DAT-1931

Einzelnummer 15 Pfennige R 4 2 9 NA J * R Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bis 31 . Auguſtf 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſibezugspreie . im Aug . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infelge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Orlginal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 233 Sonntag , den 23 . Auguſt 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellamee‟ zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſfung von Schadenerſatz . Beil Konturs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankionto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Das Ende der Paßgebühr . Ergänzung der Skener = Amneſtie durch neue Nolverordnung in der kommenden Woche . — Einſchneidende Sp 4 Nbei Ländern und Gemeinden durch neue Nokverordnung . — Ein Appell der Induſtrie an den Kanzler . — Neuregelung der Gemeindearbeikerlöhne . Am 26 . Auguſt Aufhebung der Paß = Gebühr . * Berlin , 22 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Amtlich wird mitgeteilt : Das Reichskabinett hat heute nachmittag in ſeiner Sitzung beſchloſſen , die Verordnung über die Erhebung einer Gebühr für Auslandsreiſen vom 18 . Juli 1931 mit Wirkung vom Mittwoch , den 26 . Auguſt 1931 , ab aufzuheben . Für Grenzübertritte , die iach Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 , erfolgen , kommt daher die Ausreiſegebühr nicht mehr in Frage . Eine Erſtattung bereits entrichteter Ausreiſegebühren kommt nur für die Fälle in Be= racht , in denen der Grenzübertritt nach Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 , erfolgt iſt . * Die Einrichtung iſt alſo wenig mehr als ein Monat in Kraft ſeweſen . Sie war von Anfang an ein Schlag ins Waſſer . Sie var mehr als eine Geſte der Deviſenſchonung dem Ausland ge= ſenüber gedacht , aber an die Bedürfniſſe des praktiſchen Lebens o wenig angepaßt , daß ſie ſchon nach ganz kurzer Dauer eigent= ich nach allen Seiten durchlöchert war , und keinerlei finanzielle Erträge ergab , dafür aber eine Fülle von Verärgerung bei den Venigen hervorrief , die ins Ausland mußten und keine der twa 20 Befreiungsgründe für ſich geltend machen konnten . Die Abgabe war ja von Anfang an befriſtet vorgeſehen . Sie ſollte im 1 . Oktober in Wegfall kommen . Wenn ſie jetzt um einige Wochen früher verſchwindet , wird ihr niemand , auch der Finanz= miniſter nicht , eine Träne nachweinen . Mit der Neuregelung des Bankenweſens hat ſich das Neichs= kabinett am Samstag noch nicht beſchäftigt , dagegen die Neu= ordnung der Steueramneſtie durchberaten und eine abgeänderte Notverordnung vorbereitet , die vermutlich in der nächſten Woche erſcheinen wird . Wie wir hören , wird die neue Verordnung unter dem Titel „ Verordnung über die ſteuerliche Erfaſſung bisher nicht ver= ſteuerter Werte und über Steueramneſtie ” veröffentlicht werden Man nimmt in unterrichteten Kreiſen an , daß in dieſer Verord= nung eine Verlängerung der Termine für die Ab= gabe der Vermögensſteuererklärung und für die Steueramneſtie wahrſcheinlich bis Mitte Sep= ember vorgeſehen ſein wird . „ Die Sicherung der Haushalte das dringendſte Gebok des Augenblicks . ” Amtlich wird mitgeteilt : „ Die Sicherung der Haushalte , von Reich , Ländern und Ge= meinden iſt das dringendſte Gebot des Augenblicks . Die Reichs= regierung wird darüber demnächſt ein umfaſſendes Geſamtpro= gramm veröffentlichen . Inzwiſchen gilt es , die Länderregie= rungenſchonjetzt inden Stand zuſetzen , einſchnei= dende Sparmaßnahmen für ſich und die Gemein= den durchzuführen , ohne dabei durch beſtehendes Länder= recht etwa in weſentlichen Punkten behindert zu werden . Das Reichskabinett hat daher in der heutigen ( Samstag ) Sitzung be= ſchloſſen , dem Herrn Reichspräſidenten „ den Erlaß einer Verord= nung ” zur Sicherung der Haushalte vorzuſchlagen , durch welche die Länderregierungen ermächtigt werden , alle Maßnahmen , die zum Ausgleich der Haushalte der Länder und Gemeinden erfor= berlich ſind , im Verordnungswege vorzuſchreiben und dabei von dem beſtehenden Länderrecht abzuweichen . Die Länderregierungen konnen insbeſondere beſtimmen , daß und in welcher Weiſe die Perſonalausgaben und andere Ausgaben der Länder und der Ge= meinden herabgeſetzt werden , wobei Verpflichtungen und Verträge unberührt bleiben , ſoweit es ſich nicht um Pkrſonalausgaben han= belt . Damit iſt zunächſt den Länderregierungen die Möglichkeit begeben , auf ſchnellſtem Wege das von ihrer Seite aus Erforder = Iiche zu einem Etatausgleich für ſich und ihre Gemeinden zu tun . Das Reich wird die zu ſeiner Zuſtändigkeit gehörenden Programm= bunkte eheſtens folgen laſſen . Damit wird gewährleiſtet , daß das hanze Sanierungsprogramm , ſpäteſtens am 1 . Oktober 1931 in Lauf geſetzt werden kann . ” Einigung mit den Gemeindearbeitern . mtlich wird mitgeteilt : Verhandlungen im Reichsarbeitsminifterium über die ührung des 8 7 , Abſatz 4 , im zweiten Teil , Kapitel I , otverordnung vom 5 . 6 . 1931 über die Löhne im Bereich ichsverbandes Kommunaler und anderer öffentlicher Ar= erverbände führten am Nachmittag des 22 . Auguſt 1931 r Vereinbarung . Hiernach werden ab 27 . Auguſt die der in Betracht kommenden Arbeiter bis 4 v . H . gekürzt . Eitig fällt der Frauenzuſchlag fort . Die abgeſchloſſene barung gilt bis 31 . Oktober 1931 . * Nach mehrtägigen Verhandlungen , die ſich zum Teil bis tiefen Nachtſtunden fortſetzten , iſt es nun doch gelungen , nigung mit den Spitzenverbänden der Kommunglarbeiter e Durchführung der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 führen . In dieſer Verordnung werden die Gemeinden chtet , ſpäteſtens mit Wirkung vom 1 . Oktober d . J . ab , enſtbezüge ihrer Angeſtellten und die Stundenlohnbezüge Arbeiter , ſoweit ſie die Bezüge der entſprechenden Arbeit= im Reichsdienſt einſchließlich des Dienſtes bei der Neichs= derſteigen , herabzuſetzen . Eine ſofortige Anpaſſung der der Gemeindearbeiter an die Lohnſätze der Reichsarbeiter hätte eine durchſchnittliche Lohnſenkung um etwa 10 Prozent mit einem finanziellen Nutzeffekt von 75 Millionen zu Gunſten der Gemeinden im Gefolge gehabt . Die Verbände der Gemeinde= arbeiter haben ſich ſehr energiſch gegen dieſes Ausmaß der Lohnherabſetzung gewehrt . Da die unmittelbaren Verhandlungen zwiſchen den intereſſierten Teilen ſchließlich ergebnislos blieben , ſchaltete ſich der Reichsarbeitsminiſter ein , der auch einen Kom= promißvorſchlag machte . Trotzdem war von einer Entſpannung der Situation nichts zu merken . Vielmehr wurde in der Nacht vom Freitag zum Samstag der Stegerwaldſche Vorſchlag durch die Gemeindearbeiter abgelehnt . Miniſter Stegerwald hatte angeregt , ſchon jetzt eine endgültige Löſung herbeizuführen , ohne noch einmal im November neue Verhandlungen vorzunehmen . Am Samstag hat es dann erneut langwierige Beratungen gegeben , die damit endeten , daß die Löhne der Gemeindearbeiter vom 27 . Auguſt ab bis zu 4 Prozent geſenkt werden , daß gleich= zeitig die Frauenzuſchüſſe fortfallen . Wichtig iſt , daß dieſe Rege= lung nur bis zum 31 . Oktober 1931 gilt . Es müſſen alſo vor Ablauf dieſes Termins neue Verhandlungen über die Durch= führung der Notverordnung eingeleitet werden . Mit dieſer Regelung iſt man den Gemeindearbeitern inſofern entgegen= gekommen , als ihnen jetzt eine etappenweiſe Anpaſſung an die Löhne der Reichsarbeiter ermöglicht wird . Im Spätherbſt wer= den übrigens die Tarife der Reichsarbeiter erneuert . Es iſt damit zu rechnen , daß es auch hier zu weiteren Abſtrichen kommt , ſo daß dann in einem Zug die endgültige Anpaſſung vorgenom= men werden kann , ſofern es nicht den Gemeindearbeiterverbänden erneut gelingt , nur eine Teillöſung durchzuſetzen . Organiſcher Abbau der Selbſtkoften . Programm - Borſchlag des Reichsverbandes der Deutſchen Induftrie . * Berlin , 22 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Mit der zunehmenden Not der Arbeitnehmer , die am ſtärkſten ihren Ausdruck in dem Anwachſen des Erwerbsloſenheeres findet , ſteigen auch die Schwierigkeiten , der deutſchen Wirtſchaft , deren Verbraucherkreiſe infolge der um ſich greifenden Arbeitsloſigkeit immer mehr zuſammenſchrumpft . Der Reichsverband der Deut= ſchen Induſtrie hat ſich infolgedeſſen veranlaßt geſehen , außerhalb ſeiner ſtändigen Verhandlungen mit der Reichsregierung einen Appell an den Reichskanzler zu richten , in dem er nochmals die wichtigſten Forderungen und Vorſchläge der Induſtrie zuſammen= ſtellt . Im Mittelpunkt des Selbſthilfe = Programms , ſo verlangt die Induſtrie , muß die organiſche Umgeſtaltung der Selbſtkoſten im Sinne einer möglichſt weitgehenden Herabdrückung der Selbſt= koſten ſtehen . In der Aufzeichnung iſt im einzelnen dargeſtellt , wie dieſer Grundſatz auf folgende vier Hauptgebiete angewandt werden muß : 1 . Steuern und Abgaben an die öffentliche Hand , 2 . ſoziale Laſten , 3 . Löhne und Gehälter , 4 . Verkehrstarife und Tarife der kommunalen Verſorungs= betriebe . Ein weiterer beſonderer Abſchnitt befaßt ſich mit den „ Auf= gaben einer richtigen und einwandfreien Kreditpolitik ” insbeſon= dere bei der öffentlichen Hand , um eine Senkung der Kreditkoſten zu erreichen . — Ein anderer poſitiver Vorſchlag erſtreckt ſich auf die Schaffung einer Möglichkeit für vermehrte Aufträge an die Wirtſchaft . Schließlich enthält die Eingabe auch die nachdrückliche Forderung , alle Reſte der Zwangswirtſchaft , insbeſondere auch die Zwangswirtſchaft im Wohnungsweſen , endgültig zu beſeitigen . Wir haben es hier mit Wünſchen zu tun , die ſchon ſeit Jahren erhoben werden . Ihre Verwirklichung iſt natürlich ungeheuer ſchwer , weil die finanziellen Schwierigkeiten des Reiches , der Ge= meinden und auch der Reichsbahn Steuerſenkungen und Tarifmil= derungen nahezu unmöglich machen . Dennoch wird die Reichs= regierung in ihrem großen Wirtſchaftsprogramm , an deſſen Fer= tigſtellung die Reſſorts noch immer arbeiten , beſonders Rückſicht darauf nehmen müſſen , daß möglichſt raſch die Wirtſchaft wieder in Gang kommt , zum mindeſten , daß die noch reſtlichen in Betrieb befindlichen Unternehmungen nicht auch zum Erliegen gebracht werden und wieder abſatzfähig gemacht werden . Nur ſo wird es gelingen , wieder Arbeitskräfte in den Produk= tionsprozeß einzuſchalten . Es liegt aber auf der Hand , daß nur von außerordentlichen einſchneidenden Maßnahmen eine eini= germaßen durchgreifende Hilfe zu erwarten iſt . Daß der Kanzler dieſen ernſten Willen hat , nichts zu verſäumen , was eine Milde= rung der Wirtſchaftsnot , die auch gleichzeitig die Not aller Ar= beitsnehmer iſt , herbeiführen kann , geht wohl am beſten aus ſei= nen fortgeſetzten Beſprechungen und Beratungen mit den führen= den Perſönlichkeiten der Wirtſchaft hervor . Neue Forderungen der Grünen Fronk . Im Hinblick auf die Zuſpitzung der Lage der Landwirt= ſchaft und die wachſende Erregung in landwirtſchaftlichen Krei= ſen haben die Führer der Grünen Front in eingehenden mehr= tägigen Verhandlungen die zur Abwendung des größten Un= heils erforderlichen Maßnahmen durchberaten und das Ergebnis ihrer Verhandlungen dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft in einer eingehenden Darlegung mit konkreten Forderungen überreicht . Gleichzeitig haben die Führer der Grünen Front den Reichskanzler gebeten , zu einem möglichſt nahen Zeitpunkt eine größere Abordnung von Landwirten aus allen Teilen Deutſchlands zu einer ausführlichen Ausſprache zu empfangen . * Zwiſchenbilanz . Frankreichs Hegemoniepläne und die Angelſachſen . Die deutſche Kriſis . — Die Vorausſekzungen für ihre Ueberwindung . — Einheiksſtaak im Bege der Nolverordnung ? Von Rudolf Mauve . Die Ereigniſſe folgen in dieſem trüben Kriſenſommer ſo raſch aufeinander , wechſeln ſo kaleidoſkopartig , daß es von Zeit zu Zeit notwendig wird , ſich auf das Weſen der Dinge zu be= ſinnen , um einen richtigen Maßſtab für die Beurteilung der Entwicklung zu behalten . Außenpolitiſch iſt die Lage keines= wegs ſo unüberſichtlich , wie das vielleicht zeitweilig den An= ſchein hatte , wenn man ſich nur die Entwicklung der letzten zehn Jahre vergegenwärtigt . Auch heute noch im Jahre 1931 iſt eben= ſo wie im Jahre 1919 die Verankerung des zu Verſailles ge= ſchaffenen Syſtems , der Ausbau und die Befeſtigung der da= durch Frankreich eingeräumten Stellung der Angelpunkt der ge= ſamten Außenpolitik des Quai d’Orſay . Der Gedanke , daß eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung mehr wert ſei im Inter= eſſe der Zukunft beider Völker , hat zwar auch in Frankreich an Boden gewonnen , aber die Grundlinien der amtlichen fran= zöſiſchen Politik liegen unverrückbar feſt bis auf den heutigen Tag . Daran ändern alle ſchönen Reden nichts , die der Träger des Friedensnobelpreiſes gelegentlich in Genf hält . Schon vor Monaten wieſen wir an dieſer Stelle darauf hin , daß ja gerade Briand einer der ſtarrſten Verfechter der Verſailler Theſe iſt , und daß er ſich von Poincaré nur durch die Methoden ſeiner Politik unterſcheidet . Die brutale Gewalt hat im Ruhrkampf nicht zum Ziel geführt . Unter dem Druck der angelſächſiſchen Mächte kam der Dawes = Plan zuſtande , der den franzöſiſchen Er= preſſungsverſuchen zunächſt einen Niegel vorſchob . Aber in Paris gab man das einmal geſteckte Ziel nicht auf . Trotz der politiſchen Entwicklung , die mit Locarno einſetzte und ſchließlich zur Rhein= land = Räumung führte . Was die Bajonette Poincarés nicht er= zwingen konnten , ſollte durch die „ ſilbernen Kugeln ” erreicht werden . Planmäßig hat man in Paris Gold theſauriert , hat man durch Ausgabe kurzfriſtiger Kredite Einfluß auf die deutſche Wirtſchaft bekommen , um dann im Augenblick des Höhepunktes der allgemeinen Weltwirtſchaftskriſis das franzöſiſche Gold in die Wagſchale zu werfen . Daß ein ſolches Vorgehen alsbald den ſtarken Widerſtand Englands und Amerikas auslöſen mußte , iſt ohne weiteres verſtändlich , und zwar nicht nur , weil beide wirt= ſchaftlich außerordentlich ſtark an einer geſunden Entwicklung des deutſchen Reichs intereſſiert ſind . Eine Zuſammenfaſſung der politiſchen und wirtſchaftlichen Kräfte Europas widerſtreitet ins= beſondere engliſchen Lebensintereſſen , und ſo müſſen ſich in dieſer Richtung bewegende Beſtrebungen ſtets auf ſtillen oder offenen Widerſtand Londons ſtoßen , ganz gleich ob es ſich um eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung auf breiteſter Grundlage oder um die Verwirklichung franzöſiſcher Hegemoniepläne han= delt . Man konnte alſo dem franzöſiſchen Verſuch , Deutſchland wirtſchaftlich zu erdroſſeln , nicht ruhig zuſehen , und ſo entſtano der Hoover = Plan , wenn auch die Gründe , die zum Han= deln trieben , in Waſhington nicht die gleichen waren wie in London . Der Plan des amerikaniſchen Präſidenten bedeutete allerdings zunächſt ja nur eine gewiſſe Entlaſtung der Reichs= finanzen . Der Abzug der ausländiſchen Kredite hatte aber der kapitalarmen deutſchen Wirtſchaft ſo viel Blut entzogen , daß ſchwere Kriſenerſcheinungen wie die vorübergehende Schließung der Bankſchalter unausbleiblich waren . Die Verſuche , die aus Deutſchland abgezogenen Gelder durch langfriſtige Anleihen in irgendeiner Form zu erſetzen , ſcheiterten am franzöſiſchen Wider= ſtand in den Verhandlungen , die in Baſel , Paris und ſchließlich in London geführt wurden . Die Angelſachſen haben alſo mit ihrem deutſchen Stützungsplan keinen vollen Erfolg gehabt . Auf der anderen Seite aber haben die Franzoſen das angeſtrebte Ziel ebenſowenig erreicht , da eine Annahme ihrer politiſchen Forderungen in keinem Augenblick ernſtlich in Frage kam . Im Augenblick ſteht alſo die Partie remis , was auch bei den letzten Baſeler Verhandlungen über die ſogenannte Stille = Halte = Aktion deutlich zum Ausdruck kam . Dieſe außenpolitiſche Entwicklung bedeutet für uns zunächſt die Abwendung einer in der Tat kaum zu überſchätzenden Ge= fahr . Man kann über den Nutzen einer wahrhaften deutſch= franzöſiſchen Verſtändigung denken wie man will , eine Verwirk= lichung franzöſiſcher Hegemoniepläne würde für uns politifch , wirtſchaftlich und kulturell gleich kataſtrophal ſein und des= wegen war die eiſerne Ablehnung der in dieſer Richtung ſich bewegenden Forderungen Frankreichs für die deutſche Reichs= regierung eine abſolute Selbſtverſtändlichkeit . Eine Selbſtver= ſtändlichkeit trotz der enormen Schwierigkeiten , die einer Ueber= windung der derzeitigen Kriſis aus eigener Kraft unſtreitig ent= gegenſtehen . Wenn man unſere gegenwärtigen finanziellen Schwierigkeiten beurteilen will , muß man zunächſt ſehr ſorg= fältig die Schwierigkeiten des Reichs und die der deutſchen Wirt= ſchaft auseinanderhalten , auch wenn natürlich beide letzten Endes außerordentlich eng zuſammenhängen . Trotz des auf dem Papier ausgeglichenen Voranſchlags , trotz des Spielraums von rund 1 ½ Milliarden , den der Hoover = Plan uns gegeben , iſt die Lage der Reichsfinanzen infolge der ſtändig ſinkenden Steuerkraft auf der einen und des vorauszuſehenden Anwachſens der Aus= gaben für die Arbeitsloſigkeit auf der anderen Seite zwar außerordentlich ernſt , aber eine entſchloſſene Regierung wird den ſich hieraus ergebenden Gefahren durch geeignete Maßnahmen zu begegnen in der Lage ſein . Die Juli = Ereigniſſe laſſen eine ſolche Auffaſſung jedenfalls als durchaus berechtigt erſcheinen . Sehr viel ernſter aber iſt das Bild , das die deutſche Wirtſchaft zur Zeit bietet . Wir haben ſchon in der Inflationszeit mit Papiermark angefangen einen gewaltig vergrößerten Produk= tionsapparat zu ſchaffen und haben dieſes Beginnen nach der Stabiliſierung mit geborgtem Geld unvermindert fortgeſetzt . Wir haben während der Scheinkonjunktur der dann folgenden Jahre den Lebensſtandard des deutſchen Volkes ſtändig geſteigert — mit geborgtem Geld , wir haben die öffentlichen Ausgaben von Jahr zu Jahr erhöht — mit geborgtem Geld . Die Erträgniſſe der deutſchen Wirtſchaft hat man trotz aller Warnungen weg = Seite 2 Sonntag , den 23 . Anguſt 1931 Nummer 233 geſteuert , um die immer wachſenden öffentlichen Ausgaben zu decken , und ſo eine wenn auch allmähliche Erſetzung der aus= ländiſchen Leihgelder durch neu gebildete Eigenkapitalien gründ= lichſt verhindert . Jetzt ſind Milliarden dieſer geborgten Gelder zurückgefordert worden in einem Augenblick , in dem die Erſatz= möglichkeiten der deutſchen Wirtſchaft infolge der allgemeinen Weltwirtſchaftskriſis immer geringer wurden , und es ſich von Tag zu Tag deutlicher erwies , daß unſer Produktionsapparat für die Verhältniſſe jetzt und in abſehbarer Zukunft zu groß iſt . Die ſteigende Arbeitsloſigkeit , das Erliegen von unzähligen Ge= ſchäften ſind die äußeren Symptome unſerer Kriſis . Wird die veutſche Wirtſchaft nach dieſem Blutentzug in der Lage ſein , den Produktionsprozeß , wenn auch auf ſchmalerer Grundlage , im Gange zu halten ? Das iſt zur Schickſalsfrage der deutſchen Wirtſchaft geworden , zur Schickſalsfrage des deutſchen Volkes . Dieſe Frage zu beantworten iſt unendlich ſchwer , weil eine Unmenge nur ſehr ſchwer beſtimmbarer Größen dabei eine er= hebliche Rolle ſpielt . Man wird die Frage nur bejahen können , wenn eine Reihe von unerläßlichen Vorausſetzungen gegeben ſein wird . Nur eine freie Wirtſchaft wird die Elaſtizität be= ſitzen , die notwendig iſt , wenn die ungeheueren Schwierigkeiten der Gegenwart überwunden werden ſollen . Wir haben eine Wirtſchaft , die dem Namen nach frei iſt , in Wirklichkeit aber unter tauſend Feſſeln zu erſtarren droht . Aufgabe der Regie= rung wird es ſein , dieſe Feſſeln alsbald zu löſen ; Aufgabe aller in der Wirtſchaft Tätigen , der Arbeitgeber ſowohl wie der Arbeitnehmer , wird es ſein , zu beweiſen , daß ſie die Eigen= ſchaften , welche die deutſche Wirtſchaft einſt groß gemacht , auch in dieſen Jahren der Gebundenheit noch nicht verloren haben . Das gegenſeitige Mißtrauen muß verſchwindenundwiederkehrendes Vertrauen muß ſich als berechtigt erweiſen . Nur dann wer= den wir ohne ſchwere Erſchütterungen den unerläßlichen Abbau unſerer , überſpannten Sozial = Politik des letzten Jahrzehnts durchführen und an ihre Stelle die Selbſtverantwortung ſetzen können , die auch ohne behördlichen Zwang der ſozialen Ein= ſtellung des heutigen deutſchen Menſchen im Rahmen des Mög= lichen Rechnung trägt . Es ſind gewaltige Aufgaben , die der gegenwärtigen Reichs= regierung geſtellt ſind , Aufgaben , die nur zu bewältigen ſind durch raſches und entſchloſſenes Handeln . Um ſo weniger iſt es zu verſtehen , wenn jetzt in dieſem Augenblick abermals eine Frage in die Erörterung geworfen wird , die ganz gewiß noch nicht zur Entſcheidung reif iſt , und deren Behandlung in dieſem Augenblick nur neue Schwierigkeiten ſchaffen kann . Daß der deutſche Einheitsſtaat eines unſerer großen Zukunftsziele iſt , entſpricht der Ueberzeugung einer ſehr großen Mehrheit des deutſchen Volkes . Wie aber dieſer deutſche Einheitsſtaat der Zukunft zu geſtalten ift , darüber gehen die Meinungen weit= gehendſt auseinander und das iſt nur natürlich , da dafür die Zeit noch nicht reif iſt . Große geſchichtliche Entwicklungen kann man nicht „ verordnen ” ( und erſt recht nicht notverordnen ! ) , ſondern man muß ſie langſam heranreifen laſſen . Man ſollte aus der Geſchichte lernen , aber die Geſchichte iſt ſcheinbar dazu da , daß man nichts aus ihr lernt ! Das 1870 von Deutſchlands größtem Staatsmann gegründete Deutſche Reich hat nach noch nicht einem halben Jahrhundert bereits die fürchterlichſte Be= laſtungsprobe überſtanden . Wie lange hätten wir ein Deutſches Reich gehabt , wenn damals im Jahre 1848 Preußens König die ihm reinen Herzens angetragene deutſche Kaiſerkrone angenom= men hätte ? Der Verſuch , Entwicklungsſtufen zu überſpringen , hat ſich in der Geſchichte noch ſtets als verhängnisvoll erwieſen . Für die Verwirklichung des deutſchen Einheitsſtaates fehlen eben heute noch außerordentlich wichtige Vorausſetzungen , ganz abgeſehen von den Widerſtänden , die ſich in Süddeutſchland er= geben würden . Nicht eine Reichsreform brauchen wir heute , ſondern eine tiefgreifende Verwaltungsreform , die erſt auf lange Sicht hin die Vorausſetzungen für den deutſchen Einheitsſtaat ſchaffen kann . Kein Menſch wird beſtreiten , daß der gegen= wärtige Zuſtand , das vielfache Gegeneinanderregieren in Reich und Ländern auf die Dauer völlig unerträglich iſt . Die Ver= hältniſſe , die wir zwiſchen dem Reich und Preußen mehrfach erlebt haben , bieten den beſten Beweis dafür , daß es ſo auf die Dauer nicht weitergehen kann . Aber die notwendige Wand= lung kann durchaus auf organiſchem Wege erfolgen . Wo aber kämen wir hin , wenn der Vorſchlag des Herrn Hoepker = Aſchoff in die politiſche Praxis überſetzt würde ? Man hat ihn in= zwiſchen für eine Privatarbeit erklärt , aber der verantwortliche Miniſter eines großen Landes ſollte derartige Privatarbeiten lieber in der Schreibtiſchſchublade behalten , beſonders in Zeiten , wie wir ſie jetzt durchleben . Wir brauchen eine Verein= fachung unſerer Verwaltung , und wir brauchen die Gewähr dafür , daß die Geſetze , die das Reich verfaſſungsmäßig beſchließt , in den Ländern in ihrem urſprünglichen Sinn durchgeführt werden . Das ſind die dringlichſten Aufgaben einer Ver= waltungsreform . Gelingt es , ſie durchzuführen , werden ſich auch die Erſparniſſe ergeben , die mit Recht von allen Einſichtigen ge= fordert werden . Das deutſche Volk muß alle ſeine Kräfte an= ſpannen , um die ſchwere Kriſis der Gegenwart zu überwinden . Die Verwirklichung unſerer Zukunftshoffnungen ſollten wir auf eine beſſere Zeit vertagen . Vom Tage . Reichskanzler Dr . Brüning hat dem deutſchen Geſandten in Brüſſel , Graf Lerchenfeld , zur Vollendung des 60 . Lebensjahres telegraphiſch ſeine Glückwünſche übermittelt . Die Mitglieder der deutſchnationalen Fraktion des mecklen= burg = ſtrelitzſchen Landes haben ein Schreiben an den Präſidenten des Landtags gerichtet , in dem die Einberufung des Landtags ge= fordert wird . Dem einzuberufenden Parlament ſoll ein Urantrag auf Auflöſung des Landtags vorgelegt werden . Im Wiener Bundeskanzleramt haben Verhandlungen ſtattge= funden , die den vor einiger Zeit von ruſſiſcher Seite geäußerten Wunſch nach Abſchluß eines Handelsvertrages mit Oeſterreich be= treffen . Die Sowjetregierung verlangt die Meiſtbegünſtigung , wo= bei ihr nach Anſicht unterrichteter Kreiſe hauptſächlich der Wunſch vorſchwebt , die in den letzten Handelsverträgen mit Jugoſlawien , Ungarn und Rumänien eingeräumten Kontingentsbegünſtigungen für argariſche Erzeugniſſe in Anſpruch zu nehmen . Das engliſche Schatzamt hat die am 1 . Auguſt gebilligte Er= höhung des Notenumlaufs um 15 Millionen Pfund Sterling um weitere drei Wochen verlängert . Somit kann der Notenumlauf der Bank von England 275 Millionen Pfund Sterling betragen . Der neue franzöſiſche Botſchafter in Berlin , Frangois Poncet . ſtattete dem Außenminiſter Briand auf deſſen Landgut in Cocherel einen Beſuch ab , in deſſen Verlauf die kommenden Genfer Ar= beiten durchgeſprochen wurden . Außenminiſter Briand wird erſt am 2 . September Paris verlaſſen , um am 3 . September den Vor= ſitz der Sitzung des Europa = Komitees zu übernehmen . Der Vizekönig von Indien . Lord Willingdon , hat auf die Behauptungen von Gandhi , die indiſche Regierung habe den zwi= ſchen Lord Irwin und Gandhi abgeſchloſſenen Neu = Delhi = Pakt wiederholt gebrochen , eine offizielle Erklärung veröffentlicht , in der die indiſche Regierung den Kongreß beſchuldigt , das Gandhi = Irwin = Abkommen nicht eingehalten zu haben . Der Miniſterpräſident und Vizepräſident der chileniſchen Republik , Montero , hat , wie aus Santiago de Chile gemeldet wird , ſeine Demiſſion gegeben , was die Geſamtdemiſſion des Ka= binetts zur Folge hatte . Trucco iſt mit der Neubildung der Re= gierung beauftragt worden . Montero hat ſeine Kandidatur für die Präſidentſchaft der Republik aufgeſtellt . Einer New Yorker Bankengruppe , beſtehend aus der Inter= national Aczeptensbank , der Chaſe Nationalbank , der National City = bank und der Guarantie Truſt Co hat dem Stillhalteaus= ſchuß zugeſtimmt . Eine entſprechende Erklärung von ſeiten der Provinzbanken ſoll am Montag erfolgen . Eingreifen des Oberreichsanwalks . * Berlin , 22 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Polizei iſt im ganzen Reich ſehr emſig am Werk , um kommuniſtiſche Geheimviertel aufzuſtöbern . So hat ſie viele örtliche Hausſuchungen vorgenommen , die zum Teil von Erfolg begleitet waren . In Berlin und in Dresden iſt es gelungen , Waffenlager auszuheben . Außerdem iſt vielfach Schriftmaterial beſchlagnahmt worden . Der Oberreichsanwalt in Leipzig hat ſich bereits über das Ergebnis der politiſchen Ermittelungen Bericht erſtatten laſſen . Ihm wird das beſchlagnahmte Material un= verzüglich nach der Sichtung zugeleitet werden . Es iſt damit zu rechnen , daß gegen eine Reihe von Kommuniſten Hochverrats= verfahren eingeleitet werden . In Berlin ſind erſt jetzt wieder 13 Kommuniſten verhaftet worden , von denen man annimmt , daß ſie an der Ermordung der Polizeioffiziere Anlauf und Lenl in irgendeiner Form beteiligt ſind . Sie leugnen aber fortgeſetzt jede Mittäterſchaft . Da die Kommuniſten illegal arbeiten und ſich gegenſeitig zu ſtrengſtem Stillſchweigen verpflichtet haben , iſt es der Polizei außerordentlich ſchwer , den kommuniſtiſchen Verſchwörern auf die Spur zu kommen . Auch die hohen Beloh= nungen haben bisher den gewünſchten Erfolg nicht gehabt , offenbar deswegen nicht , weil diejenigen , die vielleicht der Poli= zei gerne Mitteilungen machen möchten , ſich vor der kommuni= ſtiſchen Feme fürchten , der ſie , wenn ihr Verrat durchſickern ſollte , unrettbar verfallen ſind . Dennoch darf angenommen werden , daß ganz allmählich Licht in das geheimnisvolle Dunkel der kommuniſtiſchen Umtriebe kommt , zumal es gelungen iſt , nicht nur Waffenlager auszuheben , ſondern auch diejenigen Perſonen feſtzunehmen , die dieſe Lager betreut haben . Der Oberreichsanwalt beſchlagnahmk das Makerial aus dem Karl = Liebknecht = Haus . Der Oberreichsanwalt hat durch einen Beamten , der bei der Sichtung des im Karl = Liebknecht = Hauſe vorgefundenen Materials zugegen war , dieſes beſchlagnahmen laſſen . Der größte Teil dieſes Materials ſind Zerſetzungsſchriften , durch die die Unterlagen zu einem Hochverratsperfahren gegeben ſind . Denkſchrift des Deutſchen Skädkekages über ſein kommunales Finanz = und Wiriſchaftsprogramm . Berlin , 22 . Auguſt . Die Grundzüge des Finanz = und Wirtſchaftsplanes des Deut= ſchen Städtetages ſind in der vorigen Woche der Oeffentlichkeit bekanntgegeben worden . Der Städtetag hat der Reichsregierung und der preußiſchen Staatsregierung jetzt die einzelnen Vor= ſchläge ſeines Programms in Form einer Denkſchrift übermittelt . die dem Reichskabinett bei ſeinen Beratungen vorgelegen hat und folgende Hauptpunkte enthält : 1 . Die eigenen Abbaumaßnahmen der Gemeinden beziehen ſich auf die Perſonal = und Sachausgaben für ſämtliche Gebiete des Kommunalweſens . Dieſer Abbau , der ſich , wie ſchon jetzt feſtſteht . nur gegen ſchwere Bedenken weiteſter Kreiſe und gegen den Widerſtand bedeutender Gruppen der Wirtſchaft und des Gewer= bes durchführen läßt , wird einſchließlich der zu erwartenden An= gleichung vergleichbarer Kommunalbeamten = Gehälter und Arbei= terlöhne vorausſichtlich eine Erſparnis von rund 250 Millionen Reichsmark bringen . Mit dem Abbau wird in den meiſten Städ= ten ſofort begonnen . In dieſem Zuſammenhang werden in den meiſten Gemeinden die Richtſätze für die Wohlfahrtserwerbs= loſenfürſorge geſenkt . Dadurch vermindert ſich der Aufwand in der Fürſorge für den Reſt des Haushaltsjahres um etwa 45 Mil= lionen Reichsmark . In der ſonſtigen Fürſorge wird die Minder= ausgabe rund 30 Millionen betragen . Durch die eigenen Maßnah= men der Gemeinden iſt daher für die kommenden ſieben Monate mit einer Erſparnis von insgeſamt 325 Millionen Reichsmark zu rechnen . 2 . Der Deutſche Städtetag hat der Reichsregierung vorge= ſchlagen , in Arbeitsloſenverſicherung , Kriſenfürſorge und Wohl= fahrtserwerbsloſenfürſorge künftig die gleichen Grundſätze indi= vidueller Prüfung und dieſelben Unterſtützungsleiſtungen zur An= wendung zu bringen . Das Reich würde durch dieſe Maßnahmen in dem kommenden halben Jahre bei der Arbeitsloſenbetreuung etwa 85 Millionen Reichsmark erſparen und daher auf den Zu= ſchuß der Gemeinden zur Kriſenfürſorge verzichten können . 3 . Nach dem Vorſchlag des Städtetages ſoll , ähnlich wie die Arbeitsloſenverſicherung und Kriſenfürſorge vom Reichsetat , nunmehr auch die Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge vom Gemein= deetat zu einem weſentlichen Teil „ abgehängt ” werden . Die Ge= meinden werden durch die eigenen Maßnahmen in der Lage ſein können , von den Geſamtkoſten etwa die Hälfte ſelbſt zu tragen . Der Reſtbetrag von etwa 400 Millionen Reichsmark ſoll nach dem Vorſchlag des Städtetages aus den Erleichterungen der Repara= tionszahlungen oder durch eine beſondere Notabgabe aufgebracht werden . Dieſe Erwerbsloſenabgabe ” würde ſich auf alle Gehalts = und Lohnempfänger beziehen , die bisher keine Beiträge für die Arbeitsloſenverſicherung zu leiſten haben . 4 . Die Abbaumaßnahmen der Gemeinden werden ſich erſt in einigen Monaten auswirken . Der Städtetag hat daher die Reichsregierung gebeten , den Gemeinden zur Ueberwindung der Kaſſen = und Haushaltsſchwierigkeiten eine ſofortige Uebergangs= beihilfe zu bewilligen . 5 . Wegen der Umwandlung der kurzfriſtigen kommunalen Kredite ſchweben beſondere Verhandlungen mit Reichsregierung und Reichsbank . In der Denkſchrift des Deutſchen Städtetages wird wiederum mit aller Beſtimmtheit darauf hingewieſen , daß für die tiefein= greifenden Abbaumaßnahmen , die vom Städtetag vorgeſchlagen ſind , eine allgemeine Senkung der Lebenshaltungskoſten unbe= dingte Vorausſetzung iſt . Wirkſchaftspolikiſche Wünſche des Einzelhandels . Berlin , 22 . Auguſt . Die Hauptgemeinſchaft des deutſchen Einzelhandels hat dem Reichskanzler beim Empfang ihres geſchäftsführenden Vorſtands= mitgliedes Dr . Tiburtius ein Memorandum überreicht , in dem die Wünſche des Einzelhandels zu den aktuellen Fragen der Wirtſchaftspolitik entwickelt werden . Das Schreiben nimmt ſcharf Stellung gegen alle Gedankengänge , die den deutſchen Außenhandel ſchwächen und damit den Arbeitsmarkt und das inländiſche Preisniveau gefährden könnten . Zur Ueberwindung der Wirtſchaftskriſe wird ein ſtarkes Eingreifen des Staates gefordert , das die auf der Wirtſchaft und den Verbrauchern liegenden öffentlichen und privatwirtſchaftlichen Laſten ſenken helfen ſolle . Für die Neuorde nung der Kreditwirtſchaft wird unter Hinweis auf die Erfahrungen in der letzten Zeit ſtärkere Einſchaltung der Erfahrungen des Einzelhandels gefordert , um die Kreditverſorgung insbeſondere mittlerer und kleiner Betriebe zweckmäßiger und billiger zu geſtalten . Gneiſenau . ( Geſtorben am 23 . Auguſt 1831 . ) Von Prof . Dr . phil . b . c . Karl Berger . Vor 100 Jahren hielt der Tod furchtbare Ernte in Deutſch= land : indem er binnen wenig mehr als Jahresfriſt viele unſerer Herrlichſten und Beſten dahinraffte , brachte er dem im „ deutſchen Elend ” ſchmachtenden Volke zu ſchmerzlich = ſtolzem Bewußtſein , daß es mehr als irgendein anderes Volk an Menſchengröße zu verlieren habe . Niebuhr , zugleich Staatsmann und bahnbrechen= der Meiſter quellenkritiſcher Geſchichtsforſchung und Freiherr vom Stein eröffneten den tragiſchen Totenreigen , Goethe beſchloß ihn , nachdem andere führende Geiſter der Wut der aſiatiſchen Cholera zum Opfer gefallen waren , darunter der Philoſoph Hegel , der Schlachtendenker Clauſewitz und Gneiſenau , der Pfadfinder des Sieges während der Befreiungskriege . Die Seuche , ſo erklärte der Deutſch = Norweger Henrik Steffens , auch ein Mitbereiter des Geiſtes von 1813 , ſei ihm erſt drohend erſchienen , als ſie in ihrem verwüſtenden Fortſchreiten eine ſolche Geſtalt zu ergreifen wagte . Noch als Siebzigjähriger eine Verkörperung von Geiſt und Tat= kraft , hatte der männlich = ſchöne , ruhmumſtrahlte Held , wenn er mit ungeſuchter fürſtlicher Hoheit dahinſchritt , alle Empfänglichen . beſonders die Jugend und die Frauen , begeiſtert . Erhöht wurde dieſer Zauber durch den Hauch von Romantik , der über ſeinem Werden lag . Wie abenteuerlich hatte das Schickſal mit ihm , dem Sohne des Glücks , geſpielt , von Kindesbeinen an ! In Schildau , dem ſächſiſchen Abdera , am 27 . Oktober 1760 war er als Sohn des ſächſiſchen Artillerieleutnants Neithardt von Gneiſenau aus einer altöſterreichiſchen Familie zur Welt gekommen , mitten im Wirrwarr des Kriegslagers der gegen den großen Friedrich fech= tenden Reichsarmee ; die Kanonen der Schlacht von Torgau brummten dem Neugeborenen das Wiegenlied , und wenig fehlte , ſo wäre der Säugling , der ſeiner Mutter auf dem nächtlichen Rückzuge aus dem Wagen fiel , von Pferdehufen zertreten worden , hätte ihn ein mitleidiger Grenadier nicht aufgehoben . Heimatlos wuchs der Findling zu Schildau in ärmlichſten Verhältniſſen heran , bis endlich ſein mütterlicher Großvater , Oberſtleutnant Müller in Würzburg , ſich des neunjährigen Gänſehirten erbarmte und ihn auf der Jeſuitenſchule der fürſtbiſchöflichen Mainſtadt erziehen ließ . Nach dem Tode des Großvaters kam der Zwölf= jährige zu ſeinem Vater in deſſen Garniſon Erfurt , verlebte dort an der Univerſität 1777 — 79 zwei tolle Studentenjahre , trat dann aber , ſeinem Soldatenblute gehorchend , in ein zu Erfurt ſtehendes öſterreichiſches Reiterregiment und 1780 in die Dienſte des ( letz= ten ) Markgrafen von Ansbach = Bayreuth . Aus der Oede des Gar= niſonlebens erlöſte den 21 jährigen Leutnant eine Fahrt nach Amerika : die als Kanonenfutter von dem Markgrafen an die Briten verkauften Soldaten kamen zwar nicht mehr zur Teilnahme an Gefechten gegen Waſhingtons Freiheitstruppen , aber für Gnei= ſenau , den zukünftigen Feldherrn , ward dieſes Jahr voll ungebun = Auguſt Graf Neidhardt von Gneiſenau . dener Soldatenromantik von entſcheidender Bedeutung durch die erſtaunlichen Einblicke , die er in die neuartige Kriegführung eines Volksheeres empfing . Heimgekehrt aus einer neuen , ur= ſprünglichen Welt , die der Odem der Freiheit beſeelte , erwuchs er ſelbſt unter dem Einfluß einer edlen Frau , der Gattin des Mini= ſters von Trützſchler in Bayreuth , zu der freien Menſchlichkeit , die ihn auszeichnete ; neben Studien zu ſeiner Selbſtbildung verarbeitete er ſeine aufgenommenen militäriſchen Erfahrungen in einer Denkſchrift , die dem Alten Fritz noch unter die Augen kam . Der große König nahm ( 1786 ) den ſtrebſamen jungen Offizier ins preußiſche Heer ; aber nach dem Tode Friedrichs vergeſſen , mußte der junge Feuergeiſt ſeine anfangs überſchwenglichen Hoffnungen in der Nichtigkeit öden Gamaſchendienſtes ſchleſiſcher Provinzregi= menter begraben : zwanzig Jahre verlebte er ſo in den Garni= ſonen Löwenberg und Jauer , langſam vom Premierleutnant zum Hauptmann aufſteigend . Seit Beginn der neunziger Jahre in glücklicher Ehe mit einer geborenen von Kottwitz lebend , half er ſich über die Oede des ſubalternen Dienſtes durch eifrige Beſchäfe igung auf vielerlei Wiſſensgebieten , beſonders auch mit militae riſchen und politiſch = geſchichtlichen Studien hinweg . Wie in einer Ahnung ſeiner weltgeſchichtlichen Beſtimmung als „ Gegenbona= parte ” verfolgte der in ſeiner kleinen Garniſon ewig vergeſſene Hauptmann , über Karten gebeugt , ſeit dem erſten italieniſchen Feldzuge mit geſpannten Blicken jeden Schritt des korſiſchen Ere oberers , lebte er ſich auf jede Weiſe in die Eigenart des dämo= niſchen Mannes ein . Das Schickſal fügte es , daß der zukünftige Schlachtenlenker in der Langeweile ſcheinbar verlorener Dienſt ” jahre mit allen Wegen und Stegen derſelben Oſtmark vertraue ward , von wo er dereinſt den Siegeszug wider Napoleon begine nen ſollte . Daß Gneiſenau ſelbſt Vorahnungen ſeiner Berufung hatte , geht aus manchem ſeiner Worte hervor . Als er 1806 , ein faſt 46 jähriger Hauptmann , ins Feld rückte , klagte er : „ Ich ſeufze in den niederen Graden , und mein Wort gilt nichts ” . Seine Eine zelleiſtung ging in den Wogen des unglücklichen Kampfes von Jena unter . Aber nach dem Zuſammenbruch begann ſich ſein Genius zu regen : er legte in einer Denkſchrift die Urſachen des Niederganges dar , forderte vollkommene Umſchaffung der Heeres ” organiſation , wies nachdrücklich auf das Sieghafte der napoledn ! ſchen Operationskunſt und Kampfesweiſe hin und drängte ang einer erſtaunlichen Einſicht in die Zuſammenhänge von Krietz ; führung und Politik zu neuer , planvoller Tat . Gneiſenaus Ek neuerungsgedanken ſtießen auf Mißtrauen , aber am 19 . Apri = 1807 betraute König Friedrich Wilhelm III . den inzwiſchen zun Major Beförderten mit der Kommandantſchaft des hart bedrang ten Kolberg . Die kleine hinterpommerſche Feſte ward durd Gneiſenaus kühne , wohldurchdachte und zäh ausharrende Verkel digung zur Wiege des neuen preußiſchen Waffenruhmes ; 19 Kommandant entwickelte hier ſchon alle die Eigenſchaften , di 6 Jahre ſpäter die Befreiung der Welt erzwingen ſollten : wage mutigen Soldatengeiſt , raſchen Feldherrnblick , felſenfeſtes Siege= vertrauen , zielſichere Willenskraft und die Fähigkeit , Truppe ! wie Bürgerſchaft hinreißend zu begeiſtern . Erſt der Frieden oo Tilſit enthob ihn ſeiner glänzend durchgeführten Aufgabe . In Kolberg hatte Gneiſenau eine Erfahrung der franzöſiſche ! Revolution und ſeines eigenen Lebens beſtätigt gefunden : di Anſicht vom Werte der Volkskraft . „ Welche unendlichen Kräfte ſo ſchrieb er noch in der Feſtung , „ ſchlafen im Schoße einer Natid ; unentwickelt und unbenützt . Darum forderte er freie Bahn iul das „ Genie von gemeiner Herkunft ” , freie Bahn auch für au . netw ird ſiebe= au tungen zu i er auf den im könn ähnlich wie om R ße vom ſerden . Die in der Lage ſelbſt zu nu A rden d dan rei Nummer 233 Sonntag , den 23 . Auguſt 1931 Seite 3 Verſchärfung der Kriſe in England . Die Regierung Macdonald zwiſchen zwei Zeuern : Starker Widerſtand der Gewerkſchaften gegen die vor= geſchlagenen Sparmaßnahmen . — Neue Forderungen der Konſervakiven . — Zwei Möglichkeiten für Macdonald : Enkweder Durchführung des Sparprogramms mit Unkerſtükung der Oppoſikion gegen die Gewerkſchaften oder Rückkrikk des Kabinekls . Polikiſches Weekend in London . Neue Kabinettsſikung am Samskag . EP . London , 22 . Auguſt . Die politiſche Kriſe , die ſich aus der Kriſe der Staatsfinanzen entwickelt , hat am Freitag abend eine weitere Verſchärfung er= fahren . Die Konſervativen haben nämlich Macdonald und Snowden erklärt , daß ſie die Sanierungsvorſchläge der Regierung in ihrer jetzigen Form nicht un= terſtützen könnten ; ſie fordern zur Beſeitigung des Haushalts = Fehlbetrages von 120 Millionen Pfund 75 v . H . Einſparungen und 25 v . H . neue Steuern gegenüber den Abſichten der Regie= rung , ihre Notmaßnahmen je zur Hälfte auf Steuern und auf Sparmaßnahmen zu verteilen . Die Lage der Regierung , die infolge des ſtarken Widerſtan= des der Gewerkſchaften gegen die vorgeſchlage= nen Sparmaßnahmen ſchon ſchwierig genug geworden war , hat ſich durch die konſervative Haltung ſehr kritiſch geſtaltet . Ent= gegen dem urſprünglichen Plan wurde denn auch noch für geſtern abend eine Kabinettsſitzung einberufen , die jedoch nicht mehr zu= ſtande kam , da die meiſten Miniſter London bereits wieder ver= laſſen hatten . Die Miniſter wurden telegraphiſch zurückberufen , und eine neue Kabinettsſitzung für Samstag vormittag 9 . 30 Uhr anberaumt . Die ſich anſcheinend widerſprechenden Meldungen über die nächſte Vollſitzung des Kabinetts haben dadurch ihre Erklärung gefunden , daß ſich das Kabinett am Freitag nach ſeiner Nachmit= tagsſitzung vertagt hat , daß dann aber Macdonald noch während ſeiner ſpäteren Verhandlungen mit den Vertretern der Oppoſition infolge eines Umſchwungs in der Geſamtlage ſeine Miniſterkol= legen , die ſich bereits auf dem Wege zum Wochenende befanden , zu einer neuen Sitzung noch am ſelben Abend zuſammenzurufen ſuchte , was jedoch nur in 10 oder 11 Fällen gelang . Noch am Frei= tag abend iſt daher an alle Miniſter ein dringender Rückruf für die nächſte Kabinettsſitzung am Samtag morgen , ein für engliſche Verhältniſſe ungewöhnlicher Zeitpunkt , ergangen . Die Einführung des Finanzzolles mit Rückſicht auf Snowden und die Liberalen aufgegeben . Der „ Daily Herald ” teilt heute mit , daß die Regierung die Einführung eines Finanzzolles endgültig habe fallen laſſen infolge des Widerſtandes der Liberalen und der Freihändler innerhalb des Kabi= netts . — Der „ Daily Telegraph ” erklärt , die Regierung habe be= ſchloſſen , ihr Sparprogramm mit Unterſtützung der Oppoſitionsparteien gegen die Gewerkſchaften durchzuführen . — „ News Chronicle ” will wiſſen , daß bei Verſchär= fung der Kriſe verſchiedene Miniſterrücktritte nicht zu vermeiden ſein werden . Sollte die Regierung die von den Konſervativen ge= forderte empfindliche Kürzung der Arbeitsloſen= bezüge annehmen , ſo würde dies , dem Blatt zufolge , den Rück= tritt von vier Miniſtern , darunter Arbeitsminiſter Miß Bondfield und Arbeitsloſenminiſter Johnſton , bedeuten . Falls Macdonald als letzten Ausweg aus der Kriſe doch noch zu einem Finanzzoll zu greifen beabſichtige , ſo würde dies mit der Demiſſion von mehreren anderen Miniſtern , darunter Snowden , Graham und Alexander , beantwortet werden . Der heutige Tag dürfte ſicherlich der kritiſchſte dieſer politiſch recht bewegten Woche ſein . Er wird vorausſichtlich die Entſchei= dung darüber bringen , welchen Kurs die Regierung einzuſchlagen beabſichtigt : den der Durchführung ihres Sparprogramms mit Unterſtützung der Oppoſition gegen die eigenen Anhänger oder den des Rücktritts . — Verſchiedene konſervative Blätter fordern Macdonald in Leitartikeln auf , entweder mit feſter Hand gegen den Widerſtand ſeiner eigenen Anhänger zu regieren oder ſein Amt niederzulegen . aufſtrebenden Volksgenoſſen . Danach mag man ermeſſen , mit welchem Jubel er die Reformarbeit Scharnhorſts und Steins be= grüßte , mit welchem Eifer er , als Oberſtleutnant in die Reorga= niſationskommiſſion berufen , an dem Umgeſtaltungswerk teil= nahm . In allen Kämpfen darum verloren Gneiſenau und ſeine Mitſtreiter nie das große Ziel , die äußere Befreiung , aus dem Auge . Zu dieſem Zwecke wagte er , jedesmal , wenn die Welt= begebenheiten aufs neue in Fluß gerieten , ( ſo beim ſpaniſchen Auf= ſtand von 1808 , bei der öſterreichiſchen Erhebung von 1809 ) , die berwegenſten und radikalſten Entwürfe zu einer Volkserhebung , und als der König dazu einmal bemerkte : „ Als Poeſie gut ” , erwiderte der tapfere Mann : „ Religion , Gebet , Liebe zum Regenten , zum Vaterlande ſind nichts anderes als Poeſie . . Auf Poeſie iſt die Sicherheit der Throne gegründet . ” Aber es kam nicht zum Losbrechen in Preußen , und ſo nahm Gneiſenau als Oberſt ( 1809 ) , angeſichts der Ausſichtsloſigkeit der Verhält= niſſe , überdies von der franzöſiſchen Partei bei Hofe verdächtigt , ſeinen Abſchied , nachdem Stein bereits entlaſſen worden war . er bereiſte hierauf England , Schweden , Finnland und Rußland , um eine europäiſche Front gegen den Korſen zu ſchaffen , mußte aber 1810 ohne Erfolg , wenn auch mit vertieften Einſichten in die Geſamtlage zurückkehren . Trotz aller niederdrückenden Er= fährungen blieb das Herz des unerſchütterlichen Mannes bei dem „ Heiligen Evangelium ” der Befreiung . Als Staatsrat im Zibildienſt beſchäftigt , ſuchte er unentwegt weiter dem Gedanken der europäiſchen Gemeinbürgſchaft Geltung zu verſchaffen , betrieb er nun erſt recht zuſammen mit der Kriegspartei aus allen Fräften die geheime Rüſtung , bereitete er unermüdlich und plan = Doll die allgemeine Volkserhebung vor . Aber noch einmal brachen aue Hoffnungen Gneiſenaus zuſammen . Preußen ſchloß 1811 , ſtatt ſich von Frankreich loszuſagen , ein Bünonis mit Napoleon . Abermals eilte er ins Ausland , und diesmal gelang es ihm , im ruſſiſchen Hauptquartier zu Wilna Napoleons Verderben zu begründen dadurch , daß er dort jenes Operationsverfahren und lene vor der Vernichtung des eigenen Landes nicht zurück= ſchreckende Kampfesweiſe einſchärfte , wovor die franzöſiſche Armee dann zuſammengebrochen iſt . In London ſtellte er dann als das Ziel der „ wahren Politik ” auf : „ die Waffen nicht eher Eiedergelegt , als bis dieſer Uſurpator ausgerottet iſt . ” Der Gang der Ereigniſſe in Rußland erwies die Richtigkeit Don Gneiſenaus Plan . Aus England im Februar 1813 nach Nolberg und weiter nach Breslau geeilt , wurde er beim Aus = Druch des Krieges als Generalmajor und Generalquartiermeiſter Des Blücherſchen Korps angeſtellt ; nach Scharnhorſts Tod trat Ir an deſſen Platz als Blüchers Chef des Generalſtabes bei der Schleſiſchen Armee . So war der königliche Mann nun doch der „ Narſchall von Schleſien ” geworden , als den ihn ſein Freund Stauſewitz ſchon während der Kriſe von 1811 begrüßt hatte . Der engliſche König unkerbricht ſeinen Urlaub . Der engliſche König hat ſeinen Urlaub in Balmoral wegen der politiſchen Kriſis unterbrochen . Er wird im Sonderzug am Sonntag morgen in London eintreffen . Krikiſche Lage der Regierung Macdonald . Ein Beweis dafür , wie ſehr ſich die politiſche Lage zugeſpitzt hat , iſt darin zu erblicken , daß König Georg , der ſich ſeit längerer Zeit außerhalb Londons aufhielt , im Hinblick auf die ernſte poli= tiſche Situation beſchloſſen hat , ſofort nach London zurückzukehren . Das Kabinett beſchäftigte ſich heute in einer Vormittags = und einer kurzen Nachmittagsſitzung mit der Ausarbeitung von neuen , bzw . der Abänderung der bisherigen Sparvorſchläge der Regierung . Während der Mittagspauſe in den Miniſterberatun= gen empfingen Macdonald und Snowden wiederum die Vertreter der beiden Oppoſitionsparteien , mit denen ſie eine etwa einſtün= dige Beratung hatten . Die Mitglieder der Regierung werden , einer offiziellen Ankündigung zufolge , am Sonn= tag abend 7 Uhr zu einer neuen Konferenz zu= ſammentreten . Es iſt das erſte Mal ſeit den Kriegstagen , daß am Sonntag ein Miniſterrat abgehalten wird . Allgemein ſieht man in dieſer Tatſache die Beſtätigung für den außerordent= lichen Ernſt der Lage , die einen Rückkrikk der Arbeikerregierung in bedenkliche Nähe gerückk hat . Jedenfalls bleibt die Lage durchaus undurchſichtig ; offizielle Erklärungen über die Kabinettsberatungen wurden ebenſo wie an den vorhergehenden Tagen nicht abgegeben , auch die Führer der Oppoſitionsparteien bewahren große Zurückhaltung in ihren Aeußerungen . Inoffiziell verlautet jedoch , daß es Macdonald nicht gelungen ſei , die Zuſtimmung der Konſer= vativen und Liberalen zuneuen Sparvorſchlägen der Regierung zu erhalten ; ebenſo wie die Konſervati= ven ſollen die Liberalen ziemlich rigoroſe Abſtriche und Einſpa= rungen , beſonders bei dem Erwerbsloſenfonds , verlangen . In= wieweit dies zutrifft , läßt ſich aber infolge Fehlens zuverläſſiger Anhaltspunkte nicht nachprüfen . Soviel dürfte jedoch feſtſtehen , daß das jetzige Wochenende den Höhepunkt der Kriſe ge= bracht hat . Macdonald ſoll es angeſichts der Sparforderungen der Konſer= vativen immer ſchwerer fallen , die nur noch an einem ſeidenen Faden hängende Einigkeit des Kabinetts aufrecht zu erhalten . Wenn es ihm nicht gelingt , zu einem Kompromiß mit den Konſer= vativen und Liberalen zu kommen , gilt der Rücktritt der Regie= rung als ſicher . Die nächſten Entſcheidungen ſind von den Verhandlungen zwi= ſchen Macdonald , Baldwin und den liberalen Vertretern zu er= warten , über die Lloyd George , der infolge ſeiner Operation noch ans Bett gefeſſelt iſt , durch Vermittlung des Lord Reading fort= laufend unterrichtet wird . Mit einer Entſcheidung des Kabinetts iſt vor Sonntag abend kaum zu rechnen . In konſervativen Krei= ſen wird die Anſicht vertreten , daß die Regierung durch eine Be= kanntgabe ihrer Pläne viel zur Klärung der Lage beitragen könnte , da hierdurch endlich eine feſte Grundlage für die weiteren Beſprechungen geſchaffen würde . Bauern - Unruhen im Don = Gebiet . EP . Warſchau , 22 . Auguſt . Einer Meldung aus Charkow zufolge ſind im Gebiet des Don und der angrenzenden Provinzen ernſte Unruhen ausgebrochen . Die dortigen Bauern , über die Repreſſalien der kommuniſtiſchen Behörden empört , hätten eine Anzahl Kommuniſtenführer ermor= der ſowie drei Kollektiv = Wirtſchaften und zahlreiche Getreideſcho= ber in Brand geſetzt . Zwiſchen den aufſtändiſchen Bauern und den Sowjet = Truppen habe ſich ein regelrechtes Feuergefecht entwickelt , in deſſen Verlauf zwei Dörfer von kommuniſtiſcher Artillerie völ= lig zuſammengeſchoſſen worden ſeien . In ihm hatten die Verbündeten , nach einem Worte desſelben Clauſewitz , „ die Spitze von Stahl in dem ſchwerfälligen eiſernen Keil , womit man den Koloß ſpaltet ” ; das kleinſte Heer der wortungsfreudiger Entſchloſſenheit ausführte , unbeirrt durch die Wirren von 1831 mit dem Oberbefehl über die Truppen an der mit Recht ſeinen „ Kopf ” , und der Jüngere erklärte beſcheiden ” in Gedanken an einen ſchönen Kriegertod dahin . Die engliſche Abrüſtungs = Denkſchriff . Nur Zahlen — keine polikiſchen Ausführungen . Genf , 22 . Auguſt . Das angekündigte und ſeinem weſentlichen Inhalt nach be= reits bekannte Memorandum der engliſchen Regierung über den augenblicklichen Rüſtungsſtand Englands iſt heute gleichzeitig in London und Genf der Oeffentlichkeit übergeben worden . Die Ver= öffentlichung enthält nur Zahlen und — im Gegenſatz zu dem kürzlich veröffentlichten franzöſiſchen Memorandum — keine poli= tiſchen Ausführungen . Was die Zahlen ſelbſt angeht , ſo wird in engliſchen Kreiſen des Völkerbundsſekretariats darauf hingewie= ſen , daß ſie größtenteils bekannt ſeien , daß ſie teils in den eng= liſchen Parlamentsdruckſachen enthalten , teils bereits in dem Militärjahrbuch des Völkerbundes Aufnahme gefunden hätten . Die engliſche Veröffentlichung hält ſich in ihren Angaben ſtreng an den von der Vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion aufgeſtell= ten Konventionsentwurf und an die Beſchlüſſe des Völkerbunds= rats vom 25 . Mai d . J . Die engliſche Regierung bittet , ebenſo , wie es die amerikaniſche Regierung in ihrer Abrüſtungsnote getan hat , in einem Begleitſchreiben an den Generalſekretär des Völker= bundes , ihre Mitteilungen ſobald als möglich an die Mitglieder des Völkerbundes und die Teilnehmer an der Abrüſtungskonferenz weiterzuleiten . Das Foreign Office veröffentlicht eine Mitteilung über die dem Völkerbund zugeſandte britiſche Denkſchrift betreffend den Stand der britiſchen Rüſtungen , über deren Inhalt geſagt wird : Es iſt hervorzuheben , daß die in der Denkſchrift enthaltenen Zahlen ſich nur auf die beſtehenden Rüſtungen und Rüſtungs= ausgaben beziehen und nichts mit den Vorſchlägen zur Rege= lung und Verminderung der Rüſtungen zu tun haben , die die britiſche Regierung auf der Abrüſtungskonferenz machen wird . Die vorgelegten Zahlen ſollen nur der Information dienen und eine Grundlage bilden , auf der die Konferenz arbeiten kann . Im Gegenſatz zu der neulichen Denkſchrift der franzöſiſchen Regie= rung beſchränkt ſich die britiſche Denkſchrift nur auf Tatſächliches und Zahlen und enthält keine Erörterungen politiſcher Art . Die Mitteilung des Foreign Office fährt fort , die Tabellen ſeien von einem Mantelbrief begleitet , in dem es heiße , die Dominions und Indien würden als ſelbſtändige Mitglieder des Völkerbundes ihre eigenen Denkſchriften nach Genf ſenden . Der erſte Teil der Tabellen der Denkſchrift bezieht ſich auf das Per= ſonal und gibt genaue Einzelheiten über den Effektivbeſtand des Heeres , der Marine und der Luftſtreitmacht . Der nächſte Teil betrifft das Material . Hier ſind keine ſtatiſtiſchen Angaben des Kriegsminiſteriums gegeben , da in dem Konventionsentwurf eine Beſchränkung des Kriegsmaterials nicht vorgeſchrieben iſt . Der Abſchnitt über die Marine gibt eine vollſtändige Liſte aller im Dienſt befindlichen Kriegsfahrzeuge mit der Tonnage jedes ein= zelnen . Der Abſchnitt über die Luftſtreitmacht gibt die Zahl der Fahrzeuge und ihrer geſamten Pferdeſtärken an . Der Ab= ſchnitt über die Luftſchiffe enthält nur die Bemerkung , daß der R 100 ein Verſuchsluftſchiff für die Zivilluftfahrt iſt . Die übrigen Tabellen ſind Mitteilungen über die Ausgaben gewid= met , die auf der Grundlage der Tabellen aufgeſtellt ſind , welche dem Bericht des Ausſchuſſes der Budgetſachverſtändigen in Genf beigefügt worden waren . Die geſamten Ausgaben für Heer , Flotte und Luftfahrt betrugen 108 Millionen Pfund Sterling , wovon etwas weniger als 50 Millionen Pfund auf die Flotte entfallen . Die finanziellen Angaben ſind ſehr ausführlich . Sie geben nicht nur die Geſamtſumme , ſondern auch die Einzel= heiten der bewilligten Gelder , ſo daß es , wenn auch nicht für den Laien , ſo doch für den Fachmann möglich iſt , aus dieſen Ausgaben genau feſtzuſtellen , in welcher Weiſe die budgetären Ausgaben Großbritanniens für Flotte , Heer und Luftſtreitmacht erfolgen . Die Mitteilung des Foreign Office ſchließt , die Genauig= keit und Sorgfältigkeit , mit der dieſe finanzielle Statiſtik zu= ſammengeſtellt worden iſt ( ſie bildet ungefähr die Hälfte der geſamten Mitteilungen ) zeigt , welche Wichtigkeit die britiſche Re= gierung dem Grundſatz der budgetären Kontrolle als Mittel der Abrüſtung beimißt . Reichskanzler Dr . Brüning fährt nicht nach Genf . Berlin , 22 . Auguſt . In der ausländiſchen Preſſe wird verſchiedentlich die Frage erörtert , ob der deutſche Reichskanzler Dr . Brüning an der Sep= tembertagung des Völkerbundes in Genf teilnehmen werde . Wie wir erfahren , wird ſich der deutſche Reichskanzler nicht zur Völ= kerbundstagung nach Genf begeben . Der franzöſiſche Miniſterprä= ſident Laval hat bekanntlich ebenfalls erklären laſſen , daß er nicht kommen könne . Deutſchland wird alſo wieder in Genf durch den Außenminiſter Dr . Curtius vertreten ſein , der nach Ablauf ſeines Erholungsurlaubs wieder ſeit Mittwoch der Woche in Berlin weilt . gegenüber einer wohlgemeinten Aeußerung , er , Gneiſenau , könne Blücher allenfalls erſetzen : „ Glauben Sie denn , daß einer von uns den Alten im Heere erſetzen könne ? Sein Vorwärts blitzt in ſeinen Augen und iſt in die Herzen un= ſerer Soldaten eingegraben . ” Beide waren auch der Anſicht , Frankreich könne nur in ſeiner Hauptſtadt beſiegt werden . Mit die= ſem Ziele im Auge drängte Gneiſenau , der einzige Napoleon ebenbürtige Feldherr im Lager der Verbündeten , in vollkommenem Einverſtändnis mit dem Feldmarſchall ſtets zur entſcheidenden Tat und zu rückſichtsloſer Einſetzung aller Kräfte , aber auch zu voller Ausnutzung der heiß errungenen Erfolge . Die militäriſche Niederringung Napoleons iſt neben Blüchers feuriger Tatkraft am meiſten der überlegenen Kriegskunſt ſeines Generalſtabschefs zu verdanken — von dem glänzenden Sieg an der Katzbach über die große Vernichtungsſchlacht bei Leipzig bis zur letzten Entſcheidung bei Belle Aliance . Aber Gneiſenau , der gleich Scharnhorſt nie= mals ein ſelbſtändiges Kommando geführt hat , war nicht nur ein großer , auch politiſch denkender Stratege , ſondern auch ein großer und gütig denkender Menſch , der trotz des ſtärkſten Selbſtbewußtſeins ſich zu beſchei= den , der trotz des größten inneren Reich= tums und des gewaltigſten Ehrgeizes ſich zu beſchränken wußte . Für ſein Ideal natio= naler Einheit , politiſcher Freiheit und völ= kiſcher Veredelung war die Zeit noch nicht reif . Durch mancherlei Ehren ausgezeichnet ( Ernennung zum Generalleutnant , ſpäter zum Generalfeldmarſchall , Erhebung in den Grafenſtand , Schenkung einer Domäne mit Die letzte Ruheſtätte Gneiſenaus , das Mauſoleum in Sommereſchenburg bei Helmſtedt . etwa 10 000 Taler Einkommen uſw . ) , ſtellte er ſich vom Jahre 1816 ab freiwillig in den Koalition wurde durch den heldenhaften Geiſt und die feurige / Hintergrund . Von der konſervativen Bürokratenpartei von je Tatkraft ſeiner entſchloſſenen Führer bald der Schwerpunkt ihrer gehaßt , wurde auch er in der Zeit der Demagogenriecherei als geſamten Streitkräfte . Zwiſchen Blücher und Gneiſenau bildete . Jakobiner verdächtigt . Und doch forderte er , der nach den unzu= ſich bald jenes menſchlich ſchöne Verhältnis unverbrüchlichen Ver = länglichen politiſchen Erfolgen der Jahre 1814 und 1815 überzeugt trauens und wechſelſeitigen Gebens und Nehmens , das beide war , daß eine letzte Abrechnung mit Frankreich noch bevorſtehe , als eine Einheit erſcheinen ließ : von Gneiſenau ſtammten die den unvermeidlichen Krieg gegen die neue Revolution und das Pläne und Ideen , die der Feldherr ſtets mit Mut und verant = franzöſiſche Bürgerkönigtum . So ging er , während der polniſchen Gegner des Generalſtabschefs im eigenen Lager . Blücher nannte Oſtgrenze betraut , zu Poſen in der Nacht vom 23 . zum 24 . Auguft den Mann , der ſeinen ſtürmiſchen Wagemut zu leiten wußte , in ſiegesſtolzen Träumen von einem neuen Zug nach Paris und Seite 4 Sonntag , den 23 . Auguft 7931 Nummer 233 ( 12239 Betten a Bettwaren Ber Einkauf ist Vertradenssache Hetall - , Messing - und Holzbettstellen für Erwachsene und Kinder in 100 facher Auswahl . - Matratzen eigene Anfertigung , aus besten Stoffen . 3 tlg . mit Keil , Seegras 20 . - 27 . - 31 . - Neutuch - Wolle 2 G . - 33 . - 3 G . - 39 . - 42 . - Ia Java - Kapok 62 . - 69 . - 72 . - bis 98 . - Roßhaar 130 . - 210 . - Schlaraffia - Matratzen in allen Preislagen . Beifen - Buchdaft Darmstadt , Markt 71 Deckbetten echtfarbig , fertiggefüllt , rot und farbig , Federfüllung 19 . 50 23 . - 31 . - Halbdaunen 35 . - 41 . - 45 . - Daunen 47 . - 52 . - 59 . - bis 77 . - Kissen gut gerallt 6 . - 8 . - 10 . - 13 . 50 15 . - bis 24 . - Bettköper in allen Farben meterweise sehr billig Federn und Daunen . nur gewaschene Ware , Pfund 1 . 35 2 . 10 3 . - 4 . 50 5 . 75 bis 18 . - HEET Margret Himmler Kurt König Verlobte Darmstadt , 23 . August 1931 Schloßgartenplatz 4 ( ) Heldelbergerstraße 84 Käthel Oärtner Michael Treusch Bäckermeister Verlobte Darmstadt , den 23 . August 1931

Tieferſchüttert überraſchte uns die Nachricht von dem plötzlichen Heimgange unſeres Seniorchefes Herrn Franz Siſſinger Wir verlieren in dem teuren Entſchlafenen einen liebevollen , ſieis edeldenkenden Vor= geſetzten , dem wir ſtets ein ehrendes Gedenken bewahren werden . Er ruhe in Frieden ! Die Angeftellten der Fa . Seidenhaus Polz . Hühnerangen , Hornhaut , Schwielen werden sorgtältig — ohne Messer — schmerzlos — getahrlos durch geschultes Personal entternt . ( 12236 Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Allen Verwandten und Bekannten hiermit die traurige Mitteilung , daß mein lieber Mann , unſer guter Vater , Sohn , Schwiegerſohn , Bruder , Schwa= ger und Onkel Herr Peter Kaffenberger jun . nach kurzem , ſchwerem , mit heldenhafter Geduld ertragenem Leiden , geſtern Abend um 10 ½ Uhr , im 31 . Lebensjahre verſchieden iſt . Im Namen der trauernden Hinterbllebenen : Frau Margarete Kaffenberger Ww . geb . Heim und Kinder . Jugenheim , den 22 . Auguſt 1931 . ( 12244 Die Beerdigung findet am Montag , den 24 Auguſt , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehaus aus ſtatt . Von der Reise zurück Dr . Paul Wolff Frauenarzt Wilhelmstraße 18 Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Heute morgen um 10 ½ Uhr wurde nach einem arbeits= reichen Leben mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Wilhelm Ludwig Aßmuth nach kurzem , ſchwerem Leiden , infolge Verkehrsunfalles , im Alter von faſt 67 Jahren in die Ewigkeit abgerufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Aßmuth , geb . Frank . Darmſtadt , den 21 . Auguſt 1931 . Beſſungerſtraße 81 , II . Die Beerdigung findet ſtatt , Montag , den 94 . Auguſt , 15 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof . Von Beileidsbeſuchen bitte abzuſehen . nicht halbe Preise nicht hohe Rabatte nicht Selbstbestimmung der Preise sondern unser Herbeverkauß von Ca . G 0 addaud Rollen Twrolen zu den billigsten Metto - Preisen bürgen für reelle , billige und qualitative Bedienung . ( 12240 TRITSCH & HEPPENHEIMER Rheinstraße 31 Telefon 3525 . Kinderarzt Pr . Sachs von der Reise zurück . Zuräck = De . Aaun Saalbauft . 76 . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , plötzlich und unerwartet meinen lieben Mann , unſeren guten Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Schwie = gervater Herrn Hrunz ehnnger Kaufmann durch einen Schlaganfall im 57 . Lebensjahr aus dem irdiſchen Oaſein abzurufen . In tiefer Trauer : Wilhelmine Gifſinger , geb . Becker Kinder und Verwandte . Die Beerdigung ſindet Montag , den 24 . Auguſi , nachmittags 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bitte abzuſehen . Statt Karten . Für die erwieſene Aufmerkſamkeit beim Heimgange unſeres Lieblings danken herzlichſt . Karl Gerſtenmeyer und Frau Carola , geb . Heitzenroeder . Darmſtadt , Geiſtberg 5 . orbmöbel , Reparaturen orbwaren 11485 a Weinschenk , Schustergasse 12261 25 % Rabatt auf einen Posten Fahrräder und Kinder - Magen Nur bei Karlsstr . 14 / 16 Grödtes Fahrrad - U Kinder- wagen - Spezialhaus Hess . Wilh . Sohmank Erd nnd 6213 a ) Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 Preisausschreiben ! Am 31 . ds . Mts . läutt der Termin zur Einreichung der ausgefüllten Formulare ab . Am 1 . September findet die Ver- losung statt . Die Gewinnaussichten sind gunstig , sodaß es ratsam ist , die For- mulare umgehend abzugeben . ( 12201 Elektro - Brand Rut 2221 . Gratenstraße 26 , neben der Stadtkasse Rfn Mffe Gelegenheik ! Hochaparte Schlafzimmer in Eiche mit Nuß= baum abgeſetzt . nur RM . 495 . — in poliert RM . 680 . — Speiſezimmer in Nußbaum nur RM . 540 . — Küchen nur RM . 220 . — Mäbelhs . Klein Saalbauſtr . 22 . Zweiglager : Waldſtraße 25 . Zahlungs = ( 294 a Erleichetrung ! Zurdck Dentist O . B . WEBER Wilhelminenstr . 5 ( 1 szob Von der Reise zurück Zahnarzt Dr . Schifferdecker 6 Heinrichstraße 6 9 - 12 u . 2 - 6 Uhr Telephon 868 A 3 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 110979 a Teil = Ausverkauf wegen Umzug zu herabgeſetzten Preiſen : Gas = Badeöfen , Gas = Automaten , Haushaltungs = Gegenſtände uſw . Beſuchen Sie unſeren Ausſtellungsraum , Grafenſtraße 30 . „ Koche und heize mit Gas ” Der neue Darmſtädter Kammerofenkoks Vorträge mit praktiſchen Vorführungen von Frl . Klingler , am Donnerstag , den 27 . Auguff , abends 8 Uhr , im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 . ( st . 12240 Fachm . Beratung ! Koſtproben ! Eintritt frei ! Direktion der ftädtiſchen Betriebe . Von der Reiſe zurück Dr . Kohlſchükker Facharzt für Orthopädie . C Dr . B . Will Zahnarzi hat ſeine zahnärzt= liche Tätigkeit wieder aufgenomm . Zimmerſtr . 3 ½ 2 Tel . 218 . Von der Reiſe zurück Zahnarzi Dr . Plehn Neckarſtraße Nr . 8 . ( 12141 ) Von der Reiſe zurück : Zahnarzt N . Köß . Wilhelminenſtr . 29 Tel . 551 . ( 11885 b bis 1 . September Nr . Blach . Vertreter : Dr . Andres , Rheinſtraße 33 ; Dr . Rahn , Saalbauſtr . 76 : Frl . Dr . Stieler , Riedeſelſtraße 2 . ( 12218 ) Bevor Sie Ihre Polſtermöbel und Mntratzen anfertig . od . aufarbeiten od . Räume tapezieren laſſen , holen Sie erſt meine Preiſe ein . Wilh . Harth , Tapeziermeiſter , Eſchollbrückerſtr . 12 . * Wen seame Raßbeschwenden endgialtag bescttagen wall dem geben wir Gelegenhelt nierzu . Das in 20 jähriger Praxis en probte und von zahlreichen Aerzten empfohlene elastische Saapfmatox Haßeinlagen - und Mayband - System wird von ausgebildeten Supinator - Fußspezialisten nach kostenloser Prüfung der Füße im May - Unter- suchungssplegel genau Verpasst und bis zum Enderfolg angewandt . Reformhaus „ , &os - hafysid Darmstadt , Ecke Elisabethen - u . Luisenstr : Nummer 233 Sonntag , den 23 . Anguſt 1931 Seite 7 Anb der Landrshaupifiaer . Darmſtadt , den 23 . Auguſt 1931 . Der kommende Jngendſonnkag ! Es rauſcht durch deutſche Wälder . Es raunt durch Rohr und Ried . Es klingt durch Städt' und Felder , Ein zukunftmächtig Lied . Es klopft an jede Pforte , In Schloß und niederm Haus , Mit zauberhaftem Worte : „ Deutſche Jugend heraus ! ” Eine Zeit des Aufbruchs deutſcher Jugend hat dies Lied einſt ſeboren . Mitten aus der Jugendbewegung heraus iſt es erklun= ſen , wenn auch einem Verband beſonders zu eigen gegeben ! Es pard Allgemeinausdruck des neuen Wollens aus Chaos zur Schöpfung , in der ganzen Ichbetontheit jugendlicher Kraft , jugend= riſcher Tatſehnſucht . Aber wir ſtehen ja in einer Zeit der Autos , Flugzeuge und Veltrekorde . Wi haben den Tod hinausgeſchoben durch Ueber= teigerung des Tempos . Man lebt ſchnell dahin , „ als flögen wir avon ” Flüchtig nur die Eindrücke , kurz , wie hingehaucht ; aber benſo ſchnell iſt auch das Vergeſſen , ebenſo ſchnell ſind uch die Eindrücke . Es iſt nichts was da bleibt und ich vertieft . Maſſenartikel und Maſſeneindrücke . Draußen vie drinnen nur Meltau , leichter , fluchtartiger Hauch und Nebel . Oberfläche iſt alles , Tiefe und Beſinnung iſt Schall und Rauch . Das war einmal ” , war einmal in der Zeit , in der man noch Sinn für Märchen hatte , als wir noch verſtanden . Kinder zu ſein ! Heute alles wieder ein Gären , Brodeln , Toſen , Gänſehautkrie= gen . . . und was alles noch . Man hat den Anlauf verpaßt , kurz vor dem Sprung , und nun fehlt der Mut ! Man mags nicht nen= en : Wehen vor letzter Neugeburt . Dazu iſt es nicht ernſt genug . Zu viel Spiel . zu wenig Tat . Oder iſt’s doch etwas davon ? Aber aus welchem Geiſt heraus ? Iſt’s der Geiſt deſſen , der einſt geſpro= hen : „ Siehe , ich mache alles neu ? ” Iſt’s der Geiſt des Dämo= iſchen der zu letztem Schlage ausholt , um alles zu vernichten ? Er zuckt von Oſt nach Weſt , über Länder und Meere , über Fer= en und Nähen wie Blitzſchlag , der Spannungen löſt und doch als er Vernichter Werte zerſchlägt , wo er trifft auf Stätten menſch= icher Kultur oder mitten in die Schöpfung des Ewigen . Leben us dem Unterbewußten , Triebhaften , Brutal = Tieriſchen ſchreit runſthaft auf als der Notſchrei der Kreatur und will immer mehr ie Oberhand gewinnen über alles , was der Geiſt bändigte , den öott geſetzt hat , damit er über das Fleiſch herrſche . Er gab ihn ns als Gegengewicht auf der Wage des Lebens . Und nun — ge= törtes Gleichgewicht ! Das iſt’s , was wir zu ſpüren bekommen , das dem Heute im Blute raſt . Aber nicht ſehen wollen dieſe Ihnmacht ſeeliſcher und körperlicher , weſenhafter Zerſpaltung , as iſt der Fluch , den dies mit ſich bringt ! Letzte Zuckungen des Zelbſterhaltungstriebes , den wir als letzten Rettungsanker uns och bewahren möchten , weil wir ſonſt — nichts mehr haben . zudämonismus = Glückſeligkeit , letzte Angſtneuroſe der Verſinken= en , Rauſch mitten im Roſt unſeres armen Menſchleins . Wir ſtehen am Ufer des Baches , der reißende Strom ward urch die Unwetter der Zeit ; die ſchützenden Dämme ſind zerriſſen , ie Fluten ſpielen uns ſchon gegen die Füße ; aber wir wagen licht , neue Dämme zu bauen , weil wir uns über das Material icht einigen , nicht ſchlüſſig werden können . Und doch wiſſen wir ille ; es kann nur ein feſtes ſein — muß es ſein ! Und es iſt da und iſt feſt , hat Jahrhunderte mit ihren Sturm= eichen überdauert , iſt Wort , aus Gott geboren , das Fleiſch wer= en will , muß ! So iſt Wort da und Fleiſch da in dir . Aber beide önnen zuſammen nicht kommen , weil wir wachend ſchlafen , ſehend lind ſind , hörend taub ſind . Und doch jammert uns des Volkes nd Jungvolkes unſerer Tage und all die Not , die es trägt ; jam= iert uns die Jugend , die das Schickſal beugt , jung ſein zu müſſen n harter , ſchwerer Zeit , die nicht über dieſen „ Zuſtand ” hinaus= oachſen kann , weil die Hilfe fehlt von denen , die Führer ſein ſoll= en , aber ihre Berufung vergeſſen haben , weil ſie wie die entwur= elten Bäume zehren von der letzten Subſtanz , die immer weniger oird Darum iſt unſerer Jugend ein Jugendſonntag ſo nötig , der er Stille , Vertiefung und Selbſtbeſinnung dienen ſoll . Wir Epangeliſche haben ihn in unſerem landeskirchlichen Jugendſonn= ag , der am kommenden Sonntag , dem 30 . Auguſt , wieder im Lande umher ein Feſttag des Jungvolkes ſein ſoll . Ein Rüſten dazu geht durch alle Bünde und Verbände , die mit ihrer Kirche wiſſen um das „ Eine , das not ” iſt . Auch wir von der Petrusgemeinde weiſen daher unſere Ge= meindejugend und Gemeindeglieder noch einmal hin auf die be= vorſtehenden Veranſtaltungen der evangeliſchen Jugendbünde un= ſerer Gemeinde , als da ſind : Jugendabendmahl am Samstag , um 8 . 30 Uhr , Feſtgottesdienſt am Sonntag , fröhliches Treiben auf dem Herrgottsberg mit mancherlei Ergötzlichem für die Jüngſten , Auf= führung des „ Spiels vom heiligen Franz ” ( Otto Bruder ) um 8 , 30 Uhr im Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 . und deſſen Wiederholung am Montag , 31 . Auguſt , zur gleichen Stunde , Karten zu 50 Pf . für Erwachſene . Jugend und Erwerbsloſe 30 Pf . — Ernannt wurde : Am 22 . Juli : der Amtsgehilfe bei dem Amtsgericht Mainz Georg Klüpfel zum Amtsgehilfen bei dem Amtsgericht Darmſtadt II . — Dienſtjubiläum . Reichsbahnſekretär P . Grohe , Kahlert= ſtraße 45 , ſteht am Montag , dem 24 . Auguſt 1931 , 35 Jahre im Eiſenbahndienſt . — Die 50 jährigen Mittelſchülerinnen veranſtalten am Diens= tag , den 1 . September , eine gemütliche Zuſammenkunft auf dem Heiligen Kreuz und laden zu recht zahlreichem Beſuch ein . ( Siehe heutiges Inſerat . ) — Bühnenvolksbund . Trotz der wirtſchaftlichen Not kann ſich jeder für wenig Geld Erholung und Erbauung verſchaffen in unſerer Theatergemeinde mit ausgewähltem Spielplan . Wir legen 2 Mieten mit fe ſten Plätzen von 20 und 14 Vorſtellungen auf und gewähren Minderbemittelten Ermäßigung ſowie eine Wechſel= miete von 14 Vorſtellungen , aber nur für Wenigbegüterte . Der Mietpreis iſt in 10 Raten zahlbar . Mit Ausnahme der Minder= bemittelten erhält jeder Mieter , ſofern er bis zum 10 . September 1931 ſeine Miete erneuert , oder ſich neu anmeldet eine Ermäßi= gung von 10 Prozent . Alle Mieter , einſchließlich der Minder= bemittelten , die ihre Anmeldung zur feſten oder Wechſelmiete bis Bm 15 . September vollziehen , erhalten einen Gutſchein für eine Vorſtellung . Jedes Mitglied , das durch uns dem Theater zwei neue Mieter zuführt , erhält einen weiteren Gutſchein als Werbe= prämie . Die Gutſcheine werden vom Theater zur Einlöſung auf= gerufen . Wir erwarten von unſeren Mietern , daß ſie ihre Miete erneuern . Unſer Spielplan wird alle chriſtlichen und natio= nalen Kreife zufriedenſtellen . Die Anmeldungen erfolgen in un= ſerer Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm . — Akademie = Chor . Die nächſten Proben finden am Don= nertstag . dem 27 . Auguſt , und Donnerstag , dem 3 . September , abends 8 . 15 Uhr , in der Akademie ſtatt . Damen und Herren , die ſich am Chorſingen beteiligen wollen , können ſich daſelbſt an= melden . — „ Der keuſche Lebemann‟ . Der humorreiche Schwank = Schla= gerger von Franz Arnold und Ernſt Bach , der geſtern abend im Orpheum mit großem Beifall aufgenommen wurde , wird heute Sonntag , abends 8 . 15 Uhr , wiederholt . Der Kartenverkauf findet ſtatt : Kiosk gegenüber dem Verkehrsbüro von 9 — 1 Uhr , Kiosk am Paradeplatz von 1 — 7 Uhr , Orpheumskaſſe ab 3 Uhr . Tele= phoniſche Beſtellungen unter Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) Hauseinſturz in der Stiftsſtraße . Die ganze Hinkerwand zuſammengeſkärzk . faole Meher= z bildete Höhe = Am Samstag abend ereignete ſich in der Stiftsſtraße ( Haus Nr . 89 ) ein Hauseinſturz . Gegen 20 . 30 Uhr brach die ganze Hin= terwand des Hauſes mit lautem Getöſe zuſammen . Nur einem glücklichen Zufall iſt es zu verdanken , daß keine Menſchen ums Leben kamen . Der Ort des Unglücks bildet ein Bild der Verwüſtung . Die Feuerwehr unter Leitung des Herrn Branddirektors Winter war ſofort zur Stelle und veranlaßte die Räumung des Hauſes , da weitere Gefahr zweifellos beſteht . Ebenſo trafen die Rettungs= wache ein und das Ueberfallkommando , ſowie die Polizeibeamten unter Leitung des Herrn Regierungsrats Dr . Kayſer . An der Unfallſtelle war weiter Oberbaurat Steinberger . Die Straßen wurden zunächſt von den zahlreichen Neugierigen geräumt . Nach den Ausſagen eines Bewohners fuhr unmittelbar vor dem Zuſammenſturz ein ſchwerer Laſtwagen an dem Haus vor= bei und wenige Minuten darauf ein Perſonenwagen . Am Gebälk des Hauſes hörte man ein Knirſchen und Kniſtern , und wenige Sekunden ſpäter geſchah das Unglück . Im hinteren Teil des Hau= ſes liegen die Küchen und einige Zimmer , in denen glücklicher= weiſe niemand weilte , ſonſt wären die Menſchen unweigerlich in die Tiefe geriſſen und von dem nachſtürzenden Mauerwerk erſchla= gen worden . Das Haus bietet nach vorne hinaus das gewohnte Bild , jedoch ſieht die Hofſeite aus , als hätte eine ſchwere Granate ihr Ver= nichtungswerk getan . Eine Badewanne hängt halb über dem Ab= grund , einige Bilder ſind an den Wänden hängen geblieben , das die Anteil= hemerkte drich , übrige Möbel ſtürzte in die Tiefe . Man kann bequem in die m= wüſteten Wohnräume hineinſehen . Die Bewohner wurden ſoföre zur Räumung der Wohnungen veranlaßt . Die Urſache des Einſturzes konnte noch nicht reſtlos ermittelt werden . Sie feſtzuſtellen , muß Aufgabe einer näheren Unterſuchung ſein , und zwar , wenn das Geröll beiſeite geſchafft und Zugang zu den Fundamenten gewonnen iſt . Feſt ſteht jeden= falls , daß unmittelbar vor dem Zuſammenſturz ein Laſtwagen und ein Perſonenauto die Stiftsſtraße zwiſchen Roßdörfer = und Soder= ſtraße paſſierten . Beſonders hervorzuheben iſt die umſichtige und ruhige Art des Eingreifens der Feuerwehr , Sanitätswache und Polizei , die jede Panikſtimmung von vornherein unmöglich machten . Wie wir weiter noch erfahren , erlitt eine Bewohnerin des Hauſes durch die Aufregungen einen Nervenſchock . Die Frau wurde in ärztliche Obhut verbracht . Die eingeſtürzte Hauswand hatte eine Größe von 8 Metern Breite und 12 Metern Höhe , mithin ſtürzten etwa 96 am Fläche zuſammen . In dem Grundſtück ſelbſt befindet ſich ein Brunnen , der durch die Regengüſſe der letzten Tage bis an den Rand gefüllt war . Man nimmt an , daß durch Drängwaſſer die Fundamente des Hauſes gelockert wurden und die vorüberfahren= den Wagen den Einſturz hervorriefen . Während der Nacht wurde an dem Hauſe eine polizeiliche Wache zurückgelaſſen . Eine Bekrugsaffäre vor der Berufungsinſtanz . Im Anſchluß an den in Nr . 228 wiedergegebenen Bericht , ſei über die weitere , zu Beginn nächſter Woche wohl zu Ende gehende Beweisaufnahme noch Nachſtehendes mitgeteilt : Im Jahre 1925 machte ſich ein Schloſſer in Heuſenſtamm ſelbſtändig , an den Jungmann mit der Anregung herantrat , zu= ſammenzuarbeiten . Dir Firma wurde auf „ Schrauben= induſtrie Kl . ” geſtellt , weil J . meinte , es müſſe etwas „ Schwung ” in das Unternehmen kommen . J . nahm die in Heu= ſenſtamm verſandfertig hergeſtellte Ware mit nach Offenbach , weil dort die Schreibmaſchine war . Der Schloſſer erhielt aber keine Aufſtellung über dieſe Entnahme . Die Korreſpondenz erledigte J . in Offenbach , obwohl die Briefe an die Firma nach Heuſen= ſtamm gingen . Später fehlte es an Geld , um die Meſſingmate= rialien zu bezahlen . Für die nicht eingetragene Heu= ſenſtammer Firma hatte J . Generalvollmacht . Im Herbſt 1928 kamen Kl . und J . zur nahen Bezirksſparkaſſe wegen Errichtung eines Kontos , auf das in bar 250 Mark ein= gezahlt wurden . Kl . gab den J . dort als ſeinen Schwager aus . Die von der Kaſſe über Kl . eingezogenen Auskünfte waren nur günſtig . Das Konto wurde auf Kl . ge= führt , eine kurzfriſtige Ueberziehung desſelben als ohne Be= denken bezeichnet . J . brachte es fertig , in kurzer Zeit die 250 Mark Einlage auf 3000 Mark zu erhöhen . Im Dezember 1928 war dieſes Guthaben aber ſchon nicht mehr vorhanden . Die Hereinnahme von Wechſeln ſeitens der Kaſſe erfolgte erſt ſpäter , zuerſt war der Wechſelverkehr minimal anfangs 1929 wurde er größer . Gewöhnlich erſchienen Kl . und J . zuſammen bei der Kaſſe , führte das Wort . Die Kaſſe drängte auf Sicherſtellung des Wechſelobligos und erhielt immer wieder die Verſicherung , die diskontierten Wechſel ſeien reine Kundenwechſel , ſie hätten große Aufträge . Zur Deckung des Wechſelobligos und Sicherung des weiter zu gewährenden Wechſelkredits wurde nun ein Grund= ſchuldbrief auf ein Haus in Köln in Ausſſcht geſtellt , ein Frank= furter Notar beſtätigte zudem der Kaſſe telephoniſch , der Brief ſei beſtellt . Während auf dem Wechſekonto ſich ein erheblicher Umſatz bemerkbar machte , mußten reichliche Baxabhebungen auf Scheckkonto auffallen . Die zur Diskontierung herein= genommenen Wechſel wurden gewöhnlich in Scheck vergütet . Wechſel auf eine Frankfurter Firma H . u . Cie , mit drei Monaten Laufzeit wurden auf gleiche Zeit prolongiert . Die Summe der proteſtierten Wechſel hat die Höhe von 27 359 Mark erreicht . Ueber den Wert des Kölner Hauſes wurde ein ſtaatlicher Brand= verſicherungszettel beigebracht . Der Kaſſe fielen unter den Wech= ſeln ſolche von Finanzierungsgeſellſchaften auf . Kl . u . J . zur Rede darüber geſtellt verſicherten , dieſe Wechſel gingen in Ord= nung , die Wareneinkäufe , die dieſen Wechſeln zugrunde lägen , gingen über dieſe Geſellſchaften . Als der Grundſchuldbrief nun in die Hände der Kaſſe kam , war daraus zu erſehen , daß er auf die Kinder Is . , Leo und Erich J . lautete . Im Sommer 1929 erfuhr die Gläubigerin durch Kl . und Js . Buchhalterin , daß die Wechſel Schwindelwechſel ſeien . Ueber die Gründung der „ Induſtrie = und Gewerbebank ” , Frankfurt a . M . die jetzt im Konkurs iſt , machte ein Frankfurter früheres erſtes Vorſtandsmitglied , das vom eingeſchoſſenen Geld noch 12 000 Mark zu fordern hat , intereſſante Mitteilungen . Einer der Gründer war 35 mal vorbeſtraft , ein anderer in eine Betrugs= ſache verwickelt . Der Reviſionsverband in Wiesbaden verhielt ſich der in Tätigkeit getretenen Bank gegenüber äußerſt reſerviert , was ſeinen Grund in den genannten Vorſtrafen hatte . Einen Frankfurter Kaufmann hat J . im Oktober 1929 richtig hereingelegt . Der Kaufmann hatte im „ Generalanzeiger ” Geld geſucht . J . meldete ſich als Geldgeber , kam zu dem Kaufmann in deſſen Wohnung , ſtellte ſich als Fabrikant vor und forderte Unterlagen , um das Geſuch prüfen zu können . Der Zeuge wollte 2000 Mark haben . J ſagte , er könne mehr Geld geben , da er aus Patenten Eingänge erwarte , die er an= legen wolle . Mehrfache Sicherheit für das Geld ſollte ein Grund= ſchuldbrief ( Eigentümergrundſchuld ) bieten , das belaſtete Haus hatte einen Einheitswert von 64 000 Mark . J . verlangte zehn Prozent Zinſen und erhielt den Grundſchuldbrief anvertraut , nachdem abgeſprochen war , daß J . ihn unter keinen Umſtänden weitergeben dürfe . Der Kaufmann erhielt nun eine notarielle Mitteilung , daß der Grundſchuldbrief auf einen neuen Gläubiger übergegangen ſei . J . war ver= ſchwunden , angeblich nach Berlin abgereiſt Gleichfalls im Jahre 1929 wußte J . einen früheren Bäcker zu Wechſelunterſchriften ( auch Blankowechſel ! ) für ihn zu beſtim= men , obwohl ihm bekannt war , daß dieſer als Kriegsbeſchä= digter nur eine Rente bezieht und den Lebensunterhalt im übrigen durch Hauſieren in Altmetall findet . J . ſprach auch davon , er wolle dem Zeugen Geld geben , um eine Firma zu gründen ; er ließ auch einen Stem= pel über eine Firma des Zeugen herſtellen , den er auf die Wechſel drückte , um ſie ſo als Kunden= wechſel zu friſieren . Die Schraubeninduſtrie Heuſen= ſtamm ” zog auf den früheren Bäcker in Firma „ Metall = und Roh = Städt . Ratskelle Inhaber : Fritz Niemann . Auserleſene Mittag = und Marllpiug Abendeſſenbeiziv . Preiſen . Ausſchankweine zu 30 und 40 Pfg . ( 12234 Spezial = Ausſchank Münchner Löwenbräu und Nummel = Spezial = Bier . produkte und Maſchinenhandel in Offenbach Waldſtraße 40 ‟ . Wechſel . Auch ſolche Wechſel kamen an die Bezirksſparkaſſe . Da hiernach der Verdacht ſchwerer Urkundenfälſchung nicht von der Hand zu weiſen iſt , wird J . darauf hingewieſen , daß auch dieſes Verbrechen in das Verfahren einbezogen werde . Ein Offenbacher Beamter der Kriminalpolizei , der J . lange Zeit beobachtet hat , weiß zu bekunden , daß J . in Offenbach tief in der Nacht in einem von ihm geſteuerten wunderbaren Sechs= ſitzerauto in Begleitung einer jungen Dame einzutreffen pflegte , was I . harmlos damit zu erklären ſucht , daß er von Touren aus ſeiner Heimat an der Saar zurückgekehrt ſei . Draſtiſch ſchildert Zeuge noch , wie der Heuſenſtammer Schloſſer ſo in Ver= zweiflung war , daß er Selbſtmordgedanken äußerte , von denen er nur ſchwer abzubringen war — Nach eingehender am nächſten Dienstag bevorſtehender Vernehmung der I . ſchen Buchhalterin . dürfte die Sache zum Abſchluß und zur Aburteilung reif ſein . Mik der Reichsbahn nach München , Chiemſee und Ferllesfſaden Käſe . Reiſen iſt eine Kunſt die nicht jeder ſein eigen nennt . Gern vertraut man ſich deshalb einer zuverläſſigen Beratung und Führung an , beſonders wenn dieſe nicht zur Bevormundung wird und man ſich des Gefühls der Selbſtändigkeit nicht beraubt fühlt . Der richtige Weg wird erfahrungsgemäß bei den von der Reichs= bahndirektion Mainz veranſtalteten Sonderfahrten eingeſchlagen . So iſt auch bei dem für den 1 — 7 . September geplanten Sonder= zug nach Oberbayern , mit dem Standquartier Berchtesgaden , ein Programm vorgeſehen , an dem der Reiſende ſich nach Belieben beteiligen kann . Jeder , der dieſes Jahr um ſeine Ferien gekom= men iſt und für ſeine Geſundheit etwas tun will , wird ſich an die= ſer vielverſprechenden Sonderfahrt beteiligen , zumal 40 Prozent Fahrpreisermäßigung gewährt werden und auch für Beſichtigun= gen . Rundfahrten uſw . weſentliche Vergünſtigungen eingeräumt werden . Da die gebotenen Vorteile außerordentlich groß ſind , iſt anzunehmen , daß trotz der Not der Zeit der Sonderzug guten Zu= ſpruch erfährt . Es empfiehlt ſich deshalb , mit ſeinem Entſchluß , an der Fahrt teilzunehmen , nicht länger zu zögern . Die Fahrt wird in ſauberen , bequemen Durchgangswagen 3 . Klaſſe neueſter Bauart mit Eilzug = bis Schnellzuggeſchwindigkeit ausgeführt . Kriegsopferfürſorge und Städkekagprogramm . Der Bundesvorſtand des Reichsbundes der Kriegsbeichädig= ten , Kriegsteilnehmer und Kriegerhinterbliebenen hat in einer beſonderen Sitzung am 18 . Auguſt 1931 zu dem vom Vorſtand des Deutſchen Städtetages für die Gemeinden aufgeſtellten und von Herrn Präſidenten Dr . Mulert in einer Preſſekznferenz he= gründeten Sparprogramm Stellung genommen . Nach dieſen Spar ; vorſchlägen ſoll die nach Reichsrecht begründete gehobene Für= ſorge für Kriegsbeſchädigte und Kriegerhinterbliebene ſowie für Sozial = und Kleinrentner grundſätzlich beſeitigt werden . Der Bundesvorſtand ſieht in den Vorſchlägen des Vorſtandes des Deutſchen Städtetages zwar eine Folge der ſeit längerer Zeit vom Reich geübten Abwälzung ſozialer Verpflichtungen auf die Länder und Gemeinden , kann aber den Vorſchlägen trotzdem nicht zuſtimmen . An dem grundſätzlichen Recht der Kriegsopfer auf gehobene Fürſorge kann der Bundesvorſtand um ſo weniger rüt= teln laſſen , als durch weitgehenden Abbau der Reichsverſorguig und Anrechnung der Renten auf die Arbeitsloſenunterſtützung die Not unter den Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen ſchon in vielen Fällen bis ins Unerträgliche geſteigert worden iſt . Nach den letzten Notverordnungen nun auch noch den An= ſpruch auf angemeſſene Fürſorge zu unterbinden , würde ein völli= ges Hinabdrücken der Kriegsbeſchädigten = und Kriegerhinterblie= benenfürſorge auf den Stand der alten Armenfürſorge bedeuten . Der Bundesvorſtand des Reichsbundes muß an der unerläß= lichen Pflicht der Träger der öffentlichen Fürſorge feſthalten , im beſonderen eine ausreichende Heilfürſorge für die Kriegerhinter= bliebenen und eine ausreichende Jugend = und Berufsfürſorge für die Kriegerwaiſen und Kinder Kriegsbeſchädigter ſicherſtellen . Er muß deshalb die Vorſchläge des Deutſchen Städtetages auf Ein= ſchränkung der öffentlichen Fürſorge unter allen Umſtänden ab= lehnen . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend 8 . 30 Uhr im Eintrachtſaal . Eliſabethenſtraße 12 . Vortrag von Herrn Ru= dolf Anton über „ Der Marktplatz und ſeine Ge= ſchichte‟ . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Im Union = Theater läuft nur noch heute und morgen der nach langem Kampf von der Zenſur freigegebene luſtige Ton= film = Schwank „ Meine Couſine von Warſchau ” , nach dem gleichnamigen Theaterſtück von Louis Verneuil . Dazu der neueſte Micky = Maus = Film „ Spuk im Puppenladen ” und das gute Beiprogramm . Im Helia = Theater wird nur noch heute und morgen der Groß = Tonfilm in deutſcher Sprache „ Die große Fahrt ” vor= geführt . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen einen der größten ſtummen Filme der letzten Jahre : „ Andreas Hofer ” , der Freiheitskampf des Tiroler Volkes . Ein , Jad , wie er geden Cag sorksmnt ! Der Beamte B . in R . ſtürzte abends über Aalküberreite vor dem Bauſe einer bei uns gegen Baftpllicht verücherten „ Firma . Er erlitt eine Gehirnerſchütterung , die ſeine Arbeitsfähigkeit ichwer beeinträchtigte . Bie gegen die Firma erhobenen Baktpllichtanſprüche befriedigten wir durch eine Entſchädigung von 42000 . — Mark an Berrn B . ( I . Bln . 6242 ALLIANZ UND STÜTTGARTER VEREIN U . E . RS - LC - HE RU - N GRARALE - N - E - AELLA - L - HAE Ja - Tos mblen w Ue , Arm ro Nucht woidtermi m Ade Je Gi Mi deneeeadee Eerranrrsienrauosntur 4 a . / lasten far adm 4 ret Milliarden Reichumart Letertrerticherruses Seite 2 Sonntag , den 23 . Anguſt 1931 inzende Rechtfertigung der Riedentwäſſerung . Achreibt uns : Die ſtarken Niederſchläge der letzten vier = Kge haben der Landwirtſchaft in allen Teilen des Heſſen = 8 und weit darüber hinaus unberechenbaren Schaden zuge = . Sie iſt durch die Regenfälle dadurch geſchädigt , daß die Ernte um großen Teil nicht eingebracht werden konnte . In den Niede= rungsgebieten unſerer Bäche ſind durch Ueberſchwemmungen wei= tere Schäden eingetreten , ſo daß in zahlreichen Gemeinden im Modau = , Gerſprenz = und Mümlingtal , im Winkelbach = , Schwarz= bach = und Heegbachgebiet weite Flächen unter Waſſer geſetzt wur= den . Mit beſonderer Genugtuung kann aber feſtgeſtellt werden , daß das Gebiet des Aſtheim = Erfelder = Entwäſſerungsverbandes durch die Riedentwäſſerung von Hochwaſſer verſchont blieb . Wohl iſt das Ried , ebenſo wie die anderen Gebiete durch das Regen= waſſer ſtark in Mitleidenſchaft gezogen , aber Ueberſchwemmungen ſind nirgends eingetreten . Das in den Furchen und tiefen Stellen einzelner Grundſtücke ſtehende Regenwaſſer wird ebenſo raſch ab= ziehen wie in den höheren Grundſtückslagen außerhalb des Rieds . Ohne Riedentwäſſerung wären Ueberſchwemmungen eingetreten , die die geſamte Ernte in einzelnen Gemarkungen vollkommen ver= nichtet hätte . Die ſeit dem 18 . d . M . in Betrieb befindlichen Pumpwerke ziehen jede Stunde etwa 20 000 Kubikmeter Waſſer aus dem Gebiet , ſo daß Hunderttauſende von Kubikmetern Waſſer abgeleitet ſind , die eine vollkommene Verwäſſerung des Geländes herbeigeführt hätten . Um ſo eigenartiger berührt es deshalb , wenn in Verkennung der tatſächlichen Verhältniſſe unverantwortliche Perſonen Be= hauptungen über die Nutzloſigkeit der geſchaffenen Anlagen und deren fehlerhafte Handhabung aufſtellen , die in keiner Weiſe der Wirklichkeit entſprechen . Die Behauptungen haben auch zu einer Anfrage beim Land= tag geführt , die hätte vermieden werden können , wenn der An= tragſteller ſich bei den ſachkundigen Bürgermeiſtern informiert hätte . Er hätte dort erfahren können , daß die ſchweren Regen= fälle der letzten Woche wohl Tauſende von Morgen Gelände im Ried geſchädigt haben , daß aber gleiche Schäden in jedem Ge= bietsteil des Landes eingetreten ſind . Es wirkt irreführend und für leicht beeinflußbare Landwirte aufreizend , wenn behauptet wird , daß dieſe Schäden durch falſche Maßnahmen der Leitung der Pumpwerke entſtanden ſind , und wenn von einem ſchweren Ver= ſchulden geſprochen wird . Richtig iſt , daß der Waſſerſtand in allen Gräben des Verbandsgebietes niedrig ſtand und daß tageweiſe geringe Waſſermengen aus dem Rhein eingelaſſen wurden , ſoweit es nötig , war , um das abgemähte Schilf , Gras und Geſtrüpp wei= terzubefördern . In allen Fällen blieb der Waſſerſtand in den Gräben ſo tief unter Gelände , daß ein Schaden durch Anſtau nicht eintreten , und Niederſchlagswaſſer von den Flächen nach den Grä= ben abfließen konnte . Es erfordert eine langwierige Arbeit , die 250 Kilometer langen Gräben im Ried zu räumen und in einem Zuſtand zu erhalten , der ſie befähigt , Waſſer auch ſtets abzuleiten . In dieſen Tagen des Auguſt wurden die letzten Strecken gereinigt und wie immer mit beſtem Erfolg das Rheinwaſſer zur Spülung der Gräben benützt . Als die Niederſchläge ihre Wirkung aus= übten konnten die gereinigten Gräben den Pumpwerken das Waſ= ſer leicht zuführen und dieſes auf einem Stand gehalten werden , der der beſten Entwäſſerung eines Geländes entſpricht . Es iſt für alle die mit der Riedentwäſſerung zu tun haben , eine große Befriedigung , daß die Anlagen gut gewirkt haben und der ver= ſtändige und weitaus größte Teil der Bevölkerung im Ried er= kennt dies auch an . 5 . Kreiswerkungsſingen der Turnerſänger 9 . T . am 30 . Auguſt im Orangeriegarten . Vielen Sangesfreunden wird von der ernſten Arbeit der in der Deutſchen Turnerſchaft zuſammengeſchloſſenen Turnerchöre wenig be= kannt ſein . Das in Darmſtadt ſtattfindende Treffen von 41 Sänger= ſchaften bietet die Möglichkeit , einen Einblick in das Streben einer bis= her nicht allzu viel beachteten Korporation zu gewinnen . Ueber 1600 Sänger vom Rhein und Main bis zur Saar ſtellen ſich den Wertungs= richtern . Die Halle der Turngemeinde Beſſungen 1865 ( letzterer wurde die Veranſtaltung übertragen ) und der Saal im Orangeriegarten ſind geeignet , dem ſchweren Ringen der um die Siegespalme ſtreitenden Vereine einen würdigen Rahmen zu geben . Den Auftakt zur Geſamt= feier bildet ein von echt turneriſchem Geiſt getragener Eröffnungsabend in der Beſſunger Turnhalle . Bereits eingetroffene Gäſte gibt es zu be= grüßen , beſonders aber die Brüder von der Saar . Der Sonntag wird eingeleitet durch einen Feſtakt auf der Terraſſe des Orangeriegartens . Fanfaren und ein von Friedel Fiſcher ver= tonter Feſtgruß , geſungen von vielen hundert Sängern unter Leitung des Komponiſten , umrahmen die Anſprachen der Turner = und Behör= denvertreter . Zu Beginn des eigentlichen Wertungsſingens bringt in der Oran= geriehalle der Liederkranz Darmſtadt und in der Beſſunger Turn= halle der Orthſche Männerchor , einen Begrüßungschor zum Vortrag , der den amtierenden Wertungsrichtern zugleich die Möglich= keit einer Orientierung in akuſtiſcher Hinſicht bieten ſoll . Die weiteren Veranſtaltungen ſind aus den noch folgenden Anzeigen und Plakaten zu erſehen . In den früheren Feſtorten bereitete auch die Bevölkerung den Turnerſängern durch reichen Fahnenſchmuck einen gaſtlichen Empfang . Auch Darmſtadt darf nicht zurückſtehen . Der dem Feſt zugrundeliegende ideale Gedanke , Verherrlichung des deutſchen Liedes und Erziehung zu wahrer deutſcher Volkskunſt , muß beſonders in unſerem Stadtteil Beſſungen ein verſtändnisvolles und williges Echo finden . Darum FFlaggen heraus ! F . Aus dem Jugendzell . Es gehört zu den erfreulichen Erſcheinungen unſerer Tage , daß in den Herzen vieler der Hunger erwacht iſt nach unvergäng= lichen Werten . Wer die Tauſende von Menſchen ſieht , die all= abendlich das Jugendzelt auf dem Meßplatz füllen , der bekommt einen unauslöſchlichen Eindruck von dem ſtarken religiöſen Suchen und Fragen vieler unſerer Zeitgenoſſen . Der geſtrige Abend war mit einem Lichtbildervortrag ausgefüllt , unter dem Thema : „ Der Schönſte unter den Menſchenkindern ” . Mit einer großen Anzahl guter Bilder zog das Leben Jeſu an den Augen der Beſchauer vorüber , erläutert durch treffliche Ausführungen des Zeltevange= liſten Herrn Cornelius Vervloet . Der beſte Prediger iſt ja noch immer der , der es verſteht , ein Ohr in ein Auge zu ver= wandeln . Dies iſt dem Redner des Abends mit Hilfe der Bilder in vortrefflicher Weiſe gelungen . Umrahmt waren die Darbie= tungen von den Vorträgen eines vorzüglich geſchulten Quartetts , Auch einige Sologeſänge wurden zu Gehör gebracht , zur Freude der Gäſte dieſes Abend . Es hat ſich aufs neue gezeigt , daß das Evangelium von Chriſtus in Wort und Bild und Lied nicht über= lebt , nicht veraltet , nicht unzeitgemäß iſt , ſondern auch in unſeren Tagen dankbare Zuhörer zu Tauſenden findet . Dies iſt ein Hoff= nungsblick im Dunkel der gegenwärtigen Zeitlage . Am heutigen Sonntag finden zwei Vorträge ſtatt , und zwar nachmittags 4 Uhr über das Thema „ Feuer auf Erden ” und abends um 8 . 30 Uhr : „ Der verborgene Weltkönig ” Die Vorträge werden auch in der kommenden Woche bei freiem Eintritt fortgeſetzt . Gasheizung . Schon beginnen die Tage kürzer zu werden und das naßkalte Wetter der letzten Tage verweiſt auf die kom= menden Herbſt = und Wintertage . Hiermit tritt auch die Frage der Heizung wieder in den Vordergrund , die in dem nächſten Don= nerstagvortrag des Gaswerks , am 27 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , einer beſonderen Betrachtung unterzogen wird . Die Gasheizung hat in den letzten Jahren durch die Einführung von verſchiedenen Tarifen , die jedem einzelnen Verwendungszweck des Gaſes angepaßt ſind , eine beſonders ſtarke Ausbreitung gefunden . Neben der Gasheizung wird auch die Hei= zung mit Koks in dem Vortrag behandelt werden . Durch die Er= richtung einer neuzeitlichen Kokereianlage und die beſondere Aus= wahl der zur Verarbeitung gelangenden Kohlen ſtellt das Gas= werk einen anerkannt erſtklaſſigen Koks her , der dem Zechenkoks in keinerWeiſe nachſteht und dabei beſonders preiswert iſt . Jede gewünſchte Auskunft wird in dem Vortrage ſowie in unſerem Aus= ſtellungsraum , Grafenſtraße 30 , bereitwilligſt erteilt . ( Siehe heu= tige Anzeige . ) — Darmſtädter Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 22 . Auguſt , in Rpf . , per Pfund bzw . Stück : Gemüſe Erdkohlraben 5 — 7 . Gelbe Rüben 8 — 10 , Rote Rüben 10 — 15 Spinat 20 — 25 . Römiſchkohl 10 — 15 , Rotkraut 10 — 15 Weißkraut 8 — 10 , Wirſing 10 — 12 . Stangenbohnen 25 — 28 , Buſchbohnen 15 — 20 , Wachsbohnen 25 — 30 , Erbſen 25 — 30 , Zwiebeln 10 — 12 , Knoblauch 80 , Tomaten 12 — 20 Endivienſalat 8 — 12 . Kopfſalat 10 — 12 , Salatgurken 10 — 40 . Einmachgurken 1 — 2 , Blumenkohl 30 — 80 Rettich 8 — 12 . — Kartoffeln : Frühkartoffeln 3 — 4 . — Obſt : Pfirſiche 35 — 45 Brombeeren 25 — 30 , Preiſelbeeren 30 — 40 Mirabellen 30 — 35 Reineclauden 25 , Tafeläpfel 12 — 20 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 12 , Falläpfel 5 — 6 . Tafelbirnen 10 — 20 , Wirt= ſchaftsbirnen 10 — 15 , Zwetſchen 20 , Trauben 45 Zitronen 4 — 10 , Bananen 40 — 50 . — Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — 190 , Landbutter 130 — 150 , Weichkäſe 30 — 35 . Handkäſe 4 — 15 , Eier , friſche 9 — 11 — Wild und Geflügel : Hühner 80 — 120 , Enten 100 , Tauben 60 — 80 , Reh 60 — 140 . — Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch friſch 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 , Schweinefleiſch 90 — 110 Dörrfleiſch 120 . Wurſt 50 — 140 . Wurſt= fett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 23 . Auguſt 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Rahn , Saalbauſtr . 76 , Tel . 763 ; Dr . med . Wißmann , Stiftsſtr . 7 , Tel . 1978 ; Frl . Dr . med . Kalcher , Rheinſtr . 37 , Tel . 3296 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 22 . Aug . bis 29 . Aug . die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , Adlerapotheße , Wilhel= minenplatz 17 , Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädterſtraße 21 . — Orpheum . Selten hat das Orpheum ein ſo fröhliches , mit Beifall und Lachen freigebiges Publikum geſehen , wie geſtern abend bei der Aufführung des Arnold = Bachſchen Schwanks „ Der keuſche Lebe= mann ” , Fragt man ſich nach den Gründen dieſes beſonderen Er= folges , ſo iſt er wohl in erſter Linie dem Hauptdarſteller Karl Ludwig Lindt zu verdanken , der als keuſcher Lebemann eine hin= reißend komiſche Figur auf die Bretter geſtellt hat . Zumal im erſten Akt , wo er mit hängender Schulter , verrutſchter Patent= krawatte und allen anderen Anzeichen mangelnder Eleganz und mit ( zwerchfell = ) erſchütternder Trockenheit des Tons ſtillhält , als ſein zweifelhafter Ruhm als Lebemann begründet wird . Nur einen ſolchen nämlich will die Tochter ſeines Chefs heiraten , und da der unbeholfene Bewerber , mit wirklichen Abenteuern nicht aufwarten kann , wird ihm mit viel Geſchick eine Liebſchaft mit Ria Rai , der berühmten Filmſchauſpielerin , angedichtet . Unglück= ſeligerweiſe verbreitet ſich ſein geplanter Ruhm , denn — aber das Weitere gehört unbedingt zu den komiſchen Ueberraſchungen , an denen dies Luſtſpiel ſo beſonders reich iſt . Die Aufführung iſt von A — 3 flott und temperamentvoll . Neben Herrn Lindt ſeien noch beſonders genannt Joſef Gurk , der einen lebensluſtigen älteren Herrn vortrefflich ſpielt , ſeine energiſche Frau ( Mizzi Rauſchenberg ) ihre entzückend lebendige Tochter ( Grete Keßler ) , die Filmſchauſpielerin ( Emmy Seipel ) und ihr eifer = ſüchtiger Verlobter ( Kurt Egendorf ) . * Denkmalsweihe und Wiederſehensfeier der 88 er in Mainz . In den Tagen vom 22 . bis 24 . Auguſt treffen ſich die ehemaligen Angehörigen des Iufanterie = Regiments Nr . 88 und ſeiner Feldformatio= nen zur Wiederſehensfeier in Mainz und Wiesbaden und zur Weihe des Denkmals , das den tapferen Helden des Regiments gewidmet iſt , die ihre Treue zum Vaterland mit dem Leben bezahlten . Als Aufſtel= lungsplatz des Denkmals wurde eine Stelle auserſehen , die in un= mittelbarer Nähe der Gegend liegt , in der die 88 er in Mainz ihre Aus= bildung erhielten : hinter den Anlagen am Druſuswall in der Richtung auf das Kaſernentor der letzten Kaſerne des Regiments , der Eliſabethen= kaſerne . Hier erhebt ſich auf einem Steinſockel die trutzige Geſtalt eines feldgrauen Granatenwerfers , den Blick zum Weſten , in der Hand mit leicht ausgeholtem Arm die Handgranate zum Abwurf gegen den Feind bereit . Das ſchlichte Ehrenmal verkörpert jenen wehrhaften und abwehrbereiten Geiſt , in dem die Toten des Regiments 88 und der durch das Regiment aufgeſtellten Formationen das Opfer ihres Lebens ge= bracht haben , als aufrechte , mutige und unerſchrockene Männer . Es ſteht vor uns als ein äußeres Zeichen tiefinnerſter Dankbarkeit , herz= licher , treuer Kameradſchaft , als Wegweiſer und Mahner . In heilig= ſter Pflichterfüllung ſtarben treu bis zum Tode 127 Offiziere und 3934 Unteroffiziere und Mannſchaften den Heldentod fürs Vaterland . Uns ſoll dieſes neue Denkmal ein ernſter Mahner ſein , unſeren lieben Toten in der ſelbſtloſen Liebe zu Volk und Vaterland nachzueifern , und ein Anſporn zu treuer Pflichterfüllung , damit wir befähigt ſind , am Wie= deraufſtieg unſeres geliebten Vaterlandes mitzuarbeiten . Als Auftakt zu den Veranſtaltungen ſpielte am Samstag nachmittag die Reichswehr= kapelle des Inf . = Reg . 15 in einem öffentlichen Konzert im Muſiktempel auf der Kaiſerſtraße . Zu gleicher Zeit tagte die Bundesverſammlung der Angehörigen des Bundes ehemaliger 88 er . Abends folgte im Haupt= ſaale der Stadthalle großer Feſtakt mit Wiederſehensfeier , die einen ſvahrhaft erhebenden , von echt vaterländiſchem Geiſt getragenen Ver= lauf nahm . Die 4 Fahnen des Regiments , das eine 111 Jahre alte , ruhmreiche Geſchichte aufzuweiſen hat und deſſen Tradition in der 15 . Kompagnie des Reichswehr = Infanterie = Regiments Nr . 15 fortlebt , hatte man an beſonders exponierter Stelle angebracht als leuchtendes Symbol treuer ſoldatiſcher Pflichterfüllung . Am heutigen Sonntag 9 Uhr iſt an der Ehrentafel des Regiments auf dem Friedhof eine feierliche Totenehrung . Um 10 Uhr verſammeln ſich die Feſtteilnehmer auf dem Kaſernenhofe der Eliſabethenkaſerne . Um 11 Uhr beginnt der feierliche Weiheakt mit Denkmalsenthüllung em Ehrenmal am Druſus= wall . Anſchließend Feſtzug durch die Stadt mit Vorbeimarſch vor den alten Fahnen am Gutenbergplatz . Nachmittags und abends folgen wieder Konzerte in der Stadthalle . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Dezugsguittung beizufägen . Anonyme Anfragen weiden nicht beantwortet . Die Beantwvortung erfolgt ohne Nechtisverbindlichkeſt . L . S . hier . Ohne Einſichtnahme in ſämtliche Unterlagen iſt Ratserteilung unmöglich . Rückſprache kann vormittags um 8 Uhr in der Schriftleitung erfolgen . Lokale Veranſtaltungen . Die Hemunter erſchetnenden Nolizen ſind ausſchlließlich als Hinweiſe auf Angeigen uu betrachte m keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krii 4 — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag ab 4 Uhr Konzert — Rummelbräu . Heute Sonntag abend 20 Uhr konzer= tiert Matthias Weber mit ſeinem Orcheſter . Mit Rückſicht auf das unbeſtändige Wetter findet das Konzert in großer Streich= muſikbeſetzung im Feſtſaale ſtatt , womit den Beſuchern eine er= wünſchte Abwechſelung geboten wird . Sollte ſich jedoch das Wet= ter ſo zum Beſſeren wenden , daß der Aufenthalt im Freien an= genehm iſt , ſo findet das Konzert im Garten ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) — Orangeriehaus ( Beſſunger Herrngarten ) Heute abend 8 Uhr Künſtlerkonzert des Stadtorcheſters . Moderne Tanz= muſik . ( Siehe Anzeige . ) — Bürgerhof , Eliſabethenſtraße . Sonntag abend Konzert . — Der Gärtnerverein Feronia begeht am Sonn= tag , dem 30 . Auguſt nachmittags 4 Uhr . im Mathildenhöhſaal ſein Stiftungsfeſt . Reichhaltiges Programm , Blumen = , Gemüſe = , Obſt= verloſung . Vereinskalender . — Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerker= verein . Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 , abends 8 . 30 Uhr , im Vereinshaus , Stiftsſtraße 51 , Monatsverſammlung . Tageskalender für Sonntag , den 23 . Auguſt 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 . 30 Uhr : Der keuſche Lebemann ” — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Datterich Reſt . Reh= berger , Theater = Reſtaurant , Schuls Felſenkeller , Rummelbräu , Reichshof . Zum Haferkaſten , Bürgerhof , Hotel = Reſt Poſt , Ludwigshöhe nachm 4 Uhr . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele - Nummer 233 Aus Heiſen . Dg . Arheilgen , 20 . Aug . Baulandumlegung am Lindenweg . Der Umlegungsausſchuß für die Umlegung des Geländes am Lindenweg , zur Schaffung von Baugelände , hatte für geſtern nachmittag eine Tagfahrt in dem Rathausſaale anbe= raumt . Die beteiligten Grundeigentümer hatten ſich hierzu voll = wurde der Antrag geſtellt , die Gemeinde möge , da der Lindenweg ſelbſt geſchloſſen wird , für die Urbarmachung dieſes Geländes Sorge tragen . Gemeint ſind hiermit die Erdarbeiten , da der Lindenweg als Straße mit Schotter und Steinen aufgefüllt wurde . Es ſei den Eigentümern ſchon in früheren Jahren verſprochen worden , daß die Gemeinde hierfür die Koſten übernehmen werde . Dem Antrag wurde nicht entſprochen , vielmehr ſollen dieſe Koſten auf ſämtliche Beteiligte ausgeſchlagen werden , während die Ge= meinde die Koſten des Umlegungsverfahrens ſelbſt übernehmen will . — Arbeiter = Turn = und Sportverein . Da die Wettkämpfe der Schüler und Schülerinnen auf dem Kindertreffen in Sprendlingen infolge des Regens nicht ſtattfinden konnten . werden dieſe am kommenden Sonntag , den 23 . Auguſt , auf dem Sportplatz „ Am Müllersteich ” in Darmſtadt ausgetragen . Dg . Arheilgen , 22 . Aug . Spar = und Darlehnskaſſe . Mit Wirkung vom 1 . Auguſt hat die hieſige Spar = und Darlehns= kaſſe den ſeitherigen Zinsſatz für alle ſeit 1924 beſtehenden und die neuen Guthaben ebenfalls um 2 Prozent erhöht und weiſt hierauf beſonders hin . — Konfirmandenſtunde . Am kom= menden Mittwoch , den 26 . Auguſt , nimmt der diesjährige Konfir= mandenunterricht ſeinen Anfang , und zwar für die Mädchen um 2 Uhr , für die Knaben um 3 . 15 Uhr . — Frau Margarete Traſer Wwe . , geb . Sandoz , Frankfurter Straße 3 , konnte heute , ihren 70 . Geburtstag begehen . — Von den Vereinen . Die Sportvereinigung 04 empfängt am Sonntag nachmittag am Ar= heilger Mühlchen die 1 . und 2 . Fußballmannſchaft von Union Wixhauſen zum Verbandsſpiel , während die 1 . und 2 . Handball= mannſchaft in Darmſtadt gegen Rot = Weiß antreten . — Der Turn= verein Arheilgen trifft mit ſeiner 1 . und 2 . Handballmannſchaft auf ſeinem Sportplatz Hammelstrift ” auf die gleichen Mannſchaf= ten von Walldorf . — Der Arbeiter = Turn = und Sportverein begibt ſich mit drei Fußballmannſchaften zum fälligen Serienſpiel nack Mörfelden , und die 1 . Handballmannſchaft ſpielt nachmittags au dem Sportplatz „ Im Elſee‟ . — Die Ortsgruppe Arheilgen der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemeinſchaft lädt für Montag der 24 . Auguſt , abends , zu einer Mitgliederverſammlung in das Gaſt= haus „ Zur Krone ” ein , und für die Frauengruppe des Ortsaus= ſchuſſes für Arbeiterwohlfahrt findet am kommenden Mittwoch abends 8 Uhr , im Kirchenſchulhaus eine Mitgliederverſammlung ſtatt , bei der über die kommende Winterarbeit beraten wird . * Weiterſtadt , 21 . Aug . Waſſerſchaden . Durch die in der letzten Tagen heftig niedergegangenen ſchweren Regenmaſſen , die wolkenbrüchartig längere Zeit anhielten , ſind gut zwei Drittel de = Gemarkung Weiterſtadt unter Waſſer geſtellt . Da die Gemarkung eben iſt , kann eine Abhilfe ſchwerlich geſchaffen werden . Die nod draußen befindlichen Herbſtfrüchte ſind ſtark geſchädigt , und iſt de Schaden , der hier entſteht , enorm groß und zurzeit unüberſchätzbar J . Griesheim , 22 . Aug . Unglücksfall . Am Freitag vor mittag hantierte in der Groß = Gerauer Straße ein 17 jährige = Junge an einer Zündkapſel , die er auf dem Truppenübungsplat fand und die jedenfalls von einer Gewehrgranate ſtammte . Die Zündkapſel , in der noch Sprengſtoff vorhanden war , explodierte und riß dem jungen Mann den Zeige = und Mittelfinger der linker Hand ab . außerdem wurde derſelbe auch am Kopfe noch ſchwe= verletzt . Die Verletzungen machten die ſofortige Ueberführung de= jungen Mannes in das Stadtkrankenhaus in Darmſtadt not wendig . F . Eberſtadt , 22 Aug . Kirchliche Nachrichten . De Kindergottesdienſt fällt am Sonntag , den 23 . Auguſt , aus . — Jr der kommenden Woche werden keine Kirchenſteuerſprechſtunder abgehalten . — Am Dienstag , den 25 . Auguſt , findet im Gemeinde haus ein Frauenabend ſtatt . — Gemeinderatsſitzung Die wegen des Hochwaſſers am letzten Dienstag ausgefallene Ge meinderatsſitzung findet nunmehr am kommenden Dienstae abends 8 . 30 Uhr , im Rathausſaale ſtatt . Auf der Tagesordnun ſteht u . a . die Wahl eines Gemeinderechners . Aa . Eberſtadt , 22 . Aug . Das Hochwaſſer der Modar iſt ſtetig im Rückgang begriffen . Nach dem hieſigen Pegelſtand i der Heidelberger Straße wies die Modau heute Samstag nur no/ eine Waſſerhöhe von 65 Zentimetern auf . Im Mühltal gehen di Ueberſchwemmungen mehr und mehr zurück . Deutlich kann ma jetzt die Ausbuchtungen erkennen , die das reißende Hochwaſſer a= den Uferrändern hervorgerufen hat . Auf den Wieſen und Aecker= liegt viel Schlamm . G . Ober = Ramſtadt , 22 . Aug . Verſchiedenes . Herbſt liedertag . In einer dieſer Tage ſtattgefundenen gemeinſamet Sitzung der Vorſtände ſämtlicher hieſiger Geſangvereine wurde be ſchloſſen , den diesjährigen Herbſtliedertag am Sonntag , den 8 . No vember , nachmittags , im „ Schützenhof ” abzuhalten . Die Veran ſtaltung liegt diesmal in Händen des Geſangvereins „ Sängerluſt ” Sämtliche einheimiſchen Geſangvereine haben ihre Mitwi = kun zugeſagt . — Kirchweihe . Die Kirchweihe findet am Sonntae den 6 . , und Montag , den 7 . September , ſtatt . — Säuglings fürſorge . Am Montag , den 24 . d . M . , nachmittags von 2 . Uhr , findet im Zimmer 18 des Rathauſes Beratungsſtunde de Säuglingsfürſorge ſtatt . — Einen durchweg guten Behang zeige in dieſem Jahre die Apfel = und Birnbäume , und zwar auch a . den Provinzialſtraßen . Die reichlichen Sturmböen der letzten Zei haben die wurmſtichigen oder ſonſtwie unvollkommen entwickelte Früchte zum Abfallen gebracht , ſo daß man hie und da viel Fall obſt antrifft . T . Semd , 22 . Aug . Auf der Straße zwiſchen Dieburg — Groß Umſtadt wurde der bei Walzarbeiten beſchäftigte Straßenwärte Philipp Schneider aus Semd , von einem vorüberfahrende Auto aus Klein = Umſtadt umgefahren und dabei ganz erheblie verletzt . O . Schönberg , 21 . Aug . Ein Veteran des Odenwall klubs . Am Mittwoch beging eines der älteſten und verdienteſte Mitglieder des Odenwaldklubs , Herr Lehrer Franz Fritz , ſeine 70 . Geburtstag . Seit der Gründung im Jahre 1882 gehört de Getreue dem Odenwaldklub an . Zuerſt in Reichelsheim , ab 190 in Schönberg . Bei ſeinem 40 jährigen Jubiläum ließ ihm der Ge ſamtklub die höchſte Ehrung zuteil werden , indem er ihn zun Ehrenmitglied ernannte . Der Jubilar gehört zum Vorſtand de Ortsgruppe Bensheim und arbeitet ſeit vielen Jahren mit vor bildlicher Treue im Wegbezeichnungsausſchuß . Herr Fritz iſt zwei fellos einer der beſten Kenner des Klubgebietes , ein unverdroſſe ner , treuer Wanderer , den 18 goldene Abzeichen ſchmücken . Dz . Bickenbach , 22 . Auguſt . Autounfälle . Ein vierjährige Kind ſpielte vorgeſtern in der Zwingenberger Straße hinter einel Auto . Aus entgegengeſetzter Richtung wollte ein anderes vorbeifahre ! In demſelben Augenblick ſprang dieſes Kind hinter dem parkende Auto hervor und vor das fahrende . Der Fahrer , ein Oeſterreiche lenkte in geſchickter Weiſe ſein Auto zur Seite , ſtreifte jedoch noch di Kind , daß es zu Boden geſchleudert wurde . Es kam glücklicherwei ohne ernſtere Verletzungen davon . Dies iſt wieder eine Warnung f ! die hieſigen Eltern , kleine Kinder nicht auf die hier durchgehende Ve kehrsſtraße zu laſſen . — Geſtern kreuzten an derſelben ſcharfen Kur 2 Autos . Da der eine Fahrer rechts , der andere links fuhr , mußte zu einem Zuſammenſtoß kommen . Das eine Auto nahm wenig Sch . den und ſuchte ſchleunigſt das Weite , wogegen das andere wegen erhe licheren Schäden hier untergeſtellt werden mußte . Die Inſaſſen ſehl ihre Reiſe per Eiſenbahn fort . Zum Glück waren alle mit dem Schreck davongekommen . Ca . Lorſch , 22 . Aug . 50 jährige Jubelfeier . Geſter waren es 50 Jahre , daß von ſeiten des Kriegervereins Lorſch de Helden des glorreichen Krieges 1870 / 71 ein Ehrenmal enthu wurde . Aus Anlaß deſſen findet heute am alten Kriegerdenkm eine ſchlichte Feier ſtatt , zu der die hieſigen Vereine ihre Betei ! gung zugeſagt haben . — Sport . Der Sporklub Olympia Lor hat am Sonntag Großkampftag , empfängt er doch keinen gering ren , als den vierjährigen Meiſter der Gruppe Heſſen , den Vi = Wormatia Worms . Die ganze Lorſcher Sportgemeinde erwart mit großer Spannung das erſtmalige Auftreten des Meiſters a . dem Olympia Sportplatz , das für den hieſigen Platz ein Ereign erſten Ranges werden wird . Der Sportklub rechnet mit eine Maſſenbeſuch , und bei annehmbarem Wetter wird der Waldſpg platz eine Zuſchauermenge aufnehmen müſſen , wie noch nie . 2 Lorſcher Elf tritt in ſtärkſter Aufſtellung an . Man gibt ihr wo in der Sportpreſſe wenig Ausſichten auf Erfolg gegen den groß Gegner , das wird aber die einheimiſche Elf um ſo mehr anſpo nen , gegen Wormatia in Ehren , vielleicht auch erfolgreich abe ſchneiden . — Hirſchhorn , 22 . Auguſt . Waſſerſtand des Neckars e Pegel am 21 . Auguſt 2 , 20 Meter , am 22 . Auguſt 2 , 17 Meter . — Gernsheim , 22 . Auguſt . Waſſerſtand des Rheins Pegel am 21 . Auguſt 2 , 37 Weter , am 22 . Auguſt 2 , 94 Meter . Nummer 233 Sonntag , den 23 . Anguſt 1931 Trotzdem die Tagung des Freitag abend bis 12 , 30 Uhr ge= währt hatte , begann die Arbeit des Haupttages bereits um 9 Uhr im Fürſtenſaal . Staatsrat Block begrüßte die Anweſenden , be= ſonders Miniſterialdirektor Urſtadt vom heſſ . Kultusminiſte= rium . Direktor Dr . Gaſter = Berlin erſtattet kurz den Jahresbericht des Berbandes . Es iſt daraus ein weiteres Anwachſen des Verbandes feſtzu= tellen ; der engere Vorſtand hat regelmäßige Sitzungen abge = halten , auch die Geſchäfte mit den Auslandsſchulen ſind regel= räßig geführt . Die Bezahlung der Beiträge iſt pünktlicher ge= worden und die Summe wächſt an . Im allgemeinen herrſcht in den Landesverbänden reges Leben auf ſchwachen Füßen ſteht cheinbar nur der Landesverband Paläſtina . Der Dank des Red= ters gilt den Behörden für ihr verſtändnisvolles Entgegen= ſommen . — Staatsrat Block übermittelt die ſchriftlich eingegange= ten Wünſche des Reichsminiſteriums des Innern . Als erſter Punkt wird die juriſtiſche Stellung der deutſchen Auslandslehrer rörtert . Der Referent , Miniſterialrat Dr . Löffler = Stuttgart , ſt leider durch eine Sitzung in Berlin verhindert , ſeinen Bericht u erſtatten . Als Erſatz ſpricht Studienrat Nabe = Rio zu dem Thema als Einleitung zur Diskuſſion über den wichtigen Stoff . Während Dr . Löffler das Prinzipielle , die Probleme erörtern wollte , will Nabe Lücken in den beſtehenden Geſetzen aufzeigen und deren Skelett der Beſtimmungen durch Beiſpiele Fleiſch und Blut geben . Weſentliche Zuſammenſtellungen finden ſich in dem Buche von Boelitz und Südhoff „ Die deutſche Auslandsſchule und in einer demnächſt erſcheinenden Schrift von W . Weber = Berlin , die eine Zuſammenſtellung der beſtehenden Beſtimmungen ſringen wird . Die Heimat hat aus völkiſchen , wirtſchaftlichen ind politiſchen Gründen das allergrößte Intereſſe am Beſtehen ſer deutſchen Auslandsſchule , erſt in zweiter Linie kommt die eutſche Kolonie . Deshalb kommt der Heimat in erſter Linie die Iflege der Auslandsſchule zu und damit auch die Sorge für den luslandslehrer . Die Frage nach der wirtſchaftlichen Lage der luslandslehrer wird bewußt dabei ausgeſchloſſen , wenn ſie auch dekaten wir ) F , nit der juriſtiſchen Stellung teilweiſe eng verknüpft iſt . Auszu= heiden ſind auch die Lehrer , die ohne Genehmigung ihrer Hei= tatbehörde ins Ausland gegangen ſind , weil der Politiker ſich uf die Erreichung des Möglichen einzuſtellen hat . Redner kommt u zwei grundlegenden Leitſätzen : 1 . Der Auslandslehrer darf n ſeiner juriſtiſchen Stellung der Heimat gegenüber nicht ſchlech= hädigt , und ſtir ler geſtellt werden als der Inlandlehrer . 2 . Der Dienſt an deut= it unüberſchüüty hen Auslandsſchulen muß dem an den Heimatſchulen mindeſtens 1 s gleichwertig gelten . Die in den einzelnen Ländern beſtehen= ein 17 äſ en Regelungen ſind recht bunt , da das Schulweſen Sache der änderregierungen iſt . Die einzelnen Verfügungen und Erlaſſe er Länder werden beſprochen ; es ergibt ſich , daß in den rragen der Rückkehr nach langem Auslandsſchuldienſt und der Jenſionierung noch leider mitunter gewiſſe Rechtloſigkeit der Hnger der e 2 ( luslandslehrer herrſcht , die bei ihrer Rückkehr noch oft auf Wohl = We Nog gr vollen angewieſen ſind . Heſſen gehört zu den Ländern , bei denen everſuhrug F ie Regelung verhältnismäßig günſtig iſt . Namentlich die ju= iſtiſche Stellung der Seminariker im Ausland erſcheint dringend brichten ) eſſerungsbedürftig . Vielfach weiß die Heimatbehörde gar nichts aus — ½ on dem Auslandslehrer . Ein jährlicher Eigenbericht des ein= nen Auslandslehrers an ſeine Heimatbehörde dürfte hier ab= verſprechſia F elfen . Die Ausführungen des Redners gipfeln in folgenden eitſätzen : 1 . Dankbar wird das in den letzten zwei Jahrzehnten von den DienzF leich und Ländern für die juriſtiſche Beſſerung der Auslands= ihrer Geleiſtete anerkannt . 2 . Die Tätigkeit von Staatsrat Block , für die rechtliche ſicherſtellung der Auslandslehrer wird dankbar anerkannt . 3 . Zu fordern iſt eine Zuſammenſtellung der Geſetze und Er= aſſe der Länder über die Auslandslehrer . 4 . Der Verband ſoll eine Sammelſtelle der Beſtimmungen ind eine juriſtiſche Auskunftsſtelle einrichten . In der Ausſprache verlangte Dr . Eggert = Budapeſt gleich= irtige Behandlung der Auslandslehrer im ganzen Reiche und schaffung eines Normalvertrags für die Anſtellung der Lehrer m Auslande . Direktor Koethke = Malaga ſchildert an ſeinem eigenen lebenslauf die Schwierigkeiten , die ſich einem deutſchen Aus= andslehrer bei ſeiner Rückkehr entgegenſtellen . Staatsrat Block ellt feſt , daß im allgemeinen der deutſche Auslandslehrer ju= iſtiſch geſichert iſt , vor allem der der mit Genehmigung der Hei= iatbehorde hinausgeht . Uebrig bleibt die Frage der Behandlung er Lehrer , die Jahrzehnte draußen waren , die nun von der Hei= tatbehörde zurückgeholt werden , die aber draußen nötig ſind . die Regelung Heſſens iſt günſtig , aber auf die Dauer kann einem and die Sorge für die Auslandslehrer nicht zugemutet werden , ier müßte das Reich eingreifen . Was noch nicht erreicht wurde , war a t Gegenſtand der Arbeit der Zukunft . Wärmſter Dank gebührt em Idealismus der Auslandslehrer . Direktor Schröter = Salparaiſo hofft , daß bei der Reichsreform ” eine einheitliche ( egelung der juriſtiſchen Stellung der Auslandslehrer ſich er= iöglichen laſſe , und daß bei demnächſtigen neuen Sparmaß= ahmen die Auslandslehrer nicht geſchädigt werden . Dr . Gaſter dill alle dieſe Fragen nicht durch Entſchließungen geregelt haben , undern durch langſame Einzelarbeit . Miniſterialdirektor Ur= adt ſchildert , wie die Sparmaßnahmen die Unterbringung der urückkehrenden , namentlich höheren Lehrer erſchweren . Staats= at Block wünſcht , daß das Reich und die andern Länder all das ur die Auslandslehrer tun möchten , was Heſſen getan hat . ( Leb= after Beifall . ) — Legationsrat Dr . Boehme beſtätigt , daß die sicherung der Auslandslehrer im allgemeinen durchgeführt ſei , ind daß Heſſen von keinem Land in ſeiner Fürſorge übertroffen derde . Das Reich kann , da es keine etatsmäßigen Lehrerſtellen ſat , auch keine Penſionen übernehmen . Peters = Teheran ſtellt ie Intereſſen der Auslandsſchule über das der Auslandslehrer ; ie Schilderung der perſönlichen Schwierigkeiten dürfe nicht vom 4 uslandsſchuldienſt abhalten . Dr . Rubbel = Quieto iſt nicht 9 optimiſtiſch wie ſein Vorredner : Der Auslandslehrer arbeite kaußen mit dem Herzen , in der Heimat werde er aber mit Para= kaphen empfangen . Staatsrat Block begrüßt die deutſchen „ ehrer aus Rumänien , die als Gäſte der Tagung beiwohnen . k . Weckerling = Sofia weiſt auf die Notwendigkeit hin , auch ur die deutſchen Hochſchulprofeſſoren im Auslande zu ſorgen . Dr . Vertheimer = D . A . J . teilt mit , daß das Auslandsinſtitut ic mit dieſer Frage beſchäftigte und ſchon Erfolge gehabt habe . — Das zweite Referat erſtattete Studienrat Wunderlich = Swakopmund über Austauſch von Schülern mit der Heimat . Jeder draußen geborene Deutſche ſollte einmal , am beſten in Er Schulzeit etwa ein Jahr in Deutſchland leben . Austauſch iner Auslandsſchulklaſſe mit Internatsklaſſe des Inlands wäre I 2 Ideal . Da aus finanziellen Gründen dies zur Zeit nicht lOglich iſt , ſollte der Uebergang aus dem Ausland in die Heimat löglichſt leicht gemacht werden . Das Auslandsſchulweſen muß E den bevorſtehenden Reformen im Hinblick auf den Schulüber= ang gehört werden , namentlich die höhere Schule . Wichtig iſt 2 . die erſte Fremdſprache , als welche für die Auslandsſchulen das Engliſche in Frage kommt , während im Reiche das Fran = Nche ſtark dominiert . Einführung von Koedukationsſchulen würde ine Schwierigkeiten machen . Ober = und Aufbauſchule kommen * das Auslandsſchulweſen nicht in Frage . Auf alle Fälle muß tvere Serienſpi jachmi Arheil für Mont ung in de pe des C enden M liederverſa Durch die Regenm= t zwei Di da die Ger werden . Am Frei uppenübun ate ſtam war , expll art eratsſi ſal Kaagsn d Aec = * * Auslandsſchule ſich Gehör verſchaffen bei Reformen im deut = Den Schulweſen . Die Uneinheitlichkeit der deutſchen Kultusver= attung darf nicht dazu führen , daß die Auslandsſchule in der „ Eimat keine Stütze hat . Direktor Hettich = Mailand will den ierſchied gemacht haben zwiſchen einem Uebertritt vom Aus = ” 2 nach der Heimat und einem vorübergehenden Austauſch . von Sü er ſich nicht viel verſpricht , da die Schulanfänge ganz ver= hieden liegen . Anders iſt es mit Ferienaufenthalten auslands = Suiſcher Schüler in Deutſchland . Dr . Littmann vom Zentral= rut für Pädagogik berichtet ergänzend über die Organiſation tDer Ferienreiſen durch das Zentralinſtitut . Staatsrat Block r die Notwendigkeit , übertretenden Auslandsſchülern die Deße möglichſt zu ebnen . Direktor Dr . Seyfang = Barcelona . ” Die Ferienheime deutſcher Schulen für die Unterbringung on Auslandsſchülern ausnützen . Das dritte Referat über „ Berufsberatung an Aus= landsſchulen ” wird zurückgeſtellt , weil infolge der wirtſchaft= lichen Lage hier zur Zeit wenig zu berichten wäre . Abſchließend werden nach Bericht von Dr . Gaſter folgende Entſchließungen und Beſchlüſſe . einſtimmig gefaßt : 1 . An die deutſche Oeffentlichkeit : Der 5 . Deutſche Auslandslehrertag in Darmſtadt am 21 . und 22 . Aug . dankt dem V . D . A . aufrichtig für ſeine in ſchwerer Zeit treu und unentwegt für das mehr als je bedrängte deutſche Auslands= ſchulweſen geleiſtete Arbeit und Fürſorge und drückt die Hoff= nung aus , daß das Verſtändnis für die Wichtigkeit und Notwen= digkeit der Arbeit des V . D . A . dem deutſchen Volke allgemein bewußt wird ; den Länderregierungen gebührt Dank , daß ſie der Arbeit der Schulgruppen des V . D . A . ihre Förderung zuteil wer= den laſſen . 2 . Es werden 100 RM . für die Rudolf = Block = Stif= tung zur Unterſtützung des Auslandsſchulweſens einſtimmig be= willigt . , 3 . Der 6 . Deutſche Auslandslehrertag ſoll erſt 1933 ſtattfinden , und zwar wieder in Darmſtadt . Tagesordnung und Arbeitsprogramm der Tagung werden in großen Umriſſen feſtgelegt . 4 . An die deutſchen Regierungen : Der 5 . Deutſche Auslandslehrertag in Darmſtadt am 21 . und 22 . Auguſt 1931 , von Vertretern der Auslandsſchulen faſt aller europäiſchen und vieler außereuropäiſchen Länder beſucht , beklagt es , daß die Not der Zeit auch die deutſchen Auslandsſchulen ſchwer bedrückt , ob= wohl die Reichsregierung ſich in dankenswerter Weiſe um deren Unterſtützung und Förderung bemüht . Unter aufrichtiger Aner= kennung dieſer durch die wirtſchaftliche Not beengten Fürſorge ſpricht der Auslandslehrertag die dringende Bitte aus die trotz der Not der Zeit früher gewährten Beihilfen in alter Höhe wiederherzuſtellen . Er bittet ferner die Regierungen des Reiches und der Länder , noch mehr als bisher die weiteſten Kreiſe des deutſchen Volkes darüber aufzuklären , daß die Fürſorge für das Auslandsſchulweſen für die Zukunft des geſamten deutſchen Vol= kes eine Notwendigkeit iſt . 5 . Die heimatlichen Gruppen früherer Auslands= lehrer , ſollen für jedes Mitglied in Zukunft jährlich einen Kopfbeitrag von 0 , 50 RM . an den Vereinsverband leiſten . 6 . Der 5 . Auslandslehrertag bittet die Reichsregierung und die Länderregierungen , bei der Feſtſetzung der erſten Fremd= ſprache im Unterrichtsplan der Schulen nicht die Belange des Auslandsdeutſchtums und der Auslandsdeutſchen außer Betracht zu laſſen . Weitere Anträge werden dem Vorſtand als Material über= wieſen . — In der Mittagspauſe fand eine Beſprechung der an= weſenden Direktoren von Auslandsſchulen mit dem Vertreter der Reichsregierung , Geh . Legationsrat Dr . Böhme ſtatt . Die Nachmittagsſitzung brachte Vorträge mehr pädagogiſcher Natur . Hochintereſſant war das Referat von Lehrer Lapper ( Kanton , San Sebaſtian ) über Neue Methoden im Deutſch = Unterricht . Lapper iſt Erfinder und Vorkämpfer der vielgeprieſenen , aber auch beſtrittenen Methode „ Singendes Lernen . Ohne grammatiſche Behandlung lehrt Lapper eine Sprache durch Lie= der . Die Sprache tritt als Eindruck an den Schüler durch Lied und Zeichnung , ſie wird zum Ausdruck durch ein Tagebuch des Schülers und durch das Geſpräch . Der Vortragende hat mit ſei= ner Methode große Erfolge gehabt . Der Erſtunterricht wird um zwei Drittel der Zeit verkürzt , fröhliche Selbſttätigkeit herrſche in jeder Klaſſe , Rechtſchreibeunterricht werde überflüſſig , das Tagebuch wecke den Sinn für Literatur , die Zeichnung für Kunſt , das Lied für Muſik . Beſonders erfolgreich ſei ſeine Methode aber im Sprachunterricht für Erwachſene ( Ausländer , an Volkshoch= ſchulen ) . Das Lied ſtellt auch eine gute Merkhilfe für Erdkunde und Geſchichtsunterricht dar , der Grammatikunterricht werde über= flüſſig , fließendes , farbiges Sprechen , Leſen und Schreiben durch Erlernung vieler Synonyma erreicht . Der Vortragende gab in humorgetränkten Ausführungen ein lebendiges Bild von ſeiner durchaus originellen Arbeitsmethod und wußte die in der Aus= ſprache geäußerten Bedenken ( Dir . Seyfang . Nabe , Koethke u . a . ) reſtlos zu zerſtreuen . Staatsrat Block betonte abſchließend , daß das letzte Wort über die Methode Lapper erſt geſprochen werden könne , wenn ſie praktiſch vorgeführt werde . Es wird dies für die nächſte Tagung in Ausſicht genommen . Prof . Dr . Beutler vom Goethehaus in Frankfurt ſpricht ſodann über das Goethehaus ſeine Geſchichte und Bedeutung , macht auf die Notlage dieſer Kulturſtätte aufmerkſam und wirbt für die Volks= ſpende zu ihrer Ausgeſtaltung und Erhaltung . Frau Studienrätin Kiem = Rom berichtete ſodann über Goethe in den Mittelklaſſen der Auslandsſchule . Rednerin weiſt einleitend auf die Gefahr der Entgeiſtigung hin , die für die Jugend im Zeitalter der Technik beſtehe und tritt für die Herſtellung der Verbindung mit den großen Werken unſerer Vorfahren ein . Eine Auswahl aus den Dichtern unſerer Vergangen= heit iſt doppelt notwendig für die Kinder der Auslandsſchule , die doch im fremden Land ſtark von fremder Kultur beeinflußt wer= den . Sie müſſen vor allem zu den großen Geſtalten der deut= ſchen Vergangenheit , vor allem zu Goethe , geführt werden . Red= nerin gibt eine ausführliche Zuſamenſtellung der Dichtungen und Proſawerke Goethes , aus denen beſonders deutſches Weſen in Reinheit herausgearbeitet werden kann . Die feinſinnigen Aus= führungen der Pädagogin dürften den Hörern manche Anregung gegeben haben . Reicher Beifall bezeugte die Anerkennung der Verſammlung . Die Fortſetzung des Referates von Frau Kliem gab Dr . Döh= ner ( Mexiko ) = Berlin mit ſeinem Bericht über Goethe in den Oberklaſſen der Auslandsſchule . Redner gibt einen Ueberblick über den Umfang der Goethebehand= lung an Auslandsſchulen , der den der Inlandsſchule übertreffe . Dafür trete im Deutſchunterricht der Oberſtufe der Auslandsſchule die Behandlung der modernen Literatur zurück . Er rät zu einer Zweiteilung in der Goethelektüre : in Klaſſenlektüre und Haus= lektüre . Auch die Methodik der Goethebehandlung findet Beſpre= chung , ihre Einfügung in literargeſchichtliche Behandlung , die Zu= ſammenfaſſung und Verteilung der Stoffmaſſen . Der arbeits= unterrichtliche Weg iſt gerade bei Goethe beſonders erfolgverſpre= chend . Engumgrenzte Gebiete ( Goethe und Karl Auguſt und der= gleichen ) wecken in den Schülern Arbeitsluſt und Intereſſe . Der von der modernen Methodik verpönte literariſche Aufſatz herrſcht an der Auslandsſchule noch vor . Oefters ſtellen die geſtellten Themata indeſſen eine zu große ſtoffliche Belaſtung dar , die nur dazu führt , die Gedankengänge des Lehrers zu wiederholen . Red= ner beſpricht kritiſch eine große Reihe von Aufſatzthemata , die ſich mit Goethe befaſſen und eine beachtliche Mannigfaltigkeit darſtellen . Die deutſche Auslandsſchule hat in Goethe ihr vorzügliches Bil= dungsideal erkannt . Für das Goethejahr empfiehlt Redner eine umfaſſende Konzentration des Unterrichts auf den größten Dichter der deutſchen Nation und gibt eine Fülle von Möglichkeiten der unterrichtlichen Behandlung Goethes in allen Fächern . Eine Ar= beitsgemeinſchaft des Lehrkörpers iſt für Herſtellung ſolcher Quer= verbindungen allerdings nötig , die doppelt fruchtbar ſein wird , wenn auch der Lehrer des Gaſtlandes an dieſer Arbeitsgemein= ſchaft teilnimmt . Alle Lebensprobleme finden in Goethes Wer= ken Erörterung , und gerade für die Gewinnung praktiſcher Lebens= kunde erſcheint die Goethelektüre ( Fauſt ) unentbehrlich . — Auch die von hoher geiſtiger Warte und mit umfaſſender Kenntnis ge= gebenen Ausführungen Dr . Döhners fanden den lebhaften Beifall der Hörer . — Nabe = Rio wünſchte daß die vielen Anregungen der beiden Redner für die Schule im Ausland fruchtbar ſein möch= ten . Legationsrat Dr . Boehme ſpricht aus ſeinen Erfahrungen über die Frage , wie man Verſtändnis für Goethe heute noch wecken könne . In den Mittelpunkt des Unterrichts der Oberſtufe müſſe man die Bekenntniswerke des Meiſters ſtellen ( Dichtung und Wahrheit , italieniſche Reiſe . Wilhelm Meiſter , Fauſt ) . Es ſei nicht ſo ſehr der literariſche Künſtler Goethe der vom Ausland auf= genommen werde , ſondern der ganze Menſch Goethe , der eine Welterſcheinung ſei . Wenn man in den Mittelklaſſen das echt Deutſche an Goethe herausarbeite , ſo ſollte man in den Ober= klaſſen Goethe als abendländiſche Kulturerſcheinung klar machen . Auch Goethe als Naturforſcher verdiene ſtarke Betonung . Die Be= ſchäftigung mit Goethe in der Schule müſſe allerdinas in einer Hand liegen . Gerade im Goethejahr könne durch die Behandlung des Weltbeſitzes Goethe der innere Anſpruch des deutſchen Vol= kes auf Weltgeltung erwieſen werden . — Zum Schluß ſprachen Studienrat Nabe , Staatsrat Block und Direktor Dr . Gaſter den herzlichſten Dank für die muſtergültige Vorbereitung : der Seite 7 Tagung aus und wünſchten allen Teilnehmern ein frohes Wieder= ſehen 1933 in Darmſtadt . ( Starker Beifall . ) Nach der ernſten , überreichen Arbeit des Tages bildete Höhe= punkt und Abſchluß der ganzen Tagung der Feſtabend der Darmſtädter Lehrerſchaft im Städtiſchen Saalbau . Der überfüllte Saal bewies die Anteil= nahme der Darmſtädter Bevölkerung . Unter den Gäſten bemerkte man Staatspräſident Dr . Adelung , Oberſchulrat Friedrich , Stadtſchulrat Bach u . a . Das Schülerorcheſter des Realgym= naſiums eröffnete den Abend mit der Egmont = Ouvertüre Beethovens . Es war eine Freude , wie die große Muſikerſchar , in der auch die Bläſer nicht fehlten , friſch und froh muſizierte . Der Leiter , Muſiklehrer Volz darf mit dem Erfolg ſeines Orcheſters vollauf zufrieden ſein . Nach der Ouvertüre ſang Frau Anni von Stoſch , die treffliche Sopraniſtin unſeres Landestheaters , mit ihrer wundervollen , glockenreinen Stimme Goethe = Lieder ( „ Gretchen am Spinnrad ” von Schubert , Blumengruß und „ Die Spröde ” von Wolf ) . Stürme des Beifalls dankten der beliebten Sängerin , die Lehrer Niebergall verſtändnisvoll begleitete , für ihre herrlichen Darbietungen . Das „ Heidenröslein ” war die begeiſtert aufgenommene Zugabe der Künſtlerin . In einem Feſtvortrag behandelte Direktor Dr . Gaſter = Ber= lin die Bedeutung Goethes für das Deutſchtum in der weiten Welt . Der Vortragende umſpannte mit tiefer Kenntnis der Materie , das weitausgedehnte Gebiet , von Goethes Leben und Wirken , ſeine Weltanſchauung und ſeine Lebensauffaſſung und wußte alles dies in engſten Zuſammenhang zu bringen mit den beſonderen Aufgaben der Auslandsſchule hinſichtlich der Erziehung der deutſchen Auslandsjugend zum bewußten Auslandsdeutſch= tum . Sein Wunſch , daß der Geiſt Goethes auch uns erfüllen , lei= ten , läutern und beglucken möge , fand ſtürmiſche Zuſtimmung . Der Schülerinnenchor der Viktoriaſchule unter der Leitung von Frau Schmidt = Walther , ſang abſchließend klangſchön und tonrein „ Gottes iſt der Orient ” von Liſzt . Ein Armeemarſch der Realgymnaſiaſten ( Nr . 244 , Friedrich von Baden ) leitete zum geſelligen Beiſammenſein im Gartenſaal des Saal= baues über , das die Gäſte Darmſtadts mit den Darmſtädter Leh= rern noch einige Stunden zu froher Zwieſprache vereinigte . Auch Staatspräſident Dr . Adelung verweilte noch längere Zeit bei der Geſellſchaft . Studienrat Colin der Vorſitzende des Gaues Darm= ſtadt des heſſ . Philologenverbands , ſprach herzliche Worte der Be= grüßung und gab ſeiner Freude über den zahlreichen Beſuch Aus= druck . Aus den Kreiſen der Gäſte wurde der Darmſtädter Lehres= ſchaft Dank geſagt für den ſchönen Abend und die Hoffnung auf ein frohes Wiederſehen 1933 ausgeſprochen . Am heutigen Morgen fährt ein größerer Teil der Gäſte nach Mainz , wo ſich ein zweitägiger Kurſus im Inſtitut für Völker= pädagogik anſchließt . Die Tagung in Darmſtadt ſelbſt aber iſt als voller Erfolg anzuſprechen . Sie bewies die zunehmende Stärke des Verbandes der deutſchen Auslandslehrer , und auch Darmſtadt dürfte ſeinen Ruf als Kongreßſtadt gewahrt haben . Dr . Götz . Die Firma Radio H . Mende n . Co . , G . m . b . H . , Dresden = N 15 , ſtellt auch in dieſem Jahre auf der Großen Deutſchen Funkausſtellung in Berlin aus und zeigt verſchiedene neue Typen . Unter der Bezeichnung „ Mende 169 ” hat ſie einen 3 = Röhren = Schirmgitter = Netzempfänger auf den Markt gebracht , der ſich , abgeſehen von ſeiner gefälligen äußeren Ausführung , beſonders durch ſeine elektriſchen und mechaniſchen Eigenſchaften auszeichnet . Mit einer weiteren Neuheit , beſtehend in einem ganz modernen 4 = Röhren = Super , warket Mende außerdem noch auf . Dieſes Gerät „ Mende 250 ” unterſcheidet ſich ſpeziell , von den bisher auf dem deutſchen Markt befindlichen 4 = Röhren = Empfängern durch ſeine neu= artige Schaltung mit vier Bandfiltern . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterfe . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher in den beiden Abteilungen I und II Hewinne Nummer 11 . Ziehungstag 21 . Auguſt 1931 In der heutigen Vormifagszrehung wurven Gewmne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 26000 M . 382191 2 Gewinne zu 10000 M . 108471 6 Gewinne zu 5000 M . 109704 220696 263909 6 Gewinne zu 3000 M . 78317 130822 180889 54 Gewinne zu 2000 M . 29261 33728 37608 38664 62763 63440 81038 96314 113948 136634 145966 165162 173102 200260 223424 236239 247680 285763 293138 307671 313932 329697 335637 338461 360297 391613 397663 86 Gewinne zu 1000 M . 28407 43289 66783 62064 63808 63892 67366 86428 93168 104236 136357 147088 148234 153306 154122 158714 168720 174136 191614 217728 228038 247465 251048 254945 258183 268940 260 131 269392 279062 282780 292544 305749 309172 319344 324918 336403 340461 362197 365626 368006 371740 396041 399704 194 Gewinne zu 500 m . 11088 14621 18191 19157 22638 25368 31350 39275 42381 44722 51931 62738 61329 62008 65972 79356 79832 84789 85289 89945 94810 85397 104503 113854 124019 124444 124767 125144 125811 128148 143422 160155 150492 159186 169614 160300 161493 162944 181454 186431 194727 195833 198138 201480 201928 202335 205147 208316 211910 213347 217817 219071 222167 227204 239077 240116 244545 244637 249003 261389 265507 270418 271143 271321 273771 278380 2801 11 294243 296546 300196 300634 304810 306764 310219 312386 312377 313923 321874 324970 326020 326723 329271 329828 336384 336626 336756 336939 344706 346690 368105 364679 369678 375313 377363 392360 398096 399644 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewine m 10000 c . 256404 274163 8 Gewinne zu 5000 M . 109256 388462 398613 28 Gewinne zu 3000 M . 10158 13605 46384 71966 9 aiat 117161 220619 221330 249068 263644 314286 359369 362989 371441 48 Gewinne z 2000 M . 3541 28108 35971 69636 61308 64053 72783 74882 84572 98149 161042 173612 218978 238456 243081 571672 279066 283474 310387 320401 321800 348680 389456 396457 82 Gewinne zu 1000 M . 4318 5678 16333 27293 32008 38573 39148 54371 690 a 8 70271 107605 107798 116481 118485 124468 129536 132172 152226 186021 185931 196971 204866 225806 226267 227669 228012 246859 261923 264189 271662 274081 296416 304363 334326 336877 34 1078 343227 359031 364507 398396 399948 152 Gewinne zu 500 M . 360 395 1276 1887 3884 6636 26296 27242 31002 45611 47431 48696 49281 50108 51099 61544 60669 70143 70539 70962 89738 90004 90786 108264 121680 128946 151282 163241 158217 169542 170394 176650 182298 182926 186835 191135 192301 193636 199073 199838 200669 204018 205865 206230 208111 206124 211128 211752 219020 223064 247631 251617 267684 260731 261161 276060 279652 281456 286234 303009 314654 316270 319487 321976 332686 343769 347383 350073 382877 383929 385074 385644 385911 390121 394184 399752 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 50000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 6 zu je 75000 , 6 zu je 50000 , 20 zu je 25000 , 114 zu je 10000 , 304 zu je 5000 , 598 zu je 3000 , 1798 zu je 2000 , 3590 zu je 1000 , 5840 zu je 500 , 17748 zu je 400 Mark . Obwohl das kräftige Tiefdruckgebiet ſich weiter nordöſtlich verlagert , bleibt unſer Wetter doch noch unter dem Einfluß der kühlen ozeaniſchen Luftmaſſen , die an ſeiner Rückſeite zufließen . Es ſind alſo bei wechſelnd bewölktem Himmel , der ſich vorüber= gehend aufheitern dürfte , noch Regenſchauer zu erwarten , und die Temperaturen behalten zunächſt ihre niedrigen Werte bei . Eine weſentliche Beſſerung iſt vorerſt nicht zu erkennen , zumal ſich im Weſten eine neue Störung bildet , bei deren Herannahen das Wetter wohl etwas milder wird , aber wechſelhaft und regne= riſch bleibt . Ausſichten für Sonntag , den 23 . Auguſt : Weiterhin unbeſtändig und zeitweiſe regneriſch , vorerſt noch kühl , ſpäter etwas milder . Ausſichten für Montag , den 24 . Auguſt : Noch keine weſentliche Beſſerung der Wetterlage in Ausſicht . Hauptſchriftleitung : Rudelf Mauve Verantwortiſch für Polſtck und Wirtſchaft : Rudelf Manpe ; für Feuilleton , Reich m Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhman für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schſußdſenſt : Andreas Bauer ; f „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftſiche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : X . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . jeNummer hat 20 Seiten Seite 8 Sonntag , den 23 . Auguſt 1931 Nummer 233 „ Nankilus ” in ſchwerem Wekker . Kopenhagen . Vom „ Nautilus ” iſt fol= gende Meldung eingetroffen , aufgegeben Don nerstag nacht : „ Es ſtürmt heftig von Nordoſten und ſtarke Trift des Eiſes macht die Bedin gungen für Tauchen ſehr ungünſtig . „ Nauti lus ” trieb ein ziemliches Stück von dem Punk weg , wo wir geſtern abend 18 Uhr das dick Packeis erreichten . Um 7 Uhr morgens befinder wir uns auf dem 80 Grad 30 Minuten nörd licher Breite , 12 Grad öſtlicher Länge . Di Temperatur iſt auf dem Gefrierpunkt . Schne ſticht wie Nadeln . Das Treibeis iſt unſer größte Gefahr , und wir ſind heute in Lage= geweſen , die ſchwieriger waren , als wir un jemals gedacht haben . Der Steven und di Ruder haben furchtbare Stöße bekommen . Wi gehen ſehr langſam und vorſichtig vorwärts Wir warten auf günſtige Bedingungen , um un ſer erſtes Tauchen vornehmen zu können un ſind damit beſchäftigt , unſere übrigen wiſſen ſchaftlichen Apparate zu unterſuchen und Me ſungen zu machen . ” Hochwaſſerſchäden in Bayern . München . Das Hochwaſſer in Bayern ha ſchwere Schäden verurſacht . In der Nacht zur Freitag iſt der Inn um das Doppelte geſtieger Durch die über den Damm flutenden Waſſer mengen wurde die Straße nach Frasdorf über ſchwemmt und der Verkehr unterbrochen . No ſtärker iſt die Mangball geſtiegen . Aus Tegern ſee wird eine Niederſchlagsmenge von 56 , 5 Mil limeter gemeldet . In Troſtberg hat das Hock waſſer die Alzwehr bei den Bayeriſchen Stia ſtoffwerken durchbrochen und die Waſſerzufuh der Werke unterbunden , ſo daß ſie ſtillgeleg ſind . Verheerendes Unwetter in Südſlawien . Belgrad . Die nördlichen Teile des Lan des wurden geſtern von einem Orkan heim geſucht , der ſtellenweiſe ungeheueren Schade verurſachte . Beſonders in der ehemals unga riſchen Stadt Groß = Beeſkerek wütete der Sturt mit unheimlicher Gewalt . Etwa 150 Häuſe wurden beſchädigt . Mehrere kleinere Brände i dem betreffenden Gebiet nahmen infolge Fun kenfluges große Ausdehnung an . Eine in de Nachbarſchaft von Groß = Beeſkerek gelegene Ort ſchaft iſt durch eine Feuersbrunſt faſt vollſtändi eingeäſchert worden . Hilfsmaßnahmen bei der Ueberſchwemmungs = Kataſtrophe in China , Paris . Einer Meldung der Agence Ind= pacifique aus Schanghai zufolge , ſteigt de Jangtſe immer weiter an . Die Zahl der eir geſtürzten Häuſer nehme zu . Die Verpflegun der Bevölkerung in der überſchwemmten Gegen ſei praktiſch unmöglich geworden . Man zieh eine vollkommene Räumung Hankaus in Erwa gung . Zu dieſem Zweck habe Präſident Dſchiang Kaiſchek , der in Schanghai weilt , den chineſiſche Schiffahrtsgeſellſchaften den Auftrag gegebei eine Flotte bereitzuhalten . Die chineſiſche Regierung hat bei der ame rikaniſchen Regierung angefragt , welche Menge Getreide die Vereinigten Staaten gegen Kred liefern könnten , um den in der überſchwemmte Gegend Hunger leidenden Bevölkerung zu Hil zu kommen . Eine ganze Familie auf einer Kahnfahrt umgekommen . Konſtanz . Ein eigenartiger Unfall h . ſich in der Freitagnacht auf dem Unterſee erei net . Auf der Inſel Reichenau war am Donner tag nachmittag in Begleitung ſeiner Frau u ! ſeines 8 Jahre alten Sohnes der Geſchäftsführ der Seifenſiederei Gebr . Harr in Nagold ( Wür temberg ) Erich Treffahn eingetroffen . A Abend machte die Familie Treffahn eine Kah fahrt auf dem Unterſee , von der ſie nicht zurü kehrte . Das gemietete Boot wurde am Freite am anderen Seeufer treibend aufgefunde Darin befand ſich eine Damenhandtaſche , e Damenmantel und einige Kleinigkeiten . muß angenommen werden , daß die Famil Treffahn den Tod im See gefunden hat . Dieſ Vorfall hat eine große Aehnlichkeit mit de Schickſal der Familie Hamann aus Dona eſchingen , die erſt vor einigen Tagen unter äh lichen Umſtänden im oberen See ums Lebe ! gekommen iſt . Dus Heruogsſchlob voit Gmanden von ein Lanzrafe Voerveil . Muskan wird Nakurſchuhgebiel . Blick auf Schloß Muskau ( Niederſchleſien ) . Der herrliche Park von Muskau , die Schöpfung des Fürſten Pückler , iſt durch Verordnung des Regierungspräſidenten von Liegnitz zum Naturſchutzgebiet erklärt worden . Der Park iſt eines der älteſten Werke deutſcher Gartenkunſt und genießt Weltruhm . Schloß Cumberland in Gmunden ( Sſterreich ) . Im Kreis : Herzogin Viktoria Luiſe von Cumberland . In Schloß Cumberland in Gmunden ( Oſterreich ) ſoll jetzt auf Veranlaſſung der Herzogin Viktoria Luiſe von Cumberland , der Tochter des ehemaligen Deutſchen Kaiſers , ein Vergnügungslokal ein= gerichtet werden . Die Beſitzerin will die Einnahmen dem Penſionsfonds für Angeſtellte des her= zoglichen Hauſes zufließen laſſen . Reich und Ausland . Der myſteriöſe Mann am Krankenbett . Frankfurt a . M . In der vorvergangenen Nacht , gegen 2 Uhr , wurde das Ueberfallkom= mando nach einem Krankenhaus in der Vogel= weidſtraße gerufen . Dort hatte ein Patient beim plötzlichen Erwachen einen jungen Mann entdeckt , der mit einem Revolver neben ihm ſtand und ihn aufforderte , die Hände hoch zu heben . Es kam zu einer Auseinanderſetzung , in deren Verlauf der Räuber es vorzog , zu flüchten , und zwar aus einem Fenſter nach dem Garten . Als der Patient ſpäter ſeine Klei= der durchſah , entdeckte er , daß der Räuber ihm die Taſchen ausgeräumt hatte und dabei eine Brieftaſche aus hellbraunem Safian , die etwa 650 RM . in Scheinen enthielt , mitgenommen hatte . Der Täter wird als ein junger Mann , etwa 1 , 60 bis 1 , 65 Meter groß , zirka 20 Jahre alt , geſchildert . Als das Ueberfallkommando eintraf , fand man von dem Räuber keine Spur mehr . Trauung mit Hinderniſſen . Frankfurt a . M . Am Freitag mittag raſte an der Kreuzung Scheffel = und Hebelſtraße ein Perſonenkraftwagen , in dem ſich ein Braut= paar auf dem Wege zur Trauung befand , in voller Fahrt gegen einen Straßenbahnzug der Linie 8 . Das Automobil wurde von der Tram= bahn erfaßt und ein Stück mitgeſchleift . Zum Glück zog der Unglücksfall keine ſchweren Folgen nach ſich . Ein Inſaſſe des Autos erlitt durch Glasſplitter Schnittwunden im Geſicht . Raſches Ende einer Schwarzfahrt . Frankfurt a . M . Freitag abend haben drei junge Burſchen aus einer Garage in der Adalbertſtraße einen Kraftwagen geſtohlen und machten mit ihm eine Schwarzfahrt . Der Führer war anſcheinend im Fahren noch nicht ganz ſicher und raſte in der Stiftſtraße in ein Schau= fenſter der Firma M . Schneider . Als der Fahrer ſah , was er angerichtet hatte , ergriff er die Flucht . Die beiden anderen wurden von der Polizei feſtgenommen , ſie ſind teilweiſe verletzt . Der Wagen mußte von der Polizei abgeſchleppt werden und wurde in der Kaſerne bis auf wei= teres untergeſtellt . Zwei Rottenarbeiter getötet . Trier . Am Freitag nachmittag wurden auf der Strecke Trier — Ehrang zwei Strecken= arbeiter , die mit Stopfmaſchinen auf dem Bahn= körper beſchäftigt waren , überfahren und getötet . Durch das Geräuſch der Maſchinen hatten ſie das Herannahen eines Güterzuges überhört . Der Muſiker Waldemar von Baußnern geſtorben . Ein Denkmal für die Schöpfer des Weſerliedes . Guſtav Preſſel , Franz von Dingelſtedt , der Komponiſt des ſchönen Weſerliedes , der die Worte des Liedes ſchuf , als Reliefbilder am Sockel des neuen Denkmals . Am 23 . Auguſt wird auf einem Berge bei Hann overiſch = Münden ein Denkmal für die Schöpfer des Weſerliedes „ Hier hab’ ich ſo manches liebe Mal , mit meiner Laute geſeſſen ” eingeweiht . Die Melodie des zum Volkslied gewordenen Sanges ſchuf der Komponiſt Preſſel , den ſchlichten Text der Dichter Franz von Dingelſtedt . Der Gaſt mit dem Revolver . Andernach . In einem hieſigen Reſtaurant zog ein Gaſt , als er bezahlen ſollte , den Revol= ver und hielt ihn dem bedienenden Mädchen vor den Kopf . Das zu Tode erſchrockene Mädchen flüchtete . Darauf verſchwand der Gaſt . Er konnte nach kurzer Zeit feſtgenommen werden . Ein Kölner Schutzpoliziſt Anführer einer Diebesbande . Köln . Am Dienstag vormittag wurde , wie erſt jetzt bekannt wird , von der Kölner Krimi= nalpolizei ein Oberwachtmeiſter der Kölner Schutzpolizei feſtgenommen , der in dringendem Verdacht ſteht , Anführer einer berüchtigten Diebesbande zu ſein , die ſeit einem Jahr Köln und das Rheinland unſicher machte und in ge= liehenen Automobilen Einbrecherſtreifzüge bis in das Ruhrgebiet hinein und bis nach Koblenz unternahm . Der Verhaftete ſtand bereits vor einem Jahr im Verdacht , an Einbrüchen teil= genommen zu haben , und es wurde auch ein Verfahren gegen ihn eingeleitet , das aber wie= der eingeſtellt werden mußte , da die Beweiſe zu ſchwach waren . Man kam erſt vor einigen Ta= gen auf ſeine Spur , als in Koblenz ein Ge= ſchäftseinbruch verübt wurde . Bei dieſem Ein= bruch benutzten die Einbrecher ein Auto , deſſen Nummer erkannt wurde . Es ſtellte ſich her= aus , daß das Automobil in Köln gemietet war , und ſo kam man auf den Namen des Mannes ; der das Auto gemietet hatte . Es handelt ſich um niemand anders , als den Oberwachtmeiſter der Kölner Schutzpolizei , der nach ſeiner Be= hauptung dieſen Wagen zu polizeilichen Erkun= digungen benötigte , von denen ſelbſtverſtändlich im Intereſſe des Dienſtgeheimniſſes niemand etwas wiſſen durfte . Der Verhaftete wurde ſo= fort in das Unterſuchungsgefängnis eingeliefert . Auf das Konto der Räuberbande kommen , wie bisher bekannt wurde , Einbrüche in Bonn , in der Nähe Bonns , in Wermelskirchen , Koblenz , in Düſſeldorf und ſogar in Köln in derſelben Straße , in der das Polizeipräſidium liegt . Ein Todesopfer des Reichsbank = Ueberfalles . Berlin . Der Obergeldzähler der Reichs= bank , Karl Kreye , der bei dem Feuerüberfall auf die Reichsbankfiliale Innsbrucker Straße von einem Räuber durch einen Schuß in den Unterleib ſchwer verletzt wurde , iſt nach einer Meldung Berliner Blätter am Freitag im St . = Norbert = Krankenhaus in Schöneberg geſtorben . Die Schöneberger Bankräuber verhaftet ? Berlin . Die Kriminalpolizei verhaftete am Samstag im Zuſammenhang mit dem Bank= raub in der Innsbrucker Straße in der Balm= ſtraße in Schöneberg vier Männer , die im drin= genden Verdacht ſtehen , an dem Bankraub be= teiligt zu ſein . Unter ihnen ſoll ſich auch ein der Polizei ſeit langem bekannter Bankräuber befinden . Kohlenſtaubexploſion in einer Brikettfabrik . Ein Toter , zwei Schwerverletzte . Zſchipkau . In der Brikettfabrik 2 der Lauſitzer Kohlenwerke , Grube Anna , in Zſchip= kau , ereignete ſich geſtern früh eine ſchwere Koh= lenſtaubexploſion , die ein Todesopfer , ſowie zwei Schwer = und mehrere Leichtverletzte forderte . Der Gebäudeſchaden iſt ungeheuer groß . Der Ort der Exploſion weiſt ein wüſtes Durcheinander von Mauerſteinen und Glasſcherben auf . Kurz nach 4 , 30 Uhr brach im Ofenhaus des Werkes , und zwar am 9 . Ofen , ein Feuer aus . Die Flammen griffen auf die benachbarten Oefen über und führten in wenigen Minuten zu ge= waltigen Detonationen . Sechs Schlote explo= dierten , die zugleich mit der Wellblechbedachung des Gebäudes vollſtändig auseinandergeriſſen und in die Luft geſchleudert wurden . Die im Jahre 1887 errichtete Fabrik hatte noch kein der= artiges Unglück zu verzeichnen . Sie hat daher im Laufe der Jahre in der Belegſchaft als ſicher gegolten . Eine Wiederaufnahme des Betriebs iſt vor zwei Monaten kaum möglich . Zum Ozeanflug geſtartet . Berlin . Die Junkersmaſchine , die Levine auf ſeinem Ozeanflug geflogen hat und von einem gewiſſen Willy Rody aufgekauft war und inzwiſchen eingehend überholt wurde , iſt geſtern morgen auf dem Tempelhofer Feld , um 7 . 03 Uhr , zum Oſt — Weſt = Atlantik = Flug aufgeſtiegen . Sie hat Kurs auf Liſſabon , über Lyon - Mar= ſeille . Der Flugzeugführer iſt Chriſtian Johann= ſen , außerdem fliegen der Flugzeughalter Willy Rody und ein Portugieſe mit . — Zu dem neuen deutſchen Amerika = Flug wird noch berichtet : Der Beſitzer der Junkersmaſchine , der 24 jährige Willy Rody , hat in Leipzig das Fliegen erlernt und den Führerſchein erworben . Er iſt ſomit in der Lage , dem Hamburger Flugzeugführer Johannſen beim Steuern der Maſchine nützlich zu ſein . Der dritte Mann der Beſatzung , der portugieſiſche Sportflieger Veiga , beſitzt eben= falls den Führerſchein und wird den Flug bis nach Amerika mitmachen . Das Flugzeug nimmt den Weg über die Azoren und wird zuerſt in Südamerika landen . „ Do . X ” nach Florida geſtartet . New York . Das deutſche Flugboot „ Do . X‟ iſt am Samstag vormittag 11 . 08 Uhr M . E . 3 . in Antilla ( Kuba ) wieder aufgeſtiegen und beab= ſichtigt , die nächſte Zwiſchenlandung in Miami ( Florida ) vorzunehmen . Lindbergh mußte wieder notlanden . Tokio . Das Ehepaar Lindbergh , das ſich auf einem Fluge von den Vereinigten Staaten nach Tokio befindet , mußte ſchon wieder infolge dichten Nebels notlanden , und zwar auf der Kurilen = Inſel Iturup . Lindbergh befand ſich mit ſeiner Frau auf dem Fluge nach Nemoro ( Hokkaido ) . Profeſſor Waldemar von Baußnern , der frühere Direktor der Weimarer Muſikhoch= ſchule , ſeit 1923 Lehrer an der Berliner Akade= mie für Kirchen = und Schulmuſik , iſt im Alter von 65 Jahren geſtorben . Baußnerns Sinfonien und Chorwerke haben erfolgreiche Aufführungen in vielen deutſchen Städten gefunden . Seine Opern genießen in Muſikkreiſen hohe Achtung . Mautilus ” Dendt nacht die 4 . ünſtig . t von dem 1 . Uhr das mnorgens beint ! Minuten 10 her Länge . ierpunkt . Ehu eibeis iſt un heute in 941 nt . als wir Steven un bekommen . ! rſichtig vorwir naungen , un und ſich gerne daran gewöhnen wenn Sie Bettwaren kaufen zuerſt bei TIETZ nach Preiſen und Qualitäten zu fragen . Der besondere Grund für die Pflege dieler Abteilung iſt die Tradition , die in dieſen Artikeln mit uns verknüpft iſt . In Jahrzehnte- langem Streben wurde der gute Ruf des Konzerns für hohe Oaalitäten in Bettwaren und Ausſteuerartikel begründet . Metallbett s ; mm Rohr m . Patentſederboden , gefällige Form m . Fußbrett u . 5 Stäben . Mit 2 Zierringen . . . 25 . 50 , Steppdecke Oberseite moderne kunstseiden Damasses , Rückseite Satin , weiche Füllung , volle Größe Matratze steilig m . Wollkeil . Neutuch- wollfällung , solider farbiger Streifendrell . . . . . strapazierfähiger Iscquarddrell Eigene Werkstät- tenanfertigung AGtäu rue Form , Metallbett z 5 mm Kohr mit Patentfederboden , Birke - , Mußbaum - oder pastellfarbe - 2 o . oe nem Fußbrett . . Steppdecke unsere bewährte Hausmarke Daunenwollfüllung , aparte Damastbezügeinfeinst Farber Aulo 0 Kopfkissen 80 X 8 o cm , federdichter Inlett mit 2 Pfund Federn . Oberbett , passend , 150 K 18 o . . . 975 Lrud Silberrupf , besonders fallkräftig , Pf . 1 . 95 Weige Gänsehalbdaune pfa . 3 . 45 SaudteVoNletete Tdrr 12241 Trankenſchweſter jathermie Höhen= ne , el . Behandl . I . Röntgen ) ſucht Oktob . Beſchäf . ung als Hilfe , . b . zt o . Inſt . tgsüb . ſtundenw . Ang . J . 177 Geſchſt . cht . Schneiderin Knabenanzügen , inteln u . Weiß= gnähen , a . Aus= v . Herrenſach . , nmt n . Kund . a . g . J . 171 . Gſt . ( * cht . Schneiderin ſt n . Kundſchaft u . auß . d . Hauſe , ſt a . auswärts . Tag 3 , 50 . Angb . J . 106 Geſchſt . 4 Re am liebſt , in frauen= loſem Haushalt . An= geb . u . J 1205 Gſchſt Schneiderin empf . ſich . Ta . 2 , 50 ℳ Ang . unt . J . 159 Gſchſt . * Mte Chauffeur ſ . Stellg . mit 12 Zeugniſſen : übern . Nebenarbt . Wochenlohn 25 ℳ . Angb . J . 169 Gſt . Gehe flicken 1 g 2 ℳ ) . Angeb J . 150 Gſchſt . unges Mädchen , ſch . in Stellg . r u . gt . Zeugn itzt , ſucht Stellg . gt . bürgerl . Hſe . g . J . 151 Gſt . che f . m . Stütze , Jahre bei uns , elle b . einz . Hrn . Dame od . klein . ushalt . Zu jeder skunft bereit . ( * karſtraße 8 , II . eſſeres Mädchen ) t 2 bis 3 Stun = Laufſtelle . derſtraße 44 ½ , I . leißiges braves Mädchen ht tagsüber Be= iftig in Haush . Zeugn . Ang . J . 178 Geſch . unges fleißiges Mädchen t guten Zeugn . ſt Stellg . Ang . J . 181 Gſchſt . ( ſche f . m . Schwe= r , 26 J . , welche J . bei mir im ush . war , Auf= hme i . kl . kindl . aush . b . v . Fam . . u . etw . T . = ( d . Frau E . Berg , berfeld , Ullen= hlerſtraße 559 . ( l . 12215 ) Fkäutein s guter Familie , af . 40 . in allen veig , des Haush . rf . , vorz . Köchin chtſelbſtänd . Wir= ngskreis a . Wirt= afterin i . gutem . liebſt . frauenl . rushalt . Beſte ( * ugniſſe Gfl . Zu= r . u . J . 163 Gſt . ( 12205 ) tempf . Frau ſucht einig . Kunden z . aſchen , Tag 4 ℳ . ng . u . 5 . 215 Gſch * ir mein in Küche Haush . erf . tücht . np . Mädchen ſuche p . 1 . Sept . Stel= ng weg . Haush= erklein Sehr paſſ . alleinſt Perſon . * ig . u . J . 198 Gſch . Gebildete , rede= ſewandte Dame Urztfrau ) ſucht hnende Tätigkeit . ngeb . unt . J . 197 die Geſchäftsſt . * aushälterin , per= kt in all . feinen grob . Arb . , mit ngihr . Zan , ſucht tellung . Ang . u 213 a . d . Gſchſt . * Jg . Mann übern . d . Bedien , v . Zen= tralhz . Beruf Heiz = Inſtallat . Ang . m . Prs . u . J . 203 Gſch . * Welch Autobeſ ( auch Laſtauto ) würde an= ſtell . , fleiß , 1 . Mann 20 J . ) zum Anto= fahren anlernen u . zur Ablg : der Prüf . ? Derſ . w . hierf , un= entg . j . Arbeit leiſten . Koſt erw . Angeb , u . T 211 Geſchäftsſt . * Tapezierarbeiten werd . gut u . billig erledigt . Angeb . u . J . 216 a . d . Gſchſt . * WElBLICH In Arzthaush . ( 2 Perſ . ) ſol . freundl . Mädch . z . 1 . 9 . geſ . Ang . m . Gehanſpr . u . J . 188 a . Gſchſt . * Aelter . Fräul . oder Frau , w . perf . kocht u . Haushalt verſt . , per 1 . Sept . geſ . ( * Ang . u . Angabe d . Lohns u . Referenz . unt . J . 174 Geſchſt . Jgs . fleiß , ſauberes Mädchen auch ſchulpfl . , bis nach d . Spülen geſ . Zu erfr . Gſchſt . Tüchl . Zriſeuſe zum 15 . 9 . geſucht . In Frage kommt nur erſte Kraft mit gt . Umgangsform . Ang . J . 160 Gſt . ( * Zuvl . Mädchen über 20 Jahre oder alleinſteh . Frau m . Kochkenntniſſen bis nach d . Spülen in 3 = Perſ . = Haush . geſ . Zeugn o . Empfhlg . erwünſcht . Ang . u . J . 128 Geſchſt . ( * MANMLIcK Zum ſofortigen Eintritt . Lehrling m . höherer Schulbildung für Bankgeſchäft in der Nähe von Darmſtadt geſucht . Ausführl . ſchriftl . Angebote u . J . 189 an die Geſchäftsſt . ( 12227 b ) Sichere Exiſtenz ! Zur Uebern . unſer . Zweig = und Berat . für Kapital= beſchaffung wird e . gutbeleumund . Herr geſ . , d . nachweisbar ſchon ſolch . Poſt . be= gleitet hat . Angb u . J . 170 Geſchſtelle . ( 12211 ) Uläo 0 Rollen Dazu große Mengen Leisten , Lincrusta und Wandspannstoffe sollen bis zu unserem Umzug im Herbst verkautt sein . Wir haben deshalb die Preise gewaltig herabgesetzt . In Linoleum und Stragula halten wir unser großes Lager weiter und übernehmen auf Wunsch auch das Verlegen . TUNG , LORN O Co . vormals Frankfurter Tapeteniabrik ( Gtsta Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) NSb e Immobilienbranche bevorzugt . Ang . an D . 478 Annoncen = Exped . Gerſtmann , Berlin W . 9 . ( TF . 12192 ) Neue Eriſtenz ! Generalagentur einer alten , angeſehenen Sach = Lebens = u . Kleinlebens = Geſellſchaft , der die Bezirksdirektion einer ſoliden Bau= ſparkaſſe , Hypothekenablöſg uſw . ) ange= ſchloſſen iſt , ſucht überall Bertreter und Mitarbeiter aus allen Berufsſchichten . Es wird hohe Proviſion und Inkaſſo geboten . Für geeignete Perſönlichkeiten Bezirks = Vertretung in Ausſicht geſtellt . Gefl . Angebote unter W . 3374 an Annoncenfrenz Mainz . UV 12157 Für ſämtliche Kreiſe in Heſſen ſucht erſt= klaſſige gutfundierte Bauſparkaſſen = Akt . Geſ . je einen Herrn als ( 12208 Kreis = Vertreter zu günſtigen Bedingungen . Einarbeitung von Nichtfachleuten durch uns . Nur beſtempfohlene , über den Durchſchnitt tüchtige Kräfte wollen vorerſt ſchriftl . Be . werbungen mit Referenzen und Lichtbild einreichen unt . I 164 an d . Geſchäftsſtelle . Zuverl . Laufmädch . geſ . für 1 . Sept . ( * 5 mal in der Woche bis nach d . Spülen . Mathildenſtr . 9 , I . Vorzuſt . zw . 1 u . 3 . Zum 1 . Okt . geſucht tücht . , zuverläſſiges Alleinmädchen . ( 30 er ) , gute Wirt= ſchafterin , welche la feinbürgerlich kocht . Beſſ . Geſchäftshaus= halt ( 3 Erw . ) iſt ſelbſtänd . zu verſeh . Gute Dauerſtellung . Angeb . m . Zeugn . unt . J . 223 Geſchſt . ( 12258 b ) Bezirksgeſchäftsſteuenleiter tücht . Akquiſiteure , Organiſatoren m . gt . Allg . = Bildg , in Stadt u . Land , mögl . Fachleute , ſonſt er= folgt evtl . Einarbeitung , ſofort ! geſucht . Auch werden überall nebenamtliche Werber für Gelegenheitsabſchlüſſe ſof . d . uns nachher durch die Bezirks= leitung eingeſtellt . Hoher Ver= dienſt u . Aufſtiegmöglichkeit . Baubund Selbſthlfe G . m b . 9 . , Bauſparkaſſe u . Depoſitenbank , Landesdirektion Weſt= deutſchland , Oberh . = Oſterfeld . Schließfach 60 Reiſende und Vertreter die Landkaufleute ( Gemiſchtwarenhdl . uſw . regelmäßig beſuchen , erzielen bedeutende Erhöhung ihres Einkommens durch Mit= nahme der Erzeugniſſe einer leiſtungs= fähigen Fabrik . Muſter nicht unbedingt notwendig . Ang . u 93 Geſchſt ( IV . 12115 Sofortigen hohen und ſicheren Bar= verdienſt bietenwir 2 — 3 tüchtigen Ver= tretern , die hauptberuflich für unſere R konkurrenzloſe Spezialſache arbeiten . Rafadi A . = G . München 8 . Rafadihaus . R Gul . Verdienſt ſichern Sie ſich durch d . Vertrieb d . Schlagers d . Zeit . Leichtes . Arbeiten . Verlangen Sie Un= terlagen . ( Ff 12214 P . Reder , Frankfurt / Oder , Kantſtraße Nr . 16 ce Der Aufbau einer sodiden Dauer = Existenz wird seriösen Damen und Herren nicht schwer fallen , wenn Sie die Vertretung unserer auf reeller Grundlage auf- gebauten Heilkuren übernehmen und sich mit Fleiß und Ansdauer dem Besuch von Priratleuten widmen . Redegewandtheit , gute Allgemeinbildung und Vertrauens- würdigkeit sindBedingung Provislons- auszahlung sofort . Wer bereits auf ähnlichem Gebiet tätig war , erhält den Vorzug ! KeineWarenübernahme ! Ansführl . Ang . u . 1 154 Geschäftsst . / * Zuverl . Herr geſ . f . leichte Schreibarb . täglich 2 Std . reell . Bergfeld . Halle S . , T 45 . ( iMgd 12193 Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München G . 2 ( V 8548 ) Gelegenheitskauf . Sandart 350 ccm mit el . Licht , Horn , Tachometer ℳ 550 . Utd Darmsladter Heinheimerſtr . 86 . ( 12199 ) Lieferwagen 1 ½ bis 2 Tonnen für dauernde Be= ſchäftigung z . Ver= kaufs = und Spedi= tionsfahrt geſucht . Schriftl . Angeb . m . feſt . Tagesſatz bzw . Kilometergeld an Fa . Jamajca , Schulſtraße . Nr . 6 . Emg ) Auto = Anhänger 5 u . 7 ½ to Nutz= ſt , fabrikneu , ſehr günſtig abzug . ( 12246 b Fahrzengban E . Mohrmann Bleichſtr . 15 , Tel 1075 Motorräder , prima Zuſt , a . ſteuerfreie , 110 ℳ . 125 ℳ uſw . Damenrad . faſt neu 30 ℳ . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . ( * Federrollen für 15 , 25 35 , 50 und 90 Zentner Tragkraft , ſowie geſchloſſeneGe= ſchäftswag . f . Bäcker oder „ Milchhändler , ferner Kaſten = und Erntewagen f . 60 — 80 Zentner Tragkraft , ebenſo alle Arten Kutſchwagen preis= wert abzugeb . 12243 b E . Mohrmann Wagenban . . Bleichſtr . 15 , Tel . 1075 Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 ₰ Damenſohlen v . 65 . 3 Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 25 ℳ . ( 3400 a J . Rubin . Kirchſtraße 10 . Senking = Gasherd m . Backof . u . Grill . Kaninchenſtall z . vk . Roquetteweg 5 . ( . R Näheres diskret geg . 30 Pig „ Der Bund : in Kiel" Lweigstellen überall . IN . 151 Student ert . Nach= hilfe in a . Fächern b . mäß . Anſprüch . * Angeb . J . 110 Gſt Klavierſpiel beſond . weit z . bring . , hier= für ertl . ich erfolg= reichen Unterricht . Gfl . Meldungen u . J . 121 an Gſchſt . ( * Klavierlehrerin langjähr . Praxis , w . Schüler . Anfäng . ſowie Fortgeſchritt . Honorar bill . ( * g = Hügelſtraße 37 , II . Mathemat , reine u . angew . d . akad . geb . Lehrer , Vorberaalle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Geb . Franzöſin ert . franzöſ . Unterricht , 4 . 5 einz . Std . mon . Mk . 6 . — Angeb . u . H . 68 Gſt . ( 11884 a nl = Nakraßen von 12 — — an . Extra = Anfertigung auf Wunſch innerh . einiger Stunden . Schonerdecke gut gefüllt . . 4 . 95 Woll = Makrahen Neutuchwolle , erſt= klaſſ . Verarbeitung , Jacquard = Drell blau = gold . . 29 . 50 RupGT : Maltaßen I 2 Java = Kapok von 48 . — an . Beitfedern n 1 . 15 an . Weiße Gänſefedern 4 . 25 ℳ . Halbdaunen . . 5 . — Möbel Verkrien Heerwagen . Gr . dchſeng 10 Die Dame die am Freitag Abd m . d . Eberſt . Straßen= bahn n . Darmſt . fuhr ( auf d . vorder . Platt= form ) , wird um ein Lebenszeichen gebet . Zu richten u . J 224 a . d . Geſchſt . ( 12263 Teiln . geſ . ! Anfäng . Engl . Handelskorr . b . erf . Lehrer Aus= landspraxis . Zuſchr . unt . J . 212 Gſchſt . * Englisch Stunde 50 9 Wer beteiligt ſich ? Angeb . u . T 204 an die Geſchäftsſtelle . * Student erteilt bil= ligſt . Nachhilfeunter= richt in all . Fächern , beſ . Math . Ang . u . T 206 a . b . Geſchſt . * Darmstädter Sehschule Methode Dr . Bates . Für Astikm . , Kurz - u . Uebersichtig . Heilung aller funkt . Fehler . Beginn der neuen Kurse Anfang Sept . Monats - Kurs : 8 Stunden — 10 Mk . Of . erb . u . 1 157 an die Geschäftsstelle . ( * Diat - schdle in Karlsruhe . Ausbildung von Diät = Aſſiſientinnen ( 1 Jahr ) und Diät = Stützen ( 3 Monate ) . Kursbeginn im Oktober 1931 . Aufnahmebedingungen und Auskunft durch ( Ka . 1655 Bad . Frauenverein vom Roten Kreuz — Landesverein — Karlsruhe , Kaiſeralle 10 ( V . 12194 Sehnſucht nach einer glücklichen Idealehe hat prak= tiſcher Arzt in mittlerer Stadt , 40 Jahre alt , groß und ſympathiſch , beſtſituiert . Damen aus achtbarem Hauſe mit guten umgangsformen , welche ſich dieſes Schrittes bewußt ſind , werden gebeten , Bildofferten unt . J 166 an d , Geſchäftsſt , einzureichen , Fräulein Anf . 40 er J . , v . Ld . gute Erſch kathol , ſehr häusl . , kompl . Ausſt , u . etw . Bar= vermög . , möchte tr . u . guten Lebensge= fährt , kath . , in ſich . Stellg , kenn . lern zw . ſpät . Heirat . ( * Nur ernſtg . Zuſchr . m . Bild J . 149 . Gſt . Eheanbahnung f . a . Stände u . Berufe . Str . reell u . diskr . Frau G . Schuch= mann , Darmſtadt , Stiftsſtraße 46 . ( * Alleinſt . geb . Dame a . gut . Fam . , tüchti Hausfrau m . kl . ge= mütl . Heim , möchte allſt . id . denk . Hrn . 50 er J . , betr . Spät . Heir . n . ausg . Gfl . Zuſchr . J . 114 Gſt . * Fräulein , 24 Jahre , ev . aus gut . Fa= milie und häuslich erzog . , wünſcht Nei= gungsehe m . einem anſtändig . Herrn i . Alter von 24 bis 30 Jahr . Geld Neben = . Hauptſache g . Herzensbildg . Ang . u . J . 183 Geſch . 33 jähr . ſchuldl . ge= ſchied , kinderl . ber= tätige Beamtenfrau wünſcht m . geb . an= ſtänd . Herrn nicht über 40 J . , ſich zu verh . Anon . zweckl . Zuſchr . J . 195 Gſt . * Aeſerer Her ( Wwer ) 64 Jahre ſucht alleinſt . Dame in 50 er J . kenn . zu lernen zw . ſpäterer Heirat . Zuſchr unt . J . 165 an Geſtyſt . ( 12196 ) Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß des am 6 . Juni 1931 hier verſtorbenen Polizei = Majors Prof . Dr . jur . H . W . W . Hollatz ſind , ſoweit noch nicht geſchehen , bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens zum 31 . Auguſt d 8 , J 8 , bei dem Unter= zeichneten anzumelden . Bis zu gleichem Termin ſind Forde= zungen des Nachlaſſes ” an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 21 . Auguſt 1931 . Der gerichtlich beſtellte Nachlaßpfleger Dr . ſur . W . Michel , Darmſtadt , Bismarckſtr . 18 . Fernſpr . 1529 . Beſte Kapitalsanlage bilden heute Qualitäts Möbel zu biligen Preiſen Schlafzimmer modern in Eiche Nuß = Speiſezimmer / baum und Birke , in Herrenzimmer / jeder Größe u . Holz= art , mod . Formen . Küchen Neu Einzelmöbel gebraucht Büfett , eiche u . nußbaum : Schreibtiſche , Bücherſchränke , Auszug = O u . E Tiſche , Credenz ; Vertikow ; 1 und 2 tür . Kleider= ſchränke , pol . , weiß u . nußb . lakiert , in allen Größen ; Waſchkommode u . Nachttiſche mit u . ohne Marmor ; Flurgarderob . ; Schüler= pult ; Kommoden ; compl . Betten ; Chaiſe= longue ; Coutſch ; Schreibmaſchinentiſche ; Bilder ; Spiegel uſw . Biedermeier = Möbel wie Tiſche , Kommoden , Vitrinen , Stühle und Seſſel , Leuchter , Porzellan u . Aufſtell= ſachen aller Art . ( 12262 Johannes Krummeck Auktionator und Taxator „ Telefon 4133 1 e Bleichſtraße Nr . 1 c Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . CHRISTOPH - Anhänger sind zuverlässig Einfachheit der Konstruktion vermei= det Reparaturen . Bezahlen Sie Ihren Christoph , wäh- rend Sie ihn fahren , aus Prokiten und Ersparnissen ! Verlaugen Sie Spezialprospekt ! 1 . Kahl , Fabriklager Frankfurt z . M . - Fechenheim Fernsprecher 82678 ( V . 12195 EAnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng SErhalter deutsches Ohsls Sfür den Winter - Belark ! ? durch das nur wenig Mühe g verursachende Dörren . Die dazu erforderl . Hilfsgeräte als Dörrhorden , Dörr - Apparate ? in großer Auswahl im Aus- verkauf besonders billig bei 12198 S Philipp Schaaf . Darmstad Ernst - Ludwigstr . 20 9 Seite 10 Sonntag , den 23 . Augnſt 1931 Nummer 23 . Spoct , Splel und Jucnen Handball . S . V . Darmſtadk 1898 — Polizei Worms . Die 98 er treten zu dem heute nachmittag 3 Uhr am Böllen= falltor ſtattfindenden Verbandsſpiel gegen Polizeiſportverein Worms mit folgender Elf an : „ Henß ; Rothenburger , Förſter ; Pabſt , Delp , Dittmar ; Fiedler , Ploch , Fuchs Freund Feick . Bemerkenswert iſt dabei , daß mit dieſem Treffen Delp ſeig 200 . Spiel in der Ligamannſchaft des Sportvereins abſolviert . Die Gäſte haben inzwiſchen die geſtern bekannt gegebene Aufſtel= lung geändert , als für Galm nunmehr Mayer Verteidiger ſpielt während Galm als Linksaußen tätig iſt . Die Aenderung iſt auf das Beſtreben des Gäſtevereins zurückzuführen , die Verteidigung möglichſt ſtark zu machen . Dies dürfte ihnen gelungen ſein , da Gunkel — Mayer für den Sportvereinsſtu m ein nicht leicht zu neh= mendes Hindernis bilden werden . Um 1 . 30 Uhr trägt , ebenfalls auf dem Fauſtkampffeld , die Ligareſervemannſchaft ihr 1 Verbandsſpiel gegen Epperts= hauſen aus . Wer noch zeitiger kommen will , kann ſich ab 12 . 30 Uhr das Spiel der 3 . Mannſchaft gegen Merck , 2 . Mannſchaft , auf dem Uebungsplatze anſehen . Spielausfall : Wie uns T . S V . Braunshardt ſoeben mitteilt , fällt das Handball = Spiel gegen Polizei Darmſtadt wegen Spielunfähigkeit des Platzes aus . Tv . Arheilgen — Tv . Walldorf . Auf dem Sportplatz an der Hammelstrift empfängt Arheil= gen den Tv . Walldorf zum 3 . Verbandsſpiel . Etwas Beſtimmtes über die Spielſtärke von Walldorf zu ſagen , iſt nicht gut möglich , da Walldorf bis jetzt noch nicht in die Verbandsſpiele eingegriffen hat . Auf jeden Fall darf ſich Arheilgen nicht verleiten laſſen , leichtſinnig zu ſpielen , denn nach der Niederlage am vergangenen Sonntag würde jeder weitere Punktverluſt die Hoffnungen auf die Meiſterſchaft wohl endgültig vernichten . Tv . Groß = Zimmern — Tv . Vorwärts Langen . Groß = Zimmern empfängt am heutigen Sonntag zum zweiten Pflichtsſpiel der diesjährigen Saiſon den Tb . Vorwärts Langen auf eigenem Platze . Groß = Zimmern , das mit ſeiner bekannten Aufſtellung antritt , wird vom Anſtoß weg zu kämpfen wiſſen , da= mit ein annehmbares Reſultat zuſtande kommt . Fr . Tgde . Darmſtadt — Fr . T . Mainz = Hechtsheim . Zum erſten fälligen Serienſpiel ſtehen ſich heute obige Mannſchaften gegenüber . In früheren Spielen konnten beide Teams wechſelnd zu Erfolgen kommen , was auf eine gleiche Spiel= ſtärke ſchließen läßt . Durch das Zuſammenſtoßen zweier verſchiede= ner Spielſyſteme wird ein ſpannendes Spiel geboten werden . Das Treffen findet anſchließend an das Fußballſpiel Darmſtadt — Wix= hauſen auf dem Platze am Müllersteich ſtatt . Sporkkalender . 10 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 16 . 30 Uhr , 11 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 9 . 30 Uhr , 2 . 30 Uhr ,

Handball . Rheinallee : Rot = Weiß — Arheilgen 04 . Stadion : S . = V . 98 — Polizei Worms . Müllersteich : Fr . Tgde . — Mainz = Hechtsheim . Fußball . Rheinallee : Rot = Weiß — Dornheim . Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Wixhauſen . Leichtathletik . Pol . = Platz : Polizei — Opel Rüſſelsheim . Tennis . Böllenfalltor : Clubturnier des T . E . C . Böllenfalltor : Clubturnier des T . E . C . Schießſport . Karlshof : Um den Stadtpokal . Freie Lurngeneinde Darmſtadl . Die ſeinerzeit wegen ſchlechter Witterungsverhältniſſe auf Bezirks = Kinderfeſt in Sprendlingen nicht zum Austrag langten Wettkämpfe — Turnen und Leichtathletik — werden in Form von Gruppenveranſtaltungen nachgeholt . So fi heute Sonntag , ab nachmittags 1 Uhr , für die Gruppe Da= ſtadt auf dem Sportplatz „ Müllersteich ” der Freien gemeinde die Kämpfe ihre Erledigung . Bei annehmbarer W rung werden ſich zirka 500 Kinder einfinden , die in friſch= lichem Spiel und Kampf es den Aelteren gleichtun wollen . am Nachmittag noch Fußball = und Handballſpiele der Aktiven finden , wird ein kleiner Beitrag erhoben . Leichkakhlekik . Klubkampf Polizei Darmſtadt — Opel Rüſſelsheim . Am Sonntag , dem 23 . Auguſt , nachmittags 15 Uhr , findet auf dem Polizeiſportplatz der leichtathletiſche Klubrückkampf gegen die kampfſtarke Mannſchaft des „ Sportklubs Opel ” ſtatt . Die Mann= ſchaft der Polizei wird ihr größtes Können daran ſetzen müſſen , wenn ſie als Sieger den Platz verlaſſen will . Die Kämpfe er= ſtrecken ſich über 100 Meter , 200 Meter , 800 Meter , 4 X 100 = Meter = Staffel , Schwedenſtaffel , Hoch = und Weitſprung , Kugelſtoßen . Dis= kus = und Speerwerfen . Ein beſonderer Anziehungspunkt dürfte der Start des Süddeutſchen Meiſters im Kugelſtoßen , Schneider , vom Sportklub Opel , ſein . Zußball . SV . Leeheim — Reichsbahn Darmſtadt . Heute fährt die 1 . Mannſchaft der Reichsbahn nach Lee= heim , um ihr 2 . Verbandsſpiel dort auszutragen . Leeheim er= rang am vorigen Sonntag in Dornheim ein ehrenvolles 4 : 4 und wird für die Reichsbahn ein ſchwer zu ſchlagender Gegner ſein . Die Mannſchaft beſtreitet in folgender Aufſtellung das Spiel : Berth ; Faßhauer , Daniel ; Griesheimer , Bär , Seckler ; Spamer , Frieß 2 . , Frieß 1 . , Weißmantel , Peter . Der erſte Länderkampf des Deutſchen Hockey Bundes in der neuen Spielſaiſon ſteigt am 25 . Oktober in Kopenhagen . Für das Deutſche Derby 1933 wurden die Preiſe auf 75 000 Mark reduziert . Oeſterreichs Amateurboxer wurden in München von Bayern mit 15 : 1 Punkten überlegen geſchlagen . Der Leichtathletik = Länderkampf England — Italien in Stam= ford Bridge endete mit einem engliſchen Siege von 83 ½ : 62 ½ Punkten . Tennis . Klubturnier des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt . Der Samstag brachte noch einmal vor den letzten Entſchei= dungskämpfen ſchöne und ſpannende Begegnungen . Das Turnier wurde überraſchend weit gefördert . Im Herreneinzel , Klaſſe A , gab es zwei intereſſante Vorſchlußrundenſpiele . Claß ſchlug den im 2 . Satz glänzend ſpielenden Seenewald 6 : 2 , 8 : 6 , während Kleinlogel Colin 6 : 4 , 6 : 3 beſiegte , der vorher in einem Dauer= match Dr . Ivers 6 : 8 6 : 4 , 12 : 10 niedergerungen hatte . Im Her= reneinzel B ſtehen Voigt u . v . Harnier im Finale . Als erſte Konkurrenz wurde dann das Dameneinzel Klaſſe A erledigt . Siegerin wurde Frl . Reuling , die Frl . Külp ſchlug , allerdings erſt nach härteſter Gegenwehr , denn Frl . Külp zeigte , daß ſie in der letzten Zeit eminent dazu gelernt hat . Im Herrendoppel werden morgen früh die Vorſchlußrunden erledigt . Im Mixed er= reichten die Paare Kleinlogel — Frl . Fiſcher glatt , Frl . Brink — Steffan nach Kampf gegen Mößner — Meißner die Vorſchluß= runde , während unten Frl . Pfotenhauer — Endriß gegen Frl . Scriba — Müller erſt nach erbittertem Kampf 8 : 10 , 6 : 2 , 6 : 4 ſieg= reich blieben und Frl . Loy — Werner gegen Fr . Kleuberg - Krä= mer 6 : 1 , 2 : 6 , 6 : 2 das beſſere Ende für ſich behielten . Der Sonntag wird nun in den Hauptkonkurrenzen die End= ſpiele bringen . Spiele gleichwertiger Gegner werden es alle ſein , in denen Spannung und Tempo liegen wird . Das Programm des Sonntags iſt folgendes : 9 . 30 Uhr ; Schlußrunde Damen = Einzel ( Frl . Fiſcher — Frl . Loy ) . Anſchließend : Vorſchlußrunde Herrendoppel ( Kleinlogel — Werner Dr . André — Dr . Mößner und Claß — Müller /Endriß — Sennewald ) . Anſchließend : Ge= miſchdoppelvorſchlußrunde ( Loy — Werner / Pfotenhauer — En= driß und Fiſcher — Kleinlogel / Brink — Steffan ) . Um 2 . 30 Uhr : Endſpiel Herreneinzel : Claß — Kleinlogel . Anſchließend : Gemiſchtdoppelſchlußrunde an= ſchließend : Herrendoppelſchlußrunde . Alle dieſe Spiele finden auf dem großen Tribünenplatz des T . E . C . ſtatt , der ſo= viel Raum hat , daß jedermann den Spielen bequem folgen kann . Die beiden intereſſanteſten Kämpfe werden beſtimmt das Her= renendſpiel um die Klubmeiſterſchaft zwiſchen den beiden alten Rivalen Claß und Kleinlogel ſein , zumal das Match über drei Gewinnſätze geht , ebenſo wie das Herrendoppelfinale , das ebenſo ſpannenden und temperamentvollen Verlauf verſpricht . Auf je= den Fall wird ſich ein Beſuch der Plätze des T . E . C . am Böllen= falltor beſtimmt lohnen , zumal außer dieſen Spielen noch eine ganze Reihe anderer intereſſanter Endſpiele auf dem Programm ſtehen , wie z . B . die Schlußrunde im Herreneinzel Klaſſe B und im Senioreneinzel . Da das Turnier eine Werbeveranſtaltung des T . E . C . für den Tennisſport iſt , iſt der Eintritt auch am Schluß= tage für jedermann frei . Wanderpokal der Stadt Darmſtadt . Das Heſſen = Naſſauiſche Schieß = Sport = Kartell . Gau Darmſtadt , wurde in dieſem Jahre vom Amt für Leibesübungen mit der Au stragung des Kampfes um den Wanderpokal der Stadt Darm= ſtadt beauftragt . Das Schießen findet heute Sonntag auf den Ständen am Karlshof ſtatt . Geſchoſſen wird kleine Kartellübung , 15 Schuß in drei Anſchlagsarten , offenes Viſier , Gruppen zu vier Mann . Eine ſtattliche Anzahl Meldungen mit zum großen Teil hervorragender Beſetzung beweiſen das große Intereſſe an dieſem Wettſtreit . Verteidiger iſt Windmühle Darm= ſtadt . Eintritt frei ! Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Weritags = Programm . 5 . 55 : Wetter , Gymnaſ O 6 . 30 : Gymnaſtik . O 6 . 55 : Wetter . o 7 : Frühkonzert ( Sche platten ) . e 7 . 55 : Waſſerſtand . e 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldung 0 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten . 6 12 . 55 : Naueuer 3 zeichen . O 13 : Konzert ( Fortſetzung ) . 6 13 . 50 : Nachrichten . Werbekoſizert . O 14 . 40 : Gießener Wetterbericht . O 15 : Zeit , Wr ſchaftsmeldungen . o 18 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 23 . Auguſt . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Morgenſeier . 11 . 00 : Lieder = und Sprechchöre der ausländiſchen Arbeiterjugend . 11 . 30 : Leipzig : Bachlantate Nr . 97 : In allen meinen Taten . Mitt Städt . u . Gewandhausorcheſter , Thomanerchor . Soliſten : Kögel ( Sopran ) , K . A . Neumann ( Bariton ) , Frieda Dier ( Alt’ , M . Meilr ( Tenor ) , M . Feſt ( Orgel ) , F . Sammler CCe balol K Münch ( Violine ) , R . Kempe u . W . Heinze ( Obe G Weigelt ( Fagott ) . 12 . 15 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Stunde des Landes : Landwirtſchaftsrat Dr . Lutte : Pr tiſche Winke für den Anbau der Wintergerſte . — Dr . Buſemar Was geht in der Welt vor und was geht es mich an ? 15 . 00 : Stunde der Jugend : Kaſperles Fahrt ins Glück . Hörſp 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Anua Seahers : Bauern von Hruſchowo . 18 . 30 : Unterhaltung auf Schallplatten . 18 . 55 : Dr . Zucker : Vom Nutzen der ſchlechten Literatur . 19 . 20 : Wetter für die Landwirtſchaft . anſchl . Sportnachrichten . 19 . 30 : Tänze in Nationen . Geſpielt von Otto Seyfert ( Klavier ) . 20 . 00 : Herr und Madame Denis . Operette von Jacques Offenba 21 . 15 : Cannſtatt : Abendkonzert des Philharmoniſchen Bläſer= cheſters . 22 . 15 : Zeit Wetter Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Karlsruhe : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Abgeſagk ! Das Waſſerballſpiel Jung = Deutſchland Darmſtadt gegen Mün= chen 99 wurde von Darmſtadt endgültig abgeſagt . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 45 6 . 45 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Gymnaſtik — anſchl . : Frühkonzert . 0 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . 12 : Wetter für den Landwirt . 6 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . 6 12 . 55 , Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . o 15 . 30 : Wetter , Börſe Deutſche Welle : Sonntag , 23 . Anguſt . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Kikiſch : Bedeutung der Bienenhaltung für den land wirtſchaftlichen Nutzpflanzenbau . 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Rumäniſche Volksdichtung . Theamaria Lenz , Doryn Sire teanu . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : In allen meinen Taten . Mitw . Städt . und Gewandhausorcheſter , Thomanerchor . Soliſten : Ilſe Kögel ( Sopran ) K . A . Neumann ( Bariton ) , Emmy Meiendorf ( Alt ) , M . Meili ( Tenor ) , M . Feſt ( Orgel ) , F . Sammler Cem= balo ) , K . Münch ( Violine ) , R . Kempe u . W . Heinze ( Oboe ) G . Weigelt ( Fagott ) . 12 . 15 : Dr . Behrend : Die höheren Knabenanſtalten . 12 . 45 : Mittagskonzert des Leipziger Sinfonieorcheſters . 14 . 00 : Jugendſtunde : Märchen . 14 . 30 : Mandolinenkonzert . Chartofilar Eſtudiantina = Mandolinen Orcheſter . 15 . 00 : Vierhändige Klaviermuſik . Werke von Schubert u . Reger , Mitw . : Dr . Latzko u . F . Sammler . 15 . 30 : Anhalt . ( Hörbild ) . Zeitdokumente , Dichtung und Muſik vom Sachſenſpiegel bis zum Deſſauer Bauhaus . 17 . 00 : Aus dem Kroll = Etabliſſement : Nachmittagskonzert der Kom= mandantur Berlin . Tanzkapelle Willy Groh . 18 . 00 : Deutſche Charaktere : H . Kyſer : Gneiſenau . 18 . 25 : G . Grieſemann : Eine abenteuerliche Fußreiſe Berlin — Rom . 18 . 50 : Streichquartett a = moll , op . 51 , Nr . 2 von Brahms . Ausf . ; Dresdner Streichquartett . 19 . 20 : Dr . Funke : Weſtfäliſcher Humor . 19 . 50 : Sportnachrichten . 20 . 00 : Hallo , Funk = Ausſtellung . Funk = Potpourri . Mitw . : Trude Heſterberg , Margit Suchy , M . Wittrich , E . Rex . Berliner Funk = Orcheſter . Hans Schindlers Jazz = Symphoniker . Chöre : Karl Schmidt . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Dajos Béla . eptprotsen , unrelner Teint , Pickel , Lebernecke , Hautröte , Runzeln und Sonnenbrand entstellen und beeindussen die Schönheit Ihrer Gesichtshaut . Die seit nahezu 20 Jahren hervorragend bewährte Aura - Creme beseitigt durch ihre vortreffliche Zusammenstellung jeden Schönheitsfehler in kurzer Zeit dauernd . Viele Dankschrelben . Preis 2 . 50 M . Verlangen Sle aber ausdrlicklich nur Aura - Creme . Die geichzeitige Benutzung von Aura - Seife ä 75 Pf . ) ist dringend erforderlich Zu beziehen durch : Parf . Müller , Darmstadt , Rheinstr . 6 . ( V 9248 In Berlin zu beziehen durch : Pelikan - Apotheke , W . zigerstr 93 Däien - g Sohlen u . Plech - . Herren - Sohlen u . Rlect K . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a Dreh = u . Hobelarb . , Zahnräder . Trans= miſſionen , Maſch . = 1 . Autoreparaturen fachmänn . billigſt . Maſch . Schloſſermſtr . Ludwig Anton , Darmſt . , Soderſtr . 48 . Werkſt . : Ob . = Ram= ſtadt . Waldmühle , Fernruf 37 . ( 10564 a Ot Kt Geſucht : Wohnung mit 10 - 12 Zim . Bevorzugt freiſtehd . Haus , d . am 1 . Okt . beziehbar iſt . Ang . u . J . 155 an Gſt . 4 - 5 3 . - Wohng . im S = V . , v . ält . Ehep . ( höh . B . ) geſ . Näheres Ge= häftsſt . Beſſ . ält . Ehepaar ſucht 3 = Zim . = Wohn . , pt . o . 1 . Stck . 4 . = 3 . Wohn . kann evtl . in Tauſch gegeb werd . Ang . u . J . 176 G . ( Wwe . mit Sohn ſ . 3 = Zim . = Whg . ; ruh . Miet . , pktl . Zahl . geg . Wohgskt . Ang . u . J . 123 . Gſchſt . ( Bſchlnfr . 3 = Z . = Whg . mit Bad u . Zubeh . in gt . Hauſe ( mögl . Neubau ) von älter . kinderlſ . Staatsbe= amt . z . 1 . Okt . geſ . Angb . m . Preisang . u . J . 162 a . Gſchſt . * Geſucht von ruhig . Mietern geräumige , ſonn . 5 = oder kl . 6 = Z . = Wohng . , Badez . etc . , i . 2 . od . 1 . St . in ruh . Lage , am lbſt . Südoſtvtl . , bis ca 1200 ℳ Fried . = Miete . — Tauſchw . ( Südv . ) 5 Z . vorh . Ang . u . J . 158 Gſch . * 2 — 3 Zimm . mit Zubehör von 2 alleinſteh . Damen p . 1 . 10 . 31 geſucht . Angebote u . J . 167 . an die Geſchſt . ( * Beamter ( 3 Erw . ) ſucht 3 = Zim = Wohn . m . Küche . Mietber . Karte u . bill . 2 = Z . = Wohn . vorh . Angeb . u . G . 175 Geſch . Witwe , berufst . , m . Tocht . ſucht 1 — 2 Z . m . Küche od . Küch . = Benutzg . Ang . unt . J . 192 a . d . Gſchſt . * 2 leere Zimmer Nähe Hohler . Weg v . 1 . 10 . 31 v . alt . Herrn geſucht . Ang . u . J . 194 an Gſt . ( * Mutter u . Tochter ſuchen 2 = Z . = Wohn . , auch Manſ . Miete b . 30 ℳ , ev . wird Hausarbeit unentg . mitübern . Ang . u . J . 152 a . d . Gſchſt . * Alleinſt . Dame ſucht z . 1 . Okt . od . ſpäter abgeſchloſſ . ſonnige 2 = Zimmer = Wohng . m . Küche u . Zubeh . in gut . Hauſe , Oſt= od . Nordoſtviert . ( * Angeb . J . 168 Gſt . Elegant möbliert . Wohn = u . Schlafz . in guter Lage , Bad u . Tel . Bedingung , wenn mgl . Garage , von Dame geſucht . Angb . J . 191 Gſt . ( * Wohn = u . Ge= ſchäftsräume per 1 . 1 . 32 geſucht . Angebote u . J . 156 an die Geſchſtelle . Schöne 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . ( Bad ) in hübſch . Gegend zu mieten geſucht . Angebote u . J . 193 a . d . Geſchſt . Schöne 2 = od . 3 = Zimmer = Wohg . in gt . Lage p . 1 . 10 . zu mieten geſ . , ev . geg . Tauſchwohg . * Angeb . J . 122 Gſt . Konkurrenzlos billig ſind meine erſtklaſſ . Sprechapparake Zubehörteile und Reparaturen . Gülking . Schuchardſtraße 10 . ( 11986 aſ Grammophon = Reparaturen und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) At 1 . Hyp . a . Landhs . 2 X 4 = Zim . = Wohgen . 4500 Mk . geſucht ( nur v . Selbſtgeb . ) Ang . J . 187 . Gſt . 400 . — Mark geg . Sicherh . u . hohe Zinſ . zu leih . geſ . * Ang . u . J . 153 Gſch . Wer leiht 6000 RM . f . Neubau als I . Hypo= thek , gegen doppelte ! Sicherheit . Offert . u . T 137 Geſchſt . ( * 3 g An dieser goeiehelent „ Mende ckdlg . erkennen Sie den modernster Emptänger ! Kein Suchen• Kein Umrechnen• Nur noch Einstellel Die geeichte Skalo ist das Zeichen größter Präzisich : 2 i „ MENDE . SKALA ” ist ein großer , aber nicht der einzigk 19 zug des „ MENDE 169 ‟ . Hohe Trennschärfe , unbedingt 4 ? " schaltung des Ortssenders und die fabelhaft leichte Bedis ! n zeichnen „ MENDE 169 ‟ besonders aus . Deshalb treffen SRh Entscheidung erst dann , wenn Sie „ MENDE 169 mit der „ MEiee SKALA‟ gehört und selbst bedient haben . Es ist ihr Vle Rentables Doppel = 3 = Zimm . = Haus , mit Seitengebäude , Schloßgartenſtraße , ſofort zu verkaufen . Näheres u . J . 218 an die Geſchäftsſt . MENBB 188 WECHSELSTROM — GLEICHSTROM MENDE 169 RM . 169 — „ dazu einen MENDE - Le 40 ZUHABEN . NNAM FACHGESSHAEIEA Küce Sonntag , den 23 . Auguſf Ausblick auf die Leipziger Herbſtmeſſe . Zirtſchaftskriſe und ihre Auswirkungen auf die Beſchickung der Meſſe . — Skarke Bekeiligung des Auslandes . Gule Auſpizien . Die Leipziger Herbſtmeſſe des Jahres 1931 findet m 30 . Auguſt bis 3 . September ſtatt , jedoch dauert die Textil= eſſe nur bis zum 2 . September . Wenn die Annahme des Hoover= lanes auch einen ſchweren Druck von der deutſchen Wirtſchaft ge= zmmen hat , ſo befindet ſich dieſe doch noch in einer ſchweren ſirtſchaftskriſe , ſo daß eine Beantwortung der Frage von beſon= rem Intereſſe iſt , wie ſich dieſe Kriſe auf die Herbſtmeſſe ins= ſondere auf ihre Beſchickung durch die Ausſtellerſchaft und auf n Einkäuferbeſuch auswirken wird . Bereits die beiden Herbſt= eſſen 1930 und 1929 haben im Zeichen der Weltwirtſchaftskriſe ſtanden , haben gleichwohl aber im In = und Ausland eine außer= dentliche Beachtung gefunden und ſich eines guten Beſuchs er= euen können . Die Leipziger Herbſtmeſſe 1930 wies 83 266 Be= cher auf darunter 11 623 Ausländer , und zählte 7625 Ausſteller= rmen . Der Beſuch der diesjährigen Herbſtmeſſe und ihre Be= zickung durch die Ausſtellerſchaft dürften ähnlich wie im Vorjahre in denn wenn auch nicht zu verkennen iſt , daß gegen das Vor= hr die Wirtſchaftstätigkeit in Deutſchland , alſo Auftragsertei= ng . Rohſtoffeindeckung , Produktion und Beſchäftigung ſich faſt lgemein weiter verringert hat , ſo kann man andererſeits doch ſtſtellen , daß bei unſerer an der Meſſe intereſſierten Wirtſchaft e Hoffnung und vor allem auch der feſte Wille , über die ſchweren irtſchaftszeiten hinwegzukommen , vorhanden iſt . Das aber rfte auch der Herbſtmeſſe Belebung geben . Die Ausſtellungen der deutſchen Firmen werden zeigen und weiſen , wie überaus leiſtungsfähig die deutſche Induſtrie trotz r ungünſtigen Wirtſchaftsverhältniſſe iſt und daß ſie Mittel und ege ſucht , um den Abſatz auf den in = und ausländiſchen Märkten ſteigern . So wird ſie in allen Branchen eine Fülle von Neu= iten bringen , wobei mit Rückſicht auf die geſunkene Kaufkraft s Angebot in den niedrigeren Preislagen beſonders groß ſein rd . Wie hoch die Leipziger Meſſe aber vom Ausland als wichtiger Faktor für den Warenabſatz eingeſchätzt wird , iſt raus erſichtlich , daß die ausländiſchen Ausſteller ſich heute weit ihr für die Herbſtmeſſe intereſſieren , als das früher der Fall tr . Während das Ausland bisher — wenigſtens ſoweit Kollek= hausſtellungen in Frage kommen — faſt ausſchließlich auf den ühjahrsmeſſen auszuſtellen pflegte , wird auch diesmal die Herbſt= ſſe von Staaten beſchickt , die bisher nicht im Herbſt ausſtellten . wird ſich erſtmalig Italien mit einer umfangreichen Aus= llung von Erzeugniſſen des Kunſtgewerbes und von Rohtabaken d Tabakfertigfabrikaten im Ring = Meßhaus beteiligen . Zur Unterbringung der Meſſeausſtellung der Muſtermeſſe der Innenſtadt werden wiederum 38 Meßpaläſte zur Verfügung hen , in denen folgende Branchen ausſtellen ; Beleuchtungskörper , emiſche , pharmazeutiſche und kosmetiſche Artikel . Edelmetalle , ſren und Schmuckwaren , Glas , Porzellan , Steingut und Ton= ren , Haus = und Küchengeräte , Metallwaren , Kunſt = und Kunſt= werbe , Kurz = und Galateriewaren , Lederwaren und Reiſeartikel , öbel und Korbmöbel , Muſikinſtrumente , Süßwaren Nahrungs= d Genußmittel . Papier = und Schreibwaren , Bilder , Bücher , ielwaren , Sportartikel . Textilwaren , Verpackung , Reklame . Beachtenswert iſt , daß im Rahmen der Reklamemeſſe im ng = Meßhaus wieder die Sonderſchau „ Jeder kann erben ! ” und zwar in erweitertem Rahmen ſtattfindet . Sie II Einzelhandel und Handwerk darüber unterrichten , mit welch ringen Mitteln heute eine zeitgemäße Propaganda gemacht und r Umſatz geſteigert werden kann . U . a . wird ſie auch zeigen , wie Rahmen eines beſcheidenen Propaganda = Etats inſeriert wer= nkann ; ſie wird daher die Anzeigenwerbung an zahl= ichen guten Beiſpielen veranſchaulichen . Ebenſo wird gezeigt erden , welche Vorausſetzungen das Schaufenſter erfüllen muß , enn es als Werbemittel wirkſam ſein ſoll . Aus dieſem Grunde ird auch der Bund Deutſcher Schaufenſter = Dekora= ure erſtmalig an der Leivziger Meſſe teilnehmen und aus der elfältigen Tätigkeit ſeiner Mitglieder praktiſche Beiſpiele zeigen , für Einzelhandelsgeſchäfte aller Sparten durchgeführt ſind . eiterhin verdient Erwähnung , daß , wie bereits zur vergangenen ipziger Frühjahrsmeſſe , auch diesmal wieder in Anlehnung an Sportartikelmeſſe eine Tagung Sportgeräte in heorie und Praxis ” ſtattfinden wird . Die Tagung wird im beſonderen mit der Hygiene der Sportausrüſtung und irperpflege befaſſen . Sie ſteht unter Leitung von Profeſſor Dr . trock dem Leiter des Inſtituts für Leibesübungen an der Uni= rſität Leipzig und Miniſterialrat Dr . Mallwitz vom Preußiſchen iniſterium für Volkswohlfahrt . Ie Arbeitsmarkklage in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Ueber die Arbeitsmarktlage in Heſſen und Heſſen = Naſſau berichtet s Landesarbeitsamt Heſſen in Frankfurt a . M . : Die Verſchlechterung * Arbeitsmarktlage hat auch in dieſer Berichtszeit angehalten . Die ihl der Arbeitſuchenden iſt um 8211 oder 3 , 2 Prozent auf 263 841 ge= egen . Am meiſten wurden die männlichen Berufe belaſtet , die einen ngang von 6408 zu verzeichnen haben , während die Zahl der weib= hen nur um 1803 geſtiegen iſt . Von dem Zugang waren am ſtärk= n belaſtet die Gruppen : Metallinduſtrie mit 1374 , Baugewerbe mit 70 , Lohnarbeit wechſelnder Art 1354 , Lederinduſtrie 544 , Nahrungs= ittelgewerbe 413 , Häusliche Dienſte 392 , Bekleidungsgewerbe 350 , indwirtſchaft 318 , Steine und Erden 309 . Die Zahl der Unterſtützten der Arbeitsloſenverſicherung iſt um 1337 auf 69 166 geſtiegen . Kriſen= terſtützung erhielten 63 123 Perſonen , das ſind 2142 mehr als am 31 . 1931 . Vom ſäddeutſchen Eiſenmarkk . Der ſüddeutſche Eiſenmarkt hat in der Berichtswoche eher eine Ab= hwächung erfahren durch die immer mehr nachlaſſende Beſchäftigung * r weiterverarbeitenden Induſtrie . In Form = und Stabeiſen beſtand eſchiedentlich Bedarf , der , meiſt ſtark umworben , zur Lieferung ab derk untergebracht wurde . Dagegen ließ ſich das Geſchäft in den brigen Walzwerkserzeugniſſen troſtlos an . Die Reichsbahn hat kei = „ er Aufträge von Belang gegeben , und die Waggonfabriken mußten Aroßem Umfange infolge Auftragsmangels zu Stillegungen ſchreiten . er Baumarkt kommt als Abnehmer von Montiereiſen , Trägern und tabeiſen nur noch in ganz unbedeutendem Maße in Betracht . Auch * kleinere Handel , der bisher noch mit einigem Bedarf aufwarten nnte lebt von der Hand in den Mund . Der Kapitalmangel zwingt EE Verkleinerung der Läger , und zu Abſchlüſſen auf lange Friſt beſteht ine Neigung . Die Beſchäftigung der eiſenerzeugenden Induſtrie iſt trchaus ungenügend , ſo daß in den meiſten Fällen prompte Liefe= ingsmöglichkeit beſteht . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Inderziffer der Großhandelspreiſe vom 19 Auguſt . Die vom tatiſtiſchen Reichsamt für den 19 . Auguſt auf 110 , 8 berechnete Index= ſſer der Großhandelspreiſe hat ſich gegenüber der Vorwoche um 03 b . erhöht . Dies iſt durch die Preisſteigerungen für landwirtſchaft = De Erzeugniſſe bedingt . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Ararſtoffe 105 , 2 ( plus 1 , 4 v . H . ) , Kolonialwaren 95 , 5 ( minus 0 , 9 v . H . ) , SDyſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 101 , 3 ( minus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle ertigwaren 135 , 7 ( minus 0 , 1 v . H . ) . Sneralverſammlung der Kraftwerke A . = G . , Mainz = Wiesbaden . In * erſten Generalverſammlung der neugegründeten Kraftwerke Mainz = Lieshaden Aktienkapital 10 Mill . RM . ) wurde das vom Vorſtand aus= earbeitete Projekt einer neuen Kapitalverbindung zwiſchen dem Main = * und Wiesbadener Werk genehmigt . Das Projekt foll demnächſt zur usführung gelangen , damit die beiden Werke , wie in dem Geſellſchafts= entrag vorgeſehen , produktiver arbeiten können . Weiter wurde be = Stoen , daß für die Ausführung dieſer Arbeiten nur Mainzer und Diecindener Firmen und Arbeiter herangezogen werden . Da die Möglichkeiten , die induſtrielle Erzeugung und Arbeit durch geeignete Geräte zu verbilligen und zu verbeſſern , außer= ordentlich reichhaltig ſind , wird es allgemein begrüßt werden , daß im Rahmen der Leipziger Herbſtmeſſe , und zwar in den Hal= len 1 . 2 . 3 , 4 , 6 . 11 . 12 . 19 und 20 des Ausſtellungsgeländes , gleich= zeitig mit der Muſtermeſſe eine . Meſſe für Bau = , Haus = und Betriebsbedarf ” ſtattfindet die einen Ueberblick über all dieſe Möglichkeiten , die Maſchinen Geräte und Anlagen geben wird . So werden im Rahmen der Baumeſſe alle Bauſtoffe für Hoch = und Sraßenbauten gezeigt , Stahl , Holz . Betoneinlagen , Zu= ſatzmittel , Aſphalte . Klinker und dgl . Zum Innenausbau von Wohn = , Geſchäfts = und Fabrikbauten ſtehen neue Stoffe für die Wand = und Fußbodenbekleidung zur Auswahl , wie weiß und far= big glaſierte Feuertonplatten , abwaſchbare Tapeten , Korkſtoffe und Hölzer . Bei den Oefen für die Heizung von Wohnungen und Räumen geht man immer mehr auf die Zuſammenfaſſung der Heizeinrichtungen in Mehrzimmeröfen und Heiz= herden über . Zur Herſtellung von Bauſtoffen und ihrer Bearbei= tung dienen Eiſenhiegemaſchinen , Ziegelpreſſen , Formſteinmaſchi= nen . Schleif = und Sägemaſchinen für Natur = und Kunſtſteine , die im Rahmen der Baumeſſe Leipzig im Herbſt gezeigt werden . Außerdem wird das Handwerk beweiſen , welche Aufgaben es heute durchführen kann , wo der induſtrielle Bau faſt die Vorhand er= greift . Ohne Klempner , Inſtallateure Schloſſer Tiſchler , Glaſer und andere die durch neuzeitliche Arbeitsweiſen billig aber in ge= wohnter Güte arbeiten , wird auch in Zukunft kein Bauwerk ent= ſtehen . Wie weit die Feuerſicherheit von Gebäuden heute durch neue Bauſtoffe und Bauverfahren erreicht iſt , welche Forderungen die Feuerpolizei ſtellt und andere wichtige Probleme werden maßgebende Fachleute in einer Tagung , die am 1 . September in der Baumeßhalle 19 ſtattfindet , behandeln . — Der bekannte Ham= burger Architekt Fritz Höger wird in einer Tagung , die unter der Mitwirkung des Reichsverbandes der Deutſchen Ton = und Ziegel= induſtrie am 30 . Auguſt in der Baumeſſehalle 19 ſtattfindet einen Vortrag über die Technik des Klinkerbaues halten . Weiterhin ſpricht in der Tagung Dr . = Ing . Ludovici , Jockgrim , über „ Tradi= tion und moderne Bauweiſen ” , Für die Tätigkeit in Induſtrie und Handwerk gibt , es eben= falls eine ganze Anzahl von kleineren Maſchinen und Geräten . Univerſalmaſchinen für die induſtrielle und für die handwerkliche Fertigung werden neuerdings in großem Maße mit Einzelantrieb durch Elektromotoren ausgerüſtet . Doch erſcheinen für dieſe Zwecke auch ſchon kleine , leicht bedienbare Benzin = und Oelmotoren , die beſonders dort zu benutzen ſind , wo eine Stromquelle nicht vorhanden iſt , alſo auf dem Land und bei Montagearbeiten . Ueber dieſe verſchiedenartigen Geräte wird die Meſſe für Induſtriebedarf einen außerordentlich umfaſſenden Ueberblick bringen . Wichtig iſt heute in den Werkſtätten vor allem die Frage der guten Ausnutzung der Maſchinen , die davon abhängt , ob der Werktätige körverliche Ermüdung durch geeignete Formgebung des Sitzes und des Arbeitstiſches erleidet oder nicht . Um hierfür allgemeine Richtlinien zu geben , wird im Rahmen der Meſſe für Bau = , Haus = und Betriebsbedarf die Sonderſchau desDeut= ſchen Arbeitsſchutzmuſeums „ Arbeitsſitz und Ar= beitstiſch ” gezeigt werden , die in Plänen , Zeichnungen und Modellen Anregungen zur zweckmäßigen Geſtaltung gibt . Die Herſtellerwerke ſelbſt werden in Zuſammenhang hiermit ihre Er= zeugniſſe vor die Oeffentlichkeit bringen . Auch für die hauswirt= ſchaftlichen Arbeiten ſind Maſchinen in guten , zweckmäßigen Kon= ſtruktionen geſchaffen worden . Erinnert ſei nur an die kleineren und größeren Waſchmaſchinen und = geräte , an Küchenmaſchinen verſchiedener Art an Geräte zur Säuberung der Wohnung und der Möbel an Mittel und Apparate zur Ge ſundheits = und Körperpflege , ſchließlich auch an die Beſtrebungen , die altüberlieferten Geſchirre durch neue hygieniſche und unzerbrech= liche Werkſtoffe zu erſetzen . Aus dieſen kurzen Mitteilungen iſt zu entnehmen , daß ſich die Meſſe für Bau = . Haus = und Betriebsbedarf an alle wendet , an Betriebsleiter Handwerker und Hausfrauen , Bauunternehmer , Ingenieure . Werkmeiſter uſw . Allen wird ſie Anregungen geben , die ihnen für ihre Arbeit wertvolle Dienſte leiſten . Der Beſuch der Leipziger Herbſtmeſſe wird wiederum durch eine Reihe Maßnahmen verkehrstechniſcher Art eine große Erleich= terung erfahren . So werden außer zahlreichen Vor = Nach = und Verwaltungsſonderzügen der Reichsbahn mit freiem Farhplan 21 Sonderzüge des Leipziger Meßamtes , ſogenannte LM = Züge , aus dem Inland und ein Sonderzug des Meßamtes aus dem Ausland ( Holland ) fahren . Berliner Deviſen = Zeſtſekung vom 22 . Auguft . Helſingfors Geld 10 . 59 Brief 10 . 61 Spanien Geld 37 . 21 Brief 37 . 29 Wien 59 . 15 59 . 27 Danzig 81 . 70 81 . 86 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 078 2 082 Budapeſt 73 . 43 73 . 57 Rio de Jan . 0 . 261 0 . 263 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 Holland 169 . 78 170 . 12 Portugal 18 . 55 18 . 59 Oslo 112 . 49 112 . 71 Athen Iſtambul 5 . 45 5 . 46 Kopenhagen 112 . 49 112 . 71 Stockholm 112 . 54 112 . 76 Kairo . 20 . 95 20 . 99 London 20 . 451 20 . 491 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 173 1 . 177 Uruguay 1 . 798 1 . 802 New York 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 21 92 . 39 Belgien 58 , 67 58 . 79 Tallinn 112 . 39 112 . 61 Italien 22 . 03 22 . 07 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 49 ½ 16 . 53 ½ Bukareſt 2 . 507 2 . 513 Schweiz 81 . 86 82 . 02 Kaunas 42 . 01 42 . 09

Verordnung über Hopfenverwendungszwang . Infolge der beſonders ſchwierigen Lage des deutſchen Hopfen= marktes und mit Rückſicht auf die bereits im Gang befindliche Hopfen= ernte hat ſich die Reichsregierung genötigt geſehen , von der in der Not= verordnung vom 1 . Dezember 1930 enthaltenen Ermächtigung zur Ein= führung eines Hopfenverwendungszwanges Gebrauch zu machen . Während der Preis für prima Hallertauer Siegelhopfen im Durch= ſchnitt des Jahres 1913 je Doppelzentner rund 324 RM . betrug , ſtellte ſich der Preis für Hopfen der gleichen Art im Juni 1931 auf 65 RM . und im Juli 1931 auf 46 bis 47 RM . Damit haben die Hopfenpreiſe einen ſo außerordentlichen Tiefſtand erreicht , daß ſie hinter den Ge= ſtehungskoſten in erheblichem Maße zurückbleiben und den Beſtand des deutſchen Hopfenbaues ernſtlich in Frage ſtellen . Die von dem Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft erlaſſene Verordnung bezweckt daher eine Verbeſſerung der Abſatzver= hältniſſe für deutſchen Hopfen , indem ſie den Brauereien die Verpflich= tung auferlegt , einen Teil des bisher verwendeten Auslandshopfens durch Inlandshopfen zu erſetzen . Sie trägt dabei den Intereſſen der Brauereien inſofern beſonders Rechnung , als ſie den Hundertſatz der Verwendung nicht einheitlich für alle Brauereien feſtſetzt , ſondern indi= viduell beſtimmt , je nach dem Umfang , in dem die einzelne Brauerei bisher Auslandshopfen verwendet hat . Ueberdies bleiben in allen Fällen diejemigen Hopfenmengen unberückſichtigt , die zur Herſtellung von Ausfuhrbier verwendet werden . Die Verordnung tritt mit dem 1 . September 1231 in Kraft . Biehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag , den 22 . Auguſt , wurden 527 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 309 Stück . und zwar Miſchſchweine das Stück zu 8 bis 12 Mk . Läufer das Stück zu 15 bis 35 Mk . , Einleger das Stück zu 48 Mk . Marktverlauf mittel . Verſtimmungsmomenke . Auch die Privatbankiers ſcheinen ihre Meinung hinſichtlich des rei= bungsloſen Funktionierens bei der Börſeneröffnung geändert zu haben ; denn es wurde in ihrer geſtrigen Mitgliederverſammlung eine einſtim= mige Reſolution gefaßt , beim preußiſchen Miniſter für Handel und Gewerbe erneut für eine möglichſt baldige Wiedereröffnung der Börſe einzutreten . Haben zu dieſer Meinungsänderung die Ausführungs= beſtimmungen des Berliner Börſenvorſtandes beigetragen , obwohl durch ſie viele techniſche Fragen noch nicht geklärt worden ſind ? Denn man darf die Schwierigkeiten bei der Abwicklung nicht unterſchätzen , und be= kanntlich ſoll bei der Liquidationskaſſe eine Regelung der Salden vor= genommen werden , eine Sache , die in der Praxis ſicher anders ausſieht als auf dem Papier . Hinſichtlich der Lombardkaſſe und einer even= tuellen Prolongation laufender Gelder wurden beruhigende Erklärungen abgegeben . Vor allen Dingen hat man ſich durch die vom preußiſchen Handelsminiſterium geforderte Milde auf Seiten der Geldgeber mit einer im allgemeinen nur 10 Prozent betragenden Deckung einverſtan= den erklärt . Aber auch unter dieſen Bedingungen werden ſich bei dem ſtark ermäßigten Kursniveau Nachſchüſſe nicht vermeiden laſſen . Dies iſt aber mit ein Grund , warum man im geſtrigen Vormittagsverkehr ſchwächere Kurstaxen hören konnte . Ein weiteres Verſtimmungsmoment war der durch die geſtrige Gläubigerverſammlung neu aufgerollte große Betrug bei der Nordwolle ; aber auch Nachrichten , wie die politiſche Zu= ſpitzung der Lage in England , die weiter anſteigenden Arbeitsloſen= ziffern , die Kriſe im Berliner Gemeindearbeiterkonflikt und verſchiedene Betriebseinſchränkungen in der Induſtrie ( Bemberg , Leunawerk . Klöck= ner . Buderus uſw . ) wirkten retardierend . Zu der geſtrigen Meldung des „ Hamburger Anzeigers ” über die Verluſtbeteiligungen an der Nordwolle wird von maßgebender Seite mitgeteilt , daß das Engage= ment der Danatbank bei der Nordwolle ſich auf 35 Mill . RM . und ein= ſchließlich der Tochtergeſellſchaften auf höchſtens 42 Mill . RM . beläuft ( nicht auf 76 Mill . RM . , wie von dem Blatt gemeldet ) Nach den neueſten hier vorliegenden Nachrichten hat eine Gruppe New Yorker Großbanken beſchloſſen , dem Baſeler Stillhaltungsplan zuzuſtimmen . Damit würden alſo Kredite amerikaniſcher Banken im Geſamtbetrage von 600 Millionen Dollar auf 6 Monate verlängert werden . Die offizielle Zuſtimmung des Federal Reſerve Boards zum Wiggin = Plan wird für Montag erwartet . Produkkenberichke . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Tendenz des Eiermarktes iſt ellgemeinen freundlicher geworden . Das inländiſche Angebot iſt infolge des Eigenbedarfs der Landwirtſchaft und wegen der geringer gewor= denen Produktion recht klein , ſo daß die Preiſe allgemein um einen halben bis einen Pfennig anzogen . Der Umſatz an den Einzelhandel konnte ſich etwas beſſern , da der Konſum , beſonders wegen des küh= leren Wetters , beſſere Nachfrage zeigt , wobei jedoch weiterhin die billig= ſten Sorten bevorzugt werden . In dieſer Woche notierten im Engros= handel je Stück in Pfennigen ab loco Frankfurt a . M . : italieniſche nicht am Mcrkt , bulgariſche 8 , 75 — 9 , 00 , jugoſlawiſche 8 , 50 — 9 , 00 , rumä= niſche 8 , 00 — 8 , 50 , ruſſiſche 7 , 50 — 8 , 50 , polniſche 7 , 25 — 8 , 25 , chineſiſche nicht am Markt , holländiſche 9 , 00 — 11 , 50 , däniſche 900 — 12 , 00 , flandriſche 10 , 00 — 10 , 50 franzöſiſche nicht am Markt , ſchleſiſche nicht am Markt , baheriſche 9 , 00 — 9 , 25 , deutſche Friſcheier 9 , 25 — 11 , 50 , in = und auslän= diſche Mittel = und Schmutzeier 6 , 50 — 7 , 00 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Anlieferungen in deut= ſcher Butter bewegen ſich weiter in engſten Grenzen . Die dringende Nachfrage Englands , das , wie ſchon berichtet , in allen Butterexport= ſtaaten größere Käufe zu jedem Preis vornimmt , führte zunächſt zu weiteren Preiserhöhungen . Als aber am Donnerstag bekannt wurde , daß der 10 prozentige Zollzuſchlag in England , in deſſen Zuſammen= hang auch die verſtärkten Voreindeckungen vorgenommen wurden , wahr= ſcheinlich nicht erhoben wird , hielten ſich die engliſchen Importeure ſo= fort zurück . Am hieſigen Markt machte man die Preiserhöhungen nicht mit , da man ſonſt eine weitere Einſchränkung der ohnehin ſchon ſchwa= chen Konſumnachfrage befürchtet . Die Preiſe lauten für den Zentner in Mark : Auslandsbutter ( holländiſche , däniſche ) 154 bis 158 , deutſche Butter 148 — 150 * Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 21 . Auguſt : Weizen 24 , 75 , Hafer 19 — 20 In= duſtriegerſte 16 , 75 — 17 , 50 Malzkeime 10 — 11 , Südd . Weizenmehl Spez . 0 40 , 90 , Roggenmehl 60 Prozent 31 , 50 , Weizenkleie fein 10 , 75 , Weizen= kleie grob 11 , 25 , Roggenkleie 10 — 11 . Biertreber 10 , 25 — 10 , 50 , Erdnuß= kuchen 12 , 75 — 13 , 25 , Kokoskuchen 13 , 75 — 17 , 75 , Palmkuchen 10 — 10 , 50 , Sohaſchrot 12 , 75 — 13 , Trockenſchnitzel 6 , 25 — 6 , 50 . Tendenz behauptet . Frankfurter Häuteauktion . Der Termin für die nächſte Häute= auktion iſt auf den 25 . d 3 . Mts feſtgeſetzt worden . Angeboten ſind 10 540 Großviehhäute , 17 600 Kalbfelle und 1600 Schaffelle . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 22 . Auguſt : Getreide : Weizen : Sept . 48 . 75 , Dez . 52 ¾ März 55 . 50 , Mai 57 ½ ; Mais : Sept . 41 , Dez . 37 . 50 , März 40 ½ , Mai 42 ; Hafer ; Sept . 20 . 25 , Dez . 22 ½ , Mai 24 ½ ; Roggen : Sept . 33 ½ , Dez . 36 . 25 , Mai 40 ½ . Schmalz : Sept . 7 . 15 , Okt . 7 . 15 , Dez . 6 . 32 ½ . Speck , loko 6 . 62 ½ . Schweine : leichte 6 . 65 — 7 . 00 , ſchwere 5 . 25 — 6 . 25 ; Schweine= zufuhren : Chicago 4000 , im Weſten 17 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 22 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 7 . 90 : Talg , extra , loſe 2 , 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 60 ½ , Hartwinter 61 ½ ; Mais : loko New York 55 ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 95 — 4 . 40 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 8 . 50 Cents . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Bei der Mechaniſchen Textilwarenfabrik vorm . Heinrich Keller A . = G . , Frankfurt a . M . , wird per 31 . Dezember 1930 ein Fabrikationsgewinn von 28 431 RM . ausgewieſen . Der Verluſtſaldovortrag beläuft ſich auf 60 24 RM . Der Lohntarif in der oberbadiſchen Metallinduſtrie iſt zum 30 . September von Arbeitgeberſeite gekündigt worden . Das Neue Gaswerk Eberſtadt A . = G . Eberſtadt a . d . B . , verzeichnet bei 250 000 RM . Aktienkapital 73 820 RM . Gaseinnahmen und etwa 27 000 RM . : Einnahmen aus Nebenprodukten . Für Unkoſten wurden insgeſamt 97 865 RM . aufgewendet und für Abſchreibungen 10 975 RM , beanſprucht , ſo daß ſich ein Verluſt von rund 8000 RM . ergibt . Die Gläubigerverſammlung des Mitteldeutſchen Bankvereins i . L . , Dieburg , wählte einen dreiköpfigen Ueberwachungsausſchuß . Der Sta= tus ergibt einen Verluſt von 295 000 RM . , ſo daß höchſtens 39 Prozent Gläubigerquote gegenüber der früheren Hoffnung von 70 Prozent nun zu erwarten ſind . Man beſchloß , die Mitglieder des Vorſtandes zum Offenbarungseid laden zu laſſen . Wie verlautet , ſind Vorarbeiten für die Einführung eines Benzin= monopols in Oeſterreich im Gange . Der Geſetzentwurf , der die Grund= lage für die Regelung dieſer Frage bilden ſoll , befindet ſich bereits in Ausarbeitung . Das engliſche Schatzamt hat die am 1 . Auguſt gebilligte Erhöhung des Notenumlaufes um 15 Mill . Pfund Sterling um weitere drei Wochen verlängert . Somit kann der Notenumlauf der Bank von England 275 Millionen Pfund Sterling betragen . Die Effektenbörſe in Edinburgh wird , dem Beiſpiel der „ Londoner Börſe folgend , vom 19 . 9 . ab gleichfalls an den Samstagen geöffnet ſein . Der Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe wurde äußerſt ungün= ſtig beeinflußt durch das Gerücht , ein Rücktritt der engliſchen Regie= rung liege im Bereich der Möglichkeit . Es regnete Verkaufsorders , und viele Wertpapiere verloren 1 bis 10 Punkte . In Los Angeles ſind Fuſionsverhandlungen zwiſchen der Standard Dil Company in New Jerſey und der Standard Oil Company in Kali= fornien eingeleitet . Die Zuſammenlegung der beiden Gruppen würde zur Bildung der größten Geſellſchaft in der Welt mit einem Geſamt= kapital von 2 ½ Milliarden Dollar führen . Die braſilianiſche Regierung hat mit der zuſtändigen amerikaniſchen Bundesbehörde einen feſten Vertrag abgeſchloſſen , auf Grund deſſen ſie berechtigt iſt , 1 050 000 Sack Kaffee gegen 25 Millionen Buſhels Weizen einzutauſchen Seite 12 Sonnkag , den 23 . Anguſt 1931 Nummer 233 Mittelschülerinnen ! Jahrgang 1880 - 81 . Am Dienstag , den 1 September , erstmalig gemütliches Zusammensein auf dem „ Heiligen Kreuz‟ Kraftbr . m . Markkl . Mittagtiſch 80 = Speisehaus Fauldrath Lug Hölgesſtr . 5 , I . Geſalz . Bruſtkern Rotkraut Kartoffelbrei Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 12207 ) Eintritt frei . Rummelbräu = Reſtaurant Tel 2519 Gegenüber der Feſthalle Rheinſtr . 101 Brauerei = Ausſchank Mittageſſen von 0 . 90 , 1 . 20 , 1 . 50 , 1 . 30 Abendeſſen 1 . 20 Spezial = Bler , Naturreine Beine , Kaffee Heute nachmittag und abends Große Konzerte Eintritt frei ! ( ) Eintritt frei ! Im Café Künstler - Hongert Iöst Sonntag ab 8 Uhr am Haupthahnnol Neue kapelle 194 a Heute neu : Bier Hanauer - Hof ½ Ltr . Mk . 0 . 30 „ Spezial 6120 Mk . 0 . 28 Kaffee einfach Mk . 0 . 20 Bohnen - Kaffee . . . . . . Mk . 0 . 30 Wein : Das Glas von Mk . 0 . 30 an . Ia Frühstück nach Karte . Voranzelge : Ab nächste Woche Mittag - u . Abend- essen von Mk . 0 . 70 an . afé Ganßmann gegenüber der Hochschule ) das gemütliche Café und Weinlokal Mittwochs , Samstags und Sonntags bis ½ 4 Uhr geöffnet . Ab 4 Uhr nachmittags K 0 NZERT . ( 12264 Achtung ! Spessarl - Rlug 27 Cafe Faust Telefon 3605 Tasse Kaffee . . . 0 . 20 Torte aller Art 0 . 30 Kuchen . . . . . 0 . 25 Wiener - Kronen - Bier und ff . Weine Frisch entleerte , wenig gebrauchte Weinfässer von 70 Liter an wieder vorrätig , preiswert abzugeben . Juan Prim Weinimport Mathildenplatz 8 Fernspr . 3281 Darmstadt . ( 12203 h 2 . 50 3 . 50 Damen Herren Sohlen und Fleck Ago 50 Pfg . mehr ( 55 - 9 a Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr AITAS Empire , nußb . pol . Bettſtelle mit Inhalt , echte Roßhaar = Matratze , ein Original Bauerntiſch ( für Diele ) mit ſchräg gedrehten Beinen und Fußtritt , 2 nußb . Biedermeiertiſche , ovalrund , 2 nußb . kleine Kommodchen , verſch . Spiegel , 1 Mahagoni = Nähtiſch , Kirſchbaum und Nußbaum Vitrine , ein ſchwer eichener Dielen = Schrank ( Zeitalter 1780 ) . 2 Biedermeier = Uhren , 2 alte Wiener = Vaſen in feinſter Malerei , Oelgemälde und Zinn uſw . ( 12094 b Karlstraße A 1 Antiguitäten = Verkauf . Tel . 2943 R Zentral - Heizung vom Fachmann in Ordnung bringen , denn Kohle kostet Geld . Dipl . - Ing . HansSchneider , L . m bH . Heizungs - und sanitäre Anlagen . Tel . 4672 , Heidelbergerstr . 47 Nur noch heute u . morgen 2 A Von der Zensur verboten gewegen ! Liane Haid in dem köstlichen Tonflm - Schwank . meineebännenasHärtenda mit Fritz Schulz , Tala Birell . Szöke Szakall , Karl Huszar - Puffy u . a . ( V . 12219 Im 1 önenden Beinrogramm : Silly — Micky „ Spuck im Puppenladen‟ . Beginn : 2 . 00 . 405 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . Dzz Nur noch heute u . morgen Der Groß - Tonflm in deutscher Sprache „ Die große Fahrt‟ Regie Raoul Walsh . 20 000 Mitwirkende . Ca . 1000 Indianer . Gewaltige Büffelherden . Jugendl . zugelassen . Beginn : 2 . 4 . 05 . 6 . 10 , 8 . 20 Uhr . Nur noch heute u . morgen A Einer der größten stummen Filme der letzten Jahre Andreas Hofer Der Freiheitskampf des Tiroler Volkes In den Hauptrollen : Maly Delschaft , Fritz Greiner , Eine Neuverälmung des gewaltigen Volksepos . Jugendl . zugelassen . Beginn : 2 . 4 . 05 , 6 10 . 8 . 20 Uhr . G Jahre Stützer Japeten St Großer Hapiläums - Herkauf zu fabelhaft billigen Preisen Von einem Posten Tapeten ( viele 1000 Rollen ) kann der Käufer den Preis selbst bestimmen . ( 11944 b Verwenden Sie nur Stützer Wachs - Probedosen gratis . ORANGERIEHAUS Heute Sonntag Abend 12223 Konzert mit Tanzeinlagen Antang 8 Uhr . im Festsaal . Eintritt trei . Heute Sonntag , abds . 8 ½ Uhr Wiederholung ers humorreichen Schwank - Schlagers : Der keusche Lebemann 3 Akte des Lachens von Arnold und Bach mit Grete Keßler , Emmy Seipel , Karl Ludw . Lindt , JosefGürk , Peter Puchs u . ( 122 : Kleine Preise : 0 . 60 bis 2 . — , Karten : Klosk , Ernst - Ludwigspl . v . 11 - 1 Uhr , Kiock Paradep ! . 11 - 6 Uhr u . Kasse Orpheum ab 3 Uhr . Kestautant Brtte Sonntag , 3 . August 1931 abends 8 Uhr Kanshel Keader Eintritt frei . Kein Bieraatschlag . 7 Emil von der Infanterie ? und „ TOpROA 2 . Dragoner , der Stolz der finden sich am Mittwoch in Darmstadt ein ! Kätias Weuer spielt bei freiem Eintritt Sonntag abend 8 Uhr im „ Rummelbräu‟ Rheinstraße 101 . ( Konzert findet bei jeder Witterung statt . ( 11984 a ) sStammhaus der Kronenbrauerel „ Zur goldenen Krone‟ G 5 Inhaber Wilhelm Brauer Schustergasse 18 12231 ) Telephon 1637 sHeute sowie jeden Sonntag KONLLRT in den oberen Räumen Mittagstisch in und außer Abonnement . Janz = Institut Eugenie Abberti Stiftstraße 6 , Ecke Alexandraweg ( Künstler - Kolonie ) Zu den im September beginnenden Kursen werden noch Anmeldungen entgegengenommen . Auch diese Saison wieder das Allerneueste aut dem Gebiete des modernen Gesellschaftstanzes . Einzel - Unterricht zu jeder Tageszeit . ( 12200 Eigener Unterrichtsraum I . Hause , zu erreichen d . Tel . 6 Großer Verkauf weg . Wohnungsaufg . : Herr = , Dam . = Eß = u . Schlafzimmer , Küche = u . Bade= einricht Grude = , Füll = u . Gasofen , Eis= ſchrank , ant . Seſſel , Tiſche , Tournay= teppiche 3 X 4 m , ant . Porzellan , Stiche , Zeichnungen , Gemälde , Skulpturen Fäſſer u . Bütten . Anzuſ . ab 10 Uhr . Max Fabian , Aliceſtraße 16 , II . Zeih = Brikells abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 15 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 12 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a Geflügelzucht = Verein Darmſtadt e . V . Der Ausflug nach d . Nutzgeflü= gelhof Dieburg fin= det bei günſtigem am 6 . Sept . ſtatt . Abfahrt 13 . 30 Uhr . Der Vorſtand . ( 12206 ) Abzeichen Plaketten Fahnennägel Stempel Schilder . F . Reuß , Grav . = Anſt . ( 10441 a Grafenſtraße 39 Dicke Miſtbeet = Gurken z . Einmach . 12 Pfd . 1 Mk . Prachtvolle Tomaken zum Roheſſen Pfd . 15 , 4 Pfd . 50 . Gärt= nere : Barban , Dieburgerſtr . 105 . Durch Deutschland mit dem Allwetter - Reise - Ompibus ! Hess . Autobus - Verkehrs - Ges . Darmstadt , Wilhelminenstraße 13 , I . — Telefon 134 Verlangen Sie unsere Prospekte ; auch erhältlich : Verkehrsbüro und alle Reisebüros . Fahrten in kommender Woche : 24 , 8 , Lindenfels 26 . 8 . Saalburg 27 . 8 . Eberbach 30 . 8 . — 5 . 9 . Große Süddeutschlandfahrt München - Garmisch - Parthenkirchen — Tegernsee - Schliersee 7 Tage nur RM . 50 . — ( Familienpreis ) . ( 12232 K Restaurant Bürgerhof mit Bürgerschänfe Inhaber : K . Behrens un . Anfang Heden Sonntog Konzert 8 Uhr Mittagstisch mit Nachtisch von 1 . — an . im Abonnement Ermäßigung . Reichh . Speisenkarte . Gr . u . kl . Säle ohne Mietberechnung b . Restauration . Gute Frühäpfel am Baum oder ge= brochen , ſehr billig zu verkaufen . Traiſa , Röderweg 37 . ( 12243 Tafelbirn . , Kongr . große 10 Pfd . 2 , 40 , kleine 10 Pfd . 1 , 40 . Graubirn . v . Baum 10 Pfd . 1 , 20 . RM . Verkf . vormittags . Im Emſer 5 . Tel . 977 . ( 12230 Gebr . Sofas mit neuer , guter Polſte= rung billia zu verk Wilheimſtraße 36 , Weriſtatt . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . ohanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden , 193 a ) Schreibmaſckiner vermietet , verkauft , neu und gebraucht , bil ig , monatl . 10 ℳ Verlan t Angebot Orga Verkaufs büro Friedmann , Luiſenpl . 1 ( 12247 a ) Stopfen und Ausbeſſern von echl . Teppichen und Kelims w . fachgem . beſorgt ! „ Blumen u . Kunſt ” , Wilhelminenſtr . 33 . go ) Haid 4 Neu = Nähmaſchinen von hervorragender ; Qualitat — nähen . ſtopfen , ſticken und ſaumen . ( 11939 k Billigſte Preiſe . Gükking Schuchardſtraße 10 . Karkoffelkörbe aus Draht . Karl Brückner Darmſtadt . Fernſprecher 1249 ( 12222 a ) Beiladung p . 31 . 8 . n . Richtung Gedern = Schotten geſucht . J . Glückert , Darmſt . , Wohnungstauſch = Möbeltransport . Bleichſtr . 29 . ( 12197 BÜHNENUOLKSBUND Alie Chrisllichen und nalionalen Kreise gehören aU Ind ! Wir legen auf : Zwei Mieten mit festen Plätzen mit 20 und 14 Vorstellungen Minderbemittelte erhalten Ermäßigung . Eine Wechselmiete mit 14 Vorstellungen für Wenigbegüterte . Bei vorzeitiger Anmeldung gewähren wir erhebliche Vorteile . Die Hiete wird in 10 Monatsraten erhoben . Wir tragen der Not der Zeit Rechnung . Auskunft und Anmeldung bei Christian Arnold am welssen Turm . Restaurand Bismarekeet Ecke Bismarck - und Wendelstadtstraße Neue M Teden Sonntag abend MOhZeFt Fapell Vorzügl . preiswerten Mittagstisch , reichhaltige Abendkart Prima Weine von 30 ₰ per Glas an uter Priv . = Mittagstiſch Bismarckſtr . 59 , pt . A Deutſche Boxer ſchwerſten Schlags , edelſte Abſtg . , ſehr gut coup , abzug . Näh . Schützenſtr . 8 , I . Junghennen 4 Mon . , rebf . Ita= liener und Zwerge 1930 er ( Millefleur ) zu verkf . ( 12191 Boßler , Vill . = Kolonie Eberſtadt . Hübſchausgeſt . Fuchs 20 ℳ Konz . = Zither m . K . 10 ℳ . Man= dol . 5 ℳ , Waldhorn 8 ℳ zu verk . Lieb= frauenſtr . 102 I . r . JohnsVolld = Waſch= maſch . m . Of . , ſehr wen . gebr . bill . ; ſ . breite Nußb . = Bettſt . ( a . als 2 ſchläfr . zu gebr . ) m . Matr . u . Bettz . ſ . bill . z . vk . Am Erlenberg 13 . Warenſchränke , Arbeitstiſch , Nähmaſchine , Erkerſpiegel , Firmenſchild , Theke , Regal zu verkaufen . Laden Karlſtraße 12 Gutes Herrenrad 25 ℳ . Damenrad , wie neu , mit Gar . billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . Spottbillig ! Herr Rad ( Diamant ) 29 . / Da . = Rad ( Gritzner ) 20 ℳ . — A . Glatz Neckarſtraße 26 . Mod wß . Kinder = Sp . = Kl . = Wag . bill . zu vk . Rundeturm= ſtraße 12 , II . ( * Eine gut erhaltene ! Guterhalt . , gebr . Nähmaſchine ſowie Kinderklappwagen 1 klein . Schneider = zu kaufen geſucht . tiſch zu verkaufen . Ang . m . Preisang . Näh . Geſchäftsſt . ( * unt . J . 222 Geſchſt . ( 12253 ) gut e halt Küche 40 ℳ , 1 Haushalt= waſchmaſchine 20 ℳ zu vk . Anfr u T 2081 Pfälziſch an d . Geſchäftsſt Meſſingbett m . Ma= tratze zu verk . ( * go Parcusſtr . 7 . 2 . St . 1 ſehr gut erhalt . Wintermant . f . Jg . i . Alt . v . 16 — 18 J . , 1 Regenmant . , Back= fiſchgr . , 1 Damen = Wintermtl . ( Tuch ) . Näh . , Geſchäftsſt . ( * Schwz . Anzug u . kl . Herd bill . zu verk . Eliſabethenſtr . 10 . Hinterh . , part . Gebr . Gasautoma u . Miſchventil mi Handbrauſe guterl zu kauf . geſ . Ang m . Prs . u . Fabrika unt . J . 220 Gſchſt . 15 . m Parlamentartiche Entfpannnngt nes Kompl . Schlagzeug f . 45 ℳ zu verkauf . Im tiefen See 12 Pferdemiſt billigſt abz . ( 12256 Gutenbergſtraße 37 . Kleiner Ofen zu kauf . geſ . Angeb . u . J 101 an Gſchſt . ( Flaſchen kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße . 760 Bücherſchrank . Aktenſchrank . Schubladenſchrank kauf . geſ . Ang . u . J . 180 Geſchſt . Gebr . Herrenrad zu kauf geſ . Ang . m . Preis J . 196 . Gſt . Kaufe ſofort alte u . reparaturbed . Fahr= räder . Ihre Adreſſe unt . J . 221 Gſchſt . * Koffer = Grammophon zu kaufen geſ . An= geb . m . Pr . u . J 207 an die Geſchäftsſt . Nummer 233 Sonntag , den 23 . Auguſt 1931 Seite 13 DWt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik „ Darüber habe ich ſchon lange nachgedacht , Herr Geheimrai , z werde mir erlauben , Ihnen zu gegebener Zeit Vorſchläge machen . Denn außer dem Werk bin ich perſönlich ihm ja h zu größtem Dank verpflichtet . War er doch damals wahr= inlich mein Lebensretter ! ” Der Privatſekretär meldete Dr . Wolff . Der folgte gern mpendonks Wink , ſich zu ſetzen . Erſchöpft lehnte er ſich den Stuhl zurück . Seit den erſten Morgenſtunden war er rufhörlich auf den Beinen geweſen , hatte alles verſucht , um Verbrecher habhaft zu werden . Mit niedergeſchlagener ene gab er jetzt ſeinen Bericht . Die Geſuchten waren mit ſchen Päſſen entwiſcht . Bis Prag war ihre Spur verfolgt rden . Dort waren ſie mit einem Flugzeug weitergereiſt . hin , war unbekannt . „ Die Hausſuchungen ſind auch gänzlich reſultatlos ver= fen ” berichtete er weiter . Das einzig Wichtige iſt das hier . ” i dieſen Worten zog Wolff ein kleines Zinkkliſchee aus der ſche und legte es vor ſich hin . „ Jetzt wiſſen wir wenigſtens , die Fingeraborücke des Wittebold an Morans Schreibtiſch ommen ſind . Man hat ſich einen Fingerabdruck von ihm ſchafft , auf die Zinkplatte photographiert und einen Gummi= zmling danach gemacht . ” Fortuyn nickte Kampendonk befriedigt zu . „ Ich ahnte es ja , rr Geheimrat . ” „ uebrigens iſt auch die Scheuerfrau Anna Grätz ſeit heute rgen verſchwunden ” , fuhr Wolff fort . „ Auf ihr Konto kommt erlich der größte Teil der Vorbereitungen für dieſen Ein= ſch . Sie iſt in anderer Richtung entflohen . Vorläufig fehlt * Spur von ihr . ” Eine Woche ſpäter fuhr Wittebold , einigermaßen wiederher= ellt , nach Berlin . Die Polizei hatte einen Mann verhaftet , verdächtig war , an dem Riebaer = Einbruch mitgewirkt zu en . Als Wittebold in das Vernehmungszimmer kam , wurde bedeutet , daß er leider vergeblich gekommen ſei . Der Ver= tete ſei ſoeben entlaſſen worden , da er ſein Alibi nachge= ſen habe . Während Wittebold dem Ausgang des Gebäudes zuſchritt , ihm der Gedanke , zum Einwohnermeldeamt zu gehen , um zuſtellen , ob Juliette vielleicht ihren Wohnſitz in Berlin hatte hatte zwar keinerlei Anhaltspunkte , daß Juliette ſchon län= e Zeit in Deutſchland , ſpeziell in Berlin , war ; aber da er einmal hier war , wollte er den Verſuch riskieren . Es kam nicht weiter darauf an . Mehr als an all die anderen , die mit dem Einbruch zu= menhingen , dachte er an Juliette . An Juliette , ſeine Frau , ſie ja immer noch war . Wie kam ſie nach Deutſchlands mals , als er von Amerika fortfuhr , war ſie doch noch die undin Headſtones . Wie hatte ſich ihr Verhältnis ſo geſtal= können , daß ſie jetzt hier in Deutſchland in Headſtones In= ſſe niedrige . Dienſte bedenklichſter Art verrichtete ? Hatte leicht ihr brutaler Freund ihr eines Tages den Laufpaß ge= en ? Hatten Hunger und Not ſie zu ſolcher Betätigung ge= ungen ? Obgleich er innerlich längft fertig mit ihr war , regte ſich leid in ihm . Vielleicht , daß er ihr helfen könnte , wenn er ausfindig machte . Gewiß , eine Rückkehr zu ihm war ja zlich ausgeſchloſſen . Aber trotz all der furchtbaren Enr= ſchungen , die ihm die Ehe mit Juliette gebracht hatte , waren immer noch einige Spuren alter Zuneigung in ſeinem zen geblieben . Wenn er ihr irgenowie helfen könnte , gern rde er’s tun . Copyright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Als der Beamte ihm den Auskunftszettel überreichte : „ Frau Dr . Hartlaub , Graner Straße 37 , zwei Treppen rechts , bei Frau Major Werner ” , ſchwankte er einen Augenblick , ob er ſich freuen oder erſchrecken ſollte . Er wußte , die Graner Straße lag im beſſeren Weſten . Juliette konnte es , danach zu ſchließen , nicht gerade ſchlecht gehen . Unruhig , in wechſelnden Gedanken , fuhr er dorthin . — * „ Tag , Waldemar ! Menſchenskind , du haſt ja noch gar nicht gepackt ? . Liegſt hier auf dem Diwan und tuſt , als wenn nichts paſſiert wäre ! Biſt du denn komplett verrückt ? Ich hab' dir doch vorhin telephoniert , daß in Boffins Wohnung Haus= ſuchung gehalten wird . ” Waldemar blieb ruhig liegen und blinzelte Juliette nur von der Seite an . „ Mach doch keine Geſchichten , Juliette ! Was ſoll uns paſſieren ? Boffin geht mich gar nix an . ” „ Du biſt ein Gemütsmenſch , Waldemar . Möglich , daß man deinen Namen in ſeinen Papieren nicht findet . Aber denke doch an mich ! ” Waldemar machte eine ablehnende Hanobewegung . „ Die mögen bei Boffin drei Tage und drei Nächte ſuchen ! Der Fuchs iſt ihnen doch zu ſchlau . Da werden ſie nichts finden . Von dir nichts und von mir erſt recht nichts . Juliette ſtampfte wütend mit dem Fuß auf . „ So was von Phlegma iſt mir doch in meinem Leben nicht vorgekommen ! Meinethalben mach , was du willſt ! Ich habe gepackt , fahre jetzt nach Hauſe — und los geht’s . Vorläufig ſieht mich Deutſch= land nicht wieder ! ” Sie wandte ſich zur Tür , als ob ſie gehen wollte . Da hielt es Waldemar doch für angebracht , ſich zu erheben . Er legte den Arm um ſie und ſah ihr ins Geſicht . „ Wirklich , Juliette , das wollteſt du ? Wollteſt von mir gehen , mich allein laſſen ? ” Sie wandte ſich zur Seite . Dieſe Augen . . . die zwingen= den Augen dieſes Menſchen . . . War es denn ganz unmöglich für ſie , ſich deren Macht zu entziehen ? Mit einem gequälten Lächeln ſah ſie zu ihm auf . „ Waldemar , ich bitte dich , komm ! Denke weniger an dich als an mich ! Wenn ſie mich faſſen . Sie ſchauerte in ſeinen Armen ängſtlich zuſammen . „ Entſetzlich ! . . . Dieſe fürchterlichen Strafen ! . Ich denke immer noch mit Grauen an Rieba , wo ich unter ſo gräßlichen Verhältniſſen die vielen Wochen arbeitete . Nie im Leben werde ich dieſe Zeit vergeſſen . Gefängnis — Zuchthaus ſtünde mir jahrelang bevor . Noch viel ſchlimmer als Rieba würde das ſein . Kannſt du nicht begreifen , daß ich vor Angſt vergehe ? Komm mit , Waldemar ! Komm ! ” . Sie hängte ſich weinend an ſeinen Hals . „ Juliette , du regſt dich zwar unnötig auf — aber ſo mags denn ſein ! Ich werde ſchnell packen . Wir treffen uns in zwei Stunden am Potsdamer Bahnhof . ” Wittebold ſtand im Flur des Hauſes Graner Straße 37 . „ Frau verw . Major Werner zwei Treppen rechts ” , las er an einer Tafel . Schon eine ziemliche Zeit lang hatte er dageſtanden , überlegt . Sollte er hinaufgehen ? Die Straße , das Haus machten einen ſo vornehmen Eindruck . Wie kam Juliette hierher ? War ſie vielleicht hier in Stellung geweſen ? Er ſann darüber nach , ob er ſich bei dem Portier nach Juliette erkundigen ſollte . Da ging die Haustür auf . Als er ſich umdrehte , ſtand Juliette vor ihm . Kaum hatte die ihn erkannt , überzog Leichenbläſſe ihr Geſicht . Erſchrocken wandte ſie ſich zur Tür zurück , wie um zu fliehen . „ Hab keine Angſt , Juliette ! Ich will nichts Böſes . Möchte dich nur um eine kurze Unterredung bitten — wenn du es willſt . ” Sie atmete ein paarmal tief auf , trat auf ihn zu . „ Komm , bitte , mit nach oben in meine Wohnung ! ” Sie ſtiegen die Treppe hinauf . Jeder glaubte , der andere müßte das Klopfen ſeines Herzens hören . In der zweiten Etage öffnete Juliette die Korridortür , ließ Wittebold eintreten , führte ihn in ein Zimmer . Verwirrt ſchaute er ſich um . Der Raum war überaus elegant eingerichtet . Hier wohnte Juliette ? „ Bitte , Wilhelm ! ” Sie deutete auf einen Seſſel . „ Nimm Platz ! Entſchuldige mich einen Augenblick ! ” Sie verſchwand in dem anſtoßenden Schlafzimmer . Hier brach ihre künſtliche Faſſung zuſammen . Sie ließ ſich auf einen Diwan fallen und vergrub das Geſicht in den Händen . Ihr ganzer Körper bebte in wilder Erregung . Jedem anderen wäre ſie unbewegt gegenübergetreten . Aber Wilhelm , ihrem Mann — ? Da verſagte alle Selbſtbeherrſchung und Kaltblütigkeit . Endlich raffte ſie ſich zuſammen . Sie griff auf das Tiſchchen neben ſich . Mit zitternder Hand miſchte ſie ſich ein Pulver in ein Glas Waſſer , ſtürzte es hinunter . Nach einigen Augen= blicken erhob ſie ſich , ging zum Toilettentiſch , wuſch ſich mit einer erfriſchenden Eſſenz Geſicht und Hände . Währenddeſſen ſaß Wittebold in dem anderen Zimmer , ſuchte vergeblich eine Erklärung dieſes Rätſels um Juliette zu finden . Wie reimte ſich das alles zuſammen ? Das Leben in dieſer vornehmen Wohnung — das Leben als Glasbläſerin und Scheuerfrau in Rieba" . Da kam Juliette zurück . Seine Verwunderung , ſein Stau= nen mochte ſie wohl in ſeinem Geſicht leſen . Sie nickte ihm mit einem ſchwachen Lächeln zu . „ Ich kann mir wohl denken , Wilhelm , über was du ſo vergeblich ſinnſt . Anna Grätz — Juliette Hartlaub . . . das paßt doch ſchlecht zuſammen ? ” Sie ſchöpfte ein paarmal Atem . Der verzweifelte Entſchluß , zu dem ſie ſich drüben durchgerungen . . . wie ſchwer fiel es doch , das alles zu dem Manne zu ſagen , dem ſie angetraut , deſſen Namen ſie noch trug ! Endlich begann ſie zu ſprechen . „ Ich werde dir volle Auf= klärung geben . Selbſt auf die Gefahr hin , daß zu zur Polizei gehſt und mich verhaften läßt . ” Und dann erzählte ſie ihm rückhaltlos , ohne etwas zu be= ſchönigen oder zu verſchweigen , alles , was ſie erlebt ſeit jener Stunde , da ſie ihn da drüben in Hoboken verlaſſen hatte . Als ſie geendet , ſaß Wittebold lange Zeit ſtumm . Dieſe Frau . . . jetzt erſt waren ihm Weſen und Charakter Juliettes völlig klar geworden . Juliette und er . . . wohl ſelten hatte es ein ungleicheres Paar gegeben . unmöglich der Gedanke eine ſolche Frau in den kleinbürgerlichen Verhältniſſen eines untergeordneten Angeſtellten heimiſch zu machen . Eine Frau , deren Sinn vor allem darauf gerichtet war , alle Reize des Da= ſeins in unaufhörlichem Genuß zu ſchlürfen . Eine Frau , deren abenteuerliches Blut immer wieder darauf drängte , in wild= bewegtem Leben zu verſtrömen . In zitternder Erwartung , mit weit geöffneten Augen , ſchaute Juliette auf ihn . Jetzt mußte er in maßloſem Zorn aufſprin= gen , ſie mit Vorwürfen , Schmähungen überſchütten en Wche Dir ain ei ite ue ie zir uic Fr e geirrt ! . Jetzt kann ich dich endlich verſtehen . Und weil ich dich ſo ganz verſtehe , kann , muß ich dir auch verzeihen . „ Wilhelm ! ” Juliette war aufgeſprungen . „ Wie ſprichſt du zu mir ? . Deine Worte . . voll Liebe und Güte . . . das Herz zerreißen ſie mir ! . Du mich verſtehen ? . Du mir verzeihen ? . Nein — unmöglich ! Das kannſt , darfſt du ja nicht ! Treulos war ich . Schlecht hab’ ich an dir gehandelt . Hätteſt du mich beſchimpft , geſchlagen — ich hätte es ertragen . Aber dieſe Worte von dir ? Keine ſchlimmere Strafe hätteſt du finden können . Nimm zurück , was du ſagteſt . . von Verſtehen und Verzeihen ! Ich bin’s nicht wert . — Geh zur Polizei ! Zeige mich an ! Gefängnis , Zuchthaus — nichts iſt zuviel für das , was ich dir angetan habe . . ( Fortſetzung folgt . ) auch apeten , Linoleum , Stragula , geste Schalstr . 7 Im Tintenv . möbl . Einfamilien = Haus Jg . Ehepaar ſuchtie 5 - Zimm . - Whg . od . tlw . mbl . 3 — 4 = Zwei - 0 d . Drei günſt . z . verk , 4 3 , gutgeh . Wirtſch . , zu 2 Kam . Nebengeb . , übern . Kaut . k . geſt . 1 . Stock : mit Logg . Zim . = Whg , ſof . z . v . MEINI Sonnige Familienhaus Stall . Gart . Hofm . werd . Auch n ausw . u . Veranda 2 Mſ . = Am Erlenberg 13 . ſtöll . Haus in gut . Zuſtand u . Toreinf ſofbeziehb . Eilang u . J . 200 Gſt . * 6 = Zimmer = Wohng , zimm . , Kellerräme Hochſtraße 30 part . Warum g . u . ( . Stock , je „ = Wohn . , gut aus= aut . Manſ . = Stock , re u . ſchön . Rück= ten , in ganz bevorz . edes Südoſtviert . , ſerſt günſt . z . verk . ſtenſte Gelegenh . e Wohnung nebſt Fremdenzim . u . dchenz . i . Man= denſtock ſof , tauſch= freil Eil = Ang . u . 10 Geſchſt . ( 12244 a in = oder Zwei= nilienhaus oder ochenendhaus in irmſt . z . kf . geſ . ( * ig . u . J . 179 Gſch . guter Lage bei hoh . Anzahlung zu kau= fen geſucht . Ang . u . J . 202 a . d . Gſchſt . * Haus oder Bauern= hofreite m . anſchlie= ßend 3 Morgen od . mehr Garten od . 3 bis 8 Morgen Feld zu kaufen geſucht . eventl . Barzahlung . Kr . Dieburg . Darm= ſtadt od . Bensheim . Angebote u . J . 186 an d . Geſchäftsſt . ( * Haus mit oder ohne Ge= ſchäft ſof , zu kaufen geſucht . Angeb . u . J . 190 Geſchſt . ( * Ang . u . J . 214 Gſch . * Mehgerei in Darmſtadt zu vermieten . Angeb . u . J . 136 a . Gſchſt . ( 12175 a ) — Garten = oder Feldgrundftück zu pachten geſucht . Waſſerleit . = Möglkt . Ang . J . 161 Gſt . ( * C Garten oder Acker zu kaufen geſucht . ( * Angebote u . J . 185 an die Geſchäftsſt . Ke Ernſt = Ludwigſtr . 5 , I Geſchäftsetage . mit Wohnung , evtl . Büro = Gemeinſchaft , zu vm . Roſenhain = Duft , vormittags . ( 12136 b ) A Schöner , kühler Lagerraum , . 125 am . g . Lage , Einfahrt , auch als Werkſtätte geeign , zu verm . Frankf . = Str . 24 , II . Bistenstähtses Halterei - Produlten - Geschäft mit Milchhandlung günstig zu verkaufen . Angebote unter T 201 Geschäftsstelle . 1 a Kapitalarlage Geschäfts - und Wohnhaus In bester Lage , mit langjährigen Mietver- trägen , mit ca . 10 % 0 Fehtierend , zu verkau- fen . Anzahlung 25 bis 30 Mille . Nur Reflek- tanten , welche nach - Weisbar über diesen Betrag vertügen , er- halten Auskunft . Agenten und Schnüft- ler verbeten . Offerten unter J . 217 An die Geschättsstelle dieses Blattes . ( 12254 Far Eufsehende IIiemm n Mers gerel im autblähender Stadt von ca . 8000 Einwohner an der Bergstraße werden per alsbald tüchtige WirEsIeute gesucht . Angebote unter 1 146 an die ( 12176 b Geschättsstelle ds . Blattes . In einem mit allem Komfort verſehenen Heim ſind drei zuſammenhängende , in ſich abge= ſchloffene , nach Süden gelegene Zimmer , an ein Ehepaar oder zwei Damen mit voller Verpflegung abzugeben . Angebote unter 1 219 an die Geſchäftsſt . ( 12260 Liniekafgshälner ist das dreistöckige Herrschaftshaus Wihelmstraße 9 ( 12248 b mit großem Vor - und Hintergarten , Veranden , 7 - 8 Zim . in jed . Stockwerk , äußerst preiswert alsbald zu verkaufen . In dem Hause wird zum 1 . Okt . ds . Js . die Wohvung im Erdgeschoß geräumt Näh . durch den Testamentsvollstreeker lustizrat Dr . Bender , Kasinostr . 8 im Makhilden= plaßz zu vermieten . Anfragen unt . J . 88 an die Geſchäftsſt . ( 1211361 Großer Laden mit Nebenräumen zu vermiet . Angeb . u . J . 172 Geſchſt . Neckarſtraße 6 . I . 7 = Zimmer = Wohng . gr . , Diele . Badez . 3 Verand , 2 Bodr . , Gartenanteil , per 1 . Okt . , auch früher beziehbar . Näheres Friedrichſtr . 28 pt . Schöne , große 7 = 3 . Wohnung m . Bad . Veranda etc , Frank= furterſtr . 24 , 1 . St . , gegenüb , d . Herrn= gart , z . 1 . Okt . zu vm . Fr . = M . 1400 , 0 . Näh . Frankfurter= ſtraße 24 , 2 . St . ( * 2 . St . , Wohndiele , Balkon , Gärtchen Eichbergviertel zu N 160 ſof . zu vm . Angb . u . J . 144 Gſt . ( 13179 b ) Herrſchafliche 6 = - Zimmer = Wohnung Rheinſtraße 21 , II . mit allem Zubehör , ſehr paſſ . für Arzt od . Büro , 1500 ℳ Friedensmiete pro Jahr , ab 1 . Nopbr . zu vermieten . Näh . Rheinſtr . 21 , II . ( Emfg 5 = Zim . = Wohng . mit Bad , Loggia u . all . Zubeh . , 2 . St . , per 1 . 10 zu vm 125 ℳ 0 Ang . J . 173 Gſt . ( * Beſchlaonfr , 5 Zim . = Wohnung mit Bad Etagenheiz . , Warm= maſſer uſw . cheinrich= ſtraße 185 , I . , z . ver mieten . Näh . Dypl . = Ing . Georg Hinkel , Baugeſchäft , Frank= furter Straße 18 , I . Telefon 1500 . Geſchäftsräume helle , trockene Lagerräume und 4 ſchöne Büros ( insgeſ . ca . 700 am ) mit oder ohne Dampfheizung , per bald oder Ende d . J . zu vermieten . Evtl . auch geteilt . Näheres ( 12106 b in der Geſchäftsſtelle . Ernſe Ludwiaſſtaße 1 Die früher von den Herren Dr . Löb u . Dr . Stern innegehabte 6 Zimmer = Woh= nung mit Zentralheizung und allem Zubehör iſt ab 1 . Oktober zu vermieten . Näheres Strauß , Alexandraweg 5 . Telefon 1465 . ( 12237 a S 5 große , helle Geſchäftsräume mit ſep . Eingängen , neu hergerichtet , für Etagengeſchäft , Büro , per ſofort oder 1 . Oktober äußerſt preisw . zu verm . Bayer , Schulſtraße 7 , 1 I . Eichbergſtraße 15 , part . geräumige 6 — 7 Zimmer = Wohnung , neuhergerichtet , Bad , Balkon , zu verm . Näheres 1 . Stock . ( 12177 b an ruhige Mieter Zu erfr . : Georgen= ſtr . 12 . Laden . Ecke Bleichſtr Tel . 1165 . ( 12238 ) 3 große Zimm . hint Glasabſchluß , neuhergerichtet , als Büro zu verm . Bismarckſtr . 17 , parterre . ( 12204 b Große 3 — 4 = Zimm = Wohng , 1 . St . , für 190 ℳ mon , i . Ztr . d . Stadt z . vm . ( * Ang . u . J . 209 Gſch . 2 . Zimmer , leer o . möbl . , ev . m . Küch . , z . verm . Ang . u . J . 182 Geſch . ( 2 Zim . und Küche beſchlfrei . zu verm . Schloßgaſſe 3 . E Saub . Manſdz . leer od . möbl . zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchlfr . Wohnung Zimmer mit Küche ab 1 . 9 . zu vm . Gutenbergſtraße 2 . Herrſch . gr . 3 — 4 = 3 . = Whng . i . 1 . St . ſchö . u ruh . gel . Villa i . Seeheim m . allem Zubh . Logg . Gart . ev . Garage , zu vm . Ang . H . 239 Gſchſt . ( mgm ) A 2 — 3 = Zim . = Whg . mit Küche o . Bade= zim . , gr . Veranda , 1 St . , Ztrheizg . w . Waſſ . ganz o . teil= w . mbl . , an ruhig . Mt . abzg . B = ſchlfr . Näher . Gſch 2 möbl . 3 . ( Wohn= per 1 . 10 . zu verm . u . Schlafz . , 2 Bett . ) Küchenben . n . Zub . 3 . 1 . Sept . 3 . vm . * ai Sandſtr . 32 , I . ſch . mbl . ger . Zim , Südſ . , gr . Schreibt , el . P , a . berufst . H . od . Dame zu verm . Näh . 42 — 4 Uhr . An 2 Damen oder kinderloſes Ehepaar 3 teilweiſe möbliert . Zimmer , mit Küche , Keller zu berm . An= zuſehen , von 11 — 12 u . b . 4 — 5 Uhr . Näh . Geſchäftsſtelle . ( 12250 Gutenbergſtr . 10 , I . mbl . W . = u . Schlaf= zim , ſof . zu vm . ( * Ev . m . Küchenben , Refer , ſ . 3 1 . Sept . ruh . möbl . Zimm . in d . Nähe d . Ger . Ang . m . Preisang . u . J . 130 an Gſt . In ſonnig , ſchöner Lage gut möbl . Wohn = u . Schlafz . ( 2 Bett . ) evtl . un= möbl . m . Küche u . Keller auf Sept . z . vermieten . Bruch= wieſenſtr . 6 ½I Schepp = Allee 38 Neubau , gut möbl . Zim . m . el . Licht u . fließ . Waſl . z . vm . ” N . = Ramſt . = Str . 3 I . einf . möbl . Manſ = Zim . z . vermiet . ( * Zimmer m . Koſt 1 . Verpfl . bill . z . vm . Näh . Heinheimer= ſtr . 31 ½ Metzg . ) E . Schneiderin ſucht gr . möbl . Zimmer mit Küchenben . oh . Be= dien Ang . m . Pr . u . J . 184 Geſch . ( Nd . = Ramſtſtr . 67 , p . möbl . Zim . an anſt . Herrn zu vm . 9

WI E 2 . 5 ( 12020 a ) . Heidelbergerſtr . 7 frdl . möb ſep . 3 . i gut . Hſe , ſof . z . vm . ( * sgo ) Rheinſtraße 75 , gut möb . 3 . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 120389 VEkEUEIEELA 2 Weil der 13 . Joli viele Ferienpläne vernichtet hat ? Nein ! Weil der Wettergott eben sein gries- grämlsches Gesicht reigt ? DENN Nein ! z ! Auch im September reist es sich noch schön . Im Septemberwird der Siebenschläfer - Regen ausgetobt haben . ALsO : Programm : Löse eine Fahrkarte zum Sonderzug am 1 . — 7 . September Ziel : München - Chiemsee — Berchtesgaden Königsee 40 Prozent ermäſigter Fahrpreis für Hin - und Rückfahrt je nach Einsteigebahnhof 27 — 30 RM . Dazu auf Wunsch : Gotscheinheß 13 . 50 8 l . Nähere Auskunft erteilen die Fahr- kartenausgaben und Reisebüros ( 81222 b ) Ruh . Zim . bei all . . Dame mbl . od . leer in gut . Hſ . f monatl . 10 — 15 ℳ 6 an Dame , a . ber= tät , jetzt oder ſpät . zu verm . Zuſchr . m . Angb v . Referenz erb . an die Geſchſt . u . J . 199 . ( 12209 b Darmſtraße 49 , I . frdl . mbl . Zim . m . elektr . L . zu vm . ( * Ware r . mb . Zim , z . bm . ( ” Gut möbl . Zim . m . Penſ . a . Hr . o . Da . z vm . Oſannſtr . 35 , M . Steffan , T . 1183 . a ) ‟ 2 Sclafzimmer m . gemeinſ . Wohn= zimmer , in ſchöner Lage an 2 beſſ . ſol . Hrn . p . ſof zu vm . Gabelsbergerſtr . 21 . ( 11985 b ) Seite 14 Sonntag , den 23 . Auguſt 1931 Nummer 2 : zeuadtiger dadtan 104 dan lokauute Bid gei unseren Kost AtnMsiat Tägen - Mäch seltwiedor - wiid ehsosei OMAAK Unsere Reste bieten Ihnen durch die starken Reduzierungen enommelortefe Ber Verkauf beoinnt Montag vormittag 8 ll - Uhn ! Serie Serie Serie III Serie ! W Serie W Serie W N . 0 . 19 0 . 30 T 0 . 30 N 9 . 79 NO . 9 S Meter Hadel darunter : Nessel Handtuchstoff Wasch - Mousseline Zefir Bettkattun , Biber Gardinen - Borde Landhaus - Gardinen darunter : Kleider - Tweed Kunst - Waschseide Voile , Zefir Beiderwand , Biber Hemdentuch , Molton 150 cm breit Etamin Täll - Vitrage darunter : 130 cm breit Spannstoff Dekorations - Kunstseide Kunst - Waschseide Oroisé , Molton Woll - Mousseline Schürzen - Stotf Wasch - Rips , Satin darunter : Hemden - Popeiine Wäsche - Batist Damast , Handtuchstoff Kretonne , Tweed Kunst - Waschseide Fantasie - Voile Rollo - Köper , Satin darunter : Woll - Crépe de chine Futter - Damassé u . Serge Halbleinen , Haustuch Damast , Linon Kleider - Leinen , Zefir Woll - Mousseline , Voile Bett - Inlett , Velour darunter : Crepe de chine Veloutine , K Seidentri t Matratzen - Drell Waschsamt , Tweed Hemden - Popeline Wachstuch Dekorations Kunstsee

950 300 350 usw . finden Sie besondereGelegenheite Auch in den höheren Serien : mr . 17 Auto - Kühler n . Hpparalehan F . Friedmann , Darmstadt Heldebergerstr . 25 Tel . 1534 Anfertigmg von Benzintmts Ansführung von Zentralheizungen ſämtlicher Shſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung . Zentralheizg . Wiener Kunkel , ſtraße 83 , Teleph . 2497 — ife MUuhe Höhe 14 m . Duchmesser 60 em kower u . auco Süsr 4 u SEll . DARMSTADT Rirehst . 1 . Klavierstimmen sofort 1089 a Tel . 2457 Kavier - Arnold Eekekrbacherstr . TMndhe Gut is die Ledka - Sohle kein Lederersatz , keine Gummisohle , sond . eine Sohle f . sich . Machen Sie auch einen Versuch Wersch Damen Sohlen I . FleGK 2 . 00 , 2 . 20 2 . 60 Kein Nageln — Nur Klebarbeit 12235 Ledka - Werkstätten : Lulsenstr . 42 , Bcke Elisabethenstr . , Arheilgerstr . 8 Kiesstr . 34 , Bcke Hochstr . , Pallaswiesenstr . 160 Annahmestellen : Fuchs , Kirschenalle 106 . Finger . Verkanfsstand , Pallaswiesenstr . , Grohberg . Aufo - Benzin Benzin - Benzol - demlsch „ Juol‟ Benzol Autoöle „ Protektor ” sonie pensrlraviscbe Marken - Qualität „ Gemperol ” anßerdem Auto - Betriehssloff a 28 1 e Liter Großabnehmer billiger bieten an Darmstädter Oel - Importhaus Ludwig Holzmäller Wendelstadtstraße 38 Fernsprecher 2523 Abholungszeit 7 ½ — 12 ½ , 2 — 6 Uhr , Samstags 7 ½ — 1 Uhr NL alerArt ! Kart ee RAPIOLLORZ führt die neuest . Heitzenpfänger v . Lautsprech ! Vernruk 3642 Mollerstraße 4 ( 119 Aaenn und sonstige Güter in neuerhautem , feuersiche zm Tagerhaus übernimnt änderst preismert . Albert Vogt 165 Möbeltransport — Lagerung — Wohnungsnachwe ! Gutenbergstr . 37 / 33 Udarmstadlt Tel . 760 Schreibmaſch . = Arb . werden prompt und gewiſſenh . auf eig . Maſch . ausgeführt . Eliſabethenſtraße Nr . 29 I . rechts . ( * Beiladung nach ! Friedberg . Gießen , Mainz , Wiesbaden nimmt an : J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Telefon 101 . Autofahren in 2 = Sitzer , Klm= loder tageweiſe bei billig . Berechnung . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . ( * EIII - Betten Gtahl n . olsſ Folgter , Schlafzimm , Stahlmatr . Kinderb . Chaigel . aPri= ruialatensl atzlſis = Bisenmöbelkadrik Sahl Unlsa 154 Klavier faſt neues erſt= klaſig . Inſtrument umſtändeh . beſond . preiswert zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Shürwer = Bang wenia geſpielt l 1282 b 650 . — Mk . Piano - Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 18 Wog . 2 . c . ſt . Waſſerhöhe w . Luftwärme" . Waſſerwärme ſob mittags 7 Uhr woogs : polzel . e Union Bank Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 1010 3000 3001 An - und Verkauf von Wertpapieren ( auch während der Börsenschließung ) An - und Verkauf ausländischer Noter ( z . Zt . nur im Rahmen der Wotverordnung ) Beleihung von Wertpapieren 1221 ea Kostenlose Beratung identri Frell Tweed Kunstsel Aassſpiegel 1 Bild ind Work 2 z . Auguſt 1931 and margon din ich unmodern Keines Kapitel über Hundemoden und Modehunde von geſtern , hente und ano dazumal . er das gelehrigſte Hundefier aller Seiten — Sinne der Anſprüche , die die Menſchen an ihn ſtellten . Ob er der „ klügſte ” im natür= lichen „ hündiſchen ” Sinne , war , bleibt fraglich . Der Pudel , der Collie , die Sierhünd= chen und der Mops — wo ſind ſie hin ? Un= modern , unmodern — fortgeſpült von einer Welle , einer neuen Modewelle ! Und die Menſchen , die noch eben ihr vierbeiniges Spielzeug mit Liebe und Zärtlichkeit über= ſchütteten — ließen es erbarmungslos fallen und ſtürzten ſich mit dem Freudenausruf — „ Gott , wie entzückend ” — auf das Neue . Und was brachte uns die neue Welle ? ? Den Cerrier ! Nicht den glatten , ſchwarz= weißen Burſchen , der mehr oder minder eifrig durch alle die Hundemoden hindurch mitgelaufen war , nicht die gute alte „ Milch= flaſche ” , ſondern Hunde , die mit dem Cerrier nach unſerer Meinung ſchon gar nichts mehr gomein haben , als den Namen . Denken Sie zum Beiſpiel an den Skye Cerrier . „ Ha ” , „ Du biſt nicht halb ſo ſchön wie ich ! ” „ Bin ich micht ein artiger Hund ? ? ” nLautsprecht ( 194 2 verslchek B Tel . 2 Die Mode , der Hund ud — wir . Im Anfang war — wie überall — die Mode . Die ſchlug Wellen . Und auf einer dieſer Wellen warf ſie , hinter vielen anderen Dingen , auch ein vierbeiniges kleines Ge= ſchöpf ans Land . Da ſtand es nun — ver= ſchüchtert oder frech , dick oder dünn , hochs oder kurzbeinig , heiter oder traurig — eine ganze Generation ſtürzte ſich darauf — „ Gott , wie entzückend ! ” — und nahm das vierbeinige Geſchöpf an ihr Herz . Ein Hund iſt „ modern ” . — Geſtern noch war es der „ Collie ” . — Sie erinnern ſich doch des ſchottiſchen Schäfer= hundes ? Den ſchmalen Kopf mit den ſpitzen Ohren über dem ſtarken , braun = weiß gefleckten langhaarigen Körper ! — Das war der Collie , den ſo vor zwanzig Jahren keine elegante Dame , kein Menſch , der etwas auf ſich hielt , entbehren konnte . Er war vor langer Seit wirklich einmal ein Hütehund geweſen — damals nicht ganz ſo langhaarig und „ wohlgepflegt — immerhin ein gemeiner Hütehund aus Schottland . Was ſollte der wohl mit ſeinen vorzüglichen Fähigkeiten in den Stadtwohnungen und auf dem Straßen- pflaſter anfangen ? ? Er verlor ſie — und mit ihnen ſeine Klugheit , Creue , Suver= läſſigkeit . Und neben ihm , gleichberechtigt vor der Allmacht Mode , lebte das Zierhündchen , der Brüſſeler Griffon , der Malteſer , das Bologneſerhündchen , der Swergſpaniel , King Charles und der japaniſche Chin — ſie ähnelten alle ein bißchen einer verwelk= ten Chruſantheme , aufgebahrt in einem ſanften Seidenkorbchen . Sie ſtammten , je nach der Art und dem Stammbaum , aus der uralten italieniſchen , ſpaniſchen oder japaniſchen Hundezucht . Je größer das Haargewirr , um ſo koſtbarer das Ganze . Oft war man geradezu gezwungen , die Chryſantheme zu kneifen , um an der Akuſtik zu erkennen , wo vorn und hinten ſei . Es war die Serbrechlichkeit , die Mitleid erregen ſollte in jener Seit , die ſonſt in jeder Be= ziehung obenauf und wohlbegründet war . Und noch früher — da ſchritt die eng= liſche Bulldogge zum Sieg , und ihre Süchter ruhten nicht eher , als bis ſie faſt breiter als hoch war , bis ihr faltiges Geſicht ſoweit zu= rückgedrängt war , daß die unteren Sähne über den Oberkiefer griffen , und bis das ganze Ausſtellungsſtück vor Kraft nicht mehr laufen konnte . Die Bulldogge war in grauer Vorzeit mal ein tüchtiger Gebrauchshund geweſen — keiner konnte wie er mit Stieren und Rindern umgehen . Das ging natürlich nun nicht mehr . Er durfte ſich ſchließlich vor ſeinem Abtritt von der Schaubühne der Mode noch an der Sucht eines ihm raſſiſch verwandten , ſeeliſch meilenweit fremden Hundes beteiligen , an dem Mops . Niemand hat ihm fe angeſehen , daß er ein Nachfahr des herrlichen mittelalterlichen Hatzrüden geweſen iſt — allerdings mit dem Umweg über die deutſche und däniſche Dogge , über den englilchen Maſtiff , Kreuzung zwiſchen Dogge und Bullenbeißer — die Bulldogge und noch ſo verſchiedenes . Ueber den Mops , der von vornherein als Stubenhund gedacht war , ſind Bände geſchrieben worden . Seine Lethargie und ewige Unzufrieden- heit , ſein ſorgenvoller Geſichtsausdruck , ſeine Faulheit und ſein Bedarf an Unterhaltung — kurzum alles das , was man gemeinhin an einem lieben Ehegatten zu ſchätzen weiß — machten ihn zum Liebling der unverhei= rateten Damen . Nur wo or das unzweck= mäßige geringelte Schweineſchwänzchen her hat , das blieb ein raſſiſches Nätſel ! Und dann der Pudel — der Hund , der nur in einer Epoche leben durfte , wo man ſoviel Seit für Haarpflege aufbringen konnte . In Schnüren , Locken , Krauſen , mit Schleifen und Bändern geziert , als Löwe und mit Armbändern , geſchoren — — was ſeiner Klugheit keinen Abbruch tun konnte — war Der Großonkel Bulldogg daneben franzöſiſche Bullies . Angn kleinen Körper , ſo drahtig und muskulös , daß man lich überhaupt nicht mehr wundern kann über die Schnelligkeitsrekorde , die dieſe kleinen Ciere aufſtellen — trotz der Haare . Und außerdem ſieht man dann ein Paar Augen , die man ſo leicht nicht vergißt ! Aber man muß ja nicht gleich an das Aergſte denken . Da iſt ja auch noch der Scotch Cerrier , der nicht ganz ſo verkreuzte und überzüchtete Vetter des Skye . Rauh= haarig und mit einer überlebenslangen Nute und einem ſtruppigen Nauſchebart — ſo ſteigt er durch unſer Jahrhundert , vom Ernſt der Lage , ſowie von ſeiner eigenen Wurſtig= keit den Dingen gegenüber vollkommen über= zeugt . Das iſt das eigentliche Mascottchen unſerer Seit — der Scotch Cerrier , der Autohund ! Oder bevorzugen Sie — den eigentlichen Herrn der Mode — den rauhhaarigen For= terrier ? Dieſes humorvolle Steiftier , das uns wenigſtens in der Seichnung an den guten alten Foxterrier erinnert , obwohl er im Charakter ſich ſehr von ihm unterſcheidet ? Er hat das alte Geſetz der Körpergelenke mir nichts dir nichts augehoben . Er läuft — und wiel — tobt — und wiel — bringt uns zur Verzweiflung — und wiel — und das alles anſcheinend ganz ohne Gelenke . Und man kann ihm nicht böſe ſein ! Sein großer Onkel — der Airedaleterrier — gebürtig aus der Zucht des Aire Cales in Schottland , und die Foxmama haben ein Meiſterſtück voll= bracht . Und was blieb von den Bulldoggen , den Möpſen und den Maſtiffs ? — Der Bully , dieſes Produkt der franzöſiſchen Sucht , der Bullu mit den Fledermausohren und dem ewig ſchniefenden Mäulchen , der Bullu , ein Oekorationsſtück ohne ſonderliche Geiſtes= gaben . Das alles brachte uns die Mode . Und damit charakteriſiert , ſich unſere Seit — Drahthaarfox — unſentimentale Heiterkeit — Skye = und Scotchterrier — FreudeamOriginellen — Bully — Hang zum Ornamentalen ! Und zeitlos wandelt — kurzbeinig unter den Wellen der Mode hinweg — der Dackel , teils rauh , teils glatthaarig . Und uninter= eſſiert an modiſchen Fragen wacht über uns allen , die wir ſchon Sorgen um die neue Hundemode haben , der beſte und treueſte aller Hunde , der ehrlichſte Freund — der deutſche Schäferhund . Denn allen Ernſtes — es ſieht ſchon nach einer neuen Mode aus ! Auf den Bismarck= ſchen Gütern iſt eine neue Sucht eingerichtet worden — wie man hört — es handelt ſich um — Verzeihung — Möpſe . Nichtige alte Möpſel Cja , wenn die Mode ſie uns be= ſcheren ſollte , werden wir ſie gewiß begeiſtert ompfangen , die neue Sentimenta= lität . Aber — unter uns — wäre es nicht ſchade um die famoſen kleinen rauh= haarigen Foxe ? ? G . Carol . IHInnnnanannnanHannaEnHnangnna Er kann lachen — Mehrfach preisgekrönter Pndel . werden Mißgünſtige ſagen , „ da hätten wir ja zum Glück wieder einmal ſo eine verwelkte Chryſanthemel ” O nein , meine Lieben — genau hinſchauen bitte ! Da ſind zwar Haare , lang zum Drauftreten , grau , dunkelgrau und faſt ſchwarz . Aber da ſind auch Ohren — hoch und ſpitz . Und wären die nicht , dann könnten die Haare nämlich , mögen ſie auch noch ſo lang ſein , gar nicht ſo vollkommen , wie eine Gardine , die Augen verdecken . Und da iſt vor allem ein Körper — ſo lang= geſtreckt , daß man lich heimlich nach einem dritten Paar Beine umſieht . Denn die Beine ſind ja auch eigentlich nur angedeutet . Aber nehmen Sie mal ſolch einen Ueberhund hoch — da fühlt man jenſeits der Haare einen Die Entdeckung Aſiens . Von Dr . L . Kühle . „ Wir ſind Nachfolger , die in den Sußſtapfen unzäh= higer Vorgänger wandern ” , ſchreibt Spen Hedin beſcheiden in der Einleitung zu ſeinem vor kurzem erſchienenen Buche „ Die Rätſel der Gobi ” . Aber wer außer ihm und wenigen anderen Forſchern kennt dieſe „ Vorgänger ” ? — Wir intereſſieren uns für zahlreiche Gebiete , die kulturell und geſchichtlich weit unbe= deutender für uns ſind , während Aſien immer das überlieferte große Nätſel bleibt . Dabei ſind die Beziehungen Europas zu Mittelaſien weit älter und enger als zu den anderen Erdteilen , Afrika , Amerika oder gar Auſtralien . Bereits im 5 . Jahr= hundert erreichten die erſten chriſtlichen Miſſionare China , der heilige Chomas und Bartholomäus werden als Verkünder des Epangeliums in Mittelaſien genannt . Im Jahre 420 ſoll in Merv bereits ein Metropolit ſinen Sitz haben . Auf dem berühmten Si = ngan = Stein , der 1625 aufgefunden wurde , wird berichtet , daß der Miſſionar Olopun im Jahre 655 mit heiligen Büchern und Bildern nach China kam . 3 Jahre ſpäter nahm Kaiſer Cai Cſung in einem Erlaß das Chriſtentum unter ſeinen Schutz . Im gleichen Jahre , in dem Papſt Innozenz ein Konzil gegen den Feind der Chriſtenheit , Cſchingis Khan , berief — 1245 — entſandte er auch einen Abgeſandten , den Franziskanermönch Piano Carpini , nach der mongoliſchen Reſidenz Karakorum zu Kuyuk Khan . Er und Wilhelm von Nuusbroek waren die erſten , die von dem fernen Chatay — der mittelalterliche Name für China — berichteten . — „ Auf dem Weg nach Weſten ” , ſo be= richtet Hedin , „ kreuzten wir von Seit zu Seit die Pfade der alten Reiſenden , alle überragt Marco Polo ” — Marco Polo hat leſen und feſtgeſtellt , ob auch keiner fehlt . Dann ſendet der Offi= ſchon die Wüſte Lop durchquert und den berühmten See Lop Nor gefunden , deſſen Wiederentdeckung ſoeben nach langwierigen Sor= ſchungen den Mitarbeitern Spen Hedins Dr . Niels Hörner und ſtätigen , daß auch alle angekommen ſind . Dr . Erik Norin gelungen iſt . Marco Polo beſchreibt , wie die Reiſenden ſich in der Stadt Lop auf die Wüſtenreiſe vorbereiten , ſie machen zunächſt eine Woche Naſt , um ſich und ihre Ciere aus= mal von Näubern oder räuberiſchen Soldaten überfallen und aus = zuſammenarbeitete , leinen Mitarbeitern den Emtritt in eine Der Araber Ibn Batuta , der zwiſchen 1325 und 1355 in Afrika neur einfach die Inſtrumente boſchlagnahmte und die Forſcher und Aſien große Reiſen machte , erzählt , daß China für den der Erde geweſen iſt . An jedem Naſtplatz gab es eine Abteilung haber , und die Gasflaſchen , die zum Füllen der Ballone dienen , untergang beſuchte dieſer ( latzkommandant den Gaſthof , ſchreibt lebhafteſte Mißtrauen bei den Mongolen . Ein großer Teil der Spiel des Schickſals . Nach einer wahren Begebenheit von Ralph Urbau . An der Ecke der Rue du Mauborget , einer der Villen= ſtraßen von Paris , ſtand täglich ein kleines Mädel und bot den Vorübergehenden Noſen an . Nur ſelten erbarmte ſich jemand und erſtand für weniges Geld ein paar Blumen . Die Kleine kam ſtets nach der Schule und blieb dann bis in die Nacht hinein auf ihrem Poſten . Eines Abends , als die Lichter ſchon brannten , hielt an der Ecke ein vornehmer Kraftwagen , und eine Dame rief das Kind heran . Sie wollte nur eine Noſe haben , die ſie mit einer Banknote bezahlte . Die Kleine ſah verzweifelt auf das Geld , ſie hatte nur ein paar Sous in der Caſche , die lange nicht reichten , um herauszugeben . Mit einem Entſchluß ringend , zögerte ſie ein Weilchen , dann nahm ſie einige Noſen und gab dieſe ſamt der Note der eleganten Dame in den Wagen . „ Bezahlen Sie ein andermal , Madame ” , ſagte das Blumen= mädel großzügig . Die Frau aber reichte dem Kind nochmals den Schein , und fuhr , ohne Weiteres abzuwarten , gutgelaunt davon . An dieſem Abend hatte die ſizilianiſche Sängerin Lidia Santini einen noch nie dageweſenen Erfolg und , abergläubiſch wie alle Bühnenkünſtler , dachte ſie , daß die Noſen ihr Glück gebracht hätten . Nun hielt ſtets das Auto der Sängerin , wenn ſie auf dem Weg ron ihrer Villa nach der Oper bei der Blumenver= käuferin vorbeikam , und ſo entſtand eine kleine Freundſchaft zwiſchen der gefeierten Schönheit und dem armen Mädelchen . Die Künſtlerm fand Gefallen an dem aufgeweckten , hübſchen Kind , Ke Ree den Namen jedes einzelnen Gaſtes auf und verſchließt das Cor . Am anderen Morgen werden die Namen der Gäſte wieder ver= zier ſogar einen Begleitmann mit den Neiſenden zur nächſten Station und läßt ſich von dem dortigen Ortskommandanten be = Heute ſieht es in China ganz anders aus . Die bewunde= rungswürdige Organiſation des alten Kaiſerreichs iſt faſt ganz zerſchlagen , und der Suſammenhang zwiſchen den einzelnen Pro= zuruhen , dann nehmen ſie alles mit , was Menſchen und Ciere für vinzen iſt nur ſehr loſe . Mehr als einmal iſt es Spen Hedin eien Monat zum Leben brauchen , und betreten die Wüſte . widerfahren , daß die chineſiſche Sentralregierung in Nanking , Sicherer als heute , wo die Expedition Hedins mehr als ein = mit der er nach anfänglichen Schwierigkeiten ſehr freundſchaftlich geplündert worden iſt , reiſte man im 14 . Jahrhundert in China . / Provinz geſtattete und daß dann der betreffende Generalgouver= an den Grenzen feſthalten ließ . Selbſt die Pilotballons der Neiſenden damals die ſicherſte und angenehmſte aller Gegenden Meteorologen erregten den Verdacht der chineſiſchen Macht = Militär unter dem Kommando eines Offiziers . Nach Sonnen = wurden als verkappte Kanonen angeſehen und erregten das Expedition arbeitete in der Provinz Sinkiang , in der unter anderem auch die berühmte Oaſe Curfan und die Wüſte Lop = Nor liegen . Solange der alte Generalgouverneur Aang , mit dem ſich Spen Hedin ſehr angefreundet hatte , lebte , wurden dort der Expedition ihre Forſchungen in jeder Hinſicht erleichtert . Nach dem dramatiſchen Ende Aangs jedoch — er wurde von einem Offizier des Stabes ermordet — legte ſein Nachfolger den Arbeiten Spen Hedins dauernd Schwierigkeiten in den Weg . Immer wieder merkt man dem Buche Spen Hedins an , daß man ſich in einem Lande befindet , das , bis ins Innerſte aufgewühlt , gewaltſam eine mehrtauſendjährige Cradition zerſprengte und nun ſeine Nuhe nicht wieder finden kann . Die Forſchungen der ver= ſchiedenen Abteilungen von Spen Hedins Expedition ſpiegeln ſich auf dem Hintergrund ſtändigen Bürgerkrieges und gegenſeitigen Mißtrauens der chineſiſchen Marſchälle . Sven Hedin muß ſein Hauptquartier von einem Ort zum andern verlegen . Einmal werden auf der wichtigſten meteorologiſſchen Station zwei Mit= glieder in die nächſte Provinzhauptſtadt entführt und monate= lang unter nichtigen Gründen feſtgehalten . Einer davon , der tüchtige chineſiſche Student Ma , wird ſchließlich trübſinnig und zerfleiſcht in ausbrechendem Wahnſinn leinen Diener und ſich ſelbſt . Ein andermal erkrankt Spen Hedin , der ſtundenlang während eines Sturmes in zugiger Baracke gearbeitet hat , an einer ſchweren Nervenentzündung , zu deren Heilung er ſchließ= lich bis nach Chicago und von dort weiter um die ganze Welt reiſt . Eine Seitlang war Chicago der geiſtige Mittelpunkt der Expedition . In Chicago lernt Spen Hedin auch den ſchwediſch= amerikaniſchen Millionär Bendix kennen , der ihm das Geld gibt , um einen chineſiſchen Cempel anzukaufen und ihn komplett in Chicago aufzuſtellen . Inzwiſchen wurde dieſer Plan geändert , da es außerordentlich ſchwierig geweſen wäre , einen wirklich gut erhaltenen Cempel zu kaufen und aus China herauszube= kommen . Mit Hilfe des ausgezeichneten jungen chineſiſchen Architekten Liang und des Schweden Dr . Montell wird der be= rühmte goldene Pavillon zu Oehol in allen ſeinen Ceilen kopiert und mit einer Nachbildung der geſamten Einrichtung ein Exem= plar nach Chicago und ein anderes nach Stockholm gebracht . Mit zu den bedeutendſten Leiſtungen der Spen Hedinſcher Expedition gehören die topographiſchen Arbeiten und die karto= graphiſchen Aufnahmen . Die Expedition hat eine Sülle neuer geographiſcher Entdeckungen machen können . Von der Gegenden der Wüſte Gobi , die ſie durchwandert hat , gab ei bisher überhaupt keine zuverläſſige Karte , und ſoweit eine vor= handen war , konnte ſie jedenfalls weſentlich verbeſſert werden Es iſt faſt unmöglich , eine Ueberſicht über alle Leiſtungen dieſer großartigen Expedition zu geben , ſelbſt Spen Hedin konnte i ſeinem neuen Buche vieles nur andeuten . Außerdem ſind vielt Arbeiten bisher noch garnicht abgeſchloſſen ; um ſo begrüßens= werter iſt es , daß es dem verdienſtvollen Forſcher gelang , die Fortſetzung ſeiner verdienſtvollen Arbeiten zu ſichern , denn es gib immer noch unzählige Probleme für uns wiſſensdurſtige Euro= päer im Herzen Aſiens . das ſchon ſo früh den Kampf ums Daſein aufnehmen mußte ; es erinnerte ſie an ihre eigene freudloſe Jugend . Einmal lud ſie Manja nachmittags zu ſich . Es gab für den Gaſt viel Herrlich= keiten an Kaffee und Kuchen , und Lidia Santini erfuhr bei die= ſer Gelegenheit näheres über ihre kleine Freundin . Obwohl in Paris zur Welt gekommen , war ſie Nuſſin , da ihre Eltern in= folge der Nevolution aus der Heimat flüchteten . Ihr Vater , Offizier der ruſſiſchen Kriegsmarine , ließ ſich nach dem Umſturz in Paris nieder , um mit dem Wenigen , das er von ſeinem Ver= mögen retten konnte , eine beſcheidene Exiſtenz zu gründen . Dann kam Manja zur Welt , und die kleine Familie lebte eine kurze Weile glücklich , bis die Mutter krank wurde und ſtarb . Von da ab kam das Unglück , das Geſchäft des Vaters ging zugrunde , ſo daß er mit ſeiner Hände Arbeit für das Kind ſorgen mußte . Seit einigen Wochen liege er nun krank , und wenn es ihm auch ſchon beſſer ginge , ſo würde es doch noch eine Weile dauern , bis er wieder arbeiten könne . Schweren Herzens hatte der Vater dem Drängen der Kleinen nachgegeben ; ſeitdem verkaufte ſie auf der Straße Blumen . Die Sängerin , die auch die andere Seite des Lebens kannte , war gerührt durch dieſe Erzählung , und beſchloß zu helfen . Als Manja ging , empfahl ſie ihr , nun käglich zu ihr zu kommen , und übergab ihr in einem geſchloſſenen Brief einen Geldbetrag an die Adreſſe des Vaters . — Am nächſten Cag erhielt Lidia San= tini ein Schreiben von Manfas Vater , dem Kapitän Wladimir Sokoloff . Er bedankte ſich für die großzügige Hilfe , geſtatte ſich aber , den Betrag als Darlehen anzunehmen , um ſein Kind nicht mehr auf die Siraße ſchicken zu müſſen ; es werde ſeine vornehmſte Aufgabe ſein , die Summe bald zurückzuerſtatten . Nachmittag ” kam Manja wieder zu Beſuch und bat die Künſtlerin , ein kleine Geſchenk anzunehmen ; es ſei nicht wertvoll , werde ihr aber ſiche Glück bringen . Dabei nahm ſie ein ſilbernes Medaillon von ihren Hals und überreichte es der Dame . Sie ſagte noch , daß ſie ? von ihrem Vater bekommen habe , der viel darauf hielt , aber 91 . Sängerin hörte nicht mehr zu , ſie ſtarrte auf das eingraviert Datum , das Datum ihres eigenen Geburtstages , und auf de Namen Lidia , dann überwältigte ſie die Erinnerung ; das Wunde der Allmacht kam über ſie wie eine Offenbarung . Saſſungsld ſah die kleine Manja auf die Cränen , die der ſchönen Frau übe die Wangen liefen . Swanzig Jahre vorher lebte in der blühenden Handelsſtat Meſſina der Oelhändler Santini in beſcheidener Häuslichkeit . Au kleinen Anfängen arbeitete ſich der junge Mann empor , er lieb ! ſeine Frau und ſein Cöchterlein Lidia , und ſein Glück war voll kommen , als das Verderben wie ein Blitz herniederfuhr . 2 einem frühen Morgen , da die kleine Familie noch in tiefem Schle lag , riß ſie ein Dröhnen aus ihren Träumen . Im nächſte Moment ſchwankte alles wie eine rieſige Schaukel , dann fol 9 ‟ ein Donnern und Krachen , als würde die Erde berſten . De Händler Santini trieb ein fürchterlicher Schmerz aus ſeiner Be täubung , die kleine Lidia ſchrie in Codesangſt , laut betete 2 Mutter . Finſternis lag über allem und dichter Staub machte d 0 Atmen ſchwer . Die drei waren eng nebeneinander in den Bettei und Santini bemühte ſich , den Schmerz zu verbeißen und 9 ! Seinen zu beruhigen . Irgendetwas lag zentnerſchwer auf ſeines 1 . 9

Ein Skreifzug durch ſieben Ausgabebücher . Geht es Ihnen nicht auch ſo ? Sie haber Freunde und Bekannte , die gar kein größere = Einkommen haben als Sie , aber die ſich Lebens= freuden und Genüſſe leiſten , an die Sie nicht in Craume denken können ! Hexerei ? — O nein , es geht mit ganz natür= lichen Dingen zu ! Aber wie ? Ein Streifzug durch mehrere Ausgabenbücher verſchiedenſter Kreiſe gibt hierfür eine einleuchtende Erklärung . Nann — ein Segelboot ? Hans M . , Uhrmacher , kleines Einkommen , Frau und „ ochter , Beſitzer eines geräumigen Segelbootes : „ Aber ich bitte Sie , das iſt doch kein Luxus ! Mein Boo „ oſtet mich im Jahr ungefähr 40 Mark an Unterhaltung . Das ( eberholen beſorgen wir natürlich ſelbſt . Da iſt dann eigent= ch bloß die Anſchaffungsgeſchichte , und die haben wir glücklich n einem Jahr abgeſtottert . Natürlich muß eine ſolche Ausgabe rgendwie wieder herauskommen , indem man nichts extra aus = „ ibt . Eſſen und Crinken nehmen wir mit . Wenn wir mal raußen übernachten , ſchlafen wir im Boot . Eingekehrt wird ticht ! Freilich muß man ſich für ſolche Freude ſonſt einſchränken , — aber das lohnt doch ! Letzten Winter waren wir auf keinem Bergnügen , im ganzen dreimal im Kino . Unſer Boot iſt eben nſer Alles , auch — unſere Sommerreiſe ! ” Ein eigenes Landhaus mit Garken ! Paul B . , Prokuriſt , Frau und zwei Kinder , bewohnen ein genes Landhaus mit Garten : „ Mein gemütliches , ſchönes Heim geht mir eben über alles : Kit Vergnügen verzichte ich auf alles andere ! Das heißt , m Eſſen wird grundſätzlich bei uns auch nicht geſpart . Aber je großte Ausgabe iſt doch die Wohnung . Sie verſchlingt über n Viertel meines ganzen Einkommens . Um einen finanziellen lusgleich zu ſchaffen , ſchränken wir uns an anderer Stelle ein . Las wir durch den eigenen Gemüſe = und Obſtgarten — meine rau hat ſich im Laufe der Seit zu einem perfekten Landwirt ntwickelt — erſparen , ſpielt ſchon eine erhebliche Nolle . Sodann teiben wir keinerlei Garderobeluxus . Meine Frau näht ſich ihre leider ſelbſt . Bei Anſchaffungen nutzen wir die Ausverkäufe us . Wir machen auch keine teueren Reiſen und gehen in heatern und Konzerten nur auf die billigſten Plätze ! ” Fräulein Lokte hat ein Bankkonko ! Lotte H . , Seichnerin , Monatseinkommen zwiſchen 200 und 00 Mark , bekannte ſtolz , daß ſie ein Bankkonto von mehreren tuſend Mark beſitzt : „ Ich kann doch nur mit einem Einkommen von 200 Mark cher rechnen . Darauf habe ich mein Leben eingerichtet ! Wenn h einmal mehr verbrauche als 200 Mark im Monat , dann jache ich gewiſſermaßen Schulden beim Schickſal , verſtehen Sie , die ich das meine ? Ich habe mich dazu erzogen , alles , was ich n guten Monäten über 200 Mark verdiene , nicht als Ein= ommen , ſondern — als Kapital zu betrachten , und ein Kapital greift ein vernünftiger Menſch natürlich nicht an . Andere nmeiner Lage würden ſich wohl mehr gönnen . Ich ſchränke mich jeber ein und leiſte mir weniger , denn ich ſage mir immer , daß nein Bankkonto nicht mir , ſondern meiner Sukunft gehört ! ” Mit Fran und fünf Kindern in die Sommerfriſche ! Adolf K . , mittlerer Beamter , Frau und fünf Kinder , Netto= ehalt etwa 280 Mark . Fährt jedes Jahr mit der ganzen ſamilie in die Sommerfriſche : uß , ſo daß er ſich nicht regen konnte . Nachdem nichts weiter * hah und die Frau ſich auch wieder gefaßt hatte , begann ſi= ſiherzutaſten , aber der Naum , der noch blieb , war nur bis zu Lelſbarer Höhe oberhalb der Betten frei , alles andere war mit ltauerwerk ausgefüllt . Nun beſtand kein Sweifel mehr , das ſals war eingeſtürzt . Hierbei war ein Wunder geſchehen , denn * Lreppe , die nach den oberen Stockwerken führte und natürlich 19 abgeſtürzt war , hatte ſich gerade über jene Ecke des Sim = EelS , in welcher die Betten ſtanden , gelegt , und ſo die Familie 2 r dei Code bewahrt . Als Santini dies begriffen , dankte er IOit und ſprach den Seinen Mut zu , weil man ſie ſicher bald au = 4 er ſcrecklichen Lage befreien würde . Er konnte nicht ahnen , W achtzigtauſend Cote unter den Crümmern von Meſſina be= raben lagen . An dieſem Cag , dem 28 . Dezember 1908 , näherte ſich ein TElchwader der ruſſiſchen Kriegsflotte der Straße von Meſſina . 4 Junf Uhr zwanzig Minuten bemerkte der dienſthabende Offi = * auf der Kommandobrücke des Admiralſchiffes , daß die Lagnetnadel des Kompaſſes verrückt zu werden begann . Gleich Staul ging ein Sittern durch das Schiff , und bald ſchlugen MShohe Wellen über das Deck . Das war das Seebeben . Als 2 dell wurde und man ſich der Meerenge näherte , ſahen die lohen mit ihren Fernrohren an den Stellen , wo früher die Licote Aeſſina und das gegenüberliegende Neggio Calabria Aiehz hur mehr rauchende Schutthaufen . Dem Admiral war 2 Ieſort klar , daß eine der größten Kataſtrophen die Menſch = EF Detroffen habe , und er eilte mit ſeiner ganzen Macht zu Hilfe . 2 Som erfuhr die Regierung erſt zwölf Stunden ſpäter von dem Ich kann Ihnen das eigentlich garnicht ſo ſagen . Es muß eben gehen ! Wir ſind ja Beamte , wir müſſen eben leben wie am Schnürchen . Da iſt alles genau ausgerechnet , bis auf den Pfennig , und mehr gibt es eben nicht . Wir können natürlich nicht alles vom Beſten haben , und für die vielen hungrigen Mäuler muß eben alles ein bi ) hen geſtreckt werden . Meine Frau iſt aber auch eine Hausfrau , wie Sie ſelten eine finden werden , die weiß ſich einzurichten und bei einmal Fleiſch in der Woche ſchmeckt das Eſſen auch gut ! Wie ſie’s macht , weiß ich garnicht . Nun wird bei uns jeden Monat etwas zurückgelegt , und in den Serien brauchen wir dann zu Hauſe nichts , na — und meine Srau hat eine hochanſtändige Cante , der es ſehr gut geht , und die gibt uns jedes Jahr zur Sommerreiſe 30 Mark dazul Mein Aelteſter , der verdient ja auch ſchon was und gibt 20 Mark ab . Sehen Sie mal , Erholung muß ſein , und die Kinder müſſen ja auch ein Stückchen Welt ſehen , ſage ich immer zu meiner Frau . Letztes Jahr waren wir an der Oſtſee , im Jahr vorher im Harz , und dieſes Jahr geht’s nach Chüringen , ich habe da ſchon eine billige Wohnung , da wirtſchaften wir ſelber , das koſtet dann nicht ſo viel ! ” Wie leiſtet ſich Herr Dokkor eine Wohnungseinrichtung ? Dr . Arthur V . , Kaſſenarzt im Arbeiterviertel , Frau und Kind , hat bisher möbliert gewohnt und ſich jetzt eine eigene Wohnungseinrichtung geleiſtet : Ja , ja , das war natürlich ein ſchwieriges Nechenexempel , aber wir haben uns alles wohl überlegt . Sunächſt haben wir eigentlich den Umzug geſpart , denn die neuen Möbel ſind ohne Cransportkoſten geliefert worden . Kapital habe ich natürlich bei den heutigen Wirtſchaftsverhältniſſen überhaupt noch nicht erſparen können . Wir leben richtig von der Hand in den Mund . Nun wurde die Sache ſo gemacht . Mein Schwieger= vater lebt äußerſt beſcheiden von den Sinſen des kleinen Ver= mögens , das ihm die Inflation zurückgelaſſen hat . Gegen ent= ſprechende Sinſen hat er uns den Betrag , den wir zur Anzahlung für die Möbel brauchten , vorgeſtreckt und mit der Rückzahlung wartet er , bis ich die letzte Möbelrate hinter mir habe . Das klingt ja ſoweit ganz einfach . Aber nun heißt es , die Naten pünktlich bezahlen . Und da ſ ze ich oft mit meiner Frau über dem Haushaltsbuch und dann rechnen wir und rechnen und ſtrei= chen hier und da was weg und knapſen da ein paar Mark ab . Wir gehen ja auch garnicht aus , meine Frau hätte auch nicht einmal ein Geſellſchaftskleid dazu , ich ſelbſt weder Frack noch Smoking . Aber daran liegt uns auch nicht viel . Wir ſind ſo ſtolz auf unſer eigenes Heim und unſere eigenen Möbel — das heißt — wenn wir die Naten abbezahlt haben ! Bloß eines haben wir uns nicht nehmen laſſen . Regelmäßig einmal im Monat nehme ich meine Frau unter den Arm , dann bummeln wir durch die Stadt , ſehen uns die Schaufenſter an und kaufen uns eine ganze Kleinigkeit für die Wohnung . Wiſſen Sie , ſo etwas , was immer fehlt ! So wahrt man den Schein ! Max S . , Vertreter , verheiratet , ein Kind , Frau hat Halb= tagsſtellung . Beide zuſammen verdienen monatlich 400 Mark . Gehen beide immer auffallend gut angezogen : „ Na , wiſſen Sie , die meiſten unſerer Prunkſtücke ſind noch aus bedeutend beſſeren Seiten , ſo z . B . der Gehpelz , der Ihnen im letzten Winter bei meinem Manne ſo auffiel ! Aber wir gehen auch mit unſeren Sachen um , wie mit rohen Eiern . Mein Mann reibt ſich immer gleich ſelbſt das allerkleinſte Slechchen aus dem Anzug . Die Hoſen bügelt er ſich ſelbſt aus und ſeine Schuhe darf ich nicht einmal anrühren . Er geht nie weg , ohne ſich ſorgfältig abzubürſten . Sehen Sie , ſo wahrt man den Schein . Mein entzückendes Abendkleid habe ich von einer Freundin ganz billig gekauft , der es mit einem Mal nicht mehr gefiel . Und außerdem habe ich einen guten Geſchmack und weiß mit den kleinſten Mitteln ein Kleid oder einen Mantel zu „ zaubern ” von dem die anderen denken , Wunder wie viel ich dafür bezahlt habe . — Wenn aber mein Mann oder ich alle Jubeljahr etwas fertig kaufen , einen Anzug oder Schuhe , dann wiſſen wir auch , das Nichtige auszuſuchen . Wir kaufen gute Qualitäten , denn es muß bei uns auch Jahre halten ! ” Große Geſellſchaften bringen gute Geſchäfte . Fritz Sch . , Porträtphotograph von Ruf . Anſehnliches , jedoch unregelmäßiges Einkommen . Aber elegante , teure Woh= nung und mehrere glänzende Geſellſchaften im Jahr . „ Ja , du lieber Gott , das iſt für mich doch nur eine Wirt= ſchaftsfrage , eine Neklameangelegenheit , das ſind , wie nennt man das , das ſind — Werbungskoſten , nicht wahr ? Natürlich geht jedesmal bei ſo einer Geſellſchaft ein ordentlicher Batzen Geld drauf . Aber Sie müſſen doch bedenken , da ſind dann bei mir Leute aus den erſten und zahlungskräftigſten Kreiſen , das ſind ja meine Kunden , wenigſtens zum großen Ceil . Die ſehen dann die Photographien von ihren Bekannten an meinen Wänden , und da kriegt doch mancher Luſt , ſich auch bei mir photogrpahieren zu laſſen . Es iſt mir ſogar ſchon vorge= kommen , daß ein einziger großer Auftrag die ganzen Unkoſten eines ſolchen Feſtes wieder eingebracht hat . Alſo , das iſt ein= fach Neklame , und wenn ſie mal ganz erfolglos bleibt , dann iſt das eben ſchlimm für mich , wie für jeden Geſchäftsmann . Ich muß ja hier einen großen Apparat unterhalten , ohne zu wiſſen , was ich im nächſten Monat verdienen werde . Alles fürs Geſchäft , — heißt heute die Parole ! Und da ſchränke ich mich lieber auf anderen Gebieten ein , um auf alle Fälle eine gute Werbung mög= lich zu machen ! ” Diktator Cſcheck . Von E . Seh . 26 — in Worten ſechsundzwanzig — Jahre lang hielt es Cſcheg in einer der rauheſten Gegenden Deutſchlands aus . Das will für einen javaniſchen Exoten ſchon etwas heißen . 7 Jahre ſchleifte er das Gewicht ſeiner Kette mit ſich herum . Aber Cſcheg dachte gar nicht mehr ans Ausreißen . Er gab alle Garan= tien für dauernde Seßhaftigkeit . Da fiel die Kette von ihm . Cſcheg wurde freier , Bürger ” der Stadt Hof a . S . Die ganze Stadt ließ ihn gewähren wie die Inder ihre heiligen Affen . Das machte ihn etwas übermütig . Nur vor den Schlotfegern und ihren Beſen hatte er Reſpekt . Eine Begegnung mit ihnen quittierte er mit mörderiſchem Geſchrei und blitzartigem Ab= rutſch an der Dachrinne . Das verleidete ihm . ſeine luftigen Ausflüge . Cſcheg war nicht bösartig ; aber mit garantierter Sicher= heit konnte man niemals ſagen , wo hinaus er mit ſeiner Särtlich= keit wollte . Cſcheg war ein geriſſener Spekulant und Hamſterer . In ſeinem Greiſenalter ließ das alles nach . Nur häusliche Sen= ſationen vermochten ihn noch zu feſſeln ; tief in ſich verſunken hockte er meiſt in Nückendeckung da ; das Paradies muß ihm nah geweſen ſein . Als wir beide Bekanntſchaft ſchloſſen , hatte Cſcheg ſein Mannesalter ſchon überſchritten . Er war ſchon ins Alter gekommen , ſein Vollbart war ſchon ergraut . Seltſam , wie dieſes Backenbärtchen die Phyſiognomie ſeines geliebten Herrn kopierte ! Aber Cſcheg war in dieſem vorgeſchrittenen Lebens = ſchrecklichen Unglück , da mit Meſſina auch alle Behörden und techniſchen Hilfsmittel zugrunde gegangen waren . Mittlerweile leiſteten die Nuſſen Unvergeßliches . Es galt , vor allem nur Ver= wundete und Verſchüttete zu bergen , und die blauen Jungens ſchafften , bis ſie vor Erſchöpfung nicht mehr weiter konnten . Wo man aus den Crümmern Nufe vernahm , wurde die oft un= endlich ſchwere Arbeit des Bergens in Angriff genommen . Es kam die Nacht und dann wurde es wieder Cag , und noch immer arbeiteten die Matroſen wie Offiziere raſtlos an dem Nettungs= werk . Am Morgen kletterte der Schiffsleutnant Sokoloff au den höchſten erreichbaren Punkt und hielt mit ſeinem Fernglas Umſchau im Crümmerfeld . Irgendwo ſah er etwas Weißes flattern und begab ſich mit einigen Matroſen nach dieſer Stelle , Aus einer kleinen Oeffnung zwiſchen Bergen und Mauern und Steinen , ſah ein Stück Stange heraus , an deren Ende ein Kin= derhemd befeſtigt war . Dem Anruf der Nuſſen antworteten ſchwache Stimmen , daher wußte man , daß Lebende hier begraben eien , und ging an die Arbeit . Weil es nicht genug Werkzeug gab , mußte man ſich mit den Händen behelfen . Bald nach der Kataſtrophe hatte die Familie Santini einen Spalt in ihrem Gefängnis entdeckt , durch den man den Himmel ſah . Die Frau zerbrach den Nahmen eines Bildes , das ober= halb der Betten hing , riß das Bettuch in Streifen und band da= mit die verſchiedenen Holzteile zuſammen , ſo daß eine lange Stange entſtand , an deren Ende ſie das Hemdchen des Kindes befeſtigte . Als die mühevoll erzeugte Fahne fertig war , ſteckte ſie dies durch die Oeffnung ins Freie . Stunde auf Stunde ver= rann , die Schmerzen des Mannes wurden unerträglich , die Hoff = nung auf Hilfe ſank . Endlich wurde das Signal ihre Rettung . Sie hörten Stimmen und faßten Mut . Sie hatten keine Ahnung gehabt , was vorgefallen war , und ſtaunten , als ſie in ihren Ret = . tern rieſengroße Männer vor ſich ſahen , die in einer unbekamten Sprache redeten . Einer davon , der Leutnant Sokoloff , hatte ſich blutige Hände geholt , und den hatte die kleine Lidia in ihrem Leben nimmermehr vergeſſen . Er war es auch , der ſeinen Noch auszog , das zitternde Mädchen darin einhüllte und zum Hilfsplatz am Hafen trug . Er drückte noch dem Vater , dem ein Suß zer= trümmert war , ein Paket Banknoten in die Hand . Als er dann ging , um anderen Unglücklichen zu helfen , lief ihm Lidia nach , neſtelte ein Medaillon von ihrem Hälschen und gab es in kindlicher Dankbarkeit dem großen , fremden Mann . Und der hob das Kind auf und küßte es lachend auf den Mund . — Auch als Lidia ſchon ein großes Mädchen war , ſchloß ſie ihr Abend= gebet mit den Worten : „ Lieber Gott , gib , daß ich noch einmal dem Manne mit blutenden Händen begegne . Swanzig Jahre waren dahingegangen mit ihrem Wandel und Schickſal . Aus der kleinen Lidia war die große geworden , der die Welt zu Füßen lag , aus dem ruſſiſchen Offizier ein Mann , der hart mit dem Leben rang . „ Wohltun trägt Sinſen ” , ſo heißt es in einem alten Sprichwort ; diesmal hatte es recht . Am nächſten Cag ſaß die Sängerin Lidia Santini neben ihrer jungen Freundin Manja dem Vetter von damals gegen= über , und die drei Menſchen waren glücklich . Sie gaben ſich gegenſeitig neuen Lebensmut , Heimatgefühl und Daſeinsfreude . Und wenn jemand glaubt , daß die Drei auch weiterhin beilammam bleiben , wird er recht behalten alter noch rüſtig , immer noch Spekulant und Hamſterer . Seine Eckzähne konnten noch ſchmerzhaft in die Waden zwicken . Von den Jahreszeiten bevorzugte er entſchieden den Som= mer . Seine Cageseinteilung war geregelt . Frühmergens be= gann er ſein Cagewerk mit Schaukelgumnaſtk in ſeinem ent= zückenden Gartenrevier auf der alten Hofer Stadtmauer . Auf ein junges biegſames Weichſelbäumchen hatte er es jahrelang abgeſehen trotz ſtrengſten Verbotes . Bis zur Erde bog ſich das Bäumchen unter dem auf = und niederſauſenden Cſcheg . Die Schaukelluſt endete gar oft mit einem erſchütternden Angſtſchrei , wenn ſein Herr mit dem Beſen erſchien . Beſen und Schlot= feger waren für Cſcheg ein und dasſelbe : der leibhaftige Satan . Pünktlich um 28 Uhr ſaß Cſcheg im Sommer vor der Haustür . Glücklicher Cſcheg ! In Scharen kamen die Schulkinder durch die enge Schloßgaſſe , Tſcheg „ Guten Morgen ” zu ſagen . Cſchegs Backentaſchen blähten ſich auf bis zum Platzen . Dann ging’s auf die Gartenbank zum Kaſſenſturz . Hei , wie flog da Spreu vom Weizen . Cſcheg arbeitete wie am laufenden Band . Mit unfehl= bar auswählender Sicherheit flogen minderwertige Gaben in die Büſche . Dann ging’s wieder ans Einſacken der Leckerbiſſen . Nun ein Sprung in den nächſten Baum . Cſcheg verlebte im däm= mernden Grün die glücklichſte Stunde des Cages . Durchſich= tige Pfefferminzkugeln blitzten funkelnd auf in der Sonne ; die hatte er am liebſten , die ſchaute er immer und immer wieder an , bis die letzten Atome in ſeinen Händchen zerſchmolzen . Cſchegs Magen war von unbegreiflicher Anpaſſungsfähigkeit und Widerſtandskraft . Cſcheg ſchlürfte Cinte wie ein Elixier . Wehe , wenn ein friſch geſchriebenes Heft auf dem Ciſch liegen blieb . Cſcheg machte durch ſorgfältiges Ablecken eine nicht mehr zu „ tziffernde Urkunde daraus . Cſcheg reinigte verkruſtete Stahlfedern mit Wonne . Sein Magen blieb ſtandhaft . Wo Sonne war , hockte Cſcheg . Wo es ſummte , war Cſcheg . Cſcheg ging leidenſchaftlich auf Weſpenjagd . Meiſter Grok hätte ihn um ſein Grima ) , nſpiel bei ſolchem gefährlichen Cun beneidet . Wo es etwas zu eſſen gab , war Cſcheg . Er verſäumte keine Mahlzeit . Er ſaß auf der Schulter ſeines Herrn und nahm manierlich von der Gabel die gereichten Biſſen . Sein Bäuchlein war ganz kugelig geworden . Wenn er ſaß , legte er ſeine ſchwarzen Händchen darauf . Cſcheg liebte das Bier . Jeden Abend ſaß er mit am Ciſch , vor ihm ſein „ Humpen ” , ein Eier= becherchen , mit dem braunen Saft , den er ſchlürfte , ohne einen Cropfen zu verſchütten . Cſcheg war kein Säufer . Die Wider= ſtandskraft ſeines Nervenapparates ſtand im umgekehrten pro= portionalen Verhältnis zu der unverwüſtlichen Anlage ſeines Verdauungsapparates . Samstags wurden Cſcheg zwei Humpen kredenzt . Das machte ihn ganz duhn . So konnte man ihn leich= ter baden . Er liebte das Waſſer , auch wenn es warm war , nicht ſo ſehr wie die Sonne . Wer ihn Samstag abends aus dem Wännchen hob , trocknete und ins warme Bettchen neben dem Schornſtein in der Küche legte , war ſein Freund . Ohne Vor= behalt , ohne Spekulation . Dem erzählte er mit beredten Lippen die ſeltſamſten Affengeſchichten . Der harte fichtelgebirgige Winter machte Cſcheg viel zu ſchaffen . Es half nichts , er mußte ſich akklimatiſieren . Das machte ihn zum Diktator . Cſcheg war ganz verſeſſen auf Wärme , auf Wärme in jeder Subſtanz , auf Wärme in Potenzierung . Cſcheg hatte zwei = Freunde : Caſſo und Peter . Die nützte er des Winters weidlich aus . Caſſo war ein großer ſchwarzer Pudel aus „ thurn = und taxisſchem ” Geblüt . Als Baby kam er ins Haus . Cſchegs Diktaturgelüſte erwachten . Caſſo wuchs raſch , überragte Cſcheg bei weitem an Größe und Stärke . Eſcheg war ihm geiſtig überlegen . Wo Cſcheg im Winter hockte , mußte auch Caſſo ſein . Caſſo machte gar keinen Verſuch , gegen Cſcheg aufzumucken . Gradlinig , ohne Umwege ging’s mit Caſſo zum warmen Ofen , ob von Cſcheg nach vorwärts an den langen Schlappohren , ob von Cſcheg nach rückwärts an der handlichen Schwanzquaſte gezogen . Im Reiche der Wärme triumphierte der Geiſt Cſchegs vollends über die Hundenatur . Wie es Cſcheg wollte , ſo ſtreckte Caſſo aus „ thurn = und taxisſchem ” Geblüt alle viere . Und Cſcheg , der Diktator , thronte auf dem herrlichſten lebendige Wärme ausſtrahlenden Fell . Was an Caſſo geſchah , mußte auch Peter , der dreifarbige Kater , über ſich ergehen laſſen . Die Dreſſur Peters war ungleich gefahrvoller als die Caſſos . Peter war etwas verwildert . Cſcheg bändigte meiſter= lich die wilde Katzenſeele ; er bändigte ſie durch einen kühnen Griff an den Katzenſchwanz . Peter rutſchte rückwärts mit zum Ofen . Aber Peter ſtreckte nicht wie Caſſo freiwillig alle viere aus . Gar ſtandhaft mußte Cſcheg an Peters Fell zerren , bis der lebendige dreifarbige Diwan dalag . Saß Cſcheg zwiſchen Caſſo und Peter am Ofen , ſo war ſein Glück vollkommen . Nie= mand durfte es ſtören . Wie er zwiſchen beiden hockte . In der Gruppierung Caſſos und Peters war Suſtem . Wie in einem Neſt hockte Cſcheg zwiſchen beiden . Keine Wärmekalorie Peters und aſſos ging Cſcheg verloren . Den Peter nahm Cſcheg ganz für ſich in Anſpruch . Seinem Peter ſtand Cſcheg in jeder Lebenslage bei ; ſeinen Peter durfte niemand ſtreicheln . Wer Peter aus dem Simmer jagte , dem ging Cſcheg an die Waden . Peter wurde ganz menſchenſcheu , zur kratzenden Beſtie . Sur Ehre Cſchegs ſei es geſagt : er war nicht ausſchließ= lich Diktator , ſein Herz war nicht ganz verhärtet . Wer tief in Sſchegs braune Augen ſchaute , der ſah ergriffen in ihnen ein Fünkchen reiner Gottesgüte aufleuchten ; es war wie ein Herüberſcheinen aus dem Paradies . Wenn zur Winterszeit die Gruppierung . Caſſos und Peters gelungen war , draußen der Nordoſt ſtürmte , der Waſſerkeſſel im Ofen ſummte , Caſſo in Er= gebenheit ſchläfrig blinzelte , Peter ſchnurrte , da brach aus Cſchegs Seelchen überquellende Dankbarkeit . Da gab es zärt= lichſtes Wurſchteln von Caſſos und Peters Fell . Cſcheg war der geborene Maſſeur . Er wurſchtelte , knetete mit inbrünſtiger Hin= gabe . Nicht beruflich , geſchäftlich wie im Sanatorium . Jeden Griff , jeden Druck begleitete liebevollſtes Wonnegrunzen . Es kam aus tiefſter Seele . Wer kein bißchen Falſch dabei . Ohne Peter und Caſſo wären Cſchegs letzte Jahre troſtlos geweſen . Eines Cages wurden Cſchegs Augen unſäglich traurig , die Händchen ſchlaff , das weiß gewordene Brüſtlein hob und ſenkte ſich in wilder Haſt . Cſcheg lag in mörderiſchem Fieber in ſeinem Bettchen am Schornſtein . Es war zum Erbarmen . Der Haus= arzt kam und legte einen erlöſenden Wattebauſch auf das Ge= ſichtchen . Da ſchlief Cſcheg für immer ein . Es war große Crauer im Haus . Cſcheg kam zum Präparator . Ein ausgeſtopfter Cſcheg kam wieder zurück . Mit Freudengeheul und Schwanzwedeln ſprang Caſſo auf Cſcheg zu . Cſchegs Händchen blieben ſtarr , zerr= ten nicht mehr an Ohr und Schwanz , wurſchtelten , kneteten nicht mehr . Da fühlte Caſſo , daß es für immer aus war mit Cſchegs Freundſchaft . Peter ſtrich völlig gleichgültig an der faſſonierten ſterblichen Hülle Cſchegs vorbei ; war eben eine Katze . Ein andermal mehr vom Tſcheg . Craktat vom kleinen Leben . Ein Bericht . Von Harry Schreck . Während die Kaſſenſchalter mit einem mürriſchen Ruck das Miſchglas ihrer Fenſter niederſauſen ließen ; während die ver= drießlichſten Verfügungen und Durchführungsbeſtimmungen im Laufſchritt heranpreſchten ; während die Lautſprecher zu dröh= nen begannen , um kaltes Blut , oder gefaßten Gleichmut zu empfehlen , und während das Naunen und Flüſtern begann , ge= ſchah dies — Ueber das weite märkiſche Gewäſſer ſchoben ſich da und dort die gutmütig dicken weißen Spreedampfer mit der gelben , grünen oder blauen Schornſteinumrandung : ſie wackelten bedäch= tig nach Grünau oder nach Neuhelgoland , nach Paretz oder auch bloß nach dem Schwielowſee ; und nichts auf der Welt hätte ſie dazu gebracht , das ohne die Mitwirkung etlicher braver Crom= peten zu tun . Wie das Trompeten auf Spreedampfern mit gutem Grunde zu äußern pflegen , äußerten auch dieſe Crompeten den unanfecht= baren Sachverhalt , daß durch die Stadt Berlin noch immer die Spree fließe . Sie äußerten es laut und heiter ; und niemand hatte etwas dagegen einzuwenden , daß ſie es äußerten . Obwohl in dem gleichen Berlin , der Geldzufluß hart und gewaltſam abge= ſtaut war . Dem Beobachter , der dieſes mit anſah , ſchien es , daß ſelbſt der beſchränkteſte Bankverkehr es nicht hindert , daß ſich die Spreedampferbank füllt . — ( Man nemnt — dachte er — dergleichen : das kleine Leben . ) Aufgabe 623 . H . D : O . Bernard in Monaco . ( Good Companions , 1918 . ) Weiß : Ke 5 De 7 Lc 8 Sd 2 d 4 Bd 5 e 2 h 2 h 4 ( 9 ) ; Schwarz : Kg 4 Dd 7 Td 8 g 8 La 4 Sa 1 g 1 Bh 3 h 5 ( 9 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 612 — 615 . 612 . B . Koſek . 1 . Preis , Ceſkoſlovensky Sach , 1927 . ( Kc 4 Db 8 Lel 8 d 2 ; Kg 1 Lh 1 Sg 5 Bf 4 g 2 ; 3 c . ) 1 . Kc 4 d 5 l Bf 3 2 . Lg 3 Bf 2 3 . Lh 2 F : 1 . . . . Xh 2 2 . Dik 4 + ; 1 . . . . S — 2 . S ( : ſk 3 + , Der Witz dieſer Zugzwangsaufgabe liegt in dem feinen Einleitungszug . 613 . F . Somma . Schweizeriſche Schachzeitung , 1929 . ( Ka 1 Tc 2 d 6 Lf 3 h 2 8 a 6 ; Ka 7 Ta 8 Bb 7 ; 24 . ) 1 . Sa 6 — b 8 l K : b 8 + ( greuzſchachl ) , T : b 8 , BbS , Bb 5 2 . Ta 6 , Ta 2 , T 47 , Ta 6 X . Gin gefälliger Zugzwang . 614 , Dr . H . Rübeſamen . Süddeutſche Schachblätter , 1907 . ( Kf 1 Dd 7 Lg 6 843 Bf 5 ; Eh 1 La 8 e 3 8 a 6 Be 6 et e 7 h 2 ; 34 . ) 1 . Dd 7 — a 7 ( broht D : e 3 ) L : a 7 ( Lb 6 , Lc 5 ) 2 . Bf 6 ; 1 . . . Sc 52 . Da 2 ; 1 . . . . Bc 5 2 . D : a 8 : 1 . . . . B : d 3 2 . Lh 5 ; 1 . . . . Lg 1 2 . Df 2 : 1 . . . . Id 4 2 . D : d 4 . Sehr feine Berteidigungsſpiele von Schwarz . 615 . J . R . Neukomm . 2 . Preis , Shdſvenska Dagbladet Snallpoſtens , 1913 — 14 . ( Ka 2 Db 3 Te 3 Lg 5 h 1 8 b 5 g 7 Bf 2 ; Ke 5 De 4 Sf 6 Bb 4 d 7 g 4 : 2 . ) 1 . Te 3 — e 11 De 2 + Direktes ſchwarzes Schach nach dem Räumungszug . Kätſel Eine Charaktereigenſchaft . Munterkeit , Schneider , Lehrer , Schnabel , Zeitraum , Tiſchwein , Scheffel , Unbehagen , Palaſt , Pfoſten , Freundſchaft , Transport , Spielſachen , Weib= nachten , Schelde , Ferſengeld , Weinland , Oberſteiger . In jedem der obigen Wörter iſt ein anderes Wort verſteckt . Die Anfangsbuchſtaben dieſer verſteckten Wörter nennen eine Charakter= eigenſchaft . Carl Deubel . Während im Draht der Fernſprechnetze die beſchwörenden Stimmen durch den fernen Naum taumelten ; während irgend= etwas , was kurzfriſtig war , durchaus nicht langfriſtig werder wollte ; während Suläſſiges unzuläſſig , Unzuläſſiges dagegen zu= läſſig wurde ; und während die Währungsdecke nach dem Urtei erfahrener Kenner dünn und ſchliſſig ausſah , geſchah des fernerei dies — : Unter dem abendlich dämmernden Himmel ſchien es in Wil= mersdorf und Schöneberg , in Pankow und Neukölln plötzlich en ratſames Beginnen , die brachliegende Wirtſchaft ein bißche= durch den Verzehr einer Eiswaffel anzukurbeln : im abgemeſſene = Schlendern überzeugte ſich der Blick , daß der grämliche Geiz de Sparkaſſe mit nichten auf die rührige Eisdiele übergegriffen hatte Wie das der Umgang mit Eiswaffeln erfordert , brachte auc dieſer denkwürdige . Abend die lebhafteſten Geſpräche über di ſtrittige Frage , ob man beſſer fahre , wenn man ſtatt der läng lichen Balkenwaffeln ein Waffelkörbchen beſtellte . Die Ge ſpräche erörterten dies ſanft und eindringlich . Obwohl in dem ſelben Berlin der Geldmarkt nicht halb ſo flüſſig war wie da Erdöeereis . . . " Dem Beobachter , der dies mit anhörte , ſchien es , daß auc der eingefrorenſte Kredit es nicht hindert , daß das Gefroren ſeinen Suſpruch findet — ( Man nennt — dachte er — dergleichen : das kleine Leben Und wähvend die Flugzeuge losdonnerten , um irgendei Abkomm" zu treffen ; während Ermächtigungen gegeben ode Maßnahmen in Ausſicht genommen , Genehmigungen eingehol oder Aenderungen mit ſofortiger Wirkung beſchloſſen wurden während dieſer für jenen haftete und jener für dieſen bürgte und während der Kitt , der alles halten ſoll , ſchon drohen bröckelte , geſchah ſchließlich dies — : In den Straßenbahnen drängten ſich redliche Männer dure das Gewühl der Fahrgäſte , um nachzuſchauen , ob jeder das rich tige Loch im richtigen Fahrſchein hätte ; auf dem Finanzam wunderten ſich andere redliche Männer , daß ihr Steuerzahler ) ſchmale Einnahme fände ; und an der Straßenkreuzung gabe weitere redliche Männer darauf acht , daß keine Wagen bei gel bem Licht anführen . . Wie das die Sorgfalt und die Schicklichkeit verlangt , tate ſie das ganz genau und mit unerſchütterter Aufmerkſamkeit . Un weil ſie es ſo genau und ſo aufmerkſam taten , kamen ſie gar nich dazu , jene Nerven zu verlieren , deren Verluſt das Ende und de Suſammenbruch und der kochende Wirbel geweſen wäre . Ob ſchon es auch ohne alles das , was ſie ſo unerſchüttert prüfter gegangen wäre . Dem Beobachter , der dies miterlebte , ſchien es , daß ſelb die Ermahnung , die Nuhe zu bewahren , es nicht zuwege bring dieſe Nuhe zu zertrümmern . — ( Man nennt — dachte er — dergleichen : das kleine Leben Menſchen , die nichts von dieſer Seit und noch weniger vo dem Geſchlecht , das in ihr lebt , verſtehen , werden dazu nicht weiter zu ſagen wiſſen , als daß dies das Achſelzucken von ärmere Menſchen wäre , denen das Schickſal es nicht beſtimmt hat , ſit darum Sorgen zu machen , ob man ihnen ein Guthaben auszahle werde , das einzuzahlen ſie von je durch die letzten Jahre gehemm waren . Dem Beobachter ſcheint es , daß ſelbſt in den Cagen der ge ſchwächten Börſe eine langfriſtige Anleihe bei dieſer Einſicht 2 verſuchen wäre . Magiſches Quadrat . AU IN IN 1 A 14 IA IA 4 PT SN Nach richtiger Ordnung der Buchſtabenpaare enthalten die weg ! rechten und ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter . Cark Deubel . Auflöfungen der Räteſl aus Nr . 54 . Kreuzworträtſel . s AN Uf Kl A EIG AIIIWILIEIRIA a UL Der gute Wein . Jetzt ſchwingen wir den Hut , der Wein , der Wein iſt gut . 1 2 3 4 5 6 ſchwer , 7 8 9 5 10 11 12 , 5 13 14 Jugendzeit . Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verdute V 0 Tan Woufken Kleine Beſchäftigung mit einem ſchwierigen Chema . Von Peter Holmgren . Wetter iſt etwas , worüber man ſich die längſte Seit ſeines dens ärgern muß . Wetter iſt Strippenregen oder Glutſonne , ner am verkehrten Platz . Wetter iſt das Unzuverläſſigſte und berechenbarſte von der Welt . Beweis dafür : ſogar die Leute , ſich von Beruf damit beſchäftigen , die wiſſen im Grunde auch mer recht gut hinterher , wie das Wetter geweſen iſt , aber es werden ſoll — — — Na , reden wir nicht davon . Aber ja , wir müſſen ſogar einmal ganz ernſthaft darüber den , weil nämlich die Behauptung , daß die Wetterpropheten zuverläſſige Burſchen ſeien , gar nicht den Catſachen ent= icht . Heute beſtätigen ſich bereits 87 Prozent aller orausſagen , was bei der Schwierigkeit der Materie ein ßerordentlich hoher Prozentſatz iſt . Und daran , daß uns mal Ausflug verregnet , ſind noch lange nicht die Wetterpropheten uld . Sondern . Ja , das Wetter ſetzt ſich eben nicht nur zuſammen aus egen und Sonnenſchein . Sondern das , was entſteht , wenn am ichen Ort zur gleichen Seit , die meteorologiſchen Elemente uftdruck , Cemperatur , atmoſphäriſche Feuch= gkeit , Niederſchläge Bewölkung und Wind fammenwirken , das iſt das Wetter . Ein naheliegender Einwand : auch ohne daß man etwas ver= ht von dieſen vielen , verzwickten Elementen , kann doch der je immerhin feſtſtellen , was an einem beſtimmten Ort zur be = Wärme in 10 , 8 , 5 , 5 . 2 und einem Meter regiſtrieren . Der Grad der atmoſphäriſchen Feuchtigkeit , durch be= ſonders komplizierte Apparate angezeigt , läßt wichtige Schlüſſe auf künftige Negenfälle zu . In das gleiche Gebiet gehört die Sonnen = und Wolkenphotographie , die die Licht= ſtrahlen , ihre Stärke , den Einfallswinkel und die Brechung meſſen . Ueber die Art der Regenmeſſung beſteht wohl kein Sweifel . Man braucht im Hrunde nur einen zulindriſchen Hohl= körper an einer ungeſchützten Freilandſtelle aufzuſtellen und an einer Millimeterſkala die Höhe des niedergeſchlagenen Waſſers abzuleſen . Auch aus der Wolkenbildung kann der Laie mit dem bloßen Auge prophetiſche Schlüſſe ziehen . Cirrus = Wölkchen , kleines , zerfahrenes Gewölk , das am Horizont zu einer Fläche verſchwimmt , deutet immer auf Vogen , Cumulus = Wolken , leicht geballte Bildungen mit klaren Konturen , verſprechen Beſtän= digkeit . Die Sonnenſtrahlen werden gemeſſen . Links der Kaſten mit der großen Linſe photographiert ſelbſttätig die Himmelshelligkeit . uten Seit für Wetter iſt , wenn er — — aus dem Fenſter kt , nicht wahr ? Damit wäre der Meteorologie natürlich das desurteil geſprochen , denn ſie will ja an Hand ihrer Beobach= gen die Witterungsverhältniſſe der ganzen Erde erkennen , : Sug des Setters verfolgen und — nach genauen Berech= igen — vorherſagen . Nicht nur zur Befriedigung der Son= sausflügler , ſondern auch , um nahende Stürme und Unwetter ukündigen , und die Schiffahrt und das Land vor Schäden zu vahren . Auf der ganzen Erde ? Die meteorologiſchen Stationen des jeden Landes erhalten den ganzen Cag über zu beſtimmten eiten Funkſprüche aus aller Welt , die Wetterlage des jeweili= n Ortes betreffend . Das wird in der Fachſprache notiert und gar graphiſch aufgezeichnet . So entſtehen die Wetterkarten ſes Landes — für den „ Privatgebrauch ” — eines Erdteils Neiſende und Intereſſenten — und auch die Weltwetter= rten , — denen das Intereſſe der Wiſſenſchaftler gilt . Was wird nun eigentlich auf den meteorologiſchen Stationen getan ? Da wird alſo zunächſt einmal der Druck der Luft ge= ſen , mit dem dazu beſtimmten Barometer — „ Schweremeſſer ” eſes Inſtrument iſt eine Gelegenheitserfindung des florentini= en Mathematikers Coricelli ſo um 1645 herum . Ein paar runnenarbeiter bemühten ſich , das Waſſer eines Brunnens rch eine lange Saugröhre auf einen höheren Stand zu pumpen . d es gelang ihnen durchaus nicht , über eine gewiſſe Grenze lauszukommen . Coricelli , ein Schüler Galileis , nahm noch mal den gleichen Verſuch vor mit einem ſchwereren Stoff , dem ſeckſilber . Und er machte die Erfahrung , daß eine zweiſchenklig vogene , 76 o Millimeter lange Queckſilberſäule genau ſo tgiert . wie eine 10 Meter hohe Waſſerſäule , beide ſtehen alſo ter dem gleichen Druck der Luft . Und ſo konſtruierte man un kleine Glasröhren , die eine Länge von 700 bis 800 Milli= ſter haben und an einer Skala die jeweilige Stärke oder hwäche des Luftdruckes auf das empfindliche Queckſilber anzei= n . Dieſes primitive Inſtrument war und iſt die Grundlage ſener feinen und feinſten Meßapparaturen — abgeſehen von m auf eiem anderen Suſtem baſierenden Aneroid — , mit denen * heute den Luftdruck meſſen . Sodann wird der Wärmegrad der Luft und der Tde feſtgeſtellt . Empfindlichſte Thermometer ſind frei aufge= ugt und werden täglich mehrmals abgeleſen , außerdem aber ſ „ Ciefenthermometer ” , die , in die Erde eingelaſſen , ihre Windrichtung und Windgeſchwindigkeit aber ſind hauptſächlich beſtimmend für die Entwicklung des Wetters . Ihnen gilt daher auch die größte Beachtung , zumal ſie in der Reihe der meteorologiſchen Elemente die ſchwierig= ſten ſind , launiſch und unzuverläſſig wie eben — der Wind . Mit dem Wind und ſeiner Bewegung ſtehen auch in Suſammenhang die beiden Faktoren , die uns in der Meteorologie am häufigſten begegnen und die wir nicht ſelten mit Groll betrachten : die Hochs und Ciefs . Das Island = Cief kann nichts dafür . . . " Ein Cief — wie ſieht ſo ein Cief aus ? Es iſt ein eiförmiger Kringel , der ſich quer über die Wetterkarte legt , ohne die ge= ringſte Nückſicht auf die darin vermerkten Land = und Waſſer= grenzen zu nehmen . Die meiſten Ciefs , die wir zu unſerem Scha= den in unſeren Breiten kennenlernen , ſcheinen in Island pro= duziert zu werden und eine unverkennbare Vorliebe für die ſüd= öſtliche Reiſeroute zu hegen . Und wenn die Meteorologen ſich einmal gründlich geirrt haben , ſo kann man ſicher ſein , daß plötzlich auftauchendes Island = Cief ſchuld geweſen iſt . Dabei iſt es nämlich gar nicht der ſchuldige Ceil . Da wäre ſchon eher — der Golfſtrom zu beſchuldigen . Der verſorgt nämlich die Luft über ſich und dem Meer ſo gründlich mit Wärme und Feuchtigkeit , daß ſie ſich , im Norden nahe Osland , furchtbar über die dort herrſchende Kälte erſchreckt und ſchleunigſt nach Süden — Südoſten flieht . So wandert es gemächlich , mehr oder minder raſch über Europa hin und ſpendet Feuchtigkeit und Wärme , mehr oder winder , bis es ſich im Oſten auflöſt , bis wohin es ſich denn auch verausgabt hat . Der große Bruder des Ciefs iſt das Hoch , das in enger verwandtſchaftlicher Beziehung zu ihm ſteht und zumeiſt aus den Polargegenden kommt . Das heißt dann fachmänniſch ausgedrückt ein „ Kaltlufteinbruch ” . Oder es naht ſich von den Azoren her oder aus dem Oſten . Ein Hoch beſteht aus leichter , ein Cief aus ſchwerer Luft . Haben das Hoch und das Cief nun auch eine Bewegungs= kraft , ganz abgeſehen von „ Wind und Windrichtung ? Ja , da iſt uns noch aus der Schulzeit her erinnerlich , daß leichte Luft einen gewiſſen Höhenhunger hat , während ſchwere Luft ſinkt . Zu jedem Hoch , das aufwärtsdringt und ſozuſagen einen „ luftleeren Raum ” hinterläßt , dringt immer gleich aus der Nachbarſchaft kühle Luft nach . Ein ewiger Austauſch zwiſchen Hoch und Cief . Wie aber erklärt ſich dabei die allgemein beobachtete Vechts= ablenkung ? Aus der Drehung der Erde . Befindet ſich eine kalte Luft= maſſe in der Nähe des Pols auf dem gleichen Längengrad wie Berlin , und wandert es ſchnurgerade nach Süden , ſo erreicht es nicht etwa Berlin , ſondern — irgendeinen Ort in Nußland . Weil ſich doch die Erdkugel mit ihrem größeren Umfang bei Berlin ſchneller unter der Luft fortdreht als eben am Nordpol . Und umgekehrt iſt es genau das gleiche . Daher alſo die Nechts= ablenkung . Kommt hinzu natürlich noch der Wind , der zum Ceil auch direkt durch die Erddrehung entſteht — Oſtwind — und durch den Gegenſtrom — Weſtwind — und durch die warmen Luftmaſſen , die in ewiger Bewegung , in unendlichem Aus = ſich befinden . Und wie lieſt man eine Weiterkarte ? Auf unſerer Wetterkarte , die ein Schema für einen durch= ſchnittlichen Sommertag darſtellt , ſehen wir zunächſt einmal das charakteriſtiſche Osland = Cief — ein Kringel knapp ſüdlich der arktiſchen Inſel , durch ein großes T gekennzeichnet . Die Linie , die ſein äußerer Nand beſchreibt , trägt die Sahl 745 . Sie berührt , wie jede einzelne dieſer Linien auf der Wetterkarte , ſämtliche Orte , die den gleichen Luftdruck zeigen , deren Barometer denſelben Stand hat , und heißt „ Oſobare‟ Die Zahlen neben den Iſobaren bezeichnen den jeweiligen Luft= druck . Der äußerſte Nand des Ciefs alſo hat einen Luftdruck von 745 Millimeter , das Hoch — „ H ” — das über Polen und Rußland ſich erſtreckt , hat an ſeinem äußerſten Nand einen Mindeſtſtand von 760 Millimeter . Die dazwiſchen liegenden Iſobaren zeigen uns , daß in Marſeille und Leningrad etwa der gleiche Barometerſtand herrſcht , wie in Berlin ( auf dieſer Karte ) . Damit iſt natürlich noch nicht geſagt , daß an all dieſen Orten , die durch eine Iſobare verbunden ſind , auch wirklich das gleiche Wetter herrſcht . Das iſt ja bekanntlich bedingt durch die Su= ſammenwirkung vieler Elemente . Ueber die Verſchiedenheit der Cemperaturen an dieſen Orten informieren uns beiſpielsweiſe die kleinen Sahlen , die jeweils neben der Stadt ſtehen . So hat Lenin= grad annähernd 15 Grad Wärme , Berlin 26 — dem Kern des Hochs am nächſten — und Marſeille nur 24 Grad . Ob Negen oder Sonnenſchein , davon zeugen die Kreiſe , die die Städte be= zeichnen . Unausgefüllte Kreiſe deuten auf klaren Himmel , ſind die Kreiſe zur Hälfte ſchwarz , ſo iſt der Himmel an dem be= treffenden Ort halbbedeckt . Beiſpielsweiſe zu Sall 1 Königs= berg , zu Sall 2 London . Hanz ſchwarze Kreiſe bedeuten Regen , Sternchen Schnee und Doppelkreiſe Windſtille . Die Pfeile deuten die Windrichtung an . Jeder Pfeil fliegt mit dem Winde . Je ſtärker er befiedert iſt , um ſo kräftiger der Windſtrom . Eine große Seder zeigt Windſtärke 2 an , zwei Sedern Windſtärke 4 , eine kleine und zwei große Federn Wind= ſtärke 5 . Dieſer Wind entſteht durch Bewegung der Luftmaſſen , die beſtrebt ſind , die Gleichgewichtslage in der Luft wieder herzu = OWOLRENLOS O HEÜTER ( H 18 BEDECky Owatkié OBEDECI • REOEN A GRAUDEUN X ScHNEF — NEBEL R GEwirree Owinosriug ſtellen . Von einem Gebiet mit hohem Luftdruck ſtrömt die Luft zum Ciefdruck hin , gleich einem Waſſerfall von Berg zu Cal . Die Luftdruckgebilde haben ihr charakteriſtiſches Wetter . In einem Tief herrſcht meiſtens ſchlechtes , in einem Hochdruckgebiet ſchönes Wetter . Im Sommer iſt es hier dann immer recht warm und heiter , während im Winter bei klarem Himmel Kälte eintritt . Wollten wir unſere modernen Wetterkarten mit den erſten digſer Art vergleichen , die um 1843 in Amerika veröffentlicht wurden , wir würden unſeren Augen nicht trauen . Dergeſtalt ſind die Fortſchritte der Meteorologie , die heute unter Zuhilfe= nahme des Celegraphen und Sunkſuſtems den ganzen Erdball um= ſpannt . Kennt man die Strömungen und Lagerungen der Hoch = und Ciefdruckgebiete der Erde genau , ſo kann man mit einiger Sicherheit den Witterungscharakter für den nächſten Cag im voraus beſtimmen — mit einiger , nicht abſoluter Sicherheit . Der zeitgemäße Haushalt . Küchenzettel vom 24 . bis 30 . Auguſt 1931 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Die Koſten des Speiſezettels ſind für 6 Perſonen berechnet . ontag , den 24 . Auguſt : Grünkernſuppe „ * * Kartoffelpuffer mit . . . Apfelkompott * enstag , den 25 . Auguſt : Fleiſchbrühe mit Einlage Ochſenfleiſch mit Wirſing und Kartoffeln . . . ittwoch , den 26 . Auguſt : Reiscremeſuppe Pfannkuchen in der Form ? ) mit Preißelbeerkompott . . anerstag , den 27 . Auguſt ; Apfelweinſuppe gebackener Blumenkohl mit . Kartoffeln . . . 0 . 30 1 . 10 0 , 65 2 , 05 0 . 40 2 , 50 0 , 60 3 , 50 0 , 50 2 , 50 0 , 90 3 . 90 0 , 75 2 . 35 0 . 15 J Freitag , den 28 . Auguſt : 0 , 30 Sellerieſuppe . 2 . 40 Seehecht , gedämpft , mit . 0 , 35 Kartoffeln und Salat . . . 305 Samstag , den 29 . Auguſt : 0 , 30 Gerſtenſuppe Dampfnudeln mit Vanilletunke . . . . . . . 2 , 50 2 , 80 Sonntag , den 30 . Auguſt : 0 , 30 Tomatenſuppe . . * Schmorbraten . 2 , 70 bayeriſches Kraut , Kartoffeln . . . 0 , 70 Haſelnußpudding . . . . . . . . 1 , 00 4 , 70 * ) Pfannkuchen in der Form , gefüllt mit Reſten von Ochſen= fleiſch . Man bäckt von zwei Eiern 6 — 7 kleine Pfannkuchen und legt einen in eine gut ausgeſchmierte Auflaufform . Darauf ge= hacktes Fleiſch , geriebenen Käſe , etwas Sahne oder Milch , dann wieder Pfannkuchen und ſo fort . Den oberſten Pfannkuchen nur von einer Seite backen und mit der angebackenen Seite nach oben drauf legen , Butterflocken und 20 Minuten überbacken . Kalte Apfelſpeiſe . 1 Pfund friſche Aepfel koche man mit ½ 4 Liter Waſſer und etwas Zitronenſchale weich , ſtreiche ſie durch ein Haarſieb und füge dem Mus den Saft von 1 Zitrone , owie Zucker nach Geſchmack und 80 — 100 Gramm rote , in kochen= dem Waſſer aufgelöſte Gelatine bei . Dann fülle man es in eine Glasſchale und laſſe erkalten . Man reiche eine ſchaumige Vanille= oder Mandelſoße dazu , Humor Verdacht . „ Nanu , marſchieren Ihre Leute zu einer Waffenübung ? ” „ Nee , die gehen zum Geſindeball . ” Der Unſchuldige . „ Wie kommen bloß die vielen leeren Fla= ſchen in unſeren Keller , ” fragte ſie ſtreng . — „ Ich weiß es wirklich nicht , mein Liebling , ” erwiderte der Gatte , „ ich habe wirklich in meinem Leben niemals eine leere Flaſche gekauft . ” Die Naive . „ Dreizehn Kinder ! ” rief das Mädchen aus , als es ſich vorſtellte . „ Nein , da bedaure ich , die Stelle paßt mir nicht ” — „ Ich dachte nicht , daß Sie aberglaubiſch waren ” , erwiderte die Dame . Ein Auftakt= zur Heroſtmode ſind die zahlreichen Fellgarnituren , die man ſchon jetzt auf den neuen Schaffungen zu ſehen bekommt ; zwar hüten die führenden Salons ihre modiſchen Abſichten als ſtrengſtes Geheim= nis und laſſen ſich vom großen Publikum nur ungern „ in die Karten ſehen ” , doch ſickert trotz= dem hin und wieder eine und die andere Nach= richt über die neueſten Entwürfe durch und manche elegante Frau , die neben den Mode= künſtlern zu dem „ Stab ” der maßgebenden Ateliers gehört , ſpricht über die neueſten Schöpfungen ſchon mit jener untrüglichen Sicherheit , die beweiſt , daß ſie ſich über die kommenden Neuheiten ſchon einigermaßen im Klaren iſt . Allem Anſcheine nach ſind heuer wieder Fellgarnierungen dazu auserſehen , in der herbſtlichen Mode eine ſehr bedeutende Rolle zu ſpielen , was ſeinen Grund wohl darin haben mag , daß dieſe Effekte immer ſehr deko= rativ ſind und reſtlos elegant wirken . Natürlich wäre eine Mode , die beſonders reiche und pompöſe Verbrämungen vorſchreiben würde , in der heutigen , wirtſchaftlich ſo ſchwie= rigen Zeit ein unmöglicher Gedanke und in dieſer Erkenntnis ſcheinen es ſich die verſchie= denen Modeſchöpfer angelegen ſein zu laſſen , Fellgarnierungen nur in ſehr beſcheidener Form anzubringen , da nur dann der Erfolg ein wirklich durchſchlagender ſein kann . Die Art der zur Verwendung gelangenden Felle iſt durchaus dem Geſchmack der Trägerin und natürlich in erſter Linie der Kombinations= gabe des betreffenden Modeſalons überlaſſen . Immerhin , iſt man ſich ſchon jetzt einig darüber , daß heuer auch die im Vorjahre etwas vernachläſſigt geweſenen flachen Felle , wie Perſianer und Breitſchwanz , Nutria , Seal und Biſam wieder in den Vordergrund treten dürf= ten , wobei aber langhaariges Pelzwerk ( vor allen Dingen Füchſe und deren Imitationen ) nach wie vor aktuell bleibt . Im übrigen richtet ſich die Wahl des Pelz= werks ganz nach dem Verwendungszweck , denn während etwa Breitſchwanz und deſſen Nach= bildungen lediglich für die elegante nachmittäg= liche Aufmachung beſtimmt iſt , kann man Fuchs = und ähnliche Verbrämungen zu jeder Tageszeit tragen , Nutria und Biſam aber bleiben auf die Trotteurmode beſchränkt , da ſie jene Widerſtandsfähigkeit beſitzen , die in dieſem Falle von größter Wichtigkeit iſt . Die herbſtliche Promenademode verrät , ſo= weit die erſten Schaffungen ein Urteil zulaſſen , bei aller Einfachheit , einen ganz beſonderen Phantaſiereichtum ; gleichviel ob es ſich um ein Kleid , um ein Koſtüm oder um einen Mantel handelt , wird man immer wieder bis ins kleinſte Detail jene vornehme Eigenart der Linie erkennen können , die eine Mode immer zum Erfolge zu führen vermag . Die Materialien ſind weich , ſchmiegſam und durchaus unaufdringlich , tomit ein Stil ge= ſchaffen erſcheint , der wirklich „ zeitentſprechend‟ iſt und nicht etwa — wie dies gerade in der Uebergangsmpde pft vorzukommen pflegt — zu mehr oder minder erfolgreichen Experimenten neigt ( die ſich die Frau von heute , deren Garderobe = Budget auf das Knappeſte bemeſſen iſt , unter keinen Umſtänden leiſten dürfte ! ) . Entzückend ſind die kleinen Trotteurkleider , die alle ihre ganz beſondere , flotte Note haben , die durch Fellgarnierungen vielfach noch geför= dert wird . Unſer zweites Bild macht mit einem ausgezeichneten Modell aus genopptem , in ſich gemuſtertem Modenmateriale vertraut . Der Oberteil iſt durchgeknöpft und nach unten hin durch einen Wildledergürtel abgeſchloſſen . Seitliche Glockenbahnen , die ſich unten verbrei= tern , ergeben eine vorzügliche Linie . Den Hals ſowie die Handgelenke umſchließen ſchmale Fell= rollen , die zu der Farbe des Stoffes abge= ſtimmt ſein ſollen . Einer ganz neuen Linie gehören die drei= viertellangen Koſtümjacken an , die man für den Herbſt oft in leicht = glockiger Silhouette bringt und als Abſchluß mit Pelzwerk randet ( Bild 1 ) Selbſtverſtändlich iſt die Rockpartie in dieſem Falle ganz gerade , da nur dann die aparte Form der Jacke zur Geltung zu kommen ver= mag . Die neuen Promenademäntel , werden in ihrem Vorderteile ſehr häufig glockig geſchnit= ten ; der zu einer Maſche verknotete Gürtel iſt zwanglos und gerade darum originell ; ſehr ſchick wirken die Fellrevers und die zum Hand= gelenk bauſchig zuſamengezogenen Pelzärmel ( vorletzte Skizze ) . Das „ kleine Kleid ” ſcheint an der Falten= form feſtzuhalten , die den großen Vorteil hat , für jede Figur in Frage zu kommen . Hier ſieht man als einzigen Aufputz ſchmale Wild= ledergürtel und geknotete „ Fell = Tücher ” ( aus dünnem Pelzwerk ) , alſo Effekte , die ihrer Neu= artigkeit wegen ſicherlich größtem Beifall be= gegnen werden ! Willy Ungar . Ein Opfer des Berufes Heroſtmantel ſind eine außerordentlich wichtige modiſche An= gelegenheit , denn abgeſehen davon , daß man für die erſten trüben Tage eine ſolche Umhülle dringend braucht , pflegt ſie auch die erſte Neu= anſchaffung der Saiſon darzuſtellen , weil jede Dame weiß , daß ſie daraufhin in der Lage ſei , nach außen hin die Aktualität ihrer modiſchen Einſtellung zu betonen , was ja vielfach zu einer Preſtige = Frage wird ! Die Wahl der neuen Umhülle erfordert Verſtändnis und modiſche Kultur , denn gerade in dieſem Falle ſind die verſchiedenen Salons bekanntlich immer geneigt , extreme Linien , Far= ben und Materialien zu kombinieren , um auf dieſe Weiſe der Saiſon einen intereſſanten Auf= takt zu geben . Die Frau von Geſchmack iſt ſich deſſen be= wußt , daß ſie all dieſe Verſuche zwar mit gro= ßem Intereſſe verfolgen dürfe , ſich letzten Endes aber doch für einen „ allgemeingültigen ” Stil entſcheiden müſſe , der für eine erfolgreiche Mode unter allen Umſtänden wichtig iſt . Die Herbſtſaiſon ſcheint — nach den erſten Schaffungen zu ſchließen — ganz ausgezeich= nete Mäntel zu bringen , da ( es dürfte dies vermutlich an der allgemeinen ſchwierigen wirtſchaftlichen Situation liegen , die auch den Modekünſtlern gewiſſe Beſchränkungen auf= erlegt ) jeder übertriebenen Note aus dem Wege gegangen und ſomit eine Mode geſchaffen wird , die — abgeſehen davon , daß ſie reſtlos elegant iſt , auch durchaus zweckentſprechend er= ſcheint . Natürlich wird darauf geſehen , die „ ſach= liche Einſtellung ” nicht etwa zu übertreiben ; es wird alſo vermieden , der neuen Mode einen „ nüchternen Stil ” zu geben , was ſicherlich ein Fehler wäre . Garnierungen trachtet man ſo weit als möglich auszuſchalten , da die Erfahrung lehrt , daß eine vornehme Moderichtung auf dieſe Man bevorzugt die verſchiedenen mit einer Sattelpartie gearbeiteten und aus unten ver= breiterten Bahnen zuſammengeſetzten Um= hüllen , die jene geſchweifte Silhouette bringen . die immer jugendlich und ſehr vorteilhaft kleidet . Der breite Wildledergürtel bleibt nach wie vor der beliebteſte Verſchluß ; ein hochgeſtellter Pelzkragen aus langhaarigem Pelzwerk ( es kommt hier Fuchs oder eine entſprechende Imitation in Frage ) ſieht dekorativ aus , doch kommt auch ſtrapazfähiges flaches Fell wie Nutria u . dgl . gut zur Geltung ( letzte Skizze ) . Der Hut iſt aus Filz gearbeitet , bringt einen halbbreiten , ganz auf den Trotteurſtil eingeſtellten Rand und kann mit einem ſchma= len Lederbande und mit einer bunten Kiel= feder entzückend garniert werden . Mäntel dieſer Art kann man nicht nur für die Stadt , ſondern auch für Wochenendtouren u . dal . ſehr gut verwerten . Manche Damen wünſchen aber eine Um= hülle , die nicht ſo ſehr den ſportlichen Charak= ter betont , als vielmehr den Uebergang zum eleganten Promenadeſtil darſtellt und damit jene neutrale Note in den Vordergrund rückt , die für jede Gelegenheit richtig angebracht ſein wird . Einen derartigen Mantel bringen wir im erſten Bilde ; er fällt durch ſeinen verbreiterten und daher glockig = drapierten Vorderteil und die tiefen Revers auf , die bekanntlich immer kleidſam ſind ; nach abwärts gerichtete Fell= ſtulpen ſind ſehr ſchick und ſtimmen in der Farbe mit dem kleinen Hute und mit den Handſchuhen überein . Der elegante Mantel , der für den Nach= mittag und für den Abend beſtimmt iſt , wird in ſchwarz bevorzugt , da nur dann jene Neutralität gegeben iſt , die die Dame von heute von ihren Garderobeſtücken verlangen muß . Dieſen Umhüllen gibt man — da ja die Hauptwirkung ohnedies aus der Verbrämung geholt zu werden pflegt — eine ſchlichte Pale = iſt der Modekünſtler , der in heißeſter Sonnen= glut die Toilettenſenſationen für den Winter entwerfen ſoll ! ( Modekarikatur hon Willy Unggr . ) Effekte immer zu verzichten vermag , weil die Schönheit eines Modells nicht etwa aus dem Aufputz , ſondern aus dem Materiale und der Eigenart der Linie geholt wird ; doch bringt man andererſeits ſehr gerne alle Arten von Pelzverbrämungen an , die gelegentlich großen Phantaſiereichtum verraten . Vielfach entſcheidet man ſich heuer für Edelpelzwerk ( vorausgeſetzt , daß man für die Verbrämung wenig Fell benötigt ) . Oft ergibt ſich aber auch die Möglichkeit , alte — an ſich ſchon unbrauchbar gewordene Jacken oder Män= tel für eine Verbrämung aufzuarbeiten , indem man den fehlerhaften Stellen ausweicht und auf dieſe Weiſe das vorhandene Pelzmaterial nutzbringend verwertet . Die neue Mode bringt dunkle , herbſtliche Farbtöne ; trotzdem ſind erſtaunlicherweiſe nicht wenige Strapazmäntel hell , weil man ihnen auf dieſe Weiſe eine „ allgemeingültige ” Note zu geben verſucht , die es möglich macht , ſie das ganze Jahr hindurch ( unabhängig von der Saiſon ) zu verwenden . Genoppte Stoffe ſehen ſehr gut aus , wie ja überhaupt der Mantel mit „ ſportlichem Stil ” aus grobfädigem , in ſeiner Bindung markantem Materiale am beſten zur Geltung kommt . 5 totform ; für die Fellgarnierung iſt jede ſchwarze Pelzwerk heranzuziehen , das man ge rade beſitzt : etwa : Seal , Perſianer , gepreßte : Lammfell , Breitſchwanzfohlen , das ſeine Schmiegſamkeit wegen ſicherlich am dekoratih ſten iſt . Im allgemeinen beſchränken ſich hie die Verbrämungen auf eine kleine Krawatt' die den Kopf entzückend rahmt ( aber auch 9 e bffnet zu tragen iſt ſowie auf „ Bauſchärmel die zum Händgelenk mit einem Gummizug verſchloſſen werden und einen durchaus ner modiſchen Eindruck ſichern . ( Mittelbild . ) Willy Ungar . Roſtflecke in der Wäſche beeinträchtigen d ! Haltbarkeit . Wenn man in der Wäſche Roſ flecke entdeckt , ſo follte man dieſe ſofort , alf noch vor der Wäſchereinigung entfernen , d ſie zerſtörend auf das Gewebe einwirken . Un zwar erhitze man in kleiner , flacher Emaill ſchüſſel Waſſer und gebe etwa 1 Teelöfft Bitterkleeſalz dazu . Nun halte man de fleckigen Stellen in die kochend erhaltene Flü ſigkeit , um dann das fleckenloſe Wäſcheſtü ſöfort in klares Waſſer zum Auswäſſern 3 L .