Einzeinummer 10 Pfenvige gereinit d fahrſen rad = Hal enſtraße oßgarte ! 42 Wittme ( 274 a ) ſtraße enkende rlangung werbe = Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Augu ſts : 31 . Auguff 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebübr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſfbezugspreis . im Aug ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 45 Relchsmart . Verantwortlichkeit für Alufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durd Fernruf ohne Verbindlichkeit für une , poſiſcheckonto Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitang der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 229 Mittwoch , den 19 . Auguſt 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : zelſe 300 Reſchemart . Zile Preiſe mn Reſchemart Im Falle , höherer ( 4 Doſſar — 420 Markl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fälli jeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . Der Schluß = Akt in Baſel . Einigung über die ausländiſchen Mark = Gukhaben . — Das Ergebnis der Slillhalie = Berhandlungen . Neue Konferenz der Gläubigerſtaaken mit Deukſchland in Ausſichk . * Die nächſte Konferenz . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Bericht der Baſeler Sachverſtändigenkonferenz wird auf dem Umwege über den engliſchen Miniſterpräſidenten den einzel= nen Regierungen übermittelt werden . Wir deuteten bereits an , daß er nach allgemeiner Auffaſſung den Anfang eines neuen Ab= ſchnitts der Politik darſtellt . In welcher Form die Dinge weiter= getrieben werden ſollen , darüber beſteht noch nirgends Klarheit . Vermutlich werden ſich zunächſt die Sachverſtändigen der Regie= rungen mit dem Problem weiter befaſſen , aber ſicher nur , um eine neue Konferenz der Gläubigerſtaaten mit Deutſchland vorzubereiten , die ſich dann ganz von ſelbſt zu einer Reparationskonferenz auswachſen muß . Darüber beſteht wohl nirgends ein Zweifel , daß der Youngplan nie wie= der aufleben wird . Fragt ſich nur , ob die pſychologiſchen und politiſchen Vorausſetzungen in allen Gläubigerſtaaten ſchon weit genug gediehen ſind , um bereits jetzt zu einer endgültigen Regelung der Reparationsfrage zu kommen , oder ob vielleicht noch ein oder zwei Feierjahre eingeſchaltet werden müſſen . Die letzten Erklärungen des franzöſiſchen Finanzminiſters ſcheinen nicht ge= rade für eine ſtark geſteigerte Einſicht und Bereitwilligkeit der Franzoſen zu ſprechen . Die deutſch = franzöſiſchen Beſprechungen= hätten weſentlich zur Bereinigung des Mißtrauens beitragen kön= nen . Sie ſind jetzt bis zum September , vielleicht bis anfangs Oktober vertagt . Der dadurch bedingte Zeitverluſt wird auch die Finanzkonferenz mindeſtens bis zum Jahresende hinausſchieben . Sie kommt dadurch in einen gefährlichen Zuſammenhang mit der Abrüſtungskonferenz , und es wird eine weitere ſchwere Aufgabe der deutſchen Politik ſein , zu verhindern , daß hier Zuſammen= hänge konſtruiert werden , die nach beiden Richtungen allein auf unſerem Rücken ausgetragen werden . Die Empfehlungen des Sachverftändigen Komikees . Das Hauptergebnis der Baſeler Verhandlungen bildet das geſtern abgeſchloſſene internationale Stillhalteabkommen , worin ür die kurzfriſtigen Bankenkredite im Geſamtbetrage von zirka ünf Milliarden Goldmark eine Stundung von ſechs Monaten vom heutigen Tage der Unterzeichnung an gerechnet zu unver= indertem Zinsſatz gewährt wird , unter der Vorausſetzung , daß auch die BJZ . und die engliſchen , franzöſiſchen und amerika= niſchen Zentralbanken den der Reichsbank gewährten und bereits um drei Monate verlängerten 100 = Millionen = Dollar = Kredit eben= falls um weitere drei Monate erneuern . Der von Sir Walter Layton redigierte Bericht mit den Empfehlungen des Studienkomitees der Finanzſachverſtändigen iſt nach ſeiner geſtern erfolgten Annahme im Laufe der letzten Nacht und des heutigen Vormittages in die deutſche , franzö= ſiſche und italieniſche Sprache überſetzt und in vier Sprachen vervielfältigt worden . Der Bericht , der etwa 5 000 Worte um= faßt , beſchränkt ſich entſprechend der dem Komitee von der Lon= doner Juli = Konferenz geſetzten und genau umgrenzten Aufgaben auf eine Darſtellung der deutſchen Kreditlage und Empfehlun= gen an die Regierung hinſichtlich der Stabiliſierung der deut= ſchen Finanzlage und der Gewährung einer neuen langfriſtigen Auleihe an Deutſchland . — Die Schlußfolgerungen des Studien= komitees haben demnach keinen bindenden Charakter . Die Empfehlungen des Komitees betreffen folgende Punkte : 1 . Die bereits geſicherte Stabiliſierung der kurzfriſtigen Bank= kredite . — Dieſer Teil des Berichtes wird an das Stillhalte= abkommen angehängt werden . 2 . Beſondere Maßnahmen Deutſchlands zur Sicherung des finanziellen Gleichgewichtes und 3 . Hilfsmaßnahmen der Gläubiger = Regierungen zur Unter= ſtützung Deutſchlands bei der Herſtellung ſeines finanziellen Gleichgewichts , beſonders in der Uebergangszeit zwiſchen der Inkraftſetzung dieſer Maßnahmen bis zu ihrer praktiſchen An= wendung . Un die Mark = Guthaben . EP . Baſel , 18 . Auguſt . Die für heute vormittag in Ausſicht genommene Unterzeich= nung des Stillhalte = Abkommens mußte auf heute nachmittag ver= ſchoben werden , da es in der Frage der ausländiſchen Mark = Gut= haben in Deutſchland auch heute vormittag noch zu keiner Eini = Aung zwiſchen den deutſchen Bankiers und den Bankenvertretern der Gläubigerländer gekommen war . Die Verhandlungen über dieſen letzten ſtrittigen Punkt waren noch in den ſpäten Abendſtunden des Montag fortgeſetzt worden , Doch widerſetzten ſich die Bankiers der Gläubigerländer nach wie Dor einer Einbeziehung der Mark = Guthaben in das Abkommen über die Stundung der kurzfriſtigen Kredite , die nach ihrer Anſicht dur Finanzierung der Ausfuhr und nicht als Darlehen zur Ver = Iugung geſtellt worden ſind . Demgegenüber ſtehen die deutſchen Dankiers auf dem Standpunkt , daß bei Zurückziehung dieſer Gel= der und ihrer Umwandlung in ausländiſche Deviſen , die deutſche Wahrung gefährdet würde ; nach einer Notverordnung darf vor Dem 1 . November kein Mark = Scheck aus ausländiſchen Bankgut= haden gezogen werden . Der Betrag dieſer Mark = Guthaben ſoll ſich 4 uf mehrere hundert Millionen Reichsmark belaufen . Nachdem in dieſer Frage in den geſtrigen Verhandlungen Dis Mitternccht keine Einigung zuſtande gekommen war , haben De meiſten Mitglieder des internationalen Stillhalte = Konſor= ums Baſel in den heutigen frühen Morgenſtunden wieder ver = „ ENen ; das Abkommen in der Stillhaltefrage wurde von ihnen bereits geſtern unterzeichnet . Eine Einigung über die ausländiſchen Mark = Guthaben liegt Ds zur Stunde noch nicht vor . Telephongeſpräche , Telegramme ach den verſchiedenſten Richtun en wechſeln fortwährend ab . Eine Rückfrage nach der anderen wird in Berlin bei der Reichs = regierung , der Reichsbank uſw . gehalten . Deutſchland kann nicht die Forderungen der ausländiſchen Bankiers erfüllen , die Sperre über die Mark = Guthaben gänzlich freizugeben . Ein Vermittlungs= vorſchlag ging dahin , wenigſtens einen gewiſſen Prozentſatz frei= zugeben , und zwar von einem gewiſſen Zeitpunkt an . Von allen Seiten werden Anſtrengungen gemacht , das Abkommen unter Dach und Fach zu bringen . Auch die Finanzſachverſtändigen bemühen ſich um die Vermittlung . Die Finanzſachverſtändigen , die um 14 , 30 Uhr ihre Beratungen begonnen haben , unterbrachen dieſel= ben um 17 Uhr und um 19 Uhr durch kleine Pauſen und tagen zur Stunde wieder . Falls es nicht möglich iſt , in der ausländiſchen Mark = Guthabenfrage eine Löſung zu finden , ſoll der Wiggin= ausſchuß hierüber in ſeinem Bericht eine beſondere Empfehlung beifügen . Die Einigung über die Marl = Guthaben gaf dem Marſch . Die Sitzung der Delegierten bei der B . J . 3 . wurde um 9 Uhr abends wieder aufgenommen . Ebenſo diejenige der Finanzſachverſtändigen um die gleiche Zeit . Bald darauf ſah man aber die Delegierten im Sitzungsſaale in Gruppen bei= ſammen ſtehen oder draußen auf dem Korridor wandeln , wäh= rend Dr . Melchior fortwährend mit dem , wie es hieß , in Ber= lin zuſammengetretenen Miniſterrat telephoniſch verhandelte . Ein deutſcher Delegierter erklärte auf Befragen , es liege ein Kom= promißvorſchlag Dr . Luthers vor , und es beſtehe Hoffnung , daß er angenommen werden wird . Um 11 Uhr erſchien Dr . Melchior wieder im Saal . Die Delegierten verſammelten ſich um ihn her= um , um ſeinen Bericht anzuhören . Bald darauf ſah man ihn im Geſpräch mit dem Schweizer Delegierten Binſchedler und mit dem Franzoſen Moreau . Letzterer beſprach ſich dann mit dem zweiten franzöſiſchen Delegierten . Um 23 . 15 Uhr begab ſich Dr . Melchior wieder zu neuen Telephongeſprächen in die obenren Büroräume , und die Sitzung wurde wieder auf einige Zeit uenter= brochen . Zur Stunde ( 23 , 30 Uhr ) hat ſie noch nicht wieder be= gonnen . Wie von deutſcher Seite ſoeben verſichert wird , iſt die Einigung aber auf dem Marſch . In der Frage der aus= ländiſchen Markguthaben ſeien nur noch einige Nebenpunkte zu regeln . Sobald die Stillhaltedelegierten das Abkommen vollzogen haben werden , wird auch die Unterzeichnung des Layton = Berichtes der Finanz = Sachverſtändigen ſtattfinden können . Man erwartet , daß dies am Mittwoch früh gegen 2 Uhr der Fall ſein wird . Die Veröffentlichung des Berichtes der B . J . 3 . ſoll dann unmittelbar darauf erfolgen . Higan Die Eihrgarg perfekk . WTB . Baſel , 19 . Auguſt . Die bis in die ſpäten Nachtſtunden fortgeſetzten Verhandlun= gen des internationalen Sachverſtändigenausſchuſſes und des ſog . Stillhaltekonſoxtiums wurden kurz vor 1 Uhr zu Ende geführt . In ſämtlichen Punkten gelangte man nach langwierigen , oft unter= brochenen Verhandlungen zu einer Einigung . Dies gilt auch für die ſo heiß umſtrittene Frage der ausländiſchen Mark= guthaben in Deutſchland . Dieſes Problem , dem von deutſcher Seite erhebliche Bedeutung beigemeſſen wurde , iſt , wie man hört , in der Weiſe gelöſt worden , daß 20 Prozent dieſer Gut= haben ſofort und der Reſt allmählich abgezogen werden können . Das Abkommen ſieht jedoch einen Vorbehalt vor , inſofern , als die Reichsbank gewiſſe Maßnahmen treffen kann für den Fall , daß ſich durch den Abzug dieſer Markguthaben eine Gefährdung der Devi= ſenlage der Reichsbank ergeben könnte . Der Bericht des Still= halteausſchuſſes wird erſt am Mittwoch unterzeichnet und zur Ver= öffentlichung kommen . Ueberweiſung der ungeſchüßken Annnikäk an die B . J . 3 . Baſel , 18 . Auguſt . Die nach dem neuen Plan vorgeſehene monatliche Zahlung der ungeſchützten Annuität im Betrage von 51 Mill . RM . iſt am 15 . Auguſt von der deutſchen Regierung der B . J . 3 . überwieſen worden . Da ſämtliche Regierungen , mit Ausnahme der jugo= ſlawiſchen , auf dieſe Annuität für die Dauer eines Jahres ver= zichtet haben wurde dieſer Betrag nicht weitergeleitet . Es kann aber feſtgeſtellt werden , daß auch die jugoſlawiſche Regie= rung den ihr zukommenden Teil noch nicht abgerufen hat . Von der überwieſenen Summe wurden 47 Mill . der Deutſchen Reichs= bahn zur Verfügung geſtellt . Der Reſt wurde mit Ausnahme des jugoſlawiſchen Anteils für die Gutſchreibung des Zinſen= dienſtes aus der Young = Plan = Anleihe 1930 und für verſchiedene Bankkomitees der B . J . 3 . verwendet . Die Bankenaufficht . Berlin , 18 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Wirtſchaftsausſchuß des Reichskabinetts hat ſich am Dienstag nachmittag vier Stunden lang gemeinſam mit den Vertretern der Preußenregierung und der Reichsbank , ſowie den Sachverſtändigen über die Regelung der Bankenfrage unterhal= ten . Nach einem einleitenden Referat des Reichskanzlers und des Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrich , iſt man über die allge= meine Ausſprache nicht weit hinausgekommen . Es ſieht ſo aus , als ob man die Bankaufſicht nach dem ſchwediſchen Syſtem geſtalten will . Wie die Neugeſtaltung der Da= nat = und Dresdener Bank erfolgen ſoll , darüber will man ſich erſt am Samstag ausſprechen , da erſt am Freitag der Regierung das erforderliche Material zugeht . Der Ausſchuß hofft , dann ſchon am Samstag konkrete Ergebniſſe fertigſtellen zu können , die dann ſofort dem Reichskabinett unterbreitet werden . * Ein neuer Zweibund . Frankreich und Rußland . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 16 . Auguſt . Seit einiger Zeit ſind Verhandlungen zwiſchen Frankreich und Rußland im Gange . Sie werden allerdings auf eine ziem= lich diskrete Weiſe geführt . Aber gerade dieſe Geheimnis= krämerei der maßgebenden Kreiſe gab zu Rätſelraten und Ge= rüchten Anlaß , die die franzöſiſche Regierung zu einer Stellung= nahme zwangen . Dabei wurde betont , daß die Ruſſen keine Kredite erhalten würden . Frankreich verharrt auf ſeinem prinzipiellen Standpunkt , daß die Anerkennung der ruſſiſchen Vorkriegsſchulden und die Gewährung neuer Kredite an Rußland miteinander untrennbar verbunden ſind . Dieſe ſtarre und endgültige Stellungnahme in der Frage der zariſtiſchen Schulden war für die franzöſiſche Außenpolitik dem kommuni= ſtiſchen Rußland gegenüber immer charakteriſtiſch . Sie verhin= derte aber ſeinerzeit nicht , daß Sowjetrußland in einem Augen= blick , als die außenpolitiſche Lage dies als notwendig erſcheinen ließ , von Frankreich diplomatiſch anerkannt wurde . Und zwar , ohne daß in der Schuldenfrage eine Einigung zuſtande gekommen wäre . In der Folge begannen endloſe Beſprechungen ; aber zwi= ſchen der Auffaſſung der Franzoſen — die unter anderem ihr Geld wollten — und zwiſchen der der Ruſſen — die vom Zahlen nichts hören wollten — vermochten ſelbſt die Künſte der gewieg= teſten Diplomaten keine Einigung herbeizuführen . Vergebens tagte mehrere Jahre eine gemiſchte Kommiſſion , vergebens verwandelte ſie ſich ſtets und ſtändig . Das einzige Reſultat war , daß die Franzoſen ſchließlich nervös wurden . Aber für die dann eintretende langſame Abkühlung der diplo= matiſchen Beziehungen war nicht die Frage der Vorkriegsſchulden verantwortlich . Die Sowjetdiplomatie beging in Frankreich eine Reihe von Fehlern , die ſchließlich zu einer ſtillen Feindſchaft führten . Der Abbruch der diplomatiſchen Beziehungen wurde zwar vermieden , — mit knapper Not übrigens nur — aber das war auch alles . Die Entfremdung war vollkommen . In Paris begann man , Sowjetrußland ſyſtematiſch zu ignorieren . Die ruſſiſche Frage ſchien für Frankreich auf immer ungelöſt zu blei= ben . Die ruſſiſchen Annäherungsverſuche in Genf blieben mehr oder minder erfolglos . Eine Aenderung trat erſt in dem Augenblick ein , in dem der Einfluß Lavals auf die franzöſiſche Außenpolitik immer ſtärker fühlbar wurde . Trotz der „ Kontinuität ” der franzöſiſchen Außenpolitik , die durch die Perſon Briands über alle Regie= rungskriſen hin geſichert wurde , gewann dieſe nämlich immer wieder eine andere Färbung , ſo oft in der Regierung der Ein= fluß eines anderen Politikers überwog . Und das ſcheint auch diesmal der Fall geweſen zu ſein . Es wäre nichts ſo falſch , als Pierre Laval eine irgendwie ruſſenfreundliche Einſtellung zu unterſchieben . Er iſt weit weniger Doktrinär und Theoretiker als irgendeiner ſeiner Vor= gänger . Seine Art hat vielleicht etwas mit dem Empirismus der Angelſachſen gemein ; kurz er ſchuf in Paris eine Atmo= ſphäre , die für die Verhandlungen zwiſchen Rußland und Frank= reich vorteilhafter iſt . Die wirtſchaftlichen Beziehungen zwiſchen Paris und Mos= kau ruhten ſeit der diplomatiſchen Anerkennung keinen Augen= blick . Frankreich braucht nämlich gewiſſe ruſſiſche Waren , vor allem Petroleum . Und als Rußland ſeinen Außenhandel hoch= zuzüchten begann , erreichte der ruſſiſche Export nach Frankreich einen Höhepunkt . Man fing damals allerdings erſt an , über das ruſſiſche Dumping zu klagen , es waren aber viel weniger die Induſtriellen als die Agrarkreiſe , die energiſche Maßnahmen forderten . Am 3 . Oktober 1930 erſchien ein Dekret in Frank= reich , das die Einfuhr ruſſiſcher Waren von Im= portlizenzen abhängig machte . Das war der Wirt= ſchaftskrieg . Die Sowjets antworteten am 20 . Oktober 1930 mit der praktiſchen Schließung des ruſſiſchen Mark= tes für franzöſiſche Waren . Frankreich ſchnitt dabei viel ſchlechter ab . Der franzöſiſche Export nach Rußland fiel von 170 Millionen Franken auf 27 Millionen . Der Import aus Rußland , da nur ruſſiſche Lebensmittel und der Lein aus Frankreich verdrängt wurden , ging weit weniger zurück . In= zwiſchen iſt das franzöſiſche Dekret gegenſtandslos geworden , die Kammer erhöhte die Lebensmittelzölle ſo ſtark , daß faſt jede Lebensmitteleinfuhr nach Frankreich automatiſch gedroſſelt wurde . Frankreich wurde das teuerſte Land der Welt , die Induſtrie , deren Herſtellungskoſten plötzlich anwuchſen , bekam das zu füh= len . Die franzöſiſche Handelsbilanz verſchlechterte ſich zuſehends ; und wenn die Verhältniſſe keine Aenderung erfahren , ſo iſt , nach der Schätzung des Handelsminiſters Rollin , bis zum Jahresende mit einem Defizit der Handelsbilanz von 13 bis 14 Milliarden zu rechnen . Man hat alſo jeden Grund , den ruſſiſchen Markt für den franzöſiſchen Export zu gewinnen . Die franzöſiſchen Dekrete über die Einfuhrlizenzen wur= den aufgehoben , der ruſſiſche Markt iſt für franzö= ſiſche Erzeugniſſe wieder frei . Und ſeit einigen Wochen weilt in Paris eine ruſſiſche Einkaufskommiſſion . Allzu große Hoffnungen knüpft man an ſie vorläufig nicht , denn von einer ſtaatlichen Kreditgewährung an Rußland kann noch nicht die Rede ſein . Aber immerhin gibt es auch ſonſt noch Mittel und Wege . . . " Die Beurteilung Rußlands durch die franzöſiſchen Wirt= ſchaftskreiſe erfuhr eine Aenderung . Die Bedrohung der euro= päiſchen Wirtſchaft durch den Fünfjahresplan wird jetzt viel weniger ernſt genommen als bisher . Ueber die finanzielle Situa= tion Rußlands zirkulieren recht ſonderbare Gerüchte , manche behaupten , daß die Sowjets zu Verhandlungen „ reif ” ſeien . — Was bisher geſchah ſoll nicht überſchätzt werden . Neben den wirtſchaftlichen wurden aber auch politiſche Verhand= lungen geführt . Der beiderſeitige Botſchaf= terwechſel ſoll bevorſtehen . Das ruſſiſch = franzöſiſche Verhältnis verdient alſo aufmerkſam verfolgt zu werden , um ſo mehr , da die jetzigen Gewalthaber in Moskau ſchon mehr als einen Beweis ihrer ſchnellen Umſtellungsfähigkeit gaben . Frank= reich aber ſieht in Rußland den hiſtoriſchen Bundesgenoſſen gegen ein deutſches Mitteleuropa . Seite 21 Mittwoch , den 19 . Auguſt 1931 Nummer 229 Berlin , 18 . Auguſt . In einer gemeinſchaftlichen Vorſtandsſitzung des Deutſchen und des Preußiſchen Landkreistages berichtete heute der Präſi= dent Dr . von Stempel über die Lage der Landkreiſe infolge der gegenwärtigen Kriſe . Der Präſident des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes , Dr . Kleiner , ergänzte dieſe Ausführungen nach der Seite des Kommunalkredites . Beide Redner hoben hervor , daß die bisherige Hilfe des Reiches und der Länder gegenüber den Erwerbsloſenlaſten der ländlichen Bezirksfürſorgeverbände un= genügend geweſen ſei . Obwohl der Bevölkerung bisher ſchon kaum vertretbare Einſchränkungen der freiwilligen kreiskommunalen Aufgaben ſozialer wirt= ſchaftlicher und kultureller Art zugemutet werden mußten , ſei nicht nur ein noch weiterer Abbau dieſer Aufgaben unvermeidlich , ſondern es würden auch bei den den Landkreiſen durch die Geſetzgebung des Reiches und der Länder auferlegten Pflichtaufgaben ſtarke Einſchränkungen eintreten müſſen . Trotz ſol= cher Einſchränkungen und trotz der in den Landkreiſen durchgeführten Einſtellung wichtiger freiwilliger kommunaler Aufgaben ſteige die Finanznot der Landkreiſe weiter . Schleunige Hilfe von Reich und Staat müßte zur Vermeidung ſchlimmſter Folgen einſetzen . Die Frage , ob und in welchem Umfange Barunterſtützungen durch Naturalleiſtungen in der öffentlichen Fürſorge erſetzt werden können , werde ernſt= lich erwogen , bedürfe aber noch eingehender Prüfung . Sparalkion und kleine Städte . Berlin . 18 . Auguſt . Ser Reichsſtädtebund teilt mit : Der Vorſtand des Reichs= ſtädtebundes wird Ende dieſes Monats zu einer Tagung zuſam= mentreten , der angeſichts des finanziellen Elends in den kleineren und mittleren Städten beſondere Bedeutung zukommt . Im Vor= dergrund der Beratungen wird die Frage ſtehen , wie die Not der Städte und ihrer Bevölkerung durch Selbſthilfe und Maßnahmen des Reiches und der Länder geſteuert werden kann . Gleiche Er= ſparnismöglichkeiten , wie in den Großſtädten , beſtehen im Rah= men der engen Etatsverhältniſſe der kleineren Städte nicht , zumal dieſe ſeit Jahren in ſteigendem Maße die vorhandenen Sparmög= lichkeiten ausgenutzt haben . Erneute Sparmaßnahmen , die die kleineren Städte kraft eigenen Rechts bei ſich etwa noch durch= führen können , vermögen daher ihre Lage nicht weſentlich zu beſ= ſern . Um ſo ſtärker wird deshalb der Vorſtand des Reichsſtädte= bundes ſein Augenmerk darauf richten , der Reichs = und den Lan= desregierungen Vorſchläge zu geſetzlichen Maßnahmen zu unter= breiten , die auch den kleinen und mittleren Städten nennens= werte Erſparniſſe bringen und ihre Exiſtenz ſichern . An At Am das Totesenungle Jugierungsprogramm . Berlin , 18 . Auguſt . Der Präſident des Deutſchen Städtetages , Dr . Mulert , nahm heute in einer Unterredung , die er mit dem Chefredakteur des Conti = Nachrichtenbüros hatte , zu einer der wichtigſten Fragen des von dem Deutſchen Städtetag aufgeſtellten Sanierungs= programms Stellung . Er hob vor allem hervor , daß die zu er= wartende wachſende Arbeitsloſigkeit den Gemeinden eine ener= giſche Selbſthilfe zur Pflicht mache , wenn ihre Haushalte ins Gleichgewicht gebracht werden ſollen . Dabei verwies er auf die letzte Erklärung des Reichskanzlers , der für den Winter mit einem 7 = Millionen = Heer von Arbeitsloſen rechnet . Die daraus entſpringenden Wohlfahrtslaſten der Gemeinden zwängen zu wei= teren Abſtreichungen des ohnehin ſchon reduzierten Etats . Dr . Mulert bezifferte die neuen Abſtriche , mit 325 Millionen RM . Ein ſchwerer Eingriff in das Wirtſchaftsleben , wie er ſagt , und nicht genug , ſo daß die Hilfe des Reiches unumgänglich nötig ſei . Anſchließend daran wandte er ſich der Frage der Angleichung der Gemeindebeamtengehälter an die der Reichs = und Länder= beamten zu , um auszuſprechen , daß es den Kommunen nur er= wünſcht ſei , wenn über die tatſächlichen Verhältniſſe , in aller Oeffentlichkeit Klarheit geſchaffen und damit der Legendenbil= dung ein Ende gemacht werde . Es ſei eine durch nichts zu recht= fertigende Behauptung , daß die meiſten Oberbürgermeiſter der Großſtädte Miniſtergehälter bezögen . Dies treffe nur für ſieben Oberbürgermeiſter zu , die in der Vorkriegszeit bereits dieſelben Bezüge hatten . Was die mittleren Beamtengehälter anlange , ſo müſſe man hier berückſichtigen , daß in den Gemeinden eine große Zahl von Aufgaben , die im Reich von höheren Beamten geleiſtet werden , von mittleren Beamten durchzuführen ſeien . Die Löhne der Gemeindearbeiter ſchließlich lägen im Durchſchnitt nur um 8 — 10 Prozent über den Reichslöhnen und dies meiſt deshalb , weil vom Reich eingeſetzte Schlichter gegen den Widerſpruch der Ge= meinden die Tarife feſtgeſetzt hätten . Für die Bezüge der höhe = Fan * Neuer Blick auf die kunarreiſe . Von Wilhelm Michel . Die Ereigniſſe gehen weiter , das große Geſchehen , das in der „ Kulturkriſe ” angebahnt iſt , baut ſich aus . Aber das Ver= ſtehen geht ebenfalls mit . Rüſtiger ſogar , als es im Anfang mög= lich ſchien . Noch vor kurzer Zeit ſchien die Kulturkriſe , d . h . die ſehr gründliche und weittragende Welterneuerung , in der wir be= griffen ſind , den Geiſt ins Nicht = Verſtehen zu ſtoßen . Es ſchien ihr hauptſächlicher Weſenszug zu ſein , daß ſie undurchdringlich , wild und fremdartig vor den Augen ſtand und ſich gegen jedes Begreifen , auch gegen jede menſchlich faßbare Zielſetzung wehrte . Das hat ſich neuerdings geändert . Man ſieht in manchen Augen ein neues Licht . Die Bangigkeit vor der Frage , woher der erſtaunliche , geſammelte Vorſtoß der Kriſe ſtamme , wohin er ziele , ob er recht habe , ſich als unbedingt und apokalyptiſch zu nehmen , ob es möglich ſei , ſich ihm zu verſagen , und , wenn nicht , ob die dann nötigen Opfer überhaupt tragbar ſeien — dieſes Gemiſch aus Zuſtimmung , Entſetzen , Neugier und viel kleiner , täglicher Qual iſt in eine Klärung eingetreten . Es beginnen ſich Ziele und Grenzen des großen Vorſtoßes abzuzeichnen , das Geſchehen entdämoniſiert ſich , wenigſtens für die Betrachtung , es wird neues Geſpräch darüber möglich ſtatt des bloßen Gegeneinander der blinden Parolen . Dieſe neue Haltung , ſcheint mir in ſich zu ſchließen eine Bejahung der notwendigen Zerſtörungen , aber zugleich eine Sichtung jener erweiterten neuen Fügungen , die in die Bahnen des ewig Menſchlichen wieder einlenken werden . Alſo z . B . hin= ſichtlich der Kunſtkriſe : Bejahung der heutigen Kunſtfeindſchaft aber mit dem Wiſſen um die ewige „ Wiederkehr der Kunſt ” . Oder in religiöſer Richtung : Bejahung der heutigen Verdies= ſeitigung des Menſchen , aber mit dem Wiſſen , daß ſich da der Menſch nur irdiſch konſolidiert , um dann deſto erklärter in reli= giöſe Bezüge einzutreten . Bejahung des modernen Bewußtſeins = Zerfalls , aber mit dem Wiſſen , daß daraus eine neue , erweiterte Bewußtſeins = Einheit entſtehen ſoll . Bejahung des Sturzes aller überalterten Alphabete und Zeichen , aber mit dem Wiſſen , daß damit nicht das Wilde und Unbekannte über uns Herr wird , ſondern daß das Bekannteſte und Liebſte , das es für uns gibi , das Leben nämlich , aus einer unzureichenden Zuſtändlichkeit herausgeht und viele neue Subſtanzen aus dem Bereich des bis= her „ Negativen ” heranzieht , um ſein neues Haus zu bauen . Als „ Kriſis der Grenze ” hat jüngſt Hermann Herrigel die Kulturkriſe . definiert . Das iſt einesfehrsbrauchbare Prägung . Vom Tage . Im Finanzminiſterium iſt man bereits mit den Vorarbeiten für den Reichshaushalt für das nächſte Jahr beſchäftigt . Man nimmt jedoch an , daß der Staatsvoranſchlag erſt im November dem Reichstag zugehen wird , wenn ſich die Entwicklung weiter überſehen läßt . Die Veröffentlichung der Verordnung über die Verlängerung der Steueramneſtie zugleich mit den Durchführungsbeſtimmungen erfolgt vorausſichtlich erſt am Mittwoch morgen . Nähere Einzel= heiten können noch nicht mitgeteilt werden . Der Vorſtand des „ Geſamtverbandes der Arbeitnehmer der öffentlichen Betriebe ” hat am Dienstag beſchloſſen , die Entſchei= dung über Annahme oder Ablehnung der neuen Vorſchläge des Reichsarbeitsminiſters zur Lohnfrage der Gemeindearbeiter den Tarifkommiſſionen der Gemeindebetriebsarbeiter und Straßen= bahner zu überlaſſen . Die Sitzung dieſer Kommiſſionen wird am Mittwoch , 13 Uhr , ſtattfinden . Der Vernehmungsrichter im Berliner Polizeipräſidium hat gegen die ihm vorgeführten ſechs Mitglieder der kommuniſtiſchen Malkolonne Hentze und Genoſſen , die in der Nacht zum 11 . Auguſt in Weißenſee Morddrohungen gegen den dort tätigen Polizei= oberleutnant Bäcker angemalt hatten , wegen des Verdachts der Bedrohung mit einem Verbrechen und wegen Aufreizung zu Ge= walttätigkeiten Haftbefehl erlaſſen . Damit hat ſich die Zahl der im Zuſammenhang mit den Bülowplatz = Krawallen verhafteten Kommuniſten auf elf erhöht . Der ungariſche Miniſterpräſident Graf Bethlen wird Ende nächſter Woche nach Genf reiſen , um mit den anläßlich der Völker= bundstagung dort verſammelten ausländiſchen Staatsmännern Verhandlungen über die finanzielle und wirtſchaftliche Lage Ungarns zu führen . Am 26 . Auguſt beginnen im mittleren Apennin . zwiſchen dem Tyrrheniſchen Meer und der Adria , die großen Manöper der ita= lieniſchen Luftflotte an denen 600 Flugzeuge teilnehmen . Das ge= wählte Manövergelände zwiſchen dem Ciſapaß und dem Monte Catria bietet wenig Plätze für Notlandungen . Bei ungünſtigen Witterungsverhältniſſen können die Apenninen nur in großer Höhe mit dem Kompaß überflogen werden . Der Sparausſchuß des engliſchen Kabinetts hat ſeine Beratun= gen am Dienstag abend abgeſchloſſen . Er wird ſeinen Bericht dem Kabinett am Mittwoch vormittag vorlegen . Man rechnet mit der Nöglichkeit , daß die Führer der Oppoſitionsparteien bereits am Donnerstag zu den Beratungen hinzugezogen werden , nachdem vorher der Parlamentsausſchuß der Arbeiterpartei und der Voll= zugsausſchuß der Gewerkſchaften Kenntnis von den Vorſchlägen er= halten haben . Die Arbeitsloſigkeit in England hat gegenüber der Vorwoche eine Zunahme um 1009 Perſonen zu verzeichnen . Damit erhöht ſich die Geſamtziffer auf 2 714 859 . Die Steigerung gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres beträgt 663 622 . Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon , der zurzeit auf einem Erholungsurlaub in Schottland weilt , wird am 25 . Auguſt in London zurückerwartet , um am 28 . Auguſt auf der „ Leviathan ” die Rückreiſe nach den Vereinigten Staaten anzutreten . Die Nachrichten aus Kuba geben noch immer kein klares Bild der Lage . Infolge der ſcharfen Militärzenſur und der Schließung ſämtlicher Funkſtationen iſt eine Nachprüfung der Meldungen un= möglich . In Havanna laufen Gerüchte um über blutige Zuſam= menſtöße zwiſchen Regierungstruppen und Aufſtändiſchen in der Provinz Santa Clara . Angeblich ſollen mehrere Bataillone der Regierungsarmee zu den Aufſtändiſchen übergegangen ſein . Der vorläufige Präſident von Chile , Juan Eſteban Montero , iſt zurückgetreten , hat ſich aber gleichzeitig von den politiſchen Gruppen , die ſeinen Vorgänger Ibanez geſtürzt haben , als Kan= didat für die Präſidentſchaftswahlen aufſtellen laſſen . Dieſe Wah= len werden im Oktober ſtattfinden . Anſcheinend als erſte Maßnahme zur Wiedereinleitung der Gehorſamsverweigerung gegenüber der indiſchen Regierung hat der Kongreß = Ausſchuß in Bombay eine ſtrenge Durchführung des Boykotts gegen ausländiſche Tuche angeordnet . Außerdem hat der Kongreß Inſtruktionen an die verſchiedenen örtlichen Kongreß = Or= ganiſationen gerichtet , in denen die Bauern aufgefordert werden , ſich gegen Repreſſalien zu wehren und nur ſo viel Landſteuer zu bezahlen , als ſie dazu in der Lage ſind . Südlich der Provinz Schanſi iſt ein neuer Aufſtand gegen die Nankingregierung ausgebrochen . Der General Hongufu hat ſich zum Oberbefehlshaber der Provinz Schanſi aufgeſchwungen . Wie weiter verlautet , hat ſich der Führer des Boxeraufſtandes , Wan= lauchu , der kommuniſtiſchen Bewegung in China angeſchloſſen . ren Beamten bereite Preußen Richtlinien vor . Die Angleichung der Gemeindearbeiterlöhne an die Reichslöhne werde mit ſozia= lem Verſtändnis durchgeführt werden . Präſident Dr . Mulert ging hierauf auf die Konſolidierung der kurzfriſtigen Schulden über und anknüpfend an die vom Städtetag vor zwei Jahren eingeleitete Konſolidierungsaktion , die durch die Not der Zeit zum Stillſtand kommen mußte , ver= langte er , im Geſamtintereſſe des deutſchen Wirtſchaftslebens eine endgültige Uuſchuldung , die gleichfalls von der Reichsregierung und der Reichsbank gefördert werden müßte . Alles in allem , wenn das Reich ihnen helfe , dann werden die Gemeinden durch ihre Selbſthilfeaktion ihre Etats ausgleichen können . Was in der Kulturkriſe fragwürdig geworden iſt , das ſind in der Tat Grenzen , die bisher funktioniert haben . Zunächſt Grenzen der Lebensräume , in denen die Menſchen bis= her exiſtierten und die nun durch Rundfunk , Film , Verkehrs= technik durchbrochen ſind . Ferner Grenzen der Lebens= bedingungen , die durch das überall erfolgende Auftreten überperſönlicher und überlokaler Zuſammenhänge ( Weltmarkt Lohn = und Preistarife , Gewerkſchaften , Truſts , Erwerbsloſen= fürſorge ) ins Unanſchauliche , faſt Geſpenſtiſche geraten ſind . Dann die Grenzen des Weltbildes , die durch neue Ergebniſſe phyſikaliſcher und chemiſcher Forſchung , ja der Naturwiſſenſchaft überhaupt eine Veränderung erfahren haben , ſo daß ſich die Menſchenwelt immer deutlicher als ein Ausſchnitt aus dem Ganzen , als ein Meſokosmos zwiſchen Makro = und Mikrokosmos , darſtellt . Endlich ſind , was die Diskuſſion am fühlbarſten be= einflußt , die Begriffsgrenzen der Werte ( Wahr , Gut , Schön ) auf eine früher unvorſtellbare Art ins Fließen geraten , weil dieſe Werte ſich faſt völlig der Fremdherrſchaft des biologi= ſchen Zentralwertes haben unterwerfen müſſen . Der Hexenſpruch „ Fair is foul , and foul is fair ” , iſt heute keine Nacht = und Schattenwahrheit mehr , ſondern ſie ſteht im Tag und im Licht ; und ſie darf das , weil auch ihre Sprecherinnen , die Hexen , heute keine Hexen mehr ſind , ſondern alte Erd = und Naturgewalten , nicht ſchlechter als die antiken Götter , die das Mittelalter eben= falls zu Teufeln gemacht hatte . Die Dämonen ſind geſellſchaft= lich avanciert . Sie werden ganz neu „ verſtanden ” als Elemente , die früher einmal „ göttlich ” , d . h . öffentlich , offiziell und gouver= niemental waren und es — wer weiß ? — in Zukunft vielleicht wieder einmal werden können . Mit ihnen hat manches bisher als „ negativ ” Gewertete ein neues Bürgerrecht im geiſtigen Bereich gewonnen , ſo daß man ein Hochkommen der Außenſeiter , ein Geſellſchaftsfähig = Werden des Negativen geradezu als das quaſi = ſoziologiſche Hauptmotiv der Kulturkriſe anſprechen kann . Das Wort „ Außenſeiter ” iſt ein Grenzenbegriff . Es bezeich= net einen , der jenſeits der zünftigen Grenze ſteht . Geraten die Grenzen in Verfall , ſo treten die Außenſeiter in den Salon . So kann nicht nur in der Kunſt der Douanier Rouſſeau vordringen , gefolgt von all den Monteuren , Haushälterinnen , Bauern , die Wilhelm Uhde noch jüngſt zu lancieren verſuchte , ondern es avaneiert auch in der Tiefenpſychologie die „ Unter= welt ” des Unbewußten , und die ganz konkrete Unterwelt der ſozialen Schichtung , das Verbrechertum , tritt buchſtäblich aus der Nacht an den Tag und etabliert ſich als „ Stand ( vgl . Her= mann Berl . „ Die Heraufkunft des fünften Standes ” ) . Man ginge fehl , wollte man ſagen , damit geſchehe der Geſellſchaft nur eine von außen kommende Gewalttat . Es gibt , wenigſtens in Andeutungen , eine Art geiſtiger Rezeption des Verbrechertuns . Arbeitszeitverkärzung unker Neueinſtellung von weikeren Arbeilskräften . Berlin , 18 . Auguſt . Bekanntlich haben vor einiger Zeit im Reichsarbeitsmini= ſterium aus Anlaß der der Reichsregierung durch die Notver= ordnung vom 5 . Juni 1931 erteilten Ermächtigung zur Arbeits= zeitverkürzung Beſprechungen mit verſchiedenen Induſtrien über die Möglichkeiten einer Arbeitszeitverkürzung unter Neueinſtel= lung von Arbeitern ſtattgefunden . Die beteiligten Verbände der Arbeitgeber und Arbeitnehmer hatten ſich dabei bereit er= klärt , in gemeinſamen Verhandlungen die Arbeitszeitfrage noch= mals eingehend zu prüfen und nach Möglichkeit Vereinbarungen über eine freiwillige Verkürzung der Arbeitszeit herbeizuführen . um dadurch eine behördliche Regelung entbehrlich zu machen . Dieſe Verhandlungen haben inzwiſchen gewiſſe Ergebniſſe ge= zeitigt . So iſt in der Kalkſandſteininduſtrie eine Vereinbarung zuſtandegekommen , nach der die regelmäßige Arbeitszeit 40 Stunden wöchentlich beträgt und die zur Aufrechterhaltung des geregelten Betriebes notwendigen Ueberſtunden in der gleichen , ſpäteſtens in der folgenden Woche abgefeiert werden müſſen ; jeder Betrieb iſt verpflichtet , entſprechend der Verkürzung der Arbeitszeit auf 40 Stunden im gleichen Ausmaße neue Arbeits= kräfte einzuſtellen . Dieſe Vereinbarung iſt allen Bezirks = und Ortsverbänden ſowie den Einzelwerken zur Zuſtimmung dringend empfohlen worden . In der Zementinduſtrie konnte ebenfalls in einer Reihe von Betrieben die 40 ſtündige Arbeitswoche unter Neueinſtellung von Arbeitern eingeführt werden . In anderen Induſtrien ſind die Verhandlungen noch im Gange . Der Hparkaſſen = und Giroverband zur Sparkaſſenreform . Berlin , 18 . Auguſt . Der Vorſtand des deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes hat zur Frage einer Sparkaſſenreform eine Entſchließung ge= faßt , in der es u . a . heißt : „ Die Sparkaſſen haben die vorüber= gehende Zahlungsmittelkriſe , in die ſie ohne ihr Verſchulden geraten ſind , mit Hilfe der Reichsbank als der einzigen in außer= gewöhnlichen Kriſenzeiten verfügbaren volkswirtſchaftlichen Liquiditätsreſerve überſtanden . Die Sparkaſſenorganiſation iſt entſchloſſen , im Einvernehmen mit ihrer oberſten Aufſichtsbehörde alle auf Grund der Erfahrungen der letzten Wochen ſich als not= wendig erweiſenden Maßnahmen zur Förderung der Liquidität der angeſchloſſenen Geldinſtitute , und zwar ſoweit erforderlich , auch unter Zurückſtellung des Rentabilitätsgeſichtspunktes be= ſchleunigt durchzuführen . Sie iſt jedoch der Auffaſſung , daß eine ausreichende Sicherheit der Liquidität in Kriſenzeiten nur dann gegeben iſt , wenn auch die Sparkaſſen auf einen ſtarken Rückhalt bei der Reichsbank rechnen können . Im übrigen haben ſich während der Kriſe irgendwelche Strukturfehler im Spar= kaſſenweſen nicht gezeigt . Die bei der Neuregelung des Zah= lungsverkehrs anfangs dieſes Monats vorübergehend aufge= tauchte Frage einer „ Sparkaſſenreform ” im Sine einer Beſchrän= kung des kurzfriſtigen Sparkaſſengeſchäfts kann daher praktiſch als erledigt angeſehen werden . Im gegenwärtigen Zeitpunkt iſt eine grundlegende Aenderung der Sparkaſſengeſchäftspolitik weder notwendig noch nützlich . Von den Sparkaſſen werden neben 18 Millionen Sparern 2 , 5 Millionen Kreditnehmer be= treut . Allein als Perſonalkredite ſind aus Sparkaſſenmitteln 2 , 2 Millionen RM . gewährt . Auch für die Zukunft kommt der finanziellen Verſorgung des Mittelſtandes und der wirtſchaft= lich ſchwachen Volkskreiſe durch die Sparkaſſen eine beſonders große volkswirtſchaftliche und nationale Bedeutung zu . ” der Berliner Magiſtrak führt die Abänderung der Beſoldungsordnung durch . Der Oberpräſident der Provinz Brandenburg und von Ber= lin hat die Zahlung der Wohlfahrtsgelder an die Stadt Berlin von der Zuſtimmung der Stadtverwaltung zur Aenderung der ſtädtiſchen Beſoldungsordnung abhängig gemacht . In einem ſehr ausführlichen Communigus teilt das Nachrichtenamt der Stadt Berlin mit , daß der Oberbürgermeiſter entſchloſſen iſt , die Abän= derung zu treffen , daß mit Wirkung vom 1 . Oktober ab die Be= ſoldung der Berliner ſtädtiſchen Beamten und Angeſtellten nach Maßgabe des Beſchluſſes des Oberpräſidenten vom 3 . Juli d . J . geändert werden ſoll . Gewiſſe Schundſerien haben erklärte Verbrecher zu Helden . Der Film zeigt Spuren einer Verherrlichung gewiſſer Verbrecher= arten , z . B . des Hochſtaplers , aus denen man eine geminderte moraliſche Abwehr herausleſen kann . Es iſt ſicher gerechtfertigt , an ſolchen Dingen Aergernis zu nehmen und ſie zu bekämpfen — aber verſtanden ſind ſie erſt dann , wenn man ſie im Zuſammenhang mit dem allgemeinen Vor= dringen des „ Negativen ” zu ſehen vermag . Im Büchereiweſen gibt es heute den Kitſch = und Schund = Streit , der ſich um die Frage dreht , ob öffentliche Büchereien nicht auch Schundliteratur berückſichtigen müßten , weil dieſe für Frühſtufen des Leſens doch noch einen „ genetiſchen ” Wert haben könnte . Im modernen Forſchen ſieht man immer wieder , daß die Dinge gern von der „ Nachtſeite ” her angegangen werden , d . h . von der Seite her , die früher als Nachtſeite galt . Das gilt für Bachofen wie für Frobenius und Freud . Ueberall ein Lockern des Maßes , über= all eine Verſuchtheit , mit dem Unmaß , mit dem bisher Abge= werteten zu experimentieren — und dies am klarſten in jener Allgemeinerſcheinung der Gegenwart , die man den Zerfall des bisherigen „ Bewußtſeins ” nennen könnte , und die ſich in der Dichtung , vorab der engliſchen und franzöſiſchen , ſowie in der Malerei eines Picaſſo , eines Lurgat , Souverbie , Chirico ſo deutlich ausprägt . Wie kommt dieſer Zerfall einer bisherigen Bewußtſeins = Einheit zuſtande ? Haben zwei Gegenſätze , hat ein Poſitives und ein Negatives , ein Ja und ein Nein gleichermaßen geiſtigen Anſpruch an mich und kann ich dieſem Anſpruch mit meinen gewohnten Denk= mitteln nicht genügen ; gelingt es mir alſo nicht , das Ja und das Nein , die beide eine gleichwertige Forderung an mich haben , im gleichen Gedanken zu denken — ſo reißt mich dies entzwei = Bringe ich es z . B . nicht fertig , eine pſychologiſche Tatſache zu= gleich im Idiom menſchlicher Wertgebung und in der Eni= larvungsſprache der Tiefenpſychologie zu denken , ſo wird da= durch die Einheit meiner Perſönlichkeit gebrochen . Dieſe Lage iſt aber heute vielfach gegeben . In tauſend Fällen wiederholt ſich für uns heute die Anforderung , den Glauben zugleich mit dem Zweifel , das Ja zugleich mit dem Nein ans Herz zu nehmen , weil die uns zugehörige Welt objektiv größer , weiter geworden iſt und weil eine Menge neues Material , ein ganzer Strom „ Jenſeits ” in unſere ſaubere euklidiſche Wirtſchaft hereingeſturzt iſt . Können wir dieſes „ Zugleich ” nicht leiſten , ſo wird in die Einheit unſeres Bewußtſeins Brefche gelegt . Das iſt es , wobon die Kunſt heute ſo oft ſpricht . 177 d es gibt eine Menge Men= ſchen , die des fanatiſchen Glaubei’s ſind , eine „ Einheit des Be= wußtſeins ” werde dem Menſchen aufsalle Zeit ” verbotensbleihen . Ant= tien eulein Sitdten Ue Bendiche Uar Seh ze eiche beitzst y Suntai er der Aeicy den miſt Hüurzuim Me Arbie ! Bezirks u 2 a die GrnieF Woche und In andertl Augute oberbandel jeßung die vorühe n in auße chaftlichen iſation Rad punktes he netan nen ſt rigen haben im Spate des 30 / end aufde r Beſchränk r prakiſt Zeitpun tspolitt werden hmer be emmt 4 wirtſchaft gernis Pe nen 9 . fereilmel ch un indliteil gefens 9 nodekt vol zite 9 Ee Nummer 229 Mittwoch , den 19 . = Auguſt 1931 Seite 3 Frankr eich und das Reparationsproblemn . Frankreich verſteift ſich auf die Wiederherſtellung der Kriegsſchäden . Paris denkt nicht an eine Preisgabe der Reparakionen . 52 Prozent erhalten . Das iſt die Beteiligungsziffer , die ihm an allen Reparationen zugeſprochen iſt . Bei einer Die Zukunft des Young = Planes . Eine Erklärung des franzöſiſchen Finanzminiſters Flandin . EP . Paris , 18 . Auguſt . Marcel Hutin vom „ Echo de Paris ” hat den Finanzminiſter flandin gefragt , „ ob er hoffe , daß im nächſten Jahre der Young= lan einfach wieder in Kraft geſetzt wird ” . — Der Finanzminiſter intwortete , der Ausgleich zwiſchen dem Teil der deutſchen Zah= ungen und unſeren eigenen Zahlungen an unſere Kriegsgläubi= ger wird keinen Schwierigkeiten begegnen . Dieſer Fall iſt ſogar vorgeſehen worden . Wir haben dagegen keinerlei Einwände zu erheben , würden es vielmehr begrüßen , wenn Amerika die Initia= ipe zu einer Verminderung oder Annullierung der Kriegsſchul= den übernehmen würde . Amerika iſt am Ende die hauptſächlich intereſſierte Macht . Aber Sie werden verſtehen , daß wir nicht daran denken , noch daran gedacht haben , einen Druck auf unſere amerikaniſchen Freunde auszuüben , die allein in dieſer Frage Richter über ſich ſind . Was die Reparationen anbelangt , darf niemand in Frank= reich , welcher Partei er auch angehört , jemals zulaſſen , daß Frank= reich auf ein Recht verzichten könnte , das nicht nur in den Verträ= jen geſchrieben ſteht , ſondern das den Gerechtigkeitswillen der Völker ausdrückt . Man wiſſe , daß Frankreichs Anteil nicht ein= nal die Zerſtörungen decke , die durch den Krieg und beſonders ſurch einen ſyſtematiſchen und gewollten Vernichtungswillen her= vorgerufen worden ſeien ( ! ) . Niemand in Frankreich denke daran , uf ſein Recht zu verzichten . Gegen Flandins Berechnung der Reparakions = Zahlungen . Berlin , 18 . Auguſt . Zu den Erklärungen des franzöſiſchen Finanzminiſters flandin , daß Frankreich nicht auf die deutſchen Reparationen ſerzichten könne , da ſie nicht einmal zur Wiederherſtellung der kriegsſchäden in Frankreich ausreichten , wird von zuſtändiger Stelle folgendes mitgeteilt : Der franzöſiſche Finanzminiſter Flandin hat erklärt , daß Frankreich niemals auf den rein franzöſiſchen Anteil an den deutſchen Reparationszahlungen verzichten könne , weil dieſe Zahlungen „ die Wiederherſtellung der Kriegsſchäden nicht aus= lichen ” . Wie hoch ſich die franzöſiſchen Kriegsſchäden ? Die Kuſten für den Wiederaufbau der zerſtörten Gebiete werden von den Franzoſen ſelbſt mit 100 Milliarden Franken , alſo 16 , 7 Milliarden RM . angegeben . Was hat demgegenüber Deutſchland an Reparationszahlungen bisher geleiſtet ? Es iſt bekannt , daß über die Bewertung der früheren deut= chen Leiſtungen ſehr verſchiedene Zahlen im Umlauf ſind . Pro= eſſor Brentano iſt im Jahre 1923 auf rund 55 Milliarden Gold= nark gekommen . In den Pariſer Sachverſtändigen = Verhand= ungen ſind die gutſchriftsfähigen Leiſtungen auf 25 Milliarden RM . , die nichtgutſchriftsfähigen Leiſtungen auf 29 Milliarden RM . berechnet worden , dazu kommen die Leiſtungen während er Ruhrbeſetzung ( einſchließlich der Micum = Leiſtungen ) in Höhe von 1 , 4 Milliarden RM . , ſo daß ſich eine Geſamtſumme von 5 bis 56 Milliarden RM . ergibt . Mit der Bewertung der deutſchen Leiſtungen haben ſich auch bekannte Ausländer mehrſach be= aßt . Die Schätzung des amerikaniſchen Inſtitute of Economiss uus dem Jahre 1923 geht auf 25 bis 26 Milliarden . Der eng= iſche Nationalökonom Keynes iſt bei ſeinen Unterſuchungen auf denſelben Betrag gekommen . Die Differenz gegenüber der deut= chen Schätzung beruht z . B . auf der Frage , wie der Wert bei iner Enteignung zu beſtimmen iſt . Selbſt wenn wir von den niedrigen Schätzungen ausgehen , die von neutraler Seite aufgeſtellt worden ſind , kommen wir mit Einſchluß der deutſchen Zahlungen , die unter dem Dawes = Plan und dem Young = Plan erfolgten , auf insge= ſamt 37 Milliarden RM . , die von Deutſchland für Repara= tionszwecke aufgebracht worden ſind . Unter dem Dawes = Plan wurden bekanntlich 8 Milliarden RM . von Deutſch= land gezahlt , unter dem Young = Plan bis zum Inkraft= treten des Hoover = Jahres 2 , 7 Milliarden . Frankreich hat von den Reparationsleiſtungen durchweg , roh gerechnet , deutſchen Aufbringungsleiſtung in Höhe von 37 Milliar= den RM . würde Frankreich alſo 18 , 5 Milliarden RM . er= halten haben . Wenn man dem die Koſten des Wiederauf= baues der zerſtörten Gebiete in Höhe von 16 , 7 Milliarden RM . gegenüberſtellt , ergibt ſich , daß Frankreich mehr er= halten hat , als die Koſten für den Wiederaufbau der zer= ſtörten Gebiete betragen . Es ſteht alſo feſt , daß die Theſe des franzöſiſchen Finanzminiſters Flandin , nach der die deut= ſchen Zahlungen für die Wiederherſtellung der franzöſiſchen Kriegsſchäden ſchon bisher nicht ausgereicht hätten und weitere Verzichte Frank= reichs nicht möglich ſeien , unhaltbar iſt . Franzöſiſcher Miniſterrak am Donnerskag . Paris , 18 . Auguſt . Miniſterpräſident Laval , der ſich zum Wochenende nach Vichy begeben hatte , iſt wieder in Paris eingetroffen . Am Donnerstag findet bekanntlich ein Miniſterrat ſtatt , der ſich ſowohl mit dem genauen Zeitpunkt der Berliner Reiſe des Miniſterpräſidenten und des Außenminiſters , wie auch mit der offiziellen Ernennung Francois Poncets zum franzöſiſchen Botſchafter in Berlin und derjenigen ſeines Nachfolgers im Wirtſchaftsminiſterium beſchäf= tigen wird . * in Genf aufgerollk ? A Paris , 18 . Auguſt . Die linksſtehende und gemäßigte Pariſer Preſſe betont jetzt ſehr eindringlich , daß die Verſchiebung des franzöſiſchen Mini= ſterbeſuchs in Deutſchland keinerlei Verſtimmung auslöſte und daß man jetzt im Gegenteil eine konſtante Beſſerung des deutſch= franzöſiſchen Verhältniſſes erwarten kann . Auch der Beſuch Lavals und Briands ſoll durch die Möglichkeit einer gründ= licheren Vorbereitung nur gewinnen . Es iſt Tatſache , daß es in der letzten Zeit zu einer Ent= ſpannung zwiſchen Deutſchland und Frankreich kam . Die Zu= kunfts = Ausſichten wären an ſich auch recht erfreulich , wenn nur die nächſte Tagung in Genf nicht manche Gefahren in ſich bergen würde . Schon aus techniſchen Gründen werden die Genfer Verhand= lungen ſich ſchwierig und kompliziert geſtalten ; denn das Pro= gramm iſt überladen . Zweiundzwanzig Fragen ſtehen auf der Tagesordnung . Es iſt noch nicht möglich vorauszuſehen , inwie= ſeit die Delegationen vor unwiderrufliche Entſcheidungen geſtellt werden . Jedenfalls muß man aber die Gefahr in Betracht ziehen , daß die internationale Atmoſphäre nach den Genfer Verhandlungen ſich wieder verdüſtern könnte . Man weiß noch nicht , inwieweit das Reparationsproblem in Genf . aufgerollt wird . Angeblich wollen die Franzoſen in Genf die ſachlichen Fragen mehr hervorkehren . Doch wie dem auch ſei : der Verlauf der Verhandlungen hängt in erſter Reihe von dem Verhalten Englands ab . Der Streit über die Reparationsfrage wird jetzt von der theoretiſchen Seite ſehr lebhaft geführt . Auf die Theſe Montagu Normans , daß vor allem die Reparationszahlungen für die Weltwirtſchafts= kriſe verantwortlich ſeien , kam jetzt von franzöſiſcher Seite eine indirekte Erwiderung . Der Handelsminiſter Flandin beſtritt in einem Interview den Zu= ſammenhang zwiſchen den Reparationszahlungen und der Kriſe . Und — das iſt intereſſanter als das , was er über die Wirkung der Reparationen ſagen mußte — dann ging er zu einer verhüllten Offenſive über , indem er die Finan= zierung der Rohſtoffvorräte , das Warendumping und das Ver= jagen des Kreditweſens für die Kriſe verantwortlich machte . Die Spitze dieſer Ausführungen richtet ſich gegen die anglo= ſächſiſchen Mächte . Herr Flandin erwähnte auch mit einem gewiß nicht zu unterſchätzenden Mut die hohen Zolltarife als eine der Urſachen der Kriſe . Das iſt um ſo bemerkenswerter , da die franzöſiſchen Zolltarife ſich ausgeſprochen prohibitiv auswirken . * Oeſkerreichs Hilferuf . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Dr . O . Wien , Mitte Auguſt 1931 . Aeußerlich haben die wirtſchaftlichen Erſchütterungen , die zeitlich , vielleicht auch bis zu einem gewiſſen Grade urſächlich , den Schwierigkeiten der Kreditanſtalt gefolgt ſind , keine Rück= wirkungen mehr auf Oeſterreich gehabt . Es war keine allge= meine Bankenſperre notwendig , keine Deviſenverordnung , keiner= lei Zwangsmaßnahmen irgendeiner Art , der Schalterſchluß der Merkurbank , als einzige Folge der Schwierigkeiten des deutſchen Hauptaktionärs , wird in einigen Tagen wohl behoben ſein . Aeußerlich , ſo ſcheint es , iſt in Oeſterreich alles in Ordnung , ſogar die Unruhe , die im Mai und Juni die Einlagebeſtände bei den Kreditinſtituten dezimierte , iſt ge= ſchwunden , die ſtatiſtiſchen Ausweiſe zeigen wiederum ein Nück= ſtrömen des angehäuften Bargeldes zu den Sparinſtituten , ein deutliches Zeichen wiederkehrenden Vertrauens . Wer aber aus dieſen äußeren Anzeichen annehmen würde , es ſei Oeſterreich eine wirtſchaftliche Oaſe , eine Art Inſel der Seligen , der würde ſich einer ſchweren Täuſchung hingeben . In Wirklichkeit vollzieht ſich nämlich in der öſterreichiſchen Wirtſchaft ein fortſchreitender Prozeß der Kräfteaufzehrung , der ſogar in Oeſterreich ſelbſt nicht ſo leicht zu bemerken iſt , weil er ganz allmählich vor ſich geht und bislang durch die Eingriffe des Staates verſchleiert worden iſt . Das Bankenſterben hat ſich bis zur Angelegenheit der Kreditanſtalt nur in Fuſionen ausgedrückt , ſie ſelbſt iſt durch Staatshilfe aufrecht erhalten worden , die Kriſe der Landwirtſchaft iſt durch Zollerhöhungen und ſtaatliche Subventionen verdeckt worden , die Auswirkungen der Arbeits= loſigkeit wurden bis zu einem gewiſſen Grade durch ſtaatliche Aufträge für die Induſtrie , durch Arbeitsloſenunterſtützung für die Arbeiter gemildert . Anleihen der öffentlichen Körperſchaften , Einführung neuer Steuern , Erhöhung der Monopoleinnahmen und beim Zollgefälle , haben bisher die erforderlichen Mittel dazu geliefert . So konnte der Staatshaushalt im Gleichgewicht erhalten werden . Aber es kommt eben einmal der Zeitpunkt , wo keine neuen Einnahmen mehr möglich ſind und wo die Politik der Subventionen an allen Orten von ſelber zum Still= ſtand kommen muß , weil die Mittel fehlen . Dieſer Zeitpunkt ſcheint nun eingetreten zu ſein . Schon während der Beratungen über den Etat für 1931 war der Ernſt der Finanzlage deutlich zu ſehen , die Ziffern wurden genehmigt , obwohl jedermann ſich darüber klar war , daß es notwendig ſein würde , ſie auf der Ausgabenſeite herabzuſetzen , weil wahrſcheinlich auf der Einnahmenſeite das Veranſchlagte nicht zu erreichen ſein werde . Seither ſind ſolche Herabſetzungen der Ausgaben vorgenommen worden , es wurden auch alle Anſtrengungen gemacht , um den Einnahmeausfall , ſo= weit er durch dieſe Kürzungen nicht gedeckt werden konnte , durch Mehrerträgniſſe hereinzubringen , und es ſchien kurz vor dem Fall der Kreditanſtalt tatſächlich , als ob das Ziel in der Haupt= ſache wenigſtens erreicht ſei . Aber eben dieſer Fall hat alles wieder durcheinander geworfen . Er hat deutlich gezeigt , wie innerlich ſchwach ſchon die Traggerüſte der öſterreichiſchen Wirtſchaft geworden ſind . Durch eine letzte Kraftanſtrengung iſt es gelungen , ſie zu ſtützen . Aber jetzt , wo ernſtlich daran gegangen werden muß , die nicht mehr tragfähigen Konſtruktionen ihres induſtriellen Konzernes umzu= bauen , da zeigt es ſich , wie ſtark die techniſch = konſtruktive Er= wägung durch ſoziale Hinderniſſe gehemmt wird . Ein Verſuch , die Daimlerwerke in Wiener Neuſtadt mit der Steyr Automobil= fabrik zu vereinigen , hat das dieſer Tage wieder aufs Deut= lichſte vor Augen geführt . Wiener Neuſtadt war früher eines der induſtriellen Zentren Oeſterreichs . Im Laufe der letzten Jahre ſind dort teils durch Stillegung , teils infolge von Zu= ſammenlegung , 12 Betriebe verſchwunden . Der Verluſt der Daimlerwerke wäre der Verluſt des letzten Großbetriebes , den das Stadtgebiet noch gehabt hat . Es iſt begreiflich , daß ſich alle Faktoren mit äußerſter Anſtrengung gegen eine ſolche Maß= nahme wehren , die an ſich aus einer rein rationellen Erwä= gung heraus vollkommen berechtigt und erforderlich wäre . Das iſt aber nicht der einzige Fall , ſondern einer von Dutzenden , die nicht minder tragiſch ſind . Denn in den kleinen Tälern , wo die lokale Waſſerkraft hauptſächlich Papier = und Textil= induſtrie zur Anſiedlung veranlaßt hat , bringt häufig ſchon die Stillegung eines einzelnen Betriebes die gleiche Wirkung hervor , weil eben dieſer Betrieb in der ganzen Umgebung der einzige iſt . Es gibt Gegenden , in denen ganze Familien ſeit Jahren keine Arbeitsloſenunter= ſtützung beziehen und die einfache Feſtſtellung , daß man dorr ſtreckenweiſe keinen Hund und keine Katze mehr ſieht , ſagt mehr als irgendwelche langatmigen Erörterungen . Das Steigen der Arbeitsloſigkeit mitten im Sommer iſt der ſtatiſtiſche Anzeiger dieſer Entwicklung . Der Staatshaushalt aber vermag die erhöhten Anſprüche , die ihm daraus erwachſen , nicht mehr zu tragen . Eine Neform der Arbeitsloſen= verſicherung , die bereits verſucht wurde , konnte nur zum Und eine große Zahl Anderer ſtrebt voll Angſt an die Küſte des ſchöneren Einſt und hält das für das einzige Heil , Aber die Denkkontraſte , die vor den heutigen Menſchen hin= treten , wollen ihn nicht zerreißen , ſondern ſie wollen von einem weiträumigeren , neuen Bewußtſein umfaßt und beherrſcht werden . Und ebenſo will in konkreteren Bereichen , im Sozialen , im Wirtſchaftlichen eine Menge von vorher Unbekanntem , auch von borher Ausgeſiedeltem und Verſtoßenem in den Körper herein . De geiſtige Umwälzung , die uns zugemutet ift , läuft völlig gleichſinnig mit der wirtſchaftlichen und ſozialen , in der wir ſchon viel tiefer begriffen ſind , als viele ahnen . Marxiſten werden dieſen Parallelismus mit den Mitteln des hiſtoriſchen Marxismus zu erklären verſuchen . Und es läßt ſich nicht leugnen , daß dieſe Erklärung eine Strecke weit reicht . Aber gerade an die erregenden Punkte dieſes Parallelismus kommt ſie nicht heran . Wo und wie ſtehen Einſtein und Planck , Bachofen und Nietzſche mit den Tatſachen , die dem Marxismus als die „ bewegenden ” gelten , in Beziehung ? Wie iſt dieſe Beziehung für Freud oder Jung nachzuweiſen ? Wie für jene Vorläufer des modernen Denken , die man ſo zahlreich im Bezirk roman= liſchen Denkens , in der Umgebung Hegels , Schellings , Carus ” ſindet ? Und wie ſchließlich für Hölderlin , der als Erſter unter allen Europäern mit der „ Nachtanſicht ” des Griechentums Ernſt gemacht hat ? Der Schluß daraus kann nur lauten , daß das Schickſal , das Zeute über uns iſt , von weither kommt , daß es kein Unglücksfall und keine bloße Wirtſchafts = oder Geſellſchaftskriſe iſt , ſondern Zebergang zu einer neuen menſchheitlichen Stufe . Aber unverſtänd= lich iſt es heute nicht mehr . Es wird ſich in Zukunft der be = Dußten Mitarbeit des Menfchen immer mehr erſchließen . Es Zeigt ihm heute mindeſtens zwei Punkte der geſtellten Aufgabe Hanz klar : daß real ins Neue hinübergegangen werden muß 0 d daß dabei doch die Fühlung mit bekannten Grundlagen Menſchlichen Seins nicht verloren gehen darf . Vewiß iſt es nicht der betrachtende , ſondern der handelnde Menſch , der die Veränderungen bewirkt . Aber Betrachtung , Be= ſiunung bieten die einzige Gewähr dafür , daß im Handeln auch rtlich der ganze , der tatſächliche Menſch zugegen iſt — nicht nür ein Abſtraktum von ihm , eine abgeblendete Getriebenheit , Die im Enderfolg alles falſch und ſchief macht . Deshalb iſt es iße entſcheidende Verbeſſerung der Situation , daß heute der Rlitturkriſe gegenüber etwas Rücktritt , einiges Neue an Be= ſinnung möglich geworden iſt . Las iſt eine Tatſache , die heute vielen geiſtigen Menſchen Seühſählands im Bewußtſein ſteht . Man ſehe ſich um , ſo wird man da und dort ihr Wort hören . * Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Dienstag , den 18 . Auguſt . Gaſtſpiel der Relſon = Revue Berlin : „ Der rote Faden ” Dieſe Nelſon = Revue bringt es fertig , mit einem Minimum an Aufmachung und Ausſtattung beſte Wirkung zu erzielen . Es iſt eine Revue der Muſik und des Geſanges , des Tanzes und des Humors . Und es ſind Leckerbiſſen , die liebenswürdig und pikant ſerviert werden . Hin und wieder Paprika . Aber immer Kunſt in Form und Vortrag . Vor allem Rudolf Nelſon und Fritz Lachs , die beiden unerreichten Virtuoſen auf zwei Flügeln . Sie erſetzen das ganze Orcheſter und beftreiten den muſikaliſchen Teil ohne jede Note , ohne Dirigent , ohne ſichtbares Einſatzzeichen . Fabel= haft iſt das ! Und dann Grete Weiſer und Lotte Dewis ! Man könnte dafür Yvette Gilbert und Marja Delvard ſagen . Das iſt eine Kultur des Chanſon = Vortrages par eczellence ! Feinſte Nuancierung , hervorragendes Studium jeder Wirkungs= möglichkeit , Geſchmack beſter Kultur auch in den Koſtümen ! Der Tanz dann : Außer den 6 ausgewählt ſchön gewachſenen Girls in erſter Linie von Fritzi Schadl und Mucke Wolff beſtritten . Jede Bewegung berechnet auf die leicht kapriziöſe Wirkung fein pikanten Ausdrucks von Tanz als ſinnlich = reizvolle Plaſtizität . Endlich der Humor : Alle überragend in ſeiner ganz eigenen Note der Karikatur etwa eines Lehramtskandidaten Wilhelm Bendow . Ueberwältigend komiſch ! Temperamentvoll in Ge= ſang und Tanz und im Vortrag in Duetten , Terzetten und Enſembleſzenen unterſtützt und ergänzt durch Käthe Erlholz , Hans Horſten , Harry Gondi , Walter Groß . * X Das ganze flott , anregend , unterhaltend , heiter . * Das Malerwerk Hans Burgkmairs von Augsburg . Zum Gedächtnis des 400 . Todesjahres des Meiſters . 57 ganzſeitige Tafeln , 26 Seiten Text . Dr . Benno Filſer Verlag , Augsburg . Kartoniert 3 . — RM . Im ſelben Jahre wie Riemenſchneider ſtarb der Augsburger Maler Hans Burgkmair ; aber welcher Gegenſatz zwiſchen beiden ; erſterer der ſtrenge Gotiker und Grübler ; letzterer der erſte und freieſte deutſche Maler der Renaiſſance , bei dem ſich der Uebergang zu dem neuen Stil ſcheinbar faſt kampflos , ohne ſichtbaren Bruch vollzog . Er iſt der wahre Repräſentant des lebensvollen und prunkliebenden Augsburg um 1520 , in dem Kaiſer Maximilian ſo oft weilte . Zu der diesjährigen Augsburger Ausſtellung gab der Verlag dieſen Führer heraus , der aber darüber hinaus ein umfaſſender Katalog des geſamten Bildwerks Burgk = mairs wurde mit Abbildungen von allen ſeinen Gemälden . Der Text= teil enthält eine kurze kritiſche Prüfung jeden Bildes mit einer großen Anzahl neuer tatſächlicher Feſtſtellungen . Ihr Wert wird durch den Herausgeber Fr . Dornhöffer Generaldirektor der Bayriſchen Staats = Dr . W . gemäldeſammlungen , zweifelsfrei . — Felix Hollgender : Ein Menſch geht ſeinen Weg . Verlag Ullſtein , Berlin . Preis broſchiert 3 . — RM . , Ganzleinen 4 , 50 RM . Dreiundſechzig Jahre alt , iſt Felix Hollaender am 30 . Mai geſtor= ben . Was er als Schriftſteller , Kritiker und Theatermann für die deutſche Oeffentlichkeit bedeutete , iſt in zahlreichen Nachrufen oft und deutlich ausgeſprochen worden . Man erinnert ſich , daß ſein letzter Noman unter dem Titel „ Mit dem Kopf durch die Wand ” in der Ber= liner Illuſtrirten Zeitung begonnen hatte , als Felix Hollgender ver= ſchied . Seine letzte Sorge galt den Korrekturen an dieſem Roman , der jetzt in der Buchausgabe den Titel trägt , den ihm der Dichter zuerſt ſelbſt gegeben hat . Die ganze ſtille Verbiſſenheit Felix Hollgenders , mit der er ſich ſelbſtlos für eine Seiche einſetzen konnte , iſt in dem Charakter dieſes jungen Gelehrten Thomas Petri eingefangen , der ein kindhafter Träumer , ein Idealiſt ohne Blick für die Fallſtricke des Lebens iſt , wie ſo viele Helden Felis Hollaenders . Es liegt die Spannung eines reinen Fanatismus in dieſem Buch , das mehr iſt als nur ein Unterhaltungs= roman , das wie ein Vermächtnis des Toten in unſere Hände gelegt wird . Petersburg am Wittenbergplatz . Roman von R . G . Batalin . Verlag der Meyerſchen Hofbuchhandlung , Detmold . Broſchiert 2 , 85 RM . , gebunden 4 . — RM . Dieſer Roman behandelt das Leben der ruſſiſchen Emigranten in Berlin , die inmitten der Millionenſtadt ein Sonderdaſein führen , das der großen Oeffentlichkeit völlig unbekannt iſt . Das Buch ſchildert das grenzenloſe Elend der ruſſiſchen Menſchen , die , von ihrem Vaterlande verſtoßen , der Verzweiflung nahe , dem Abgrund entgegentreiben . Der Held des Romans , der durch das unaufhaltſame Herabgleiten vieler ſei= ner Landsleute ſelbſt der dumpfen Hoffnungsloſigkeit zu verfallen droht , findet doch den rettenden Ausweg in der nationalen Idee . Es gelingt ihm tatſächlich , durch die Kraft ſeines vaterländiſchen Glaubens die beſten Elemente ſeiner Leidensgenoſſen um ſich zu ſammeln , ſie aus der Lethar= gie herauszureißen und für die nationale Arbeir zu gewinnen . Geißler , Horſt Wolfram : „ Sankt Nimmerleins Infel ” , Roman Geh . 2 , 70 RM . , Ganzleinen 4 , 50 RM . ( Verlag Scherl , Berlin SW . 68 . ) Johann Peter Nimmerlein , Sohn eines Bahnwärters , wächſt mit einem Erbgroßherzog im fürſtlichen Schloſſe auf ; er erlebt Krieg , Revolu= tion und Inflation , ohne daß ſie in ſeiner der Kunſt zugewandten Natur nennenswerte Spuren hinterlaſſen . Er wird Maler , gelangt ſchnell zur Berühmtheit , verſteht aber nicht , ſie geſchäftlich auszunutzen ; ſchließlich findet er zu ſeinem Glück doch die Frau , die für ihn paßt und die ihn auch heiratet . Auf dem Hintergrund der großen Zeitereig= niſſe , die nur angedeutet ſind , ſpielt ſich das Schickſal des ganz auf Innerlichkeit eingeſtellten Malers Nimmerlein ab . Die romantiſche Atmoſphäre des reinen Toren , die um ihn iſt , übt auf andere , die das Leben verſtehen und ſich darauf einſtellen können , einen beſonderen Reiz aus ; ſie ſtützen ihn helfen ihm vorwärts , wenn er die Welt nicht begreift und werden Schickſale in ſeinem Werdegang . Seite 4 Mittwoch , den 19 . Auguſt 1931 Nummer 229 Teil verwirklicht werden . Sie wäre natürlich auch nur eine Löſung vom ſtaatsfinanziellen Geſichtspunkte aus , aber wie geſagt , ſie iſt zum überwiegenden Teil infolge des politiſchen Widerſtandes undurchführbar geblieben . Gleich= zeitig aber vermindert das Induſtrieſterben auch die Staats= einnahmen . Die Umſatzſteuer , eine ihrer hauptſächlichſten Quellen , zeigt eine abſteigende Kurve , und die direkten Steuern , die um faſt zwei Jahre in ihrer Veranlagung zurück ſind , werden in Bälde ebenfalls den wirtſchaftlichen Verfall in aller Schärfe erkennen laſſen . Der Etat für 1931 rechnete noch mit Einnah= men von rund 22 Milliarden Schilling . Tatſächlich ſind aber die Einnahmen des erſten Halbjahres nur rund 950 Millionen . Freilich iſt die Entwicklung im zweiten Halbjahr noch nicht ſicher , da inzwiſchen neue Einnahmen geſchaffen wurden , an= dererſeits aber auch die Folgen der Wirtſchaftskriſe ſich weiter auswirken dürften . Jedenfalls hat ſich der Miniſterrat , der dieſer Tage die Grundſätze für den neuen Etat feſtſtellte , das Ziel geſteckt , in dieſem Etat die Verminderung des Einnahmen= erfolges im laufenden Jahr in Rechnung zu ziehen , das heißt die Ausgabenſeite um etwa 300 Millionen Schilling zu ver= ringern , weil eben eine Ausgleichung durch neue Einnahmen nicht mehr denkbar erſcheint . Das bedeutet , den Etat ungefähr auf den Stand des Jahres 1929 zurückzuſchrauben . So kurz der Zeitraum iſt , der zwiſchen den beiden Etats liegt , ſo wird es doch ſchwer genug fallen , dieſen früheren Stand zu er= reichen , denn annähernd 100 Millionen der ſeitherigen Steige= rung entfallen auf Perſonallaſten , die ſich nicht ſo ohne weiteres von heute auf morgen beſeitigen laſſen und ein weiteres 100 entfällt auf Unterſtützungen , die der Landwirt= ſchaft gegeben worden ſind , um ſie lebensfähig zu erhalten . Dazu kommt noch die zwangsläufige Erhöhung , die ſich aus dem Steigen der Arbeitsloſigkeit ergibt und der erhöhte Dienſt für die Staatsſchuld , die auch dieſes Jahr wieder wird ver= mehrt werden müſſen , weil eine Deckung für die Aufwendungen gefunden werden muß , die zu Gunſten der Kreditanſtalt gemacht worden ſind . Das allermindeſte , was erforderlich iſt , iſt die Rückzahlung des kurzfriſtigen Vorſchufſes von 150 Millionen Schilling , die die Bank von England Oeſterreich gegeben hat . Gleichzeitig ſoll auch der Verſuch ge= macht werden , für die zweite Tranche der öſterreichiſchen In= beſtitionsanleihe die Wege zu ebnen . Oeſterreich hat ſich bekanntlich deswegen mit einem Hilferuf an den Völkerbund gewandt , und inzwiſchen traf die von Avenol geführte Delegation des Völkerbundes ein , um durch eine wirtſchaftliche Unterſuchung die Grundlage für eine inter= nationale Aktion zu ſchaffen , die ſchon bei der Völkerbundsrats= tagung im September beſprochen werden ſoll . Gelingt dieſe Anleihe , ſo iſt — vielleicht auf Koſten der öſterreichiſchen Wirtſchaftshoheit — für die dringendſten Bedürf= niſſe Rat geſchaffen , und gelingt die Umſtellung des Etats , ſo iſt die Stabilität in aller nur wünſchenswerten Form erreicht . Aber das Uebel , die wirtſchaftliche Auszehrung , iſt damit nicht beſeitigt . Damit alſo auch die weitere Gefahr nicht gebannt , denn es iſt nicht möglich , Jahr für Jahr entſprechend den ſchwindenden Einnahmen , die ja aus der Wirtſchaft fließen , den Staatshaushalt einzuſchränken . Fortgeſetzte Anleihen ſind ebenſowenig möglich , Maßnahmen zur Sicherung des inneren Marktes laſſen ſich in noch höherem Maße nicht anwenden , weil dieſer innere Markt zu klein iſt . So bleibt , von wo immer man bei der Frageſtellung ausgeht , die Erweiterung des Wirt= ſchaftsgebietes das einzig Mögliche . Aber dieſem einzig mög= lichen Hilfsmittel ſtellt ſich der außenpolitiſche Widerſtand hin= dernd entgegen . Letzten Endes alſo iſt es dieſer Widerſtand , der die wirtſchaftliche Auszehrung Oeſterreichs hervorruft . Die Völkerbunds = Enqueke in Oeſterreich . Wien , 18 . Auguſt . Die vom Völkerbund entſandte Kommiſſion hat am Montag ihre Arbeiten begonnen . Ihre Aufgabe beſteht lediglich in der Sammlung von Material für das an den Völkerbund zu erſtat= tende Gutachten über die wirtſchaftliche Lage Oeſterreichs . Ver= handlungen finden , wie halbamtlich beſtätigt wird , nicht ſtatt . Beratungen mit Fachleuten erfolgen nach eigener Wahl der Kom= miſſion , die dazu um ſo eher in der Lage iſt , als bekanntlich Ave= nol bereits früher ein Gutachten über Oeſterreich ausgearbeitet hat und außerdem der Kommiſſion Mitglieder angehören , die frü= her im Stabe des Generalkommiſſars Zimmermann tätig waren . Geſtern fanden Beratungen im Finanzminiſterium ſtatt . Es han= delt ſich vor allem darum , den Delegierten des Völkerbundes die gewünſchten Informationen über die öſterreichiſche Wirtſchafts = und Finanzlage zu geben und ihnen Material hierüber zur Ver= fügung zu ſtellen . Auf Grund dieſer Informationen wird dann im September eine Prüfung dieſes Materials durch das Finanz= komitee des Völkerbundes erfolgen . Inſtikukes of Polikics für Schuldenreviſion Mchrend des Kager Auek . Williamstown , 18 . Auguſt . Im Inſtitutes of Politics fand am Montag eine Ausſprache über die Finanzprobleme der Welt ſtatt . Die amerikani= ſchen und engliſchen Sachverſtändigen betonten hierbei übereinſtimmend die dringende Notwen= digkeit einer durchgreifenden Reviſion der Kriegsſchulden und Reparationen während des Hoover = Jahres . Ebenſo waren ſie ſich darin einig , daß Amerika und England beim Wiederaufbau der internationalen Finanzſtruktur eng zuſammenarbeiten müßten , namentlich ſoweit Europa und Südamerika in Frage kämen . Der frühere amerika= niſche Handelskommiſſar in London führte aus , daß die freie Bewegung des Kapitals zwiſchen den Nationen durch politiſche Vorgänge faſt hoffnungslos kompliziert worden ſei . Auf dem Kontinent habe jetzt Frankreich die Oberhand , während die Kriegsſchulden und Reparationen den Betrieb der komplizier= ten Finanzmaſchine ſtörten , die in der Vorkriegszeit im großen und ganzen gute Dienſte geleiſtet habe . Der Woldemaras = Prozeß . Der Anſchiag auf Oberſt Ruſteiko . Die geſtrige fünfſtündige Nachmittagsſitzung im Woldemargs = Prozeß war ausgefüllt mit der Vernehmung des Hauptange= klagten Vaitkevieius , deſſen Ausſagen in der Unterſuchungshaft das ſchwerwiegendſte Belaſtungsmaterial gegen Woldemaras bil= deten . Vaitkevieius war im allgemeinen geſtändig . Er gab zunächſt eine ausführliche Schilderung des Attentatverſuchs ſo= wie der bekannten Vorgänge im Woldemaras = Lager während dieſer Zeit . In einem ſcharfen Kreuzverhör ſuchte der Ange= klagte im Gegenſatz zu ſeinen früheren Ausſagen Woldemaras weitgehend zu entlaſten und die vorher ausgeſprochenen Ve= ſchuldigungen gegen ihn zurückzuziehen . So will er ſich z . B . nicht mehr erinnern , ob Woldemaras jemals an einer jener geheimen Zuſammenkünfte teilgenommen hat , in denen die an= geblichen Putſchpläne gegen die Regierung beſprochen worden ſind . Auch von einem Attentatsplan gegen Ruſteiko habe Vol= demaras nichts gewußt . Ebenſo beantwortete er alle Fragen , die irgendwie auf Woldemaras Bezug nahmen , ablehnend oder wenigſtens ausweichend . Die Anklage gegen Woldemaras ſcheint durch dieſe Vernehmung ſtark entkräftet zu ſein . Heute wurde die Vernehmung des zweiten Haupttäters , Pupaleigis , auf= genommen . Deutſche Bemühungen um den Euraſia = Piloken RaiBe . Zu der Meldung über die Verurteilung des deutſchen Piloten Rathie , der am 14 . Juli auf einem Fluge von Schanghai nach Mandſchuria in der Mongolei mit ſeinem Kameraden Kölber ab= geſchoſſen wurde und jetzt wegen Spionage zu fünf Jahren Ge= fängnis verurteilt worden iſt , erfahren wir von unterrichteter Seite , daß die deutſche Botſchaft in Moskau , die ſchon ſeit Wochen um die Befreiung der beiden Flieger bemüht iſt , auch jetzt Ver= ſuche unternimmt , die Flieger wieder frei zu bekonmen . Zweifel= los iſt die Behauptung , daß die beiden Flieger Spionage betrie= ben haben , abwegig . Es kann ſich höchſtens um eine irrtümliche Ueberfliegung mongoliſchen Gebietes handeln . Tatſache ſei , daß die Flieger die äußere Mongolei überflogen hätten , ohne die Ge= nehmigung der mongoliſchen Regierung einzuholen . Die äußere Mongolei habe ſich bei Beginn des chineſiſchen Bürgerkrieges aus dem Verbande des chineſiſchen Reiches gelöſt und für ſelbſtändig etklärt . Da nun der Einfluß der ruſſiſchen Regierung in der äußeren Mongolei ſehr ſtark ſei , habe die deutſche Regierung durch Vorſtellungen in Moskau verſchiedentlich verſucht , das Los der in der Mongolei verhafteten Deutſchen zu erleichtern . Der Enkwurf der neuen ſpaniſchen Berfafſang . Der parlamentariſche Verfaſſungsausſchuß hat am Dienstag der Nationalverſammlung den Entwurf , der neuen Verfaſſung überreicht . Der Entwurf , enthält 121 Artikel , darunter die feier= liche Verzichtleiſtung auf Anwendung des Krieges als Mittel nationaler Politik . Einkammerſyſtem Volksbegehr , Trennung von Kirche und Staat , Anerkennung des Privateigentums , aber ſchritt= weiſe Sozialiſierung des Grundbeſitzes und Beſchränkung der Rechte der etwa ſich autonom erklärenden Gebiete , deren Geſetz= gebung nicht konſervativer ſein darf als die des Zentralſtaats . Beltol Ad BolIIUI En nur von führendem Geschäft ! Deshalb genau auf die Firma achten ! Der Einkauf dieses Artikels ist Sache des persönlichen Vertrauens , ſch führe nur erprobte und bewährte Qualitäten . Vergleichen Sie nicht nur die Preise , sondem achten Sie im Kinder - Bettstellen ag 50 Bettstellen mit Patentzugteder . AO 50 matratzen , allerb . Fabr , 29 . 50 , 23 . 50 , 17 . 50 , Ie in Holz u . Metall , mod . Austühr , 25 . 50 , 22 . 50 , Heutuch - Woll - Matratzen am 50 Rein - Jaua - Kapok - Matratzen dR 00 Zrteilig , mit Keil , modern gemusterte Drelle 3 tlg . , mit Kapok - Keil , Ia Verarbeitung , neu - So 35 . - , 28 . 50 , 25 . - , zeitl . Jacgu . Drellbezüge 79 . - , 69 . - , 58 . - , 48 . - , besonderen auf die Qualitäten . A . Bettbarchent 160 cm 3 . 50 , 2 . 95 130 cm 2 . 95 , 2 . 50 , Bettfedern nir doppelt gereinigte 195 Qualität Pfund 6 . 50 . , 5 . - , 3 . 5 ) , 1 . 35 , 7 S . StepprBecken Einzel - Stücke und - Paare nur besonders gute Oualitäten AB‟ Extraakadatt deschäftshaus 12032 PARNSTABT Ludwigstraße 15 Siatt Karien . Am 17 . Auguſi entſchlief ſanft nach arbeitsreichem Leben unſere liebe Tante Schweſter Eva Erbes Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Margarete Klein , geb . Erbes . Darmſtadt , 18 . Auguſi 1931 . Beerdigung am Donnerstag , vorm . 11 Uhr auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſſädterſiraße . ( 12049 Die Eheleute Palentin Hammel , wohnhaft Hügelſtraße 59 , begehen heute ( 12051 das Feſt der ſilbernen Hochzeit . Bei Boppard Miederspar a . Rhein Penston irth direkt a . Rheln . gegenüber der Marksburg . Volle Benslon von 3 . 50 RM . an ( 4 Mahlzeiten ) , kein ine ( 12025 Nebenkosten . — Rheinterrasse . Jahnarzt Oestreicher wieder Sprechstunden von 8 — 12 und 14 — 18 Uhr Telefon 1964 ( ms Todes = Anzeige . Heute nachmittag 3 ½ Uhr , entſchlief ſanft nach längerem Leiden , unſere liebe ( 12043 Dankſagung . Beim Heimgang meines lieben Mannes Schweſter Eva Erbes . Georg Maul Sie gehörte dem Alice = Frauenverein ſeit 1885 an , und hat über 40 Jahre ihre Kraft mit Treue und Hingabe in den Dienſt der Nächſtenliebe geſtellt . Seit 1925 lebte ſie im Ruheſtand im Mutterhaus . Wir werden ihr ein treues Gedenken bewahren . Darmſtadt , den 17 . Auguſt 1931 . Der Hauptvorſtand , Oberin u . Schweſternſchaft des Alice = Frauenvereins . ſind mir zahlreiche Beileidsbezeugungen und Blu= menſpenden zugegangen , insbeſondere ſage ich für die herzlichſten Worte von Herrn Pfarrer Krämer Groß = Bieberau , ſowie der Ortsgruppe und Krieger= verein Rodau und Niedernhauſen , allen Freunden und Bekannten , die ihm die letzte Ehre erwieſen haben , meinen innigſten Dank . Die Beerdigung findet Donnerstag , 20 . Auguſt , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtr . , aus ſtatt . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Maria Maul , geb . Ruths . Von der Reise zurück Dr . Nieswandt Zahnarzt Wilh . Glässingstr . 32 12002 b MD . Ie zurück Zahnarzk . Wendelſtadtſtr . 3 . ( 12026 ) Zurück ! Dr . Aliceſtr . 19 ½ . Emd ) Von der Reise zurück Dr . Th . Becker Nervenarzt Hügelstraße 5 1 s 00 sb Bpe aut ervgene Mädchen i . Alt . v . 8 u . 11 J . in gute Hände zur Pflege , ſev . auch einz . , ab= zugeb . In Stadt o . Land . Anſprüche n . Uebereinkunft . Eil= offerten erb . unter J . 1 an Geſchſt . ( * Fronn = 2 Zteundinnen ( Anf . 20 ) ſuch . zw . Unterhalt . u . Spa= ziergang zwei nette Freunde , ev . ſpät . Heirat . Zuſchr . unt . H . 243 an Gſchſt . Sol . j 9 . Mann . Bahnunterhaltungs arbeiter , ſucht lieb . braves Mädchen v . Ld . zw . ſpät . Heirat . Zuſchr . J . 2 . Gſt . ( * Alle Stoffe werden b . zur Anprobe Zugeſchnikken u . eingerichket durch Schneidermei = ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Klda . Schnitt= muſt . n . Maß am Körp . gearb . ( 11848 a Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Gis Für Mark 1 . — Sie erhalten Ihr gründlichgerei nigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a 1 Anzüge w . n . Maß . tadell . ſitz . f 25 oh . Zut . angefertigt . Ausbeſſ . ändern u . ausbügeln billigſt Angeb . unt . H . 21 a . d . Geſchſt . ( kimd Ce Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . l Re= ferenzen . Angeb . u . T . 37 6 ſch . Gidct Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Mece Rodan bei Modau , den 18 . Auguſt 1931 . Beitfedern - Reinigang ( 3458 a — Matratzen Bettfedern , Daunen , Inletts , Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Karisstr . 66 2 . d . Annastr . u . Herdweg 18 , Fernruf 1692 Mittwoch , den 19 . Auguſt 1931 Nunmer 229 Darmſtadt , den 19 . Auguſt 1931 . 5 . deuiſcher Auslandslehrerkag zu Darmſtadt 21 . bis 23 . Auguſt 1931 . Für jeden , der mit offenen Augen die furchtbaren Erſchütte= rungen unſeres Wirtſchaftslebens in den letzten Wochen mit= erlebt hat , dürfte , abgeſehen von allem übrigen , eine Tatſache inumſtößliche Gewißheit geworden ſein : Die überragende Be= ſeutung der außerordentlich verwickelten und komplizierten Zu= ſammenhänge wirtſchaftlicher Art , die zwiſchen den einzelnen Völkern des Erdballs beſtehen , unbeſchadet der politiſchen Gren= ſen . Es iſt heute nicht mehr möglich , daß ein Volk ſich gegenüber den anderen abſchließt und gleichſam hinter Mauern ein Eigen= daſein führt . Wirtſchaft und Verkehr haben ſchon längſt die Lan= desgrenzen geſprengt , und gerade deren künſtliche Betonung iſt ja zum großen Teil an der heutigen Wirtſchaftskriſe ſchuld . — Es gilt heute für uns mehr denn je , Verbindungen aufzunehmen in remden Ländern , um das Abſatzgebiet deutſcher Waren zu wei= ten , um ſo der übervölkerten Heimat neue Abſatzmöglichkeiten zu ſchaffen . Pionier dieſer Arbeit war von jeher der deutſche Kauf= mann , und gar viele Deutſche haben als Kaufleute , aber auch als Siedler in fremden Ländern Wirkungskreis und zweite Heimat gefunden . Aber an ihrem Deutſchtum wollen und ſollen ſie feſthalten : Treue gegenüber ihrem Gaſtſtaat , aber auch Treue gegenüber ihrem angeſtammten Volkstum , das iſt ihr feſter Wille . — Für die Erhaltung des deutſchen Volkstums in aller Welt iſt die Arbeit der deutſchen Schulen von grundlegender Wich= tigkeit . Ueberall wo Deutſche in größerer Zahl ſiedeln , ſind ſie vorhanden , und gar oft ſind es auch die Angehörigen des Gaſt= ſtaates , die ſie gerne beſuchen . Die Verbindung mit der Heimat ſtellen die deutſchen Auslandslehrer dar , und gerade ſeit dem Kriege hat ein neuer Strom von Lehrern nach den deut= ſchen Siedlungsgebieten im Ausland eingeſetzt ein Strom der Kraft und Stärke im Bemühen um die Erhaltung deutſchen Volkstums . — Gerade Heſſen ſtellt ſeit Jahren — eine Folge der Tätigkeit des in den Kreiſen der deutſchen Auslandslehrer hochverehrten Staatsrates Block = Darmſtadt — eine große An= zahl von Lehrern und Lehrerinnen für den Auslandsſchuldienſt . In Südamerika und Mexiko wirken heſſiſche Lehrer ebenſo wie in Südafrika und in Aegypten oder in Spanien und Holland , in Däne= mark und Ungarn , auf dem Balkan und in Italien , und wo es auch immer ſei . Durch die raſtloſen Bemühungen von Staatsrat Zlock im Verein mit einigen anderen Männern ſind die deutſchen Auslandslehrer ſeit 5 Jahren im Vereinsverband deut= ſcher Auslandslehrer und = lehrerinnen ” geeinigt , der die ganze Welt umſpannt und ſich in einzelne Landesverbände gliedert . Vor 5 Jahren wurde dieſer Verband in Darmſtadt gegründet , und ſeit 5 Jahren kommen alljährlich die Auslands= lehrer in unſere Stadt zu ihrer Haupttagung . Auch heuer werden ſie wieder erſcheinen : Vom 21 . bis 23 . Auguſt findet der Deutſche Auslandslehrertag in Darmſtadt ſtatt . Jetzige und frühere Auslandslehrer werden ſich vereinen zu ernſter Arbeit . Entſprechend den ernſten Zeitverhältniſſen ſteht die prak= tiſche Arbeit für den Beruf oder für die Wahrung der Berufs= intereſſen im Vordergrund der Tagung . Eine Reihe von Vor= trägen und Arbeitsſitzungen wird am Freitag und Samstag ſtatt= finden , den Höhepunkt aber dürfte die große akademiſche Feier= ſtunde bilden , die die Darmſtädter Lehrerſchaft ihren auslandsdeutſchen Amtsgenoſſen Samstag abend im Stadt . Saalbau veranſtaltet , und die im Zeichen Goethes ſtehen wird . — Wir werden über Einzelheiten der geplanten Veranſtaltungen an gleicher Stelle berichten . Heute ſchon rufen wir aber den deut= ſchen Auslandslehrern zu : Herzlich willkommen in Darmſtadt ! Trotz der ernſten Wirtſchaftslage iſt für die Tagung ein leb= haftes Intereſſe bei den Auslandslehrern feſtzuſtellen . Die Be= ücherzahl der Tagung dürfte nach den bis jetzt vorliegenden Anmeldungen kaum weſentlich hinter der früherer Jahre zurück= treten . Ueber 100 jetzige oder ehemalige Auslandslehrer haben bereits ihre Anweſenheit angekündigt , darunter allein 20 Direk= toren und Leiter von deutſchen Auslandsſchulen , ein Beweis für die Bedeutung , die man in den Kreiſen der deutſchen Auslands= lehrer den Darmſtädter Beſprechungen in ſteigendem Maße bei= mißt . Aus aller Herren Länder werden Vertreter deutſcher Schul= trbeit anweſend ſein , ſo aus Konſtantinopel , Florenz . Budapeſt , Rom , Mailand , Madrid , Saloniki , Ruſtſchuck . Galatz , Barcelona , Zuoz . Haag , Antwerpen , Bukareſt . Brüſſel . Riga , Kopenhagen , Sofia „ Philippopel , Liſſabon , Czernowitz , Konſtanza . Columbia , Rio , Valparaiſo , La Paz , Concepcion , Monterrey , Chicago , Mon= tevideo . Maracaibo . Mexiko , Swakopmund und viele andere mehr . Das Auswartige Amt und das Reichsminiſterium des Innern be= nutzen die Gelegenheit der Zuſammenkunft ſo zahlreicher deutſcher Auslandslehrer gern zur Fuhlungnahme und Ausſprache und werden , wie alljährlich , als Vertreter den Legationsrat Dr . Böhme = Berlin entſenden . Auch Vertreter der übrigen Länder werden an der Tagung teilnehmen , ſo Prof . Dr . Lohmeyer = Hamburg und Miniſterialrat Dr . Löffler = Stuttgart , die beide auch wichtige Vortrage übernommen haben . Den deutſchen Philo= logenverband wird Oberſtudiendirektor Dr . Luſchey = Stettin vertreten , auch die übrigen deutſchen Lehrervereine , der V . D . A . , der Deutſch = Evangeliſche Kirchenbund von Südamerika , der Bund der deutſchen Auslandskatholiken und andere Organiſationen wer den Vertreter entſenden . Das Heſſiſche Kultusmini= ſterium erteilt ehemaligen Auslandslehrern Urlaub zum Be= ſuch der Tagung , ähnlich wohlwollend verhält ſich auch die preu= ßiſche oberſte Schulbehörde . — Steigendes Intereſſe macht ſich auch . vor allem in den Kreiſen der Darmſtädter Lehrerſchaft , für den großen Feſtabend im Städt . Saalbau geltend , an dem 1 . a . unſere einheimiſche und allſeits beliebte Sängerin Frau Anni von Stoſch vom Heſſiſchen Landestheater ſingen wird . Nähere Mitteilungen über Einzelheiten des Programms folgen Dr . Gotz . an gleicher Stelle . Ernannt wurden am 13 . Auguſt der Gendarmeriehauptwacht= meiſter a . Pr . Wilhelm Rettig aus Aſſenheim zum Gendar= meriehauptwachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 ; der Gendarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Otto Fritz aus Ulfa zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 . In den Ruheſtand tritt auf ſein Nachſuchen der Gendarmerie= meiſter Heinrich Otto Günther aus Ermenrod , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 . Erledigt iſt die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Ober = Sensbach , Kreis Erbach ; Dienſtwohnung iſt vorhanden . Die Dienſträume des Städtiſchen Wohnungsamtes befinden ſich am Montag , den 24 . Auguſt d . J . , im Hauſe Hügelſtraße 26 , 1 . Stock . ( Siehe Bekanntmachung . ) — Die erſten Opernvorſtellungen des Landestheaters im bkoßen Haus . Das Große Haus wird mit der Aufführung von Tannhäuſer ” , unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Schmidt = Iſſerſtedt , am 6 . September eröffnet . Den Tannhäuſer ungt der neue Heldentenor Albert Seibert , als Wolfram debü= liert Johannes Drath . Die erſte Opernpremiere iſt am 9 . Sept . Zerdis „ Macht des Schickſals . Als Neuinſzenierung der lolgt dann Smetanas „ Die verkaufte Braut . ih arauf angeregten Wiederaufnahme des „ Lohengrin Anita Mitrovic erſtmalig die Ortrud , den König Heinrich der eue Baſſiſt Theodor Heydorn ſingen . — Im Orpheum finden heute und folgende Tage keine Vorſtellungen ſtatt . — Volksbühne . Aufnahmen für die neue Spielzeit werden von der Geſchäftsſtelle und allen Zahlſtellen jetzt taglich entgegen = Benommen . Die ſeitherigen Mitglieder , die ihre Mitgliedſchaft dis zum 1 . Oktober erneuern , ſind nach dem Beſchluß des Vorſtan= des von der Zahlung des Eintrittsgeldes befreit . Ferner erhal= ten alle ( alte und neue Mitglieder ) , die bis zum 10 . September Mren Eintritt erklären , von der Volksbühne einen Gutſchein , der um freien Beſuch einer Theatervorſtellung berechtigt . Um die Verbetätigkeit zu fördern , hat der Vorſtand beſchloſſen , jedem Dikglied für je zwei neu geworbene Mitglieder als Anerkennung enfals einen Gutſchein auszuhändigen . Die Vorſtellungen , zu enen die Gutſcheine Gültigkeit haben , werden rechtzeitig in der keſſe bekannt gegeben . Die Theaterleitung hat zugeſagt , daß ſie iche Vorſtellungen freigibt , die nicht die Volksbühnenmitglieder * ihren Gemeinden erhalten . Für die Jugendgemeinde wird eine Dlondere Regelung getroffen , die demnächſt in der Tagespreſſe bekannt gegeben wird . ( Siehe Anzeige = ) Seite . 5 Am 20 . Auguſt jährt ſich zum 25 . Male der Tag , da die Mo= torenfabrik Darmſtadt A . G . gegründet wurde . Die Lei= tung des Werkes hat das Jubiläum zum Anlaß genommen , eine drucktechniſch ausgezeichnete , reich illuſtrierte Feſtſchrift beraus= zugeben , der wir aus der Geſchichte der Modaag folgendes ent= nehmen . Der eigentliche Gründer des Werkes iſt der Ingenieur Aug . Koch . Er erbaute im Jahre 1902 in der Kirſchenallee 9 eine kleine Werkſtätte für Molkerei = Maſchinen und fabrizierte haupt= ſächlich Milchzentrifugen mit Schnurantrieb und Milchkühler . Die Belegſchaft beſtand aus einem Werkmeiſter und 8 Arbeitern . Abſatzgebiete waren vorwiegend der Odenwald , Weſtfalen , Schle= ſien und Rußland . Es machten ſich aber bald Abſatzſchwierigkei= ten bemerkbar . Die um dieſe Zeit von Schweden eingeführte und durch umfangreiche Patente geſchützte Räderzentrigfuge verdrängte die Schnurzentrifuge mehr und mehr , ſo daß Koch gezwungen war ſich nach einem anderen Fabrikationszweig umzuſehen . Er ent= ſchied ſich für die Verbrennungskraftmaſchine wohl in richtiger Erkenntnis , daß dieſe für die deutſche Induſtrie von ganz beſonderer Bedeutung werden ſollte . Als Brennſtoff waren Benzin . Benzol , Ergin und Leuchtgas gebräuchlich . Da aber auch ſtarke Nachfrage nach größeren Motoren beſtand , ſah ſich Koch vor die Aufgabe geſtellt , ſeine Fabrik zu erweitern . Es wurde ein Neubau angegliedert , wodurch die geſamte bebaute Fläche ein Ausmaß von zirka 1200 Quadratmetern erhielt . Am 1 . Auguſt 1906 trat Herr Friedrich May in die G . m . b . H . als Geſellſchafter ein . Als umſichtiger Kaufmann er= rannte er bald die Notwendigkeit , daß das aufſtrebende Werk auf breitere Grundlage geſtellt werden mußte , und ſo wurde unter ſei= ner beſonderen Mitarbeit am 20 . Auguſt 1906 die G m . b . , H . in eine Aktiengeſellſchaft umgewandelt . Die Gründer waren : Kaufmann Friedrich May = Darmſtadt , Rentner Emil Piſtor = Freiburg i . B . , Apotheker Fritz Schmitz = Darm= ſtadt . Ingenieur Oskar Findeiſen = Darmſtadt Ingenieur Auguſt Koch = Darmſtadt . Als Vorſtandsmitglieder wurden Herr Friedrich May und Herr Auguſt Koch beſtellt und mit der Führung der Geſchäfte beauftragt . Nun begann für das Werk ein neuer Aufſchwung . Die Herſtellung von Milchzentrifugen wurde aufgegeben , der von der G . m . b . H . eingebrachte Fabrik= bau aufgeſtockt , moderne Werkzeugmaſchinen beſchafft , auch wur= den Motorentypen entwickelt . Das Fabrikationsprogramm um= faßte neben ſtationären Maſchinen für alle vorkommenden Brenn= ſtoffe und Leiſtungen bis zu 75 PS nunmehr auch Lokomobilen und ſelbſtfahrende Brennholzſägen , die heute noch zu den Erzeug= niſſen des Werkes zählen . An Stelle des im Jahre 1907 ausgeſchiedenen Vorſtandsmit= gliedes Herrn Auguſt Koch trat Herr Kurt Fankhänel im Jahre 1908 in den Vorſtand ein . Im April desſelben Jahres wurde zwecks Uebernahme der Solos = Motoren = Geſellſchaft m . b . H . , Wiesbaden , das Aktienkapital auf 600 000 RM . erhöht . Dieſe Geſellſchaft befaßte ſich mit der Auswertung der von Heinrich Söhnlein konſtruierten Zweitaktmaſchine ſtehender Bauart , die man heute als einen Vorläufer der modernen Zweitakt = Dieſel= maſchine anſprechen kann . Im Jahre 1910 traten Herr Fabrikant Reinhard Zinkann . Mitinhaber der Firma Mielewerke A . G . , Gütersloh ( Weſtfalen ) , und Herr Zivilingenieur Karl Strecker = Darmſtadt in den Aufſichtsrat ein . Herr Zinkann übernahm den Vorſitz im Aufſichtsrat , den er heute noch innehat . Die fortſchreitende Entwicklung des Motorenbaues brachte es mit ſich , daß mit Beginn des Jahres 1912 Mitteldruck= maſchinen und im Jahre 1913 auch Gleichdruckmotoren Dieſel ) in das Fabrikationsprogramm aufgenommen wurden . Der Umſatz ſteigerte ſich durch die anerkannte Güte der Erzeug= niſſe in erfreulichem Maße , bis der ausbrechende Weltkrieg jedem weiteren Streben vorläufig ein Ende machte . Die Belegſchaft mußte mit wenigen Ausnahmen ſchon in den erſten Auguſttagen des Jahres 1914 unter die Fahnen , ſo daß der Betrieb zunächſt nur notdürftig aufrechterhalten werden konnte . Der Bedarf an Kriegsmaterial brachte aber bald volle Beſchäftigung des vor= handenen Maſchinenparkes . Am 1 . April 1917 ſchied Herr Fankhänel aus der Firma , ſo daß Herr Direktor May allein als verantwortlicher Leiter des Werkes verblieb . Mit Beendigung des Krieges wurde der ge= ſamte Betrieb unverzüglich wieder auf die ausſchließliche Fabri= kation von Motoren umgeſtellt . Ganz beſondere Aufmerkſamkeit galt der Entwicklung des neu aufkommenden kompreſſor= loſen Dieſelmotors , der zunächſt als Viertaktmaſchine in liegender Bauart ausgeführt wurde . Unter Einſatz aller verſüg= baren Mittel und zäheſter Energie wurden die Verſuche plan= mäßig durchgeführt . Eine beſondere Aufgabe erblickte die Werks= leitung aber auch in der Anknüpfung und dem weiteren Ausbau ausländiſcher Geſchäftsbeziehungen , die für die Lebensfähigkeit des Unternehmens von ausſchlaggebender Bedeutung werden ſoll= ten . Durch Kauf eines angrenzenden Grundſtückes mit Gleis= anſchluß wurde größere Ausdehnungsmöglichkeit gegeben , und ſo entſtand in den Jahren 1923 und 1924 ein den modernſten Ge= ſichtspunkten angepaßter Neubau , der zur Aufnahme des geſamten Werkzeugmaſchinenparkes diente und Anfang 1925 bezogen wurde . In dieſe Zeit fällt auch die Konſtruktion des nach ganz neuen Richtlinien ausgebildeten Zweitakt = Dieſelmotors ſtehender Bauart mit Drehkolbengebläſe , der heute ſowohl als Antriebs= kraft gewerblicher und induſtrieller Betriebe wie auch als Boots= motor mit an führender Stelle ſteht . Ein Markſtein in der Geſchichte der Entwicklung des Werkes iſt der im September 1927 mit der Firma Fried . Krupp . Ger= maniawerft A . G . , Kiel = Gaarden , abgeſchloſſene Intereſſengemein= ſchaftsvertrag , der geſtattete , die Fabrikation des kompreſſorloſen Modaag = Krupp ” = Dieſelmotors auf breiter Baſis aufzubauen . Durch zweckmäßige und ſorgfältige Auswahl des Materials , durch weiteſtgehende Inanſpruchnahme der Verſuchsabteilungen der Firma Fried . Krupp , Germaniawerft A . G . , Kiel = Gaarden , bringt die Modaag Erzeugniſſe auf den Markt , die den hohen Anſprü= chen , welche man naturnotwendig an eine Antriebskraft ſtellen muß , vollauf genügen . Dies zeigt am beſten der treue und zu= friedene Kundenkreis . Mit dem Leiter des Werks Herrn Fried= rich May , blicken noch Ingenieur Karl Schmidt , Magazinverwal= ter Adam Walter und Monteur Johann Sachs auf eine 25 jährige Tätigkeit zurück . Es dürfte noch intereſſieren , daß die Modaag in nachſtehenden Städten und Ländern des In = und Auslandes vertreten iſt : In= land ; Berlin , Bremen , Breslau , Coesfeld . Danzig , Düſſeldorf , Erfurt , Hamburg . Hameln , Hannover , Kaſſel , Königsberg , Köla , Leipzig , Lübeck , Magdeburg , Morbach ( Bez . Trier ) , München , Nürnberg , Roſtock , Stettin . Stuttgart Ausland ( Länder ) ; Aegypten . Argentinien , Belgien . Braſilien , Britiſch = Indien , Bul= garien , Chile , China . Coſta Rica . Cuba , Dänemark . England , Ecuador , Griechenland , Haiti , Holland . Indochina , Italien , Ja= pan , Jugoſlawien , Lettland , Litauen , Luxemburg , Mexiko , Nie= derländiſch = Indien . Oeſterreich . Paläſtina , Philippinen , Perſien , Polen , Portugal , Rumänien , San Domingo . Siam , Spanien , Süd= afrika , Syrien , Tſchechoſlowakei , Türkei , Venezuela , Vereinigte Staaten von Nordamerika . Im wirtſchaftlichen Leben unſerer Stadt ſpielt auch die Mo= torenfabrik Darmſtadt A . G . eine bedeutende Rolle . Eine Tat= ſache , die es rechtfertigt , von dem Jubiläum nicht nur öffentlich Kenntnis zu nehmen , ſondern auch den herzlichen und aufrichtigen Wunſch auszuſprechen , daß das Unternehmen in gedeihlicher Auf= wärtsentwicklung weiter blühen und wachſen möge . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Theater bringt den vielbeſprochenen Film „ Meine Couſine aus Wärſchau , für den durch inzwiſchen aufgehobenes Verbot wirkſam Reklame gemacht worden iſt . Vielleicht hat die geſchickte Regie von Carl Boeſe abſichtlich ein paar Szenen hineinge= dreht , die vor den Augen der hohen Filmzenſur keine Gnade fin= den ſollten . Ein Verbot iſt nämlich , wenn es wieder aufge= hoben , immer eine gute Reklame . In der Faſſung , in der der Film läuft , iſt wirklich kein Grund zu einem Verbot zu erſehen . Die kleinen Pikanterien , die in dem ungewöhnlich gut geſpielten und geſprochenen Luſtſpiel noch verblieben ſind , reichen entfernt nicht an Dinge heran , die man auf der Varieté = oder Theater= bühne zu ſehen gewohnt iſt . Die Fabel iſt hübſch erfunden es iſt eine nicht alltägliche Idee , daß eine Frau , der die Wahl zwiſchen dem Gatten und Liebhaber ſchwer fällt , ihre Freundin , eben die Couſine aus Warſchau , herbeizitiert , um die beiden Män= ner auf die Probe zu ſtellen . Es iſt auch ungewöhnlich , die Löſung derart zu ſuchen , daß im Grunde genommen die beiden Herren die Probe nicht beſtehen , daß aber dädurch die Ehe vor dem Bruck bewahrt wird und einer neuen der Grund gelegt wird . Das Spiel mit dem Feuer rächt ſich nämlich inſofern , als aus dem „ auf die Probe ſtellen ” Ernſt wird und die Couſine aus Warſchau ſich in den Freund verliebt . — Geſpielt wird das hübſche Luſtſpiel , wie bemerkt , ganz ausgezeichnet . Liane Haid und Tala Birel verkörpern die beiden weiblichen Mitglieder des Enſembles mit der ihnen eigenen Routine und Eleganz des Spiels und der Be= wegungen , die ſo ungemein reizvoll die Grenze zu ziehen und zu verwiſchen verſtehen zwiſchen Halb = und Ganzwelt . Köſtlich iſt Fritz Schulz in ſeinem liebenswürdigen und trockenen Hu= mor , und auch Szöke Szakall ſpielt ſeine vielſeitige Anforde= rungen ſtellende Rolle mit der von dieſem Künſtler gewohnten Souveränität . Karl Huszar = Puffy . Paul Kemp , Hugo Fiſcher = Koeppe und Leo Peukert vervollſtändigen das ausgezeichnete Enſembleſpiel , dem eine Fülle ſelten ſchöner Bilder wirkſamſten Rahmen gibt . Daneben läuft außer der tönenden Fox = Wochenſchau die einzige Tonfilmreportage von der Arktis = Expedition des „ Gra = Zeppelin‟ . Es iſt hochintereſſant , die Beſatzung , mit Eckener an der Spitze , in ihren Funktionen , ebenſo wie in der Ablöſung zu ſehen , wie das Luftſchiff ſelbſt ſich im Eismeer ſpiegelt und über nendliche Urwälder und Eisregionen dahinſegelt . Ein köſtlicher * 4 Silly = Micky = Film ergänzt das Programm . Palaſt = Lichtſpjele bringen heute ein reichhaltiges Stummfilmprogramm , deſſen Hauptbildſtreifen „ Andreas Hofer deshalb beſonderen Anſpruch auf Beachtung verdient , weil er eine hiſtoriſch echte Wiedergabe des gewaltigen Freiheitskampfes der Tiroler gibt . Einen derartigen Stoff regielich zu meiſtern , iſt nicht leicht , es iſt auch verſtändlich , daß nach dem Weltkrieg , mit ſeiner modernen und furchtbaren Kriegführung , die Kämpfe der Tiroler mit den franzöſiſchen Armeen in der Bildwiedergabe nicht immer in dem wünſchenswerten Maße packen kann . Wenn es die Regieleitung trotzdem verſtanden hat , die Tiroler in ihrer Volkheit , beſonders in den markanten Führergeſtalten , in ihrer Vaterlandsliebe und in den verzweifelten Kämpfen um die Befreiung der unterjoch= ten Heimat lebenswahr zu zeichnen , ſo muß das beſonders aner= kannt werden . Das tragiſche Geſchick , das ſich in der Familie des kleinen Tiroler Gaſtwirtstöchterchens ebenſo erfüllt , wie im Leben des großen Befreiungskämpfers Andreas Hofer , iſt von ſtarker Eindringlichkeit . Verſtändlich in unſeren ſchweren Not= zeiten iſt die Verzweiflung der Tiroler , die keinen Ausweg aus ihrem Elend ſehen . Ausgezeichnete ſchauſpieleriſche Kräfte , un= ter denen Marly Delſchaft und Fritz Greiner hervorgeho= ben ſeien , verhelfen dem Film zu einer ſtarken Wirkung , der ſich kein Beſucher entziehen kann . Ein reichhaltiges Beiprogramm und der gute Hauptfilm lohnt den Beſuch der Palaſt = Lichtſpiele . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft bis auf weiteres einer der größten und gewaltigſten ſtummen Filme der letzten Jahre Andreas Hofer ” , der Freiheitskampf des Tiroler Volkes . Andreas Hofer , deſſen Andenken im Herzen eines jeden Deut= ſchen fortlebt , iſt das Sinnbild deutſcher Treue und deutſchen Heldentums . Jugendliche haben Zutritt . Im Helia = Theater ſieht man heute unwiderruflich zum letz= ten Male Buſter Keaton in ſeinem neueſten Tonfilm Buſter rutſcht ins Filmland . Im Vorprogramm läuft der als Tonfilm aufgenommene Boxkampf um die Schwergewichtsmeiſterſchaft der Welt Schmeling gegen Stribling . Die hochdramatiſche und ent= ſcheidende 15 . Runde wird in Zeitlupenaufnahmen gezeigt . Ju= gendliche haben Zutritt . — Zum Konzert des Wiener Lehrer = a = cappellä = Chors am 2 . September , abends 8 Uhr , in der Feſthalle wird uns geſchrie= ben : Die diesjährige Konzertreiſe führt den Chor zunächſt nach Regensburg . Es folgen Darmſtadt , Koln . Nun betritt der Chor holländiſches Gebiet : Haag , Rotterdam . Amſterdam und Utrecht . Das nächſte Konzert auf deutſchem Boden findet alsdann in Kre= eld ſtatt . Anſchließend Oberſtein , Saarbrücken ( 2 Konzerte ) , St . Ingbert , Brebach , Homburg , Neunkirchen . Kreuznach , und als Abſchluß der diesjährigen Konzertreiſe Würzburg . Von hier wird der Chor wieder die Heimreiſe antreten , denn die Schul= kinder warten auf ihre Lehrer . Die Leitung der Reiſe liegt in den bewährten Händen des Vorſitzenden des Chores Theo Schön= bauer , Wien . Karten bei Chriſtian Arnold . Muſikalienhand= lung , am Weißen Turm . Holz ſtatt Benzin . Wir haben in unſerer Ausgabe vom 10 . Juli 1931 in einem kurzen Artikel auf die Verwendung von Holz anſtatt Benzin für den Betrieb von Laſtkraftwagen , Omni= buſſen , Traktoren uſw . hingewieſen . Ein mit Holzgas betrie= bener Laſtkraftwagen wird am Donnerstag , den 20 . Auguſt , vor= mittags 9 Uhr , vor dem Alten Bahnhof in der Landgraf = Philipp = Anlage vorgeführt , anſchließend an eine Vorführungsreiſe des Wagens nach Berlin , Oberſchleſien und Mitteldeutſchland . Die Imbert = Gasgeneratorengeſellſchaft m . b . H . , die die Holzgasgene= ratoren in Deutſchland baut und vertreibt , bittet Intereſſenten , an dieſer Vorführung teilzunehmen . Polizeibericht . Geſundbeter ! Der frühere Laborant und jetzige Ausüber der chriſtlichen Wiſſenſchaft Johannes Me= ding geboren am 14 . Oktober 1882 zu Danzig , wohnhaft in Darmſtadt , Wittmannſtraße 17 , wurde wegen Betrugs feſtgenom= men und kam in Unterſuchungshaft . Meding verſpricht insbeſon= dere allen Kranken , die ſich von ärztlichen Behandlungen keinen Erfolg mehr verſprechen , Heilung durch Gebet und eifriges Leſen in dem Lehrbuch der chriſtlichen Wiſſenſchaft und anderen Büchern Er übt ſeine Tätigkeit als Helfer ſeit einigen Jahren aus und hat nach der beſchlagnahmten Korreſpondenz und ſonſtigen Beweis= ſtücken in Darmſtadt , im Odenwald und anderen Städten Pa= tienten behandelt . Es handelt ſich um die Handlungen in der Sprechſtunde , in den Wohnungen der Patienten und um ſogen . Fernbehandlungen durch Beten . Für eine Konſultation und Be= handlung rechnet Meding 4 RM . Wenn dieſer Betrag dem Pa= tienten zu hoch erſcheint , läßt ſich Meding einen den wirtſchaft= lichen Verhältniſſen der Auftraggeber entſprechenden Betrag zahlen . Perſonen , die von der Kriminalpolizei noch nicht ver= nommen ſind und durch Meding geſchädigt wurden , werden er= ucht , auf Zimmer 29 a des Polizeiamts Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , vorzuſprechen oder der nächſten Polizeidienſtſtelle Mitteilung zu machen . — Chriſtlicher Verein junger Männer . Darm= ſtadt , e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Zu unſerer Bibelſtunde am Mittwoch , abends , laden wir auch heute hier= durch freundlich ein . Freunde und Gäſte ſind willkommen . Charlie Fornoff , die Attraktionskapelle , ſpielt heute abend wiederum im „ Datterich ” , Kiesſtraße 27 , nach einem auserwählten Konzert = , Stimmungs = und Tanzprogramm . Jeder Anſrage iſt die letzte Bezugsaulttung beizufägen . Anonyme Anfragen werdm nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Nach W . und D . Wir erſuchen um Vorlage der Bezugs= quittung für Auguſt . Ihnen eingerichtete Lichtanlage wieder wegzunehmen , wie di im § 547 BGB . beſtimmt iſt . Dabei müſſen Sie auf Ihre Koſte n vorigen Stand der Sache wiederherſtellen . Natürlich wär Sie nicht gehindert , beſondere Abmachungen mit dem Vermiete wegen Uebernahme der Einrichtung gegen entſprechendes En gelt zu treffen . L . O . 25 . Die Antwort mit dem Kennzeichen „ Steuer 19 betraf die Sondergebäudeſteuer , während hier 1 Grundſteuern in Frage ſtehen . Tageskalender für Mittwoch , den 19 . Auguſt 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 . 15 Uhr : Nelſon = Revue . Orpheum . 20 . 30 Uhr ; Superrevue „ Charivari ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten= kaffee . Datterich . — Kinovorſtellungen . Union = , Helio = und Palaſt = Lichtſpiele . Seitez 6 Mittwoch , den 19 . Auguſts 1931 Nummer = 223 Aus Heſſen . E . Wixhauſen , 13 . Aug . Vor längerer Zeit beſchloß der hieſige Gemeinderat die Legung einer Waſſerleitung nach der Meſſeler Straße . Dieſer Tage wurde mit den Arbeiten begonnen . Obwohl die Anwohner der Meſſeler Straße ſich Brunnenanlagen eingerichtet haben , werden dieſe die Legung einer Waſſerleitung begrüßen . — Dieſes Jahr ruht hier die Bautätigkeit . Infolge= deſſen haben die Geſchäftsleute viel zu klagen . Hohe Steuern und kein Einkommen , das iſt ein oft gehörtes Wort . J Griesheim , 18 . Aug . Blumentag des Heſſ . Fecht= vereins „ Waiſenſchutz ” , Zweigverein Griesheim . Am Sonntag , den 20 September d . J . findet der Blumentag des Heſſ . Fechtvereins , Waiſenſchutz ” , Zweigverein Griesheim , ſtatt . Die hieſigen Vereine haben ihre Mitwirkung ebenfalls zugeſagt . Die Pflaſterarbeiten an der Wolfskehler Chauſſee ſind nunmehr bis zur Roßmannſchen Motormühle fertiggeſtellt . Die reſtliche Strecke bis Wolfskehlen wird in zirka 14 Tagen fertiggeſtellt ſein , ſo daß mit der Freigabe der Straße für den allgemeinen Verkehr bis zum 1 . September beſtimmt gerechnet werden kann . — Leſe= holzkarten . Das Leſen von Holz im Staatswald iſt nur mit einer vom Forſtamt Eberſtadt ausgeſtellten Leſeholzkarte geſtattet . Dieſe Karten werden nur an arme Leute ausgegeben und ſind entſprechende Anträge bis längſtens 25 . Auguſt bei der Bürger= meiſterei , Zimmer 1 . zu ſtellen . Cp . Pfungſtadt , 18 . Aug . Obſt = und Gartenbauaus= ſtellung . Der hieſige Obſt = und Gartenbauverein hat jetzt end= gültig beſchloſſen , eine Ausſtellung abzuhalten . Die Ausſtellung ſoll am 27 und 28 . September ſtattfinden , und zwar in den Räu= men des Gaſthauſes Weigel . Man rechnet beſonders wegen der guten Obſternte mit einer guten Beſchickung der Ausſtellung . Die diesjährige Feuerwehr = Inſpektion durch den Kreis= feuerwehrinſpektor findet am Sonntag , den 30 . Auguſt , ſtatt . Zur Vorbereitung auf die Inſpektion , findet am Sonntag , den 23 . Auguſt , eine gemeinſame Uebung der Freiwilligen Feuerwehr und der Pflichtfeuerwehr ſtatt . Mit der Uebung ſoll ein Brandangriff verbunden ſein . Ober = Ramſtadt , 17 . Aug . Verſchiedenes . Turngeſell= ſchaft . Das für den 15 . und 16 . d . M . geplante Sommerfeſt mußte der unbeſtimmten Witterung wegen verſchoben werden . — Wie= deraufnahme des Schulunterrichts . Die Ernteferien gingen hier am 15 . Auguſt zu Ende , ſo daß der Unterricht heute wieder auf= genommen wurde . — Ernte . Die letztwöchige Regenperiode hat die Erntearbeiten vollkommen lahmgelegt , ſo daß ſich das meiſte Getreide noch auf dem Felde befindet . Halten die Regentage wei= ter an , ſo liegt die Gefahr einer ſehr empfindlichen Schädigung des Körnerertrages durch das Keimen und Ausfallen der Frucht ſehr nahe . Aber auch die Kartoffeln brauchen jetzt keine Feuchtig= keit mehr , da ſonſt , mindeſtens auf an und für ſich ſchon etwas naſſem Boden , Fäulnis zu befürchten iſt . — Wohnungsweſen . Mehrere der von der Gemeinde im Flachbau errichteten Drei = Zim= merwohnungen ſind jetzt verkauft worden und werden bereits be= zogen . — Fälligkeit . Laut Gemeinderatsbeſchluß iſt das 2 . Ziel Gemeindeſteuer bis zum 25 . Auguſt d . J . an die Gemeinde= kaſſe zu zahlen . Nach dieſem Zeitpunkt müſſen die durch die Not= verordnung feſtgeſetzten Zuſchläge berechnet werden . — Schwimm= bad . Der diesjährige Sommer hat — von einer kurzen Hitze= periode abgeſehen — infolge der Witterungsungunſt bis jetzt keinen beſonders regen Badebetrieb aufkommen laſſen . Wie alle Freibäder liegt ſomit auch unſer ſchönes Schwimmbad hinſichtlich des Badebetriebes tageweiſe nahezu „ trocken ” . Ober = Ramſtadt , 18 Aug . Gemeinderatsſitzung . Am Mittwoch , den 19 . d . M . , abends 8 Uhr . findet eine Sitzung des Gemeinderats ſtatt . Säuglingsfürſorge . Die nächſte Säuglingsberatungsſtunde wird am Montag , den 24 . Auguſt , nachmittags von 2 — 3 Uhr , im Zimmer 18 des Rathauſes abgehalten . — Waſchenbach , 18 . Aug . Die Kirchweihe , die acht Tage früher ſtattfinden ſollte , wird jetzt doch laut Gemeinderatsbeſchluß am 30 . / 31 , Auguſt 1931 abgehalten . Cp . Dieburg , 18 . Aug . Gläubigerverſammlung des Mitteldeutſchen Bankvereins A . = G . Dieburg i . L . Die gut beſuchte Gläubigerverſammlung des Mitteldeutſchen Bank= vereins A . = G . , Dieburg , ſtimmte nach längerer Ausſprache dem vom Gläubigerausſchuß vorgeſchlagenen Vergleichsantrag zu . Die Verſammlung wurde durch ein Referat des Bankbeamten Haller über die Nachprüfungen der Bücher und die Verluſtquote ( man rechnet mit 39 Prozent ) und Erklärungen des Bankdirek= tors Paech = Darmſtadt eröffnet . Zur Kontrolle der Abwicklungs= geſchäfte wurde ein aus Bankdirektor Paech = Darmſtadt , Ober= ſtudiendirektor Dr . Rill = Dieburg und Louis Winter = Langen be= ſtehender Kontrollausſchuß gebildet . Aus der teilweiſe ziemlich erregten Verſammlung heraus wurden verſchiedene Vorſchläge ge= macht und Anträge geſtellt . Dabei wurde unter anderem dem Antrag auf Offenbarungseidleiſtung der beiden Vorſtände ſtattge= geben . Weiter wurde beſchloſſen , auch bei den Gehältern die größte Sparſamkeit eintreten zu laſſen . Die Forderungen der Gläubiger ſollen , je nach dem Eingang der Gelder , wenn not= wendig in Ratenzahlungen , befriedigt werden . er . Brensbach , 18 . Aug . Am vergangenen Sonntag fand hier das zweite Freundſchaftsſchießen zwiſchen den Jungſchützen der Schützenvereine Fränkiſch = Crumbach , Werſau und Brensbach in zwei Schießgängen ſtatt . Beim erſten Gang erzielten die Jugend= gruppen Fränkiſch = Crumbach 248 , Werſau 278 . Brensbach Gruppe 1 278 , Gruppe 2 258 Ringe . Beim Wiederholen verbeſſerte ſich Fr . = Crumbach auf die Ringzahl 336 . Infolge Eintritts des heftgen Regenwetters mußte das Weiterſchießen eingeſtellt werden . Auf Beſchluß ſämtlicher Schützenkameraden ſoll das Endreſultat an einem der nächſten Sonntage in Werſau ausgeſchoſſen werden . Die Gruppe Fränkiſch = Crumbach hat ſomit ihre Niederlage vom erſten Schießen in Fränkiſch = Crumbach gegenüber der Gruppe Brensbach mit 43 Ringen überholt . Außerdem erſchoſſen die Schützen Stei= ger = Fränkiſch = Crumbach und Böck = Werſau je eine Ehrenſcheibe . Ein „ Gut Schuß ” zum nächſten Freundſchaftsſchießen in Werſau war der Abſchiedsgruß . Br . Seckmauern , 18 Aug . Letzten Sonntag ging ein Gewitter über unſer Dorf , das ſtarke Hagelſchauer brachte . Durch den an= dauernden Regen wird die Getreidefrucht ſehr in Mitleidenſchaft gezogen und wächſt auf den Halmen . — Die freigewordene Stelle an der hieſigen Simultanſchule wurde mit der Lehrerin Frl . Sucher aus Darmſtadt beſetzt . Ch . Hainſtadt ( Kreis Exbach ) , 18 . Auguſt . Das nun ſchon lang an= haltende Regenwetter bringt die Landwirtſchaft mit der Getreideernte in Rückſtand . Zum Teil iſt hier der Weizen noch nicht eingeerntet . Der Hafer iſt größtenteils noch auf den Feldern und beginnt ſchon zu wach= ſen . Die Hackfrüchte insbeſondere die Kartoffeln , haben ſich recht gut entwickelt , doch auf den Aeckern mit ſchwerem Boden wird infolge des langen Regenwetters über beginnende Kartoffelfäule geklagt . Der Preis für die Frühkartoffeln beträgt hier 3 . — RM . Durch die ſchlechte Witterung wird auch an den vollhängenden Obſtbäumen großer Schaden angerichtet , es brechen Aeſte ab , und die noch unreifen Früchte ſind nur ſchlecht zu verwerten und liegen teilweiſe wie geſät unter den Bäumen . — König , 18 . Aug . Schnittblumen = und Kakteen= ſchau . Die Blumen = und Kakteenfreunde von Bad König und Umgebung veranſtalten am kommenden Samstag , den 22 . Auguſt , und Sonntag , den 23 . Auguſt , im neuen Schulhaus eine Schnitt= blumen = und Kakteenſchau . Die Schau wird in zwei Abteilungen gezeigt werden , und zwar werden die Blumenfreunde in der einen Abteilung ihre Gartenlieblinge in reichhaltigen bunten Gattun= gen und Sortimenten nach fachmänniſcher Zuſammenſtellung fin= den , währenddem in der anderen Abteilung jeder Kakteen = und Naturfreund auf ſeine Rechnung kommen wird . Die Leitung der Schau liegt in den Händen des hieſigen Kurwartes und Gemeinde= gärtners Karl Knöll , der auch die Führung während der Aus= ſtellungstage übernommen hat und fachmänniſche Erklärungen geben wird . er . Höllerbach . 17 . Aug . Zu der geſtern hier anberaumten Bürgermeiſterwahl berichten wir , daß durch Nichtaufſtellung eines Kandidaten gegen den ſeitherigen Bürgermeiſter Ebert die Neu= wahl ausfallen konnte , indem derſelbe hiermit als wiedergewählt auf die Amtsdauer von 9 Jahren gilt . Ebert hat ſich in ſeiner letzten Amtsperiode das Wohlwollen der ganzen Einwohnerſchaft erworben , und wünſchen wir , daß ihm dasſelbe Vertrauen bis zu ſeiner Wiederwahl erhalten bleibt . R . Pfaffen = Beerfurth , 17 . Aug . Lehrerwechſel . Der ſeit= herige Hilfslehrer unſerer hieſigen Volksſchule iſt nach Oberheſſen verſetzt worden , und tritt zum heutigen Schulanfag ein neuer Lehrer an deſſen Stelle — Ernte . Die diesjährige Ernte leidet ſehr unter dem ungünſtigen und wechſelhaften = Wetter . Während der Roggen eingefahren iſt , befindet ſich immer noch ein Teil Weizen und Hafer draußen . Die bisher eingefahrene Frucht wird gleich gedroſchen , doch iſt der Ertrag gegenüber den Vorjahren bedeutend geringer . Das Fallobſt hat in dieſem Jahre einen nied= rigen Preis , was auf die geringe Nachfrage zurückzuführen iſt . Die Frühbirnen wurden in der letzten Woche mit 5 — 6 Mar pro Zentner verkauft , Schwere Leberſchwemmungs = Kataſtrophe Wolkenbrucharkige Niederſchläge verurſachen Ueberſchwemmungen in Darmſtadk und Umgebung . — Mauer= einſkürze , Kellerüberſchwemmungen und Dammbrüche . — Ungeheuere , noch unüberſehbare Schäden für die Landwirtſchaft . — Waſſerhilfe , Zeuerwehr und Schupo zur Hilfeleiſtung eingeſekzt . Waſſersnok beſonders im Modaukal und im Ried . In Darmſtadt hat der wolkenbruchartige Regen ſchweren Schaden angerichtet . Von den abſchüſſigen Straßen überſpül= ten vielfach die Waſſermaſſen die Fußſteige , drangen in die Keller ein und überſchwemmten die Straßen , da die Abflüſſe vielfach nicht ausreichten , um die herabſchießenden Waſſerſtröme in die Kanäle aufzunehmen . Häufig mußte die Waſſerwehr eingeſetzt werden . So an der Pallaswieſe , wo der Rückſtaudamm zerſtört worden war . Am Molkereibrunnen war der Flußgraben von Waſſermaſſen angefüllt und richtete Schaden in den Gärten an . Starke Waſſermaſſen hatten ſich im Woog angeſammelt , der bis über die Laufſtege der Badeanſtalten ſtieg , ſo daß er bis zur nor= malen Höhe abgelaſſen werden mußte . Die Waſſerwehr des Tief= bauamtes war bis 21 Uhr tätig . Außer den bereits angeführten Stellen war noch in der Schloßgartenſtraße und in verſchiedenen tiefergelegenen Stadtteilen das Waſſer , wie z . B . in der Morne= wegſtraße 43 , bis in die Souterrainräume eingedrungen . Die ſtarken Regenmaſſen hatten auch einen Mauer= einſturz zur Folge , der beinahe ein Wohnhaus zum Einſturz gebracht hätte . Zwiſchen der Woog = und Soderſtraße wurde eine alte Stadtmauer ſo ſtark von den Waſſermaſſen unter= ſpült , daß ſie mit erheblichem Getöſe in ſich zuſammenſtürzte . Das an dieſe Mauer angelehnte Haus Woogsſtraße 3 ſtand längere Zeit in der Gefahr , einzuſtürzen . Sofort wurde die Baupolizei benachrichtigt , die alle Maßnahmen ergriff und den Bau not= dürftig abſtützte . In den Gemarkungen der Umgebung wurde auf den Feldern ungeheurer Schaden angerichtet , der in ſeinen Ausmaßen noch nicht zu überſehen iſt , da weite Landſtriche noch unter Waſſer ſtehen . Rieder = Ramſtadt ſchwer heimgeſuchk . ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Aug . ( Priv . = Tel . ) In den heutigen Nachmittagsſtunden , zwiſchen 4 und 6 Uhr , ging über der hieſigen Gegend ein wolkenbruchartiger Regen nie= der , der die den Ort durchfließende Modau im Nu zu einem reißenden Fluß anſchwellen ließ . Die Waſſermaſſen nahmen von Stunde zu Stunde zu und die Modau war bis gegen 6 Uhr bereits überall über die Ufer getreten . Als gegen abend die Alarmnachrichten aus dem Modautal über Hochwaſſer ein= trafen , war man ſich des Bevorſtehenden bewußt . Das Schlimmſte brach herein . Gegen 7 Uhr abends drangen die ſchmutzigen Fluten in die an der Modau gelegenen Häuſer und Stallungen der Salbend ein . Die unteren Stockwerke ſtanden bald größtenteils unter Waſſer . Die Wohnungen wurden von den betroffenen Bewohnern geräumt und das bewegliche Hab und Gut , ſoweit irgend mög= lich , in Sicherheit gebracht . Auch das Vieh konnte größtenteils ge= rettet werden . Die reißenden Fluten der Modau führten von den oberen Teilen des Tales allerlei Gerätſchaften mit : Fruchtgarben , Hausgerät , Holzblöcke uſw . Die Feuerwehr war alarmiert und ſperrte die bedrohten Straßenteile ab , da die Gefahr des Brücken= einſturzes beſteht . Das Hochwaſſer erinnert an die Kataſtrophe von 1919 . Auch heute ſind die gleichen Bewohner betroffen die damals ſchwere Verluſte an Hab und Gut erleiden mußten . Gegen 9 . 30 Uhr abends ſtiegen die Waſſer noch weiter an . Hochwaſſer in Eberſtadk . F . Eberſtadt , 18 . Aug . In den Abendſtunden des heutigen Tages wurde die hieſige Bevölkerung lebhaft an die Hochwaſſer= kataſtrophe des Jahres 1919 erinnert . Gegen 7 Uhr machten ſich die erſten ernſten Spuren einer drohenden Hochwaſſergefahr be= merkbar . Die Modau ſchwoll allmählich zu einem reißenden Bache an und trat an tiefer gelegenen Stellen bereits um die genannte Zeit über ihre Ufer . Um 8 Uhr ertönte die Alarmſirene , das dro= hende Unheil kündend . Die Feuerwehrmannſchaften rückten zur Hilfeleiſtung aus und beſetzten die Brücken und Stege , die über den Modaubach führen . Immer reißender ward er , immer größer drohte die Gefahr . Zwei Stunden lang war das Waſſer im Stei= gen begriffen . Der Pegelſtand zeigte ein Steigen um 2 , 50 Meter an . Die auf beiden Seiten an die Modau angrenzenden Gärten im Orte , die Kirchſtraße und Sackgaſſe bildeten bereits um 9 Uhr einen großen See . Höfe , Keller und Stallungen wurden unter Waſſer geſetzt . Die Stallungen mußten geräumt werden . Um 9 , 30 Uhr trat die Modau auch in der Heidelberger Straße über ihre Ufer und verwandelte die Ortsdurchfahrt in einen großen See , der jeglichen Verkehr unterband . Es läßt ſich zur Stunde zwar noch nicht überſehen , welchen Schaden das Hochwaſſer angerichtet hat , ſoviel kann aber ſchon jetzt geſagt werden , daß er nahe an den Schaden des Hochwaſſers von 1919 heranreicht . Im Mühltal boten die mit gewaltigem Toſen herankommenden Waſſermaſſen , die Baumſtämme , Hausrat , Steine und ungeheure Schlammaſſen zu Tale führten und die weiten Wieſengründe meterhoch über= ſchwemmt hatten , ein ſchauriges Bild von der Gewalt entfeſſelter Kräfte der allgewaltigen Natur . Die Einwohner Eberſtadts waren , ſoweit ſie nicht Hilfe leiſteten , bis ſpät in die Nacht hinein auf den Beinen , um ſich das eigenartige Schauſpiel nicht entgehen zu laſſen . Das Merkmal des heutigen Hochwaſſers war das lange An= halten der zu Tal gehenden Waſſermaſſen . Bis 10 Uhr ſtieg es ſtetig und hielt ſich eine volle Stunde auf ſeinem höchſten Stande . Dann erſt ging es langſam zurück , und erſt um 1 Uhr war die Kirchſtraße und Heidelberger Straße wieder paſſierbar . Der Schaden ſcheint ungeheuer groß zu ſein . Dg . Arheilgen , 18 . Aug . Hochwaſſer . Das heute nachmit= tag über unſeren Ort niedergehende Gewitter brachte einen an= haltenden wolkenbruchartigen Regen mit ſich . Das innerhalb des Ortes liegende Kanalnetz konnte die großen Regenmaſſen nicht faſſen , ſo daß die tiefer gelegenen Straßenteile vollſtändig überſchwemmt waren . So ſtand das Waſſer vorwiegend in der Dieburger Strae , und zwar an der ehemaligen Balzerpumpe , wei= ter in derſelben Straße von der Kirche bis zur Lebensmittelhand= lung Kaut und von der Darmſtädter Straße bis zum Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” ſtellenweiſe bis zu 30 Zentimeter hoch . Die zahlreich durch unſeren Ort fahrenden Autos mußten alle durch das Waſſer hindurch . Der ſonſt in aller Ruhe mitten durch den Ort hindurchplätſchernde Rutſenbach ſchwoll mächtig an , trat ober = und unterhalb des Kettenwieſenwegs über ſeine Ufer und über= ſchwemmte den parallel mit ihm laufenden Fußweg . Der Bach erreichte hier eine Tiefe bis zu 1 , 50 Meter . Auch ſtellte ſich das Waſſer in den an den überſchwemmten Straßenteilen liegenden Hofreiten und lief erſt wieder mit dem Nachlaſſen des Regens ab . R . Pfaffen = Beerfurth , 18 . Aug . Kirchweihe . Am kom= menden Sonntag , den 23 . Auguſt , findet unſere Kirchweihe ſtatt , die ſich bisher immer regen Zuſpruchs erfreute . Die Wirte bieten alles auf , um es den Gäſten ſo ſchön wie möglich zu geſtalten . Die Preiſe werden den gegenwärtigen Zeitverhältniſſen entſpre= chend ſo niedrig wie möglich gehalten . In drei Sälen findet Tanzmuſik ſtatt . Zühet zur Bamatbrauftene . ( Eigener Bericht . ) Am ſchwerſten betroffen ſcheint wiederum die Gemeinde Eſchollbrücken zu ſein . Hier iſt , wie bekannt , erſt im vori= gen Jahre im Oktober durch Bruch des Sandbachdammes ein Schaden von beinahe 30000 Mark entſtanden , an dem die Ge= meinde noch heute ſchwer zu tragen hat . Der heute entſtandene Schaden iſt für die Gemeinde Eſchollbrücken , deren Geſamtvor= anſchlag 46 000 Mark beträgt , völlig untragbar . Unweit der vor= jährigen Dammbruchſtelle haben die Waſſermaſſen , die aus dem Modautal kamen , wiederum den Damm an zwei Skellen unkerwühlt und durchbrochen . Die erſte Bruchſtelle auf dem Wege nach Goddelau iſt etwa 20 Meter breit , die einige hundert Meter abwärts liegende Stelle 50 bis 60 Meter . Als wir heute nach Mitternacht die Stelle der Kataſtrophe wieder verließen , wühlten die Waſſermaſſen mit un= gebrochener Kraft weiter , ganze Stücke des Dammes wurden noch weggeriſſen , ſo daß heute die Bruchſtelle noch erheblich weiter ſein dürfte . Wahrſcheinlich iſt auch die gegenüberliegende Seite der erſten , am meiſten gefährdeten Bruchſtelle geborſten . Noch in der Nacht konnte der Damm hier nur mit größter Vorſicht paſſiert werden . An der breiten Bruchſtelle haben die gleich raſendem Sturzbach vorwärts ſtrömenden Waſſermaſſen ſich tief in die Bach= ſohle hineingewühlt und ein Loch von faſt 100 Quadratmetern Umfang aufgeriſſen , in das das lehmige Waſſer in wilden Stru= deln hinunterbricht und weiterwühlt . Ungeheuere Waſſermaſſen haben ſich durch die beiden Damm= bruchſtellen über die anliegenden Felder ergoſſen . Soweit man bei Scheinwerfern und Fackeln ſehen kann , eine weite Waſſerfläche . In den trüben Fluten ſchwimmen zahlloſe Fruchtgarben , ausge= riſſene Bäume , Strauch = und Holzwerk und manch Häslein , das in den Fluten ſeinen Tod fand . Noch war keine Möglichkeit ge= ſchaffen , den übergetretenen Waſſermaſſen einen Abfluß zu ſchaf= fen . Mit Anbruch des heutigen Tages werden die Arbeiten in dieſer Richtung fortgeſetzt werden , um zu verſuchen , die über= ſchwemmten Ackerfrüchte vor dem völligen Verderben zu retten . Wie uns der Bürgermeiſter von Eſchollbrücken informierte , beſteht die Möglichkeit , die Waſſermengen durch einen alten Flutgraben in den Landgraben abzuleiten . Die Darmftädter Bereitſchaftspolizei . die bekanntlich mehrere Abteilungen im Rettungs = und Hilfs= dienſt dieſer Art ſeit Jahren ausgebildet hat , wurde bereits am Nachmittag zur Hilfe nach Nieder = Modau und Nieder = Ramſtadt gerufen . Sie mußte ſich dort damit be= gnügen , den Waſſermaſſen freie Bahn zu ſchaffen , die an einigen Stellen die Brücken aufs höchſte gefährdeten . Vor einer kleinen Mauerbrücke zwiſchen Ober = Modau und Brandau hatten ſich unterwegs von den Waſſermaſſen in einem Sägewerk mitge= riſſenen Holzſtämme und Bretter geſtaut , ſo daß der Brücken= durchfluß völlig verſtopft war . Die Modau überflutete Brücke und Ufer . Aeußerſten Anſtrengungen der Schutzpolizei , die durch Ortseinwohner unterſtützt wurde , gelang es , den Durchfluß freizumachen , andernfalls hätte — als letzter Ausweg — die Brücke geſprengt werden müſſen . Nachdem jede Gefahr dort vorüber , wurde die Schutzpolizei , die bereits mit einer Abteilung in Eſchollbrücken war , mit Verſtärkung nach dort gerufen , um hier nach Möglichkeit den gefährdeten Damm zu ſchützen . Unter der Leitung von Oberleutnant Knappe wurde durch Sandſäcke uſw . der Damm verſtärkt , nachdem unter größter Gefahr zunächſt ein Zugang zu dem vor dem Bruch ſchon überſchwemmten Damm geſchaffen worden war . Während dieſer Arbeiten brach der Sandbachdamm kurz hintereinander an zwei Stellen , und die Waſſermengen fanden nunmehr den Abfluß auf die Aecker und Wieſen , hier allerdings , wie bemerkt , ungeheuren Schaden an= richtend . Gegen dieſe Gewalt der Waſſermaſſen war es unmög= lich anzukommen . Der Verſuch , den durchbrochenen Damm aufzufüllen , mußte aufgegeben werden . Die Arbeiten der Schutzpolizei , die um 2 Uhr , nachts noch tätig war , wurden durch Einwohner aus Eſcholl= brücken unterſtützt , die bereitwilligſt halfen , ihr gefähr= detes Land ſoweit wie möglich zu retten . Schon nach dem Dammbruch im Vorjahr wurde wiederholt in der Oeffentlichkeit darauf hingewieſen , daß hier Verſtärkungs = und Regulierungsarbeiten unbedingt notwendig ſeien . Vom Kul= turbquamt war errechnet worden , daß dieſe Arbeit mit einem Koſtenaufwand von 18 000 RM . hätten geleiſtet werden können , Leider wurde von der Behörde verſäumt , die Arbeiten alsbald in Angriff zu nehmen . Nunmehr iſt ein Scha= den erwachſen , der ein Vielfaches der für die Regulierung erfor= derlichen Summe ausmacht . Es bleibt zu hoffen , daß dieſes aber= malige Unglück , das die betroffenen Gemeinden an den Rand des wirtſchaftlichen Ruins bringt , das letzte geweſen iſt — was heißen ſoll , daß nunmehr ſchnellſtens mit den Arbeiten zur Ver= ſtärkung des Dammes begonnen wird . — Michelſtadt , 18 . Aug . Am nächſten Freitag , nachmittags um 1 . 30 Uhr , veranſtaltet hier die amtliche heimatkundliche Arbeitsgemeinſchaft des Kreiſes eine Pilzexkurſion unter Führung von F . Kallenbach ( Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwammberatung ) . Bei ſchlechter Witterung wird an Stelle der Exkurſion eintentſprechender = Lichtbildervortrag gehaften . Nummer 229 Mittwoch , den 19 . Auguft 1931 Seite 7 8 . Lampertheim , 17 . Aug . Neue Rechtsanwälte . Seit= er waren hier nur die beiden Rechtsanwälte Brun und Weſt= eimer anſäſſig . Nunmehr haben ſich die drei von hier gebür= gen jungen Juriſten , Löſch , Dr . Keilmann und Luſt , nach Ab= gung ihrer Prüfung als Gerichtsaſſeſſor , jeder geſondert , als An= älte niedergelaſſen , da zurzeit im Staatsdienſt jede Ausſicht auf ſte Anſtellung verbaut iſt . Obſtdiebſtähle . Obwohl der eldſchutz auf 74 Mann Schutzperſonal verſtärkt iſt , laſſen ſich die jebe in ihrem Handwerk nicht ſtören . Nachts gegen 12 Uhr ſchlich ne drei Mann ſtarke Schützenpartouille ſolche bei der Arbeit an . rſt auf einen Schuß hin fühlten ſich dieſelben bemüßigt , von dem bſtbaum herunterzukommen , worauf ihre Feſtnahme erfolgen nnte . Etwa 6 Zentner unreife Aepfel hatten ſie bereits in äcken verpackt , die jedenfalls auf einem Markte der Nachbar= ädte abgeſetzt werden ſollten . Als die Beamten die Obſtdiebe ach dem nahen Orte abführten , wurden ſie durch einige Helfers= elfer derſelben verfolgt und Angriffe gegen ſie unternommen , daß ein Menſchenauflauf entſtand . Ein gerichtliches Nachſpiel egen Beamtenbeleidigung und Nötigung zwecks Herausgabe von jefangenen wird nun für letztere folgen . Hoh Alter . ſeinen 81 . Geburtstag begeht heute Herr Philipp Alberſtadt . Er tder älteſte der noch hier anſäſſigen Korbmacher . — Aus dem Valdwirtſchaftsplan . Nach demſelben beſitzt die Ge= reinde 1091 Hektar Hochwald . Als durchſchnittlicher jährlicher jebſatz ſind in den Jahren von 1926 — 1935 , 7500 Feſtmeter vor= eſehen . Dieſer wurde im Jahre 1931 infolge des bei der ſchon vor= eſchrittenen Holzhauerei eintretenden ſtarken Windfalls erhöht , daß er 8267 Feſtmeter ergab . Neu vorgeſehen iſt eine Ernte on 1475 Feſtmetern Nutzholz , und zwar 12 Feſtmeter Eiche , 1400 feſtmeter Kiefer und 63 Feſtmeter Fichte ; an Brennholz : 170 Zaummeter Buche = Scheiter und 100 Raummeter Stöcke : 26 Raum= jeter Eiche = Scheiter , 23 Raummeter Knüppel und 18 Raummeter Stöcke ; 2970 Raummeter Kiefern = Scheiter 1945 Raummeter Znüppel , 1476 Raummeter Stöcke . Die Erntekoſten ſind mit 31000 KM . in Anſatz gebracht . Au . Groß = Gerau , 17 . Auguſt . 85 Jahre Turnverein Groß = Berau . Der Turnverein 1846 Groß = Gerau kann in dieſem Jahre auf ſein 85 jähriges Beſtehen zurückblicken . Er gehört zu den älteſten Turn= vereinen Heſſens . Die Jubiläumsfeier ſoll den Zeitverhältniſſen ent= brechend in einfachem Rahmen veranſtaltet werden . Damit verbunden vird ein Städtewettkampf Groß = Gerau — Neu = Iſenburg — Hofheim im 5 . und 6 . September . — Flugtag . Der für den geſtrigen Sonn= ag angeſagte Volksflugtag in Groß = Gerau , der von der Sportflieger= ſereinigung Mainz = Wiesbaden veranſtaltet werden ſollte , mußte infolge ſer ſchlechten Witterung wiederum ausfallen . Er ſoll jetzt erſt im Sep= ember abgehalten werden . — Zuſammenſtoß zwiſchen Na= ionalſozialiſten und Kommuniſten . Freitag abend ver= nſtalteten die hieſigen Nationalſozialiſten beim Forſthaus Falltorhaus ine Uebung , wovon die Kommumſten , die am gleichen Abend in Groß = Herau eine Verſammlung abhielten , Kenntnis erhielten . Sie lauerten ſen Nationalſozialiſten am Ortseingang auf und bewarfen dieſe mit 5 teinen . Ortspolizei und Gendarmerie waren jedoch ſofort zur Stelle ind verhinderten weitere Zuſammenſtöße . — Der Groß = Gerauer ziegenmarkt , der , wie bereits berichtet , in dieſer Woche ſtattfand , eigte einen guten Auftrieb , beſonders von Jungböcken . Da die Geld= nittel für Prämiierungszwecke weſentlich geringer waren als in frühe= en Jahren , mußte die Anzahl der Preiſe und ihre Höhe ge= ürzt werden . Geldzuſchüſſe leiſteten der Landwirtſchaftskammer= lusſchuß für die Provinz Starkenburg , der Kreisausſchuß , die Volks= ank Groß = Gerau , die Bezirksſparkaſſe für den Kreis Groß = Gerau und jie Gemeinden Biebesheim , Büttelborn , Crumſtadt , Erfelden , Goddelau , droß = Gerau , Klein = Gerau , Nauheim , Trebur , Wallerſtädten , Walldorf nd Wolfskehlen . Der Abſatz auf dem Markt war befriedigend , ebenſo önnen die Preiſe für Jungböcke als normal angeſehen werden . Im durchſchnitt wurden für dieſe 50 — 70 RM . bezahlt . — Gernsheim . 18 . Auguſt . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 17 . Auguſt 2 , 10 Meter , am 18 . Auguſt 2 , 31 Meter . — Hirſchhorn , 18 . Auguſt . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 17 . Auguſt 2 , 28 Meter , am 18 . Auguſt 2 , 15 Meter . Dr . Sprendlingen , 17 . Auguſt . Eine Verſammlung der Natio= alſozialiſtiſchen Partei fand dieſer Tage im Gaſthaus „ Jum Roß ” ſtatt . jedner war Dr . Schäfer = Offenbach , der über Hunger und Not ſprach . die Ortsgruppen von Neu = Iſenburg und Langen waren erſchienen . Lei= der haben ſich junge Elemente von hier von der K . P . D . wieder unſchön enommen und die Ortsgruppe Neu = Iſenburg mit Steinwürfen emp= fangen . Viel ſchlimmer erging es den Anhängern von Langen , die ſei ihrem Anmarſch von Langen bereits in Dreieichenhain durch Schüſſe us dem Walde empfangen wurden . Die Unterſuchung ergab , daß es junge Leute aus Mörfelden waren , wovon 2 feſtgenommen wurden , wäh= rend die anderen entkamen . Die Feſtgenommenen , die verletzt wurden jaben ihre Helfershelfer an , und die Angelegenheit wird ein gerichtliches Nachſpiel haben . Vor dem Verſammlungslokal hatten ſich , wie üblich , wieder junge Elemente angeſammelt , die aber von dem herangezogenen Ueberfallkommando mit aller Strenge auseinandergetrieben wurden . In Sonntag und der Verſammlung ging es ohne Zwiſchenfälle ab . Montag fand hier das Kirchweihfeſt ſtatt . Beſonders die Bäckereien hatten Hochbetrieb im Kuchenbacken , und die Wirte rüſteten eifrig zum Feſt . Ausden Nachbarorten Langen und Dreieichenhain kamen ganze Scharen von Be= ſuchern . — Der letzte Kriegsteilnehmer von 1870 / 71 , Herr Gg . Stroh 24 . , feiert in den nächſten Tagen ſeinen 82 . Geburtstag . Stroh bezieht nur noch als einziger Kriegsteilnehmer den wohlverdienten Ehrenſold . Er iſt noch ſehr rüſtig und verſieht noch ſeine Feldarbeiten . z . Offenthal , 18 . Aug . Der Geſangverein „ Eintracht ” hätte voriges Jahr ſein 25 jähriges Beſtehen und dieſes Jahr ſein 25 Dirigentenjubiläum feiern können . In Anbetracht der Zeitverhältniſſe ſah man beidesmal von einem größeren Feſt ab und hielt dafür am letzten Sonntag nur einen Liedertag ab , bei dem beſonders des Dirigenten , Herrn Genſert = Urberach , ge= dacht werden ſollte . Der Vorſitzende , Herr Beigeordneter Sei= bert , begrüßte die erſchienenen Vereine , und Lehrer Bernhard ſprach kurz über die Geſchichte des Vereins und die Verdienſte des Dirigenten . Im Namen des Vereins überreichte er dann Herrn Genſert ein Ehrendiplom , wofür dieſer in bewegten Worten ſeinen Dank ausſprach . Der hieſige Muſikverein trug in muſtergültig geſchulter Weiſe einige ſchwierige Muſikſtücke und ſchneidig ge= ſpielte Märſche vor . Nach dem Begrüßungschor der Eintracht ſangen dann nach Eingang der Teilnahmemeldungen Kirchenchor und Sängerbund Offenthal , Eintracht Urberach , Freie Sport = und Sängervereinigung ( gemiſchter Chor und Männerchor ) Offenthal und Eintracht Offenthal . Die vorgetragenen Geſänge bewieſen , daß die Herren Dirigenten ſowohl , wie die Mitglieder der Ver= eine mit großem Fleiße ihrer Pflicht nachkommen , und daß das deutſche Lied hier die richtige Pflege erhält . Möge es auch wei= ter ſo bleiben , möge das deutſche Volkslied in ſchwerer Zeit hin= weghelfen über manche Stunde der Entbehrung und Entſagung . Die Affäre Lacnm . Un Aur wosients - Bräufang aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnenbädern verwende § man die reizmildernde und kühlende Leodor = Fett = Creme . Tube 60 Pf . und 1 Mk . % Wirkſam unterſtützt durch Leodor = Edelſeife Stück 50 Pf . Zu haben in allen S Chlorodont = Verlaufsſtellen . Offenbach a . M . , 16 . Aug . Das Sterben unſerer älteſten Gerberei . Am vergangenen Samstag wurde kurz vor 10 Uhr vormittags der 48 Meter hohe Schornſtein der Leder= werke Spicharz niedergelegt . Die Bewohner der Nachbarſchaft waren ſchon Freitags durch Handzettel aufgefordert worden , wegen des zu erwartenden Luftdruckes von morgens ſechs Uhr ab die Fenſter offen zu halten . Der Niederlegung des Schornſteins wohnten auch Sachverſtändige von auswärts , u . a . ein Pionier= hauptmann . bei . Der erſte Verſuch , den Schornſtein zu ſprengen , mißlang , da die Sprengladung nicht zur richtigen Entladung kam . Beim zweiten Verſuch ſank dann der Todgeweihte mit dumpfem Knall , der weithin vernehmbar war , und ſtarker Erſchütterung ges Bodens langſam in der Richtung um , die man ihm vorgezeich= net hatte . Von dem großen Betriebe mit Weltruf , der einſt bis zu 400 Arbeiter beſchäftigte , ſteht nur noch das Verwaltungsge= bäude , an dem noch in Goldbuchſtaben zu leſen iſt : „ 1802 — 1909 . Lederwerke vormals Ph . Jakob Spicharz . ‟ Es dient heute teil= weiſe Wohnzwecken . Seine Lagerräume ebenfalls in Wohnräume umzuwandeln , wird etwas koſtſpielig ſein , ganz abgeſehen davon , daß die Nähe eines anderen großen Lederwerkes die Vermietbar= keit der Räumlichkeiten nicht gerade erhöhen wird . Mit dem Ein= gehen der Lederwerke Spicharz ſchrumpft ein einſtiger Millionen= wert zuſammen . Das Fabrikgelände umfaßt 26 700 Quadratmeter wertvollen Grund und Bodens . Die Liegenſchaft iſt von dem Hauptaktionär zu 250 000 Mark übernommen . Die Höhe der Son= derſteuer , die auf ihr laſtete , machte es unmöglich , die leerſtehen= den einzelnen Gebäude weiter ſtehen zu laſſen . Man mußte zum Abbruch ſchreiten , um die Sonderſteuer im Betrage von jährlichk 2 000 Mark los zu werden . Aus den Maſchinen , die meiſt in das Ausland gingen , wurden allein rund 90 000 Mark erlöſt . Gelingt es nicht , das Gelände nach Abräumung und Verkauf der Abbruchs= bauſtoffe bald anderweitig zu verwerten , und dazu iſt heute auch in Offenbach wenig Ausſicht vorhanden , ſo werden Zinſen und Grundſteuer auch den Geländewert bald aufgezehrt haben . Das Geſchäft von Spicharz wurde einſt von Oberrad hierher verlegt Die Gerberſtraße , an der es lag , trägt nach ihm und anderen Un= ternehmungen dieſer Art ihren Namen . Der Weltkrieg verſetzte dem Unternehmen den Todesſtoß . Rußland , das Hauptabſatzge= biet , war für es verloren , da dort nicht mehr die hohen Lackſtiefel getragen werden , wozu es das Leder lieferte . So mußte die älteſte Offenbacher Gerberei eingehen . Handelsgerichtlich beſteht ſie ſchon einige Zeit nicht mehr , und der Name ihres Gründers iſt im Ein= wohnerverzeichnis nicht mehr zu finden . Die Tochter des letzten Spicharz , der in den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhun= derts ſtarb . iſt mit einem hieſigen Arzt verheiratet . Mit einer ge= wiſſen Wehmut muß man feſtſtellen , daß die Lederwerke ein nach= trägliches Opfer für das Vaterland und des Weltkrieges gewor= den ſind . Aa . Klein = Steinheim , 17 . Auguſt . Prieſterjubiläum . Am geſtrigen Sonntag beging Pfarrer Gg . Jacob unter großer Teilnahme der Gemeinde ſein 25 jähriges Prieſterjubiläum . Der katholiſche Kirchenvorſtand , die katholiſchen Vereine und Organi= ſationen holten den Jubilar vor dem Gottesdienſt an ſeiner Woh= nung ab und geleiteten ihn in feierlichem Zuge zur Kirche . Pfarrer Jacob ſtand vor ſeiner hieſigen Dienſtzeit in Seligen= ſtadt , wo er Rektor des dortigen Progymnaſiums war . In jungen Jahren ſtand er als Kaplan in Fürfeld , Bingen . Seligenſtadt , Mainz , Lampertheim , Gießen . Dieburg und Viernheim . Gerichtsärztliche Unterſuchung der Leichenteile angeorönet . Bingen , 18 . Auguſt . In die reichlich ſenſationelle Angelegenheit Lacum iſt nunmehr ein neues Moment hineingetragen worden . Die Verbrennung der Leichen= reſte hat nämlich , wie mitgeteilt wird , nicht ſtattgefunden , ſondern iſt in letzter Minute auf Grund des Einſpruchs der Staatsanwaltſchaft verhindert worden . Inzwiſchen ſind die Leichenteile dem Frankfurter Inſtitut für gerichtliche Chemie ( Prof . Dr . Popp ) übergeben worden Die Unterſuchung , die durch Dr . Hans Popp geführt wird , iſt bis jetzt noch nicht abgeſchloſſen . Es wurde feſtgeſtellt , daß Lacum ungefähr eine Stunde vor dem Unglück in Gaggenau zwei Glas Rotwein getrunken hat . Da unter den Eingeweiden die Blaſe erhalten iſt , wird nunmehr die Identität der Leiche durch die Unterſuchung der Eingeweide feſtgeſtellt werden können . — Ein Binger Friſeur iſt imſtande , auszuſagen , daß Lacum tatſächlich eine Kopfverletzung gehabt habe , die vor dem Kriege nicht da war , und zwar in Form einer kleinen Vertiefung im Hinterkopf ; eine Operationsnarbe ſei jedoch nicht zu ſehen geweſen . Insbeſondere kann der Friſeur nicht mit Beſtimmtheit ſagen , daß Lacum eine ſilberne Hirnplatte trug , wie er immer behauptet habe . Bemerkenswert iſt übrigens , daß das Silbergeld , das Lacum in ſeiner Taſche hatte und das nunmehr die Polizei in Bingen verwahrt , wohl durchglüht , aber nicht geſchmolzen iſt . Bei der goldenen Uhr Lacums , die mit zwei Klappdeckeln verſehen war , iſt noch nicht einmal das Glas zerſprungen , während bei einer Verbrennung der Leiche in= folge Exploſion des Wagens eine Hitze bis zu 1000 Grad geherrſcht haben müßte . Rheinheſſen . Worms , 18 . Aug . Am Mittwoch , den 19 . Auguſt , abends 8 Uhr , ſpricht F . Kallenbach = Darmſtadt ( Leiter der Heſſiſchen Lan= desſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung ) in den „ Zwölf Apoſteln ” an Hand eigener Lichtbilder über wichtige nützliche und ſchädliche Pilze und über ihre Lebenserſcheinungen . Zu dem Vor= trag , der im Rahmen des Gartenbauvereins ſtattfindet , ſind Na= tur = und Heimatfreunde willkommen . Ad . Gundheim , 18 . Auguſt . Tödlicher Unglücksfall . Der 12 jährige Sohn des Gemeindeeinnehmers Gieſpert war bei den Ernte= arbeiten in den Handrechen gefallen , wobei ihm die Zinke in das Bein gedrungen war . Nach anfänglicher Heilung ſtellte ſich ſpäter Blutver= giftung ein , die den Tod des hoffnungsvollen Jungen zur Folge hatte . Ah . Alzey , 18 . Auguſt . Unfall an der Dreſchmaſchine . Der Dreſchmaſchinenbeſitzer Peter Löſch wollte den Dreſchwagen , der in= folge der großen Erdfeuchtigkeit geſunken war , hochwinden . Dabei rutſche die Winde ab und L . kam mit ſeiner Hand unter den 90 Zentner ſchweren Wagen , ſo daß ihm dieſe völlig zerquetſcht wurde . Der Ver= letzte mußte ins hieſige Krankenhaus gebracht werden , wo ihm die Hand amputiert wird . Ah . Nieder = Ingelheim a . Rh . , 18 . Auguſt . Kommt die Boeh= ringer A . = G . ganz nach Ingelheim ? Es verlautet , daß die Firma C . H . Boehringer Sohn A . = G ihren Hamburger Betrieb nach Ingelheim verlegen will . Die Boehringer = Werke ſind bekanntlich ſeit langen Jahren ſchon hier ſeßhaft . Gegenwärtig ſind Um = und Erweite= rungsbauten hier im Gang , ſo daß anzunehmen iſt , daß die Betriebs= vergrößerung am hieſigen Platze zur Tatſache wird . Oberheſſen . * Ober = Ohmen , 17 . Aug . Denkmalsweihe . Geſtern fand in unſerem Vogelsbergdörfchen die feierliche Einweihung des dem erſten Reichspräſidenten Frdr . Ebert gewidmeten Denkmals ſtatt . Nach einem Kommers am Vorabend und einer Totengedächtnis= feier am Kriegerdenkmal nahm der Staatspräſident Dr . Adelung die Enthüllung des Ehrenmals vor . Dieſes ſteht an einer Stra= ßenkreuzung , über der D = Straße Grünberg — Ulrichſtein , und ſtellt eine etwa 4 Meter hohe Rechteckſäule dar . In das Heimatgeſtein , roter Baſaltlavatuffſtein , iſt eine Bronzeplatte eingelaſſen , die das Bildnis des erſten Präſidenten der Deutſchen Republik zeigt . Als Inſchrift dient der Wahlſpruch Eberts : „ Des Volkes Wohl iſt meiner Arbeit Ziel . ” In warmen Worten würdigte unſer heſſi= ſcher Staatspräſident das Leben und Wirken des erſten Reichs= präſidenten und verlieh ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß es in Zeiten größter wirtſchaftlicher Not gelungen ſei , ein ſolch wür= diges Zeichen der Dankbarkeit zu ſchaffen . So wie dieſes Ehren= mal nur durch Einigkeit und Opferwillen entſtehen konnte , ſo ſoll= ten wir auch unſere perſönlichen Wünſche und Meinungen einmal hintanſtellen , wenn es das Wohl unſeres Vaterlandes , das Ziel von Einigkeit und Recht und Freiheit , gilt . Der gemeinſame Ge= ſang des Deutſchlandliedes endigte die eindrucksvolle Feier am Denkmal . Auf dem Feſtplatze ſprachen anſchließend Reichstagsab= geordneter Ritzel und Landtagsabgeordneter Reiber zu der Ver= ſammlung . Ein Volksfeſt bildete den Abſchluß der Veranſtaltung . At WElBLICH Nä Andund , fleiß . 78 Madchen welch , ſchon gedient hat , ſucht Stelle . Gute Behandlung Bedingung . Lohn ganz Neben= ſache . Angebote er= beten unter M . B . Goddelau b . Darmſtadt , poſt lagernd . ( 12023 Gutempf . Waſchfrau hat noch Tage frei Stde . 35 Pfg . Ang . u . H . 231 Geſchſt . 8 jähr . Mädchen v . Lande , welch . ſchon als Haustocht . 1 t . war , ſucht paſſ . Ang . H . 221 Gſt . ( * Beſſer . kinderliebes Mädchen , 18 J . alt , ſucht Stelle zu Kin= dern , übernimmt a . Hausarbeit . Angeb . u . H . 228 Gſchſt . ( * Ehrl . brav . Mädch . 16 J . alt ) mit gt . Zeugn . , ſucht Stelle n gut . Haushalt . Angebote u . H . 247 an die Geſchſt . Suche f . mein ehr= liches , gut empfohl . Mädchen Stunden= arbeit . Angeb . u . H . 244 an Gſchſt . Suche für meine Stütze , 16 Jahre b . uns , perfekt in all . Arbeiten , Stellung bei einzeln . Herrn oder Dame . Angeb . u . H . 246 Gſchſt . Suche f . m . Nichte 17 J . O . II . Rfe . ) Stelle als Haus= tochter . Kdlb . Vor= kenntn . vh . Taſchg . Ang . H . 245 Gſt . ( * Tücht . , erf . Haus= hälterin . 15 J . lg . ſelbſt . bürg . Haush gef . , ſucht ſofort in frauenloſ . Haushalt Stellung . Ang . unt . J . 11 a . d . Gſchſt . Mädch . m . gt . Zeug= niſſen b . n . d . Spü len od . tagsüb . geſ . Heinrichſtr . 160 , I . * Tüchtiges perfektes Servierfräulein per ſofort geſucht . Bleichſtraße 43 . ( MANNLNCM Weißbinder = und Lackierer = Arbeiten werden v . tüchtigem Fachmann gut und enorm billig ausgef Wohnungen , Küchen mit Oelfarbenanſtr 25 ℳ . Angeb . unt . H . 222 a . d . Gſchſt . Autobeſitzer mit 4 = Sitzer = Perſon . = Auto ſucht Beſchäftig . gl . welcher Art . Angb . u . H . 240 Geſchſt . Oe WEIBLICH Damen = u . Herren = Friſeur , 1 . Kraft , 1 . Aug . geſucht . Schriftl . Ang . an A . Maurer , Rheinſtr . 25 . AnZeigen - Vertreterlp . 1 . Sept . geſ . Wu altem , gediegenen Berliner Groß - /Vorzuſtellen : Land= verlag gesucht . TSrlangt werden : Gute Beziehungen /Führende Dieselmotorenfrma vergibt für D Ven Darmstädter Hotels , Gast - und Ver - /Rheinhessen , Rheinpfalz und Saargebiet Süngungsstätten , sowie zielbemußtes , re- präsentables Auftreten . Heboten werdenr : 20 % , Prorision Dei voller Auszahlung sofort nach Erhalt Wes Anftrages bezw . Anzeigentextes . An - SSDDee mit Photo unter H 238 an die a . Prof . - Basis . — Bewerbung , m . ausführl . Wedenatisstelle dieses Blattes . ( IV 12010 /Apgaben unt . d 15 a . d : Gschst . ( 12045 Junge tüchtige ( Zriſeuſe und männl . Lehr= ling geſucht . Theuß , Eberſtadt , Heidelbergerſtr . 73 . Servierfräulein ſofort geſucht . „ Schweizerhaus ” , Eberſtadt . Tüchtiges Servier= fräulein zur Aus= hilfe für Sonntags geſucht . „ Traube , Eberſtadt . Beſſeres jgs . Fräu= lein zum Servieren und Haushalt geſ . Familienanſchluß . „ Löwenbrauere Groß = Zimmern . ( 12017 ) Gewandt , ſelbſtänd . in guten Haushalt per ſofort oder 1 Sept . geſucht . Vor= zuſtellen Heinrich= ſtraße 157 , part . ( 12024 ) Tüchtiges ſolides j - Alleinmadchen welches über gute Zeugn . verfügt u . ſchon in beſſeren Häuſern tätig war , wehrſtr . 18 , 2 . St . jan Geſchanaann ſucht z . ſofort . Ein= tritt eine Frau , An= fang 50 er Jahre , als Haushälterin . mit Möbeln . Ang . unter H . 249 an die Geſchäftsſtelle . ( Zuverläſſ . Mädchen 1 . 9 . tagsüb . geſ . Wittmannſtr . 29 , 1 . 0 MFAMLIcR Konditor geſucht für vor = od . nach= mittags , der in all . vorkomm . Arbeiten firm u . gewiſſenh . Angeb . unter iſt H . 232 an Gſchſtelle . ( 12023 ) Metzgerlehrling p . ſof . geſ . Ang . u . H . 250 Gſch . ( 12028 O Paddelbook Einſitzer , zu kf . geſ . Saalbauſtr . 29 , II . ( * Gbr . Küchherdch . r . u . Dauerbrdof . geſ . Ang . H . 237 Gſt . ( Kaufe gebr . Obſt= verſandkörbe . Wolfe , Viktoriaſtr . 50 ½ . ( Suche : Sockel = Näh= maſchine m . Motor , 220 Volt . Preisang . u . H . 197 Gſt . ( * im In gutem Zuſt . bef . gebr . führerſcheinfr . Motorrad m . Licht gegen bar zu kauf . geſucht . Angeb . u . H . 234 an Gſchſt . ( * Vertretung Tochter = Zimmer ſowie eiſ . Bettſtelle mit Matr , gegen bar zu kauf . geſucht . An= geb . mit Preis unt T 6 Geſchſt . ( 12036 Zu kaufen geſucht 1 Plakkofen . Waldſtraße 7 . Zteilige Matratze ſow . Knabenkleider v . 7 — 10 Jahren zu kaufen geſ . Angeb . unt . J . 13 Geſchſt . Klavier gut erhalten , weg . Platzmangel ſehr billig zu verkf . Mornewegſtr . 37 , II . Faſt neuer w . Herd ( links ) zu vk . Holz= traße 8 ( Laden ) . Graubirnen zu verkaufen : 10 Pfd . . . 1 , 00 ℳ 50 Pfd . . . 4 , 50 ℳ 8 , 00 ℳ 1 Ztr . . Jahnſtraße 68 . Tel . 4080 . 2 i Guterh . Kdr . = Klapp= ſtuhl u . Bücherregal zu kauf . geſ . Ang . unt . J . 12 Gſchſt . * Flaſchen kauft ſtets A . Zwickler , Schwanenſtraße 12 , Telefon 1760 . Hadre ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 10007 a ) Speiſe 9 Mter ſchwere Ausführung in eig . Werkſt . an= gefert . , verk . billig Uhland , Hügelſtr . 29 . Schöne nußb . = pol . Bettſtelle zu vk . ( Weinbergſtr . 6 , II . I . Guterh . Gummiman= tel f . gr . ſtarke Fig . bill . z . vk . Daſelbſt kl . Füllöfchen z . kf . geſ . Rhönring 8 , I . * la jg . friſche Erbſen Ffd . 25 , 3 Pfd . 70 : a . Salat = Sellerie blütenweiß , St . 30 ; la rheinh . Qualit . : kartoffeln , trocken , mehlig , z . billigſten Tagespreis bei 4 * Aug . Halling , Hochſtraße Nr . 4 . Tel . 421 . R 07 Zeik = vakeffs abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 15 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 12 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a mf Breunholz Ia Buchenabfall , ge= ſund , trocken , ofen= fertig ℳ 1 , 75 Ztr . , kl . Fuhren , ca . 10 Ztr . aufw . , 1 , 60 ℳ frei Keller . Anfr . u . H . 224 Gſchſt . ( * Krauthobel . Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . a . Brunnen . ( 11645 a ) Woog , 18 . Aug 1931 . Waſſerhöhe 3 . 95 m Luftwärme . 15 CC . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 18 CC . Woogs = Polizei = Wache , Seite 8 Mittwoch , den 19 . Auguſt 1931 Nummer 229 Reich und Ausland . Vorgetäuſchtes Eiſenbahnattentat . Fulda . Die Attentate , die in letzter Zeit auf Eiſenbahnzüge unternommen worden ſind , haben einen hieſigen Bahnbedienſteten zu einem dummen Streich veranlaßt . Ein Streckenwärter meldete , daß er zwiſchen den Gleiſen einen Sprengkörper gefunden habe . Die Unterſuchung ergab jedoch , daß das Geſchoß von dem Strecken= wärter ſelbſt ſtammte , der wahrſcheinlich hoffte , auf dieſe Weiſe Vorteile für ſich zu erlangen . Er wurde von der Kriminalpolizei verhaftet . Ozeanflieger Gronan in Godthaab angekommen . Kopenhagen . Der deutſche Ozeanflie= ger v . Gronau iſt , wie dem däniſchen Marine= miniſterium von Grönland gefunkt worden iſt , in Godthaab am Sonntag , um 19 Uhr Green= wichzeit , mit dem däniſchen Seeminenmeiſter Viktor Peterſen von Sukkertoppen angekommen . Wann von Gronau Godthaab verlaſſen wird , ſteht noch nicht feſt . „ Do . X ” auf dem Wege nach den Vereinigten Staaten . Para . „ Do . X ” iſt geſtern morgen 9 . 30 Uhr zum Fluge nach den Vereinigten Staaten auf= geſtiegn . Stürme in England . — 14 Todesopfer . London . Die heftigen Stürme , die om Montag an der engliſchen Küſte und in verſchie= denen Teilen Englands tobten , haben insgeſamt 14 Todesopfer gefordert . — Die franzöſiſche Jacht „ Ariel ” , die an einem Kanalrennen teilnahm , wird vermißt . Wirbelſturm in Paraguay . Aſuncion ( Paraguay ) . Ein ſchwerer Wir= belſturm hat in der Stadt Villa Rica und in mehreren benachbarten Orten große Verwü= ſtungen angerichtet . Ueber 400 Häuſer wurden zerſtört und viele andere beſchädigt . Eine An= zahl Perſonen wurde getötet ; die genaue Zahl iſt jedoch bisher unbekannt . Mehrere hundert Perſonen trugen Verletzungen davon . Telephon = und Telegraphenleitungen wurden vielerorts unterbrochen . 20 Todesopfer eines Schneeſturms in Südafrika . Kapſtadt . In den Bergen von Natal wurden die Leichen von 20 Eingeborenen ge= funden , die vor ſechs Wochen auf dem Heim= wege von der Arbeit in den Bergwerken des Rand von einem Schneeſturm überraſcht wurden und dabei ums Leben kamen . Die Ueberſchwemmungskataſtrophe in Hankau vergrößert ſich . Schanghai . Die Ueberſchwemmungskata= ſtrophe in Hankau nimmt infolge weiteren Stei= gens des Jangtſe immer größere Ausmaße an . Am Montag haben mehrere Dämme in der Nähe von Wutſchau dem Druck der Waſſermaſſen nach= gegeben , wodurch ſich die Lage um Hankau weſentlich verſchlechtert hat . Eine weitere An= zahl Häuſer iſt durch das neuerliche Steigen des Fluſſes eingeſtürzt , und Hunderte von Perſonen , die ſich vor den Fluten in die oberen Stockwerke geflüchtet hatten , wurden unter den Trümmern begraben . Eiſenbahnzuſammenſtoß bei Leningrad . Moskau . In der Nähe von Leningrad ſtießen infolge Unvorſichtigkeit eines Beamten zwei Züge zuſammen , wobei 14 Wagen und eine Lokomotive zertrümmert wurden . Bei dem Un= glück fanden zwei Beamte den Tod . Fünf wei= tere wurden mehr oder weniger ſchwer verletzt . Ein guter Fang der holländiſchen Polizei . Amſterdam . Der Polizei in Rotterdam iſt es am Sonntag gelungen , den Holländer L . aus Buer zu verhaften , der vor einem Monat im Auftrage des Stadtinſpektors M . aus Buer 20 000 Gulden bei einer Bank in Nymwegen abheben und nach Deutſchland bringen ſollte , das Geld aber unterſchlagen hat . Auch die Frau und der Sohn des Holländers , die er aus Buer hatte nachkommen laſſen , wurden verhaftet . Die drei wurden nach Nymwegen gebracht , wo L . angab , das Geld an einer beſtimmten Stelle vergra= ben zu haben . Groß war die Ueberraſchung der Polizei , als man bei einer Leibesunter= ſuchung 18 000 Guldenſcheine in der Weſte des Sohnes eingenäht fand . Baby = Schönheitskonkurtenz in Berlin . Die Filmſchauſpielerin Henny Porten mit den kleinen Preisträgern . Im Berliner Zoologiſchen Garten fand eine Kinderſchönheitskonkurrenz ſtatt , bei der es die Preisrichter ſchwer hatten , die Wahl unter den bildhübſchen kleinen Kandidaten zu treffen . Das schuere Zugunglück bei Leoben . AnnD Mrt& oCMUNDEN KSALZBURS ( CK BADENR WRNEUSTADTA KTrosEN . BRuck Söee 8 N VßA Mench . RLAGEMFÜRT- wK Mrne . . AE 300 S 4 wIEN FABACHe Karte der Eiſenbahnſtrecke mit der Unglücksſtelle . Bei Leoben ( Steiermark ) ereignete ſich ein furcht= barer Zuſammenſtoß zwiſchen dem Expreßzug Rom — Wien und einem Güterzug . Die Lokomotive und drei Waggons ſtürzten eine Böſchung hinab , 13 Menſchen wurden getötet und 10 ſchwer verletzt . Nebenſtehend : Erſtes Originalbild von der Trümmerſtätte . Die Unterſuchung der Eiſenbahnkataſtrophe in Leoben . Wien . Am Schauplatz der Eiſenbahnkata= ſtrophe bei Leoben fand ein Lokaltermin ſtatt . Man begnügte ſich vorläufig damit , evtl . tech= niſche Fehler feſtzuſtellen . Das Gericht ſteht auf dem Standpunkt , daß zunächſt die techniſche Un= terſuchung beendet werden muß , bevor die ge= richtliche Unterſuchung beginnen kann . Mit der Schuldfeſtſtellung wird daher erſt in einigen Tagen zu rechnen ſein . Der Zuſtrom von Neu= gierigen zur Unfallſtelle iſt ſo ſtark , daß die Gen = darmerie auf der Straße , die zum Unfallort führt , Verkehrspoſten aufſtellen mußte . Von privater Seite wird die Summe der Schadens= anſprüche , die an die Bundesbahnen geſtellt werden dürften , auf 800 000 bis 1000 000 Schil= ling geſchätzt . Die Afrikafliegerin Marga von Ehdorf ſkarkek nach Tokio . Marga von Etzdorf und ihr Flugzeug , mit dem ſie ohne jede Begleitung am 18 . Auguſt zu einem Fluge über Moskau , Sibirien nach Japan geſtartet iſt . Marga von Etzdorf hatte mit ihrem Afrikaflug eine der beſten Strecken= leiſtungen des deutſchen Damenflugſports vollbracht . Nausaderfad auf eine Meichsvantnebenhene . Berlin . Auf die Reichsbanknebenſtelle Schöneberg wurde geſtern mittag ein Raubüber= fall verübt . Drei Männer drangen mit Revol= vern in die Bank ein , verletzten einen Oberzähl= meiſter und flüchteten mit einer größeren Summe Geldes . Bei ihrer Verfolgung haben die Täter auch ein Kind angeſchoſſen und eine weitere Perſon verletzt . Bei dem Raubüberfall auf die Reichsbank= filiale in der Innsbrucker Straße ſind den Räu= bern etwa 30 000 RM . in die Hände gefallen . Der Geldoberzähler Kreye wurde durch einen Leberſchuß verletzt . Außerdem wurde ein ver= folgender Chauffeur , auf den die flüchtenden Einbrecher feuerten , durch einen Schulterſchuß verletzt . Auf der Flucht verloren die Diebe ein Paket mit 3000 RM . des geſtohlenen Geldes , das der Bankfiliale wieder zugeſtellt werden konnte . — Wie noch mitgeteilt wird , ſchwang ſich der zweite unmaskierte Räuber ſofort über die Brüſtung in den Kaſſenraum , wo er den Geld= oberzähler Kreye , bevor dieſer zur Waffe grei= fen konnte , durch einen ſchweren Leberſchuß nie= derſtreckte . Darauf ergriff er ein Geldſcheinbün= del , das er in eine dort liegende Aktentaſche ſteckte und machte ſich dann mit ſeinem Kom= plizen auf Fahrrädern in Richtung des Schöne= berger Stadtparks davon . Bei den Schüſſen , die die Einbrecher dann auf ihre Verfolger , die mit zwei Kraftdroſchken und zwei Privatwagen hinterher fuhren , abgaben , wurde dann ein Kind am Arm verletzt . In einer Kurve wurde einem verfolgenden Reichsbankbeamten , der auf dem Trittbrett eines Privatwagens ſtand , die Hand derart herumgeriſſen , daß ſein Schuß den Führer des Kraftwagens in die Schulter traf . Wie nachträglich feſtgeſtellt wurde , war die Tele= phonleitung der Reichsbankfiliale von den Räu= bern durchſchnitten worden . Außerdem hatten die Täter wahrſcheinlich in der Nähe einen künſtlichen Auflauf in Szene geſetzt , denn im Augenblick des Ueberfalls rannten alle Leute in die entgegengeſetzte Richtung . 3000 RM . Belohnung für die Ergreifung der Reichsbankräuber . Berlin . Die Direktion der Reichsbank hat für die Ergreifung der Reichsbankräuber , denen am Dienstag vormittag in der Reichs= banknebenſtelle Innsbrucker Straße 22 000 RM . in die Hände fielen , eine Belohnung von 3000 RM . ausgeſetzt . — Der Zuſtand des ang = ſchoſ= ſenen Obergeldzählers Kreye , der im Kranken= haus ſofort einer Operation unterzogen werden mußte , iſt ſehr ernſt . Von den Beamten des Hauptdezernats wurde ein brauner Filzhut ge= funden , an dem eine Maske aus ſchwarzem Tuch angenäht war . Weiter wurde eine von dem einen der Täter zurückgelaſſene Piſtole gefunden . Die beiden Täter werden auf etwa 25 Jahre ge= ſchätzt , abgegeben haben ſie im Kaſſenraum insgeſamt zwölf Schüſſe . Der Kaſſier gab bei der Verfolgung zwei Schüſſe ab . Da die Klei= dung der beiden Räuber ſchon etwas abgeriſ= ſen geweſen ſein ſoll , beſteht die Möglichkeit , daß ſie ſich von dem geraubten Geld neu einkleiden werden . Schwerer Raubüberfall bei Kairo . London . „ Times ” berichtet aus Kairo : Auf der Hauptſtraße nach Meadi hielten 200 Beduinenräuber einen Kraftwagen an , in dem ſich ein Italiener und ſeine Verlobte befanden . Als ſie ſich weigerten , ihr Geld auszuhändigen , wurde der Italiener durch Schüſſe und ſeine Ver= lobte durch Stiche ſchwer verletzt . Der Italie= ner ſtarb im Hoſpital , der Zuſtand des Mäd= chens iſt ernſt . Die Räuber entkamen . Rund 50 Tote bei Verkehrsunfällen in Frankreich . Paris . Die Liſte der Todesopfer , die der Verkehr der beiden letzten Feiertage in Frank= reich gefordert hat , übertrifft alle bisher dage= weſenen Ziffern . Bis Sonntag abend wurden aus den franzöſiſchen Provinzen insgeſamt 35 Tote und 105 Verletzte gemeldet , die zum größten Teil Automobilunfällen zum Opfer fielen . Von den 105 Verletzten ſollen ſich außerdem noch etwa 40 in Lebensgefahr befinden , ſo daß man jetzt ſchon mit rund 50 Toten rechnet . Vom „ Nautilus ” . Mailand . Wilkins Unterſeeboot „ Nauti= lus ” iſt in der Adventsbay vor Anker gegangen , nachdem beim Erreichen der Südſpitze von Spitz= bergen auch der zweite Motor repariert werden konnte . Die Maſchinen wurden noch einmal überholt , und Wilkins beabſichtigt , ſofort nach dem Norden weiterzufahren . Indeſſen glaubt man , daß er infolge der vorgerückten Jahreszeit und der wiederholten Motordefekte vorläufig nur eine Kreuzfahrt in den nördlichen Gewäſ= ſern von Spitzbergen unternehmen wird . „ Graf Zeppelin ” nach England geſtarkel . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern früh 7 . 05 Uhr bei leichtem Regen zu der Landungsfahrt nach England auf= geſtiegen . An der Fahrt nehmen 22 Paſſagiere teil darunter 5 Engländer . Die Führung des Luft= ſchiffes hat Dr . Eckener ſelbſt übernommen . Das Luftſchiff wird in den Abendſtunden auf dem Flugplatz Croydon bei London eine Landung vornehmen und nach kurzem Aufenthalt und er= folgtem Paſſagierwechſel zu einer Rundfahrt um England ſtarten . Nach nochmaliger Zwiſchen= landung tritt das Luftſchiff die Rückfahrt nach Friedrichshafen an , wo es am Donnerstag , den 20 . Auguſt , zurückerwartet wird . Paris . Beim franzöſiſchen Luftfahrtmini= ſterium war geſtern früh ein Telegramm Ecke= ners eingegangen , das lautete : „ Fahre nach London , überfliege Baſel um 8 Uhr , vorausſicht= liche Route Beſangon — Orleans , überfliege Paris , wenn Sie es wünſchen . ” Das Luftſchiff überflog um 11 . 07 Uhr Gray im Departement Haute = Saone . Infolge der ſchlechten Witterungsverhältniſſe beſchloß Ecke= ner , direkten Kurs auf Amiens zu nehmen , ſte daß das Luftſchiff vorausſichtlich nicht über Paris erſcheint , ſondern nordöſtlich von Paris vorüberfährt . Ueber Paris iſt das Wetter , wie in den letzten Tagen , ſehr regneriſch , und dichte Wolken hängen ziemlich tief über der Stadt . „ Graf Zeppelin ” in England . London . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das einen 24 = Stunden = Flug über England durch= führt , der geſtern abend begann , traf um 18 Uhr über der engliſchen Hauptſtadt ein . Das Luft= ſchiff war von fünf Flugzeugen begleitet und flog verhältnismäßig niedrig . „ Graf Zeppelin ” beſchrieb eine große Schleife über London und verſchwand dann in der Richtung auf den Flug= platz Hanworth in Middleſſex , wo das Luft= ſchiff die aus Deutſchland kommenden Paſſagiere abgeſetzt und die engliſchen Fluggäſte an Vord genommen hat . Unter den engliſchen Flug= gäſten befinden ſich u . a . der bekannte engliſche Kriegsflieger Maſter of Sempill und der Direk= tor der Zivilluftfahrt , der engliſche Oberſtleut= nant Shelmerdine . Der Start zu dem Rund= flug um England erfolgte um 21 Uhr . Zwei= hundert Feuerwehrleute , alles Freiwillige , ſtellten die Haltemannſchaft für das Luftſchiff . — Die engliſche Küſte erreichte „ Graf Zeppe= lin ” kurz nach 16 Uhr . Er folgte der Küſt 2 nlinie für längere Zeit und nahm dann Kurs auf London . Südamerikafahrt des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Die Südamerikafahrt des Luftſchiffs „ Graf Zeppelin ” iſt um drei Tage verſchoben worden . Sie findet jetzt am 29 . Auguſt ſtatt . Das Programm ſelbſt erleidet durch dieſe Verſchiebung keine Aenderung . Wie der Luft= ſchiffbau Zeppelin mitteilt , iſt die Verlegung darauf zurückzuführen , daß der Dampfer , der das Material für die Luftſchifflandung in Süd= amerika an Bord hat , u . a . auch den neuerprob= ten und gut bewährten Gondelwagen , der bei der Feſtmachung des Luftſchiffes verwendet wird , eine mehrtägige Verſpätung infolge des ſchlechten Wetters bei der Ueberfahrt erfährt und erſt am 31 . Auguſt in Pernambuco ſeine Ladung löſchen kann . Durch die Verzögerung in der Abfahrt iſt auch die Annahme von Paſſa= giermeldungen und von Fracht bis zum 28 . Aug . möglich . Das Mittelmeer im Gummiboot überquert . Paris , Aus Tunis wird das kühne Wag= nis eines Oeſterreichers namens Theodor Helm gemeldet , der in einem fünf Meter langen Kautſchukboot das Mittelmeer durchſegelt hat . Er fuhr am 12 . Auguſt von Marſalla ( Sizilien ) ab und erreichte trotz widriger Winde die Küſte von Tunis in gutem Zuſtande . Nummer 229 Mittwoch , den 19 . Auguft 1931 Seite 9 Die Beiſekung der ermardeten Offiziere in Berlin . Die feierliche Aufbahrung der Särge . Unter ungeheuerer Anteilnahme der Bevölkerung und unter Beteiligung der dienſtfreien Polizeibeamten wurden die von Kommuniſten erſchoſſenen Berliner Schupo = Offiziere zur letzten Ruhe beſtattet . Die Trümmer des eingeſtürzten Hauſes in Lyon . Das ſchwere Einſturzunglück in Lyon , bei dem 11 Perſonen getötet und 15 ſchwer verletzt wurden , iſt jetzt als Verſicherungsbetrug aufgeklärt worden . Eine Bewohnerin des Hauſes hatte verſucht , das Haus in Brand zu ſtecken , um eine hohe Verſicherungsſumme ausgezahlt zu erhalten . Dabei hat ſich dann die Exploſion ereignet . Die Einſturzkakaftrophe in Lyon ein MeeA Hekrug . * Funk , Bahnpolizei und techniſche Neuerungen zur Sicherung des Reichsbahnverkehts . Das furchtbare Attentat von Jüterbog , die ver= ſchiedenen Anſchläge auf den Orientexpreß , die in der letzten Zeit auf dem Balkan verübt wurden , und die Erinnerung an das Attentat von Leiferde , bei dem 21 Menſchen ums Leben kamen , lenken naturgemäß die Aufmerkſamkeit der Oeffentlichkeit auf die Frage : wie verſucht die Reichsbahn ſich gegen derartige Anſchläge zu ſichern ? Leider iſt es hier auch ſchon ſo , wie bei den immer wieder= kehrenden Einbrüchen . Die Technik mag noch ſo raffinierte Syſtems zur Sicherung von Bankſafes austüfteln , es wird immer wieder einmal einem Gauner gelingen , ſelbſt dem raffinierteſten Sicherungsſyſtem ein Schnippchen zu ſchlagen . Genau ſo wird es trotz aller Sicherungen immer wieder Menſchen mit einem fanatiſchen Willen zum Verbrechen und der dazu gehörigen Robuſtheit des Gewiſſens gelingen , einen Anſchlag auf einen Zug zu vollbringen . Gegen ſolche Fanatiker iſt letzten Endes die Reichsbahn und mit ihr die Allgemeinheit machtlos . Man kann ſich ihrer nur durch abſchreckende Strafen erwehren . Selbſtverſtändlich darf die Reichsbahnverwaltung aber nicht bei dieſer Erkenntnis ſtehen bleiben und die Hände in den Schoß legen . Daß ſie dies nicht tut , beweiſt die Tatſache , daß unmittelbar nach dem Attentat bei Jüterbog von der Haupt= verwaltung der Reichsbahngeſellſchaft ein Funkzug an Ort und Stelle geſchickt wurde , mit deſſen Hilfe im engſten Zuſammen= arbeiten mit der Polizei ſofort alle wichtigen Ermittlungen bekanntgegeben und zur Verfolgung der Täter ausgewertet wer= den können . Die Oeffentlichkeit erfuhr bei dieſer Gelegenheit übrigens zum erſten Male etwas von der Exiſtenz eines ſol= chen Funkzuges , der mit einem Sende = und Empfangsapparat ausgerüſtet iſt und unmittelbar der Hauptverwaltung unterſteht , Die Reichsbahn verfügt heute über ein Streckennetz von 54000 Kilometern , auf denen täglich Tauſende von Eiſenbahnzügen verkehren . Es iſt klar , daß ſie ſich nicht nur zur Bewältigung , ſondern auch zur rein techniſchen Sicherung dieſes rieſigen Verkehrs eines wohlorganiſierten modernen Nach= richtenapparates bedienen muß . Die im Reichsbahn = Zentralamt in Berlin untergebrachte Nachrichten = Zentrale der den Reichsbahn = Dienſtſtellen ſtändig wichtige Betriebsnachrichten und Anordnungen der Hauptverwaltung zugeleitet werden . Die ſhunde zur Verfügung ſtehen . fünf größten Reichsbahndirektionen verfügen außerdem über geben können . Zu dieſem Zweck ſind ſämtliche deutſche Eiſen = ſelten vorkommen . bahnſtationen mit Empfangsgeräten ausgerüſtet . Die rein techniſche Sicherung des Fahrdienſtes erfolgt aller= dings nicht durch den Funk ſondern durch den Fernſprecher und durch den Telegraph . Die Reichsbahn verfügt bekanntlich über ein eigenes Telegraphen = und Fernſprech= netz , an das alle Bahnhöfe und Stellwerke angeſchloſſen ſind . Auf den Strecken befinden ſich alle tauſend bis zweitauſend Meter Anſchlußſtellen für Fernſprecher , ſo daß das Dienſt= perſonal bei erfolgten Unglücksfällen auf dem ſchnellſten Wege die nächſten Stationen anrufen und Hilfe herbeiholen kann . Bei der deutſchen Reichsbahn wird heute bei jedem einzelnen Zuge die Ankunft , Durchfahrt und Weiterfahrt von einer Zugmelde= ſtelle zur anderen telegraphiſch gemeldet . Jeder Zug hat alſo ſozuſagen auf ſeiner ganzen Fahrt einen unſichtbaren Begleiter , der den fahrplanmäßigen Ablauf der Fahrt von Station zu Station ſtändig kontrolliert . Dieſe Ueberwachung der Züge er= dabei etwaige Hörfehler ausgeſchaltet werden und das Streif= band mit dem Morſezeichen zugleich ein wichtiges Dokument für die ordnungsgemäße Durchführung der Zugſicherung darſtellt . Daneben werden die Gleiſe aller Strecken ſtändig in be= ſtimmten Zeitabſtänden von den ſogenannten Streckenläufern kontrolliert und daraufhin geprüft , ob ſich nicht irgendwo eine Laſchenverbindung gelockert hat oder irgendein Hindernis auf freier Strecke den Zugverkehr gefährdet . Derartige Unregel= mäßigkeiten werden mit Hilfe der über die ganze Strecke ver= teilten Fernſprechſtellen natürlich ſofort den nächſten Melde= ſtellen mitgeteilt , ſo daß alle Vorſichtsmaßregeln für einen un= gefährdeten Verkehr der fälligen Züge getroffen werden kann . Die Zunahme der Eiſenbahnattentate und auch die Zunahme der Eiſenbahndiebſtähle in der Nachkriegszeit haben die Reichs= bahnverwaltung veranlaßt , vor einigen Jahren eine beſondere Bahnpolizei zu organiſieren , deren Aufgabe in der ſtändigen Ueberwachung der Bahnhöfe , Güterſchuppen , Gleisanlagen und ſonſtigen Eiſenbahnbauten beſteht . Man richtete insbeſondere auch einen bahnpolizeilichen Streifendienſt ein , der von beſonders ausgebildeten Beamten verſehen wird , die in der Regel mit einem Polizeihund die ihnen zugeteilte Strecke abgehen . Die Reichsbahn verfügt u . a . über eine Hauptfunkſtation , durch die geſamte Bahnpolizei der Reichsbahn beſteht aus 1700 Beamten , denen rund 600 Polizei = Dieſe doppelte Ueberwachung der Bahnanlagen dürfte nicht eigene Funkſtationen , durch die ſie ihrerſeits Meldungen an die zuletzt mit dazu beitragen , daß in Deutſchland Eiſenbahn = Hauptverwaltung und an die untergeordneten Stellen weiter = kataſtrophen infolge verbrecheriſcher Anſchläge verhältnismäßig Die Reichsbahn iſt außerdem auch ſtändig bemüht , ſich alle techniſchen Neuerungen , die geeignet ſind , die Sicherheit der ihr anvertrauten Fahrgäſte zu erhöhen , nutzbar zu machen . So hätte z . B . das Attentat bei Jüterbog noch eine weſentlich grauenvollere Auswirkung haben können , wenn dieſer D = Zug nicht vollſtändig aus neuen Stahlwagen beſtanden hätte . Es iſt bekannt , daß ſich bei früheren Eiſenbahnunglücken oft die Wagen ineinander geſchoben haben , und daß dadurch das Unglück weſentlich vergrößert wurde . Dieſes Ineinanderſchieben der Wagen iſt bei den neuen ganz aus Stahl gebauten D = Zug= wagen nicht mehr möglich . So kam es , daß , obwohl der Zug mit einer Geſchwindigkeit von über hundert Kilometern gefah= ren iſt , das Unglück , abgeſehen von dem Materialſchaden von rund einer Million Mark , inſofern noch verhältnismäßig gut abgelaufen iſt , als es lediglich Schwerverletzte aber keine Tote gab . Die neuen Wagen ſind außerdem alle mit ſogenannten folgt deshalb auf dem langſameren telegraphiſchen Wege weil Hülſenpuffern verſehen , die eine viel höhere Betriebsſicherheit gewährleiſten , als die früher üblichen Stangenpuffer . Die Deutſche Reichsbahn hat außerdem ſtets großen Wert darauf gelegt , ihre ſämtlichen Züge mit gut wirkenden Bremſen zu ver= ſehen , ſo daß von der Bahnverwaltung aus alles Menſchen= mögliche geſchehen iſt , was zur Verhütung von Bahnkataſtrophen beitragen kann . Auch das furchtbare Attentat von Jüterbog hat die Hauptverwaltung der deutſchen Reichsbahn veranlaßt , eingehende Unterſuchungen in der Richtung anzuſtellen , wie man verbrecheriſche Anſchläge der vorliegenden Art noch beſſer als ſeither unterbinden könnte . Dieſe Unterſuchungen haben , wie wir erfahren , bereits zu noch weitgehenderen Sicherheitsmaß= nahmen geführt , die natürlich geheimgehalten werden . R . Daub . Tagslgttäft Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 62 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Als er am Nachmittag des nächſten Tages das Steinzeug= verk in Dresden verließ , war er nicht allzu befriedigt . Die Schwierigkeiten waren noch größer , als er geglaubt hatte . In Gedanken verlängerte er ſeine Anweſenheit ſchon um mehrere Tage . Nachdem er ſeine Mahlzeit eingenommen hatte , ging er zur Brühlſchen Terraſſe , um hier im Genuß des wundervollen Rund= blicks Erfriſchung zu finden . Doch er fand nicht die richtige Ruhe . Seine Gedanken weilten bald in der Dresdener Fabrik , bald in Rieba . Er ſtand auf , ging die Terraſſe entlang . Da derhielt er plötzlich den Schritt : an die Brüſtung der Terraſſe Zelehnt ſtand Johanna Terlinden ! So groß war die gegenſeitige Ueberraſchung , daß ſie viele Verzſchläge lang keine Worte finden konnten . Nur ihre Augen rahlten einander zu — ſprachen von dem , was ſie erfüllte . Eine Stunde wohl ſchon waren ſie die lange Promenade in und her geſchritten . Noch immer zitterte die Wiederſehens= reude in ihnen nach . Ueber was ſie geſprochen , was ſie ſich er = Zählt . . . keiner hätte es wohl ſagen können , wenn ihn jemand danach gefragt . Jeder der beiden war glücklich in dem Gefühl , en anderen zu haben , ihm ſein Herz ausſchütten zu dürfen . Während der Beiſetzungsfeier von Clemens Terlinden hatten ie nur wenige Worte wechſeln können . Deſto größer jetzt ihre Seligkeit über das unerwartete Zuſammentreffen . Soviel war n der Zwiſchenzeit paſſiert ! Beide innerlich einſame Menſchen , hatten ſie nur jeder den anderen , der alles begriff und mit= mpfand . Johanna konnte ſich nicht genugtun , zu fragen und imer wieder zu fragen nach Fortuyns Sieg . Alle Einzelheiten wollte ſie wiſſen , alle ſeine Pläne für die Zukunft bis ins Letzte dren . Und er ſprach gern davon . Fühlte er doch , daß kein Menſch , auch Kampendonk nicht , ſo ſeine Siegesfreude , ſein Hlück innerlich mit ihm zu teilen vermochte wie Johanna . Die Pläne für die Zukunft . . . in nüchternen , wohldurch= achten Sätzen hatte er ſie Kampendonk dargelegt . Hier aber dnnte er ſein ganzes Ich frei verſtrömen laſſen . Mit glühendem Sſer entwickelte er vor ihren Blicken die Zauberbilder der ärchenhaften Aulagen , die in Tag = und Nachtarbeit demnächſt u 8 dem Eroboden wachſen , ſich auftürmen würden . Dle Sonne ging unter . Noch immer weilten ſie an dieſer Oucksſtätte . Die Nebel vom Strom krochen zu ihnen hinauf . Johanna , in leichtem Sommerkleid , vermochte ein Fröſteln nicht zu unterdrücken . Aengſtlich beſorgt , bot ihr Fortuyn ſeinen Ueberwurf . „ Ver= zeih , du Liebe , Gute ! Du mußt ja todmüde ſein . Wie die Zeit verſtrichen iſt ! Komm , Liebſte — wir gehen zur Stadt ! — Zwei Tage , hatte ich Kampendonk geſagt , würde ich hier in Dresden bleiben müſſen . Ich belüge ihn nicht , wenn ich noch ein paar Tage zugebe . Denn noch ehe ich dich traf , hatte ich ſchon eingeſehen , daß die Zeit zu knapp bemeſſen war . ” „ Wie ? Was ? Du bleibſt länger hier ? Und das haſt du mir gar nicht geſagt ? Ich glaubte , du wäreſt nur für dieſen Das iſt ja herrlich ! Ein einen Tag hierhergekommen . paar Tage bleibſt du hier ? Wie freu’ ich mich jetzt ſchon auf das morgige Wiederſehen ! ” Als ſie ſich getrennt hatten , als ſie ſchon weit auseinander waren , fiel es jedem ein , daß von keines Lippen ein Wort gefallen war über ihre Liebe — über ihrer Liebe Zukunft . * Wenn im Verlauf des nächſten Vormittags Wittebold im Hauptgebäude am Zimmer Dr . Wolffs vorbei kam , verlangſamte er jedesmal unwillkürlich ſeine Schritte . Immer wieder drängte es ihn , zu Wolff zu gehen und dem alle ſeine Beobachtungen mit= zuteilen . Dieſes ſtändige , Auf = dem = Poſten = ſein , Belauern , Bewachen , dieſes zermürbende Grübeln in den ſchlafloſen Nächten , dies Ahnen in ſeinem Unterbewußtſein , daß die Gegenſeite etwas Schlimmes vorbereitete , die Angſt , ſeine Kräfte könnten nicht ausreichen , um den Schlag zu parieren , etwas Fürchterliches könnte paſſieren . . . das alles hatte ſeine Nerven bis zum Erliegen geſpannt . Aber immer noch hatte er widerſtanden , ſich ſchwach geſcholten . Allein , ganz allein wollte er den Kampf doch führen . Allein derjenige ſein , der Headſtone und ſeine Helfer ſchlug ! Als er nach der Mittagspauſe die Poſt in Morans Labora= torium bringen wollte , fand er den an einem leeren Arbeitstiſch beſchäftigt . Beim Eintritt Wittebolds ſah er auf und ſagte : „ Tragen Sie die Poſt in mein Zimmer und bringen Sie mir den Kleiſtertopf daraus hieher ! “ Wittebold tat , wie ihm geheißen . Als er den Topf in die Hand nahm , fand er ihn reichlich klebrig . Unwillkürlich griff er an andere Stellen des Topfes , aber auch die waren , wie es ſchien , ſtark beſchmutzt . Er brachte Moran den Topf und wiſchte ſich dann , die Hand in der Taſche , die Finger am Taſchentuch ab . Kaum war er draußen , als Moran aufſtand und mit Dr . Abt in ſein Privatzimmer ging , wobei er den Kleiſtertopf mitnahm . Er mußte wohl wiſſen , daß der ſehr klebrig war , denn er griff ihn ganz vorſichtig oben am Rand . Dann arbeitete er eifrig zwei Stunden lang mit Dr . Abt in ſeinem Privatzimmer . Als kurz vor Dienſtſchluß Wittebold wieder in Morans Ab= teilung kam , hielt der ihn an . „ Tragen Sie , bitte , wenn Sie nach Hauſe gehen , dieſe Akten in meine Wohnung und legen Sie ſie auf den Schreiotiſch ! Ich kann ſie nicht mitnehmen , da ich mit Doktor Abt einen längeren Spaziergang machen will . ” Als die Dunkelheit hereingebrochen war , ging ein Herr , der große Aehnlichkeit mit Dr . Abt hatte , in das Haus , in dem Dr . Moran wohnte . Er ſchloß vorſichtig die Tür auf und ging über den Korridor in das Zimmer Dr . Morans . Hier öffnete er mittels eines anderen mitgebrachten Schlüſſels den Schreibtiſch , nahm daraus ein Scheckbuch und einen wertvollen Ring , brachte dann den übrigen Inhalt des Schreibtiſchkaſtens in ein wirres Durch= einander . Er ließ den Kaſten halb offen und ging geräuſchlos aus der Wohnung , ohne daß die Wirtſchafterin Morans , die ihre Räume nach hintenheraus hatte , auch nur das geringſte gemerkt hätte . Auf Umwegen ging der fremde Herr in das Stadtwäldchen , wo er an einer gewiſſen Stelle Moran traf . Dann ſchritten beide der Stadt zu . Als ſie in den Schein der Straßenlaternen kamen , konnte man in Morans Begleiter unzweideutig Dr . Abt erkennen . Nur waren einige Kleinigkeiten in ſeinem Aeußeren etwas anders als vorher . Die beiden ſchritten durch die Hauptſtraßen der Stadt , wo ſie mehrfach Bekannten begegneten , auf Morans Haus zu . Sie traten ein und ſtiegen die Treppe hinauf . Moran klingelte ein paarmal ſtark , ſchloß dann aber ſelbſt auf ; gerade in dem Augen= blick , als ſeine Wirtſchafterin herbeigeeilt kam . „ Ach , entſchuldigen Sie mein unnützes Klingeln , Frau Feh= ling ! Ich glaubte , ich hätte meinen Schlüſſel vergeſſen . ” Bei dieſen Worten hatte Moran auch ſchon die Tür zu ſeinem Zimmer geöffnet . Im ſelben Augenblick ſtieß er einen Schrei der Ueberraſchung aus . Die Wirtſchafterin und Dr . Abt eilten hinzu . Moran deu= tete auf den offenen Schreibtiſch . „ Hier ſind Einbrecher am Werk geweſen ! “ „ Rufen Sie doch ſofort die Polizei an ! ” fiel Dr . Abt ein . Die Wirtſchafterin ſtand jammernd in dem Zimmer , vollte in den durchsühlten Kaſten faſſen . Da hielt ſie Abt gewaltſam zurück . „ Nichts anfaſſen , bevor die Polizei hier geweſen iſt , Frau Fehling ! ” ( Fortſetzung folgt . ! Seite 10 Mittwoch , den 19 . Auguſt 1931 Spoet , Sptel und Jucnen * Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Pflichtſpiele , Meiſterklaſſe : König 1 . Groß = Umſtadt 2 . 12 : 0 : Erbach 2 . — Nieder = Klingen 1 . 10 : 1 ; Groß = Bieberau 1 Kirch = Brombach 1 . 2 : 2 ; Lengfeld 1 . Momart 1 . 4 : 4 . A = Klaſſe Nord : Reinheim 1 . — Gundernhauſen 1 . 2 : 2 : Richen 1 . Altheim 1 . 3 : 2 ( abgebrochen wegen Regens ) ; Klein = Umſtadt 1 . — Hergershauſen 1 . 3 : Freundſchaftsſpiele : Böllſtein 1 . — Beerfelden 1 . 0 : 7 : Semd 2 . Heubach 2 . 3 : 2 : Steinbuch 1 . — Hirſchhorn 1 . 14 : 2 ; Leng = Habitzheim 1 . 6 : 4 . feld 2 . Groß = Umſtadt hatte in König nichts zu beſtellen . Das Tref= fen war einſeitig und reizlos . Lobend ſei das Verhalten des Tormannes erwähnt , der ſich bis zum Schluß ehrlich wehrte . Die Niederlage wurde mit großem Anſtand hingenommen . Hart kämpfte man in Groß = Bieberau . Die Gegner kannten ſich von früheren Spielen her ſehr genau und wußten , was auf dem Spiel ſtand . Es galt , das ganze Können herzugeben , um zum Erfolg zu kommen . Regen und aufgeweichter Boden beeinträchtigten den Spielverlauf . In der 1 . Halbzeit ſpielte Nieder = Klingen mit neun Mann , in der 2 . mit elf , erhielt aber bald zwei Spieler vom Platz geſtellt . Erbach , das ſpieleriſch einen guten Eindruck machte hätte ſich ſicher die Punkte auch geholt , wenn der Gegner jederzeit mit voller Mannſchaft gekämpft hatte . In Reinheim wurden vor dem Wechſel auf beiden Seiten gute Leiſtungen Zeſ Hnde Näf ” due die ae beiſd Geſhe s ſäunſcit Schluß härter wurde , ſetzten ſich die wuchtigeren Hergershäuſer durch . Regen verhinderte die Durchführung des Treffens in Richen , das beim Stand 3 : 2 für Richen 14 Minuten vor Schluß abgepfiffen wurde . Lengfeld und Momart ſtanden ſich um den Aufſtieg in die Meiſterklaſſe in Lengfeld gegenüber . Beide brücken um 1 Uhr . Tennis . Clubturnier des T . E . C . Darmſtadt . Der 1 . Tag brachte noch keine Spiele , da wolkenbruchartiger Regen jedes Spielen unmöglich machte . Am Mittwoch werden die Runden in den 5 Einzelkonkurrenzen geſpielt werden . Das Programm ſieht intereſſante Begegnungen vor . Auf dem Haupt= platz ſpielen nacheinander ab 3 , 30 Uhr : Fr . Sander — Frl . Fiſcher ; Claß — Müller ; Endriß — Steffan ; Kleinlogel — Dr . Mößner . Sie= ger Fr . Sander = Frl . Fiſcher — Fr . Ulenberg . Sieger Kleinlogel = Dr . Mößner — v . Harnier . Neben dieſen Spielen werden weitere Einzelbegegnungen , insieſamt ungefähr 30 Spiele , auf den zahl= reichen zur Verfügung ſtehenden Nebenplätzen des T . E . C . abge= wickelt . Brücken von Volk zu Volk . Zögernd und verhalten wurden nach dem Kriege die kultu= rellen Beziehungen unter den Völkern wieder aufgenommen . Sicherlich trug dazu auch ein Mittler von großer Ueberzeugungs= kraft bei , ein Pionier , der mithalf , mit unerreichter Schnelligkeit Brücken von Volk zu Volk zu ſchlagen . Dieſer Pionier war der Sport ; er iſt heute internationales Kulturgut geworden . In ſginem Zeichen verſteht ſich die Jugend aller Länder : Sport iſt ihr gemeinſames Ideal , um das ſie kämpft und ſtrebt zur Ehre ihres Landes . Gewiß hängt das Schickſal eines Volkes nicht von den ſportlichen Leiſtungen ſeiner Jugend ab . Dieſe Leiſtungen können aber einen ſichtbaren . Ausdruck des Erhaltungswillens , ein getreues Abbild der in dem Volke ſtrebenden Kräfte nach körperlicher und geiſtiger Ver= vollkommnung ſein . Zweifellos bildet hier die Leicht= athletik als Fundament aller Körperſportzweige mit ihren kla= ren , meßbaren , nur geringen Zufälligkeiten ausgeſetzten Leiſtun= gen einen vorzüglichen Gradmeſſer . Auf dieſe Tatſachen gründet ſich die beſondere Anerkennung , die dieſen Länderkämpfen in der ganzen ſportlichen Welt zukommt . Bewußt hat deshalb die Deutſche Sportbehörde die Länder = Die kämpfe in angemeſſenem Rahmen gepflegt und ausgebaut . großen Erfolge in den Jahren 1921 — 1930 feſtigten die Wert= ſchätzung deutſcher Volkskraft und Tüchtigkeit im Auslande . In dieſem Zuſammenhang ſei an die Worte des verſtorbenen Reichs= außenminiſters Dr . Streſemann erinnert : Möge der deutſche Sport durch körperliche Ausbildung und friedliche Wettkämpfe den Geiſt der Energie des Mutes und froher Tatkraft weiter pflegen und durch Zuſammenwirken mit anderen Völkern auch Sportbetätigung und Sportgeiſt zum neuen Bindeglied zwiſchen den Nationen machen . ” Die Leichkathleken = Mannſchaft gegen England . Für den am 30 . Aug . 1931 im Kölner Stadion ſtattfinden= den zweiten Länderkampf gegen England wurde von der Deut= ſchen Sportbehörde nachſtehende Mannſchaft zuſammengeſtellt : 4 X 100 = Meter = Staffel : Körnig = Berlin , Hendrix = Aachen Borch= meyer und Jonath = Bochum . 4 X 400 = Meter = Staffel : Büchner = Leipzig , Noellner = Köln , Bergmann = Duisburg , Metzner = Frankfurt . Olympiſche Staffel : 800 Meter : Dr . Peltzer = Stettin , 200 Meter : Jonath = Bochum . 200 Meter ; Körnig = Berlin , 400 Meter : Metzner = Frankfurt . 4 X 800 = Meter = Staffel : Danz = Charlottenburg , Lefeber = Düſſeldorf , Kaufmann = Hannover , Dahlmann = Hamburg . 4 X 1500 = Meter = Staffel : Wichmann = Berlin , Schilgen Darmſtadt . Schaumburg = Oberhauſen Krauſe = Berlin . 4 X 110 = Meter = Hürden = Staffel : Welſcher = Frankfurt . Pollmann = Duisburg , Wegner = Ber= lin , Beſchetznik = Berlin . 5000 = Meter = Mannſchaftslauf : Petri = Han= nover , Kohn = Berlin , Holthuis = Weener , Syring = Wittenberg . Weit= ſprung : Mölle = Köln , Köchermann = Hamburg . Hochſprung : Köpke = Stettin Bornhöfft = Limbach . Stabhochſprung : Müller = Cannſtatt , Ritter = Templin . Kugelſtoß ; Hirſchfeld = Allenſtein . Lindau = Dort= mund . Diskuswurf : Hoffmeiſter = Münſter , Hirſchfeld = Allenſtein . Jeder von einer Nation infolge des beſſeren Durchſchnitts gewonnene Wettbewerb wird mit einem Punkt gewertet . Der Unterlegene erhält Null Punkte . Deutſchland gewann den erſten Die deutſche Frauen = Leichkakhlelik - Verkrelung gegen England . Die Sieger im Deutſchlandflug . Mannſchaften verdienen ein Lob , für die anſtändige Spielweiſe . In der 1 . Halbzeit zeigte Lengfeld ein großes Spiel . Momarts Tormann hielt den Halbzeitſtand auf 2 : 2 . Es gelang dann Leng= feld , die Führung an ſich zu reißen . Momarts Sturm hatte je= doch das beſſere Stellungsſpiel und ſtellte zum Schluß das Ergeb= nis auf 4 : 4 . Hiermit hat ſich Momart die Meiſterklaſſe erkämpft und muß kommenden Sonntag ſein erſtes Pflichtſpiel in Groß = Umſtadt austragen . Auch Böllſtein hat ſich nun dem Handball zugewandt und gegen Beerfelden ſein Können gemeſſen . Wir begrüßen es , daß in den kleinſten Dörfern die Freude am Hand= ballſpiel ſo groß iſt , daß man ſelbſt die erheblichen Unkoſten , die bei der Neuaufnahme des Spieles entſtehen , nicht ſcheut und zur Tat ſchreitet . Heubach hatte Schußpech . Hirſchhorn war Stein= buch nicht gewachſen . Vielleicht hat der ungewohnte Platz die Leiſtung der Gäſte auch beeinträchtigt . Das Treffen ſelbſt war fein und ruhig . In der 2 . Halbzeit verlor Habitzheim einen guten Spieler durch Verletzung , und der Zuſammenhalt der Mann= ſchaft hörte infolgedeſſen auf . Der gute Halbzeitſtand 1 : 3 konnte nicht aufrecht erhalten werden ; Lengfeld zog gleich und ſiegte noch . Kommenden Sonntag ( 23 . Auguſt ) ſpielen ; Meiſterklaſſe : Nieder = Klingen 1 — König 1 . um 3 . 30 Uhr ; Kirch = Brombach 1 . — Michelſtadt 1 . um 3 . 30 Uhr ; Erbach 2 . — Groß = Bieberau 1 . um 3 . 30 Uhr ; Groß = Umſtadt 2 . Momart 2 . um 3 . 30 Uhr . — A = Klaſſe Nord : Hergershauſen 1 . — Richen 1 um 3 . 30 Uhr ; Gundernhauſen 1 . Klein = Umſtadt 1 . um 3 . 30 Uhr ; Langſtadt 1 . — Reinheim A = Klaſſe Süd : um 3 . 30 Uhr . ſteinbuch 1 . — Steinbach 1 . um 3 . 30 Uhr ; König 2 . — Müm= ling = Grumbach 1 . um 3 . 30 Uhr : Zell 1 . Lengfeld 1 . um 3 . 30 Uhr . — B = Klaſſe , Gruppe 1 : Kirch = Brombach 2 . — Beerfelden 1 . um 3 . 00 Uhr ; Erbach 3 — Hainſtadt 1 . um 2 . 00 Uhr ; Gruppe 2 Groß = Zimmern 2 . — Spachbrucken 1 . um 2 . 15 Uhr ; Groß = Bie= berau 2 . — Klein = Zimmern 1 . um 3 . 30 Uhr ; Gruppe 3 : Semd 1 . Groß = Umſtadt 3 . um 3 . 30 Uhr : Schaafheim Schlier= bach 1 . um 3 . 30 Uhr . C = Klaſſe , Gruppe 1 : Steinbuch 2 steinbach 2 . um 2 . 00 Uhr ; Zell 2 . Momart 2 . um 2 . 00 Uhr ; Gruppe 2 : Reinheim 2 . — Lengfeld 2 um 3 . 30 Uhr ; Nieder = Klingen 2 . — Georgenhauſen 1 . um 1 . 30 Uhr ; Gruppe 3 : Gun= dernhauſen 2 . — Altheim 2 . um 2 . 00 Uhr ; Schaafheim 2 . Langſtadt 2 . um 2 . 00 Uhr . — Jugend : Groß = Zimmern — Spach = Reichsverkehrsminiſter v . Guérard ſpricht den Siegern ſeine Glück= wünſche aus . Links : Oskar Dinort ( Erſter ) , rechts : Wolf Hirth ( Zweiter ) . Der nene deuſſche Rndermeiſter im Einer . Buhtz = Berlin wurde bei den Deutſchen Rudermeiſterſchaften in Grünau Ueber= raſchungsſieger im Einer gegen ſeinen Klubkameraden Bötzelen . Fußball . S . = C . 1928 Ober = Ramſtadt — V . f . L . 1911 Michelſtadt 0 : 0 . Vor etwa 600 Zuſchauern entwickelte ſich ein harter , tempera= mentvoller Kampf , in dem die Gäſte faſt über die ganze Spielzeit tonangebend waren . Die Gäſte waren in allen Reihen aus= gezeichnet beſetzt und machten durch ihre ſchnellen und wuchtigen Angriffe der Ober = Ramſtädter Hintermannſchaft ſchwer zu ſchaf= fen . Bei Ober = Ramſtadt fiel der Sturm faſt ganz aus . Die her= ausgearbeiteten Torgelegenheiten wurden durch allzulanges Ball= halten und Zögern vergeben . Die geſamte Hintermannſchaft zeigte ein ganz großes Spiel , wobei ſich der Torwart beſonders auszeichnete . Das ſchwere Spiel , wobei ſich der Torwart beſonders Darmſtadt , gut geleitet . — Das Spiel der 2 . Mannſchaften en= dete mit einem 2 : 1 = Sieg der Gaſtgeber . F . = C . Union Wixhauſen — S . = V . Münſter 1 : 0 . Der F . = C . Union , der in dieſem Jahre wieder zur Kreisliga aufgerückt iſt , hatte am Sonntag zum erſten Verbandsſpiel S . = Z . Münſter als Gaſt . Der Platzbeſitzer , der für einige Spieler Erſatz ſtellen mußte , hatte ſich ſchwer anzuſtrengen , um dieſen knappen Sieg herauszugeben . Beide Mannſchaften ſpielten ſehr eifrig , wobei Münſter in bezug auf Zuſammenarbeit die beſſeren Lei= ſtungen zeigte . In der 5 . Minute konnte Wixhauſen durch Straf= ſtoß , den Stork mit dem Kopf ſicher verwandelte , in Führung gehen . Bis zur Pauſe war das Spiel gut verteilt , jedoch hatten beide Hintermannſchaften leichte Arbeit . Nach der Pauſe wird Münſter allmählich überlegen , aber die gute Abwehrarbeit des Platzbeſitzers , wobei beſonders der Torwächter glänzte , ließen die Gäſte zu keinem Erfolg kommen . Münſter zeigte zeitweiſe ſehr gute Leiſtungen und hinterließ einen guten Eindruck . Bei der Unionmannſchaft waren die neu eingeſtellten Spieler ſehr ſchwach . Gut gefielen der Torwächter die beiden Verteidiger und Mittelläufer . — Jugend 1 . — Polizei Darnſtadt . Jug . , 0 : 1 , Nummer 229 Länderkampf in London mit 8 : 4 Punkten . England ſicherte ſich damals die 4 X 440 = Yards = Staffel , die 4 X 880 = Yards = Staffel , 4 X 1 = Meile = Staffel und die 4 X 120 = Yards = Hürdenſtaffel ; Deutſch= land gewann die 4 X 100 = Yards = Staffel , die Olympiſche Staffel ( 880 220 . 220 , 440 Yards ) , das 3 = Meilen = Mannſchaftslaufen , den Weitſprung , den Hochſprung , den Stabhochſprung , den Kugelſtoß und den Diskuswurf . Der Fußballkampf am 30 . Auguſt in München zwiſchen einer kom= binierten Mannſchaft von München 60 und Bayern München und der ſpaniſchen Zamorra = Elf wurde von München wegen Terminſchwierio= keiten abgeſagt . Frl . Dollinger = Nürnberg wird am kommenden Sonntag bei dem Leichtathletik = Länderkampf der Frauen in Hannover gegen England nicht ſtarten , da ſie ſich am letzten Sonntag einen Muskelriß zugezo= gen hat . Einen überlegenen k . o . = Sieg landete am Montag in Wien in der 3 . Runde der frühere deutſche Mittelgewichtsmeiſter Erich Tobeck gegen den rumäniſchen Doppelmeiſter Motci Spakow . Am 23 . Auguſt 1931 findet im Stadion der Stadt Hannover der Frauenländerkampf Deutſchland — England ſtatt . Die Deutſche Sportbehörde hat nachſtehende Frauen mit der Ver= tretung der deutſchen Farben betraut . Dabei muß bemerkt werden , daß die Geſamtzahl von 12 Teilnehmerinnen auf Grund der be= ſtehenden Vereinbarungen nicht überſchritten werden dur te : 100 Meter : Thymm = Leipzig , Kellner = München . 200 Meter : Dollinger = Nürnberg , Krauß = Dresden . 800 Meter : Dollinger = Nürnberg , Radke = Breslau . 80 Meter Hürden : Pirch = Charlotten= burg , Haux = Frankfurt a . M . Hochſprung : Grieme = Bremen , Stein= berg = Berlin . Weitſprung : Grieme = Bremen , Steinberg = Berlin . Kugelſtoß ; Heublein = Barmen , Fleiſcher = Frankfurt a . M . Speer= wurf : Ellen Braumüller = Berlin , Fleiſcher = Frankfurt a . M . Dis= kuswurf : Heublein = Barmen , Fleiſcher = Frankfurt a . M . 4 X 100 = Meter = Staffel : Thymm . Kellner , Krauß , Haux . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II 7 . Ziehungstag 17 . Auguſt 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 14 Gewinne zu 5000 M . 8146 29602 30167 59086 136123 169887 337397 18 Bewinne zu 3000 M . 38352 106481 128286 137481 139359 816129 364713 367585 391956 ine zu 2000 M 10841 18832 25830 26647 70091 146 e 56 Ge 596 198250 199793 204409 2286 14 242899 250148 281777 26303 378 9 1 2279 982281 286072 286687 304310 330358 331217 341354 84210 ß 348932 360745 376424 76 Gewinne zu 1000 M . 33538 52245 53007 60019 71158 73153 112420 115336 129708 129916 132077 184506 138637 141651 168298 164774 176939 210010 231454 232406 35960 241361 94240 248895 299651 310544 326068 326631 340693 347925 350772 364021 373076 375262 384741 397625 72567 . 500 M . 486 13318 3721 14558 20071 30807 31358 182 Gewinne 75 , 65503 65998 66 9 46416 5 7 68034 72673 73348 77488 85808 86396 98842 99780 102034 106128 109198 11 * 9 36596 138832 140237 141817 144801 146341 147420 15684 155064 3876 164474 169386 170933 174 51 174378 98 229858 ! 781 909289 216591 217539 22 18861 39184 36006 249682 250203 260690 263746 264923 2702 War 79932 2845 . 2 289597 303 ‟ 13 2 72 3049 19 305006 3 92 3 337235 338551 338565 339645 340511 34206 576 38766 384 369756 371437 373485 384062 384730 385604 385767 9387131 397066 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gebinne zu 10000 M . 393618 14 Gewinne zu 5000 M . 69667 141932 197227 229199 254861 334053 384733 16 Gewinne zu 3000 M . 33256 54688 75465 92539 166730 202118 313628 323283 70 Gewinne zu 2000 M . 15876 48553 85441 98213 103773 185418 200954 207340 222435 229468 236591 246448 260763 88686 192432 86254 269397 275818 2 9960067 96266 599424 300719 319891 S 81 . 336 7 330860 338926 341579 346266 346431 349090 356876 357074 374300 392673 100 Bewinne zu 1000 M . 260 21156 26483 28721 36252 46470 58439 72743 74861 80119 106596 114362 114891 11 95 128185 130941 740 15397 81888 74938 196043 205024 354 1317 908 234428 3653 26526 258600 961674 296825 28145 : 2226 ‟ 98913 309597 326679 330248 338361 34 1598 345282 346296 35 1284 36 196 381622 58313 361039 368669 371055 379 69 u 500 334 Gewir 001 9589 1238 c 2270 2 . 21 , 839 35168 13208 24 13304 5323 13 3 = 32531 89 70 66818 52276 58066 804 40190 43 a 78933 7371 4573 451 2 1 odo 12 80976 100665 104645 O 11870 22464 123 139398 36423 33694 134650 R 12 . 3965 t 8 : 86384 142370 148218 706 . 163779 164979 161621 37180 187848 19 . 178904 35373 2 303664 2 201958 301 2 i 93 3699 215069 217091 217457 221 239406 5 22866 3999 240476 24 34 247278 259474 261663 398 Po 66493 271479 27 5 ! 3 299141 304108 e 7716 308845 66827 310888 313489 3 322622 3279 304344 3875 334319 9 352816 356642 2 1 360663 363378 364204 365324 365903 366869 391972 394270 398627 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 100000 , 6 zu je 75000 , 6 zu je 50000 , 26 zu je 25000 , 148 zu je 10000 , 362 zu je 5000 , 736 zu je 3000 , 2248 zu je 2000 , 4468 zu je 1000 , 7280 zu ie 500 , 22212 zu ie 400 Mark . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 19 . Auguſt . 10 . 20 : Schulfunk : Alarm Feuerwehr . Hörbild . 15 . 15 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Wildbad : Nachmittagskonzert . 18 . 45 : Dr . Wolfgang : Die Börſe als Wirtſchaftsbarometer . E . Langendorf — P . Laven : Der Arbeiterjugendtag . 19 . 05 : 19 . 45 : Bad Homburg : Unterhaltungskonzert des Kurorcheſters . 21 . 15 : Streichquartett in a = moll , op . 132 von Beethoven . Ge= ſpielt von G . Beerwald ( 1 . Violine ) , F . Altenreuther ( 2 . Violine ) , Heß ( Viola ) , L . Schuyer ( Violoncello ) . 22 . 00 : Karsruhe : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Karlsruhe : Fortſetzung der Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 19 . Auguſt . 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Was eine Schleuſe erzählt . 10 . 10 : Schulfunk : Siedlungsſtätten der Steinzeitmenſchen . 15 . 00 : Tanzturnen für Kinder . 15 . 45 : eg . = Rätin Delius : Die Neugeſtaltung des Unterrichts im den landwirtſchaftlichen Haushaltungsſchulen . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Prof . Käthe Feuerſtack : Unſere jungen Volksſchullehrerinnen . 17 . 30 : Dr . Marie Luiſe Hiller — Th . Demetriescu : Das geiſtige Erbe in der Muſik . 18 . 00 : Th . Kappſtein : Bibliſche Typen in Jeruſalem . 18 . 30 : Dr . Schwering , M . d . L . : Die großen politiſchen Parteien in der Karikatur . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Min . = Rat Falkenberg : Der Stand der internationalen Beam= tenbewegung . 19 . 20 : K . Foerſter : Die Gartenblume des Monats . 19 . 40 : Dr . Traub : Querſchnitt durch deutſche Zeitſchriften . 20 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Tanz = Abend . Fred Bird = Tanzorcheſter . Mitw . : L . Bernauer , In einer Pauſe : Tages = und Sportnachrichten . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Abendunterhaltung . Berliner Konzert = Verein . Wetterbericht . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veraniwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe , für Sport . Karl Böhmanni C . H . Queiſch ; für den Schlusdienit Andreas Bauer ; für für den Handel : Dr . C Die Gegenwasi ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neite= ür den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble Druck und Verlag L . C . Wſitich — jämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Obwohl die Nordſeeſtörung langſam ihren Weg nach Däne= mark und Skandinavien nimmt , ſo iſt aus dem heutigen Wetter= kartenbild keineswegs der Uebergang , zu beſtändigerem Wetter erſichtlich . Immer noch behalten ozeaniſche Luftmaſſen die Vor= herrſchaft , welche teils aus nördlicheren , teils aus ſüdlicheren Breiten vordringen und ſomit in ihrem Wechſel auch Temperaturen und Witterungscharakter beeinfluſſen . Infolgedeſſen ſind in unſerem Gebiet weiterhin vereinzelte Niederſchläge zu erwarten und außerdem iſt die Möglichkeit zu Gewitterſtörungen vorhan= den . Wohl lichtet ſich zeitweiſe die Wolkendecke und Aufheiterung ſetzt ein , was aber noch keineswegs auf Beſſerung von Dauer hin= deutet . Eine weſentliche Aenderung der Durchſchnittstemperatur= werte dürfte nicht ſtattfinden , wenn auch leichtere Schwankungen eintreten . Ausſichten für Mittwoch den 19 . Auguſt : Wolkiges Wetter mit vorübergehender Aufheiterung , mild , einzelne Niederſchläge oder Gewitterſtörungen . Ausſichten für Donnerstag , den 20 . Auguſt : Wenig Aenderung der Wetterlage . erichts ehrerim geiſti Parteill len Beante R Af eib hi Die wirtſchafttiche Lage . ſe 49 - Prozenk - deckungsgrenze faſt erreicht . — Die Aufnahme der Enkſcheidung der ſpäkeren Börſenöffnung . Lombardſaß 12 v . H . Wie wir hören , iſt der Lombardſatz der Reichsbank mit Wir= ng vom 19 . Auguſt ab um 3 v . H . auf 12 v . H . ermäßigt worden . er Diskontſatz iſt unverändert mit 10 v . H . beibehalten worden . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Auguſt 1931 hat ſich in r zweiten Auguſtwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wech = In und Schecks , Lombards und Effekten um 542 , 6 Mill . auf 3306 , 8 Till . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handels= echſeln und Schecks um 358 , 7 Mill auf 3104 , 0 Mill . RM . und die ombardbeſtände um 67 , 6 Mill auf 99 , 9 Mill . abgenommen . Beſtände Reichsſchatzwechſeln , die am Ende der Vorwoche 116 , 5 Mill . RM . be= agen hatten , ſind nicht mehr vorhanden . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 144 , 1 ill . RM . in die Kaſſen der Bank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der mlauf an Reichsbanknoten um 138 , 3 auf 4237 , 3 Mill . RM . und der= nige an Rentenbankſcheinen um 5 , 8 Mill . auf 403 , 3 Mill . RM . ver= ngert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an entenbankſcheinen auf 24 , 3 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder igen , mit 525 , 6 Mill . RM . eine Abnahme um 255 , 0 Mill . RM . Die eſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 10 , 6 Mill . 1682 , 8 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände n 760 000 RM . auf 1365 , 8 Mill . RM . und die Beſtände an deckungs= higen Deviſen um 9 , 8 Mill . auf 317 , 0 Mill . RM . zugenommen . Die ckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen beträgt 39 , 7 H . gegen 38 , 2 v . H . in der Vorwoche . Die erwartete Lombardſenkung , iſt erfolgt , ohne daß auch eichzeitig die erhoffte weitere Diskontſenkung eingetreten iſt . ie Senkung des Lombardſatzes auf 12 Prozent wurde mit Genug= ung aufgenommen . Man hielt dieſe Maßnahme im Intereſſe r deutſchen Wirtſchaft für unerläßlich , verſchließt ſich aber doch cht der Tatſache , daß eine Senkung der Notdiskont = und Lom= irdſätze nur langſam und vorſichtig vorgenommen werden muß , n neue Erſchütterungen auf dem Geldmarkt zu vermeiden , An= rerſeits hält man die Sätze heute noch für zu hoch und glaubt , iß in nicht allzulanger Zeit eine Annäherung an die Normal= tze eintreten wird . Dieſe Anſicht wird noch durch den relativ iten Ausweis der Reichsbank verſtärkt , der ſich beſonders darin isdrückt , daß die Notendeckung die 40 = Prozent = Grenze annähernd jeder erreicht hat . Die Entſcheidung iſt gefallen , die deutſchen Börſen werden dieſem Monat nicht mehr eröffnet . In den Bankbüros ſelbſt itte natürlich dieſe erneute Verſchiebung des Eröffnungstermins ne gewiſſe Verſtimmung zur Folge . So bedauerlich ſie für die örſenkreiſe ſein mag , die nun für weitere 14 Tage keine Er= erbsmöglichkeiten haben , ſo begrüßenswert iſt dieſer Beſchluß des andelsminiſters doch für die Allgemeinheit . Erhebliche Ver= ögenswerte dürften durch ihn der deutſchen Wirtſchaft erhalten Erhähle verſchuldung der Landwirſchaft . Die von der Rentenbank = Kreditanſtalt in Gemeinſchaft mit em Landwirtſchaftsrat durchgeführte Erhebung über die Kredit= jge der deutſchen Landwirtſchaft berichtet , für das Erntejahr 129 / 30 , daß während der Verſchuldungszuwachs bis 1928 / 29 in ſtdeutſchland abſolut und relativ erheblich größer war als in Jeſtdeutſchland , jetzt eine Umkehrung dieſes Verhältniſſes feſtzu= ellen war . Auf der einen Seite ſei eine ausgeſprochene Ver= härfung der Agrarkriſe im Weſten eingetreten , auf der anderen ſeite ſei die Kreditfähigkeit des Oſtens nahezu erſchöpft . Die lealverſchuldung ſiieg im Weſten wie im Oſten um 24 RM . ( i . V . 3 bzw . 32 ) je Hektar . Perſonalſchulden nahmen im Weſten um 3 RM . , dagegen im Oſten um nur 13 RM . je Hektar zu . Die Auf= ſertungsſchulden haben ſich durchweg weiter verringert . Während je Reinerträge der Betriebe etwas zurückgingen , ſtieg der Zinſen= ienſt im Oſten auf 47 , 1 RM ( 44 , 2 RM . ) je Hektar , im Weſten uf 43 ( 40 , 8 RM . ) je Hektar . Eine ſteigende Zahl von Belrieben ii nicht in der Lage , den Zinſendienſt aus dem Reinertrag zu be= reiten , ohne daß darin noch ein Unterſchied zwiſchen Oſten und Veſten iſt . Die höchſte Belaſtung wurde ermittelt bei den oſt= eutſchen Betrieben von 100 — 400 Hektar , die niedrigſte bei den peſtdeutſchen Betrieben von 20 — 50 Hektar . Wirkſchaftliche Rundſchau . Bon der Hamburger Effektenbörſe . Un den Verkehr mit der kauf= nänniſchen Kundſchaft zu erleichtern , hat der Vorſtand der Wertpapier= örſe in Hamburg geſtern beſchloſſen , mit Wirkung vom Mittwoch , den ds . Mts . , 13 . 30 Uhr , ab die ſeit der Einſtellung des Effektenhandels ſeſchloſſenen Schranken für die Börſenmitglieder zu öffnen , und zwar inter ſtrenger Beachtung der für den Effektenhandel geltenden Be= chränkungen . Der Börſenvorſtand legt Wert auf die Feſtſtellung , daß durch die zeitlich begrenzte Oeffnung der Schranken keinesfalls eine Oeffnung der Wertpapierbörſe dokumentiert wird , ſondern daß es ſich Sdiglich um eine örtliche Maßnahme handelt , die dem eingangs erwähn= en Bedürfnis Rechnung tragen ſoll . Zur Verordnung über die Stickſtoffeinfuhr . Die Verordnung der Reichsregierung , daß die Einfuhr von Stickſtoff von einer Einfuhr= bewilligung abhängig gemacht wird , iſt in der Preſſe ſcharf kritiſiert worden . Von zuſtändiger Stelle wird dazu folgendes mitgeteilt : In und nach dem Kriege hat das Ausland eine eigene Stickſtoffinduſtrie auf = Pehaut , ſo daß eine rieſige Ueberproduktion in der Welt zu verzeichnen iſt . Mehrere Länder , darunter Frankreich und die Tſchechoflowakei , haben bereits Einfuhrverbote für Stickſtoff erlaſſen . Die Angebote an Deutſchland bewegten ſich bis 40 v . H . unter den bisher in Deutſchland rzielten Preiſen . Da die Gefahr beſtand , daß die ganze deutſche Stick= ſtoffinduſtrie zum Erliegen kommen könnte und um Maſſenſtillegungen uind Maſſenentlaſſungen zu vermeiden , hat die Reichsregierung die An= ordnung getroffen . aeb An Kobremnlſchien Duden Sefälder eisſt Tonfcl dabei Duirs Een 77 231 Tonnen zu Schwelereiprodukten weiterverarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen 4 908800 Tonnen Rohteer , 254 580 Tonnen Leichtöl aus Schwelgaſen , 12040 Tonnen Koks , ohne De Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Ruckgang in der Saareiſeninduſtrie . Nach den ſtatiſtiſchen Erhebungen Der Dachgruppe der eiſenſchaffenden Induſtrie im Saargebiet erzeugten de Saarhütten im Juli 120 397 Tonnen Rohſtahl gegen 121 141 Tonnen im Juni . Die Roheiſengewinnung betrug im Juli 121 137 ( 119 447 ) Sonnen . Von den 30 vorhandenen Hochöfen iſt ein weiterer ſtillgelegt ärländiſchen Walzwerke betrug im Juli ausſchließlich Habzeug 97110 OA 1 ) Tonnen . Die Formeiſenerzeugung iſt von 10 247 auf 19338 und die Stabeiſenerzeugung von 28 432 auf 32 , 556 Tonnen geſtiegen , bährend die Erzeugung von Eiſenbahnoberbauſtoffen von 13 791 auf 9360 Tonnen ſtärker zurückging . Sfützungsmaßnahmen für die ſpaniſche Peſeta . Die Regierung gibt Dekannt , ſie werde energiſche Maßnahmen zur Stützung der ſpaniſchen Depiſe ergreifen , die in den letzten Wochen außerordentlich ſchwach war I 2 ſich bisher kaum wahrnehmbar erholen konnte . Genaueres über De beabſichtigten Maßnahmen iſt bisher nicht angekündigt worden . Man „ tüchtet aber , daß die Regierung eine weitere Verſchärfung der Maß= u dchen gegen die Kapitalflucht durchführen will . Auch ſollen in aller Duczte umfangreiche öffentliche Arbeiten in Angrf genommen werden , um der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern . bleiben , denn man wird ſicherlich die neu gewonnene Zeit dazu benutzen , die Maßnahmen auszubauen , die dann ſpäter ein geregel= tes Funktionieren des Börſenverkehrs und beſonders die möglichſt reibungsloſe Abwicklung an den Pfandbriefmärkten gewährleiſten . Man beabſichtigt , mit Hilfe der Reichsbank den Emiſſionsſtellen Umlagerungskredite zu verſchaffen , ohne daß dies die Form einer Intervention haben ſoll . Bei den Realkreditinſtituten ſcheint man ſich aber außerdem auch noch mit der Errichtung einer geſonderten Auffangorganiſation zu beſchäftigen . Weiterer Geſprächsſtoff er= gab ſich aus den Nachrichten über die Arbeiten des B . J . 3 . = Aus= ſchuſſes , die keinen befriedigenden Eindruck machten . Mit der Unterzeichnung der Baſeler Vereinbarungen iſt für heute zu rech= nen . Sie ſollen zwei Kernpunkte enthalten , einmal die Aner= kennung der Reviſionsmöglichkeit , und zweitens die Unterſtrei= chung der Notwendigkeit , daß Deutſchland aus ſeinem Ausfuhr= überſchuß wieder Deviſen ſparen muß . Der Medioausweis der Reichsbank entſprach etwa den ſchon ſeit einigen Tagen gehegten Erwartungen . Die Deckung hat mit 39 7 Prozent die 40 = Prozent = Grenze faſt wieder erreicht , nachdem ſich die geſamte Kapitalanlage um 542 , 6 Mill . und der Noten= umlauf um 144 , 1 Mill . verringert haben . Die Gold = und Devi= ſenbeſtände haben eine relativ geringfügige Erhöhung um 10 , 6 Millionen erfahren . Nach Informationen eines Mittagsblattes wird das Stickſtiffſyndikat im Laufe des heutigen Tages neue Preiſe bekannt geben und gleichzeitig in einer ausführlichen Er= klärung zu der augenblicklichen Lage auf dem Stickſtoffmarkt Stel= lung nehmen . Nach den letzten Erklärungen des Reichswirtſchafts= miniſteriums iſt natürlich nur mit einer Preisſenkung zu rechnen . Auch geſtern war die Kursbewegung an den Auslandseffekten= börſen wieder unregelmäßig . In Paris bewirkten Realiſationen ſchon zu Beginn auf zahlreichen Marktgebieten recht , erhebliche Kursrückgänge , und auch in London wurde die Tendenz im Ver= laufe ſchwächer . Auch deutſche Bonds gaben erſtmalig wieder etwas im Kurſe nach Am Berliner Geldmarkt hörte man für Tagesgeld und Privatdiskonten einen Satz von 81 bis 9 Prozent , Warenwechſel gingen mit 10 bis 10 ½ Prozent um . 70 Beiliner Leuzſen = genſehung vom 18 . Auguſt . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 587 10 . 607 Spanien 36 . 06 36 . 14 Wien 59 . 1 59 . 29 Danzig 81 . 67 81 . 83 Prag 12 . 47 19 Japan 2 . 080 2 . 084 Budapeſt 73 . 43 79 Rio de Jan . 0 . 264 0 . 266 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 423 7 . 437 Holland 169 . , 78 Portugal 18 . 53 18 . 57 Oslo 112 . 49 Athen 5 . 45 5 . 46 Kopenhagen 11 . . 49 Iſtambul Stockholm 112 . 54 Kairo 20 . 95 20 . 99 London 20 . 452 20 . 492 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 211 1 . 217 Uruguay 1 . 948 1 . 952 New York z 4 . 2 ( 4 . 217 ssland 92 . 21 92 . 39 Belgien O 58 , 74 Tallinn 112 . 24 112 . 46 Italien 22 . 09 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 49 ½ 16 . 53 ½ Zukareſt 2 . 512 2 . 518 Schweiz 81 . 92 82 . 08 Kaunas 42 . 01 42 . 09 Mekalnuolierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 18 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 99 proz in Blöcken Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 37 . 50 — 39 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 18 , Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 60 . 50 ( 62 . 50 ) , Sept . 61 . 50 ( 61 . 75 ) , Okt . 61 . 75 ( 62 . 75 ) , Nov . 62 ( 63 ) , Dez . 62 . 75 ( 63 . 25 ) Jan . 63 . 50 ( 63 . 50 ) , Febr . 63 , 50 ( 64 ) , März 64 ( 64 . 25 ) , April 6450 ( 65 ) , Mai 65 ( 65 . 50 ) , Juni 65 . 50 ( 65 . 75 ) Juli 65 75 ( 66 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Auguſt 22 ( 23 . 50 ) , Sept . 22 . 25 ( 23 ) , Okt . 22 . 23 , 50 ) Nov 22 , 50 ( 23 . 50 ) , Dez . und Jan . 22 , 75 ( 23 . 75 ) , Febr . 23 ( 23 , 75 ) März 23 . 25 ( 23 . 75 ) , April und Mai 23 . 25 ( 24 ) . Juni 23 . 25 ( 24 . 25 ) , Juli 23 . 50 ( 24 . 25 ) . Tendenz : ſtill . Für 31 nz Auguſt 20 ( 22 ) , Sept . 20 . 50 ( 22 ) Okt . 21 . 75 ( 22 . 50 ) , Nop . 22 ( z . 22 . 25 ( 23 . 50 ) , Jan . 23 . 25 ( 23 . 50 ) , Febr . 23 . 50 ( 24 . 50 ) , März 5 ( 25 ) , Aprik 24 ( 25 ) . Mai 24 . 50 ( 25 . 50 ) , Juni 25 ( 26 ) , Juli 25 . 25 ( 26 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Biehmärke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 18 . Auguſt . Auftrieb : 18 Ochſen , 17 Bullen , 524 Kühe oder Färſen , 351 Kälber , 896 Schweine . Marktverlauf : Großvieh und Schweine mäßig belebt , Kälber ſchleppend , überall langſam geräumt . Preiſe pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen ) 46 — 48 , b ) 38 — 40 ; Bullen c ) 30 — 32 ; Kühe a ) 34 — 36 , b ) 28 — 30 , c ) 2 — 25 ; Färſen a ) 46 — 50 ; Kälber c ) 40 — 53 , d ) 38 — 40 ; Schweine ( ) 58 — 62 , d ) 62 — 64 . Frankfurter Pferdemarkt . Bei einem Auftrieb von nur 250 Pfer= den war der Handel ſchleppend . Die Beſchaffenheit der Tiere war , mit Ausnahme einzelner Transporte , im allgemeinen nicht gut . Für brauch= bare volljährige Pferde hörte man Preiſe , die etwas über den im Vor= monat gezahlten liegen . Hunsrücker = und Ermelländer = Pferde bei un= genügendem Verkaufsangebot geſucht . Schlachtpferde waren flott zu verkaufen . — Der nächſte Pferdemarkt findet am 12 . Oktober ſtatt . Produkienberichte . Berliner Produktenbericht vom 18 . Auguſt . Das Angebot in Brot= getreide iſt weiterhin klein , die Mühlen bekunden gute Konſumnachfrage nach Weizen und Roggen , und auch für Export iſt Weizen verſchiedent= lich geſucht . Von neuen Exportabſendungen iſt dagegen heute wenig zu hören . Vereinzelt bewilligen die nur ſchwach verſorgten Mühlen für Weizen etwas höhere Preiſe , im allgemeinen werden jedoch gegenüber geſtern unveränderte Preiſe genannt . Am Lieferungsmarkte ergaben ſich bei gleichfalls nur ziemlich geringen Umſätzen für Weizen und Roggen unbedeutende Preisveränderungen . Das Mehlgeſchäft iſt ſtetig , bei unveränderten Forderungen der Mühlen . Für Hafer zeigte ſich weiter= hin ziemlich lebhafte Konſumnachfrage , ſo daß dieſer Markt gut ſtetig tendiert , das unbeſtändige Wetter veranlaßt die Abgeber zur Zurück= haltung . Gerſte ruhig . Am = Amerikaniſche kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Auguſt : Getreide . Weizen : Sept . 49 , Dez . 52 ¾ , März 53 . 50 , Mai 57 . 75 ; Mais : Sept . 44 . 75 , Dez . 38 ½ , März 41 . 75 , Mai 43 . 50 ; Hafer : Sept . 21 . Dez . 22 . 75 , Mai 25 ½ ; Roggen : Sept . 33 ½ 8 , Dez . 37 ½ , Mai 41 . 25 . Schmalz : Sept . 7 . 45 , Okt . 7 . 30 , Dez . 6 . 75 ½ . Speck , loko 7 . 25 . Schweine : leichte 7 . 15 — 7 . 40 , ſchwere 5 . 50 — 6 . 45 ; Schweine= zufuhren : Chicago 20 000 im Weſten 79000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 18 . Aug . : Getreide . Weizen : Rotwinter 61 . 50 , Hartwinter 62 . 50 ; Mais , loko New York 62 . 75 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 bis 4 . 35 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kon= tinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 85 : Loko : 4 . 75 ; Sept . 4 . 83 , Okt . 4 . 91 , Dez . 5 . 08 , Jan . 5 . 18 . — Märzs 5 . 35 , FMai = 5 . 49 , Juli 5 . 71 . * Franzöſiſcher Wirkſchaftsbrief . Von unſerem / = Korreſpondenten . Paris , 18 . Auguſt . Die ſtaatliche Sanierung mehrerer großen Unternehmungen beunruhigt , die franzöſiſche Wirtſchaft am ſtärkſten . Es wird vor der Schaffung gefährlicher Präzedenzfälle gewarnt ; gleichzeitig betont man aber , daß das Fallenlaſſen von großen Unterneh= mungen der Geſamtwirtſchaft auch dem Staate zum Schaden ge= reichen würde . Das Gleichgewicht des Budgets ſoll ernſtlich ge= fährdet ſein , falls die ſtaatlichen Hilfsaktionen in gleichem Maße fortgeſetzt werden . Die Baumwolle = und Getreidepanik , obwohl ſie Frankreich verhältnismäßig wenig berührten , verurſachten hier eine große Aufregung . Frankreich iſt zwar durch die hohen Zölle von den Auswirkungen der Getreidebaiſſe geſchützt , um ſo mehr ſind aber die Kolonien betroffen . Die Baumwollbaiſſe wird hier am mei= ſten von der nordiſchen und vor allem von der elſäſſiſchen Textil= induſtrie gefühlt . Die Entwertung der kolonialen Produkte wie Oel , Kaffee , Kakao . Zucker , Kautſchuk und Holz . verurſacht eine äußerſt kritiſche Lage bei einer Reihe von Geſellſchaften und Banken ; eine Liqui= dierung oder Reorganiſierung iſt nur mit ſtaatlicher Hilfe mög= lich . Am ſchwerſten iſt die Kriſe im Franzöſiſch = Weſtafrika wo die geſamte Wirtſchaft zuſammenzubrechen droht . Dagegen hat ſich die indochineſiſche Reiskriſe etwas gemildert . Die Lage des Kohlenmarktes wird jetzt mit etwas mehr Op= timismus betrachtet . Der Abſatz iſt wieder geſtiegen . Die Preiſe bleiben niedrig und es beſteht keine Ausſicht darauf , daß ſie in abſehbarer Zeit erhöht werden könnten . Die franzöſiſche Schwerinduſtrie erhielt in den letzten Wochen bedeutendere Aufträge , aber nur vom Inland . Die Kupferbaiſſe verurſacht den amerikaniſchen Wirtſchafts= kreiſen große Beſorgniſſe . Bei den jetzigen Preiſen bringen die Minen kaum zwei Drittel der Herſtellungskoſten ein . Es wäre eigentlich notwendig , den größeren Teil der Minen zu ſchließen , eine ſolche Maßnahme iſt aber ſehr ſchwer durchzuführen . Daher ziehen es die Amerikaner vor , das Kupfer zu Schleuderpreiſen zu verkaufen Die Bleipreiſe erfuhren wiederum eine Baiſſe . Trotz des Produktonsrückganges häufen ſich die Vorräte auf , da der Abſatz ſehr gering iſt . Eine Reihe von Minen haben die Ausbeutung ſchon aufgegeben . Die größeren Minen können aber aus tech= niſchen Gründen die Produktion nicht einſtellen . Die Zinnpreiſe ſind ſtark geſtiegen . Ueber die Preisbil= dung in der nahen Zukunft wagt aber niemand Vorausſagen zu machen . Der Zinnverbrauch iſt noch immer verhältnsmäßig hoch , während die Produktionseinſchränkungen in den Zinnminen viel beſſer gelang als in anderen Minen . Die Kautſchukpreiſe erreichten wieder einen Rekord= tiefſtand . Die Situation des Kautſchukmarktes iſt kataſtrophal . Da ſämtliche Einſchränkungsmaßnahmen verſagten , haben mehrere Plantagebeſitzer beſchloſſen , die Produktion zu erhöhen . Sie he= haupten , daß bei einer maſſenweiſe Produktion die Herſtellungs= koſten niedriger und ſo das ganze Geſchäft doch rentabler wäre . Inzwiſchen geht der Verbrauch ravid zurück , insbeſondere in den Vereinigten Staaten , wo er im Monat Juli um beinahe 25 vom Hundert niedriger war als im Vormonat . Die Vorräte in Lon= don und Liverpool häufen ſich in beunruhigenden Maſſen auf . Man rechnete auf eine Intervention der engliſchen Regierung , doch vergebens . Die engliſche Regierung will die Initiative nicht ergreifen , ſie iſt nur dann geneigt einzugreifen , wenn die hollän= diſche Regierung ſich entſchließt , zuerſt Maßnahmen in gleicher Richtung zu treffen . Nun verlautet , daß der holländiſchen Regie= rung der Gedanke jeder Einmiſchung völlig fernſteht . Die fran= zöſiſchen Plantagen in Indochina erhalten , ſtaatliche Subven= tionen , ihre Lage iſt nichtsdeſtoweniger ſehr ſchwierig . Die franzöſiſche Nitrateninduſtrie nahm mit wenig Begeiſterung die Erklärung des Ackerbauminiſters , wonach die Regierung alles verſuchen wird , um im Inetereſſe der Landwirt= ſchaft die Nitratenpreiſe auf ihrem jetzigen , ſehr niedrigen Niveau zu halten , auf . Anderſeits verſuchte man die nationale Nitraten= induſtre mit der Erklärung zu beruhigen , daß „ ihre Intereſſen doch gewahrt werden ” . Der Phosphatenmarkt lag ſchwach . Man konſtatiert bei mehreren algeriſchen und tuniſiſchen Unternehmungen einen Rückgang des Exports ; die Rückwirkungen der kanadiſchen und auſtraliſchen Landwirtſchaftskriſe ſind immer mehr zu fühlen . Die chileniſche Nitratenkriſe dauert weiter an , und ihre Löſung begegnet den größten Schwierigkeiten . Die Petroleumfrage in den Vereinigten Staaten iſt bereits eine der ſchwierigſten innenpolitiſchen Probleme gewor= den . Die Geſellſchaften berückſichtigen weder die Dekrete noch die Maßnahmen zur Einſchränkung der Produktion . Sie kümmern ſich auch um den Belagerungszuſtand , der über die Oeldiſtrikte ver= hängt wurde , nicht . Die Ueberprodukiton wird einfach fortgeſetzt und iſt täglich im Wachſen begriffen , nur ein wirklicher Abbau der Preiſe könnte dem ungeſunden Zuſtande ein Ende bereiten . Bankenkriſe in Amerika . Von neuem geht eine Welle von Bankzuſammenbrüchen über das Land hinweg . Nach den vier illiquid gewordenen Banken in Toledo haben jetzt ſechs kleine Banken in Lincoln in Nebraska ihre Schalter ſchließen müſſen , die insgeſamt ein Aktienkapital von 1 200 000 Dollar beſaſſen . Der neuerliche Zuſammenbruch der Union States Bank in Omäha ( Nebraska ) ſoll die Urſache dieſer Schalterſchließungen ſein . Die Hopewell = Bank und Truſt = Co . in Richmond in Virginia mit einem Kapital von 250 000 Dollar hat ebenfalls ihre Zahlungen einſtellen müſſen . Die Schalterſchließung der vier großen Banken in Toledo hat die Bevölkerung ſtark beunruhigt . Beſonders auf dem Lande iſt die Lage ſehr ſchwierig geworden . Die Staatsbank des Staates Ohio mußte ſich entſchließen , etwa 100 ländlichen Banken unter die Arme zu greifen , die durch die Schließung der vier großen Banken in eine ſchlimme Situation geraten waren , die ſie nicht mehr meiſtern konnten . Verſchlimmert wurde die Lage durch die Zahlungseinſtellung von elf Sparkaſſen , die erklärten , während der amerikaniſchen Finanzkriſe nichts mehr aus= zahlen zu können . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Zwiſchen der Linke = Hofmann = Buſch = Werke A . = G . , Abteilung Wag= gonbau , und den beteiligten Gewerkſchaften fanden geſtern vormittag Verhandlungen ſtatt zwecks Aufrechterhaltung der Abteilung Waggon= bau . Seitens der Firma wurde auf Aufrechterhaltung des Antrags auf Stillegung dieſer Abteilung beſtanden , da vorläufig nicht abzuſehen ſei , ob bis Mitte September neue Aufträge ſeitens der Reichsbahn ein= gehen werden . Wir wir zuverläſſig erfahren , haben die am 18 . ds . Mts . in Paris geführten Verhandlungen das poſitive Ergebnis gebracht , daß das inter= nationale Zinkſyndikat nunmehr endgültig gegründet wurde . Einzel= heiten darüber ſtehen noch aus . Der amerikaniſche Außenhandel iſt weiter rückgängig . Das Han= delsminiſterium veröffentlicht jetzt die Statiſtiken des zweiten Trimeſters 1931 . Die Ausfuhr ſank von 710 Millionen Dollar im erſten Trimeſter 1931 auf 606 Millionen Dollar . Die Einfuhr ging von 568 Millionen Dollar auf 539 Millionen Dollar zurück . Aus St . Louis wird der „ Chicago Tribune ” gemeldet , daß die Lei= tung der Miſſouri = Kanſas = und Texas = Eiſenbahn = Geſellſchaft eine Her= abſetzung der Löhne für ihre Angeſtellten , und zwar von 20 Prozent für die Bezüge über 5000 Dollar und 10 Prozent für diejenigen unter 5000 Dollar jährlich beſchloſſen . 1500 Angeſtellte werden von die — Maß= nahme betroffen . Nach den Statiſtiken des Arbeitsamtes iſt die Arbeitsloſigkeit unter den Angeſtellten von 46 056 amerkaniſchen Firmen der 15 hauptſächlich= ſten Induſtriezweige des Landes um 2 Prozent im Juli gegenüber dem Vormonat geſtiegen . Dieſe Firmen beſchäftigten im Juli 4 491 000 An= geſtellte . Allein in der Lederinduſtrie iſt eine Beſſerung der Arbeits= lage um 6 . 1 Prozent feſtgeſtellt worden , in der Tabakinduſtrie dagegen beträgt die Zunahme der Arbeitsloſigkeitein Amerika , 5 = Pngzenttudzimn der Glasinduſtrie 5 , 7 Prozent . Seite 12 Mittoch , den 19 . Anguſt 1981 R Darmſtädter = Volksbühne . Werdet Mitglied der Volksbähne ! Beiträge : 6 Vorſtellungen 9 Monatsbeiträge 4 1 . 25 Mk . 12 Vorſtellungen 9 Monatsbeiträge 4 2 . 55 Mk . 18 Vorſtellungen 9 Monatsbeiträge 4 3 . 85 Mk . 6 Vorſtellungen 7 Monatsbeiträge 4 1 . 65 Mk . ( Fremdengemeinde Konzertgemeinde 8 Konzerte 8 Monatsbeiträge 4 1 . 00 Mk . Eintrittsgeld 0 . 50 Mk . Die niedrigen Beiträge ermöglichen auch den Minderbemittelten den Beſuch guter Theater Vorſtellungen und Konzerte . ( 12039 Auskunft und Anmeldung : Geſchäftsſtelle Eliſabethenſtraße 34 u . Zahlſtellen . U Mittagtiſch 803 Speisehaus 19 . Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . K . Aug . Leberklöße Sauerkraut oder Rinder = Goulaſch Salzkartoffel Herbe - Hoche Vom 12 — 22 Ang . bügeln wir IhrenAnzug , Benützer Mantel vd . Koſtüm für Mk . 1 . 40 . Sie dieſe Gelegenheit , ſich von unſerer Leiſtungs= fähigkeit zu überzeugen . ( 11787 a Garantiert la Schneider = Arbeit Bügelanſtalt Kleiderpflege Ballonplatz 6 BNILZ Telef . 5099 K 1 Pfd . Bohnerbeize 2 Farhen - Tranſd , Escholbr . Snr . 5 ( 108460 ohlen u . neue Füße an getr . Strumpfe jd . Art vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden strumpf . Füße nicht abschneiden . Wtrlokerel Sohmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster ! 66 Ba A 1 — IEN LINOLEUM STRAGULA UUNGMANN LupwlasrLATz ſehr paſſ . für Arzt od . Büro , 1500 ℳ Friedensmiete pr = Jahr , ab 1 . Novbr . zu vermieten Näh Rheinſtr . 21 , II . ( * mfe 5 Zimmer , Küch = und Gartenanteil baldigſt zu verm . Griesheim b . Dſt . Beſſunger Str . 180 . NE ( 2113 a Die hvalenisch verpackt ra N = PN . Voine Hannkärste F . 10 I Is Onalitzt „ 80 bekommen Sie MUF in der 1182 a Parfümerie FRANK Eikzabethenstraße 9 ( Alleinverkanf Ia gelbe Ueberrheiniſche Kartoffeln frei Keller , Zentner 2 . 80 . Angeb . unter Ph . R . an die Geſchäftsſtelle . ( 12050 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamte Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Herrenfahrräder . 1 Drei markſtück . 1 Zehnmarkſchein . 1 Fern= glas . 1 Regenſchirm . 1 Zwicker mit Etui , 1 : Damenſtrohhut . 1 Brille mit Etui . 1 , Peitſche . 2 Damengürtel . 1 Broſche , 1 , Tabaksbeutel , 3 Bund Schlüſſel , Zugeflogen : 2 Kanarienvögel . Wir machen wiederholt darauf auf merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen ten kkönnen die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . 11 , beſichtigen Die Dienſträume des ſtädt . Wohnungsamtes befinden ſich ab Montag , den 24 . Auguſt d 8 . Js . , im Hauſe Hügelſtraße 26 , 1 . St . Frei= tag , den 21 . , und Samstag , den 22 Auguſt ds . Js . ( Umzugstage ) iſt das Amt für den Publikumsverkehr ge= ſchloſſen . ( st . 12041 Darmſtadt , den 18 . Auguſt 1931 . Städt . Wohnungsamt . Am Donnerstag , den 20 . Auguſt 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſt = ( 12047 bietend gegen Barzahlung : 1 Ladenkaſſe , 1 Schreibmaſchine , Kartothekenſchrank , 1 Klavier , 1 Fahr= rad , 10 Hüyner , 5 Brieftauben , eit Lautſprecher , 1 Nähmaſchine , 1 D = Motorrad , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle , Zuſammenkunft Ecke Soder = u . Heiden= reichſtraße : 1 Lederſeſſel , 1 Seſſel , 1 Ausziehtiſch Hieran anſchließend an Ort und Stelle , Zuſammenkunft Ecke Darm = u . Wienerſtr . : 1 Kaſſenſchrank , 1 Perſonenwagen , 1 Seſſel . Darmſtadt , den 19 . Auguſt 1931 , Darmſtadt Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . Heute und folgende Tage Von der Zensur verboten gewesen ! Liane Hald in dem köstl . Tonälm - Schwank Iapgakan 6 „ Meind LouSine aus Har scndu mit Fritz Schulz , Tala Birell , 8 zöke Szakal ! Karl Huszar - Puffy u . a . Dazu : Der neueste Micky - Film : Spuck im Puppenladen 66 Die Arktis - Exped . d . , GrafLeppelin und Die tönende Fox - Wochenschau . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Heute und folgende Tage Heute unwiderruflich leizter Tag Einer der größten stummen Filme der letzten Jahre HInufens Hoter Der Freiheitskampf des Tiroler Volkes . — In den Hauptrollen : Maly Deischaft , Fritz Greiner Das gewaltige Freiheits - Epos in Neu - Verfllmung Jugendliche zugelassen . Buster Keaton spricht deutsch in BusterrutichtiusFilmland Vorher : Der Box - Weltmeisterschafts- kampf im Tonflm ( F . 12034 Benmchag gegenSkinng Einzige Original - Aufnahme des ganzen Kampfes . Die entscheidende 15 Runde in Zeitlupenaufnahme , Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 20 Uhr Zum Datterich‟ Kiesstraße 27 Charlie Fornoff die Attraktions - Kapelle spielt heute abend ! V Zim . = Bohn . in freier Lage mit Badezimmer u . groß . Veranda , elekt . Licht und Gas , nebſt reich= lichem Zubehör zu vermieten . Näheres Hoffmannſtr . 28 , 1 . St ( 11646 a ) Herrſchaftliche 6 - Zimmer - Wohnuns Rheinſtraße 21 , II . Geschäfts - EröFfnang . Unserer werten Nachbarschaft , unseren früheren Gästen , Freunden und Bekannten zur gefl . Kenntnis , daß wir die frühere Restauration Rehberger Klesstr . 60 ( Ecke Klex - u . M . - Ramstädterstr . ) übernommen haben . Zum Ausschank gelangt das be- liebte Kronenbier , Ia offene und Flaschenweine , vor= züglichen Mittag - und Abendtisch , sowie kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit . Um geneigten Zuspruch bitten Adalbert Eppler und Frau früher „ Bavaria ” später „ Hammelstrift‟ . Vereinszimmer für einige Abende frei . ( 12033 RAPIOL - LORZ führt die neuest . Hetzempfänger u . Lautsprecher Fernruf 3642 Mollerstraße 4 ( 11964 a mm . M 9 Ziladl . 2 bohn . 1 . Stock , mit Loggia u . Veranda , 2 Man= ſardenzimm . , Keller an ruhige Mieter pe alsbald zu vermieten , desgl . 6 Zim . = Wohn . parterre , mit Zu behör . Zu erfragen Georgenſtr . Nr 12 Laden , Ecke Bleich ( 12042 ſtraße . 4 = Zi . = Whg . m . Bad , Balk . , gr . Terraſſe Vorgt . , i . Villa , ſof zu vm . , ev . Garage Ang . H . 236 Gſt . ( Viktoriaſtr . 50 ½ v . größ . Whg . 3 Zim . m . Küche z . 1 . 9 . ab zug . Nah . 1 . Stock . ( * ms ) Herrſch . gr . 3 — 4 = 3 . Whng . i . 1 . St . ſchö u . ruh . gel . Villa i Seeheim m . allen Zubh . , Logg . , Gart ev . Garage , zu vm . Ang . H . 239 Gſchſt ( * mgm ) 1 Zimmer u . Küche in ſchön . Wohnlage ſof . zu verm . Ang . . H . 235 Geſchſt . 1 Zim . u . Küche zu vermiet . Truppen= übungsplatz b . D . , Beſſungerſtr . 187 . Großes leeres Zim . m . Gas u . El . , Bdk . u . Kell . ſof . z . v . Ernſt = Ludwſtr . 13 , I . Gutmöbl . , abgeſchl 4 = Zimmer = Wohng . mit Küche , Bad , p . Sept . zu verm . Anfr . u . J . 5 Gſch . Frdl . mbl . Zim . an Arb . o . Frl . zu vm . b . Pfeiffer , Lichten= bergſtr . 73 , H . II . Gut möbl . Zimmer mit ſep . Eingang an berufst . Dame oder Herrn zu vm . Eichbergſtr . 11 , pt . ( 12021 a ) Mühlſtraße 37 einf Zim . zu vm . mbl . 12020 a ) Schön mbl . Zimm in gut . Hſe . z . v . Nd . = Ramſtſtr . 49 , II . Einf . Schlafſt . frei Ludwigſtr . 18 , II . 1 neuherger . u . nen einger . Zimmer m 2 Bett , m . Kaffee u . Bedieng . z . Pr von 30 RM . , ſow ein weit . neuherg einf . mbl . Zimmer Bed m . Kaffee 1 z . Pr . von 22 RM zu verm . Angb . u H . 194 an Gſchſt . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh Pen ) . z . v . ( 12038 a Kaupſtr . 42 , II . r . frdl . möb . Z . z . v . , pro Woche 5 ℳ . ( * Frdl . möb . Zim . in ſchön , ruh . Lage , 2 . Stock , f . 10 ℳ mon an beſſ . Witwe od Frl . p . 1 . 9 . od . 1 . 10 . zu vm . Ang . J . 7 a . d . Gſchſt . ( * Luiſenſtraß möbl . Z 3 . m . 2 B . z . vm . * 6 , III . N . Ramſt . Str . 67 , pt möb . Zim . an an= tänd . Herrn z . v . Schloßgaſſe 12 ( Kil= buurg ) möb . 3 . ſof . z . v . * Kahlertſtr . 43 , I . ſchon . , einf . möb . Z . m . ſep . Eing . bill . z . v . mi 2 Schlafzinner m . gemeinſ . Wohn= zimmer , in ſchöner Lage an 2 beſſ . ſol Hrn . p . ſof . zu vm . Gabelsbergerſtr . 21 . ( 11985 b ) frdl . mbl . Zimm . mit el . Licht und ſep . Eing . zu vm . Neckarſtraße 4 Gartenh . r . , 2 . St Bismarckſtr . 46 2 . St . ſehr gut eing . Wohn = und Schlaf= zimm . , ev . 2 Bett . und Klavier . Tele= fon , Bad . Radic vorhanden . Mbl . Stübchen frei Erbacherſtr . 17 . Stb r . , Wwe . Neidig . Gut möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Betten , ev . Wohn = u . Schlaf= zimmer ſof . zu vm . udwig , Neckar= ſtraße 16 . ( 11009 a Heidelb . = Str . 7 , III . ſonnig . , frdl . mbl . Wohn = u . Schlafz . m . Balk . , ſow . ſep . Z i . gt . Hſe . ſof . z . v . ( * im Ruthsſtr . 20 , prt . möbl . Z . m . el . L . ſof . z . vm . ( * gm Gut möbl . Zim . m . Penſ . a . Hr . o . Da . z . vm . Oſannſtr . 35 , M . Steffan . T . 1183 . ( 11269 a ) Gediegen möblierte Reichsbeamt . ( kin = Zimmer derl . Ehp . ) ſucht z . ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden . Aelt . , jetzt allein= ſtehd . Dame gibt weg . Wegzug ihr Sohnes gegen kl . Miete groß . gut mbl . ( evtl . leer Zim . in ruh . Hſ . ab u . ſucht geeign . Mitbewohnerin , ev . berufst . Dame . Nur Zuſchr . mit Ang . v . Ref . we berückſicht . u . ſind erb u . H . 233 a . d . Geſchſt . ( 12018 Nf u A Eberſtadt . Schöne neuzeitl . 3 = Z . = Wohng . . Neub . mit Küche . Bad Balkon u . Heizung . Kirchſtr . 19 . ( * md Geſucht : Größere = Zi . - M VDi 9 mit Manſarde oder 4 = Zimmerwhg . Tauſchwohnung u . Mietkarte vorh . Angeb . H . 213 Gſt Suche ſofort 2 — 3 3 . m . Kücht Angeb . m . Preis u . J . 10 a . d . Gſchſt . 2 = Zimmer = Whg . mit Zubeh . in gut . Lage , auch Neubau , von 2 Damen pe = 1 . 10 . geſucht . Evtl . kann 4 = Zim . = Wohg in Tauſch gegeben werd . Angb . unter H . 230 a . Geſchſt . Aelt . Dame ( Ww . ) ſucht 2 = Zim . = Wohg in nur beſſ . u . ruh . Hauſe , ev . 2 leere Zi . i . Damenheim . Eine 4 = Zim . = Wohg . kann in Tauſch ge geben werd . Angb . u . H . 214 Gſchſt . ( * 1 . 10 . od . 1 . 11 . ge= räum . ( beſchlagnfr . 2 = Zimmerwohg . m Zubehör in gt . Hſe Weſtviert . bevorz . Angebote u . H . 223 an die Geſchſt . ( * 2 = Zim . = Wohg . von ält . Ehepp . z . 1 . 9 . geſ . Mietb . = Kt . vh . z . w . an W . Stamm , Wendelſtadtſtr . 6 , pt . Kinderloſ . Ehepaa= ſucht 2 — 3 = Z . = Woh nung . Ang . m . Prs unt . J . 3 Geſchſt . Gymnaſiallehrer , er Dauermiet . , ſ . mbl Z . m . od . o . Verpfl Ausf . Ang . erb . an R . Moldenhauer , Düſſeldorf . Schei= benſtr . 9 ( Alt . Frl . ſucht Zim . geg . Hausarb . in kl . chriſtl . Haush . , er b einz . Dame : bin häusl . u . koche gut ( Diät ) . Angeb . u . H . 225 a . Gſchſt . Jg . berufst . Dipl . Ing . ſucht nur gut mbl . Zimm . Nähe Hochſchule . Angeb . u . H . 248 Geſchſt . Frdl . möbl . , heizb . , ſep . Zim . , el . Licht mit Kochgelegh . , 1 . Septbr . geſucht . Ang . m . Preis und E . D . a . d . Geſchſt . ( 12016 ) Kl . Raum z . Unter= ſtell . v . Werkz . geſ . Mühlſtr . 40 , I . Engel Aen Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 5 am , m . L . u . Kraft ( 8508 a ) AA . Gurage fe Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 103790 Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 Gürage fer Eliſabethenſtr . 35 . * Denwerdemerngeler Benerkäng Schustergasse 8 Große Ochsengasse Von meiner dieswöchigen Schlachtung im hiesigen Schlachthause ( 40 Stück ) norddentscher Schweine nur erster Qualität empfehle prima Wurstwaren täglich Frisch zu den bekannt soliden Preisen . Geräucherte Wurst - und Dauerware in größter Auswahl . Herabgesetzt : Prima Kotelett , frisch und gesalzen . . . . . . . . 1 . 00 Kamm - und Lendenstücke . . . . . . 1 . 00 Schweinebraten , nach Wunsch geschnitten , ohne Fett . . „ . . . per Pfund 0 . 90 1 . 30 Lendchen und Schnitzel . . . . . . Westfälische Bauernbratwurst ( Semper idem ) . 1 . 20 Feine Bratwurst , garant . nur aus Schweinefleisch 1 . 04 Rippenspeer , sehr zart . . . . . . . . nur 1 . 50 Ferner solange Vorrat reicht : Garantiert reines Schweineschmalz in 1 Pfund - Tüten . . . . . . . . . . per Pfund nur 0 . 68 Obige Preise haben Gültigkeit bis inkl . Montag , den 24 . August 1931 . ( 12040 Gehöre keiner Vereinigung , Klab usw . an und bestimme Kein Stadtversand . meine Preise selbst . Verkaufe mein 2 ½ſtöckiges 5 Zim . Haus mit Vor = und groß . Hintergarten i . So= derviertel f . 23 000 Mark . Angeb . unt . J . 9 Geſchſt . ( 12046 Kleines Ein = bzw . Zweifamilienhaus in Darmſtadt ( ſofort beziehbar ) m . Garten , zu kau fen geſucht . Nur v . Selbſtgeber . Ange= bote mit Preis u . H . 242 an Gſchſt . Haus Landskronviertel od . Nähe Eberſtadt be= vorzugt , gegen bar zu kauf . geſucht . Ang . m . Lage u . Preis u . J 14 a . d . Geſchſt . ( ffd Wielſchaft ſehr ſchöne Räume , gutgeh . , Vorort v . Darmſt . , p . bald zu verpachten . Näher durch : A . Brück . Schützenſtraße 8 , I . ( 11655 a ) Aet Karlsſtr . 12 , Laden zu vermiet . ( 11427 Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vorkommen= den Reparaturen billigſte Berechnnng Zentralheiz . , Wienerſtr . Kunkel Telephon 2497 , ( 12 Nie wiederkehrende Gelegenheit ! Purberteßbiche wegen vollſtändiger Auflöſung verkauft Importeur einige beſonders ſchöne Exem= plare Perſerteppiche u . Berbindungsſtücke zu jedem annehmbaren Preis , Offerten unter J 4 an die Geſchſt . ds . Bl . ( VI . 12048 2 . Hypothelk 6 — 8000 ℳ . geſucht . Eine 5 = Zimm = Whg kann v . Geldgeber bezogen werden . Fahrraddecken Angb . u . H . 229 Gſt Für wenig Gelt erhalten Sie ſämtliche Darlehen a . Beamte u . Angeſt ſow . Geſch . = Kredite u . Hyp . = Geld ver gibt Vorſchuß = und Kreditverein . Gefl Anfrag . u . H . 22 an die Geſchſt . Beamter ſucht 3000 Mark Hyp . = Darleh . von Selbſtgeber . Ang . erb . unt . J . 8 an die Geſchäftsſt . Schläuche , Zubehörteile und Reparakuren . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 11992 a ) O 6000 RM . 1 . Hypoth . a . Hau = und Grundbeſitz nun von Selbſtgeber zu leihen geſucht . Gute Sicherheit u . Zinſ Ang . H . 241 Gſt . ( Darlehen a . Beamte oh . Vor= koſt . Leonh . Klein , Köln , Gladbacher= ſtraße 5 . ( 11847 k WBer ſucht Geld ? Darlehn . Hypothe ken , Bau = u . Kauf geld , der wende ſich an E . Vogt , Darm= ſtadt . Ernſt = Ludw . = Straße 8 , II . Kein Vermittler . ( TF 11804 ) Sprachunterricht Deutſch , Engliſch , Franzöſiſch Schüler aller Klaſſen Einzelſtunden . erh . preisw . Nachh . , ferner kaufm . Brief= wechſel . Anmeld , b . Fran Hoffmann , Egms Heinrichſtraße 42 . Bad Frankenbausen , Kyffh . Poyramm autordern . Elektrotechnik , Maschinen - , Landmasch . - Auto- u . Flugzeugbau , Flugbetriob . Stahlbau , Eisen - Twasserbau . Für Kaufleute einsem . techn . Kurzo . I . M . gd . 3015 Rabag = Bugatti gt . erh . , 6 / 20 PS . Vierſ . off . , Allw . = Verd . u . Seitent 6 fach f . n . bereift maſch . tadell . , weg . Neuanſchaff . f . 100 ℳ abzug . Schneider , Ffm . = Niederrad , Herzogſtr . 35 . Tel 61336 . ( TI . 1192 . Motorrad . Deutſch = Amerikaner verſchleudert ſeine gut erh . „ Indian ” = Maſchine abreiſe= halber . Angeb . u . H . 226 Geſchſt . Lieferwagen 1 ½ bis 2 Tonnen für dauernde Be= ſchäftigung z . Ver= kaufs = und Spedi= tionsfahrt . geſucht , Achtung Günſtiges Angebot Sannniem Dürabinatn neu , aus einer ſtillge legten Fabrik , die ich aufgekauft habe , geb ich faſt zur ( 12044 Hälfte d . Preiſes bei Barzahlung ab 5 J . Fabrikgarantie Katalog 14 umfonſt , Paſſ . f . Haus , Schule , Kirche . Frachtfrei Probelieferung . Ma = Horn , Eiſenberg , Thür Orgel = Harmoniumfabrik . Reine , weiße Gänſe = Zedert pro Pfund nur 4 . 25 Mark . Reichhaltiges Lager in Bettfedern aller Preislag . v . 1 . 15 an . Möbel = Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . dchſeng . 14 Schriftl . Angeb . m feſt . Tagesſatz bzw . Kilometergeld an Fa . Jamaica , Schulſtraße Nr . 6 . Img . Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . / 11279 = 8 / 40 PS DpelfAibafine 4 — 5 ſitzig , von Behörde günſtig ab= zugeben . Näh . Geſchäftsſielle . 42 o 2 ‟ Oet Wer hilft ein . Quin= taner ( Oberrealſch . 2 mal wöch . i . Dtſch . u . Frz . geg . Abend= brot ? Näh . Gſchſt . * Stud . rer . pol . gibt Nachhilfe= unterricht , auch Be= aufſichtig . d . Haus= aufgaben . Mäßiges Honorar . Zuſchr . u . H . 220 Gſchſt . ( * m = gkupWittmann Marde ſtraße 30 . ( 274 a ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt Indor Schwanenſtraße 72 Gründlicher Klavierunterricht nach bewährt . Me= thode ert . akad . geb . Lehrerin . Hon . mäß Saalbauſtr . 42 , II . ( * gm . O Hübſcher Schäferhd . Rüde ) , 1 J . alt , Wache und Polizei geeign . , ſehr ſcharf . preiswert zu verk Liebfr . = Str . 102 , I Ot Entlaufen Boxer = Hündin rot = gelb , auf den Namen „ Buſſ . hörend . Erb . Nach= richt Kaſtanienallee 22 od . Telef . 1929 . ( 12031 ) Ohne Diät bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf . Mitel , welch . ich jed . gern koſten ! mitteile , FrauKarla Maſt . Bremen 4 D ( II . Hbg . 461 ) Etagen - Haus nahe der mittleren Rheinſtraße , in ruhiger , angenehmer Lage 3 mal 6 Zimmer , Küche , Bad , Gas , elektr . Licht , Einfahrt Hof und ſchöner Rückgarten , zu günſtigen Bedingungen bei größerer Anzahlung verkäuflich . Eine Wohnung im 1 . Stoe dortſelbſt baldigſt beziehbar . Das Haus eignet ſich beſonders für Aerzte , Rechtsanwälte uſw . Ein kamilien - Haus Nähe Darmſtadts , elektriſche Bahnverbindung . Enthaltent 13 Zimmer , Küche , Bad , elektr . Licht , Zentralheizung , großer Obſt = und Ziergarten ( zirka 2500 qm ) , baldigſt beziehbar , wird unter günſtigen Bedingungen verkauft . Aous mit Laden , nahe Viktoriaſtraße , 3 mal 5 Zimmer , Küche , Gas , elektr . Licht , Einfahrt , Hof und Garten bei einer An= zahlung von ca . 12 — 15000 Mk . verkäuflich . Eine Wohnung ( 5 Zimmer ) wird bei Kauf frei . Preis 32000 Mk . Verkaufs= bedingungen nur durch den Alleinbeauftragten : Ferd . Braun , Immobilien = Verwertung Karlſtraße 66 Telephon 517 Karlſtraße 66 Käufer von Liegenschaften behandle AGHTAHg : ich der Zeit entsprechend von jetzt ab auch bei Abschluß , vollkommen kosten - und provisionsfrei . Geometer d . Keil , Gütervermittlung , Bensheim , Tel . 565 . 1 y = effektivverfügbarer ohne laufende Zinsen innerhalb 6 Monaten an Bausparer für ElGENHEIMBAU , ANKAUF VON GRUND - BESITZ , HYPOTHEREN - ABLOSUNG zgelelt das ist der Erfolg der ältesten mitteldeutschen BAUSPARKASSE THUMINGIA — ElSENACM A . - G . — K Wenden Sie sich vertrauensvoll ( TV . 11947 n ! an die Landes - Geschäftsstelle Darmstadt , Kiesstraße 6 ? Telefon 1161 Telefon 1161 A Denkhar grödite Sicherheit der Spareinlagen