Perſtändigung der Pankiers in Baſel . Die Verhandlungen des inkernakionalen Skillhalke = Komikees mit dem deukſchen Bankierkomikee abgeſchloſſen . Alle ftrikligen Punkke mit Ausnahme der ausländiſchen Mark = Gukhaben bereinigk . Der Laydon - Berichk ſoll vorläufig nichk veröffenklicht werden . * Die Baſeler Verhandlungen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Seit Wochen ſchon ziehen ſich jetzt in Baſel die Verhand= lungen über die Stillhalteaktion der Gläubigermächte hin . Wir hören immer wieder , daß ein Abſchluß unmittelbar bevorſtehen ſoll . Wie es jetzt ſcheint , wird man damit rechnen können , daß der Bericht des Komitees am Dienstag herauskommt . Eine endgültige Löſung aber wird er nicht bringen . Beſtenfalls eine Zwiſchenlöſung . Vielleicht iſt auch kaum mehr zu erwar= ten . Es geht ja immerhin um eine Summe von 6 Milliarden kurzfriſtige Auslandskredite . Daß die Gläubiger weitgehende Sicherheiten verlangen , iſt verſtändlich . Aber man darf nicht ſo weit gehen , wie die franzöſiſchen Bankiers gegangen ſind , mehr von uns verlangen zu wollen , als wir zu geben imſtande ſind . Wenn kein anderer Ausweg bleibt , werden wir ſchließ= lich doch zu einem Auslands = Moratorium kommen müſſen . Das iſt ſowohl für die Gläubigermächte wie auch für uns eine ſehr zweiſchneidige Waffe , und deshalb iſt zum mindeſten zu hoffen , daß eine Verſtändigung in Baſel zuſtandekommt , die nach den letzten Nachrichten auf ein halbjähriges Moratorium hinaus= laufen würde . Als letzte Differenz iſt vorläufig noch ungeklärt die Frage der ausländiſchen in Deutſchland ſtehenden Mark = Guthaben , die aber gegenüber dem 6 = Milliardenbetrag keine ausſchlaggebende Rolle ſpielen dürften . Beſtenfalls wird alſo der Bericht der Baſeler Sachverſtändigen die Kriſeaufeinhalbes Jahr verſchleppen . Anfangs Januar ſtehen wir wie= der genau vor den gleichen Schwierigkeiten . Denn daß ſich bis dahin die Dinge ſo weit geändert haben ſollten , um weſentliche Devifenbeträge aus Deutſchland herauszulaſſen , iſt kaum anzunehmen . Im Gegenteil , was wir brauchen undwas alleinhilft , iſtdie Umwandlung dieſer türzfriſtigen Verpflichtungen in eine lang= friſtige Anleihe . Dazu aber werden die Gläubigermächte ſich nicht entſchließen können , ſolange nicht eine wirtſchaftliche und politiſche Beruhigung in Deutſchland eingetreten iſt und ſo lange ſie nicht wiſſen , wie hoch ſich die geſamte Schul= denlaſt Deutſchlands beläuft . „ Hier ſchaltet ſich alſo automatiſch die Frage der Reparationen ein , die das Kernproblem der künf= tigen internationalen Finanzverhandlungen wird und bleibt , ohne daß von Deutſchland aus noch beſonders nach dieſer Rich= lung gedrängt zu werden braucht . Das wird ſich vermutlich auch aus dem Bericht der Sachverſtändigen ganz von ſelbſt er= geben . Aber die Entwicklung iſt wohl noch nicht weit genug gediehen , als daß es Sinn hätte , dieſes heiße Eiſen im gegen= wärtigen Augenblick anzufaſſen . Immerhin iſt ja auch ſchon das Stillhalten für ſechs Monate , jetzt , wo uns das Meſſer ſo an der Kehle ſitzt , bereits ein Fortſchritt . Dann werden wohl endlich die Vorausſetzungen dafür gegeben ſein , daß die Re= gierung in ihren Entſchlüſſen weiter kommt . Sie muß , ehe ſie ſich nach irgend einer Richtung entſcheidet , abwarten , was nun in Baſel überhaupt herauskommt . Dann erſt hat ſie feſten Boden unter den Füßen , und dann müſſen und ſollen die Be= ratungen über das nationale Selbſthilfeprogramm möglichſt ſchleunigſt zum Abſchluß gebracht werden . Das Reichs= kabinett hat am Montag über die Sanierung der Gemeinden beraten , das Thema aber zunächſt wieder zurück= geſtellt , um vorher die mindeſtens ebenſo brennende Frage der Bankaufſicht zu regeln und dann wohl ſchon vom Donnerstag ab die Einzelheiten der nationalen Selbſthilfe zu erörtern . Es wird „ ſillgehallen ” . i EP . Baſel , 17 . Auguſt . Die Sachverſtändigen = Kommiſſion für die Prüfung der Kreditlage in Deutſchland nahm den Bericht Sir Walter Lay= dons weiter entgegen . In dieſem Bericht ſind verſchiedene Emp= fehlungen an Deutſchland hinſichtlich der Notwendigkeit einer ſtrengen Sparpolitik , ſowie an die übrigen Regierungen enthal= ken , Deutſchland bei der Konſolidierung ſeiner Finanzlage weit= gehend behilflich zu ſein . Am Montag abend gelangten die Verhandlungen des inter= nationalen Stillhaltekomitees mit dem deutſchen Bankierkomitee zum Abſchluß . Alle ſtrittigen Punkte , wie Termine , Zinsfuß , Rembourskredite uſw . wurden bereinigt , mit Ausnahme der aus= ländiſchen Markkredite , die nicht vor drei Monaten freigegeben werden ſollen . Trotzdem wird das Abkommen am Dienstag un= terzeichnet werden , damit es dem Laydon = Bericht über die Ver= handlungen des Wiggin = Unterausſchuſſes beigefügt werden kann . Der Laydon = Bericht , der in vier Sprachen ausgegeben wird , wird Borläufig nicht veröffentlicht . Der Präſident der B . J . 3 . , Mac Garrah , dem der Bericht zuerſt zuzuſtellen iſt , wird ihn dann den an der Londoner Konferenz beteiligten Regierungen zuleiten . Der Bericht , welcher die verſchiedenen Seiten der Kredit= lage in Deutſchland eingehend behandelt , empfiehlt die Ver= langerung der kurzfriſtigen Kredite im Geſamtbetrage von zirka 2 Milliarden RM . um ſechs Monate , unter der Vorausſetzung , Laß die Zentralnotenbanken von Frankreich , England und Ame= klta , ſowie die B . J . 3 . , welche den 100 = Millionen = Dollar = Kredit/ der Deutſchen Reichsbank gewährten , dieſen Kredit ebenfalls um lEchs Monate verlängern . Die Friſt für die ſechs Monate be = Hiunt mit dem Datum der Unterzeichnung , d . h . am 18 . Auguſt 1931 . Das Abkommen dient nunmehr den verſchiedenen Banken = Kruppen , welche Deutſchland kurzfriſtige Kredite gewährt haben , ais Grundlage für direkte Agrements von Bankgruppe zu Bank= arwpe . Die meiſten Mitglieder des internationalen Stillhaltekonſor= tiums verließen mit dem Nachtſchnellzug von Montag auf Diens= tag Baſel . Von der deutſchen Delegation blieben nur noch zwei Mitglieder in Baſel , welche am Dienstag erneut telephoniſch mit Berlin Fühlung nehmen werden , ſo daß die Möglichkeit beſteht , daß im letzten Augenblick noch eine Verſtändigung über die Frage der Markguthaben erzielt werden könnte . Scharfe Sparmaßnahmen deukſchlands von den Baſeler Sachverſtändigen verlangk . Der „ Neuen Züricher Zeitung ” wird von ihrem aus franzö= ſiſchen Bank = und Delegationskreiſen gut informierten BJ 3 . = Son= derberichterſtatter zu dem von den Finanzſachverſtändigen auszu= arbeitenden Bericht an die Regierung noch mitgeteilt , „ daß von Deutſchland ſofort ſehr ſcharfe Maßnahmen verlangt werden ſollen , damit es durch neue Erſparniſſe den Haushalt des Reiches , der Länder und der Gemeinden ins Gleichgewicht bringe . Die Reichs= regierung werde nicht ausſchließlich auf die Vorſchüſſe rechnen dürfen , die ihr eine Erweiterung der Einnahmeeingänge der Reichsbank gewähren könne . Eine ausländiſche Finanzhilfe werde daher notwendig ſein , aber die ausländiſchen Finanzmärkte wür= den trotz der Maßnahmen , die in Deutſchland getroffen werden ſollen , wenig geneigt ſein , neue Kredite ohne weitgehende Ga= rantien zu gewähren ” , Die Aufſicht über die Banken . * Berlin , 17 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der Wirtſchaftsausſchuß des Reichskabinetts befaßt ſich ſchon ſeit einiger Zeit mit banktechniſchen Fragen . Er hat nicht nur den Präſidenten der Reichsbank und Vertreter der preußiſchen Re= gierung zu Rate gezogen , ſondern auch aus der Finanzwelt , der Wirtſchaft und der einſchlägigen Wiſſenſchaft Perſönlichkeiten aus= gewählt , die ihm Vorſchläge unterbreitet haben . Am Dienstag werden nun die endgültigen Beratungen im Wirtſchaftsausſchuß zuſammen mit den Sachverſtändigen begin= nen . Sie drehen ſich zunächſt um das Schickſal der Dresdener und der Danat = Bank , ſowie das aller übrigen Bankinſtitute , die vom Reich geſtützt werden müſſen . Zum anderen will man Klarheit darüber gewinnen , welche Konſequenzen aus den Erfahrungen der letzten Wochen zu ziehen ſind . Und ſchließlich ſpielt auch noch die Frage der Bankaufſicht eine Rolle . Es iſt notwendig , jetzt Beſchlüſſe zu faſſen , die nicht nur für die nächſten Monate , ſon= dern für einen ſehr weitgeſteckten Zeitraum Geltung haben ſollen . Dagegen iſt nicht beabſichtigt , innerhalb des Wirtſchaftsausſchuſ= ſes langatmige Debatten zu führen , ſondern binnen kurzem zu möglichſt brauchbaren praktiſchen Ergebniſſen zu kommen . Das Proiekk eines Fünfmächke - Pakkes zwiſchen Deukſchland und Frankreich . * Berlin , 17 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Wir haben vor einiger Zeit angedeutet , daß in Berlin die Hoffnung beſiand , in der deutſch = franzöſiſchen Ausſprache gele= gentlich des Beſuches von Laval einen entſcheidenden Schritt vor= wärts zu kommen , um die Grundlagen für neue Ab= machungen zu ſchaffen , die zur Bereinigung der politiſchen Atmoſphäre Europas gedient hätten . Dieſer Ball iſt jetzt von der franzöſiſchen Preſſe aufgefangen wor= den , um ihn wieder nach Berlin zurückzuwerfen . Aber er hat ſich in den franzöſiſchen Händen irgendwie verändert . Die deutſche Abſicht war , die Verhandlungen ſo zu geſtalten , daß Italien und England , womöglich auch Rußland , ſich ihnen an= ſchließen könnten . Der „ Temps ” macht daraus den Plan , daß Deutſchland den Gedanken hätte , ſich um eine unmittelbare Aus= ſprache mit Frankreich herumzudrücken und nur in einem größe= ren Gremium zu verhandeln . Das iſt , wie uns ſcheinen will , ein bewußtes Mißverſtändnis . Die deutſch = franzöſiſche Unterhaltung ſollt = jn gerade die Grundlage der weiteren Entwicklung bilden . Aber die Franzoſen ſcheinen ſchon bei dem Gedanken nervös zu werden , daß irgendwie ein Dritter ſich in dieſes Geſpräch ein= miſchen könnte . Der „ Mancheſter Guardian ” nennt das Kind beim richtigen Namen , wenn er den Franzoſen vorwirft , ſie möchten eine Verſtändigung mit Deutſchland auf einer Baſis , auf der Deutſchland ſich dauernd unterordnen müſſe . Das wird aber von uns ſelbſtverſtändlich mit Recht abgelehnt . Darin haben wir mit der Zeit zu ſchlechte Erfahrungen gemacht . Aber es iſt wohl kaum anzunehmen , daß der „ Temps ” in dieſem Falle das Sprach= rohr des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval iſt , von dem man bisher wenigſtens in Berlin den Eindruck hatte , daß er ehrlich eine Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und Frankreich auf der Grundlage von gleich zu gleich will . Schwierige Zinanzlage der Bereinigken Skaaken . Waſhington , 17 . Auguſt . Die Staatseinnahmen haben in den Vereinigten Staaten ſtarke Einbußen zu verzeichnen . Allein die internen Einnahmen haben einen Rückgang von 600 Millionen Dollar aufzuweiſen . Die Geſamteinnahmen in dem am 30 . Juni 1931 zu Ende gegan= genen Rechnungsjahr betragen zufolge einer vorläufigen Verlaut= barung des Schatzamtes 2 , 428 Milliarden Dollar . Die Einkom= menſteuer erreichte nur 1 , 860 Millionen Dollar , was einen Rück= gang von rund 550 Millionen Dollar bedeutet . * Das Regieren mit Nokverordnungen . Von Dr . Wellthor . Reichsverfaſſung : 1 . Abſatz . . Art . 48 : 2 . Abſatz : „ Der Reichspräſident kanu , wenn im Deutſchen Reich die öffentliche Sicherheit und Ordnung erheblich geſtört oder gefährdet wird , die zur Wiederherſtel= lung der öffentlichen Sicherheit und Ord= nung nötigen Maßnahmen treffen , erforder= lichenfalls mit Hilfe der bewaffneten Macht einſchreiten . . Wir erinnern uns kaum noch daran , daß wir uns vor Jahresfriſt über die Anwendbarkeit des Art . 48 der Reichsver= faſſung ſtritten . Staatsrechtler von Rang verneinten die An= wendbarkeit des Art . 48 für Zeiten , in denen von „ Unruhen ” nicht die Rede ſein kann . Der Schlußabſatz des genannten Ver= faſſungsartikels ſagt , „ das Nähere ſei durch ein Reichsgeſetz zu beſtimmen ” . Am vergangenen Dienstag jährte ſich der Ver= faſſungstag zum zwölften Mal ; das Auslegungsgeſetz exiſtiert noch nicht . Wir wiſſen alſo nicht , was als „ erhebliche ” Störung . und Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung anzu= ſehen iſt . Uebrigens enthält der Text der Reichsverfaſſung eine peinliche Unklarheit . „ Wiederherſtellen ” kann man nur eine ge= ſtörte , nicht aber eine gefährdete Ordnung . Wenn wir von kleinen örtlichen Krawallen abſehen , iſt die Ordnung in Deutſch= land bisher nicht geſtört worden . Und doch iſt in den vier Wochen , die ſeit dem ſchwarzen Montag ( 13 . Juli ) vergangen ſind , reichlich ein halbes Hundert von Notverordnungen auf uns niedergehagelt . Der Reichstag hat von dem Recht , das ihm der dritte Abſatz des Art . 48 gibt : die erlaſſenen Verordnungen der Reichsregierung aufzuheben , keinen Gebrauch gemacht . Er hat ſich nicht einmal der Verſuchung ausgeſetzt durch Einſicht oder durch Wählerdruck zu einem Aufhebungsbeſchluß zu gelan= gen , und iſt daher gar nicht erſt zuſammengeteten . Wird denn nun eine Reichstagsmehrheit auch weiterhin die Notverordnungen eines Minderheitskabinetts tolerieren ? Dieſe Frage kann nur beantwortet werden , wenn man ſich die Bedeutung der bisher erlaſſenen Notverordnungen vergegenwärtigt . Wir haben in den letzten Monaten eine ſtändige Wechſel= wirkung von innerpolitiſchen ( auch innerwirtſchaftspolitiſchen ) und außenpolitiſchen Ereigniſſen gehabt . Die Kriſe lähmie immer größere Sektoren der mitteleuropäiſchen Wirtſchaft . Es kam zu geſchäftlichen Zuſammenbrüchen und zu einem Rückzug der ausländiſchen Gläubiger aus den Kapitalanlagen Deutſch= lands und Oeſterreichs . Dieſer Kapitalrückzug , der bald auch die inländiſchen Geldbeſitzer anſteckte , höhlte weitere Teile unſere : Wirtſchaft aus . Die öffentlichen Einnahmen gingen zurück und die Steuerſchraube drehte ſich in der Luft . Die Notverordnung vom 5 . Juni ſollte erhöhte öffentliche Einnahmen und verringerte öffentliche Ausgaben bringen . Aus ſachlichen und pſychologiſchen Gründen hielt die Regierung Brüning einen Hinweis auf die Unerſchwinglichkeit der Reparationslaſt für notwendig . Das hat den Rückzug des Auslandskapitals zu einer regelrechten Flucht ausarten laſſeu . Nun trieb ein Keil den anderen . Der Hoover = Plan vom 20 . Juni wurde durch diplomatiſche Intriguen abgeſchwächt . So kam es , daß wir erſt nach Feſtlegung des Schuldenfreijahres die Kriſe in voller Schwere zu ſpüren be= kamen . Bald wackelten induſtrielle Großkonzerne und Kredit= inſtitute , die ſich ſeit Jahrzehnten eines faſt unbeſchränkten Ver= trauens erfreut hatten . Volle drei Wochen hat es gedauert , bis diejenigen durchgreifenden Maßnahmen ergriffen wurden , die uns in drei Tagen aus der akuteſten Geld = und Kreditnot hätten retten können . Oder iſt etwa anzunehmen , daß ein vertrauendes Publikum in der Zeit vom 16 . bis 18 . Juli ſchlechter reagiert hätte , als es das durch langes vergebliches Schlangenſtehen erbitterte Publikum in der Zeit vom 5 . bis 8 . Auguſt getan hat ? Vierzig Notverordnungen waren notwendig geworden , weil man vier Notverordnungen verſäumt hatte . Wir haben uns an das Regiertwerden mit Notverordnungen gewöhnt , wie ſich wider= ſtandsfähige menſchliche Körper an ein ungewohntes Klima gewöhnen . Wir haben nur eine Gruppe akuter Nöte überſtanden ; andere nicht minder akute Nöte ſind an ihre Stelle getreten . Wir können unſere Einfuhr nicht mehr bezahlen . Mit Müh’ und Not iſt es uns gelungen , weitere Rückberufungen ausländiſcher Kredite zu ſtoppen . An ſich müßte eine Warenausfuhr , deren Wert den der Wareneinfuhr überſteigt , ausreichen , um Deviſen= ſorgen zu bannen . Aber als Begleiterſcheinung der Geld = und Kreditkriſe iſt eine „ Schere ” eingetreten , indem wir für die Ein= fuhren ſchneller als früher bezahlen müſſen , aber für die Aus= fuhren langſamer als früher kaſſieren können . Eine Gruppe der in letzter Zeit erlaſſenen Notverordnungen ſucht den Deviſen= mangel zu lindern . Die Reichsregierung hatte eine Deviſen= erfaſſung und eine Deviſenverwendungsreihenfolge angeordnet . Für entbehrliche Einfuhren wurden keine Deviſen bewilligt ; dieſe Beſtimmung iſt jetzt gelockert worden , aber mit der Mah= nung zur Zurückhaltung . Nach den Worten des Kanzlers ſoll es „ keine chineſiſche Mauer ” um das deutſche Wirtſchaftsgebiet geben . Aber eine Deviſenmauer wird dennoch beſtehen ; ein= reißen kann ſie nur das Ausland durch den Mauerbrecher „ Kredit‟ . Dieſer Mauerbrecher kann aber nicht durch Notver= ordnungen der Reichsregierung herbeizitiert werden . Wenn britiſche Kohlen für die deutſche Nordſeeküſte , däniſche und hol= ländiſche Butter für innerdeutſche Verbraucherzentren und Süd= früchte für breiteſte deutſche Konſumentenkreiſe nicht mehr be= zahlt werden können , ſo wird die Zufuhr eben aufhören und das intereſſierte Ausland wird ein Praktikum über das Thema Selbſthilfe ” zu hören kriegen . In einigen Tagen wird die Reichsregierung wiſſen , wieviel Auslandsſchulden beſtehen ; ſie hat ſich durch eine ihrer Notverordnungen die betreffenden An= gaben beſtellt . Wie will aber die Reichsregierung die Erleich= terung der ausländiſchen Warenzufuhr aufrechterhalten , wenn ſie ſelbſt keine Ausſicht hat , in abſehbarer Zeit die ausländiſche Deviſenzufuhr zu ſteigern ? Hier verſagt das Mittel der Not= verordnung . Was nicht direkt gelingt , kann indirekt gelingen . Eine er= folgreiche Reform von Wirtſchaft und Finanzen kann das Ver= trauen des Auslands zu uns und unſrer wirtſchaftlichen Zukunft wiederherſtellen . Im Art . 48 der Reichsverfaſſung ſind die Verfaſſungsartikel aufgezählt , die zur Wiederherſtellung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung „ ganz oder zum Teil außer Kraft geſetzt ” werden können . Die allein wirkſamen Reformen : wie Aenderung des Reichsaufbaus , der Zuſtändigkeiten , des Wahlrechts uſw . ſind nur durch Umwandlung andrer Ver= faſſungsartikel als der aufgezählten zu erzielen . Dann nützt die freieſte Auslegung der Verfaſſung nichts mehr . Da aber der Leib mehr iſt als die Nahrung , iſt das Leben und das Glück eines Volkes mehr als das dieſem Leben und Glück dienende Grundgeſetz . In dieſer neuen Etappe von Notverordnungen wird ſich jedoch eine grundlegende Wandlung in der Einſtellung der Parteien und Intereſſentengruppen vollziehen . Die refor= matoriſche Arbeit auf lange Sicht kann nicht mit klar erkenn= baren Tagesnotwendigkeiten begründet werden . Reiht man die „ unverzichtbaren ” Forderungen einer Gruppe von Parteien , die zuſammengenommen vielleicht eine parlamentariſche Mehrheit bilden könnten , aneinander , ſo wird klar , daß ſie miteinander ſchlechthin unvereinbar ſind . Ein etwa auffindbares theoretiſches Kompromiß wäre eine lebensunfähige Mißgeburt ; es wäre ſchlimmer , als wenn überhaupt nichts geſchähe . Eine deutſche Reformregierung wird gegen jede heute denkbare Mehrheit regieren oder aber reſignieren müſſen . Wer aus der beſtehen= den Lage nicht die Folgerung zieht , daß wir nur die Wahl haben , gar nicht oder aber außerhalb der Normen der Verfaſſung regiert zu werden , ſcheut ſich , den Weg ehrlicher Erkenntnis bis zu Ende zu gehen . Die Reichsverfaſſung und ihr Notartikel 48 ſind der Lage , in die wir geraten ſind , nicht gewachſen . Es beſteht aber auch keine Möglichkeit , den Notartikel durch ver= faſſungsgemäße Mittel ſo zu erweitern , wie es notwendig wäre . Eine Zweidrittelmehrheit des Reichstags iſt nicht zu erzielen und ein Volksentſcheid hat auch keine größeren Chancen . Es iſt eine bloße Frage der Zeit , wann ſich eine Mehrheit des Reichstags gegen eine Notverordnung der Regierung auflehnt . In den drei Monaten , die zwiſchen einer Reichstagsauflöſung und dem Wiederzuſammentritt des neuen Reichstags liegt , kann die Re= gierung ohne förmliche Störung durch Parlamentsakte weitere Verordnungen erlaſſen . Aber mit jeder neuen Auflöſung muß ſich der Konflikt verſchärfen . Wir nähern uns dann dem Ende des Schuldenfeierjahrs und müſſen in Verhandlungen über die Zukunft der Reparationen eintreten . Wir werden dann keine Regierung haben , die „ ſich auf das Volk ſtützt‟ . Das gibt eine neue ſchwere Belaſtungsprobe für die Führung der politiſchen Geſchicke Deutſchlands . — Gibt es denn aber überhaupt einen Ausweg aus dieſem allſeitigen Dilemma ? — Derjenige deutſche Staatsmann , der unbeirrt ſeinen Weg geht , der einen kleinen Erfolg an den andern reiht und zu größeren Erfolgen vor= ſchreitet , kann die Lage meiſtern . Denn er hat Ausſicht , daß ſich das deutſche Volk für ihn neu gruppiert , damit er weiter poli= tiſcher Führer ſein kann . Ne Beiehangsſenr für die ermordeken Schupo = Offiziere . Berlin , 17 . Auguſt . In der Turnhalle der Polizeiunterkunft in der Karlſtraße fand am Montagnachmittag die Trauerfeier für die am 9 . Auguſt bei den Unruhen auf dem Bülowplatz erſchoſſenen beiden Po= lizeihauptleute Anlauf und Lenck ſtatt . Eine Schupoabteilung in Paradeuniform ſtellte die Ehrenwache . Neben dem preußi= ſchen Innenminiſter Severing , der perſönlich Kränze an den beiden Särgen niederlegte , nahmen Polizeipräſident Grzeſinſki und Polizeivizepräſident Weiß Platz . Das Reichsinnenmini= fterium war durch den Reichsinnenminiſter Dr . Wirth vertreten . Auch das Reichswehrminiſterium hatte eine Abordnung entſandt . Abordnungen der Polizeibeamtenverbände , der Berufsvereini= gung der höheren Beamten , des Republikaniſchen Richterbundes und zahlreiche andere Organiſationen waren erſchienen . Nach den Anſprachen des evangeliſchen und katholiſchen Geiſtlichen nahm Miniſter Severing das Wort . Er führte u . a . aus , daß die Kugeln , die die beiden Offiziere niederſtreckten , jedem gegolten hätten , der gewillt ſei . in dieſen trüben Zeiten dem Vaterlande die Treue zu halten . Am meiſten ſchuld aber ſeien die intellektuellen Urheber dieſer Mordtaten , die durch Wort und Schrift erſt den Stimmungs= boden dafür geſchaffen hätten , daß ſich einige fanatiſierte Men= ſchen fanden , um das Werkzeug des Mordes gegen ihre Volks= genoſſen zu erheben . Wer glaube , in der Bewertung von Men= ſchenleben und in der Gefährdung der Freiheit der anderen ſeine eigenen Geſetze befolgen zu können , dürfe ſich nicht wun= dern , wenn er von Volk und Staat als Störenfried betrachtet und behandelt werde . Mit dem Lied vom guten Kameraden , bei dem ſich die Fahnen ſenkten und die ganze Verſammlung ſich erhob , ſchloß die Feier . Darauf bildete ſich der Trauerzug , an der Spitze berittene Polizeibereitſchaft , hinter den Särgen die Fahnen = Vom Tage . Eine Wahlkreiskonferenz des Wahlkreiſes Süd der Reichspar= tei des Deutſchen Mittelſtandes ( Wirtſchaftspartei ) in Dortmund nahm eine Entſchließung an , in der der Parteivorſtand aufgefor= dert wird , Drewitz ſpäteſtens bis 10 . September zum Ausſcheiden aus dem Parteivorſtand zu veranlaſſen , da andernfalls der Wahl= kreis Weſtfalen = Süd aus der Reichspartei ausſcheiden werde . Fer= ner beſchloß die Konferenz , ſämtliche anderen Wahlkreiſe zu er= ſuchen , im Intereſſe des Anſehens der Partei Drewitz zu veran= laſſen , aus dem Vorſtand auszuſcheiden , da ſeine Stellung nicht mehr zu halten ſei , zumal er ſich weigere , ſich im Privatklagever= fahren zu den gegen ihn erhobenen Beſchuldigungen zu rechtfer= tigen . Im Reichsarbeitsminiſterium fanden geſtern unter Vorſitz des Reichsarbeitsminiſters Verhandlungen über die Neuregelung der Gemeindearbeiterlöhne ſtatt . Im Laufe des ſpäten Nachmittags wurde von ſeiten des Reichsarbeitsminiſteriums ein Vorſchlag ge= macht , zu dem ſich die Parteien bis Mittwoch abend erklären werden . Zu der Preſſepolemik wegen der Kürzung der Penſionen der ſogenannten Großpenſionäre wird von zuſtändiger Stelle mitge= teilt , daß dem Reichstag bereits ſeit längerer Zeit der Entwurf eines Penſionskürzungsgeſetzes vorliege . Das Geſetz ſei allerdings vom Reichstag noch nicht verabſchiedet worden . In der Suarez = Straße in Charlottenburg haben unbekannte Täter auf dem Fahrdamm folgende Aufſchrift angebracht : „ Schu= pos , ſchießt nicht ! R . F . B . ſchießt wieder . Für jeden erſchoſſenen Arbeiter zehn Schupos . ” Wie aus Gollnow berichtet wird , iſt gegen den früheren Leut= nant Scheringer , der ſeinerzeit wegen nationalſozialiſtiſcher Be= tätigung zu Feſtungshaft verurteilt worden war und ſpäter zur KPD . übertrat , vom Oberreichsanwalt die Vorunterſuchung zu einem Hochverratsverfahren eingeleitet worden . Scheringer , der ſich noch in Gollnow in Haft befindet , wird beſchuldigt , durch Briefe an Angehörige der Reichswehr kommuniſtiſche Agitation verſucht zu haben . Das ſozialdemokratiſche „ Volksblatt für die Unterelbe ” hatte in ſeiner Samstagsausgabe bekanntgegeben , daß vom heutigen Montag an im Gewerkſchaftshauſe eine Liſte derjenigen Stader Einwohner ausgelegt ſein würde , die für den Volksentſcheid ge= ſtimmt hätten . Der Oberpräſident der Provinz Hannover hat , wie jetzt bekannt wird , die Auslegung dieſer Liſte unterſagt . Eine große Polizeiaktion gegen die Kommuniſten in Dresden führte zur Verhaftung von 14 Perſonen . Zahlreiches belaſtendes Material wurde beſchlagnahmt . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat eine Notver= ordnung herausgegeben , die ſich gegen den Waffenmißbrauch rich= tet und hohe Strafen vorſieht . Für das Führen von Schußwaffen iſt Gefängnis bis zu drei Jahren vorgeſehen . Das Tragen von Hieb = und Stichwaffen zieht Gefängnisſtrafe bis zu einem Jahre nach ſich . Wer gemeinſam mit anderen zu politiſchen Zwecken an öffentlichen Orten erſcheint und dabei bewaffnet iſt , wird mit Ge= fängnis nicht unter drei Monaten beſtraft . Der Präſident der türkiſchen Republik , Muſtafa Kemal Paſcha , hatte eine lange Unterredung mit dem eben aus Rußland zurück= gekehrten ruſſiſchen Botſchafter . Gegenſtand dieſer Beſprechungen war der offizielle Beſuch Litwinoffs in der Türkei , der im Laufe des Monats Oktober erfolgen wird . Der Gouverneur von Texas verhängte wegen der Vorkomm= niſſe auf den Oelfeldern den Belagerungszuſtand . Ein Truppen= aufgebot von 2000 Mann iſt in Kampfbereitſchaft geſetzt . Begrün= det wird dieſe Maßnahme damit , daß weiteren Verſchwendungen vorgebeugt werden ſoll . In Wirklichkeit ſollen jedoch die Preiſe in die Höhe getrieben werden . Im Staate Oklahoma ſind ähnliche Maßnahmen bereits vor mehreren Wochen getroffen worden . bereitſchaft mit der ihr am letzten Verfaſſungstag übergebenen Polizeiſtandarte . Den Särgen folgte das Offizierkorps der Schutzmannſchaft unter Führung von Kommandant Heymanns= berg . Eine ungeheuere Menſchenmenge hatte ſich zu beiden Seiten der Straße aufgeſtellt . Der Trauerzug machte zunächſt vor dem Hauſe Hankelſtraße 2 Halt , wo Haupt= mann Anlauf ſeine Wohnung hatte . Vor dem Haufe hatte eine Ehrenwache der Polizei Aufſtellung genommen . Die Fahnen ſenkten ſich und der Zug verharrte zwei Minuten lang in Schweigen . Kurz vor 17 Uhr paſſierte der Trauerzug den ſtreng abgeſperrten Bülow = Platz . Nach weiterem , faſt einſtündigem Marſch wurde vor dem Hauſe Taſſowſtraße 14 , dem Wohnhaus des Hauptmanns Lenk , Halt gemacht . Auch hier hatte eine Ehrenwache Aufſtellung genommen . Wieder ſenkten ſich die Fahnen und abermals verharrten die Teilnehmer zwei Minuten lang in ſchweigendem Gedenken . Erſt nach 18 Uhr wurde der katholiſche Friedhof in Weißenſee erreicht . Hier wurde mit einen kurzen Trauerakt und einem Gebet des katholiſchen Geiſtlichen der Sarg des Hauptmanns Anlauf neben dem ſeiner kürzlich verſtorbenen Gattin beigeſetzt . Der Sarg des Hauptmanns Lenk wurde nach dem Stettiner Bahnhof überführt , von wo er nach Stargard gebracht werden wird . Einent Minneor Brohr are Ladecftaſe . Woldemaras unker der Anklage des Hochverraks . Kowno , 17 . Auguſt . Der Hochverratsprozeß gegen den ehemaligen Diktator Woldemaras in Kowno , von dem ſchon ſeit langem die Rede iſt . iſt nun endlich in Szene geſetzt worden . Woldemaras hat ſich ab heute vor einem Kriegsgericht in Kowno zu verantworten . und die Anklagen , die gegen ihn erhoben werden , ſind ſo ſchwer= wiegender Natur , daß dem ehemaligen Diktator die Todesſtrafe droht . Er wird angeſchuldigt , zuſammen mit 23 ſeiner Anhänger einen bewaffneten Umſturz vorbereitet zu haben . In der ſehr umfangreichen Anklageſchrift wird behauptet . daß Woldemaras und ſeine Mitangeklagten einem Geheimver= band angehört haben , deſſen Zweck es war , durch einen bewaff= neten Aufſtand unter Mithilfe des Militärs die Regierung zu ſtürzen . Der Umſturz ſollte Mitte Juli 1930 von der Kownoer Der frühere litauiſche Miniſterpräſident Woldemaras . Garniſon durchgeführt werden . Gleichzeitig ſollte der Staats= präſident auf einem Feſt in dem litauiſchen Oſtſeebad Polangen von Offizieren der benachbarten Memeler Garniſon feſtgenom= men werden . Die Offiziere der Garniſon in Schaulen follten Woldemaras aus ſeinem Verbannungsort befreien und nach Polangen bringen . Hier ſollte Staatpräſident Smetona mit Gewalt gezwungen werden . Woldemaras mit der Bildung einer neuen Regierung zu beauftragen . Gleichzeitig wird der ehe= malige Diktator beſchuldigt , das Attentat gegen den damaligen Chef der Geheimpolizei , Ruſteika , bei dem dieſer ſchwer verletzt wurde , angezettelt zu haben . Woldemaras und ſeine Mitange= klagten beſtreiten natürlich energiſch , ſich im Sinne der Anklage= ſchrift ſchuldig gemacht zu haben . Das Attentat auf den Polizei= chef wird von dem Diktator ſogar als ein ausgemachter Schwindel bezeichnet , der nur dazu dienen ſollte , um ihm einen Strick zu drehen . Woldemaras erklärt , daß dem Polizei= chef nicht das geringſte geſchehen ſei , ſondern daß man am Attentatsort , einem Kownoer Hotel , eine Flaſche Schweine= blut ausgegoſſen habe , um die ſchweren Verletzungen Ruſteikas glaubhaft zu machen . Der Polizeichef ſei nur zum Schein von einem beamteten Arzt behandelt worden . Wer mit litauiſchen Verhältniſſen vertraut iſt , wird dieſe Angaben durch= aus nicht ſo unglaubhaft finden , hieß es doch ſeinerzeit , daß auch Woldemaras während ſeiner Diktatorenzeit mit ähnlichen Mitteln gearbeitet hat . Heute begann nun der Prozeß gegen Woldemaras , der unter ſtarkem Polizeiaufgebot vor ſich geht . Gegen 8 Uhr wurden die in Haft befindlichen Angeklagten unter ſtarker Bewachung in das Gerichtsgebäude geführt . Kurze Zeit darauf betrat auch Woldemaras in Begleitung ſeines Verteidigers das Gerichts= gebäude . Das Gericht ſetzt ſich aus zwei Generälen und drei Oberſten zuſammen . Die Anklage vertritt der Oberſtaatsanwalt des Kriegsgerichts , General Wiemer . Die Verteidigung liegt in den Händen von 10 Rechtsanwälten . Zu dem Prozeß ſind über 100 Zeugen und eine Reihe Sachverſtändiger geladen . Die Verhandlung findet unter ſtrengſtem Ausſchluß der Oeffentlich= keit ſtatt . In unterrichteten Kreiſen verlautet , daß eine Ver= tagung des Prozeſſes ſchon nach kurzer Verhandlung nicht aus= geſchloſſen iſt . Brauk und Bräukigam in Geſchichke , Sang und Sage . Geburt und Tod begrenzen das menſchliche Leben . Für Frau und Mann liegt in dieſer Spanne der Tag des höchſten Glücks und der Freude , die unſere Ahnen ſo bezeichnend die „ hohe Zeit ” die „ Hochzeit ” nannten . Dieſer Verbindung fürs Leben geht das Verlöbnis , die Brautzeit voraus . Wenn wir Sitte und Brauch unſerer Ahnen in dieſer Hinſicht erforſchen wollen , ſo iſt zunächſt Cäſar unſer Führer , er ſagt : „ Wer ſeine Keuſchheit am längſten bewahrt , der erntet das höchſte Lob . Im Alter unter zwanzig Jahren mit einem Weibe Umgang gehabt zu haben , gilt mit für die größte Schande‟ Tacitus beſtätigt dieſe Auffaſſung : „ Spät erſt lernt der Jüngling die Liebe kennen , unverbraucht iſt deshalb ſeine Jugenokraft . Auch mit der Verheiratung der Jungfrauen eilt man nicht . Sie zeigen dieſelbe Jugendfriſche wie die Männer , ähnlichen ſchlanken Wuchs ; ihnen an Stärke ebenbürtig , ver= mählen ſie ſich , und die Kraft der Eltern zeigt ſich in den Kindern wieder . ” Aus eigener Wahl um Minne zu werben , iſt auch in ger= maniſcher Zeit die Grundlage der meiſten Ehen geweſen . Be= ſonders feſſelnd ſind dabei die Zeugniſſe für die Sitte der Liebes= gaben , die ſich bei den Ausgrabungen gefunden haben . Braut = und Liebesleute wandten ſich an Wotan in feierlichem Hochzeitswunſche . Auf den Geſchenken , die ſie einander ver= ehrten , ritzten ſie wohl einen Segensſpruch ein : wie der Gott ſeine himmliſche Gemahlin mit Eile und Ungeſtüm erſiegt habe , ſo möge er auch dem irdiſchen Bewerber den Fuß beflügeln . Ein ſolch alter Hochzeitswunſch iſt uns auf der ſogenannten „ Nordendorfer Spange ” erhalten aus dem 6 . und 7 . Jahrhundert . Auf ihr ſteht in Runen der Spruch : „ Loga thore Wodan wigi Thonar ” — „ die Heirat erſiege Wodan , weihe Donar ” . Auch die Namen des alemanniſchen Liebespaares ſind erhalten : „ Awa hat die Spange dem Leubwini geſchenkt ” . Die Nordendorfer Spange befindet ſich im Maximilians = Muſeum in Augsburg . Aehnlich kennen wir aus einem Weimarer Funde eine trommel= förmige Bernſtein = Perle , deren Runen = Inſchrift als „ Hahwar wünſchte Gutes der Ida ” gedeutet iſt . Der Bernſtein iſt als Amulet , die Inſchrift aber als Minneſpruch und als Zauber= ſegen gedacht . Sehen wir uns die Form des altgermaniſchen Verlöbniſſes einmal an . Nur der Vater hatte die Gewalt , die Braut dem Bräutigam zu gewähren . War der Vater tot , dann ging das Recht auf den als Vormund beſtellten nächſten männlichen Ver = wandten über . Das Verlöbnis geſtaltete ſich durch feierliche Handlung zu einem Vertrag , durch welchen Mann und Weib ſich zu einem Haushalt und zur Gründung einer Familie fürs ganze Leben verbanden , um einander lieb zu ſein über alles auf Erden , um Wunſch , Willen und Beſitztum gemeinſam zu haben . Tacitus berichtet uns : „ Die Mitgift bringt nicht die Gattin dem Manne , ſondern der Mann der Gattin . Zugegen ſind dabei die Eltern und Verwandten und begutachten die Gaben . Es ſind nicht Gaben , die ausgeſucht ſind zum Vergnügen des Weibes , und nicht zum Putze der jungen Frau , nein , es ſind Rinder , ein gezäuntes Pfero , ein Schild , ein Speer und ein Schwert , Auf dieſe Gaben hin wird die Frau dem Manne übergeben : ſie ſelbſt bringt dem Manne auch ihrerſeits einige Waffen . Das halten ſie für die geheimnisvolle Weihe , das für göttliche Mächte zum Schutze der Ehe . Damit die Frau nicht wähne , ſie ſtehe außerhalb der Erlebniſſe , die männlichen Mut erfordern , und außerhalb der Wechſelfälle des Krieges , wird ſie durch dieſe feierlichen Wahrzeichen gleich nach Beginn der Ehe gemahnt , ſie komme als Gefährtin der Mühſale und Gefahren ; im Frieden wie im Kriege werde ſie dasſelbe zu dulden und zu wagen haben wie der Mann . Dies bedeuteten die zuſammengejochten Rinder , das zum Kampf geſchirrte Pferd , dies die Waffengabe . So ſoll ſie leben , ſo in den Tod gehen ! “ Und wie verlief nun die „ Hochzeit ” , die hohe zit , der Tag der Heirat ſelbſt ? Die Hilfe der Götter wurde für das junge Paar erfleht , heilige Gebräuche weihten ihn ein . Am Tage zuvor ward die Braut durch reinigendes Bad entſühnt , um die feindlichen Geiſter abzuwehren , ſie gegen den Zorn der göttlichen Mächte zu ſchützen und ihr deren Gunſt zu ſichern ; auch ein Sühnopfer ward dargebracht , der dem Donar heilige Hahn ward geſchlachtet und mit ſeinem Blute die Braut beſprengt . Ein uralter Brauch war es , am Vorabend der Hochzeit durch wilden Lärm und Zertrümmerung von allerlei Geſchirr die ſchädlichen Unholde , die böſen Geiſter aus dem Hauſe zu treiben . Noch heute iſt dieſe Sitte im „ Polterabend ” erhalten . Der Rosmarinzweig , der dem Donnergotte heilig war , war der Schmuck der Brautleute . In feierlichem Brautzuge ging es zum Heim des jungen Ehepaares . Dem Brautzug voraus wurde auf bekränztem Wagen der Brautſchatz geführt ; da fehlte die große Bettſtatt nicht , Roſen und Trudenfüße als Abwehr von Alp und Wichtelmännern und anderen nächtlichen Unholden waren darauf gemalt — an Kiſten und Kaſten folgte ein mannigfacher Hausrat . Die Ehrenmägde trugen die Kunkel mit angelegtem Flachs und den ſchön gezier= ten Brautbeſen , einfache Sinnbilder von Fleiß und Ordnung fürs künftige Hausweſen . — Mannigfacher Volksglauben umwebte den Brautſtand ! Schauerlich mutet die alte Mär an , daß Mädchen , die als Bräute ſterben , am Kreuzwege ſo lange tanzen müſſen , bis der Bräuti= gam ihnen nachgeſtorben iſt . Aber es gibt auch lieblichere Bilder . Wenn um ein Haus die Schwalben fliegen , ſo wird bald ein Mädchen darin Braut , denn über jeder Braut , ſie mag ſein , wo ſie will , fliegen die Schwalben . Ein Mädchen , dem beim Nähen eines Kleides viele Nähnadeln zerſpringen , wird Braut , noch ehe das Kleid abgetragen iſt . Auch wird ein junges Mädchen , das Brautjungfer iſt , binnen Jahresfriſt ebenfalls Braut . Wichtig iſt das Wetter am Hochzeitstage , denn Regen in den Brautkranz bedeutet bisweilen und urſprünglich Glück , Reich= tum und Kinderſegen , meiſt aber das Entgegengeſetzte : viel Tränen und Unglück in der Ehe ! Um die altgermaniſche Göttin Freya , die Schirmerin der Ehe , günſtig zu ſtimmen , muß nach altem Glauben die Braut zu den Katzen freundlich ſein und ſie gut füttern , denn ſie waren der Freya heilig . Allerlei Vorſchriften knüpften ſich an die Vorbereitungen zur Hochzeit . Beim Nähen des Brauthemdes darf die Braut nicht eher aufhören , als bis es fertig iſt , ſonſt ſtirbt ſie beim erſten Kinde . Dem Bräutigam iſt jeder Blick in das Zimmer , in dem der Brautſtaat angefertigt wird , ſtreng verwehrt . Auch darf ſich ihm die Braut nicht vor der Zeit im Brautſtaate zeigen , ſonſt gibt es eine unglückliche Ehe ! Sturmwetter bei der Brautwäſche bedeutet Unfrieden in der Ehe . Noch einige Sprichwörter ſeien erwähnt : „ Langer Braut= ſtand — kurzes Eheglück ” oder „ Aus einem langen Brautſtand wird kein Eheſtand ” Und zum Schluß noch zwei Sprüche aus der uralten Sittenlehre der Eoda , die für die „ Bräutigämmer ” ſchon vor tauſend Jahren galten und noch heute zu Recht ſtehen : und Verlachen ſoll einer den anderen nimmer , Was manchen Mann betrifft , Zu törichten Menſchen macht ſelbſt Kluge Der Minne gewaltige Macht . ” „ Um Liebe ſoll verlachen kein Mann Einen anderen je . Oft trifft den Klugen , was den Toren verſchont , Der Reiz lieblichen Leibes . " Von der Frauen Treue und Liebe erzählt uns die Gudrun , von „ Frauen Liebe und Haß das Nibelungenlied , unſerer Frauen Schönheit und Tugend künden die Minneſänger . Herr Walter von der Vogelweide hat für alle Zeiten recht behalten : „ Viele Lande habe ich geſehen und mich vohl in ihnen umgeſchaut , aber deutſcher Frauen Zucht und Liebe gehet allen vor . ” Dr . Ludwig Roth . enninit der berenſninen erelgtfſen . das Geſpenſt eines 120 = Millionen = Pfund = Defiziks . — Einſchneidende Sparvorſchläge der brikiſchen Spar= ommiſſion . — Forderung nach Reform der Arbeiksloſenverſicherung . — Scharfe Widerſtände gegen die geplan= en Sparmaßnahmen . — Macdonald verſpricht Ausgleich des kommenden Budgeis unker allen Umſtänden . im nächſten Budget von 120 Millionen Pfund iſt zunächſt nur eine rein hypothetiſche Summe . Doch ſelbſt wenn dieſe Summe * Am Großbeikanniens Kredik . en follg k und nu metona M amaligen ver berle Hafge Poliel emachte ! um ihn n Polizei man an ſchweinel tung zun merin Ar Braut beim Unkerbrochene Sommerferien . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 16 . Auguſt . Das politiſche England hat plötzlich mitten im Auguſt ſeine Sommerferien unterbrochen . Gleichzeitig mit Macdonald , der Hals über Kopf ſein geliebtes Loſſiemouth verlaſſen mußte , rafen in London ein : Henderſon aus Wales , Snowden aus Surrey , Thomas aus Hove , Graham aus Yorkſhire , Baldwin zus Frankreich Neville Chamberlain aus Schottland , Sir Herbert Samuel aus Norfolk uſw . Von allen Enden und aus allen Windesrichtungen eilten ſie plötzlich herbei — die Mit= glieder der Regierung ebenſo wie die Führer der Oppoſition , die Politiker ebenſo wie die Bankiers . Seit dem Kriege iſt auf Downing Street , dem Sitz der Regierung , kein ſo auf= geregtes Kommen und Gehen mehr beobachtet worden . Und obgleich die meiſten Herren ſich nun , nach einer höchſt anſtrengen= den Woche , zum Weekend ins Grüne begeben haben , weiß man , daß ſie Montag alle wieder in London zurück ſein werden und daß nächſte Woche der ganze Trubel von neuem losgehen wiro . Was war geſchehen ? Eine wirklich ernſte politiſche oder inanzielle Kriſe hatte natürlich keinen Augenblick beſtanden . Was erfolgt war , waren lediglich gewiſſe nachteilige pſycho= ogiſche Auswirkungen , die der Bericht der Sparkom= niſſion , vor allem die Prophezeiung eines Defizits von wenigſtens 120 Millionen Pfund ” im nächſten Budget , beim großen Publikum ausgelöſt hatte , und zwar nicht nur in Eng= and , ſondern auch ( und dieſes iſt hier als beſonders peinlich mpfunden worden ) in der ganzen übrigen Welt . Vor allem die City verfiel völlig unter den Einfluß der ausländiſchen Kommentare , und ſie war es , die die eiligen , faſt hyſteriſchen S . O . S . = Rufe an den Premierminiſter und an die Führer der Oppoſitionsparteien hatte ergehen laſſen . Denn letzten Endes ging es um den berühmten britiſchen Kredit in der Welt . Wenn dieſer aber gefährdet iſt , dann ſchreckt John Bull ſelbſt nicht davor zurück , ſeinen Sommerurlaub zu unter= prechen , ſo unantaſtbar und heilig dieſer ihm ſonſt auch erſchei= ten mag . Es mußte ſo raſch wie möglich irgend etwas geſchehen . i das Vertrauen des Auslandes in die Unerſchüt= erlichkeit der britiſchen Finanzen zu feſtigen . Zu dieſem Zwecke vurde vor allem die Meldung ausgegeben , daß der Premier= niniſter und die übrigen , zur Zeit in London weilenden vier Mitglieder der Labour Regierung ( die „ Großen Fünf ” ) nit den führenden engliſchen Bankiers „ die allgemeine Finanz= age des Landes einer erſchöpfenden Erörterung unterzogen ” hatten . Ferner gab der Premier den von ihm nach Downing Street gebetenen Führern der Konfervativen , Stanley Baldwin und Neville Chamberlain , ſowie dem Vertreter der Liberalen , Sir Samuel Herbert , die feierlichen Verſicherung ab , daß „ der Fünferausſchuß des Kabinetts zum Studium des Be= eichts der Sparkommiſſion einſtimmig beſchloſſen hätte , daß das Defizit im nächſten Budget unter allen Umſtän= denausgeglichen werde würde . . . " Und zur Beruhigung der erregten öffentlichen Meinung ſeines Landes tat Macdonald , getreu dem ihm eigenen Sinn für dramatiſche Wirkungen , noch in übriges : er begab ſich , nach Beendigung aller aufregenden Frörterungen , in aller Seelenruhe — — ins Kino und ſah ſich den bekannten franzöſiſchen Film „ Le Million ” an . Der Inhalt des franzöſiſchen Films , den Macdonald ſich anſah , iſt bekanntlich der , daß ein junger Mann , der in der Lotterie eine Million gewonnen hat , das Billett verliert und dann ganz Paris auf der Suche nach dieſer Million durch= ſagen muß . Nun , die Summe , die Mr . Macdonald zum Ausgleich des nächſten Budgets benötigen wird , iſt weſentlich größer als eine Million franzöſiſcher Franken , und die Schwierigkeiten , die dabei ſeiner harren , wer= den dementſprechend ebenfalls viel größere ſein . Gewiß , das von der Sparkommiſſion ausgerechnete , vorausſichtliche Defizit ſich ſpäter als übertrieben erweiſen ſollte , ſo ſteht dennoch feſt , daß ſie ſich immerhin der Grenze von 100 Millionen be= drohlich ſcharf nähern wird . Woher das nötige Geld zum Ausgleich dieſes Defizits beſchaffen ? Dieſe zweite Frage , die den prinzipiellen Beſchluß der Regierung , das Budget „ koſte es was es wolle ” auszugleichen , an Wichtigkeit bei weitem über= ragt , wird Gegenſtand der dieſe Woche begonnenen Beratungen ſein . Doch bereits jetzt läßt ſich vorausſehen , daß die Labour = Regierung von den Vorſchlägen der Sparkom= miſſion ſich nur einen recht geringen Teil zu eigen machen dürfte . Der Kern der von der Re= gierung geplanten Maßnahmen iſt der Plan einer Konvertierung der inneren Kriegs = und Staatsanleihen . Die hohen Zinsſätze dieſer insgeſamt etwa 2 Milliarden Pfund betragenden inneren Schuld belaſten zur Zeit den Staatshaushalt überaus ſchwer . Bei einer Herab= ſetzung des Zinsfußes von 5 auf 4 oder 3 ½ Prozent würde ſich eine Erſparnis von 30 bis 40 Millionen Pfund jährlich ergeben . Das allein würde natürlich nicht genügen . Auch auf anderen Gebieten müſſen Erſparniſſe erzielt werden . Und der Schatzkanzler Snowden weiß es ſicher beſſer , als ſonſt jemand , daß die Labour = Regierung letzten Endes um eine Reform der Arbeitsloſenverſicherung , d . h . um eine dem ſozialiſtiſchen Programm kraß zu= widerlaufende Maßnahme nicht herumkommen und daß die Einſparung auf dieſem Gebiete vielleicht gar die weſentlichſte von allen ſein wird . Gleichzeitig mit dieſer erſteht vor der Labour = Regierung jedoch noch eine andere Erkenntnis , nämlich die , daß der größle Widerſtand gegen die geplanken Sparmaßnahmen ihr wahrſcheinlich aus den Reihen der eigenen Partei erſtehen wird . Der „ Forward ” das Organ der ſchottiſchen Sozialiſten , erklärt bereits mit aller nur wünſch= baren Deutlichkeit und Schärfe : „ Die Empfehlungen der Spar= kommiſſion ſind zu reaktionär , um auch nur einen Augenblick ernſtlich in Erwägung gezogen zu werden . Der Bericht ſchlägt vor , man ſolle die Arbeitsloſenunterſtützungen um ganze 66 Millionen Pfund kürzen , man ſolle 13 Millionen Pfund an Lehrergehältern ſparen , man ſolle die Ausgaben für Wegebau , Geſundheitspflege , Mutterſchutz , Arbeiterwohnungen und an= dere höchſt nützliche ſoziale Zwecke ſtreichen . Doch der Bericht erwähnt mit keinem Worte jene rieſigen Summen , die jährlich dem König und den anderen Mitgliedern der königlichen Familie gezahlt werden . Er macht keinerlei Vorſchläge zur Herabſetzung jener Rieſengehälter , die die Hofchargen , Richter und hohen Staatsbeamten erhalten . Er umgeht mit vollkommenem Schwei= gen jene 100 Millionen Pfund , die die Nation alljährlich für Rüſtungszwecke ausgibt und die nur der Vorbereitung eines neuen Krieges dienen . Und er ſagt nichts darüber , wie eventuell die größte aller Finanzlaſten , die Kriegsſchulden verringert werden könnten . Solch einem Plane wird die Regierung nie und nimmer zuſtimmen . Und ſollte es erforderlich ſein , ſo wiro die Labouy = Party eben mit der Loſung „ Nieder mit dem Sparbericht ” die Wählerſchaft um Entſcheidung anrufen . . . Die letzte Drohung , diejenige mit Neuwahlen , braucht allerdings kaum ernſt genommen zu werden . Neu= wahlen wünſcht im Moment keine einzige der drei Parteien . Desgleichen liegt die andere Alternative , die Bildung einer nationalen Koalitionsregierung ( etwa mit Baldwin als Premier und Macdonald als Außenminiſter ! ! ) ebenfalls außer dem Bereich jeder praktiſchen Möglichkeit . Die Lage iſt unzweifelhaft ernſt . Doch eine ſo kataſtrophale Situa= tion , wie beiſp . ein Krieg , der die eilige Bildung einer „ über= parteilichen Regierung der nationalen Errettung ” zum Gebot der Stunde manchen würde , liegt zum Glück nicht vor . Eine „ ge= meinſame Verantwortung ” von Labour und Konſervativen iſt in der Praxis , ohne Eingehen einer formellen Koalition , nur ſchwer vorſtellbar . Im übrigen wird für Macdonald , ſobald er es mit der Verwirklichung eines radikalen Sparprogramms ernſt meint , die Frage viel weſentlicher ſein , was * iſche Kleines Haus . — Montag , den 17 . Auguſt 1931 . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht . Abſchieds = Vorſtellung . Die fünf Frankfarker . Luſtſpiel in 3 Akten von Carl Rößler . Es gab Tränen geſtern zu dieſem Abſchied ! Viel Taſchen= tücher wurden verſtohlen gezückt und viel Naſen und Näschen verlegen geſchneuzt . Frieda Eichelsheim und Grete Keß= ler waren es in erſter Linie , die dieſe Tränenflut entfeſſelten in dem ſonſt gar nicht ſo übertrieben ſentimentalen Luſtſpiel , mit dem Bruno Harprecht ſein ſommertheaterliches Gaſtſpiel in Darmſtadt beſchloß und mit dem er den Abſchied ſehr ſchwer machte . Sicher waren — der herzliche Beifall des über = ausver= kauften Hauſes ( man mußte auch in den Orcheſterraum Stuhl= reihen ſtellen ) bewies es — nicht alle Tränen auf das Roth= ſchildtöchterlein zurückzuführen , das ſo tapfer ſeinem allgewaltigen Vater die Stirn bot und einen hübſchen jungen Herzog ausſchlägi , um ſeinem jüdiſchen Onkel Jacöble ihr Herz zu ſchenken , ſondern auch auf den Abſchied . Bruno Harprecht und ſein ausgezeichnetes Enſemble hat es verdient daß , man ihm geſtern abend noch einmal Ovationen bekeitete und viel Blumen ſpendete . Er hat uns in den Som= mermonaten mit einer ganzen Reihe von Novitäten bekannt ge= macht , die Darmſtadt ſonſt wohl kaum kennen gelernt hätte . Vom ausgelaſſenen Schwank = Reißer über das leichte und ſeriöſe Luſt= iel bis zur literariſch zu nehmenden Komödie . Und es war nichts darunter , das man miſſen möchte . Was aber noch höher au veranſchlagen , iſt die Tatſache , daß Bruno Harprechts Enſemble alles in gepflegten Aufführungen herausbrachte , daß * S ſehr gutes Theater machte und durch die Qualität der Auffüh= rungen auch nicht allzu Literariſchem den Stempel der Kunſt aufdrückte . So war dieſes Sommertheater , in dem ausgezeichnete Künſtler nach Kräften bemüht waren , über die Schwere d . e Autags mit ein paar Stunden heiteren Kunſtgenießens hinweg= üuhelfen , eine wirkliche Bereicherung unſerer karg bemeſſenen Kunſtgenüſſe . Dafür , ſei es bedankt ! Sei vor allem Drund Harprecht gedankt und ihm eine herzliches und aufrich= tiges „ Auf Wiederſehen ! ” nachgerufen . Die Regie und vor allem die treffende Rollenbeſetzung in Di reizenden , vielgeſpielten Luſtſpiel , das dem Leben der fünf Seite 3 . der Anfang Okkober in Scarborough zuſammen= krekende Parkeitag der Labour = Parky zu ſeinen Sparvorſchlägen ſagen wird . Den letzten Nachrichten zufolge gedenkt Macdonald ſich dadurch aus der Affäre zu ziehen , daß er das Parlament ſchon im September einberuft , dieſem eine außerordentliche Finanz = Bill vorlegt und dann den Parteikongreß in Scarborough quaſi vor vollendete Tatſachen ſtellt . Doch er wird dabei ſehr umſichtig vorzugehen haben . Denn davon , ob ihm eine Verſtändigung mit dem linken Par= teiflügel gelingt oder nicht , hängt die Exiſtenz der Labour = Regierung und ihre Teilnahme an der großen Abrüſtungs= konferenz ab . Und die Ereigniſſe der nächſten Wochen werden daher nicht nur für England , ſondern für die ganze Welt von größter und weittragendſter Bedeutung ſein . Das neue engliſche Sparprogramm . EP . London , 17 . Auguſt . Der mit der Ausarbeitung eines Sanierungsprogramms für die engliſchen Staatsfinanzen betraute Unter = Ausſchuß des Kabinetts hat heute nachmittag unter Vorſitz Macdonalds ſeine Beratungen wieder aufgenommen . Wie man hört , hat Snowden dem Ausſchuß in großen Zügen ein neues Budget unterbreitet . Der Sitzung ging eine längere Beſprechung zwiſchen Macdonald und Snowden voraus . Ueber die Einzelheiten des Regierungs= programms zum Ausgleich des Staatshaushaltes dürfte in den nächſten beiden Tagen Zuverläſſiges nicht bekannt werden . Dem „ Evening Standard ” zufolge ſoll es ſich um folgende Maß= nahmen handeln : Herabſetzung der veranſchlagten Beträge für die großen Staatsausgaben , einſchließlich der Ausgaben für Flotte , Heer und Luftſtreitkräfte ; ſtarke Beſchneidung der Aus= gaben für Erziehungsweſen ; Herabſetzung der Verſicherungs= beträge , gefolgt von einer Herabſetzung der Arbeitsloſenunter= ſtützung und der Honorare der Kaſſenärzte ; Zurückſtellung der Straßenbaupläne , Vorſchläge zur Herabſetzung der Gehälter von Miniſtern und Parlamentsmitgliedern : Erſparungen im Poſt= weſen . Sobald Uebereinſtimmung über die wichtigſten Maß= nahmen erreicht iſt , will die Regierung eine entſprechende Kund= gebung veröffentlichen . In parlamentariſchen Kreiſen der Arbeiterpartei befürchtet man , wie die Blätter zu berichten wiſſen , daß die Regierung ſich auf Sparmaßnahmen einlaſſen könnte , die der Parteipolitik entgegengeſetzt ſind . Man bezweifelt auch , ob die Konſer= dativen ihr Verſprechen halten werden , die Lage nicht für par= teipolitiſche Zwecke auszunutzen ; doch ſei , erklärt „ Evening Standard ” , das Mißtrauen gegen die Konſervativen nicht be= gründet . Es beſtehe indeſſen eine Meinungsverſchiedenheit über die Frage , ob das Schwergewicht auf die Sparpolitik oder die Erhöhung der Steuern zu legen ſei . Die Konſervativen wür= den es zu ihrem Grundſatz machen , daß mehr aus Erſparniſſen , als aus neuen Steuern eingebracht werden müſſe . Auch der liberale „ Star ” betont , daß das Ziel nicht ſo ſehr durch eine Erhöhung der Staatseinnahmen , als eine Herabſetzung der Aus= gaben erreicht werden müſſe . Sonderkagung des engliſchen Parlamenks . In politiſchen Kreiſen rechnet man mit Beſtimmtheit damit , daß das Parlament bereits in der erſten Septembexwoche zu ſeiner Sondertagung zuſammentritt . Die Parlamentsferien der Abgeordneten würden damit um ſechs Wochen verkürzt werden , denn es gilt als wahrſcheinlich , daß das Parlament die Notmaß= nahmen nicht vor dem 20 . Oktober , dem Tage ſeines Wieder= zuſammentritts , verabſchiedet haben wird . Sndwden warnk vor einer Panik . London , 17 . Auguſt . In einer Unterredung mit dem Vertreter des „ Daily Herald ” , äußerte ſich Finanzminiſter Snowden über die Finanzlage Eng= lands und warnt vor allen Dingen vor einer Panik , für die trotz aller alarmierenden Nachrichten kein Grund vorhanden ſei . Eng= land habe ſchon andere ſchwere Zeiten überſtanden und werde auch dieſe Kriſe überſtehen . Trotzdem ſei die gegenwärtige Lage außerordentlich ernſt und erfordere entſprechende Maßnahmen . Dieſe würden draſtiſch ſein . Er hoffe aber , daß ſie jeder willig tragen werde , wenn ſie gerecht auf die einzelnen Bevölkerungs= ſchichten verteilt würden . Der Notzuſtand ſei nur vorübergehend . Snowden legte beſonderen Wert auf die Feſtſtellung , daß die eng= liſche Finanzlage im Grunde genommen vollkommen geſund ſei . England habe enorme Kapitalreſerven , auf die es zurückgreifen könne . Die augenblickliche Lage des engliſchen Geldmarktes ſei durch die gänzlich unbegründete Nervoſität ausländiſcher Gläubi= ger hervorgerufen . England müſſe deshalb alles tun , die Be= fürchtungen zu beſeitigen und ſeinen Gläubigern zu beweiſen , daß die Lage Englands völlig geſund ſei . Er werde alles tun , um den engliſchen Kredit zu verteidigen . Brüder Rothſchild gewidmet iſt , zeigte wieder , wie immer , die Routine Bruno Harprechts und ſeinen nie irrenden Blick für das , was ſchlechthin und als höchſtes Lob „ Theater ” genannt wird . Und ſeine eigene Verkörperung des Salomon war in der feinen , menſchlichen Charakteriſierung wieder eine Meiſterlei= ſtung . Walter Gußmanns Anſelm kam ihm noch gleich . Dieſer jüdiſchſte der fünf Brüder liegt ſeiner pointierten Dar= ſtellungskunſt am beſten . Und dann das ſehr überlegte und überlegen = zurückhaltende Spiel Dr . Warſitz ” der dem lyriſch= weichen jüngſten Rothſchild , dem Jacöble , ungemein ſympathiſche Züge verlieh . Bruno Gerhards Nathan und Wilhelm Schmiedens Carl ergänzten das Brüderquintett ausgezeich= net . — Robert Harprecht war ein eleganter , ſchlanker und „ ſchö= ner ” Herzog Guſtav , dem er viel überlegene Ariſtokratie gab und ihn ohne Uebertreibung ſo darſtellte , daß auch dem leichtſinnigen „ Regierenden ” warme Menſchlichkeit Natürliches gab , Unthea= traliſches . Von Frieda Eichelsheim , die die alte Frau Gudula zu ihren allerbeſten Rollen zählen darf — nur ganz reife Kunſt ver= mag dieſen ſeltenen Frauentyp ſo lebenswahr zu zeichnen — und von Grete Keßler , die in ihre Rolle als Charlotte den ganzen Reiz ihrer Jugend und den Charm ihrer kleinen , in der Kunſt allerdings großen , Perſönlichkeit legte , iſt ſchon geſprochen wor= den . Von den Genannten wurde die reſtlos ausgezeichnete Vor= ſtellung nicht nur getragen , ſie wurde bis ins feinſte Detail ge= ſtaltet . Zumal auch die kleineren Rollen — Prinzeſſin Eveline Lilli Füchſel , Fürſt von Klausthal — Hans Otto Hilke , die Fürſtin — Annelieſe Hartnack Graf Fehrenberg — Hans Emons uſw uſw . — ſehr gute Beſetzung gefunden hatten . — Es war eine Vorſtellung aus einem Guß ! Die 8 . „ Große deutſche Funkausſtellung 1931 " Im Zeichen der kurzen Welle . — Eine Vorſchau . — Ein Schall= platzten = Marionettentheater . — Der „ denkende ” Schallplatten= apparat . — Fernſehen . Die 8 . „ Große deutſche Funkausſtellung ” , die am 21 . Auguſt in den Ausſtellungshallen am Kaiſerdamm eröffnet wird , wird den Siegeszug der Rundfunkapparate verſinnbildlichen . Die Zeit der Propaganda für den neuen Gedanken „ Radio ” iſt vorbei . Jetzt kann ſich die Induſtrie darauf beſchränken , durch beſondere Güte und Billigkeit der Empfangsapparate zu werben . Die Ge= räte ſind jetzt ſo vervollkommnet , daß man ſchon mit Zwei = und Drei = Röhrenempfängern Jagd auf fremde Stationen machen kann . Die Preiſe ſind gegenüber dem Vorjahre zum Teil bis zu 50 Prozent geſenkt worden . Die Volkstümlichkeit des Rundfunks wird dadurch beträchtlich geſteigert , zumal die Geräte durch ihre ſchlichten , ſachlichen Formen einen ſchönen Zimmerſchmuck bilden . Die Rieſengpparaturen ſind verſchwunden . 2 Mankiſt beſtrebt , ein kleines wohlgefälliges Gerät zu ſchaffen , das in jeden Haushalt paßt . Die barocken Linien der erſten Apparate ſind nicht mehr anzutreffen . Die Apparate bei denen der Lautſprecher einge= baut iſt , ſind vollendet in ihrer Geſtalt , da ſie aber teurer ſind , als getrennt gebaute Stationen und der Maſſenabſatz nur mit billigſter Berechnung erzielt werden kann , ſo werden auch zahl= reiche Modelle von nicht zuſammengebauten Stationen zu ſehen ſein . Unter den Lautſprechern ſind die magnetiſchen die begehr= teren , wenn die dynamiſchen auch beſſer arbeiten . Aber die mag= netiſchen ſind erheblich billiger , und die Künſte der Techniker haben auch ſie ſo verbeſſert , daß ſie in bezug auf Reinheit des Tons auch verwöhnteſten Anſprüchen genügen . Selbſtverſtändlich werden einen großen Raum die Kurzwellenempfänger einnehmen , die die eigentliche Senſation der Ausſtellung bieten dürften . Der „ Ultrakurzwellenfunk ” , mit ſeinen großen Möglichkeiten der „ Mehrfachprogramme ” hat die Zukunft für ſich um den Aether zu entlaſten . Allerdings wird er hauptſächlich für Ortsſender in Betracht kommen wegen der beſonderen Eigenſchaften der Wellen . Aber auf dieſem Gebiete wird er eine große Rolle ſpielen . Da nach den günſtigen Ergebniſſen der amtlichen Verſuche in abſeh= barer Zeit mit der Einführung des Ultrakurzwellenfunks zu rechnen iſt , ſo hat die Induſtrie ſchon alle Vorbereitungen ge= troffen , um die notwendigen Empfangsapparate auf den Markt zu bringen , die als Zuſatzgeräte zu den normalen Stationen für einen verhältnismäßig geringen Preis verkauft werden . Die Fernſehapparate , die auf keiner Radioſchau fehlen dürfen , werden die neueſten Fortſchritte auf dieſem Gebiete zeigen . Auch die Schallplatte wird hier reich vertreten ſein , um das große An= wendungsgebiet zu zeigen , das ſie ſich erobert hat . Eine Ueber= raſchung dürfte das „ Schallplatten = Marionettentheater ” werden , das eine moderne Neugeſtaltung dieſer alten künſtleriſchen Unter= haltung darſtellen wird . Auch der „ denkende Schallplattenappa= rat ” , der automatiſch die Stimme eines jeden aufnimmt , ohne auf Menſchenhilfe angewieſen zu ſein wird hier vorausſichtlich zum erſten Male der Oeffentlichkeit vorgeführt werden , damit jeder in der Lage iſt , ſeine Eindrücke von der Funkſchau für kommende Ge= ſchlechter auf eherner Platte aufzubewahren . Wenn auch über= wältigende Neuerungen bei dem heutigen Stand der Rundfunk= apparate kaum vorhanden ſein dürften , ſo wird doch die geſamre Schau die hohe techniſche Vollendung zeigen , die heute auf dem Gebiete des Funk = und Phonoweſens in Deutſchland erreicht worden iſt . Schon jetzt gehört die Funkinduſtrie zu den erfolg= reichen deutſchen Erwerbszweigen , denn ſie konnte auch im letzten Jahre eine Steigerung der Produktion um ein Drittel des Be= ſtandes von 1929 erzielen . Solide Arbeit und Billigkeit werden vorausſichtlich auch neue Erfolge bringen . — In 10 Sprachen überſetzt . Der große Erfolg , den die junge Autorin Adrienne Thomas mit ihrem Erſtlingswerk . Die Katrin wird Soldat ” hat , beſchränkt ſich nicht auf Deutſchland wo ſoeben das 110 . Tauſend dieſes Romans aus Elſaß = Lothringen zur Ausgabe gelangt . Amerika , England , Frankreich , Italien , Holland . Dänemark - Norwegen Polen , Schweden , Rumänien und Finnland brachten bereits oder bringen noch in dieſem Jahr Ueberſetzungen des Buches heraus . Seite 4 Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 Nummer 228 Die glückliche Geburt eines gesunden Jungen zeigen in dankbarer Freude an Karl Gerstenmeyer u . Frau Carola , geb . Heitzenroeder Darmstadt , den 16 . August Geistberg 5 Unser Klaus Werner ist an- gekommen . Dr . jur . Maximilien Heilig u . Frau Ottilie , geb . Schäfer . Mannheim , den 12 . August 1931 z . Zt . Theresienkrankenhaus . Für die uns anläßlich unſerer goldenen Hochzeit dargebrachten Ehrungen und Blumenſpenden ſprechen wir , da wir nicht ſedem einzeln danken können , auf dieſem Wege unſeren herzl . Dank aus . Reinheim , den 17 . Auguſf 1931 . w Philipp Wörtche u . Frau . Freiwillige Feuerwehr Darmſtadt . Zur Beerdigung des Kameraden Auguſt Zink wollen ſich die Mitglieder Mittwoch , den 19 . Auguſt , 3 ½ Uhr , am Por= tale des Waldfriedhofes einfinden . 12010 ) Das Kommando . Von der Reise zurück Dr . Nieswandt Zahnarzt Wih . Glässingstr . 32 12002 b Von der Reise zurück Dr . Th . Becker Nervenarzt Hügelstraße 5 12005 b vr . B . Bin Zahnarzt hat ſeine zahnärzt= liche Tätigkeit ( * idg wieder auf= genommen . Von der Reiſe zurück Dr . med . Herta Kalcher Rheinſtraße 37 . Von der Reiſe zurück Dr . Leo Gutmann Patentingenieur , Viktoriaſtraße 76 . Fernruf 211 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Krankenlager wie auch beim Heimgang unſerer geliebten , unvergeßlichen Frau Hilda Stern geb . Neumann ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank aus . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Siegfried Stern . Betten Haufen aber dann nur im reellen Spezialgeschäft . Lassen Sie sich durch anscheinend billige Preise nicht irre führen , denn nur fachmännische Bedienung und Beratung stellen Sie auf die Dauer zufrieden . Meutuch - Wollmatratzen 36 . 50 , 32 . 50 , 29 , 50 , 26 . 50 24 . 50 Rein lava - Kapok - Matratzen 68 . - 65 . - 62 . - , 59 - , 55 . - 48 . 00 Schlaraffa - u . Roßhaar - Matratzen 110 . - , 105 - 100 . - 95 . 00 Fertige Deckbetten in rot 32 , 50 , 29 , 50 , 26 , 50 22 . 50 19 . 75 blau , gold , fraise , lila , grün 38 . 00 , 35 . 00 , 32 . 00 28 . 00 Fert . Federkissen 10 . 50 , 9 . 50 , 8 . 50 , 7 . 50 , 6 . 50 , 5 50 4 . 50 Bettfedern , Halbdaunen 6 . 50 , 5 . 50 , 4 . 50 , 3 , 75 3 , 25 2 . 25 3 / 4 Daunen und Daunen . . . . . 15 . 00 , 10 . 50 , 9 . 75 8 . 75 Jedem Käufer steht es frei , in unserer Werkstätte beim Füllen und Verarbeiten der Matratzen zugegen zu sein . Federbetten werden im Beisein des Käufers gefüllt . Frin Beilen - Blage Grd 12009 Eingang im Hause Geschwister Knopf . Von der Reise zurück Dr . F Schreiner Frauenarzt ( TV 11979 Bismarkstraße 39 ( Ecke Fuchsstr . ) N Molen / 4 Gemälde , Radierungen , Bilder , grösste Auswahl zu allerbilligsten Preisen ( 8331 a Schützenstr . 1 - 3 Jul . Hergt amludwigsplatz . alle Sorten , Union - Briketts , Eierbriketts , Holz ; prima Ware , billige Sommerpreise . Auf Wunsch Vertreterbesuch . ( V . 8567 A . Gl . Mennard Feldbergstr . 38 Fernruf 2201 Steppdecken , Daunendecken aufarb . , neuanf . „ Blitz ” Ballonplatz 6 ; Tekefon 5099 : + 10964 a Gelegenheitskauf ! Korbsossel Wih . Lehrhach . 4 . 25 5 . 25 5 . 80 6 . 50 12006 ) Kirchstraße 21 250 3 Pfd . Weintrauben , blaue 1 1 . 06 3 Pfd . Weintrauben , weiß , ſe ſüß 1 . 15 1 . 00 3 Pfd . Edelpfirſih 0 . 50 4 Stück Orangen , neue Ernte 4 Stück ſchöne Zitronen 0 . 25 Taunusſtr . 39 Fruchthaus Freeſe Schaſtergaſſe 15 ESliſabethenſtr 37 . Tel . 1380 . ( 12012 HIrrsHasenkerde Tacnverale Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , ( Haus Alter ) Garantiert gründlicheAusbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft frei ! Ingenieurschule Imenau im Thüringen . Maschinenbau und Elektrotechnik , Wissenschaftliche Betrlebsführung Werkemelsterabtelle TBin 9 Wer nirgends Rat und Ailfe findet , wende sich vertrauensvoll an L . Wölbel , Darmstadt , Grafenstr . 37 , I Spez . - Behandlg . : Homöop . Augendiagnose Sprechstunden Mittwoch von 10 — 17 Uhr Unbemittelte frei , sonst 2 . — RM . D . Grünfelder , Mainz schreibt W . H . Völbel W Für Ihren schnellen Heilerfolg bei meinem alten Nieren - u . Ischiasleiden , sowie bei dem Herz - Magen - , Darm - u . Astma - Lei- den meines Mannes sagen wir herzl . Dank . Wir empfehlen Sie überall . Herzl . Gruß Herr u . Frau Grünfelder Mainz , Holzstr . 21 , IV . 16 . 7 . 31 Trinkt Deutſchen Pfefferminzteel wohlſchmeckend , magenſtärkend , nervenberuhigend Neue Ernte in hocharomat , Qualität , be= ſonders preiswert bei : Fr . Beckenhaub , Med . Drogerie Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) ( 2990 Saftige Pfirſiche pfo . 0 g , zpp . 0 . 90 einmach . 2 Schöne Preißelbeeren opfund 3 . 50 Echtes — — Soeklbulb . Suuernbror 4 Pfund = Laib 0 . 92 dazu eine Brotmarke ! — Bei Rüchgabe von 12 Brotmarken ein 4 Pfund = Laib gratis ! ( 1201 : Saalbanſtraße 38 Faßbender , Ludwigſtraße 6 Dieburgerſtraße 40 Telephon 700 Früchteftand auf dem Markt . Engliſch — Franzöſiſch . 0 . 50 — 1 . 00 Mk . Anfänger u . Fort= geſchritt . Nachhilfe= ſtunden . ( Schüler einnen ) energ . durch unterr = erf . Lehrer . Ang . H . 81 Geſchſt . ( 11 936 b ) Deutſche Boxer ſchwerſten Schlags , edelſte Abſtg . , ſehr gut kup . , abzg . Näh . Schützenſtr . 8 , I . ( * 4 junge 7 Wochen alte Schäferhunde ſofort zu verkaufen . Gr . Bachgaſſe 16 . ( * Junge Dogge , ¼ J . ſchwarz mit weißer Bruſt u . Pfoten , I . Ohr hängt etwas , entlauf . od . geſtob= len . Näh . Nachricht erb . u . H . 198 Gſt . * Großer Schließkorb o . guterh . Mädler = Koffer zu kauf . geſ . Angeb . m . Preis u . H . 180 an Gſchſt . Ein groß , einfacher Schrank , 1 kl . Tiſch , 1 Regal zu kf . geſ . Müller , Ernſt = Lud= wigſtr . 14 , 1 . St . Blindenführer = Hund Schäferh . , mittelgr . , weiße Bruſt . Sams= tag entlaufen . Geg . Belohn . abz . Knell , Eckhardtſtr . 35 , II . * Vor Ank . w . gew . ! Arbeiten Pyotu Entwickeln , Kopieren , Vergrößern prompt , ſauber , preiswert Rich . Hinz Teichhausſtr . 55 . Arbeiten werd . a . Wunſch abgeholt u . zugeſchicht . ( 12015 ) Einfam . Haus 7 — 8 Zimmer und Nebenr . zu kaufen geſucht . Angebote mit Lage , Steuer= belaſtung u . Preis u . H . 192 Geſchſt . ( * Schönes Fabrik = Anweſen i . d . Nähe Darmſt . m . Wohnhaus , 1450 qm , mit groß . Gar= ten 25 Obſtbäum . u . Sträuch , all . Art , ſehr preiswert zu verkaufen . Anfrag . unt . H . 11 an die Gſchſt . Einfamilienhaus 7 Zimmer neuerbaut ( ſonder= ſteuerfrei ) ange= nehme Lage , ſofort verkäuflich — Zu erfragen Rhein= ſtraße 25 . pt . ( * gi Bauplätze , 6 — 700 qm Mitte der Stodt , Halteſtelle Straßen= bahn , zu verk . Näh Geſchäftsſtelle . Abgeſchloſſ . Etage von 6 hellen Räu= men , 1 Zim . ſepar . Eing . , für geſchäftl Zwecke zu verm . ( * Ang . u . H . 215 Gſch . 7 = Zimmerwohng . part . ( ev . 5 Zim . ) mit Bad und reichl . Zubh . , 2 getrennte Eingänge , beſond . geeignet für Arzt , Büro uſw . ( 11987 a Eliſabethenſtr . 54 . Obere Rheinſtraße SAnume ( 2 . Stock ) zu ver= mieten . Näh . Tiſch= ler , Rheinſtr . 2 I . Telefon 587 . ( * sid Beſchlagnahmefreie 5 = bzw . 7 = Zimmer = Wohnung zu verm . Soderſtraße 14 , am Kapellplatz . ( 12008 Beſchlagnahmefreie 3 = Zim . = Wohnung neuzeitl . eingerich= et , mit allem Zub . , an der Omnibus = Halteſtelle gelegen ( Nähe Bahnhof ) zu vermiet . Zu erfrag . Geſchäftsſtelle . 3 Zim . , Vorpl . , pt . , el . L . , Gas , teilw . mbl . , zu vm . Näh . Stock , 10 — 3 Uhr , Aliceſtr . 23 . ( Eisd 3 = Zimmer = Whg . m . Zubh . , beſchlfr . , per 1 . 9 . zu verm . Näh u . H . 208 Gſchſt . ( * Beſchlagnahmefreie Dreizim . - Whg . nit Veranda , Zu= beh . nahe d . Hoch= ſchule , zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Grafenſtr . 19 ( Seifen= haus ) 3 kleinere leere Zimmer zu verm . ( * Lager in Polſtermöbeln im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Barcbente . , Daunen , Federn Ein - und Umfüllen gratis ! Entmotten von Polstermöbel Magdalenenstr . 11 ArAOEHA Teiephon 1084 In Villa , fr . Lage 3 Zimm . u . Küche , Zentralheizg . , z . 1 . Okt . zu vermieten . Angeb . unt . H . 218 an die Geſchäftsſt . L . Z . m . Küchb . ſof . zu vm . Spengler Pankratiusſtr . 48 , Vorderhs . 2 . St . N . Niederſtr . 8 , pt . kl . Zim . leer o . mb . an einz . Perſ . mit Küchenb . z . vm . Karlſtr . 30 , II . r . ſch . leer . 3 . ſof . z . v . R Heinrichſtr . 160 , III gut möbl . Zimmer mit elekt . Licht , in freier , ſonn . Lage an alleinſt . od . be= rufst . Dame z . v . Hoffmannſtr . 5 ½ II möbl . Zim . , elektr . Licht , an berufst Herrn z . vm . ( * go Heinrichſtr . 48 , pt . groß . , gut möb . Z . el . Licht , in gutem Hauſe zu verm . ( * Landwehrſtr . 29 , II . I . frdl . möb . Z . ſof . z verm . Preis 20 ℳ montl . m . Kaffee . * Eliſabethenſtr . 29 , Stb . , I . , möb . Z . m . 2 B . , el . L . , zu vm . 30 ℳ mon . , ev . m Küchenbenutzung . Mauerſtr . 14 , Horn , möb . Z . , ſep . , z . v . * Für junges Ehep . Wohn = und Schlaf= zimm . m . Küchen= benutzg . b . Müller , Fuhrmannſtr . 3 , II . p . ſof . zu verm . ( * Eliſabethenſtr . 23 , III b . Mende , g . m . Z . el . L . , g . hzb . , z . v . * Aliceſtr . 23 , II . g . m Z . zu vm . 10 — 3 U . ( Eisd ) Inſelſtr . 20 , II . gut möbl . Zim . an berufst . H . z . v . ( Möbl . Zimm . , ruh . L . , Nähe . Muſeum , el . L . , bill . zu vm . Mieter , die i . frei . Zeit m . Schrbmſch . . aushelf . kön . Preisermäßg . Näh . Geſchäftsſtelle . Grüner Weg 25 , II . 2 behagl . einger . Z . m . Schrbt . . Chaiſ . , entw . a . Wohn = u . Schlafz . od . a . Ein= zelzim . z . verm . ( * Herdweg 12 möbl . Zimmer mit el . L . ſof . zu vm . Ernſt = Ludwſtr . 8 , II . gutmbl . 3 . z . v . ( . Am Erlenberg 11 2 mbl . Zi . , Wohn= u . Schlafz . , z . v . * it Wilhelminenſtr . 31 , I ſchön mbl . Zim . zu verm . Tel . vorhand . 11991 b ) Gut möbl . Zimmer , el . Licht , evtl . mit voller Penſion an berufst . Hrn . z . v . Näh . u . H . 209 Gſt . gelegenh . zu verm . Ballonplatz 6 . Bismarckſtr . 82 , pt M . Z . , ſep . Eg . , el Licht . zu verm . ( * Wendelſtadtſtr . 8 , I ſch . m . 3 . z . vm . ( * it Kiesſtr . 2 ſep . mb Zim , ſof . zu vm . Heidelb . = Str . 7 , III . ſonnig . , frdl . mbl . Wohn = u . Schlafz . m . Balk . , ſow . ſep . Z . i . zt . Hſe . ſof . z . v . ( Eim Kiesſtr . 71 , II . , gut möb . Z . ſof . z . vm . ( * oi ) Friedrichſtr . 18 pt . . gt . mbl . Zim . , ( * Schrbt . , el . L . , z . v . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 11894 b Gut möbl . Zimm . mit el . Licht und Badebenützung zum 1 9 . 31 zu vermiet . Angeb . unt . G . 215 Geſchäftsſt . ( 11737 a Wendelſtadtſt . 26 , II 2 g . mbl . Z . m . 1 o . 2 Bett . u . Einz . = Zim . bill . z . vm . * St Soderſtr . 101 , III , I . 2 gt . m . Z . , 1 u . 2 Bett . , ſof . z . v . ( * sid Bismarckſtr . 51 , I . , groß , ſonn . Zimmer , möbl . , zu verm . 1 grüner u . 1 gelber Wellenſittich ent= flogen . Abzugeb . Aliceſtraße 23 , II Wilhelminenſtr . 35 , II . , ſchön möb . W . . Schlafz . mit 1 — 2 Bett . billigſt z . vm . Sep . Eingang . Luiſenſtraße 6 , III . möb . W . = u . Schlfz . , = Bett . auch einz . z . v . 2 Manſd . - Zim . möb . od . leer z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schonheilsſehter , Pickel im Geſicht und am Körper , Miteſſer , Blüten Puſteln , Wimmerln , rote und fleckige Haut entſtellen das ſchönſte Geſicht und machen es vorzeitig alt und häßlich . Sie verſchwinden ſehr ſchnell , wenn mon abends den Schaum von „ Zucker’s P = Medizinal = Geife‟ 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %gig ) , Mk . 1 . — ( 25 %ig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 %ſig , ſtärkſte Form ) , eintrocknen läßt . Schaum erſt morgens abwaſchen und mit „ Zuckooh = Creme‟ ( in Tuben 4 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) nachſtreichen . Großartige Wirkung , von Tauſenden beſtätigt , An allen Apotheken , Drogerien , Parfümerien und Friſem . geſchäften erhältlich . Uf khemſttaße 19 von 7 Zimmern mit allem Wohnung Zubehör , Zentralheizung uſw . , geeignet für Arzt , Rechtsanwalt , zu Geſchäfts = und Bürozwecken , ſogleich zu vermieten . Näheres Beamtenbank . ( 11867 a Schulſtraße 9 Laden mit Einrichtung u . Kühl= anlage für Metzgerei u . Lebensmittel= branche beſonders geeign . , ſof . zuverm . Gg . Kell , eleftr . Inſtitut Eliſabethenſtr . 36 . ( 11995 für ruhige Bürozwecke geeignet geſucht . Angebote unt . W 200 Geſchäftsſtelle . ( Wertgeſicherte Rendite geboten unter günſtigen und rellen , den Zeitverhäliniſſen Rechnung tragenden Be= dingungen , durch Inveſtment in einem in beſtem Zuſtande befindlichen Anweſen in günſtiger , in der Entwicklung ſtehenden , Lage einer größeren Stadt . Näh . unter H 204 an die Geſchäftsſtelle erbeten . ( * 5 — 6 Zimmer - Wohnung möglichst im Zentrum , für bald oder später zu mieten ges . Ang . m . Preis- angabe u . H 190 an die Geschst . Mohn - und Doppel - Sohlafzimmer nur Privathaus , für Wochenende , j . runig . , chöner u . staubfr . Lage d . Odenwaldes per sof . gesucht . Offerten mit genauer Preis - Angabe unter F . N . 3629 durch Rudolf ( 11 / 982 Mosse , Frankfurt/Main . Maſſives Landhaus bei Darmſt . , ca . 4000 qm Garten , f . Gärtnerei oder Geflügelfarm geeign . , für 12000 ℳ bei 5000 ℳ Anzahlung zu verkaufen durch P . Hellmund , Grafenſtr . 4 , Tel . 538 . Dauermieter ! Aelter . Ehep . ſucht gut möbl . Zimmer Bleichſtr . 15 , I . Drei = ohne Küchenben . in Z . = W . ( ℳ 30 Frd . ) beſter Wohnl . Eig . zu tauſchen geg . nur /Wäſche . Gefl . Pr . = * Zimm . Vorderb . angeb . H . 158 Gſt . ( * Darmſtadt = Süd . ( * Ehepaar m . 1 Kind ℳ 20 . — ca . ſucht bis 1 . 10 . eine 3 = Zim . = Wohnung . Angeb . m . Preis u . Kt H . 216 a . d . Gſchſt . * Eberſtadt . Schöne neuzeitl . 3 = Z . = Wohng . . Neub . , mit Küche . Bad , Balkon u . Heizung . Kirchſt . r 19 . ( * sgi A Herrſch . Wohng von 7 Zimmern u . Zubeh . , od . Ein= familienhaus , mögl . ſüdl . des Herdwegs gelegen , zu mieten geſucht . Angeb . u . H . 150 a . d . Geſchſt . ( 11941 b ) Moderne 4 - 5 Zim . - WBohn . mit Bad u . all , Zu= behör , Etagen = oder Zentralheizung für höh . Beamt . geſucht . Alter’s Wohnungs= nachweis G . m . b . H . Eliſabethenſtr . 34 , ( 115 , 2 Zimmer mit Küche ( möbl . ) od . Notküche Kla= vier , evtl . Telefon Theaternähe geſucht Dr . Allmeroth , Landestheater . 2 — 3 = Zimmer = Whg . Darmſtadt o . Umg . alsbald geſucht . Anggb . unt . H . 194 an die Geſchſt . ( * Garage frei ! Mathildenſtraße 32 . ( * idg ) Autogarage frei . Nähe Woog . Angeb . u . H 112 an die Geſchſt . ( 11994 Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Stärkewäſche zum Bügeln w . angen . Hedwig Seidl . Stiftsſtr . 77 . ( * gid TULR : Wer dort ? dier V . Scha z Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Keleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 203 a Tel . 1924 , Schloßa 22 . Beiſchmerzen Kopfschmerzen , Migräne , Rheuma - und Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur MERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind . * Eragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , RM . 1 . 10 , RM . 1 . 75 . RM . 2 . — Best . : Diweth . ac . phenyl . phen . Lith , Proben kostenlos d . H . O . Albert Weber , Fabrik pharm . Präparate , Magdehufs Nummer 228 Dienstag , den 18 . Auguft 1931 Seite 5 Darmſtadt , den 18 Auguſi 1931 . Wer heute gute Ratſchläge gibt , wie man Geld verdienen kann , der wird wohl bei allen Leuten Gehör finden . Das Leip= ziger Meßamt hat einen intereſſanten Adreſſenwettbewerb . mit 824 Geldprämien ausgeſchrieben , die ſich zwiſchen 10 — und 1500 . — RM . bewegen und im günſtigſten Falle 2250 . — RM . erbringen können . Jeder kann ſich an ihm beteiligen . Die geſtellte Aufgabe iſt denkbar einfach . Man geht in die Waren = und Kaufhäuſer , in Baſare und in die Spezialgeſchäfte . die Haushaltgeräte . Porzellan und Glaswaren , Eiſenwaren , Textilwaren , Lederwaren und Reiſeartikel . Galanteriewaren , Toiletteartikel , kunſtgewerbliche Erzeugniſſe . Schmuckwaren , Uhren , Papier = und Schreibwaren , Verpackungen und Reklame , Möbel , Spielwaren , Sportartikel und Sportbekleidung , Muſik= inſtrumente , Radio , elektriſchen Bedarf , Beleuchtungskörper , Dro= gen Parfümerien , Süßwaren verkaufen oder in Baugeſchäfte , In= ſtallationsgeſchäfte uſw . , in alle Großhandlungen und ſchließlich in gewerbliche Betriebe mit maſchinellem Antrieb und fragt , ob die Geſchäftsinhaber oder ihr Einkaufsperſonal die Leipziger Herbſtmeſſe 1931 , die vom 30 . Auguſt bis 3 . September ſtattfindet , beſuchen , um dort die letzten Neuheiten und beſonders preis= werten Artikel einzukaufen . Einfacher kann eine Aufgabe wohl nicht geſtellt werden . Man braucht keine ſchweren Rätſel zu löſen und im Konverſationslexikon nachzuſchlagen , um gänzlich unbe= kannte Flüſſe , Berge oder Städte zu ſuchen , ſondern man beſucht zuerſt diejenigen Geſchäfte , in denen man regelmäßig kauft und erkundigt ſich , ob der Geſchäftsinhaber nach Leipzig fährt . Man kann den Kreis ganz beliebig erweitern und ſo tagtäglich das Ver= zeichnis der nach Leipzig fahrenden Geſchäftsleute bequem er= gänzen . Alle Firmen , die nach Leipzig fahren , ſchreibt man mit genauer Firmenbezeichnung und Anſchrift auf eine Liſte , die man koſtenfrei bei den durch Plakataushang g kennzeichneten Geſchäften und bei den Meßabzeichen = Verkauf = ſtellen des erhalten kann . Auf dieſen Liſten ſind auch alle Einzelheiten des Adreſſenwettbewerbes angegeben . Ein wenig bekannker Speiſepilz . Eäind ie Setſchi Wechäeuf dur Sle Girnf i ein Pilzgericht mit nach Hauſe zu bringen , wie derjenige , welcher mit mehr Schwammarten vertraut iſt . Um gefährlichen Ver = gröcheit vechen äanel . Sin Gechis Wtdef , ie äicſte Scharen oft dicht = büſchelig erſcheint und leicht geſammelt werden kann . Eine Verwechſlung mit einem Giftpilz iſt dabei ausge= ſchloſſen . Die Totentrompete trägt ihren gefährlichen Namen zu Unrecht . Sie ſollte beſſer Herbſttrompete oder Pilztrompete heißen . Dieſer Schwamm wird ungefähr 10 Zentimeter hoch und ähnelt einem kleinen Füllhorn oder einem Trichter , der oben offen iſt , mit krausgewellten Rändern . Ihre Farbe iſt grau , grau = bräunlich bis faſt ſchwarz . Nach dieſer kurzen Beſchreibung iſt der Pilz wohl recht gut von jedem Naturfreund zu erkennen . Wer ſeinem Fund trotzdem nicht traut , wende ſich an die Heſ= ſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung , Ballonplatz 1 ( Fernruf 4755 ) , deren Auskunfts= ſtunden Montag und Donnerstag , von 3 bis 6 Uhr , abgehalten werden . Schon in friſchem Zuſtand iſt die Totentrompete ein Sires dich ritnen auf ei Aefendſle . Ain fiff 3 s Mi durch Mahlen der getrockneten Pilze ein vorzügliches Pilzpulver herſtellen , genau ſo wie ſich der ausgekochte Saft der Herbſt= trompete zu einer trefflichen Pilzwürze eindicken läßt . Betont ſei , daß Pilz = Miſchgerichte am ſchmackhafteſten ſind , d . h . diejenigen Pilzmahlzeiten , welche nicht nur aus einer Pilzart , ſondern aus recht verſchiedenen Sorten beſtehen . Die Nähr= ſtoffe der Pilze werden am beſten ausgenutzt , wenn dieſelben ſo fein wie möglich , vielleicht durch die Fleiſchmaſchine , zerkleinert werden . Weitere Belehrung erhält man durch die Pilz = Merkblätter der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde , welche in der oben= genannten Beratungsſtelle koſtenlos abgegeben werden . Ernannt wurden am 16 . Juli ; der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Alzey Ludwig Müller zum Oberamtsrichter des Amtsgerichts Pfeddersheim ; der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Lampertheim Ferdinand Elbertt zum Ober= amtsrichter des Amtsgerichts in Groß = Umſtadt ; am 11 . Auguſt : der Juſtizpraktikant Joſef Dörſam aus Lörzenbach zum Ober= juſtizſekretär bei einem noch zu beſtimmenden Amtsgericht , mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 an ; der Juſtizpraktikant Kurt Lö= wel in Darmſtadt zum Oberjuſtizſekretär bei der Staatsanwalt= ſchaft in Darmſtadt , mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 an ; der Juſtizpraktikant Karl Bücking in Mainz zum Oberjuſtizſekre= tär bei einem noch zu beſtimmenden Amtsgericht , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 ab . Am 13 . Auguſt 1931 wurde der Vor= tragende Rat Miniſterialrat Ferdinand Pennrich zu Darm= ſtadt mit Wirkung vom 1 . Dezember 1931 an zum Präſidenten des Oberverſicherungsamts zu Darmſtadt ernannt . Verſetzung in den Ruheſtand : Am 13 . Auguſt 1931 wurde der Präſident des Oberverſicherungsamts zu Darmſtadt Ernſt Krug von Nidda auf Grund des 8 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 19 . Dezember 1923 , in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) , mit Wirkung vom 1 . Dezember 1931 an in den Ruheſtand ver= ſetzt . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= beamten vom 2 . Juli 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt am 1 . Oktober 1931 in den Ruheſtand der Amts= gerichtsdirektor beim Amtsgericht Butzbach Rudolf Sellheim . Oberforſtmeiſter Otto Löber im Miniſterium der Finanzen , Abteilung für Forſt = und Kameralverwaltung , wurde zum Vor= ſitzenden der Prüfungskommiſſion für Sekretäre bei den Behörden im Geſchäftsbereich des Miniſteriums der Finanzen , Abteilung für Forſt = und Kameralverwaltung , beſtellt . — 90 . Geburtstag . Am 18 . Auguſt begeht Herr Chriſtian Hartmann dahier Fuhrmannsſtraße 10 , in völliger Rüſte ſeinen 90 Geburtstag . Derſelbe iſt eines der älteſten Mitglieder des Sterbekaſſenvereins Darmſtadt 1888 Der Vorſtand des genannten Vereins ſah ſich veranlaßt , dem Jubilar die Glückwünſche des Vorſtandes mit einem paſſenden Geſchenk durch deſſen Vorſitzenden übermitteln zu laſſen . Auch hat der Jubilar die Kriege 1866 und 1870 / 71 mitgemacht . — Petrusgemeinde . Am 30 . Auguſt ſoll der Jugendſonntag , wie allerorten , ſo auch bei uns feſtlich begangen werden . Die Vorbereitungen dafür haben ſchon lange eingeſetzt , ſo daß mit einem guten Gelingen des Jugendſonntags zu rechnen iſt . Es „ wird fleißig geſchafft , daß ſich ein jeder mit uns von Herzen freuen kann . Kein Abend iſt frei , an dem nicht geſungen oder anderes geprobt wird . Es ſoll ja auch etwas Großes werden , denn es iſt der höchſte Tag im ganzen Jahr , es iſt der Tag , worauf ſich jeder , Gemeinde und Jugend , freut , der ſchon lange herbeigeſehnt wird . Es ſoll der Tag ſein , an dem die ganze Jugend Zeugnis von dem ablegen will , was ſie in einem Jahr geſchaffen hat . Der dies= jährige Jugendſonntag ſteht unter der Jahresloſung des Reichs= verbandes deutſcher Jungmännerbünde „ Jugend vor dem Wag= nis mit Gott ” . — Heute abend Nelſon = Revue im Kleinen Haus . Die be= kannte Nelſon = Revue „ Der rote Faden ” beginnt ihr zwei= tägiges Gaſtſpiel unter der perſönlichen Leitung Rudolf Nelſons um 8 . 15 Uhr . Ein Beirüger als mehrfacher Zirmeninhaber , Finanzgenie , Bankengründer und „ Erfinder ” von Pakenlen . Anf der Geldſuche . — Die hereingefallenen Kreditgeber . — Polniſche Wirkſchaft in der Birma P . u . A . Jungmann & Cie . vor der Berufungsinftanz . Seit 30 . Juli wird hier in der Berufungsinſtanz ein Fall behandelt , der eine große Reihe von Schwindeleien aufdeckte , bei dem in dankenswerter Weiſe in gründlicher Weiſe in Schieber= geſchäfte hineingeleuchtet wird , wie ſie in größeren Handelsſtädten üppig gedeihen , bis ſie endlich nach großen Mühen und umfang= reichen Ermittelungen eine gerechte Sühne finden können . Bedauerlich iſt dabei , daß ſich dieſe eingehende öffentliche Verhandlung ohne jedes Publikum abſpielt . Freilich , die ſog . Kriminalſtudenten kommen in der Verwicklung und Entwir= rung der fein geſponnenen Fäden des Angeklagten nicht auf ihre Rechnung ; ein politiſcher Hintergrund iſt nicht vorhanden , partei= politiſche Gegenſätze werden nicht mit „ ſchlagenden ” Gründen aus= getragen . Aber vermißt werden Männer der Wirtſchaft die weſentliche Eindrücke ſammeln könnten und insbeſondere Män= gel der Geſetzgebung wahrzunehmen vermöchten , um die zuſtändigen Stellen zu einem Einſchreiten zu veranlaſſen , damit ein ehrbarer Handelsſtand durch Machenſchaften unlauterer Ele= mente nicht verunehrt wird . Der Straffall , von dem wir reden wollen , hat das Bezirks= ſchöffengericht in Offenbach in Sitzungen , die vom 24 . Februar bis 16 . März 1931 währten , beſchäftigt ; am 17 . März erging Ur= teil , das gegen den in Beckingen ( Saar ) beheimateten Johann Leo Jungmann eine Gefängnisſtrafe von 4 Jahren und 1500 Mark Geldſtrafe ausſprach , während die mitangeklagte Ehefrau Auguſte Jungmann rechtskräftig freigeſprochen wurde . Man kann ſich ein Bild von dem Umfang der eingeleiteten Vorunterſuchung machen , wenn man erfährt , daß der Angeklagte ſeit 7 . Mai 1930 in Unterſuchungshaft ſitzt . Jungmann , der in der Nachkriegszeit nach Offenbach gekom= men war , iſt dort zunächſt nicht unliebſam aufgefallen . Hierin ſcheint ein Wandel eingetreten zu ſein , als die erſte Firmengrün= dung Leo Jungmann u . Cie , in Offenbach im Jahre 1925 konkurs= fällig wurde . Der Angeklagte der Gasanzünder , Raſierapparate ( darunter die Marke Piccolo ) und tragbare Zündflammrohre fabrikmäßig herſtellte und vertrieb , hat es in ganz kurzer Zeit verſtanden , ſechs Firmen aufzutun , die zum Teil an verſchie= denen Orten arbeiteten und von denen zwei nicht in das Handels= regiſter eingetragen wurden . In Frankfurt a . M . war es eine Metallwaren = und Schrau= beninduſtriegeſellſchaft mit beſchränkter Haftung , die ſich abgekürzt „ Meſi ” nannte . Die von einer Frankfurter graphiſchen Firma hergeſtellten Briefbogen zeigten das Wort MESI in reklamehafter Aufmachung , aus dem I ſtieg Rauch heraus , wohl , um einen Fa= brikbetrieb vorzutäuſchen , obwohl es ſich um ein ganz kleines Unternehmen handelte , das etwa 12 Heimarbeiter beſchäf= tigte , während das „ Büro ” ſich zuerſt in der Kronprinzenſtraße befand , dann in den Bäckerweg überſiedelte , um ſchließlich das beſcheidene Daſein in der alten Schleſingergaſſe zu beſchließen . Einem Zeugen , der mit J . im Jahre 1918 in Verbindung trat , wurde dieſer als tüchtiger Fachmann geſchildert : Zeuge ließ ſich überreden , bei ihm Teilhaber zu werden , da das Geſchäft ent= ſprechend ausgebaut werden ſollte . Der neue Geſellſchafter drang auf prompte Bezahlung der Lieferanten , während J . nur vom „ Rebbach ” zu ſprechen beliebte ; er trennte ſich deshalb bald von ihm . Beteiligung bei der „ Meſi ” fand ein Offenbacher Zeuge , der ein Zeitungsinſerat las , wonach ein Geſchäftsführer mit Kapital= einlage geſucht wurde . Er zahlte in zwei Raten je 5000 Mark ein , nachdem er von einer Großbank die Auskunft erhalten hatte , über J . ſei nichts Nachteiliges bekannt . Das Vermögen der Meſi ” wurde ihm mit 28 000 Mark angegeben , zum Teil be= ſtehend aus in Offenbach ſtehenden Maſchinen . In der Meſi ” wurden keine Bücher geführt ; Zeuge ſchaffte ſolche an . Als ihm die Sache nicht ſauber erſchien , ging er zu einem Frankfurter An= walt , der einen Arreſt erwirkte . Die gepfändeten Vermögensteile wurden aber als Eigentum einer dritten Perſon und einer Obern= burger Firma reklamiert . Der am 1 November 1926 eingetre= tene Geſchäftsführer verließ ſchon im Dezember des gleichen Jah= res die Stellung . Ihm war vorgeſpiegelt worden , es werde des= halb ein Geſchäftsführer geſucht , weil der derzeitige im Ausland tätig werden ſollte . In der Sitzung vom 3 . Auguſt kam der Vorſitzende auf J . s Finanzierungsgeſchäfte zu ſprechen , die anſcheinend darauf hinausliefen , eine Genoſſenſchaftsbank zu grün= den . Eine vorbereitende Verſammlung wurde abgehalten , in der angeblich angeſehene Herren anweſend waren . Ein Poſten in dieſer Bank war J zugedacht , er ſollte in den Aufſichtsrat kom= men . In dieſen Kreiſen lernte der Angeklagte auch andere Per= ſonen kennen , die wie er an Geldmangel litten , er trat nament= lich mit zweien in Scheck = und Wechſelaustauſch ; bei letzterem handelt es ſich um Reitwechſel . Die neue Bank , die eine Ge= ſchäftsverbindung für J . zu werden beſtimmt war , ſollte den Sitz am Hirſchgraben haben und „ Induſtrie = und Gewerbebank Frank= furt a . M . ” firmieren . Andere Fäden weiſen auf Beziehungen hin , die nach Freiburg ( Baden ) zielen , wohin fix und fertige Wechſelformu= lare , die J . als Kundenwechſel bezeichnete , mitgenommen wur= den . Das war im Sommer 1929 . J . meint dazu , die Wechſel würden immer wieder weitergegeben und ſchließlich bei der Reichs= bank anlaufen , die nun mindeſtens drei Girounterſchriften auf den Papieren finde . Einen Schwindel will er darin nicht gefun= den haben . Durch Vermittlung eines gewiſſen F . lernte J . im Jahre 1927 einen Wiesbadener Herrn kennen , der gehörig hereingelegt wurde , denn man kann ruhig ſagen ; er hat ſein ganzes Ver= mögen verloren . Dieſer F . teilte dem Wiesbadener mit , es ſei eine große Sache ( Gasanzünder ) im Treiben , an der viel Geld zu verdienen ſei . Natürlich wurde auch Anteil am Reingewinn zugeſichert . Es wurde die Firma P . und A . Jungmann u . Cie . mit Sitz in Wiesbaden gegründet und im Januar 1928 im Han= delsregiſter eingetragen . Der Wiesbadener Herr gab 5000 Mark in bar und ſtellte das Büro für das Geſchäft , in welchem 11 Per= ſonen arbeiteten . Die Herren der Firma waren viel auf der Geld= ſuche , während ein Fräulein das Büro bediente . Da weiter Geld gebraucht wurde , gab der neue Teilhaber nach ſeinem Eintritt in die Firma weiter 5000 Mark ; er drang darauf , daß Bücher ge= führt wurden . Da ſtellte ſich heraus , daß die Maſchinen , die von I . s Seite einzubringen waren , gepfändet und ein gleichfalls ein= zubringendes Patent verſchoben war . Die Korreſpondenz ſollte der an Stelle von F . eingetretene Geſellſchafter führen , Ange= klagter pflegte aber die darauf bezüglichen Briefe bei ſich zu füh= ren . Diebereien der Arbeiter im Wiesbadener Geſchäft waren an der Tagesordnung . Das Poſtſcheckonto ging auf den Namen der Frau J . Der Wiesbadener gab , da er Hoffnungen auf das herzu = — Eliſabethenſtift . Eine Sonntagsfreude bereiteten die ver= einigten Männerchöre D . H . V . , Eintracht , Turngeſ . Darmſtadt 1875 und V . HC . unter Leitung Herrn Georg Späths den Kran= ken des Eliſabethenſtifts . Die alten ſchönen Volkslieder wurden am Sonntag um die Mittagszeit meiſterhaft von dem ſtattlichen Chor vorgetragen , zuerſt im neuen Krankenhaus und dann auch vor der Inneren Station . Herzlichen Dank den Sängern . ſtellende Zündflammrohr ſetzte , zum dritten Male Geld : 5000 Mark ; dieſes Fabrikat ſollte namentlich in der Schweiz abgeſetzt werden . J . verſtand es eines ſchönen Tages , alles , was in Wies= baden war , mit nach Offenbach zu nehmen , wo weitergearbeitet werden ſollte . — Feſtgehalten zu werden verdient , daß die be= kannte amerikaniſche Firma Woolworth , die F . für die Raſier= apparate intereſſiert hatte , ſich von einer Geſchäftsverbindung zurückzog , als ſie hörte , daß die eingehenden Gelder über das Poſt= ſcheckkonto von Frau J . laufen ſollten . In das Jahr 1927 gehen Beziehungen zurück , die mit einem damaligen Mühlenbeſitzer in Obernburg am Main angeknüpft wurden , der ſich auf ein Inſerat hin , in dem die „ Meſi ” zur Aus= arbeitung eines Patents eine Perſönlichkeit ſuchte , verleiten ließ , Geld in das Unternehmen zu ſtecken . J . verſicherte ihm er ver= kaufe nach dem Auslande , und ſprach von unheimlich vielen Auf= trägen worauf dieſer für 4000 Mark Maſchinen anſchaffte . In Obernburg wurde fabriziert , aber viel Ware kam mit Reklamatio= nen zurück . Ein Geſellſchaftsvertrag wurde im April 1927 abge= ſchloſſen und zum Handelsregiſter in Aſchaffenburg angemeldet . Bücher wurden keine geführt . Im Sommer 1928 wurde die Firma Erich und Leo J . in Offen= bach gegründet . Firmeninhaber waren die beiden minderjährie gen , damals 14 und 16 Jahre alten Söhne I . s , als deren geſetz= licher Vertreter der Angeklagte fungierte . Dabei mag für Laien bemerkt werden , daß , da es ſich um einen Geſellſchaftsvertrag ge= handelt hat , die Genehmigung des Vormundſchaftsgerichts nötig geweſen ſein dürfte wie aus 88 1643 , 1822 Nr . 3 BGB . erhellt ; ohne ſolche wäre der Vertrag rechtsunwirkſam . Dieſe Firma ſollte lediglich mit Waren handeln , bedurfte deshalb nach I . s Anſicht keiner Geldmittel ; auf den Briefbogen wurde ſie gleich= wohl als Metallwaren fabrik bezeichnet und von patentier= ten Neuheiten geſprochen , obwohl der Firma Patente nicht ge= hörten . Als Bankverbindung war die „ Induſtrie = und Gewerbe= bank Frankfurt a . M . ” angegeben . Dabei kommt zur Sprache , daß einer heſſiſchen Bezirksſparkaſſe faule Wechſel von J . „ ange= dreht ” wurden und daß J . es verſtand , einem mündelſicheren In= ſtitut ſolche Wechſel zur Diskontierung zu übergeben . Man darf auf den weiteren Verlauf des Prozeſſes geſpannt ſein . „ Aw . Ein Mühlenarbeiter aus Boppſtadt ſtand vor dem Bezirksſchöffengericht wegen gefährlicher Köryerverletzung . Er war an einem ſchönen Majabend ins Wirtshaus gegangen und , wie er behauptet , von zwei ihm bekannten jungen Burſchen angehalten worden , er dürfte die ganze Nacht zu der Schwägerin des einen , der ſich als deren rk da würde . Der Mann , der anſcheinend etwas ſehr reichlich Alkohol genoſſen hatte , hatte zwar kein Geld mehr , aber er wollte in ſeine Wohnung gehen und Geld holen . Das tat er denn auch , aber ehe er den Burſchen das Geld verabfolgte , kam es ihm wohl doch zum Bewußtſein , daß man ihn foppte . Voller Wut holte er ſein Jagdgewehr hinterm Kleiderſchrank hervor , ſtürzte hinaus auf die Straße und ſchoß dem einen eine Ladung Schrot in den Fuß . Die beiden Leute beſtreiten zwar die Behauptungen des Ange= klagten , aber ſie kriegen doch ganz rote Köpfe , als die Frau , und insbeſondere die ſehr energiſche Tochter des Angeklagten , deſſen Ausſagen bis zu einem gewiſſen Grad beſtätigen . Das Gericht läßt es dahingeſtellt ſein , was der Anlaß zu der ganzen Sache war . Mildernd läßt es gelten , daß der Angeklagte anſcheinend gereizt wurde , und verurteilt ihn wegen Bedrohung und gefährlicher Körperverletzung zu drei Monaten und einer Woche Gefängnis und billigt ihm eine vier= jährige Bewährungsfriſt zu . Das Gewehr wird eingezogen , da= mit der Angeklagte nicht noch einmal in die Verſuchung kommt , damit draufloszuſchießen . Es ſitzt dann ein 29 jähriger Schloſſer aus Büdes= heim auf der Anklagebank . Der Mann war , nachdem er kurze Zeit zuvor durch einen Unglücksfall im Betrieb eines ſeiner Augen eingebüßt hatte , aus den Opelwerken entlaſſen worden . Zuerſt ging es . Aber als die Unterſtützung aufhörte , und er trotz an= ſtrengendſter Verſuche nirgends mehr Arbeit bekam , wuchs ſeine Erbitterung ins Unermeßliche , und es ſetzte ſich bei ihm die fixe Idee feſt , ſein ehemaliger Betriebsleiter bei Opel ſei an ſeiner Entlaſſung ſchuld . Eines nachts , als er nicht mehr ſchlafen konnte , ſetzte er ſich hin und ſchrieb an den Mann eine Karte : er würde ihm „ den Atem abſtellen ” , wenn er ihm nicht zur Wie= dereinſtellung verhülfe . Nach einiger Zeit folgte eine zweite Karte , und auch an die Direktion ſchrieb er zwei ähnliche Karten . Nach einem Gutachten der Sachverſtändigen iſt der Angeklagte ein ſchwerer Pſychopath und ſtark vermindert zurechnungsfähig . Er hatte vor Jahren aus enttäuſchter Liebe bereits einen ähn= lichen Racheakt vorbereitet und war bei dieſer Gelegenheit be= reits in Anſtalten zur Erholung geweſen . Der Staatsanwalt fordert wegen verſuchter Nötigung und wegen Bedrohung in zwei Fällen zwei Monate Gefängnis und keine Bewährungsfriſt , damit der Angeklagte nicht etwa im Glauben gehalten werde , er könne auf Grund ſeiner Veranlagung ungeſtraft tun , was er wolle . Das Gericht verurteilt ihn jedoch nur zu ſechs Wochen Gefängnis , da die ganze Sache wohl nicht ſo ernſt war , und auch von dem Bedrohten nicht ſo ernſt aufgefaßt wurde , und er auch keinen unmoraliſchen Zweck damit verfolgte . Es billigt ihm auch eine fünfjährige Bewährungsfriſt zu , da der Angeklagte vor ein paar Tagen für kürzere Zeit Arbeit bekom= men hat . Die Kleine Strafkammer verhandelte in zweiter In= ſtanz gegen einen 25 jährigen Schloſſer aus Mainz wegen fahrläſſiger Körperverletzung . Der Angeklagte ſoll im Juni vorigen Jahres mit ſeinem Motorrad in Offenbach durch ſein Verſchulden mit einem Radfahrer zuſammengeſtoßen ſein , wodurch dieſer eine leichte Schulterverletzung erhielt . Die Sache iſt um deswillen intereſſant , weil der Angeklagte ſteif und feſt behauptet , ſein früherer Komplize bei verſchiedenen Straftaten hätte ihm kurz vorher ſein Motorrad geſtohlen , habe den Un= fall damit gehabt , und dann ſeinen des Angeklagten . Namen angegeben . Er verſucht das mit großer Erregung und recht ge= ſchickten Einwendungen zu argumentieren . Das Gericht kann ſich denn auch , entgegen dem Gericht erſter Inſtanz , wo er eine Geld= ſtrafe von 30 RM . erhielt , nicht zu einer Verurteilung ent= ſchließen , da ein Irrtum immerhin möglich ſei , zumal der andere dem Angeklagten recht ähnlich geſehen haben ſoll , und es ſpricht ihn mangels Beweiſes frei . Es iſt dann ein junger Schuſter wegen Unter= ſchlagung eines Fahrrades angeklagt , das er für 119 Mark auf Raten kaufte und , nachdem eine Rate bezahlt war , ver= ſchwand . Er behauptet , er habe auf Aufforderung der Firma das Rad von Magdeburg aus zurückgeſchickt . Das Gericht kommt je= doch zu der Anſicht , daß der Angeklagte das Rad unterwegs irgendwo verkaufte , und verwirft die Berufung , ſo daß es bei dem Urteil erſter Inſtanz , einer Geldſtrafe von 50 RM . , hilfsweiſe 10 Tage Gefängnis bleibt . — Orpheum . Die „ Charivari ” = Kabarett = und Varieté = Revue wird heute Dienstag , abends 8 , 30 Uhr , wiederholt bei Ein= trittspreiſen von 80 Pf . bis 2 Mk . Erwerbsloſe , Sozialrentner und Minderbemittelte erhalten heute , vielfachen Wünſchen ent= ſprechend , beſondere Preisvergünſtigung , und zwar : Eſtrade 60 Pfennig Saal 80 Pf . , Sperrſitz 1 Mk . und Parkett 1 , 50 Mk . ( Siehe Anzeige . ) Seite 6 Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 Nummer 228 Ang den Parielen . die Aaduaudemotrattige Barier im Wahlkampf . Zu einem Preſſeempfang als Auftakt des Heſſiſchen Landtags= wahlkampfes hatte geſtern abend die Radikal = Demokratiſche Par= tei eingeladen , um der Preſſe , unbeeinflußt von Pr = andarück= ſichten , über die Ziele und Mittel der neuen Partei Rede und Antwort zu ſtehen . Rektor Hüsgen = Frankfurt a . M . begrün= dete die Schaffung der neuen Partei aus der Notwendigkeit , die angeſichts der Parteienkriſe entſtandene Lücke zwiſchen Radikal= links und Radikalrechts auszufüllen , um den Parteimüden und der Jugend , die ein neues Gemeinſchaftsleben und politiſches Neu= land gewinnen wolle , eine Heimat zu geben . Der Landesvor= ſitzende , Landtagsabg . Reiber = Darmſtadt , gab dann einen kurzen Rückblick über die Abſichten der neuen Partei . Außen= politiſch erſtrebe ſie radikale Frie Grundgeſetze der Weimarer Verfaſſung , Einheitsſtaat unter Be= ſeitigung des Dualismus zwiſchen Reich und Preußen , Juſtiz= reform , Schulreform . Verwaltungsreform . Beteiligung Heſſens an den zwiſchen Reich und Preußen ſchwebenden Verhandlungen zur Verwaltungserſparnis , Neuordnung des Steuerſyſtems durch ſtär= kere Heranziehung von Groß = Grundbeſitz , = Vermögen und = Ein= kommen , Beſeitigung der Dauerarbeitsloſigkeit durch radikale Ar= beitszeitverkürzung und An = und Umſiedlung , Zerſchlagung des Großgrundbeſitzes um Exiſtenzen für Zehntauſende Erwerbsloſer zu ſchaffen . Ablöſung der jetzigen Agrarpolitik durch Abbau der Getreidezölle und ſtärkere Unterſtützung der landwirtſchaftlichen Veredelungswirtſchaft . Für Heſſen und den Wahlkampf wurden als beſondere Kampfziele Verwirklichung der Simultanſchule in Leitung und Geiſt , Beſeitigung des verſteckten Konfeſſionalismus , wie er jetzt durch die Nachgiebigkeit gegenüber dem Zentrum ent= ſtanden ſei , hingeſtellt . Keine Verkümmerung lebenswichtiger Staatsaufgaben Heſſens gegenüber Schule , Kunſt und Wiſſenſchaft dürfe durch die Not der Zeit eintreten . Gegen die heſſiſche Juſtiz erhob der Redner den ſchweren Vorwurf , daß der Republikaner vor dem Strafrichter ſein Recht nicht finde . Die RDP . ſtehe nicht links von der SPD . oder gar bei den Kommuniſten . Sie führe den Kampf gegen Fascismus und Bolſchewismus durch eine be= tont ſoziale Politik unter Ablehnung des Antiſemitismus . Ab= ſchließend referierte der Reichspropagandaleiter der RDP . , Vo= lizeioberleutnant Bathke , über die Organiſation des neuen „ volitiſchen Kindes‟ . Eine am Mittwoch abend im Saalbau ſtatt= findende Verſammlung will der Oeffentlichkeit die Ziele der RDP . Partei nahebringen . ( Siehe Anzeige . ) — Aus dem Jugendzelt . Auch am zweiten Abend war das Zelt bis zum letzten Platz gefüllt . Vor einer atemlos lauſchen= den Menge ſprach Herr Evangeliſt Verploet in packender Weiſe über das Thema : „ Flucht vor der Verantwortung . Dem erſten Buch Moſe entnahm er drei Fragen . Die erſte , die Satansfrage an den Menſchen : „ Sollte Gott geſagt haben ? ” Auf dieſe Frage hat jedes Menſchenherz das Echo wie es Lombroſo in ſeinem Buch „ Genie und Wahnſinn ” ausführt , daß der Menſch ohne Ver= antwortung iſt für ſein Handeln . Die Iſolierung von Gott wirkt ſich aus im ſittlichen Verhalten . Damit folgt notgedrungen als zweite Frage die Frage Kains : „ Soll ich meines Bruders Hüter ſein . So folgt aus der Iſolierung von Gott auch die Los= löſung vom Menſchen , durch die Loslöſung vom Quell der Liebe die Herrſchaft der Selbſtſucht , die im anderen nur noch Mittel zum Zweck ſieht , ſogar in ſeinem religiöſen Leben . Hier iſt eine Entgiftungskur notwendig . Dieſe kommt in Beantwortung der dritten Frage , die Gott an den Menſchen ſtellt : „ Adam , wo biſt du ? ‟ In ihr übernimmt Gott die volle Verantwortung für den Menſchen , deren ſichtbarſter Ausdruck das Kreuz von Golgatha iſt . Der Redner ſchloß , indem er die Beantwortung der Gottesfrage jedem aufs Gewiſſen legte . — Das Thema für den nächſten Abend ( Dienstag ) lautet : „ Der Zukunftsſtaat und die neue Menſchheit ” , dasjenige für Mittwoch : „ Der geſtörte Naturmenſch ” . Mittwochs und Samstags um 3 Uhr iſt Kinderfeſt . — Union = Theater . Ab heute läuft der Luſtſpielfilm „ Meine Ans Heiſen . Segelflugbericht von der 20 Meterſekunden Wind beeinflußte die Flugergebniſſe an dem geſtrigen Montag in ungünſtigem Sinne , weil der Polizei = Motorſportklub , der im Verein mit dem „ Sturmvogel‟ . Darm= ſtadt den Trainingskurſus auf dem Roßberg noch 8 Tage abhält , nicht über die Maſchinen vom Typ „ Profeſſor ” und „ Falke ” und „ Prüfling ” verfügt . Der „ Hols der Teufel ” , mit dem Taufnamen „ Heſſen ” , ſchwang ſich etliche Male unter der Führung von Pol . = Hauptmann Jans und dem Fluglehrer Gaulé todesmutig in die Lüfte . Da er aber nur eine Eigengeſchwindigkeit von 60 Km . die Stunde beſitzt und eine Windgeſchwindigkeit von 20 mal 3 , 6 Km . — 72 Km . herrſchte , beſtand die Gefahr , daß die Flugzeuge in die tiefen Steinbrüche in der Leeſeite des Berges ſtürzten . Die finanziellen Verhältniſſe der Vereine und der geſtern erſchienenen 26 aktiven Teilnehmer ſind aber nicht derart , daß man das Ma= ſchinenmaterial : 2 „ Hols der Teufel ” und ein „ Anfängertyp ” ris= kanterweiſe aufs Spiel ſetzt . Im ſcharfen böigen Aufwind ſchau= kelten die Anfänger mit faſt 30 Flügen , wobei Zeiten von 2 Mi= nuten erreicht wurden , hinab auf die weichen Wieſen . Nur ein einziges Mal hat einer verſucht , Kartoffeln auszumachen . Selhſt die Sperber und Stößer verſuchten vergeblich , indem ſie wie ie Nachfolger Lilienthals alle Steuerorgane betätigten , ſelbſt Ver= windung und Gegenverwindung wurde gegeben , ſich in der Luit zu halten . Im Zeltlager aber herrſchte bei der C = Prüfungsteier , die mit Milch , Butter , Brot und Birnen , aus dem nahen Roß= dorf geholt , gefeiert wurde , eitel Freude , denn einmal will auch der Segelflieger „ Fliegerwetter ” haben und Arbeit und Freude und Spiel und Ernſt zu einem mouſſierenden Lebenstrank miſchen und mixen , dazu unſer herzliches „ Hals = und Beinbruch ” . Dg . Arheilgen , 17 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Eine öffentliche Gemeinderatsſitzung findet am kommenden Mittwoch , den 19 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Rathausſaale ſtatt . Zur Be= ratung ſtehen u . a . folgende wichtige Punkte : 1 . Elektriſche Stra= ßenbahn , hier Zinsgarantie : Straßenbeleuchtung in der Park= ſtraße ; Herſtellung des öſtlichen Fußſteiges in der Darmſtädter Straße , an der Halteſtelle der elektriſchen Straßenbahn : Gas = und Waſſerverſorgung in der Frankfurter = und Felsbergſtraße ; Er= hebung der Gemeindebierſteuer . — Grundſtücksenteig= nung . Nachdem die Tagfahrt zur Grundſtücksenteignung zwiſchen der Gemeinde Arheilgen und dem Georg Keil zu Darmſtadt ſtatt= gefunden hat , ſind beide Parteien zu einem Vergleich gekommen . Es handelt ſich hier um einen Teil des Grundſtücks Flur 17 Nr . 25 im Straßenzuge der neuen Hammelstrift . Die Straße nach der Mercks = Kolonie zwiſchen der Firma Merck und dem Gaſthaus Zur Hammelstrift ” wird geſchloſſen ( das Gelände hat die Firma Merck erworben ) und dafür eine neue Straße unterhalb des Hauſes Fiſcher eröffnet . — Baulandumlegung am Lin= denweg . Ueber den Umlegungsplan zwecks Baulandumlegung am Lindenweg wird am Mittwoch , den 19 . Auguſt , nachmittags 4 Uhr , im Rathausſaale zu Arheilgen verhandelt werden . Von der Umlegung werden 40 Grundſtücke ganz und 24 Grundſtücke teilweiſe betroffen , die zwiſchen Weiterſtädter Straße , Bahnſtraße , Heinrichſtraße und Wixhäuſerweg liegen . Die Pläne und Unter= lagen , aus denen die beteiligten Grundeigentümer und die auf den Grundſtücken laſtenden Rechte Dritter , ſoweit ſie im Grund= buch eingetragen wurden , zu erſehen ſind , liegen noch bis zum Dienstag , den 18 . Auguſt , auf der Bürgermeiſterei offen . Vor= ſitzender des Umlegungsausſchuſſes iſt Regierungsrat Probſt . Die Beteiligten werden aufgefordert , in der angegebenen Tagfahrt zu erſcheinen und abzuſtimmen , widrigenfalls ihr Fernbleiben als Zeppelin ” und die tönende Fox = Wochenſchau . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute einer der größ= ten und gewaltigſten ſtummen Filme der letzten Jahre „ Andreas Hofer ” , der Freiheitskampf des Tiroler Volkes . Andreas Hofer , deſſen Andenken im Herzen eines jeden Deutſchen fortlebt , iſt das Sinnbild deutſcher Treue und deutſchen Heldentums . Jugendliche haben Zutritt . — Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute und morgen Buſter Keaton in ſeinem neueſten Tonfilm „ Buſter rutſcht ins Filmland . Im Vorprogramm läuft der als Tonfilm aufge= nommene Boxkampf um die Schwergewichtsmeiſterſchaft der Welt — Schmeling gegen Stribbling — . Die hochdramatiſche und ent= ſcheidende 15 . Runde wird in Zeitlupenaufnahmen gezeigt . Jugendliche haben Zutritt . Straßenſperre . Wegen Erneuerung einer Kurve und einer Weiche am Ernſt = Luwigsplatz ( Jagdhaus ) am 18 . und 19 . Auguſt 1931 wird für dieſe Zeit die Einbahnſtraße neben dem Jagdhaus und dem alten Marſtall geſperrt . Mahnung . Das zweite Ziel der Hundeſteuer 1931 iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 3 . September 1931 an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . — Einbruch in die Darmſtädter Schießſtände . In der ver= gangenen Nacht wurde in die Schießſtände am Karlshof einge= brochen . Dabei ſtahlen die Täter mehrere hundert Patronen , die zum größten Teil für Kleinkalibergewehre beſtimmt waren , wäh= rend ſie die gezeichneten Gewehre liegen ließen . — Nächſte Dampfer = Abfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( Auſtral = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Nach New Yoxk ( ab Hamburg bzw . Cuxhaven ) : Albert Ballin ” am 19 . 8 . bzw . W . 8 . , „ St . Louis ” am 22 . 8 . bzw . 23 . 8 . , „ Reſolute ” am 24 . 8 . bzw . 25 . 8 . , „ Hamburg ” am 26 . 8 . bzw . 27 . 8 . , „ Cleveland ” am 29 . 8 . bzw . 30 . 8 . , „ Deutſchland ” am 2 . 9 bzw . 3 . 9 . , „ Milwaukee ” am 5 . 9 . bzw . 6 . 9 . , „ Reliance ” am 7 . 9 . bzw . 8 . 9 . , „ New York ” am 9 . 9 . bzw . 10 . 9 . , „ Albert Ballin ” am 16 . 9 . bzw 17 . 9 . — Nach Kanada ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : „ Bochum ” am 21 . 8 . , „ Augs= burg cm 4 9 . — NachBoſton , Philadelphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : „ Remſcheid ” am 20 . 8 . , „ Elmshorn ” am 27 . 8 . , „ Iſerlohn ” am 3 . 9 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : „ Portland ” am 19 . 8 . , „ Los Angeles ” am 29 . 8 . , „ Tacoma ” am 9 . 9 — Nach Cuba ( ab Hamburg ) : „ Antiochia ” am 29 . 8 . , „ Seſo= ſtris ” am 10 . 9 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ozean = Linie ) ab Hamburg : „ Antiochia ” am 29 8 . , „ Seſoſtris ” am 10 . 9 . , „ Rio Bravo ” am 2 . 9 . — Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) ab Hamburg : „ Teutonia ” am 22 . 8 . , „ Orinoco ” am 5 . 9 . , „ Roland ” am 12 . 9 . , „ Galicia ” am 19 . 9 — Nachden Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) ab Hamburg : „ Frida Horn ” am 25 . 8 . , „ Georgia ” am 8 . 9 . — Nach der Weſt= küſte Zentralamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : „ Livadia ” am 18 . 8 . , „ Portland ” am 19 . 8 . , „ Los Angeles ” am 29 . 8 . , „ Orinoco ” am 5 . 9 . , „ Tacoma ” am 9 . 9 . , „ Wiegand ” am 15 . 9 . — Nach Uruguay und Argentinien ( ab Hamburg ) : „ Bayern ” am 22 . 8 . , „ Iſis ” am 29 . 8 . , „ General Oſorio ” am 10 . 9 . , „ Taunus ” am 16 . 9 . , „ General Artigas ” am 20 . 9 . — Nach Mittel= braſilien ( ab Hamburg ) : „ Bayern ” am 22 . 8 . , „ Palatia ” am 22 . 8 . , „ General Oſorio ” am 10 9 . , „ Patricia ” am 19 9 . — Nach Südbra= ſilien ( in Gemeinſchaft mit der Hamburg — Südamerikaniſchen Dampf= ſchiffahrts = Geſellſchaft und dem Norddeutſchen Lloyd ) ab Hamburg : „ Ba= hia ” am 27 . 8 . , „ Münſter ” am 10 . 9 . , „ Entrerios ” am 24 9 . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : „ Aachen am 20 . 8 . , „ Goslar ” am 22 . 8 . , „ Albert Vögler ” am 3 . 9 . , „ Ruhr ” am 5 . 9 . Ein Dampfer ( Roland ) am 10 . 9 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) ab Hamburg : „ Havel ” am 19 . 8 . , „ Lahn ” am 22 . 8 . , „ Sauerland ” am 26 . 8 . , „ Tirpitz ” am 29 . 8 . , „ Derfflinger ” am 2 . 9 . , „ Grandon ” am 5 . 9 . — Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , A . G , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappif „ Oceaan ” ) ab Ham= burg : „ Polydorus ” am 19 . 8 . , „ Freiburg ” am 25 . 8 ( ab Rotterdam ) , „ Kurmark ” am 2 . 9 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft Hamburg , des Nordd . Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ab Hamburg : „ Moſel ” am 1 9 . — Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtra= liſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , A . G . , Hamburg ) ab Hamburg : „ Rhein= land ” am 22 . 8 . , „ Naumburg ” am 23 . 9 . — Hamburg — Rhein = Linie ( ab Hamburg ) : „ Köln ” am ( etwa ) 18 . 8 . , „ Straßburg ” am „ Karlsruhe ” am 25 . 8 . — Hamburg - London = Linie 21 Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch das Reiſebureau der Hamburg — Amerika = Linie , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 ( Tel . 1308 / 09 ) . Cd . Michelſtadt , 17 . Aug . Am vergangenen Sonntag war hier Bannerweihe des Sturms 61 der NSDAP . , Ortsgruppen Michel= ſtadt und Erbach . Eröffnet wurde die Veranſtaltung am Sams= tag abend mit einem Fackelzug , an dem zirka 300 uniformierte SS . SA . und Hitlerjugend teilnahmen . Kommuniſten , die den Zug ſtören wollten , wurden von der den Zug begleitenden Gen= darmerie daran gehindert . Als Abſchluß des Fackelzuges fand eine Kundgebung ſtatt , während der Heß = Reinheim und Trefz = Darmſtadt ſprachen . Einen würdigen Abſchluß fand dieſe Kund= gebung mit dem großen Zapfenſtreich . Am Sonntag früh nach dem Kirchgang der SA . fand vor dem Krieger = Ehrenmal auf dem alten Turnplatz eine Gefallenen = Gedenkfeier ſtatt . Trefz hielt eine zu Herzen gehende Gedächtnisrede . Der Muſikzug ſpielte das Lied vom guten Kameraden . Ziegler legte für die Ortsgruppe Michel= ſtadt noch einen Eichenkranz nieder , dann ging es zurück nach dem Lindenplatz zum Platzkonzert , dem ebenfalls wieder eine große Menge zuhörte . Inzwiſchen wurden die einzelnen Formationen verpflegt . Am Nachmittag fand auf dem neuen Turnplatz in der Jahnſtraße die Bannerübergabe ſtatt , zu der über 700 Unifor= mierte angetreten waren . Die Weihereden hielten Jaßmer = Darm= ſtadt und Heß = Reinheim . Nach der Uebergabe des Banners an den Sturm 61 durch Lehrer Weißkopf und nach dem Abſingen des Deutſchlandliedes formierten ſich die einzelnen Gruppen zu einem Propagandamarſch durch Michelſtadt , Steinbach , Stockheim und Erbach . Der Marktplatz in Erbach ſah dann nochmals eine Maſſen= kundgebung , bei der Stöcker , Heß und Gemeinder ſprachen . Bei dem Marſch durch die genannten Orte wurden den Kolonnen maſſenhaft Blumen zugeworfen , ſo daß der ganze Zug mit Blumen geſchmückt nach Michelſtadt zurückkehrte . Nach Empfang der Abend= verpflegung traten die auswärtigen Stürme ihre Heimreiſe an . Als Abſchluß des Ganzen fand am Abend in Schmerkers Garten noch eine Kundgebung ſtatt . Am Schluſſe der Anſprache Gemein= ders wurde mit großer Begeiſterung die 4 . Strophe des Deutſch= landliedes geſungen . — Außer einigen nicht nennenswerten Klei= nigkeiten ereigneten ſich am Sonntag keinerlei Zwiſchenfälle . Zuſtimmung angeſehen wird . Etwaige Einwendungen gegen den Umlegungsplan und die vorgeſehene Ausgleichung ſind in der Tagfahrt vorzubringen , auch ſind ſpäteſtens hierbei noch nicht an= gemeldete Anſprüche und Rechte einſchließlich derjenigen der Mie= ter und Pächter , denen ein vorbezeichnetes Grundſtück auf Grund des Miet = oder Pachtverhältniſſes überlaſſen iſt , bei Meidung des Nachteils anzumelden , daß ſie widrigenfalls im Verfahren unbe= rückſichtigt bleiben . F Eberſtadt , 17 . Aug . Rotlaufſeuche Unter dem Schweinebeſtand des Heinrich Störger hier Schloßſtraße 42 , iſt die Rotlaufſeuche ausgebrochen . Die Gehöftſperre iſt angeordnet . — Spülung des Waſſerleitungsnetzes . In den nach= ſten Tagen findet eine Spülung des Waſſerleitungsnetzes ſtatt , und zwar am Mittwoch , den 19 . Auguſt , ab 9 Uhr vormittags , für den nördlichen Ortsteil , begrenzt durch die Pfungſtädter = , Ober = und Mühltalſtraße ; am Donnerstag , 20 . Auguſt . ab 9 Uhr vor= mittags , für den ſüdlichen Ortsteil , und am Freitag , den 21 . Auguſt , für die Villenkolonie . Der Einwohnerſchaft wird empfoh= len , ſich an den genannten Tagen mit Waſſer vorzuſorgen . — Das übliche Ende der Kirchweihe . Die beiden Schilder , die den zwiſchen Ortsausgang und Waldfriede neu angelegten Weg als „ Fußweg ” bezeichnen , ſind in der Nacht vom Sonntag auf Montag umgeriſſen und demoliert worden . Man nimmt an , daß von der „ Kerb ” heimkehrende Burſchen an dieſen toten Gegen= ſtänden „ ihren Mut ” gekühlt haben . — Der evangeliſche Kirchen= vorſtand hat in ſeiner am Freitag abend ſtattgefundenen Sitzung erneut zu ſeinem Beſchluß vom 17 . Juni 1931 , den Beſuch des Gottesdienſtes durch Verbände uſw . betreffend , Stellung genommen . Veranlaſſung hierzu gab das Erſuchen des Landeskirchenamtes , dieſen Beſchluß einer allgemeinen Ver= ordnung der Kirchenregierung anzupaſſen , die im Ver= ordnungsblatt 1931 Nr . 13 veröffentlicht wurde , und in deren letz= tem Abſatz ausdrücklich feſtgeſtellt iſt : „ Beim Beſuch der regelmäßigen Gottesdienſte durch Ortsgruppen , Verbände oder Vereine darf unter keinen Um= ſtänden Ordnung und Sinn des Gemeindegottes= dienſtes geſtört werden . Da hierin das gleiche Motiv , wie es ſeinerzeit den Kirchenvorſtand zu ſeinem bekannten Be= ſchluſſe beſtimmte , nämlich die Neutralität der Kirche zu wahren , offenbar zum Ausdruck kommt , ſieht der Kirchen= vorſtand nunmehr ſeinen Beſchluß als hinfällig an , zumal er ſelbſt die Kirchenbehörde um Erlaß einer entſprechenden allgemei= nen Ordnung für die ganze Landeskirche gebeten hatte . Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 . Aug . Beigeordnetenwahl . Mit einer Wahlbeteiligung , wie ſie Nieder = Ramſtadt noch nicht geſehen hat , ging im geſtrigen Sonntag die Beigeordnetenwahl in hieſiger Gemeinde von ſtatten . Von den 1868 Wahlberechtigten machten etwa 90 Prozent oder genau 1634 Wähler , von ihrem Stimmrecht Gebrauch . Die Wahlmüden oder Flauen konnten ſich diesmal nicht von der Abſtimmung drücken , denn der Schleppdienſt per Auto , Boten uſw . ſetzte ſchon in den Mittagsſtunden ein . Beide Wahlparteien ſetzten alles daran , um den Sieg an ſich zu reißen . Von den 1634 abgegebenen Stimmen waren nur 9 ungültig , ſo daß 1625 gültige Stimmen verblieben . Hiervon konnte der bis= herige Beigeordnete Regalia als Kandidat , der vereinigten bürgerlichen Wählerſchaft , 934 Stimmen auf ſich vereinigen , wäh= rend der Gegenkandidat , Gemeinderat Georg Keil von der So= zialdemokratiſchen Partei , nur 691 Stimmen erhielt . Regalia iſt ſomit mit einer Stimmenmehrheit von 243 auf die Dauer von 9 Jahren zum Beigeordneten der Gemeinde Nieder = Ramſtadt ge= wählt . f . Roßdorf , 17 . Aug . Beigeordnetenwahl . Bei der geſtrigen Beigeordnetenwahl machten von 2376 Wahlberechtigten 1604 von ihrem Stimmrecht Gebrauch , alſo 67 Prozent . Das Stimmenverhältnis war folgendes : 333 Stimmen Beigeordneter Johann Georg Wilhelm Nicolay 2 . ( Bauernverein ) , 310 Stimmen Heinrich Ewald 3 . ( Gewerbeverein ) , 297 Stimmen Georg Wil= helm Jäger 1 . ( NSDAP . ) , 477 Stimmen Johs . Engert 4 . ( KPD . ) , 176 Stimmen Peter Emig 5 . ( SPD . ) . Ungültig waren 11 Stimmen . Es findet mithin Stichwahl zwiſchen dem ſeitherigen Beigeord= neten Nicolay und Johs . Engert 4 . ſtatt , die auf Sonntag , den 30 . Auguſt , feſtgeſetzt iſt . — Schwimmkurſus . Infolge des ungünſtigen Wetters hat ſich die Abnahmeprüfung durch die Deutſche Lebens = Rettungsgeſellſchaft e . V . des Bezirks Starken= burg verſchoben . Sie wird nunmehr am Sonntag , den 23 . Auguſt , von vormittags 9 Uhr ab , im hieſigen Schwimmbad erfolgen und werden die Schwimmer nochmals gebeten , ſich in die beim Bade= meiſter aufgelegte Liſte einzuzeichnen . T . Vielbrunn , 17 . Auguſt . Der in weiter Umgebung bekannte hieſige Altbürgermeiſter Hofmann konnte dieſer Tage ſeinen 85 Geburtstag feiern . Herr Hofmann iſt Kriegsveteran der beiden Feldzüge 1870 / 71 und iſt es intereſſant , ihn von ſeinen Er= lebniſſen erzählen zu hören . Tageskalender für Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 . 15 Uhr : Nelſon = Revue . — Orpheum 20 . 30 Uhr : Superrevue „ Charivari ” — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten= kaffee Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 17 . Auguſt . Maſſenverſammlung der N . S . D . A . P . Am Samstag abend fand hier eine Maſſenverſamm= lung der N . S . D . A . P . ſtatt . Redner war Stadtrat Abt = Darmſtadt . Die Verſammlung verlief reibungslos und ohne Zwiſchenfälle . — Außer= ordentliche Verſammlung . Die hieſige Dreſchgenoſſenſchaft hielt vorgeſtern abend bei Gaſtwirt Feick eine außerordentliche Verſamm= lung ab . Tagesordnung war : Feſtlegung des Dreſchplanes und Be= kanntgabe des Dreſchpreiſes . Der ſtellvertretende Vorſitzende des Auf= ſichtsrates eröffnete die Verſammlung , begrüßte die Anweſenden und übergab dem Direktor der Genoſſenſchaft , Herrn Weidmann , das Wort . Dieſer bemerkte zu Punkt 1 der Tagesordnung , daß in dieſem Jahre durch die geringen Ernteerträge das Dreſchen hemmungslos , vor ſich gehen kann . Zu Punkt 2 wurde von ſeiten eines Mitgliedes beantragt , daß man den Dreſchpreis , verglichen mit dem letzten Jahre , pro Stunde um 50 Pfg . herabſetzen ſolle . Die Verſammlung wurde ſich dahingehend einig , daß bei einem günſtigen Jahresabſchluß dem Antragſteller ſtatt= gegeben werden ſolle . Nach einer regen Ausſprache wurde die Verſamm= lung geſchloſſen . T . Lengfeld , 17 . Auguſt . Das anhaltende Regenwetter wirkt ſich hier ganz beſonders als eine ſchlimme Gefahr für die Ein= bringung der Ernte aus . Tauſende von Getreidegarben befinden ſich noch auf Haufen zuſammengeſtellt auf dem Felde , und von der fortgeſetzten Näſſe , die immer mehr durchdringt , fangen die Kör= ner an zu keimen und wachſen aus , was einer vollſtandigen Miß= ernte gleichkommend iſt . Le , Groß = Umſtadt , 17 . Aug . Aus dem Gemeinderat . Nach endgültiger Durchberatung des Gemeindevoranſchlags für 1931 wurde derſelbe unter Berückſichtigung der vorgeſchlagenen Aenderungen angenommen . Der Voranſchlag ſchließt mit einem Fehlbetrag von 20 400 Mark . Die Summe aller Einnahmen be= trägt 466 261 Mark , die der Ausgaben 486 661 Mark . Bezüglich der Steuern werden die vorläufigen Steuerſätze für 1930 als end= gültig für 1930 angenommen . Weiterhin beſchließt der Gemeinde= rat , daß für 1931 die Steuerſätze die gleichen bleiben ſollen wie 1930 , abzüglich der Senkungsſätze . Es werden demnach erhoben : a ) Grundſteuer vom bebauten Grundbeſitz 62 Pfennig von 100 Mark , b ) Grundſteuer vom land = und forſtwirtſchaftlich genutzten Grundbeſitz 92 Pfennig pro 100 Mark , c ) Gewerbeſteuer vom Ka= pital 130 Pfg . pro 100 Mark , d ) Gewerbeſteuer vom Ertrag 400 Pfg . pro 100 Mark , e ) Sondergebäudeſteuer bei einem Steuer= wert bis 7000 Mark 40 Pfg . pro 1 Mark . über 7000 Mark 34 , 93 Pfg . pro 1 Mark . Bemerkt wird , daß die Senkungen hierbei noch nicht in Anſchlag gebracht wurden . An Sonderſteuer werden neu eingeführt : a ) Die Bierſteuer , b ) Getränkeſteuer . Die Erhebung einer Bürgerſteuer wurde vom Gemeinderat abgelehnt . — Die Schillerſtraße ſoll entſprechend dem Voranſchlag des Hochbauamts Dieburg entwäſſert werden . Die Mittel ſind aus den voranſchlags= mäßigen Ausgaben zu entnehmen . Bei den erforderlichen Arbei= ten ſind vier Fünftel der Arbeiter aus den ausgeſteuerten Wohl= fahrtserwerbsloſen zu verwenden . Ae . Hammelbach , 17 . Aug . Am Freitag fand unter dem Vorſitz des Herrn BürgermeiſtersRöth , in Anweſenheit des Beigeordn . Thomas= berger und 9 Gemeinderatsmitgliedern eine öffentliche Gemeinde= ratsſitzung ſtatt . Der Bürgermeiſter eröffnet um 9 Uhr die Sitzung und wurde ſodann die Tagesordnung von Punkt zu Punkt durch= geſprochen . Zu Punkt 1 , Faſelweſen , wurde der Beſchluß der Kör= kommiſſion , die Abſchaffung des zum Sprung untauglich gewor= denen Faſel betr . , bekanntgegeben und die Abſchaffung und die Neuanſchaffung eines Simmentaler Rinderfaſels genehmigt . Der Verkauf ſoll wie allgemein auf dem Submiſſionswege auf Lebend= gewicht erfolgen . Die nähere Bekanntgabe erfolgt durch ein In= ſerat in dieſer Zeitung . Weiter ſoll , die Faſelkommiſſion beauf= tragt werden , einen neuen Faſel anzukaufen . Zu Punkt 2 : Steuer= weſen , wurden die Verfügungen über die gewaltſame Beitreibung der Gemeindegefälle verleſen und darauf feſtgeſtellt , daß es un= möglich iſt , die rückſtändigen Gefälle von dem erſchöpften Steuer= zahler infolge der bevorſtehenden Mißernte und der ſchlechten wirtſchaftlichen Lage einzutreiben . Durch die andauernde In= anſpruchnahme der Gemeindekaſſe durch die Wohlfahrtsarbeiten und Anteile zur Kriſenfürſorge mußten infolge der Geldknappheit die Wohlfahrtsarbeiten eingeſtellt werden . Auf keinen Fall iſt die Gemeinde in der Lage , die Anteile zur Kriſenfürſorge weiterzu= zahlen und auf keinen Fall die angedrohten Zinſen . Ueber dieſe Verordnungen wurde noch weiter beraten , ſo daß dann mit dieſem Punkt der öffentliche Teil der Sitzung beendet war . Hieran ſchloß ſich eine kurze Geheimſitzung an . Le . Hammelbach i . Odw . , 17 . Auguſt . Ein in der Nähe un= ſerer Gemeinde wohnender Landwirt ließ ſeine 4 Kühe auf einer Waldblöße weiden . Bald darauf erkrankten ſämtliche Tiere . Zwei davon gingen ein , die beiden anderen mußten abgeſchlachtet wer= den . Man vermutet , daß die Tiere giftige Kräuter oder die von ſchimmelartigen Pilzen überzogenen Blätter des jungen Eichen= ſtockſchlags gefreſſen haben . Landwirt , darum Vorſicht bei Wald= weiden ! Bb . Auerbach , 17 . Auguſt . Am Samstag veranſtaltete der Heppen= heimer evangeliſche Kirchenchor im Verein mit dem Heppenheimer Po= ſaunenchor einen gemeinſamen Ausflug nach Auerbach , woſelbſt im Hotzel . Weigold bei Kaffee , Kuchen , muſikaliſchen Darbietungen und allerlei ſon= ſtiger Geſelligkeit einige Stunden der Ausſpannung und Erholung ver= bracht wurden . An dem Ausflug nahmen rund 150 Perſonen teil , die abends hochbefriedigt von dem Ausflug wieder nach Heppenheim zurück= kehrten . Bb . Bensheim , 17 . Auguſt . Hiſtoriſch = volkstümliches Konzert . Im gemeinſchaftlichen Zuſammenwirken der beiden Krie= gervereine von Bensheim und Auerbach veranſtaltete der Auerbacher Bläſerchor unter der zielbewußten Leitung ſeines Begründers , des Herrn Obermuſikmeiſters a . D . Urbach , bekannt als Dirigent des Muſikkorps der früher in Hanau a . M . garniſonierenden Ulanen , am Samstag abend hierſelbſt im Saale des Hotels „ Deutſches Haus ” ein großes hiſtoriſch = volkstümliches Konzert , zu dem auch zahlreiche Mitglieder des Auerbacher Sängervereins erſchienen waren . Der ſtarke Bläſerchor brachte ein abwechſlungsreiches , hochintereſſantes Programm zur ein= wandfreien Wiedergabe , und ſeitens der Anweſenden wurde ihm ſtür= miſcher Beifall zuteil . Herrn Obermuſikmeiſter Urbach wurde dabei ein Blumenſtrauß übergeben — Mit dem heutigen Tage haben die Som= merferien unſeres Gymnaſiums und der höheren Mädchenſchulen ihr Ende erreicht , und wurde wieder mit dem Schulunterricht begonnen . — Ein ernſter Autounfall bei dem ein junger Menſch ſein Leben laſſen mußte , ereignete ſich in der Nacht zum Sonntag gegen 1 Uhr zwiſchen Bürſtadt und Lorſch . Ein früher in Auerbach , jetzt in Darm= ſtadt wohnhafter Geſchäftsmann überfuhr mit ſeinem Perſonenwagen einen Motorradfahrer derart , daß deſſen Tod alsbald eintrat . Der Mik= fahrer wurde verletzt . Der Automobillenker , dem wahrſcheinlich das Verſchulden am Unglück zuzuſchreiben iſt , wurde feſtgenommen . — Gasrohrverlegung . Heute früh wurde mit den Erdarbeiten zur Verlegung einer neuen Gasleitung durch die Promenadenſtraße , die bis hinauf zur Friedhofſtraße führen wird , begonnen . Die Arbeiten ſollen recht beſchleunigt werden , damit die unvermeidliche Verkehrsbehin= derung von möglichſt kurzer Dauer ſein wied . Dienstag , den 18 . Anguſt 1931 Hai 4 h erhob dut Mndfältee ſaaonichen einftaß au die erfeägang von Borzagstäng ! E Es unterliegt keinem Zweifel , daß die immer wieder von ehr oder weniger berufener Seite aufgeſtellte Behauptung , die erfütterung von Silofutter ſei der Herſtellung von Qualitäts= ilch und = milcherzeugniſſen abträglich , der an ſich dauernd wach= nden deutſchen Silobewegung ſchon manche Einbuße und Er= zwerung gebracht hat und auch weiterhin eine ſtändige Gefahr ir die erwünſchte ſtärkere Ausdehnung der neuzeitlichen Grün= tterkonſervierung bedeutet . Dieſe Erkenntnis veranlaßte den Verein zur Förderung der utterkonſervierung in einem geeigneten landwirtſchaftlichen Be= jebe unter genaueſter Kontrolle landwirtſchaftlicher und tier= ztlicher Fütterungsſpezialiſten einen Fütterungsverſuch mit ilofutter an Milchtieren im Jahre 1930 durchzuführen und die öirkung der Milch in einer Säuglingsanſtalt von Kinderärzten achprüfen zu laſſen . Mit Zuſtimmung des Verwaltungsausſchuſſes des Vereines ir Förderung der Futterkonſervierung und im Benehmen mit „ r Landwirtſchaftskammer für die Provinz Brandenburg und für erlin ſowie dem Siloverband für die Provinz Brandenburg urden alsbald die erforderlichen Mittel bereitgeſtellt , um in um= ſſender Weiſe auf wiſſenſchaftlicher Grundlage unter Heran= ehung anerkannter Fachleute auf dem Gebiet der Silofutter= ereitung , der Tierfütterung , der Milchwirtſchaft und der Säug= ngsernährung das Geſamtproblem durch einen praktiſchen Groß= erſuch auf dem Rittergut Mehrow , Kreis Niederbarnim , eſtlos zu klären . Unter dem Vorſitz des ſtellvertretenden Geſchäfts= ihrers des Vereines zur Förderung der Futterkonſervierung , ſberregierungsrat Dr . Liehr , wurde eine beſondere Kom= riſſion gebildet , deren Hauptaufgabe darin beſtand , alle für ie Verſuchsdurchführung weſentlichen Geſichtspunkte in einem um= aſſenden Verſuchsplan niederzulegen . Die Verſuchsergebniſſe wurden folgender= naßen zuſammengefaßt : Das Ergebnis der Silo= utterbereitung beweiſt , daß in ſtatiſch einwandfreien und achgemäß ausgeführten Futtertürmen bei genauer Beachtung aller u berückſichtigenden Geſichtspunkte junges eiweißreiches Grün= utter unter Anwendung des Kaltgärverfahrens zu einer über= viegend milchſauren butterſäurefreien Konſerve verarbeitet wer= en kann . Milchreifer Silomais iſt inſolge ſeines hohen Zucker= ehalts als die geeignetſte Silopflanze anzuſprechen . Das chemiſch = analytiſch ermittelte Säure= erhältnis und der Befundder biologiſchen Unter= e . Bad Wimpfen 17 . Auguſt . Odenwaldklub . Am Aug feierte der 1 . Vorſitzende des hieſigen OWK . Herr Lehrer ſans Kubach , in voller geiſtiger und korperlicher Rüſtigkeit ſeinen 0 . Geburtstag . Aus dieſem Anlaß hatte die hieſige Ortsgruppe m Donnerstag abend im Oſtſchen Saale zu einer Feier einge= aden , um ihrem 1 . Vorſitzenden die beſten Glückwünſche darzu= ringen und ihn zu ehren . Außer den Mitgliedern waren noch ahlreiche Gäſte erſchienen , darunter Herr Bürgermeiſter Sailer on hier und Herr Amtsanwalt Stiepel von Michelſtadt . Herr Imtsanwalt Stiepel hielt am Abend einen ſehr intereſſanten und ehrreichen Vortrag über Bergwacht . Ganz zweifellos iſt unſere flora im Rückgange . Die Durchforſtung der Wälder , die Kulti= ierung der Felder und Wieſen , die Regulierung der Flüſſe und Zäche und die Ausbreitung der Induſtrie haben vielen Pflanzen= rten die Lebensbedingungen genommen . Auch das Abbrennen on Bodendecken auf Wieſen , Feldrainen , Oedland , an Hängen nd Wildhecken iſt im Intereſſe des Vogelſchutzes zu unterlaſſen . luch die Zügelloſigkeit der Nachkriegsjahre machte auch vor den hönſten und erhabenſten Teilen unſerer Heimat nicht Halt . In alſcher Auffaſſung der Freiheit der Berge und der Natur hielten iele die ungeſchriebenen Geſetze von Sitte und Anſtand für be= eitigt . In Gebirgsgegenden wurden Schutzhütten erbrochen , Einrichtungsgegenſtande im Ruckſack verpackt und mitgehen ge= eißen . Andere , Damen und Herren , plündern große Sträuße Ilpenroſen , Orchideen , Edelweiß , Kellerhals , Heidekraut . Da dies och weiterhin vorkommt , ſollte man eine Schutzverordnung er= aſſen , wie ſie bereits ſchon in Preußen und Baden beſtehen . Die feinde der Pflanzen ſind die Ausflügler und Badegäſte , die Gar= enliebhaber , die Sammler und die Blumenhändler . Einer der gefährlichſten Feinde iſt aber der Sammler , weil er nicht nur zelegentlich ſündigt , ſondern er geht bewußt auf Raub aus . Viel= ach ſammelt er nicht nur für ſeine Sammlung , ſondern er treibt ſuchungen kennzeichneten die erzeugte Silage von vornherein als ein einwandfreies Futtermittel , bei deſſen Verwendung im Milchtierſtall ein ungünſtiger Einfluß auf den Geſundheitszuſtand der Tiere und auf die Güte der Milch nicht zu erwarten war . Der Fütterungsverſuch beſtätigte im vollen Umfange die bereits chemiſch und biologiſch feſtgeſtellte Güte des Silofut= ters . Die erzeugte Silage wurde in Gaben bis zu 30 Kg . je Tier und Tag von den Milchkühen gern und ohne die geringſte Schädi= gung des Allgemeinbefindens und der Verdauungstätigkeit auf= genommen . Auf den Ernährungszuſtand und die Leiſtungsfähig= keit der Verſuchstiere übte das Silofutter einen wahrnehmbar günſtigen Einfluß aus . Die durchſchnittliche Gewichtszunahme während der Verſuchsdauer betrug je Tier 20 , 6 Kg . Die Milch= leiſtung zeigte trotz fortſchreitender Laktation keinen weſentlichen Abfall . Die umfangreichen chemiſchen und bakteriologi= ſchen Milchunterſuchungen ergaben unzweideu= tig , daß die Silomilch in jeder Beziehung den Forderungen ge= recht wurde , die an eine gute Vorzugsmilch geſtellt werden müſ= ſen . Schädliche Gärungserreger und eiweißzerſetzende Organis= men wurden in der Silomilch nur vereinzelt und in weit gerin= gerer Zahl feſtgeſtellt als in der Kontrollvorzugsmilch . Die beweiskräftige Beſtätigung der Laboratoriumsbefunde lieferten die Erfahrungen , die bei der Verab= reichung der Silomilch an Kinder und Säuglinge gemacht wurden . Die Silomilch erwies ſich der ohne Silage= verfütterung erzeugten Vorzugsmilch in jeder Beziehung mindeſtens als gleichwertig und wurde von den Kin= dern ausnahmslos gern angenommen und ohne jede Störung gut und anſtandslos vertragen . Der auf wiſſenſchaftlicher Grundlage im praktiſchen Betriebe erbrachte , einwandfreie Nachweis , daß butterſäurefreies Silofutter unbedenklich und vorteilhaft zur Qualitätsmilcherzeu= gung Verwendung finden kann dürfte die aus privat = und volks= wirtſchaftlichem Intereſſe erwünſchte verſtärkte Einführung der neuzeitlichen Grünfutterkonſervierung in der deutſchen Landwirt= ſchaft künftig ganz weſentlich fördern und ſomit zur Verbreitung der Fütterungsgrundlage aus wirtſchaftseigenen Erzeugniſſen bei= tragen . Eine eingehende Erläuterung des Verſuches iſt in den vom Verein zur Förderung der Futterkonſervierung herausgegebenen Heft 2 . „ Die Futterkonſervierung ” ( Verlag Paul Parey ) zu finden . Handel mit ſeiner Beute . Um dieſen Uebelſtänden abzuhelfen , wurde 1920 von wahren Freunden der Natur die Bergwacht gegründet , eine Vereinigung , die nur gemeinnützigen Zwecken dient . Der Bergwachtgedanke marſchiert ; überall entſtehen Orts= gruppen , überall begegnet man Wanderern mit Marke BW . Erhalten wir uns die Natur in einem Zuſtande , daß unſer Volk Freude und Belehrung aus ihr ſchöpfen kann . Natur erhalten heißt Heimats = und Vaterlandsliebe zeugen . Wir brauchen dieſe Ideale . Helfen wir alſo unſerem Volke die Natur erhalten . e . Wimpfen . 17 . Auguſt . Unfall . Ein bedauerlicher Un= fall ereignete ſich am Freitag mittag gegen 12 Uhr . Als der Landwirt Jakob Wacker , wohnhaft in der Schafgaſſe mit be= ladenem Wagen den hinteren Schiedweg abwärts fuhr , ſtürzte er beim Einbiegen in die Schulſtraße von ſeinem Fahrzeug und geriet unter die Räder . Seine Verletzungen waren derart , daß man den Verunglückten ſofort in das Krankenhaus nach Heil= bronn verbringen mußte . Arbeiterſamariter leiſteten die erſte Hilfe . Auch der Arzt war gleich zur Stelle . — Hirſchhorn , 17 . Auguſt . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 16 . Auguſt 2 , 16 Meter , am 17 . Auguſt 2 , 28 Meter . — Gernsheim , 17 Auguſt . Wafſerſtand des Rheins am Pegel am 16 . Auguſt 1 , 99 Meter , am 17 . Auguſt 2 , 10 Meter . Rheinheſſen . Ah . Alzey , 17 . Auguſt . 800 Liter Wein auf die Straße gepumpt . Ein böſer Streich wurde einem hieſigen Landwirt geſpielt . In ein im Keller liegendes Faß wurde Wein gepumpt und der Füll= ſchlauch auch unter Mittag im Faß gelaſſen . Ein Unbeteiligter nahm nun den Schlauch aus dem Faß und legte ihn auf den Boden . Die Kellerarbeiter pumpten dann ſpäter ahnungslos weiter , aber nicht ins Faß , ſondern in den Keller . So gingen 800 Liter Wein flöten . Seite 7 Das Ende eines Hochſtaplers . Der geheimnisvole Tod des Binger Ingenienrs v . Lacum . Bingen , 17 . Auguſt . Vor einigen Tagen war gemeldet worden , daß der Binger Ingenieur v . Lacum auf einer Geſchäftstour mit dem Auto in der Nähe von Baden = Baden mit ſeinem Wagen verbrannt iſt . An der Stelle , wo das Auto verbrannte , wurden Schlüſſel und Taſchenuhr gefunden , die als das Eigentum von Herrn v . Lacum erkannt wurden . Trotzdem waren die Verſicherungsgeſellſchaften , bei denen v . Lacum mit 60 000 RM . vey= ſichert war , mißtrauiſch , zumal bei der Sektion der Leiche keine ſilberne Hirnplatte gefunden wurde , die v . Lacum infolge einer Kriegsverletzung angeblich getragen haben ſoll . Die inzwiſchen angeſtellten weiteren Er = bungen kegsngen ud ene Mzgall hrmen ud ſeine Lute hutes Licht geführt hat . Er war weder Akademiker noch Diplomingenieur . In Bingen war v . Lacum ſeit 20 Jahren in den beſten Kreiſen bekannt ; jedermann nahm an , daß v Lacum aus einer begüterten Familie ſtamme . Er war ein intereſſanter Mann mit ſicherem , ja faſt faſzinierendem Auf= treten , von dem man annahm , daß ihm alles gelinge , was er angreife . Jetzt hat er Verbindlichkeiten in Höhe von rund 900 000 RM . hinterlaſſen , denen Aktiven in Höhe von nur 250 — 300000 RM . gegenüberſtehen . Lacum hat in letzter Zeit etwa 400 Leute in Bingen veranlaßt , ihm Blankowechſel zu unterſchreiben . Auf ſeinem Schreib= tiſch wurde ein ganzer Stoß von Blankowechſeln gefunden . Er hat alle dieſe Leute über ſeine wahren Verhältniſſe zu täuſchen gewußt . Selbſt ſein Prokuriſt war über ſeine Geſchäfte nicht im klaren . Unter den Leu= ten , die ihm Wechſel unterſchrieben haben , gibt es kleine Lebensmittel= firmen , die mit rund 40 000 RM . , in die Affäre verwickelt ſind , ſo daß man befürchtet , daß eine ganze Reihe dieſer kleinen Leute bei der Ab= wicklung der Lacumſchen Geſchäfte bankrott gehen wird . Bereits vor einem Jahre ſchien einmal die ganze Geſchichte ans Licht zu kommen , als eine Binger Bank , bei der Lacum Verbindlichkeiten hatte , die Vorlage einer Bilanz verlangte . Lacum hatte neben einer Automobilvertretung ein Hotel ; außerdem war er Beſitzer einer Eis= fabrik und einer Maſchinenfabrik . Die der Bank vorgelegte Bilanz wies Unſtimmigkeiten auf . Lacum entſchuldigte dies damit , daß er ſagte , bei der Abſchrift ſeien Fehler unterlaufen . Es wurde eine neue Bilanz ver= langt , die aber wiederum nicht ſtimmte . Als die Bank vorſchlug , eine Reviſion bei Lacum vorzunehmen , brach dieſer kurzerhand die Beziehun= gen zu der Bank ab und beglich innerhalb von wenigen Tagen durch Barzahlungen ſeine Verbindlichkeiten . In Wirklichkeit hatte Lacum aber nur dieſes eine Loch zugeſtopft , indem er eine andere Quelle erſchloß . Die Bankleitung machte ſich damals Vorwürfe , einen ſo großen Kunden wie v . Lacum abtrünnig gemacht zu haben . — Lacum hatte in den letz= ten 8 Wochen einen großen Neubau begonnen . Als nun die Banken= kriſe kam mit der Stockung des Bargeldverkehrs , gingen ihm plötzlich die Mittel aus , und er geriet in Schwierigkeiten . Er wollte daher bei den Benzwerken oder bei den N . S . U . = Werken , die ſeine Kreditoren ſind , ver= ſuchen , ſich Geld zu beſchaffen . Auf der Reiſe dorthin iſt v . Lacum dann auf tragiſche Weiſe ums Leben gekommen . Es wird im übrigen nicht mehr vermutet , daß v . Lacum noch am Leben ſei und daß der Tote in dem Wagen ein anderer geweſen ſei . Man nimmt vielmehr an , daß v . Lacum die Geſchichte mit der ſilbernen Hirnſchale nur aus dem Grunde erzählte , um ſich intereſſant zu machen . Lacum fuhr auf ſeiner Reiſe einen alten Wagen , der ſchon mehrfach ver= unglückt war und des öfteren Benzingaſe nach innen abgab . Da Lacum ein ſtarker Raucher war — beſonders in der letzten Zeit rauchte er zur Beruhigung ſeiner überanſtrengten Nerven beſonders ſtark — nimmt man an , daß ſich Benzingaſe , die ins Innere des Wagens drangen , ent= zündet haben und daß dadurch die Exploſion entſtand . Außerdem ſprechen verſchiedene Umſtände dafür , daß v . Lacum tatſächlich verunglückt iſt . Wenn v . Lacum wirklich die Abſicht gehabt hätte , aus dem Leben zu ſcheiden , hätte er ſicher die Papiere , Wechſel uſw . , die ihn belaſteten , bei= ſeite geſchafft . Ein neuer Fall Tetzner ” ſcheint auch aus dieſem Grunde ausgeſchloſſen , weil die Verſicherungsſumme nur 60 000 RM . beträgt , was angeſichts der hohen Verſchuldung v . Lacums nicht ins Gewicht fällt . Unter das abenteuerliche Leben und tragiſche Ende eines großen Hochſtaplers iſt nunmehr ein Schlußſtrich gezogen worden . Am Sonn= tag wurden die Reſte der Leiche Lacums im Mainzer Krematorium ver= brannt , ſo daß eine weitere Unterſuchung unmöglich iſt . Die Auseinan= derſetzungen um den Nachlaß Lacums dürften allerdings in Bingen und ſeiner Umgebung noch viel Staub aufwirbeln und manche Erſchütterung in die Binger Geſchäftswelt hineintragen . 20 % Rabatt ſewähre ich auf alle am Lager ſtehende Seſſel und Sofas nur kurze Zeit . Tarl Herber , Luiſenſtr . 34 / 36 Telefon 1916 . ( 11892 b Mahnung . Das zweite Ziel der Hundeſteuer 1931 iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 3 . September 1931 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( St . 12001 Darmſtadt , den 18 . Auguſt 1931 . Stadtkaſſe . imn oLivEnot unb TOMATEN Zu loder Matlzeft pausend • Wohlschmockend - Nahchaft Erhältlich in allen Felakost - , Räucherwaren - u Bekömmlich - Unbegrenrt hatbor 0 Kolonialwarengeschäften Woog , 17 . Aug 1931 . Waſſerhöhe 3 , 95 m Luftwärme . 19 ‟C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 18 0 C . Boogs = Polizei : Wache Moungsverſteigerang . Termin : Dienstag , den 13 . Oktober 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts = Säuf Dach äiſt . Flur 16 Nr . 2438 o , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt 54 qm . Schätzung : 300 RM . Flur 14 Nr . 56 , Acker im tiefen See , 2366 qm . Schätzung : 3650 RM . Flur 14 Nr . 57 , Acker daſelbſt , 748 qm . Schätzung ; 1200 RM . Flur 14 Nr . 58 , Acker daſelbſt , 1973 qm . Schätzung : 3150 RM . Eigentümer : Gaſt = und Landwirt Karl Ludwig Pullmann in Darmſtadt , Feldbergſtraße 28 . Darmſtadt , den 22 . Juni 1931 . ( 11990 a Heſſiſches Amtsgericht I . Houngsverſteigerang . Termin : Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 4 , Bd . 7 Bl . 371 : Flur 4 Nr . 151 , Hofreite Nr . 20 Friedrichſtraße , 382 am . Schätzung : 24 600 RM . Flur 4 Nr . 152 , Grabgarten daſelbſt , 39 qm . Schätzung : 400 RM . Eigentümer : Eheleute , Kartonnagefabrikant Karl Weitzel und Eva geb . Doſch als Geſamtgut der Errungen = ſchaftsgemeinſchaft . Darmſtadt , den 22 . Juni 1931 . ( 11989 a Heſſiſches Amtsgericht I . Seungsderſteigernng . Dermin : Mittwoch , den 30 . September 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Drundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 4 , Bd , 5 , Bl . 258 : Flur 4 Nr . 524 , Grabgarten mit Gartenhaus , Rhein= ſtraße , 674 qm . Schätzung : 15 000 RM . Flur 4 Nr . 525 , Hofreite Nr . 32 daſelbſt , 962 am . Schätzung : 65 000 RM . Eigentümer : Bankier Jakob Guthmann , Darmſtadt . Darmſtadt , den 1 . Auguſt 1931 . Guacse Heſſiſches Amtsgericht I . Eine Kaute Miſt , g . Fahrrad u . Näh= maſch . z . vk . Nees , Schwanenſtr . 13 . ( * WElBLICH Ehrl . brav . Mädch . Stelle in gutem Haush . tagsüb . ( * Angb . u . H . 183 Gſt . Tüchtig . Frl . über= nimmt Haushalt , a . liebſt . bei einz . Hrn . o . Dame . Ang . u . H . 181 . Gſt . ( * id Jgs . gebild . Fräu= lein ſucht Stelle als Verkäuf . oder Kaſ= ſiererin , ev . a . Mit= hilfe im Haush . ( * Gute Zeugn . vorh . Angeb . H . 186 . Gſt . Selbſtänd , ſparſame Wirtſchafterin die la kochen kann , ſucht z . 1 . Oktober paſſend . Wirkungs= kreis z . einz . Herrn o . frauenloſ . Haus= halt . Angeb . unter H . 206 Geſchſt . ( * Jung . kinderliebes Mädchen ſucht tags= über Beſchäftig . ( * Krug . Landwehr= ſtr . 45 , II . Stb . ab 4 . Tücht . Schneiderin nimmt n . Kunden f . in u . a . d . Hauſe an . p . Tag 4 ℳ . Angb . u . H . 178 Gſchſt . Anlage , reelle Existenz . geſchitzt , an ſeriöſen Herrn oder Firma . Der Artikel iſt ſehr wohlſchmeckend und nahrhaft und wird , der heutigen Wirtſchaftslage entſprechend , außer = Ainderpiegerin für nachmittags geſucht ( 11996 Heidenreichſtr . 23 , I . Vorzuſt . 11 - 12 vorm . Ehrl . , gew . Mädch . mit guten Zeugn . , Kochen u . Hausarb . ſofort geſucht . Ludwigshöhſtr . 1 , II . Ehrliches , kinderliebes Mädchen für bürger= lichen Haushalt als Haustochter für ſo= gleich geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . Sichere Kapitalsverwertung durch solide Hamburger Haus vergibt die bezirksweiſe Alleinvertretung eines abſolut neu= artigen und völlig konkurrenzloſen Genußmittels großer Konſumartikel ) , geſ . ordentlich billig verkauft . — Keine Akquiſition . Die Verkaufsmethyde iſt neu und abweichend vom üblichen , ſehr erfolgreich , dabei nur täglich Bareinnahmen , daher kein Kreditriſiko . Guter und ſicherer Gewinn bei ſtändig ſteigenden Umſätzen . Es handelt ſich nicht um einen ſogenannten Verkaufsſchlager , ſondern um einen reellen Artikel , der fortlaufend verlangt wird und eine Dauer = Exiſtenz gewährt . — Nur ernſte und fähige Bewerber kommen in Frage , die über ein Kapital von RM . 5 bis 8000 , je nach Größe des Bezirks verfügen . — Näheres unter H . A . 3636 an die Geſchſt , ds . Bl . I . Hbs . 11976 Gewandtes . 16 jähr . Mädchen ſucht ab 1 . Oktober Stelle im Büro o . Verkauf , gl . w . Br . Vorkenntn . vorhd . Zuſchr . erbeten an Buchdruckerei Kühn , Langen , zur Weiterbeförderung . ( TF 11980 ) Sol . ged . Mädchen ( kein Bubik . ) , 191 . , in Haus u . Küche beſt . bew . , ſucht , ge= ſtützt a . gt . Zeugn . u . Empfhl . , geeign . Wirkungskr . Angb . u . H . 193 Gſchſt . ( * Kochfrau empfiehit ſich . Näh . nd . Geſchäftsſtelle . / * Mädchen v . Lande , 19 J . alt , ſ . Stellg . im Haushalt per 1 . , September . Ang . u . H . 195 a . Geſchſt . Beſſ . Frl . aus dem Schwarzw ſucht Stelle als Haustochter . An= geb . u . H 210 Gſchſt . ( Frl . , 18 F . alt , ſucht Stellung für tags= über . Angeb . unter H 211 Geſchäftsſt . ( Jge , unabh . Frau ſucht Stelle b . nach d . Spül . Bevorzugt w . alleinſt . Dame oder Herr . Angeb . u . H . 179 Gſchſt . ( * WElBLICH Mädchen bis nach d . Spülen od . tagsüber für 1 . Sept . geſucht . Heinrichſtr . 154 , pt . ( * Alleinmädchen , evang . , das einfach bürgerl . koch , kann , ſchon in beſſ . Häuſ . ged . h . u . gt . Zgn . beſitzt , f . ſofort od . 1 . Sept . geſ . Vorzu= ſtell . Martinſtr . 57 2 . St . , Dienstag 10 b . 12 u . 4 — 6 . U . Frau od . Mädchen f . Freitag 2 . 3 Std . z . Putzen geſ . Ang . u . H . 202 Geſchſt . Re das alle Hausarbeit verſteht , ſof . geſucht . Nur ſolche , die ſchon in Stellung waren u . Zeugniſſe beſitzen wollen , ſich melden . Lagerhausſtr . 2 , pt . MäNNLIEN Lohnender Nebenverdienſt ! für jed . d . Verkauf künſtl . Lampen = Sch . zu konkurrenzl . Pr . Adreſſe erbeten ( * Kleinle , Schillereck . A . Maurer , Rheinſtraße 26 . ſucht Damen = und Herrenfriſeur , erſte Kraft . * Einkommen - Erhöhung sichern sich solche Leute , die eine konkurrenzfähige Salz - Miederlage * übernehmen . Fuhrwerks - A od . Autobes . mit entspr . Kapital erhalt . den 4 Vorzug . Angeb . u . p . 1569 an Ala Haasenstein & Vogler Mann- heim . Sofort geſucht Perſon . jed . Stan= des z . Uebern . ein . Maſchinen= ſtrickerei , auch nebenberufl . Garant . dauerndes Einkommen , denn wir verkaufen die fert . Arbeit . Keine Vorkenntn . nötig ; Entferng . kein Hin= dernis , Verlangen Sie noch heute un= verbindl . u . koſten= los Auskunft von Strickmaſchinen= geſellſchaft . Ham= burg 6 . Zollver= einsniederlage . ( TV . 11983 ) 1 I . Mbm 52 . 119 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art , Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 7082 a Weg . dring . Bedarf zahle i . ſtaun , hohe Preiſe für getrag . Rleider , Schuhe ete . 1 M . Winwizki . Poſtkarte genügt . ( 11486 a ) Drahlmakrahen Repara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt , Holzſtr . am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) Haushalkwäſche handgewaſchen ſauber und billig Poſtkarte an Poſtfach 47 Darmſt . genügt . Auf Wunſch Abholen u . Bringen . Rührige Vertreter ( innen ) für ein radio aktives Heilmittel , das bei Stoffwechſelkrankheiten Gicht , Rheum . , Iſchias ) , Herz = und Lungenkrankheiten nachweislich durchgreifende Heilung er= zielt , gegen höchſte Proviſion überall geſucht . Angebote unter H 128 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . ( * gi Reisekanonen die auch heute noch beweiſen , daß zu ver= kaufen iſt , zum Vertrieb eines hochwer= tigen , gut eingeführten Haushaltartikels , ſofort geſucht . Weitgehenſte Unterſtützung durch das Geſchäft . Gewährt werden Speſenzuſchuß und hohe Proviſionen , welche ſofort zahlbar ſind . Angebote unter H 189 an die Geſchäftsſtelle . ( 11978 Tücht . Anzeigenwerber der über beſte Beziehungen zur lokalen Inſerentenwelt ( Warenge= ſchäfte , Hotels , Vergnügungsſtätten uſw . ) verfügt , für einige Zeit als Mitarbeiter geg . Prov . von bedeut . Fachzeitſchr geſucht . Ausf . Angeb . m . Refer . u . Erfolgsnachw . erbet Aunter H 188 Geſchäftsſt . 1 V . 1198 Seite 8 Dienstag , den 18 . Augnſt 1931 Nummer 228 Noklandung des Frachkflugzeugs Berlin - London in einem Berliner Borori . Der zerſtörte Flugzeugkörper auf den Trümmern einer Wohnlaube in Berlin = Lankwitz . Infolge eines Motorendefekts mußte das fahrplanmäßige Frachtflugzeug Berlin — London kurz nach dem Start notlanden und zertrümmerte dabei eine Wohnlaube in dem Vorort Lankwitz . Während die Beſatzung unverletzt blieb , wurde die Bewohnerin der Laube ſchwer verletzt . Reich und Ausland . Einbrecherjagd . Ba . Wiesbaden . In der Samstagnacht , gegen 12 Uhr , drang der wohnungsloſe Arbei= ter Adolf Bender aus Offenbach in die Kon= ditorei Kaiplinger , Kirchgaſſe 26 , ein . Er nahm ſeinen Weg über den Hof , der auch von der Friedrichſtraße einen Eingang hat und meiſt un= verſchloſſen iſt . Durch ein vergittertes Fenſter , deſſen oberer Teil offen ſtand und von Eiſen= ſtäben nur halb geſchützt iſt , kletterte der Ein= brecher in die Küche der Konditorei , Kurz darauf wurde Bender von einem Beamten der Wach = und Schließgeſellſchaft bemerkt . Man holte den Beſitzer des Cafés , deſſen Privatwoh= nung ſich nicht im gleichen Hauſe befindet , und alarmierte das Ueberfallkommando . Inzwiſchen war der Einbrecher zu den Lagerräumen der Konditorei , die in dem einſtöckigen Hinterhaus liegen , geflohen , vermutlich in der Hoffnung , über die Dächer entkommen zu können . Weil er auf mehrfachen Anruf nicht ſtehen blieb , waren die Polizeibeamten gezwungen , von der Schuß= waffe Gebrauch zu machen . Erſt nachdem der Mann an der Schulter und am Arm verletzt war , konnte er feſtgenommen werden . Auszeichnung eines vierfachen Lebensretters . Idar ( Nahe ) . Dem praktiſchen Arzt Dr . med . Harry Hartling , Idar , iſt vom Staats= miniſterium in Anerkennung ſeines entſchloſ= ſenen und mutigen Benehmens , das er in der Nacht vom 8 . April 1927 bei der Rettung von vier Mitgliedern der Familie des Edelſtein= ſchleifers Richard Falz und der Diakoniſſin Eliſe Kirſch in Idar vom Tode durch Leuchtgasver= giftung bewieſen hat , die Verdienſtmedaille für Rettung aus Gefahr verliehen worden . Ein Stück Ferngasleitung in die Luft geflogen . Solingen . Zwiſchen Solingen und Cro= nenberg iſt am Sonntag abend ein Stück der Hauptleitung der Ferngasleitung in die Luft geflogen . Die Urſache ſcheint in einer Undich= tigkeit in der Rohrleitung zu liegen , ſo daß Gas ausſtrömen konnte . Man nimmt an , daß von einem Teilnehmer eine Ausflüglergruppe eine brennende Zigarette fortgeworfen wurde , wodurch ſich das Gas entzündete . Es folgten drei Exploſionen , wobei das zwei Meter tief liegende Rohr von 40 Zentimeter Durchmeſſer geſprengt wurde . Es entſtand ein Trichter von 4 X 5 Metern Durchmeſſer . Haushohe Flammen ſchlugen zum Himmel . In einem Umkreis von etwa 30 Metern wurden ſämtliche Bäume und Sträucher der umliegenden Gärten verbrannt . Ein in der Nähe liegendes Haus mußte geräumt und von der Feuerwehr dauernd unter Waſſer gehalten werden . Die Wagen der Solingen — Elberfelder Schnellbahn wurden , um den Be= trieb aufrecht erhalten zu können , im Vorbei= fahren unter Waſſer gehalten , damit ſie kein Feuer fingen . Die kurz vorher an der Unglücks= ſtelle weilende Ausflüglergruppe kam wie durch ein Wunder mit dem Schrecken davon , da ſich die Exploſion zur entgegongeſetzten Richtung hin auswirkte . Das Feuer konnte erſt gelöſcht werden , als durch einen der nächſtliegenden Hauptgashähne die Gaszufuhr abgeſperrt wurde . Geiſtesgegenwart eines Chauffeurs . Berlin . Ein Droſchkenchauffeur wurde vorgeſtern nacht von zwei jungen Burſchen zu einer Fahrt nach Hohenſchönhauſen aufgefordert . Als man dort auf unbebautem Gelände ange= kommen war , ſtieg einer der Burſchen aus und erklärte , er müſſe ſich erſt „ orientieren ” , da er die Gegend nicht genau kenne . Plötzlich trat er mit gezogener Piſtole an den Chauffeur heran , ſetzte ihm die Waffe auf die Bruſt und verlangte die Herausgabe des Geldes . In der einſamen Gegend blieb dem Ueberfallenen nichts übrig , als ſein Portemonnaie mit 20 RM . herzugeben . Dann verlangten ſie , daß der Chauffeur ſie nach der Stadt zurückbringen und an der Stadtgrenze abſetzen ſollte . Da jeder Widerſtand zwecklos geweſen wäre , fuhr der Wagenführer nach Ber= lin zurück . Unterwegs kam ihm ein rettender Gedanke . Ohne daß ſeine Fahrgäſte es ſehen konnten , ſchaltete er das Licht aus und fuhr dunkel weiter , da er hoffte , daß eine Schupo= ſtreife ihn anhalten würde . An der Ecke der Elbinger Straße und der Landsberger Allee traten dann auch zwei Schupobeamte dem unbe= leuchteten Wagen in den Weg und hielten ihn an . Mit wenigen Worten verſtändigte der Chauffeur die Poliziſten von dem Vorfall , und die beiden Inſaſſen mußten mit aufgehobenen Händen herauskommen . Sie wurden auf der Wache als zwei junge Burſchen aus Eſſen , Probs und Dehn , feſtgeſtellt . Deutſchlands beſte Stkenographen . Grete Schließmann = Osnabrück und Karl Auguſt Klockmann = Hannover gingen bei dem 9 . Stenographentag in Breslau beim Wettſchreiben als Sieger hervor . Beide ſchrieben 440 Silben in der Minute . Das be= deutet für Frauen einen Weltrekord Zwei weitere Tole des Eiſenbahn= unglücks bei Leoben . Wien . In der Nacht zum Montag und am Montag vormittag ſind zwei Schwerverletzte der Eiſenbahnkataſtrophe bei Leoben ihren Ver= letzungen erlegen . In der Nacht mußten einem weiteren Schwerverletzten beide Beine ampu= tiert werden . Die Unterſuchung über den Un= fall iſt bereits vom Gericht eröffnet worden . Der Unterſuchungsrichter des Kreisgerichtes Leoben hat am Montag früh die Anzeige zuge= ſtellt erhalten . Die Unterſuchung wird ſich auf zwei Tatbeſtände erſtrecken : Auf das Telephon= geſpräch zwiſchen den Fahrdienſtleitern von Hinterberg und Göß , in dem mitgeteilt wurde , daß der Güterzug bereits in Göß eingelaufen ſei , ſo daß der Fahrdienſtleiter von Hinterberg den Schnellzug paſſieren ließ . Nach den An= gaben des Fahrdienſtleiters von Hinterberg war die Verſtändigung am Telephon ſehr ſchlecht . Das zweite Moment , das unterſucht werden wird , „ iſt die Frage , warum der Güterzug vor der Ein= fahrt der Station auf offener Strecke , ſolange aufgehalten wurde . Der Aufenthalt wird mit 8 bis 14 Minuten angegeben . Vor der Einfahrt in den Bahnhof iſt das Signal immer auf Halt geſtellt . Erſt wenn der Fahrdienſtleiter von der Ankunft des Zuges durch ein Sirenenſignal aufmerkſam gemacht wird , gibt er die Einfahrt frei . Der Fahrdienſtleiter von Göß behauptet nun , er habe ſofort , nachdem er das Sirenen= ſignal gehört habe , das Signal auf freie Fahrt geſtellt . Einige Leute , die in der Nähe der Bahn wohnen , behaupten jedoch , daß der Güter= zug minutenlang faſt unausgeſetzt gepfiffen habe , ſo daß ſie davon aufgewacht ſeien . In= folgedeſſen wird die Vermutung geäußert , daß der Fahrdienſtleiter in Göß geſchlafen habe und erſt durch das anhaltende Pfeifen des Zuges aufgewacht ſei und das Signal freigegeben habe . Dadurch ſei der Zuſammenſtoß möglich ge= worden . Verſuchtes Eiſenbahnattentat in der Oberpfalz . Weiden ( Oberpfalz ) . Auf die beiden Gleiſe der Eiſenbahnbrücke zwiſchen Wernberg und Luhe auf der Strecke Regensburg — Hof , haben bisher nicht ermittelte Verbrecher in der Nacht Schwellen gelegt , um die dort verkehren= den , ſtark beſetzten Nachtſchnellzüge zum Ent= gleiſen zu bringen . Ein die Stelle paſſierender Eilgüterzug zertrümmerte eine Schwelle und ſchob einen andere zur Seite . Der Lokomotiv= führer erſtattete Meldung , worauf die Strecke abgeſucht wurde . Dabei wurde auf dem Gegen= gleis ebenfalls eine Schwelle gefunden . Die Verbrecher beabſichtigten zweifellos , den Abſturz des Zuges über die Brücke herbeizuführen . Die Behörden fahnden nach den Tätern . Kein Eiſenbahnattentat bei Helmſtedt . Magdeburg . Zu den Gerüchten , die von einem Sprengſtoffattentat auf die Eiſenbahn bei Helmſtedt wiſſen wollen , erfährt die „ T . = U . ” von der Reichsbahndirektion Hannover fol= gendes : Bei dem Dorfe Frellſtedt , in der Nähe von Helmſtedt , befindet ſich eine ſtillgelegte Sandgrube , in die ein bisher noch unbekannter Einwohner aus der Umgebung unbrauchbare Chemikalien fortgeworfen hat . Es handelt ſich hier um ein chemiſches Bindemittel , das voll= kommen naß und daher auch ungefährlich war . Ein übereifriger Beamter hatte darin einen Sprengſtoff vermutet und ſofort die Polizei ſo= wie die Reichsbahndirektion Hannover alar= miert . Von einem Sprengſtoffattentat kann alſo keine Rede ſein . Synagogenbrand infolge Blitzſchlages . Eberswalde . Am Sonntag , gegen 17 Uhr , konnte man hier ein eigenartiges Natur= ſchauſpiel beobachten . Während eines Gewitters bildete ſich ein Kugelblitz , der die Synagoge traf und mit lautem Krach zerplatzte . Einige Zeit danach ſtand die Kuppel der Synagoge in hellen Flammen . Das Feuer dehnte ſich auch auf den Gebet = und Altarraum aus die eben= falls faſt völlig zerſtört wurden . Die Feuer= wehren eilten ſofort zur Brandſtelle und es ge= lang ihnen nach mehrſtündiger Arbeit , die Ge= fahr für die umliegenden Gebäude zu bannen . Die Synagoge iſt faſt vollſtändig ausgebrannt . Auch das Waſſer hat großen Schaden angerichtet . Der Lyoner Hauseinſturz ein Verſicherungsbelrug der Beſiherin . Parfs . Die Unterſuchung der Urſachen über die ſchwere Einſturzkataſtrophe bei Lyon hat der Polizei am Samstag eine große Ueber= raſchung bereitet . Unter den Trümmern hatte man eine vollkommen entſtellte Frauenleiche ge= funden , die erſt jetzt als die Beſitzerin des Hau= ſes , ein Fräulein Sangois , identifiziert werden konnte . Ihre Anweſenheit in dem Unglücks= hauſe , in dem ſie ſelbſt nicht wohnte , zu ſo ſpäter Stunde und die Tatſache , daß ihre 71 jährige Mutter ſich ſeit der Kataſtrophe nicht mehr um ſie gekümmert hatte , erſchien der Polizei ver= dächtig . Die Mutter der Beſitzerin wurde da= her am Samstag verhört , wobei ſie ſich verſchie= dentlich in Widerſprüche verwickelte . Nach ihren Angaben ſoll ihre Tochter ſie gegen 10 Uhr abends aufgefordert haben , mit ihr zu dem Mietshauſe zu fahren . Als beide gegen 2 Uhr nachts in einiger Entfernung vor dem Hauſe angelangt ſeien , habe ihre Tochter ſie plötzlich ſtehen ; laſſen und ſei in das Haus gelaufen . Gleich darauf habe ſich die Exploſion ereignet und das Gebäude ſei zuſammengebrochen . Die Polizei hat feſtgeſtellt , daß Frl . Sangois ſich in großer Geldverlegenheit befand , und daß das Haus mit 90000 Franken verſichert war . Die Obduktion der Leiche hat ferner ergeben , daß die Unglückliche nur am Kopf ſchwere Ver= letzungen aufwies , während der übrige Körper auch nicht das leiſeſte Merkmal einer Quetſchung oder auch nur Hautabſchürfungen zeigte . Die Art der Kopfverletzungen ließen die Vermutung aufkommen , als ob ſie durch Splitter eine Bombe hervorgerufen wurden . Inzwiſchen iſt eines der verletzten Opfer im Krankenhaus geſtorben , ſo daß ſich die Zahl der Toten auf elf erhöht . Die Mutter der bei der Einſturzkataſtrophe bei Lyon ums Leben gekommenen Hausbeſitzerin hat , wie ergänzend gemeldet wird , am Sonntag nach= mittag zugegeben , daß ihre Tochter das Haus in die Luft geſprengt hat . Ihre Tochter habe ge= hofft , dadurch die Verſicherungsſumme von 90 000 Franken zu erhalten , um ihre Gläubiger befrie= digen zu können . Die Polizei hat die 71 jährige Mutter unter dem Verdacht der Mittäterſchaft verhaftet . Die Englandfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt , von einer kurzen Bodenſeerund= fahrt zurückkehrend , punkt 8 Uhr auf dem Werft= gelände trotz ſtarker Weſtwinde glatt gelandet . Das Luftſchiff wurde durch das Oſttor in die Halle gebracht und war um 8 . 20 Uhr feſt ver= ankert . Am Dienstag früh 7 Uhr wird das Luftſchiff „ nach London aufſteigen . Zwanzig Paſſagiere werden an der Fahrt teilnehmen , darunter Prinzeſſin Ileana mit ihrem Gatten , Anton von Habsburg . Der vermißte Deutſchlandflieger notgelandet . Wien . Der am Deutſchlandflug außer Konkurrenz beteiligte Flieger Richard Kern , der als überfällig gemeldet wurde , iſt bei Perg in Oberöſterreich notgelandet . Der Flieger iſt wohlbehalten . v . Gronaus Flug über das Inlandeis gelungen . Kopenhagen . Das däniſche Marine= miniſterium erhielt am Sonntag eine Meldung des Inſpektionsſchiffes „ Hvidbjörn ” , das vor der Weſtküſte Grönlands liegt . Danach hat der deutſche Flieger von Gronau den Flug über das Inlandeis erfolgreich durchgeführt . Er befindet ſich jetzt in Sukkertoppen , das auf dem 70 . Breitengrad , etwas ſüdlich von Holſtenborg liegt . Die „ Hvidbjörn ” iſt nach Sukkertoppen unterwegs , um v . Gronau neuen Betriebsſtoff zu bringen . Mit dem Segelflugzeug in die Zuſchauermenge . New York . In Wyaluſing ( Pennſyl= vania ) ſtürzte der deutſche Segelflieger Pippig mit ſeinem Segelflugzeug in die Zuſchauer= menge . Dabei wurden 11 Perſonen ſchwer ver= letzt . Der Segelflieger , der mit leichten Ver= ietzungen davon kam , wurde verhaftet . Ungeheueres Ausmaß der Ueber= ſchwemmungs = Kakaſtrophe in Ching . London . Britiſchen Meldungen aus Schanghai zufolge , ſind die Fluten des Jangtſe noch weiter im Steigen begriffen , während das Thermometer auf 35 Grad Celſius geſtiegen iſt Die britiſche Konzeſſion in Hankau z . B . ſteht 5 Meter unter Waſſer . Viele maſſive Wohn , und Geſchäftshäuſer ſind eingeſtürzt und haben Hunderte von Menſchen unter ſich begraben . Das Hoſpital kann ſeinen Betrieb nur noch im drit= ten Stockwerk aufrecht erhalten , weil die Unter= geſchoſſe überſchwemmt ſind . Tauſende von Chineſen haben auf den höher liegenden Eiſen= bahndämmen und den Bäumgipfeln Zuflucht ge= ſucht und ſind dort dem ſicheren Hungertode preisgegeben , während ganze Dörfer von den Fluten einfach bedeckt und von der Oberfläche verſchwunden ſind . Die chineſiſche Regierung hat eine Hilfskommiſſion gebildet und für die Flüchtlinge eine Unterſtützungsaktion einge= leitet . Berichte amerikaniſcher Regierungsſtel= len in China ſchätzen , daß viele Millionen Menſchen von der Kataſtrophe betroffen worden ſind . Sturmverheerungen an der Südküſte Englands . London . Schwere Stürme werden von zahlreichen Badeorten , der engliſchen Südküſte gemeldet . Erheblicher Sachſchaden wurde in vielen Orten an Fiſcherbooten , Badeanſtalten und Sommerhäuſern verurſacht . Ein Ruderboot , in dem fünf Ausflügler von der Inſel Wight die engliſche Küſte zu erreichen ſuchten , kenterte . Nur zwei Inſaſſen konnten gerettet werden . Zyklon in Paraguay . Aſuncion . Ein Zyklon hat in Paraguay ſchweren Schaden angerichtet . In Villarica und in anderen Gebieten ſind etwa 400 Häuſer zer= ſtört worden . Man zählt mehrere Tote und Hun= derte von Verletzten . Der Verkehr iſt unter= brochen . Verheerende Regengüſſe in Südmexiko . London . Meldungen aus Mexiko = Stadt zufolge haben die kataſtrophalen Regengüſſe im Süden des Landes ernſte Epidemien zur Folge gehabt . Allein in dem Dorf San Pedro = Jicayan ſind 200 Kinder an Ruhr geſtorben . Die Ueber= ſchwemmungen haben jedoch noch kein Ende ge= funden . In der Stadt Huetamo wurden 150 Häuſer vollkommen zerſtört . Die Fluten ſtiegen ſo plötzlich , daß ein großer Teil der Bewohner von ihnen im Schlaf überraſcht wurde . Erdbeben in Texas und Neumexike . London . Einer „ Exchange ” = Meldung zu= folge wurden am Sonntag die Staaten Texas und Neumexiko in den Vereinigten Staaten von einem ſchweren und zwei leichteren Erdbeben heimgeſucht . Der Bevölkerung bemächtigte ſich eine außerordentliche Panik , jedoch ſind bisher keine Meldungen über einen nennenswerten Sachſchaden eingelaufen . Erdbeben in Argentinien . Buenos Aires . In Maipu wurde geſtern früh ein ſchweres Erdbeben verzeichnet . Nähere Meldungen ſtehen noch aus . Schweres Motorbootunglück . Zürich . Auf dem Züricher See ereignete ſich bei Küßnacht geſtern ein ſchweres Motor= bootunglück , das ſieben Tote forderte . Ein Arbeiterradfahrerverein war mit mehreren Motorbooten auf den See hinausgefahren . Bei dem hohen Wellengang füllte ſich ein Boot mit Waſſer und ſchlug um . Sieben Perſonen , die des Schwimmens unkundig waren , ertranken , während vier gerettet werden konnten . Vermißter engliſcher Dampfer . Schanghai . Ernſte Beſorgniſſe hegt man hier über das Schickſal der Beſatzung des eng= liſchen Dampfers „ Kwong Sang ” , der am Sonn= tag in einen Taifun geriet und von dem man ſeitdem nichts mehr gehört hat . Mehrere eng= liſche Marine = Hilfsſchiffe haben das große Ge= biet um Schanghai abgeſucht , ohne jedoch eine Spur von dem Dampfer entdecken zu können . Die „ Kwong Sang ” befand ſich auf der Fahrt nach Schanghai und hatte eine Mannſchaft von 50 Köpfen an Bord . Der berühmkeſte engliſche Rennſtall= beſiter verarmk . Lord Lonsdale , der berühmte engliſche Rennſtallbeſitzer , eine der populärſten Figuren auf allen Plätzen des eng= liſchen und europäiſchen Pferdeſports , iſt jetzt durch große finanzielle Verluſte gezwungen , ſeinen Rennſtall aufzulöſen und einen großen Teil ſeiner Beſitzungen zu verkaufen oder zu verpachten . Im Alouitenstaat Von Kaſimir Edſchmid . Als ich auf der uralten Karawanenſtraße Bagdad - Beyruth / Die Alten ſitzen unter einem Dach von Heu , das auf drei iber Damaskus und die Libanonpäſſe kam , wollte ich etwas von Lanzen liegt und ſpielen Grammophon . Arabiſche Platten , in die em ſozuſagen ſagenhaften Alouitenſtaat ſehen . Ich erhielt eine ſie noch vernarrter ſind als in ihre Sängerinnen . Ich fuhr ein = Empfehlung an Herrn Mabro in Tripoli . Dieſer hatte am Tage mal auf der „ Vienna ” des Trieſtiner Lloyd mit dem Direktor von ſor meiner Ankunft eine unerfreuliche Begegnung mit einer alten . Lindſtröm nach Alexandria . Er führte gewaltige Aufnahmekiſten fordmaſchine gehabt und der Führer des alten Ford hatte daran mit ſich zur Organiſation der Orientplatten . Jedes Volk erhält lauben müſſen . Die Nachricht von dem toten Mann , den der ſeine eigenen Platten . Das Grammophon hat jedes Nomadenvolk Thauffeur Mabros auf der Strecke gelaſſen hatte , erreichte mich bereits erobert . Aber man ſchert ſich hier den Teufel um die chon auf dem Weg . Der Orient iſt , da er gar keine Unterhal = amerikaniſchen Platten . Dabei iſt es ſo heiß , daß jeder Kuli , der ungsſtätten beſitzt , von ſenſationeller Geſchwätzigkeit . Ich hörte einen Stein ausgräbt , erſt ein Windſegel über der Stelle errich= ſon fünf Leuten , die dafür Intereſſe zeigten , was ich wohl in Tri = tet . Komiſcherweiſe kommen alle Augenblicke Eſelzüge aus dem ſoli wolle , daß der Ford ſich in der Nähe des Mabroſchen Autos Gebirge mit großen Ladungen Schnee , die in Leinen ſtark einge= n ſeine Beſtandteile aufgelöſt und in das neue Rugby Mabros wickelt ſind und in Ziſternen kommen , wo ſie gereinigt und ſtatt ffenbar gerade im Vorbeifahren hineingeſtürzt hatte . Die Stim = Eis benutzt werden . Sie kommen vergnügt im Zotteltrab aus nung war trotzdem gegen Mabro , da es in ganz Tripoli keine zweitauſend Meter Höhe in die Sonnehölle herunter . Ueberall ehn Privatwagen gibt . Ich fand Herrn Mabro mit gutem Ge = auf den Feldern ſtehen Weiber in roten Kleidern und Hoſen . viſſen , aber bekümmert , mit einem verhafteten Chauffeur und Ein faſt unglaubliches Rot gegen dieſes Meer . Dazwiſchen ſtehen , inem beſchlagnahmten Auto . Infolgedeſſen trat ich mit einem wie niedliche Taubenſchläge , Häuſer auf Stämmen montiert , die Verwandten von ihm , dem Herrn Rezk Zraik , die Fahrt an . Der ſſo hoch wie ein Baum ſind . Die alouitiſchen Chauffeure fahren Ulouitenſtaat iſt eine der vier ſyriſchen Staatengründungen der übrigens mit einer Wildheit , die wenig von Kunſt an ſich hat . Franzoſen und hat , wie das Druſenreich , den Vorteil , daß ſie ihn Am Grenzfluß Nahr el Kebir hatten wir das dritte Huhn erledigt . aſſen , wie er iſt . Vor zwei Jahren war das gebirgige Nomaden = Die Beſitzer nahmen es mit ſo viel Zeichen des Unglücks wie der errain noch faſt unbekannt . Die hundertfünfzigtauſend Beduinen / Ergebung hin . Der Chauffeur zuckte mit keiner Wimper . Es parin haben eine mythiſche Religion . Sie glauben an Mohamed , ging mit ebenſoviel Herzenskälte über gefiederte Tiere und Hunde aber nicht an die Propheten und werden von den Muſelmanen , wie über Anhänge im Gebirge hin . nicht anerkannt . Eine Kriegerraſſe , mit der man eine Komödie aufführte , indem man ihnen die Hafenſtadt Lattaquié als Haupt= ſtadt gab , einen Hafen ohne Bedeutung mit einem franzöſiſchen Hier liegt eines der unbekannteſten , aber rieſigſten alten Städte = Aſphaltwerk , das noch nicht angefangen iſt . Das Parlament be = terrains , die man kennt . Wahrſcheinlich aus der phoeniziſchen ſteht aus ein paar Leuten aus Lattaquis , die auf das Land ſelbſt Periode und faſt unbearbeitet . Vielleicht lag hier eine Stadt , die ſeinen Einfluß haben , während die franzöſiſche Macht über das die phantaſtiſchſten Paläſte und Tempel beſaß . Kilometerlang Nomadenvolk in einer Straße beſteht . Man ahnt nicht , wie ſündhaft ſchön das Gebirge hier überall Großſtadt , in deren Erde unter Umſtänden Ruinen liegen , die n den aſiatiſchen Häfen ſeine Ausläufer in die Golfe ſchickt . Die Revolutionen für die Wiſſenſchaft bedeuten . Mitten in der Diſtel= leppigkeit dieſer Vorgebirge beſitzt dazu noch eine glänzende wüſte ſtehen zwei große plumpe phalliſche Türme , Hüter einer Samtfarbe , über der überall Gletſcher aufglühen . Der Zwiſchen = grandioſen Einſamkeit . aum zwiſchen Gebirge und Küſte iſt tropiſch . Mais , Papyros , Hranaten , Bananen . Manchmal ſteht das grüne Dſchungel ſo geraden Linien und deliziöſen Farben . Nicht groß , aber ſchlank ſicht in den Flecken vor dem griechiſch blauen Meer , daß nur die genug , um wie ein Spiegel alle Paletten des Mittelmeeres zu Atmoſphäre des Orients dieſe Widerſprüche erträglich macht . Im ſammeln . Es glüht auf ihr alles und iſt zugleich ſo ſanft plaſtiſch , März kann man dazu kaum atmen vor Orangenblüten . Auf das wie mit der Hand modelliert . Meer ſind viele Cafés hinausgebaut , wie Spielzeug , auf hohen chwanken Baumſtämmen balanciert . Eines für die Fiſcher , eines ür die Fruchthändler , eines für die Kameltreiber . Genau nach fahrerburg , die alle Rheinſchlöſſer einpackt . Mit Graben und Zünften . Man iſt gern unter ſich . In der Nähe des Meeres be = Mauerſyſtemen von gigantiſcher Energie . Dazu an einer anderen itzt Tripoli einen Teich mit heiligen Fiſchen , die niemand töten . Stelle einen prächtigen Dom . Auf der Seite wirkt er mit ſeinen ſarf . Man verſteht in dieſen Dingen , wie eine Menge Erſchießun = ſechs viereckigen Vorbauten wie der Papſtpalaſt in Avignon . Von gen zeigen , wenig Spaß an vielen Stellen des Orients . Die Fiſche vorn nur mächtig . Ohne Schmuck . Niedrig . Aber innen mit ind hier ſo fett geworden , daß es wie eine Kaskade wirkt , wenn einem unbekannt mächtigen Raumgefühl . Das Dreiſchiff wirkt ie gefüttert werden . Man kann ſich trotz ihrer Unberührbarkeit , wie eine angeſpannte Athletenbruſt , die im Augenblick der ſchön= ang und gut mit ihnen amüſieren . Da der Teich durch einen ſten Erregung Atem geholt hat . Ein Kreuzfahrerdenkmal , an leinen Waſſerfall mit dem Fluß in Verbindung ſteht , kann man das auf der anderen Seite ein Feigenwald ſich herandrängt . Zwi= hnen zum Beiſpiel den Mais genau vor den Waſſerfall werfen , ſchen den Niſchen der Vorbauten ſind in dem hier koſtbaren Schat= der ſie ſofort hinunterzieht . Sie müſſen nun ſich gegen die kleinen ten junge Bullen angebunden . Wenn man länger hinſieht , be = Stromſchnellen hinaufſchleichen , und durch den Waſſerfall in den merkt man , welch ideale Löſung , vom Standpunkt des Arabers rahrhaften Teich zurückſpringen . Es gelingt ihnen manchmal erſt aus , dieſe Domfront für einen Kuhſtall unter freiem Himmel jach Stunden . Ohne dieſen Sport wären die Fiſche in ihrem darſtellt . Fett erſtickt . Sie ſehen wie Karpfen aus und manchen den Ein= ruck , ſehr ſchmackhaft zu ſein , in faſt unangenehmer Art . Die Straße , die die Franzoſen angelegt haben , iſt eine ein = ten . Malech , was ſoviel wert iſt wie ein Achſelzucken . Mafiſch , ſige Kamelkarawane . Die Beduinen haben hier eine eigene Art , was dem ruſſiſchen nitſchewo ähnelt . Esma , womit man anhält , Zelte zu bauen . Sie ſind aus dünnen Rohrgeflechten und ſehen was einem gefällt . Und Jallah , was gleichzeitig Reſignation und wie Wellblechhäuſer aus . Nach dem Gebrauch werden ſie zu = Beſchwörung iſt . Dazu kommt , im Inneren ein fanatiſches Frei= ſammengerollt und auf Kamele gehängt . Ein Tier hat manchmal heitsgefühl und wie bei den Druſen ein Ueberfluß an Büchſen= einige Häuſer an den Seiten angeſchnallt . Man heizt mit Bri = kugeln . Deshalb ſchreiben die ſyriſchen Gendarmen genau jede ketts aus Häckſel und Miſt , der eifrig geſammelt wird . Es gibt Autonummer der Wagen auf , die eine beſtimmte Stelle überſchrei= eine gute langſame Glut , aber furchtbaren Geſtank . Wenn die ten , auf der eine Holztafel ſteht mit der Aufſchrift : „ Etat dos Beduinen ernten , ſehen die Felder wie eine Kirmes aus . Sie 4 louites ” . Sie kontrollieren dann , ob die Wagen wieder zurück= dreſchen , indem ſie um eine Getreidepyramide auf einer mit Ge = kommen . Dies geſchieht , für europäiſche Denkart unverſtändlich , treide angefüllten Bahn von Pferden gezogene Schlitten im Kreis dicht neben dem kultivierten Staat der Republik Libanon , ohne herumjagen . Unter den Schlitten ſind Meſſer und geſchliffene , daß es erſtaunlich iſt . Auch Bagdad iſt , was die Sicherheit an = Steine . Genau wie vor dreitauſend Jahren . Wenn die Ebene betrifft , europäiſch in Ordnung . Ein paar Stunden in der Wüſte davon voll iſt , wirkt ſie wie ein phantaſtiſcher Zirkus . Kleine hört Europa recht ſchroff auf . Die Automobile , die durch die Kinder auf flachen Brettern , die mit Höllengeſchrei überall um Wüſte kommen , hängen ſich vorn auf den Kühler als Maskott eine eine gelbe Kornſäule herumgaloppieren . Kurz vor Tartus kreuzte ich endlich das große Ruinenfeld . ſtrecken ſich grau und verwittert die Fundamente einer uralten Draußen im Meer liegt die Inſel Ruad , ein Raffinement an Tartus beſitzt einen phoeniziſchen Hafen und eine Kreuz = Für dieſe Leute beſteht , wenn ſie ihre Grammophone ſpielen laſſen und in der Ebene ernten können , das Leben aus vier Wor = Hyäne , die ſie zufällig überfahren haben . * Wer kaufk die alken deutſchen Rieſendampfer ? „ Imperator ” , „ Bismarck ” und „ Vaterland ” machen ihren jetzigen Beſitzern ſchwere Sorgen . Als der Krieg ausbrach , beſaß Deutſchland mit rund fünf Millionen Bruttoregiſtertonnen die zweitgrößte Handelsflotte der Welt nach der engliſchen , und gleichzeitig die drei größten Paſſa= gierdampfer , die es bisher jemals gegeben hat . Das waren die Vertreter der ſogenannten Imperatorklaſſe , an erſter Stelle der „ Imperator ” , ferner die beiden nachgebauten „ Bismarck ” und „ Vaterland ” , die jeweils ihre 65 000 Tonnen verdrängten . Von der Größe dieſer Schiffe kann man ſich einen Begriff machen , wenn man hört , daß die „ Bremen ” und „ Europa ” nur 46 000 Tonnen Verdrängung haben . Als der Krieg zu Ende war , ge= dachten die Siegermächte , auf einfachſte Weiſe ihre Flotten zu vergrößern und nahmen uns ſämtliche Handelsſchiffe ab , darunter auch die oben erwähnten drei Rieſendampfer . Sie wurden zum Teil der engliſchen , zum Teil der amerikaniſchen Flotte einverleibt , aber die Schiffe waren keine Glückstreffer , denn ſie erwieſen ſich als viel zu groß . Es iſt eine unbeſtreitbare Tatſache , daß es bisher nur den Deutſchen gelungen iſt , derartige Ungeheuer zur See richtig zu navigieren , während die Engländer und Amerikaner ſtets den Keſſeln zu viel zumuteten und ſich ſonſt nicht recht mit den Schif= fen zurechtfanden . Die erſte Folge war , daß die drei Vertreter der Imperatorklaſſe ſich als unrentabel erwieſen und aus dem Dienſt gezogen wurden , die zweite , daß man ſie irgenowo am Pier feſtmachte und nicht wußte , was man mit ihnen anſtellen ſollte . Vor 5 Jahren bot man ſie den Deutſchen zum Rückkauf an , aber unſere Linien verzichteten hohnlächelnd . Sie hatten längſt erkannt , daß es keinen Zweck hat , über 46 000 Tonnen hinauszugehen , weil man ſonſt nur an zwei oder drei Stellen auf der ganzen Welt feſtmachen kann . Auch läßt ſich nur mit einer geringeren Größe die höchſte Geſchwindigkeit erzielen und der Frachtraum am beſten ausnutzen . Die deutſchen Linien bau= ten neue Schiffe , und heute hat man außerhalb Deutſchlands längſt erkannt , daß es ein Fehler war , uns die ganze Flotte abzunehmen , weil wir heute die neueſten und modernſten Han= delsſchiffe der ganzen Welt beſitzen , die mit ihren 3 , 2 Millionen Brutto = Regiſter = Tonnen bereits wieder den vierten Platz hinter England , Amerika und Japan erreicht haben . Zur Zeit wird zum 6 . Mal der Dampfer „ Vaterland ” der ſeit 13 Jahren „ Laviathan ” heißt , zum Verkauf angeboten , und angeblich inter= eſſiert ſich die amerikaniſche Linie Rooſevelt dafür . Wenn ſie ihn billig bekommt , wird ſie ihn vielleicht für den Verkehr nach Mittel = und Südamerika einſtellen wollen , doch müſſen dann die Paſſagiere immer ausgebootet werden , weil man mit dieſem Dampfer nur an vier Stellen auf der Welt anlegen kann : In New York , in Southampton , in Cherbourg und in Bremer= haven ! Auf dieſer Stelle aber haben die Vertreter der Impera= torklaſſe inzwiſchen ſo ſtarke Konkurrenz erhalten , daß ſie keine Ausſicht auf Rentabilität mehr genießen . Die Paſſagiere wer= den lieber auf den neueren Schiffen fahren , und die Fracht , die ja einen Dampfer erſt rentabel macht , wird natürlich auch eher auf den ſchnellſten Schiffen verſtaut , weil Zeit heute mehr denn je Geld bedeutet . Die „ Bremen ” und „ Europa ” nehmen bei jeder Ueberfahrt für etwa 1 , 5 Millionen Mark Paſſagiere mit und für Curt Seibert . 12 — 14 Millionen Mark Fracht . Welterbericht . Unter Abflachung wandert nunmehr die atlantiſche Störung in nordöſtlicher Richtung weiter und lag mit ihrem Kern geſtern morgen über Schottland und der Nordſee . Der damit verbundene Zuſtrom kühler Luft an der Rückſeite hat bereits eingeſetzt und wird ſich auf das Feſtland ausdehnen . Es ſteht daher für die nächſten Tage wieder kühleres Wetter in Ausſicht . Die Witte= rung nimmt dabei einen wechſelhaften Charakter an , zumal durch die ozeaniſche Luft noch Regenſchauer verurſacht werden , die all= mählich an Intenſität abnehmen und nachlaſſen . Denn von Süd= weſten her ſteigt der Luftdruck kräftig an , ſo daß durch den Vor= ſtoß des Azorenhochs Beruhigung eintritt . Ausſichten für Dienstag , den 18 . Auguſt : Wechſelhaftes Wetter , teils bewölkt , teils aufheiternd , kühler , noch Regenſchauer , aber allmählich nachlaſſend , um Weſt drehende Winde . Ausſichten für Mittwoch , den 19 . Auguſt : Etwas ruhigeres , aber noch kein beſtändiges Wetter . Dagstdtatt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 61 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck berboten . ) Als er durch die Drehtür des Hotels trat , waren Begrü= ßung und Verbeugung des Türhüters nicht anders als fünf Minuten früher , als Mr . Headſtone durch dieſelbe Tür geſchrit= ten war . Obgleich doch zwiſchen dem Beherrſcher der United Chemical und dem Bürodiener Wittebold ein nicht unerheblicher Unterſchied beſtand . Aber in den zwei Stunden , die Wittebold in Berlin für ſich gehabt hatte , bevor er inkognito Herrn Dr . Moran am Anhalter Vahnhof empfing und zum Kurfürſtendamm geleitete , waren in ſeinem Aeußeren durchgreifende Veränderungen vor ſich gegan= gen . Es war ein wohlſoignierter älterer Herr mit tadellos ge= pflegtem Haar und Bart in einem gutſitzenden Sakkoanzug , einen hellen Sommerpaletot über dem Arm , der in das Hotel trat . Die blaue Brille , die er draußen im Sonnenſchein zur Schonung der Augen getragen hatte , nahm er ab . Setzte ſie aber , als ob ihn der Schein der Starklichtlampen geniere , gleich wieder auf . An der Tür des Hauptreſtaurants blieb er einen Augen= blick ſtehen , nahm die Brille noch einmal ab und putzte die Glä= ſer . Dabei ließ er ſeinen Blick ſuchend über die Tiſche gleiten . „ Pech ! ” murmelte er vor ſich hin und ſetzte die Brille wieder auf . „ Da iſt ſchlecht ranzukommen . ” Headſtone und Moran ſaßen mitten im Lokal ganz frei nach allen Seiten . Trotz ſeines ſo ſtark veränderten Ausſehens durfte es Wittebold nicht wagen , etwa an einem Tiſch in ihrer Nähe Platz zu nehmen . Beide ſaßen ſich gegenüber . So blieb ihm lichts anderes übrig , als hinter einer Säule Platz zu ſuchen , wo er die beiden zwar beobachten konnte , aber von ihrer Unterhal= tung kein Wort vernahm . Das Geſpräch zwiſchen Headſtone und Moran , ſo intereſſant es auch für Wittebolds Ohr geweſen wäre , brachte keinerlei Be= ſtatigung ſeines Verdachtes , daß etwa Headſtone irgendwie um die finſteren Pläne wußte , die da in Rieba im Gange waren . Headſtone gab Moran ſogar ſeine Abneigung gegen irgendwelche gewaltſamen Aktionen deutlich zu verſtehen . Ueber das Gas= attentat gegen Fortuyn äußerte er ſich mit großer Entrüſtung . Im weiteren drehte ſich ihr Geſpräch um ganz andere Dinge . „ Es iſt ſchade , Herr Doktor , daß Sie nicht beſtimmt zu ſagen wiſſen , wann ungefähr Doktor Fortuyn mit ſeinen Arbei= ken fertig wird . Es wäre das doch für uns von großem In= kreſſe . Denn wenn wir das wüßten , könnten wir doch wohl mit dem bereits in Detroit vorhandenen Material über die Elektro= hütheſe des Kautſchuks in den Staaten einige Patente anmel = Leu , die den ſpäteren Patentanmeldungen Riebas Schwierigkei= ken machen müßten . Selbſtverſtändlich könnten wir ja ſchon jetzt Patente anmelden ; aber je länger wir warten , deſto valider wür= den ſie ſein . „ Ich gäbe ſonſt was drum , wenn Sie in Erfah= rung hringen könnten , ob und wann Rieba ſeine Patentſchrif= ten aufſetzt . ” Noran zuckte die Achſeln . „ Das kann in vier Monaten ſein — in vier Wochen ſein — in vier Tagen ſein . Die Arbeiten Doktor Fortuyns werden ſeit jenem Attentat derartig geheim= gehalten , daß man über ihren Stand nichts Beſtimmtes ſagen kann . Seine Methode iſt übrigens unbedingt nachahmenswert : Er allein verarbeitet die Reſultate ſeiner Mitarbeiter . Das iſt zwar etwas zeitraubend , aber das Ergebnis bleibt unbedingt ge= heim . Wenn ich ſpäter wieder in Detroit bin , werde ich unſere dortigen Arbeiten in derſelben Weiſe leiten . ” Headſtone nickte . „ Können Sie Doktor ! Möchte nur , daß Sie recht bald nach Detroit kämen ! Die Sache iſt ja von zu eminenter Bedeutung . Wenn ich ſo denke , wie die ahnungsloſe Welt die Augen aufreißen wird , wenn man den elektroſyntheti= ſchen Kautſchuk hat ! Allein die ungeheuren Ausnutzungsmöglich= keiten in der Bauwirtſchaft ! Straßen , Häuſer würde man bauen damit . Unzählige Gebrauchsgegenſtände — Dinge , von denen man heute noch keine Ahnung hat . ” Moran hatte ſinnend vor ſich hingeſtarrt . „ Ich wäre auch froh , wenn ich bald von Rieba weg könnte . Meine Stellung dort iſt alles andere als angenehm . Muß da ausgerechnet ſo ein dummer Junge die Lücke in meinem ſo ſchön aufgezogenen Chemoverfahren entdecken . Gut , daß Fortuyn eine Menge Geg= ner in Rieba hat , die naturgemäß meine Freunde ſind . Sonſt wär’s nicht zum Aushalten . . . War ein langer , dornenreicher Pfad von Detroit über Wien nach Rieba . ” „ Gewiß — der Weg war lang , mein lieber Moran . Aber ich hatte ihn mir noch länger vorgeſtellt . Daß das alles ſo klappte mit Ihrer Niederlaſſung in Wien , Ihrer guten Auf= nahme dort . vor allem , daß dieſer Profeſſor Janzen ohne irgendwelche Beeinfluſſung von unſerer Seite ſich ſo für Sie engagierte , worauf dann Ihre Berufung nach Rieba erfolgte . daß das alles ſo ſchnell klappen würde , hätte ich damals , als wir in Detroit den Plan ſchmiedeten , nicht geglaubt . ” Headſtone ſah nach der Uhr . „ Wenn Sie noch mit dem Nachtzug fahren wollen ? Ich brauche Sie nicht mehr , Herr Doktor . ” Moran nickte , erhob ſich . Beim Verabſchieden ſagte Head= ſtone nochmals : Denken Sie , bitte , immer daran , daß uns zur Zeit das Wichtigſte iſt , zu wiſſen , wann Rieba Patente nimtnt , In früherer Zeit würde Moran wohl nicht den Nachtzug ve= nutzt , ſondern die Gelegenheit wahrgenommen haben , etwas in das Berliner Nachtleben einzutauchen . Doch heut war ſeine Stimmung nicht danach . Er nahm eine Taxe und fuhr zum Bahnhof . Auch Wittebold benutzte denſelben Zug . Als der Zug in Rieba hielt , wartete er eine geraume Zeit , bis er annehmen konnte , daß Moran den Bahnhof verlaſſen hatte . Dann ging er auf die Sperre zu und ſchritt durch die Bahnhofshalle . Moran noch weiter zu folgen , hielt er für überflüſſig . Und doch wäre es beſſer geweſen , wenn er ihm auf den Ferſen geblieben wäre . , Oenn ſo paſfierte ihm etwas , was nicht ohne Folgen ſein follte . Moran hatte keineswegs die Bahnhofshalle verlaſſen . Er ſtand vor den ausgehängten Fahrplänen und notierte ſich die beſten Verbindungen von Rieba über Prag nach Trieſt . Gerade als Wittebold die Tür der Bahnhofshalle hinter ſich zufallen ließ , drehte ſich Moran um . Da fiel ſein Blick auf Wittebold . Der hatte ſich vor der Abfahrt des Zuges in Berlin wieder um= gezogen , war mit ſeiner alten , Moran wohlbekannten Kleidung . „ Verflucht ! ” ziſchte Moran vor ſich hin . „ Der Kerl war auch in Berlin ! Ift mir gefolgt — ganz beſtimmt ! So muß es ſein ! “ Nervös lief er in der Halle des Bahnhofs hin und her . Was ſollte er tun ? In ſeiner Erregung benahm er ſich wohl etwas auffallend . Er merkte , daß der Portier ihn verwundert inſah . Durch einen Seitenausgang der Halle trat er ins Freie . Hier ſchaute er ſich vorſichtig nach allen Seiten um . Von Witte= bold war nichts zu ſehen . Durch ſtille Nebenſtraßen auf Um= wegen , ſich immerfort ſcheu umblickend , erreichte er ſeine Woh= nung . Tiotz der vorgerückten Stunde keine Möglichkeit , ſich in ſolch aufgeregtem Zuſtand ins Bett zu legen . Seine Gedanken jagten ſich . Tauſend Möglichkeiten . . . erwogen . . . verworfen . Immer wieder klammerte er ſich an die Hoffnung , daß der Zufall da ſtark im Spiel geweſen ſei . Er wußte von dem Gemunkel ein geheimer Detektiv ſei von der Werkleitung angeſtellt Witte= bold dieſer Detektiv ? . . . Gewiß , es war möglich . Aber dann wären doch zum mindeſten auch Dr . Wolff und Kampendonk im Bilde . Mit Kampendank war er gerade in den letzten Tagen öfters zuſammengekommen . Dabei hatte der Geheimrat ſich in ſeiner gewohnten freien , ruhigen Art gezeigt . Wäre dem irgendeine Verdächtigung ſeiner Perſon zu Ohren gekommen , er würde ſich , wie Moran deſſen gerades , offenes Weſen kannte , ſicherlich nicht ſo harmlos mit ihm unterhalten haben . Immerhin : dieſen Wittebold leicht zu nehmen , wäre falſch . Da mußte irgendetwas geſchehen . Der Morgen graute , da hatte ſich Moran ſeinen Plan gemacht . — Auch Wittebold fand in dieſer Nacht wenig Schlaf . Als er vom Bahnhof in die Hauptſtraße von Rieba kam , war ihm Dr . Fortuyn begegnet . Der war mit ihm ein paar Schritte weiter in den Schatten eines Baumes getreten , hatte ein paar Worte mit ihm gewechſelt . Wittebold fühlte dabei ſehr wohl , daß Fortuyn erwartete , irgend etwas von ihm zu hören . Doch er hatte ihm nichts von dem , was er in Berlin geſehen , geſagt . Daß Dr . Fortuyn zwei Tage verreiſen wollte , war Wittebold nicht angenehm . Der wäre vielleicht geblieben , wenn er ihm ſein Geheimnis preis= gegeben hätte , aber das wollte Wittebold auf keinen Fall . Fortuyn beſtieg den Zug , der nach Dresden ging . Jur Laufe des Tages hatte er in der Bauabteilung eine mehrſtün= dige Beſprechung mit Kampendonk und den Herren des Bau= büros gehabt . Kampendonk hätte Fortuyn gern einen längeren Urlaub gegönnt . Doch der brannte darauf , die vorbereitenden Arbeiten für die Aufnahme der Fabrikation ſelbſt in die Wege zu leiten . Vor allem galt’s ihm , die keramiſchen Teile der Apparatur und deren beſtmögliche Formgebung mit den Fabri= kanten ſelbſt zu beſprechen . Denn er war ſich bewußt , daß gerade hierbei Theorie und Praxis ſich ſchwer vereinigen ließen , daß es vigſerz Vorverſuche bedurfte . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 Nummer 228 Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 Spoct , Sptel und Jacnen Zu den Radfahrmeiſterſchaften in Kopenhagen . Am 22 . Auguſt beginnen in Kopenhagen die Weltmeiſterſchaften im Radfahren , die von nicht weniger als 19 Nationen beſtritten werden . Oben von links nach rechts : Der letztjährige Weltmeiſter im Dauerfahren Möller = Deutſchland ; der däniſche Berufsfliegermeiſter und frühere Amateurweltmeiſter Falk = Hanſen ; Steffes , der neue deutſche Berufsfliegermeiſter ; Sawall , der in großer Form befindliche frü= here Weltmeiſter und diesjährige deutſche Meiſter im Dauerfahren . — Unten von links nach rechts : Die deutſchen Berufsſtraßenfahrer Metze u . Thierbach ; der belg . Dauerfahrer Linart ; der letztjähr . Fliegerweltmeiſter Michard = Frankreich u . der holländ . Flieger Moeskops . Fußball . Viktoria Griesheim — FC . Egelsbach 5 : 1 ( 2 : 1 ) . Zum erſten Verbandsſpiel der diesjährigen Saiſon ſtanden ſich obige Mannſchaften auf dem Viktoria = Sportplatz gegenüber . Das Wetter war , abgeſehen von dem Regenſchauer während der Halbzeit , günſtig , und ungefähr 400 Zuſchauer mögen Zeuge des ſpannenden , fairen Spiels geweſen ſein , das in Hölz = Franken= thal einen guten Leiter hatte . Egelsbach wählte den Wind im Rücken und hatte damit ein kleines Plus . Nachdem von Gries= heim einige Chancen ausgelaſſen wurden , erzielte Egelsbach den Führungstreffer . Die Griesheimer Rothoſen ſtrengten ſich jedoch jetzt doppelt an . Der Halbrechte Becker konnte den Ausgleich er= zielen , dem der Linksaußen Klippel bald einen Strafſtoß folgen ließ . Nach dem Wechſel zeigte ſich Griesheim von der beſten Seite . Unaufhaltſam wurde Angriff auf Angriff vor das gegne= riſche Tor getragen , aber auch das Griesheimer Hintertrio das ſeine Sache heute beſonders gut machte , wurde voll beſchäftigt . Durch Vorlage des Rechtsaußen erzielte Becker bald das 3 . Tor . Das 4 . Tor reſultierte aus einem Schuß des Mittelläufers Kon . Klippel , der von Dierks über den Kopf ins Tor verlängert wurde . Kurz vor Schluß konnte durch ein 5 . Tor das Endergeb= nis hergeſtellt werden . Wie ſchon erwähnt , hatte Griesheim in ſeiner Hintermannſchaft einſchließlich der Läuferreihe keinen Ver= ſager . Im Sturm konnten Dierks und Friedmann nicht beſon= ders gefallen , ſie dürften aber in den kommenden Spielen ihre Sache wieder beſſer machen . Becker dürfte im Verkehr mit ſeinen Mitſpielern noch ein bißchen mehr Ruhe bewahren . Kreisliga Südheſſen . Die wenigen Spiele des zweitletzten Sonntags vor Beginn der Verbandsſpiele hatten keine beſonders überraſchenden Ergeb= niſſe . Seltſamerweiſe halten die Vereine dieſes Jahr mit der Austragung von Freundſchaftsſpielen , die doch als Generalproben ſicherlich nützlich wären , ſichtlich zurück . So ſind diesmal nur die Ergebniſſe der Spiele : Zwingenberg — TV . Biblis komb . 3 : 3 , Bobſtadt — VfR . Bürſtadt 3 : 6 , Olympia Lampertheim — Spp . Herrnsheim 2 : 4 . Zum Teil wurden die Spiele vor einer mäßigen Zuſchauer= zahl unter ſtrömendem Regen durchgeführt . Spp . Herrnsheim hat , ähnlich wie noch mehr Fußballvereine des Südheſſenkreiſes , ein internes Leichtathletikfeſt abgehalten und dabei recht gute Reſultate erzielt . Das Abſchlußfußballſpiel dieſes kleinen Feſtes konnten die Einheimiſchen überraſchenderweiſe glatt gewinnen . Am kommenden Mittwoch abend finden die leichtathletiſchen Wettkämpfe des Südheſſenkreiſes auf dem Alemanniaplatz in Worms ihren Abſchluß . Zur Austragung kommen in erſter Linie 200 = , 400 = 800 = und 3000 = Meter = Läufe , außerdem der 4 X 100 = Meter = Staffellauf ſowie der 100 = Meter = Lauf der Fußballer , 4 X 100 = Meter = Staffel für Alte Herren und die 5 X 100 Meter ge= miſchte ( 1 Schüler , 1 Jugendlicher , 1 Leichtathletin , 1 Aktiver und 1 Alter Herr ) Staffel . Durch einen Motorradſturz verunglückte der 35 Jahre alte Schiedsrichterobmann K . Bauer = Bürſtadt tödlich . Der Südheſſenkreis betrauert in ihm einen tüchtigen Sportler und guten Schiedsrichter . Die Nakionalmannſchaft gegen die Schweiz . Für den am 29 . Auguſt 1931 in Bern zur Durchfüh= rung gelangenden elften Länderkampf gegen die Schweiz wurde von der Deutſchen Sportbehörde nachſtehende Mannſchaft aufge= ſtellt : 100 Meter : Geerling = Frankfurt , Eldracher = Frankfurt 200 Meter : Geerling = Frankfurt , Mährlein = Frankfurt . 400 Meter : Münzinger = Stuttgart , Nehb = Raſtatt , 800 Meter : Abel = Mannheim , Stepp = Darmſtadt . 1500 Meter : Rath = Stuttgart , Fink = Stuttgart 5000 Meter : Kapp = München . Helber 1 . = Stuttgart . 4 X 100 Meter : Geerling = Frankfurt . Mährlein = Frankfurt . Münzin= ger = Stuttgart Eldracher = Frankfurt . 4 X 400 Meter : Münzinger = Stuttgart . Nehb = Raſtatt , Maertens = Frankfurt , Pöſchl = München . 110 Meter Hürden : Barth = Stuttgart Sack = Frankfurt Weitſprung : Dürr = Stuttgart , Kiefer = Freiburg . Hochſprung : Fliſter = Stuttgart , Haag = Göppingen . Stabhochſprung : „ Reeg = Rüſſelsheim . Huber = Stuttgart . Kugelſtoß : Sievert = Hamburg , Schneider = Rüſſelsheim . Speerwurf : Barth = Stuttgart . Dinkler = Heidelberg . Diskuswurf = Buchgeiſter = Freiburg , Sievert = Hamburg . Die Aachener Radrennen ſahen den Frankfurter Steher Chriſt= mann über 20 Km . und Adolf Schön = Wiesbaden über 30 Km . ſiegreich . Caracciola fuhr beim Internationalen Tatra = Rennen in Za= kopane mit 5 : 29 : 87 ( 81 , 850 ) die ſchnellſte Zeit des Tages . Um dieſe Trophäe kämpfen die ſchnellſten Flieger der Welk . Der Schneiderpokal , um den im September die ſchnellſten Flieger der Welt an der engliſchen Südküſte ins Rennen gehen . Augenblicklich befindet ſich die Trophäe im Beſitz der Engländer . Schwimmen . Deutſche Jugendkraft Darmſtadt . Heute , Dienstag , abends 6 ½ Uhr , findet im Großen Woog der angekündigte , Klubwettkampf zwiſchen dem D . J . K . Schwimmverein Rhenania Köln und der Schwimmabteilung der hieſigen D . J . K . ſtatt . Da Rhenania Köln Reichswaſſerballmeiſter und Kreismeiſter 1931 / 1932 im Kreis Niederrhein iſt , wird die hieſige Abteilung alle Kräfte aufbieten müſſen , um einigermaßen günſtig abſchneiden zu können . Es kommen drei Staffeln und zwar : 3 X 100 Meter Lagenſtaffel , 10 X 50 Meter Bruſtſtaffel , 5 X 50 Meter Freiſtilſtaffel ſowie ein Waſſerballſpiel , zum Austrag . Gaujugendmeiſterſchaften in Aſchaffenburg . Bei regneriſchem Wetter fand im kalten Main das Gau= jugendfeſt ſtatt , unter Teilnahme von 13 Vereinen aus Frank= furt , Offenbach , Darmſtadt uſw . mit einer großen Zahl von Wettkämpfern . Auch S = C . Jung = Deutſchland Darmſtadt war durch eine anſehnliche Zahl Jugendlicher vertreten , die auch ſchöne Erfolge davontrugen . In der Geſamtzahl der Siege und Plätze ſchnitt Jung = Deutſchland mit am beſten ab . 9 Siege , 5 zweite , 4 dritte , darunter beſonders wertvolle Staffelſiege . Ergebniſſe der einzelnen Rennen : 4 X 100 Meter Kraulſtaffel . Herrenjugend , Leiſtungskl . 1 : 1 . Jung = Deutſchland , 4 : 59 Min , mit ( Schüßler , Kärcher , Lam= bert , Heyne ) ; 2 . Erſter Frankfurter S . = C . 5 : 01 , 5 — 50 Meter Bruſt , Mädchen : 1 . Nanna Meyer , Frankfurter S . = V . , 49 Sek . ; 2 . Konſtanze Iven Jung = Deutſchland , 54 Sek . ; 3 . Anni Zör= giebel , J . = D . , 55 , 2 Sek . — 200 Meter Kraul . Jahrg . 15 / 16 . Kl . 2 : 1 . M . Struck . Offenbach 96 . 2 : 47 , 6 ; 2 . Laux , E . F . S . C . , 3 : 01 , 1 : 3 . Brandis , J . D . 3 : 03 , 5 . — Dasſelbe , Jahrgang 13 / 14 , Kl . 1 : 1 . G Heyner J . D . 2 : 46 , 2 ; 2 Hoth , Offenbach 96 , 2 : 52 , 6 3 X 100 , Kraul , Herrenjugend , Kl . 2 : 1 . J . = D . in 4 : 11 Min . ( Schell , Brandis , Lambert ) ; 2 . Offenbach 96 4 : 13 . — 50 Meter Knabenkraul : 1 . Paul Hamberger , J . = D . , 37 , 2 ( unter 23 Teil= nehmern ) . — 100 Meter Bruſt für Herren : 15 / 16 Kl . 1 : 1 . Wun= denberg , J . = D . , 1 : 31 , 5 ; 2 . Janny . E . F . S . C . , 1 : 31 . 9 . — 15 / 16 , Kl . 2 : 1 . Zürtz , J . = D . , 1 : 32 . — 13 / 14 , Kl . 2 : 1 . Kaiſer . J . 1 : 30 , 6 ; 2 Köhrer , Hanau 1 : 35 ; 3 . Schell . J . = D . , 1 : 37 . — 4 X 50 Meter Knabenkraul : 1 . Offenbach 96 2 : 43 , 8 2 . J . = D . 2 : 46 . Damenbruſt , 100 Meter , 16 / 17 : 1 . Luiſe Schneider , J . = D . , 1 : 47 : H Daur Offenbach 1 : 48 — 100 Meter Herrenkraul , Kl . 2 15 / 16 : 1 . Struck Offenbach 96 , 1 : 14 , 5 ; 2 . Brandis , J . = D . , 1 : 20 7 . — Kl . 1 . 13 / 14 : 1 . Schüßler , J . = D . , 1 : 12 , 8 ; 2 . Kaiſer , J . = D . , 3 . Eimer , E . F . S . C . , 1 : 13 , 4 . Heyne , J . = D . , 1 : 14 , 2 . Kl . 2 , 13 / 14 : 1 . Köhrer , Hanau , 1 : 17 , 7 : 2 . Lambert , 1 : 18 . Handball . Polizei Worms - L . u . Sp . V . Braunshardf 8 : 7 ( 5 : 3 ) . Braunshard war gezwungen , zu dieſem Spiel mit mehreren Erſatzleuten in Worms anzutreten , was ſich beſonders in der Hintermannſchaft ſehr zum Nachteil auswirkte . Der Kampf ver= lief trotzdem ziemlich ausgeglichen . Der Sieg der Wormſer muß als etwas glücklich bezeichnet werden , denn ein Unentſchieden hätte dem Spielverlauf noch eher entſprochen . Großes Schuß= pech der Gäſte und die äußerſt ſtabile Hintermannſchaft der Ein= heimiſchen vereitelten den verdienten Ausgleich . Schiedsrichter Krauß = Mannheim leitete korrekt . Unangenehm fiel das ſtändige Reklamieren der Wormſer Elf gegen die Entſcheidungen des Schiedsrichters auf . Braunshardt . Jugend — Polizei Darmſtadt . 1 . Jugend , 3 : 3 . Das Handballſpiel Rot = Weiß — Alemannia Worms konnte nicht ſtattfinden , da der von der Behörde geſtellte Schiedsrichter nicht da war und es dem Platzverein trotz wiederholtem Bemühen nicht gelang , einen neutralen Schiedsrichter zu erreichen . Viktoria Griesheim — TV . Königſtädten 1 : 10 ( 0 : 7 ) . Ganz ſo ſchlecht wie das Reſultat ausdrückt , waren die Gries= heimer nun doch nicht . Königſtädten kam der ſtarke Rückenwind in der erſten Halbzeit gut zuſtatten und konnte bis zur Halbzeit 7 Tore vorlegen . Die Griesheimer Mannſchaft hat trotz dieſer Niederlage einen guten Gegner abgegeben und dürfte auch noch Siege erringen . Für das tapfere Durchhalten bis zum Schluß ge= bührt der Mannſchaft dennoch ein Lob . Aus dem Main = Rhein = Gau der 9 . T . Ausbildungsarbeit auf dem Gebiete des Frauenturnens . Von den einzelnen Zweigen der Leibesübungen , die im Main = Rheingau betrieben werden , nimmt beſonders das Frauen= turnen eine Vorrangſtellung ein . Dies konnte durch eine inten= ſive Ausbildungsarbeit , die ſich der Gau = Fachwart für das Frauenturnen L . Klenk = Bensheim angelegen ſein läßt , erreicht werden . Mit der Einrichtung der Gauſchule zur Ausbildung tüchtiger Leiter und Leiterinnen von Turnerinnen = Abteilungen , mit Jahresbeginn ins Leben gerufen , konnte eine erhöhte Tätig= keit im Frauenturnen innerhalb der Gauvereine feſtgeſtellt wer= den . Da die Tätigkeit der Gauſchule infolge der Wettkampfver= anſtaltungen eine Unterbrechung erfahren mußte , wird nun am Mittwoch , den 19 . Auguſt , abends 8 Uhr , die Lehrarbeit wieder aufgenommen und folgen in nächſter Zeit noch einige ſolcher Aus= bildungsabende der Gauſchule . Die Lehrabende der Gauſchule finden wie ſeither in der großen Turnhalle der Turngemeinde Darmſtadt , Woogsplatz 5 , ſtatt . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterfe . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar fe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 6 . Ziehungstag 15 . Auguſt 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 8 Gewinne zu 5000 q . 19266 86808 160363 304340 22 Oewinne zn 3000 M . 607 104519 110939 161429 243031 245529 283968 287492 308094 315145 343890 68 Bewinne zu 2000 M . 1841 4210 28227 48393 63412 60689 62493 66103 73907 74477 96330 104097 107488 140707 142988 164172 170980 198354 214286 2 1483 223456 248339 253842 259776 270806 271644 277662 288860 301473 324168 337468 364233 367000 372478 96 Gewinne zu 1000 M . 3125 10531 13238 00282 29836 32117 88450 81133 62785 77647 80712 94817 101634 162586 105601 168116 148231 188829 170783 175672 185669 187703 198976 903130 208809 214829 215653 227134 231618 235689 239486 241838 248371 249607 264111 283265 294823 306444 323817 335254 362578 , 373878 382095 964850 387791 380923 391008 394430 192 Gewinne zu 600 M . 188 2366 10544 17766 17958 21658 21819 23320 04277 42714 45434 46199 46957 47771 54764 56936 57476 68031 69487 61480 62622 65265 65337 87127 70217 79820 82621 63963 864 18 93474 161067 107269 107893 121832 129022 136730 143454 154005 154800 155918 160981 161968 190457 191317 206768 212528 218012 222532 223344 234533 936968 240661 244375 247769 256732 266876 257421 258196 262809 269319 2759865 278312 286679 287723 294031 298651 300366 306129 317916 318726 319698 322642 323450 329728 333870 334531 336006 335786 340259 34 1686 357998 369986 362723 363188 366847 370780 371127 373978 375654 380388 380979 384590 385272 385444 387514 392644 In der beutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinmne m 10000 ℳ . 373613 4 Sewinne zu 6000 M . 224861 309319 18 Gewinne zu 3000 M . 104979 160060 163467 210611 272862 284983 334669 366800 368403 58 Bewinne zu 2000 M . 11337 24202 51487 69100 72590 101383 104513 127876 136452 139008 150777 159993 196952 197449 199951 9354 16 240996 248820 269626 281443 292161 300 132 300425 329781 366388 367278 381438 394214 112 Gewinne zu 1000 M . 839 5165 9716 18226 03327 32596 34531 86268 51061 52860 68070 62783 64302 80137 87868 107601 125884 128170 141844 145797 163617 167066 169473 187111 193618 199989 202695 205 132 224491 231206 244339 249742 268510 278214 279470 293966 298069 300839 307523 308896 315660 320216 327450 332726 341011 344743 356157 356450 363314 364411 366621 376578 387627 387867 394653 399532 200 Gewinne zu 500 M . 3076 5227 10476 13368 17018 18424 25242 26481 42419 42511 44977 47961 49608 61253 62174 55342 58715 66010 76068 81942 82045 84698 90264 92858 95296 97383 107457 107981 110591 111085 111257 140257 145428 166396 166842 171416 172208 175510 176277 180137 185357 1865504 189897 195738 216665 218140 218206 219462 221860 222554 223816 226930 230476 231026 231633 232261 236075 266545 262207 263068 266936 267948 267968 271168 272808 276766 282949 285163 588909 794890 596283 298492 302762 308874 316297 319712 320340 320471 321149 321618 327517 328980 330874 334379 338448 343997 354135 355411 366019 367112 372330 372722 377808 379237 379831 383428 384890 386553 388023 389106 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 100000 , 6 zu je 75000 , 6 zu je 50000 26 zu je 25000 , 150 zu je 10000 , 390 zu je 5000 , 770 zu je 3000 , 2374 zu je 2000 , 4644 zu je 1000 , 7696 zu je 500 , 23334 zu je 400 Mark . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 18 . Auguſt . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 00 : Bayreuth : Triſtan und Jſolde . Von Richard Wagner . — In der 1 . Pauſe : R . v . Scholtz : Die Wagnerſtadt Bayreuth . — In der 2 . Pauſe : H . W . v . Waltershauſen : Triſtan und Iſolde , Geſtalten der Menſchheitsgeſchichte . 22 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 18 . Auguſt . 10 . 10 : Schulfunk : Luſtige Hörübungen . Klangfarbe und Tonhöhe . 15 . 00 : Ing . Linke : Hundert Jahre elektriſche Induktion . 16 . 00 : Bayreuth : Triſtan und Iſolde . Von Richard Wagner . In der 1 . Pauſe : R . v . Scholtz : Die Wagnerſtadt Bayreuth . — In der 2 . Pauſe : H . W . v . Waltershauſen : Triſtan und Jſolde , Geſtalten der Menſchheitsgeſchichte . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 40 : Das Volkslied als muſikaliſches Thema . Einführung : S . Scheffler . Mitw . : Gertrud Schmidt , Olga Spannuth . Norag = Orcheſter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport = Karl Böhmanni für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : ſür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wills Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Der deutſche Außenhandel . 254 Millionen Mark Ausfuhrüberſchuß im Juli . Gewebe aus Seide und Kunſtſeide + 2 , 2 Mill . RM . ) , Eiſenwaren ( + 7 Mill . RM . ) , elektrotechniſche Erzeugniſſe ( + 7 Mill . RM . ) , Wachſender Ausfuhrüberſchuß . Papier und Papierwaren ( + 4 Mill RM . ) . Abgenommen hat ens Die tatſächliche Einfuhr im Juli beträgt 538 Mill . RM . von den ausgewieſenen 563 Mll . RM . ſind rund 25 Mill . RM . ( s Ueberhöhung infolge der Lagerabrechnungen für bereits in orangegangenen Monaten eingeführte Waren abzuſetzen ) . Gegen= ber dem Vormonat ergibt ſich demnach im Juli ein tatſächlicher infuhrrückgang um 69 Mill . RM . , von dem etwa 40 Mill . RM . uf die Rohſtoffe 17 Mill . RM . auf die Fertigwaren und 12 Mill . iM . auf die Lebensmittel entfallen . Die Ausfuhr iſt von 713 Mill . RM . im Juni auf 792 Mill . iM . im Juli geſtiegen ; außerdem ſind im Juli Reparations = Sach= jeferungen im Werte von 35 Mill . RM . ( Juni 33 Mill . RM . ) usgeführt worden . Die Zunahme der Ausfuhr , die insgeſamt 0 Mill . RM . beträgt , iſt ſtärker , als ſaiſonmäßig zu erwarten dar ; ſie entfällt faſt ausſchließlich auf die Fertigwaren , deren Ab= atz um 75 Mill . RM . geſtiegen iſt . Dabei iſt bemerkenswert , daß ſer Preisindex für die ausgeführten Fertigwaren gegenüber dem Vormonat nur um etwa 1 v . H . gefallen iſt . Die Handelsbilanz für Juli ſchließt mit einem tatſäch= ichen Ausfuhrüberſchuß von 254 Mill . RM . ab ; einſchließlich der Keparations = Sachlieferungen überſteigt der Wert der ins Aus= and abgeſetzten Waren die Einfuhr um 289 Mill . RM . Der Ruckgang der Rohſtoffeinfuhr beruht zu mehr als er Hälfte auf der verminderten Einfuhr von Textilrohſtoffen — 14 Mill . RM . , darunter Wolle — 12 Mill . RM . ) und Oel= rüchten ( — 9 Mill . RM . ) . Ferner haben neben anderen Roh= offen Kalbfelle und Rindshäute ſowie rohe Pelzwerkfelle ( je= beils — 3 Mill . RM . ) Anteil am Einfuhrrückgang . Die Lebensmitteleinfuhr hat zwar nach den ſtati= iſchen Anſchreibungen gegenüber dem Vormonat kaum eine Ver= nderung erfahren ( ++ 0 , 9 Mill . RM . ) ; tatſächlich jedoch iſt ſie um twa 12 Mill . RM . zurückgegangen , da die ausgewieſenen Zahlen nfolge der Lagerabrechnungen zum Teil überhöht ſind . Dies gilt nsbeſondere für die Einfuhr von Gerſte , die ausgewieſenermaßen m 10 Mill . RM . geſtiegen iſt , tatſächlich jedoch nur um 4 Mill . 7 M . zugenommen hat . Auch ſind die Einfuhrzahlen von Gewür= en , Reis und Mais aus dieſem Grunde als uberhöht anzuſpre= hen . Abgenommen hat in Uebereinſtimmung mit den Anſchrei= ungen die Einfuhr von Küchengewächſen ( Gemüſen u . dgl . ) um „ 6 Mill . RM . , von Eiern um 5 , 5 Mill . RM . , von Südfrüchten um „ 2 Milk . RM . von Schmalz um 2 , 2 Mill . RM . , von friſchen Kar= offeln um 1 . 8 Mill . RM . Der Rückgang der Fertigwareneinfuhr verteilt ſich uuf verſchiedene Waren . Die Abnahme iſt tatſächlich ſtärker ( — 17 Mill . RM . ) als ausgewieſen ( — 8 , 5 Mill . RM . ) , da die Einfuhr= ahlen für Gewerbe aller Art infolge Einbeziehung von Abrech= iungsbeträgen um 8 Mill . RM . überhöht ſind . Tatſächlich hat jaher nicht eine Zunahme , ſondern eine Abnahme der Einfuhr von Geweben ſtattgefunden . An der Zunahme der Fertigwarenausfuhr um 75 Mill . RM . ſind insbeſondere beteiligt : nichtelektriſche Maſchinen + 22 Mill . RM . , darunter Werkzeugmaſchinen + 16 Mill . RM . ) , hemiſche Erzeugniſſe ( + 10 Mill . RM . , darunter ſchwefelſaures Kali + 5 Mill . RM . ) , Textilwaren ( + 9 Mill . RM . darunter bewebe aus Wolle und anderen Tierhaaren + 6 , 5 Mill . RM . , u . a . die Ausfuhr von Kleidung und Wäſche ( — 3 Mill . RM . ) . Die um 6 Mill . RM . höhere Ausfuhr von Lebens= mitteln beruht auf einer Abſatzſteigerung von Margarine ſo= wie pflanzlichen Oelen und Fetten ( zuſammen + 5 Mill . RM . ) . Von den wichtigſten Reparations = Sachlieferun= gen im Juli entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe : Steinkohlen mit 5 . 2 ( Vormonat 8 , 5 ) Mill . RM . ; auf die Gruppe Fertigwaren : Eiſenwaren mit 7 . 9 Mill . RM . , nichtelektriſche Maſchinen mit 6 , 1 ( Vormonat 7 . 3 ) Mill . RM . und Waſſerfahrzeuge mit 5 , 4 ( Vor= monat 1 , 2 ) Mill . RM . Außerhalb des reinen Warenverkehrs iſt die Ausfuhr von Gold und Silber im Juli mit 411 Mill . RM . ausgewieſen . Hierbei handelt es ſich in Höhe von 341 Mill . RM . um nachträg= liche Anſchreibungen von Goldabgaben der Reichsbank im Monat Juni ; davon ging nach Großbritannien 185 Mill . RM . , nach den Vereinigten Staaten von Amerika 109 Mill . RM . nach den Nie= derlanden 26 Mill . RM . und nach Frankreich 21 Mill . RM . Die tatſächlichen Goldabgaben der Reichsbank betrugen mithin im Juni 908 Mill . RM . An der tatſächlichen Goldausſuhr im Juli in Höhe von 70 Mill . , RM . ſind Goldabgaben der Reichsbank im Werte von 66 Mill . RM . beteiligt , von denen 46 Mill . RM . nach den Vereinigten Staaten von Amerika und 20 Mill . RM . nach Großbritannien gingen . * Die Außenhandelsbilanz für den Monat Juli iſt in mehr als einer Beziehung intereſſant . Sie ſteht bereits unter der Ab= wicklung der Zahlungsſchwierigkeiten , die Mitte des vorigen Mo= nats durch die Bankfeiertage nach außen ihren Ausdruck fanden . Intereſſant iſt immerhin , daß der Lebensmittelhandel durch die Deviſenſperre nicht getroffen worden iſt . Offenbar iſt in der erſten Hälfte des Monats Juli bereits eine volle Eindeckung für den ganzen Monat vorgenommen und bezahlt worden . Dagegen be= wegt ſich die Einfuhr von Rohſtoffen und Fertigwaren auf ſtark abſchüſſiger Bahn , während die Fertigwarenausfuhr erheblich hinaufgegangen iſt . Unter dieſen Umſtänden iſt ein neuer Aus= fuhrüberſchuß in Höhe von 254 Millionen Mark zuſtande gekom= men . Wir glauben nicht , daß man im Ausland dieſe Außenhan= delsbilanz mit großer Freude aufnehmen wird . Der Ausfuhr= überſchuß macht ſich auch auf den ausländiſchen Warenplätzen ſehr raſch bemerkbar . Dagegen wird es den ausländiſchen Exporteu= ren immer ſchwieriger , auf den deutſchen Markt zu gelangen . Die Gründe dafür liegen auf der Hand . Deutſchland iſt durch das Re= parationsſyſtem nach jeder Richtung hin leiſtungsunfähig gewor= den . Es muß ſich jetzt allerſchärfſten Einſchränkungen unter= werfen , um ſich einigermaßen über Waſſer zu halten . Dazu ge= hört auch die Ablehnung jener Waren , die im eigenen Lande er= zeugt werden . Auch dieſe Handelsbilanz iſt mit ein Grund , mög= lichſt raſch durch eine vernünftige Löſung des Reparationspro= blems auch die deutſche Wirtſchaft wieder aufnahmefähig zu machen . Regelung der Stickſtoffeinfuhr . Amklich wird mitgeteilt : Nach dem Außerkrafttreten der internatio= nalen Stickſtoffvereinbarungen und dem Scheitern der internationalen Stickſtoffverhandlungen iſt auf dem Stickſtoffweltmarkt eine ſo große Be= unruhigung eingetreten , daß auch der deutſche innere Markt infolge von Einfuhr zu Schleuderpreiſen in ſchwere Erſchütterungen zu geraten droht und daß der Fortgang der Produktion in Deutſchland und damit auch die geregelte Verſorgung der Landwirtſchaft mit ſtickſtoffhaltigen Düngemitteln gefährdet iſt . Da bei der gegenwärtigen außergewöhn= lichen wirtſchaftlichen Lage derartige Erſchütterungen für die deutſche Volkswirtſchaft unerträglich wären und lebenswichtige Interſſen des Landes gefährdet würden , hat ſich die deutſche Regierung genötigt ge= ſehen — neben den bereits vorher ergriffenen Maßnahmen — , die Ein= fuhr von ſtichſtoffhaltigen Düngemitteln von einer Einfuhrbewilligung abhängig zu machen . Sie folgt damit dem Beiſpiel einiger anderer Länder wie z . B . Frankreich , Polen und der Tſchechoſlowakei , die bereits ihren Markt durch Einfuhrverbote abgeſchloſſen haben und denen noch andere Länder ſich anzuſchließen im Begriff ſtehen . Die Verordnung des Reichswirtſchaftsminiſters iſt im „ Reichsanzeiger ” vom 17 . Auguſt veröffentlicht und tritt am 18 . Auguſt 1931 in Kraft . Wirkſchaftliche Rundſchan . Neue ſüd = und weſtdeutſche Mehlpreisfeſtſetzung . Die Süddeutſche und die Weſtdeutſche Mühlenkonvention haben am 17 . ds . Mts . vier ver= ſchiedene Mehlpreiſe herausgegeben , nämlich : „ Weizenmehl , hergeſtellt nach den alten Vorſchriften aus 40 Prozent Auslands = und 60 Prozent Inlandsweizen , zu 40 , 25 RM . Inländiſches Weizenmehl aus 100 Pro= zent deutſchem Weizen per Auguſt zu 36 , 50 RM . , per September = Novem= ber zu 36 RM . Mehl aus 27 Prozent Auslands = und 73 Prozent In= landsweizen zu 39 , 50 RM . per September = November ( bisher 34 bis 36 RM . ) . Adam Opel A . = G . , Rüffelsheim . Die der General Motors Corpo= ration naheſtehende Adam Opel A . = G . in Rüſſelsheim weiſt für das Ge= ſchäftsjahr 1930 einen Bruttogewinn von 12 , 49 ( im Vorjahre für das durch Verlegung des Geſchäftsjahres 1 Jahr und 5 Tage umfaſſende Ge= ſchäftsjahr , für das zwei Bilanzen aufgeſtellt wurden , insgeſamt 13 , 24 ) ibungen auf Anlagen und Material wur = ten 10 , 49 , Steuern 2 , 38 , ſoziale Abgaben 1 . 30 , Zinſen 0 , 88 , Liquidationen 2 , 16 und das Delkrederekonto 1 , 96 ( im Vorjahre nicht ſpezialiſiert ins= geſamt 11 , 24 ) . Es verbleibt alſo ein Verluſtſaldo von 13 , 88 , der ſich nach Heranziehung des Reſervefonds auf 12 , 19 ermäßigt ( im Vorjahre 237 Mill . RM . Verluſt , um den ſich der geſetzliche Reſervefonds von 406 auf 1 , 69 Mill . RM . verminderte ) . Im Geſchäftsbericht wird hervor = Behoben , daß die bereits im Jahre 1929 begonnene Umſtellung des Fabri= kationsprogrammes faſt zu Ende geführt wurde . Es erfolgte insbeſondere Die Herſtellung der neuen Modelle des 1 , 8 = Liter = Wagens und der 1 , 5 Tonnen und 2 Tonnen Blitz = Laſtwagen . Die gleichzeitige Produktion Eines großen Teiles der bisherigen Modelle , die zum Teil eine weſentliche Verbeſſerung erfahren haben , verurſachte Doppelbelaſtungen und erhöhte Alsgaben . Die Vorteile des neuen Programms konnten ſich im Be = Eichtsjahre noch nicht auswirken . Das Fahrradgeſchäft hat unter der ge= cwächten Kaufkraft des Publikums gelitten ; der Anteil der Geſellſchaft im geſamten deutſchen Fahrradabſatz ſei jedoch geſtiegen . — Die Bilanz berzeichnet ( in Mill , RM . ) Kaſſe und Bankguthaben mit 0 , 10 ( 0 , 84 ) , Debitoren ſtark ermäßigt mit 4 , 22 ( 16 , 13 , auf die Abſchreibungen in Höhe Son 5 , 5 vorgenommen wurden ) , Rohmaterialien , Halb = und Fertig = Norikate ebenfalls vermindert mit 12 , 35 ( 22 , 02 ) , dagegen Grundſtücke , Debäude Maſchinen und Einrichtungen erhöht mit 67 , 51 ( 55 , 69 ) Auf der Paſſivſeite erſcheinen neben den 60 Mill . RM . Aktienkapital die reditoren und Bankſchulden mit 19 . 37 ( 20 , 02 ) , noch nicht fällige Ver= bſtichtungen mit 2 , 41 ( 2 , 31 ) , Hypotheken mit 0 , 41 ( 0 , 42 ) und Reſerven fur Abſchreibungen auf Anlagen und ſonſtige Reſerven mit 17 , 77 ( 14 , 75 ) . Im laufenden Geſchäftsjahre ſei der Ankeil der Opelwerke am Inlands= ſärtre weiter geſtiegen , und das Exportgeſchäft habe ſich ebenfalls zu= friedenſtellend entwickelt . Adlerwerke vorm . Heinrich Kleyer A . = G . , Frankfurt a . M . Wie aus Derwaltungskreiſen der Adlerwerke vorm . H . Kleyer A . = G . verlautet , abſichtigt die Geſellſchaft , zum 21 . Auguſt 12 — 1400 Arbeitern der 2200 ann ſtarken Belegſchaft zu kündigen . Infolge der Abfatzkriſe auf dem Aukomobilmarkt ſieht ſich die Verwaltung zu dieſer Maßnahme ge = Neungen , die in erſter Linie der Lagerräumung dienen ſoll . Man hoffe , Me erwa 4 — 6 wöchiger Produktionseinſchränkung die Fabrikation neuer , ENr gefragter Modelle in verſtärktem Maße durchführen zu können . Im SEgenſatz zu dem Schreibmaſchinengeſchäft , das ebenfalls unter Abſatz = Awierigkeiten leidet , werde in dem dritten Fabrikationszweig der Adler = Wier , dem = Fahrngdgeſchäft , zufriedenſtellend gearbeitet , Berliner Deviſen = Beſtſehung vom 11 . Auguſt . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 587 10 . 607 Spanien 36 . 01 36 . 09 Wien 59 . 14 59 . 26 Danzig 81 . 67 81 . 83 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 080 2 . 084 Budapeſt 73 . 43 73 . 57 Rio de Jan . 0 . 266 0 . 268 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 Holland 169 . 78 170 . 12 Portugal 18 . 55 18 . 59 Oslo 112 . 49 112 . 71 Athen 5 . 45 5 . 46 Kopenhagen . 112 . 49 112 . 71 Iſtambul Stockholm 112 . 54 112 . 76 Kairo 20 . 94 20 . 98 London 20 . 447 20 . 487 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 223 1 . 227 Uruguay 1 . 998 2 . 002 New York 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 21 92 . 39 Belgien 58 . 64 58 . 76 Tallinn 112 . 24 112 . 46 Italien 22 . 05 22 . 09 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 49 ½ 16 . 53 ½ Bukareſt 2 . 504 2 . 510 Schweiz 82 . 00 82 . 16 Kaunas 42 . 01 42 . 09 Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 17 . Auguſt . Weizen inländ . ſofort ( Auguſt ) 25 — 25 , 50 , Roggen inländ . ſofort ( Auguſt ) 21 — 21 , 50 , Hafer inländ , alter Ernte 18 — 19 , neuer Ernte 15 , 50 — 17 , Gerſte ( Brau= gerſte ) bad . heſſ . 16 , 50 — 18 , 50 , Soyaſchrot ( Mannh Fabr . ) prompt 12 , 25 bis 12 , 50 , Biertreber mit Sack 10 , 25 — 10 , 75 , Trockenſchnitzel 6 — 6 , 25 , Wie= ſenheu loſe 4 , 80 — 5 , 2 , Luzernkleeheu 5 — 5 , 60 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 30 — 3 , 50 , Hafer = Gerſte 2 , 80 — 3 , geb . Stroh Roggen = Weizen 2 , 70 bis 2 , 90 , Hafer = Gerſte 2 . 40 — 2 , 60 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack Auguſt 40 , 25 September = November 36 , Roggenmehl mit Sack 29 — 31 , feine Wei= zenkleie mit Sack 9 , 75 — 10 , Erdnußkuchen 12 , 20 — 12 , 50 . Tendenz feſt . Frankfurter Produktenbericht vom 17 . Auguſt . Weizen neuer Ernte 247 , 50 — 250 Roggen neuer Ernte 210 — 212 , 50 , Wintergerſte neuer Ernte 170 — 175 , Hafer alter Ernte 195 — 205 Weizenmehl ſüdd . 40 , 25 — 40 , 75 , dito niederrh . 40 , 25 , Roggenmehl 29 — 30 , 50 , Weizenkleie 9 , 60 — 9 , 75 Rog= genkleie 9 , 60 — 9 , 75 , Erbſen 32 — 37 , Linſen 25 — 65 , Heu ſüdd . 4 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepr . 3 , dito gebündelt 2 , 75 — 3 , Treber 10 — 10 , 75 . Tendenz feſt . Ab nächſten Mittwoch kommen die neuen Mehlmarken ſüdd , und niederrh . Mühlen zur Notierung . Berliner Produktenbericht vom 17 . Auguft . Am Produktenmarkte fehlten heute beſondere Anregungen . Das Angebot in beiden Brot= getreidearten hält ſich nach wie vor in ziemlich engen Grenzen , da die Erntearbeiten , die durch das unbeſtändige Wetter fortwährend unter= brochen werden recht dringlich geworden ſind . Für Weizen bekunden die Mühlen gute Nachfrage , das Preisniveau für Effektivware hat aber gegenüber Samstag kaum eine weſentliche Aenderung erfahren , während am Lieferungsmarkte ſtärkere Deckungsnachfrage beſteht . Noggen blieb bei ziemlich geringen Umſätzen im Preiſe gut gehalten . Für Mehl be= ſteht ausſchließlich Bedarfsnachfrage , die Preiſe blieben ſowohl für Wei= zen = als auch für Roggenmehle unverändert . Bei Hafer gehen For= derungen und Gebote im allgemeinen zu ſtark auseinander , als daß ſich größeres Geſchäft entwickeln könnte , Umſätze bleiben auf Bedarfskäufe des Konſums beſchränkt . Gerſte ruhig bei ziemlich unveränderten Preiſen . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Aug . : Getreide . Weizen : Sept . 49 ½ , Dez . 53 , März 55 % , Mai 57 ½ ; Mais : Sept . 45 ½ , Dez . 39 . 50 , März 42 , Mai 43 . 75 : Hafer : Sept . 21 ½ , Dez . 23 ½ , Mai 26 ½ ; Roggen : Sept . 33 ½ , Dez . 37 . 50 , März 40 . 50 , Mai 41 . 50 . Schmalz : Sept . 7 . 55 , Okt . 7 . 45 , Dez . 6 . 62 ½ . Speck , loko 7 . 25 . Schweine : leichte 7 . 40 — 7 . 65 , ſchwere 5 . 60 — 6 . 60 ; Schweine= zufuhren : Chicago 28 000 , im Weſten 88 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 17 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 25 ; Talg , extra , loſe 278 . Getreide . Weizen : Rotwinter 61 ½ , Hartwinter 62 ½ ; Mais , loko New York 65 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 . 35 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 102 ; Loko : 478 ; Sept . 4 . 83 , Okt . 4 . 91 , Dez . 5 . 08 , Jan . 5 . 18 , März 5 . 35 , Mai 5 . 49 , Inli 5 , 71 , Keine Börſe im Auguft . * Zwiſchen Preußen und dem Reich haben in den letzten Tagen wiederholt Beſprechungen ſtattgefunden , die ſich um die Wieder= eröffnung des Börſenverkehrs drehten . Es wurde bereits davon geſprochen , daß ſchon am 20 . Auguſt mit einem vollen Börſen= betrieb zu rechnen wäre . Inzwiſchen iſt man aber wieder anderer Meinung geworden . Am Montag fand in Berlin unter dem Vor= ſitz des preußiſchen Handelsminiſters eine Beſprechung mit den Vorſtänden der Berliner , Frankfurter und Kölner Börſe ſtatt die als Ergebnis die einmütige Auffaſſung zutage förderte , daß es doch noch nicht angängig ſei , ſchon jetzt den freien Börſenverkehr wieder herzuſtellen . Infolgedeſſen iſt mit einer Wiedereröffnung der Börſen vor Ende des Monats nicht zu rechnen . Vorausſicht= lich wird auch noch der Ultimo vorübergehen , ſo daß als früheſter Termin das Ende der erſten Septemberhälfte in Frage kommt Man iſt ſich natürlich vollkommen im klaren darüber , daß mit Beginn der Notierungen weitere Kursnachläſſe eintreten dürften , wenn auch die Hoffnung beſteht , daß vielleicht doch die unterſte Grenze allmählich erreicht iſt . Die Gefahr läßt ſich aber nicht von der Hand weiſen , daß wegen der Zinsverhältniſſe aus dem Publi= kum heraus namentlich feſtverzinsliche Wertpapiere abgeſtoßen werden . Hier ſoll nun Vorſorge getroffen werden , und zwar in Zuſammenarbeit mit der Reichsbank . Es iſt nicht beabſichtigt , das auf den Markt kommende überſchüſſige und nicht unterzubringende Material durch eine beſonders zu bildende Organiſation aufzu= fangen . Wohl aber ſoll verſucht werden , etwaige Schwierigkeiten vorſorglich zu überwinden . Wie das im einzelnen zu geſchehen hat , iſt noch Gegenſtand von Beratungen der zuſtändigen Stellen . Zunächſt bleibt es jedenfalls noch beim bisherigen Zuſtand . Zu Beginn der neuen Woche konnte man in den Bankbüros eine ziemliche Enttäuſchung feſtſtellen . Da alle ſchwebenden Pro= bleme in keiner Beziehung bisher weitergekommen ſind , bleibt nichts anderes übrig , als abzuwarten . Nachdem der franzöſiſche Miniſterbeſuch nun endgültig verſchoben worden iſt , ſcheinen auch die Verhandlungen in Baſel ins Stocken geraten zu ſein . Bei der geſtrigen Sitzung des Zehner = Ausſchuſſes kam trotz ſechsſtündiger Dauer nichts Poſitives heraus . Es wurden nur die Fragen der Rembourskredite und das Problem der ausländiſchen Mark= anleihen in Deutſchland erörtert . Auf die Reiſe nach Berlin hat man verzichtet , und man hofft , die Konferenz am Mittwoch ab= ſchließen zu können . Auch in New Yorker Finanzkreiſen iſt man der Meinung , daß man der akuten Finanzſchwierigkeiten in Deutſchland nunmehr Herr geworden iſt , und daß ſich das Intereſſe für die weitere Zukunft daher auf die Baſeler Vorſchläge konzen= triere . Auch über die Wiedereröffnung der Börſe waren die An= ſichten geſtern allgemein peſſimiſtiſcher Die Bedenken für den Pfandbriefmarkt hatten eine Entſcheidung im preußiſchen Han= delsminiſterium für den Termin des 20 . Auguſt im negativen Sinne zur Folge . Die ſonſtige Regelung aller akuten Banken= fragen dürfte durch Notverordnung noch in dieſer Woche erfolgen . Blättermeldungen , die von einem „ Fünf = Männer = Kollegium ” für die Bankenaufſicht oder einem „ Neunerausſchuß für das Bank= gewerbe ” wiſſen wollen , erwecken alſo irrige Eindrücke . Es han= delt ſich um nichts anderes , als um einen ſogenannten Wirtſchafts= ausſchuß des Reichskabinetts , dem auch Vertreter der Reichsbank und der preußiſchen Staatsregierung angehören . Der erſte Tag des freien Zahlungsverkehrs in Ungarn nimmt einen völlig ruhigen Verlauf , und auch die Hartgeldknappheit hat völlig aufgehört . Sonſt wurde aus dem Auslande geſtern wenig Intereſſantes hinſichtlich der Effektenmärkte gemeldet . Paris er= öffnete gut behauptet , jedoch war das Geſchäft äußerſt gering . London zeigte nach uneinheitlicher Eröffnung einen ausgeſprochen trägen Verlauf . Bemerkenswert blieb die weitere Erholung der braſilianiſchen und deutſchen Bonds . Bei letzteren waren Hoff= nungen maßgebend , denen zufolge das Problem der kurzfriſtigen Kredite bald überwunden ſein ſollte . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 17 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 . 50 RM . Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium , 98 = bis 99 proz in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz 350 RM . Antimon Regulus 51 — 53 , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 37 . 50 — 39 . 50 RM . Biehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 17 Auguſt . Auftrieb : 224 Ochſen , 175 Bullen , 191 Kühe , 345 Färſen , 574 Kälber , 25 Schafe , 3579 Schweine , 8 Ziegen . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 44 — 46 , b ) 35 — 38 , c ) 37 — 40 , Bullen a ) 33 — 36 . b ) 31 — 34 , c ) 30 — 32 , Kühe a ) . 30 — 34 , b ) 24 — 2 , c ) 2 — 33 , d ) 15 — 17 , Färſen a ) 46 — 48 , b ) 40 — 43 , c ) 36 — 38 , Kälber b ) 60 — 64 , c ) 5 — 60 , d ) 50 — 54 , c ) 44 — 48 , Schafe b ) 30 — 34 , Schweine a ) 58 — 60 , b ) 58 — 60 , c ) 59 — 60 , d ) 59 — 60 , e ) 56 — 58 , f ) 50 — 55 , g ) 48 — 52 , Ziegen pro Stück in RM . 12 — 24 . Markt= verlauf : Großvieh mittel , geräumt ; Kälber mittel , geräumt ; Schweine mittel , geringer Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 17 . Auguſt „ Aufgetrieben waren 1327 Rinder , 291 Ochſen , 144 Bullen , 485 Kühe , 381 Färſen , ferner 615 Käl= ber , 99 Schafe , 5852 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht : Ochſen al ) 43 — 47 a 2 ) 38 — 42 , b 1 ) 33 — 37 ; Bullen a ) 36 — 39 , b ) 30 — 35 , Kühe a ) 34 — 37 , b ) 30 — 33 , c ) 22 — 29 , Färſen a ) 43 — 47 , b ) 38 bis 42 , c ) 32 — 37 ; Kälber b ) 55 — 59 , c ) 49 — 54 , d ) 43 — 48 ; Schafe nicht notiert ; Schweine a ) 58 — 61 , b ) 57 — 61 , c ) 56 — 61 , d ) 56 — 60 , e ) 53 — 58 . Marktverlauf : Rinder rege , zum Schluß abflauend , ausverkauft ; Schweine ruhig , ſtark abflauend , ausverkauft ; Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 70 — 78 , dito 2 60 — 70 , Bullenfleiſch 64 — 68 , Kuhfleiſch 2 50 — 60 , dito 3 30 — 40 , Schweinefleiſch 1 72 — 75 . Geſchäftsgang rege Rundſchau : Am Rindermarkt wurde bei anfangs regem , zum Schluſſe abflauenden Geſchäftes ausverkauft . Beſſere Qualitäten waren ſehr geſucht . Am Schweinemarkt war der Auftrieb etwas ſtärker als in der Vorwoche , bei regem , im Verlaufe ſtark ab= flauendem Geſchäft wurde ausverkauft . Kälber und Schafe bei ruhigem Geſchäft geräumt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Durch Aushang wurde die Stillegung der Guſtav = Grube in Roten= bach in Schleſien mit Wirkung vom 31 . Auguſt ab bekanntgegeben . Die geſamte Belegſchaft , beſtehend aus etwa 750 Mann , erhielt heute die Kündigung Ob und in welchem Umfang die Melchior = Grube in Bit= tersbach ſtillgelegt wird , iſt noch nicht entſchieden . Bisher wurden Kün= digungen nicht vorgenommen . Die Zahlungseinſtellung der Herrenkleiderfabrik Oppenheimer u . Co . in Frankfurt a . M . iſt in der Hauptfache durch Kreditkündigung einer Großbank erfolgt . Der Status iſt noch nicht fertiggeſtellt ; die Paſſiven belaufen ſich auf etwa 400 000 RM . Es ſind bereits Verhandlungen im Gange , den Fortbeſtand der Firma zu ſichern . Die Spar = und Gewerbebank zu Leipzig G . m . b . H . hat ihre Zah= lungen eingeſtellt . Auf dem Wege des gerichtlichen Vergleichsverfahrens dürfte eine volle Befriedigung der Gläubiger erreicht werden . Wie die Preſſeſtelle beim Landesausſchuß Sächſiſcher Arbeitgeberver= bände mitteilt , hat der Arbeitgeberverband des ſächſiſchen Transport= gewerbes den mit dem Geſamtverband der Arbeitnehmer der öffentlichen Betriebe und des Perſonen = und Warenverkehrs im Freiſtaat Sachſen am 16 . Oktober 1930 abgeſchloſſenen , auf den 1 . November 1931 künd= baren Mantel = und Lohntarifvertrag zum 31 . Oktober gekündigt . Die Bank von England empfing geſtern 200 000 Pfund Sterling Münzgold und exportierte 2000 Pfund Sterling Münzgold . Drei Banken der Stadt Toledo , die Ohio Savings Truſt Cy . die Commercial Guardian Truſt Cy und die Commercial Savings Truſt Cy . , die zuſammen über 100 Millionen Dollar an Mitteln verfügen , haben ihre Schalter wegen Illyquidität ſchließen müſſen . Der Status der Banken ſoll vollkommen in Ordnung ſein . Die Leiter der Banken behaupten , daß lediglich der Run , der vor einigen Tagen einſetzte und durch nichts begründet ſei , zur ZahlungsEinſtellung geführt habe . Seite 12 Dienskag , den 18 . Auguſt 1931 EUM Hleute Diensiag , abends 8 ½ Uhr Kabarett - Varieté Revue u 1997 Mur noch heute und morgen HARIUARI 40 Bilder 1 . Blitz - Tempo . Preise : O . 80 bis 2 . - . Sozialrentn . , Arbeits- lose usw . haben Preisermäßig . Karten . Verk . - Büron . Hugo de Waal . Tel . 389 Buster Keaton spricht deutsch in dem lustigen Tonflm Busler rutscht ins Filmland Mittagtiſch 80 = Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . Maultaſchen Apfel = Kompott oder Schmorbraten verſch . Salate Achtung kadio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien ur „ Vita‟ Warum ? BIQual . , d . teuerſt Batt . ebenbürtig A 100 Bolt : EO RM . 6 . 50 8 Fabelhaft billig fabrikneue , moderne 9 Radio - Röhren aſt aller Type Shlz InIwl : 2 . Lautſpr . = Röhre = 33 . 50 — 5 . 00 ( 1672 a Röhren Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Sheue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Imigo - Laufsprecher - Systeme m . Metallchaſſis einbaufertig , GEe : 24 , 50 , E : 28 , 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Y 6 r Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber = O gallbrunn . R Verleih Grafenſtraße 24 Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 11499 a ) In 3 Tagen Nichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 378 A . ( I . Mgd . 11451 ) Für 28 . — Mark fertigt gute Maß= ſchneiderei elegant . Maßanzug . Angeb . unt . G . 201 a . d . Geſchä . ( 245 a Heinrich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Teleph . 3739 . ( 6635 a Neuer Staubſauger abzugeb . Angeb . u . H . 184 Geſchſt . 2 Oefen faſt neu , bill . abzug . Woogſtr . 4 , 2 . St . Da . = u . Herrenrad verk bill . Soderſtraße 59 . Faſt neu . Smoking bill . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( 1 tür . Spiegelſchrank V ( nußb . pol . ) , 1 An = /He richte , 1 neue Sitz = ve badewanne , 1 Schuh = N ſchrank , verſch . ſchö . G . Geweihe , 2 Holzbett = /L , ſtell . m . Spiralſpr . = ſte rahm . , 1 Büchergeſt . 1 Mehlkiſte bill . ab= zug . Näh . Gſchſt . ( * ſm . al Zu verk . : 1 Nußb . = Bett , 1 lack . Bett ℳ 20 , — 1 . Nachtt . , 1 Flurgard . Karl= ſtr . 23 . Dienstag . G 5 = Röhr . = Neutrodyn zu m . Netzan . , Gleich = /Al= richter u . Akku bill . u . zu vk . Kranichſtein , Sandſtraße 3 . g Radio ! ze 3 u . 5 Röhr . , Neu = /B . tro , kppl . mit Laut= ſpr . , bill zu verk . * Grafenſtr . 26 , I . r . /gI Herrenrad ſehr guterh . , 25 ℳI Fahrrad Hahn , Schwanenſtr . 20 . Zteil . Herrenfriſeur= toilette ( Eiche ) , gut erh . , bill . z . vk . Angb . H . 201 Gſt . Damenrad gebr . , bill , zu vk . Barkhausſtr . 15 pt . Konkurrenzlos billig ſind meine erſtklaſſ . Sprechapparate Zubehörteile und Reparaturen . Gükking . Schuchardſtraße 10 . ( 11986 a ) . Guterh . w . Kinderwagen ! billig abzug . Knapp , Friedbergerſtr . 6 , II . / * 2 Defen , faſt neu , bill . abzugeb . Woog= ſtraße 4 , II . Doppelflinte ( modern ) zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Damenrad , f . neu , 46 ℳ . Herrenrad , ſ . gut , 23 ℳ . Wie= nerſtr . 95 , Hinterb . * Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . J Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 25 ℳ . ( 3400 a 9 . Rubin . Kirchſtraße 10 . Ia neue gelbe Kartoffeln pro Zeniner 3 Mark frei Haus . Fruchthaus Freese Tel . 4380 . Taunusstr . 39 , Schustergasse 11 Elisabethenstraße 37 . ( 12011 Gegen bar zu verkaufen : ſeißes , guterhlt . 2 bett . Schlafzimmer M . 100 . — ereck . Tiſch M . 15 . — , Vertikow M . 17 . — Bett mit Matr , u . grüne Steppdeche M . 40 . — Waſchtiſchſchränkchen u . Nachttiſch , zuſ . M . 10 . — Chaiſelongue mit Deche M . 14 . — weiß , Tiſch M . 2 . — , Teppich 2 X 3 m M . 12 . — eiß . Gasherd mit Bachofen M . , 33 . — lila Steppdechen zuſ . M . 8 . — Flurgarderobe M . 24 . — nzuſ . 9 — 1 u . 4 — 6 Uhr Kaſinvſtr . 26 , I uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Regie : Edward Sedwick . Im wahrsten Sinne des Wortes rutscht Buster Keaton in diesem Film ins Filmland . Um- geben von prominenten Darstellern gerät er auf dem Wege zum Film- ruhm in Situationen von mit- reißender Komik . Heute süddeuische Uraufführung Ab heute Von der Zensur verboten gewesen ! LMVE Einer der größten u . gewaltigsten stummen Filme der letzten Jahre . V : Andreas Hofer Im Vorprogramm : Schmeling gegen Stribling Der Weltmeisterschaftskampf im Tonälm — Einzige Original - Auf- nahme des ganzen Kampfes . Die entscheidende 15 . Eunde in Zeitlupen- aufnahme . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 20 Uhr . Gebr . Gasbadeofen u . Wanne zu kf . gſ . Ang . H . 203 . Gſt . ( * Ein neues Lustspiel voll Tempo , Temperament und Grazie nach dem erfolgreichen Bühnenstück von Lonis Vernenil . Der Freiheitskampf des Tiroler Volkes . In den Hauptrollen : Maly Delschaft Fritz Greiner . Tausende des Tiroler Volkes wirken in dem historisch echten Freiheits- kampf mit . Uberwältigend ist , wie das Tiroler Volk hinter dem überlebensgroßen Christuskreuz in die Schlacht zieht . Für das Tiroler Volk ist Andreas Hofer tragisches Geschick . Hoff- nung und Tröstung zugleich , und für Deutschland ist er das Urbild schlichten Heldentums und das Sinnbild der Treue . Dazu ( V . 11993 das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . A wie neu durch Bettfedernreinigung Anmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 2759 Teleton 970 Bessungerstraße 55 Iafel - Silber - Eestecke maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . mit ſtärkſt . 100 Feinſilber = Auflage , allergünſtige Preiſe , z . B . komplette 72 teilige Gar= nitur RM . 115 . — mit 100 er Fein= ſilber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent Awürfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung , 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V . 11950 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Franken = Gebr . Warmwaſſer= autom . , Seſſelſtühle Hocker , Theke , Bek= ken zu kauf . geſ . ( * Angeb . H . 207 Gſt . Schl Faaſe 12 . 5 Bücherregal braun , etwa 1 . 20 breit , 1 , 80 hoch , zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . H . 205 Gſt . ( * Freis Klein . Dauerbrand= ofen geſucht . Ang . unt . H . 217 Gſchſt . * Kaufe Suche : Sockel = Näh= maſchine m . Motor , 220 Volt . Preisang . u . H . 197 Gſt . ( * im Tam Eiſerne abſchlagbare Garage zu kaufen geſucht . Angeb . m . Angabe v . Größe u . Preis u . H . 191 Geſchſt . Regie : Carl Boese . Weitere Darsteller : Fritz Schnlz , Tala Birell , Szöke Szakall , Karl Huszar - Puffy , Leo Peukert u . a . Kein Film für Spießer u . Mucker , aber für alle hellhörigen Menschen unserer Zeit , die gerne lachen und über den kleinen Schwächen anderer ihre eigenen Sorgen ver- gessen wollen . Dazu : Der neueste Micky - Film : Spuck im Puppenladen Die Arktis - Expedition des „ Zral Leppelin ” Citroén und die tönende Fox - Wochenschau f 6 / 25 PS . , zu verk . Motorrad wird , in Zahlung gen . Huck , Alexanderſtraße 6 . ( 12007 ) Indian = Motorrad mit Beiwagen billig zu verkaufen J . Fiſch , Mathildenplatz 1 . R Fertig Steuer = und führer ſcheinfreies Markt 4 Karlſir . 47 Telefon 641 Tebendfriſch ! Pfd . Zündap 250 ccm , verk . Huck . Alexanderſtraße 6 . * 4 = Sitz . Opel = Wagen 4 / 16 , auch als Lief . verwendbar , bill . abzug . Weber , Schloßgaſſe 12 . 4 PS . = Wagen 2 ſitziger Cabriolett 400 Mark Karlſtraße 61 . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Guterh . Zündapr ( 250 ccm ) zu verk . Arheilgerſtraße 33 . ( * Steinbrenner . Triumpf = Notorrad mit Boſch= licht u . Horn , kaum gefahren , ſehr preis= wert . ( 1200 2110 P 8 . Hanomag Heilbut . . " Filet . . . . " Schellfiſch . . . 80 Kabliau . . Seelachs . . Backfiſche . . Grüne Heringe Süßbücklinge . 15 d . 80 3 709 50 9 359 30 3 . 60 gebr . , ſehr gut er , halten , billig zu ver= kaufen . Motorrad wird in Zahlung ge= nommen . Schneider Fahrzeuge Mauerſtraße Nr . 6 . Fleiſchſalat/ Pfd . 35 d Heringsſalat½ „ 30 Schnitzellachs¼ , 25 d Neue deutſche Voll = Heringe Stück . . . . 10 = 10 Stück . . . 95 9 Ia neues ( 11998 Sauerkraut Pfd . 25 8 HEUTE UND MOROEN 20 ½ Uhr IM KLEINEN HAUS PREISE 1 - 3 RM Aber Deutſche N . enogaice uintt ſprechen Rechtsanwalt Braubach = Berlin , der Reichsführer der R . D . P . Tandtagsabgeordneter Reiber = Darmſtadt , der Landesführer der R . O . P . Polizeioberleutnant Boihke = Weimar , ( von Frick — Thüringen gemaßregelt ) am Mittwoch , 19 . Aug . , im Städt . Saalbau . Dieſe Kundgebung bildet den Auftakt zum bevorſtehenden Tandtags = Wahlkampf . Demokratiſche und Republikaniſche Wähler erſcheint in Maſſen ! Eintritt frei ! 12014 Eintritt frei ! Radikale Oemokratiſche Partei Ortsgruppe Darmſtadt . 150 — 200 Mark von höh . Beamten= frau gegen pünktl . Rückzahl nur von Selbſtgeb . zu leihen geſucht . Angb . unt . H . 196 Geſchſt . Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) Suche 6000 . — Rmk . auf erſtſtellige Hypothek — Landw . An weſen und Feld — aus Privathand . Gefl . Anerbieten u . H 161 a . d . Geſchſt . ( 11942 b Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Gründlicher Klavierunterricht nach bewährt . Me= thode ert . akad . geb . Lehrerin Hon . mäß Saalbauſtr . 42 , II . ( * gm . Diehyglenisch verpackte vonb Hafkbafste . . 10 I Ia Gualtt u 80 . bekommen Sie MUF in der 182 a Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkanf ) Kegelbahn zu vm . Aliceſtr . 43 , Ecke Blumenthalſtr . , Aliceneck . Birnen Klapps Lieblinge 10 Pfd . 1 . 30 ℳ . Graubirnen 10 Pfd . 1 . — ℳ . J . Walkher Ecke Wiener = und Roßdörferſtraße , Telefon 1598 . * Ia Preißelbeeren 10 Pfd . 3 . — ℳ . Einmach = Birnen 10 Pfd . 80 Pfg . J . Walkher Ecke Wiener = und Roßdörferſtraße , Telefon 1598 . Erdbeeren außergewöhnlich kräftige pikierte Pflanzen in den beſt . Sorten Stück 4 Pfg . , 1 Stück 3 , 50 Mk . ( 4 Gärt = nerei Barbol Dieburgerſtr . 105 . V . 12 — 2 geſchloſſen . Graubirnen , Pfd . 10 Z , zu verk . L . Weicker , Friedhofsallee 82 . Zeiß = Brikells abGrubeMeſſel b . D , 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 15 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 12 ℳ , in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr 28 . ( 11279 a Für Mark 1 . — Sie erhalten Ihr gründlich ge reinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . 34 „ Wittmann = Manut ſtraße 301 . ( 274 a ) 1 Pfd . Bohnerbeize Farben - Kraulh , Escholihr . Str . 3 ( 10846 a 1 A 1 — 1 ENO LINOLEUM STRAGULA UUNGMANN LupwiasrLATz s NF . ( 2113 a Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 ( 10979 a Renn Vom 12 — 22 Ang . bügeln wir IhrenAnzug , Mantel od . Benützen Koſtüm für Mk . 1 . 40 . Sie dieſe Gelegenheit , ſich von unſerer Leiſtungs= fähigkeit zu überzeugen . ( 11787 a Garantiert la Schneider = Arbeit Kleiderpflege Bügelanſtalt Ballonplatz 6 BIIIZ Telef . 5099 Kraukhobel , Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . a . Brunnen . ( 11645 a ) Baderwelle bei Mißerfolg Geld zurück ! Billigste Preisel Dauerwellen - Spezialist Telefon 4467 Philinp dagdodi Mühlstraße 7 ( 10717 a ) Qualitätg - Arbeit Anzüge w . n . Maß , fadell . ſitz . , f . 25 ℳ h . Zut . angefertigt . Ausbeſſ . , ändern u . ausbügeln billigſt Angeb . unt . H . 219 a . d . Geſchſt . ( * imd Ohne Diät bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf Mitel , welch . ich jed . gern koſten . . . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 D . * . t ( II . Hbg . 461 ) Uo N A vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt !