09. August 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Wnn 13 Hrrt Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Auguſt bis 31 . Auguſt 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 23 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis . im Aug . ohne Beſtelgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchecklionto Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Oſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmft . Tagbl . ” geſtattet . Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 . Nummer 219 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichépfg . Reflamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Telſtung von Schadenerſatz . Beil Konlurs oder gerſchticher Beſtreſbung ſtllt jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . Muſſolini kommt nach Berlin . Der „ Duce ” nimmt die Einladung Dr . Brünings zu einem Gegenbeſuch in Berlin unker Vorbehalt ſpäkerer Zeſtſehung des Zeilpunkkes an . — Muſſolini beurkeilk Deukſchlands Lage zuverſichklich und ſetzt ſich für algemeine Abrüſtung als grundfähliche Vorbedingung zur Wiederherſtellung des wahren Friedens ein . Die römiſchen Beſprechungen . Die amkliche Berlautbarung über die deutſchikalieniſche Ausſprache . EP . Rom , 8 . Auguſt . Reichskanzler Brüning und Außenminiſter Curtius begaben ſich am Samstag vormittag aus dem Grandhotel in die deutſche Botſchaft beim Quirinal , wo gegen 10 Uhr Muſſolini und Außen= miniſter Grandi eintrafen . In der Botſchaft wurden ſomit die Unterredungen fortgeſetzt , die geſtern im Palazzo . Venezia be= gonnen haben . In Anbetracht der Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit iſt an Stelle des Beſuchszeremoniell ſachliche Füh= lungnahme getreten . An der Beſprechung , die wieder 1 ½ Stun= den dauerte , haben von italieniſcher Seite Muſſolini , Grandi und der Berliner Botſchafter Orſini Barone teilgenommen , von deut= ſcher Seite Reichskanzler Brüning , Reichsaußenminiſter Curtius und der Botſchafter von Schubert . Nach Abſchluß der Beſprechungen wurde folgendes gemeinſam vereinbarte Commnniqué ausgegeben : „ Während des Aufenthal= tes Reichskanzlers Brüning und des Reichsaußenminiſters Cur= tius in Rom am Freitag und Samstag hat ein mehrfacher Ge= dankenaustauſch zwiſchen den deutſchen Staatsmännern und dem italieniſchen Regierungschef ſowie dem italieniſchen Außenminiſter ſtattgefunden . Dieſer Gedankenaustauſch ſtand im Zeichen gegen= ſeitigen freundſchaftlichen Verſtändniſſes und warmer Herzlichkeit . Im Laufe der Beſprechungen iſt die allgemeine europäiſche Lage eingehend geprüft und übereinſtimmend die Notwendigkeit einer vertrauensvollen und tatkräftigen Zuſammenarbeit aller Regie= rungen zur Ueberwindung der gegenwärtigen Schwierigkeiten er= kannt worden . Es hat gleichfalls Uebereinſtimmung darüber be= ſtanden , daß es notwendig iſt , alles zu tun , damit die kommende Abrüſtungskonferenz günſtige und greifbare Erfolge im Intereſſe des Friedens und des wirtſchaftlichen und moraliſchen Wiederauf= baues der Welt zeitige . ” Im Verlaufe der römiſchen Beſprechungen hat der Reichs= kanzler Muſſolini zu einem Beſuch in Berlin eingeladen , Der italieniſche Regierungschef hat die Einladung dankend ange= nommen und ſich die Beſtimmung des Datums für ſeinen Beſuch vorbehalten . Mafſoligis Rak an das deutſche Volk . „ Hilf Dir ſelbft , dann wird Dir geholfen ! ” Nach der heute in der deutſchen Botſchaft erfolgten Beſpre= chung hat Muſſolini im Empfangſaal des Palazzo Venezia am Mittag , die deutſchen Journaliſten empfangen und ihnen in deutſcher Sprache eine Erklärung verleſen , worin er vor allem ſeiner großen Freude Ausdruck gab , die perſönliche Bekannt= ſchaft des Reichskanzlers und Dr . Curtius' gemacht zu haben : „ Es hat mich noch mehr gefreut ” , ſagte Muſſolini , „ daß ich in den langen und herzlichen Beſprechungen , die wir dieſer Tage gehabt haben , feſtſtellen konnte , daß die zwei deutſchen Staats= männer vom feſten Willen beſeelt ſino , mit entſchiedener Tat= kraft die Uebel zu überwinden , unter denen ihr Land noch leidet , und ihrem Volk das zuverſichtliche Vertrauen in eine beſſere Zukunft wieder einzuflößen . Ich wünſche , der deutſchen Nation den Ausdruck meiner Ueberzeugung zukommen zu laſſen , daß ſich Deutſchland auf ſich ſelbſt und die eigenen Kräfte verlaſſen kann und ver= laſſen muß . Alle Völker haben im Verlauf der Geſchichte ſchwere Zeiten durchgemacht , welche ſicherlich ebenſo hart geweſen ſind wie die gegenwärtigen . Die wirtſchaftlichen Kräfte Deutſch= lands ſind noch unverſehrt , und es iſt bekannt , wie groß und reell ſie ſind . Dieſen Kräften müſſen noch die hohen moraliſchen Eigenſchaften hinzuge= fügt werden , welche das deutſche Volk in noch ſchwierigeren Verhältniſſen bezeugt hat : das genügt , um mich für die nächſte Zukunft optimi= ſtiſch zu ſtimmen . Ich habe mich mit dem Reichskanzler und mit dem Reichs= außenminiſter über die Notwendigkeit einer bereitwil= ligen und aufrichtigen Zuſammenarbeit aller Regierungen , ſewohl in den politiſchen als auch in den wirt= caftlichen Fragen , unterhalten , die nötig iſt , damit in der Welt der wahre Geiſt des Friedens wieder hergeſtellt wird , und ich habe ihnen verſichert , daß Italien zu dieſem Verke ſein Beſtes beitragen werde . Der Fascismus will den Frieden und die politiſche und wirtſchaftliche Oronung , damit alle Völker mit gemeinſchaftlichem Streben ihre Kräfte dem erſprießlichen Werk der Ziviliſation und dem Fortſchritt widmen können . Die deutſchen Staatsmänner und ich ſind in der Anerkennung der Notwendigkeit einer Zuſam = Renarbeit zur Verwirklichung dieſer Ziele Dollig einig geweſen , ſowie darin , daß unſer Möglichſtes ge= ſchehen muß , damit der Erfolg der nächſten Abrüſtungs = Konferenz geſichert werde , welcher eine grundſätzliche Vorbedingung zur Wiederherſtellung des wah= ken Friedens auf der Welt iſt . ” Muſſolini unterhielt ſich dann noch zwanglos mit den Preſſe= bertretern und verwies zum Schluß mit Nachdruck auf das lalieniſche Sprichwort : „ Hilf . Dir ſelbſt , dann wird Dir ge= holfen . ” Brüning bekonk die europäiſche Solidarikäk . Reichskanzler Dr . Brüning empfing am Samstag nachmittag , zuſammen mit Reichsaußenminiſter Dr . Curtius , die Vertreter der Preſſe und gab ihnen Erklärungen über die jetzt abgeſchloſ= ſenen Beſprechungen mit Muſſolini und Grandi ab . Die Erklä= tungen Dr . Brünings gehen teilweiſe noch erheblich über den Inhalt des geſtern mittag veröffentlichten amtlichen Communi= auss hinaus . Der Reichskanzler hob einleitend den offenen und freundſchaftlichen Charakter der römiſchen Beſprechungen hervor , die ſich rückhaltlos auf die ernſte Lage Deutſchlands und Europas und namentlich die Deutſchland bedrängenden Probleme erſtreck= ten . Es ſei weſentlich , daß gerade auch Muſſolini anerkannte , daß die gegenwärtige Kriſe nicht nur wirtſchaftlichen , ſondern auch moraliſchen Faktoren entſpringe , da es ſich im wahren Sinne des Wortes um eine Vertrauenskriſe han= dele . „ Wir haben die feſte Ueberzeugung ” , ſagte der Reichskanz= ler , „ daß es gelingen wird , unter den Völkern Europas wie= der ein reſtloſes Vertrauens = Verhältnis herzuſtellen . Auf dieſem Wege dürfte es wohl gelingen , die wirtſchaftlichen Unterneh= mungen wieder in den Beſitz des erforderlichen Kapitals zu bringen . Dieſes Ziel kann nur mit dem feſten Friedenswillen aller Völker erreicht werden , der zu einer dauerhaften Verſtän= digung führen muß . Beſonders eingehend haben wir uns über die Wirtſchaftsfragen unterhalten , um zum Schluſſe zu gelangen , daß allein die friedliche Zuſammenarbeit die Heilung der Weltwirkſchaftskriſe beingen kann . und nicht die Abſchließung der Länder voneinander . Es kam zu einer gründlichen Ausſprache , und wir haben ſehr viel Ueberein= ſtimmendes gefunden über die weitere Entwicklung , die kommen könnte , wenn es nicht zur Schaffung einer vertrauensvollen Atmoſphäre und zu einer gemeinſamen Arbeit auf wirtſchaft= lichem Gebiet kommt . Bei der Beſprechung der Abrü= ſtungsfrage hat ſich ebenfalls Uebereinſtimmung dahin ergeben , daß alle Länder zur Abrüſtung bei= tragen müſſen im Intereſſe der Beruhigung und der Förderung des friedlichen Wiederauf= baues . Der Reichskanzler , der nochmals die großzügige Gaſt= freundſchaft , die er und ſeine Begleiter in Italien antrafen , die Feinfühligkeit und den Geiſt der Beſprechungen mit warmen Worten anerkannte , ſagte ſchließlich mit Bezug auf den kommen= den Beſuch Muſſolinis : „ Wir werden uns ſelbſtver= ſtändlich freuen , wenn der Gegenbeſuch Muſſo= linis in Berlin recht bald ſtattfindet , wo wir auch den franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval erwarten . Die direkten Ausſprachen ver= ſprechen außerordentlich viel . ” Reichsaußenminiſter Curtius hob ſeinerſeits hervor , daß ſich die ſolidariſche Zuſammenarbeit der Völker nicht nur auf Europa , ſendern auf die Völker der ganzen Welt erſtrecken müſſe , und daß hierbei beſonders die Mitarbeit der Vereinigten Staaten von Amerika von entſcheidender Bedeutung ſei . Brüning und Curkius beim Papfk . Herzliche Aufnahme im Pakikan . Die kurze Pauſe , die zwiſchen dem Frühſtück in der deutſchen Botſchaft , an dem auch die italieniſchen Staatsmänner teilgenom= men hatten , und dem Beſuch beim Vatikan verblieb , benutzten Reichskanzler Dr . Brüning und Außenminiſter Dr . Curtius zu einer Autofahrt nach der Via Appia und durch die nähere Um= gebung von Rom . Punkt 6 Uhr fuhr der Reichskanzler in ſchwar= zer Kleidung nach dem Vatikan . Mit Rückſicht auf die geringe Zeit , die den deutſchen Staatsmännern zur Verfügung ſtand , war das vatikaniſche Protokoll , wonach die Audienz beim Papſt jeder anderen Audienz vorangehen muß , auf ausdrücklichen Befehl von Papſt Pius XI . umgeſtellt worden , da der Papſt im Hochſommer erſt um ½ 7 Uhr mit der Erteilung ſeiner Audienzen beginnt . Der Reichskanzler wurde im Damaſus = Hof vom Direktor der päpſt= lichen Hofdiener in Empfang genommen , zum Kardinal = Staats= ſekretär Pacelli geleitet , der ſich über ½ Stunde lang angelegent= lich mit ihm unterhielt . Alsdann wurde der Reichskanzler von den Würdenträgern in großer Gala in die päpſtlichen Gemächer geleitet und von Papſt Pius Xl . in deſſen Arbeitszimmer mit beſonders herzlichem Wohlwollen empfangen . Der Papſt erwies ſich , wie aus vatikaniſchen Quellen verlautet , vollkommen von der Lage in Deutſchland unterrichtet , ebenſo wie von dem Ernſt der Probleme , mit denen die Reichsregierung gegenwärtig zu kämp= fen hat . Pius XI . brachte ſein beſonderes Vertrauen hinſichtlich der Zukunft des deutſchen Volkes zum Ausdruck und ſicherte dem Reichskanzler ſeine reſtloſe moraliſche Unterſtützung zu . Eine halbe Stunde ſpäter traf der Außenminiſter Dr . Cur= tius im Vatikan ein und machte gleichfalls dem Kardinalſtaats= ſekretär Pacelli ſeine Aufwartung , um dann ebenfalls zum Papſt geführt zu werden , der ſich noch in regem Geſpräch mit dem Reichs= kanzler befand . Die Unterredung dauerte noch eine Viertelſtunde , worauf die beiden Staatsmänner die vatikaniſche Stadt verließen und nach der deutſchen Botſchaft beim Heiligen Stuhl fuhren , wo der Kardinalſtaatsſekretär Pacelli unmittelbar nachher den Beſuch erwiderte und mit anderen vatikaniſchen Würdenträgern an einem Diner teilnahm . * dei Mient um oie Feioſiyitie . Von Arthur Zmarzly = Vofrei . Die Reichsregierung hat die zu einer ſchnellen Entſchei= dung drängenden finanziellen und wirtſchaftlichen Aufgaben unter das Leitwort „ nationale Selbſthilfe ” geſtellt . Das Wort iſt nicht neu ; es iſt ſchon einige Jahre alt und ſtand ſchon im= mer im Vordergrund des Streites der Meinungen für und wider die Aufnahme neuer Auslandsſchulden . Dieſes Kapitel iſt vorläufig abgeſchloſſen , und es bleibt uns nichts anderes übrig , als uns ſelbſt zu helfen . Die nationale Selbſthilfe iſt ſo ſelbſtverſtändlich , daß ſie tiefere pſychologiſche Wirkungen , die man anſcheinend von ihr erwartet hat , im Volke nicht ausüben kann . Das Volk ſieht in dieſem Wort keine neue große Leit= idee , ſondern es erwartet , daß die Selbſthilfe ohne Zögern durch= geführt wird . Es iſt bereit , ſich ſelbſt zu helfen , es will nur wiſſen , wohin der Weg führt und daß die Führer auch über einige neue Ideen verfügen , die etwas anderes darſtellen müſſen als die bisher in den Notverordnungen niedergelegten . Die Regierung muß ſich bewußt ſein , daß ſie zur Durchführung der nationalen Selbſthilfe das volle Verſtändnis des Volkes bedarf , das augenblicklich in der Flut von Notverordnungen , die um= fangreicher juriſtiſcher Kommentare bedürfen , nicht gedeihen kann . Das Volk wartet ! Inzwiſchen wird es von allen Sei= ten mit Ideen gefüttert , die ſich alle aus der nationalen Selbſt= hilfe entwickeln und dabei ſo gegenſätzlicher Art ſind , daß der einfache Mann an der Selbſthilfe irre werden muß , wenn die Reichsregierung nicht bald ihren Wirtſchaftsplan zur öffeni= lichen Ausſprache ſtellt . Die Ideen , die um die Geſtaltung der Selbſthilfe ringen , haben verſchiedene finanz = und wirtſchaftspolitiſche Ausgangs= punkte . Die Anhänger der bisherigen Finanz = und Wirtſchafts= politik ſtehen in Verteidigungsſtellung . Die Fronten zeichnen ſich nicht eindeutig ab ; ſie laufen vielfach durcheinander , über= ſchneiden ſich und zeichnen getreu das unendlich verworrene Bild der Wirtſchaftsanſchauungen nach , das unſere Wirtſchaftsepoche von allen vorhergegangenen unterſcheidet . Die einen behaupten , unſer Wirtſchaftsapparat ſei intakt und nur unſer Kreditſyſtem zeige Schwächen , die abgeſtellt werden müſſen . Wir brauchen deshalb nur ein Selbſthilfe = Proviſorium , denn das Ausland wird uns nicht im Stich laſfen , wenn wir uns mit Frankreich verſtändigen . Treibt die Selbſthilfe nicht zu weit , wir können uns nicht von der Welt abſchließen . Bringen wir unſeren Zah= lungsverkehr ſchnell in Ordnung und fürchten wir uns nicht vor dem Teufel Inflation , den wir bei einiger Umſicht be= ſchwören können . Verſtändigen wir uns und wir erhalten einige Milliarden . Die Weltwirtſchaft wird aufblühen . Europa kommt in Ruhe , Deutſchland wird davon profitieren , allmählich ſeine Schulden zurückzahlen und alles geht wieder ſeinen alten Weg , wenn auch nicht mehr im 100 = Kilometer = Tempo wie bisher . Die anderen ſagen : Was wir in den Nachkriegsjahren ge= macht haben , war vielfach verkehrt . Wir haben uns vom Aus= land mehr als 18 Milliarden geborgt , um den unechten Transfer aufrechtzuerhalten , die Mehreinfuhr an Waren in den Jahren 1925 und 1927 bis 1929 zu bezahlen , unſere öffentlichen und ſozialen Ausgaben zu ſteigern und den induſtriellen Produk= tionsapparat aufzubauen . Die Hälfte der Auslandsſchulden waren kurzfriſtige Kredite , weil infolge der politiſchen Unruhe der Nachkriegszeit das Schwergewicht der internationalen Kredit= verflechtung ſich auf die Seite des kurzfriſtigen Kredits ver= lagert hat . Wir haben uns durch den Anleiheſegen über unſere wirkliche Lage täuſchen laſſen . Der unechte Kapitalzuwachs hielt den inneren Zinsſtand hoch und die Urproduktion , die zins= empfindliche Landwirtſchaft , trat in ihrer Bedeutung für die nationale Wirtſchaft immer mehr zurück . Sie mußte , bei ſinken= den Erlöſen und ſteigenden Preiſen für Induſtrieprodukte viel= fach doppelt ſo hohe Zinſen für Kredite zahlen als Handel und Induſtrie . Wir beſitzen jetzt einen induſtriellen Produk= tionsapparat , der in der Lage iſt , doppelt ſoviel zu produzieren , als der Inlandsmarkt eines durch Krieg , Friedensverträge und Inflation verarmten Volkes aufnehmen kann und als uns das Ausland abnehmen will . Wir können uns ſelbſt helfen , wenn wir unſere eigenen Wirtſchaftskräfte ohne Rückſicht auf die Empfindlichkeit des Auslandes ausbauen und die Kaufkraft des inneren Marktes verſtärken . Die Unterſchiede in den Preiſen zwiſchen Induſtrie = und Agrarproduktion müſſen verſchwinden . Dann kann das geſamte Preisniveau , einſchließlich der Preiſe für die öffentliche Verwaltung ( Steuern , Abgaben ) geſenkt werden . Von dieſen Richtungspunkten der beiden Hauptſtrömungen um die nationale Selbſthilfe erhalten die Forderungen für die nächſte Zeit ihren Inhalt . Es iſt nicht anzunehmen , daß die Reichsregierung ihren Wirtſchaftsplan von einer dieſer Ideen allein befruchten läßt . Die größten Bedenken ſtehen aber gegen ein proviſoriſches Selbſthilfeprogramm . Die ganze Wirtſchafts = und Finanzpolitik der letzten Jahre war immer nur proviſoriſch . Wir müſſen aus dem Proviſorium endlich herauskommen . Gegen die Verſuche , mit Frankreich zu einer Verſtändigung zu gelangen , wendet ſich kein vernünftiger Menſch in Deutſchland . Wir können aber nicht abwarten , bis ein für uns erträgliches Ergebnis dabei erzielt wird . Das kann noch Jahre dauern . Unſere Lage verträgt keine proviſoriſche Regelung mehr . Die deutſche Wirtſchaft , d . h . hier das deutſche Volk , muß einen Weg vor ſich ſehen , der eine gerade Richtung einſchlägt und klare Sicht ermöglicht . Nationale Selbſthilfe heißt nichts weſ= ter als Arbeit und Vertrauen . Arbeit zu ſchaffen und Ver= trauen zu erwecken , dieſe Aufgabe iſt der Reichsregierung geſtellt . Zunächſt muß das Vertrauen in den Zahlungsverkehr wiederhergeſtellt werden . Die Folgen der Zahlungsſperre machen ſich im Mißtrauen gegen die Währung bemerkbar . Alle Hin= weiſe auf die Stabilität der Währung , auf die Deflation , ſind nicht durchgreifend genug . In Währungsdingen appelliert man vergeblich an die Vernunft . Der freie Zahlungsverkehr iſt ver beſte Schutz der Währung . Schutz der Währung iſt die erſte Vorausſetzung einer wirkſamen Selbſthilfe . Das Schwergewicht der Selbſthilfe liegt auf kreditpolitiſchem Gebiet . Das Kredit= volumen iſt infolge der Kreditabzüge eingeſchrumpft . Es kommt nun alles darauf an , das noch vorhandene Kreditvolumen mit dem höchſten Nutzeffekt für die Volkswirtſchaft zu verwenden und das Vokumen durch wirtſchaftliche Maßnahmen zu erhliem . Seite 2 Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 Nummer 219 Das kann heute nicht mehr den Banken allein überlaſſen bleiben . Es muß auch Vorſorge getroffen werden , daß die Banken die Spanne zwiſchen Soll = und Habenzinſen nicht zu einem Sonder= geſchäft benutzen . Die hohen Zinſen ſind , ſobald ſie ihre Wir= kungen erfüllt haben , abzubauen . Der hohe Diskontſatz darf nur währungspolitiſchen Zwecken dienen und nicht dazu , wie es einige Anhänger einer Eiſenbartkur verlangen , eine Ver= ſchleuderung deutſcher Warenlager ans Ausland zu erzwingen , um den Deviſenbeſtand zu ſtärken . Die deutſche Wirtſchaft wird ſowieſo die Ausfuhr ſteigern müſſen . Aber ſie noch darüber hinaus unter einen erhöhten Zwang zu ſtellen , heißt deutſche Werte verſchleudern , heißt aber ferner das Ausland veranlaſſen , beſondere Sperrmaßnahmen zu ergreifen . Merkwürdig , daß gerade die Kreiſe den erhöhten Zwang befürworten , die ſonſt alles verdammen , was den Protektionismus fördern könnte . Der Deviſenbeſtand muß dadurch vergrößert werden , daß Deutſch= land ſich vorübergehend auf die Einfuhr der notwendigſten Roh= ſtoffe beſchränkt . Der Mangel an Deviſen wird die Einfuhr teilweiſe von ſelbſt droſſeln . Es iſt gut , daß das Ausland merkt , wie wir uns einſchränken . Von ausländiſchen Finanz= leuten iſt uns oft genug vorgehalten worden , daß wir zu üppig leben und zuviel Deviſen für unnötige Einfuhrwaren verbrauchen . Ebenſo bedenklich wäre es , die ſchmale Kreditbaſis allein durch Lohn = und Gehaltsabbau zu verbreitern . Zweifellos werden auch die Löhne und Gehälter noch etwas geſenkt werden müſſen . Dieſer Abbau hat aber eine Grenze ; ſie iſt für einige Lohnkategorien ſchon erreicht . Und er muß von allgemeinwirt= ſchaftlichen Geſichtspunkten aus erfolgen und nicht , um abbau= reife Teile des Produktionsapparates am Leben zu erhalten oder um eingefrorene Bankkredite aufzueiſen . Die Kriſis wird auch Induſtrie und Handel zur Reviſion ihres wirtſchaftlichen Handelns veranlaſſen müſſen , wenn die Selbſthilfe wirkſam ſein ſoll . Das gilt beſonders für die Aktiengeſellſchaften . Es würde Vertrauen erwecken , wenn die Aktiengeſellſchaften und die Ban= ken gemeinſam die Abänderung des Aktiengeſetzes forderten . Der Aktionär muß wieder zu ſeinem Recht kommen , er muß ſich auf den Aufſichtsrat verlaſſen können . Der Kapitalmangel iſt nicht allein an der Schwäche der Aktienmarktes ſchuld . Die Finan= zierungs = und Dividendenpolitik der Vorſtände , die mangelhafte Publizität hat große und kleine Kapitalbeſitzer aus der Aktien= anlage flüchten laſſen . Auch die Kapitalflucht iſt teilweiſe aus dem Vertrauensſchwund zu erklären . Der Aktionär will als Kreditgeber nicht von den Banken verdrängt werden , er wen= det ſich gegen die Selbſtfinanzierung der Geſellſchaften , wodurch ihm ſeine Rente gekürzt wird . Die Selbſtfinanzierung verleitet aber auch zu Fehlinveſtitionen und führt zu Preisſteigerungen , zu Preisbindungen . Der freie Wettbewerb muß wieder Raum gewinnen , ſonſt ſchaden Lohnherabſetzungen mehr als ſie nützen . Es iſt gut , auch die Beamten beizeiten auf einen erneuten Abbau ihres Einkommens vorzubereiten . Die Finanzlage des Reiches und der Kommunen iſt in den letzten Wochen nicht beſſer geworden . Wir müſſen beim Reich und bei den Kom= munen mit Fehlbeträgen rechnen , die mit zwei Milliarden nicht zu hoch geſchätzt ſind . Die Zahl der Arbeitsloſen wird im Herbſt und Winter noch etwas weiter ſteigen , denn die Selbſt= hilfemaßnahmen wirken nicht ſofort . Es iſt wohl jedem klar , daß alle dieſe Ausgaben nicht durch Gehaltsabbau eingebracht werden können . Es iſt deshalb dringend erforderlich , daß Reich , Kommunen und Länder ſofort ihre Ausgaben für 1931 / 32 um 15 v . H . kürzen . Sage niemand , daß das unmöglich iſt . Es iſt alles möglich . Die nationale Selbſthilfe darf an den öffent= lichen Haushalten nicht ſcheitern . Das Vertrauen des In = und Auslandes kann ſofort gehoben werden , wenn die Ver= waltungsreform energiſch in Angriff genommen wird . Der Komplex der nationalen Selbſthilfe iſt ſo ineinander= geſchachtelt , daß man nicht dieſe oder jene Maßnahme einzeln in Angriff nehmen und mit den anderen warten kann . Hier heißt es , Zug um Zug handeln . Und auch die täten gut , ſich an der Selbſthilfe mit Rat und Tat zu beteiligen , die nur ein Provi= ſorium wollen und alles andere von der Hilfe Frankreichs er= warten . Die Verſtändigung mit Frankreich wird viel leichter ſein , wenn Deutſchland ſich ſelbſt hilft . Von einem ſchwachen Verhandlungspartner wird immer mehr verlangt , als er geben kann . Abreiſe der dentſchen Miniſter aus Rom . w . Rom , 8 . Auguſt . Reichskanzler Dr . Brüning und Reichsaußenminiſter Dr . Cur= tius ſind am Samstag abend 21 . 40 Uhr mit dem von der italieni= ſchen Regierung wiederum zur Verfügung geſtellten Salonzug nach Berlin abgereiſt . Zum Abſchied waren erſchienen : der italie= niſche Außenminiſter Grandi , in Begleitung einer großen Anzahl hoher Beamter und Botſchafter von Schubert mit dem vollſtän= digen Botſchaftsperſonal ; außerdem hatten ſich eingefunden deutſche und ausländiſche Preſſemitglieder und Mitglieder der deutſchen Kolonie . Am Samstag kam es am Bülowplatz in Berlin zu Ausſchrei= tungen , wobei die Polizei von der Waffe Gebrauch machen mußte , was ein Todesopfer zur Folge hatte . Nach einer amtlichen Mitteilung wird die Volkszählung in Oeſterreich , die nach den geſetzlichen Vorſchriften in der zweiten Hälfte dieſes Jahres hätte vorgenommen werden ſollen , wegen der wirtſchaftlichen Kriſe und der Unmöglichkeit , die für eine Volkszählung notwendigen Mittel aufzubringen , unterbleiben . Premierminiſter Macdonald begibt ſich nach Beendigung ſei= ner Unterredungen mit dem amerikaniſchen Staatsſekretär Stim= ſon wieder nach ſeinem Landſitz in Loſſiemouth , wo er die Parla= ments = Ferien verbringen wird . Preſſevertretern gegenüber er= klärte Macdonald , daß die europäiſche Finanzlage den Gegenſtand ſeiner Unterhaltungen mit Stimſon gebildet habe , die übrigens vollſtändig inoffiziell geweſen ſeien . Staatsſekretär Stimſon gab keinerlei Erklärungen über die Zuſammenkunft ab . Der ſpaniſche Verfaſſungsausſchuß hat unter dem Drucke der ſozialiſtiſchen Mitglieder des Parlaments beſchloſſen , einen Ar= tikel über die Trennung von Staat und Kirche in Spanien in neuer Faſſung vorzulegen , in dem die Ausweiſung ſämtlicher reli= giöſer Orden ſowie die entſchädigungsloſe Konfiskation ihrer ge= ſamten Vermögen vorgeſehen werden wird . Der ſtellvertretende amerikaniſche Staatsſekretär Caſtle iſt von dem italieniſchen Botſchafter de Martino darüber in Kennt= nis geſetzt worden , daß die franzöſiſch = italieniſchen Flottenverhand= lungen wahrſcheinlich im September wieder aufgenommen werden würden . Berlin , 8 . Auguſt . Die Reichsregierung hat die Deviſenbewirtſchaftungsſtellen an= gewieſen , bis auf weiteres den Firmen , die eine entſprechende Handelskammerbeſcheinigung vorweiſen können , allgemein die Ge= nehmigung zum Erwerb von Deviſen und zur Verfügung dieſer Deviſen zu erteilen , ſoweit dieſe Deviſen zur Finanzierung der Ein = und Ausfuhr und des Tranſithandels von Waren verwen= det werden ſollen . Die Reichsregierung erwartet aber von der Verbraucherſchaft , Handel und Banken , daß ſie bei der Eindeckung , insbeſondere von Luxuswaren und Genußmitteln , ſich die durch die Wirtſchaftslage gebotene Zurückhaltung auferlegen . Eine Kontrolle der Verwendung der für die Einfuhr in Anſpruch ge= nommenen Deviſen wird nachträglich durch die Deviſenbewirt= ſchaftungsſtellen ſtattfinden . * Durch dieſe Ergänzung der vorläufigen Richtlinien über die Deviſenbewirtſchaftung hat die Reichsregierung tatſächlich ihre ganzen bisherigen Pläne aufgegeben und in der Praxis die freie Deviſenwirtſchaft wieder eingeführt . Das hat wohl hauptſächlich politiſche Gründe : Die Verhandlungen über das Still= halte = Konſortium ſind mit Holland und mit der Schweiz noch nicht zu Ende geführt . Vor allen Dingen ſind die Holländer außerordentlich hartnäckig und wollen ſich auf eine Still= haltung überhaupt nur einlaſſen , wenn ſie die Ge= währ haben , daß für den holländiſchen Handel keinerlei Beſchränkungen beſtehen . Um den Ab= ſchluß dieſer finanzpolitiſch außerordentlich wichtigen Beſprechun= gen nicht weiter zu erſchweren , hat die Reichsregierung den Ver= ſuch einer Deviſenbewirtſchaftung vorläufig wieder aufgegeben , obwohl als ſicher anzunehmen iſt , daß die völlige Freigabe nicht allzulange aufrechterhalten werden kann , weil das Mißverhältnis zwiſchen den angeforderten und den vorhandenen Deviſen zu groß iſt . * Der Samstag war der erſte freie Tag des Zahlungsber= kehrs bei den Sparkaſſen . Während in einigen Städten das Publikum von der Möglichkeit , bis zu 300 RM . abzuheben , ſo gut wie keinen Gebrauch machte , konnte man in anderen Gegenden wieder beobachten , daß allenthalben ein ſtarker Andrang an den Schaltern herrſchte , ohne daß es deswegen zu irgendwelchen Auf= tritten oder Ausſchreitungen kam . Es wäre allerdings falſch , aus dieſem Andrang ungünſtige Rückſchlüſſe zu ziehen . Ein Teil der Sparer hat unzweifelhaft das Bedürfnis , Geld abzuheben , weil vielfach die Gehälter , nicht nur bei den Beamten , ſondern auch in der Privatwirtſchaft , nur zur Hälfte ausgezahlt worden ſind Bei einem großen Teil der Abheber handelt es ſich aber um jene übernervöſen Sparer , die bereits in den letzten Wochen die Spär= kaſſenräume bevölkerten und die noch immer nicht daran glauben wollen , daß guter Grund dazu vorhanden iſt , wieder optimiſtiſcher in die Zukunft zu ſchauen . Man nimmt allgemein an , daß Mitte der nächſten Woche bei den Sparkaſſen wieder ein normaler Zah= lungsverkehr herrſcht , ſobald die Uebergangszeit dieſer Unzufrie= denen vorüber iſt . Itid Memthmn . Zu ſeinem 35 . Todestag am 10 . Auguſt . Selten hat eine techniſche Entwicklung einen ſo eigenarti= gen Verlauf genommen wie die der Luftfahrt . Hier haben wir erlebt , was dem inneren Geſetz des Fortſchrittes genau zu wider= ſprechen ſcheint : die Rückkehr zum Ausgangspunkt eines Weges , auf dem eine Generation bereits von Erfolg zu Erfolg bis an nie vorausgeſehene Höhepunkte menſchlicher Leiſtung gelangt war . Als vor 35 Jahren Otto Lilienthal , einer der wenigen , die den Menſchenflug unmittelbar auf den Bedingungen des Vogel= fluges aufzubauen ſtrebten , durch ſeinen tödlichen Abſturz in den Rhinower Bergen aus ſeinem Schaffen jäh herausgeriſſen wurde , fehlte es nicht an Männern , die ſein Ziel aufgriffen . Aber ſie ſuchten es auf anderen Wegen . Der Verbrennungsmotor hatte be= gonnen , ſich ſeinen Platz im Verkehrsweſen zu erobern ; es blieb nicht aus , daß er auch der aufkommenden Luftfahrt die Richtung wies . Schon die Brüder Wright erlagen der Verlockung , ihrem Flugzeug mit einer motorbetriebenen Luftſchraube ſeine Eigen= bewegung zu geben . Die Propellermaſchine hat dann einen Sie= geslauf ohnegleichen genommen und den heutigen Verkehrsflug erſt möglich gemacht . Um ſo bemerkenswerter , daß die Luftfahrtwiſſenſchaft ſich durch das bereits Erreichte nicht verleiten ließ , den bisher be= ſchrittenen Weg für den allein erfolgreichen zu halten . Während ſie dieſen planmäßig weiterentwickelte , iſt ſie unter dem Eindruck techniſcher wie wirtſchaftlicher Erwägungen zugleich auch bis an ſeinen Ausgangspunkt zurückgegangen , um noch einmal dort an= zuknüpfen , wo Lilienthal aufhören mußte . Im Laufe des ſeit= dem vergangenen Vierteljahrhunderts iſt immer klarer erkannt worden , welches wertvolle Erbe er der Nachwelt hinterlaſſen hatte . Sein entſcheidendes Verdienſt war es , daß er zahlenmäßig die Vorteile gewölbter Flügelflächen nachwies und daß er mit ſeinen Luftwiderſtandsverſuchen die Grundlagen für die wiſſenſchaftliche Aerodynamik der Neuzeit ſchuf . Er hat die Begriffe vom Auf= trieb und vom Widerſtand am Profil geprägt ; vor allem : er flog . Mehr als tauſendmal ließ er den Erdboden unter ſich . Und mögen uns auch heute die praktiſchen Ergebniſſe ſeiner Bemühun= gen — Gleitflüge bis zu 350 Meter Länge waren ſein „ Rekord ” , gemeſſen an den gegenwärtigen Segelflugleiſtungen überaus be= ſcheiden anmuten , ſo waren ſie doch bereits die Beſtätigung eines richtigen Prinzips . Auf ihm hat die heutige Segelflieger = Generation aufgebaut , die nach dem Krieg zum erſten Male , in einem Rhön = Segelflug= wettbewerb ihr Können zeigte . Mit unerhörter Begeiſterung hat ſie unter der Führung der akademiſchen Fliegergruppen der Tech = niſchen Hochſchulen ihre ſelbſtgeſtellte Aufgabe in Angriff genom= men und gemeiſtert . In der Rhön und auf der Kuriſchen Nehrung erlebten wir ſeitdem Höchſtleiſtungen , die ſich in raſcher Folge überboten . Ein Dauerflug von 14 Stunden , ein Höhenflug bis 2600 Meter und ein Streckenflug von 265 Kilometern Länge gaben der Welt einen Begriff von den nie geahnten Möglichkeiten des motorloſen Fluges . Schon zeigen die Segelflieger ihre Kunſt auch über der Großſtadt , und Zielflüge ſind keine Seltenheit mehr . Erſt der kürzlich durchgeführte 12 . Rhön = Wettbewerb lieferte wie= der erſtaunliche Beweiſe weiteren Fortſchritts . Die planmäßige Unterſuchung der Vertikalbewegungen in der freien Atmoſphäre hat den motorloſen Flug unter den Wolken und vor Kaltluft= fronten erſchloſſen , ſie hat die Methodik des Segelflugs auf völlig neue Grundlagen geſtellt . Die Aerodynamik und die Meteorologie haben aus dieſen Erkenntniſſen reichen Nutzen gezogen , der nicht zuletzt auch dem Motorflug in hohem Maße zugute kam . Schon dieſe Tatſachen laſſen keinen Zweifel über die unmit= telbare praktiſche Bedeutung des Segelflugs . Sie wird aber noch in einem weiteren Zuſammenhang erkennbar : Der Segelflug hat ſchon deswegen , weil er mit erſchwinglichen Mitteln durchführbar iſt und weil er in ſeinen Erfolgen ſich beſonders ſtark auf die ſportliche Leiſtung ſtützt , die geſamte Luftfahrt in erheblichem Maße volkstümlich gemacht . Die hervorragenden fliegeriſchen Fähigkeiten von Männern wie Schulz , Groenhoff Fuchs , Hirth , Kronfeld ſchufen die Vorbedingungen für dieſen Auf= ſchwung . Gerade hier beſtätigt ſich erneut , wie ſehr große Ent= wicklungen ſtets von der leidenſchaftlichen Hingabe einzelner Per= ſönlichkeiten an eine große Sache abhängig bleiben . Dieſer begeiſterte Einſatz für eine Idee war auch das Kenn= zeichen eines Otto Lilienthal . In ihm , der aus allen lebendigen Kräften ſeiner Umwelt mannigfachſten Antrieb zu eigenem Schaf= fen empfing , der als Fabrikbeſitzer , Erfinder , Künſtler und Theater= unternehmer Beweiſe einer ungewöhnlichen Produktivität er= brachte , hat das Einmalige einer großen Forſcherperſönlichkeit ſeine überzeugende Verkörperung gefunden . Dieſes Einmalige hat die Menſchheit nicht immer zur rechten Zeit für ſich zu nutzen gewußt . Jede Lehre aus ſolcher Erkenntnis wird ihren weiteren Fortſchritt fördern . W . Lg . Dr . jur . Konrad Böttcher . Sicherung von Familie , Vermögen und Betrieb bei wirtſchaftlichen Schwierigkeiten und im Todes= fall . Verlag für Wirtſchaft und Verkehr , Stuttgart , Pfizerſtraße . 400 Seiten , Preis 14 Mark . Im Jahre 1919 veröffentlichte Profeſſor Rudolf Kaulla . Do= zent an der Techniſchen Hochſchule in Stuttgart , eine im Verlag Dr . W . Rothſchild in Berlin herausgegebene Schrift : „ Ueber das Verhältnis der Volkswirtſchaftslehre zur Rechtswiſſenſchaft und zur Politik . ” K . wies damals in heute noch zutreffenden Ausfüh = Heute fällt die Entſcheidung über Preußens weiteres Schickſal . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Am heutigen Sonntag wird nun die Entſchei= dung über das weitere Schickſal Preußens fallen . In welcher Richtung , das läßt ſich allerdings ſehr ſchwer voraus= ſagen . Als der Stahlhelm das Volksbegehren über die Auflöſung des Landtags ankurbelte , wird er ſelbſt die Erfolgsmöglichkeiten nicht allzu hoch eingeſchätzt haben . Einer ſeiner Führer hat noch vor wenigen Tagen ſich dahin ausgeſprochen , daß der Stahlhelm ſich ſeinerzeit ſo etwas wie einen Zweijahresplan aufgeſtellt habe . der ſeine Krönung in der Vorbereitung der Wahl des Reichs= präſidenten im nächſten Frühjahr finden ſollte . Alles , was bis= her geſchehen , das Volksbegehren gegen den Youngplan und auch der preußiſche Vorſtoß , war urſprünglich wohl mehr als ein „ Exerzieren im Feuer ” gedacht . Inzwiſchen haben ſich aber die Erfolgsmöglichkeiten weſent= lich vergrößert . Rein zahlenmäßig geſehen , ſehen die Dinge ſo aus , daß in Preußen nach den Zahlen der letzten Reichstags= wahlen wohl etwa 26 , 4 Millionen Stimmberechtigte vorhanden wären . Inzwiſchen dürfte ſich die Wählerzahl noch vergrößert haben , vielleicht rund um eine halbe Million . Das würde be= deuten , daß 13 , 5 Millionen Ja = Stimmen zur Annahme des Volks= begehrens erforderlich ſind . Eine Aufgabe , die ohne einen ſtar= ken Auftrieb aus der Wählerſchaft heraus überhaupt nicht zu löſen iſt . In roher Rechnung haben die bürgerlichen Parteien , von den Nationalſozialiſten bis zur Volkspartei , die ja alle mit= machen , rechneriſch 9 Millionen Stimmen bei der Reichstagswahl aufgebracht , dazu kommen noch etwas über 3 Millionen kommu= niſtiſche Stimmen . Nach dem Auftrieb der Kommuniſten ſcheint es ja , als ob ſie nicht mehr formell mitmachen , es dabei ganz gerne ſehen würden , wenn ihre Anhänger zu Hauſe bleiben wür= den . Ihr Haß gegen die Sozialdemokraten iſt offenbar ſtark ge= nug , um ſie zu einer aktiven Beteiligung zu reizen , obwohl ſie wiſſen , daß ſie von einem Erfolg nicht das geringſte zu erwar= ten haben . Es würden alſo noch reichlich 1 Million fehlen , um die Hälfte zu überſchreiten , wobei aber zu bedenken iſt , daß ſich bei den letzten Wahlen noch ein Viertel der Stimmberechtigten nicht mitbeteiligt hat . Hier iſt alſo noch eine ſtarke Kraftreſerve vorhanden , bei der die Entſcheidung liegen könnte . Immer vorausgeſehen , daß die Wähler auch der Parole ihrer Parteien folgen , iſt jeder Verſuch einer Vorausſage ein Rechen= exempel mit mehreren Unbekannten . Es iſt ja bekannt , daß in der Volkspartei bei einer Minderheit außenpolitiſche Bedenken gegen die Beteiligung am Volksentſcheid vorhanden ſind . Nie= mand kann aber ſagen , wie ſtark ſie ſich zahlenmäßig auswirken . Aehnlich liegen die Dinge wohl auch bei den anderen bürgerlichen Mittelparteien . Der Reichskanzler hat durch ſeine Rundfunkrede nicht ohne Erfolg verſucht , auf Volkskreiſe einzuwirken . Der Zwangsaufruf der preußiſchen Regierung hat aber ſtark nach der entgegengeſetzten Seite gewirkt und wird ſehr wahrſcheinlich dazu führen , Hunderttauſende an die Urne zu bringen , die ſonſt zu Hauſe geblieben wären . Nicht zu überſehen iſt auch , daß die Bauernvereine , die dem Zentrum naheſtehen , einen Aufruf für den Volksentſcheid erlaſſen haben . Hier können alſo Energien ganz plötzlich wachgerufen werden , mit denen niemand gerechnet hat . Das große Land wird große Mehrheiten bringen , und das inſtinktmäßige Gefühl , daß Preußen der Herd der Schwierigkei= ten iſt , mit denen wir auch im Reich zu kämpfen haben , mag nicht unweſentlich dazu beitragen , die Lauen wachzurütteln , wobei gewiß die allgemeine Unzufriedenheit die Rolle ſpielt , die irgendwie ein Ventil zur Entladung ſucht . Wenn man alſo vor wenigen Wochen eine Stimmenzahl von etwa 10 Millionen als wahrſcheinliches Ergebnis des Volksent= ſcheides annehmen konnte , ſo iſt es jetzt denkbar , daß dieſe Zahl ſich weſentlich verſchiebt , und daß die Mehrheitsgrenze ſehr nahe erreicht , vielleicht ſogar überſchritten wird , wobei zu beobachten bleibt , daß die Zahl der Wahlberechtigten erſt bei der endgül= tigen Entſcheidung genau errechnet werden kann , daß alſo , wenn die Stimmenzahl um die Mehrheitsgrenze gerade herumſchwankt , alſo auch noch einige Zeit darüber vergehen kann , bis ſich genau feſtellen läßt , ob das Ergebnis der Abſtimmung poſitiv oder negativ iſt . rungen darauf hin , daß bei der Behandlung des Privatrechts , gerade desjenigen Rechtsgebietes , das für die Geſtaltung der Volkswirtſchaft von der unmittelbarſten Bedeu= tung iſt , die geſetzgeberiſche , politiſche Seite der Probleme im herrſchenden Lehrbetriebe nur eine ſehr beſcheidene Rolle ſpiele . Wenn ſchon ſeit langer Zeit der Juriſtenſtand dem Vorwurfe der Weltfremdheit ausgeſetzt ſei , ſo bedeute dieſer Vorwurf nichts an= deres , als daß dem Juriſten weithin der Sinn eben dafür abhan= den gekommen ſei , daß die Geſetze nicht um ihrer ſelbſt willen da ſeien , ſondern die Aufgabe haben , vernünftigen wirtſchaftlichen Zwecken zu dienen . Die Anſchauung , als läge der volkswirtſchaftliche Zweck der Geſetze außerhalb des eigentlichen Gebietes der Rechtswiſſenſchaft , verkenne aber des weiteren , daß zu den Aufgaben des Juriſten keineswegs nur die Rechtsanwendung und Rechtsauslegung gehören , vielmehr in Wahrheit auch die Weiterbildung des Rechts . „ Die Rechts= ordnung iſt ja nichts , was in allen Teilen ein = für allemal feſt= ſtünde . Auch abgeſehen von außergewöhnlichen Zeitverhältniſſen , wie in der Gegenwart befindet ſich die Rechtsentwicklung in ſtetem Fluß . Der wirtſchaftende Menſch iſt reſtlos auf Verbeſſerung der Rechtsordnung bedacht , auf deren Boden er lebt und arbeitet . Gerade dieſe wichtigen Zuſammenhänge zwiſchen Wirtſchaft und Recht werden in Böttchers Buche lichtvoll herausgeſtellt . Der arbeitende Menſch muß in den heutigen ſo ungemein ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen zumal auf den Gedanken eingeſtellt ſein : Wie ſichere ich Familie , Vermögen und Be= trieb ? Ein ſolches Buch hat in dieſem weitſpannenden Rahmen bisher gefehlt ( Dr . Alfred Karger = Berlin hat vor dem Verfaſſer nur die Zuſammenhänge zwiſchen Zivil = und Steuerrecht im Erb= recht aufgezeigt ) , und das vorliegende hat den großen Vorzug , daß es gemeinverſtändlich geſchrieben dem wirtſchaften= den Individuum ſich als vorzüglicher Ratgeber in allen ſchwierigen Fragen des Wirtſchaftslebens präſentiert , dieſes ſo in die praktiſche Rechtsanwendung unſerer ſo viel veräſtelten Geſetz= gebung hinübergleitet und namentlich auch die ſteuerlichen Aus= wirkungen privatrechtlicher Dispoſitionen in den Kreis der aus= führlichen Erörterungen einbezieht . Alles dies ſowie die ausgearbeiteten Muſter und Formulare , die klar und überſichtlich gehalten ſind , laſſen die Hoffnung be= rechtigt erſcheinen , dieſe Frucht tiefgründigen Studiums möge einen großen Leſerkreis finden . Juſtizrat Lindt in Darmſtadt . Ap . Joſef Stern . Lebensbild eines Journaliſten von Sieg= fried Naſſauer . ( Verlag Voigt und Gleiber , Frankfurt a . M . ) Die 34 Seiten umfaſſende Schrift gibt ein Lebensbild des 1873 — 1902 als Redakteur der „ Frankfurter Zeitung ” tätig geweſenen Dr . Joſef Stern aus perſönlichen Erinnerungen ſeiner Freunde und Bekannten . Ueber das Perſönliche hinaus haben journaliſtiſche Erlebniſſe innerhalb und außerhalb der Redaktion und politiſche Reminiszenzen aus der Zeit , als die Demokratie Bismaucks Politik bekämpfte , allgemeines Intereſſe . Die Schrift iſt in erſter Linie den politiſchen Geſinnungsgenoſſen Dr . Sterns ge= widmet . Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 Seite 3 Parole ihre e ein Rechen kannt , daß n ſche Bedenten in ſind . Me ig auswirken bürgerliche Rundfunkredt wirken . der tark nach de heinlich dau die ſonſt u daß Mi Aufruf ſt ſo Eneroie ſen , und das jerigkeie n . mag nicht lt , die ſehr naht Das Handwerk zur Finanz = und Wirkſchaftskriſe . Die Skellungnahme der Vorſtände . Die Vorſtände des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekam= mertages und des Reichsverbandes des Deutſchen Handwerks tra= ten am 5 . Auguſt in Hannover unter dem Vorſitz von Präſident Stadtrat Pflugmacher = Magdeburg zuſammen , um zu der derzeitigen Wirtſchaftslage Stellung zu nehmen . Die Beratungen wurden eingeleitet mit einem eingehenden Bericht von General= ſekretär Dr . Meuſch = Hannover , an den ſich eine lebhafte Aus= ſprache anſchloß . Die Stellungnahme der Vorſtände läßt ſich wie folgt zuſammenfaſſen : Die Wiederherſtellung des Zahlungsverkehrs wurde lebhaft begrüßt , insbeſondere auch , daß nach der Ankündigung des Reichs= kanzlers in ſeiner Rundfunkrede vom 4 . Auguſt die letzten Bin= dungen für die Sparkaſſen in kürzeſter Friſt fallen werden . ( Was inzwiſchen geſchehen iſt . Die Schriftltg . ) In der Ausſprache wurde auch ausführlich auf die Wirkungen der Notverordnungen über die Regelung des Zahlungsverkehrs auf die Lieferungs = und Zah= lungsbedingungen des Handwerks im Verkehr mit den Lieferan= ten und der Kundſchaft eingegangen und in Ausſicht genommen , ſoweit durch die inzwiſchen erfolgte Lockerung eine Wiederher= ſtellung der früheren Bedingungen noch nicht eingetreten iſt , mit den Spitzenverbänden der Wirtſchaft und der Reichsregierung er= neut hierüber zu verhandeln . Es wurde ferner betont , daß ſich die für die Kreditverſorgung der Wirtſchaft in Frage kommenden Inſtitute wieder in erſter Linie den Aufgaben zuwenden ſollen , die von ihnen in der Vorkriegszeit durchgeführt wur= den , daß alſo die Sparkaſſen ſich in erſter Linie der Pflege des Realkredits wieder widmeten . Maßnahmen , die von einer inflatoriſchen Wirkung begleitet ſein könnten , wurden grundſätzlich abgelehnt . Zu der Frage der hohen Verzugszuſchläge für Steuerrückſtände ſind Verhandlungen mit dem Reichsfinanzminiſterium in Ausſicht genommen worden , um kleinere rückſtändige Steuerbeträge von den hohen Zuſchlägen zu befreien . Hinſichtlich der für die Wiederherſtellung des Vertrauens zu ergreifenden Maßnahmen auf weite Sicht wurde Bezug genommen auf die von den handwerkerlichen Spitzenverbänden ge= faßte Entſchließung vom 8 . November 1930 . Dieſe Entſchließung legt ausführlich dar , daß die wirtſchaftliche und politiſche Lage des deutſchen Volkes eine endliche grundſätzliche Wand= lung der bisherigen Methoden der deutſchen Fi= nanz = und Sozialpolitik in ihrer Wirkung auf die deutſche Wirtſchaft dringend erfordert . Durch entſchloſſene und zielbewußte Zuſammenfaſſung aller Kräfte muß die Steigerung der Producktivität der Geſamtwirtſchaft er= ſtrebt werden , die zur endgültigen Befreiung des deutſchen Volkes durch Arbeit und Leiſtung uner= läßlich iſt . Dabei iſt der Bedeutung der auf verantwortungs= bewußten Perſönlichkeiten beruhenden Wirtſchaftsführung des gewerblichen Mittelſtandes für die Geſamtwirtſchaft und Volks= gemeinſchaft weit mehr als bisher Rechnung zu tragen . Für den notwendigen Umbau im Innern muß die dringend erforderliche Verwaltungsreform endlich ihrer Verwirklichung ent= gegengeführt werden . Auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiet iſt jeder überflüſſige Zwang für die Wirtſchaft zu beſeitigen und ihr für die Steigerung ihrer Leiſtungsfähigkeit größtmöglichſte Freiheit zu geben . Insbeſondere wurde die baldige Aufhebung der Wohnungszwangswirtſchaft für unerläßlich bezeichnet . Beſtehende Bindungen für Preis und Löhne ſind gleich= falls einer ernſten Prüfung zu unterziehen . Die zu führende Sozialpolitik darf an der Leiſtungs= fähigkeit der Wirtſchaft nicht achtlos vorüber= gehen . Die Steuerpolitik muß auf eine gerechte Laſtenverteilung Rückſicht nehmen und darf die Möglichkeit der Kapitalbildung nicht unterbin= den . Mit der Neuregelung des Finanzausgleichs darf keine Ver= ſchiebung der Laſten zuungunſten des gewerblichen Mittelſtandes verbunden werden , vielmehr muß ſeine Durchführung von einem weſentlichen Laſtenabbau begleitet ſein . Es wurde beſchloſſen , zu dieſer Frage eine ausführliche Denkſchrift auszuarbeiten , bei der die übrigen mittelſtändiſchen Gruppen zur Mitarbeit herange= zogen werden ſollen . Die Vorſtände des Kammertages und Reichsverbandes wieſen auch darauf hin , daß die Reparationslaſten angeſichts der inzwi= ſchen eingetretenen Entwicklung völlig untragbar geworden ſind . Auch hier läßt ſich eine durchgreifende Reviſion der außenpoli= tiſchen Bindungen nicht länger mehr aufſchieben . Die Vorſtände bedauerten lebhaft , daß in dieſer Zeit , die ein Zuſammenſtehen aller Wirtſchaftsgruppen gebietet , der Reichslandbund beabſichtigt , durch die Ver= pflichtung ſeiner Mitglieder zur Einhaltung von Mindeſtpreiſen zum Schaden des Handwerks und der übrigen Volksteile den freien Wett= bewerb auszuſchalten . Dieſe mangelnde Rückſicht auf die Schickſalsverbundenheit aller Wirtſchaftsſtände wirft die Frage auf , ob die durch hohe Zölle bislang erfolgte Subventionierung der Landwirtſchaft weiterhin aufrecht erhalten werden kann . Der von den Spitzenvertretungen des Handwerks dem Reichs= kanzler unterbreiteten Bitte , bei allen Maßnahmen , die in der Reichsregierung für die Ueberwindung der Wirtſchaftskriſe vor= bereitet werden , einen ſachverſtändigen Vertrauensmann der mittelſtändiſchen Wirtſchaft zu beteiligen , wurde zugeſtimmt . Nach Rückkehr des Reichskanzlers von ſeiner Romreiſe wird dieſem die Auffaſſung des Berufsſtandes zur Lage in mündlichee Ausſprache noch einmal ausführlich dargelegt werden . Maßnahmen zur Sinanzierung der Ernte . Skaakliche Roggen - Magazinierung und Roggen = Auskanſchexpork . — Auskauſcherpork und Vermahlungsgnoke für Weizen . — Beſchleunigte Ingangſehung des Lagerſcheinweſens und zinsmäßige Sonderbehandlung der Ernkebewegungsmikkel für Gekreide . Die Maßnahmen der Reichsregierung . Auch ohne übereilte Mobiliſierung der Ernke flüſſige Mikkel für die Landwirkſchaft . Berlin , 8 . Auguſt . Amtlich wird mitgeteilt : Die vom Reichskabinett gebilligten Maßnahmen zur Bewe= gung und Finanzierung der Ernte beziehen ſich bei Roggen auf die ſtaatliche Magazinierung und den Austauſchexport , bei Weizen auf den Austauſchexport und die Vermahlungsquote , bei Getreide all= gemein auf die beſchleunigte Ingangſetzung des Lagerſcheinweſens und die zinsmäßige Sonderbehandlung der Erntebewegungs= mittel . Angeſichts der Roggenverſorgungslage , die im Gegenſatz zum Vorjahre keinen Ueberſchuß der heimiſchen Produk= tion gegenüber dem Normalbedarf aufweiſt , ſind die Maßnahmen auf dem Roggengebiet in erſter Linie auf die Ueberwindung des Saiſondrucks abgeſtellt , zumal infolge der Geld = und Kreditknapp= heit und = unſicherheit mit verſtärkter Rückforderung von Krediten von ſeiten der Gläubiger und mit weitgehender Zurückhaltung der aufnehmenden Hand gerechnet werden muß . In Ausſicht genom= men iſt die Magazinierung von einigen 100 000 Tonnen Roggen , die bis zum Abebben des Saiſondruckes , alſo je nach der Markt = und Verſorgungslage etwa bis zum Früh= jahr gelagert werden ſollen , um alsdann wieder dem Konſum zu= geführt zu werden . Es handelt ſich nicht um eine Preisſtützungs= aktion im Sinne der vorjährigen Maßnahmen , die darauf abziel= ten , in Verbindung mit der Eoſinierung überſchüſſige Markt= mengen anderen Verwendungszwecken zuzuleiten . Es handelt ſich vielmehr um eine Magazinierung ſaiſonmäßig überſchüſſiger Roggenmengen . Ferner iſt die För= derung des Exports mit dem Ziele des ſpäteren Reimports und des qualitätsmäßigen Austauſches gegen höherwertigen , für Spezialzwecke bevorzugten ausländiſchen Roggen beabſichtigt . Auch beim Weizen ſind die beabſichtigten Maßnahmen in erſter Linie auf die Ueberwindung des Saiſondruckes eingeſtellt , da auch hier die Verſorgungslage , für das geſamte Jahr geſehen , ſogar noch einen Zuſchußbedarf von verhältnismäßig geringem Umfange erforderlich machen wird . Beim Weizen ſind die Aus= tauſchmöglichkeiten von deutſchem Weichweizen gegen aus= ländiſchen Hartweizen in hinreichendem Umfange gegeben . Die Vermahlungsquote iſt für das ganze Wirtſchafts= jahr auf 97 Prozent bemeſſen . Mit dem Erlaß der ent= ſprechenden Verordnungen für die Zollregelung und für die Feſt= ſetzung des Vermahlungszwanges iſt in den nächſten Tagen zu rechnen . Um das Lagerſcheinweſen beſchleunigt in Gang zu ſetzen , iſt zunächſt die Deutſche Getreidehandels= geſellſchaft im Notverordnungswege ermäch= tigt worden , indoſſable Lagerſcheine auszu= geben und das angelieferte Getreide auf Sammellager zu neh= men . Nach Auffaſſung maßgeblicher Bankkreiſe iſt für derartige , gegen die Gefahr des Einfrierens geſicherte und durch Waren ge= deckte Anlagemittel mit beſonderem Intereſſe am Geldmarkte zu rechnen . Die Entwürfe für ein allgemeines Lagerſcheingeſetz und für die Standardiſierungsvorſchriften für Getreide liegen zur be= ſchleunigten Verabſchiedung im Reichswirtſchaftsrat . Endlich iſt eine ſehr fühlbare zinsliche Erleichterung für die der Erntefinanzierung dienenden Mittel von Reich und Reichsbank in ausreichendem Umfange ſichergeſtellt . Die hierfür notwendigen Reichsmittel ſind etatsmäßig vorhanden . Dieſe Maßnahme in Verbindung mit der beſchleunigten Ingang= ſetzung des Lagerſcheinweſens wird die Landwirtſchaft in die Lage verſetzen , ſich auch ohne übereilte Mobiliſierung der Ernte flüſſige Mittel zu beſchaffen . Die Nolverordnnng über das Gekreidelagerſcheinweſen . Berlin , 8 . Auguſt . Das Reichsgeſetzblatt veröffentlicht nunmehr den Wortlaut der Verordnung des Reichspräſidenten zur Erleichterung der Erntebewegung vom 6 . Auguſt 1931 . Die Verordnung lautet : Auf Grund des Artikels 48 , Abſ . 2 der Reichsverfaſſung wird verordnet : 8 1 . Soweit die deutſche Getreidehandelsgeſellſchaft mit beſchränk= ter Haftung in Berlin gewerbsmäßig die Lagerung und Aufbe= wahrung von Getreide übernimmt , gelten die folgenden , von den allgemeinen geſetzlichen Beſtimmungen abweichenden Vorſchriften : Die Deutſche Getreidehandelsgeſellſchaft iſt nach Maßgabe der auf Grund von § 3 zu treffenden Beſtimmungen 1 . ermächtigt , Lagerſcheine auszuſtellen , die durch Indoſſe= ment übertragen werden können ; 2 . Zur Vermiſchung des bei ihr eingelagerten Getreides be= fugt , wenn es ſich um Getreide derſelben Art und Güte handelt , ſofern der Einlagerer nicht Einzelagerung verlangt hat . Soweit für das Getreide eine geſetzliche Handelsklaſſe eingeführt iſt , er= ſtreckt ſich die Befugnis zur Vermiſchung nur auf Getreide derſel= ben Handelsklaſſe und Gütegruppe . Das Getreide , das hiernach vermiſcht werden darf , ſteht vom Zeitpunkt der Einlagerung ab den Eigentümern der eingelagerten Getreidemengen mit Eigen= tum nach Bruchteilen zu . Die Bruchteile beſtimmen ſich nach dem Verhältnis der von jedem Einlagerer eingelagerten Menge zu den Mengen , die ſämtliche Einlagerer in den Lagerräumen der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft eingelagert haben . Das Miteigentum erſtreckt ſich auf die Getreidemengen , die von der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft erſatzweiſe eingelagert wor= den ſind . 8 2 . Soweit die Deutſche Getreidehandelsgeſellſchaft Getreide für eigene oder fremde Rechnung kauft oder gekauft hat , hat ſie es von dem Getreide , das ſie als Lagerhalter aufbewahrt , getrennt zu halten . 8 3 . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft wird ermächtigt , für die Durchführung der Lagergeſchäfte der deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft nähere Beſtimmungen zu treffen , ins= beſondere eine Lagerordnung aufzuſtellen und Vorſchriften über Form und Inhalt der Lagerſcheine zu erlaſſen . Er hat die zur Ueberwachung der Lagergeſchäfte der Deutſchen Getreidehandels= geſellſchaft erforderlichen Maßnahmen zu treffen . Er kann ins= beſondere beſtimmen , daß zur Durchführung dieſer Lagergeſchäfte eine beſondere Abteilung bei der Deutſchen Getreidehandelsgeſell= ſchaft errichtet wird . 8 4 . Die Reichsregierung wird ermächtigt , zu beſtimmen , daß die Vorſchriften im 8 1 . Nr . 2 auch auf andere Lagerhalter Anwendung finden . Sie kann ferner für dieſe Lagerhalter Vorſchriften nach Maßgabe des § 3 treffen . 8 5 . Die Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündigung in Kraft . Heſſiſches Landeskheaker . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht . Kleines Haus . — Samstag , den 8 . Auguſt 1931 . Erſtaufführung des Schwank = Schlagers Das öffenkliche Aergernis . Schwank in drei Akten von Franz Arnold . Mit dieſer letzten Schwank = Neuheit ſeines diesjährigen Sommerſpielplans ſchlägt Bruno Harprecht ſich ſelbſt , ſoweit es ſein Repertoire anbelangt . Das iſt das Tollſte , Heiterſte , Ko= miſchſte , was irgend an neuen Schwankwerken bekannt iſt . Aus „ Dunkler Punkt ” , Spaniſche Fliege ” und einem Dutzend ähn= licher Stücke eine Miſchung derart , daß aus allen nur das Ur= komiſche herausgenommen und aus dieſen Pointen ein Neues gemixt wurde , das iſt „ das öffentliche Aergernis ” , mit welcher uſtigen Angelegenheit , die Lachſalven durch das Kleine Haus gleich Maſchinengewehren knattern läßt , will Bruno Harprecht uns wohl den Abſchied von ſeinem in jeder Hinſicht ausgezeich= beten Sommertheater ſchwer machen . Er erreicht das ! Seine Funſt hat es glänzend verſtanden in dieſer trübſten aller trau= ligen Zeitläufte uns das Einzige zu geben , was über die furcht= dare Not hinweghelfen kann , befreiendes , vergeſſen machendes Lachen ! Das ſei ihm gedankt ! Und es ſei ihm gedankt , daß er die Wochen hindurch es verſtanden hat in ſeinem Spiel = Pan immer noch Steigerungen zu bringen bis zum letzten beſten Schluß . Und daß er und ſein ausgezeichnetes Enſemble ſich auch durch leere Reihen nicht die Laune am Spiel verderben ließen , immer mitreißend heiter und animiert ſpielten , und ſo ausnahmslos Vorſtellungen herausbrachten von darſtelleriſch beſtem Niveau . — Auch die letzte Neuheit , die gleich eine ganze Reihe Bombenrollen aufmarſchieren läßt . Die beiden Harpr= zunächſt , Onkel und Neffe . Von einer Herzlichkeit und Ror im Spiel , die nur noch durch die Komik in der Ausnut der Situationen übertroffen wird . — Dann aber Anja S die mit ihrem echt negrilen Temperament als bildhübſche , ebe Aiaziöſe wie ſtürmiſch = gelenkige Negertänzerin Blaker Stü der Heiterkeit entfeſſelte und ihre Rolle völlig in den Mi Punkt der Aufführung ſtellte ! — Egon Clauder dann , gräſſereiner Raſſenforſcher ” urkomiſch auch in der Maske Frieda Eichelsheim als „ alter General ” ! Köſtlick Mer derb = komiſchen Schneidigkeit . Hilde Gundlach Richte Helma charmant und flott , queckſilbrig und doch gedi in der Verkörperung der modern gewordenen Ariſtokratentochter , und Lilli Füchſel glänzend in der Schnoddrigkeit der Ber= liner Range und Lebedame . In kleineren Rollen ſehr gut Annelieſe Hartnack und Fritz Lotz . Die Regie war eine rechte und dankbare Aufgabe für Bruno Harprecht , deſſen Laune und Spielvorbild das ganze En= ſemble wieder lebendig durchpulſte . Ein voller , ein toller * . * Erfolg ! Orphenm . „ Liebe — unmodern ” iſt ein Gaſtſpiel des Kleinen Theaters Berlin , und die gepflegteſte , routinierteſte und geiſt= reichſte Theateraufführung , die man ſeit langem im Orpheum ſah . „ Liebe — unmodern ” iſt zugleich die Anſicht des Generaldirektors Frank , der in jedem Frühjahr ſich durch ein Inſerat eine Beglei= terin für ſeine Erholungs = und Vergnügungsreiſe ſucht und auch diesmal ( kein Wunder bei Chiffre : 5000 Mk . ) Dutzende von An= geboten erhält . Da bringt ihn ſein Freund und Mitarbeiter Camill unfreiwillig auf die Idee , ſeine Privatſekretärin Thea aufzufordern . Der nämlich weiß , daß Thea Frank ſeit Jahren liebt ; daß ſie ein derartiges Anerbieten entrüſtet ablehnen wird , ſteht für ihn feſt . Aber es kommt anders , die ſchöne , kühle Thea nimmt den Vertrag an und nun könnte ſich alles progammäßig entwickeln , und man fragt ſich unwillkürlich , was die weiteren Akte noch bringen können . In Wirklichkeit iſt dies erſt der An= fang der entzückenden Handlung , und was ſich nun zwiſchen den drei Menſchen abſpielt , iſt mit allen Wendungen und Ge= fühlskurven ſo überraſchend und unterhaltend , daß man durch einen Bericht nur den unwichtigen Kern enthüllte . Denn wichtig iſt hier allein die Schale , die Einkleidung der Handlung in pſycho= logiſch feine Beobachtungen , in witzigen kurvenreichen Dialog , in ſehr pointenreiche Auseinanderſetzungen . Das Ganze wird mit routinierter Sicherheit und pſychologiſcher Feinheit geſpielt : Grete Reinwald eine blonde Miſchung von ( ſcheinbar ) berechnender Kühle und reizvollſtem Temperament , Will Kaufmann ein realiſtiſcher Frauenkenner , den hier verſchiedene Rätſel der weib= lichen Seele in ärgerliche Verlegenheit bringen , Heinz Kluber= tanz ein netter , ſympathiſcher Kerl , den ſeine unglückliche Liebe nicht um die Anſtändigkeit ſeiner Geſinnung und Handlungen bringt . — Wer ſtatt derber Komik oder gewaltſam herbeige= zogener Pikanterie wieder einmal ein wirklich entzückendes , unter ” haltendes , erſtklaſſig geſpieltes Luſtſpiel ſehen will , hat hier die * ſchönſte Gelegenheit . Das neueſte Heft des „ Heimatdienſt ” iſt der finanzpolitiſchen Kriſe Deutſchlands gewidmet . Hervorragende Fachleute bemühen ſich , die äußerſt ſchwierigen Fragen , die während der Iotzten Wochen das deutſche Schickſal beſtimmten , eindringend , aber all= gemeinverſtändlich zu behandeln . Der Präſident des Statiſtiſchen Reichsamtes , Profeſſor Dr . Ernſt Wagemann , ſchreibt über die Probleme der Auslandsverſchuldung ” ; der frühere Staats= ſekretär Prof . Dr . Auguſt Müller behandelt . Währung und Wirt= ſchaft ” ; Prof . Dr . W . Prion unterſucht das Weſen der „ Kapital= flucht und der Auslandskredite ” , während der Preußiſche Miniſter Dr . Walther Schreiber . Die Wege zur Ueberwindung der Kriſe‟ aufzeigt . Für weite Kreiſe wird es außerdem beachtlich ſein , daß das Heft des „ Heimatdienſt ” auch noch einen „ Führer ” durch die Notverordnungen enthält . Zeitſchrift für Pilzkunde , Organ der Deutſchen Geſell= ſchaft für Pilzkunde , Darmſtadt . Redigiert , heraus= gegeben und verlegt von Fr . Kallenbach , Darmſtadt , unter Mitwirkung von Hochſchulprofeſſor Dr . Killermann . Druck L . C . Wittich , Darmſtadt . 15 . Band . Heft 3 , 1931 , 32 Seiten , 5 Kunſt= tafeln . Jährlich 8 , 50 Mk . Das neue Heft der Zeitſchrift für Pilzkunde bringt neben ſeinen vielſeitigen Aufſätzen wieder 5 gute Kunſttafeln . Die ſchönſte Naturaufnahme dieſes Heftes iſt die alte Rieſenbuche aus dem Bayeriſchen Wald mit den vielen Zunderſchwämmen . Ueber die Verwendung des Zunderſchwammes und ſeine kulturgeſchicht= liche Bedeutung berichtet das Auguſtheft . Vor der gefährlichen Frühjahrs = Lorchel warnen 2 Aufſätze von Prof . v . Teodorowicz , Poſen , und Dr . Lentz , Bern , ebenſo die verkleinerte Wiedergabe der großen Bunttafel dieſes Pilzes . Beſonderes Intereſſe erweckt eine Vergiftung mit einem Champignon von der Garchinger Heide bei München ( E . Soehner ) . Dieſe giftigen Champignons machten ſich ſchon durch ihren Karbolgeruch bemerkbar . Zwei Aufſätze von Dr . Neuhoff über die Gallert= pilze und von Studienrat Schäffer , Potsdam , über die Tähub= lingsſpore dienen der Förderung der bereits vorgeſchrittenen Pilzfreunde . Daß Pilze des afrikaniſchen Meeresſtrandgebietes , der Oſtſeeküſte uſw . auch auf den Binnendünen der oberrheiniſchen Tiefebene vorkommen , beweiſen die Forſchungs = Ergebniſſe von F . Kallenbach in der bebilderten Arbeit , Sandpilze unſerer deutſchen Binnendünen ” . — Markthalleninſpektor Borr= mann in Chemnitz gibt einen anregenden Beſichtigungs = Bericht über eine Champignonzucht . — Zwei Pilz = Merk= blätter , die koſtenlos zur Verfügung ſtehen , dienen der Ver= breitung der volkstümlichen Pilzkenntniſſe durch die Tagespreſſe . Insbeſondere wird aufmerkſam gemacht auf die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Haus= ſchwamm = Beratung ( Mykologiſches Inſtitut der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde Darmſtadt ) . Leider wird noch nicht genügend Wert auf die Zuziehung eines botaniſchen Sach= verſtändigen gelegt bei den geringſten Anzeichen von Feuch= tigkeit , Holzzermürbungen uſw . in den Häuſern . Insbeſondere bei dem Erwerb von Gebäuden ziehe man neben dem Bauſachverſtän= digen einen mykologiſchen Fachmann zu Rat . Zur Warnung vor dem gefährlichſten Holzzerſtörer erſcheint in Kürze eine bunte Hausſchwamm = Wandtafel , die in den Schulen , bei den Baufach= leuten , bei Architekten , Zimmerleuten , Schreinern uſw . aufs beſte der Volksaufklärung dienen wird . Seite 4 Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 Nummer 219 11676 Die Offenſive gegen die Preſſe . Die großen Einkommen . Vor neuen Sparmaßnahmen der Reichstegierung . Aebergriffe der preußiſchen Polizeiverwaltungen . — Vorzenſur . — Zeilungsverboke . Am die Brefſefreiheit . * Das Eingreifen des Reichspräſidenten hat bereits dazu ge= führt , daß man im Reichsinnenminiſterium die Vertreter der deutſchen Preſſe gehört und ſich ſchon ernſthaft darauf vorbereitet hat , dem Kanzler nach ſeiner Rückkehr aus Rom den Entwurf über die Aenderung der Preſſenotverordnung vorzulegen In= zwiſchen ſind , aber die preußiſchen Polizeibehörden zu einer Offenſive gegen den Reſt der noch be= ſtehenden Preſſefreiheit übergegangen . Aus den verſchiedenſten Teilen des Preußenlandes laufen Nachrichten zu= ſammen , die davon ſprechen , daß die Polizei bereits eine Art Vorzenſur eingerichtet hat . In einem Falle iſt ſogar gefor= dert worden , daß der Inhalt einer Sonntagsausgabe der Polizei bekannt gegeben wird , obwohl die bekannte Kundgebung bereits in der Freitagsnummer erſchien . An Berliner amtlichen Stellen wird dazu erklärt , daß es ſtch um bedauerliche Uebergriffe der Polizeiver= waltungen handelt , und daß offenbar in einem Falle der Regierungspräſident die Landratsämter und Polizeipräſidenten nicht genau über die Notverordnung informiert habe . Dadurch wird natürlich der angerichtete Schaden nicht wieder gutgemacht . Sollte bereits am Montag die Preſſenotverordnung weſentlich geändert werden , dann darf man wohl die Frage ſtellen , ob die inzwiſchen ergangenen Zeitungsverbote auf Grund der urſprünglichen Faſſung der Notverordnung aufrecht erhalten oder rückgängig gemacht werden . Recht intereſſant iſt aber , daß man in Berlin davon Abſtand genommen hat , eine Zeitung , die die Kundgebung nicht erhalten und infolgedeſſen auch nicht veröf= fentlicht hat , nachträglich zu zwingen , den Abdruck doch noch vor= zunehmen . Uns will ſcheinen , als ob in der preußiſchen Ver= waltung doch manches drunter und drüber geht , denn ſonſt wäre es nicht möglich , draußen im Lande die kleinen Zeitungen mit polizeilichen Maßnahmen zu bedrohen und in der Reichshaupt= ſtadt einen nicht erfolgten Nachdruck der Kundgebung völlig un= beachtet zu laſſen . Aber auch nach einer andern Richtung iſt eine ſcharfe Kritik am Platze . Die Reichsregierung beklagt ſich immer wieder dar= über , daß namentlich die linksgerichtete Berliner Senſations= preſſe in großer Aufmachung Meldungen über bevorſtehende Un= ruhen bringt . Das hat zur Folge gehabt , daß man im Ausland unruhig wurde . Eben erſt hat ein Geſandter einen Bericht an das Auswärtige Amt geſchickt , in dem er ſagt , daß er immer wie= der gefragt werde , ob es war ſei , daß in Deutſchland bereits chaotiſche Zuſtände herrſchten und ausländiſche Reiſende bedroht würden . Von Rechts wegen wäre es Pflicht der preußiſchen Regierung , die noch beſtehende Preſſenotverordnung gegen dieſe Senſationsmacherei in Bewegung zu ſetzen . Statt deſſen hat der Berliner Polizeipräſident in der zwei= ten Wochenhälfte ſich über die polizeilichen Vorbereitungen in einer Weiſe geäußert , die doch allerſchwerſte Bedenken auslöſen muß . Er ſprach von Panzerwagen und von einer Bewaffnung der Polizei mit Karabinern , ließ alſo den Eindruck aufkommen , als ob der 9 . Auguſt ſchwere Auseinanderſetzungen zwiſchen den radikalen politiſchen Parteien auf der einen und der Polizei auf der anderen Seite bringen würde . Es ſieht faſt ſo aus , als ob die preußiſchen Polizeibehörden aus Trotz gerade das tun , was nicht im Intereſſe der Reichspolitik liegt . Die Preſſe wehrt ſich . Bei der Abwehr gegen den Angriff der preußiſchen Regie= rung bezüglich der Preſſefreiheit ſind die Zeitungen auf die verſchiedenartigſten Wege der Abhilfe verfallen . Eine beſon= ders beweiskräftige Art , die Regierung ad absurdum zu führen hat die Kieler Zeitung gewählt . Sie druckt an der Spitze des Blattes die Kundgebung der Staatsregierung pflichtgemäß ab , läßt dann aber den Reſt der erſten Seite ſowie die geſamte zweite Seite als weißes Papier laufen und bemerkt am Schluſſe , daß ſie nach der Preſſenotverordnung gezwungen ſei , die Kund= gebung der preußiſchen Regierung an der vorgeſchriebenen erſten Stelle zu veröffentlichen , daß ſie aber auf ihren eigenen poli= tiſchen Teil in dieſer Ausgabe deshalb verzichtet . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe forderk Aufhebung der Preſſenokverordnung . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe teilt mit : Die Anwendung der Preſſenotverordnung vom 17 . Juli 1931 hat den Beweis erbracht , daß die Verordnung nicht das geeignete Mittel zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen in der Preſſe iſt . Die Bedenken und die Kritik , welche in der Kundgebung der Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe vom 18 . Juli aus= geſprochen worden ſind und die dem Reichsminiſter des Innern am gleichen Tage zur Kenntnis gebracht wurden , haben ſich leider in vollem Umfange als berechtigt erwieſen . Das Präſidium der Reichsarbeitsgemeinſchaft der Deutſchen Preſſe hat daher heute erneut in einer Ausſprache mit dem Reichs= innenminiſter die ſofortige Aufhebung der Notverordnung gefor= dert . Da die Reichsregierung die ſofortige Aufhebung nicht in Ausſicht ſtellen konnte , hat das Präſidium der Reichsarbeits= gemeinſchaft der Deutſchen Preſſe auf Wunſch des Reichsinnen= miniſters Anregungen für eine grundlegende Umgeſtaltung der Notverordnung gegeben unter ausdrücklicher Wahrung des Stand= punktes , daß die Notverordnung aufzuheben iſt . Der Reichsinnenminiſter hat zugeſagt , bei der Kabinettsbera= tung über die Abänderung der Notverordnung die Anregungen der Reichsarbeitsgemeinſchaft zu verwerten . Die Entſcheidung über das Ausmaß der Aenderungen ſoll am kommenden Montag getroffen werden . tiſchen Erfolge die Reichsregierung mit ihren Verſuchen gehabt hat , die hohen Penſionsinhaber zu einem freiwilligen Verzicht auf einen Teil ihrer Bezüge zu veranlaſſen . Es ſcheint aber , daß die Erfolge den Hoffnungen nicht ganz entſprochen haben , Jedenfalls wird in politiſchen Kreiſen neuerdings angedeutet . daß die Regierung ſich überlegt , wieweit ihr ge= ſetzliche Handhabe zu einem Eingreifen zur Verfügung ſtehen . Die Zahl der in Frage kommenden Perſönlichkeiten iſt ja nicht ſonderlich groß . Der rechneriſche Ertrag einer ſolchen Einſparung ſchlägt auch nicht allzuſehr ins Gewicht . Aber es iſt unverkennbar , daß phyſiologiſch in einer Zeit der Arbeits = und Erwerbsloſigkeit derartige Rieſenpenſionen wie die des Herrn Böß mit 28000 RM . — und es gibt Penſionen , die noch höher liegen = — einen ſehr peinlichen Eindruck machen . Daher auch die Bemühungen der Reichsregierung , auf die Städte einzuwirken , um ſie zu größter Sparſamkeit bei den Gehältern zuerziehen . Die Einkommen mancher Oberbürgermeiſter über= ſchreiten weit den Rahmen des in Notzeiten Tragbaren . Die Städte ſind auch nach der Auffaſſung des Reichskabinetts mit der Einſtufung ihrer Beamten recht groß= zügig geweſen und in Regierungskreiſen trägt man ſich mit dem Gedanken , ſie aufzufordern , ſich nach dem Muſter des Reiches zu richten . Aber die Abſichten der Regierung gehen offenbar noch weiter . Sie will wenigſtens den Verſuch machen , auch an die Privatwirtſchaft heranzukommen und die Spitzengehälter von Hunderttauſenden , die in einzelnen Groß= betrieben gezahlt werden , gründlich zu beſchneiden . In welcher Form das geſchehen kann , ob dazu der Weg einer Notverord= nung überhaupt gangbar iſt oder der Plan bis zum Reichs= tagsbeginn zurückgeſtellt werden ſoll , ob Muß = Vorſchriften gel= ten oder den einzelnen Geſellſchaften nur eine Handhabe zum Abbau der namhaften Gehälter geeben werden ſoll , darüber ſind ſich die Juriſten noch nicht ganz einig . Das Problem iſt vielleicht auch nicht ganz ſo einfach zu löſen , aber der Verſuch iſt dankenswert und notwendig . Es iſt in jüngſter Zeit davon geſprochen worden , daß ein Wirtſchaftsführer , dem ein leitender Poſten in der Regierung angebo= ten war , abgelehnt hat , weil er auf die Differenz eines Miniſtergehalts von vielleicht hochgerech= net 25 000 RM . und ſeinem augenblicklichen Ein= kommen von 600 000 RM . nicht glaubt verzichten zu können . Niemand wird leugnen , daß hier ein arges Miß= verhältnis vorliegt , und daß in einem verarmten Volk auch der Tüchtigſte doch mit einem Einkommen von über einer halben Millione überbezahlt iſt . * Berlin , 8 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Man hat bisher noch nichts darüber gehört , welche prak = Handtücher , io em lans drei bervorragende Oualitäten , Gerstenkorn , Waffeltuch , halbleinen Drell Crekonne , 80 cm schwere westfälische Ware . . . . . . Renforcé , 80 cm feinfädiges Gewebe . . . . Ripsdecke , toKt 50 cm indanthren , moderne Farbstellungen . Mako , s 0 cm rein ägyptisches Material . Haustuch , 150 cm solide Bettuchware . . . . . . . . . Halbleinen , 150 cm solide Bettuchware . . . . . . . . . . . . 1 n 4 Mako - Damast , 130 m elegante haltbare Ware , gestreift oder ge- blämt . . . . . . . . A Mako - Pamast , 160 cm elegante seidenglänzende Ware . . . II 0 Stt Sastt Saat Frottierhandtücher aus schwerem Frotté , Jacguard mit Borde , besonders empfehlenswerte Oualität , 50 / 100 gerhemden mit Stickerei - Motiv , ringsum Klöppelspitze und Hohlsaumträger . . . . Trägerhemde aus solidem Cretonne , vorne Stickerei - Motir und chinesischer Klöppelgarnierung , Rücken und Träger mit Okispitze . . . . . . m TZU kaulen , denn Sie Sind Lach 2 geptüft ! G Achselhemden aus kräftigem Cretonne , breiter Stickerei - Garnierung . . . . . . . . . . . . . . . Nachthemde mit langem Arm , Kragenform mit farbigem Besatz . Kissenbezüge aus Linon mit Madeirabogen , sehr billig . Kissenbezüge aus gutem Linon mit Kunstseiden - Motiv in weiß und grau , besonders preiswert . Kissenbezüge aus sehr gutem Linon mit Madeirabogen und Fältchengarnierung . Paradekissen besonders schöne feinfädige Linon - Onalität mit Stoffvolant und breiter Klöppelspitze , Hohlsaum und Klöppeleinsatz Bettuch aus schwerem Haustuch mit Hohlsaum 150 / 250 . . einer halben Zu den Waſſerballſpielen um die Weſt= zutſche Deutſche = Turnerſchaft = Meiſterſchaft eten heute vormittag im Großen Woog die Mannſchaften des irn = und Sportvereins 1859 Eſſen , Schwimmverein Iſerlohn= bleddenhofen und der Turngemeinde Darmſtadt 1846 an . Wir grüßen insbeſondere die auswärtigen Gäſte aus Rheinland und eſtfalen und hoffen , daß ihnen der kurze Aufenthalt in Darm= dt in angenehmer Erinnerung bleiben möge . Den Spielen bſt wünſchen wir den beſten Verlauf . Die Spielzeiten ſind feſt= ſetzt auf 8 , 30 Uhr vorm . , 10 Uhr und 11 , 30 Uhr vorm . Die egner werden vorher ausgeloſt . Mit Rückſicht auf die niedrigen intrittspreiſe wird der Beſuch dieſer ſpannungsvollen Waſſerball= tele der D . 2 . ganz beſonders empfohlen . ( Vgl . auch Sportteil . ) — Ernannt wurden : Am 27 . Juli ; der proviſoriſche Bade= eiſter Joſeph Lindner zu Bad = Nauheim vom 1 . Auguſt 1931 i zum Bademeiſter bei der Bad = und Kurverwaltung Bad = Nau= eim ; am 29 . Juli : der Kanzleigehilfe bei dem Forſtamt Eber= adt . Georg Philipp Stoltze aus Jugenheim , vom 1 . Auguſt 131 ab zum Kanzleigehilfen . — Heſſiſches Landesmuſeum . Das Heſſiſche Landesmuſeum iſt n Dienstag , den 11 . Auguſt 1931 ( Verfaſſungstag ) , wie an Sonn= igen , in der Zeit von 10 — 13 Uhr unentgeltlich geöffnet . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= ſeater . Die letzte Neuheit der in Kürze zu Ende gehenden Som= eerſpielzeit , der urkomiſche Schwank „ Das offentliche ergernis ” von Franz Arnold , dem bekannten Schwankdich= r deren Erſtaufführung am geſtrigen Tage mit toſendem Bei= illüber die Bühne des Kleinen Haus ging , erzielte wieder einen urchſchlagenden Erfolg , der ſich von Akt zu Akt ſteigerte und am ſchluſſe des Abends geradezu ſtürmiſche Formen annahm . Bruno arprecht ſchuf mit ſeiner neueſten Rolle , dem „ Konſul Pietſch ” , ſieder eine ſeiner hervorragenden charakterkomiſchen Typen , die Zen Zuſchauer nicht aus dem Lachen kommen laſſen . Am heutigen * onntag findet die erſte Wiederholung des Schwankes mit Bruno ſarprecht in der genannten Rolle ſtatt . — Heſſiſches Landestheater , Leny Marenbach , die an as Landestheater neuengagierte jugendliche Salondame , ſpielt ls erſte Rolle der kommenden Spielzeit die Marguerite in Fritz öchwieferts Luſtſpiel „ Marguerite : 3 ‟ , deſſen Aufführung im kleinen Haus ſtattfindet — Die Mieten für die neue Spielzeit 931 / 32 ſind aufgelegt . Bis 15 . Auguſt wird der bisherige Platz ufbewahrt Bei Erneuerung des Mietvertrages vor dem 11 . luguſt erhält der ſeitherige Mieter einen Gutſchein zur beliebi= en Verwendung in der neuen Spielzeit . Eine beſondere Ver= ünſtigung genießt der Mieter der ſeinen Mietvertrag vor dem September abſchließt ; er zahlt dann nur 9 ſtatt 10 Raten . Wird er Mietpreis im voraus bezahlt , ſo erhält der Mieter die 10 pro= entige Preisermäßigung und einen weiteren Gutſchein . Wahl= nd Tauſchrecht werden in der bisherigen Form beibehalten . Sie ſeben die Möglichkeit , bis ein Fünftel der Vorſtellungen ſelbſt uszuwählen . Auskunft durch die Mietabteilung , wochentäglich ſon 9 bis 13 . 30 Uhr oder Fernruf 3782 und 5001 ( Staatsbehör= en ) , Nebenſtelle 677 . — Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 . 30 Uhr , gelangt noch= nals das geſtern mit großem Beifall aufgenommene Bühnenſtuck ſon W . Sterk . Liebe — unmodern ! ” in der vorzüglichen Gaſt= ſeſetzung des Kleinen Theaters Berlin mit der reizenden Grete Reinwald , dem eleganten Willi Kaufmann und dem gentleman= iken Heinz Klubertanz zur Aufführung . Auf die kleinen Ein= rittspreiſe ( von 60 Pf . an ! ) ſei nachdrücklichſt hingewieſen . Kar= en am Zeitungskiosk . Ernſt = Ludwigs = Platz , von 11 bis 1 Uhr , Riosk Paradeplatz von 1 bis 6 Uhr ſowie Orpheumskaſſe ab 3 Uhr . ( Siehe auch Anzeige . ) — „ Die große Parade ” , die große internationale Varieté = Revue beginnt morgen Montag ihr nur 4 tägiges Darmſtädter Gaſtſpiel im Orpheum Be= achte ausführliche Mitteilungen hierüber morgen an dieſer Stelle . — Hausfrauenbund . Am Dienstag , den 18 . Auguſt , wird der Hausfrauenbund im ſchönen Garten des Heylshofes — bei ſchlech= ſem Wetter im Saal — einen Unterhaltungsnachmittag veranſtal= ten , dem die Beteiligung einer recht großen Zahl von Mitgliedern zu wünſchen iſt . Soll doch der Reinertrag des Tages der Küche in der Heidelberger Straße zugute kommen , um ſie in dem kom= menden gewiß beſonders ſchweren Winter in den Stand zu ſetzen , möglichſt vielen Minderbemittelten ein gutes Mittageſſen zu bil= ligem Preis verabreichen zu können . Der Hausfrauenbund wagt es darum , auch in dieſer ernſten Zeit zu einer Zuſammenkunft ein= zul . den , weil es mehr wie je gilt , daß einer dem andern Hilfe tue , ſobiel das auch im kleinſten Maßſtab geſchehen kann . Kaffeekarten müſſen bis zum 17 . Auguſt in der Geſchäftsſtelle gelöſt werden . Auch Nichtmitglieder ſind herzlich willkommen . — Der Bund der techniſchen Angeſtellten und Beamten ( Butab ) hatte zu einer gut beſuchten Beſichtigung der Kronen = Brauerei Gebr . Wiener , A . = G . , eingeladen und fand dieſe unter ſachverſtändiger Leitung des Herrn Dir . Müller ſtatt . Die neuzeitliche Einrichtung der Brauerei , ſowie die Sauberkeit des Betriebes macht auf alle Teilnehmer den beſten Eindruck . Bei der anſchließenden Koſtprobe im Kronenbräukeller , welche die Teilnehmer noch einige gemütliche Stunden zuſammenhielt , konnten ſich alle zur Genuge von der Güte des Wiener = Kronen= bräus überzeugen . — Heag = Fahrt . Auf beſonderen Wunſch hat die Heag eine Wiederholung der kombinierten Schloßbeleuchtungsfahrt auf den 1 I . Auguſt . Reichsverfaſſungstag , vorgeſehen . Wer die letzte Be= leuchtung vom Schiff aus geſehen hat , der wird ſtets daran denken und wird den Wunſch in ſich tragen , bald wieder ſo eine Feier mit= zuerleben . Am Reichsverfaſſungstag findet wiederum eine Tages= jahrt ſtatt . Dieſelbe führt über Michelſtadt , Beſichtigung des Stadions ( Badegelegenheit ) — Erbach - Beerfelden — Hirſchhorn — Neckarſteinach - Neckargemünd ( Mittageſſen ) . Abends treffen ſich die Teilnehmer am Schiff , und unter Benutzung der neuen Schleu= ſenanlagen geht die Fahrt neckarabwärts zur Schloßbeleuchtung nach Heidelberg . Ein herrlicher Ueberblick iſt vom Boot aus ge= geben . — Auf die ſo beliebten Mittwoch = Nachmittagsfahrten wird Nochmals aufmerkſam gemacht ; rechtzeitige Anmeldung ſichert guten Platz . ( Siehe heutige Anzeige ) . — Ein Wunderwerk der deutſchen Waſſerbautechnik . Zu dem Uder Nr . 207 vom 28 . Juli auf unſerer Reich = und Ausland = Seite beröffentlichten Bild werden wir erſucht mitzuteilen , daß an der Eſtſtehung dieſes Wunderwerks ein geborener Darmſtädter be= kiligt iſt . Es iſt dies Herr Regierungs = und Baurat F . Trier I Magdeburg , der an leitender Stelle am Bau der Mittelland= klanalſtrecke von Peine bis Burg wirkt . Die Erlaubnis zu öffentlichen Veranſtaltungen wie Kon= derten Tanzbeluſtigungen uſw . , die aus Anlaß und zu Ehren des Derfaſſungstages ſtattfinden , wird ſtempelfrei erteilt und iſt auf ummer Nr . 35 des Polizeiamts einzuholen . Die Polizeiſtunde in haſt = und Schankwirtſchaften iſt für die Nacht vom 11 . auf 12 . Auguſt 1931 auf 5 Uhr feſtgeſetzt . Promenaden = Konzert . Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 , von 12 Uhr , ſpielt das Stadt = Orcheſter unter Leitung ſeines Rapellmeiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung im Herrn= barten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . Mit Eichenlaub 1 n 9 Schwertern , Marſch ( Blon ) ; 2 . Ouvertüre : Die Heimkehr aus der Fremde ( Mendelsſohn ) ; 3 . Donauwellen = Walzer ( Jvanovici ) * Schmeichelkätzchen ( Eilenberg ) ; 5 . Potpourri aus der Operette Der Zigeunerbaron ( Strauß ) ; 6 . Ernſt = Auguſt = Marſch ( Blanken= burg ) . Kleinhandelspreiſe des Darmſtädter Wochenmarkts vom 2 Auguſt per Pfund bzw . Stück , in Rpfg . : Gemüſe : Nohlrabi 5 — 7 , Karotten 8 — 10 , Gelbe Rüben 8 — 10 . Rote Rüben 15 , Spinat 20 — 30 , Römiſchkohl 12 — 15 . Rotkraut 12 — 15 , Beißkraut 8 — 10 . Wirſing 10 — 15 , Stangenbohnen 15 — 25 . Buſch = Sohnen 8 — 12 . Wachsbohnen 12 — 20 , Erbſen 25 — 30 . Zwiebeln 15 , Knoblauch 80 , Tomaten 10 — 25 , Endivienſalat 8 — 12 , „ Opfſalat 8 — 12 , Salatgurken 5 — 35 . Einmachgurken 1 — 2 . Blu= enkohl 15 — 80 , Rettich 5 — 10 . — Kartoffeln : Frühkartof= ein 4 — 5 . — Obſt : Pfirſiche 35 — 45 , Aprikoſen 50 Brom = Veren 30 — 35 , Mirabellen 35 — 45 , Reineclauden 20 — 25 . Tafel = WDel 15 — 20 . Wirtſchaftsäpfel 8 — 12 , Falläpfel 5 , Tafelbirnen D 25 , Wirtſchaftsbirnen 8 — 12 . Zwetſchen 20 — 25 , Trauben 45 , Mkonen 4 — 10 Bananen 45 — 50 . — Eßwaren ; Süßrahmbut = * 170 — 190 Landbutter 130 — 150 , Weichkäſe 30 — 35 , Handkäſe I 2 , Eier , friſche 9 — 11 . — Wild und Geflügel : Hühner 120 Enten 100 . Tauben 60 — 80 Reh 60 — 140 . — Fleiſch = 19 Wurſtwaren ; Rindfleiſch . friſch 74 — 100 , Kalbfleiſch Schweinefleiſch 98 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 50 — 140 . Purſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . iſt einer der beſten , wenn nicht der beſte Krimtnal = Tonfilm , der je gedreht wurde . „ Der Zinker ” iſt nicht nur eine glänzende Verfilmung des Romans von Ed= gar Wallace , der zu dem Drehbuch die Idee gab , er iſt auch als ſelbſtändige Filmlöſung von beinahe einmaligem Niveau . Es iſt müßig , hier die Frage aufzuwerfen , ob es ſich um ein „ Kunſt= werk ” handelt oder nicht . Wir wollen dieſe Frage weder bejahen noch verneinen , aber einfach als Film genommen iſt der „ Zinker ein in techniſcher Hinſicht , wie auch im dramatiſchen Aufbau aufs höchſte geſteigerte meiſterhafte Leiſtung . In erſter Linie , weil die Regie von Carl Lamac und Mac Fric ſich freihält und von Uebertreibungen und Unmöglichkeiten , die ihr Signum als ſolche von vornherein tragen . Daß höchſte Spannungen erzeugt und er= zielt werden durch plötzlichen Abbruch eines faſt bis zur Löſung geführten Handlungsabſchnittes , iſt ein ungemein wirkſamer Trick , aber in keiner Weiſe Uebertreibung . So wirkt der Ablauf der äußerſt komplizierten Handlung wohl ſo , daß der Zuſchauer und Zuhörer von einer Spannung in die andere geworfen wird , aber nicht ſinnverwirrend . Beſonders in der Eigenſchaft als Kriminal = , als Senſationsfilm das Hervorragendſte iſt die Tatſache , daß in keiner Phaſe des Ablaufs der Handlung die Löſung der Spannung irgendwie geahnt wird . Niemand weiß , wer der Zinker iſt und am wenigſten geglaubt wird es von dem , der ſich ſchließlich als ſolcher entpuppt . Der Zinker iſt der , was im deutſchen Verbrecher= jargon der Pfeifer iſt . Einen Verbrecher verpfeifen , d . h . ver= raten , heißt in Scotland Yard „ verzinken ” . Alle Schwerverbre= cher werden auf dieſe Weile geheimnisvoll der Polizei verraten , die dadurch wohl leichte Verbrecherjagd hat , deſſen ungeachtet aber Intereſſe an dem Zinker hat , weil dieſer ſtets den Löwen= anteil der Beute einzuſtreichen verſteht . Wie in den Romanen , von Edgar Wallace , iſt auch hier in der ernſteſten und ſpannend= ſten Situation oft mit einem Quantum feinen Humors gearbeitet . Die ſchauſpieleriſchen Leiſtungen von Liſſy Arna , Karl Ludwig Diehl . Fritz Raſp . Szöke Szakall , Paul Hörbiger , Peggy Normann und Jack Mylong = Münz ſind ausgezeich= net . Die Regie hat ſich für die Darſtellung der Hauptrollen beſte Vertreter auszuwählen verſtanden . Auch das Beiprogramm iſt hochintereſſant . Neben einem Kul= turfilm erſten Ranges , einem Film aus der Raubtierabteilung des Münchener Zoos Hellerau , der vor allem entzückende Bilder aus der Kinderſtube der Löwen , Tiger Panther , Leoparden uſw . zeigt , läuft ein köſtlicher Silly = Micky = Film , der diesmal in die Regionen des Eismeeres führt und neben der Silly = Micky = Maus Eisbären , Robben , Seelöwen und Pinguine in geradezu überwäl= tigender Weiſe urkomiſch Step tanzen läßt . Eine techniſch fabel = TA hafte Leiſtung . Helia . An einem Film der ſchon in der ſchwach beſuchten Nachmit= tagsvorſtellung häufige Lachſalven hervorruft , muß ſchon etwas ſein , und in der Tat kann man dem Kriminalſchwank „ Das Ge= heimnis der roten Katze ” bezeugen , daß er ſo voll humoriſtiſcher Einfälle und komiſcher Situationen ſteckt , wie man es von einem Luſtſpiel nur verlangen kann . Da iſt das Komikertrio Ernſt Ve= rebes Siegfried Arno P . Weſtermeier , die wirklich das Aeußerſte an Komik aus einer Situation herausholen und vor der tollſten Situation nicht zurückſchrecken ; zumal Arno als hoch= ſtapleriſchen Grafen von Bonton zu ſehen , iſt ein reiner Genuß . Dazu kommt , daß die Handlung um den Millionenedelſtein voller Spannung iſt und die Regie den Film mit ſehr viel Ironie und Witz aufgezogen hat , ſo daß er zugleich wie eine Satire auf Ava= chentum und wilde Kriminalſtücke wirkt . — Nette Beifilme . Ein Luſtſpielprogramm im beſten Sinne ! * — Im Union = Theater läuft bis auf weiteres der ſpannende Kriminal = Tonfilm „ Der Zinker ” nach dem Detektiv = Roman von Edgar Wallace . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt : Liſſi Arna , Fritz Raſp , Paul Hörbiger u a . Im tönenden Beiprogamm ſieht man einen köſtlichen Micky = Film „ Polarzauber ” , Beginn 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . — Im Helia = Theater ſieht man heute und folgende Tage das beliebte Komikertrio Ernſt Verebes , Siegfried Arno und P . We= ſtermeier in dem luſtigen Kriminal = Schwank „ Das Geheimnis der roten Katze ” , ein Tonfilm voller ſenſationeller Verwicklungen und handfeſter Situationskomik . Dazu das tönende Beiprogramm . Beginn 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letztenmal das von der Zenſur verboten geweſene und jetzt freigegebene Filmwerk „ Die Sache Auguſt Schule ” nach der Novelle „ Kinder vor Ge= richt‟ . Dazu das tönende Beiprogramm . Beginn 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . Dicke Menſchen ( TV . 9920 erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch Ebus = Tee . Verlangen Sie aber nur den echten Ebus = Tee . Ein Verſuch überzeugt ! Ebus = Tee zu Mk . 1 . 50 beſorgt jede Apotheke und Drogerie . Beſtimmt : Ballonplatz 11 ; Gardiſtenſtr . 17 ; Mühlſtr . 28 ; Weinbergſtr . 2 . Eliſabekh = Feſtſpiel in Eiſenach . Es iſt ein glücklicher Zufall , daß am Abend des Eintreffens des Sonderzuges der Reichsbahndirektion Mainz am 15 . Auguſt in Eiſenach eine Wiederholung des vom katholiſchen deutſchen Frauenbundes , Zweigverein Eiſenach , veranſtalteten Eliſabeth = Feſt= ſpiels ſtattfindet . Zu dieſer Veranſtaltung , deren ausgeſprochen künſtleriſcher Wert allgemein = anerkannt worden iſt , haben die Sonderzugteilnehmer zum ermäßigten Preis von 0 . 80 RM . Zu= tritt . Umrahmt von den Klängen der Kunſt eines Bach , Mozart , Schumann uſw . wird das Leben und Wirken dieſer verehrungs= würdigen Geſtalt in lebenden Bildern vorgeführt , was ſicher viele veranlaſſen wird , an der Fahrt teilzunehmen , zumal Deutſchland in wenig Wochen die ſiebenhundertſte Wiederkehr des Todestages der heiligen thüringiſchen Fürſtin , die im Dom zu Marburg be= graben liegt , feierlich begehen wird . Ueber die Fahrt , zu der die Fahrpreiſe um 50 v . H . ermäßigt worden ſind , beſagen die Aus= hänge auf den Bahnhöfen das Nähere . — Gasvortrag . Es iſt eine erfreuliche Tatſache , daß den Don= nerstagsvorträgen von den Hausfrauen größte Bedeutung bei= gemeſſen wird . Der gute Beſuch iſt Beweis dafür , daß jede Haus= frau beſtrebt iſt , ſich die Vorteile , die die moderne Gasküche mit ſich bringt , zunutze zu machen . Denn ſauber und billig zu arbei= ten , iſt nur mit einem modernen Gasherd möglich , der die vielen Neuerungen , wie Ober = und Unterhitze , emaillierte Deckplatte , herausnehmbare Brenner und dergleichen beſitzt . Neben dem Gasherd haben die gasbeheizten Klein = Warmwaſſerbereiter eine ſtarke Ausbreitung gefunden . Geringe Anſchaffungs = und Be= triebskoſten ſind Forderungen , denen durch Ratenzahlung und Sondertarife durch das Gaswerk entſprochen wird . Die Apparate ſind Durchlauferhitzer und zeichnen ſich durch ſtete Betriebsbereit= ſchaft aus . An den Waſſerhahn angeſchloſſen , liefern die Apparate heißes Waſſer bis zu 55 Grad Celſius . Die Geräte werden im nächſten Gasvortrag , am Donnerstag , den 13 . Auguſt , abends 8 Uhr im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 beſprochen und im Betrieb vorgeführt . Intereſſenten erhalten über alle dieſe Fragen in unſerem Ausſtellungsraum , Grafenſtr . 30 , oder auch in unſeren Vortragsabenden bereitwilligſt Auskunft . ( Siehe heutige An= zeige . ) Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzi zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar ift , dann ſind am Sonn= tag , den 9 . Auguſt 1931 folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Berger = Wilhelminenſtraße 5 , Telephon 187 ; Dr . med . Hammer = Karlsſtraße 95 , Telephon 632 ; Dr . med . Wertheim = Dieburger Straße 73 , Telephon 4614 . — Am Ver= faſſungstag , Dienstag , den 11 . Auguſt 1931 , übernehmen fol= gende Aerzte die Vertretung : Dr . med . Gallus = Bismarck= ſtraße 23 , Telephon 3148 : Dr . med . Riemenſchneider = Otto = Wolfskehlſtraße 32 , Telephon 2955 : Frl . Dr . med . Vaubel = Heinrichſtraße 100 , Telephon 1645 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 8 . Aug . bis 10 . Aug . die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , Adlerapotheße , Wilhel= minenplatz 17 , Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädterſtraße 21 . Vom 10 . bis 15 . Auguſt die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bis= marckſtr . 9 , Cinhornapotheke , Kirchſtr . 10 / . . * De Mainzer Tumnlkſchäden andblich der vorjährigen ſog . Separakiſtennurehen vor dem Verwalkungsgerichtshof . Klage des Wilhelm Kärtner in Mainz gegen die Stadt Mainz wegen Schadenerſatzes . Ein Kompetenzkonflikt zwiſchen dem Verwaltungsgericht ( Feſt= ſtellungsausſchuß für Tumultſchäden beim Kreisamt Mainz ) und dem Landgericht Mainz iſt aus Anlaß der von W . Kärtner erhobenen Schadensanſprüche ausgebrochen . K . hat ſolche beim Landgericht Mainz gegen die Stadt geltend gemacht und gleichzeitig dem Staat den Streit verkündet . Bei dieſer Sachlage iſt das Ver= fahren ausgeſetzt worden , damit das höchſte Verwaltungsgericht darüber entſcheidet , ob der Rechtsweg zuläſſig iſt . Die beim Land= gericht Mainz erhobene Schadensklage iſt auf die Beſtimmungen des alten heſſiſchen Geſetzes von 1859 ( in der Faſſung von 1899 ) über Haftung der Gemeinden bei öffentlichen Zuſammenrottungen und die Beſtimmungen des BGB . §§ 823 ff . geſtützt . Kläger iſt durch Rechtsanwalt Dr . Kallmann = Mainz , die Stadt Mainz durch deren Syndikus Dr . Schwan , vertreten . Vertreter des Staats= intereſſes iſt Oberregierungsrat Bornſcheuer . Ein Beweisſicherungsverfahren war der Klage voraufgegan= gen , nachdem das Landgericht Mainz auf Beſchwerde das Amts= gericht Mainz anwies , das Verfahren einzuleiten . Letzteres unter= blieb aber , da Kläger beim Landgericht Mainz Schadensklage er= hob . In Frage ſteht , ob das heſſiſche Geſetz von 1859 noch zu Recht beſteht oder durch die reichsgeſetzliche Regelung im Jahre 1920 / 1924 unanwendbar geworden iſt . Das Innenminiſterium wünſcht die Austragung des Kompetenzkonflikts . Die Stadt Mainz ſteht auf dem Standpunkt , daß das heſſiſche Geſetz durch das Reichsrecht aufgehoben ſei . Kärtners Engrosgeſchäft iſt in der Nacht vom 2 . — 3 . Juli 1930 anläßlich der Unruhen geplündert worden . Kläger behauptet , es habe ſich nur um gelegentliche lokale Zuſammenrottungen , nicht um innere Unruhen im Sinne des Tumultſchädengeſetzes gehandelt . Darin unterſcheide ſich das Reichsgeſetz vom heſſiſchen Landesgeſetz . Der Plural „ innere Un= ruhen ” ſei nicht zufällig gewählt . Tumultſchäden wie im Kapp = Putſch und in München ſollten reichsrechtlich geregelt werden . Separatiſtenunruhen müßten auf die Separatiſtenbewegung Bezug haben , dieſe Kundgebungen hätten aber im Jahre 1930 nicht mehr ſtattgefunden Es habe ſich lediglich um örtliche ( Mainzer ) Kund= gebungen gehandelt , um zuſammenhangloſe Demonſtrationen , die nichts mit einer Separatiſtenbewegung zu tun gehabt hätten . Die Menge ſei bei den Plünderungen nach einer beſtimmten Liſte der Geſchäfte ( angebliche ehemalige Separatiſten ) vorgegangen , was auch für den lokalen Charakter der Störungen ſpreche . Bei Erſcheinen der Polizei ſeien die Demonſtranten auseinanderge= gangen , eine allgemeine Bewegung ſei nicht zuſtande ge= kommen . Der Begriff der Tumultſchäden dürfe nicht verwäſſert werden . Beim Feſtſtellungsausſchuſſe habe Kläger nur vorſorglich und um die Friſt zu wahren , die Schadensanſprüche angemeldet , zudem auf ausdrückliche behördliche Aufforderung . § 11 des Tu= multſchädengeſetzes ſchließe die beſchränkte Anwendung der Lan= desgeſetze nicht aus . Das ſei die herrſchende Lehre , ſei auch die Anſicht des heſſiſchen Juſtizminiſteriums . — Die erhobene Klage ſei auch nur auf örtliche innere Unruhen geſtützt . Eine Koſtenfolge werde bei Austragung des Konflikts nicht aus= gelöſt , weshalb der bezügliche Antrag des Vertreters des Staats= intereſſes unbegründet ſei . Der ſtädtiſche Vertreter betont , es ſeine zwei Verfahren im Gange weshalb der Kompetenzkonflikt möglich ſei . Maßgebend ſeien die tatſächlichen Verhältniſſe nicht die der Klageſchrift gegebene Begründung , das Reichsgeſetz von 1920 ſchon ſchließe die Landesgeſetzgebung hinſichtlich des Tumultſchädenge= ſetzes aus . § 11 des erſtgenannten Geſetzes ſei in der Verordnung von 1924 weggelaſſen worden , weil finanziell in erſter Linie das Land für die Schäden aus Anlaß innerer Unruhen herangezogen werden ſollte . Dieſe Unruhen hätten ſich im ganzen ehemaligen beſetzten Gebiet gezeigt . Auch Nichtſeparatiſten ( Geſchäftsleute ) ſeien heimgeſucht worden . Hier habe allein der Feſtſtellungsaus= ſchuß zu entſcheiden . Bezüglich der Koſten müſſe eine Entſcheidung getroffen werden ; die Partei , zu deren Ungunſten im Kompetenz= konfliktverfahren entſchieden werde , müßte die Koſten dieſes Ver= fahrens tragen . Der Vertreter des Staatsintereſſes ſchließt ſich den Ausführungen die für die Stadt Mainz gemacht wurden , an . Mit den Aufruhrſchäden hätten Anſprüche aus unerlaubten Hand= lungen im Sinne des BGB . nichts zu tun , für letztere ſtehe der ordentliche Rechtsweg offen . Das Urteil erkennt den ordentlichen Rechtsweg nur inſoweit für zuläſſig , als Anſprüche aus § 8 823 ff . BGB . in Frage ſtehen , im übrigen hat der Feſtſtellungsausſchuß beim Kreisamt Mainz zu entſcheiden . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht geht am Samstag , um 9 Uhr , die Verhandlung gegen die 15 Ober = Ramſtädter Angeklagten weiter . Man fühlt ſich wie auf einem Pulverfaß , denn ſtändig explodieren der Verteidiger Dr . Sturmfels und der Vorſitzende Landgerichtsrat Dr . Lehr . Dr . Sturmfels wirft dem Vorſitzenden vor , er falle ihm ſtets ins Wort , wenn er die Zeugen fragen wolle . Dr . Lehr iſt der Anſicht , daß er die Zeugen davor ſchützen müſſe , daß ſie von der Verteidigung zu Ausſagen gedrängt würden , die ſie nicht machen wollten . Die Diskuſſion wird derartige erregt , daß der Staats= anwalt ſich zu amtieren weigert , bis die Gemüter ſich etwas beruhigt hätten . — Nach der Beruhigungspauſe geht es dann wirklich etwas ſanfter weiter Intereſſant zu beobachten ſind die Auswüchſe , zu denen politiſcher Fanatismus führen kann . So wollen die Nationalſozialiſten den Verteidiger Dr . Sturmfels — der gemeiniglich Sozialdemokraten oder Reichsbannerangehörige vertritt — partout für einen Juden ausgeben . Der eine Zeuge ſagt , er gäbe nur deutſchen Männern ” Antwort , ein anderer ſpricht ſogar von „ jüdiſchen Rechtsanwälten . Beinah troſtlos muß es berühren , wenn man ſieht , wie ganz offenſichtlich min= deſtens 50 Prozent der Ausſagen — bewußt oder unbewußt — unwahr ſind . Beſonders ein junger Mann , der das meiſte zu wiſſen behauptet , wird in ſeinen recht belaſtenden Ausſagen von mehreren Zeugen glatt widerlegt . Ein anderer Zeuge , ein Ent= laſtungszeuge , verbabbelt ſich derartig , daß der Staatsanwalt ihn beinahe gleich dabehalten hätte . Am Mittwoch , um 9 Uhr . geht die Verhandlung weiter . Lokale Veranſtaltungen . heinenden Neifyen find ansſchlließlich als Strweffe arf Lmul in teinem Jalſe irgendwie als Beſprechung oder Kritk . — Orangeriehaus . Heute , Sonntag , 9 . Auguſt , abends 8 Uhr , Konzert mit Tanzeinlagen im Feſtſaal ; bei günſtiger Witterung Gartenkonzert . ( Siehe Anzeige . ) — Im Herrngartenkaffee ſpielt heute , Sonntag , ab 11 Uhr , das Stadtorcheſter . Nachmittags ſowie abends findet Künſtlerkonzert ſtatt bei freiem Eintritt . — Rummelbräu = Reſtaurant Rheinſtraße . Heute , Sonntag , konzertiert nachmittags und abends Herr Matthias Weber mit ſeinem Orcheſter in Militärmuſikbeſetzung . Zur Auf= führung gelangen nur gern gehörte Stücke älterer und neuerer Meiſter , wobei es der Dirigent an zündenden Einlagen nicht fehlen laſſen wird . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) — Reſtaurant Sitte . Die am vergangenen Sonntag mit ſo großem Beifall aufgenommene Künſtlerkapelle ſpielt heute wieder in dem ſchönen Garten , bei ungünſtiger Witterung in den Sälen . Das Konzert findet bei vollſtändig freiem Eintritt ſtatt . Vereinskalender . — Vereinigung ehemal . 116 er Darmſtadt . Montag . 10 Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Mitglieder = Verſammlung bei Kamerad „ Waldmann ” , Waldkolonie . Tageskalender für Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Das öffentliche Aergernis ” . — Orpheum , 20 . 30 Uhr : „ Liebe — unmodern ” . — Konzerte : Zur Oper , Reſt . Sitte . Rummelbräu , Zum Roſengarten . Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Wiener = Kronenbräukeller , Hotel = Reſt . Poſt . Datterich , Schuls Felſen= keller ; Ludwigshöhe , 4 Uhr . — Kinovorſtellungen : Union . Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Hotel Behrens = Hufnagel , Traiſa , nachm . 6 Uhr : Niebergalls „ Datterich ” , Zu den Zehlbekrägen bei dem Raiffeiſen = Verein Grenf Funernf . erfahren wir von zuſtändiger Stelle noch das Folgende : Es iſt insgeſamt ein Fehlbetrag von etwa 37 000 Mark feſtgeſtellt wor= den . Die Reviſion wird jedoch noch weiter forgeſetzt . Von dieſen 37 000 Mark dürften etwa 3000 Mark auf das Konto Unterſchlagung , bzw . Veruntreuung zu buchen ſein . Wer der Schuldige iſt , muß noch durch die Unterſuchung feſtgeſtellt werden . Vorſorglich wurde gegen den Rechner , Geo Schmitt , Anzeige erſtattet , weil er ſich durch Abreiſe während der Reviſion ver= dächtig gemacht hat . Die übrigen Fehlbeträge ſind die Folgen ſchlechter Geſchäfts= führung . Sie entſtanden durch Verluſte aus dem Spezerei= geſchäft , Ueberbewertung von Immobilien und aus Kreditge= gewährungen . Griesheim , 8 , Aug . Verfaſſungsfeier . Wie alljähr= lich , ſo ſoll auch in dieſem Jahre der Tag , an dem die Verfaſſung von Weimar geſchaffen wurde , feſtlich begangen werden . Die Not der Gegenwart , unter der auch weite Kreiſe der hieſigen Bevöl= kerung ſchwer leiden , verbietet es , eine Feier großen Stils zu ver= anſtalten . Die Gemeindeverwaltung beſchränkt ſich deshalb auf eine in beſcheidenem Rahmen gehaltene , den Zeitverhältniſſen entſprechende Veranſtaltung . Die Feier findet am 11 . Auguſt , nachmittags 4 . 30 Uhr , im Hofe der Friedrich = Ebert = Schule ſtatt . Sämtliche Muſik = und Geſangvereine von Griesheim haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Herr Beigeordneter Dickhardt wird eine Anſprache über die Bedeutung des Verfaſſungstages halten . Die geſamte Einwohnerſchaft iſt zu der Feier eingeladen . Um dem Tag auch nach außen hin ein würdiges Gepräge zu geben , hat die Bürgermeiſterei die Einwohnerſchaft gebeten , die Häuſer zu be= flaggen . — Bei dem Unwetter in der Nacht zum Donnerstag ſchlug der Blitz in eine Lichtleitung in der Karlſtraße , ohne je= doch irgendwelchen Schaden anzurichten . — Sperrung eines Feldweges . Der über den Flurgraben ziehende Feldweg zwi= ſchen dem Weg neben dem alten Friedhof und dem Bahnwärter= haus Nr . 74 ( Scheib ) wird am Montag , den 10 . Auguſt , wegen Einbau einer neuen Brücke für jeden Fuhrwerksverkehr geſperrt . P Eberſtadt , 8 . Aug . Waiſenſchutz = Blumentag . Der hieſige Zweigverein des Heſſ . Fechtvereins „ Waiſenſchutz ” veran= ſtaltet am Kirchweihſonntag ( 9 . Auguſt ) einen Blumenverkauf ( Blumentag ) , deſſen Ertrag wieder der Weihnachtsbeſcherung armer Halb = und Vollwaiſen ſowie ortsarmer Kinder dienen ſoll . — Verfaſſungsfeier . Der Bürgermeiſter hat den Vereinen uſw . mitgeteilt , daß wegen der allgemeinen ſchlechten Wirtſchafts= lage in dieſem Jahre von der Veranſtaltung einer offiziellen Ver= faſſungsfeier Abſtand genommen werde . — Kirchweih = Jubi= läum . Zum 80 . Male feiert Eberſtadt in dieſem Jahre ſein Kirchweihfeſt im Monat Auguſt . Urſprünglich war der Sonntag nach dem 2 . Oktober der Kirchweihtag . Als jedoch in den Jahren 1850 51 unſere Kirche umgebaut und aus Anlaß dieſes Umbaues am 10 . Auguſt 1851 eine Feier in der Kirche ſtattfand wurde die „ Kerb ” auf dieſen Tag feſtgelegt . Seit dieſer Zeit wird die Eber= ſtädter „ Kerb ” am zweiten Sonntag im Auguſt gefeiert . Ueb= rigens wurde mit der damaligen Reſtauration der Kirche auch der terraſſenförmige , viel bewunderte Kirchenaufgang und die gärtneriſche Anlage um die Kirche herum geſchaffen . Der Plan zu dieſer Anlage ſtammt von dem damaligen Hofgärtner Frey aus Darmſtadt . F . Eberſtadt 7 . Aug . Gräberfunde . Beim Weiter= graben an der Stelle , an der man vor wenigen Tagen auf ein männliches Skelett geſtoßen iſt , wurde heute ein zweiter Schädel gefunden , der von einem in den dreißiger Jahren ſtehenden Manne herrühren dürfte . Auch wurden Teile von einem wahrſcheinlich ſehr alten ſchwarzen Tongefäß ans Tageslicht gefördert . Dieſe neuen Funde ermutigen dazu , die Grabungen noch weiter fortzuſetzen . Im übrigen mehren ſich die Stimmen , die da= von wiſſen wollen , daß auf dem Fundgelände oder in unmittel= barer Nähe früher ſchon ähnliche Gegenſtände und Gebeine von Menſchen gefunden worden ſind . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Aug . Verfaſſungsfeier . In Anbetracht der Notzeit wird von einer in größerem Ausmaß für dieſes Jahr Abſtand genommen . Dieſe wird vielmehr auf eine Saalfeier beſchränkt , die am Verfaſſungstag , abends 8 . 30 Uhr be= ginnend , im „ Darmſtädter Hof ” ( Knapp ) ſtattfindet . Die drei hieſigen Geſangvereine ſowie die beiden Turnvereine haben ihre Mitwirkung zur Verſchönerung der Feier zugeſagt . Die Feſt= anſprache hält Herr Rektor Körner von hier . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Aug . Verfaſſungsfeier Die dies= jährige Verfaſſungsfeier findet am Dienstag , den 11 . Auguſt auf dem Sportplatz des Arbeiterſportvereins in der „ Aue ” ſtatt . Nach= mittags 3 Uhr ſtellt ſich an den Eichenmannsmühlen in der Darm= ſtädter Straße ein Feſtzug auf , der durch verſchiedene Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz marſchiert . Daſelbſt Begrüßung , Feſtrede , Lie= dervorträge , muſikaliſche , turneriſche und ſportliche Darbietungen der verſchiedenſten Art . Zu dieſer Feier iſt die geſamte Einwoh= nerſchaft ſeitens der Gemeindeverwaltung eingeladen und eine recht zahlreiche Beteiligung erwünſcht . Da der Verfaſſungstag in Heſſen geſetzlicher Feiertag iſt , bleiben alle öffentlichen Büros ge= ſchloſſen , während der Schalter = und Fernſprechdienſt bei der Poſt wie an Sonntagen ſtattfindet . — Die Geſchäftsſtunden der Be= ſonderen Ortskrankenkaſſe Ober = Ramſtadt erfah= ren vom 10 . d . M . ab eine Aenderung inſofern als die Kaſſe an allen Wochentagen von 8 — 1 Uhr und 2 — 5 Uhr , Samstags nur von 8 — 2 Uhr , geöffnet iſt . Das Publikum wird gebeten , für Kaſ= ſenangelegenheiten möglichſt die Vormittagsſtunden benutzen zu wollen . f . Roßdorf , 8 . Aug . Schwimmkurſus . Die Deutſche Le= bens = Rettungsgeſelſchaft . e V . des Bezirks Starkenburg hält im hieſigen Schwimmbad einen Lehrgang im Rettungsſchwimmen ab . Bei dem Bademeiſter iſt zur Einzeichnung der Teilnehmer eine Liſte aufgelegt . Die Gebühren für den Grundſchein mit Abzeichen betragen 1 , 50 Mk . , für den Prüfungsſchein mit Abzeichen 2 , 50 Mk . Für die Prüfungen gelten folgende Beſtimmungen : 1 Für Grund= ſchein : 1 . 15 Min , im ſtehenden oder 600 Meter = Schwimmen im fließenden Waſſer davon 5 Min . oder 200 Meter in Rückenlage ohne Arme : 2 . 50 Meter = Schwimmen in Kleidern ohne Schuhe daran anſchließend 3 . Auskleiden im Waſſer ( Schwimmlage oder Waſſertreten ) ; 4 . 15 Meter = Streckentauchen mit Kopfſprung aus 1 — 2 Meter Höhe ; 5 . zweimal 2 — 3 Meter Tieftauchen von der Waſſerfläche aus und Heraufholen eines ungefähr 5 Pfd . ſchweren Gegenſtandes ; 6 . Vorführung der Rettungs = und Befreiungsgriffe an Land und im Waſſer ; 7 . 20 Meter = Retten , Achſel = und Kopf= griff ; 8 . Erklärung und Anwendung der Wiederbelebung nach Schäfer , „ II . Für Prüfungsſchein : 1 1 . Stunde im ſtehenden oder 3 Km . = Schwimmen im fließenden Waſſer : 2 . 300 Meter = Schwim= men in Kleidern mit Schuhen , daran anſchließend : 3 . Auskleiden im Waſſer ( Schwimmlage oder Waſſertreten ) ; 4 . 25 Meter = Strek= kentauchen mit Kopfſprung aus 1 — 2 Meter Höhe : 5 innerhalb 2 Minuten 2 — 3 . Meter Tieftauchen von der Waſſerfläche aus und Heraufholen eines 5 Pfd . ſchweren Gegenſtandes ; 6 . 25 Meter = Retten , beide bekleidet ( mit Schuhen ) , Achſelgriff und ein zweiter Griff nach freier Wahl des Prüflings : 7 . Erklärung und Anwen= dung der Wiederbelebungsarten nach Schäfer und Sylveſter = Broſch = Meyer : 9 . Erklärung der wichtigſten Hilfsmittel bei Bade = , Boots = und Eisunfällen ; 10 . Kenntnis der wichtigſten Nothelfer= griffe . Es wäre wünſchenswert , wenn ſich recht zahlreiche Teilneh= mer an dem Lehrgang beteiligten , damit die Pflege und Vertie= fung des Rettungsgedankens im allgemeinen gefördert wird . Auch Auswärtige können am Lehrgang teilnehmen . Aus den Gemeindeparlamenten . F Eberſtadt , 8 . Aug . Gemeinderatsſitzung . In der auf geſtern abend anberaumt geweſenen Gemeinderatsſitzung gab der Bürgermeiſter dem Gemeinderat von einem Schreiben des Kreisamtes Kenntnis . In dem Schreiben iſt geſagt , daß die nach 8 10 der Anſtellungsgrundſätze erforderliche Beſtätigung des von dem Gemeinderat gewählten Bewerbers für die Stelle eines Ge= meindekaſſe = Aſſiſtenten , der ſpäter den Dienſt des demnächſt ab= gehenden Gemeinderechners übernehmen ſoll , nicht erteilt werden könne , weil der Gewählte nach Anſicht des Kreisamtes die für das Amt unumgänglich notwendige kaſſentechniſche Vorbildung nicht beſitze . Der Gemeinderat wird erſucht , einen anderen Bewerber für die Stelle zu wählen . Als zu dieſem Punkt Gemeinderat Quari das Wort ergriff , die Stellungnahme des Kreisamtes zur Wahl in Beziehung zu einem um die Zeit der Wahl in der „ Landeszeitung ” erſchienenen Artikel brachte , ferner eine die Mitglieder der bürgerlichen Fraktion verdächtigende Behauptung aufſtellte , für die Gemeinderat Dächert namens der bürgerlichen Fraktion die Nennung des Namens verlangte , Quari dies aber verweigerte , verließ Dächert mit ſeiner Fraktion die Sitzung . Der Bürgermeiſter ſtellte hierauf feſt , daß der Gemeinderat beſchluß= unfähig geworden war und hob die Sitzung auf . b . Erbach , 8 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Vor Eintritt in die Tagesordnung der geſtrigen Sitzung ſtreift Bürgermeiſter Deng= ler die neue Notverordnung , die mit dem Selbſtverwaltungsrecht der Gemeinden ein jähes Ende mache . Dieſe Tatſache ſei beſonders tragiſch dadurch , daß ſie in dem gleichen Moment eintrete , in dem man den Mann in unzähligen Feiern geehrt habe , der der Vorkämpfer für die Selbſtverwaltung überhaupt war : Freiherrn vom Stein . Wie die Ge= meinden , denen jetzt jeder Kredit bei Sparkaſſen und Giroverbänden geſperrt ſei , weiterhin arbeiten ſollten , ſei vollſtändig in Dunkel ge= hüllt . Herr Dengler bezeichnete dieſe Notverordnung als die ſchärfſte der letzten Wochen und erklärte , daß ſie offenbar unter dem Druck der Großbanken erlaſſen worden ſei . — Dem Steuerausſchuß gehören von Erbacher Mitgliedern an : Heinrich Stock , Philipp Lenz . Eberhard Volk , Wilhelm Dengler . Als Erſatzmitglieder Fritz Kumpf , Fritz Steinert , Ludwig Baſtian . — Das Städtiſche Waſſerwerk wurde ſeinerzeit , da ſich das Finanzamt auf den Standpunkt ſtellte , daß es ſich um einen Betrieb handele , der mit dem Ziele der Gewinnerzielung arbeite , zur Gewerbeſteuer herangezogen . Da dies nur unter vollſtändiger Verken= nung des Charakters der Waſſerverſorgungsanlage möglich war , erhob die Verwaltung Einſpruch , der dieſer Tage beim Finanzgericht des Landesfinanzamtes verhandelt wurde . Hier wurde der Einſpruch der Gemeinde zurückgewieſen und die Veranlagung des Finanzamtes als zu Necht beſtehend erkannt . Dieſe Entſcheidung wurde einſtimmig mit größter Entrüſtung zur Kenntnis genommen . Die Sache ſoll in letzter Inſtanz beim Verwaltungsgericht ausgetragen werden . — Für die bei= den Grundſtücke Flur II Nr . 76 und 77 . 843 Qm . ( Beſtallungsgärten ) , hat Oberſteuerſekretär Kolmer 300 RM . geboten . Das Gebot erſcheint etwas zu niedrig . Die Gemeinderäte Steinert und Rebſcher ſollen unter Zuziehung eines Feldſchützen an Ort und Stelle eine Beſichti= gung vornehmen und neuen Preisvorſchlag unterbreiten . — Das Heſſ . Staatsarchiv in Darmſtadt hat ſich in einem längeren Schriftſatz an das Kreisamt Erbach gewandt wegen der kürzlich in Erbach erfolgten Um= benennung der Straßennamen . Der Gemeinderat kann die gegebenen Begründungen nicht als ſtichhaltig anſehen . Doch ſoll , da ſich die Ver= waltung und der Gemeinderat in der jetzigen Notzeit nicht mit der= artigen Sachen befaſſen können , in ſpäterer Zeit die Angelegenheit noch einmal geprüft werden . Dieſe Stellungnahme wird dem Kreisamt mit= geteilt . — Gegen die Baufluchtlinie in der Neckarſtraße hat Joh . Wilh . Stetter Einſpruch erhoben . Der Gemeinderat erkennt deſſen Anſprüche einſtimmig an , da er bei der Verwertung ſeines Grundſtückes als Bau= platz geſchädigt würde . der bereiſt zur Särderung der Grinliandpiteſchaff . in Heſſen und Nachbargebieten e . V . Darmſtadt teilt uns ſoeben mit , daß bei einem ſeiner Mitglieder , und zwar Herrn Georg Luft , Forſthaus Gravenbruch , Poſt Offenbach a . M . , am 4 . Auguſt 1931 , vormittags zwiſchen 2 und 3 Uhr . ein Ochſe geſtohlen wurde . Farbe des Tieres rot = weiß , hochſtehende Hörner , eine Hornſpitze ſchwarz . Für die Wiederherbeiſchaffung ſind 50 . — RM . Beloh= nung ausgeſetzt . Zweckdienliche Mitteilungen bitten wir ſofort an den Verein zur Förderung der Grünlandwirtſchaft in Heſſen und Nachbargebieten , e V . Darmſtadt . Rheinſtraße 62 , bzw . an Herrn Georg Luft , Forſthaus Gravenbruch , Poſt Offenbach a . M . , zu richten . Soeben erſchienen : Dorfkalender 1932 Herausgegeben vom Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften in Darmſtadt Inhalt des 6 . Jahrgangs : Berg , Georg , Verbandsdirektor , Darmſtadt : Zum Geleit / Lind , Erwin , Dr . , Direktor des Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amtes , Darmſtadt : Die Landwirtſchaft im Bolksſtaat Heſſen / Schmidt , Ludwig , Dr . = Ing . Agrikultur = Chemiker an der Heſiſchen Land= wirtſchaftlichen Verſuchsſtation , Darmſtadt : Einiges über die verſchiedenen Bobenarten unſerer heſſiſchen Heimat 1 / Ries , Peter , Gewerbelehrer , Büdingen : Das Büdinger Steinmetz= handwerk und ſeine Beziehungen zur oberheſſiſchen Baukunſt Mathes , Heinrich , Kreisſchulrat i . R . , Darmſtadt : Mundartliches aus Haus = und Landwirtſchaft / Thaler , Wilhelm , Baurat , Leiter des Bauamtes der Heſſ . Landwirtſchaftskammer , Darmſtadt : Neues vom genoſſenſchaftl . Bauweſen auf dem Lande Scharmann , Ferdinand , Gerichtsaſſeſſor a . D . , Darmſtadt : Die Verjährung 1 Wincler = Krämer , Wolf , Dr . zur . , Direktor der Landesgenoſſenſchafts= bank e . G . m . b . H . , Darmſtadt : Genoſſenſchaftliche Kinspolitik Nieswandt , Max , Dr . med . dent . , Bahnarzt ; Darmſtadt : über Zähne und Zahnpflege / Schneider , Robert , Schriftſteller , Darm= ſtadt : Aus de gude , alde Zeit 1 Eſſelbor , Karl , Dr . zur . et phil , Profeſſor , Bibliothekar an der Landesbibliothek , Darmſtadt : Abrecht Daniel Thaer Haug , Wilhelm , Okonomierat , Groß = um= ſtadt : Die Entwicklung der Landwirtſchaft zur Hochkultur / Frech , Abert , Landwirtſchaftslehrer , Darmſtadt : Rundfunk und Land= wirtſchaft / Schweter , Walter , Schriftſteller , Darmſtadt : Bwei Meiſter der Farbe und Maler heſſcher Landſchaften und Men= ſchen / Bader , Karl , Dr . , Profeſſor , Stellvertretender Direktor der Landesbibliothek , Darmſtabt : Schall und Rauch / Ploch . Georg , Dr . , Stubienrat , Gießen : Das Attentat / Gros , Franz . Amtsgerichtsrat , Gießen : Der Liedchespfeiffer von Angersbach Eimer , Ernſt , Lunſtmaler , Groß = Eichen : Die Wahrſagerin Schweter , Walter , Schriftſteller , Darmſtadt : Der Waldkauz Bechtolsheimer Heinrich , Stabtpfarrer , Gießen : Der golſchmied von Luckenwalbe ( t 1 ogub 160 Seiten in 4 ” in farbigem Umſchlag nur 75 R . = Pfennig Zu haben nur in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatt Ct . Heubach i . Odw . , 8 Aug . Aus dem Gemeinderat , 1 . Erläuterung zum Voranſchlag 1931 . Die weſentlichſten Punkte ſino hierbei : Einſpruch gegen die Verpachtung der Schafweide . Demſelben kann von ſeiten des Kreisamtes nicht ſtattgegeben werden , da N . nur in ſeiner Eigenſchaft als beratendes Gemeinderatsmitglied , jedoch nicht als Landwirt während der Offenlegung Einſpruch gegen den Voran= ſchlag erhoben hat . Weiter iſt die Gemeinde zur Haltung der Darm= ſtädter Zeitung geſetzlich verpflichtet ; der Gemeinderat beharrt jedoch ernent auf ſeiner Ablehnung . Die vom Gemeinderat beſchloſſene Her= abſetzung der Beſchäftigungsdauer des Bürgermeiſters von 90 auf 7 Prozent wird als zu hoch angefehen . Zur Ausſchaltung eines Ver= waltungsſtreitverfahrens ergibt eine Abſtimmung des Gemeinderats in Verhältnis 6 ; 4 eine Beſchäftigungsdauer von 80 Prozent . Hieran an= ſchließend wird der Antrag geſtellt , als Beratungspunkt der nächſter Sitzung die Gehaltsregelung des Gemeinderechners in die Tagesord nung einzuſetzen . 2 . Für das Faſelvieh wird der Ankauf von zirka 2 = Zentner Hafer beſchloſſen . Von den Bewerbern darf ein jeder nur fün Zentner liefern . 3 . Die Veranſtaltung einer Verfaſſungsfeier ſtellt der Gemeinderat den Vereinen anheim . 4 . Demnächſt ſollen verſchiedene dürre Obſtbäume zur Verſteigerung gelangen ; über die Neuanpflanzung und Beſtellung junger Ohſtbäume beſchäftigt ſich der Gemeinderat zuu gegebenen Zeit . 5 . Ein Oelfarbanſtrich der Schindeln des Rathauſe= wird genehmigt , da der Gemeinderat das Angebot der Weißbinder fü= vorteilhaft hält . 6 . Dem durch die Notverordnung erforderlichen Zu ſchlag auf rückſtändige Gemeindeſteuer kann , der Gemeinderat unter keinen Umſtänden zuſtimmen , da die örtliche Steuer ohnedies ſchon eine überaus ſtarke Belaſtung bedeutet . 7 . Zum Schluſſe finden noch in nichtöffentlicher Sitzung Geſuche um Wochenfürſorge , Unterſtützung und Arbeit Behandlung . W . Heppenheim a . d . B . , 8 . Aug . Stadtratsſitzung . Die an dieſer Stelle wiederholt gemachten Ausführungen über die Vorkommniſſe im ſtädtiſchen Schwimmbad gaben zu einer außer= ordentlichen nichtöffentlichen Stadtratsſitzung Veranlaſſung , die vorgeſtern abend ſtattfand . Zur Debatte ſtand die Freigabe des Bades zum Familienbad . Mit Wirkung vom 8 d . M . darf das ſtädtiſche Schwimmbad Sonntags . Dienstags , Donnerstags und Samstags als Familienbad benützt werden . An den übrigen Wochentagen iſt das Baden nach Geſchlechtern getrennt beſtimmt . und zwar : „ Montags und Freitags von 6 Uhr vormittags bis 12 Uhr mittags und Mittwochs von 1 Uhr mittags bis abends 9 Uhr für weibliche Beſucher : Montags und Freitags von 1 Uhr mittags bis abends 9 Uhr und Mittwochs von 6 Uhr vormittags bis 12 Uhr mittags nur für männliche Beſucher . — Bezirks= ſparkaſſe . Die als vorläufige Maßnahme gedachte und durch= geführte Diskonterhöhung der Reichsbank hat naturgemäß eine Veränderung der Soll = und Habenzinsſätze der Sparkaſſen zur Folge . Die Bezirksſparkaſſe Heppenheim gibt bekannt , daß es ihr nicht möglich iſt , Spareinlagen mit 11 und 12 Prozent zu ver= zinſen , denn die auf der Baſis ſolcher Zinſen entſprechend zu er= höhenden Ausleihezinsſätze würden ein ſolches Maß annehmen daß ſie für den größten Teil der Darlehensnehmer und Hypo= thekenſchuldner eine untragbare , von wirtſchaftlichen Schädigun= gen begleitete Laſt darſtellen würden . Es wurde vereinbart , für alle Spareinlagen und Guthaben in laufender Rechnung mit ſ Rückwirkung ab 1 . Auguſt 8 Prozent zu vergüten , für größere Be= träge , die auf längere Zeit angelegt werden , kann nach Verein= barung ein entſprechend höherer Satz bezahlt werden . Die Kaſſe gibt fernerhin bekannt , daß ſie mit Rückſicht auf die beſtehende Wirtſchaftslage von einer Erhöhung der Sollzinsſätze für Hypo= thekendarlehen , Schuldſcheindarlehen und Darlehen an Gemeinden vorerſt abſieht . Die Kaſſe fühlt ſich ſtark genug , die hierdurch ent ſtandenen Zinsausfälle ſelbſt zu tragen . W 1 Me 1 en nieder , in von 170 N = Kalſtäd om , und d darüb feil eind * Erbach i . Odw . , 8 . Aug . Diephiloſophiſche Doktor= würde erwarb in der vorigen Woche an der Univerſität Frank . / 1 . furt a . M . Fräulein Lilli Seibold von Erbach Tochter ſ= des 1918 bei Montidis gefallenen Steinbacher Lehrers Phil . Sei= bold . Sie iſt die erſte Abiturientin der Michelſtädter Oberreal= ſchule , welche den Doktortitel erhielt . Die von ihr auf Anregung des bekannten Germaniſten Prof . Hans Naumann verfaßte Diſſer= tation „ Studien über die Huote ” beſchäftigt ſich eingehend , mit der Behütung der Frauen , welche um 1200 in Dichtung und Kulturgeſchichte eine Rolle ſpielte . Ihr Arbeitsgebiet iſt germa= niſche Sprachwiſſenſchaft Literatur = und Kulturgeſchichte , ein= ſchließlich des Altnordiſchen und Altengliſchen und die mittelhoch= deutſch = höfiſche Blütezeit . Die junge Doktorin beabſichtigt , ſich dem höheren Lehrfach oder der Preſſe zuzuwenden . Cd . Michelſtadt 8 . Aug . Von der Deutſchen Lebens= rettungsgeſellſchaft . Wieviel Menſchenleben hätten ſchor gerettet werden können , wenn die Mcßnahmen zur Bergung und auc zur Wiederbelebung eines Ertrunkenen allgemein bekannt geweſer wären ! Die Deutſche Lebensrettungsgeſellſchaft ( D . OR . G . ) , hat ſick nun in ſelbſtloſer Weiſe in den Dienſt der Lebensrettung geſtellt und ſtrebt als höchſtes Ideal das Ziel an , jedermann zu unterrichten über die Regeln und Fertigkeiten bei der Rettung und Wiederbelebung eines Ertrinkenden . Auch in Michelſtadt wird in nächſter Zeit ein Kurſus abgehalten , an dem ſich auch Nichtſchwimmer beteiligen können . Be dieſer Gelegenheit kann , der Grund = bzw . Prüfungsſchein erworben werden . Für diejenigen , die ſchon im Beſitze des Grundſcheines ſind iſt die Teilnahme Pflicht . Es ſteht zu erwarten , daß ſich recht viele Sportler an dem Lehrgang beteiligen werden , zumal der Grundſchein beim Reichsjugendabzeichen und Reichsſportabzeichen , ſowie beim Ein . tritt in die Reichswehr , Reichsmarine und Schupo erwünſcht iſt . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 8 . Aug . Gewitter und Sturm . Das Unwetter am Donnerstag richtete auch in hieſiger Gegend in mehrfacher Weiſe Schaden an . Der Sturm ſchüttelte die Bäume und beraubte ſie eines Teiles ihrer Früchte , auch Aeſte wurden abgeriſſen ; zahlreiche Garbengruppen wurden um= gefegt und oft noch weitergeſchleudert : der wolkenbruchartige Regen , da und dort vermiſcht mit Hagelſchloſſen , wirkte durch ſein Herabfallen und auch dadurch , daß abfließende Waſſermaſſen die Feldfrüchte beſchädigten . Du . Jugenheim , 8 . Aug . Aufklärung des großen Einbruchdiebſtahls auf Schloß Heiligenberg . Im Jahre 1929 wurde auf dem Schloß Heiligenberg , welches im Be= ſitze des Herrn Geheimrat Dr . Görges in Berlin iſt , ein großer Einbruchsdiebſtahl verübt . Zu gleicher Zeit wurden damals in ganz kurzen Abſtänden auch im Gaſthaus „ Zur Sonne ” bei Bäckermeiſter Weil und in verſchiedenen Villen größere oder klei= nere Einbrüche , wobei Geld und Gegenſtände geſtohlen wurden , verübt . Man hatte damals ſchon ſtarken Verdacht , daß es ſich bei den Tätern um anſäſſige , unter allen Umſtänden aber um durchaus ortskundige Diebe handeln müſſe . Wie in den meiſten Fällen , wurden auch hier der hieſigen Gendarmerieſtation durch unge= nannte dritte Perſonen die damaligen Diebe mit namentlicher Angabe zur Anzeige gebracht . Da es ſich um verſchiedene und auch an anderen Orten wohnende Perſonen handelte , wurde die Darmſtädter Kriminalpolizei per Auto angefordert . Die Beam= ten vollzogen nun an ganz verſchiedenen Orten , wie Jugenheim , Bickenbach , Alsbach , Pfungſtadt und Frankfurt , ausgiebige Haus= ſuchungen . Im Stettbachertal bei Jugenheim wurde ein ganzer Wagen mit Diebesbeute zutage gefördert . Auf etwas amüſante Weiſe entzog ſich der Führer dieſes Diebeszuges ſeiner momen= tanen Feſtnahme , aber auch er dürfte in den allernächſten Tagen mit freier Station beehrt werden . Man kann unſerer hieſigen Gendarmerieſtation zu ihrem wohlüberlegten Vorgehen Dank aus= ſprechen , denn mit Beſtimmtheit wurde hier ein außerordentlich guter Fang gemacht . Es ſind junge Leute darunter , von denen kein Jugenheimer angenommen hätte , daß ſie ſich mit ſolchen Din= gen befaſſen . Jedenfalls war der anſtrengende Tag für die Be= amten mit beſonderem Erfolg gekrönt . N . Necha Im m dn eſderg . Nicht d und in Neckal G . Lorf Einer 49 einziger . ſchei ſeben 3 8 eriſtier r 1898 d 1 a n von 2 Turnver luend in Sparer ! Mittelstand ! Eure Einkaufsquelle ist das Geschäftshaus Rehfeld . Während meiner Aussteuer - Tage , ganz besondere Leistunigen in allen Abteilungen . Einige 1000 Kopfbezüge Posten IV Posten I Posten II Posten III ten IV Enorme Posten Bettüſcher . aus nur guten Stoffen , ganz bedentend unter nur ganz bervorragende Ouflitäten , regnlär Preis . Diege Posten müsgen Sie sehen . Hd . dS . BSNI 9 S 220 und 225 em lang 1 . 45 1 . 95 2 . 95 3 . 50 lch fertige Ihnen sämtliche Bett - und Küchen - Wäsche aus den bei mir gekauften Stoffen kostenlos an , Betten und Bettwaren kaufen Sie nirgends billiger . Geschäfts Haus STüLtLi Liu Barmstadt Ludwigstr . 15 Nummer 219 Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 Seite 3 Verfaſſungstag in Heſſen . Die Induſtrie = und Handelskammer Mainz ſchreibt uns : das Land Heſſen hat den 11 . Auguſt zum geſetzlichen Feiertag ge= jacht , wahrend das Reich , um deſſen Verfaſſung es ſich handelt , isher hiervon abgeſehen hat . Da in katholiſchen Gegenden auch ſtaria Himmelfahrt ( 15 . Auguſt ) geſetzlicher Feiertag iſt , wird n der kommenden Woche an zwei Tagen die Arbeit ruhen . Da ußer Baden kein anderes Land den 11 . Auguſt zum geſetzlichen eiertag erklärt hat , liegt es auf der Hand , daß die Wirtſchaft ſeſſens , die nach der Lage des Landes in engen wirtſchaftlichen ſeziehungen zu den angrenzenden Ländern ſteht , ſchwer geſchädigt ſird . Die Wirtſchaftskreiſe Heſſens , und zwar Induſtrie , Handel , ſandwerk und Landwirtſchaft , haben die heſſiſche Regierung und en Heſſiſchen Landtag auf dieſe Schädigungen wiederholt und indringlich hingewieſen und gebeten , daß entweder das Geſetz ber die Feier der Verfaſſung des Deutſchen Reiches im Land ſeſſen zurückgezogen oder daß wenigſtens die Feier auf den fol= enden Sonntag verlegt würde . Beides wurde abgelehnt , ſo daß uch in dieſem Jahre die Hemmungen des Wirtſchaftslebens ein= reten werden . Der Einzelhandel zum Verfaſſungstag . Im Gegenſatz zu Preußen iſt in Heſſen der Verfaſſungstag zum eſetzlichen Feiertag erhoben worden . Alle Anträge auf Auf= ſebung dieſes Geſetzes wurden bisher abſchlägig beſchieden . Der ſeſſiſche Einzelhandel hat ſich erneut an Regierung und Landtag ewandt mit dem Antrag , angeſichts der kritiſchen wirtſchaftlichen Verhältniſſe den Verfaſſungstag als geſetzlichen Feiertag aufzu= ſeben und das Offenhalten der Ladengeſchäfte zu geſtatten . In ſieſer überaus ſchwierigen Zeit , in der wohl die ganze Bevölke= ung wirklich nicht an die Abhaltung von Feiern und Feſtlich= eiten denkt , wird es vom Einzelhandel als ſchwere Unbilligkeit mpfunden , daß ihm die Möglichkeit wirtſchaftlicher Betätigung ſurch die Einſchiebung eines Feiertages abgeſchnitten wird . G . Birkenau , 6 . Auguſt . Unwetter . Nach vorausegan= gener drückender Hitze in den Vormittagsſtunden ging nachmittags gegen 4 Uhr über Birkenau ein Gewitter mit wolkenbruchartigem ſegen nieder , wie noch ſelten beobachtet wurde . Der Regen , ge= trieben von einem orkanartigen : Sturm , der erheblichen Schaden an Bäumen und in den Gärten anrichtete , fiel ſo dicht , daß man — kaum 20 Meter weit ſehen konnte . Die nach dem Ort zu abfallende vom Kallſtädter Tal herkommende Obergaſſe war ein reißender Strom , und die Einfallſchächte der Kanaliſation erwieſen ſich als vollkommen ungenügend , da ſie im Nu verſtopft waren und das Waſſer darüber hinausſchoß . Zum Glück iſt die Frucht zum größ= ten Teil eingebracht , ſo daß hier namhafter Schaden nicht ver= urſacht wurde . Dr . Neckarſteinach , 8 . Aug . Freitod auf den Schie= nen . Am Freitag früh wurde auf der Strecke Neckarſteinach — nt , dah Ak Neckargemünd , nahe an der badiſchen Grenze , gegenüber dem Orte eroen umF Rainbach , die Leiche eines jungen Mannes gefunden . Es handelt Drechend u ℳ ſich um den achtzehnjährigen E . Stadler aus Ziegelhauſen bei Laß ar Heidelberg , der ſich in der voraufgegangenen Nacht überfahren ter und hmF ließ . Nicht weit von der Stelle fand man in einer Hecke das hen Schädiank Fahrrad und den Rock des Toten . Der junge Mann hat vor der vereinhat , i/k 1 Tat in Neckarſteinach geäußert , lebensmüde zu ſein . Rechnung Ca . Lorſch , 8 . Aug . 60 Jahre Turnverein Lorſch großerehFe . V . Einer der älteſten Vereine unſerer Gemeinde , der Turn= verein Lorſch , ſieht in dieſem Jahre auf ſein 60 jähriges Beſtehen zurück . Von den Gründern lebt heute Herr Alexander Herd noch als einziger . Im Jahre 1899 kam der Verein in die glückliche Lage ſich eine Fahne anzuſchaffen und einzuweihen . In den er= ſten ſieben Jahren ſeines Beſtehens hatte ſich der Verein dem da= herdurch Wᛋ mals exiſtierenden Bergſträßer Turnerbund angeſchloſſen , um im Jahre 1898 dem Main = Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft bei= zutreten . Heute zählt der Verein mit ſeinen 120 Aktiven und einer großen Anzahl paſſiver Mitglieder zu den ſtärkſten Sportver= einen von Lorſch und der näheren Umgebung . Das Arbeitsfeld ſcheDokt des Turnvereins hat ſich durch den ſtarken Zuſpruch der hieſigen verſität F Jugend in ein vielſeitiges verwandelt . Es beſtehen zurzeit vier Erbach , Tocht Abteilungen , und zwar : Geräteturnen , Leichtathletik , Wandern ers Pk und Handball . Auch eine Frauenabteilung und eine Abteilung für Schüler und Schülerinnen ſtehen zurzeit trotz mancherlei Hin= derniſſe in voller Blüte . Am 8 und 9 Auguſt wird nun der ſchon ein Menſchenalter beſtehende Verein ſein 60 jähriges Stiftunsfeſt , der Notzeit gehorchend , im engeren Rahmen und in ſchlichter Weiſe , nach echter deutſcher Turnerart , begehen . die Luge der gunsſoielſchaft i Monmt Jun Tsuk . ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) Die allgemeine Finanzkataſtrophe und die damit in Zu= ſammenhang ſtehenden Beſchränkungen des Geldverkehrs , insbe= ſondere die Reſtriktionsmaßnahmen auf kreditpolitiſchem Gebiet haben neue ſchwerſte Bedrängniſſe für die Land= wirtſchaft gebracht . Die ſtarke Heraufſetzung des Zinſendien= ſtes muß die Notlage aufs Aeußerſte verſchärfen , ſie unterbindet zurzeit jeden Perſonal = und Realkredit . Alle Erwar= tungen werden daher auf die inzwiſchen in Angriff genommene Erntefinanzierung , die aber ohne eine erträgliche Regelung der Zinſenfrage nicht zu löſen iſt , geſetzt . Infolge der Notverordnung ruht der Geldverkehr mehr oder weniger vollſtändig . Landwirt= ſchaftliche Erzeugniſſe ſind daher entweder überhaupt nicht oder nur zu außerordentlich niedrigen Preiſen verkäuflich . Unter die= ſen Umſtänden iſt es den Landwirten nicht möglich , ihre eingegan= genen Verpflichtungen zu erfüllen . Löhne können vielfach nicht mehr in bar , ſondern nur in Form von Naturalwerten ausgezahlt werden . Die ſchonungsloſe Art der Steuereintreibung , wie ſie zurzeit in der Ablehnung von Stundungsgeſuchen und der Er= höhung der Stundungszinſen zum Ausdruck kommt , hat größte Beunruhigung in der Landwirtſchaft ausgelöſt . Zu Beginn des Berichtsmonats konnte der Saatenſtand im großen und ganzen als günſtig angeſprochen werden . Die dar= aufhin lang anhaltende Regenperiode verurſachte jedoch zum Teil empfindliche Schäden . Die Getreideernte hat allgemein früh eingeſetzt In der Niederung ſind Roggen , Weizen und Gerſte zum größten Teil geſchnitten . Mit der Haferernte iſt in den letzten Tagen des Juli begonnen worden . Durchſchnittlich wird die Getreideernte insgeſamt als mittelgut bezeichnet . Aus Süddeutſchland wird berichtet , daß der Ertrag an Winter= gerſte und Winterroggen keine günſtigen Ausſichten eröffnet . Auf= fallend ſtark iſt das Vorkommen von Mutterkorn bei Roggen und Roſtbefall bei Hafer , Gerſte und Weizen . Letzterer litt beſonders überall dort , wo die Umſtellung von Roggen auf Weizen auf zu leichten Böden erfolgte , an Fußkrankheiten . Die Hackfrüchte ſtehen im allgemeinen gut . Durchweg befriedigend ſind die Be= richte über die Tabakbeſtände in den ſüddeutſchen Gegenden . Der Jahrgang 1931 verſpricht in qualitativer und quantitativer Hinſicht ein erſtklaſſiges Material . Auch die Hopfenanlagen ſtehen im allgemeinen gut . Die Ernte auf Wieſen und Weiden und auf den Klee = und Futterflächen iſt in dieſem Jahre dank der zahlreichen Niederſchläge ſehr günſtig . Auch der Nachwuchs befriedigt durch= aus . Durch die Verlängerung der Reichsſilokreditaktion herrſcht für Silobau ſtärkeres Intereſſe . Die ſchwierige Lage auf dem Weltmarkt wirkte ſich auch un= günſtig auf den Viehabſatz aus . Der Pferdeabſatz ſtockt faſt vollſtändig . In der Rindviehzucht und Milchwirt= ſchaft hat ſich im Berichtsmonat wenig geändert . Die Preiſe für Zucht = und Nutzvieh liegen außerordentlich niedrig . Die Rentabilität der Milchwirtſchaft hat ſich nicht gebeſſerk . Der Milchertrag iſt befriedigend , zeigt aber gegen den Vormonat einen leichten ſaiſonmäßigen Rückgang . Trotzdem die Rentabilitäts= bedingungen der Schweinehaltung immer mehr zurück= gehen , iſt nach den Ergebniſſen der letzten Zählung wiederum ein verhältnismäßig ſtarkes Anſteigen zu verzeichnen . In der Klein= tierzucht findet vielerorts Kaninchen = und Ziegenhaltung ſtär= kere Beachtung . Die Geflügelhaltung wird infolge hoher Produk= tionskoſten und niedriger Eierpreiſe eingeſchränkt . In den Kreiſen der bäuerlichen Geflügelhalter gewinnt die genoſſenſchaftliche Eierverwertung bei ſteigenden Umſätzen immer mehr an Aus= dehnung . Am Holzmarkt herrſcht vollkommene Ruhe , da jegliche Nachfrage fehlt . Die Forſtkulturen ſtehen im allgemeinen ſehr gut . Die feuchte Witterung hat die Entwicklung des Feld = und Gartengemüſes ſehr begünſtigt . Während im vorigen Monat die Gemüſepreiſe faſt durchweg befriedigend waren , ſind ſie im Berichtsmonat durch die ſtarken in = und ausländiſchen Zu= fuhren zu den Märkten ſtark herabgedrückt worden . Nach dem Einſetzen der Geldkriſe mit den Schwierigkeiten der Deviſenbeſchaf= fung iſt die ausländiſche Einfuhr von Gartenbauerzeugniſſen weſentlich zurückgegangen . Die Ausſichten der Obſternte ſind ſehr verſchieden . Aepfel und Birnen verſprechen im Durchſchnitt einen guten Ertrag . Dagegen ſind bei den frühen Pflaumen nur geringe Erträge zu erwarten . Die Süßkirſchenernte war im all= gemeinen ſehr gut . Bei dem durchweg befriedigenden Stand der Weinberge kann allgemein mit einem überdurchſchnittlichen mengenmäßigen Ertrag gerechnet werden . Das Weingeſchäft ruht jedoch faſt vollſtändig , ſo daß die Lage der Winzer immer troſt= loſer wird . Auf dem Arbeitsmarkt herrſcht im allgemeinen ſtarkes Angebot an landwirtſchaftlichen Arbeitskräften . g . Gernsheim , 8 . Aug . Der Senior der katholiſchen Geiſtlich= keit der Diözeſe Mainz . Herr Geiſtlicher Rat Pfarrer Chriſtoph Hüfner , in Gau = Weinheim wohnhaft , ein gebürtiger Gerns= heimer , vollendete heute in ſeltener körperlicher und geiſtiger Friſche das 93 . Lebensjahr . Der rüſtige Greis iſt am 7 . Auguſt 1838 in Gernsheim geboren . Die Prieſterweihe empfing er am 17 . März 1866 aus den Händen des ſeligen Biſchofs Freiherrn von Ketteler — Eine neugeborene Kindesleiche wurde von dem Schiffsmatroſen Georg Lerch aus Nierſtein , beſchäftigt bei der Firma Münde , Mainz , im hieſigen Gemarkungsabſchnitt des Rheins geländet . Die Leiche hat erſt einige Tage im Waſſer ge= legen . Die Ueberführung des Kindes , es handelt ſich um ein Mädchen wurde auf den hieſigen Friedhof veranlaßt , woſelbſt die gerichtliche Leichenſchau , wie auch die Sektion durch den Kreis= arzt des Kreisgeſundheitsamtes Groß = Gerau ſtattfand . Das Landeskriminalamt Darmſtadt wurde ebenfalls von der Leichen= ländung in Kenntnis geſetzt . Ob ein Verbrechen vorliegt und in= wieweit ſich Anhaltspunkte ergeben , muß jetzt abgewartet werden . — Einen guten Fang hat der Fiſcher Georg Badersbach zu ver= zeichnen . Es gelang ihm einen Karpfen im Gewicht von 15 Pfund zu fangen . — Am kommenden Montag beginnt der Schul= unterricht der katholiſchen Volksſchule wieder . — Zwei Dreſch= maſchinen haben augenblicklich eifrig mit dem Felddruſch zu tun . — Eine Verfaſſungsfeier findet in Anbetracht der ernſten Zeitver= hältniſſe nicht ſtatt . 4 a . Wolfskehlen , 8 . Aug . Unfall . In der Gernsheimerſtraße wurde am Ortsausgang ein Schulknabe von einem Frankfurter Per= ſonenauto überfahren und verletzt . — Gernsheim a . Rh . , 8 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 7 . d . M . : 1 , 73 Meter ; am 8 . d . M . : 170 Meter . — Hirſchhorn a . N . , 8 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 7 . d . M . : 1 , 84 Meter , am 8 . d . M . : 2 . 44 Meter . Ans Oberheſſen . WSN . Gießen , 8 . Aug . Großfener in Oberhefſen . In der Nacht zum Samstag gegen ¼ 11 Uhr brach in dem Dorfe Röth= ges ( Kreis Gießen ) ein Großfeuer aus . Obwohl neben der Ortsfeuer= wehr noch mehrere benachbarte Dorffeuerwehren und die Kreismotor= ſpritze aus Gießen am Brandherd weilten , fielen den Flammen drei Scheunen mit der geſamten Ernte , ein Stallgebäude und zwei Schuppen zum Opfer . Dem Landwirt Georg Metzger verbrannten die Scheune , der Stall und ein Schuppen ſowie die geſamten landwirtſchaftlichen Ma= ſchinen , die bisher geborgene Ernte , die Erntewagen und der Hühner= beſtand . Dem Landwirt Otto Meckel wurden die Scheune und die Schuppen eingeäſchert und ein Stallgebäude teilweiſe von den Flam= men zerſtört ; ebenſo dem Landwirt Georg Emmerich die Scheune zer= ſtört und der Stall in Mitleidenſchaft gezogen . Den vereinten Be= mühungen der Feuerwehren gelang es , wenigſtens die Wohngebäude der drei Beſitzer zu erhalten . Der Großviehbeſtand konnte rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden . Die Feuerwehren hatten bis Samstag früh zu tun ehe der Brandherd niedergekämpft war . Wodurch das Feuer entſtanden iſt , läßt ſich bis zur Stunde noch nicht ſagen . Die Unter= ſuchung iſt im Gange . Wie man hört , ſollen die geſchädigten Land= wirte verſichert geweſen ſein . Goodyear HEAVV BUTT Kräftig , zuverlässig und sicher . . . auch auf den schlechtesten Straßen . Unver- gleichlich wirtschaftlich . . . . durch die größere Zahl von Reifenkilometern . Kein anderer Reifen kann mehr bieten — ganz gleich , wieviel Sie für ihn anlegen . Fahren Sie Goodyear Heavy Dutl Albin Schurig „ Gummi Schurig‟ Spoz . - Repar . - Werkstätte für Aufobereifung Darmstadt , nur Hügelstr . Nr . 89 ( Ecke Landgraf - Philipp - Anlage ) Ae Eränder — Vorwärtsstrebende 10000 Mark Belohnung . Näheres kostenlos durch ( 1 V 637 : * . Erdmann & Co . . Berlin SW . 11 . Reparaturen , Erſatzteile ſpottbillig bei zahrrad = Glaß Neckarſtraße 26 . * ain Eten Ae Vrnen Stahlblech Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Tel . 33036 Wenn Sie auch ietzt kein Geld haben , ſo geben wir dennoch unſere Qualitätsmöbel bis auf Weiteres zu herabgeſetzten Preiſen ab . — Beſichtigen Sie unſere 10 Schau= fenſter und unſere Ausſtellungslager , ſo werden Sie über die herrlichen Modelle und Preiswürdigkeit erſtaunt ſein . Unbe= grenzte , koſtenloſe Aufbewahrung und Ver= ſicherung garantiert . Möbelfabrik Karl Klenk Nachr . Lambock & Co . ( 11496 b Schreibmaschinen gebraucht , verschiedene Systeme von BOMK . un ferner fast ständig greifbar Continental , Adler , Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood A usw . , gebraucht , zu äußersten Preisen . W Zahlungs - Erleichterung auf Wunsch . W Garl Winkell Darmstadt ( 11279 a ) Rheinstr . 28 Telephon 4205 Malnz , dr . Bleiche 23 Tel . 5554 Matürliche 1 . Rubin . Kirchſtraße 10 . Mineralwaſſer Abzeichen IMM zu Haustrinkkuren füluff Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Lamſcheid — Lauchſtädt — Levico Marienbad — Mergentheim — Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen und andere . 11594 a ) Alleiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der Kaiser Friedrich - Quelle , Offenbach Elisabethen - Cuelle , Vilbel Martin Jahn , Darmſtadt Pallaswieſenſtraße 30 — Telefon 305 Finanz = u . Grund= ſtücksberatung . Abernehme Steuer= erklärungen . Buch= führung , Bilanz= arbeiten , Verhandl . mit Gläubigern . Diskret , reiche Er= fahr . ( Komme auch nach auswärts . ) Fa . Gg . Ebert , Saalbauſtr . 60 . Rieſenſchlager in erſtklaſſigen Fahrrädern zu noch nie dagewe= ſenen bill . Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 10519 a ) Hauiersimmen sofort ( 10289 a Tel . 2457 Havler - Hrnoid EckeErbacherstr . Schreibmaſchin . auf Raten von 3 . 75 Mark . Verl . Ange= bot unter F . 193 a . d . Geſchſt . ( 11439 b Preiswert . n . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . J Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 25 ℳ . ( 3400 a Plaketten Fahnennägel Stempel Schilder . F . Renß , Grav . = Anſt . ( 10441 a Grafenſtraße 39 . 1 faſt neue Feder= rolle geg . Einſpän . = Wagen zu vertſch . Wo , zu erfr . Geſch . Brauchen Sie Geld ! Kaufe reparaturbe= dürftige und alte Fahrräder preisw . * IhreAdr . u . G . 186 Gſt . Klein . Herd zu kf . geſucht . Angeb . u . G . 176 a . d . Gſchſt . * Solange noch R in grassen Käumungs veger Unrug ! PI RP . MARKEN - TEPPICHE Ol Deutschlandz ( für weiche die Verkaufs ! geise festgekst sind und unter kei sen Umständen dilliger verkauft - O verdien durfter ! K — mu 30 ! 0 mtr de mdren Mindest beisen Radiol zu kaufen geſucht . Angeb . unt . G . 121 a . d . Geſch . ( 11674 Bienen weg . Aufg . d . Zucht billig abzugeb . ( * f Erbacherſtraße 8 , I . A Gebr . Chaiſelonque zu kaufen geſ . Off u . G . 159 Geſch . ( * Selbſtgeber gibt Darlehen b . 3000 , an jederm . , geg . Ge= halt . Penſ . , Rente , Möb . , Haus = u . Gr . = Beſ . , Bürge , reell u . ſchnell . Angeb . unt . G . 146 a . d . Geſch . Weißer Gasherd mit Bratofen z . kf . geſucht . Preisang . u . G . 113 Geſch . ( * Zu kaufen geſucht 1 guten Jagdhund Angeb . unt . G . 190 a . d . Gſchſt . ( 11714 Privat = Kapital in jeder Höhe geſucht . Diskrete Bear= beitung und gute Anlage bei nur erſter Sicherheit in I , Hypotheken , Ia Beteiligungen . Gute Verzinſung , hober Gewinn . Unterlagen , vorher von erſtem Fachbüro geprüft . Bearbeitung für Geldgebe= koſtenlo 8 . Angeb . u . G 148 an d . Geſchſt . al 5000 Mk . v . Selbſt = Bauſparverkrag geb . geſucht als 1 . G . d . F . , üb 20 000 /Hypoth . f . Neubau ℳ abgeſch . Feb . 28 , i . W . v . 17 000 ℳ . * bill . zu verkauf . ( * Ang . u . G . 155 Gſe Ang . u . G . 150 Gſch . Welche Dame 1500 Mk . geg . Sich . würde Geld geb . f . ( Eintrag ) v . Selbſt = Gegenleiſt . anderer geb . zu leih . geſ . ( * Art ? Adr . erb u . Off . u . G . 55 Gſch . 1 G . 136 a . d . Geſch . * Zerſtörte Rheinuferſtraße ſüdlich von Bonn . Ueber dem Mittelrhein gingen ſchwere Unwetter nieder , die überall großen Schaden anrichteten . Beſonders ſchwer betroffen wurde der Kurort Mehlem , der einem rieſigen Schlammbad gleicht . Die Unglücksſtelle der Albula = Bahn zwiſchen Filiſur und Stuls ( Engadin ) . Auf der Albula = Bahn zwiſchen Chur und Ober = Engadin ging ein rieſiger Felſen nieder , der di Lokomotive des Zuges zertrümmerte und 400 Meter über das Steingeröll ſchleuderte . Während de Lokomotivführer getötet wurde , blieben die Reiſenden und das Zugbegleitungsperſonal unverletzt . neich and Ausland . Evangeliſcher Volkstag in Frankfurt a . M . EPH . In einer gemeinſamen Sitzung aller beteiligten Kreiſe wurde beſchloſſen , den Frank= furter Evangeliſchen Volkstag , wie urſprünglich geplant , am 6 . September abzuhalten . Wegen der Ungunſt der Verhältniſſe ſoll eine Beſchrän= kung auf den Haupttag ſtattfinden . Es wird auch mit der Beteiligung der Evangeliſchen aus den heſſiſchen Nachbarorten gerechnet . Ein Einbrecher auf der Flucht vor der Ver= haftung durch einen Kriminalbeamten angeſchoſſen . Ba . Wiesbaden . In der Wohnung des Einbrechers Sturm , Ellbogengaſſe 15 , nahm die Kriminalpolizei eine Hausſuchung vor . Man fand geſtohlene Wert = und Silberſachen und ver= haftete Sturm ſowie ſeinen Freund und Kom= plizen , den 25 Jahre alten Einbrecher Otto Riſch aus Schauren , der erſt kürzlich aus dem Ge= fängnis entlaſſen wurde . Letzterer riß ſich von dem Kriminalbeamten los und ſuchte ſein Heil in der Flucht . Da er auf wiederholten Anruf nicht ſtehen blieb , war der Beamte gezwungen , von ſeiner Schußwaffe Gebrauch zu machen . Die Flucht ſetzte ſich bis auf die Straße fort , wo der Beamte durch zwei Schüſſe Riſch am Geſäß und Oberſchenkel verletzte . Man brachte den Verwun= deten ſofort in das Pelzgeſchäft Jungbauer , und von da wurde er in das Krankenhaus gegen 1234 Uhr überführt . Die ziemlich enge Ellen= bogengaſſe war durch dieſen Vorfall ſofort von vielen Paſſanten umlagert . Sturm ließ ſich ohne Widerſtand verhaften . Riſch , der ſich im Krankenhaus einer Operation unterziehen mußte , liegt lebensgefährlich verletzt darnieder . Folgen der Trunkenheit . Limburg . Im betrunkenen Zuſtand fing ein Hausbewohner mit ſeinen Mietern einen Streit an , der ſoweit führte , daß eine Mieterin in Ohnmacht fiel und die Polizei einſchreiten mußte , die den Mann feſtnahm . Während des Streites entfernte ſich das ſechsjährige Söhnchen des Verhafteten und ging an die Lahn , wo es beim Spielen ins Waſſer fiel und ertrank . Als die Mutter von dem Tode ihres Kindes hörte , erlitt ſie einen ſchweren Nervenzuſammenbruch . Südamerikafahrt des Luftſchiffs „ Graf Zeppelin ” Berlin . Das Luftſchiff . „ Graf Zeppelin ” , wird vorausſichtlich am 26 . Auguſt von Fried= richshafen aus eine Fahrt nach Südamerika mit Poſtbeförderung unternehmen , die bis Pernam= buco führen wird . Von Pernambuco aus ſoll die Poſt mit einem Sonderzug nach Rio de Janeiro gebracht werden , wo ſie der braſilianiſchen Poſt= verwaltung zur Weiterbeförderung übergeben wird . Sendungen an Empfänger in den ſüdbra= ſilianiſchen Staaten Parana , Santa Katharina und Rio Grande do Sul werden außerdem mit planmäßigem Streckenflug des Condor = Syndikats weiterbefördert . Die Deutſche Lufthanſa wird ferner einen Sonderzug von Berlin nach Fried= richshafen veranſtalten , zum Anſchluß an die Südamerikafahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppe= lin‟ . Die Fahrt des Luftſchiffes wird je nach Wetterlage über die Kanariſchen oder Capverdi= ſchen Inſeln führen , wo über Santa Cruz de Tenerife oder Porto Praya Poſt abgeworfen wird . Für die Beförderung wird eine Einheits= geſamtgebühr von 2 RM . für eine Poſtkarte und 4 RM . für einen Brief bis 20 Gramm erhoben . Wertvolle Perlenhalskette verſchwunden . Berlin . Einen ſchweren Verluſt hat eine Engländerin Miß Watſon aus London erlitten . Sie reiſte von Wien nach Nürnberg und mußte bei der Ankunft dort feſtſtellen , daß ihr eine Halskette von 127 echten orientaliſchen Perlen mit Diamantſchloß abhanden gekommen war . Ob die Kette verloren oder geſtohlen wurde , ſteht noch nicht feſt . Das Schmuckſtück hat einen Wert von 540 000 Mark . Tragiſcher Unglücksfall eines Kindes . Winnen ( Kreis Weſterburg ) . Das ſieben= jährige Söhnchen des Schmiedemeiſters Loß aus Winnen ging , mit einem Küchenmeſſer in der Hand , mit dem es einen Griffel geſpitzt hatte , die Treppe hinunter . Das Kind kam zu Fall , wobei das Meſſer dem Knaben ſo unglücklich in den Hals traf , daß die Schlagader durchſchnitten wurde . Der Tod trat alsbäld ein . 100 jähr . Jubiläum Deutſchlands älkeſter Baugewerkſchule . Die Baugewerkſchule in Holzminden ( Braunſchweig ) ſeiert in dieſen Tagen das Jubiläum ihres 100 jährigen Beſtehens . Die Anſtalt iſt die älteſte Baugewerkſchule Deutſchlands . Das ietzige Gebäude wurde 1902 errichtet . Selbſtmord oder Unglücksfall ? Friedrichshafen . Der Bauunternehmer Hamann fuhr geſtern nachmittag mit Frau und zwei Kindern , mit einem Ruderboot auf den Bodenſee hinaus . Gegen abend fand ein Fiſcher= meiſter das Ruderboot in einwandfreiem Zu= ſtand , und in der Nähe des Bootes die Leiche der Frau Hamann auf . Die Handiaſche und der Mantel der Frau lagen im Boot . Man nimmt an , daß die Familie Hamann freiwillig aus dem Leben geſchieden iſt . Die Leichen der übrigen Ertrunkenen konnten noch nicht aufgefunden werden . „ St . Philibert . ” Belaſtende Unterſuchungs = Ergebniſſe . Paris . Aus dem Schiffsraum des „ St . Philibert ” wurden bis jetzt 19 Leichen gebor= gen . Einige konnten identifiziert werden , dar= unter der öſterreichiſche Staatsangehörige Franz Keller , geboren am 11 . März 1902 , der in der Gegend von Nantes arbeitete . Weitere Leichen ſind noch in den mit Sand und Schlamm meter= hoch angefüllten Schiffsräumen begraben und werden in den nächſten Tagen bei fortſchreiten= der Säuberung der Räume geborgen werden können . — Die Unterſuchungskommiſſion konnte bisher nur das Aeußere des Schiffes einer Un= terſuchung unterziehen . Dabei iſt ihr aufgefal= len , daß die Türen zur Kielſeite des Schiffes geöffnet waren . Es ſcheint , daß die Schiffslei= tung auch auf dieſer , für die Paſſagiere nor= maler Weiſe unzugänglichen Seite des Schiffes die Ausflügler verſtaut hat , die ſowieſo ſchon in allzugroßer Zahl den kleinen Flußdampfer be= laſteten . Ueber 100 000 Einwanderer nach den Vereinigten Staaten eingeſchmuggelt . Waſhington . Die Regierung der Ver= einigten Staaten iſt nach einer Mitteilung des Arbeitsminiſters Doak einer Organiſation auf die Spur gekommen , die es unter der aktiven Beihilfe von Einwanderungsbeamten verſtanden haben ſoll , über 100 000 Einwanderer nach Amerika hineinzuſchmuggeln . Zehn Beamte der Einwanderungsbehörden ſind bereits verhaftet worden . Weiterflug des „ Do . X‟ . Para . Das Flugſchiff „ Do . X ” iſt geſtern vormittag von San Luiz de Maranbao zum Weiterflug nach Para geſtartet . 600 Kilometer Geſchwindigkeit in der Luft ? A . S . Franzöſiſchen Meldungen aus Mar= ſeille zufolge , haben die Trainingflüge der fran= zöſiſchen Militärflieger , die am Luftrennen um die Schneider = Trophäe teilnehmen wöllen , phan= taſtiſche Geſchwindigkeiten ergeben , die die Rekordzeiten des letzten Schneider = Rennens noch erheblich übertreffen . Bei den Probefahrten , die auf dem See von Berre vorgenommen werden , ſind danach 595 Kilometer in der Stunde erzielt worden . Leider haben dieſe Flüge bisher auch zwei Todesopfer gefordert . Acht andere Piloten ſetzen ihre Schulungsflüge unter der Leitung des bekannten Fliegers Sadi = Lecomte fort . Die vom Pech verfolgten amerikaniſchen Welt = Flieger in Japan feſtgehalten . Tokio . Den amerikaniſchen Piloten Pang= horn und Herndorn , die auf ihrem Fluge um die Welt auf dem hieſigen Flugplatz eintrafen , iſt von den japaniſchen Behörden die Fortſetzung ihres Fluges unterſagt und ihr Flugzeug be= ſchlagnahmt worden . Die Flieger hatten ver= ſäumt , eine Erlaubnis der japaniſchen Regie= rung zum Ueberfliegen japaniſchen Gebietes ein= zuholen und hatten außerdem eine Route ein= geſchlagen , die über „ verbotenes ” Befeſtigungs= gebiet führt . Da die beiden Amerikaner außer= dem noch Photoapparate an Bord mitführten , meſſen die japaniſchen Behörden der Verletzung ihres Hoheitsrechts ernſte Bedeutung bei . Man nimmt jedoch an , daß es gelingen wird , die An= gelegenheit auf gütlichem Wege beizulegen , und keine ernſten Verwicklungen eintreten werden . Drei Flugzeuge in der Luft zuſammengeſtoßen . New York . Während eines Geſchwader= fluges ſtießen drei Armeeflugzeuge über dem Flugplatz Selfridgefield bei Michigan zuſammen . Zwei der Flieger ſprangen mit dem Fallſchirm ab und wurden erheblich verletzt , während der dritte ſeine Maſchine unverſehrt zu Boden brachte . Schwimmrekord eines 14 jährigen Mädchens . Ottawa . Ein 14 jähriges Mädchen namens Mary Bell aus Port Dalhoufe ( Ontario ) durch= ſchwamm vorgeſtern die äußerſt gefährliche Strecke unterhalb den Niagara = Fällen und ver= beſſerte gleichzeitig die bisherige Rekordzeit um eine Minute . Sie iſt die erſte weibliche Perſon , der dieſe ſchwimmeriſche Leiſtung gelungen iſt . Großfeuer . Vier Kinder verbrannt . Tarnowitz . In dem Dorfe Dombkowic bei Tarnowitz äſcherte ein Großfeuer nicht weni ger als 70 Häuſer und Scheunen ein . Der Sach ſchaden beziffert ſich auf rund 1000 000 Zlotr Dem Feuer , das in weitem Umkreis ſichtbar war fielen zwei Kinder zum Opfer . Die Entſtehungs urſache iſt noch nicht bekannt . 200 Perſonen ſin obdachlos geworden . Die 30 Feuerwehren , di aus den Kreiſen Tarnowitz und Lublinitz herbei geeilt waren , konnten nicht mehr viel rettei da großer Waſſermangel herrſchte . Euskirchen . In dem benachbarten Geie entſtand in dem Anweſen eines Landwirts ei Brand , der auf ein mit Stroh und Heu gefül tes Stallgebäude übergriff , in dem ſich drei Kir der des Landwirts aufhielten . Ein andere Kind eilte zur Brandſtelle , um die Geſchwiſte zu retten . Die Kinder hatten ſich jedoch in da Innere des brennenden Stalles zurückgezogen , daß es nur gelang , das jüngſte der drei Kinde in Sicherheit zu bringen . Zwei Berliner am Finſteraarhorn abgeſtürz Bern . Wie vom Jungfraujoch gemelde wird , ſind beim Abſtieg vom Gipfel des Finſte= aarhorns zwei Berliner Touriſten währen eines heftigen Gewitters 200 Meter tief abge ſtürzt . Der Abſturz erfolgte aus etwa 300 M ter Höhe , beim Abſtieg vom Gipfel des Finſte aarhorns zum Huggi = Sattel , während eine heftigen Gewitter . Es konnte noch nicht feſtg ſtellt werden , ob die Verunglückten vom Bli erſchlagen worden ſind , ober ob der Abſturz au anderen Urſachen erfolgte . Beide hatten Pick = und Steigeiſen im Suggi = Sattel zurückgelaſſer Vom Jungfraujoch aus iſt am Samstag vormi tag eine Kolonne zur Bergung der Leichen au gebrochen . Ueber die Perſonalien der Verur glückten iſt noch nichts bekannt . Ozeanflug Detroit - Kopenhagen . Kopenhagen . Der amerikaniſche Pile Cramer , der ſich auf einem Flug von Detro nach Kopenhagen befand , mußte während de Fluges von Island nach den Färöer Inſeln in folge Motorſchadens auf dem Waſſer niede gehen . Er konnte jedoch ſpäter den Flug wiede aufnehmen und iſt inzwiſchen wohlbehalten au den Färöern gelandet . — Cramer , der von einer Mechaniker begleitet wird , will auf ſeinem Flu die Möglichkeiten für die Einrichtung eine regelmäßigen Flugverbindung von Amerika na Skandinavien unterſuchen . Der Gouverneur von Oklahoma legt 3000 Oelkürme ſtill . William H . Murray , der Gouverneur des nordamerikaniſchen Stac tes Oklahoma , der ſchon verſchiedentlich wege ſeiner diktatoriſchen Maßnahmen herportra hat jetzt kurzerhand 3000 Oeltürme ſeines Stac tes ſtillgelegt , um die Oelfirmen zu zwingen die Oelpreiſe heraufzuſetzen . Durch die ſtark Senkung der Oelpreiſe war im Steuerhaushal des Staates Oklahoma ein großes Defizit ent ſtanden . Nummer 219 Sonntag , den 9 . Anguſt 1931 Seite 8 Zelslawine zerkrümmerk Lokomokive der Albula = Bahn . Schwere Unwekkerverheerungen am Mikkelrhein . Nummer 219 Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 Seite 9 Dentist Gustau Amelung Gretel Amelung geb . Krauße Vermählte Hannover , den 8 . August 1931 Feuerwehrstr . 2 . Für die erwieſenen Aufmerkſamkeiten anläßlich unſerer Vermählung danken herzlichſt Willy Emmerich und Frau Elſe , geb . Keller . Darmſiadt , Weinheim , 8 . Auguſi 1931 . ( * Heute verſchied nach ſchwerem Leiden mein innigſigeliebter Gatte , der liebevolle Vater ſeines Kindes , unſer lieber Sohn , Schwiegerfohn , Schwager und Onkel Deil Aoui Maninig im Alter von 37 Jahren In tiefer Trauer : Anna Münnig , geb . Krämer Hilde Münnig . Darmſtadt , den 8 . Auguſi 1931 . ( 11679 Die Beerdigung findet Montag , den 10 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldtriedhof ſtatt . Für die zahlreichen Geſchenke , ſowie Blumen= penden anläßlich unſerer Verlobung danken herzlichſt Hanni Landzettel Artur Fink . Mein Ausverkauf wegen Geschäftsübergabe an meinen Sohn und Verlegung nach dem Stadtkirchplatz dauert nicht mehr lange Sie haben die Gelegenheit erst- klassige Erzeugnisse zu außer- gewöhnlichen Preisen zu kaufen Preisermäßigungen von 10 bis 50 % Philipp Schaaf Fachgeschäft für erprobten Hausrat 20 Ernst - Ludwigstr . 20 Nach einem arbeitsreichen Leben ſiarb am 7 . Auguſi nach ſchwerer Krankheit meine liebe Frau , unſere treu beſorgte Mutter und Großmutter Frau Marie Werner geb . Koch im Alter von 61 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Werner , Schreinermeiſier . Darmſtadt , Sandbergſtraße 25 . Die Beerdigung findet am Montag um 3 Uhr nachmittags auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Samstag mittag verſchied plötz= lich meine liebe Frau , unſere Mutter , Großmutter Anna Liebert verw . Klecinsky im vollendeten 64 . Lebensjahr . In tiefer Traner : Richard Liebert Alex Klecinsky und Fran und 7 Enkelkinder . Die Beerdiguug findet Montag , nachmittags 4 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . Von der Reise zurück Zahnarzt Dr . Schifferdecker 6 Heinrichstraße 6 9 - 12 u . 2 - 6 Uhr Telephon 868 ( 11694 b ) W . Reeg , Bentist verzogen nach ( 11489 b Rheinstraße 30 Heute vormittag verſchied nach längerem , ſchweren Leiden , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , unſere liebe Tante Fräulein Katharing König im 75 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Hubert Opſermann . Darmſtadt , den 8 . Auguſt 1931 . Herdweg 28 . Die Beerdigung findet am Montag , den 10 . Auguſt , nachm . 1 ½ Uhr , vom Portale des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Von der Reise zurück ! Dr . Müller Facharzt für Haut - und Harnleiden ( TV . zi 6 e 1 Rheinstr . 6 . Dr . Birnbaum Verreist . Vertreter ind die Herren . Dr . Drauth , Heinrichstraße 17 . Geh . San . - Rat Dr . Hoffmann , Annastr . 40 . Dr . Lepdhecker , Heinrichstraße 23 . San . - Rat Dr , Orth , Bismarckstraße 57 . San . - Rat Dr . Sior , Hochstraße 60 . Von der Reise zurück Dr . Isaak Facharzt für Hauf - und Harnkrankheiten Röatgen - und Lichtbehandlung Kasinostr . 10 ( TV . 11329 ) Tel . 2569 Zurdek Dentist K . Grab Elisabethenstr . 54 ( en Sprechst : 9 — 12 , 2 ½ — 6 . Tel . 1541 Bis 17 . 8 . einſchl . verreiſt ! Vertreter : Herr Dr . Scherer , Heinrichſtraße 64 . Dr . 5 . Sell Facharzt für Lungenkrankheiten . ( 41710 ) Wer gibt arm . kin= derr . F . noch gute Matr . , Küchenſchr . u . 1 tür . Kleiderſchr . bill . ab ? Angeb . u . G . 152 a . d . Geſch . Beiladung nachThü= ringen nimmt an Regelm . Verk . nack Frankfurt Dienst . und Freitag . ( * I Kugler . Liebfrauenſtr . 33 , Telefon 1011 . Kragen auf neu wäſcht , ſtärkt , büg . St . 10 J . Heußlein Grafenſtr . 10 , III . Woog , 8 . Aug 1931 . Waſſerhöhe 4 . 09 m . Luftwärme 20 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 22 CC . Woogs = Polizei = Wache 25 % Rabatt auf einen Posten Fahrräder und Kinder - Hagen Nur bei Karlsstr . 14 / 16 rödles Fahrrad - u Kinder- wagen - Spezialhaus Hess . 0 Jahre Japeten Stützer Stee Großer Aabiläums - derkauf zu fabelhaft billigen Preisen 11676 Flügelu . Pianos ſowie Möbel = und andere Transporte werden innerhalb der Stadt und nach auswärts durch Schnell = Lieferwagen billig ausgeführt . Milhelm Hanſel , Brand= gaſſe 6 , Telephon 4062 . Hohlen und Fleck Herren Damen 2 . - . . 2 . 20 2 . 60 Abſolute Schonung des Rahmens Kein Nageln Nur Klebarbeit Spezialität : Opanken Sohlen 1 . 50 Ledka = Werkſtätten Lniſenſtraße 42 u . Arheilgerſtraße 8 ( 11698 Ecke Eliſabethenſtr . Handelshochschule Leipaig m Beginn des Winter - Semesters 193 / 32 am 15 . Oktober . — Vorlesungsver- zeichnis mit Aufnahmebedingungen ( 50 Z u . Porto ) durch das Sekretariat . WV 11638 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meiner lieben Frau Mathilde Glock ſagen wir hiermit allen Bekannten , insbeſondere Herrn Dr . Berger , ſowie allen Verwandten unſeren innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Glock Karl Biſchoff . Darmſtadt , den 8 . Auguſt 1931 . Kahlertſtraße 7 . Von einem Posten Tapeten ( viele 1000 Rollen ) kann der Käufer den Preis selbst bestimmen . Verwenden Sie nur Stützer Wachs - Probedosen gratis . DIla . in ſch . fr . L . , 1 od . 2 Fam . z verk . Off u . G . 163 Geſchſt . Dankſagung . Bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eva Kataring Breitwieſer Vwe . geb . Dölp Ober = Ramſtadt ſagen wir auf dieſem Wege unſeren beſien Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Nürnberger für die troſtreichen Worte am Grabe , den beiden Krankenſchweſtern und der Familie Kratz für ihre liebevolle Pflege , ſowie Allen , die ſie zur letzten Ruhe geleiteten . Im Namen aller Hinterbliebenen : Familie Yölp , OberKinzig . Ober Ramſtadt , 8 . Auguſt 1931 . 11715 Da unſ . Mitglied . = Zahl ſehr zuſamm . . , möchten wir noch einige Da= men od . Herren in unſ . Kreis aufneh= men . Zweck unſeres Zuſammenſeins iſt , vereinſ . , geb . Dam . u . Herren a . d . G . zwangloſ . Anſchluß zu biet . Kein Bei= trag . Zuſchrift . zu= nächſt erb . u . G . 139 a . d . Geſchäftsſt . ( * Eine Freundin wünſcht ſich 18 jähr . ehrb . Mädel , 1 . 70 m groß , ev . , zw . Ge= ſelligk . u . gemeinſ . Spaziergäng . Ang . , mögl . mit Bild , w . ehrenw . zurückgeſ . wird , u . G . 162 an die Geſchäftsſt . Einheiraten ? Näheres diskret geg . 30 Pig „ Der Bund ” in Kiel" Zweigstellen überall IP 151 Fräulein Ende 20 , w . große Liebe f . Familien= leben u . Natur hat , wünſcht d . Bekannt= ſchaft eines paſſend . Herrn zw . ſpäterer Heirat . Zuſchrift . u . G . 166 a . d . Geſch . Anonym zwecklos . Diskret . zugeſich . Belslellen 25 . - 19 . 50 22 . 50 15 . 75 Matratgzen 32 . 50 29 . 50 26 . 50 24 . 50 Deckbeiten 35 . - 29 . 50 26 . 50 19 . 75 Bederkissen 8 . 50 7 . 50 6 . 50 5 . 50 4 . 50 Belliedern 5 . 50 4 . 50 3 . 75 2 . 25 Bempliecten 22 12 . 75 18 . - 9 . 75 Kinderbelten 29 . 75 23 . 25 27 . 50 19 . 50 Hleider - Schränke 145 . - 53 . ” Eheanbahnung f . a . Stände u . Berufe . Str . reell u . diskr . Frau G . Schuchmann Darmſtadt , Stiftsſtraße 46 . ( 2 nette Mädels , Freund . , mit etwas Verm . ſuchen ältere Herr . zw . Heirat k . zu lernen . Ang . u . G . 114 a . d . Geſch . * Alleinſteh . Dame , 40 erin , m . Eigenh . u . feſt . Einkommen , ſymp . Erſch . , wünſcht Ehepartner , n . über 50 J . , unabh . ehren= haft . Charakt . höh . Poſit . ( ev . penſ . o . abgeb höh . Beam= ter ) . Offerten unter G . 103 a . d . Geſch . Gebild . Dame ( 50 in ) ſucht Beglei= tung für Fuß = und Radtouren . Angeb . unt . G . 140 a . d . Geſchäftsſt . ( * in Jugenheim a . d . Bergſtr . , 8 Zim . u . Zubeh . , Zentr . = Hz . , Garage , ca . 1260 am Garten , p . ſofort z verkaufen f . nur ℳ 30 000 . — od . z . vm . Monatl . Mietpr . : ℳ 150 . — Näh . d . : Rudolf Ebert , Immob . , Auerbach ( Heſſen ) ( 11673 * Sie bauen mit 1200 . — Mk . Kap . bereits ein Eigenheim A n . Ihr . Wünſch . Näh . G . 178 Gſch . Wilh . Sohmank Nähe Ebertplatz 4 X 3 - Zi . Haus m . Balk . u . Bleich= platz für 12 000 Mk . zu verkaufen . An= zahlg . 5 — 6000 Mk . Näh . bei Ph . Dorſt Hoffmannſtraße 21 lefon Frilz orien Liage shaf Anafigstt . 14 Eingang im Hause Geschw . Knopf . ( 11722 Bauplätze ( Villen= lage ) , Größe nach Vunſch à qm 5 ℳz . verkaufen . Offerten u . G . 138 Geſch . ( * Großer Obſtgarten mit Ernte ſofort zu verkaufen . Ang . u . G . 142 a . d . Geſch . In gemütlich . Hein a . d . Bergſtr . find . Dauergäſte m . Mö= bel liebevolle Auf= nahme . Ang . unt . Mk . 6 . — . Angeb . u . Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele , Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Geb . Franzöſin ert . franzöſ . Unterricht , 4 . - 5 einz . Std . mon . Wirkſchaft ſehr ſchöne Räume gutgeh . , Vorort v . Darmſt . , p . bald zu verpachten . Näher . durch : A . Brück Schützenſtraße 8 , I . ( 11655 a ) G . 77 Geſchſt . ( * fg ! E . 99 Gſt . ( 11080 a Wohnnngssuchende ! Sichere Kapitalanlage ! Massiv . Haus , 3 gr . Zim . , Fremdenz . , Kü . , Bd . , Warmw . , 2 gr . Keller , Boden kann für 7000 . — ( ohne Bauplatz ) , sofort erbaut werden Angeb . u . G 132 Geschäftsstelle . 2 Gutgehende Schweinemetzgerer Umgebung Darmſtadts , zu günſtigen Be= dingungen , zu pachten geſucht . Offerten unter G 157 an die Geſchäftsſt . ( 11687 Wer verkauft ſein Haus ev . mit Geſchäft od . ſonſt . Anweſen hier od . Umgeb . ? Ang . direkt v . Beſitzer u . V . 45 an den Ver= lag d . „ Vermiet . = u . Verkaufszentrale‟ , Frankfurt a . M . , Goetheplatz 22 . ( I . 11636 ) Hausverkauf ! Eberſtadt . Eckhaus , 7 Zimmer , Küche , Autogar . , gr . Hof , Gart . , el . L . . Gas , Waſſerl . , f . 9750 ℳ d . größ . Anz . ſof . z . verk . Wohn . kann teilw . ſof freigem . werden . Offerten u . G . 63 a . d . Geſch . ( * Hühneraugen werden Sie auf bequeme Welse bestimmt los duroh Lebewohl ebewohl - Pfaster missen Bie nioht erst zurecht schnetden , es izt gebrauohsfertig , äusserst bequem anzuwenden und hat folgende Vorzüge : Filzring Heftpflaſterband Spflelterkern Die Lebewohl - Pfasterbinde , wie oben abgebildet , wird einfach um die Hühnerangen - Zehe gelegt , kann also nicht verrutschen . Durch den Filzring wird sofort der schmerzhafte Druck beseitigt . Der Pfasterkern bewirkt die Zerstörung des Hühnerauges weit gründlicher als einfaches dünn gestrichenes PHaster . Die Blechdosen - Packung schützt die Pfaster vor dem Verderben . Slchere Wirkung — Bequeme Anwendung Blechdosen ( 8 Pfaster ) 75 Pfg . in Apotheken und Drogerien . ( II . Dr . 418 Seite 10 Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 Nummer 219 Spoct , Sptel und Jurnen Hünegatt . Polizei Darmſtadt — - Polizei Worms . Die Zeit der Verbandsſpiele iſt wieder gekommen . Am Sonn= tag beginnt die Vorrunde im D . S . B . = Handball . Mit neuen Kräf= ten und neuer Särke geht es in den Kampf . Diesmal wird es wieder ein Ringen um den Titel des Süddeutſchen Handball= meiſters geben . Mit Beſtimmtheit kann man noch nicht ſagen , wer 1932 Handballmeiſter wird . Beide Vereine , Sportverein 98 ſowie Polizei = Sportverein , befinden ſich in beſter Verfaſſung . Im erſten Spiel hat die Polizeiliga die erſte Elf der Polizei Worms zum Gegner . Das Treffen findet um 15 Uhr auf dem hieſigen Polizeiſportplatz ſtatt . Polizei Worms iſt eine ſehr harte Mannſchaft und verfügt über einzelne ſehr gute Spieler . Auch die Darmſtädter Poliziſten ſtehen in kompletter Aufſtellung . Das Spiel verſpricht ſehr intereſſant zu werden . — Die Damen ſind am Sonntag nach Frankfurt verpflichtet zu einem Spiel gegen Frank= furt 04 . Rol = Weiß Darmſtadt — Wormakia Worms . Am heutigen Sonntag , dem 9 . Auguſt , muß Rot = Weiß zu dem erſten Verbandsſpiel der neuen Saiſon nach Worms zur Wormatia . Rot = Weiß wird ſich gewaltig anſtrengen müſſen , um gegen die in letzter Zeit ſehr erſtarkte Elf günſtig abzuſchneiden . Jedenfalls müſſen es alles Können daran ſetzen , um beide Punkte mit nach Hauſe zu bringen . T . V . Frieſenheim ( Deutſcher Meiſter 1929 und 1930 ) gegen T . V . Bickenbach . Spielbeginn 4 . 30 Uhr . Gjemre Frieſenheim : Heß Maier 2 . Fröhlin Eicher Franz Regner Schreiber Hoffmann . Meier 1 . Grahn Schneider Schweickert . Hennemann Jakobi Keil Dingeldey Herpel Weigert Zeißler Herpel Opper Bickenbach : Srbball . Polkzei — Münſter ( in Münſter ) . Zum Wiederbeginn der Faßballſaiſon trafen ſich Polizei und Lampertheim . Die Polizei eröffnete zwar mit einem nach außen recht prunkvollen 7 : 1 = Sieg , aber dieſer Erfolg , obwohl vollauf verdient , darf nicht allzu hoch eingeſchätzt werden . Die Lampert= heimer würden mit dem diesmal gezeigten Können in den bevor= ſtehenden Verbandsſpielen nicht die rühmlichſte Rolle ſpielen können . Auch bei der Polizei genügte nicht immer die Zuſammen= arbeit . Man mußte jedoch beiden Mannſchaften zugute halten : es war der erſte ſchüchterne Gehverſuch nach der ſechswöchigen Som= merpauſe . Wie ſtehen nun die Chancen der Polizei bei ihrem erſten Verbandsſpiel in Münſter ? Beide Mannſchaften lieferten ſich ſchon harte Kämpfe , die immer ſehr knapp ausgingen . Wir räumen in dieſem Spiel deshalb der Polizei mehr Chancen ein , weil ſie in techniſcher und taktiſcher Hinſicht ihrem Gegner um ein Beträchtliches überlegen iſt . Wir rechnen mit einem knappen , aber ſicheren Siege der Polizeimannſchaft , des ernſteſten Favo= riten für die diesjährige Kreismeiſterſchaft . Fr . Tgde . Darmſtadt — Mannheim = Waldhof . Anläßlich des Reichsarbeiterſporttages empfängt die Darm= ſtädte Elf Gäſte aus der Mannheimer Ecke . Dem Gaſt geht der Ruf voraus , daß er in bezug auf Ballbehandlung , Schnelligkeit und Siegeswille ein Spiel vorführt , das jeden Fußballanhänger voll befriedigen wird . Aus der Mannſchaft iſt beſonders hervor= zuheben der wieſelflinke Rechtsaußen Mittelläufer , linker Läufer , linker Verteidiger und Tormann , alle übrigen Spieler ſind guter Durchſchnitt , die ſich dem geſamten Mannſchaftsbilde gut anpaſſen . Wir führen hier die letzten Reſultate der Mannheimer an : gegen Neckarau 3 : 1 , — Rheingönnheim 9 : 3 , — Sandhofen 2 : 0 , — Kai= ſerslautern 5 : 2 , — Saarbrücken 7 : 3 . — Vorwärts Trier 5 : 2 . Aus den Ergebniſſen , die faſt durchweg auf auswärtigen Plätzen er= rungen wurden , ſieht man , daß die Mannſchaft zu kämpfen ver= ſteht . Für die Darmſtädter Elf ſoll dieſes Spiel die letzte Gene= ralprobe für die am 16 . Auguſt beginnenden Serienſpiele ſein . Behält die Mannſchaft die gute Form , die ſie in den letzten Spie= len gezeigt hat , ſo dürfte ihr auch der Wurf gelingen und die ſieggewohnte Mannheimer Elf geſchlagen nach Hauſe ſchicken . Darmſtadt tritt in der Aufſtellung an : Schanz A . Weicker J . Schäfer P . Schmidt H . Schmidt Trumpfheller F . Feldmann H . Weicker Mühlbach Rupp Porzel . Germania Eberſtadt , Ligamannſch . — Chattia Wolfskehlen . 1 . Den letzten ſpielfreien Sonntag vor den Verbandsſpielen be= nutzen die Vorſtädter noch zu einem Freundſchaftsſpiel . Sie emp= fangen ihren alten Rivalen aus der A = Klaſſe . Man wird auf die ſympathiſchen Riedleute ſehr geſpannt ſein . Sie ſind bei uns immer gern geſehener Gaſt . Schan jahrelang ſind ſie eine der ſpielſtärk= ſten Mannſchaften der 4 = Klaſſe des Gaues Bergſtraße . Das wird auch in dieſem Jahre nicht anders ſein . Für die blau = weißen Vorſtädter wird das Spiel ein letzter Probegalopp für die ſchwe= ren Ligaſpiele ſein . Möge der Kampf dazu angetan ſein , die jahrelange alte Freundſchaft beider Vereine auch weiterhin zu er= halten , zu fördern und zu pflegen . Germania Eberſtadt — Groß = Zimmern 7 : 5 ( Ligamannſchaften ) . Die Gäſte aus Eberſtadt lieferten ein hervorragendes Spiel . Ihre größere Routine und die prachtvolle Zuſammenarbeit brach= ten ihnen den mehr als verdienten Sieg . Kreisliga Südheſſen . Der Beginn der Verbandsſpiele iſt in unſerem Kreis bis zum letzten Sonntag im Auguſt hinausgeſchoben worden ; als triftiger Grund mag hierfür die leichathletiſche Veranſtaltung des Süd= heſſenkreiſes und die Nibelungenſpiele auf dem Alemanniaplatz in Worms angeführt werden . Für die einzelnen Vereine Südheſſens iſt dieſer weit zurückgeſtellte Punktſaiſonbeginn inſofern peinlich , als allgemein mit einem Beginn der Verbandsſpiele ſpäteſtens Mitte Auguſt gerechnet wurde und dementſprechend die freund= ſchaftlichen Beziehungen in ſpieleriſcher Hinſicht eingeſtellt waren . Manche Vereine ſind dadurch für die kommenden Sonntage , die ſehr gut zu diverſen Trainingſpielen hätten ausgenützt werden kön= nen , ſpielfrei geworden . Allerdings ſind trotzdem noch etliche recht intereſſante Begegnungen zuſtande gekommen , und zwar treffen ſich : VfR . Bürſtadt — 08 Mannheim . Starkenb . Heppenheim — 09 Weinheim , FV . Biblis — Haſſia Bingen , 07 Bensheim — Union Wixhauſen , Conc . Gernsheim — Rot = Weiß Darmſtadt , Conc . Gernsheim Reſ . — Edelweiß Zwingenberg , Vorwärts Bobſtadt — Rheingold Hamm , Spv . Geinsheim — Germ . Eich . Die Bürſtädter Raſenſpieler haben ebenſo wie die Bibliſer den ſeinerzeitigen Tabellenzweiten Mannheims und des Rhein = Mainbezirks zu Gaſt . Die Vereine haben hier ſehr gut Gelegen= heit , ihre Verbandsſpielmannſchaft nochmals auszuprobieren . Aehnlich liegt das Verhältnis bei Starkenb . Heppenheim und 07 Bensheim , wo ebenfalls jeweils ſehr gute Mannſchaften gaſtie= ren und dementſprechend mit gefälligem Sport zu rechnen iſt . Der Gernsheimer Fußballverein Concordia , einer der tüchtigſten und rührigſten Vereine Südheſſens bietet ſeiner großen Anhänger= ſchaft diesmal ein Werbeſportfeſt , an dem ſich nicht weniger als 8 Vereine beteiligen . Leichtathletiſchen Wettkämpfen folgt ein Blitzturnier ; die Sache verſpricht ebenſo intereſſant wie genuß= seich zu werden . Darmſtädter Sporkkalender . Sonntag , den 9 . Auguſt 1931 . Fußball . Arheilger Mühlen : Sppg . 04 Arheilgen — Germania Ober = Roden . Stadion : Sportverein Darmſtadt 1898 — F . = C . 05 Mainz = Kaſtel . Handball . Exerzierplatz : Polizei Darmſtadt — Polizei Worms . Dornheimer Weg : Reichsbahn Darmſtadt — Tv . Egelsbach . Tennis . Böllenfalltor : Meden = Endſpiel : T . E . C . Darm= ſtadt — S . = C . Forſthausſtraße Frankfurt a . M . Waſſerball . der D . T . 1931 . Verfaſſungskämpfe . Kraftſport ( Stadion , 8 Uhr ) ; Radfahren „ Rund um Kranich= ſtein ( 6 Uhr ) ; Schießen ( Neues Schießhaus , 11 Uhr ) ; Kegeln . Reichs = Arbeiter = Sporttag auf dem Sportplatz am Müllersteich . 15 . 30 Uhr , 16 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 16 . 00 Uhr , 10 . 30 Uhr , 14 . 30 Uhr , Nä Uhr , 10 . 30 Uhr , 11 . 30 Uhr , Die höchſte Sporkauszeichnung für Eilly Außem . Die junge Kölner Meiſterſpielerin Cilly Außem im Geſpräch mit dem Hamburger Senator de Chapeaurouge , der ihr anläßlich des Hamburger Turniers um die Deutſche Tennis= meiſterſchaft die höchſte Auszeichnung des deutſchen Sports , die Ehrenplakette des Reichspräſidenten , überreichte . Deutſche Tennis = Meiſterſchaften . Schöner deutſcher Erfolg am Samstag : der Nachwuchsſpieler Jaenecke im Endſpiel des Herren = Einzel . Die Internationalen Tennismeiſterſchaften von Deutſchland erreichten am Samstag auf den Plätzen der Hamburger Tennis= gilde ihren Höhepunkt , der am Sonntag mit den Entſcheidungen anhalten wird . Bei ſtärkerem Publikumsandrang fielen einige weitere wichtige Vorentſcheidungen . Im Herren = Einzel erreichte zunächſt der Deutſchböhme Roderich Menzel die Schlußrunde ; er ſchlug den Spanier Enrico Maier 7 : 5 , 6 : 2 , 1 : 6 , 2 : 6 , 6 : 3 . Menzel gewann in erſter Linie dank ſeines beſſeren techniſchen Könnens . Maier machte zwar die Ueberlegenheit ſeines Gegners durch einen prachtvollen Angriffsgeiſt wett , doch durch ſeine nur ſchwach aus= gebildete Rückhand wurde die Niederlage des Spaniers ſchließlich doch beſiegelt . Das zweite Vorfinale brachte dem deutſchen Ten= nisſport eine freudige Ueberraſchung . Der junge Berliner Jae= necke , der ſich mit ſeinen prachtvollen natürlichen Anlagen inner= halb kurzer Zeit in die Extraklaſſe vorgearbeitet hat und der hier in Hamburg bereits eine Anzahl bedeutender Siege errungen hat , ſchlug den ſtarken argentiniſchen Davispokalſpieler Boyd in einem harten Fünfſatzkampf mit 6 : 4 , 1 : 6 , 7 : 5 , 6 : 8 , 6 : 3 . Der Kampf mußte im vierten Satz wegen Regens unterbrochen werden . Jaenecke war wieder in ſehr guter Verfaſſung , er glänzte ſowohl durch gutes techniſches Können , wie auch durch ſeine verblüffende Zähig= keit . Der auch als famoſer Eishockeyſpieler bekannte Jaenecke kann als eine der ſtärkſten Hoffnungen bezeichnet werden , die der deutſche Tennisſport je beſeſſen hat . — Während Jaenecke und Menzel beim Herren = Einzel das Endſpiel beſtreiten , trifft im Fi= nale des Herren = Doppel das franzöſiſche Paar BouſſusdeBuzelet auf die deutſche Kombination Dr . Deſſeart/Nourney , die über Artens/Maier mit 6 : 2 6 : 4 , 7 : 5 ſiegte . Der leichte Erfolg des deutſchen Paares iſt nicht weiter verwunderlich da Maier nach ſeinem ſcharfen Kampf gegen Roderich Menzel körperlich ſehr mit= genommen war . Das Damen = Einzel = Endſpiel wird — wie ſchon am Freitag feſtſtand — von den Deutſchen Cilly Außem und Irm= gard Roſt beſtritten , im Damen = Doppel haben zunächſt erſt die Engländerinnen Godfree/Trenthem nach einem 5 : 7 , 6 : 2 , 6 : 2 = Sieg über Krahwinkel/Peitz die Schlußrunde erreicht . In der oberen Hälfte ſetzten ſich Heeley/James über Charpenel/Adamoff leicht 6 : 1 , 6 : 2 durch und treffen nun in der Vorentſcheidung mit dem letzten deutſchen Paar Roſt/Kallmeyer zuſammen . Im Gemiſchten Doppel gab , es dagegen neue Niederlagen der Engländer . Das franzöſiſche Paar AdamoffdeBuzelet ſchlug Godfree/David 9 : 7 , 6 : 4 und die Kombination Roſt/Maier blieb — nachdem ſie im zweiten Satz ſchon verloren ſchien — über Heeley/Leſter 5 : 7 , 7 : 5 , 6 : 2 erfolgreich . Die ſiegreichen Paare ſtehen nun mit Payot/Fiſher in der Vorſchlußrunde . Rennen zu Karlshorft . Wohlfarts = Jagdrennen . Für Dreijährige . 3000 Mk . , 3000 Meter : 1 . P . de Nully Browns Paſſy ( Schreier ) , 2 . Elvira , 3 . Ingwelde , 4 Donatello . Tot . : 140 ; Platz : 26 , 25 , 19 34 . 6 — 5 . Ferner : Leonatus , Fidus , Faſold , Flamingo , Hochwald , Rentmeiſter , Rialto , Ferox , To= ſella . Tepper = Laski = Jagdrennen , Herrenreiten . Ehrenpreis und 5500 Mk . , 4400 Meter : 1 . M . Pfeifers Lavaletta ( Blottnitz ) , 2 . Menelaos , 3 . Rößling . Toto : 64 ; Platz : 28 , 18 . Weile — 7 — 8 Lg . Ferner : Do= rado II , Oberjäger . Kirſchblüte = Hürdenrennen . Ausgleich III 3500 Mk . 3000 Meter : 1 . Dr . Heß ” Helgoländer ( W . Hauſer ) , 2 . Geſelle , 3 . Wintermärchen . Toto : 40 ; Platz : 19 . 21 , 33 . 5 ſ — 2 Lg . Ferner : Aſſuan , Markolf , Francesco , Mariza , Senator , Peterſilie . Waſſerball . Weſtdeutſche 2 . T . = Waſſerballmeiſterſchaft 1931 heufe vormikkag im Großen Woog . Wir verweiſen noch einmal auf die heute vormittag im Gro= ßen Woog ſtattfindenden Waſſerballſpiele um die Weſtdeutſche D . T . = Meiſterſchaft „ Es wurde ſchon mitgeteilt , wer die Mann= ſchaftsteilnehmer ſind ; ſie ſeien hier wiederholt : Turn = u . Sportverein 1859 Eſſen ( Rheinland ) , Schwimmverein Iſerlohn = Schleddenhofen ( Weſtfalen ) , Turngemeinde Darmſtadt 1846 ( Mittelrhein ) . Die Spielzeiten ſind auf 8 . 30 Uhr , 10 Uhr und 11 . 30 Uhr feſt= geſetzt . Die Pauſen werden durch Spiele unſerer Mannſchaften ausgefüllt . Schiedsrichter ſind die Turner Pottbeckers = Mühlheim ( Ruhr ) , Schulte = Iſerlohn . Eggert = Offenbach . Es dürften recht be= deutſame Spiele zu erwarten ſein , deren Beſuch jedermann bei den niedrigen Eintrittspreiſen empfohlen werden kann . Waſſerballreiſe der Rol = Weiß = Jugend nach Weſtdeukſchland . Wie in früheren Jahren , ſo unternimmt die Waſſerball = Ju= gendmannſchaft des Vereins für Leibesübungen Rot = Weiß Darm= ſtadt auch in dieſem Sommer wieder eine Waſſerballreiſe , und zwar fährt ſie in der Zeit vom 9 . bis 16 . Auguſt nach Weſtdeutſch= land , um dort gegen bekannte Gegner einige Wettſpiele auszu= tragen . U . a . ſtartet die Jugend in Eſſen , Barmen , Elberfeld , Duisburg , Krefeld . Der wichtigſte Start iſt in Barmen am Sonn= tag , dem 9 . Auguſt , wo die Darmſtädter anläßlich des Länder= kampfes Deutſchland gegen Belgien vor dem Spiel der beiden Na= tionalmannſchaften gegen die Jugend des bekannten S . Sp . V . Bar= men antreten . Die Rot = Weiß = Jugend hat hier nicht nur Gelegen= heit , ihr eigenes Können zu zeigen , ſondern ſie kann ſich auch das Spiel der beiden Nationalmannſchaften als Schule dienen laſſen und etwas Tüchtiges lernen . Ebenſo wichtig iſt das Spiel in Duisburg , welches vor dem Entſcheidungsſpiel um die Weſtdeutſche Waſſerball = Meiſterſchaft gegen die Jugend des Duisburger Schwimmvereins zum Austrag kommt Auch die übrigen Spiele darf die Rot = Weiß = Jugend nicht leicht nehmen , wenn ſie ehrenvoll abſchneiden will . Sie nimmt den Ruf mit , eine der beſten ſüddeutſchen Jugendwaſſerballmannſchaften zu ſein . Die ſeitherigen Waſſerballreiſen nach Süddeutſchland und in die Pfalz hat ſie ungeſchlagen abſolviert . Wenn auch auf der diesjährigen Reiſe die Gegner ſtärker ſind als auf den ſeitheri= gen Waſſerballfahrten , ſo rechnet man doch damit , daß die in der letzten Zeit ſtark aufkommende Rot = Weiß = Jugend die Darmſtädter Farben ehrenvoll vertritt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 55 : Wetter , Gymnaſtik . O 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 55 : Wetter . O 7 . 00 : Frühkonzert ( Schall= platten ) . o 7 . 55 : Waſſerſtand . O 12 . 00 : Zeit , Wirtſchaftsmeldun= gen . O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten . o 13 . 00 : Konzert ( Fortſetzung ) . O 13 . 50 : Nachrichten . O 14 . 00 : Werbekonzert . o 15 . 00 : Zeit Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 30 : Gießener Wetter= bericht . O 18 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 9 . Augun . 7 . 00 : Bremen : Bordkonzert vom Dampfer „ Berlin ” . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 12 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Zwiegeſpräch über die gärungsloſe Früchteverwertung . Bürgermeiſter Otto : Iſt Brandſtiftung ein Delikt des Landes und der neueſten Zeit ? 15 . 00 : Stunde der Jugend . Von Tieren und Ländern . 16 . 00 : Baden = Baden : Nachmittagskonzert des Städt . Orcheſters . 17 . 30 : Volkstümliche Lieder . Mitw . : Claire Martini ( Sopran ) , E . Schrempf ( Bariton ) , O . Seyfert ( Klavier ) . 18 . 00 : Erlebte Geſchichten : Aus der Art geſchlagen , von A . Scharrer . 18 . 30 : W . Ruthe : Die Kulturgeſchichte des deutſchen Weines . 19 . 00 : Dr . Heinitz : Von Innsbruck bis St . Petersburg auf der Landſtraße . 19 . 30 : Wetter , Sport . 19 . 45 : Camilla Jellineck : Rechtshändel des Alltags . 20 . 15 : Köln : Wie werde ich reich und glücklich ? Text von Feli = Joachimſon . Muſik von Miſcha Spoliansky . 22 . 00 : Zeit , Wetter Nachrichten Sport . 22 . 30 : Köln : Deutſche Radmeiſterſchaften in Wuppertal = Elberfeld , Schallplatten . 22 . 50 : Budapeſt : Zigeunermuſik der Kapelle Bela Rag . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 45 7 . 00 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Gymnaſtik . — anſchl . Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . 6 . 30 : Deutſche Welle : Sonntag , 9 . Auguſt . Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremerhaven : Bordkonzert vom Dampfer „ Berlin ” . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Dr . Brouwer : Umſtellung von der Acker = zur Weidewirt= ſchaft . 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche , anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherlage . 11 . 00 : Joh . Seb . Bach . Walter Drwenſki ( Orgel ) . 11 . 30 : Elly Heuß = Knapp : Die eingeſchüchterten Eltern . 12 . 00 : Mittagskonzert . Berliner Sinfonie = Orcheſter . 12 . 15 : Lübeck : Reichsjugendtag des 3 . d . A . 13 . 00 : Mittagskonzert des Berliner Sinfonie = Orcheſters . 14 . 00 : Jugendſtunde : Märchen . 14 . 30 : Fritz Wenneis : Harmonium = Vorträge . 14 . 50 : Konzert . Werke von Schubert . Am Flügel : J . Bürger 15 . 30 : Paſtor Brüggemann : Eine Woche in der Lüneburger Heide . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Muſikkorps der Kommandantur Berlin . — Tanzkapelle Willy Groh . 16 . 45 : Hamburg : Reportage von den intern . Tennismeiſterſchaften . 17 . 10 : Fortſetzung des Nachmittagskonzertes . 18 . 00 : v . Hoffer = Reichenau : Stadt und Land . 18 . 30 : New York ; Konzert des Landeshochſchul = Orcheſters . 19 . 30 : J . Bab : Vom Weſen der Kritik . 20 . 00 : Belcanto und Koloratur . Soliſten : Sabine Meyen und Z . Schmidt . Chöre : Maximilian Albrecht . Berliner Funkorcheſter . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Gebrüder Steiner . Wekterbericht . Obwohl die Skandinavienſtörung nordöſtlich nach Finnland weiterzieht und der geſtern an ihrer Rückſeite eingeſetzte Baro= meteranſtieg beſſeres Wetter in Ausſicht ſtellte , ſo iſt dies die nächſten Tage noch nicht zu erwarten , denn über England hat ſich ein Wirbel gebildet , welcher wetterwirkſam wird . An ſeiner Vor= derſeite ſchiebt ſich ein Regengebiet oſtwärts vor , das uns zunächſt überqueren wird . Alsdann dürfte im Laufe des morgigen Tages unter Drehen der Winde auf Weſten zu die Wolkendecke zum Durchbruch kommen und unter wechſelnder Bewölkung noch Schauer auftreten . Mit dem Windumſprung auf Weſt bzw . Nordweſt iſt außerdem allgemeine Abkühlung verbunden . Ausſichten für Sonntag , den 9 . Auguſt : Anfänglich bedeckt mit Niederſchlägen , dann wechſelnd wolkig mit Schauern , um Weſt drehende Winde . Ausſichten für Montag , den 10 . Auguſt : Kühles , wechſelnd wol= kiges Wetter mit Aufheiterung , einzelne Regenſchauer . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Dſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Netie für den Inſeratentell und geſchäftliſche Mittellungen : Wiliy Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt r . Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Nummer 219 Rückkehr des Vertrauens . Reibungsloſer Zahlungsverkehr am erſten Tage der Wiedereröffnung des Sparkaſſenverkehrs . — Ekappen= weiſe Oeffnung der Börſe in Vorbereikung ? — Ausreichender Lombardkredik für die Roggenmagazinierung ſichergeſtellk . — Glakke Ueberwindung des Lohnzahllags . Abbau des Roidiskonks ? Infolge des überraſchend günſtigen Startes der Wiederher= ſtellung des vollen Zahlungsverkehrs iſt die Frage eines Abbaues des augenblicklichen Notdiskonts von 15 v . H . aktuell geworden . Bekanntlich hatte das Reichsbankdirektorium ſeinerzeit beſchloſſen , Diskontierungen nur auf zehn Tage vorzunehmen , wobei in den Erläuterungen zu dieſer Maßnahme bereits auf die etwaige Er= leichterung der ſchweren Laſt des Kriſendiskonts hingewieſen wurde . Die Reichsbank , die bekanntlich zur Befriedigung even= eller ſtarker Baranſpüche an ſie eine große Notenreſerve bereit= geſtellt hatte , hat dieſe nicht nur „ nicht angegriffen , ſondern konnte ſogar , noch Rückflüſſe von 126 , 7 Millionen Reichsmark buchen . Dieſer Tatſache , die in normalen Zeiten , eine durchaus übliche Entwicklung darſtellt , kommt im Augenblick dagegen eine beſondere Bedeutung zu . Irgendwelche Entſcheidungen bezüglich des Diskontes dürften jedoch erſt in der nächſten Woche getroffen werden , da zunächſt einmal das Funktionieren des vollen Zah= lungsverkehrs bei den Sparkaſſen abgewartet werden wird . Die Deviſenbilanz der Reichsbank zeigt ſeit dem 23 . Juli 1931 einen Zuwachs von etwa 210 Millionen Reichsmark . Das wichtigſte Moment des geſtrigen Wochenſchluſſes war die Wiedereröffnung des Sparkaſſenverkehrs . Nach den vorliegenden Meldungen wickelte ſich das Geſchäft durchaus rei= bungslos ab . Bei der Sparkaſſe der Stadt Berlin war der Verkehr zwar etwas ſtärker als ſonſt dies hing aber teilweiſe mit dem Wochenende zuſammen . Auch Einzahlungen waren in Höhe der ſchon in den letzten Tagen zu beobachtenden Beträge erfolgt . Der erſte Tag nach Wiederaufnahme des uneingeſchränkten Zah= ungsverkehrs iſt im ganzen Reich ohne irgendwelche Schwierig= keiten vorübergegangen . Der Schalterverkehr war bei einzelnen Sparkaſſen etwas lebhafter als zu normalen Zeiten , doch wird von allen Inſtituten übereinſtimmend berichtet , daß ſich das Pu= blikum außerordentlich diſzipliniert verhielt , und daß von ſtär= kerem Andrang nichts zu bemerken war . Nur wenige überängſt= liche Sparer hoben den ohne vorherige Kündigung zur Auszah= lung gelangenden Höchſtbetrag von 300 RM . ab . Die Stimmung war geſtern ruhiger als an den Tagen nach Veröffentlichung von Notverordnungen . Auch von ſehr vielen Sparkaſſen wird ge= meldet , daß dort nur die unbedingt nötigen Beträge abgehoben vurden . Weſentlich für den glatten Verlauf des geſtrigen Tages war der Umſtand , daß die Sparkaſſen alle Vorkehrungen getrof= fen hatten , um ſelbſt den höchſten Anforderungen gewachſen zu ſein . Man iſt bei den Direktionen der Sparkaſſen der Anſicht , daß auch der kommende Montag keine Ueberraſchungen bringen werde . Verſchiedene Inſtitute teilen mit , daß ſich Abhebungen und Ein= lagen ungefähr die Waage gehalten haben . Am Geldmarkt machte die Entwicklung , die eine baldige Dis= kontermäßigung erhoffen läßt , weitere Fortſchritte . Die Zinsſätze bewegen ſich weiter langſam zurück und auch die Rückflüſſe bei der Reichsbank ſetzten ſich fort . Als Folge des freien Zahlungsver= kehrs war auch in den Steuereingängen eine Beſſerung feſtzu= ſtellen . Allgemein begrüßt wurden von den Banken die Erleich= terungen in der Deviſenverordnung für den Warenhandel , zumal man hierin ein Zeichen dafür ſah , daß ſich die Reichsbank in ihrer Deviſenpoſition bereits wieder etwas geſtärkt fühlt . Auch geſtern waren in der Preſſe wieder Auslaſ= ſungen über die Möglichkeiten einer baldigen Eröffnung der Efektenbörſe zu finden . Während die Großbanken mehr für eine ſofort nach Einſpielung des Zahlungsverkehrs zu verſuchende Wie= deraufnahme des Börſengeſchäftes zu ſein ſcheinen , wird ſeitens der Privatbankiers die Situation etwas ſkeptiſcher beurteilt . Be= ſonders für die Ingangſetzung des Rentenmarktes gemachte Vor= ſchläge — bekanntlich iſt der Rentenmarkt bei den Ueberlegungen der zuſtändigen Stellen das Schmerzenskind — werden von Pri= vatbankſeite als unmöglich bezeichnet . Die Deutſche Bergwerks= zeitung veröffentlichte geſtern eine Schweizer Anregung , nach der eine etappenweiſe Wiederaufnahme des Effektenverkehrs zu er= wägen ſei . Anſcheinend herrſcht auch in Berliner Börſenvorſtands= kreiſen dieſe Meinung vor . Auf eine diesbezügliche Anfrage auf der geſtrigen G . = V . der Liquidationskaſſe wurde erwidert , daß der Börſenvorſtand allein die Entſcheidung über ſolche Fragen habe . Die Höhe der bei der Liquidationskaſſe laufenden Engagements ſoll 69 Millionen betragen , die nach dem Stand vom 11 . Juli na= türlich voll gedeckt ſind . Im Laufe des geſtrigen Vormittags wurde bekannt , daß die vom Reichskabinett gebilligten Maßnah= men zur Bewegung und Finanzierung der Ernte ſich bei Roggen und die ſtaatliche Magazinierung und den Austauſchexport be= ziehen , bei Weizen auf den Austauſchexport und die Vermahlungs= zuote bei Getreide allgemein auf die beſchleunigte Ingangſetzung des Lagerſcheinweſens und die zinsmäßige Sonderbehandlung der Erntebewegungsmittel . Hierzu erfahren wir ergänzend , daß für die Roggenmagazinierung ein ausreichender Lombardkredit eines Bankenkonſortiums unter Mitwirkung der Reichsbank ſichergeſtellt ſei . Für die Kredite iſt eine teilweiſe Reichsgarantie in Ausſicht genommen . In London war das Geldangebot geſtern ausreichend , die Tendenz neigte noch immer zu einer Erleichterung , obgleich Veränderungen der Sätze nicht eingetreten ſind . Auch die Gelder für die Lohnzahlung wurden ohne Schwierig= keiten zur Verfügung geſtellt und kamen voll zur Auszahlung . Die Reichsbank konnte , wie berichtet , ſeit dem erſten freien Zahlungstag über Rückflüſſe von 165 , 8 Mill . RM . berichten . In= folge des Lohnzahlungstages und der Vorbereitungen der Spar= kaſſen , für die geſtern bekanntlich ja die volle Wiederaufnahme des inbeſchränkten Zahlungsverkehrs erfolgte , überwogen bei , der Reichsbank geſtern die Auszahlungen , ſo daß ſich ver Saldo eine Erhöhung des Notenumlaufs um 39 , 1 . Mill . RM . ergeben hat . Wie weiter mitgeteilt wird , berichten die Bankanſtalten , bei denen die Einzahlungen überwogen , insgeſamt über Einzahlungen von 10 , 6 Mill . RM . , während die Bankanſtalten , die überwiegend Bankauszahlungen zu leiſten hatten — beſonders die Reichsbank= filialen im Induſtriegebiet — , insgeſamt 49 , 7 Mill . RM . aus= zahlten . Berliner Deviſen = Feſtſekung vom 8 . Auguſt . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 585 10 . 605 Spanien 35 . 81 35 . 89 Wien 59 . 15 59 , 27 Danzig 81 . 62 81 . 78 . Prag 12 . 467 12 . 487 Japan 2 . 080 2084 Budapeſt 73 . 43 73 . 57 Rio de Jan . 0 . 279 0 . 281 Sofia 3 . 052 3 . 058 Jugoſlawien 7 . 453 7 . 467 Holland 169 . 68 170 . 02 Portugal 18 . 53 18 . 57 Oslo 112 . 39 112 . 61 Athen 5 . 445 5 . 455 Kopenhagen 112 . 39 112 . 61 Iſtambul Stockholm 112 . 44 112 . 66 Kairo 20 . 94 . 20 . , 98 London 20 . 425 20 . 465 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 163 1 . 167 Uruguay 1 . 868 1 . 872 New York 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 16 92 . 34 Belgien 58 . 62 58 . 74 Tallinn 111 . 89 112 . 11 Italien 22 . 01 22 . 05 Riga 81 . 02 81 . 18 Paris 16 . 49 16 . 53 Bukareſt 2 . 499 2 . 505 Schweiz 82 . 04 82 . 20 Kaunas 41 . 96 42 , 04 Deviſenverordnung in Ungarn . In Anbetracht der Weltwirtſchaftskriſe hat ſich die ungariſche Regie= rung genötigt geſehen , eine Droſſelung des ausländiſchen Geldverkehrs anzuordnen . Nach der am Freitag herausgegebenen Deviſenverordnung iſt die Inanſpruchnahme oder die Gewährung von Krediten in Pengö oder irgend einer ausländiſchen Währung vom Ausland oder nach dem Ausland , die Ueberweiſung von Pengöbeträgen zugunſten einer aus= ländiſchen Perſon oder Firma mit Ausnahme von auf ausländiſche Wäh= rung lautenden fälligen Zinſen oder Dividenden von Wertpapieren ver= boten . Ohne Genehmigung der Ungariſchen Nationalbank iſt es ver= boten , inländiſches oder ausländiſches Geld auszuführen . Im Reiſe= verkehr dürfen Geldmittel oder Gelderſatzmittel bis 300 Pengö für die Perſon auch ohne Genehmigung der Ungariſchen Nationalbank ausge= führt werden . Weiter wird verfügt , daß der Börſenverkehr in auslän= diſchen Zahlungsmitteln , Valuten und Deviſen aufgehoben wird . wirſchaftliche Rundſchan . Die Inderziffer der Großhandelspreiſe vom 5 . Auguſt . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 5 . Auguſt berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 109 , 8 gegenüber der Vorwoche um 0 . 3 v . H . geſunken . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 100 , 8 ( — 4 , 0 v . H . ) , Kolonialwaren 96 , 9 ( + 0 , 6 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 102 , 4 ( minus 0 , 5 v . H . ) , und induſtrielle Fertig= waren 136 , 1 ( — 0 , 1 , v . H . ) . Für den Monatsdurchſchnitt Juli lautet die Geſamtindexziffer 111 , 7 ( gegenüber dem Vormonat — 0 , 5 v . H . ) Index= ziffern der Hauptgruppen : Agrarſtoffe 105 , 4 ( — 1 , 8 v . H . ) , Kolonialwaren 96 , 9 ( + 1 , 9 v . H . ) induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 103 , 1 ( + 0 , 2 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 136 , 3 ( — 0 , 3 v . H . ) Wiedereröffnung der Schröder = Bank . Die J . F . Schröder = Bank , Kommanditgeſellſchaft auf Aktien , Bremen , wird am Montag , 10 . Aug . , den vollen Zahlungs = und Ueberweiſungsverkehr aufnehmen . Das Grundkapital der Bank beträgt nach dem Wiederaufbau 12 Millionen RM . , dazu kommen 3 Millionen RM . offene Reſerven . Vor der Feſt= ſtellung des Kapitals ſind umfaſſende Abſchreibungen vorgenommen unv innere Reſerven gebildet worden . — Das Kapital iſt teils aus Kreiſen der Bremer Wirtſchaft aufgebracht , teils vom Reich , dem bremiſchen Staat , ſowie der Berliner Handelsgeſellſchaft und der Reichskreditgeſell= ſchaft übernommen worden . Die Geſchäftsinhaber ſowie der bisherige Aufſichtsrat ſind von ihren Funktionen zurückgetreten . Für die Leitung der Bank , die in Zukunft die Firma „ Norddeutſche Vereinsbank . A . G . * tragen wird , iſt Herr Köpke , bisher Direktionsmitglied der Norddeut= ſchen Bank in Hamburg , Filiale der Deutſchen Bank und Diskontogeſell= ſchaft , gewonnen worden . Die Landwirtſchaft im Juli . Die Ereigniſſe der letzten Wochen haben auch für die Landwirtſchaft neue ſchwere Bedrängniſſe gebracht . Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern war der Saatenſtand An= fangs Juli im großen und ganzen günſtig , doch verurſachte die daraufhin lang anhaltende Regenperiode zum Teil empfindliche Schäden . Die Ge= treideernte hat allgemein früh begonnen . Die Hackfrüchte ſtehen gur . Befriedigend ſind die Berichte über die Tabakbeſtände in den ſüddeut= ſchen Gegenden . Auch die Hopfenanlagen ſtehen im allgemeinen gut . Die Entwicklung des Feld = und Gartengemüſes wurde durch die feuchte Witterung ſehr begünſtigt . Schweinezählung am 1 . September 1931 . Die nächſte Schweinezäh= lung und Erhebung der nichtbeſchaupflichtigen Hausſchlachtungen vom 1 . Juni 1931 bis 1 . Auguſt 1931 im Reiche iſt zum 1 . September d . Js . angeordnet worden . Der Umfang entſpricht dem der letzten Zählung . Die Rekonſtruktion der Oeſterreichiſchen Credit = Anſtalt . Der öſter= reichiſche Miniſterrat hat geſtern das Rekonſtruktionskomitee für die Oeſterreichiſche Credit = Anſtalt ernannt . Zum Präſidenten wurde der ehemalige Präſident des Nationalrats , Dr . Alfred Gürtler , zum erſten Vizepräſidenten der frühere Direktor der Bodenkredit = Anſtalt , Dr . Mo= ſing , und zum zweiten Vizepräſidenten der Sozialdemokrat Gg . Stern ernannt . Unter den Mitgliedern des Ausſchuſſes befindet ſich auch der bekannte franzöſiſche Volkswirtſchaftler Charles Riſt . Der Vertreter der ausländiſchen Gläubiger , der Holländer Van Hengel , der urſprüng= lich zum erſten Vizepräſidenten auserſehen war , wird nur als Berater tätig ſein . Sonntag , den 9 . Auguſk Das deutſche Baumwoll = Kaufangebok vorläufig abgelehnt . Wie aus Waſhington gemeldet wird , hat das Bundesfarmamt zur allgemeinen Ueberraſchung das Baumwoll = Kaufangebot der Reichsregie= rung abſchlägig beantwortet . Die amtliche Begründung verweiſt ins= beſondere auf die Tatſache , daß die vor fünf Wochen in Berlin über= reichte amerikaniſche Anregung einen Mindeſtpreis vorſah , der zur Sta= biliſierung des Baumwollpreiſes beigetragen und gleichzeitig das Farm= amt in die Lage verſetzt haben würde , die neue Ernte an dem Verkauf zu beteiligen . Der inzwiſchen erfolgte Preisrückgang habe aber die Reichsregierung „ notwendigerweiſe ” veranlaßt , den vorgeſchlagenen Mindeſtpreis abzulehnen . Das Farmamt betont , daß es natürlich be= reit ſei , etwaige andere deutſche Vorſchläge in Erwägung zu ziehen , und evwähnt in dieſem Zuſammenhange , daß die vom Schatzamt angeſtrebte beſchleunigte Auszahlung noch ausſtehender deutſcher Erſatzanſprüche der deutſchen Wirtſchaft eine ausreichende Deviſenmenge zuführen würde , um die Baumwollkäufe direkt bei den Erzeugern zu tätigen . Die= ſer auffällige Zuſatz beweiſt unzweideutig , daß die Waſhingtoner Regie= rung das deutſche Angebot unter dem Druck der von den Pflanzern , den Schiffahrtsgeſellſchaften und den parlamentariſchen Vertretern der Süd= ſtaaten erhobenen Proteſten fallengelaſſen hat . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 8 . Auguſt : Getreide . Weizen : Sept . 57 . 25 , Dez . 52 ¾ , März 55 ½ , Mai 57 . 25 ; Mais : Sept . 49 ½ , Dez . 39 . 50 , März 4178 , Mai 43 . 75 ; Hafer : Sept . 21 . 50 , Dez . 23 . 50 , März 25 ½ , Mai 26 ½ ; Roggen ; Sept . 33 . 25 Dez . 37 ½ , Mai 41 ½ . Schmalz : Sept . 7 . 17 ½ , Okt . 7 . 02 ½ , Dez . 6 . 42 ½ . Speck , loko 7 . 50 . Schweine : leichte 7 . 60 — 7 . 90 ; ſchwere 5 . 60 — 6 . 60 ; Schweine= zufuhren : Chicago 5000 , im Weſten 17000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 8 . Aug . ; Schmalz : Prima Weſtern 7 . 90 ; Talg , extra , loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 62 ½ , Hartwinter 58 ½ ; Mais , loko New York 70 ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 90 — 4 . 20 ; Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cts . Kakao . Die Kakaobörſe war heute geſchloſſen . Produkkenberichte . — Mainzer Produktenbericht vom 7 . Auguſt . Großhandelspreiſe pro 100 Kilo loco Mainz : Weizen 22 , 25 — 22 , 50 ; rheinheſſ . Noggen 18 , 50 ; Malzkeime 10 — 11 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 40 , 15 ; Roggenmehl 60 proz . 27 — 28 ; Weizenkleie fein 10 , 25 : desgl . grob 10 , 75 ; Roggenkleie 11 , 50 ; Weizenfuttermehl 13 , 75 — 14 ; Biertreber 10 , 25 — 10 , 50 ; Erdnuß= kuchen 12 , 75 — 13 , 25 ; Kokoskuchen 13 , 75 — 17 , 25 ; Palmkuchen 10 , 75 — 11 ; Sohaſchrot 12 , 75 — 13 ; Trockenſchnitzel 6 , 75 — 7 . Tendenz : abwartend . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die etwas unſichere Situation am hieſigen Markt hielt auch bei Beginn der neuen Woche an . Trotz= dem einige Preisreduzierungen vorgenommen wurden , um dadurch das Geſchäft etwas zu beleben , war der Abſatz an den Einzelhandel weiter ſehr ſchwach , da der Konſum nur von der Hand zum Mund kauft . Auch im weiteren Verlauf der Woche trat keine Beſſerung ein . Es notierten in Pfg . pro Stück ab loco Frankfurt a . M . : Bulgaren 8 , 00 ; Jugoſlaven 8 , 25 ; Rumänen 7 , 75 ; Ruſſen 7 — 8 ; Holländer 8 — 10 : Dänen 8 — 10 ; Flandern 8 , 75 — 9 , 50 ; Bahern 8 , 50 — 8 , 75 ; Deutſche Friſcheier 8 — 10 . Italiener , Polen , Chineſen , Franzoſen und Schleſier nicht am Markt . Für in = und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier wurden 6 , 5 — 6 , 75 Pf . pro Stück bezahlt Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Nachdem ſich zunächſt im An= ſchluß an die Vorwoche eine weitere Abſchwächung durchgeſetzt hatte , brachte der weitere Verlauf und der Schluß der Woche wieder eine leichte Befeſtigung , was auf die ſehr knappen Zufuhren zurückgeführt wurde . Das Geſchäft iſt aber doch ſehr klein und die Unſicherheit hat wegen der neuen Deviſenverordnung mit ihren einſchneidenden Beſtim= mungen zugenommen . Am hieſigen Markt notierten folgende Preiſe für ein Pfund im Großhandelsverkehr : Auslandsbutter ( holl . ) 1 Faß — 50 Kilo 1 , 46 RM . 0 , 5 Faß 1 , 48 RM . , in Halbpfundſtücken 1 , 50 RM . , deutſche Butter 1 , 40 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Kleiderfabrik S . Katz Söhne A . G . Kaſſel , ſchließt das Ge= ſchäftsjahr 1930 mit einem Verluft von 54 755 RM . ab . Einem Brutto= gewinn von 497 740 RM . ſtanden 460 750 RM . Unkoſten und 21 954 RM . Abſchreibungen gegenüber . Die Bilanz zeigt Debitoren von 377 230 RM : ; Warenvorräte von 208 299 RM . , Kreditoren mit 62 863 RM . , und einen Baureſervefonds im Betrage von 180 000 RM . Bei einem A . K . von 500 000 RM . weiſt die Haigerer Hütte A . G . , Haiger , für das Geſchäftsjahr 1930 einen Verluſt von 470 000 RM . bei 465 000 RM . Abſchreibungen aus . Das Werk iſt ſchon ſeit einigen Jah= ren ſtillgelegt . Die in den letzten Wochen von verſchiedenen Seiten eingeleiteten Schritte zur Schaffung einer einheitlichen Spitzenvertretung der Kraft= verkehrswirtſchaft haben nunmehr zu einem poſitiven Ergebnis geführt . Am 6 . Auguſt traten die Vertreter der führenden Autounternehmerver= bände von Deutſchland zuſammen , um die bisherigen Beſtrebungen zu vereinheitlichen und die Vorbereitungen zur Organiſation der Spitzen= vertretung einzuleiten . Die auf den 25 . Auguſt einberufene G . V . der Süddeutſchen Meſſer = , Sägen = und Werkzeugfabrik A . G . Straubing , ſoll auch über die Zu= ſammenlegung des 250 000 RM . A . K . im Verhältnis von 5 : 2 durch Ab= ſtempelung der Aktien von 500 auf 200 RM . Beſchluß faſſen . Havas meldet aus Roubaix : Infolge des Streiks in der nordfran= zöſiſchen Textilinduſtrie , der faſt noch den ganzen Monat Juli ange= dauert hat , iſt der Beſtand an gekämmter Wolle in Roubaix und Tour= coing am 31 . Juli auf 10 613 558 Kilo zurückgegangen . Das bedeutet gegenüber dem Vormonat eine Senkung um 682 000 Kilo und gegen= über dem Juli = Beſtand 1930 eine Senkung um 1626 000 Kilo . Die Bank von England ließ 650 000 Pfund Sterling engliſcher Gold= münzen in den Verkehr abfließen und exportierte 20 000 Pfund Ster= ling Münzgold . An Barrengold wurden 311 066 Pfund Sterling nach Holland verkauft . Der Plan über die Herſtellung einer unterirdiſchen Telegraphenlinie in der Pſungſtädterſtr . , Bickelgäßchen , Gabels= deiger = u . Darmſtädterſtr . liegt bei dem Poſtamt in Eberſtadt ( Bergſtraße ) auf die Dauer von 4 Wochen aus . ( 11713 Darmſtadt , Auguſt 1931 . Telegraphenbauamt . Wander = Limouſine 030 PS . geg . Kaſſe 1450 N aus Privat= ind zu verk . Ang . 1 . G . 78 . Gſchſt . ( * fg Ford = Rereiswert . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 11224 a ) Zu verkauſen : Liri = Bagen 3 / 15 , 4 = Sitz . , offen . äußerl . u . maſchinell in beſt . Verfaſſung . Jacob Hemmerich . Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 11712 Limouſ . , ſteuer = u . führſch . = fr . / 1460 a . W . Werkvertret . Karl Oberndorf , A . Herrenacker 15 . D . K . W . = Motor 200 ccm , in gt . Zuſt . für 230 ℳ zu verk . Angeb . unt . G . 180 an die Geſchäftsſt . Chevrolet = Lieferwagen ſpottbillig . Heinrichſtraße 52 . ( 11223 a ) Dr . Aoellners Ford = Limoufine billigſt zu verkauf . bei ( 11685 b Graeb & Schwab Moosbergſtraße 97 . ſteuerfrei , wie neu , ſehr billig . ( 11665 b Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Bord Tonn . , kombin . Kaſtenwagen , mit Zinkblech = u . Leder= ausſchl . , prsw . z . vk . Rheinſtraße 30 . 2 l - Cabriolet = Sitz . mit Notſitz . wie neu herg . , ſehr 1226 e preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . 4 PS . 4 Sitzer Opel neuwertig zu ver= kaufen . Riedlinger= ſtraße 41 . pt . Ego Lieferwag , , ſteuer= u . führerſcheinfrei , ab 1080 . — ab W . Werkvertretung Karl Oberndorf , A . Herrenacker 15 Opel 10 / 45 PS . Limouſ . ſehr gut erh . preis= wert ev . m . Zahlg . = Erleicht . abzugeb . * Rheinſtr . 30 . Büro . 4 / 16 2 = Sitzer Opel günſt . z . vk . ck Baumert . Mühlſtr . Wneche Ve Ni . ſehr preiswert . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 11666 b ) Hanomagteile . für 2 / 10 Einzyl . = Mot . , Getriebe , Rä= der uſw . bill . abz . Arheilgerſtr . 92 , Hinterbau part . ( * Habe bill . abzugeb . 1 Pat . = Spüler 9 . 50 1 Waſſerſtein 5 . — 1 gußeiſern . Wandbecken 3 . — 1 4 eck . Gußbeck . 4 . — 1 Prof . Junkers Heißwaſſerſtrom = Autom . , ſ . g . w . neu . Ludwig Kling , Inſtall . = Geſchäft , Luiſen = Str . 2 . * Wegz . = halb . z . verk . Herrenzim . , Diwan , Tiſche . Stühle , Bet= ten Nähmaſchine , Waſchtiſche etc . * sgo Dieburgerſtr . 2 , II . Gasbadeofen ( Adl . ) zu verkf . Keekule= ſtraße 4 ( anzuſehen Montag ab 1 U . ) * Zu verk . 1 gr . 2 tr . Schrank . 1 Bett , nußb . pol . , 1 Nacht tiſch , 1 lackiert . Bett 20 Mk . Karlſtr . 23 . * Montag . 2 fl . Gasherd mit Untergeſt . pr . z . vk . Taunusſtr . 35 , II . : 1 Bandonion , 114 t . , zu verkf . Griesheim b . D . , Friedr . Ebert = Straße Nr . 104 . E Gut erhalt , Kaſſen= ſchrank auf Holzun= terſatz u . 1 eiſ . Kin= derbett zu verkauf . Näh . : Aliceſtr . 8 , Werkſtätte . * Für Rundfunkteil= nehmer ! Fortzugs= halb . ſofort Laut= ſprecher „ Protos ” kurze Zeit geſpielt , prsw . zu verk . Ang . u . G . 141 Geſch . ( * Schwerer moderner Bücherſchrank . Waſch= tiſch u . Nachttiſch m . Marm . = Platte um= zugshalber billig zu verkaufen . Wo . zu erfr . i . d . Geſchſt . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v gterh . Kld . Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 2711 a Schlaf = Zimmer echt Nußbaum . 180 cm . breit , Schrank , Friſiertoil . , kompl . Miſtfel = Ganz mod . Form . Einmal . Gelegenh . Ferner ein reſeda lack . Schlafzimmer ſehr bill . zu verkf . Möbelhaus L . Menger Bleichſtr . 17 . ( 7027 a Hrn . Fahrrad ſehr billig abzu= geben . ( 11222 a Heinrichſtraße 52 , Kontor . Herrenrad , ſtark . neu bereift , Freilf . , z . vk . Kiesſtr . 124 , III . ( Gut erh . wß . mod . Kinderwagen zu verkaufen . Kaupſtraße 41 , pt . * Extra billige Gelegenheft . Hochaparte Schlafzimmer in Eiche mit Nuß= baum abgeſetzt , nur RM . 495 . — in poliert RM . 680 . — Speiſezimmer in Nußbaum nur RM . 540 . — Küchen nur RM . 220 . — Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 . Zweiglager : Waldſtraße 2 : Zahlungs = ( 294 a Erleichterung ! Hochmodern . komb . Herren - I . Hifähnt . f neu , Anſch . = Preis 1200 , umſt . halb . zu nur 875 ℳ geg bar abzugeben . Anfr . u . G . 173 a . d . Geſch . * Faſt neuer Kinder= wagen zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gutes Herrenrad mit Garant . 25 ℳ , Damenrad bill . zu verkaufen . ( 11659 b Karlſtr . 14 , Laden . Sobe — meinen Geſchäftsbeſtd . noch 2 faſt neue erſtklaſſ . Pignos bill . zu verk . Anfr . u . G . 182 Gſchſt . ( * Dm Schlaf = Zimmer ſchwere Verarbeitg . mit Ovalſpiegel in Schrank u . Waſch= kommode nur 320 . — Eich . , voll geſperrt . Zimmer mit Nuß= baum . . nur 450 . — Büffel Eich . , Untert . Nußb . poliert . nur 195 . — Mit paſſender Kre= denz . . . . . . . 310 . — pol . 55 . — u . 60 . — Eichen . . . . . . 69 . — Lederſtuhl fertig gebeizt 17 . 50 Nur neue Möbel ! Möbel - Verkrieb Heerwagen• R ſeng . 10 Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Heute und folgende Tage / Heute und folzende Tage Heute letzter Tag Somtag , 2 . Auguſt Außer Miete Anfang 20 Uhr Ende nach 22 Uhr Der ſtürmiſche Schwank = Erfolg : Das öffentliche Aergernis Schwank in 3 Akten von F . Arnold 11190 a mit Bruno Harprecht als „ Guſtav Pietſch ” . Ein Programm , welches alle Freunde eines volks- tümlichen derben Humors wirklich auf Ihre Kosten — kommen läßt — Ein ganz besonders spannender Kriminal - Tonfilm nach dem vielgelesenen u . packenden Detektiv - Roman von Edgar Wallace . Das Geheimnis der roten Katze ! Der Zinker Mittagtiſch 80 8 Jg . gefülte Tauben Salat Speischaus Fauldrath Kompott Hölgesſtr . 5 , I . 44 ug . abd . : Wien . Schnitzel , Salzk . , Sal . 70 . 3 Ein Kriminalschwank voller sensa- tioneller Vernieklungen u . handkester Sitnationskomik mit dem vor niehts zurfckschreekenden Komikertrio Luftkurort Ludwigshohe Telephon 591 Hente nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 11617 ) Eintritt frei . Ernst Verebes , Siegfried Arno , P . Westermeler . Diesmal geht es bunt und turbulent dureheinander n . man sieht u . hört mit Behagen , unter immer neuen Lachanfällen , dieses tolldreiste Abentener . Dazu das tönende Beſprogramm . Beginn : 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 u . 8 . 20 Uhr . Regie : Carl Lamac u . Mac Frie . In den Hauptrollen ; LiasfArna , Fritz Rasp , Peggy Normann , Carl Indwig , Panl Hörbigern a . Edgar Wallaces „ Zinker ” ist die Geschichte vom größten Hehler Londons und ein ungemein tempo- erfüllter u . wirklichkeitmaher Krimi- nalstoff , der mit allen Uitteln des Tonälms , — mit tansend nenen unvorhergesehenen Wendungen , — zn gesteigerter , atemberanbender Wirkung gebracht wird . ( V . 11702 — Im tönenden Beiprogramm — Derköstliche Micky - Film „ Polarzauber" Von der Zensur endlich freigegeben ! Zuerst verboten — jetzt als volksbildend anerkannt . Die Sache Kugust Schulze Nach der Novelle : vor dericht Beginn : 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 u . 8 . 20 Uhr . Krimineller Sexualbericht einer Minderjährigen . Empfohlen von der Münchener Liga für den unabhängigen Film . In den Hauptrollen : Herm . Speelmann , Garla Bartheel , Ellen Schwanecke , Aribert Mog u . a . Regie : Georg C . Klaren . Dazu das tönende Beiprogamm . Beginn : 2 . 00 , 4 . 05 , 6 . 10 u . 8 . 20 Uhr . in der Waldkolonie Sonntag , den 9 . und Dienstag , den 11 . Auguſt , findet in der Wald= kolonie große Verfaſſungsfeierunter Mitwirkung von Ackermann’s be liebten Terraſſen = Karuſſell und Patentſchiffſchaukel ſtatt — Im Garten d . Reſtaurat , Waldkolonie großes Konzert ausgeführt von der Kapelle Schmitt Hintermahzer . Im Ausſchank das beliebtg Wiener = Kronenbräu = Kaffee Kuchen und Gebäck , Es ladet freundlichſt ein Waldmann und Ackermann . Eintritt frei ! ( und 4 „ Zum Roſengarten‟ — Frankfurterſtraße 79 — D Heute Großes Sommerfeſ Konzert — Tanz von 8 Uhr al Preisſchießen — Kinderbeluſtigun Peter Roßmann . Orbmöbel Reparaturen orbwaren 91485 Weinschenk , Schustergasse 1 Alkalische Mineralguelle Vilbel Wegen seines hohen Gehaltes an Natron , , Kalk , , Magnesia - und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfluß beifarnenndVlerdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Heinrich Ostertag NassldTSbTTdeT Tsber . md Galennese ronie Kartarrhen aller 4 rt . HaselersseR Telephon 24 g 9 ( 44684 Zu haben in allen Stadtteilen . Diätetisches Tafel - Getrank mit eigener natlrllcher Quellenkohlensäure . Generalvertretung HEM Heute/ sonntag , abends 8 ½ Uhr , dastsplel Kl . Theater , Berlin „ Liebe - unmodern ” mit drete Reinwald , Willl Kaufmann — Heinz Klubertanz Preise 60 Pfg , bis 250 Mk . Karten : Kiosk Paradeplatz bis 6 Uhr ; Kasse Orpheum ab 3 Uhr . WorgenMontagl/ und folgende Tage , abends 8 ½ Uhr Varieté - Festspieleß große aTade internat . Varieté - Attraktionen ! 111707 Mi W an dieser Stelle ORANGERIEHAUS Heute abend KONZERT mit TANZ Eintritt krei ! ( 11688 ) M Kectsss Matthias Weber spielt bei freiem Eintritt ( auusa Sonntag nachm . von 4 - 7 u . abends 8 - 11 Uhr im „ Rummelbräu‟ , Rheinstr . 101 ( Konzerte finden bei jeder Witterung statt . ) Restaurant Sitte Hente Sonntag , 9 . August Bei ungünst . Witterung in den Sälen Eintritt freil /F 1 Kein Bieranfschlag ! Zum Tropfstein Eoke Kasino - und Friedrichstraße ( 199 a Gemütlicher Aufenthalt Wer leiht jg . Dame geg . Entſchädig . ? Ang . u . G . 187 Gſch . I 2 Garten = Brombeer . Beſtell . Landwehrſtr . 9 , II . * „ Backen und Einkochen im Gasherd‟ Vortrag mit praktischen Vorführungen am Donners- tsg , den 13 . August 1931 , abends 8 Uhr , Im Bürgerhof , Elisabethenstraße 2 . ( st . 11717 Kostproben ! Eintritt frei ! Fachmännische Beratung ! Blrektlon der städtisch . Betrlebe . Tolassangs Toier Voor Dienstag , 11 . August , vormittags 11 ½/ , Uhr , Im Städtischen Saalbau . Vortragsfolge : 1 . Onvertüre zr Oper „ Oberon‟ . . von Carl Maria von Weber . Stadtorchester Darmstadt 2 . Chor „ Die Morgenröte ” von Uthmann „ Volkschor Darmstadt 3 . Pestamsprache . . . . . . . . . . . Ministerialrat Dr . Meller 4 . Chor „ Opferlied ” von Beethoven . . . . Volkschor Darmstadt 5 . Onvertüre zur Oper „ Tannhäuser‟ . . . . von Richard Wagner Stadtorchester Darmstadt . Die gezamte Berölkerung der Tandeshanptstadt Darmstzdt nird zur Teilnahme an der Feier eingeladen . Eintritt unantgelklich . Darmstadkt , den 9 . Angust 1931 . Der Hessische Staatspräsldenk . Der Oberbürgermeister . zs ab 11 Uhrt . HerrngartenCafé Promenadenkonzert Eintritt Frei ! sowie Nachmittag - und Abend - Konzert Eintrikt krol ! e Restaurant Bürgerhof mit Bürgerschänke strage 2 Inhaber K . Behrens jun . , fr . Behrens - Hufnagel , Traisa Schöner schattiger Garten * Anfang Heden Sonntag Konzert s uns Mittagstisch mit Nachtisch von 1 . — Mk . an , im Abonnement Ermäßigungs Reichh . Speisenkarte , Gr . u . kl . Säle ohne Mietberechnung b . Restauration 8 Im Hünsller - Honzert Iöst Sonntag ab 8 Uhr am Haupiahnhdl Neue Kapelle 194 a Rheinſtr . 1015 nh . K . Heidenreich Tel . 2519 Bekannt gutbürgerl . Speiſereſtaurant Mittagstiſch v . M . 0 . 90 , 1 . 30 , 1 . 50 , 2 . - Heute nachmitt , u . abends ſpielt Matth . Weber Eintritt frei Großes Archeſter Eintritt frei Wiener = Kronenbräukeller Dieburgerftraße 92 Heute Sonntag ab 8 Uhr abends Streich - Hongert Teitung : Kapellmeiſter Willil Schluxp Eintriit frei ! Eintritt frei ! zusc Die Konzerte , finden bei jeder Witterung ſtatt . Luftkurort Eberſtadta . d . 8 . Zur Kirchweih heute und morgen ladet der Wirteverein freundlichſt ein . Weinhaus Facob , Eberſtadt , Oberſtraße 12 . Angenehmer Familienaufenthalt — Großer ſchattiger Garten , Erſtklaſſige Weine 11699 Borzügliche Küche . geſucht . Angeb . u . G . 129 a 3 . Geſch . * Gi . Kegelb f . wochentags 4 b 3 . 1 Sberſtädter Kirchwei Wo gehen wir hin ? Bergsträßer Hol Gegenüb . d . Kirche Halteſtelle d . Straßen ! Schirme Sonntag , den 2 , Montag , den 10 . Angn größte Auswahl zu bei gutbet biligſten Preiſen — Tanz - Musik drehester Uberziehen Ureparieren . Nur gute Speiſen und Getränke ! Lohanna Techellgerwe = Montag : Frühſchoppen = Ktonzer Schillerpl . 3 , Uhren = Spezialität ; Sauerkraut u . Läwwerworſch haus . Kein Laden , ( Hausſchlachtung ! 4170 Es ladet freundlichſt ein ( 193 a ) Albert Peter , langj . Küchenchef Die billigſten und ſchönſten Verviel= ige ( Rotaprintdruck ) liefert ſchnell und pünktlich : Bäumer’s Vervielfältig . = Büro ( ſeit 1901 , Rheinſtraße 8 , Telefon 1223 . 100 Stück ( 1 S . ) von 2 . 30 ℳ an , 400 Stück ( 1 S . ) von 3 . 80 ℳ an uſw . ( 1450 a Fahrra Heſen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . R * ( üticß Haid 4 Neu = Nähmaſchinen nähen vor = u . rück= wärts , ſtopfen und ſticken . BilligePreiſe ( Alte Maſchinen . werd . eingetauſcht . ) Gükking Schuchardſtraße 10 . ( üößt 6 a ) Ke Lum Schwanen , Eherstadt a . d . 5 . am 9 . und 10 ladet zur Kirchweihe Auguſt ein , Empfehle meine beſtbekannte Küchet ½ Hahn mit Beilagen . . . . . . . 1 . 5 ff . naturreine Ausſchankweine von 0 . 20 bis 0 . 0 Flaſchenweine in größter Auswahl von 0 . 90 bis 60 Konzert u . Tanzmuſit ausgeführt von 2 Kapellen . 1188 Dlenstag , den 11 . August ! Relchsverfassungstag , Abf . 8 , 00 vorm , Wiederholung unserer Schloßbeleuchtungs - Tagesfahrt mit Autohbus und Schiff zur Beleuchtung Heidelberg - Verlangen Sie unseren Spezial - Prospekt mit Preisangabe im Heaghaus , Zimmer 6 . Mittwoch , den 12 . August : Ein Nachmittag auf dem Feldberg ( Taunus ) Abfahrt 13 . 00 Uhr . Fahrpreis 5 . 50 Karten und 4 nskmukt im Heashaus , Zimmer 6 . Sämtliche Pahrten merden nur bei genügender Beteiligung aus- geführt ; die Wagen gehen jeweils am Heaghaus ab . Telefonische Bestellung unter Ur . 3390 . Nummer 33 Pekunjäre Fragen . Es müſſen ſchöne und ruhige Seiten geweſen ſein , die Jahrhunderte , in denen man das Geld noch nicht kannte und ſich auf den Austauſch lebensnotwendiger Dinge unter= eitander beſchränkte : Das lateiniſche Wort für Geld Das laufende Band der Geldſcheine . Blick auf eine Druckmaſchine in der Reichsdruckerei . „ pecunia ” — deutet noch daraufhin , denn es wird abgeleitet von „ peeus ” was ſoviel bedeutet wie „ Vieh ” . Und wenn wir noch heute bei einigen wenigen Naturvölkern dieſe „ Naturalwirtſchaft ” finden , ſo können wir ſie wohl mit Fug und Necht beneiden . Allerdings haben auch die Buſch= neger eine regelrechte Währung eingeführt — in Kauri= muſcheln . Mit der Ausbreitung der Völker erwies ſich dann der reine Cauſchhandel als zu umſtändlich . Für jeden Sack Korn ein Stück Vieh , oft über weite Landſtrecken hinweg einzu= tauſchen , war zeitraubend und nicht gerade ſicher . So ſah man ſich denn nach einer Ware um , die umlaufsfähiger und wertbeſtändiger wäre und fand — die Edelmetalle , aus denen man den Schmuck anfertigte . Dieſe Edelmetalle , die in verhäl tismäßig geringen Mengen große Werte darſtell= ten , wurden zu einer Ware , die in jedem Falle die ſchwie= rigen Cauſchgeſchäfte erleichterte . Sugleich aber , — wo Licht iſt , zeigt ſich auch Schatten — bot dieſe Erleichterung auf der anderen Seite die beſte Möglichkeit zur Anhäufung von Werten . Der Beginn der Kapitalbildung , der Anfang allen Unglücks . Denn bald ſetzte die Verwandlung ein — das Geld blieb nicht allein Cauſchobjekt , wie alle anderen Produkte , ſondern bekam einen Eigenwert . Natural= wirtſchaft wurde zu Geldwirtſchaft — Geld= wirtſchaft zu Geldherrſchaft . Heute denkt in Mexiko , kein Menſch mehr daran , Kakaobohnen und Sinnbrocken zu tauſchen , mit Eiſenſtäben iſt ſelbſt im dunkelſten Afrika nichts mehr anzufangen , und die Ceeziegel der hochaſiatiſchen Ebenen ſieht kein Menſch mehr als „ umlauffähig ” an . Das Geld — hervorgegangen aus dem Wort „ Entgelt ” , Erſatz — wechſelte die Be= deutung . Cauſend Jahre vor Chriſti Geburt waren bereits Gold = und Silberringe und = barren in Vorderaſien in Gebrauch . Oreihundert Jahre ſpäter prägte man die erſten Münzen , d . h . Gold = und Silberſtücke wurden zur Ueberprüfung ihres richtigen Gewichtes mit einem Staatsſtempel verſehen . Die alteſten griechiſchen Münzen finden ſich um 600 v . Chr . , ſie ſind aus Silber und Gold . Anſcheinend ſetzte dann eine Ent= wertung ein , denn um 400 wird das Kupfer „ modern ” . Ein Mann , der viel Geld gehabt haben muß , iſt der griechiſch= baktriſche König Eukratides . Er leiſtete ſich Silbermünzen von einer Größe , die bisher in der Weltgeſchichte noch nicht überboten wurde . Nicht alle Münzen ſind rund , es finden ſich auch vier= eckige und längliche , letztere beſonders in China und Japan . Mit Beginn der römiſchen Kaiſerzeit kommt die Sitte auf , das Bild des jeweiligen Herrſchers der Vorderſeite des Geldſtücks aufzuprägen . Die meiſten der antiken Mün= zen wurden in Ei = oder Kugelform aus dem weichen Metall gegoſſen und gedreht und dann mit einem Stempelnegativ gepragt , durch den ſtarken Druck entſtanden die tiefen Riſſe am Nand der Münze , die wir ſo häufig an dieſen alten Geldſtücken finden . Die Millionen des Wallenſtein . Kleines Kapitel von „ Kippen ” und Wippen ” Schon im alten Griechenland kam man zu der Erkennt= nis , daß man es mit der Qualität der Münzen , die als Wert= einheit galten , nun nicht mehr ſo genau zu nehmen brauchte . Man kannte auch damals ſchon wechſelnde wirtſchaftliche Verhältniſſe . Je nach ihrer Sicherheit richtete ſich die Zu= ſammenſetzung des Münzmetalls . Es waren zwar feſte Ge= ſetze und Negeln aufgeſtellt für die Gewichte und Metall= werte . Aber da im Grunde doch niemand mit Fug und Recht etwas gegen das geſetzliche Sahlungsmittel einwenden konnte , begann man , die Metalle , die ehemals vollkommen rein ver= wendet wurden , zu miſchen . Die römiſchen Kaiſermünzen waren noch ganz reines Gold , in Byzanz finden ſich dann ſchon Goldſtücke von verdächtigem — Kupferton . Mitte des 12 . Jahrhunderts , in einer wirtſchaftlich ſehr ſchweren Seit , brachte man gar — Holzmünzen in Umlauf . Neben dieſen offiziellen Münzverfälſchungen laufen eine ganze Neihe von geheimen , privaten Unternehmungen , Falſchmünzereien , die eine gewiſſe Berühmtheit erlangt haben . So hat beiſpielsweiſe Oktavian ſeinen Krieg gegen Mark Anton finanziert durch eine großzügige Münz= verfälſchung . Er zog das ihm erreichbare Geld ein , ließ es in der Mitte durchbrechen , das Gewicht durch unedle Metalle ergänzen , und die neue Münze , ſelbſtverſtändlich mit ſeinem Bild geſchmückt , von einer Golddecke überzogen , in Umlauf bringen . Ein praktiſches Verfahren , ſein Vermögen zu ver= doppeln . Das gleiche Geſchäft betrieb mit gutem Erfolg — Wallenſtein . Er hatte Seit ſeines Lebens ein ſtarkes Intereſſe für Schwarzkunſt , Aſtrologie und andere Künſte gezeigt . An ſeinem Hofe lebten ſehr geſchickte Leute . Drei= mal zog Wallenſtein das Geld , deſſen er habhaft werden konnte , ein . Dreimal erſchien neues , blankes , wenn auch weſenlich wertloſeres Geld — dreimal verdoppelten ſich die Millionen des großen Feldherrn . Reſtloſes Glück haben ihm auch dieſe geſchickten Manöver nicht gebracht . Es iſt eines der Suſteme der Münzfälſchung , die im 17 . Jahrhundert einen Höhepunkt erreichte . Man nennt dieſe Epoche die Seit der „ Wipper und „ Kipper ” . Mit nachgeahmten Stempeln wurden Münzen aus unedlen Metallen gegoſſen , häufiger noch auf einen falſchen Metall= kern eine echte Münzdecke , Vorder = und Hinterſeite auf= gelötet . Beliebt war auch das Anbohren von Münzen , wo= bei die Bohrlöcher mit falſchen Metallen wieder ausgegoſſen wurden . Vergoldete Münzen aus Platinlegierung mit Kupfer wurden bis Ende des vergangenen Jahr= hunderts äußerſt viel und geſchickt in Valencia her= geſtellt , und von dort aus über die ganze Welt ver= breitet . Sur Prüfung echter Münzen bediente man ſich vor allem der Waage — alle Edelmetalle unter= ſcheiden ſich durch ihr ſpezifiſches Gewicht — und in jüngerer Seit unterzog man die Legie= rung auch der chemiſchen Analyſe . Von echtem Schrot und Korn . Eine Münze entſteht . . . Das Geſamtgewicht einer Münze nennt man „ Schrot ” , das Gewicht des darin enthaltenen Edelmetalls , Gold oder Silber , nennt man „ Korn ” oder Feingewicht . Das Verhältnis zwiſchen Korn und Schrot Feingehalt . Zu allen Seiten haben Ge= ſetze beſtanden über dieſes Verhältnis , ihre Uebertretung wurde mit ſchweren Strafen belegt . Denn es liegt auf der Hand , wie groß die Entwertung des im Umlauf befindlichen Geldes iſt , wenn von unbefugter Seite die Menge des Geldes vergrößert wird , bei einer Verſchlechterung der Qualität . Das Metallgeld iſt auch ohne Verfälſchung „ lebendig ” , das heißt , es iſt einer Abnutzung ausgeſetzt , die weitaus größer iſt , als man allgemein annimmt . Wenn noch der alte deutſche Caler ſich in 50 Jahren um nur ein Prozent abnützte , ſo iſt der gleiche Grad der Abnützung heute bei dem franzöſiſchen Franken und der italieniſchen Lira in einem Jahr erreicht . Am ſtärkſten nützen ſich die Kupfer= münzen ab . In zwei Hauptgebiete zerfällt die Münzkunſt : in die Herſtellung der feſtgeſetzten Legierung und in die Produktion der latten von genauem Gewicht in vorgeſchriebener Größe und Prägung . Das in Graphittigeln geſchmolzene Metall der Legierung wird in Stangen von 40 bis 45 Sentimeter Länge und zehn Millimeter Dicke gegoſſen — ſogenannte „ Haine‟ Durch vielfache , komplizierte Streck = und Walz= prozeſſe und durch mehrmaliges Glühen wird der Saine die erforderliche Feſtigkeit und die genaue Stärke verliehen . Die ein Meter langen Hainen gelangen dann zum „ Aus= ſtückeln ” in die Maſchine , die die runden Münzſtücke aus= ſchneidet . Erſt dann erfolgt , nach nochmaligem Glühen , die Prägung und das Nändeln , die Kerbung oder Prägung des ſchmalen Randes bei hochwertigen Münzen . Ein chemiſcher Prozeß reinigt dann die Münze von allen ihr anhaftenden Verunreinigungen , und hat man die Münze dann nochmals eine Feinwaage paſſieren laſſen , die ihr genaues Gewicht beſtätigt , ſo gelangt ſie in eine Sählmaſchine , die eine be= ſtimmte Anzahl von Münzen in Nollen oder Säcke einordnet , mit größerer Suverläſſigkeit als der menſchliche Arbeiter . Von echten und falſchen Banknoten . Sicherheitsmaßnahmen gegen Fälſchungen . Die älteſten Banknoten , die als Erſatz für Münzen ausgegeben wurden , meiſt hohe Werte zur Vereinfachung des Geldverkehrs , wurden im 17 . und 18 . Jahrhundert in einfachem Buchdruck ausgeführt . Die Waſſerzeichen des Papiers , die eigenhändige Unterſchrift der Bankbeamten und ſpäter die kunſtvolle Erfindung des „ Trockenſtempels ” , boten eine hinreichende Sicherheit gegen Nachahmung . Heute bedienen ſich die Staatsdruckereien des ſogenann= ten „ Sicherungsdruckes ” , der einen Schein nicht einem ein= maligen , ſondern mehrmaligen Druck unterzieht . Jeder der einzelnen „ Unterdrucke ” hat eine beſondere Seichnung , ein fortlaufendes , ſehr verwickeltes Muſter , das als ſogenannte „ Guillocheplatte unter die Schriftplatte gedruckt wird . Die Seichnung des Unterdrucks wird in zwei gleich= wertigen Farbtönen hergeſtellt , die , dem bloßen Auge er= kennbar , auf der photographiſchen Platte keine farblichen Unterſchiede zeigt . Man kann alſo mittels Farbenphoto= graphie eine ſolche Suillocheplatte nicht reproduzieren , und als Handarbeit dürfte man ſich eine ſolche Abzeichnung wohl kaum zumuten . Die Sache iſt um ſo mehr erſchwert , als oftmals nicht der ganze Schein , ſondern nur eine Ecke oder ein Mittelſtück nach dieſem Verfahren gedruckt wird . Die Seichnung der Guillocheplatten kann nicht „ verraten ” werden , da ein Original nicht beſteht , ſondern gleich ver= nichtet wird . C . Ofenbrink . Er wühlt im Golde . Eine Münzzählmaſchine , die eine beſtimmte Anzahl von Münzen in Säcken oder Vollen abzählt . Sie irrt ſich nie . A . A Das Seitalter der Cechnik erſetzt mehr und mehr die natür= lichen Produkte der Erde durch künſtliche , weil es ſie billiger erſtellen kann und auch weil ſie in vielen Fällen durch Naubbau allzu raſch aufgebraucht worden ſind . Ingenieur und Chemiker erſinnen und erfinden in Seichenbüro und Laboratorium täglich ſoundſoviele Dinge , die bis dahin die Erde in mehr oder weniger gebrauchsfertigem Suſtand darbot . Viele dieſer Surrogate ſtehen den Naturprodukten allerdings an Gehalt und Vielſeitigkeit nach . Als uns während des Krieges ſo viele Nohſtoffe fehlten mußten wir es erfahren , was der „ Erſatz ” wert iſt . Noch liegen in den Schaufenſtern Berge von Badeſchwäm= men , aber ſchon hat der natürliche Schwamm in dem billigeren Gummiſchwamm einen Konkurrenten . Die Schwämme ſind derart bodenſtändig und haben für unſer Auge ſo wenig ſichtbar = bewegliches Leben , daß man ſie lange Seit für Pflanzen hielt oder wenigſtens im Sweifel darüber war , ob man ſie der Flora oder der Fauna des Meeres zuteilen müſſe . Erſt mikroſkopiſchen Beobachtungen dieſer winzigen Organis= men iſt es zu danken , daß man ſie einwandfrei als höchſt eigen= artige , komplizierte Lebeweſen erkennen und ihre unzähligen Arten in einer Sondergruppe ( Poriferen , Spongien ) des Cier= reiches vereinigen konnte . Was wir im täglichen Leben „ Schwamm ” nennen , iſt eigent= lich gar nicht der Schwamm , ſondern nur das elaſtiſche Faſern = Skelett der Gruppe der ſogenannten „ Horn = Schwämme ” , welches dem klebrigen , äußerſt zarten Sellengewebe des Cieres als Stütz= ſubſtanz , als tragendes Gerippe dient . Die Schwämme ſitzen mehr oder weniger tief im Waſſer auf Felſen feſt oder auf dem Meeresboden . Sie wachſen in allen Meeren , wo die Cempe= ratur des Seewaſſers warm genug iſt und wo der Meeresboden nicht zu tief , 5 , 4 , 15 — 50 Meter , liegt . Die Körperform der urſprünglich bräunlichen Schwämme , iſt weſentlich von ihrem Untergrund und ihrer „ knoſpenden ” Entwicklung abhängig . Man kann ſie in ihrer Form mit einem „ Schlauch ” vergleichen , der mit ſeinem unteren Ende auf einem Felſen , an einer Alge oder direkt auf dem Meeresboden feſtgewachſen iſt , und deſſen zen= traler Hohlraum , der gewiſſermaßen den Magen des Cieres dar= ſtellt , ſich durch einen Mund , das verhältnismäßig weite „ Osculum ” nach außen , nach oben hin öffnet . Die Wände des Schlauches ſind von zahlreichen , inhalierenden Dermalporen Huber und die Frau Gehemmrat . Von Lili von Baumgarten . Gewiß , das Leben wäre arm und langweilig ohne die ge= heimnisvolle Verwurzelung alles Bewußten in Unbewußtem . Aber manchmal hat es doch etwas recht Unheimliches , beobachtet man menſchliche Beziehungen , wie ſie beiſpielsweiſe in der Geſchichte von Huber und der Frau Geheimrat zutage treten . Erotik kommt hier wohl kaum in Frage . Als er ſie kennen lernte , war ſie bereit hoch in den Fünfzig , und ſie gehörte einer Generation und einer Geſellſchaftsklaſſe an , in denen ſich Frauen ehrlich alt werden laſſen . Sie war mittelgroß , hager , weiß= haarig und trug ſich ſchwarz . Er hingegen war Anfang Vierzig , klein und korpulent mit rötlichem Mopsgeſicht . Man ſah es ihm nicht an , daß er eines Herzfehlers wegen nicht gedient hatte . Auch während des Weltkriegs kam er teils aus demſelben Grund , teils i ſeiner Eigenſchaft als unabkömmlicher Land= wirt nichk an die Front . Er hatte in ſeinem Dorf eine Braut , ſie wollten nur beſſere Seiten abwarten , um Hochzeit zu machen . Wie Huber die Frau Geheimrat kennen lernte , hat etwas ſchickſalhaftes . Es war im letzten Kriegsjahr . Huber war zu einigen Einkäufen in die Stadt gekommen und ging durch das weſtliche Villenviertel dem Bahnhof zu , als plötzlich Sirenen= geheul und heftiges Feuer der Abwehrgeſchütze einen feindlichen Sliegerangriff anzeigten . Im Nu waren die Straßen menſchen= leer , und auch Huber landete mit einigen Andern im Keller eines fremden Hauſes . In jenem Keller aber ſaßen bereits Herr und Frau Geheimrat ſamt ihrer zu Beſuch im Elternhaus weilenden Jüngſten , der Frau Rittmeiſter . „ Setzen Sie ſich nur ” , ſagte der alte Herr , von dem Huber damals noch nicht wußte , daß er der Herr Geheimrat war . Sonſt wurde kaum geredet . Nach etwa einer Stunde ſprachen die Anzeichen dafür , daß der Angriff vorüber ſei . Huber erhob ſich von ſeiner Kohlenkiſte , ſah auf die Uhr und meinte : „ Wenn ich mich beeile , bekomme ich noch meinen letzten Sug . Ich bin vom Land . „ Sie vom Land habens gut ” bemerkte der alte Herr „ von Ihnen aus kann’s noch zehn Jahre ſo weiter dauern . ” „ Pber Wolf ” , ſagte die Srau Heheimrat . Nun heißt Huber durchlocht . Die zuſammenziehbaren Inhalationsporen , der Magen = Hohlraum und das Osculum bilden das „ Kanalſyſtem ” des Schwammes , durch welches Nährteilchen enthaltende oder verbrauchte Stoff = Neſte abführende Waſſerſtröme zu = und ab= fließen . Die ſogenannten Kragen = und Geißelzellen , welche den Hohlraum auskleiden , funktionieren zuſammen mit den Dermal= poren etwa wie ein Waſſerpumpwerk . Sie führen dem Tier auch den zum Atmen erforderlichen Sauerſtoff zu . Durch den Hohl= raum und das Osculum werden ferner zur Heit der Geſchlechts= reife die Genitalprodukte , die Flimmer = Larven , die ſich ähnlich wie die mikroſkopiſchen Auſtern = Larven ſelbſtändig fortbewegen , hinaus ins Meer befördert , wo ſie ſich bald irgendwo feſtſetzen und nach einer mehr oder wenigerd komplizierten Metamorphoſe den jungen Schwamm darſtellen . Die Schwämme ſind Switter oder auch getrennten Geſchlech= tes . Ihre Fortpflanzung geſchieht durch Eier und Sperma= tozoen . Als „ Einzelperſonen ” leben die dem nackten Auge kaum ſichtbaren Schwämme ſeltener . Meiſt bilden die winzigen Cier= chen durch üppige Knoſpenwucherung ausgedehnte Stöcke und Kolonien . Die Wachstumsenergie der Schwämme iſt außer= ordentlich groß . Man kann die Ernte auf denſelben Schwamm= gründen meiſt jedes Jahr neu vornehmen . Deswegen hat man auch Verſuche , die Hornſchwämme durch „ Abſchnitte ” ( Ableger ) künſtlich zu züchten , nicht fortgeſetzt . Der wirtſchaftlich wertvollſte Schwamm iſt der Bade= ſchwamm , deſſen feinſte , kleinlöcherige Art , der ſyriſche oder levantiniſche Schwamm , an der Küſte Syriens und Kleinaſiens gefiſcht wird . Dieſer Schwamm iſt beſonders zart , ſehr waſſer= aufnahmefähig und trotzdem ſehr haltbar . Der wertvollſte Schwamm des adriatiſchen Meeres iſt der große venetianiſche Badeſchwamm , der aber häufig große Löcher hat . Die im ge= ſamten Mittelmeergebiet wachſenden unregelmäßigen Pferde= ſchwämme ſind von geringerer Güte . Auch der griechiſche , der Simocca = Schwamm , der an der Küſte Kleinaſiens und Afrikas , ſowie im griechiſchen Archipel gefiſcht wird , iſt begehrt . Er iſt aber ſpröder , härter und nimmt ſchwerer Waſſer auf als der ſuriſche Schwamm . In Weſt = Indien ( Stapelplatz Naſſau ) ſind ergiebige Schwammgründe guter Arten . An den zentralameri= kaniſchen Küſten werden ebenfalls große Mengen von Schwäm= men gefiſcht . auch Adolf , und Sie kennen das ſicher : man hat einen Augenblick das Gefühl , als ginge es einen etwas an , wenn man jemand anders mit ſeinem Namen angeredet hört . Huber kam nach vierzehn Cagen wieder in die Stadt und führte ſorglich verpackt ein Pfund Butter mit ſich . Als er an der Villa Schopenhauerſtraße 6 ſchellte , — er hatte ſich inzwiſchen im Adreßbuch informiert , wer dort wohnte — öffnete ihm die Frau Rittmeiſter . Aber das können wir doch garnicht an= nehmen ” , ſagte ſie , als ſie verſtanden hatte , daß der gute Mann da ihnen ein wenig Landbutter als Nevanche für den neulich ge= währten Unterſchlupf brachte . Der verlegene Huber war ſchon drauf und dran , ſeinen Ballen wieder mitzunehmen , als er ihm von feſt zugreifender Hand abgenommen ward . „ Es iſt wirklich ſehr freundlich von Ihnen ” , ſagte die Frau Geheimrat , die au einmal neben ihrer Cochter ſtand , „ und wir danken Ihnen ſehr , Herr — Herr — ” „ Huber iſt mein Name‟ . „ Alſo Herr Huber , nochmals herzlichen Dank . Wo ſagten Sie doch , daß Sie her= kommmen ? ” „ Aus Erlenrod . „ Ach , das iſt eine hübſche Gegend , da ſind wir früher oft auf Ausflügen durchgekommen . Sagen Sie mal , Herr Huber , könnte man nicht von da hin und wieder etwas bekommen ? Eier , Butter , Käſe oder ſo ? Natürlich gegen entſprechende Bezahlung ? ” Für gewöhnlich antwortete Huber auf derlei Fragen , die häufig an ihn geſtellt wurden : „ Ver= ſuchen Sie’s mal und fahren hin . ” Diesmal aber ſagte er , das ſei wohl zu machen , und wenn er das nächſte Mal in die Stadt komme , werde er ſehen , daß er etwas mitbringe , worauf ihn die Frau Gehemrat nochmals ihrer warmen Dankbarkeit verſicherte . Dies war der Anfang= einer regelmäßigen Belieferung der geheimrätlichen Familie mit allerhand guten Dingen , deren Anblick arme Stadtleute längſt entwöhnt waren , und zwar eine Belieferung zu Preiſen , die die Sran Geheimrat mehr als einmal zu dem Ausruf veranlaßten : „ Sie haben’s wahrhaftig gut , Herr Huber , in Ihrem billigen Erlenrod . ” Bisher hatte die Frau Geheimrat Huber mit ſeinen Gabei im Gang oder in der Küche empfangen , aber nach einem halben Jahr — , die Not im Lande war inzwiſchen noch geſtiegen — ſagte ſie zu Mann und Cochter : „ Man muß in den ſauren Apfel beißen ” , und zu Huber ſagte ſie , als er das nächſte Mal erſchien : Im lebendigen Suſtand des Schwammes iſt das Hornfaſer= ſkelett von dem oben flüchtig beſchriebenen Sellengewebe innen und außen bekleidet . Dieſes ſtirbt aber , ſobald der Schwamm aus dem Waſſer kommt , raſch ab . Die Fiſcherei der Schwämme wird auf verſchiedene Weiſe betrieben . An den Küſten von Cunis harpuniert man die Ciere mit zweizinkigen Gabeln . Dieſe brutale Methode beſchädigt aber immer etwas das Faſerngewebe . Im griechiſchen Archipel werden die Schwämme , nachdem ihr Standort auf dem Meeres= grund mit dem Fernrohr geſichtet worden iſt , mit der langen dreizinkigen Gabel geſtochen oder von mit Blei beſchwerten Nackttauchern , die etwa 2 ½ Minuten unter Waſſer bleiben können , losgeriſſen und heraufgeholt . Man zieht die Caucher an einer Leine hoch , denn nur die Geſchickteſten tauchen frei . Die feineren Schwämme ſitzen in der Regel tiefer im Meer , 15 — 30 Meter unter Waſſer . Sie werden von ausgerüſteten Cauchern oder auch mit Hilfe von Schleppnetzen ( Dredſchen ) , Haken uſw . von Juni bis Oktober gefiſcht . Die gefiſchten Schwämme werden an Pfoſten im Meerg aufgehängt , bis ſie ſich von ihrer organiſchen , klebrigen Sub= ſtanz gereinigt haben . Oder man bringt ſie in Gruben , ſtampft ſie mit Füßen ( ähnlich wie früher die Weintrauben ) , um die gelan tineartige Maſſe auszutreiben , die Schwämme aneinander zu heften und ſo die Gärung herbeizuführen . Sie werden dann ge= trocknet , in Ballen verpackt und verſchickt . Die beſſeren Sor= ten werden nach Arten , Formen und Größen ſortiert und eben= falls in Ballen verpackt . Sie ſind aber noch teilweiſe mit der bräunlichen , getrockneten organiſchen Maſſe behaftet und ent= halten allerhand Fremdkörper , Steinchen , Sand , Muſcheln , Kalk uſw . , die durch Klopfen , Waſchungen in ſäurehaltigem Waſſer ( Salzſäure ) gelöſt und entfernt werden . Die Schwämme werden dann nochmals in reinem Waſſer geſpült zwecks gänzlicher Ent= fernung der Säure . Die Schwämme erhalten dadurch auch ihre urſprüngliche , vorteilhaftere Form wieder , die meiſt noch etwas zurechtgeſchnitten wird . Gebleicht werden die Schwämme mittels verſchiedener Säuren , ſtark verdünnte Schwefetſäure , Waſſer= ſtoffſuperoxud , hypermanganſaures Kali uſw . finden hierfür Ver= wendung . Auch der raffinierteſten Cechnik dürfte es aber kaum ſemals gelingen , einen mit ſo vorzüglichen Eigenſchaften aus= geſtatteten „ Erſatz ” herzuſtellen . „ Wenn Sie Scit haben , Herr Huber , ſo kommen Sie doch mit herein und 1 rinken ein Cäßchen Kaffee mit uns . Mein Mann möchte Sie doch auch gern einmal ſehen und ſich bei Ihnen b = . ” „ Es war ganz das Nichtige , Mama ” , ſtellte die Frau Rittmeiſter feſt , als Huber ſich rot und glücklich nach faſt drei= ſtündiger Sitzung mit heftigem Händeſchütteln und ungezählten Verbeugungen verabſchiedet hatte , „ er ſtrahlte ja ordentlih . ” Mit Friedensſchluß ſetzte eine merklich kühlere Behandlung des ländlichen Helfers ein , und Huber hätte ſich eigentlich ſagen müſſen : der Mohr hat ſeine Arbeit getan , der Mohr kann gehn . Dies zu tun , lag jedoch nicht in ſeiner vertrauensſeligen Natur , er erklärte ſich die wenig liebenswürdige Stimmung bei Geheim= rats mit durch den Suſammenoruch ſo vieles Alten verurſachten Sorgen , und als er mit der ſteigenden Inflation ziemlich raſch wieder zu Ehren kam , freute er ſich , daß diele Sorgen offenbar überwur den waren . Als er in jenen Cagen zum zweitenmal zum Kaffee eingeladen wurde — „ diesmal zu einem Cäßchen echten Bohnenkaffee‟ , ſagte die Frau Geheimrat — traf er auch die Frau Doktor und die Frau Direktor , die beiden anderen Cöchter des Hauſes , an , und es ward gar ſehr über die furchtbaren Seiten geſammert . Heute ſei die Elektriſche wieder teurer geworden . Und das Brot auch . Und die Kartoffeln auch . So könne das ja nicht . weiter gehn , es müſſe wohl bald beſſer werden , tröſtete die Frau Geheimrat mit halber Frage nach Huber hin . Nein , das glaube er nicht , ſagte der , wenn er ſich erlauben dürfe , der Frau Oe= heimrat zu widerſprechen . Ein Bekannter , der aus der Schweit zurückkam , habe ihm erklärt , der Dollar könne noch ganz anders ſteigen , und ſeiner Anſicht nach ſei eben alles beſſer als Geld . Die Woche darnach — er brachte als kleines Gaſtgeſchenk für den Kaffee ein Swei = Pfund = Glas feinſten Lindenblüten= h nig mit — , der war gut gegen den Huſten des alten Herrn — , bat ihn die Frau Geheimrat in ihr kleines Wohnzimmer , ein Heiligtum , das er noch nie betreten hatte , nahm an ihrem Schreib= tiſch Platz und hielt ihm eine Rede . Er , Huber , ſei ein prak= tiſcher Mann und ein guter Freund , dem man vertrauen könne , das babe ſie ihrer Jamilie erſt neulich geſagt . ( Huber war wie verklärt ) . Sie alſo ſei auch der Anſicht , eben ſei alles beſſer als Geld , mit dem Herrn Geheimrat könne ſie über lo was nicht Alſo bekanntlich hott die Woch unſer Herr Reichskanzler , vor= dem er ſei Romfahrt nooch Muſſolinien a gedräde hott , un zwar wann aach net grad per Fuß , wie weiland ſäller Tannhaiſer , indem er „ der nackten Sohle Dorn und Strauch geſucht ” hott , awwer doch immerhie ganz ſchlicht un beſcheide , wie jeder mo= därne Rompilcher , in = eme ganz gewehnliche fahrblanmeßiche De = Zug , un zwar in Be = zug uff die Unkoſte ; nix däſtowenicher awwer mit de neediche Inbrunſt im Härzen , un de diddo neediche „ Unner= lage ” in de Aktenmabb . Alſo die Woch hott uns unſer hocher Herr Reichskanzler , un zwar am Dinnſtag owend , vor ſeiner Rundfahrt am Romfunk — baddoh : Romfahrt am Rundfunk wollt ich ſage — noch emol e Standpauk gehalte , indem er mit gradezu pennedrander Offe= härzichkeid all dene unverbeſſerliche Obbdimiſte un Illuſſioniſte ausenanner boſſemendiert hott , daß mer uff en groß a’gelegte Aus= landsbumb for’s erſte , wie iwwerhaubt mommendan und aach in abſähbarer Zeit net zu rächne braichte , ſundern daß es for uns jetzt bloß noch haaße kennt : „ Sälbſt iſt der Mann ! ” — ( Ausrufe= zeiche , Gedankeſtrich . ) Sparn ! — Däß is neierdings widder mol des Gebott der Stunde , un däß is uns in letzter Zeit in ſo Färn erleichtert worrn , als mer de Sparkaſſe de Brodkorb ernärchiſch heeher ge= henkt hott , ſo daß mer vun ſeim Geſparte gornix hott krieje kenne , un demgemeß zwangsmeßich zum Sparn verknorrt is worrn ; ’s is uff die Art aach manch Summerraas „ geſpart ” worrn . . . . . Alſo wie geſagt , neierdings heert mer widder vun jedem , der wo ſich dezu beruffe fiehlt — un mer glaabt gornet , wie viel „ Berufene ” mir heidichendags hawwe ; ſchätzungsweis neunun= neunzich Brozent mehr , als mir ohne Schädichung unſeres Ver= ſtands un unſeres Geldbeidels verdrage kenne — alſo jeder , der wo ſich dezu berufe fiehlt , der leßt ſei Licht leichte , un ſeecht uns , daß uns nor noch des Sparn rette kennt . Aberrr wie ? — däß ſeecht mer uns net . Un vor allem : an was un : vun was ! Dann des Gäld , däß is doch ſowieſo des Meiſte , was heit die Wenichſte hawwe . — Iſt kennt alſo meinerſeitz nor an meine Läbſucht ſparn , mit dem Erfolg , daß ſeinerſeiz widder de Metz= jer , de Bäcker , un de Spezereihennler net ſparn kann . Die Manns= leit kennte an ihre Schobbe , am Raache , un an de Aziech „ ſparn ” ; mit dem Erfolch , daß die Wärt , die Duwackhennler , und die Schneider ihrerſeiz blau peife kenne . Die Weibsleit kennte an ihre Klaader , un an ihre Hiet un Strimb ſparn ” ; mit dem Er= ſolch , daß die diesbeziechliche Geſchäftsleit in de Mond gucke kenne — — un ſo weider fort . . . Alſo ich därf mer die Sach mit dem „ Sparn ” a’gucke , wie ich vill , ärchendwie hott = ſe en Hooke . Dann daß aaner uff Koſte vum annern ſpart — beiſpielsmeßich wie des Reich , däß ſpart bekanntlich uff Koſte vun de Lender , un die Lender ſparn be= kanntlich uff Koſte vun de Gemeinde , un die Gemeinde ſparn ſälbſtredend uff Koſte vun de Steierzahler — alſo daß aaner uff Koſte vum annern ſpart , däß ſcheint mir doch net de Sinn vun dem ganze Sparbrinzieb zu ſei . Was kann do ſchun debei erauskumme ; beziehungsweis , was dodebei erauskimmt , hawwe mer ſeither am eichene Leib verſpiert . Mer muß ſich alſo ſchun annere Vorbilder erausſuche , wann mer dehinner kumme will , wie mer dorch’s Sparn zu was kimmt . Un ſo hab ich in meim Bekanntekreis emol e klaa Rundfrog vera’ſtalt ; nadierlich bei dene , die wo ſich wärklich ſchun was ge= ſpart hawwe . — Un de Zufall hott’s gewollt , daß ich neilich bei Leit im Willevärdel gearweid hab ; do hab ich dann bei Geläjend= heit emol gefrogt , wie mer’s macht , daß mer zu was kimmt . No der Mann hott laut gelacht un hott geſagt , däß weer doch ſehr afach , do mißt mer halt ſparn . . . . . „ Freilich , ” ſagt ich , „ awwer däß will ich jo grad wiſſe , wie mer däß macht . " Un do hott die Gnädiche geſagt , ſie hedde beiſpielsmeßich dem Hausmädche un dem Gärtner gekindicht ; die Hausarweide dhet die Köchin mitmache , bei dene neie Wohnunge weer däß jo e Spielerei mit dem Staubſauger , un dene neie elektriſche Abberade in de Kich , däß weer jo bloß noch die halb Arweit ; un däß bische Gaddearweid dhet der Schoffeer mitmache ; un wann ſemol Ge= ſellſchaftsawend hette , dhete ſe’s ganz „ affach ” mache . — Un er hott noch dezu geſagt , er dhet jetzt wenicher un billicher raache , un ſo . . „ Däß leicht mir ein , ” ſagt ich , „ awwer uff die Art kann ich leider net ſparn ; ich hab kaa Hausmädche , kaa Köchin , kaan Gärt= ner , kaan Schoffeer , gäb kaa Geſellſchafte un raache dhu ich aach net . — Dodro kann’s alſo bei mir net lieje . „ Jano , ” hott do die Gnädich gemaant , „ wem net zu rate is , dem is auch nicht zu helfe . ” — Un er hott noch dezu gefiecht , ich ſollt mer e Muſter abgucke an unſerm Herr Reichskanzler , der wo ſogar an ſeim Salonwage geſpart hett ; er dhet vun jetzt ab aach nor noch Holzklaß fahrn „ Ja , ja , ſagt ich , „ däß dhet ich jo alles eiſſähe , awwer leider weern däß lauder Sache , wie Salonwäge un Polſterklaß , die wo for mich ſowieſo net in Betracht kemte ; dodra kennt ich alſo aach net ſparn . . „ Dſcha , hott do mei Gewährsmann gemaant , „ do miſſe ſe halt defor ſorje , daß ſe was hawwe , an dem ſe ſparn kenne . Wo nix is . . „ Freilich , ” ſagt ich , „ do kimmt aach nix dezu‟ . . E paar Dag denooch hab ich bei ſogenannte Middelſtendlers= leit geflickt . Un do hab ich dann aach ſo bei Geläjenheit die Redd uffs Sparn gebracht . — Un do is mer geſagt worrn , am Eſſe dhete ſe grundſätzlich net ſparn ; aach net an de Klaader . Dann weer heit gut a’gezoge weer , hett immer noch Kredidd . Dohärngäje hette ſe ihr Theater = un Kunnzert = Abbennemang uff= gäwwe , un gingte nor noch enei , wann ſe e Freikadd kreechte ; aach weer er , de Herr Sowieſo , aus alle Vereine ausgedräde , dann um e Vereinsvergnieche beſuche zu kenne , do braicht mer heit kaa Mitglied mehr zu ſei , die meiſte weern froh , wann ſe „ Publi= gumm ” hette ; mer mißt ſich nor en große un eiflußreiche Be= kanntekreis halte , dann kennt mer manche Vordaale erausſchinne ; ſogar zu Audomobilldurn dhet mer ei gelade wärrn , die dhete aam dann die Summerraaſe erſetze ; uff die Art kennt mer gut un gärn de Monat ſei zwanzich Mack ſparn , wann net mehr . „ Alſo ” , hott’s gehaaße , „ ſie miſſe ſähe , daß ſe zu eiflußreiche Bekannde kumme , die wo ärchendwo im Vorſtand ſin , oder e Audomobill hawwe , do kenne ſe manches „ ſparn ” , No , die Art vun Sparerei kimmt for mich äwenfalls net in Betracht , dann erſtens hab ich kaan „ eiflußreiche ” Bekanndekreis , der wo mir uff Umwähk zu = eme Sparkondo verhälfe kennt , un zweidens uff ſo e auskluwiert Art zu ſparn , halt ich aach net ganz for’s Richtdiche . E annerer , äweſo e Owwerſchlauer , der hott mer geſagt , er ließ alle Geſchäftsleit grundſätzlich e Johr mit de Rächnunge worte ; ſerner dhed er die Zinſe Johr um Johr zu ſeim Ver= meechelche ſchreiwe loſſe , uff die Art kennt mer e ganz ſchee Stickche Gäld ſparn ” . . . . " „ Richdich ” , ſagt ich , „ wie awwer kimmt mer zu ſo = eme Ver= meechelche ? " „ Ja , ſeegt er , „ do muß mer halt ſparn ! “ „ Freilich , ” ſagt ich , „ awwer wie ? ‟ „ Wie ? ” , ſeegt er , „ nix afacher : wann mer e Worſcht hott , un is zu viert , da machte mer vier Daaler draus ; is mer aw= wer zu ſext , no do muß mer halt ſex Daaler draus mache ; bildlich gemaant nadierlich — „ Ja , hab ich gekriſche , „ wie awwer kimmt mer zu däre Worſcht ” ? ” — Awwer er hott mer kaa Geheer mehr gäwwe . Un ſo hab ich als widder dogeſtanne mit meim dumme Kobb . Ich hab mich noochher noch do un dort befrogt , un mer hott mer däß und ſäll emfohle . „ Es Deierſte weer immer noch des Bil= lichſte ” — hott’s oft genug gehaaße ; un heidzudag hett mer ſo kag aldfrenkiſche Wohnunge mehr , wo ſoviel Arweit mache , un ſo kaan Gasherd , un ſo kaa Beleichdung , un ſo weider ; heit mißt mer „ ratzionäll ” , denke , wärtſchaftlich , mit aam Wort : ſpar= ſam ! - Un do hab ich mer ausgerächent , wann ich uff die Art „ ratzionäll ” ſparn will , do mißt ich erſt emol ſo 1000 Mack dra henke , bis was debei erauskumme kennt . Un ſo bin ich zu der nidderſchmäddernde Erkenntnis kumme , daß des Sparn Gäld koſt ; daß zum Sparn for alle Dinge Gäld geheert . Un wie ge= ſagt , däß is des Meiſte , was die Wenichſte heit hawwe . Un zu dene geheer aach ich . Was awwer ſo die knauſeriche und grundehrliche Sparſam= keitsbredicher ſin , die wo aam mit diefgefiehlter groggediels= dhrenicher Adeilnahme zum ſparn uffſtachele wolle , un die wo aam ſage un zeiche , wie mer ganz fullminand un äxorbidand ſparn kann ( nemlich uff Koſte vun de annern ! ) , die ſolle mer kimf = dich mit ihre ſcheene Redensarde vum Leib bleiwe ; dann wann mer uff eichene Koſte ſparn muß , ſo is däß valleicht kaa Kunſt , awwer in jedem Fall penedrand peinlich und u’a genehm , dann däß kann aam eklich die gude Laune verdärwe , un den ganze Milchhof der frommen Denkungsart ſauer wärrn loſſe . . . . . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm ; Iwwrichens „ ſpart ” jo unſer Herr Owwerowwer aach diß Johr däß Geld for ſei Erholungsraas in die Schweiz , indem er uff Koſte vum „ Heſſe = Darmſtädter = Volks= feſt = Verein ” nooch Ameriga fehrt . — Ich hett jo dadegäje nix ei= zuwenne , un es ging mich nix a ” wann er als „ Rudolf Müller ” eniwwer fehrt . Awwer ich hab ſo e Eidruck , als dhet er mehr in ſeiner Eigenſchaft als „ Oberbürgermeiſter der Hauptſtadt Darmſtadt ” eniwwerfahrn . s is alſo ſo e Art Gäjebeſuch . Un do will mer’s eichentlich net recht in de Kobb , daß die Ameriganer die Unkoſte drage . Ich hett’s drum liewer ge= ſähe , wann mer den Gäjebeſuch ſolang zurick geſtellt hett , bis die Haubtſtadt vum Heſſelendche in de Lag gewäſe weer , ihrn Owwer= borjemaaſter uff eichene Koſte un gewiſſermaße dienſtlich eniwwer zu ſchicke . — Gewiß , daß mir äwe nix druff hawwe , däß wiſſe unſer ameriganiſche Brieder . Un unſerer Armud brauche mer uns net zu ſcheeme , do ſin mir ſo zimmlich unſchuldich dra . Awwer drotzdem : mein Stolz als „ Haubtſtädter ” un ehemalicher „ Reſſidenzler ” leßt’s net zu , daß ſich unſer Owwerowwer „ be= zahle ” leßt . Schließlich is er doch kaa „ Warriettee = Nummer ” . . . . Un ob er ſich nu in ſo = ere kitzeliche Nodzeit for ſo lang ent= behrlich hellt , muß er jo am beſte ſällwert wiſſe . Ich zum Bei= ſpiel geh diß Johr kaan Dritt for die Dier , damit ich do bin , wann ich gebraucht wärr . — Sollt awwer unſer Owwerowwer eniwwer ſei , mit dem Hinnergedanke , en langfrißdiche Bumb uff= zunemme , ſo hoff ich , daß er kaa Endeiſchung erläbt . Ich rächen emol net domit . Mir dhet’s ſchun genieche , wann er hie un do mit berede Worde uff die viele hungeriche Mailer in Darmſtadt hieweiſe dhet , un dhet hie un do e Sammlung vera’ſtalde . Net etwa zu dem Zwäck , daß mer dene hungeriche Mailer etwas Er= bauliches uff = ere Stadtorjel vorſpiele kennt , ſundern daß mer den Betrag wohldädiche Eirichdunge iwwerweiſe dhet ; bei= ſpielsmeßich de Volkskich . Die hott ſcheints aſch zu kembfe , wann ſe was Nahrhaffdes noch uff de Diſch bringe will , un muß manchmal die Subb mit „ Heeheſonne ” ſchmelze . . . . . Ich denk do noch an man Juchend un an die „ Subbe = A’ſtald ” im Miehlwähk , wo mer for zehe Fennich en ganze Daafſtaa voll Subb krickt hott ; do is de Leffel drinn ſtäcke ge= bliwwe ! — Freilich , domals hawwe noch richdiche alteigeſäſſene Darmſtädter Bärjer uffim Rodhaus geſäſſe ; die hawwe die Nod dezu benitzt , um ſe zu lindern , un net um Baddeikabbidal draus zu ſchlage ; net , um die Menſche uffzuhetze . Un do hott jeder gärn beigeſteiert . — Awwer heit ? — Mer kann’s do manche als emol net verdenke , wann ſich ihr Härz verhärte dhut . . . . No , mir wolle mol unſern Owwerowwer widderkumme loſſe , un wolle mol worde , was er for = e „ Mitbringſel ” im Kuffert hott , dann ſähe mer weider . . . . . " Bis dohie mecht aach ich mei Fädder beiſeit leje un meine verehrlichte Läſerſchaft e bische Erholung gönne . For drin= gende Fäll bin ich nadierlich dehaam : Dellegramm = Adräß : „ Bi = Bi = Da . — Zu ſpräche bin ich heechſt perſeenlich heit middag in Draaſe , do bringt unſer Spielgemeinſchaft de „ Datterich ” als Freilichtuffiehrung eraus , un zwar uff „ geweihtem Boddem ” , nemlich do , wo die Darmſtädter Bärjer frieher ihr „ Erholung ” geſucht hawwe , un wo aach däß Saufſchennie , un der Erzlieje= beidel vun „ Datterich ” mit ſeine Kummbahne als geſotze hott . Hoffentlich hott de Petrus e Eiſähe , un „ ſpart ” ſei ſiwwe Ge= widder , die wo dem Barönche uff de Kobb fahrn ſolle . Un ſo haaßt alſo heit for jeden ächte Darmſtädter die Looſung : „ Kumme Se nooch Draaſe ? ‟ „ Ehr wie net ! “ Geiſterſeher . Friedrich der Große , bekanntlich ein erbitterter Feind von allem Aberglauben , hörte einmal von einem Mann , der angeblich die Fähigkeit hätte , Geiſter zu zitieren . Der König ließ ihn zu ſich rufen . — „ Kann Er Geiſter zitieren . ” fragte er ebenſo ſtreng wie ſkeptiſch . — Der Mann fühlte ſich zunächſt durch den offenſichtlichen Zorn des Königs eingeſchüchtert . Dann aber faßte er ſich , lächelte ſchlau und ſagte : „ Zu Befehl , Majeſtät , aber ſie kommen nicht . ” Theodor Fontane , der behagliche Lebenskünſtler des alten Berlin , war zwar allen modernen Geiſtesrichtungen ſehr zugewandt , hatte aber keine Sympathie für den Spiritismus . Einmal traf ihn ein Bekannter , der als leidenſchaftlicher An= hänger des Spiritismus berüchtigt war . „ Kommen Sie mit in unſere ſpiritiſtiſche Sitzung ” , ſagte der Spiritiſt , „ da gibt es heute abend Tiſchrücken . ” Fontane lächelte abwehrend . „ Nee , danke . Ich gehe in mein Stammlokal . Da gibt es heute abend Rehrücken . ” Küchenzettel für die Zeit vom 10 . bis 16 . Auguſt . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Die Koſten des Speiſezettels ſind für ſechs Perſonen berechnet . Montag , den 10 . Auguſt : Reisſuppe . . . 0 , 30 Wirſingkloß mit 2 , 35 Kartoffeln und Sardellentunke . . 0 , 70 Dienstag , den 11 . Auguſt : Zwiebelſuppe Quark = Maultaſchen mit Kompott . . . . Mittwoch , den 12 . Auguſt : Spinatſuppe Gulaſch mit Spätzle . . . Donnerstag , den 13 . Auguſt : Gemüſeſuppe Bratwurſt mit Krautſalat V 0 , 30 0 , 70 0 , 50 L 0 . 30 2 , 75 3 . 05 Freitag den 14 . Auguſt : Haferſuppe Matjesheringe mit grünen Bohnen , Kartoffeln Flammerie mit Saft 0 . 40 1 , 70 70 0 , 30 1 . 20 1 , 25 0 , 90 366 Samstag , den 15 . Auguſt : Sagoſuppe 0 . 30 Makkaroni mit Tomatentunke 1 , 05 J Sonntag den 16 . Auguſt : Ochſenſchwanzſuppe Kalbsnierenbraten mit Gurkenſalat und Kartoffeln Vanille = Eis . . . . K 4 , 50 0 , 75 1 , 75 7 . 36 Wirſingkloß . Wirſing gar kochen in Salzwaſſer . ¼ Pfund gehacktes Rindfleiſch , ½ Pfund gehacktes fettes Schweinefleiſch , 4 ganze Eier , Salz , Muskat , etwas geriebenes Brötchen werden zu einem Teig verarbeitet . Lage Wirſing in eine gut geſtrichene Puddingform , dann Farce , und ſo abwechſelnd , oben auf Wirſing . Etwas Bratentunke oder Butterflöckchen oben auf , die Form ver= ſchließen und zwei Stunden im Waſſerbad kochen . Sardellen oder Tomatentunke dazu reichen . Hausfrauen heraus ! Wie oft haben wir in Stunden nationaler Erhebung unſere Liebe zum deutſchen Vaterlande bekannt und geſungen : Deutſch= land , Deutſchland über alles ! Heute , in der Zeit der Not , in der Stunde der Gefahr , gilt es , den Beweis zu erbringen , daß der deutſchen Hausfrau das Wohl und Wehe des Vaterlandes , die Erhaltung der nationalen Wirtſchaft „ über alles ” geht . Deutſche Frau , dein Volk ruft dich ! Es ruft der Arbeitsloſe , dem ein hartes Geſchick verwehrt , das köſtliche Gut , das ihm der Schöpfer gab , ſeine Arbeitskraft , zur Sicherung ſeines Lebens= unterhaltes auszunutzen . Es ruft dich die deutſche Wirtſchaft , der durch die Entziehung von mehr als 2 Milliarden Gold und De= viſen die Mittel fehlen , um ihre Betriebe voll aufrechtzuerhalten . Jeder , der heute ſeinen Namen als Deutſcher in Ehren tragen will , hat die heilige Pflicht zu helfen , wie und wo er kann . An erſter Stelle trifft dieſe Verplichtung die deutſche Hausfrau , die nicht allein Verwalterin , ſondern auch Treuhänderin des deutſchen Volksvermögens iſt . Die letzten Tage müſſen auch der Frau , die bis jetzt unbelehrbar erſchien , das Gewiſſen geweckt und die Augen geöffnet haben . In dem Augenblick , da durch die Ent= ziehung kurzfriſtigen Auslandskapitals der Geldwirtſchaft des Reiches tatſächlich der oBden unter den Füßen entzogen wird . kann einfach kein anſtändiger Deutſcher die Hand dazu bieten wollen , auch nur die kleinſten Beträge ſauer verdienten deutſchen Heldes unnötigerweiſe ins Ausland gehen zu laſſen und ſo mut= willigerweiſe die deutſche Wirtſchaft zu ſchwächen . Mehr denn je muß deshalb an alle Hausfrauen der Ruf er= gehen : Denkt daran , daß von eurem Tun das Schickſal des deut= ſchen Volkes abhängig iſt , daß es darauf ankommt , daß in über 12 Millionen deutſchen Haushaltungen nicht allein deurſch gedacht , ſondern auch deutſch gehandelt wird . Denkt daran , daß ihr doppelt verantwortlich ſeid für euer Handeln an erſter Stelle eurer Fa= milie und ſodann dem deutſchen Volke , der deutſchen Volkswirt= ſchaft gegenüber . Und allen denen , die noch heute unbelehrbar blieben , die glaubten , ohne Auslandsware nicht auskommen zu können , mag eines zur Lehre dienen . In den Grenzorten des Weſtens fehlten die ganze Woche hindurch die Zufuhren an Obſt , Gemüſe , Butter und Eiern , die aus dem nahen Ausland in den vergangenen Monaten in immer ſteigender Menge herüberkamen . Und doch iſt die Bevölkerung nicht ſchlechter verſorgt geweſen wie in der Zeit , da der Auslandshandel gerne deutſches Geld annahm . Es geht alſo auch anders ! Das iſt wohl ein Anſchauungsunterricht , der den Frauen mehr wie alles andere zeigt , wo ihre große Auf= gabe liegt . Wie nachdrücklich könnte ſich die Frauenhilfe einſetzen , wenn jede einzelne Hausfrau bei jedem einzelnen Einkauf der Forde= rung gedächte : Auf dich allein kommt es an ! Es iſt wohl gerade dieſe Hilfe , die ſich im einzelnen aus den kleinen und kleinſten er= ſparten Deviſenbeträgen zuſammenſetzt , im ganzen täglich in die Millionen geht , die als letztes notwendig iſt , um das Schiff der deutſchen Wirtſchaft noch einmal heil durch die Klippen zu ſteuern und das deutſche Volk vor dem Untergang zu retten . Wir deutſchen Hausfrauen wollen das Wort wahrmachen : Ein Volk . deſſen Frauen in der Stunde der Gefahr auf dem Poſten ſind . kann nicht in Elend untergehen ! Maria Jecker , M . d . R . W . R . , Vorſitzende des Reichs= verbandes Deutſcher Hausfrauenvereine , Hochſommerhitze — alſo : weiße Kleider . Frühherbſtliche Cage im Gebirge . Gerade die ſonnigen Herbſttage ſind be= kanntlich in den Bergen am allerſchönſten , denn das Wetter pflegt zu dieſer Zeit außer= ordentlich beſtändig zu ſein , die Sicht iſt wundervolk und die Klarheit eines ſolchen z — nendurchfluteten Tages , der die Natur zu Iden ſcheint , gehört wohl zu den unver= n Eindrücken ! arum machen es ſich Urlaubserfahrene ſach zum Prinzip , erſt zu dieſer Zeit ins oirge zu gehen , um wunderbar erholt zu in , wenn alle Mitmenſchen die Ferien ſchon ängſt hinter ſich und die Erholung faſt ver= geſſen haben Natürlich iſt in der vorrückenden Jahres= zeit ſelbſt bei ſchönſtem Wetter mit großen Temperaturſchwankungen zu rechnen , denn wenn auch die Tage ſehr warm ſind , kühlt es ſich abends merklich ab und die Nächte bringen oftmals Kälte , gegen die man ſich unbedingt gut ſchützen muß , wenn man ſeine Geſund= heit nicht gefährden will . Aus dieſem Grunde muß auch die Gar= derobe ſowohl auf größte Sonnenwärme als auch auf Mitteltemperaturen eingeſtellt ſein , da bekanntlich ohne die richtige Aufmachung der Urlaub im Gebirge biel von ſeinem Reiz einbüßt , weil man ja immer wieder die Un= zulänglichkeit der Kleidung höchſt unangenehm empfinden würde . Allerdings wird man größeren Anſchaffun= gen möglichſt aus dem Wege zu gehen trachten und wird ſich immer gerne für jene Stücke entſcheiden , die gelegentlich auch für herbſtliches Wetter in der Stadt brauchbar ſind oder für Wochenendfahrten herangezogen werden können , da die gegenwärtigen wirtſchaftlichen Verhält= niſſe ſicherlich dagegen ſprechen Dinge anzu= ſchaffen , die man nicht voll und ganz auszu= nützen vermag , ſo daß ſich ihre Beſorgung letz= ten Endes als großes materielles Opfer er= weiſen würde . Bei der Gebirgsdreß muß immer auf be= ſondere Strapazfähigkeit geſehen werden , denn begreiflicherweiſe ſind all : dieſe Sachen großen Anforderungen ausgeſetzt ; ſie werden oft feucht , trocknen auch nur mangelhaft ab und werden durch ſtundenlanges Wandern ſehr in Anſpruch genommen , wie ja auch die Farben wegen der grellen Strahlen der frühherbſtlichen Sonne außerordentlich widerſtandsfähig ſein müſſen . Man legt alſo allergrößten Wert darauf , nur die allerbeſten Materialien zu verarbeiten , um nicht enttäuſcht zu werden , umſomehr als ja dieſe Garderobe nicht nur für eine Saiſon beſtimmt iſt , ſondern jahrelang vorhalten muß , weshalb man ihr auch gerne jene neutrale Note gibt , die ſich als ſportlich = rick ig erweiſt . Gewiß muß man es verſtehen , auf dem Gebiete der Sportkleidung inſoferne feine Unterſchiede zu machen , als es doch nicht gleich= gültig iſt , welchem Zwecke ein = oder das andere Stück dienen ſoll ; beiſpielsweiſe ſoll die Garde= robe , die nur für kleinere Ausflüge beſtimmt iſt , durchaus keine übertrieben = ſportliche Note haben , ſondern ganz im Stil jener Trotteur= ſachen gehalten ſein , die man etwa für den Vormittag in der Stadt trägt . Anders iſt natürlich die Aufmachung für größere Touren , bei der auf volle Bewegungs= freiheit geſehen werden muß , da nichts pein= licher iſt , als ein Sportkleid , in dem man ſich „ gehemmt ” fühlt . Viel „ ſportlich = ſachlicher ” aber iſt die Dreß für ſchwierige Hochtouren gehalten : in dieſem Falle iſt nämlich eine Knickerbockerhoſe das einzig Richtige , da ſie nicht nur kleidſam iſt , ſondern auch bei großen Touren ſehr bequem erſcheint , während ein Rock auf ſchmalem , ſtei= nigem Pfad erfahrungsgemäß faſt eine Gefahr bedeutet ! Zu den Knickerbockers trägt man — wie unſer vorletztes Bild zeigt — eine Flanellbluſe in Herrenhemdenſchnitt und dazu eine flott ge= muſterte Krawatte . Der breite Ledergürtel mit kleinen Taſchen iſt originell und praktiſch , da man die Uhr , ein Taſchenmeſſer und andere Kleinigkeiten darin leicht unterzubringen ver= mag . Sehr originell ſind die ſchmalen Hoſen= träger , die trotz ihres modiſchen Schicks durch= aus die ſportliche Note wahren . Die richtigſte Kopfbedeckung iſt eine kleine Baskenmütze in der Farbe des Flanellhemdes ; als Umhülle wird gerne eine kurze , aus dem Materiale der Hoſe verfertigte Jacke vorgeſehen ; es kommt hier in erſter Linie imprägnierter Stoff in Frage , da man ſich ja gerade im Frühherbſt vor plötzlichen Regengüſſen vorſehen muß . Für mittlere Bergtouren genügt ein Koftüm , das ſpäterhin auch für Weekendfahrten ausge= zeichnete Dienſte zu leiſten vermag . Die leicht= glockigen Rockfaſſons , die in der Mitte einen geknöpften Schlitz haben kann , der — wenn er geöffnet iſt — das leichtere Ausſchreiten er= möglicht — gehören entſchieden zu den bevor= zugten Typen . Die Jacken bringen aufgelegte Taſchen und werden mit einem ſchmalen Leder= gürtel verſchloſſen . ( Letzte Skizze . ) Koſtüme dieſer Art arbeitet man ſowohl aus einem neutral = farbigen Stoff als auch aus imprägniertem Materiale , am liebſten aber aus einem grauen , beigefarbenen , braunen oder moosgrünen Shetland , der in der ſportlichen Garderobe in letzter Zeit beſonders erfolg= reich iſt . Für Spaziergänge im Gebirge kommen jene flotten , „ kleinen Kleider ” in Frage , die man immer auch in der Stadt gut zu verwenden vermag ; ſie ſind aus einem ſchick gemuſterten Modeſtoffe gearbeitet und bringen vielfach Faltenbahnen , die für den portlichen Stil immer das Richtige ſind ( Bild 1 ) . Am Spätnachmittag , der ja immer eine erhebliche Abkühlung der Luft bringt , braucht man einen flauſchigen Paletot : raglanartige Kamelhaarumhüllen mit einem dazugehörigen geſteppten Allwetterhut verraten für dieſen Zweck kultivierteſten , ſportlichen Geſchmack . Willy Ungar . Es iſt wohl ſelbſtverſtändlich , daß Garde= robeſtücke , die man jetzt knapp vor Ende der Saiſon anſchafft , unter keinen Umſtänden koſt= ſpielig ſein dürfen , weil ſie ja nur dazu be= ſtimmt ſind , einem über die wenigen Wochen der größten Wärme hinwegzuhelfen und ſo= wohl während der Urlaubstage als auch nach= her in der Stadt gute Dienſte zu leiſten . Darum wird man auch nicht zu koſtbaren Materialien greifen , ſondern ſich nur für Ge= webe entſcheiden , die ſo flott ausſehen , daß ſie ſogar etwas von jener „ Primitivität der Eleganz ” an ſich haben , die der Frau von Ge= ſchmack ſchon ſeit einigen Saiſons ſehr geläufig iſt und einen Stil entſtehen ließ , der ſicherlich in jeder Beziehung beachtenswert erſcheint . Daß man gerade , zu weißen Kleidern greift , iſt inſoferne verſtändlich , als dieſe Stücke immer gut ausſehen , ſich jedem Rahmen aus= gezeichnet einfügen und der hochſommerlichen Temperatur angepaßt ſind . Ueberdies iſt weiß auch heute keineswegs ( wie manche annehmen ) das Privileg der Jugend , da dieſe Farbe erfahrungsgemäß jede gute Figur ſehr gut kleidet , ohne etwa einen gewollt = jugendlichen Eindruck zu erwecken . Die große Mode der hellen Farben hat zweifellos von Amerika ihren Ausgang ge= iommen , da die Amerikanerin die Erſte war , die mit dem Vorurteil brach , daß lichte Töne für Frauen , die über die erſte Jugend hinaus ſind , nicht in Frage kämen . Gewiß iſt die Verwendung von Weiß inſo= ferne nach wie vor eine Frage des guten Ge= ſchmacks geblieben , als es beiſpielsweiſe ſehr unklug wäre , wenn ſich eine ſtarke oder gar unterſetzte Frau für ein Garderobeſtück aus weißem Materiale entſcheiden würde , das ſie ſelbſtverſtändlich niemals ſo günſtig kleiden könnte wie ein deſſiniertes Gewebe oder eine „ gedeckte‟ , Farbe . Die weißen , hochſommerlichen Sachen , die alſo — wie unſere Ausführungen lehren — zwar an keine Altersgrenze , wohl aber an eine gute Geſtalt gebunden ſind , wird man immer ſehr einfach halten , da durch jede überflüſſige Garnierung die ſchlichte Tendenz ſofort verloren gehen würde . Am liebſten werden Waſchſtoffe ver= arbeitet , die immer ungemein appetitlich aus= ſehen und gerade in Weiß jene Anſpruchsloſig= keit wahren , die ganz entzückend iſt . Oft ſind ſelbſt mit einem ſchlichten Trot= teurkleide aus weißem Rohleinen ausgezeich= nete Wirkungen zu erreichen ; natürlich müſſen dieſe Kleider leicht , luftig und ganz ärmellos oder aber mit kurzen Aermelchen verſehen ſein ; die ſchlichten Kittelformen , denen durch einge= legte Quetſchfalten in der vorderen Mitte die notwendige Weite gegeben wird , ſind hier am beliebteſten . Jedem weißen Leinenkleide vermag durch gute Farbwirkungen eine flotte Note gegeben zu werden ; ein bunter Gürtel , eine chicke An= ſteckblume in markanter Schattierung , ein far= biges Halstuch u . ſ . f . genügen vollkommen , um die originelle modiſche Einſtellung der Trägerin zur Geltung zu bringen . Unſere erſte Skizze zeigt , das eben beſprochene Kleid mit einem bunten Bandgürtel , der ſeitlich verknotet wird . Wenn man aus dem gleichen Bande einen kleinen gewickelten Hut herſtellt , ergibt ſich ein Effekt , der ſo ſchick iſt , daß er ſicherlich hinter den aparteſten Trotteurmodellen nicht zurückſteht . Auch weiße Rohſeide iſt für die Promenademode an heißen Tagen ebenſogut geeignet wie Leinen ; man pflegt hier gerne Paletot = Enſembles zu ſchaffen , die unaufdring= lich elegant und dennoch mühelos herzuſtellen ſind ; jedes einfache Rohſeidenkleid kann mit einem ſolchen Paletot kombiniert werden , der vielfach auch ein kleines Cape bringt , das die= ſem Complet eine ungemein aparte Wirkung gibt . Vielfach ſieht man für das Kleid Aermel vor , während der Capepaletot ärmellos , als ſogenannter „ Cardegan ” gearbeitet wird , wo= mit jene Note gegeben iſt , die ſich als „ ameri= kaniſcher Trotteurſtil ” des größten Beifalles erfreut . ( Vorletzte Skizze . ) Daß auch die nachmittägliche Mode im Zeichen des weißen Materials ſteht , iſt allge= mein bekannt . Hier kommt hauptſächlich Georgette und Gaze in Frage , doch wirkt auch weißer China = und Morokkokrepp ſehr elegant . Jedes dieſer Kleider , mit einem dreiviertel= langen Jäckchen mit aparten Kelchärmeln ver= einigt , verrät hervorragende Eleganz ( Bild 2 ) . Um die Weißaufmachung nicht etwa mono= ton erſcheinen zu laſſen , pflegt man durch eine chwarze oder farbige Blumengarnierung des Hutes und damit übereinſtimmende Handſchuhe markantere Akzente zu erreichen . ( Figur 2 ) . Zweifellos bekunden die abendlichen wei= ßen Kleider großen Schick und beſonders die dem „ Biedermeierſtil ” nachempfundenen Schaf= fungen erfreuten ſich größter Beliebtheit ; hier kommt neben weißem Gaze = Chiffon auch der wieder modern gewordene beſtickte ( gelochte ) weiße Batiſt in Betracht , der aber überraſchen= derweiſe heuer noch nicht jenen Erfolg hat , den man von einer ſo intereſſanten , eleganten und eigenartig = jugendlichen Mode erwarten ſollte . Die „ Neu = Biedermeierſilhouette ” iſt von entzückender Eigenart und eine Linie für modiſche „ Feinſchmecker ” . Ein ganz aus gezogenen Querbahnen zu= ſammengeſetztes Kleid , wie das in unſerer letz= ten Skizze feſtgehaltene jugendliche Abend= modell , das nur durch einen farhigen Band= gürtel in einer zarten Paſtellſchattierung gar= niert wird , darf ſicherlich Anſpruch auf Origi= nalität erheben und iſt der Vörläufer einer neuen , durchaus ſtiliſierten Mode , die im kom= menden Herbſt vorausſichtlich noch viel von ſich reden machen wird . . . Robert Hohenberg . SEolcr L . WuLEF Ue Ta t Toaof Mian Na = Die berufstätige Frau von heute iſt nicht die Frauen= echtlerin von vorgeſtern . Und ebenſowenig die Frau , die aus irtſchaftlicher und auch ſonſt äußerer Notwendigkeit allein einen lbſtändigen Beruf wählte . Es handelt ſich heute um ganz nderes . Und zwar : Gleichgeſtelltheit der Geſchlechter , zur Ent = „ Mr as die eid Aerme 8 , 04 d , we wirkt auch jr elegant . dreiviertel= meln der = Bild 2 . va mone durch ein ung des n wei= ders die hi ch der aſchen t , den in und Die Wiſſenſchaftlerin ( Dr . h . c . Elſe Wentſcher ) . altung aller Kräfte , zum Nutzen Aller , — jedes in ſeiner Art . 5 o , wie die Seit vorwärtsſchreitet , ſich entwickelt , ſich ver= indert , ſo ändern ſich Lebensbedingungen und Vorausſetzungen . Soziale Probleme unſerer Seit , die früher weniger , oder in inderer Form zutage traten , ſind heute laut und lebendig im Vordergrund des Geſchehens , da unſer Seitalter , das Billionen Pferdekräfte ſchuf , damit zugleich auch ſoziale Probleme zeugte . Biele ſolcher Probleme , von denen das ſoziale nur eins der be= eutendſten darſtellt , haben die Mitarbeit der Frau am „ Aufbau ” inſeres Lebens ſogar nötig gemacht . Verdrängung des Mannes uus den ihm „ von alters her zu Necht zukommenden ” Poſitionen ſt ein Schauermärchen . Menſchen , die noch nicht mit beiden füßen in unſerer Seit ſtehen können , die verankert ſind mit hren Gedanken im Vorgeſtern in jener Heit der Suffragetten , der Frauenrechtlevinnen im Anfangsſtadium , jener Seit , die tat= ächlich in einem Kampf gegen den Mann ihr Seichen fand , — dieſe Menſchen haben noch nicht die Brücke gefunden , die zu ſeutigen veränderten , von damals gänzlich verſchiedenen Voraus= etzungen führt . — Die Nechtsanwältin von heute kopiert nicht den Nechtsanwalt . Sie verdrängt ihn auch nicht . Sie will ledig= ich weiblicher Art naheliegende Probleme erfaſſen ! ” „ Sie will ! ” , — ſofern ſie ſich deſſen bewußt geworden iſt . Wieviele Frauen ſind ſich aber deſſen bewußt ? Die berufstätige Frau von heute iſt ſelber ſich ihrer eigenen Poſition ſo wenig vewußt , daß man kaum mehr von ihrer Mitwelt erwarten kann . Ihrer Mitwelt , die ſich in ihrem Verhältnis zur berufstätigen Frau des 20 . Jahrhunderts noch lange nicht zurechtfinden kann . Die immer wieder ſtolpert , — und immer wieder anſtößt . Da ſt irgendwas , — womit man nicht zurechtkommt . Irgendetwas Unklares , nicht zu definierendes . Ueberhaupt , die Poſition der Frau an ſich iſt unklar . Und warum ? Es iſt ſchon ſo viel über die Stellung der Frau im Wirt= ſchaftsleben unſerer Cage geredet und geſchrieben worden , es iſt ſchon ſoviel geredet und geſchrieben worden über die Frau von heute und ihren Beruf , über die Emanzipation der Frau , über Frauenbewegung , — und über tauſend Dinge , die mit der Frau von heute und der Stellung der Frau von heute in Staat und Familie zu tun haben . Aber im Grunde genommen redet man immer um die Sache herum . Man ſpricht davon , wie etwas ſein müßte , man äußert ſich höchſt ſubjektiv , immer von perſönlicher Anſicht ausgehend , immer von Urſachen ausgehend , die mit der beutigen Situation wenig zu tun haben , für die ſie einfach nicht mehr maßgebend ſind . Die Frauenbewegung iſt kein Kampf gegen den Mann , — wenn das Wort Kampf ſchon angewandt werden ſoll , — ſie iſt ein Kampf für die Frau . Das iſt der Kern der Sache , deſſen eigentliches Weſen aber leider verloren gegangen iſt . Die Frauenbewegung wurde identiſch mit ſolchen Dingen wie : „ Vermännlichung der Frau ” ; Frauen , die einen Be= ruf haben , betonen damit , daß ſie keine Ehefrauen ſein wollen oder gar ſein können . Sie wollen es dem Mann in beruflicher Selbſtändigkeit gleichtun , wollen zeigen : „ Bitte , das können wir genau ſo gut ! ” Was aber ſoll die Frauenbewegung wirklich ſein ? Eine Freiheitsbewegung der Frauen , um ſich als Frauen frei ent= falten zu können . Mit dem gleichen Recht , mit dem der Mann ſich bildet und ausbildet , zum Ausnützen aller Veranlagungen und Kräfte . Durch jene Verſchiebung aber , durch jenes „ Gegen ” an= ſtatt des „ Für ” wurden die Frauen in eine Poſition gedrängt , die nicht nur falſch iſt , ſondern geradezu verhängnisvoll . Swar ſind die meiſten Frauen heute beruflich tätig , aber zunächſt wohl weniger ihrer inneren Berufung zum Beruf entſprechend , als aus wirtſchaftlichen Gründen . Das iſt eine Catſache , die kaum ein Menſch der großen Menge zu faſſen vermag . Frauen= beruf heißt ſoviel wie unweiblich , reſp . vermännlicht . Es heißt ſo , aber es iſt nicht ſo . Von Ausnahmen ab= geſehen , die wir bekanntlich auch in Mengen unter den Män= nern finden , hat jede Frau die Abſicht zu heiraten , und damit hat ihr Beruf nicht das Geringſte zu ſchaffen . Sie füllt ihren Be= ruf als Frau aus , nicht aber , um damit ſich in eine Poſition gegen den Mann zu ſtellen . Die Berufstätigkeit der modernen Frau — nicht weil die Frau modern iſt , ſondern weil ſie die Frau von heute iſt — bedingt natürlich eine Veränderung im Alther= gebrachten . Die Frau , die den ungeheuren Fehler beging , den eigentlichen Sweck ihres Freiheitskampfes zu vergeſſen , ließ ſich in eine Poſition hineindrängen , aus der ſie heute nicht mehr recht heraus kann . Die Frauenemanzipation iſt auf ein falſches Gleis gefahren . Viele Frauen ſpüren das Krampfhafte ihrer Lage jetzt ſchon . Aber nur wenige ſind ſich wirklich klar . Immer und immer wieder vergleichen ſie ſich mit dem Manne . Der Die Anſtaltsgeiſtliche ( Sophie Kunert ) . Mann ſeinerſeits aber tut nichts , um der Frau behilflich zu ſein . Er ſieht etwas von ſeinem Perſönlichſten bedroht . Die ganze Frauenbewegung iſt für den Mann lediglich eine Kriegserklä- rung , auf die er mit den entſprechenden Mitteln antwortet . Gut , wenn die Frau verſucht , es dem Manne gleich zu tun , ſo ſoll ſie als Mann behandelt werden . Nückſichtsloſigkeit des Mannes der Frau gegenüber wird das beſte dieſer Mittel ſein . Da ſieht die Frau ja , wie es iſt , als „ Mann gewertet zu werden . ” Die Frau will aber im Grunde gar nicht als Mann gewertet werden , ſondern im Gegenteil als Frau ! Sie will als Frau ihren Poſten im Leben ebenſo vollkommen ausfüllen , wie es bis= her der Mann allein getan hat . Sie will nicht vermännlichen , ſie will nicht ſtudieren , um damit zu zeigen , daß ſie die Ehe ab= lehnt . Sie will den Mann nicht verdrängen , ſondern gleichbe= rechtigt neben ihm ſtehen . Die Freiheitsbewegung der Frau iſt noch jung . Und darum iſt zu hoffen , daß beide Ceile zur Einſicht kommen . Der Mann , indem er nicht ängſtlich zu behüten ſucht , was ihm niemand fort= zunehmen beabſichtigt ; die Frau aber , indem ſie ſich auf ſich ſelbſt und ihr Siel beſinnt . Denn die Frau hat es am ſchwerſten . Sie muß den Ausgleich finden in ſich , zwiſchen dem Vorgeſtern und dem Heute der Frau ! Die Frau , die ſich nicht mehr am Manne vergleicht , die nicht um den Wettbewerb mit dem Manne kämpft , ſondern die Frau , die ſich auf ſich ſeibſt beſinnt . — dieſe Frau iſt innerlich befreit und hat den Weg gefunden , der zur Erfüllung ihres Seins als Frau führt . Was iſt Glück ? Von Gina Kaus . Unlängſt forderte eine große deutſche Seitung mich auf , mit zwanzig bis dreißig Seilen zu folgender Nundfrage Stellung zu nehmen : „ Die Frauenbewegung hat nunmehr nahezu auf der ganzen Linie geſiegt . Iſt die Frau von heute mit ihren errunge= nen Nechten glücklicher als die Frauen früherer Generationen es waren ? ” Ich ſetzte mich an den Schreibtiſch . Swanzig bis dreißig Seilen ; poſitiv natürlich . Aber — irgendwo iſt da ein Aber . Da müßte man doch zunächſt einmal feſtſtellen , was das über= haupt iſt : Glück ? Verſuchen wir es einmal : Glück iſt . . . An ſpreihen , das rege ihn zu ſehr auf , und ihre Cöchter hätten keinen Kopf für derlei , ob er ihr aber etwas raten könne , was vernünf= tig zu kaufen ſei . Er wiſſe die Ehre zu ſchätzen , ſtammelte Huber , nahm ſich zuſammen , ſchlug Anlagemöglichkeiten vor und ern g deren Gewinnausſichten . Die Summe , über welche die Frau Geheimrat verfügen konnte , ( ſie wollte doch nicht alles auf eine Karte ſetzen ) , erwies ſich für das als am beſten Erkannte zu klein . Huber ſchlug vor , ihr das Fehlende zu leihen . Sinslos . Gegen eine beſcheidene Beteiligung am Gewinn . Sie nahm an und beauftragte ihn mit den nötigen Schritten . Draußen ſchellte es , und gleich darauf kam die Frau Nittmeiſter herein : „ Mama , die Exzellenz von Oſkenfeld iſt da . Die Emmy hat ſchon geſagt , du ſeiſt zu Hauſe . ‟ Die Frau Geheimrat geriet in offenſichtliche Erregung . „ Mein lieber Herr Huber , Sie müſſen entſchuldigen — eine alte Freundin — alſo „ es bleibt dabei — ſobald Sie Beſcheid wiſſen , melden Sie ſich . Dann kommen Sie wieder gemütlich zum Kaffee . Alſo nochmals Dank und auf bald . ‟ Das Aing alles ſo raſch , Huber wußte nicht wie , auf einmal ſtand er , Mantel überm Arm , auf der Lauftreppe . Er war viel zu be = Aückt über das große Vertrauen , deſſen ihn die Frau Geheim= kat würdigte , um über den Lieferantenausgang gekränkt zu ſein . Ein Jahr ſpäter , als den Millionen = die Milliardenſcheine folgten , dar das von Huber Gerettete alles , was die geheimrätliche Camilie außer ihrer Villa noch beſaß . Inzwiſchen aber hatte Huber auch dem Schwiegerſohn Direktor ein wertbeſtändiges Darlehn in Form von größeren Dolzlieferungen für ſeinen Betrieb gewährt , ohne welches dieſer Setrieb ſich nicht hätte halten können , und der Herr Rittmelſter a . O . war auf ſeine Empfehlung hin als Volontär auf einem Alluſtergut untergekommen . Dafür war er aber auch ſchon ver= ſchiedentlich zum Mittageſſen eingeladen worden . Der Herr Ge= heimrat verfehlte bei ſolchen Gelegenheiten nie , auf das Mit= einander = Bekanntwerden im Keller zurückzukommen und hinzu = Aüfügen : „ Es war ſchon gut , Herr Huber , daß Sie damals nicht weitergingen , in der Friedrich = und in der Schumannſtraße ( die Leide auf dem Wege zum Bahnhof lagen ) wurden damals Bom= den abgeworfen und drei Perſonen getötet . ‟ Es tat Huber un= deſchreiblich wohl , wenn er bemerkte , wie die Frau Geheimrat 90 der Aufdringlichkeit dieſer ſtändigen Wiederholung tief errötete . Boshaftere als er hätten aus der ſelbſtſichern Art dieſer Wiederholung immerhin auf eine in der geheimrätlichen Samilie beſtehende Auffaſſung geſchloſſen , wonach man ſich ihm gegen= über als Lebensretter fühlte und ſich zur Entgegennahme ſeiner Dankbarkeit befugt glaubte . Die Stabiliſation kam , und Fräulein Frieda Mahr , Hubers Braut , war der Anſicht , die beſſeren Seiten , auf die ſie immer mit dem Heiraten gewartet hatten , ſeien jetzt angebrochen . In= folgedeſſen platzte Huber beim nächſten Mittageſſen bei Geheim= rats mit der Nachricht ſeiner demnächſtigen Vermählung heraus . Die Froſtigkeit der Glückwünſche ſeitens des Herrn Geheimrats und der wieder einmal anweſenden Frau Rittmeiſter machte ihn ſtutzig , aber die Liebenswürdigkeit der Frau Geheimrat verwiſchte dieſen Eindruck ſofort . „ Das iſt ja eine reizende Ueberraſchung . Seit wann kennen Sie ſich denn ? ‟ Wir ſind jetzt das ſiebente Jahr verlobt ” , antwoxtete Huber . „ Nein , iſt das rührend ! ” rief die Frau Geheimrat in einem Con , wie wenn ſie ſagen wollte : ſo was gibt’s alſo auch noch ! „ Haben Sie ihr Bild da ? ” Ja , das hatte er . „ Ein ſchönes Mädchen ! die darf ſchon Anſprüche ſtellen . ” Anſprüche ! Huber fuhr durch den Kopf , daß die Srieda von einem neuen Schlafzimmer geſprochen hatte . „ Und klug ſieht ſie auch aus . Sie teilt gewiß Ihre vielſeitigen geiſtigen Intereſſen ! ” Huber horchte auf . Vielſeitige geiſtige Intereſſen ? Na ja , man las doch ſeine Seitung . Auf dem Bild da ſah die gute Frieda entſchieden klüger aus als ſie war . Ueberhaupt , wenn er ſich vorſtellte , daß ſie hier am geheimrätlichen Ciſch — „ Sie müſſen ſie uns bald einmal mitbringen ” , ſagte die Frau Geheimrat in dieſem Augenblick ; ” auch beim Einkaufen will ich ihr gern mit Nat und Cat zur Seite ſtehn . Sie wird doch jetzt gewiß noch mancherlei zu beſorgen haben für ihre Ausſteuer . ” Die Frau Rittmeiſter hatte inzwiſchen die Caktik der Mutter begriffen und ſchob dem Gaſt mit freundlichem Lächeln die Sigarren hin . „ Nehmen Sie noch eine , Herr Huber , ſolange Sie ſich der goldenen Freiheit erfreuen . Wer weiß , ob’s Ihre Frau Ihnen ſpäter erlaubt . ” „ Mein liebes Kind ” , ſagte die Frau Geheimrat nicht ohne Strenge , „ du ſollſt auch dafür Sorge tragen , daß dein Wilhelm nicht ſo viel raucht . Es iſt Pflicht jeder Frau , auf die Geſundheit ihrer Familie zu achten , und kein ver= nünftiger Mann wird ihr diesbezügliche Vorhaltungen verübeln . ” Es war ſchon ſo , aber die Neiſen in die Stadt , zu denen er Fräulein Frieda Mahr übrigens niemals mitnahm , bekamen Hubers Heiratsluſt nicht beſonders . Die Frau Geheimrat war auch der Meinung , daß die Seiten noch garnicht gut , daß ſie im Gegenteil unſicherer denn je ſeien . Er hatte alſo Gründe , die Hochzeit vom Frühling auf den Herbſt und vom Herbſt auf den Frühling zu verſchieben . Als es der Frieda Mahr klar ward , daß ihr Brautſtand alle Ausſicht habe , ſich zu einer chroniſchen Krankheit auszuwachſen ( was für ein Mädchen , das eben die Dreißig überſchritt , nicht gerade etwas beruhigendes hat ) , löſte ſie eines ſchönen Cages ihre Verlobung mit Huber und heiratete ein Vierteljahr darauf einen verwitweten Bäckermeiſter mit zwei netten Kindern . Das ging Huber nun doch nahe , wenn er ſich auch nicht vlet davon anmerken ließ . Die Geheimrats waren rührend gegen ihn in dieſer ſchweren Seit . Es iſt garnicht auszudenken , wie alles gegangen wäre ohne dieſe wirklich vornehm denkenden Menſchen . Sie luden ihn ſogar zum zweiten Weihnachtsfeiertag ein , und er erhielt ein Photo der Frau Geheimrat in gepreßtem Lederrahmen . Jetzt iſt es ſo , daß Huber regelmäßig alle acht Cage bei Geheimrats zu Mittag ißt . Er iſt inzwiſchen fünfzig geworden , und wo er doch einen Herzfehler hat , durch den er ſeinerzeit ſogar nicht zum Dienen kam , ( mit derlei iſt nicht zu ſpaßen , ſagt die inzwiſchen bald ſiebzigjährige , aber erſtaunlich jugendliche Frau Geheimrat ) ſo denkt er allen Ernſtes daran , ſein Ceſtament zu machen . Daß er die Kinder und Kindeskinder ſeiner teuren Gönnerin ( Freundin wagt er nur in ſeltenen Seierſtunden zu den= ken ) darin nicht leer ausgehen laſſen , ſteht feſt . Er iſt ſich nur über die Einzelheiten noch nicht ganz einig . Den Hof machen tun ſie ihm alle . Sie ſelbſt , die edle Frau , der er am liebſten alles , was er hat , zu Füßen legen würde , wiederholt es ihm jedesmal , daß ſie für ſich nichts mehr braucht auf dieſer Welt , aber daß ſie ſich um ihre Kinder oft Sorgen macht . Es gibt eben Leute , die müſſen geben , und Leute , die müſſen nehmen , und wenn zwei ſo verſchieden Geartete gerade aufeinan= der treffen , kommt Derartiges dabei heraus . Eine andere Er= klärung gibt es wohl nicht . Da aber Geben ſeliger iſt denn Vehmen , ſo wollen wir Huber keineswegs bedauern . Stelle einer platoniſchen Definition fällt mir ein Bild ein und ſchiebt ſich vor meine Gedanken : Ein ſchöner , halbverwilderter Garten . Ich ſelbſt , ein ſieben= jähriges Mädel in ſchwarzer Schulſchürze , ſtreiche bitterlich wei= nend um eine Buchsbaumhecke . . . Was hat das mit dem Glück zu tun ? Und was hat dieſe ganz kleine , dumme Kinder= geſchichte , an die ich jahrzehntelang nicht mehr gedacht habe , und „ Ich werde ihn herbeizaubern ” , ſagte der fremde Knabe . die mir jetzt Sug für Sug wieder einfällt , ſo deutlich , als hätte ſie ſich geſtern erſt zugetragen , — was hat dieſe Geſchichte mit meiner Nundfrage zu ſchaffen ? . . . Sch ſtrich alſo bitterlich weinend , durch den verwilderten Sommergarten . Ich ſuchte etwas . Plötzlich ſtand ein fremder Knabe neben mir . — Aber das ſchreibe ich heute ſo einfach hin . Was damals neben mir ſtand , die Hände tief in die allerſchmutzig= ſten Ledorhoſen vorgraben , mit einem ſommerſproſſigen Geſicht und dickem , braunem Haarſchopf , das war ein Reſpekt ein= flößendes Weſen , voll verhaltener Kraft und Cücke , fremd und ſonderbar . Ein wenig Angſt , mehr noch Neugier — nun ja , ein Knabe . Und noch dazu einer , der wohl ſchon zwölf . Jahre alt war . „ Warum weinſt du ? ” fragte er mich . „ Weil ich meinen neuen Bleiſtift verloren habe . Es war kein gewöhnlicher Bleiſtift , er war von Silber und zu ſchieben . ” „ Ich worde ihn herbeizauborn ” , ſagte der fromde Knabe , „ in deine eigene Schürzentaſche werde ich ihn hineinzaubern . Aber du mußt die Augen feſt zumachen und die Hände im Nücken verſchränken . ” Och tat , was er verlangte . Nun ſprach er eine ganze Neihe unverſtändlicher Worte ( vielleicht war das indiſch ? ) , dann ſagte er : „ Eins , zwei , drei — die Kunſt iſt vorbei ! ” Ich durfte die Augen öffnen — und wirklich : der Bleiſtift befand ſich in der Caſche meiner ſchwarzen Schulſchürzel Angeſichts dieſes wunder= baren und überzeugenden Ereigniſſes ſtand ich erſchüttert . ” „ Du darfſt es keiner Menſchenſeele ſagen , daß ich ein Hauberer bin . Wenn du zu ſchweigen verſtehſt , ſo führe ich dich morgen in den Wald und zeige dir die Höhle der großen Näuber= bande und die vorzauberte Nichte der Hausfrau . ” Am nächſten Morgen ging ich mit dem Knaben Lukas in den Wald . Gleich als wir uns auf den Weg machten , ſprang uns die große geſtrömte Dogge aus dem Nachbargarten ent= gegen . Lukas gab mir ſeine Hand : „ Ich bin doch bei dir ! ” ſagte er , und ich fürchtete mich nicht . Wir gingen wohl eine gute Stunde , ehe wir zur Höhle kamen , von der ich ſchon ſprechen gehört hatte , ohne zu ahnen , daß ſich eine große Näuberbande darin verborgen hielt . „ Sie ſind jetzt gerade auf Beute gezogen ” , lagte Lukas , „ und das iſt gut . Bloß die uralte Großmutter des Hauptmanns iſt drin und hält Wache . Wenn verdächtige Leute ſich zeigen — Poliziſten oder dergleichen , ſo ſagt ſie einen armeni= ſchen Hauberſpruch , der ſchlägt die Leute mit Blindheit , ſo daß lie nichts ſehen als die kahlen Wände . ” Der Eingang der Höhle war ſo niedrig , daß ein Erwachſener lich hätte bücken müſſen , um einzutreten . Lukas führte mich an der Hand , in der andern hielt er eine kleine elektriſche Lampe . Von allen Seiten umgab uns feuchtes , kahles Geſtein . Es war ein endloſer Gang , dann hob ſich die Decke ſo hoch , daß der be= ſcheidene Lichtkegel der Caſchenlampe ſie nicht erreichen konnte . Plötzlich drückte Lukas meine Hand feſter und flüſterte : „ Siehſt du dort , die glühenden Augen ? . . . Nein , mehr rechts , neben dem runden Stein ? Siehſt du die Katze , die ſo groß iſt wie ein Löwe ? . Und dahinter die Großmutter mit dem Krück= ſtock ? ” Nein , ich ſah nichts . Weder die Großmutter noch die Katze . Nur den runden Stein . „ Sie hat dich ſchon geſehen und ver= zaubert ” , ſagte Lukas bedauernd , „ auf mich wirken ihre Sprüche natürlich nicht , ich bin gefeit . Warte einen Augenblick , ich will ihr bloß guten Cag ſagen . Aber du darfſt dich nicht rühren und kein Wort ſagen . ” Gern hätte ich geſchrien und ihn zurückgehalten ; aber ich wagte es nicht ; ich blieb zitternd am ganzen Körper , ſonſt aber reglos ſtehen und ſah mit Ehrfurcht und Entſetzen , wie Lukas ſich ohne jede Jurcht dem grauen Stein näherte , einem Weſen , das ich nicht ſehen konnte , die Hand ſchüttelte und einem andern , das ich auch nicht ſah , einen Fußtritt gab . An einem der nächſten Cage lornte ich auch die verzauberte Nichte der Hausfrau kennen , die im Obſtgarten in Geſtalt eines Maulwurfs lebte . Ich habe mit eigenen Augen geſehen , wie flehend ſie Lukas anblickte , damit er ſie erlöſe , aber er tat es nicht , denn ſie war „ zeit ihres Lebens oin bitterböſes Weib go= weſen , und die Seit ihrer Läuterung war noch nicht vorüber . ” Ueberhaupt zauberte Lukas nur ſelten und niemals , wenn ich ihn darum bat . Meiſt benahm er ſich wie ein ganz gewöhn= licher Junge . Wir waren unzertrennlich . Ich verdankte ihm viel . Er erſchloß mir den Wald die Welt der Ciere , der Käfer , der Schmetterlinge und Eidechſen — eine Welt , in die kein Erwachſener Sutritt hat , voll Sommerglück , Abenteuer und Ge= heimnis . Unſere Freundſchaft hatte einen einzigen Bruch ; er wollte mich nicht zaubern lehren . Er ſagte , dazu müſſe man ſchwere und ſchmerzhafte Prüfungen ertragen . Ich wollte ſie beſtehen . Er ſagte , os fei gefährlich , Macht über Geiſter zu beſiten . Ich war nicht feige . Cäglich hatte er ein neues Bedenken ; vor meiner Sehnſucht waren ſie alle nichtig . Und ſchließlich wurde Lukas mürbe . Es war an einem Regentag , und er wußte gar nichts anzufangen , weil ich nicht mit ihm ſchwarzer Peter ſpielen wollte . Wir waren ſchon voll= kommen zerſtritten und verärgert , und er war ſchon beinahe zur Cür der glasgedeckten Veranda hinausgegangen — da drehte er ſich plötzlich um und ſagte mit abgewandtem Geſicht : „ Ich kann gar nicht zaubern . Es gibt doch gar keine Sauberer . Es gibt ſeeine Geiſter und Foen ! ” Erſchüttert ſtarrte ich ihn an , mit aufgeriſſenem Mund , nicht weniger falſungslos , wie an jenem Cag , da er vor meinen Augen das erſte Wunder getan hatte . Wir machten dann noch viele herrliche Ausflüge zuſammen , fingen die ſchönſten Schmetterlinge und belaßen das Geheimnis der beſten Pilzplätze . Wir ſtritten faſt nie . Es war eine große Erleichterung , daß Lukas ein Menſch war wie ich — ſtärker , älter und klüger , aber doch nicht anders . Nur — es war auch oine tiefe Enttäuſchung . Ich liebte ihn nicht weniger als früher — aber anders . Wenn die große geſtrömte Dogge von nebenan Gern hätte ich geſchrien und ihn zurückgehalten , aber ich wagke es nicht . auf uns zuſprang , dief ich nicht mehr : „ Gib mir deine Handl ” Sondern : „ Gib acht , ſie kann dich beißen . ” Vor der geſtrömten Dogge fürchtete ich mich nämlich immer noch . Aber vor Geiſtorn und Kobolden fürchtete ich mich nicht mehr . Einmal ging ich ſogar ganz allein , nur mit Lukas kleiner Caſchenlampe , in die Höhle , wo es gar keine Näuberbande gab . Manchmal jedoch , vor dem Einſchlafen , oder wenn ich von den Erwachſenen geſcholten worden war und mich klein und elend fühlte , tat es mir leid : weder Lukas noch ein anderer Prinz und erhabener Held würde jemals kommen und mir ein Königreich zu Füßen legen . Das iſt alſo die alte dumme Kindergeſchichte . . . Aber ich wollte doch eigentlich feſtſtellen , was „ Glück ” iſt ? Sch kann es nicht . Sch weiß auch heute vom Glück nicht mehr als damals mit lieben Jahren ; daß man es niemals hat , weil man immer auch das andere will , das ſchlechthin — Andere , Unvereinbare . Nichts wird ohne Opfer erreicht , und nichts Erroichtes läßt das Opfer vor= ſchmerzen . Brander ſpricht eine Dame an . Von Curt Kriſpien . ( Nachdruck verboten . ) Brander ſprach eine Dame an . Wie hätte er es nicht tun ſollen , da ſie allein ging und ſehr hübſch ausſah ! Und noch dazu ſo ſpät am Abend . Freilich , es geſchah übereilt , er war zu un= geduldig und zu feurig . Er hätte ſich ihr erſt noch ein biſchen länger zeigen müſſen . Niemand wäre ihm zuvorgekommen , die Straße war ganz leer . Er hätte aſſo Zeit gehabt , lich ihr zu zeigen . Es wäre ſeine Pflicht geweſen , und er hatte ſie verläumt . Crotzdem war ſeine Abfuhr viel zu ſchroff : „ Beläſtigen Sie mich nicht , Sie Flegell ” , Brander wurde ganz rot vor Aerger ; man konnte es nur nicht ſehen , weil die Sttaße ſchlecht beleuchtet war . „ Wie — ? ” rief er wütend , „ was — 2 ” und hielt ſich hart neben der ſchnoller ausſchreitenden Dame . „ Sie ſehen os als eine Beläſtigung an , von mir einer Anſprache gewürdigt zu werden ? Hören Sie , Sie Unbeſonnene , die Straße iſt lang und dunkel , und es ſind keine Leute zu ſehen . Bis ein Schupo käme , könnte Ihnen ſchon allerlei Schlimmes zugeſtoßen ſein . Sie ſind alſo nur darum ſo ſchroff , weil Sie glauben , in mir einen Kavalier vor ſich zu haben . Sonſt müßten Sie vorſichtiger ſein . Wenn Sie mich aber für einen halbwegs anſtändigen Menſchen halten : Wie kommen Sie dann dazu , mich auf eine ſo verletzende Art zurück= zuweiſen ? — Beläſtigen Sie mich nicht , Sie Slegel ! ” — Wiſſen Sie denn , wer ich bin ? Wiſſen denn , wen Sie vor ſich haben ? — Uebrigens laufen Sie doch nicht ſo , das iſt ja lächerlich . Sie werden doch kaum ſchneller ſein als ich . — Be= läſtigen Sie mich nicht ! — Was ſoll das heißen ? Was geht aber dabei eigentlich in euch vor ? Sieht euch nicht ſo heraus= fordernd und aufreizend an , dann wird man euch nicht auf der Straße anſprochen . Und wonn es trotzdem geſchieht : Wir Män= ner ernähren euch , ſeid wenigſtens höflicher zu uns ! Nicht ein= mal zum Kinderkriegen leid ihr zu brauchen , weil ihr nicht imſtande wäret , ſie vernünftig zu erziehen . — Beläſtigen Sie mich nichtl . — Hätten Sie doch geſagt : Sch wünſche allein zu gehen . Oder : Bitte , verlaſſen Sie mich . Oder dergleichen . Ich hätte mich entſchuldigt . Ich bin ein gebildeter Mann . Ich habe eine gute Erziehung genoſſen . Sch weiß , was lich ſchickt . Ich hätte den Hut abgenommen und mir geſagt : Nun , ja , dieſe Frau will allein ſein . Das kommt ja vor . Vielleicht hat ſio Aerger gehabt . Vielleicht — ich heiße Brander Sie erlauben — viel= leicht hat ſie dich auch nicht richtig angeſehen , hat in der Eile nicht bemerkt , daß du ein markantes Profil haſt und auch ſonſt nicht ſo übel biſt . Ein Mann von höchſtens 40 Jahren ! Aber ſtatt deſſen : Beläſtigen Sie mich nicht , Sie Flegell . Ein hartes Wort für mich . Wo Sie mir doch gleich ſo gut gefallen haben , als ich Sie an der Ecke ſah . Ja , ja , Sie haben eine Art , etwas aus ſich zu machen . Der Gang , die Haltung ! Sie lachen . Abek ich verſtehe mich darauf , das können Sie mir glauben . — Sehen Sie Gnädigſte , ich bin vorhin wahrſcheinlich etwas zu ſchroff ge= weſen — nun , nun , wollen nicht mehr davon ſprechen , nicht mehr daran denſen . Hätten Sie morgen abend etwas Seit für mich ? Nein ? Gut , gut , Sie machen keine Straßenbekanntſchaften , ich weiß , Sie haben es mir gezeigt . Am allerwenigſten , wenn ſich ein Menſch dabei ſo flegelhaft benimmt wie ich . Aber , ſehen Sie , man kann ſich doch nicht immer bei einer Kaffeegeſellſchaft kennenlernen , oder bei einem Canztoe . Könnten Sie nicht eine Ausnahme machen ? . Sch würde mich doch ſo freuen , Sie wieder= zuſehenl . Vielleicht morgen abend um 72 . An der Ecke ? Sagen Sie ſchon „ ja ” und laſſen Sie mich nicht entgelten , daß ich vorhin ſo froch zu Ihnen war ! ” . Schach T G Nummer 427 . SOR J . Manskopf in Herborn . Urdruck . Weiß ziehſt und ſetzt in dier Zigen mat . Prüfſtellung : Weiß : Ka 6 Tg 4 Lb 6 Se 2 Ba 2 a 5 b 4 b 5 ( 8 ) Schwarz : Ka 4 Uh 8 Ba 3 ( 3 ) ; 4 R . Aufgabe 619 . G . Guidelli in Laveno . ( 1 . Preis , Good Companions , 1917 . ) Weiß : Kh 5 Dg 1 Tf 8 h 4 La 8 d 4 5 d 5 f 4 ( 8 ) . Schwarz : Ket Dat Ab 5 Id 2 8 h 6 Ba 5 b 4 e 7 e 7 k 3 h 3 ( 11 . Matt in zwei Zügen . Rätſel Eeile Aus den Silben ; bal bitz chin da der fott fu gall gi ket kie kim le le leſ leut li lier ma me mo nach nel nant ne ne no b ot pe pla pra ri rie rol ſa fart ſcha ſel ſpa ſpeſ ſtep ſter te te ter ti to um war zi ze zi ſind 19 Wörter zu bilden , deren dritte Buchſtaben , von oben nach unten geleſen , den Anfang eines Mai= liedes ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 . Broncetäfelchen mit Reliefdarſtellungen , 2 . Traghimmel , 3 . Küchenpflanze , 4 . Gebirge , 5 . Waſſerſtelle 6 . Fuß= bodenbelag , 7 Vogel , 8 . Offizier , 9 . Teekochmaſchine , 10 . Altgriech . Bildhauer , 11 . Singvogel , 12 . Hinrichtungsgerüſt , 13 . Ruhelager , 14 . Weinmaß , 15 . Waſſerarme Grasebene , 16 . Viſtole 17 . Einſchnitt am Viſier der Feuerwaffen , 18 . Lattenwerk für Obſtzucht , 19 . Urſchrift . Der mißverſtandene Liebhaber . 4 : In dieſem Hauſe wohnte die Köchin , die mir abends immer die Waffeln auftiſchte . Ich habe ſie heiß geliebt ! ” B : 1023 — 9119 — 1109 — 5109798 — 64511 — Schlüſſelwörter : 123456 kein Sauertöpſiſcher , 7 . 8 10 11 nicht ſchmal . Carl Deubel . Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 32 . Von einer Landpartie . Eier , Bier . Leiſten = Rätſel . 1 . R 2 . B 3 . P I 8 AB N 4 U Einſt und jetzt . Nieſen , Reiſen . Humor Immer praktiſch . Der Lehrer hat ſich des längeren darüber ausgelaſſen , wie gefährlich es ſei . , Gegenſtände aus dem Fenſter zu werfen und fragt plötzlich : „ Warum darf man keine Flaſchen aus dem Fenſter werfen ? ” — „ Weil man dafür 5 Pfennig be= kommt ” , antwortet Fritz . Engel in der Mauſer . Eine hübſche und wahre Schulgeſchichte wiſſen die „ Schleſiſchen Monatshefte ” zu berichten : Der Lehrer er= zählt den Kindern die Geſchichte von Jakobs Traum . Plötzlich fragt ein aufgeweckter Junge : „ Warum woar denn do an Litter vum Himmel bis zerr Arde runger ? Ich denk de Engel kinn fliega ? Die braucha doch do keene Litter nie ? ‟ — Der Lehrer ſtutzt — und da er nicht recht darauf zu antworten weiß , fragt er die andern Kinder , ob ſie es wüßten . Nach langer Ueberlegung meldet ſich ſchüchtern das kleine Aennchen und ſagt : „ Se muchtn halt groade ei derr Mauſer ſein , do kunntin ſe halt nie fliega ! ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei . Aheinſtr . 22 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . 5 . Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 . 2384 — 2302 . — Alle Rechte vorbebalten Nachdr . verboten