Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Kuguſt bis 31 . Auguſf 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis . im Aug . ohne Beſfellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . Veranwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlſchkeſt für uns . Poſtſcheckonio Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 . 194 . Jahrgang Nummer 216 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breilte Relſame= zeilſe 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Maril . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigene aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung , fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Natſonalbank . Zene koloeroronang doet hie Opnrlaffen . Die Reichsregierung zu Eingriffen in die Organiſakion ( Aufhebung oder Zuſammenlegung ) der Spar = und Girokaſſen ermächkigk . — Den Spar = und Girokaſſen die Gewährung von Kommunalkrediken unkerſagl . — Neue Nolverordnung über die Ernkefinanzierung in Vorbereikung . Der erſte Freigabe Tag . Reibungsloſer Bollzug des Bankenverkehts im ganzen Reich . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichskanzler , der am Mittwoch abend in Beglei= ung des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius nach Rom abge= eiſt iſt , will am Montag abend ſchon , wieder in Zerlin ſein , wohl vielleicht wegen der Folgen , die aus dem reußiſchen Volksentſcheid möglicherweiſe entſtehen können , haupt= ichlich aber wohl , um die Arbeiten an dem Programm er wirtſchaftlichen Selbſthilfe tunlichſt raſch zu inde zu führen . Man nimmt aber in unterrichteten Kreiſen n , daß die Vorbereitungen bis zur endgültigen Durchführung och einige Wochen in Anſpruch nehmen werden , weil der Kom= lex der Fragen , die zur Behandlung ſtehen , außerordentlich groß t . Jedes einzelne Problem , ſobald man es erſt einmal anpackt , iſt wieder zwangsläufig andere Probleme aus . Wir denken da= ei nur an die Frage der Hauszinsſteuer , deren Sen= ung an ſich billig und notwendig wäre , wobei aber doch gleich= eitig die Frage beantwortet werden muß , aus welchen uellen der hauptſächlich für die Länder zu er= artende Ausfall ergänzt werden ſoll . Verhältnismäßig weit ſind die Vorbereitungen nur gediehen ei der Finanztechnik . Die Freigabe des Bankenverkehrs hat ſich r ganz Deutſchland reibungslos vollzogen . In der nächſten Woche Ill auch die Sperre für die Sparkaſſen aufgehoben werden . Hier nd die Bedenken gegen eine Freigabe natürlich ſehr viel größer , deil die Gefahr beſteht , daß trotz aller Beruhigungsverſuche ge= ade der kleine Sparer ſein Guthaben zurückzieht . Es gilt alſo , ür alle Fälle erhebliche finanzielle Mittel zur Verfügung zu tellen , um einen Run abzuſtoppen . Die weikeren Maßnahmen der Reichsregierung . Gleichzeitig iſt die Reichsregierung durch eine neue Notver= rdnung ermächtigt zu weitgehenden Eingriffen in die ganze rganiſation der Sparkaſſen und Girokaſſen . Sie kann ſogar , ſo= eit ſie es für notwendig hält , einzelne Kaſſen aufheben oder ehrere zuſammenlegen , wobei gleichzeitig alle Kommunalkredite 5 gedroſſelt werden , jedenfalls ſoweit ſie bisher von den Spar= id Girokaſſen gegeben wurden . Nebenher gehen die Bera= ngen über eine beſondere Aufſicht des Reiches über die Groß= inken . Der Reichskanzler hat in ſeiner Rundfunkrede angekün= gt , daß auch perſonelle Veränderungen vorgenommen werden Uen , hauptſächlich wohl bei der Danatbank und der Dresdner ank . Es ſcheint aber auch , als ob die Abſicht beſteht , Depoſiten id Emmiſſionsbanken voneinander zu trennen und das ganze ufſichtsrecht etwa nach amerikaniſchem Muſter auszugeſtalten . is dieſe Fragen bereinigt ſind , wird wohl auch an eine Wieder= offnung der Börſe kaum zu denken ſein . In unterrichteten Krei= t reihnet man damit früheſtens zum 1 . September . Aber über le Fragen wird erſt eine Entſcheidung fallen lange nachdem r Kanzler aus Rom zurückgekehrt iſt . Die Berordnung des Reichspräſidenken Der die Spar - und Girokaſſen ſowie die kommunglen Giroverbände und kommunglen Kredikinſtikuke . Berlin , 5 . Auguſt . Die Verordnung des Reichspräſidenten über die Spar = und irokaſſen ſowie die kommunalen Giroverbände und kommunalen reditinſtitute vom 5 . Auguſt 1931 hat folgenden Wortlaut : 8 1 . ( 1 ) Die Reichsregierung iſt ermächtigt , bei den öffentlichen er dem öffentlichen Verkehr dienenden Spar = und Girokaſſen , vie bei den kommunalen Giroverbänden und kommunalen Kredit= ſtituten die zu einer zweckmäßigen Geſtaltung der Organiſation orderlichen Maßnahmen zu treffen , insbeſondere beſtehende itzungen zu ändern und neue Satzungen einzuführen ; ſie kann zu ſem Zwecke insbeſondere Einrichtungen und Anſtalten aufheben , ammenlegen und neu begründen . ( 2 . ) Die Reichsregierung kann die in Abſatz 1 bezeichneten Be = 4 niſſe auf die oberſte Landesbehörde übertragen . 8 2 . Die in ( 1 . ) genannten Spar = und Girokaſſen , Giroverbände 2 Kreditinſtitute ſind bis auf weiteres zur Abgabe wechſelmäßi = Erklärungen nach näherer Beſtimmung der oberſten Landes= zörde befugt ; die Rechtswirkſamkeit der Wechſelverpflichtungen von ſolchen Beſtimmungen abhängig . 8 3 . Den in § 1 genannten Spar = und Girokaſſen , Giroverbänden O Kreditinſtituten iſt bis auf weiteres unterſagt , Anleihen , Dar= en und Kaſſenkredite an Gemeinden , Gemeindeverbände und dere öffentlich = rechtliche Körperſchaften und Anſtalten unmittel = * oder mittelbar zu gewähren . 84 . Die Vorſchrift des § 2 tritt mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 Kraft ; die Verordnung tritt im übrigen mit ihrer Verkündung Kraft . Die Ernkefinanzierung . Roggen - Magazinierung . — Ausfuhrſcheine für Weizen und Roggen . — Lagerſcheinrechk für Gekreide . * Berlin , 5 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat vor der Abreiſe des Kanzlers die Vorſchläge , die der Reichsernährungsminiſter über die Finan= zierung der neuen Ernte gemacht hat , im weſentlichen angenom= men , vorbehaltlich der Regelung weiterer Einzelheiten in einer Beſprcchung , die am Donnerstag noch zwiſchen dem Ernährungs= miniſter und dem Finanzminiſter ſtattfinden ſoll . Die Regelung iſt ſo gedacht , daß zunächſt einmal ein Quantum von etwa 300 000 Tonnen Roggen magaziniert werden ſoll , um eine Verſchleuderung des Getreides zu derhindern . Das Reich ſtellt dazu einen Kredit von etwa 60 Millionen RM . zur Verfügung . Außerdem werden Aus= fuhrſcheine für Weizen und Roggen geſchaffen , die dem Exporteur zur Verfügung geſtellt werden und zur Wiedereinfuhr einer entſprechenden Getreidemenge in der zweiten Hälfte des Wirt= ſchaftsjahres berechtigen . Dabei iſt offenbar daran gedacht , daß dieſe Ausfuhrſcheine in großem Stile von dem amerikaniſchen Farmeramt ſofort aufgekauft und zu barem Gelde gemacht werden , wofür wir dann im Winter ein entſprechendes Quantum amerikaniſchen Weizen übernehmen müſſen . Eine neue Notverordnung wird darüber hinaus ein beſcnderes Lagerſcheinrecht für Getreide ſchaffen . Nach beſtimm= ten Qualitätsmerkmalen wird das Getreide dann ſtandardiſiert und dadurch die Möglichkeit geſchaffen ein ſolches Standard= getreide zu lombardieren wobei für dieſes Lombardgerreide ein bevorzugter Reichsbankdiskont in Ausſicht genonimen iſt . Die Kaſſen unker der Lupe . Die Reichskaſſenlage befriedigend . — Große Sorgen wegen der Finanzlage der Kommunen . BB . Berlin , 5 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Es iſt unmöglich , ſich gegenwärtig ein klares Bild über die Lage der öffentlichen Kaſſen zu machen . Soweit ſich die Dinge überſehen laſſen , kann man lediglich bei der Reichskaſſe feſtſtellen , daß in Verfolg der Steuerfluchtverordnung ihre Ein= nahmen nicht unbefriedigend ſind , was im Hinblick auf die geſamte Wirtſchaftslage ſchon ein begrüßenswertes Zeichen iſt . Wie man aus gut unterrichteter Quelle hört , wird die zweite Auszahlung der Beamtengehälter am 10 . d . M . in vollem Umfange erfolgen , und man glaubt ſogar , am Ultimo die geſamten Septembergehälter auszahlen zu können . Die Ueberweiſungen des Reiches an die Länder ſind durchweg erfolgt , ſo daß auch nach dieſer Richtung hin bei Ländern und Gemeinden keine Schwierigkeiten entſtehen können . Dagegen macht die Finanzlage der Kommunen an ſich große Beſorgniſſe , und man wird wohl kaum um radikale Maßnahmen herumkommen können , um die notwendigen Erſparniſſe zu erzie= len . Dabei hat der Städtetag die Abſicht , in gewiſſer Hinſicht den Staatsmaßnahmen zuvorzukommen und bereits ſeinerſeits außerordentlich harte und ſcharfe Maßnahmen in Vorſchlag zu bringen , um das Defizit von 1 Milliarde abzudecken und die Zahlungen für die Wohlfahrtserwerbsloſen ſicherzuſtellen . Da= bei handelt es ſich in erſter Linie um einen radikalen Auf= gabenabbau , und zwar von ſolchen Aufgaben , die den Kom= munen zugewieſen waren . Insbeſondere ſoll das Berufsſchulweſen in breitem Umfange eingeſchränkt werden , was allerdings voraus= ſetzt , daß eine Aenderung der beſtehenden Beſtimmungen über die Berufsſchulpflicht erfolgt . Außerdem will man auch auf dem übrigen Schulgebiet zu weiteren Einſchränkungen kommen , was an ſich bedauerlich iſt , nach Lage der Dinge aber kaum zu umgehen ſein wird . Auch die Anteile der Kommunen an der Förderung der Volksgeſundheit , wie ſie in Zuſchüſſen an Krankenhäuſer und allgemeine Geſundheitspflege beſtehen , werden eine ſtarke Ein= ſchränkung erfahren müſſen . Dadurch dürften zwar die charitati= ven Verbände in Schwierigkeiten kommen , doch wird man , wie man hört , verſuchen , einen gewiſſen Ausgleich zu ſchaffen . Nach den vorläufigen Schätzungen glaubt der Städtetag , auf dieſe Weiſe die Hälfte des Defizits abzubauen . Es wird zuvor allerdings noch zu beſonderen Verhandlungen mit Reich und Län= dern kommen müſſen , doch ſteht ſchon jetzt feſt , daß der größte Teil der ins Auge gefaßten Maßnahmen trotz der Schädigungen und Härten , die ſich daraus für die Allgemeinheit ergeben , durchgeführt werden muß . Ebenſo werden die Länder kaum um einen Abbau herum können . Man rechnet bereits damit , daß in abſehbarer Zeit im Zuſammenhang mit den großen Wirtſchaftsproblemen ein der= artiges Abbauprogramm aufgeſtellt wird . Der Janus = Kopf des Kreml . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , Auguft 1931 . Die Verſchärfung der weltpolitiſchen Lage , die durch die Wirtſchaftskriſe und den deutſchen Kreditzuſammenbruch ent= ſtanden iſt , hat in der Räteunion ihre eigenen Auswirkungen gezeitigt . Noch nie hat das offizielle Blatt , die „ Jsweſtija ” im Zeitraum von drei Wochen eine ſolche Fülle von Leitartikeln einem einzigen Thema — dazu einem außenpolitiſchen ! — ge= widmet . In einer Zeit , in der die entſcheidende Erntekampagne im Gange iſt , in der das Schickſal der Finanzen des Staates von Erfolg oder Mißerfolg der neuen Anleihe entſchieden wer= den ſoll und allerwärts die Auseinanderſetzungen über die in der Stalinrede angekündigten Parteirichtlinien andauern , will dies für die Sowjetpolitik ſehr viel beſagen . Es unterliegt keinem Zweifel : die durch die deutſchen Er= eigniſſe hervorgerufene Weltkriſe hat auch die Sowjetpolitik in Aufruhr gebracht . Der Ring , mit dem ſich die Sowjets gegen die „ kapitaliſtiſche Umwelt ” abgeſchloſſen haben , wird immer läſtiger . Denn die andere Seite davon iſt Iſolierung , Beiſeite= ſtehen . Man iſt Zeuge der Auseinanderſetzung der führenden Weltmächte über alle die politiſche Gegenwart berührenden Fragen — und ſteht draußen . Man ſieht im Kreml zwar deutlich die Grenzen der eigenen Möglichkeiten , man erkennt vor allem das Mißverhältnis zwiſchen Können und Wollen , aber man fürchtet eine nochmalige „ letzte Einigung ” der kapitaliſtiſchen Staaten und glaubt an die Gefahr , Objekt dieſer Einigung zu ſein . — Dabei bietet die kriſenhafte Zuſpitzung der europäiſchen Verhältniſſe allerdings den Komintern ſo manche Hoffnung , daß nunmehr ihr Weizen mächtig in die Aehren ſchießen werde — aber auch dies braucht vor allem einen geſunden Mutterſtaat . Daß Rußland aber heute ohne ausländiſche Kredite ſchlechter= dings nicht mehr lebensfähig iſt , iſt ſchon zu einer Binſenweis= heit geworden . Daher die Unruhe und die Unſicherheit , mit der die Entwicklung verfolgt wird . Und das Beſtreben , ſich aktiv in den Gang der Ereigniſſe einzuſchalten . Als die Danatbank ihre Schalter ſchloß und die Eutwick= lung in Berlin ſich überſtürzte , veröffentlichte der bekannte , letzt= hin erſt wieder von Stalin in Gnaden aufgenommene Karl Radek einen Aufſatz in der „ Isweſtija ” , in dem er ſich die größte Mühe gab , haarklein zu beweiſen , warum und wieſo Amerika und England nie und nimmer die Aufgabe der von Frankreich geſtellten exorbitanten politiſchen Forderungen ver= langen würden . Radek argumentiert , daß innerhalb dieſes Mächtedreiecks jeder Partner auf die beiden anderen eiferſüch= tig ſei , aber jeder ſich auch den anderen warm zu halten trachte , um ihn gegen den dritten zu verwenden . Somit habe Deutſch= land in der Tat keinerlei Ausſichten , mit den Angelſachſen etwas gegen Frankreich auszurichten ; es ſei als beſiegtes Volk ifoliert , und der einzig Verbündete ſei und bleibe die Sowjetunion . Die politiſchen Bedingungen Frank= reichs an Deutſchland nannte die „ Isweſtija ” ein verzehn= fachtes Verſailles und ſchrieb : „ Wenn England und Amerika mit dieſen Bedingungen einverſtanden ſein ſollten , ſo würde dem deutſchen Volk damit eine Kriegserklärung über= reicht werden . ” Wenige Tage ſpäter geißelte das Blatt die Heuchelei der Verhandlungspartner , von denen jeder nur dar= auf bedacht ſei , Deutſchland ſeine eigenen , für ihn vorteilhaften , für die beiden anderen unvorteilhaften Bedingungen aufzu= zwingen , und einen Tag darauf gab es folgende Formulierung für die Lage : „ Die ganze kapitaliſtiſche Welt denke nichx etwa daran , Deutſchland auszukurieren , ſondern einzig daran , wie ſie ſich ſelbſt auf deutſche Rechnung geſund machen könnte‟ . Wie man in Moskau generell über die ſogenannten Rettungspläne für Deutſchland denkt , wird am beſten in einer Karikatur dar= geſtellt , die die „ Isweſtija ” am 25 . Juli brachte . Briand , Laval , Macdonald , Stimſon und Brüning ſtehen vor einer Muſter= kollektion von Fanginſtrumenten , wie Handſchellen , Schlingen , Käfigen , Ketten uſw . , um aus dieſer Sammlung den richtigen „ Plan ” ausfindig zu machen . Daß man ſich aber hüten ſollte , die Liebesbezeugungen der Sowjets allzu wörtlich zu nehmen , das haben die Räte ſelbſt ziemlich eindeutig unterſtrichen . Hieß es auf der einen Seite , jetzt gehe es für Deutſchland ums Ganze , jetzt ſei die Gelegen= heit da , die Feſſeln abzuſtreifen , ( d . h . durch Errichtung der proletariſchen Diktatur , durch ein Sowjetdeutſchland ) , ſo ließ man auf der anderen Seite durch nichts erkennen , daß die Politik gegenüber dem „ bourgeoiſen‟ Deutſchland ſich um ein Jora geändert hätte . Als nämlich die ruſſiſche Handelsver= tretung in Berlin durch die Verordnung der Regierung Brüning über den Verkehr mit Deviſen in ihrer Bewegungs= freiheit etwas eingeſchränkt wurde , ſoll ſie geharniſchte Vorſtellungen in der Wilhelmſtraße erhoben haben , und gar die Ausſichten einer Krediteinſchränkung haben die hieſige Preſſe in helle Wut gebracht . Man konnte es wieder hören in dieſen Tagen , daß Moskau „ nur Geſchäfte auf Gegen= ſeitigkeit und unter voller Garantie der Handlungsfreiheit für ſeine Vertretungen ” mache , daß „ es aber auch noch andere Ge= legenheiten habe , ſeine Beſtellungen unterzubringen ” uſw . — Und dieſe Drohungen wurden noch um einige Grad geſteigerk , als in Moskau ein Berliner Bericht der „ Wiener Freien Preſſe‟ bekannt wurde , demzufolge die Amerikaner angeblich in Berlin darauf hingewieſen hätten , daß eine Kreditgewährung „ natür= lich auch eine gewiſſe Modifizierung der deutſchen Oſtpolitik ” zur Folge haben müßte . „ Man wird dieſen amerikaniſchen Hinweis in Berlin gewiß auch verſtehen können ” , ſo ſoll der Wiener Korreſpondent gefolgert haben , und dieſe Schlußfol= gerung veranlaßt die „ Isweſtija ” zu einem ganzen Leitartikel , in dem ſchwerſtes Geſchütz gegen Deutſchland aufgefahren , es aber auch geradezu beſchworen wird , im eigenſten Intereſſe nur ja keine Weſtorientierung vorzunehmen . So bleibt die offizielle Moskauer Deutſchlandpolitik auch weiter mißtrauiſch und undurchſichtig . Sie ſchwimmt im Fahr= waſſer der unzulänglichen „ beſten Freundſchaft ” wie Moskau ſie verſteht , d . h . pendelt zwiſchen Drohungen , Liebesbezeugun= gen und Beſchwörungen hin und her . Wobei man es ge= fließentlich vermeidet , über eine andere Entwicklung zu ſprechen , die zwar mit der augenblicklichen deutſchen Kriſe und der Ver= ſchärfung der weltpolitiſchen Lage nicht in urſächlichem Zuſam= menhang ſteht , auf die Geſamtſituation aber ſtärkſtens zurück= wirken kann . Die ſcharfe Verurteilung der fran= zöſiſchen Kreditpolitik gegenüber Deutſchland Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 Seite 2 hindert nämlich Moskau nicht im geringſten , ein Spiel — vorſichtig ausgedrückt — mindeſtens zu dulden , das um Frankreich = Polen = Rußland im Gange iſt . Der ehemalige franzöſiſche Botſchafter in Moskau , Herbette , hat lange Zeit fieberhaft verſucht , als Gegen= ſpieler des verſtorbenen Brockdorff = Rantzau aufzutreten . Bei Tſchitſcherin , den bekanntlich freundſchaftliche Bande mit dem deutſchen Grafen verbanden , hatte er keinen Erfolg , obwohl er ſich zeitweiſe ſo exponierte , daß er ſich in der Sowjetöffentlich= keit außerordentlich radikal gab . Nun haben aber ſowohl das ruſſiſche Kreditbedürfnis wie allem Anſchein nach politiſche In= tereſſen der Pariſer Regierung die Grundlage für ruſſiſch= franzöſiſche Verhandlungen abgegeben und man weiß , daß die Pariſer Beſprechungen zunächſt zu einer gegenſeitigen Aufhebung der Handelsbeſchränkungen geführt haben . Will man Gerüch= ten , die übrigens keineswegs abwegig erſcheinen , Glauben ſchen= ken , wird dieſer vorläufige „ Akkord ” nur der Anfang einer offen= bar auf franzöſiſche Initiative eingeleiteten politiſchen Aktion ſein , die für die Wilhelmſtraße von beſonderem Intereſſe ſein wird . Hinüber und herüber werden ſchon ſeit langem Fäden geſponnen — und erinnert man ſich der ſenſationell freundſchaft= lichen Begrüßung zwiſchen Briand und Litwinow bei der letzten Genfer Tagung , ſo wird es klar , daß man auch in Moskau be= ſtrebt iſt , Frankreich ein freundliches Geſicht zu zeigen . Es wird offen von dem bevorſtehenden Abſchluß eines politiſchen Nichtangriffspaktes geſpro= chen und man wird bei uns wohl wenig erſtaunt ſein , wenn man hört , daß natürlich auch Polen von dieſer neueſten Freundſchaft profitieren ſoll . Dazu iſt aber noch zu ſagen , daß der polniſche Ge= ſandte Patek vor zwei Wochen in beſonderer Miſſion in Warſchau weilte , worauf der Ton der polniſchen Preſſe gegen Moskau ſich von einem Tag zum anderen radikal änderte . Und in den nächſten Tagen erhält Moskau den Beſuch des ehe= maligen polniſchen Finanzminiſters Matuſchewſki , wie es heißt , eines beſonderen Vertrauensmannes Pilſudſkis . — Das ſind Tatſachen , die zunächſt auf eine Aenderung der fran= zöſiſch = polniſchen Politik gegenüber Moskau ſchließen laſſen . Es iſt nicht unbekannt , daß Polen eine Stabi= liſierung ſeiner Grenzverhältniſſe im Oſten anſtrebt , um die Hände nach dem Weſten freizubekommen ; es iſt weiterhin von einem franzöſiſchen Kredit an Moskau die Rede ( der bekannt= lich noch ſtets politiſcher Natur geweſen iſt ) und die „ Prawda‟ hat neulich faſt allzu unmißverſtändlich ausgerufen : „ Frank= reich iſt die größte Kapitalmacht der Welt — wir müſſen Verſtändigung mit Frankreich ſuchen ! “ Scharfe Richklinien für die Handhabung der Deviſen = Sperre . * Berlin , 5 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung hat zur Bewirtſchaftung der Deviſen , die den Landesfinanzämtern unter Hinzuziehung von Vertretern der Reichsbank überwieſen worden iſt , Richtlinien herausgehen laſſen , die außerordentlich ſcharf gehalten ſind . Sie gehen da= von aus , daß es in der nächſten Zeit gilt , den De= viſenbedarf möglichſt einzuſchränken , um die Einfuhr , wenigſtens der Rohſtoffe und der wich= tigſten Lebensmittel ſicherzuſtellen . Es ſind des= halb in dieſer Liſte drei Warengruppen verzeichnet : Gruppe 1 . enthält im weſentlichen Rohſtoffe . Hier ſoll die Deviſenzuteilung unbeſchränkt erfolgen . Bei der Gruppe 2 . , in der Halbfertigfabrikate eingereiht ſind und andere Waren , deren Einfuhr in gewiſſem Umfang notwendig erſcheinen , wird , ſoweit Bewilligung erfolgt , dieſe von der Deviſen= lage abhängig gemacht . Die Bewilligung kann in einzelnen Fällen bis zum Höchſtbetrage von 10 000 RM . erfolgen . Zur Gruppe 3 . , für die ein Einfuhrbedarf zur Zeit nicht aner= kannt wird , gehören alle anderen Waren , alſo nicht nur Luxus= artikel , ſondern auch Fertigwaren , Südfrüchte und vieles andere . Man wird hieraus erſehen können , daß aus dieſer Regelung erhebliche Schwierigkeiten entſtehen können , weil die Gefahr be= ſteht , daß die betreffenden Länder ſich in der gleichen Weiſe wehren und die Einfuhr deutſcher Waren zu verhindern ſuchen . Wir hoffen aber , daß dieſe Folgen ſich umgehen laſſen werden , zumal es ſich nur um eine vorläufige Regelung handelt , die geändert werden kann , ſobald wir gegen weitere Kapitalabzüge geſichert ſind und die aufgehoben werden kann in dem Augen= blick , wo uns hinreichend Gelder zur Verfügung ſtehen . Jeden= falls iſt zur Zeit die Lage ſo ernſt , daß wir uns wehren müſſen gegen jede überflüſſige Einfuhr . Gerade das Ausland iſt es ja , das derartige ſcharfe Deviſenvorſchriften gewünſcht hat , weil es ſich davon eine Abhilfe gegen die weit überſchätzte deutſche Kapitalabwanderung verſprach . Es darf ſich jetzt nicht wundern , wenn dieſe Waffe ſich nun auch gegen die Einfuhr nach Deutſch= land wendet . Es iſt dies eine unvermeidbare Folge . Vom Tage . Der Segelflieger Kronfeld , der am Mittwoch nachmittag auf der Waſſerkuppe geſtartet war , landete am Abend in Freienbohl bei Arnsberg . Die Entfernung von der Waſſerkuppe nach Freien= bohl beträgt rund 176 Kilometer Luftlinie . Mit dieſem Flug , der bei ganz geringer Luftbewegung durchgeführt wurde , hat Kron= feld ſeine alte Meiſterſchaft erneut bewieſen . Die Leiſtung Kron= felds bedeutet den Höhepunkt des ganzen diesjährigen Wett= bewerbs und muß in Anbetracht der meteorologiſchen Umſtände ganz beſonders hoch eingeſchätzt werden . Auf der Waſſerkuppe fand am Mittwoch abend mit einer kleinen Feier die Bekanntgabe der Sieger des diesjährigen Rhön = Segel= flug = Wettbewerbs ſtatt . Sieger im Wettbewerb 1931 wurde Groenhoff = Frankfurt a . M . , Zweiter wurde Hirth = Stuttgart und Dritter Kronfeld = Wien . Der Reichspräſident empfing geſtern die beiden ausländiſchen Sachverſtändigen Profeſſor Sprague , amerikaniſcher Berater der Bank von England , und Wallenberg ( Schweden ) , welche die Reichsregierung in der letzten Zeit mit ihrem Rat unterſtützt haben , in einer längeren Audienz . Auf Grund der Ermittelungen der politiſchen Polizei des Ber= liner Polizeipräſidiums wurde der kommuniſtiſche Schriftſteller Johannes Mönk verhaftet , der im Verdacht ſteht , am 1 . Auguſt bei den Unruhen in der Frankfurter Allee den Polizeihauptwacht= meiſter Viebig durch einen Schuß ſchwer verletzt zu haben . Der Vorſtand des Deutſchen und des Preußiſchen Städtetages hat beſchloſſen , angeſichts der ſchweren Finanzlage der Städte die für Ende September in Ausſicht genommene diesjährige Jahres= verſammlung des Deutſchen und des Preußiſchen Städtetages aus= fallen zu laſſen . Die Verhandlungen für die Gewährung einer Anleihe der B . J . Z . an Ungarn ſtehen vor dem Abſchluß . Der für die Anleihe urſprünglich ins Auge gefaßte Betrag von 7 Millionen Pfund iſt auf 5 Millionen Pfund herabgeſetzt worden , wovon Frankreich 3 Millionen und Italien eine halbe Million Pfund übernehmen würden , während ſich in den Reſt von 1 , 5 Millionen Pfund ſchwei= zeriſche , holländiſche und amerikaniſche Banken teilen würden . Präſident Hoover hat einen Plan zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit bekannt gegeben , der öffentliche Bauten im Wert von 300 Millionen Dollar vorſieht . Mit der Ausführung dieſes Programms ſoll ſo ſchnell wie möglich begonnen werden . Grundſähliche Einigung in den Skillhalfe = Berhand lungen mit den franzöfiſchen Banken . EP . Paris , 5 . Auguſt . Direktor Schlieper von der Deutſchen Bank , der die Pariſer Beſprechungen über die Stillhaltung der franzöſiſchen Kredite an Deutſchland geführt hat , iſt , wie die „ Agence Economique et Fi= nangiere ” meldet , mit den franzöſiſchen Banken zu einer grund= ſätzlichen Einigung gekommen . Am Donnerstag wird eine Voll= ſitzung der Vertreter der franzöſiſchen Banken ſtattfinden , in der ein Bericht des Ausſchuſſes entgegengenommen werden wird , der mit Schlieper verhandelt hat . In Berlin werde zurzeit ein auf die Freigabe der Scheck = Konten bezüglicher Vorſchlag der Pariſer Bankiers geprüft , und man hoffe in Paris , daß dieſem Antrag ſtattgegeben werde . — Das Finanzblatt will ferner wiſſen , daß Schlieper in ſeinem Bericht , den er vor ſeiner Abreiſe nach Lon= don der deutſchen Regierung übermittelt habe , ganz beſonders die liebenswürdige und verſöhnliche Haltung der franzöſiſchen Groß= banken hervorgehoben habe , die ein weit größeres Entgegenkom= men bewieſen hätten als andere Gläubiger Deutſchlands , wie zum Beiſpiel die ſchweizeriſchen und holländiſchen Banken , die im Hin= blick auf die Tatſache , daß die ganze Angelegenheit , namentlich in England , ſich noch im Stadium der Unterſuchung befinde , erklär= ten , daß ſie vorläufig nicht in der Lage ſeien , bereits jetzt einen endgültigen Beſchluß in dieſer Angelegenheit zu faſſen . Die Skillhalkeforderungen der amerikaniſchen Banken EP . New York , 5 . Auguſt . Obwohl über das Ergebnis der Verhandlungen des amerika= niſchen Stillhalteausſchuſſes offiziell nichts mitgeteilt worden iſt , verlautet aus gut unterrichteter Quelle , daß der nach London ge= kabelte Text ein grundſätzliches Einverſtändnis der amerikaniſchen Banken mit den deutſchen Vorſchlägen enthält , das aber erſt nach der Zuſtimmung der übrigen ausländiſchen Banken endgültig wer= den könne . Die amerikaniſchen Bankiers ſollen ſich damit einver= ſtanden erklärt haben , daß in erſter Linie die Coupons der deut= ſchen Staatsanleihen und anderer Obligationen aus dem Deutſch= land noch zur Verfügung ſtehenden Deviſenbeſtand bezahlt wer= den . Dann ſollten die Anſprüche der Exporteure an die Reihe kommen , die neue Lieferungen , z . B . von Baumwolle , Kupfer uſw nach Deutſchland ausführen . Das Bankier = Syndikat , das deutſche Akzepte gekauft und den amerikaniſchen Provinz = Banken weiter= verkauft hat , verlange an dritter Stelle die Berückſichtigung ſeiner Forderungen , damit nicht zwiſchen ihm und ſeinen Käufern Strei= tigkeiten über die Bezahlung entſtehen . Nummer 216 Der Rechksſtreik um die Zollunion . Eine ſonderbare franzöſiſche Rechlsauffaſſung Nach Abſchluß der Plädoyers iſt , wie bereits gemeldet , Vertretern Deutſchlands und Oeſterreichs , den Profeſſoren By und Kaufmann , Gelegenheit zu einer Replik gegeben worden Sowohl Profeſſor Bruns wie Profeſſor Kaufmann haber bisher angeſtrebt und bleiben erſichtlich auch weiter bemüht , reine Rechtsfrage , die dem höchſten Gerichtshof der Welt zur fung vorliegt , als ſolche , d . h . als rechtliches Problem zu be . deln . Sie konnten aber in ihrer Antwort an der Tatſache vorübergehen , daß von verſchiedenen Gegnern das umgeke Verfahren beobachtet , d . h . eine Politiſierung der Angelegen verſucht und ſogar den internationalen Richtern eine Art mor ſchen Zwanges angeſonnen worden iſt , ſich gegen die öſtereich deutſche Theſe zu entſcheiden . Profeſſor Kaufmann gab für Oeſterreich dem Empfin ; Ausdruck , das jeder objektiv Denkende bei Prüfung der Einr dungen haben muß , mit denen die großen Geſichtspunkte des ö reichiſch = deutſchen Plans bekämpft , heruntergezogen und entn licht werden ſollten . Daneben hat er das Spiel mit Worten , Verſuche gegeißelt , aus einzelnen Ausdrücken der Verträge des Protokolls , die Oeſterreichs beſondere Verpflichtungen gründen , Argumente zur Bekämpfung des Zollunionsplanes ſchmieden . Daß der Begriff der Unabhängigkeit von jeher auch im Völkerbundspakt weſentlich , vielleicht ſogar ausſchlieſ als Unverletzlichkeit des ſtaatlichen Territoriums verſtanden u daß die Bezeichnung „ compromettre ” keineswegs ſo weit au dehnt werden dürfte , wie das von tſchechoſlowakiſcher Seite ſchehen iſt , wo man „ die Unabhängigkeit einer Gefährdung ſetzen ” darunter verſtanden wiſſen will — , das alles vermochte 2 feſſor Kaufmann durchaus überzeugend vorzutragen . Und ſchl lich hat er mit dem Vergleich des Rechtszuſtandes , wie er der Anſicht der Gegner wäre , mit einem Käfig für Oeſterreich , nur unter dem gleichzeitigen Druck von 14 Schlüſſeln geöffnet 1 den könnte , ein ſehr eindringliches und klares Bild geſchaf Denn die 14 Mächte , um die es ſich handelt , haben verſchied Intereſſen , würden alſo ihr Vetorecht nicht kollektiv , ſondern zeln und je nach dieſen Intereſſen ausüben , und damit , wie feſſor Kaufmann ausführte , „ von der Unabhängigkeit Oeſterre nur noch die Freiheit zum Sterben übrig laſſen" . Der Kurioſität halber kann man dieſen überzeugten und ü zeugenden Vorträgen der beiden Vertreter einer gerechten S zunächſt nur noch ein Wort aus der Duplik Paul = Boncours gegenhalten : „ Die Tatſache , daß der Vertragspartner Oeſterre gerade Deutſchland ſei , trage bereits einen Grund zu ſtarker unruhigung in ſich , die einer Bedrohung der öſterreichiſchen Un hängigkeit gleichkomme . ” Wenn das eine Rechtsauffaſſung dann wird man ſich fragen müſſen , was der franzöſiſche Vertr unter Gleichberechtigung der Nationen , ſei es auch nur in Fr der Rechtsgleichheit vor dem höchſten Gerichtshof , zu verſtehen neigt iſt ! 5 2 Die Bariſer Preſſe zum Volkseniſcheid . A Paris , 5 . Auguf Die franzöſiſche Preſſe widmet ganze Spalten dem prei ſchen Volksentſcheid und ſtellt ihn als die letzte Entſcheidt der deutſchen Politik dar . Man hütet ſich im allgemeinen Prophezeiungen und auch vor einer ſtrengen Analyſierung politiſchen Möglichkeiten , die aus der Auflöſung des preußiſe Landtages folgen würden . Man hört überhaupt kein Wort d über , wie in Preußen die Lage tatſächlich iſt . Dagegen w von allen , Seiten unabläſſig betont , daß der Erfolg der Vol begehrens die vollſtändige Erſchütterung des Vertrauens Deutſchland nach ſich ziehen würde . In hieſigen Finanzkreiſen fällt man keine ſo kategoriſd Urteile . Man betrachtet die Finanzlage Deutſchlands jetzt weſe lich optimiſtiſcher und will alle Schwierigkeiten auf den Man des politiſchen Einverſtändniſſes mit Frankreich zurückführ Ganz im Gegenteil zu der Auffaſſung über England , deſ Politik man durch eine verzweifelte finanzielle und wirtſche liche Lage hin und her geriſſen glaubt . Es iſt intereſſaur , tr . dem ſich jetzt die franzöſiſche Preſſe darüber gerne ausſchwe daß in Paris die finanzielle Lage Englands für weit ſchlimn gehalten wird als die Deutſchlands . Die engliſche Induſt ſoll im Vergleich zur deutſchen desorganiſiert ſein und Mangel an Organiſation ſoll auch auf anderen Gebieten b . herrſchen . So funktioniert zum Beiſpiel die Arbeitsloſend ſicherung nach der Auffaſſung der beſten franzöſiſchen Fachle= in Deutſchland glänzend , während ſie in England gauz d ſagen ſoll . Ebenſo behauptet man , daß auf dem innerfranz ! ſchen Markte die deutſchen Waren die engliſchen ſtark verdrau ten . Es iſt nicht unſere Aufgabe , dieſe Auffaſſungen , die Frankreich als ſelbſtverſtändlich gelten , auf ihre Richtigkeit prüfen . Sie bilden aber zweifellos einen feſten Beſtandteil 1 herrſchenden politiſchen Einſtellung . Der eintte 4 ag in Nei Yott . Man iſt mit der „ Europa ” herübergekommen . Zum erſten= mal in Amerika — in New York . Man hat in den Weltſtäoten Berlin , Paris , London gelebt ; man kommt alſo nicht vom Lande — aber dennoch . New York überwältigt zunächſt . Ja , ſo fängt es an . Man kommt in ſein Hotel am oberen Broadway . Sauſt 11 Stockwerke herauf . Sieht aus ſeinem Zim= mer ſchwindelnd in die Tiefe . Später — ja , da lacht man . 11 Stockwerke . 50 ſind noch eine Kleinigkeit . Das Empire State Building , das vor wenigen Tagen eröffnet wurde , hat 97 . Am nächſten Morgen lieſt man , als man frühſtücken gehen will , am Lift den Anſchlag : Frühſtück im Speiſeſaal 75 Cents . Niedrigere Preiſe in der Cafeteria . Man überlegt . Der Speiſe= ſaal wird vermutlich ſo ſein , wie alle Speiſeſäle in allen Hotels . Aber Cafeteria , das iſt ſicher typiſch amerikaniſch . Erſtens das und zweitens billiger . Alſo — in die Erde zu Cafeteria . Ja — und da ſteht man nun . Sieht ſich hilfeſuchend um . Was tun die anderen ? Dann geht man energiſch auf ein Tablett los . Ergreift eine Papierſerviette , in die Meſſer , Gabel und zwei Teelöffel eingewickelt ſind . Dann begibt man ſich zu den ausgeſtellten Herrlichkeiten und „ ſchiebt ” ſich mit ſeinem Tablett entlang . Chronologiſch nach Verbrauchsordnung auf= gereiht . Erſt die Grapefruits . Jede auf einem kleinen Berg von Eis . In der Mitte der angeſchnittenen Frucht eine hell= rote Kirſche . Apfelſinenſaft — Ananasſaft — diverſe Kompotts . Tomato = Cocktail . Durchaus legal — zu deutſch : Tomatenſaft . Dann die Backwaren . Echte deutſche Brötchen Hörn= hen , Berliner Pfannkuchen . Plötzlich fühlt man ſich ganz zu Hauſe . Dann die Cereals . Echt amerikaniſch . Geſund — aber Ge= ſchmacksſache . Shredded Wheat , Puffed Wheat , Crumbles , Grape Nuts . Man nimmt ſo eine Packung , gießt Milch und ftreut Zucker darüber . Geſchmacksſache ! Dann die warmen Sachen . Mehr old England . Bacon und eggs . Porridge . Geräucherter Schellfiſch . Scrambled eggs on toast . Amerikaniſche griddle cakes — kleine flache Weizenkuchen . Amerikaniſche kleine Würſtchen und — deutſche Bratkartoffeln . Dann paſſiert man die kleinen Gläschen mit Honig und Marmelade . Dann bekommt man Kaffee , Tee oder Kakao von einem Schokoladenboy in ſchneeweißem Anzug . Und nach dieſem Ausflug ins Schlaraffenland kommt das bittere Ende . Ein Mädchen vor einer Rechenmaſchine . Ehe man zur Beſinnung gekommen iſt , hat ſie auf ein paar Knöpfe gedrückt . Und man ſoll 55 Cents zahlen . Und , o Schande . Während hinter einem ſchon eine Schlange ſteht , die auch zahlen will , ſucht man im Portemonnaie nach den paſſenden Geldſtücken . Man iſt noch nicht ſo im Bilde . Das Mädchen an der Kaſſe wartet . Lächelt ſie nicht ein wenig ironiſch ? Und hinter einem ? Man hat das Gefühl , daß ſie alle lächeln . Aha — ein Greenhorn ! Man fin= det ſeine 50 Cents . Niemand iſt ungeduldig geworden , niemand hat eine unfreundliche Bemerkung gemacht . Und nun zieht man mit ſeinem Tablett zu einem Tiſch , wo eine kleine Kellnerin in grün und einem weißen Häubchen einem ſchon Eiswaſſer hinſetzt und eine Fingerſchale . Und in württembergiſchem ame= rikaniſch „ Guten Morgen ” fagt . Man antwortet in Deutſch . Und das Geſpräch ift im Gange . „ Mit der „ Stuttgart ” des Lloyd bin ich herübergekommen . Habe hier eine verheiratete Schweſter . Wie mir’s gefällt ? Gott ja — man hat ſeine zwei Dollar pro Tag und freie Verpflegung . Aber — nun in Kürze werde ich heiraten . Zu zweit iſt vieles leichter . ” Und nun kommt man auf den Broadway . Mein Gott . — Steinmaſſen türmen ſich neben einem zu unwahrſcheinlichen Höhen . Autos raſen . Ballen ſich zu dicken Knäueln , wenn grüne Lichter flammen . Menſchen laufen , drängen . Zeitungs= boys brüllen . Die Erde öffnet ſich . Aus der Tiefe ſchwebt auf einem Haufen weißer Mehlſäcke ein Nigger herauf . Mitten auf der Straße dampft es . Brennt es da unten ? Wird die Straße explodieren ? Aber niemand kümmert ſich darum . Man fragt — und erfährt , es ſind die Geyſer von New York . Dampf aus den Fernheizungsrohren . Plötzlich Sirenengehäul . Erreg= tes Glockengebimmel . Feuerwehr raſt vorbei mit blitzenden Helmen von Anno dazumal . Eine Sekunde — aber nur eine Sekunde hält die raſende Stadt den Atem an . Eine Spanne nehmen die Menſchen an der Senſation teil , dann ſtürzen ſie weiter in die Untergrund = , zur Hochbahn , in die Lifts der Hoch= häuſer , die bis 9 Uhr mit Zehntauſenden von Menſchen gefüllt ſein müſſen . Abends kann man ja über die Senſation unter den „ Head Lines ” der Zeitungen weiterleſen . Die Stadt fiebert . Es iſt „ ush hour ” ( 8 , 30 bis 9 Uhr früh , 5 bis 5 , 30 Uhr nachmittag ) . Die Stadt iſt eine einzige Bewegung . Selbſt die Häuſer ſcheinen lebendig zu ſein . Man wird in den Strudel hineingeriſſen . Man ſtürzt mit dem Strudel in die Tiefe der Untergrundbahn . Billetſchalter gibt es nicht . Man wirft ſeinen „ nickel ” in den Schlitz an der Drehtür . Geht durch — und ſteht allein , inmitten von tauſenden jagender und ſtürzender Menſchen , denn niemand iſt da , den man fragen kann . Man fährt erſt mal ein paar Stationen „ up tomn ” an= ſtatt „ domn tomn ” , zur unteren Stadt . Aber ſchließlich landet man doch da , wo man hin will . Am unteren Broadway = Wall Street — dem Zentrum New Yorks . Eingepfercht zu tauſenden . Kleine rotgeſchminkte Mädchen , die zu ihren Büros fahren . Neger in allen Schattierungen von Kaffeeſchwarz bis zu Elfenbein . New Yorks Finanzgewaltige , weißhaarig , mit ſcharfgeſchnittenen Geſichtern . Vollſtändig benommen ſteigt man an der Wallſtreet aus 1 Erde . Blinzelt ins Sonnenlicht , das ſich mühſam ſeinen W durch irgend eine Spalte in die Tiefen der Häuſerſchlucht ſucht . Die Trinity Church , eine der älteſten Kirchen New York ſieht zart und ſchwach aus neben den Steinmaſſen , die ſich den unwahrſcheinlichen Höhen der Geſchäftshäuſer auftürme Die Straßen ſind ein einziges Gewimmel von Menſchen 1 . Autos . Man gleitet in dieſen Strom hinein und läßt ſich 9 i . ihm tragen , den Broadway entlang , zur Battery . Da — we iſt das ? Warum hat man plötzlich ein Geborgenheitsgefühl ” Gefühl des zu Hauſe ? Eine Fahne weht weiß gegen die dun . ſteile Häuſerwand . Auf weißem Grund trägt ſie in blau eine Schlüſſel , einen Anker , einen Eichenkranz . Die Flagge de Norddeutſchen Lloyd , über den Fenſtern der New Yorker 99 e ! tur . Und mit einmal wird einem klar , wie nah ſich die Ke . tinente gerückt ſind . Schließlich iſt man nur 4 ½ Tage unterwe ! geweſen . Von Europa auf der „ Europa ” Plötzlich komlt man ſich gar nicht mehr wie in der Fremde vor . und nächſten Tage ſchwimmt man bereits im New Yorker F 4 . waſſer . Läßt ſich tragen von dem Rauſch dieſer phantaſtiic Stadt . Ihrer Dynamik . Ihrer flimmernden Atmoſphare . Irmgard Johannes . Von Deutſchlands Hohen Schulen Bayreuth : Der frühere Präſident der Phyſikaliſch = Techniſch . Reichsanſtalt , Profeſſor Dr . Emil Warburg , iſt im 86 . Lebel jahr geſtorben und bereits in aller Stille auf dem Stadtfried= in Bayreuth beigeſetzt worden . Berlin : Maurice Bunau = Var illa , der Beſitzer * Pariſer „ Matin ” und Befürworter deutſch = franzöſiſcher Zuſc . menarbeit hat für die wiſſenſchaftlichen Arbeiten des Inſtitu für Krebsforſchung in Berlin 20000 Franken geſtifter . Charlottenburg : Der Schiffbau = Ingenieur Geheimrat 2 Oswald Flamm , ehemaliger Profeſſor der Techniſchen 90 . ſchule Charlottenburg , vollendete am 30 . Juli ſein 70 . Lebensia = Haule , Saale : Profeſſor Dr . Adhemar Gelb in Frankft a . M . hat einen Ruf auf den Lehrſtuhl der Pſychologie an Univerſität Halle als Nachfolger von Profeſſor Th . Ziehen halten . Jena : Der Abteilungsvorſtand an der pharmazeutiſchen A ſtalt , außerordentlicher Profeſſor Dr . Max Kaufmann einen Ruf auf den Lehrſtuhl für Pharmazeutik an die Univerſit Münſter in Weſtfalen erhalten . Leipzig : Dem Regierungsrat Dr . rer pol , et jur Ullr Stock aus Leipzig iſt auf Grund der Habilitationsſchrift „ Er wicklung und Weſen der Amtsverbrechen ” von der juriſtiſch Fakultät der Univerſität Leipzig die venia legendi für „ Stri recht ” erteilt worden . — Der Aſſiſtent am Mathematiſchen S ſtitut Dr phil . Hubert Cremer , habilitierte ſich als Privc dozent für Mathematik und mathem . Grundlagen der Phyſik der Univerſität zu Köln . Nummer 216 Donnerstag , den 6 . Augnſt 1931 Seite 3 unge Die poliktiſch enuemen Fragen in den Hinkergrund gerückk . — Kein Verſtändnis für die Lage der Minder = Zweierlei Maß in der Abrüſtungsfrage . — Einſeikigkeit im Völkerbundsſekrekarial . Grundlegende Reform des Sekrekarials dringend nokwendig . für den Völkerbund . Und das Ergebnis ? Genf , 5 . Auguſt . Das Generalſekretariat des Völkerbundes veröffentlicht den großen Jahresbericht des Generalſekretärs an die Vollverſamm= ung des Völkerbundes , der auf der Septemberverſammlung die Grundlage der politiſchen Ausſprache bildet . Der Bericht gibt eine Ueberſicht über die Tätigkeit des Völkerbundes im ibgelaufenen Geſchäftsjahr , und zeichnet ſich dadurch aus , daß die politiſchen Fragen mit einer ungewöhn= ichen Vorſicht behandelt ſind . Der Bericht , der ein imfangreiches Dokument darſtellt , gibt zuſammenfaſſend die ver= chiedenen Beſchlüſſe und Verhandlungen der einzelnen Organe ſes Völkerbundes des Rates , der zahlreichen Kommiſſionen und Sonderausſchüſſe wieder , enthält ſich aber hierbei ſichtlich jeder luch nur andeutungsweiſe wiedergegebenen Stellungnahme . Die Tendenz des Völkerbundsſekretariats , ie politiſch unbequemen Fragen möglichſt in den pintergrund zu rücken , kommt wiederholt deutlich zum lusdruck . Das Minderheitenkapitel des Berichtes iſt ußerſt knapp gefaßt . In ſechs Seiten werden kurz lediglich ie großen oberſchleſiſchen Debatten des Rates wiedergegeben . Lein Wort findet ſich im Bericht über die allgemeine Lage der Kinderheiten , über die zahlreichen übrigen Klagen und Beſchwerden er Minderheiten , die in ſo großer Zahl im Sekretariat eingehen nid bisher in dem üblichen geheimen Verfahren erledigt worden rid . So werden die Klagen der Ukrainer gegen Polen , die erſchiedenen Beſchwerden der deutſchen Minderheiten in Polen , 5 üdſlawien , Rumänien , mit keinem Wort erwähnt . Das Kapitel „ Abrüſtung ” beſchränkt ſich gleichfalls auf eine uſammenſtellung der Beſchlüſſe und Verhandlungen des Rates nd der Kommiſſionen , erwähnt kurz in einem Abſatz den grund= itzlichen deutſchen Standpunkt in der Abrüſtungsfrage und hebt en Bericht der Botſchafterkonferenz vom 16 . Tärz über die angeblich bisher unterbliebenen ndgültigen Maßnahmen der deutſchen Ent= affnung hervor . Völlig undurchſichtig iſt der Teil des Berichtes , der die inanzen des Völkerbundes behandelt . Irgendwelche Ziffern ber die Zuſammenſetzung der hohen Ausgabenpoſten fehlen ollſtändig . Es wird lediglich mitgeteilt , daß der Haushalt für 932 mit etwa vier Millionen Goldfranken den vorjährigen aushalt überſchreiten werde , da ein Betrag von 3 , 7 Millionen ir die Durchführung der Abrüſtungskonferenz zur Verfugung ſtellt werden müſſe . Der Haushalt für 1932 beträgt für den eſamten Völkerbund einſchließlich des Haager Gerichtshofes nd des Intern . Arbeitsamtes 35 407 109 Goldfranken gegenüber T 637 501 Goldfranken im Vorjahr . Auf knappen zwei Seiten ehandelt der Bericht dann die immer dringlichere Umſtellung der ſogenannten „ Hohen Leitung ” des Völkerbundsſekretariats . uch in dieſem Kapitel geht der Bericht jeder eingehenden Er= rterung aus dem Wege . Der Generalbericht des Völkerbundsſekretariats zwingt zu er Feſtſtellung , daß die ſatzungsmäßig vorgeſehene Interrichtung der Regierungen und der Oeffent= ichkeit über die tatſächlichen Ergebniſſe der Zölkerbundsarbeit in keiner Weiſe erreicht Horden iſt . Der Bericht zeigt lediglich von neuem , wie dringend otwendig eine grundlegende Reform des ge= amten Völkerbundsſekretariats im Sinne einer Zeteiligung ſämtlicher Mächte geworden iſt . In Genfer internationalen Kreiſen verzeichnet man neuer= ngs in verſtärktem Maße auftretende Bemühungen von Tanzöſiſcher Seite , auf der Septembertagung es Völkerbundes einen Beſchluß über die Ver = tagung der Abrüſtungskonferenz herbeizu= führen . In leitenden franzöſiſchen Kreiſen wird , wie verlautet , dafür geltend gemacht , die internationale politiſche Lage ſei für die Abhaltung der Konferenz noch nicht genügend geklärt , unter den gegenwärtigen Bedingungen könne ein Erfolg der Konfe= renz keineswegs als feſtſtehend angeſehen werden . Insbeſondere ſoll auf franzöſiſcher Seite die Befürchtung be= ſtehen , daß das Abrüſtungsproblem mit dem in= ternationalen Schulden = und Reparations= problem verbunden werden könnte , wie dies in Hoovers Botſchaft geſchehen iſt , und daß dadurch die franzöſiſche Abrüſtungspolitik auf der Konferenz auf große Schwierigkeiten ſtoßen könnte . Ferner wird geltend gemacht , daß Mitte nächſten Jahres , alſo etwa gleichzeitig mit der Abrüſtungskonferenz , das internationale Schulden = und Reparations= problem wieder aufgerollt werden würde , und eine gleichzeitige Behandlung beider Fragen nicht zweckmäßig erſcheine . Man kann annehmen , daß alle Verſuche , die Abrüſtungskonferenz ohne entſcheidenden Grund zu vertagen , auf ſtärkſten Widerſtand ſtoßen werden . Im Mittelpunkt der diplomatiſchen Verhandlungen über das Abrüſtungsproblem ſteht der deutſche Standpunkt . Man erwartet in Völkerbundskreiſen , daß die deutſche Regierung in gleicher Weiſe wie auch die übrigen Regierungen der Aufforderung des Völkerbundsrats Folge leiſten und den grundſätzlichen deutſchen Standpunkt in einer Note an den Generalſekretär des Völker= bundes übermitteln werde . Nach der bisher von der deutſchen Regierung vertretenen Auffaſſung wird hier der deutſche Stand= punkt folgendermaßen dargeſtellt : 1 . Anerkennung der uneingeſchränkten Gleichberechti= gung aller Mächte auf der Grundlage des Geiſtes und des In= halts des Völkerbundspaktes . 2 . Weſentliche Herabſetzung des gegenwärtigen Rüſtungsſtandes aller Länder , keineswegs jedoch Stabiliſierung der heutigen Rüſtungen . 3 . Erfaſſung aller Rüſtungskategorien durch ein allgemeines Abrüſtungsabkommen . Man nimmt an , daß die grundſätzliche politiſche und techniſche Seite des Abrüſtungsproblems im Mittelpunkt der Völkerbunds= verhandlungen im September ſtehen werde . Henderſon ſoll in ſeiner Eigenſchaft als Präſident der Abrüſtungskonferenz bereits auf diplomatiſchem Wege um eine Klärung der Auffaſſungen der einzelnen Regierungen erſucht haben und wird nach hieſiger Be= urteilung während der Septemberverhandlungen auf weitere Klärung der Lage und Feſtſtellung der Auffaſſungen der ein= zelnen Regierungen dringen . EP . Waſhington , 5 . Auguſt . Nach der Veröffentlichung des franzöſiſchen Memorandums zur Genfer Abrüſtungs = Konferenz gibt nun der amerikaniſche Marineminiſter die Nichtlinien der amerikaniſchen Flottenpolitik bekannt . Der Marineminiſter betont die Notwendigkeit , die amerikaniſche Flotte in einer Stärke zu er= halten die eine ſchnelle und breite Angriffs= front im Kriegsfall ermögliche . Die Vereinigten Staaten hätten die Abſicht , eine Flotte zu bauen und zu er= halten , die in nichts den anderen Flotten nachſtehen ſolle , ohne die Verträge von London und Waſhington zu verletzen . Die Kreuzertonnage werde gemäß der in den Verträgen feſtgeſetzten Höhe verwirklicht werden . In dem neuen Flottenprogramm ſpielten die amerikaniſchen Marineflugzeuge , die auf Panzer= kreuzern untergebracht werden können , eine große Rolle . — Auch die Pläne für eine induſtrielle Mobiliſierung in Kriegszeiten ſind auf wirtſchaftlicher Grundlage ausgearbeitet worden . 60 Millionen Dollar ſind jährlich für Neubauten vorgeſehen . Das die Jahre 1930 bis einſchließlich 1945 um= faſſende Schiffsbau = Programm — im Jahre 1945 ſoll die größte Flottenſtärke und Gleichheit mit Groß= britannien erreicht werden — wird zu ſeiner Ver= wirklichung etwa 840 Millionen bis eine Milliarde Dollar koſten . Ikalieniſche Außenpolikik . Zur Reiſe des Kanzlers und Außenminiſters nach Rom . Von unſerem + = Korreſpondenten . Rom , 5 . Auguſt . Scialojas letzthin getane Aeußerungen vor dem Haager Ge= richtshof machen es einem Italienfreunde wirklich nicht leicht , gerade jetzt in der Hochblüte internationaler Verſöhnungstage und allgemeiner Geldſorgen die ſo ſehr notwendigen Gefühle der Freundſchaft aufrecht zu erhalten , die als Vorbedingung für den Beſuch des deutſchen Kanzlers und des Außenminiſters in Rom notwendig ſind . Nur die Not der Zeit und die Abgebrühtheit , mit der augen= blicklich die peinlichſten und ſonſt für das berühmte Preſtige ſchier unerträglichen Dinge hingenommen werden , haben ihm die recht beſchämende Entſchuldigung von ſeiten des deutſchen Partners beim Haager Streit für ſeine Worte vor Gericht ein= getragen , daß er ſich in der Hitze des Gefechts vergaloppiert hätte . Eine ſchöne Entſchuldigung für einen Advokaten vor dem vornehmſten Gerichtshof der Welt , aber auch eine bittre Entſchuldigung , in der eigentlich auch noch die Kritik enthalten iſt , daß man ihn nicht ernſt nehmen ſolle , weil bei ihm als Italiener das Temperament oft ſtärker als die Vernunft iſt . Derartige Entſchuldigungen mögen aber jene Leute glauben , die um jeden Preis vor der Romfahrt der deutſchen Miniſter keine Unruhe oder Unfreundlichkeit zwiſchen den beiden Haupt= ſtädten nordwärts und ſüdwärts des Brenners wollen . Scialoja aber iſt ein ſolch vorſichtiger und geſchulter Juriſt , iſt durch ſeine langjährige und faſt immer ausgezeichnete Tätigkeit vor dem Genfer Völkerbundsforum viel zu geſchickt und redegewandt , als daß ihm „ aus Verſehen ” und in der Wallung des „ Tem= peraments ” eine derart ausgeprägte Wendung in ſeiner Rede im Haag hätte „ entſchlüpfen ” können . Er iſt kein Neuling und hat in Genf immer gewußt , worauf es ankommt , und was er wirklich ſagen wollte . Obendrein hat er es ſogar verſtanden , lange Jahre hindurch ſeinen Einfluß in Rom zu bewahren , ob= wohl er kein eingefleiſchter Fasciſt war und ſich nicht geſcheut hat , auch nötigenfalls gegen fasciſtiſche Häupter zu plädieren . Seine Aeußerung im Haag , die mit dem Schwert des Krieges raſſelte , iſt aber auch um ſo merkwürdiger , als man in Genf nicht den Eindruck hatte , daß er ein Scharfmacher war . Da man andererſeits annehmen darf , daß er ſehr genau wußte , was dem Duce genehm iſt , und was er ſich ſehr energiſch ver= bitten würde , ſo kann man nicht umhin , ſeine Kraftſtellen im Haag ernſter zu nehmen , als die Entſchuldigungen der deutſchen öffentlichen Meinung ſie darſtellen . Wo bleibt übrigens die eigentlich von italieniſcher Amtsſeite zu erwartende Umtönung ſeiner Worte ? Grollt der Duce nicht ? Sollte ihm die „ Enr= gleiſung ” zufällig entgangen ſein ? In einem Lande , in dem im Gegenſatz zu Deutſchland die Preſſeregie und noch mehr die Folgſamkeit der Amtsredner im Auslande hervorragend iſt , muß es wundernehmen , daß mitten in die Verſuche , Ruhe und Frieden zu nähren , die harten Worte vom Krieg hineinfallen konnten . Man kann nicht umhin , auch diesmal wieder die Ver= mutung auszuſprechen , daß es im Charakter italieni= ſcher Außenpolitik liegt , mit der einen Hand Gaben der Freundſchaft zu bieten , während die andere zumrömiſchen Grußerhobene Hand auch bereit iſt , Backpfeifen auszuteilen . Es wird für Brüning und Curtius ganz gut ſein , angeſichts der in Rom zum fasciſtiſchen Gruß enthuſiaſtiſch erhobenen Hände daran zu denken , daß dieſe Hände nicht immer wiſſen , wo ſie beim Senken Halt machen ſollen . Brüning und Curkius auf der Sahrk nach Rom . Berlin , 5 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler und der Reichsaußenminiſter ſind am Mitt= woch abend in gleicher Begleitung wie nach Paris und London , nach Rom abgereiſt . Sie haben noch einen arbeitsreichen Tag hinter ſich gebracht . Sie waren nacheinander zum Vortrag beim Reichspräſidenten , um ihm über die innen = und außenpolitiſche Lage zu berichten . Vormittags und nachmittags waren noch Kabinettsſitzungen , die ſich nicht nur mit der Romfahrt , ſondern auch mit den dringenden innenpolitiſchen Problemen , vornehm= lich der Frage der Erntefinanzierung , beſchäftigten . Dr . Brüning nimmt alſo ein ſchweres Paket Sorgen mit auf die Reiſe , hat aber trotzdem die Fahrt in die Gluthitze von Rom nicht aufgeſcho= ben , um die Italiener nicht zu verſtimmen . Poſitive Ergebniſſe ſind von dieſem Beſuch ohnehin nicht zu erwarten . Es handelt ſich nur um die Anknüpfung von Beſprechungen der gleichen Art , wie ſie in Chequers begonnen haben und ſpäter in Paris weiter= geführt worden ſind . Immerhin wird ſich hoffentlich die Mög = Hefſiſches Landeskhegier . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht . Kleines Haus . — Mittwoch , den 5 . Auguſt 1221 . Zum erſten Male : Schwank in drei Akten von Avery Hopwood . Für die deutſche Bühne bearbeitet von B . Pogſon . Das iſt ein echter , köſtlicher Schwank . Im Vorwurf und im 1 tfbau , dieſe Sache von dem Muſterehemann , deſſen Frau ſich leiden laſſen wollte , gerade weil er Muſtergatte iſt . Und weil * ſich ſcheiden laſſen will , will er nicht mehr Muſtergatte ſein . E verſucht das wenigſtens auf Anraten ſeines erfahrenen Freun = S . Es gelingt ihm aber nur ſcheinbar . Mit Hilfe einer reizen = „ n kleinen Frau , der eben des erfahrenen Freundes , die das Sibliche Gegenſtück zum Muſtergatten bildet . Beide trinken zum ſten Male im Leben Alkohol und koſten zum erſten Male — rzlich unſchuldig — die Sünde . Aber ſie , „ kompromittieren ” O gegenſeitig ! Mit Abſicht und Bewußtſein , wenn ſchließlich ch wider Willen . Es genügt aber , um die beiderſeitigen Ehe= ponſte zu überzeugen , und ſchließlich werden alle kuriert . Das wird köſtlich geſchildert und in dem Schwank zu einer ge = 4 Oſſenen , ſtändig geſteigerten Handlung aufgebaut , die ſo reich komiſchen Zwiſchenfällen , vor allem an Situationskomik iſt , bman aus dem Lachen nicht herauskommt . Stürme der Hei= keit , herzlichen , befreienden Lachens brauſen durchs Haus , wenn runo Harprecht = Wheeler ſeine köſtlichen Philoſophien er die Behandlung der Ehefrauen ſeinem Freunde , dem Muſter= kten und — Sohn , Robert Harprecht = Segur erzählt , um S dem Muſtergatten den Lebemann zu machen , der er ſelbſt , nur eingebildet , iſt . Das Köſtlichſte aber iſt Grete Keß= r = Blanche , die entzückende kleine Frau , an der der Muſter= ke zum Lebemann zu werden verſucht . Zwei richtige große nder , dieſe Beiden , wie ſie ihren erſten Alkohol trinken , ihren ken „ Spitz ” , alias Schwips , kriegen , der in ſo komiſche Ver= eiflung ausartet , als das „ Erwachen ” folgt . Bewunderns= rt , wie dieſe junge Künſtlerin , echtes Theaterblut , dieſe Situa= n zu meiſtern verſteht , ohne irgendwie zu übertreiben , oder die Grenze des Künſtleriſchen zu überſchreiten . Das ganz reife Kunſt ! Grete Keßler ſteht im Mittelpunkt und iſt Xgerin der ganzen Aufführung , die beiden Harprechts ſind ihr ffliche Partner . Frl . Baumann ( auf dem Programm Hilde Weißner ) 2 lt die Margaret , dasciſt die Frau , die dem Muſtergattenkkein Verſtändnis entgegenbringt . Sie ſpielt dieſe Rolle ſehr elegant , mit viel Charme und Temperament , ſouveräner Beherrſchung der Aufgabe des Schwanks . — In kleineren Rollen gut am Platze ſind noch Bruno Gerhard , Helga Lornſen , Hans Emons , Wilhelm Schmieden . — Der Muſtergatte ” iſt eine ſehr erfolgreiche Schwank = Neuheit ” , die beſte der Saiſon bisher . Frieda Eichelsheim hatte die Neuheit ſehr wirkſam inſzeniert , Elli Büttner ihr gute Bühnenbilder gegeben . — Blumen und frenetiſches Beifall= klatſchen quittierten die köſtliche Unterhaltung . Die anläßlich der Verfaſſungsfeier der Deutſchen Reichs= regierung am 11 . Auguſt 1931 im Reichstagsgebäude zur Auffüh= rung gelangende Hymne . Sämann Deutſchland ” von Hans F . Schaub ( Dichtung von Erich Kühn ) wird unter Prof . Hugo Rüdels Leitung vom Berliner Staats = und Domchor vorgetragen . Hans F . Schaub wurde 1880 in Frankfurt a . M . geboren , war Schüler von Iwan Knorr , Arnold Mendelsſohn und Engelbert Humperdinck und wirkt heute in Hamburg als erſter Muſikkritiker am Hamburgiſchen Correſpondenten ” und als Lehrer am Vogtſchen Konſervatorium und am Wilhelm = Gymnaſium . * Oscar A . H . Schmitz : Wege zur Reife . Niels Kampmann Ver= lag , Freiburg . Unſeren Leſern iſt der Verfaſſer hinreichend bekannt , und Bruchſtücke oder Vorarbeiten zu den Themen , die hier zuſammen= hangend behandelt werden , hat man öfters an dieſer Stelle leſen können . Es iſt alſo vielleicht unnötig , die beſondere Art , in der Schmitz ſich mit den Problemen der Zeit auseinanderſetzt , zu ſchil= dern . Hervorzuheben iſt die ſtets geiſtreiche gepflegte Faſſung , das Bemühen überparteiiſcher Haltung , etwa zwiſchen den Par= teien Jugend und Alter , Mann und Frau , Einzelner und Geſeil= ſchaft , die Klarheit der gut begründeten Entſcheidungen Ein ge= bildeter Geiſt , ein ſehr geſchmeidiger Verſtand , der ſich immer neues Material verſchafft , um es zu ordnen und in die von ihm geſehenen Zuſammenhänge einzufügen Seine gewiſſe Ueber= legenheit beruht durchaus in dieſem Aufnehmen in = Beziehung= ſetzen , in der Art , wie weit auseinanderliegende Fäden zu einem ſinnvollen Gewebe verknüpft werden . Eine Kritik , zu der ja ein Buch in ernſterem Maße herausfordert als ein Feuilleton , darf nicht unterſchlagen , daß hier das Schwere etwas zu leicht gemacht wird , am Ende eines Kapitels iſt die problematiſche Welt un= fehlbar in Ordnung gebracht , es gibt gutgefaßte Antworten auf Fragen , die noch keine Antwort zulaſſen und beſſer noch einige Zeit in ihrer äußerſten Fragwürdigkeit beſtehen blieben , denn es iſt ſo wichtig , keine vorſchnellen Antworten zu geben . — Das gilt beſonders für den ſchwächſten Teil des Buches über den „ ruſſiſchen Wahn ” ; mit dem Kollektivismus iſt man nicht fertig , wenn man ihn in ſeiner ruſſiſchen Erſcheinungsform ablehnt und dabei über= ſieht , wieweit man ſelbſt in ihn einbezogen und verſtrickt iſt . Wie man einem ſolchen Problem in die Tiefe nachgeht , und wie man hier um keinen Preis die Geduld verlieren darf , hat kürzlich Rudolf Kaßner in einem Vortrag über den Kollektiven Menſchen vorbildlich gezeigt . — Am weiteſten kommt Schmitz , wo er die Ergebniſſe C . G . Jungs verarbeitet und anwendet , er verdankt der Beſchäftigung mit Jungs Pſychologie viel und widmet ihr im vorliegenden Buch ein eigenes , ſehr inſtruktives Kapitel : Das doppelte Geſicht der Pſychoanalyſe ( Freud und Jung ) . Am er= freulichſten iſt Schmitz , wo er ſolche Erkenntniſſe mit den Erfah= rungen eines wachſam gelebten , auf Sinnerfaſſung gerichteten Lebens vereint . So in den Abſchnitten über die Pſychologie der Lebensalter , in denen er das Ende der Jugendkonjunktur , die mit der Jugendbewegung anhob und nach dem Krieg ihren Höhepunkt erreichte feſtſtellt . So in den Abſchnitten über die Pſychologie des Geſchlechtsunterſchieds , in denen er manche Irrtümer der Zeit auf ihren ſinnvollen Kern zurückführt In dieſem praktiſch wich= tigſten Teil kommt er zu wirklichen Klärungen und gibt unmit= telbar verwendbare Einſichten , die für viele Hilfe und Förderung bedeuten können . Dr . N . Ap . Karl Henckell im Spiegel ſeiner Umwelt . Aufſätze , Briefe , Gedichte als Denkſchrift geſammelt und eingeleitet von Karl Friedrich Schmid ( C . L . Hirſchfeld , Verlag , Leipzig C 1 ) . Mit einem Bildnis des Dichters . Kartoniert RM . 3 . — Die Denkſchrift , die anläßlich des Todestages des Dichters ( geb . 1864 , geſt . 1929 ) am 30 . Juli erſchienen iſt , enthält eine reiche Sammlung von meiſt ungedruckten Aufſätzen und Briefen über und an Karl Henckell , Auszüge aus ſeinen Schriften , welche die Stellungnahme und Auffaſſung des Dichters zu den berührten Fragen wiedergeben , und Proben ſeiner Lyrik . Seine Kinder = und erſten Jugendjahre ſind von ſeiner älteren Schweſter geſchildert , Schriftſteller von Ruf behandeln des Dichters Perſönlichkeit , ſein Pionierſchickſal ” und ſeine politiſche und ſoziale Einſtellung . Perſönliche Erlebniſſe und Nachrufe ſchließen ſich an . Gedichte aus dem Nachlaß beſchließen das Buch , das einen Einblick in das Seelenleben und das Schaffen des Dichters gewährt und zu einer gerechten Beurteilung des Menſchen und Lyrikers beitragen wird . „ Nias , die Inſel der Götzen . Bilder aus dem weſtlichen Inſulinde . ” 68 Bilder , eingeleitet von Paul Wirz . Schaubücher Band 29 . Herausgeber Dr . Emil Schaeffer . Preis geb . 2 . 40 RM . Orell Füßli Verlag , Zürich und Leipzig . In den Tagen unſerer Großväter begnügten ſich Künſtler und Dichter , von „ heißen , blauen Geſtaden ” zu träumen ; ſpäter gingen ſie , müde der großen Städte und ihrer Ueberziviliſation , auf die Reiſe , die Sonne zu ſuchen , ſeeliſche Kultur und phyſiſchen Adel des unver= dorbenen Naturmenſchen . So entdeckte man Tahiti , die polyneſiſchen Inſeln und den Malaiiſchen Archipel , ſo fand Paul Wirz , der mit den Augen des Künſtlers ſchauende „ Entdecker ” Balis , ſüdweſtlich von den Küſten Sumatras , auch Nias , die Inſel der Götzen . Seine 68 mei= ſterlichen Bildaufnahmen ſchildern ſehnſuchtweckend den unerſchöpflichen Reichtum von Nias , die unbegreifliche Vielgeſtalt dieſer Inſel , erzählen von ihren Idolen , von Kopfjägern , vom Sklavenhandel und einer ewig * jungfräulichen , paradieſiſchen Natur . 7 Seite 4 Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 lichkeit ergeben , Herrn Muſſolini nicht nur über den Ernſt der wirtſchaftlichen Lage Deutſchlands aufzuklären , ſondern ihm auch zu zeigen , daß die Befürchtungen , die er aus einer engeren An= näherung Oeſterreichs an Deutſchland hat , unberechtigt ſind , und daß gerade eigentlich Italien dieſen Bemühungen ſeine ſtarke Unterſtützung gewähren müßte . 2 as Programm des deutſchen Skaaksbeſuchs in Kom Zu dem römiſchen Aufenthalt der beiden deutſchen Miniſter iſt nun das Programm endgültig feſtgeſetzt worden . Der deutſche Botſchafter verläßt am Mittwoch Rom , um den beiden Staats= männern nach dem Brenner entgegenzureiſen , wo ihnen die ita= lieniſche Regierung einen Salonwagen zur Verfügung ſtellt . Die deutſchen Herren werden am Freitag morgen , 8 . 15 Uhr , auf dem Hauptbahnhof in Rom eintreffen und von Außenminiſter Grandi mit den Beamten des Außenminiſteriums ſowie dem Perſonal der deutſchen Botſchaft abgeholt . Dr . Brüning und Dr . Curtius werden als Gäſte der italieniſchen Regierung in einem großen römiſchen Hotel untergebracht . Am Freitag vormittag begeben ſich die deutſchen Miniſter zu einer Beſprechung mit Außenmini= ſter Grandi in den Palazzo Chigi , worauf ſie Grandi zu Muſſo= lini in den Palazzo Venezia begleitet . Nach dem Beſuch bei Muſ= ſolini wird Grandi den Beſuch der Miniſter im Hotel erwidern in Berlin nachgeſucht hat . Daraus darf man ſchließen , daß ſich und dann in der hiſtoriſchen Villa Borgheſe , wo ſich die berühmte Gemäldegalerie befindet , ihnen zu Ehren ein Frühſtück geben . Herrn Poncet als Botſchafter in Berlin einverſtanden erklärte . Am Nachmittag gibt Grandi zu Ehren der deutſchen Staats = Das muß auffallen , weil gerade Herr Poncet ſich eben erſt in findet das offizielle Bankett in einem römiſchen Hotel unter Teil= nahme Muſſolinis ſtatt . Der Samstag vormittag iſt der Beſich= tigung einiger Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt und dem Beſuch beim Papſt und Kardinalſtaatsſekretär Pacelli gewidmet , der jüngſten Zeit in der deutſchen Preſſe erneut aufgetauchten Am Mittag gibt der deutſche Botſchafter ein Frühſtück , und am Anſchuldigungen zu unterhalten . Herr Poncet hat ihm erklärt , Samstag nachmittag werden die deutſchen Miniſter vor ihrer Ab= reiſe die Preſſevertreter empfangen . Nummer 216 Paris zur Romreiſe der deutſchen Miniſter . A Paris , 5 . Auguſt . In Paris ſteht der Beſuch der deutſchen Staatsmänner in Rom noch immer im Mittelpunkt des Intereſſes . Man ſucht jetzt nach dem Hintergrund der deutſch = italieniſchen Beſprechungen in der Wirtſchaftspolitik . Italien ſoll , wie man hier behauptet , als Käufer für die deutſche Kohle in Betracht kommen . Das bedeutet EP . Rom , 5 . Auguſt . freilich nicht , daß keine politiſchen Folgerungen aus dem deutſchen Beſuch in Rom gezogen werden , aber dieſe ſind doch recht unbe= ſtimmter Natur und erregen jetzt weniger Nervoſität als vor einigen Tagen . Dagegen bleibt der franzöſiſche Gegenbeſuch in Berlin noch immer auf der Tagesordnung . Er ſoll kurz vor der Genfer Tagung erfolgen . Francois Poncel , der neue franzöſiſche Botſchafker für Berlin . * Berlin , 5 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Der franzöſiſche Staatsſekretär Poncet hat es nunmehr doch durchgeſetzt , daß die Pariſer Regierung für ihn das Agremen : die Reichsregierung in einer diplomatiſchen Vorbeſprechung mit männer in der Villa d’Eſte von Tivoli einen Tee , und am Abend . Genf wenig liebenswürdig gezeigt hat und er außerdem während der Ruhrperiode eine nicht unbedeutende Rolle geſpielt hat . Der Außenminiſter hat während der Chequers = Beſprechung in Paris Gelegenheit gehabt , ſich mit Herrn Poncet über die gerade in daß er damals nur eine vaterländiſche Pflicht erfüllt , im übri= gen aber an der Ausrufung der rheiniſchen Republik unbeteiligt geweſen ſei , weil er zu dieſer Zeit bereits längſt wieder Frankreich geweſen wäre . In franzöſiſchen Wirtſchaftskrei wird nun behauptet , daß Poncet an der Ruhr ſein Damasl geſunden habe und jetzt ein eifriger Befürworter einer wirtſche lichen Zuſammenarbeit Frankreichs mit Deutſchland ſei . Das mag richtig ſein , trotzdem gibt uns aber ſeine Verg genheit doch zu denken , zumal unſere Außenpolitik im geg wärtigen Augenblick darauf abgeſtellt iſt , eine Verſtändigt mit Frankreich herbeizuführen . Uns will ſcheinen , als ob H Poncet doch nicht der richtige Mann auf dem Berliner Po ) iſt . In Berlin iſt man ſich auch über ſeine Einſtellung Deutſchland nicht im unklaren , hofft aber , daß ſein Anſehen der franzöſiſchen Wirtſchaft dazu beitragen wird , die Annä rung zu fördern . Dafür wird er aber erſt noch Beweiſe 1 bringen müſſen . Seine Beſtätigung durch den Reichspräſiden iſt wahrſcheinlich ſchon in allernächſter Zeit zu erwarten . Wa Herr Maguerie Berlin verläßt , ſteht noch nicht feſt . Poncet Mitglied der franzöſiſchen Kammer . Wie es ſcheint , hängt ſehr an ſeinem Kammerſitz , da in der franzöſiſchen Preſſe dat geſprochen wird , daß er nur auf 6 Monate nach Deutſchle gehen würde . Nach der franzöſiſchen Verfaſſung darf ein M glied der Kammer nicht länger als ein halbes Jahr außerh der Grenzen Frankreichs weilen . Wenn aber Herr Pon Magueries Nachfolger wird , dann iſt es ganz ſelbſtverſtändl daß ſich die Reichsregierung nicht auf eine ſechsmonatli Zwiſchenlöſung einlaſſen wird . Der freiwillige Arbeiksdienſt . Vom Präſidenten der Arbeitsloſenverſicherung ſind jetzt neuen Ausführungsbeſtimmungen zum freiwilligen Arbeitsdie erlaſſen worden , ſo daß ſich dieſer Dienſt allmählich einſpie kann . Die Ausführungsbeſtimmungen decken ſich im weſentlie mit der Durchführungsverordnung . In den Kreiſen , die dem beitsdienſt poſitiv gegenüberſtehen , iſt man aber auch mit Ausführungsbeſtimmungen nicht ſonderlich zufrieden , weil Rahmen des Dienſtes viel zu eng gezogen worden iſt . OUM O Unser Bub ist gesund angekommen . Hans Fehr Maria Fehr , geb . Roth Darmstadt , 4 . August 1931 . Todes = Anzeige . Am Dienstag Abend verſchied unerwartet mein lieber Mann , unſer guter Vater , Bruder , Schwager und Onkel Suhunneg Praummann Telegraphenſekretär im Alter von 53 Jahren . Frau Marie Trautmann geb . Eberhardt und Kinder . Vermählte Willy Emmerich Else Emmerich , geb . Keller Darmstadt , Liebigstr . 3 . O Darmſiadt , den 5 . Auguſt 1931 . Weinbergſir . 45 . Die Beerdigung findet am Freitag , den 2 . Auguſi , nachmittags ½ 4 Uhr auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Mittwoch nacht 1 Uhr entſchlief mein lieber Mann . unſer lieber Vater , Großvater , Schwager und Onkel Herr Tobias Simon Buchhalter in Ruhe im nahezu vollendeten 85 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſabethe Simon , geb . Bell . Zwingenberg , den 5 . Auguſt 1931 . ( 11557 Die Einſegnung und Ueberführung findet am Freitag . den 7 . Auguſt , nachmittags 2 Uhr im Trauerhauſe und die Einäſcherung am Samstag , den 8 . Auguſt 1931 , vorm . 11 Uhr im Krematorium in Darmſtadt ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumen= ſpenden ſagen wir allen Verwandten , Freunden und Bekannten unſeren herzlichſien Dank . Be= ſonders danken wir Herrn Dekan Reichert für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , dem Ge= ſangverein Frohſinn für ſeinen erhebenden Ge= ſang , ſowie der Milchverſorgungs Genoſſenſchaft und Milchhändlerverein Darmſtadt für die Kranzniederlegung . Die trauernden Hinterbliebenen : Geſchwiſter Reibold . Tengfeld , den 4 . Auguſt 1931 . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Gott dem Allmächtigen hat es gefallen meine herzensgute , innigſt geliebte Frau Anna Geiſt , geb . Nungeſſer im 78 . Lebensjahr nach mit großer Geduld getragenem Leiden heute morgen 744 Uhr heimzurufen . In tiefer Trauer : Loufs Geiſt . Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 7 . Auguſt , nachm . 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . 11559 Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen herzlichen Dank . Im Namen der rrauernden Hinterbliebenen : Jean Krämern . Kinder . Traiſa , den 5 . Auguſt 1931 . ( 11576 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt . ( Grafenstraße 21 Wce Eßbirnen zu vk . Gg . Glöckner , zu verkaufen . * Gute Eßbirnen Pfund 10 — 15 Pfg . Pfarrwieſenweg 19 . Arheilgerſtr . 38 , pt . Ihr deld reicht bestimmt aus ! Die Preise sind so niedrig , wie seit Jahren nicht mehr gekannt . Hierzn die große Annehmlichkeit : Zahlungserleichterung ! In großer Auswahl biete ich Anzüge und Mäntel hervorragend in Sitz und Oua- lität , in den neuesten Mustern und Farben . Hauptpreislagen : 18 . - 27 . - 39 . — 49 . - 60 . - Wasch - Anzüge von 9 . 90 an . Trachten - Tacken und Hosen 11564 mit 20 % Rabatt . Georg Schmeck Ochsengasse 26 , im „ „ Ankeri ” , Gebr . Chaiſelongue zu kaufen geſ . Ang . u . G . 33 Gſch . ( * ds Gebr . Schreibmaſch . z . kf . geſ . Ang . m . Preis u . Syſtem u . G . 52 a . d . Gſchſt . Schwarz . Schäferhd . mit gelb . Unterleib u . Pfoten , a . „ Tell ” hörend , entlaufen . Wiederbringer Bel . Dieburgerſtr . 199 . ( 11556 ) ElINE GANZ üBERRASCHEI SCHMERZSTILLENDE WIAkUN Mehrere geſpielte darunter : ( * dfs Steinweg Schiedmayer . Piano = Berg , Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . Jg . kinderloſ . Ehep . ſucht möbl . Schlaf= zimmer u . Küche . Ang . u . G . 37 Gſch . Pioé 2 = Zim . = Wohng . für 2 ält . Damen p . 1 . Okt . geſucht . ( Grüne Karte . ) Gfl . Zuſchr . unt . G . 36 Gſchſt . ( * Boog , 5 . Aug 1931 . Waſſerhöhe 3 , 88 m . Luftwärme 25 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs = Polizei : Wache . Trock . Lagerraum mit Auto = Einfahrt geſucht . Preisangeb . erb . u . G . 47 Gſch . * Höh . Beamtenwitwe oh . Kinder ſucht b . 15 . Sept . od . 1 . Okt . 4 = Zim . = Wohnung , vdis 100 ℳ . Ang . u . G . 41 a . d . Gſchſt . * Mod , beſchlagnfreie 3 = Zim . = Wohng . mit Bad , Preisl . b . 100 Mk . , auf 1 . Okt . zu mieten geſ . Angeb . unt . G . 51 Gſchſt . * Kinderloſ . Ehepaar , ruh . , pünktl . Miet . , ſucht p . ſof . od . ſpät . 2 — 3 = Z . = Wohng . mit Zubeh . GrüneMiet= berecht . = Karte vorh . Evtl . kann geräum . 2 = Z . = Wohn . i . Tauſch gegeb . werd Angeb . 1 . G . 42 Gſch . ( * dg Von mittl . Beamt . ohne Kinder 2 leere Zim , u . Küche geſ . Halbjahrsmiete im voraus . Ang . unt . G . 43 a . d . Gſchſt . * Jung . Ehepaar ſucht Zim . mit Küche , mögl . ſüdl . Stadt= teil , z . 1 . Sept . An= geb . u . G . 35 Gſch . * 2 leere ſonn . Zim= mer in gut . Hauſe , Südoſtlage . Angeb . mit Preis u . G . 38 an die Geſchäftsſt . 1 — 2 leere Zim . m . Küche od . Kochgel . v . einzeln . Dame zu mieten geſ . Ang . u . G . 40 a . d . Gſchſt * Dauermieter ! Berufstät , ält . Herr ſucht i . Joh . = Viert . , bevorz . Bismarckſtr . groß . , gut heizbares Schlafz . , ſch . möbl . , m . od . oh . Frühſtück bei ält . beſſ . Dame od . kinderloſ . Ehep . Ang . m . Preis unt . F . 203 a . d . Gſchſt . * 1 leeres groß . Zim . z . Möbelunterſtellen ſofort geſucht . Ang . unt . G . 50 Gſchſt . * Motorrad , ſteuer= u . führerſch . = fr . M 29 , ſpottbillig f . 7 . ℳ zu vk . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . ( * Kleinwagen in gutem Zuſtande zu kaufen geſ . Ang . u . G . 44 Geſchſt . ( * 4 / 16 Opel = Berſonenwagen 11 / 26 Chevrolet = Limouſine 10 45 Opel abnehmbar , geeign . für Lieferwagen , billig zu verkaufen . Eſchollbrückerſtr . 14 bei Theilen . 4 / 20 , 4 = Sitz , Aeltere Dame ſucht /Zlll in pr . Zuſt . , „ Reif . , 730 , Auko 130 , 25 250 Mokorrad cem . f 145 ℳ zu verk . * Baumert , Mühlſtr . 1 Steppdecken Bettfedern h verzogen nach ( 11489 b Rheinstraße 30 Von der Reiſelſ zurück ! Anng Bauer Dentiſtin Ludwigſtraße 16 . ( * einzig und allein zu den niedrigsten Elagen - Preisen in der voilen Hrage Priid schäf Baufiaskeig Darmstadt Eingang im Hause Geschwister Knopf Fernruf 2626 Chevrolet = Lieferwagen ſpottbillig . Heinrichſtraße 52 . ( 11223 a ) ſteuer = u . führerſch . , ſehr preiswert zu verkaufen . Auch Teilzahlung . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 11568 ) zu kaufen geſuch J . Kempa , Sandſtr ( 11550 ) Motorad er preisw . abzuge Suche 500 er Mo ſchine . F . Hee Hügelſtraße 29 . Dr . Noellnet Ford = Limouſint billigſt zu verkat bei ( 1113 Graeb & Schwa Moosbergſtraße‟ ” Apel = Cabriolt 2 = Sitz . mit Notſi wie neu herg , ſs preiswert . ( 112 ‟ Donges & Wiel Heinrichſtraße Opel = Limouſine zu verkaufen ol gegen kl . Wagen vertauſch . J . Jat Roßdörferſtr . 24 . Lieſerwagen ſehr preiswert . Donges & . Wiel Heinrichſtraße 51 ( 11224 a ) 6 = Zylinder = Opel = Limouſin 8 / 38 . m . Niederflu Chaſſis , Baujf . 192 30 000 Km . gefah 6 fach neu bereift , . 1 tadelloſ . Zuſtand 3 Zu pachten geſuch Eingezäunke ! 3 Mor Land nebſt lle . Haus ( Gartenlan . Angebote an : P . Maurer , Hotel zur Poſt Hauptbahnhof , hi Bauplatz od . Gartengrundſt Oſtbahnhofgegen ca . 400 — 500 gm . kauf geſucht . A= m . genauer Lage Preis unter G . an die Geſchäftsſt Aahia am Woog , ca . 600 qm , günſ zu verkaufei Angeb . unter G . a . d . Geſch . ( 117 Friseurgeschäf zu kaufen gesucht . Offerten un G 49 an die Geschäftsstelle d . Bl . Nummer 216 Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 Seite 5 Aus der Landestang Darmſtadt , den 6 Auguſi 1931 . Das Deulſche Jugendzelt in Darmſtadt . In der Zeit vom 16 . — 30 . Auguſt 1931 wird ſich auf dem Meß= platz vor dem Schwimmbad ein ſchmuckes Leinwandzelt erheben , das die Blicke unſerer Jugend auf ſich ziehen dürfte . Es iſt das Deutſche Jugendzelt . Getragen von der Mitarbeit aller kirchlichen und freikirchlichen Jugendkreiſe ſowie der Evangeliſchen Stadtmiſſion , will dieſes Zelt die Scharen unſerer Jugend in ſich verſammeln und ihr Intereſſe auf brennende Jugend = und Lebens= fragen richten . Das Aeußere des Zeltes zeigt einen impoſanten Bau von 33 Meter Länge und 22 Meter Breite und einer Höhe von 11 ½ Meter . Der ſchmucke Zweimaſter bietet etwa Raum für 2000 Pei= ſonen . Bei größerem Andrang können die Zeltwände gehoben werden , ſo daß auch 3000 Perſonen Plaz finden . Die erheblichen Koſten von etwa 30 000 Mk . für dieſen Bau wurden von der Ju= gend ſelbſt in kurzer Zeit aufgebracht . Das Zelt wurde am 1 . Juni 1924 feierlich eingeweiht und hat ſeit jener Zeit in faſt allen grö= ßer Städten Deutſclands geſtanden und das Intereſſe der Ju= gend aller Richtungen auf ſich gelenkt . Das Jugendzelt will vor allem an ſolche Jugendkreiſe herankommen , die bisher dem Evan= gelium ablehnend oder doch abwartend gegenüberſtanden . Die Miſſionsarbeit des Deutſchen Jugendzeltes ſteht — das ſei beſon= ders betont — abſeits von jeder Politik ! Die Eröffnungsverſammlung findet am Sonntag , dem 16 . Auguſt , nachmittags um 4 Uhr , ſtatt . Es werden dann hinterher allabendlich um 8 . 30 Uhr von bekannten Jugendführern öffentliche Vorträge über „ Brennende Jugend = und Lebensfragen ” gehalten . Der Eintritt iſt frei für jedermann . Der Hiſioriſche Berein in Seligenſtadk . Seligenſtadt iſt ein im Verborgenen blühendes Veilchen ; es gibt weder von Darmſtadt noch von Babenhauſen Sonntagsfahr= karten dahin , und ſo ſaß die ſtattliche Reiſegeſellſchaft am letz= ten Sonntag wieder im Heagwagen , durch deſſen gelüpfte Decke der offene Himmel und ſchwellende Aepfel längs der Landſtraße luſtig hereinſahen . Die „ Stätte der Seligen ” — deren Name zu= folge einer nüchternen philologiſchen Anſicht freilich weder von den dort ruhenden ſeligen Märtyrern , noch von Kaiſer Karls Seligkeit über die wiedergefundene Tochter Emma , ſondern von den Sal = weiden der Oertlichkeit herkommt — liegt trotz ſolcher proſaiſcher Erklärung wirklich glückſelig in die weite grüne Main= landſchaft eingebettet , aus der die Türme der Baſilika Einharts weit ins Land hinauswinken . In der Tat wählte Einhart nicht ſchlecht , als er ( um 828 ) aus den Arbeiten und Händeln des Hofes ſich auf den Ruheſitz am großen Hofe Obermühlheim zurück = Zog , den ihm Kaiſer Ludwig zuſammen mit Michelſtadt ( 815 ) ge= ſchenkt hatte . Neben ſeinem Herrenhofe baute er bald danach an der „ Saligſtat ” die Baſilika und das Kloſter , in deren Glanze ſelbſt der Name des alten Obermühlheim raſch verſchwand , wenn auch die alten Mühlen noch immer am Nordende des Städtchens klap= pern . Es iſt unmöglich , in wenigen Zeilen zuſammenzufaſſen , was mehr als 1000 Jahre deutſchen Lebens an dieſem einzigen Orte uns hinterließen und die kundige Führung Prof . Malſys uns zeigte . Einzig iſt die Baſilika ; nirgends in Heſſen und nicht einmal in Deutſchland nördlich der Donau gibt es ein Gotteshaus , wo elf Jahrhunderte in karolingiſchen , romaniſchen , gotiſchen und Barockformen bauten und ihr künſtleriſches Wollen nicht als etwas Vergangenes , ſondern als lebendige , gegenwärtige Kraft ſo auf uns wirkt , wie hier die mächtige Vierung und das herrliche Chor . Der Rundgang durch die Kloſtergebäude lehrte , daß auch der Alltag nicht alltäglich war : Ueberwältigend ſchwarz und weit= räumig dehnt ſich die Kloſterkirche , in deren Helldunkel es noch immer ſpukt von den Geiſtern Rembrandts und der Schwarz= künſtler . Die Stadt verlor zwar die ſchwer errungene Reichs= unmittelbarkeit ſchon früh ( endgültig 1308 ) z unſten des Erz= ſtifts Mainz , dem Beſitzer auch des Kloſters ( ſeit 1063 ) , ja ſie büßte ihre eigenwillige Haltung im Bauernkriege mit dem Ver= luſte eines Teiles ihrer Selbſtverwaltung . Aber manches treff= liche Bürgerhaus mit reicher Handwerkskunſt im Innern und Aeußern beweiſt ; daß ſie wohlhahend blieb , dank ihrer Lage an der großen Handelsſtraße von Oberdeutſchland her , wo Kaiſer und Kaufmann die letzte Raſt machten , bevor ſie nach Frankfurt kamen . Der alte , fröhliche genius loei ſpricht noch aus launigen Inſchriften ( Herbei . herbei zum Haferbrey ! ) , aus den herühmten meterlangen Trinklöffeln und den ehrwürdigen Löffelbüchern , nicht zuletzt auch aus der köſtlichen Abwandlung der Sage von Einhart den man da voll Sorge vor dem geſtrengen Schwieger= papa unter einem Dache hervorlugen ſieht , um feſtzuſtellen , ob im Nachbarhauſe Frau Emmas Eierkuchen ſchon den geſtrengen Herrn Kaiſer beſänftigt habe . Zum guten Schluß ſaßen wir Wandergenoſſen auf der Main= terraſſe vor der Außenmauer der Pfalz , erfreuten uns , wie einſt die Hohenſtaufen vom Altan ihrer Burg , des herrlichen Land= ſchaftsbildes , vom Main zu unſeren Füßen bis zum Speſſart in der Ferne , und mancher fragte : Weshalb iſt das viele Schöne G . nur ſo unbekannt ? — Fernſprechverkehr Deutſchland — Rumänien . Vom 1 . Aug . an . werden im Fernſprechverkehr Deutſchland — Rumänien Feſtzeit= geſpräche zugelaſſen . In demſelben Verkehr wird die verkehrs= ſchwache Zeit für die Richtung nach Rumänien ebenfalls am 1 . Aug . auf die Stunden von 19 bis 8 Uhr ( bisher 21 bis 8 ) ausgedehnt . Für die Richtung Rumänien - Deutſchland bleibt ” die verkehrs= ſchwache Zeit von 21 bis 8 Uhr unverändert . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater , „ Der Muſtergatte‟ , Hopwoods übermütige Schwank = Neuheit , deren geſtrige Erſtaufführung herzlichſt belacht und be= klatſcht wurde und ſich für Direktor Bruno Harprecht und ſein Enſemble zu einem neuen Erfolg geſtaltet , kommt am heutigen Donnerstag ſowie morgen Freitag zu den beiden einzigen Wieder= holungen , in denen Bruno Harprecht wiederum die Rolle des „ Jack Wheeler ” ſpielt . — Die neue Spielzeit des Heſſiſchen Landestheaters . Die Mie= ken für die neue Spielzeit 1931 / 32 ſind aufgelegt . Bis 15 . Auguſt wird der bisherige Platz aufbewahrt . Bei Erneuerung des Miet = Dertrags vor dem 11 . Auguſt erhält der ſeitherige Mieter einen Gutſchein zur beliebigen Verwendung in der neuen Spielzeit . Eine beſondere Vergünſtigung genießt der Mieter der ſeinen Mietvertrag vor dem 1 . September abſchließt ; er zahlt dann nur 9 ſtatt 10 Raten . Wird der Mietpreis im voraus bezahlt , ſo er= hält der Mieter die 10 prozentige Preisermäßigung und einen wei= teren Gutſchein . Wahl = und Tauſchrecht werden in der bisherigen Jorm beibehalten . Sie geben die Möglichkeit , bis ein Fünftel der Vorſtellungen ſelbſt auszuwählen . Auskunft durch die Mietabtei= lung , wochentäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr oder Fernruf 3782 und 3001 ( Staatsbehörden ) , Nebenſtelle 677 . — Eine Freilichtaufführung des „ Datterich‟ . Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft veranſtaltet am Sonntag , dem 9 . Auguſt , nach= mittags 6 Uhr , in dem hiſtoriſchen Garten des Hotels Behrens = Hufnagel in Traiſa eine Freilichtaufführung von Niebergalls „ Datterich ” Herr Eduard Göbel , der auch die Regie hat , wird Dei dieſer Aufführung zum 75 . Male den Datterich ſpielen . Grete Reinwald , die beliebte Film = und Bühnendarſtel= lerin , ſpielt kommenden Samstag , den 8 und Sonntag , den 2 Auguſt , im Orpheum im Rahmen des Gaſtſpiels des Kleinen heaters Berlin , die weibliche Hauptrolle der köſtlichen Bühnen = Novität , Liebe — unmodern ” in drei Akten von Wilhelm Sierk . In den männlichen Hauptrollen wirken die bekannten Berliner Bühnenkünſtler Willi Kaufmann und Heinz Klu= bertanz . Dem Enſemble geht ein ſehr guter Ruf voraus ; Gaſtſviele in Wien , Budapeſt , Belgrad und Bukareſt wurden mit ſtäriſtem Beifall aufgenommen . Das nur zweitägige Gaſtſpiel Dürſt : auch in Darmſtadt beſonderes Intereſſe finden , zumal die Eintrittspreiſe außerſt niedrig ( von 60 Pfennig an ) gehalten ſind : Karten im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rhein= ſtraße 14 . ( Siehe Inſerat . ) Zue Frage einer Spackassenrelacm . — In Nummer 211 vom 1 . d . war im Rahmen des Aktionsplans der Neichsregierung geſagt worden : . . . „ es müſſen auf jeden Fall noch beſtimmte Maßnahmen für die Sparkaſſen ergriffen werden , damit auch der kleine Sparer zu ſeinem Gelde kommt , weil ſonſt die Gefahr einer neuen Panik entſteht . Darüber hinaus will man aber auch hier reorga= niſatoriſch vorgehen , um die in den letzten Jahren aufgekommene Sitte der Sparkaſſen , bankmäßig zu arbeiten , wieder ab= zubauen und die Sparkaſſen wieder zu reinen Spar= inſtituten zu machen . ” Der Gedanke , die Sparkaſſen ihrem eigentlichen Z . beck , dem eines gemeinnützigen Vereins , wieder zuzuführen , iſt nicht neu , er iſt auch in der hiſtoriſchen Entwicklung vollauf begründet . In Heſſen beſtehen ſeit über 100 Jahren Sparkaſſen . Die erſte mit dem Gründungsjahre 1826 war die Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau ; 1827 folgte die Städtiſche Sparkaſſe Mainz , 1830 reihten ſich die Kaſſen von Zwingenberg , Höchſt und Heppenheim an ; 1833 entſtanden Nidda , Ortenberg und Laubach , 1834 die Städtiſche Sparkaſſe Offenbach ferner die Bezirksſparkaſſen Gießen und Vil= bel ; 1835 die Bezirksſparkaſſen Lorſch , Groß = Umſtadt und Friedberg . Mit 1 . Jan . 1836 dehnte die 1827 für die Stadt Als= feld gegründete Spar = und Leihkaſſe die Wirkſamkeit auf den Bezirk des damaligen Landgerichts Alsfeld aus . 1837 erſtand die Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt ; im gleichen Jahre die Kreisſparkaſſe Bingen und die Bezirksſparkaſſe Oppenheim . Im Jahre 1838 folgten die Kreisſparkaſſe Alzey und die Gemeindeſparkaſſe Wimpfen . Im folgenden Jahre wurden in Groß = Bieberau , Lauterbach Worms ( Städtiſche ) und Schlitz Sparkaſſen gegründet ; 1841 folgten Seligenſtadt und Büdingen , 1844 Langen , 1845 Grün= berg , 1846 Erbach , 1849 Butzbach und Schotten , 1860 Herb= ſtein , 1863 Eſchollbrücken ( Gemeindeſparkaſſe ) , 1875 Rein= heim , 1877 die Bezirksſparkaſſe Mainz ; den Reigen beſchloß 1914 die Bezirksſparkaſſe Worms . So zählen wir in Heſſen 36 Kaſſen , die dem Heſſiſchen Sparkaſſengeſetz vom 8 . Auguſt 1902 , in Kraft ſeit 1 . Jan . 1904 — unterſtehen . Man wird ſich heute rückſchauend fragen , warum , nachdem dieſe ge= meinnützig und zugleich wohltätig zu wirken beſtimmten Kaſſen mit einer Ausnahme in dem verfloſſenen Jahrhundert das Licht der Welt erblickt hatten , eine geſetzliche Regelung bis in das laufende Jahr= hundert unterblieben iſt . Das Sparkaſſenweſen in Heſſen war , wie es der Landtagsausſchußbericht feſtſtellte , bis dahin von der Geſetz= gebung gänzlich im Stich gelaſſen worden‟ . Es genügt heute , dieſe Feſt= ſtellung , die bedauerlich iſt , zu regiſtrieren . Nur die ſtaatlich als ſolche anerkannten Kaſſen fallen unter das Ge= ſetz ; Vorausſetzung der Anerkennung , die nur auf Antrag erfolgt , iſt , daß die Kaſſe den Vorſchriften des Geſetzes entſpricht und Gemeinde= oder Kreisanſtalt iſt ( Gemeinde = Kreisſparkaſſe ) , oder von einem rechtsfähigen Verein betrieben wird , deſſen Mitglieder ausſchließlich Gemeinden , oder Kreiſe ſind ( Bezirksſpar= kaſſen ) . Die Satzung einer jeden öffentlichen Sparkaſſe muß Beſtim= mungen treffen über : 1 . die Verwaltung und Vertretung der Sparkaſſe , ſowie über die Be= ſtellung und die Rechte und Pflichten der Vertreter ; 2 . die weſentlichen Grundſätze für die Kaſſe = und Rechnungsführung ; 3 . die Anlegung des zum Sparkaſſenvermögen gehörenden Geldes , ſo= weit dasſelbe nicht zur Beſtreitung von Ausgaben bereitzuhalten iſt ; 4 . Die Berechnung und Verwendung des Reingewinns . Wir beſitzen in dem von Bürgermeiſter Dr . Ahl in Bad = Nau= heim verfaßten , 1926 verlegten , Erläuterungsbuch einen zuverläſſigen Führer , der in dankenswerter Weiſe das Verſtändnis dese Geſetzes ver= mittelt . Aus dieſem Kommentar entnehmen wir nun , daß in den Verhand= lungen des Landtags eine lebhafte Ausſprache ſich gerade über die An= lage der Spargelder entwickelte . Ahl bemerkt zu Artikel 4 Abſ . 2 Bem . 3 : „ In der Ausſprache im Ausſchuſſe wurde betont , „ die erſte Aufgabe der Sparkaſſen ſei die Annahme und ſichere Ver= waltungder Spareinlagen‟ . Die Forderung , daß die bank= mäßige Entwicklung des Geſchäfts zu vermeiden ſei , wurde von der Ausſchußmehrheit entgegengehalten , die mehr bank= mäßige Entwicklung beſchränke ſichaufwenige Spar= kaſſen , und ſie ſei da nicht aufeinmal zubeſeitigen . Man gefährde die erſprießliche Entwicklung der Kaſſen , wenn man ihre Tätigkeit zu ſehr beſchneide . Den Schutz gegen gefährliche Auswüchſe müſſe die gewiſſenhafte Aufſicht und Kon= trolle bilden . Der Ausſchuß wünſchte deshalb insbeſondere , daß die Einrichtungen und Geſchäftsgebräuche der beſtehenden Kaſſen nach Möglichkeit geſchont werden , und glaubte , daß die natürliche Entwicklung ohne äußeren Zwang bald dahin führen werde , den perfönlichen Kredit den Genoſſenſchaften , langfriſtigen Realkre= dit den Hypothekenbanken zu überlaſſen und die Sparkaſſengelder weſentlich in kündbarer hypothe= kariſcher Anleihe anzulegen , unbeſchadet der Anlegung über= flüſſiger , ſowie für die Zwecke des laufenden Betriebes erforderter Be= ſtände in Bankguthaben , Wertpapieren und guten Wechſeln . Daß die Reichsgeſetzgebung bereits vor dem Krieg , insbeſondere aber der Krieg und die Nachkriegszeit die geſamten deutſchen öffentlichen Sparkaſſen vor neue Aufgaben ſtellten , und damit eine Erweiterung ihres Geſchäftskrei= ſes nötig machten , konnte damals nicht vorausgeſehen werden . Dieſe neuen Aufgaben werden allerdings derart gelöſt werden müſſen , daß der urſprüngliche Zweck der heſſiſchen , wie der deutſchen Sparkaſſen überhaupt , dadurch nicht notleidet‟ . Die öffentlichen Sparkaſſen ſtehen ( Art . 3 ) unter ſtaatlicher Aufſicht . Inſoweit die Aufſicht nicht dem Mini= ſterium des Innern vorbehalten iſt , wird ſie unter der oberen Leitung dieſes Miniſteriums durch das Kreisamt ausgeübt , in deſſen Kreis die Sparkaſſe ihren Sitz hat . Für die Bezirksſparkaſſen iſt in Ergänzung des Art . 3 noch eine Berechtigung der Aufſichtsbehörde in vierfacher Nichtung zu erwäh= nen : die Geſchäftsführung der Organe und der Beamten der Sparkaſſen , insbeſondere des Rechners , zu unterſuchen ; die Einberufung der Mit= gliederverſammlung zu verlangen und die Leitung der von ihr einberu= fenen Verſammlung ohne eigenes Stimmrecht zu übernehmen ; die Aus= führung der Beſchlüſſe über die Verwendung des Reingewinns zu bean= ſtanden ; die Ausführung ſolcher Beſchlüſſe zu bean= ſtanden , welche geſetz = oder ſatzungs = oder rechts = widrig ſind , oder welche geeignet ſind , die Mitglie= der oder die Einleger zu ſchädigen , Noch weitergehend ſchlägt hier 8 43 Abſatz 1 BGB . ein : „ Dem Verein kann ( im geregelten Verwaltungsſtreitverfahren : 1 . Inſtanz : Provinzialausſchuß , 2 . Inſtanz : Verwaltungsgerichtshof ) die Nechts= fähigkeit entzogen werden , wenn er . durch geſetz= widriges Verhalten des Vorſtandes das Gemeinwoht gefährdet‟ . Dieſes geſetzwidrige Verhalten des Vorſtandes kann , ſo führt der Kommentar von Staudinger zum BGB . ( 9 . Auflage ) aus , in poſitwven Handlungen oder Unterlaſſungen beſtehen . Auch hier genügt objel= tive Geſetzwidrigkeit . Die Reichstagskommiſſion ſagt hierzu : „ Die Frage , ob ein Verein durch gefetzwidriges Verhalten des Vorſtandes das Gemeinwohl gefährde , ſei offenbar nicht privatrechtlicher Natur , ſondern gehöre dem öffentlichen Rechte an‟ . Der Kommentar hält es für unmöglich , einen Begriff von ſolcher Elaſtizität wie „ Ge= fährdung des Gemeinwohls ” juriſtiſch mit genügender Sicherheit für die Rechtsanwendung zu präziſieren Zur Anpaſſung der Satzungen an das neue Geſetz wurde in einem Amtsblatt vom 20 . Februar 1903 eine Muſterſatzung vom Innen= miniſterium herausgegeben , die inhaltlich im großen und ganzen von den Kaſſen übernommen wurde . Das Amtsblatt Nummer 19 des genannten Miniſteriums vom 3 . November 1924 enthält nun eine neue Muſterſatzung . „ Am ſtärkſten ( ſo heißt es darin ) unterſcheidet ſich die neue Muſterſatzung von der alten in ihren Beſtimmungen über die den Sparkaſ= ſen nunmehr erlaubten Geſchäfte . Die veränderten wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe haben hierzu gedrängt . Die den Spar= kaſſen nunmehr zugeſtandenen Geſchäfte erfordern einen ganz beſonders gewiſſenhaften Geſchäfts= gang und peinlichſte Beachtung der durch Geſetz und Satzung gegebenen Vorſchriften . Sämtliche Organe einer jeden Sparkaſſe müſſen ſich der dadurch bedingten erhöhten Verant= wortung bewußt ſein . ” Der Zweck der Sparkaſſe iſt in 8 2 der Satzung dahin umſchrieden : „ Die Bezirksſparkaſſe dient wohltätigen und gemein= nützigen Zwecken . Sie ſoll insbeſondere den Sparſinn för= dern und Gelegenheit bieten , Erſparniſſe , Mündelgelder und andere private und öffentliche Gelder verzinslich und ſicher anzulegen , ſowie Darlehen gegen ange= meſſene Zinſen und ohne Vermittler zu erlangen . In Erfüllung ihrer Zwecke betreibt ſie die ihr nach dieſer Satzung er= laubten Geſchäfte . ” Aus den Beſtimmungen über den Geſchäftsbetrieb intereſſiert , daß den Sparkaſſen nach den von dem Aufſichtsrat erlaſſenen Beſtimmun= gen der Depoſiten = und Kontokorrentverkehr eingeräumt iſt . Der Kontoinhaber iſt berechtigt , durch Ueberweiſung oder Scheck über ſein Guthaben zu verfügen . Inſoweit im Kontokorrentverkehr Kredite eingeräumt werden , müſſen die Sicherungen den hinſicht= lich der Anlegung des Sparkaſſenvermögens ( 8 44 ) gegebenen Beſtim= mungen entſprechen . Die geſamten Ausleihungen im Kontokorrentverkehr ſollen 50 v . H . der der Spar= kaſſe anvertrauten fremden Gelder nicht über= ſchreiten . Ahl bemerkt dazu : „ Die Vorſchrift ſtellt kein Recht einer Sparkaſſe dar , immer mit 50 Prozent der ihn anvertrauten Gelder im Konto= korrentgeſchäft zu arbeiten . Letzten Endes ſoll das Kontokorrentgeſchäft ganz oder doch mindeſtens zum weitaus größten Teil aus den der Kaſſe im Kontokorrent = und Depoſitenverkehr zufließenden Geldern be= trieben werden , während man die Spareinlagen mehr und mehr wieder außerhalb des Kontokorrentverkehrs anlegen ſoll . Eine derartige Uebung bei der Geldanlage berück= ſichtigt am beſten die Herkunft der Gelder und wird am wenigſten An= griffsmöglichkeiten gegen die Geſchäftstätigkeit der Sparkaſſen geben . Hinſichtlich der Anlegung verfügbarer Gelder iſt unter anderem beſtimmt , daß ſie erfolgen kann : in Wechſeln , die bei einer Laufzeit von nicht mehr als drei Monaten mindeſtens zwei als zahlungsfähig bekannte Wechſelverpflichtete aufweiſen , die in der Höhe der zu leiſtenden Sicherheit angemeſſenes Vermögen beſitzen und den allgemeinen Gerichtsſtand im Inland haben . Die Anlegung verfügbarer Gelder kann aber auch in Darlehen erfolgen , die durch Uebereignung beweglicher Sachen an die Sparkaſſe vertraglich geſichert ſind . Die Darlehen dürfen die Hälfte des Wertes dieſer Sachen nicht überſteigen . Die Sachen müſſen durch ihren Stoff oder ihre Verarbeitung einen im Verkehr anerkann : en Dauerwert darſtellen . Auch dürfen die Darlehen auf höchſtens 1 Jahr gegeben werden . Wer heute ein Bankgeſchäft zu führen hat , wird zur Genüge wiſ= ſen , mit wieviel Schwierigkeiten auf wirtſchaftlichem und rechtlichem Gebiete zu kämpfen iſt . In dieſer Zeit muß mit der größten Vorſicht gearbeitet werden . Ob alle Organe der Sparkaſſen , die in verantwortlicher Stellung ſich betätigen , über eine hinreichend genügende Vorbildung verfügen , um alle dieſe Dinge zu meiſtern , muß ſtark bezweifelt werden . Sind doch gerade in den letzten Jahren nach der Markſtabiliſierung allein in unſerer Provinz eine Reihe von Straffällen in öffentlicher Gerichtsverhandlung zur Aburteilung gelangt , in denen eine erſchrek= kende Unkenntnis hinſichtlich des Scheck = und Wechſelrechts zutage trat . Wie oft ſtanden geſchäftstüchtige Perſonen vor Gericht , die es ver= ſtanden hatten , eine ländliche Sparkaſſe durch geſchicktes Ränkeſpiel und raffinierte Kniffe durch ſogen , überzogene Schecks hereinzu= legen ! Wie oft ſind auf dem Wege der immer noch der reichs= geſetzlichen Regelung harrenden Sicherungsüber= eignung ( über die hier beſtehenden Gefahren ſpricht ſich Ahl Seite 116 und 121 mit anerkennenswerter Deutlichkeit aus ) die Sparkaſſen durch ſkrupelloſe Schädlinge um Spargelder gebracht worden ! Und ſchließlich iſt es doch unverſtändlich , daß eine ländliche Kaſſe durch ſatzungswidrige Diskontierung von Wechſeln eines nicht bezirksange= hörigen Kaufmanns um rund 28 000 Mark geſchädigt werden konnte . Hier wird die Aufſichtsbehörde doch nicht umhin können , den ge= ſchilderten Dingen nachzugehen , wenn die Staatsanwälte das geſamte ihnen in den Dezernaten reichlich bekannt gewordene Aktenmaterial zur Verfügung geſtellt haben . Ein genaues Studium ſolchen Aktenſtoffes wird dazu führen müſ= ſen , daß , wie es früher war , die Sparkaſſengelder weſentlich nur in kündbarer hypothekariſcher Anleihe zur Anlage gelangen ſollten . Aukofahrer , Achkung ! Welch angenehme Neuerung ſchreibt uns ein Mitglied des Starkenburger Automobil = Clubs Darmſtadt , bringen uns Autofahrern Anordnungen im Polizeiſtraßendienſt in einigen heſſiſchen Städten . Kürzlich hielt ich mit dem Auto in Offenbach in der Mainſtraße zum Zwecke einer kurzen geſchäft= lichen Erledigung . Bei meiner Rückkehr zum Wagen leuch= tete mir ein kleiner weißer Zettel , der an der Schutzſcheibe klebte entgegen . Ich leſe den gedruckten Inhalt : „ Sie parken ver= kehrshindernd ! Stellen Sie Ihren Wagen nicht an engen Straßen= ſtellen , Kreuzungen , Biegungen , Halteſtellen der Straßenbahn oder der Kraftomnibuſſe , ſondern zweckmäßig in Nebenſtraßen oder an den mit einem „ P ” bezeichneten Stellen der Stadt auf ! Beachten Sie den § 28 Abſ . 1 der Verordnung über Kraftfahrzeug = Verkehr vom 15 . 7 . 30 . Sie erſparen ſich dadurch Aerger und Beſtrafung , dem Staat erhebliche Mehrarbeit ſeiner öffentlichen Aufſichts= organe ” — Ich löſe den leicht befeſtigten , mit dem Polizeiſtempel verſehenen Papierſtreifen von der Scheibe und verlaſſe den Platz , nicht ohne mich zu überzeugen , daß ich in einer Straßenbiegung gehalten . Die Polizei hatte recht ! Ich hatte in der Eile verkehrs= erſchwerend geparkt . Ein mir kurz darauf begegnender Verkehrs = Poliziſt — er hatte ſich wohl meinen Wagen gemerkt — lächelte verſtohlen , als ob er ſagen wollte : Merk Dir dieſe Mahnung , mein Freund ! Ich habe ſie mir gemerkt und war erfreut über ſolch neue Form pädagogiſcher Erziehung zur Verkehrs = Ordnung , ohne Härte , ohne perſönliches Moment und die Laſten der nachfolgenden Be= ſtrafung . Derartige Maßnahmen gewinnen der Polizei nicht allein Freunde , ſondern ſie erziehen jeden anſtändigen Fahrer zur Aufmerk= ſamkeit und zur Befolgung des 8 28 Abſ . 1 . Wie ich höre ” , be= richtet der Fahrer weiter , „ treten dieſe Polizei = Verwarnungen auch dann ein , wenn Fahrzeuge bei Dunkelheit in einer nicht ausrei= chenden Straßen = Lichtquelle ſtehen , und wenn die urſprünglich aus= reichende Lichtquelle der Straße erloſchen iſt oder vermindert wurde . Schließlich auch dann , wenn ein Fahrzeug mit einem un= zureichenden Erkennungszeichen betroffen wird , bei Abweſenheit des Führers . ” — Soweit der Bericht ! Nach unſeren weiteren Informationen rührt dieſe Neuerung von Anregungen her , welche von ſeiten der ADAC . und inſonder= heit von deſſen Gau III 11 in Frankfurt a . M . , der Polizei= behörde gegeben wurden , und auf welche die Behörde in Frank= furt a . M . , Offenbach und Darmſtadt ſehr entgegenkommend ein= zugehen gewillt war . Wir können ſolche rückſichtsvollen Maßnah= men der Polizejämter den Autofahrern gegenüber nur begrüßen , und ſind überzeugt , daß auch ſolche Methoden geeignet ſind , den Straßenverkehr in allgemein nützliche Bahnen zu lenken . . R . Tagesordnung zur öffentlichen Sitzung des Provinzialaus= ſchuſſes am Samstag , dem 8 . Auguſt 1931 , vormittags 8 . 30 Uhr : 1 . Klage des Emil Thesmer zu Darmſtadt gegen die Entſchei= dung des Kreisamts Darmſtadt vom 21 . Mai 1931 wegen Nicht= erteilung der Erlaubnis zum Ausſchank alkoholartiger Getränke einſchließlich Branntwein in ſeinem Lokal Holzſtraße 22 zu Darm= ſtadt . 2 . Klage der Gg . Pieler Witwe zu Bickenbach gegen die Entſcheidung des Kreisamts Bensheim vom 7 . Mai 1931 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe der Wilhelm Metzger Ehe= leute im Hintergraben zu Bickenbach . 3 . Klage des Nikolaus Roppel zu Darmſtadt , Schloßgaſſe 14 , gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 30 . Mai 1931 wegen Nichterteilung eines Wandergewerbeſcheins . 4 . Klage des Valentin Kerk= mann zu Kelſterbach gegen den Polizeibefehl des Kreisamts Groß = Gerau vom 16 . Juli 1931 . Letztere Sache wird in Kelſter= bach verhandelt , vorausſichtlich 10 . 45 Uhr . Sefte Donnerstag , den 6 . Anguſt 1937 Nummer 2 : 7 * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . „ Kinder vor Gericht ” , In dem einleitenden Vortrag , den Rechtsanwalt Dr . Brandt vor dem Ablauf dieſes Tonfilms hält , wird u . a . auf das Bedenk= liche und Gefährliche der Kinderausſagen vor Gericht hingewieſen , beſonders wenn es ſich um Sexualvergehen und um Kinder in der Pubertät handelt . Rechtsanwalt Brandt ſtellt u . a . die For= derung auf , daß Ausſagen von Kindern nur dann Gewicht bei= gelegt werden darf , wenn dieſe Ausſagen durch alle irgendwie möglichen ſonſtigen Umſtände und Zeugen ſich als richtig erwei= ſen . Dr . Brandt fordert , daß die Gerechtigkeit hundertprozentig ſei , daß lieber 10 Schuldige unbeſtraft bleiben , als ein Schuldiger beſtraft werden ſoll . Der Film , der dieſem Vorſpruch dann folgt . „ Die Sache Auguſt Schulze ” , von dem Regiſſeur Georg C . Klaren ganz meiſterhaft geſtellt und gedreht nach der Novelle „ Kinder vor Gericht ” , iſt dann allerdings keine reſtloſe Beweiskraft für das in dem Vorſpruch aufgerollte ſchwerwiegende Problem . Der Film behandelt in ſeiner erſchütternden Handlung nur eine Kindes= ausſage . Dieſe aber iſt eine mit Bewußtſein falſch gegebene , die auch von anderen , erwachſenen Zeugen mit Bewußtſein falſch be= ſtatigt wird . Dieſes Kind beſchuldigt ſeinen Vater aus Not , aus Angſt vor Strafe des Vergehens , das es ohne Zwang freiwillig mit einem anderen begangen hat . Es iſt alſo keine der Zeugen= ausſagen , wie ſie oft das Gericht in Verlegenheit bringen , derart etwa , daß Kinder unter dem Einfluß eines durch die Pubertäts= entwicklung irregeleiteten Seelenlebens ſie machen . Das ſind ſolche Ausſagen , die von Kindern ſchließlich ſelbſt geglaubt wer= den , weil ſie aus einer Phantaſie geboren wurden , die durch die ſexuelle Entwicklung aufs äußerſte angeſpannt und irregeleitet wird . In dem Film Auguſt Schulze iſt die Angelegenheit klar . Die kleine Hete wurde von dem Schlafburſchen verführt , kurz darauf von dem Vater mit Recht gezüchtigt . Wegen dieſer Züch= tigung verläßt ſie die elterliche Wohnung , nächtigt im Freien , wird von der Polizei aufgegriffen . Die ärztliche Unterſuchung ſtellt ihr Vergehen mit dem Schlafburſchen feſt . Teils aus Angſt , teils aus Rache für die Züchtigung beſchuldigt Hete nunmehr den eigenen Vater , mit dem ſie bisher in beſtem Einvernehmen lebte . Es wird alſo hier mit Bewußtſein und mit gutem Grund falſch ausgeſagt , falſch beſchuldigt . In der Folge kann die falſche Anklage nicht mehr zurückgenommen werden , weil ſowohl die Stiefmutter wie der Schlafburſche das Mädel bearbeiten , mit Fürſorge und mit Zuchthaus drohen uſw . Die Tendenz dieſes Films geht alſo abwegig . Sie entſpricht wenigſtens nicht dem Vorſpruch . Deſſen ungeachtet aber iſt aus dieſem Film ein ausgezeichnetes Kunſtwerk entſtanden . Er gibt eine Milieuſchilderung , wie ſie ohne Uebertreibung , gerade durch die Zurückhaltung tiefſt erſchütternd wirkt . Ein Alltagsdrama aus dem Großſtadtleben , aus den Manſarden = und Kellerwohnungen , wo 4 , 5 und mehr Perſonen in einem Raum wohnen müſſen , wird entrollt und in wuchtiger Fortentwicklung zu tiefſter Tragik ge= ſteigert . Eine Anklage , aufwühlend , nicht im Sinne der gewollten Tendenz , wohl aber gegen das Wohnungselend und gewiſſe ſo= ziale Zuſtände . Hervorragend , beſonders in techniſcher Hinſicht , iſt auch der Beifilm „ Triumphder Technik ” . Ein Ukraine = Film , der in gewaltigen Ausſchnitten , ausgehend von dem Bau eines Rieſen= kraftwerkes am Dnjepr die gewaltige Entwicklung induſtrieller Unternehmungen und Werke durch die Großkraftwerke zeigt . — Ein luſtiger Hutzli = Putzli = Trickfilm vervollſtandigt das ausneh = R mend gute Programm . — Im Uniontheater läuft noch bis auf weiteres , und zwar unter unvermindertem Andrang des Publikums das vielumſtrit= tene Filmwerk „ Im Weſten nichts Neues ” , nach dem bekannten Roman von Erich Maria Remarque . Karten im Vorverkauf täg= lich ununterbrochen ab 11 Uhr an der U . = T . = Kaſſe . Da während der Vorſtellung kein Einlaß ſtattfindet , wird gebeten , die An= fangszeiten zu beachten . Heute , Donnerstag nachmittag 2 Uhr , eine Arbeitsloſenvorſtellung zu 50 Pfg . Karten und Einlaß nur gegen Vorzeigen des Ausweiſes . — Im Heliatheater ſieht man nur noch heute und morgen Richard Tauber , den gefeierten Tenor , in dem Tonfilm „ Ich glaub’ nie mehr an eine Frau ” Außer Rich . Tauber , der eine Fülle der ſchönſten Lieder ſingt , wirken noch Werner Fütterer , Maria Solveg und Paul Horbiger mit . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd , Bremen . ( Aenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D Columbus 4 . 8 . D . Dresden 6 . 8 . D . Bremen 13 . 8 . D . Berlin 13 . 8 . D . Karlsruhe 16 . 8 . D . Europa 18 . 8 . D . Stuttgart 20 . 8 . D . General von Steuben 27 . 8 . D . Sierra Ventana 29 . 8 . D . Bremen 30 . 8 . D . Columbus 1 . 9 . D . Lützow 2 . 9 . D . Dresden 3 . 9 . D . Europa 4 . 9 . Nach Halifax ( Kanada ) ab Bremen = Bremerhaven : D . Karls= ruhe 16 . 8 . D . Lützow 2 . 9 . Nach Montreal ( Kanada ) ( Frachtd . ) : D . Hagen ab Bremen 5 . 8 . ab Hamburg 7 . 8 . D . Bo= chum ab Bremen 19 . 8 . , ab Hamburg 21 . 8 . Nach Baltimore = Norfolk ( Frachtdampfer ) : D . Weſtfalen ab Bremen 11 . 8 . , ab Hamburg 13 . 8 . D . Elmshorn ab Bremen 25 . 8 . , ab Hamburg 27 . 8 . D . Hannover ab Bremen 8 . 9 . , ab Hamburg 10 . 9 . Nach Boſton - Philadelphia ( Frachtd . ) : D . Remſcheid ab Bre= men 18 . 8 . , ab Hamburg 20 . 8 . D . Iſerlohn ab Bremen 1 9 . , ab Hamburg 3 . 9 . D . Holger ab Bremen 15 . 9 . , ab Hamburg 17 . 9 . Nach Nordamerika ( Weſtküſte ) : D . Schwaben ab Hamburg 12 . 8 . , ab Bremen 15 . 8 . MS . Portland ab Hamburg 19 . 8 . , ab Bremen 22 . 8 . MS . Los Angeles ab Hamburg 29 . 8 . , ab Bremen 1 . 9 . Nach Havanna — Galveſton ab Bremen = Bremerhaven : D . Karlsruhe 16 . 8 . D . Lützow 2 . 9 . Nach Cuba — New Orleans und bei Bedarf weitere Cubahäfen ( Frachtd . ) : D . Ingram ab Bremen 6 . 8 . , ab Hamburg 8 . 8 . D . Riol ab Hamburg 3 . 9 . , ab Bremen 5 . 9 . Nach New Orleans ( Frachtd . ) : D . Haimon ab Bremen 6 . 8 . , ab Hamburg 10 . 8 . D . Holſtein ab Bremen 6 9 . ab Hamburg 10 . 9 . Nach Cuba — Mexiko — Texas : MS . Erfurt ab Hamburg 6 . 8 . , ab Bremen 8 . 8 . D . Karlsruhe ab Bremerhaven 16 . 8 . D . * . * ab Hamburg 29 . 8 . Nach Weſtküſte Mittelamerika und Mexiko D . * * ab Hamburg 18 . 8 . , ab Bremen 19 . 8 . D . Wiegand ab Hamburg 15 . 9 ab Bremen 16 9 . Nach Weſtindien : D . Li= vadia ab Hamburg 15 . 8 . , ab Bremen 17 8 . D . Aachen ab Ham= burg 12 . 9 . , ab Bremen 14 . 9 . Nach Nordbraſilien : D . Aegina ab Bremen 1 . 9 . , ab Hamburg 3 . 9 . D . Anatolia ab Bre= men 13 . 10 . , ab Hamburg 15 . 10 . Nach Mittelbraſilien ( Paſſagier = und Frachtd . ) D Eiſenach ab Bremen 12 . 8 ab Ham= burg 19 . 8 . D . Zeelandia ab Bremerhaven 17 . 8 . D . Sierra Cor= doba ab Hamburg 29 . 8 ab Bremerhaven 31 . 8 . D . Immo ab Bremen 26 . 8 . , ab Hamburg 29 . 8 . Nach dem La Plata ( Paſſagier = und Frachtd . ) : D Salland ab Bremen 15 . 8 ab Ham= burg 19 . 8 . D . Zeelandia ab Bremerhaven 17 . 8 . D . Siera Cor= doba ab Hamburg 29 . 8 . , ab Bremerhaven 31 . 8 . D . Madrid ab Hamburg 1 . 9 . ab Bremen 5 . 9 . D . Germar ab Bremen 1 . 9 . , ab Hamburg 5 . 9 . Nach Südbraſilien : D . Tenerife ab Hamburg 13 8 . , ab Bremen 14 . 8 . D . Bahia ab Hamburg 27 8 . , ab Bremen 28 . 8 . D Porta ab Hamburg 10 . 9 . ab Bremen 11 . 9 . Nach Südamerika ( Weſtküſte ) via Panamakanal : D . Carl Legien ab Hamburg 6 . 8 . , ab Bremen 8 8 . D Odenwald ab Hamburg 13 . 8 . , ab Bremen 15 . 8 . D . Arta ab Hamburg 20 . 8 . , ab Bremen 22 . 8 : via Magellan = Straße : D . Pla= net ab Hamburg 8 . 8 . D . Goslar ab Bremen 18 . 8 . , ab Hamburg 22 . 8 . Nach Madeira und den Kanariſchen Inſeln ; D . Orotava ab Bremen 12 . 8 . MS . Rio Bravo ab Bremen 26 . 8 . ) . Orotava ab Bremen 9 . 9 . D Arucas 23 . 9 . Nach Oſtaſien ; D . Pfalz ab Hamburg 8 . 8 . MS . Havelland ab Bremen 8 . 8 ab Hamburg 12 . 8 . MS . Friesland ab Bremen 11 . 8 . , ab Hamburg 15 . 8 . MS . Havel ab Bremen 15 . 8 . , ab Hamburg 19 . 8 . D . Lahn ab Bremen 18 . 8 . , ab Hamburg 22 . 8 . MS . Sauerland ab Bre= men 22 . 8 . ab Hamburg 26 . 8 . D Scheer ab Bremen 25 . 8 . , ab Hamburg 29 . 8 . D . Derfflinger ab Bremen 29 . 8 . , ab Hamburg 2 . 9 . Nach Auſtralien : D . Dortmund ab Hamburg 15 . 8 . , ab Bre= men 17 . 8 . D . Moſel ab Hamburg 1 9 . ab Bremen 3 . 9 . Nach der Levante ab Bremen : ca . 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bremen : 8 täg . Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . Nach England ( London ) ab Bremen : 4 — 5 Abfahrten in der Woche . Nach England ( Hull ) ab Bremen : 2 Abfahrten in der Woche . Nach England ( Middlesboroug = Newcaſtle ) ; 10 tägig . Bremen — Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Dienstags von Bre= men , Freitags von Hamburg . Afrika = Linien : Oeſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Ubena ab Hamburg 2 . 9 . Weſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Adolf Woermann ab Hamburg 8 8 . Weſtküſten = Hauptlinie : D . Wadai ab . Hamburg 8 . 8 . Fra t= dampfer = Linien nach Weſtafrika ( A . = Dienſt . C . = Dienſt , Kongo = Linie . Angola = Linie ) ; vierwöchentliche Abfahrten von Fracht= dampfern . Geſellſchaftsreiſen : D . Sierxg Cordoba ab Bremerhaben 6 . 8 , nach dem Nordkap . Ungünſtige Arbeitsmarkkenkwicklung . Nach den Beobachtungen der Kaufmänniſchen Stellenvermitt= lung des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes hat ſich die Lage auf dem Stellenmarkt ſeit Anfang Juni allgemein er= heblich verſchlechtert . Während im Monat Juni die Auswirkung der Notverordnung zu einer außerordentlichen Zurückhaltung in= bezug auf die Erteilung von Beſetzungsaufträgen führte , iſt durch die finanzpolitiſchen Schwierigkeiten der letzten Wochen eine Läh= mung des Wirtſchaftslebens eingetreten , die ſich naturgemäß auſ dem Arbeitsmarkt ſtark bemerkbar machte . Es wurden nicht nur erteilte Beſetzungsaufträge zurückgezogen , oder für ſpäter zurück= geſtellt , ſondern erneut Kündigungen , zum Teil in größerem Um= fange ausgeſprochen . Die Zunahme der vorſorglichen Kündigun= gen kennzeichnet die Unſicherheit und Nervoſität im Wirtſchafts= leben beſonders . Der Bewerberzugang , der in den letzten Monaten bereits eine fallende Tendenz aufwies , hat durch die letzten Ereigniſſe eine Steigerung erfahren . Die Bewerber kamen vornehmlich aus der Maſchinen = und Eiſeninduſtrie , Textilinduſtrie und aus dem Lebensmitteleinzelhandel . Beſonders auffallend ſind die zahl= reichen vorſorglichen Kündigungen in Süd = und Südweſtdeutſch= land , Gebiete , in denen bisher die Wirtſchaftslage verhältnis= mäßig ſtabil war . Bei der gegenwärtigen Situation beſchränkte ſich die Vermittelung auf die unbedingt notwendigen Kräfte in den verſchiedenen Wirtſchaftszweigen . Die Geſamtlage auf dem kaufmänniſchen Stellenmarkt wird durch die folgenden für die Stellenvermittelung des DHV . errechneten Meßzahlen gekennzeich= net : Es entfallen auf eine offene Stellung im Juli 68 , 5 Bewer= er gegenüber 45 , 3 im Juni und 30 , 5 im Juli des Vorjahres . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein wandernder Schmied ſtahl im Mai dieſes Jahres in Dieburg ein Fahrrad , und zur Stärkung ſeines Geld= beutels verſuchte er es in einer der nächſten Ortſchaften zu ver= kaufen . Der Fahrradhändler , dem er es anbot ſchöpfte jedoch Ver= dacht und benachrichtigte die Polizei . Der Schmied hatte indes Lunte gerochen und war ſtiften gegangen , und als man ihn ver= folgte warf er das Rad fort . Man erwiſchte ihn aber doch , und er behauptete , er habe es für fünf Mark irgendwo gekauft . Heute belehrte er das Gericht , daß er nach § ſoundſoviel der Strafprozeß= ordnung — der Herr Staatsanwalt ſolle es nur einmal durch= leſen — einen Verteidiger beanſpruchen könne . Weil das Gericht aber anderer Meinung iſt , gibt er keinen Ton mehr von ſich und antwortet auf keine Frage Erſt als der Staatsanwalt eine Zucht= hausſtrafe von einem Jahr wegen Diebſtahls im Rückfall bean= tragte , öffnen ſich die Schleuſen ſeiner Beredſamkeit , und er tiſcht dem Gericht in beinahe einſtündiger Verteidigungsrede die un= glaublichſten Märchen auf . Er hat auch Glück und trifft auf ſehr milde Richter , die ihn lediglich wegen Hehlerei , nach ſeiner Behauptung , zu einem Jahr Gefängnis verurteilen . Aber auch das genügt ihm nicht , „ ſo was ſei ja lächerlich" , behauptet er empört . Es wird dann gegen einen an die ſechzigjährigen Spezereihändler wegen Sittlichkeitsverbrechens verhandelt . Er hat ſich an zwei kleinen Mädchen , die immer in ſeinen Laden kamen , in unſittlicher Weiſe vergangen . Vor dem Kriege war er bereits wegen der gleichen Sachen beſtraft . Er gibt alles zu , und noch mehr als in der Anklage ſteht , das käme halt ſo über ihn , aber das Gericht ſolle doch Barmherzigkeit haben , er wolle ſich ganz beſtimmt zuſammennehmen , es komme nichts mehr vor . Der Mann macht einen derart zerſchlagenen und reumütigen Eindruck , daß das Gericht ihm noch einmal mildernde Umſtände zubilligt und auf ein Jahr und drei Monate Gefäng= nis erkennt . Es war im Monat Mai . Die Bäume ſtanden in der Pracht ihres Frühlingskleides der Duft der erſten Frühlingsblumen lag über den Gärten und Wieſen , in Menſch und Tier regten ſich neue Lebenskräfte . Einen älteren Arbeiter trieben ſie auf ſeine Weiſe , und eines Tages hielt er es nicht mehr länger aus . Als er ſeinem ſchlimmſten Feind begegnet , einem Schloſſer , der unglücklicher= weiſe im ſelben Hauſe wohnte , begann er Krach mit ihm . Er zer= hieb ſeinen Regenſchirm auf ihm , und ſein Sohn , der ihn in Ge= fahr fürchtete , half ihm . Der Schloſſer ging , zum Arzt und ließ ſich ſeine Wunden verbinden , und als er zurückkam , lauerten ihm der Vater und zwei andere Söhne auf und ſchlugen ihn abermals , diesmal unter Zuhilfenahme einer Matratzenſpiralfeder und eines Meſſers , wodurch der Schloſſer einen ziemlich gefährlichen Stich in den Unterleib erhielt . Der Schloſſer habe den Streit angefan= gen , behaupten nun heute die vier Angeklagten , und ein Meſſer hätte wohl er , aber ſie keinesfalls gehabt . Ueberhaupt wiſſen ſie ein Lied zu ſingen von der Schlechtigkeit und Bösartigkeit des Schloſſers und insbeſondere ſeiner Ehefrau , die bei dem Kampf auch einen Fauſtſchlag in die Seite erhalten haben will . Wie dem auch ſei — ſo ſchuldlos , wie ſie ſich hier alle miteinander hinſtellen , iſt beſtimmt keiner , auch nicht die Schloſſerseheleute — , das Gericht verurteilt nach ausführlicher Beweisaufnahme den Vater wegen gemeinſchaftlicher gefährlicher Körper= verletzung in zwei Fällen zu insgeſamt 50 Mark : der älteſte Sohn wird freigeſprochen , da er wirklich glauben konnte ſein Vater ſei in Gefahr , und er auch nicht weſent= lich mithalf . Der Zweite mit der Stahlſpirale erhält eine Geldſtrafe von 150 Mark und der Dritte mit dem Meſſer erhält drei Monate Gefängnis . Es wird ihm für zwei Monate eine fünfjährige Bewährungsfriſt zugebilligt . Gasvortrag . Wir machen nochmals auf den heute abend 8 Uhr , im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Gasvor= trag aufmerkſam . Eintritt frei ! Lokale Beranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Nokizen ſind ausſchlleßlſch als Sinwelſe euf Anzeigen zu decrachte in keinem Falſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Im Wienerkronenbräukeller findet morgen , Freitag abend , ein großes Streichkonzert , unter Leitung des Herrn Kapellmeiſters Willi Schlupp bei freiem Eintritt ſtatt . Herr Schlupp wird das Publikum durch heitere Stücke mit Geſang in freudige Stimmung verſetzen . ( Siehe Freitag = Anzeige . ) — Städt . Saalbau . Heute Donnerstag , den 6 . Auguſt , großes Gartenkonzert , unter perſönlicher Leitung von Matthias Weber Ein reichhaltiges Programm „ Ein Abend am Rhein ” verſpricht genußreiche Stunden . ( Siehe Inſerat . ) Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter bieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktlon keinerlei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortſich . ) — ( Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Kunſtausſtellung Mathildenhöhe . — „ Warſt du ſchon in der Kunſtausſtellung ? ” wurde ich ſchon öfters von meinen Freunden und Bekannten in und außerhalb Darmſtadts gefragt . Zu meiner Schande mußte ich dieſe Frage ver= neinen mit dem Bemerken , daß ich von Malerei nichts verſtehe und daß ich mir auch aus der modernen Malerei nichts mache . Durch einen Beſuch der Kunſtausſtellung , angeregt durch eine Anzeige , daß die Malerin Fräulein Mathilde Stegmayer die Führung durch die Ausſtellung übernehme wurde ich gründlich eines Beſſeren be= lehrt . Von moderner Malerei in meinem Sinn iſt dort wenig zu ſehen . Was ausgeſtellt iſt iſt ſehenswert und ſchön . Da meiſt nur heſſiſche Künſtler ausgeſtellt haben , und dieſe vielfach heſſiſche Mo= tive behandeln , iſt es Pflicht jedes gebildeten Heſſen , ſicher aber jedes gebildeten Darmſtädters , dieſe Ausſtellung zu beſuchen . Er kann mit wenig Geld , 50 Pfg . Eintritt , dieſes Unternehmen der heſſiſchen Künſtler unterſtützen und ſeine Bildung weſentlich er= weitern . Fräulein Stegmayer verſtand es , den Beſuchern der Aus= ſtellung zu erklären , was das Bild im beſonderen darſtelle und mit welchen Mitteln der Künſtler dies erreicht . Sie machte auf die verſchiedenen Farbenzuſammenſtellungen und die feinen Farben= abſtufungen aufmerkſam . Darum nochmals beſten Dank auch an dieſer Stelle ! Wünſchenswert wäre es , wenn die Ausſtellungs= leitung wenigſtens zweimal wöchentlich ſolche Führungen veran= ſtalten würde . Der Beſuch der Ausſtellung würde dadurch weſent= lich gehoben . Ausfuhr von Karkoffeln . Verſchiedene Vorkommniſſe in letzter Zeit laſſen es angebr erſcheinen , erneut darauf hinzuweiſen , daß Kartoffelſendungen dem Auslande von Urſprungs = bzw . Geſundheitszeugniſſen Deutſchen Pflanzenſchutzdienſtes begleitet ſein müſſen . Fehlt Zeugnis , ſo wird die Sendung von den Zollkontrollſtationen rückgehalten und dem Abſender entſtehen Unannehmlichkeiten . erforderlichen Zeugniſſe werden in Heſſen jeweils von dem ſtändigen Landwirtſchaftsamt bzw . von der Heſſiſchen Hauptſ . für Pflanzenſchutz ausgeſtellt . Tageskalender für Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 . beſſ . Landestheater . Großes Haus : Geſchloſſen — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Der Muſtergatte ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee . Datterich , Schuls Felſenkeller . — Kinovorſtel= lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Bürger= hof , abends 20 Uhr : Vortrag „ Die moderne Gasküche ” . Städt . Saalbau , 20 Uhr : Konzert Matthias Weber . Dd . Arheilgen , 5 . Aug . 25 jähriges Beſtehen 1 Stenographenvereinigung Gabelsberger , kommenden Samstag begeht die Stenographenvereinigung 25 jähriges Jubiläum . Der Verein , der durch ſeine Stenograp kurſe während dieſer 25 Jahre äußerſt ſegensreich gewirkt hat für die Gründungsfeier am Samstag abend im Gaſth „ Zum weißen Schwanen ” ein überaus reichhaltiges , buntes 9 gramm zuſammengeſtellt , ſo daß allen Beſuchern ein genußrei Abend bevorſteht . Neben dem offiziellen Teil der Gründungsf ſind u . a . vorgeſehen Tänze von Frl . Aenne Kraft = Darmſtadt . ſangsvorträge von Peter Leber = Arheilgen , Tänze und Reigen Damen des Vereins . Selbſtverſtändlich iſt auch eine gute Kap verpflichtet , ſo daß anſchließend an die Feier noch zum Tanzen legenheit iſt . J . Griesheim , 5 . Aug . Hohes Alter . Am Dienstag , 4 . Auguſt , beging der Nachtſchutzmann i . R . Heinrich Klippel Georgſtraße 6 , hier , im Kreiſe ſeiner Kinder und Enkelkinder nen 81 . Geburtstag . Leider iſt der alte , ſonſt noch geiſtig rüſt Mann durch einen vor etwa einem Jahre erlittenen Schlagan in ſeiner Geſundweit ſehr geſchwächt . Möge dem alten Herrn weiterhin ein ungetrübter Lebensabend im Kreiſe der Seinen ſchieden ſein . — Feldfrevel . Die Feldfrevel in hieſiger markung haben in der letzten Zeit ſehr bedenkliche Formen genommen . Beſonders ſind es einige berüchtigte junge Leute hier im Alter von 16 — 20 Jahren , die unbekümmert um das F ſchutzperſonal täglich mehrmals dabei erwiſcht werden , daß Obſt von den Bäumen reißen und ſonſtige Kreszenzen im Fe ſtehlen . Die Frechheit bei dieſen Burſchen geht ſoweit , daß ſie die Anzeigen des Feldſchutzperſonals gar keinen Wert mehr le und ſelbſt vor dem Schnellgericht nicht mehr zurückſchrecken . Aa . Eberſtadt , 5 . Aug . Eberſtädter evgl . Jugen gruppe vor dem Mikrophon . Die Eberſtädter evgl . gendgruppe befindet ſich gegenwärtig in zwei Abteilungen ihren üblichen Sommerfahrten . Während die eine Grupper Taubertal nach dem Speſſart wandert , hat die andere Gruppe Knaben und Mädchen ) eine Schwarzwaldfahrt hinter ſich . Bei ſer Gelegenheit erſchien ſie Mittwoch nachmittag in der Kind ſtunde des Südfunks vor dem Mikrophon in Stuttgart , um Fe tenlieder zu ſingen und einen Bericht von ihrer Wanderung geben . In einem Wechſelgeſpräch zwiſchen dem Leiter der Kind ſtunde , Stockinger , und dem Führer der Jugendgruppe , E Prier = Eberſtadt , kamen intereſſante Einzelheiten aus den Fal erlebniſſen und überhaupt aus der Tätigkeit der Jugendgruppe Gehor . Dabei erfuhr man , daß die Wanderung am 27 Juli Bretten aus über Maulbronn , Wildbad , Bad = Liebenzell und A der Stadt nach Stuttgart ging . Der Heimweg führt über L wigsburg neckarabwärts . Am 12 . Auguſt wollen die jugendlie Wanderer wieder zu Hauſe ſein . Zwiſchendurch erfreute die ſ gesfreudige Schar mit einer Reihe hübſcher Wander = und Vol lieder . F . Eberſtadt , 5 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Am Fr tag , den 7 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr beginnend , findet im R hausſaale eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . — Schor ſteinfegergebühren . Die Gebühren der Schornſteinfel ſind mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 ab neu feſtgeſetzt word Die entſprechende Bekanntmachung iſt an der Anſchlagstafel Rathaus ausgehängt . — Steuerfälligkeit . Der Bürg meiſter hat den Fälligkeitstermin , für das 1 . und 2 . Ziel 0 meinde = Kreis = und Provinzialumlagen 1931 auf den Auguſt feſtgeſetzt . Für die bis Ende Auguſt nicht bezahlten B träge einſchließlich der Fälligkeiten aus dem Rt . 1930 treten d auf Grund der Notverordnung feſtgeſetzten Steuerzuſchläge Kraft . — Kirchweihe . Anläßlich der am nächſten Sonnt und Montag hier ſtattfindenden Kirchweihe iſt es geſtattet , 1 Ladengeſchäfte mit Ausnahme der Zeit während des Gottesdie ſtes bis abends 6 Uhr offen zu halten . — Die Errichtung von V kaufsſtänden oder das Feilhalten von Genußmitteln und War aller Art in den Zugangsſtraßen zum Marktplatze ( Markt = , A Schwanen = und Weingartenſtraße ) iſt an den Kirchweihtagen a Gründen der Verkehrsſicherheit ſtrengſtens unterſagt . Auch ſi dieſe Zufahrtſtraßen über die Kirchweihtage für den öffentlich Auto = und Fuhrwerksverkehr polizeilich geſperrt . Cp . Pfungſtadt , 5 . Aug . Die diesjährige Verfe ſungsfeier ſoll in einfachem Rahmen gehalten werden . T Feier findet am Verfaſſungstag ſelbſt ſtatt . Sie ſoll vormitta im Anſchluß an einen Feſtzug , der am Rathaus Aufſtellung nimt im Hof der Neuen Schule ſtattfinden , woſelbſt außer der Feſtre auf die Verfaſſung muſikaliſche und geſangliche Darbietungen d Programm ausmachen . Der Feſtzug ſoll ſich um halb 10 Uhr au ſtellen . Nachmittags ſoll keine Feier mehr abgehalten werde In einer Vorbeſprechung , die dieſer Tage auf dem Rathaus ſta . fand , erklärten ſich die örtlichen Vereine und ſonſtigen Korpo ! tionen wie jedes Jahr bereit , an der Feier teilzunehmen . — hieſige Kaninchenzuchtverein „ Einigkeit ” hält a kommenden Sonntag in den Räumen des Gaſthauſes Geißling eine örtliche Kaninchenſchau ab , mit der ein Preisſchießen und er Verloſung verbunden iſt . Die Ausſtellung iſt von morgens 8 u bis abends 7 Uhr geöffnet . — Eine Feuerwehrübungfind am Sonntag vormittag ( 7 Uhr ) ſtatt ; an der Uebung haben wohl die Mitglieder der Freiwilligen als auch der Pflichtfeue wehr teilzunehmen . — Die Gemeinde hat die Maurerarbe zur Herſtellung einer Grenzmauer bei der Kleinkinderſchule vergeben . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Aug . Ernte . Das echt ſommerlig Wetter der letzten Tage hat die Erntearbeiten außerordentlich . " günſtigt . Unter Zuhilfenahme der heute auch in ſehr vielen mlt" leren landwirtſchaftlichen Betrieben anzutreffenden Getreide = Yn ” und Binde = Maſchinen gelingt es jetzt , die Arbeit in weſitze Stunden zu leiſten , zu welcher vorher Tage gebraucht wutde Dadurch ſind Roggen und Gerſte faſt ſchon ganz in den Schenlte und hie und da iſt auch mit der Hafer = und Weizenernte ſchon . gonnen . Dem Vernehmen nach liegt der Körnerertrag des Ne . geus dieſes Jahr allgemein unter dem Durchſchnitt , weil Be . ” der Roggen während der Blütezeit durch ſtarkes Regenwe . ” ziemlich gelitten hat . — Hauptverſammlung . Die glieder des Obſt = und Gartenbauvereins ſeien hierdurch nochl . auf die am kommenden Sonntag , den 9 . Auguſt , hier im Si‟ „ Zum weißen Roß ” ſtattfindende diesjährige Hauptverſammtt des Obſt = und Gartenbauverbandes für den Kreis Darmſtadr . 4 merkſam gemacht . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Aug . Der Obſt = und Gartenba verband für den Kreis Darmſtadt hält ſeine diesſe rige Hauptverſammlung am Sonntag , den 9 . Auguſt 1994 , Saale des Herrn Heinrich Fiſcher Schafgrabengaſſe , dahler . Nach der Vorſtands = und Ausſchußſitzung im Rathaus erfolg . 3 . 30 Uhr nachmittags die Beſichtigung des hieſigen Schwimmon . mit ſeinen gärtneriſchen Anlagen . Pünktlich 4 Uhr beginn . Hauptverſammlung . Nach Erledigung der geſchäftlichen An legenheiten hält Herr Lehrer Röſch einen Lichtbildern ” trag über Obſtbauſchädlinge nach eigenen , ganz neuen Sche lingsaufnahmen . Dies wird dahier freudig begrüßt , da durch iie zeitliche Kulturmaßnahmen eine gewaltige Vermehrung der 2 i bauſchädlinge zu verzeichnen iſt . Wenn unſer heimiſcher Obſtd rentabel , erhalten werden ſoll . muß die Schädlingsbekamplt derall energiſch einſetzen . Schädlingskenntnis und Bekämpfuns maßnahmen vermittelt aber dieſer Vortrag in anſchautichle Weiſe . Im ureigenſten Intereſſe ſei deshalb jedem Obſtbaum . ſitzer der Beſuch dieſer Verſammlung empfohlen . — Hirſchhorn a . N . , 5 . Aug . Waſſerſtand des Necka am 4 . d . M . : 1 , 70 Meter , am 5 . d . M . : 2 , 13 Meter , jeweils morge 5 N 5 r 20 Mi . Ca . Vorſch , 5 . Aug . Todlicher Unfall . Als der 27 jähri Alexander Schnitzer von hier in verfloſſener Nacht , mit ſeine Motorrad von Bürſtadt heimfuhr , rannte er kurz vor dem Oru eingang Lorſch gegen einen Baum und blieb tot liegen . Die 21 ſache des Zuſammenpralls konnte noch nicht ermittelt werden . wird vermutet , daß Schnitzer durch ein entgegenkommendes Au geblendet wurde und dadurch von der Fahrbahn abkam . Die 2 ‟ chenſchau hat ergeben , daß er ſofort tot war . Nummer 216 Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 Seite 7 Das deutſche Ledermuſeum in Offenbach a . M . macht Schule . Die anläßlich der 1 . Internationalen Lederſchau in Ber= lin 1930 von dem Deutſchen Ledermuſeum veranſtaltete , durch erſtaunliche Vielſeitigkeit und geſchmackvolle Aufmachung gleich eindrucksvolle Ausſtellung „ Das künſtleriſch geſtaltete Leder aller Völker und Zeiten ” veranlaßte Ungarn zu dem Plan in Budapeſt ein ähnliches Inſtitut zur Förderung der darniederliegenden un= gariſchen Lederwirtſchaft ins Leben zu rufen . Kurz nach Abſchluß der von dem Gründer des Deutſchen Ledermuſeums Profeſſor Hugo Eberhardt , als Organiſator und Architekt geſchaffenen Ber= liner Ausſtellung erbat Budapeſt programmatiſche Unterlagen und Veröffentlichungen des Muſeums , ſowie gutachtliche Rat= ſchläge für das geplante ungariſche Muſeum . Die Gründung wurde dieſer Tage vollzogen . Als Träger wurde ein „ Landesmuſeums= verein der Ungariſchen Lederinduſtrie ” gebildet , der alle Kreiſe der ungariſchen Lederwirtſchaft umfaßt . Das neue ungariſche Fachmuſeum beſchränkt ſich im Gegenſatz zu dem Deutſchen Vor= bild auf die Sammlung alter und neuer ungariſcher Leder= arbeiten . Im übrigen will es neben geſchichtlichen Darſtellungen einen Ueberblick über die techniſche Seite der Lederherſtellung , der Gerbung , Färbung und dal . geben . Das Deutſche Ledermuſeum hingegen ſammelt , wie bekannt , und in der vielbeachteten Ausſtellung in der Berliner Funkhalle gezeigt , kultur = und kunſtgeſchichtlich intereſſante Lederarbeiten aller Völker und Zeiten und legt das Gewicht darauf , ein um= faſſendes Bild der kulturellen Bedeutung des Leders zu geben , um anregend und belehrend auf Fachkreiſe und Allgemeinheit zu wirken . Die wirtſchaftliche Bedeutung des 1917 begründeten Deutſchen Ledermuſeums erfährt durch die Gefolgſchaft des Aus= landes eine ſtarke Unterſtreichung . A . Groß = Rohrheim , 4 . Aug . 20 jähriges Jubiläum des FC . Alemannia . Mit Beginn der neuen Spielzeit ver= band der FC . Alemannia am Sonntag das 20 jährige Jubiläums= feſt , das der Notzeit entſprechend in eng ſportlichem Rahmen ge= feiert wurde . Der Verein wurde 1911 von ſportbegeiſterten jun= gen Burſchen begründet , unter mancherlei Schwierigkeiten , da da= unals das Fußballſpiel noch nicht ſo eingebürgert war , zumal wie hier auf einem Landort . Jedoch überwand die Sportbegeiſterung der neugegründeten Mannſchaft alle Schwierigkeiten , wie Platz= frage Materialbeſchaffung uſw . Bald nahm der Verein bei den Sportvereinen des Rieds eine geachtete Stellung ein . Später erfolgte der Eintritt in den Süddeutſchen Fußballverband . Kreis Südheſſen , Gau Ried , deſſen 4 = Klaſſe der Verein ſchon jahrelang angehört . Auch am Sonntag zeigte der Verein wieder , daß er ſeine Mannſchaften in echt ſportlichem Geiſte zu erziehen ſucht , wo= bei er bisher von größtem Erfolg begünſtigt wurde . Alle Mann= ſchaften zeigten ihr Können : die erſte Fußballmannſchaft im Kampf gegen die gleiche des Turnvereins 1846 Mannheim , ebenſo die Jugendmannſchaft gegen die der „ Olympia ” Worms und die Schülermannſchaft gegen „ Vorwärts ” Bobſtadt . Die Handball= mannſchaft hatte die des Turnvereins Rodau zum Gegner . Die Schüler haben ſich dieſes Jahr bereits die Gaumeiſterſchaft ge= ſichert . Die Jugendmannſchaft führt ebenſo bis jetzt ungeſchlagen die Tabelle an , und die erſte Mannſchaft war immer in der Spitzengruppe der 4 = Klaſſe im Gau Ried zu finden . Möge der Verein weiter ſo ſegensreich wirken wie ſeither auf allen Gebie= ten des Sportes ! Daß der Verein heute eine geachtete Stellung in der Gemeinde einnimmt , zeigte der ſehr ſtarke Beſuch ſeitens der Einwohner und auch ebenſo die Unterſtützung ſeitens der Ge= meindeverwaltung , wie ja auch Herr Bürgermeiſter Olf den Ver= ein in jeder Weiſe bisher tatkräftig gefördert hat . Die von dem Verein vorgenommenen Umbauten auf dem Sportplatz konnten am Sonntag zum erſtenmal ihre Zweckdienlichkeit unter Beweis ſtellen . — Gernsheim a . Rh . , 5 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 4 . d . M . : 1 , 72 Meter , am 5 . d . M . : 1 , 76 Meter , jeweils morgens 5 Uhr 30 Min . Cp . Biebesheim , 5 . Aug . Gurkenmarkt . Die Nachfrage auf dem hieſigen Gurkenmarkt iſt nach wie vor unverändert groß . Der Zentnerpreis ſtellte ſich zuletzt auf 3 . — bis 3 , 50 RM . Allge= mein kann man erkennen , daß die Hauptſaiſon für die Gurkenernte bereits vorüber iſt . — Hohes Alter . Dieſer Tage konnte Landwirt Valentin Haſenzahl in der Kirchſtraße ſeinen 80 . Ge= burtstag begehen . Art . Goddelau , 4 . Aug . Fahrraddiebſtahl . Im Hofe der hieſigen Gewerbeſchule war vor einiger Zeit das ganz neue Rad eines Schülers geſtohlen worden . Nach Schluß des Unter= richts fand man , daß der Dieb ſtatt des neuen ein altes Rad zu= rückgelaſſen hatte . Der Täter war ein eigener Mitſchüler aus un= mittelbarer Nähe von Goddelau . Er war vom Lehrherrn recht = Zeitig zur Schule geſchickt worden , vertauſchte aber im Schulhofe ſofort ſein altes gegen ein feines , neues Rad und machte darauf eine Spazierfahrt bis in die Gegend von Kaſſel , wo ihn die Poli = Zei ganz mittellos aufgriff und alsbald in eine Erziehungsanſtalt brachte . Der Schüler erhält alſo ſein , ſchönes Rad wieder — Feuerwehrinſpektion . Bei der am Samstag abend abge= haltenen Inſpektion wurde zunächſt der hieſigen Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr die Aufgabe geſtellt , den in einer Baueruhof= reite in der Weidſtaße angenommenen Brand mit zwei großen und einer kleinen Feuerſpritze zu löſchen . Da ſich aber angeblich das Feuer auf die dicht anſchließenden Nachbarſcheunen und Ställe ausbreitete , wurde durch Feuerboten die Anſtaltsfeuerwehr alar= miert , die alsbald mit Mannſchaftsauto und Motorſpritze zur Stelle war und die ihr zugedachte Arbeit prompt erledigte . Sämt= iches Waſſer konnte aus den Hydranten der hier durchziehenden Waſſerleitung Darmſtadt — Gernsheim entnommen werden . Am Schluſſe der Uebung ſprach Herr Feuerwehrinſpektor Schildgen den beiden Wehren ſeine Anerkennung aus . 4 u . Groß = Gerau , 3 . Aug . Die Kirchweihen im Kreis Broß = Gerau . In dieſem Monat beginnt im Kreiſe Groß = Derau die „ Saiſon ” der Kirchweihen . Der Kirchweihkalender weiſt olgende Daten auf : Am 16 . Auguſt iſt Kirchweih in Ginsheim . Trebur und Weiterſtadt , am 23 . Auguſt in Dornberg , Gernsheim und Rüſſelsheim , am 30 . Auguſt in Geinsheim , Griesheim b . D . , Haßloch , Kelſterbach , Raunheim und Worfelden , am 6 . September n Aſtheim , Berkach , Biſchofsheim , Crumſtadt , Klein = Gerau und Schneppenhauſen , am 13 . September in Braunshardt und Stock= tadt , am 20 . September in Büttelborn und Groß = Gerau , am 27 . September in Bauſchheim , Dornheim und Klein = Rohrheim , am Oktober in Gräfenhauſen , Nauheim und Wolfskehlen , am 11 . Iktober in Goddelau und Wallerſtädten , am 18 . Oktober in König= tädten Leeheim und Mörfelden , und am 25 . Oktober in Erfelden und Walldorf . — Obſtdiebſtahl . In der Nacht zum Samstag Durde in der Sandſtraße ein Apfelbaum von bisher noch unbe= kannten Tätern vollſtändig abgeerntet . — Handwerks= ammerſprechſtunde . Die Handwerkskammernebenſtelle Darmſtadt hält am Donnerstag , den 6 . Auguſt , in Groß = Gerau , und zwar vormittags von 11 Uhr bis 12 , 15 Uhr , im Stadthaus eine Sprechſtunde ab . In Rüſſelsheim findet die Sprechſtunde der Handwerkskammer am Freitag , den 7 . Auguſt , nachmittags von 1 . 30 Uhr bis 3 Uhr in der Gewerbeſchule ſtatt . 12 . Rhön = Segelllag : Wettbewerk 1931 XIII . Waſſerkuppe , 4 . Auguſt . Der Rhön = Wettbewerb geht nun langſam ſeinem Ende ent= gegen . Leider hält die Oſtwindwetterlage nun ſchon ſeit einer Reihe von Tagen mit ſolcher Ausdauer an , daß der Flugbetrieb erheblich darunter zu leiden hat . Lediglich der vergangene Sonn= tag war hierbei eine rühmliche Ausnahme . Der vergangene Mon= tag brachte einen recht ruhigen Flugbetrieb . Es wurden 20 Flüge ausgeführt — 9 im Uebungs = und 11 im Leiſtun zwettbewerb . Die Piloten des Uebungswettbewerbes konnten zum Teil den recht ungünſtigen Wind für einige Stundenflüge ausnützen um ihre Geſamtflugdauer damit etwas zu verbeſſern . Hiervon iſt zu erwähnen : 1 . Hakenjos auf Profeſſor 2 Stunden 22 Minuten 2 . Schmid auf W . G . A 2 Stunden 11 Minuten 3 . Pfeiffer auf Schleſien 1 Stunde 45 Minuten . Nachmittags ließ der Wind noch mehr nach , ſo daß erſt gegen abend der Start wieder erfolgen konnte , als ein Gewitter ein= ſetzte und die Waſſerkuppe erreichte . Doch waren die Windver= hältniſſe hierbei ſo ungünſtig , daß von den 8 geſtarteten Ma= ſchinen keine größeren Entfernungen als 20 Kilometer erreicht wurden . Der Rhön = Segelflug = Wettbewerb 1931 hat bis zum 3 . Auguſt abends zuſammen 437 Flüge zu verzeichnen , von denen 282 im Uebungswettbewerb und 155 im Leiſtungswettbewerb ausgeführt worden ſind . Mit den heute ausgeführten Flügen wird etwa die Zahl von 460 Starts erreicht werden . Wenn alſo am letzten Wettbewerbstag noch günſtiges Flugwetter einſetzen ſollte ſo kann mit einer Höchſtzahl von 500 Wettbewerbsflügen gerechnet werden . Bis geſtern ſind die Flüge des vergangenen Jahres mit 200 Stück um mehr als das doppelte überboten , ein Beweis für den Flugeifer unſerer Jungflieger . In den Kommiſſionen herrſcht jetzt bei Wettbewerbsſchluß intenſiver Betrieb . Am Donnerstag ſoll die Preisverteilung ſtatt= finden . Bis dahin müſſen alſo rund 500 Flüge ausgewertet ſein , um die Wettbewerbsteilnehmer nicht allzu lange auf die Preis= verteilung warten laſſen zu müſſen . In der Sportleitung werden ſämtliche Flüge zuſammengeſtellt , um die Unterlagen für die Preisverteilung zu haben . Am Mittwoch abend tritt das Preis= gericht zuſammen , um ſeine Entſcheidung zu fällen . Wie dieſe ausfallen wird , läßt ſich kaum überſehen , doch kann man ſicher ſein , daß das Preisgericht trotz der geringen zur Verfügung ſtehen= den Mittel ſein Möglichſtes tun wird , all die im Wettbewerb ausgeführten Leiſtungen gerecht zu bewerten . — Nach den bisher vorliegenden Reſultaten iſt anzunehmen , daß die Akademiſche Fliegergruppe Stuttgart und Groenhoff beſonders gut abſchnei= den werden , während die Akaflieg Darmſtadt leider ſehr ins Hin= tertreffen gekommen iſt . — Auf der Waſſerkuppe weilte heute A . K . der Heſſiſche Miniſter des Innern , Leuſchner . Aa . Wolfskehlen , 5 . Aug . Geſchäftsjubiläum . Kauf= mann A . Oppenheimer beging am Mittwoch ſein 25 jähriges Ge= ſchäftsjubiläum . 4 a . Langen , 3 . Aug . Der Zimmerſtutzenverein Langen feierte am Sonntag ſein 10 jähriges Beſtehen . Auf dem Scharfſchützen = Schießſtand im Koberſtädterwald fand ein Mann= ſchafts = Preis = und Pokalſchießen ſtatt . Nachmittags war für muſikaliſche Unterhaltung uſw . beſtens geſorgt . — Eine größere Samariter = und Feuerwehrübung fand am Sonntag= vormittag an der Gewerbeſchule ſtatt . Es handelte ſich dabei um eine Bezirksübung des 4 . Bezirks im 16 . Kreis des Arbeiter = Samariterbundes . An der Uebung nahmen außer der Kolonne Langen die Arbeiterſamariterkolonnen der Nachbarorte Spxend= lingen Egelsbach . Erzhauſen Wixhauſen und Neu = Iſenburg teil . Der Uebung lag der Plan eines angenommenen Brandes in der Gewerbeſchule durch Exploſion während der Schulzeit zugrunde . Nach der Uebung fand eine Kritik der Sachverſtändigen ſtatt . 4 a . Langen , 5 . Aug . Verfaſſungsfeier . Die hieſige von der Gemeinde vorgeſehene offizielle Verfaſſungsfeier ſoll be= reits am Montagabend ( 10 . Auguſt ) im Saalbau „ Zum Linden= fels ” zur Durchführung kommen . Auch in dieſem Jahre haben ſich die Ortsvereine zur Mitwirkung bereit erklärt — Die Lan= gener Gläubiger des Mitteldeutſchen Bankvereins A . = G . , Dieburg , der bekanntlich hier eine Filiale unterhielt , hielten dieſer Tage eine Gläubigerbeſprechung ab . Dabei wurde feſtgeſtellt , daß in Langen ungefähr 150 Gläubiger vorhanden ſind . Herr Philipp Werner berichtete ausführlich über die Lage Außer= dem berichteten die zwei dem Gläubigerausſchuß angehörenden Langener Vertreter über die bisher geleiſtete Arbeit . Man kam überein , Vorſtand und Aufſichtsrat , ſoweit dies geſetzlich möglich ſei , für die entſtandenen Verhältniſſe zur Verantwortung zu zie= hen und unter Umſtänden , wenn ſich der Gläubigerausſchuß dem entgegenſtelle beim Gericht Einſpruch zu erheben . Schließlich wurde den Gläubigern empfohlen , dem Vergleichsvorſchlag zuzu= ſtimmen , jedoch an Stelle des Herrn Lohrum = Dieburg Herrn Lud= wig Winter aus Langen zur Vertretung bei dem Gerichts= termin zu bevollmächtigen . Eur Gesichts - Bräunmn aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnenbädern verwende § man die reizmildernde und kühlende Leodor = Fett Creme . Tube 60 Pf . und 1 Mk . 2 Wirkſam unterſtützt durch Leodor = Edelſeife Stück 50 Pf . Zu haben in allen 8 Chlorodont = Verkaufsſtellen . Bh . Dudenhofen , 4 . Aug . Der Krieger = und Militärverein hielt am letzten Sonntagabend im Saale des Gaſthauſes „ Zur Krone ” eine außerordentliche Generalverſammlung ab , zu der ſich etwa 200 Mitglieder eingefunden hatten . Auf der Tagesordnung ſtand die Berichterſtattung über den Verlauf des am 12 . Juli ab= gehaltenen 60 jährigen Jubiläumsfeſtes und die endgültige Rech= nungsablage . Der erſte Präſident , Kamerad Fr . Biſchoff , begrüßte die zahlreich erſchienenen Kameraden und gab noch einmal kurz einen Rückblick auf das in allen Teilen prächtig verlaufene Feſt . Er dankte noch einmal allen Kameraden , die keine Mühe und Arbeit geſcheut hatten und ihre Arbeitskraft in ſelbſtloſer Weiſe dem Verein zur Verfügung geſtellt hatten , aufs herzlichſte . Sämt= lichen Vereinen unſerer Gemeinde und allen Ortseinwohnern dankte der Voxſitzende ebenfalls für die wohlwollende Unter= ſtützung an den Feſttagen . Von ſeiten des Präſidiums der Krie= gerkameradſchaft Haſſia ” und von vielen auswärtigen Vereinen iſt dem Vorſitzenden und dem Krieger = und Militärverein viel Anerkennung gezollt worden für die vortreffliche Organiſation und den ſchönen Verlauf des Feſtes . Im Namen des Vereins ſprach der erſte Schriftführer Kamerad Conrad dem erſten Vor= ſitzenden für ſeine unermüdliche Arbeit zum Wohle des Vereins und für die vortreffliche Leitung und Organiſation des Feſtes den beſten Dank aus und ſprach die Hoffnung aus , daß er dem Verein als Führer noch recht lange erhalten bleiben möge . Darauf er= hielt der Vereinsrechner Reppel das Wort zur Rechnungsablage die einen recht erfreulichen Ueberſchuß ergab . Allſeitigen Beifall fand der Antrag des erſten Vorſitzenden , ein Trommler = und Pfeiferkorps zu gründen , wozu ſich ſchon eine größere Anzahl von jungen Leuten gemeldet habe . Im nächſten Jahre ſoll eine Rhein= fahrt unternommen werden , an der nicht nur alle Mitglieder , ſondern auch deren Familienangehörige teilnehmen ſollen . Sonn= tag , den 23 . Auguſt , unternimmt die Jugendgruppe des Vereins , die bereits eine Stärke von 30 Mann hat , einen Geländegang mit Abkochen im Freien , zu der alle Kameraden , die daran In= tereſſe haben , eingeladen werden . Fräulein Marie Röder trug noch einmal den Prolog vor , den ſie als Ehrendame bei der Ueberreichung der neuen Fahne bei dem Feſte vorgetragen hatte . Der Vorſitzende überreichte ihr für die wertvollen Dienſte , die ſie dem Verein geleiſtet , ein geſchmackvolles Diplom . Nach Erledi= gung des offiziellen Teiles blieben die Kameraden noch einige Stunden in ſchönſter Harmonie zuſammen . Der Muſikverein , der auch die Feſtmuſik geſtellt hatte , hatte ſich auch hier wieder in un= eigennütziger Weiſe zur Verfügung geſtellt und trug durch ſeine ſchneidigen Märſche und durch patriotiſche Lieder viel zur Unter= haltung bei . Rheinheſſen . Worms , 5 . Aug . Ein gefährlicher Schwindler in Worms verhaftet . Am Mittwoch vormittag iſt es der Wormſer Kriminalpolizei gelungen , den ſeit 1925 von zahlreichen Staatsanwaltſchaften geſuchten Schwindler Jacobi , der alle größeren Städte unſicher machte , nach einer erneuten Schwindelei zu faſſen . Jacobi ſuchte im Laufe des Vormittags eine Frau Pfäl= zer am Lutherplatz auf , um dort ein möbliertes Zimmer zu mie= ten . Er gab ſich als „ Dr . Landau ” aus und behauptete am Städt . Krankenhaus als Facharzt für Krebsforſchung angeſtellt zu ſein . Während ſeiner Unterredung mit der Frau verlangte er ein Glas Waſſer . Als Frau Pfälzer ſeinem Wunſche nachkam , benutzte er ihre Abweſenheit , um aus einem Kleid die Geldbörſe mit 38 RM . Inhalt zu ſtehlen . Kaum hatte ſich Jacobi entfernt , als die Frau den Diebſtahl bemerkte und ihren Neffen , einen Studenten , hier= von unterrichtete . Dieſer verfolgte den Schwindler und ſah . wie er eine Wirtſchaft betrat . Der Student alarmierte nun die Poli= zei , wobei er ſeiner Vermutung Ausdruck gab , daß es ſich um den langgeſuchten Jacobi handele , deſſen Bild und Beſchreibung ihm aus den Zeitungen bekannt war . Als die Polizeibeamten in der Wirtſchaft eintrafen , ließ ſich Jacobi ohne weiteres feſtnehmen und abführen . Bekanntlich hat der Gauner mehrere Hundert ſol= cher und ähnlicher Schwindeleien verübt , ohne daß es bisher mög= lich war , ſeiner habhaft zu werden . Aus Obetheſſen . — Ulrichſtein , 5 . Aug . Das Poſtauto im Viehſtall . Ein tragikomiſcher Vorfall eregte hier lebhafte Heiterkeit . Das Poſtauto Ulrichſtein — Mücke ſtand zur Abfahrt bereit , als ſich plötzlich die Bremſe löſte . Der bereits beſetzte Wagen fuhr auf der abſchüſſigen Ortsſtraße hinunter und rannte gegen den Viehſtall eines Landwirts ; die Wand wurde eingedrückt , und an der Krippe blieb der Wagen ſtehen . Zum Glück war kein Vieh im Stall . Die Fahrgäſte verließen zum Teil im Viehſtall den nur leicht beſchädigten Wagen . Es gab keine ernſten Ver= letzungen . Geſchäftliches . Ein Freund des Hauſes , den Sie oft übergehen . Er nimmt es Ihnen aber nicht übel , der Balatum = Fußboden= belag . Selbſt wenn Hänschen mit Roller und Schaukelpferd an= gerückt kommt , ſehen Sie ihm nachher beſtimmt nicht dieſe Stra= pazen an . Und wie das bei guten Freunden iſt , — ſie halten nicht nur lange aus , ſie haben auch ſonſt nach allerlei gute Eigen= ſchaften . Balatum z . B . wärmt , es iſt hygieniſcher und erleichtert der Hausfrau die Arbeit Balatum macht jedes Zimmer ſo freund= lich und heiter , daß einem ordentlich warm ums Herze wird . Von der Vornehmheit , die Balatum der ganzen Wohnung gibt , ganz zu ſchweigen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 6 . Auguſt . 15 . 15 : Stunde der Jugend . 17 . 00 : Freudenſtadt : Nachmittagskonzert des Kurorcheſters . 18 . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . 18 . 40 : Zeitfragen . 19 . 05 : Stadtrat Niemeyer : Siedlungsfragen . 19 . 45 : Dir . Jäger , Dr . Gießler u . E . Brugger : Im Schwarzwälder Uhrenmuſeum Furtwangen . 20 . 30 : Schweizer Volkslieder . Ausf . : Sängerklub des Turnvereins Neue Sektion ” St . Gallen . 21 . 00 : Serenaden . Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 22 . 35 : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 6 . Auguſt . 14 . 50 : München : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Elſe Steub : Frauen helfen ſich untereinander . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : W . Schmidt : Freies Unterrichtsgeſpräch in der Grundſchule . 17 . 30 : Prof . Dr . Schönemann : Mark Twain und ſein Verhältnis zu Deutſchland . 18 . 00 : Ludwine v . Broecker : Die deutſche Frau in der Volkstums= bewegung . 18 . 30 : Dr . Wagner : Große deutſche Publiziſten . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Oberförſter Dr . Hauſendorff : Die Bodenbearbeitung in der Forſtwirtſchaft im Unterſchied von der Landwirtſchaft . 20 . 00 : Sinfonie = Konzert ( Tſchaikowſky ) . 21 . 10 : Hans Marr ſpricht . 21 . 40 : Lieder = Zyklus für Geſang und Klavier von Ernſt Krener , Mitw . : C . Brauner ( Tenor ) , H . Zielowſky ( Flügel ) . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanzmuſik . Jaz = Orcheſter Dick Dan und Tango = Kapelle El Aauilar . Sparer ! Mittelstand ! Eure Einkaufsauolle ist REAFELDI Odf e stien Sie Gestaungl"" NUchen Sie mich imnert Oben ſoch Lant Macken Sie den Geen . Der große Erfolg und der gewaltig steigende Umsatz dieser BeriEH U . Bettwdfeh : Abteilung ist der beste Beweis meinerLeistungsfähigkeit ! Metall - Bettstellen nur allerbeste Fabrik . , mit Patentmatratze . . 26 . 50 , 23 . 50 , 17 . 50 , Kapok - Matratzen nur allerb . Werkstätt . - Verarb . , m . Kapok - Keil , es . billig 79 - , 69 . - , 58 - , 48 . - , Woll - Matratzen 3 teilig , mit Wollkeil aus 10 . 40 starkem Drell . . . . . . 29 . 50 , 25 . 00 , 14 . u 0 Woll - Matratzen mit Ia Halbleinen - Drell , Neutuch - Wolle 35 . 00 „ . 39 . 50 , 35 . 00 , D 2 . 30 in jeder Qualität , doppelt gewaschen und Bettfedern gerelnigt ptutza 6 . 50 , 5 . 00 , 3 . 50 , 2 . 95 , 1 . 95 , 1 . 25 , 0 . 75 Ein Posten beste Bett - Damast 130 cm breit , rein Macco , Posten Kopf - Kissen aus guten Stoffen , beden - Aussteuer - Onalität 1 . 95 , 1 . 50 , Lrciu tend unter Preis . . . . 195 , 095 , U . 44 Geschäfts - Haus OMMLMILäb 11560 Darmstadt Ludwigstr . 15 Seite 8 Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 Mozark - Nachkmufik im Dresdner Zwinger . Von der großen rheiniſchen Sporkwoche in Köln . Ein ſtimmungsvolles Bild wie aus alten Tagen . Nächtliche Kammermuſik in dem Hofe des Dresdner Zwingers , eines der herrlichſten Barockbau= werke Deutſchlands . An den ſchönen Hochſommer = Abenden dieſer Wochen werden im Dresdner Zwinger Abendkonzerte veranſtaltet , zu denen die hellerleuchtete Faſſade des eindrucksvollen Bau= werks einen ſtimmungsvollen Rahmen abgibt . Radfahrergruppe an der Spitze des Feſtzugs in der Kölner Ringſtraße . In Köln findet gegenwärtig die 4 . große rheiniſche Sportwoche ſtatt , die mit großen Feſtumzügen und Sportveranſtaltungen als rheiniſches Heimatfeſt gefeiert wird . Nummer 216 Reich und Ausland . Wenn man viel Geld im Hauſe hat . Frankfurt a . M . Eine Milchhändlerin in der Rotlindſtraße hatte in einer Schublade im Küchenſchrank 1900 Mark in einer Handtaſche aufbewahrt . Dies machten ſich Einbrecher zu= nutze , die jedenfalls von dem Vorhandenſein des Geldes unterrichtet waren . Sie drangen mittels Nachſchlüſſel in die Wohnung ein und ſtahlen das Geld . Die Straßenbahn raſt gegen einen Möbelwagen . Zehn Verletzte . Berlin . Ein ſchwerer Zuſammenſtoß zwi= ſchen einem vollbeſetzten Straßenbahnzug und einem von einem Tracker gezogenen Möbel= transportwagen ereignete ſich am Dienstag nachmittag an der Kreuzung Spandauer Chauſ= ſee und Reichsſtraße , unterhalb des Spandauer Bocks . Insgeſamt wurden 10 Perſonen verletzt , von denen 5 ſchwerverletzt ins Krankenhaus ge= bracht werden mußten . Ein Thüringer Dorf in Flammen . Meiningen . Von einem Großfeuer wurde geſtern vormittag das Dorf Mehmels bei Waſungen heimgeſucht . Durch einen in einer Scheune entſtandenen Brand , der ſich mit großer . Geſchwindigkeit auf die Nachbargrundſtücke aus= dehnte , wurde der ganze mittlere Teil des Dor= fes ergriffen und in Aſche gelegt . Die Feuer= wehren der Umgebung müſſen ſich darauf be= ſchränken , das Flammenmeer einzukreiſen . Der Brand dauert zur Stunde noch an . Benzinexploſion in einer Scheune . Halle . Auf dem zu den Ländereien des Oberamtsmannes Wentzel , Teutſchental , gehö= rigen Gut Würgenhof brach am Dienstag in einer Scheune ein Großfeuer aus . Ein durch einen Benzinmotor betriebener Getreideförderer explodierte beim Einfüllen von neuem Ben= zin . Dadurch gerieten die Scheune und ein in der Nähe gelegenes Getreidefeld in Brand , wo= bei vier Morgen Getreide ein Raub der Flam= men wurden . Der Monteur und zwei in der Scheune beſchäftigte ältere Frauen wurden ſo ſchwer verletzt , daß ſie mit ſchweren Brandwun= den in das Krankenhaus gebracht werden muß= ten , wo die eine der Frauen nach der Einliefe= rung ſtarb . Das Befinden der beiden anderen Verletzten gibt zu ernſten Beſorgniſſen Anlaß . Der Münchener Fallſchirmpilok Markgraf ködlich abgeſtürzk . William Markgraf , der bekannte Münchner Fallſchirmpilot , ſtürzte bei einem Schaufliegen in Maxglan ( Sſterreich ) tödlich ab . Sein Schirm hatte ſich erſt in ge= ringer Höhe über dem Boden geöffnet , ſo daß Markgraf heftig aufſchlug und an den ſchweren Verletzungen verſtarb . Gedenkmedaille zum Arkkisflug des „ Graf Zeppelin ” Eine neue „ Graf = Zeppelin ” = Medaille wurde von der Berliner Münzfirma Otto Oertel in Silber geprägt . Die Medaille zeigt auf der Vorderſeite den Kopf Eckeners und auf der Rückſeite den „ Graf Zeppelin ” über einer Ideal= darſtellung des Pols . Die Poſtkaſſe enkführk . Kaſſel . Wie gefährlich es iſt , wenn Poſt= halter auf dem Lande die ihnen anvertraute Kaſſe auch nur für kurze Zeit unbeaufſichtigt laſſen , bewies ein Fall , der ſich kürzlich in einem Landort in Starkenburg zugetragen hat . Nun wird ein ähnlicher Vorgang aus Röſebeck , im Poſthalterei von einem Gaſtwirt verſehen . Die= ſer Tage erſchien nun ein Reiſender und wollte einige Briefmarken kaufen . Während der Wirt Poſthalter am Telephon verlangt und mußte nun den Fremden für kurze Zeit allein laſſen . Dieſen Moment benutzte nun der Reiſende , um die Poſtkaſſe ihres Inhalts von 45 RM . zu be= rauben und zu verſchwinden . Es gelang bisher nicht , den Täter zu faſſen . Der Poſthalter hatte Dieb in die Hände gefallen wäre . Eine Einbrecherbande plündert zwei Wohnungen aus . Fulda . Am hellen Nachmittag drangen Einbrecher in zwei größere Wohnungen in der Adelberſtraße und in der Leipzigerſtraße , deren Bewohner abweſend waren , ein . Die Diebe brachen alle Schränke und Behältniſſe auf und ſtahlen wertvollen Schmuck , Uhren , Lederwaren , Kleider und was ihnen ſonſt noch mitnehmens= wert erſchien . Der Geſamtwert der geſtohlenen Sachen wird auf einige tauſend Mark geſchätzt . Die Polizei fahndet noch nach den Dieben . Räuberiſcher Ueberfall auf eine Bankfiliale . gen 10 Uhr , wurde die Filiale der Mecklenbur= ger Depoſiten = und Wechſelbank in Hagenow von Bankräubern heimgeſucht . Der Bankvor= ſteher Peters wurde von zwei Männern , die mit einem Kraftwagen vorgefahren waren , mit der Waffe bedroht , worauf die Räuber alle greif= baren Zahlungsmittel an ſich rafften und in einer Aktentaſche unterbrachten . Da der Bank= vorſteher der Aufforderung , ſich an die Wand zu ſtellen , nicht nachkam , kam es dabei zu einem Handgemenge mit den Räubern . Als die Ver= brecher im Kraftwagen wieder verſchwanden , verſuchte ein Schuhmachermeiſter , das Auto da= durch aufzuhalten , daß er ſich mit ausgebreiteten Armen vor den Kraftwagen ſtellte . Auch er wurde mit der Waffe bedroht . Die Flucht der Täter erfolgte in Richtung Hamburg . Den Räubern ſind mehrere tauſend Mark in die Hände gefallen . Erdrutſch im Stilfſer Joch . Mailand . Die Stilfſer = Joch = Straße iſt auf der italieniſchen Seite durch einen Erdrutſch verſchüttet worden , ſo daß der durchgehende Automobilverkehr unterbrochen iſt . Der Poſt= autoverkehr Meran — Stilfſer Joch wird durch Umſteigen aufrecht erhalten . Blitzſchlag in ein Milikärzelt . Acht Tote , zwei Schwerverletzte . Paris . Wie erſt jetzt bekannt wird , war das Militärlager von Siſſone , in der Nähe von Reims , in den ſpäten Abendſtunden des Diens= tag der Schauplatz eines ſchweren Unglücks . Der Kreis Warburg , gemeldet . Auch dort wird die Blitz ſchlug während eines heftigen Gewitters in ein großes Militärzelt ein , in dem zehn ein= geborene Soldaten aus Tunis Unterkunft ge= ſucht hatten , tötete ſieben auf der Stelle und ver= wundete die anderen drei ſo ſchwer , daß einer und der Fremde im Poſtraum waren , wurde der von ihnen bereits nach der Einlieferung ins Militärlazarett ſtarb , während die beiden an= deren die Beſinnung noch nicht wiedererlangt haben und mit dem Tode ringen . Die Schüler der bekannten Offiziersausbildungsſchule von St . Cyc halten im Augenblick in der Umgegend am Tage zuvor einen größeren Geldbetrag an von Reims große Sommermanöver ab . Bei der die Hauptkaſſe überwieſen , der andernfalls dem Rückkehr von einer Uebung am Dienstag abend wurde eine Gruppe von Eingeborenen von einem ſchweren Gewitter überraſcht , ſo daß dieſe eiligſt in dem Zelt Zuflucht ſuchten . Kaum hat= ten ſie darin Unterkunft gefunden , als der Blitz einſchlug . Schwere Gewitterſchäden in Holland . Amſterdam . Ein beſonders ſchweres Ge= witter , das über Oſt = und Mittelholland nie= derging , hat in verſchiedenen Orten durch Blitz= ſchläge große Schäden verurſacht . An drei Stel= len wurden Perſonen vom Blitz getroffen und getötet . In Arnheim wurden vier Frauen und ein Soldat , die von einer Kanupartie auf dem Rhein zurückkehrten , beim Betreten der Lan = Schwerin . Am Mittwoch vormittag , ge = dungsbrücke vom Blitz getroffen . Sie wurden zu Boden geſchleudert und verloren die Beſin= nung . Der Soldat war auf der Stelle tot , wäh= rend die vier Frauen mit mehr oder weniger ſchweren Brandwunden in das Krankenhaus ge= bracht werden mußten . Auch eine Anzahl an= derer Perſonen , die ſich in der Nähe der Un= glücksſtelle aufhielten , wurden zu Boden geſchleu= dert , kamen jedoch mit dem bloßen Schrecken davon . Mehrere Bauerngehöfte wurden einge= äſchert . In einem Gehöft kamen 17 Schweine in den Flammen um . „ Do . X ” nach New York geſtartet . New York . Das deutſche Flugſchiff „ Do . X ” ſtartete am Mittwoch um 10 . 30 Uhr MEZ . in Rio de Janeiro zum Flug nach New York . Die Flugſtrecke führt über Caravellas . An Bord befinden ſich elf Fahrgäſte , darunter zwei Frauen . Die Wetterverhältniſſe ſind aus= gezeichnet . Für die Nacht iſt eine Zwiſchenlan= dung auf Bahia geplant . Amy Johnſon in Söul gelandet . Söul ( Korea ) . Die amerikaniſche Fliege= rin Amy Johnſon , die vorgeſtern in der Man= dſchurei notlanden mußte , iſt geſtern hier einge= troffen . Die Ueberſchwemmungskakaſtrophe in China . London . Durch die verheerenden Ueber ſchwemmungen in China , eine Folge der unge heuren Regenfälle und der gleichzeitig einſetzen den Schneeſchmelze , ſind nicht weniger als 17 Provinzen , mit mehr als 50 Millionen Men= ſchen , betroffen worden . Der angerichtete Scha= den würde nicht die Ausmaße erreicht haben , wenn nicht durch die Revolution das jahrtau= ſendälte Syſtem der Flüſſe vollkommen vernach= läſſigt worden wäre . Aus Hankau wird gemel= det , daß das Waſſer immer noch im Steigen be= griffen iſt und in der Stadt ſtellenweiſe eine Höhe von 2 ½ bis 3 Meter erreicht . Der Flug= platz und das Elektrizitätswerk ſtehen mehrere Meter tief unter Waſſer . Der Verkehr iſt auch in den Fremdenniederlaſſungen nur mit Booten aufrechtzuerhalten . Die Arbeiter , die mit der Verſtärkung der Deiche beſchäftigt waren , waren im entſcheidenden Augenblick in einen Lohnſtreik getreten . Am Dienstag ſind die Staudämme von drei großen Seen an der Nordgrenze der Provinz Kiangſi gebrochen , ſo daß viele Men= ſchen und große Viehherden in den Fluten er= trunken ſind . Der „ St . Philibert ” geborgen . Paris . Die deutſchen Hebeſchiffe haben im Laufe der vergangenen Nacht das Wrack des an der Loiremündung geſunkenen Vergnügungs= dampfers „ St . Philibert ” , das ſie am Montag be= reits auf einige hundert Meter an die Küſte herangebracht hatten , trotz ſchwerem Sturm und hohem Seegang vollſtändig auf den Strand ge ſetzt , ſo daß es nur noch fünfzig Meter vom Ufer entfernt iſt . Da an dieſer Stelle die Waſſer= tiefe nur etwa drei Meter beträgt , ragt der „ St . Philibert ” , zur Hälfte aus der Flut her= vor . Mit dem Einſetzen der Ebbe wurde das Schiff vollſtändig freigelegt , und es konnte mit dem Auspumpen der inneren Räume begonnen werden . Im Laufe des Nachmittags wird der Sanitätsdienſt das Schiff beſichtigen , um feſtzu= ſtellen , ob ſich noch Leichen darin befinden . Um die zahlreichen Neugierigen abzuhalten , die auf die Kunde von der gelungenen Hebung herbei= ſtrömen , mußte die Polizei einen ſtarken Oro= nungsdienſt einrichten . Ein vollbeſetzter Omnibus ſtürzt in den Fluß = . New York . In Georgestown in Süd = Karolina fuhr ein vollbeſetzter Omnibus aul eine offene Zugbrücke und ſtürzte ins Waſſer . Dabei ertranken 22 Perſonen . as hannoverſchepferd Ein 9 Die Denkmalsweihe in Verden . Zerden an der Aller wurde ein Denkmal as hannoverſche Pferd durch den Vorſitzen= der Provinzialverbände der hannoverſchen er und ländlichen Reitervereine , Herrn von Plate , feierlich eingeweiht . Nummer 216 Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 Seite 9 Aas dent daeft Gibk es eine Stadk unker dem Kreml ? Der Drang der Deutſchen war in der Zeiten Lauf faſt aus= nahmslos nach dem Süden und nach dem Weſten gerichtet : Italien war die Sehnſucht nicht nur der Germanen in der Völ= kerwanderung und ſpäter der deutſchen Könige , die ſich in Rom zum Kaiſer krönen ließen , ſondern im Mittelalter vieler Deut= ſchen die jenſeits der Alpen das „ römiſche Recht ” ſtudierten uno dieſes leider auch in Deutſchland einführten , wo ſeit altersher das „ deutſche Recht ” gegolten hatte . Wenn auch heute noch un= endlich viele Deutſche das ſonnige Italien aufſuchen und auch Frankreichs Hauptſtadt Paris betreten , ſo iſt doch unverkennbar , daß das große Rußland etwas Geheimnisvolles für die Deut= ſchen beſitzt , das ſich ganz beſonders in dem Namen Moskau kriſtalliſiert . Im Mittelpunkte von Moskau liegt — aber nicht Sür örtlich , ſondern auch geſchichtlich — der Kreml . Am bekannteſten aus der ſehr ereignisreichen Geſchichte Moskaus iſt der Brand von Moskau in den Septembertagen des Jahres 1812 , den der Oberkommandierende von Moskau , Graf Rastoptſchin , auf eigene Fauſt , ohne des Zaren und Kutuſows Wiſſen , hatte anlegen laſſen , um die heilige Stadt für den geind wertlos zu machen . Napoleon , der ſich für unbeſiegbar haltende Kaiſer der Franzoſen , hatte ſein Hauptquartier im Kreml aufgeſchlagen : Hier im Kreml bot ſich den Augen des Korſen der Anblick des „ brennenden Moskau ” jenes Gottes= urteils , welches das Grab ſeiner Macht bedeutete . Am 16 . Sep= gember 1912 verließ Napoleon den ehrwürdigen Kreml , um nach vem nahen ruſſiſchen kaiſerlichen Luſtſchloß Petrowſkoje über= zuſiedeln . Verſuchte Napoleon auch den Rückzug ſeiner Armee durch einen Vorſtoß auf Malojaroslawez zu verkleiden , Mos= kau und ſein Kreml bilden die für ganz Europa ſo be= deutungsvolle Schickſalswende des Napoleoniſchen Zeitalters ! Was iſt und was bedeutet eigentlich der Kreml ? In Ruß= and verſteht man unter dem Kreml einen mit Wall und Mauer befeſtigten Stadtteil , der meiſt in der Mitte der um dieſen Burgteil herumgebauten Stadt liegt . Der Kreml in Mos= kau hat aber für Moskau und für das große und weite Rußland eine ganz beſondere , ausſchlaggebende Bedeutung : Der Kreml in Moskau nimmt die gleiche Stelle ein wie das Kapitol in Rom , alle Erinnerungen der ruſſiſchen Vergangenheit gipfeln im Kreml von Moskau ! Außerdem iſt der Kreml in Moskau ein heiliger Wallfahrtsort , zu deſſen Reliquien alljährlich Tauſende gepilgert ſind bis die derzeitige Regierung dies verboten hat . Auf der Stelle des heutigen Moskau ſtand urſprünglich der im Jahre 1147 zum erſten Male erwähnte Ort Kutſchkowo , die reiche Beſitzung des Bojaren Kutſchka , den Juri Dolgorukij hin= richten ließ und ſeine Güter einzog . Dieſer Juri erbaute an der Stelle , auf der heute der Kreml ſteht , auf einem der ſieben Hügel an der Moskwa eine Stadt , die ihren Namen nach dem Fluſſe Moskwa erhielt , woraus ſich der Name Moskau ent= wickelte ; bisweilen wurde dieſe Stadt aber auch Kutſchkowo nach dem zerſtörten Orte genannt . Im 12 . und 13 . Jahrhundert mehrfach von den Mongolen zerſtört , aber immer wieder auf= gebaut , war Michael der Tapfere der erſte , der den Titel Fürſt von Moskwa — im Jahre 1248 — führte . Im Jahre 1328 ver= legte Johann Danilowitſch ſeine Reſidenz von Wladimir nach Moskau , welches damit zugleich die Hauptſtadt des nunmehrigen Großfürſtentums Moskau und Sitz eines Metropoliten wurde . Schon zu Beginn des 14 . Jahrhunderts beſtand Moskau aus dem mit Palliſaden umgebenen Kreml , aus dem den Kreml um= gebenden Stadtteil Poſſad , ferner aus dem Stadtteil Sagorodje , der alle Vorſtädte umfaßte , und aus dem auf dem anderen Ufer der Moskwa gelegenen Stadtteil , der damals Saretſchje , ſpäter Somoskworetſchje genannt wurde . Im Jahre 1367 wurde der Kreml mit einer Steinmauer umgeben ; bald darauf hatte Moskau unter den Belagerungen und Zerſtörungen ſowohl der Litauer als auch der Mongolen zu leiden . Iwan III . , der am 17 . März 1462 den Thron des moskowitiſchen Großfürſtentums beſtieg , ſein Reich durch die großen Gebietserwerbungen von Twer , Moſhaisk , Wologda und Nowgorod vergrößerte und ſich von der Tatarenherrſchaft frei machte , war der erſte , der den Titel Zar von Großrußland führte ; er hatte ſich mit der Tochter des Bruders des letzten byzantiniſchen Kaiſers vermählt , wodurch der doppelköpfige byzantiniſche Adler in das ruſſiſche Wappen kam . Von nun an iſt Moskau und ſein Kreml auf das Engſte mit dem Zarentum verbunden ; auch nach der Gründung Petersburgs war Moskau die alte und erſte Hauptſtadt Rußlands ; und wenn Moskau als kaiſerliche Reſidenz auch hinter Petersburg rangierte , ſo haben doch alle Kaiſerkrönungen bis zur jüngſten Revolution im Kreml in Moskau ſtattgefunden ! Der Kreml in Moskau in ſeiner heutigen Geſtalt iſt n der Regierungszeit Iwans III . , des erſten ruſſiſchen Zaren , n den Jahren 1475 — 1479 von dem Baumeiſter Fioraventi aus Bologna gebaut worden . Zum Schutze gegen die Tataren = Horden , die in jenen unruhigen Zeiten die Zarenhauptſtadt Moskau bedrohten , ließ Iwan III . — ſo lautet die Ueberliefe= rung — unter dem Kreml ein unterirdiſches Gewölbe anlegen , in dem er ſeine Schätze unterbrachte . Seine Nachfolger erweiterten dieſe Gewölbe , in denen ſie Schatzkammern anlegten . Streng wurde das Geheimnis der Eingänge gehütet , Wiſſende wurden unſchädlich gemacht und der Baumeiſter Fioraventi auf des Za= ren Befehl geblendet . Zweifellos ſind die Zugänge zu den geheimen Kammern durch ſinnreiche Vorrichtungen — dieſe waren während der Renaiſſance üblich — geſchützt worden . Sicherlich iſt es kein Zufall , daß der erſte Kreml = Turm den Namen Tainik , d . h . Geheimnis , führt . Es iſt nur natürlich , daß der ſeit dem 15 . Jahrhundert be= ſtehende Glaube an eine unter dem Kreml vorhandene unter= irdiſche Stadt dazu führte , daß oftmals verſucht worden iſt , alle die Koſtbarkeiten zu heben , die hier verborgen ruhen . Der Ueberlieferung nach ſollen in dieſer Stadt unter dem Kreml nicht nur Gold , Perlen und Edelſteine in verſchwenderiſcher Fülle vergraben ſein , ſondern auch eine außerordentlich große Anzahl wertvoller Gemälde und hiſtoriſcher Reliquien und außerdem ſoll ſich daſelbſt auch noch die unſchätzbare Bibliothek Iwans des Schrecklichen befinden . Es iſt bisher nicht gelungen , dieſe Schätze aufzufinden , und wenn behauptet wird , daß Peter dem Großen ein Griff in dieſe heimliche Kaſſe gelungen ſei , ſo ſtehen die ruſſiſchen Geſchichtsforſcher dieſer Behauptung ſehr ſkeptiſch gegenüber , denn ſie können es ſich nicht vorſtellen , daß ein ſo energiſcher Mann wie Peter der Große ſich mit Halbheiten be= gnügt hat . Aus dem Jahre 1700 berichtet eine Chronik , daß ſich in dem bereits erwähnten Tainik = Turm — Turm des Ge= heimniſſes — zahlreiche Geheimgänge und viele unterirdiſche Kammern befänden ; in der Tat wurde ein langer Korridor ge= funden , der in eine Mauer mündete ; auch wurden in dieſem Gange eiſerne Türen feſtgeſtellt , deren Oeffnung jedoch nicht ge= lang . Vierundzwanzig Jahre ſpäter berichtet der ruſſiſche Hiſto= riker Sabelin , daß der Glöckner Oſſipow der Johanniskirche im Kreml einen Bericht über eine geheime Schatzkammer , in der zahlreiche Kiſten mit Schmuckſachen verborgen ſeien , an die vor= geſetzten Behörden einreichte und gleichzeitig um die Erlaubnis bat , Nachgrabungen vornehmen zu dürfen . Dieſer Glöckner Oſſipow behauptete , ein Diener Makarow der Großfürſtin Sofia , der Schweſter Peters des Großen , habe ſelbſt geholfen , Kiſten mit Koſtbarkeiten in einen unterirdiſchen Raum zu bringen , er habe ſich aber geweigert , den Eingang zu der Schatzkammer zu verraten , jedoch noch erzählt , daß Peter der Große in Beglei= tung des Fürſten Proſorowſki die geheime Schatzkammer mehr= mals betreten habe . Mit den ihm zur Verfügung geſtellten zehn Soldaten und einem Koporal unterſuchte der Glöckner alle Gänge unter dem Kreml , ohne jedoch Koſtbarkeiten zu finden . Als Oſſipow anfing Ausgrabungen vorzunehmen , mußten dieſe aber eingeſtellt werden , da nach dem Gutachten eines Sachver= ſtändigen hierdurch die Türme des Kreml gefährdet würden . Seitdem hat die zariſtiſche Regierung keine Nachforſchungen mehr nach der Stadt unter dem Kreml anſtellen laſſen . Die Gerüchte von Schätzen , die unter dem Kreml verborgen liegen , war aber nach Paris gedrungen . Der franzöſiſche Maler Leyraud erzählt — im Pariſer Archiv befindet ſich ſeine Schil= derung — , daß Napoleon im Jahre 1812 die unterirdiſchen Gänge beſucht haben ſoll und Ausgrabungen anordnete . Es wird weiter berichtet , daß franzöſiſche Soldaten in einem unterirdiſchen Raume mehrere Kiſten entdeckt hätten , bei deren Berührung ge= heimnisvolle Töne zu hören waren ; vermutlich waren , dieſe Kiſten mit einer mechaniſchen Orgel verbunden . Sehr erſchreckt verließen die verängſtigten franzöſiſchen Soldaten die ihnen un= heimliche Stätte , ihr Werk der Nachforſchungen blieb ohne Er= folg , da der „ Brand von Moskau ” Napoleon keine Zeit ließ , das Geheimnis der Stadt unter dem Kreml weiter aufzuklären . Bei dem Bau des Lenin = Mauſoleums auf dem Roten Platz in Moskau ſtieß man in der Nähe des ſogenannten Senatoren= tors auf einen unterirdiſchen Gang , der ohne Zweifel mit den unterirdiſchen Schatzkammern der Stadt unter dem Kreml in Verbindung ſteht . Dieſe Feſtſtellung veranlaßte die Sowjet = Regierung , zu verſuchen , nunmehr den Geheimniſſen unter dem Kreml auf die Spur zu kommen ; ſie hat dem ruſſiſchen Archäo= logen Profeſſor Jgnazius Steletzki den Auftrag erteilt , den unterirdiſchen Kreml zu erforſchen . Dieſer Profeſſor Steletzki ſoll erklärt haben , daß ihn lediglich die unſchätzbar wertvolle Bibliothek Iwans des Schrecklichen intereſſiere und daß er nicht nach Gold und Edelſteinen forſche . Sollte wirklich der Sowjet = Regierung nichts an den ſagenhaften Schätzen an Perlen , Edel= ſteinen und Gold gelegen ſein , die angeblich in der Stadt unter dem Kreml ſchlummern ? Erſcheint es nicht im Widerſpruch ſtehend mit der Vorſtel= lung von dem grauſamen Zaren Iwan dem Schrecklichen , daß dieſer ein ſo großes Intereſſe an der von ſeinem Vater Waſilij IV . ererbten Bibliothek , die dieſer von dem Patriarchen von Konſtantinopel als Geſchenk erhalten hatte , bewieſen haben ſoll , daß er ſie der Nachwelt erhalten wiſſen wollte ? Dieſer Widerſpruch befteht in Wirklichkeit aber nicht , denn der Zar Iwan der Schreckliche hat ſich große Verdienſte um die Zivi= liſation ſeines Volkes erworben , er hat deutſche Gelehrte , Künſt= ler und Handwerker nach Rußland gezogen und er hat den ruſſiſchen Handel begründet , und zwar durch einen Vertrag mit England , nachdem die Engländer im Jahre 1553 den Seeweg nach Archangelsk gefunden hatten . So ſoll Zar Iwan der Schreckliche im Jahre 1565 den deutſchen Priefter Wettermann aus Riga zur Ordnung ſeines Bücherſchatzes eingeladen haben . Eine alte Chronik behauptet , daß Wettermann ſo ſehr entzückt von der Reichhaltigkeit dieſer Bibliothek Iwans des Schreck= lichen war , die nach Wettermanns Angaben Manuſkripte von un= ſchätzbarem Werte , erſte Abſchriften der Werke des Cicero , des Tacitus und des Titus Livius beſaß , daß er ſeinen ganzen Be= ſitz , ſelbſt ſeine eigenen Kinder zu opfern bereit geweſen wäre , wenn er dieſe Bibliothek einer deutſchen Univerſität zur Ver= fügung hätte ſtellen können . Ein Auffinden , eine Entdeckung dieſer ſagenhaft reichen Bibliothek Iwans des Schrecklichen wäre von ſo unermeßlich großem Werte , daß der berühmte Tutanchamon = Fund in den Schatten geſtellt werden würde ! Im Gegenſatz zu dem bereits erwähnten ruſſiſchen Hiſtoriker Sabelin , welcher der Meinung iſt , daß dieſe Bibliothek bei dem großen Brande von Moskau im Jahre 1571 vernichtet worden ſei , behauptet der jetzige Leiter der Nachforſchungen Profeſſor Steletzki , daß dieſe äußerſt koſtbare Bibliothek ſich damals in einem unterirdiſchen Gewölbe befun= den habe und noch heute irgendwo verborgen ſein müſſe . Moskau iſt das Herz von Rußland , und der Kreml in Mos= kau — nicht nur der Kaiſerpalaſt in ihm — iſt die alte , ſtolze Zarenburg ! Fünf Tore führen durch die hohen , zinnen = und turmgekrönten Umfaſſungsmauern in den Kreml , dieſen beſon= deren Stadtteil mit einer Anzahl von Paläſten , Staatsgebäu= den , Kirchen und großen Plätzen im Innern der Millionenſtadt Moskau . Die über vierhundert griechiſch = katholiſchen und die wenigen lutheriſchen , reformierten und römiſch = katholiſchen Kir= chen Moskaus ſind von der Sowjetregierung zum großen Teil geſchloſſen worden . Heute iſt der Kreml — die altehrwürdige Zarenburg — der Sitz der Sowjet = Regierung . Unter dem Zarentum erging es den Deutſchen in Moskau gut , die Zaren bemühten ſich ſeit dem Ende des 15 . Jahrhunderts Deutſche nach Rußland zu ziehen ; in Moskau lebten , vor dem Weltkriege faſt dreißigtauſend Deutſche , die infolge ihrer Tatkraft und Intelligenz in der Kauf= mannſchaft und im Handel , in den techniſchen Büros , in den chemiſchen Laboratorien und in den Rieſenbetrieben der In= duſtrie einen bevorzugten Platz einnahmen . Aber das „ Moskau von heute ” hält einen Vergleich mit dem Moskau aus der Zarenzeit nicht aus . Moskau und ſein Kreml haben im Laufe der Jahrhunderte ſehr viel erlebt : mehrmals zerſtört und dreimal durch die Mongolen ein Raub der Flam= men geworden — zur Zeit des erſten Romanow war Moskau und ſein Kreml ſogar vorübergehend im Beſitz der ſtets länder= gierigen Polen — erſtanden Moskau und ſein Kreml ſtets wie ein Phönix aus der Aſche immer ſchöner . Aber das Schlimmſte , was die alte Zarenſtadt Moskau und ſein Kreml erlebt haben , das iſt das Wüten der Tſcheka nach der im Jahre 1917 aus= gebrochenen , Revolution ! Die Weltgeſchichte kennt kein ähn= liches Beiſpiel der Morde und Hinrichtungen , denn die Folter des Mittelalters und die Maſſenarbeit der Guillotine verblaſſen vor dem , was Moskau und ſein Kreml gegen Ende des Welt= krieges und nach demſelben erlebt haben . Alle dieſe Greuel ſind der geheimnisvollen Stadt unter dem Kreml erſpart geblieben . Der Zarenmord an dem im Kreml in Moskau gekrönten Zaren Nikolaus II . beraubte nicht nur Rußland ſeines ange= ſtammten Herrſchers , ſondern auch die Welt des Nachfolgers des Kaiſers Auguſtus ; dieſe rechtmäßige Nachfolge war durch die bereits erwähnte Heirat des Zaren Iwan III . aus dem Hauſe Rurik mit der letzten Paläologenprinzeſſin Anna nach dem Fall von Konſtantinopel auf das Zarenhaus Rurik und nach deſſen Ausſterben im Mannesſtamme durch die Heirat der letzten Rurikprinzeſſin mit einem Romanow auf dieſes Haus über= gegangen . Der Kreml in Moskau iſt als alte ſtolze Zarenburg nicht nur das Symbol des weltlichen Herrſchers über das große ruſſiſche Volk , ſondern auch des Patriarchen der griechiſch = katholiſchen Kirche ! Denn nach dem Tode des Patriarchen Adrian im Jahre 1702 erklärte ſich der Zar Peter der Große ſelbſt zum Patriar= chen und begründete damit das Prinzip des Cäſareopapismus in Rußland . Das national und kirchlich geſinnte Rußland er= blickt im Kreml in Moskau ſein Nationalheiligtum , von dem die Zauberkraft zu neuer Machtentfaltung ausſtrömen wird . Der Glaube an die einſtige Entdeckung der an Gold und Edelſteinen , an Perlen , Reliquien , Gemälden und der hiſtoriſchen Bibliothek Iwans des Schrecklichen ſo unermeſſen reichen unterirdiſchen Schatzkammern der Stadt unter dem Kreml beſtärkt die zu= verſichtliche Hoffnung zu neuem Aufſtieg und zu neuer Blüte Rußlands , die auch dem vierhundertjährigen Deutſchtum Mos= kaus zugute kommen würde , iſt doch der Kreml das Herz im Herzen Rußlands , das — ſo hoffen viele Ruſſen — ſeine neue magiſche Kraft aus der Tiefe — aus der Stadt unter dem Kreml — ſchöpfen wird . Ei . elektriſchen Schalter zu drehen . Die Deckenlampe flammte auf , Er trat an Fortuyns Bett . Der lag bewußtlos . Ohne ſich um das Jammern und Klagen der Frauen zu küm= mern , ging Wittebold ins Wohnzimmer zum Telephon , rief die Unfallſtation des Werkes an . Als Johanna die Worte hörte : „ Doktor Fortuyn . . . ſchwere Gasvergiftung ” , brach ſie beſinnungslos zuſammen . Die für den folgenden Tag angeſetzte Direktionsſitzung ſtand unter dem Eindruck der Ereigniſſe der vergangenen Nacht . Wohl noch nie , ſeit das Werk beſtand , hatte eine derartige Aufregung unter den leitenden Perſonen geherrſcht . Der Raum war mit nervöſer Spannung geladen . In erregter Unterhaltung ſtanden die Direktoren in Gruppen zuſammen , als Kampendonk eintrat , Der gab einen authentiſchen Bericht über die Geſchehniſſe . Er ſchloß ſeine Ausführungen : „ Irgend welche Zweifel über die Un= geheuerlichkeit dieſes teuflichen Planes beſtehen nicht . Die zurück= gelaſſenen Apparate und Werkzeuge , die ſonſtigen Feſtſtellungen am Tatort geben ein völlig klares Bild des beabſichtigten , teil= weiſe gelungenen Verbrechens . Von beſonderer Wichtigkeit für die Verfolgung der Täter wird natürlich die Ausſage der Frau Di= rektor Terlinden ſein . Augenblicklich leidet die Dame noch an den Folgen eines Nervenſchocks . — Es liegt zweifellos eine ge= wiſſe Tragik in dieſer — ich möchte ſagen — Duplizität der Er= eigniſſe : erſt der Unfall ihres Gatten , jetzt das Verbrechen an Doktor Fortuyn , einem Freund ihres Hauſes . . . beides durch Gas ! ” „ Beſtehen irgendwelche Vermutungen , wer hinter dem Gan= zen ſteht ? ” fragte Direktor Lindner . „ Wer der eigentliche Ur= heber des Verbrechens iſt ? ” Kampendonk ſchüttelte den Kopf . „ Es iſt nur erwieſen , daß die Gasbehälter franzöſiſches Fabrikat ſind . Ueber den weiteren Gang der Unterſuchung werde ich die Herren auf dem laufenden halten . Ich will nun zu dem eigentlichen Gegenſtand unſerer Konferenz kommen . Es handelt ſich um die Frage , ob wir jetzt die Großfabrikation von Kautſchuk nach dem Verfahren Doktor Morans aufnehmen ſollen oder nicht . Ich habe Herrn Lindner zum Berichterſtatter beſtimmt . Wollen Sie , bitte , Ihr Referat geben , Herr Direktor ! ” Lindner nahm das Wort . „ Ich nehme an , daß ſämtliche Herren im Beſitz der Arbeit von Doktor Wendt ſind ? Ich kann mich daher darauf beſchränken , auf dieſe Ausführungen zu ver= weiſen , da ſie vollkommen klar und erſchöpfend die Frage be= handeln . Ich unterſchreibe dieſes Gutachten Wort für Wort und habe ihm nichts hinzuzuſetzen . ” ( Fortſetzung folgt . ) OTagggbgttatt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 49 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Gerade als Frau Linke die Wohnungstür öffnete , glaubte Hohanna zu hören , wie die Haustür unten wieder aufging , aubte auch Schritte zu vernehmen . Die drehte ſich haſtig um , ih nach unten . Da war alles ſtill . Sie ſtand einen Augenblick ſchwer atmend , ſuchte vergeblich ach Worten , der Wirtſchafterin eine Erkärung für ihr Kommen u geben . Fing dann an , ſtotternd , zuſammenhanglos zu ſpre= ſen . „ Sie werden ſich wohl ſehr wundern , Frau Linke . . . ſch war in Berlin — habe auch von dort angerufen . . . Herr ortuyn wäre nicht da , ſagten Sie . Ich fuhr von Köln nach ſerlin . . . hörte da im Zug Leute miteinander ſprechen . . . dn Doktor Fortuyn und . . . von Schriftſtücken . . Ich ver = und nicht alles , aber es kam mir ſo unheimlich vor . In Ber= nſah ich die Leute wieder . Meine Angſt wurde immer größer . Einer ſollte nach Rieba fahren . . . Aber nein — Sie werden ich ja doch nicht verſtehen ! ” Sie ging haſtig ein paar Schritte eiter . „ Bitte , liebe Frau Linke , klopfen Sie doch an Herrn ortuyns Tür ! Wecken Sie ihn ! Sie brauchen nicht zu ſagen , er hier iſt . Wenn er antwortet , aufſteht , bin ich ſchon zufrieden , derde dann gleich gehen . . Die Wirtſchafterin ſah Johanna verwundert , erſchrocken an . Jas iſt mit der Frau ? dachte ſie . Iſt die krank ? Sie ſieht berſtört aus , ſchwatzt ſo tolles Zeug . Da kann man ſich ja irchten . Sie ſchrak zuſammen , als Johanna plötzlich ihren Arm er= iff , ſie weiterzog . „ Schnell , ſchnell ! Ich hab’ nicht eher Ruhe . C vergehe vor Angſt . Wecken Sie ihn ! Klopfen Sie an ! ” Frau Linke pochte mit dem Finger gegen Fortuyns Tür . ichts rührte ſich . „ Stärker ! Stärker müſſen Sie klopfen ! ” ſagte Johanna ängend . Die klopfte wieder . Da ſchlug Johanna , unfähig , ihre fregung zu meiſtern , mit beiden Fäuſten gegen die Tür , rüt= te am Türgriff . Nichts rührte ſich . Die Tür war verſchloſſen . Wieder trom= elten Johannas Fäuſte dagegen . „ Walter ! Walter ! ” Ihre timme überſchlug ſich . „ Hörſt du mich nicht ? ” Wieder atemloſes Lauſchen . In dem Zimmer alles ſtill . Johanna brach in lautes Weinen aus , rang die Hände . „ Ich ahnte es ! Ich wußte es ! Ein Unglück , Frau Linke ! Wir müſſen zu ihm , ihm helfen ! ” Sie warf ſich mit Gewalt gegen die Tür , doch die wich nicht . „ Aber was iſt denn paſſiert ? Was iſt denn los , Frau Direktor ? ” jammerte die Wirtſchafterin , die jetzt auch ängſtlich geworden war . „ Iſt denn der Herr Doktor krank ? Er hat ja noch vor ein paar Stunden mit mir geſprochen . ” „ Nein , nein , Frau Linke ! Ein Verbrechen ! Was ? Ich weiß es nicht . Können Sie nicht jemand zu Hilfe rufen , der uns die Tür aufbricht ? ” „ Ich werde die Leute unter uns wecken ! ” rief Frau Linke und eilte zur Flurtür . Da ging die gerade auf . Ein Mann ſtand da . Die Wirtſchafterin ſtieß einen lauten Schreckensſchrei aus . „ Seien Sie ruhig ! ” herrſchte der ſie an . „ Ich will Ihnen nichts tun . Was iſt hier los ? ‟ Er verſtummte , als er Johanna ſah . „ Frau Direktor Terlinden ? Bitte , ſagen Sie mir , was hier vorgeht ! Ich heiße Wittebold . Bin Bürodiener bei Herrn Dr . Fortuyn . ” Johanna eilte auf ihn zu . „ Ein Unglück ! Was es iſt , weiß ich nicht . Wir haben geklopft — er antwortete nicht . Die Tür iſt verſchloſſen . Helfen Sie uns ! Schnell , ſchnell muß es ſein ! Er ſtirbt ! Vielleicht iſt er ſchon tot ! “ Wittebold ſah ſich um . Die Tür zur Küche ſtand offen . Er lief hinein , packte einen Feuerhaken . „ Haben Sie kein Beil ? ” fragte er Frau Linke . Die reicht ihm eine Handaxt . Wittebold ſtürmte damit zu Fortuyns Tür . Mit ein paar Schlägen hatte er eine Füllung herausgeſchlagen , ſchob den Riegel zurück . . . Die Frauen wollten ſich herandrängen , da hielt er ſie zurück . „ Bleiben Sie hier ! Ich rieche Gas ! ” Mit angehaltenem Atem eilte er durch das Zimmer , riß die Fenſter auf . Lehnte ſich einen Augenblick hinaus , um friſche Luft zu ſchöpfen . Dann ſtürzte er zur Tür , die zu dem Wohnzimmer führte , öffnete ſie , riß auch im Wohnzimmer die Fenſter auf . Ein heftiger Gegenzug fegte durch die Räume . Jetzt wagte er es , den Seite 10 Donnerstag , den 6 . Augnſt 1931 Nummer 218 Sbort , Sptel und Jucnen Waſſerball . Jung = Deukſchland — Duisburg = Ruhrork heute abend , 19 . 15 Uhr , Großer Woog . Wir verweiſen nochmals auf das heute abend , 19 . 15 Uhr , im „ Großen Woog ” ſtattfindende Waſſerballſpiel von Duisburg = Ruhrort gegen Jung = Deutſchland , das einen intereſſanten Verlauf zu nehmen verſpricht . Jung = Deutſchland tritt in ſeiner bekannten Aufſtellung : Junker Förſter Richter Orlemann Wolf Berges Mayer an , während die Duisburger Mannſchaft noch nicht endgültig feſt= ſteht . Beſonders geſpannt iſt man in dieſer Mannſchaft auf Schnei= der und Klingenburg . Bei Herrn Blank = Mannheim liegt die Lei= tung des Spieles , deſſen Beſuch ſich jeder erlauben kann , in den beſten Händen . Von Intereſſe iſt auch das vor dieſem Kampf ſtattfindende Spiel der erſten Mannſchaft des hieſigen = Polizeiſportvereins gegen die Jugend des D . S . C . „ Jung = Deutſchland ” , Vorausſichtlich wird das ſehr intereſſante Programm durch eine Sprintſtaffel zwiſchen Duisburg und Jung = Deutſchland bereichert werden . Das erſte Spiel beginnt pünktlich um 19 Uhr . Weſtdeukſche Meiſterſchaft der 2 . T . 1931 . Sonntag , den 9 . Auguſt , Großer Woog . Die Aufſtiegſpiele im Waſſerball zwecks Feſtſtellung eines D . T . = Meiſters , gelegentlich der diesjährigen Schwimm = Meiſter= ſchaften in Halberſtadt , nehmen am kommenden Sonntag ihren Fortgang . Nachdem in allen Turnkreiſen die Kreismeiſter ermit= telt ſind , treten dieſe wieder in den Spielen der 4 Kreisgruppen Norden , Süden , Oſten . Weſten gegeneinander an . Die Sieger der Kreisgruppen ( Gruppenmeiſter ) beſtreiten dann die Endſpiele in Halberſtadt . Das Waſſerballſpiel hat in der D . T . in den letzten Jahren eine weſentliche Förderung erfahren , die Spielſtärke der einzelnen Mannſchaften wurde bedeutend gehoben . Auch die Leiſtungsfähig= keit der Darmſtädter Turnerwaſſerballer hat ſich merklich gebeſ= ſert , das beweiſen die letzten Spiele zur Feſtſtellung des Kreis= meiſters im Mittelrheinkreis der D . T . Der 9 . Kreis ( Mittelrhein ) bildet mit den Turnerkreiſen 7 , 8 a ( Weſtfalen ) , 8 b ( Rheinland ) die Kreisgruppe Weſten . Die 4 Kreismeiſter hierin ſind die folgenden Vereine : Kreis 7 : Kaſſe= ler Turngemeinde ; Kreis 8 a : Schwimmverein Iſerlohn = Schledden= hofen ; Kreis 8 b : Turn = und Sportverein 1859 Eſſen ; Kreis 9 : Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Die Spiele um die weſtdeutſche Gruppenmeiſterſchaft 1931 ſind nun für den kommenden Sonntag nach Darmſtadt , „ Großer Woog ” , angeſetzt . Die Durchführung hat die Turngemeinde Darmſtadt 1846 übernommen . Die genaue Zeitfolge der einzelnen Spiele wird noch mitgeteilt . Es ſei nur einſtweilen mitgeteilt , daß die ge= nannten Vereine ſchon im Vorjahre in Buſchhutten ( Siegerland ) um die gleiche Meiſterſchaft ſich einander einen harten Kampf lieferten , wonach dann bekanntlich die Turngemeinde Darmſtadt zum weſtdeutſchen Vertreter beſtimmt wurde und ſich bei den letzt= jährigen Schwimm = Meiſterſchaften im Großen Woog einen ehren= vollen 3 . Platz erkämpfte . Auch diesmal dürfte demnach ein harter Kampf um die weſt= deutſche Meiſterſchaft im Waſſerballſpiel der D . T . 1931 zu erwar= ten ſein . Wir kommen auf die Durchführung der Spiele noch be= ſonders zurück , doch ſoll nicht verſäumt werden , jetzt ſchon darauf hinzuweiſen . Tennis . Tennis = und Eisklub Darmſtadt — S . C . Forſthausſtraße Frankf . Nach dem Sieg über den S . C . 1880 Frankfurt trifft nun die Medenmannſchaft des T . E . C . D . erneut auf einen Frankfurter Spitzenverein , und zwar auf den S . C . Forſthausſtraße . Der Weg des Frankfurter Clubs in das Endſpiel ging über Kaſſel = Wil= helmshöhe , Grün = Weiß Frankfurt , T . C . Höchſt und in der Vor= ſchlußrunde über den T . C . Kreuznach mit 5 : 4 Punkten . Durch dieſe Erfolge erreichte der S . C . Forſthausſtraße die Endrunde und damit die Teilnahmeberechtigung am Endſpiel gegen den Tennis = und Eisklub . Sowohl der Frankfurter , als auch der Darmſtädter Club werden unbedingt und um jeden Preis ſiegen wollen und das ſchon verbürgt dieſem Medenkampf einen ſpannen= den und intereſſanten Verlauf . Die Frankfurter Mannſchaft ſetzt ſich ebenſo wie die Darmſtädter zum größten Teil aus jungen . be= gabten Nachwuchsſpielern zuſammen . Namen wie Bäumer und Sigwort haben im Bezirk Heſſen und Heſſen = Naſſau einen guten Klang . Die Frankfurter Mannſchaft iſt außerdem noch umſo ſtärker einzuſchätzen , als es ihr am Sonntag gelang , den S . C . 1880 Frankfurt in einem Klubwettſpiel zu ſchlagen , wobei Bäu= mer = Sigwort im Herrendoppel Henke = Schlichtermann beſiegten , während ſich Donner = Mehl ( Forſthausſtraße ) v . Biſſing = Baun überlegen zeigten . Die genaue Aufſtellung der beiden Mann= ſchaften iſt noch nicht ermittelt , ſie wird jedoch an dieſer Stelle noch mitgeteilt werden . Die Darmſtädter , die nach ihren Siegen über Mainz , Heimgarten und S . C . 80 Frankfurt durch einen Sieg im Schlußſpiel ihre Erfolgsſerie krönen wollen , treten vor= ausſichtlich wieder mit derſelben Mannſchaft an , die vor 14 Tagen Frankfurt 80 ſchlug . Das Medenwettſpiel , das vorausſichtlich wieder mit einem Klubkampf der beiden Vereine verbunden wird , beginnt um 10 , 30 Uhr auf den Plätzen des T . E . C . am Böllen= falltor . Deutſche Tennis = Meiſterſchaften . Jaenecke ſchlägt Bernard . — Bouſſus von Boyd ausgeſchaltet ! Bei glühender Sonnenhitze , die Spieler und Spielerinnen ſtark zu= ſetzte , wurden am Mittwoch bei den internationalen Tennis = Meiſterſchaf= ten von Deutſchland in Hamburg die reſtlichen Spiele der erſten Runde erledigt . Im Herren = Doppel gab es dabei die große Ueberraſchung , daß der Berliner Jaenecke die franzöſiſche Hoffnung Marcell Bernard mit 3 : 6 7 : 5 5 : 7 6 : 2 6 : 3 aus dem Rennen warf . Ebenſo unerwartet kam die Niederlage , die Brugnon gegen den Tſchechen Malacek erlitt . Mit 3 : 6 6 : 2 6 : 4 6 : 3 , alſo verhältnismäßig leicht , mußte ſich der Fran= zoſe geſchlagen geben . Im Damen = Einzel war Frl . Peitz mit 6 : 2 2 : 6 6 : 4 6 : 4 gegen die deutſche Altmeiſterin Frau Friedleben erfolgreich . Wei= tere Ergebniſſe am Mittwoch vormittag waren : Herren = Doppel : Menzel/ Dr . Kleinſchroth — Wuarin/Fiſher 4 : 6 6 : 3 7 : 9 8 : 6 6 : 4 ; Gabrovitz/Graf Vichy — Frenz/Rahe 3 : 6 6 : 2 4 : 6 6 : 4 6 : 2 . Gemiſchtes Doppel : Godfreel David - Kuhlmann/Hartz 6 : 1 5 : 7 6 : 3 . Auch in den Nachmittagsſtunden wurden die Spiele auf den Plätzen der Hamburger Tennisgilde trotz der Tropenhitze eifrig gefördert . Hatte der Tag bereits mit Ueberraſchungen begonnen , ſo gab es jetzt die Sen= ſation , daß der franzöſiſche Titelverteidiger Chriſtian Bouſſus den Sieg mit 6 : 2 6 : 4 8 : 10 6 : 2 dem Argentinier Boyd überlaſſen mußte . Der in hervorragender Form befindliche Südamerikaner , der bei dem heißen Wetter offenſichtlich ganz in ſeinem Element war , rang den ſich verzwei= felt wehrenden Franzoſen vor allem mit ſeinen wuchtigen „ Kanonen= ſchlägen ” nieder . Erfreulich war der Sieg , den Dr . Deſſart glatt und ſicher gegen den öſterreichiſchen Meiſter Artens mit 6 : 2 6 : 4 6 : 3 ſich holte . Für die Engländer war dieſer Mittwoch ein ſchwarzer Tag . Er brachte für drei weitere engliſche Teilnehmer Niederlagen . So triumphierte der Tſcheche Siba gegen Avory 3 : 6 6 : 4 2 : 6 8 : 6 6 : 1 , H . Sato bezwang David mit 6 : 3 6 : 2 6 : 4 , und ſchließlich gab der ſpaniſche Meiſter Maier auch Leſter mit 3 : 6 6 : 3 4 : 6 6 : 1 6 : 1 das Nachſehen . Englands Hoffnung ruht jetzt allein noch auf Sharpe Mit dieſen Spielen am Mittwoch nachmittag wurden im Herren = Einzel die „ letzten Acht ” ermittelt . Auch im Damen = Einzel befindet man ſich bereits bei den Kämpfen im Viertelfinale . Frl . Roſt ſchlug Frl . Payot nach hartem Kampfe mit 5 : 7 6 : 3 10 : 8 während Frl . Krahwinkel Frl . Kallmeyer mit 8 : 6 6 : 2 ausſchaltete . Im Damen = Doppel gab es einen Erfolg der Kombination Jedrzejowſka/Deutſch mit 8 : 6 4 : 6 6 : 2 gegen Kuhlmann/Weihe . In Sachen Sertha = BSC . — 1 FC . Nürnberg hat der DFB . entſchie= den , daß Hertha = BSC . ſeiner Spielverpflichtung nach Nürnberg nach= fommen : mubroder im Weigermndifallemicttflichtig wird . Fußball . Sporkverein Darmſtadk 1898 — FC . 06 Mainz = Kaſtel . Auf Grund des neuen Verbandsſpielſyſtems wurde die Zahl der Vereine in den einzelnen Bezirksliga = Gruppen von 8 auf 10 erhöht und der V . f . L . Neu = Iſenburg ſeinem langjährigen Wunſche entſprechend wieder der Gruppe Main zugeteilt . Zu den in der Gruppe Heſſen noch verbliebenen 7 Vereinen ſind Olmpia Lorſch , Mainz = Kaſtel und Walldorf aufgeſtiegen . Ueber die Ausſichten der einzelnen Vereine in den bevor= ſtehenden Verbandsſpielen wurde , in der jüngſten Zeit in der Fachpreſſe viel geſchrieben . Ein genaueres Urteil wird erſt nach einigen Spielſonntagen möglich ſein . Auf jeden Fall wird es ein ſcharfes Ringen um die erſten 8 Plätze in der Punktetabelle geben , weil die beiden Vereine , die den 9 . und 10 . Tabellenplatz einneh= men werden , nicht nur abſteigen müſſen , ſondern auch von der Teilnahme an den nach Beendigung der Verbandsſpiele einſetzen= den Verbandspokalſpielen ausgeſchaltet und mithin völlig kalt= geſtellt ſind . Die erhöhte Zahl der Vereine macht einen frühzeitigen Be= ginn der Verbandsſpiele notwendig . Bereits am kommenden Sonntag treten ſämtliche 10 Vereine der Gruppe Heſſen auf den Plan , und es wird ſich zeigen , welchen Mannſchaften die hochſom= merliche Temperatur am wenigſten anhaben kann . Sportverein Darmſtadt 1898 trägt am nächſten Sonntag , um 16 Uhr , ſein erſtes Verbandsſpiel zu Hauſe aus und hat in dieſem Spiel den neu aufgeſtiegenen F . C . 06 Mainz = Kaſtel als Gegner . Für die 98 er gilt es , ſich von Anbeginn an alle erreichbaren Punkte zu ſichern und ſich davor zu hüten , auch nur den kleinſten Vorteil zu verſchenken . Das würde ſich , wie im letzten Jahre , ſpäter bitter rächen . Die Darmſtädter haben zweifellos das Zeug in ſich , einem der beiden letzten Tabellenplätze aus dem Wege zu gehen . Um dies zu erreichen , iſt es notwendig , daß ſie mit Vertrauen , Kampf= geiſt und Mut an ihre Aufgabe herangehen . Der Gegner des kom= menden Sonntags hat erſt am letzten Sonntag in ſeinem Jubi= läumsſpiel gegen den in ſtärkſter Aufſtellung angetretenen Lokal= gegner Mainz 05 mit 3 : 2 Toren gewonnen , allerdings mit dem Ex = Neu = Iſenburger Rockmann als Sturmführer . Dieſe Mann= ſchaft wird zweifellos alles daranſetzen , um das die Verbands= ſpiele einleitende Treffen gegen die 98 er zu gewinnen . Wenn auch Rockmann zur Teilnahme an dieſem Spiel noch nicht berechtigt iſt , ſo ſind ihm doch der Platz der 98 er und dieſe ſelbſt bekannt genug , um ſeinen Schützlingen die nötigen Winke für dieſes Spiel zu geben . Die letzte Begegnung der beiden Vereine auf dem Fuß= ballfeld liegt lange Jahre zurück . Beide Mannſchaften kennen einander nicht . Das bevorſtehende Spiel dürfte daher größtem Intereſſe begegnen Vor dem Ligaſpiel treffen ſich um 14 Uhr die Reſervemann= ſchaften beider Vereine . Werbe = Pokalkurnier in Erzhauſen . Rot = Weiß II . Turnierſieger . Anläßlich des Sportwerbetages in Erzhauſen ließ der dortige Sport= verein ein Pokal = Turnier vom Stapel , an welchem ſich folgende Mann= ſchaften beteiligten : VfL . Neu = Iſenburg ( Sondermannſchaft ) , Union Wixhauſen ( Sondermſch . ) , Sportverein Erzhauſen ( 1 Mſch . ) und Rot = Weiß Darmſtadt ( 2 . Mſch . ) . Als Favoriten dieſer Veranſtaltung galt in erſter Linie Iſenburg — doch es kam anders . Rot = Weiß mit ſeiner zweiten Garnitur warf alle Vorausſagen über den Haufen , indem die Elf die ganz ausgezeichnete Leiſtung vollbrachte , vormittags die erſte Mannſchaft des Veranſtalters und nachmittags im Endſpiel die ſpiel= ſtarken Iſenburger einwandfrei zu ſchlagen . Ein wunderbarer Pokal ( übrigens dieſes Jahr ſchon der dritte der Rot = Weißen ) wurde dem Sieger bei der Preisverteilung überreicht . Nachſtehend die Reſultate : vormittags : V . f . L . Iſenburg — Union Wixhauſen 5 : 3 ; Rot = Weiß II . — Sportverein Erzhauſen I . 3 : 2 . Ausſcheidungskämpfe nachmittags : Union Wixhauſen — Sportverein Erz= hauſen 3 : 2 ; Not = Weiß — V . f . 2 Iſenburg 4 : 3 . Mit dem Verlauf aller Spiele konnten die Beſucher zufrieden ſein . Dem noch jungen rührigen und überaus gaſtfreundlichen Sportverein Erzhauſen ſei auch an dieſer Stelle herzlichſt gedankt , daß er trotz der wirtſchaftlich ſchweren Zeit nicht Mühe und Koſten ſcheute , um den Fußballſport auch in ſeiner näheren Umgebung populär zu machen . Möge dem Veranſtalter der Erfolg dieſes Feſtes recht bald beſchieden ſein . Den Beteiligten aber dürfte dieſer Tag in angenehmer Erinne= rung bleiben . Radfahren . Auf der bekannten Rundſtrecke „ Rund um Kranichſtein ” findet am Sonntag , den 9 . Auguſt , vormittags 6 Uhr , das 100 = Kilo= meter = Zeitfahren , um die Plaketten des Herrn Reichsprä= ſidenten anläßlich des Verfaſſungstages ſtatt . Nach dem bisheri= gen Meldeergebnis wird das Rennen in 2 Klaſſen ausgefahren . Für die Klaſſe 1 . die bis zum vollendeten 30 . Lebensjahr zählt , iſt die Mindeſtzeit 3 Stunden 30 Minuten während für die Klaſſe 2 , vom 31 . bis zum 40 . Lebensjahr , als Mindeſtfahrzeit 4 Stunden feſtgelegt ſind . Die erſten und zweiten Sieger einer jeden Plaſſe erhalten die Plaketten des Herrn Reichspräſidenten , alle anderen Fahrer , welche die Mindeſtleiſtung noch erreichen , ein Diplom . In dieſem Jahre ſtarten nur Vereinsangehörige aus den Darmſtädter Rad= fahrer = Vereinen , und zwar dem Velocived = Club 1899 und dem Darmſtädter Radſport = Club 1919 . Die Preisverteilung findet am Dienstag anläßlich der Verfaſſungsfeier ſtatt , nähere Bekanntgabe erfolgt noch in den Zeitungen . Die Ausrichtung für das Rennen übernimmt der Obmann für das Radfahren : Hugo Brunner , Darmſtadt . Heinheimerſtraße 16 . Inkernalionale Alpenfahrt . Starke Ausfälle bei der Nacht = Etappe . Die fünfte Etappe der Internationalen Alpenfahrt von Nizza nach Genf war die ſchwerſte Probe der ganzen Veranſtaltung . Das Ergebnis , dieſes Fahrtausſchnittes beſtätigte denn auch dieſe Er= wartung , es gab eine recht hohe Zahl von Ausfällen , denn nicht weniger als neun Teilnehmer konnten Genf nicht recht= zeitig erreichen . Mit ihrer Länge von 501 , 8 Km . und ihren ſechs Paßſtraßen , von denen fünf über 2000 Meter hoch gingen , ſtellte die als Nachtfahrt ausgeſchriebene Etappe die ſchwerſten Anforderun= gen an Fahrer und Maſchinen . Pünktlich um Mitternacht ſtar= teten in Nizza noch 54 Fahrzeuge in Minutenabſtänden . In ſteti= ger Steigung wurde zunächſt La Colle St . Michel ( 1433 Meter ) erreicht . Ueber La Foux ( 1748 ) ging es zum Col d’Allos ( 2250 Meter ) , der eine großartige Ausſicht auf das Ubayetal bietet , auf deſſen Genuß die Alpenfahrer aber diesmal verzichten mußten . Durch das Ubayetal gelangte man dann auf den Col de Varr ( 2115 Meter ) und dann folgte eine mehr als 500 Meter lange , recht ſteile Abfahrt . Die ſchmalen Wege taten ein übriges , um den Fahrern das Leben ſauer zu machen . Durch die Alpenſtadt Briancon ( 1321 Meter ) ging es weiter in nächtlicher Dunkelheit dem 2058 Meter hohen Col du Lautaret entgegen . Inzwiſchen dämmerte es , die Sonne brach durch und im Nu herrſchte eine drückende Hitze . In vielen Kehren erreichte man ſchließlich den Eingang des Col du GalibierTunnels ( 2556 Meter ) und hatte ſich dann mit der Bergprüfung abgefunden , bei der es wieder zahl= reiche Strafpunkte ſetzte . Als letzte größere Steigung gab es noch die Auffahrt zum Col des Aravis ( 1498 Meter ) , der eine famoſe Ausſicht auf den Mont Blanc bot . In prächtigen Kehren ging es nun endgültig bergab und bald war die Völkerbundſtadt erreicht . Unter den Ausgeſchiedenen befinden ſich leider auch drei Stö= wer = Wagen , die von H . Schmid . Prinz v . d . Leyen und J . Stöwer geſteuert wurden , weiterhin H . Quartier auf Röhr , zwei Praga von F . Synak und B . Kulich gefahren , wodurch das Alfa = Praga geſprengt iſt , und drei engliſche Riley von R . C . Porter , J . Bonns und C . Riley . Damit iſt auch die engliſche Riley = Mannſchaft nicht mehr im Wettbewerb . Im Kampf urn den Alpen = Pokal haben bisher alſo nur die deutſche Wanderer = Mannſchaft mit A . Graumüller , B . Bau und Hinterleitner , das belgiſche F . N . = Team und das tſchechiſche Praga = Piccolo = Team durchgehalten . Mit der ſechſten 356 , 4 Km . langen Etappe von Genf nach Bern erreicht die Internationale Alpenfahrt am Mittwoch ihren Abſchluß . So ganz einfach iſt auch dieſer Teil nicht , denn es müſſen noch einige recht ſchwierige Steigungen genommen werden , ſo u . a . Col du Pillon ( 1550 Meter ) und Jaunupaß ( 1511 Meter ) . * handball in der 9 . T . Wie die Gaumannſchaft in Neu = Iſenburg 10 : 6 ( 7 : 2 ) verlor . Der Gau Offenbach = Hanau hatte es erſtmals unternomme ein großes Handballſpiel in das Programm eines Turnfeſtes Neu = Iſenburg aufzunehmen . 4000 Zuſchauer umſäumten d Platz . Wenn mit dem Verluſt des Spiels eine große Hoffnung den Main = Rhein = Gau auch dahingegangen iſt , ſo hatten die 3 ſchauer die Befriedigung , ihre Mannſchaft ſiegen zu ſehen . Be nach Beginn wurde unſere Elf mit einem Tor überrumpelt u ein Strafwurf brachte gleich , den zweiten Treffer . Dann ho Braun durch Strafwurf ein Tor auf . Aber bald ſtellte Offenba Hanau durch ein weiteres Tor die alte Differenz wieder her . ſtand das Spiel bereits nach 6 Minuten mit 3 : 1 zu unſeren 2 gunſten . Auch im weiteren Verlaufe zeigte unſere Vertretu wenig gegenſeitiges Verſtändnis . Die linke Sturmſeite des Ge ners war erſtklaſſig beſetzt und kam immer wieder durch . Unſe Hoffnung auf den Büttelborner Hüter zeigte ſich als irrig . war ſehr ſchwach . Da packte die übrigen auch die Unluſt , und kam es , daß Offenbach = Hanau mit 7 : 2 in die Pauſe ging . D . mit neuem Mut kehrte unſere Elf wieder und gewann ſichtl an Boden , um nicht klar überlegen zu ſagen . Es wurden To aufgeholt . Aber alle Anſtrengungen halfen nichts . Wenn d Sturm vier Tore aufholte , ſo ließ Scheuermann = Büttelborn w . der drei leichte Bälle laufen . Daher 10 : 6 der Schluß . Ob ſein ritterlichen Durchführung mit einem guten Schiri fand das Sp= großen Anklang . — Die Prüfungsliſte der Schirianwärter aus Eberſtadt : Notter = Lorſch 38 Punkte als beſte Leiſtung , Gries = Büttelbo 37 . Hahn = Weiterſtadt 36 , Hartmann = Bensheim 33 , Hechler = Aue bach 33 . v . d . Au = Groß = Rohrheim 32 , Herpel = Bickenbach 31 , He mann = Groß = Hauſen 30 . Sachs = Birkenau 30 , Ad . Ries = Münſter Jak . Ries = Münſter 29 . Neumann = Nauheim 29 . Nieth = Buchſchl 29 , Wenner = Stockſtadt 29 Kraſtel = Heppenheim 27 . Walther = Hal 26 , Kimpel = Groß = Gerau 26 . , Bender = Weiterſtadt 25 , Jung = Weite ſtadt 25 , Sinner = Hahn 22 Punkte . Zwei Anwärter genügtend Anforderung nicht . — Der Unterſchied zwiſchen Theorie und Pr . xis trat auch hier wieder klar zutage . Unter den beſten Pri lingen befinden ſich einige mit ſchwacher praktiſcher Leiſtung . D gegen hatten ſich die drei Letzten auf dem Felde recht gut bewäh = Odenwald = Gau . Der 2 . Auguſt 1931 brachte folgende Ergebniſſe : Erbach 1 . Momart 1 . 3 : 4 : Erbach 2 . — Momart 2 . 6 : 6 ; Zell 1 . — Kire Brombach 2 . 6 : 2 : Steinbuch 2 . — Steinbach 2 . 7 : 4 ; Altheim 2 . Langſtadt 2 . 13 : 1 : Groß = Bieberau 1 . — Reinheim 1 . 6 : 2 ; Gro Umſtadt 1 . / 2 . — Ober = Ramſtadt 1 . 4 : 2 ; Groß = Umſtadt 2 . — Obe Ramſtadt 2 . 4 : 1 ; Gundernhauſen 1 . — Roßdorf 1 . 7 : 2 . Während in der erſten Halbzeit Erbachs 1 . das Heft in de Hand hatte , mußte ſie es in der zweiten an Momart abgeben . E bachs Sturm jagte viele Schüſſe über die Latte und konnte ſich m den Eigenheiten des Momarter Platzes ſchlecht abfinden . D Schiri hatte die Augen nicht immer offen , ſonſt hätte er manche regelwidrige Spielen ſchärfer ahnden müſſen . Kirch = Brombachs leiſtete Zell guten Widerſtand . Das Treffen ſtand eine Vierte ſtunde vor Schluß erſt 3 : 2 für Zell . Im Endſpurt raffte ſich d Platzelf gewaltig zuſammen und erhöhte auf 6 Tore . Die ve ſtärkte Steinbacher 2 . zeigte ein ſchlechtes Zuſammenſpiel und ka gegen Steinbuch nicht auf . Nach der Pauſe ſpielte auch Steinba noch ſtark mit dem Munde und verpaßte dadurch ſeine Torgeleger heiten , ſo daß Steinbuch zu einem leichten Sieg kam . Infole lahmer Kampfesweiſe von ſeiten Langſtadts gelang es den en ſchloſſenen Altheimern , ein ſolch hohes Torverhältnis zu erzieler Es wäre für das Auftreten der beiden Ober = Ramſtädter Mani ſchaften vorteilhafter geweſen , wenn ſie mehr Ritterlichkeit der Gegner gegenüber gezeigt hätten . Groß = Umſtadts Siege ware verdient . In Groß = Bieberau trug man einen ziemlich harte Kampf aus , der in der erſten Halbzeit , ausgeglichen war . Wäl rend Reinheims Hintermannſchaft gut abwehrte , hatte ſein Sturt nichts zu beſtellen . Bei Groß = Bieberau findet ſich in der zweite Hälfte der Sturm bald zuſammen und beſtimmt den Spielverlau Mit dem Wind im Rücken lieferte Gundernhauſen vor dem Wechſe ein flüſſiges Spiel . Nach der Pauſe geſtaltete ſich das Treffe ausgeglichener , wozu Roßdorfs guter Mittelläufer viel beitruc Es ſpielen am 8 . Auguſt ; Groß = Umſtadt 1 . — Lengfeld 1 . 6 . 30 Uhr : am 9 . Auguſt : Erbach 1 . — Polizei Darmſtadt 1 . 3 Uhr ; Kirch = Brombach 1 — Tgd . Darmſtadt 1 . , 4 Uhr ( Werbe ſpiel anläßlich des Jugendfeſtes ) ; Langſtadt 1 — Reinheim 1 . um 3 . 15 Uhr : Langſtadt 2 . — Reinheim 2 . , um 2 Uhr ; Steinbach 1 . Nieder = Klingen 1 . , um 3 . 15 Uhr ; Steinbach 2 . — Nieder = Klin gen 2 . , um 2 Uhr ; Habitzheim 1 . — Richen 1 . , um 4 Uhr ; Stein buch 1 . — Kirchhauſen/M . 1 . , um 3 . 15 Uhr ; Steinbuch 2 . — Kirch hauſen/M . 2 . , um 2 Uhr . Am Verfaſſungstag : Zell 2 . — Momart 2 . , um 13 Uhr ; Wald = Amorbach — Klein = Umſtadt , um 3 Uhr ; Spachbrücker 1 . — Groß = Zimmern 2 . , um 3 Uhr . Tv . Kirch = Brombach — Tgſ . Obernburg 4 : 3 ( 2 : 3 ) . Am vergangenen Sonntag folgte die erſte Handballmannſchaft de Turnvereins Kirch = Brombach ( Meiſterklaſſe ) einer Einladung des Turn und Sportklubs „ Olympia ” Eiſenbach . Anläßlich des dort ſtattfindende Sportwerbetages trat unſere Mannſchaft gegen die 1 . Mannſchaft de Turngeſellſchaft Obernburg ( Kreisklaſſe ) zu einem Pokalſpiel an . Das Spiel ſetzte ſofort mit ſcharfem Tempo ein . Obernburg hatte zu nächſt die Oberhand und konnte durch zweckmäßiges Stürmerſpiel mi 2 : 0 in Führung gehen . Allmählich findet ſich aber auch Kirch = Brom bach und kann ein Tor aufholen . Aber faſt poſtwendend erhöht Obern burg auf 3 : 1 . Kurz vor Halbzeit ſtellt Kirch = Brombach dann das Re ſultat durch Strafſtoß auf 3 : 2 . Die zweite Halbzeit ſteht dann im Zei chen Kirch = Brombachs . Der Sturm bringt ſtändig das Tor des Geg ners in Gefahr , und es gelingt ihm 12 Minuten vor Schluß , den Aus gleich und bald darauf den Führungstreffer zu erzielen . Bei Kirch = Brombach klappte es in allen Reihen recht gut . Ein be ſonderes Lob gebührt dem Tormann , der einige ſcharfe Bälle i . ganz hervorragender Weiſe meiſterte . Die zahlreich erſchienenen Zu ſchauer belohnten manche Parade mit lebhaftem Beifall . — Obernbur ! ſtellte eine einheitliche Mannſchaft ins Feld , bei der Mittelläufer , rech ter Verteidiger und das Innentrio gefallen konnten . — Der Schieds richter genügte . Als äußeres Zeichen der Dankbarkeit für dieſes Handballwerbeſpie . überreichte der Sportklub Olympia Eiſenbach dem Sieger einen Poka . und dem Unterlegenen eine Bronzeſtatue — Am kommenden Sonntae ſpielt die erſte Mannſchaft von Kirch = Brombach gegen die gleiche der Turngemeinde 1846 Darmſtadt anläßlich des Bezirksjugendtages in Kirch = Brombach . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Verfaſſungskämpfe . In den letzten Tagen fand die dritte Etappe des 100 = Kugel= kampfes in der Turnhalle ſtatt . Dieſe brachte große Ueberraſchun= gen . Das ſeitherige Höchſtergebnis ; mit 573 Holz wurde zweimal überboten . Die weſentlichen Ergebniſſe der letzten Kämpfe ſind : 1 . Chriſt „ D . K . K . 23 ” , 580 Holz : 2 . Schild , „ Konkordia ” 577 Holz : 3 . Bock hardt . Chattia ” , 539 Holz ; 4 . Nickel , „ Donnerstagsgeſellſchaft ” 525 Holz ; 5 . Pohl . „ Konkordia ” , 522 Holz ; 6 . Harres , „ Kegler luſt ” 519 Holz ; 7 . Kraft , „ Lokälchen ” , 515 Holz ; 8 . Fieſterer , „ D . K 23 ‟ , 511 Holz . Der Schluß der Kämpfe findet am nächſten Sonntag ſtatt . A 1 dieſem Tage ſtarten auch die Senioren und Frauen . Weikerbericht . Obwohl das Hochdruckgebiet ſeit geſtern ſeine Lage nur weni ! verändert hat , ſo zeigt es in ſeinem Aufbau einen Rückgang de : Luftdruckes . Die aus dem Hoch ausfließende Luft führt zu vieliag heiterem und ſommerlichem Wetter mit Morgentemperaturen ube 20 Grad . Inzwiſchen hat ſich über der Biskaya und Weſtfrankreig eine flache Störung ausgebreitet , welche ſpäter wahrſcheinlich aug bis in unſeren Bezirk ihren Einfluß entfalten dürfte , ſo daß de hohe Druck eine weitere Schwächung erfährt . Ausſichten für Donnerstag , den 6 . Auguſt : Warmes Wetter , be wolkt , aber auch aufheiternd . Neigung zu Gewitterſtörungen Ausſichten für Freitag , den 7 . Auguſt : Bewölkt , warm , Neigun ! zu Gewitterſtörungen oder einzelnen Niederſchlägen . ſür den Hondel : Dr . C . 8 . Quetſch ; für den Schlußdſenſt = Andreas Bauefi für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette für den Inſeratenteil und geſchäftſiche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Lebhafte Zuſtimmung der Banken zur Rundſunkrede des Reichskanzlers . — In Erwarkung der Maßnahmen euf dem Gebiete des Akkienrechts , des geſamten Kredik = und Kapikalverkehrs ſowie der Neuordnung der Sparkaſſenverhälkniſſe . — Ueberraſchung über die Schwäche des engliſchen Pfunds . Aoemmter Jahlangsberieht . Der geſtrige Tag ſtand natürlich ganz im Zeichen der Wiederauf= nahme des vollen Zahlungsverkehrs . Bei den Banken in Berlin und auch im Reich hat ſich die Wiederaufnahme völlig reibungslos und normal vollzogen , und die Abhebungen ſeitens der Kundſchaft haben das erwartete Ausmaß nicht überſchritten . Es iſt intereſſant , feſtzuſtellen . Daß in vielen Fällen Bankfirmen , die für den geſtrigen Tag den Abruf größerer Guthaben vorbereitet hatten , ſchon gleich ihre Dispoſitionen rückgängig gemacht haben . In den Berliner Bankkreiſen hat die Rund= funkrede des Reichskanzlers lebhafte Zuſtimmung gefunden , zumal auch der Eindruck im Auslande ein ausgezeichneter iſt . Man beſchäftigt ſich natürlich lebhaft in den Bankbüros mit den Maß= nahmen , die nach Dr . Brünings Mitteilungen auf dem Gebiet des Aktienrechts und des geſamten Kredit = und Kapi= talverkehrs ergriffen werden ſollen . Wie man hört , iſt zunächſt die Einſetzung einer Enquete = Kommiſſion von drei bis fünf Perſonen in Ausſicht genommen , die innerhalb weniger Wochen einen umfaſſenden Situationsbericht vorlegen ſoll . Im übrigen wird im Zuſammenhang hiermit von der Regierung eine Neuordnung der Sparkaſ= ſenverhältniſſe verfolgt . Men beſchäftigt ſich ferner eingehend mit der Frage der Wiederaufnahme des Börſenver = Eehrs , und man hofft , daß nach dem vollen Zahlungsverkehr ein Ver= ſuch der Wiedereröffnung der Börſe unternommen werden könne und nennt hierfür das Datum des 17 Auguſt . Zu erwähnen iſt ferner , daß die amerikaniſchen Bankiers die Empfehlungen des Unterausſchuſſes zur Prüfung der Vorſchläge Dr . Luthers erörtern , und es iſt intereſſant , daß die Amerikaner erneut betonen , daß nur die Neuregelung der Repa= rationsprobleme Deutſchland wirklich retten könne . Außerordentlich überraſchend kam den hieſigen und internationalen Finanzkreiſen die plötzliche Schwäche des engliſchen Pfundes . Die Sterling = Deviſe ging im Verlaufe einer Stunde von 4 . 8575 gegen Doll . auf 4 , 8437 zurück , und die Auslandsbörſen reagierten natürlich hierauf mit einer Abſchwächung . Die Schwäche des Pfundes wird darauf zurück= geführt , daß die franzöſiſchen Banken ihre Pfunde gegen Dollar verkauft und dadurch der Sterling = Deviſe die Unterſtützung entzogen haben . Die Verkaufswelle habe , wie man behauptet , in Paris ihren Ausgang ge= nommen . — Das handelsrechtliche Lieferungsgeſchäft in Getreide wird mit dem heutigen Tage in Berlin wieder aufgenommen werden . — Die erſte Gläubigerverſammlung der Norddeutſchen Wollkämmerei und Kammgarnſpinnerei iſt auf den 21 . Auguſt einberufen worden . Auch am Nachmittag war das Hauptgeſprächsthema in den Bank= bureaus der Verlauf des geſtrigen erſten Zahlungstages . Man konnte in Berlin wie im Reich feſtſtellen , daß der Bankverkehr wieder vollkommen normal und ohne beſonders ſtarken Andrang des Publikums verlaufen iſt . Man machte ſogar die Beobachtung , daß die Bankkundſchaft , die am 13 . Juli in überſtürzter Haſt große Abhebungen vorgenommen hatte , geſtern dieſe Beträge wieder an den Kaſſen der Banken zur Ablieferung brachte . Die aus Vorſichtsgründen vorgenommene Kündigung von Ter= mingeldern , die in den beiden letzten Wochen ausgeſprochen worden iſt , iſt praktiſch nur in ſehr wenigen Fällen in die Tat umgeſetzt worden . Beſondere Beachtung verdient die Tatſache , daß die Abwendung der Kunden von dem einen und ihre Zuwendung zum anderen Inſtitut , die maß ſtarh . befürchtet hatte , in der Tat faſt gar nicht eingetreten iſt . Die Enkwicklung im Zahlungsverkehr . Ueber die Entwicklung des Zahlungsverkehrs , der geſtern bei den Banken wieder voll aufgenommen worden iſt , liegen aus dem Reich die folgenden Meldungen vor : Berlin : Aus dem Girokontor der Reichshauptbank : Der Ucerweiſungsverkehr wickelte ſich in geordneter Weiſe ab . Von heute ab werden die offizielle Abrechnungsſtelle und der Eilavis= verkehr der Banken wieder in Funktion treten . Beſonders lebhaft war der Ueberweiſungsverkehr , auch der telegraphiſche nach aus = poſitionsmitteln . Die Vorbereitungen im Barverkehr laſſen einen völlig ruhigen Verlauf des heutigen Tages erwarten . Die Schwie= rigkeiten im Wechſelinkaſſoverkehr haben ſich beheben laſſen . Darmſtadt : Der Zahlungsverkehr bei ſämtlichen Darm= tädter Banken ging nicht über den Rahmen der Ein = und Aus= ahlungen an Tagen vor der allgemeinen Bankruhe hinaus . Die dereitgeſtellten Zahlungsmittel reichten vollkommen aus , ſie wur= den ſogar nicht einmal in vollem Umfange in Anſpruch genom= men . Vielfach wurden erhebliche Einzahlungen vorgenommen , die den Auszahlungen die Waage halten dürften . Im übrigen ent= bickelte ſich der Verkehr , wie im ganzen Reich , in normalen Bah= ren , ein erfreulicher Beweis , daß die Beruhigung und das Ver= rauen in weiteſte Kreiſe zurückgekehrt iſt . Frankfurt a . M . : Der Geſchäftsgang bei den Frankfurter Ban= en zeigte geſtern vormittag ein durchaus normales Ausſehen . Von den kärken Rüſtungen mußte in keiner Weiſe Gebrauch gemacht werden . Auch bei den Sparkaſſen wickelte ſich das Geſchäft in den üblichen Bah= ten ab . Ein beſonderer Andrang konnte auch hier nicht feſtgeſtellt verden . Kaſſel : Sowohl bei den Großbanken wie bei den Privatbanken lat ſich die Freigabe des Zahlungsverkehrs völlig normal vollzogen . Die Broßbanken hatten für alle Fälle für größere Geldbeſtände vorgeſorgt , ie ſie aber , da die Abhebungen die normalen Grenzen nicht überſchrit= en , der Reichsbank wieder zur Verfügung ſtellen konnten . Auch bei den Sparkaſſen herrſcht ein völlig normaler Verkehr . Selbſt die Leute , die n der erſten Zeit der Zahlungskalamität immer wieder verſucht hatten , Beld abzuheben , ſind zur Beſonnenheit zurückgekehrt und machen keiner= ei Abhebungen mehr . Köln : Nach der Wiedereröffnung des Zahlungsverkehrs entwickelt ſich bei den Geldinſtituten in Köln der Verkehr in durchaus normalen Bahnen und zufriedenſtellend . Das Publikum iſt abſolut ruhig das Vertrauen zu den Kreditinſtituten ſcheint in vollem Umfange wiederge= kehrt zu ſein . Die Reichsbank beobachtete ein ganz weſentliches Ueber= wiegen der Bareingänge gegenüber den Abhebungen . Die Abhebungen bei den Banken bewegen ſich in durchaus normalen Grenzen . Ueberall iſt mindeſtens ein Ausgleich zwiſchen Ein = und Auszahlungen feſtzu= ſtellen . Dresden : Der erſte Tag des unbeſchränkten Zahlungs = und Ueberweiſungsverkehrs bei den Banken iſt in Dresden vollkommen ruhig verlaufen . Ein größerer Andrang zu den Auszahlungsſchaltern der Banken war nirgends zu bemerken ; die Auszahlungen halten ſich viel= mehr innerhalb der normalen Grenzen und werden bei den meiſten Bankinſtituten durch die Einzahlungen zum Teil recht beträchtlich über= kompenſiert . Auch der Verkehr an den Sparkaſſen iſt als durchaus nor= mal zu bezeichnen . Von dem Recht der Abhebung von bis zu 50 RM . auf Sparkonten und Sparguthaben wird nur in verhältnismäßig gerin= gem Umfange Gebrauch gemacht . Hamburg : Der Zahlungsverkehr wickelt ſich durchaus normal ab . Es wurden wieder Einzahlungen , zum Teil in erheblichem Umfang , vorgenommen , was offenbar auch mit dem Ende des Saiſonausverkaufs zuſammenhängen dürfte . München : Der Verkehr bei den Bankem iſt nach Aufhebung der Zahlungsbeſchränkungen völlig ruhig verlaufen . Er war nicht ſtärker als an den Tagen vor der Beſchränkung und wird auch für die nächſte Zeit mit keiner Steigerung des Verkehrs gerechnet . Die Banken waren mit genügend Barmitteln verſorgt , ſo daß ſie geſtern auf die Mithilfe der Reichsbank größtenteils verzichten konnten . Auch in Danzig wieder normaler Geldverkehr Die Preſſeſtelle des Senats teilt mit : Nachdem durch die letzten Ver= ordnungen zur Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Bank= feiertagen die Beſchränkungen infolge der Einſicht und der Beſonnen= heit der Bevölkerung mehr und mehr gelockert werden konnten , hat ſich der Geldverkehr wieder normal geſtaltet . Vom 6 . Auguſt ab ſind daher alle Beſchränkungen des Zahlungs = und Ueberweiſungsverkehrs entbehr= lich geworden . Vielmehr wird in Danzig der ungehinderte Geldverkehr in vollem Umfange wieder Platz greifen . Londoner Bläkker über das Ende der akuken Bankkriſe Die Londoner Blätter veröffentlichen Meldungen aus Berlin , wo= nach das öffentliche Vertrauen in die deutſchen Banken ſich weiter in einem Maße kundgetan hat , daß ſogar die Bankiers ſelbſt in Erſtaunen geſetzt wurden . Von einer Panik ſei , wie hervorgehoben wird , nicht das geringſte zu ſpüren geweſen . Die normale Wiedereröffnung aller privaten Banken werde als eine öffentliche Vertrauensprobe angeſehen , und die Sachverſtändigen ſtimmten dahin überein , daß der geſtrige Tag das Ende der akuten Bankriſe bedeute . Erleichkerung im Deviſenverkehr . Amtlich wird mitgeteilt : Der Reichswirtſchaftsminiſter hat an die Deviſenbewirtſchaftungsſtelle ein Telegramm gerichtet , nach dem Ziehun= gen ( Tratten ) gegen Exportware von Banken , die ſich ſchon bisher mit dem Ankauf und Einzug ſolcher Tratten für ihre Kunden befaßt haben , ohne beſondere vorherige ſchriftliche Genehmigung angenommen oder verſandt werden dürfen . Ebenfalls dürfen ohne dieſe Bewilligung auch Wechſel zur Akzepteinholung ins Ausland entgegengenommen werden . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 5 . Auguſt . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 588 10 . 608 Spanien 36 . 86 36 . 94 Wien 59 . 15 59 . 27 Danzig 81 . 47 81 . 63 Prag 12 . 467 12 . 487 Japan 2 . 080 2 . 084 Budapeſt 73 . 43 73 . 57 Rio de Janeiro 0 . 274 0 . 276 Sofia 3 . 052 3 . 058 Jugoſlawien 7 . 453 7 . 467 Holland 169 . 63 169 . 97 Portugal 18 . 53 18 . 57 Oslo 112 . 44 112 . 66 Athen 5 . 445 5 . 455 Kopenhagen 112 . 44 112 . 66 Iſtambul Stockholm . 112 . 49 112 . 71 Kairo 20 . 94 20 . 98 London 20 . 43 20 . 47 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 178 1 . 182 Uruguay 1 . 758 1 . 762 New : York 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 16 92 . 34 Belgien 58 . 67 58 . 79 Tallinn 111 . 89 112 . 11 Italien 22 . 00 22 . 04 Riga 81 . 02 81 . 18 Paris 16 . 50 16 . 54 Bukareſt 2 . 495 2 . 499 Schweiz 82 . 01 82 . 17 Kaunas 41 . 99 42 . 07 Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 5 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 . 75 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die De ch er ehee eane ue ee nickel 98 = bis 99 proz . 350 — 352 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 , 75 — 40 . , 75 RM . Wirkſchaftliche Rundſchau . Reichspoſt nimmt Danat = Schecks an . Nachdem die Danatbank erklärt hat , daß ſie die auf ſie gezogenen und bei den Poſtſparkaſſen eingeliefer= ten Schecks für alle Poſt = und Fernmeldegebühren und auch für Steuer= zahlungen nach Feſtftellung ihrer Ordnungsmäßigkeit honorieren werde , ſind die Poſtanſtalten mit ſofortiger Wirkung angewieſen worden , Da= natſchecks in demſelben Rahmen wie die Schecks der übrigen Privatban= ken anzunehmen . Unveränderte Zinsſätze bei der Rentenbankkreditanſtalt . Die Deute ſche Rentenbankkreditanſtalt ( Landwirtſchaftliche Zentralbank ) teilt w daß ihre bisher geltenden Zinsbedingungen für die mit ihr im Geſchäfs= verkehr ſtehenden Banken und letzten Kreditnehmern auch nach der neuen Erhöhung des Reichsbankdiskontſatzes unverändert weiter beſtehen . Der Höchſtzinsſatz dem Landwirt gegenüber beträgt alſo für kurzfriſtige Be= triebs = und Saiſonkredite wie bisher 8 . 25 Prozent . Begebung eines kleineren Poſtens von Reichsſchatzwechſeln . Wie wi= erfahren , hat die Reichsbank einen kleinen Poſten von Reichsſchatzwech= ſeln mit Laufzeit bis zum 5 . November zur Ausgabe gebracht . Der ge= ſamte Betrag iſt bereits bei den Banken , die über größere Kaſſenbeſtände verfügen , zum offiziellen Diskontſatz von 15 Prozent untergebracht wor= den . Das Reich hat damit das ihm zuſtehende Schatzwechſelkontingent von 400 Millionen RM . ausgenutzt , ſo daß eine neue Emiſſion vorläufig nicht in Frage kommt . Drei New Yorker Banken müffen die Schalter ſchließen . Drei New = Yorker Banken haben geſtern auf ſtaatliche Verfügung hin ihre Schal= ter ſchließen müſſen . Auf Grund der Illiquidität und der Entwertung der Guthaben hat der ſtaatliche Bankkommiſſar die Schließung der American Union = Bank , der Internatioſkal Madiſon Bank and Truſt Cy . und der Times Square Truſt Cy . angeordnet . Die Tochterbank der Times Square Truſt , die Times Square Safe Depoſit = Bank , hat mit dem Hauptunternehmen die Tätigkeit einſtellen müſſen . Die Verbind= lichkeiten der drei Banken ihren Einlegern gegenüber werden auf 15 Millionen Doll . geſchätzt . Produkkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 5 . Augnſt . Weizen 220 , Roggen 180 , Wintergerſte ( neue ) 170 , Hafer ( alt ) 185 , 50 — 190 , Weizenmehl ſüd= deutſches Spezial Null 39 , 75 — 40 , 50 , desgl . niederrhein . 39 , 75 — 40 , 25 , Roggenmehl 26 , 75 — 28 , 50 , Weizenkleie 9 , 60 — 9 , 75 , Roggenkleie 9 , 85 — 10 . Tendenz : ruhig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 5 . Auguſt : Getreide . Weizen : Sept . 4858 , Dez . 52 ½ , März 55 , Mai 57 ½ ; Mais : Sept . 51 . 25 , Dez . 42 , März 46 . 25 , Mai 44 . 25 ; Hafer : Sept . 21 . 75 . Dez . 23 ½ , März 26 . 50 ; Roggen : Sept . 34 . Dez . 3778 , März 42 , Mai 39 . 75 . Schmalz : Sept . 7 . 37 ½ , Okt . 7 . 30 , Dez . 6 . 47 . Schweine : leichte 7 . 75 — 8 . 10 ſchwere 5 . 85 — 6 . 80 ; Schweine= zufuhren : Chicago 13 000 , im Weſten 67000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 5 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 10 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Weizen : Rotwinter 59 ; Hartwinter 57 . 50 ; Mais , loko New York 71 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 85 — 4 . 15 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 130 ; Lokonotiz : 5 ; Juli 5 . 78 , Sept . 4 . 96 , Okt . 5 . 04 , Dez . 5 . 20 , Jan . 5 . 30 , März 5 . 48 , Mai 5 . 61 , Juli 5 . 78 . m . Beerfelden , 5 . Aug . Viehmarkt . Zum erſtenmal nach dem großen Markt war vorgeſtern wieder Viehmarkt , zu dem 250 Läuferſchweine und Ferkel aufgetrieben waren . Der Abſatz war ziemlich flott , die Preiſe ſtellten ſich je nach der Qualität pro Paar Läufer auf 30 — 50 Mk . , pro Paar Ferkel auf 18 — 30 Mk . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Eine Zwangsregulierung der Engagements für die Herbſtliſten im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft in Getreide iſt endgültig abgelehnt worden , und das Geſchäft wird in Berlin und Breslau mit dem heuti= gen Tage wieder aufgenommen werden . Das größte Baſaltſteinwerk J . Nickel in Dreihauſen , das immer noch 40 bis 50 Arbeiter befchäftigte , mußte wegen Auftragsmangels ſeinen Betrieb ſchließen . Mit , der Schließung dieſes Werkes liegt jetzt der Hauptbetrieb der Baſaltſteininduſtrie in Dreihauſen ſtill . Die Spar = und Darlehnskaſſe Kempten bei Bingen hat durch Unter= ſchlagungen ihres Rechners einen Verluſt von 50 000 RM . erlitten . Durch Beſchlagnahme des Vermögens des Rechners und durch Zuſchüſſe aus dem Reſervefonds wird ſich der Betrag auf zirka 40 000 RM . verringern . Die Induſtrie = und Handelskammer Offenbach a . M . hat beim Lan= desfinanzamt Darmſtadt beantragt , in Offenbach a . M . eine Stelle für Deviſenbewirtſchaftung mit ſofortiger Wirkung zu errichten . Zu der Zinsfuß = Erhöhung der Tſchechiſchen Nationalbank wird mit= geteilt ; daß dies ſeit 1925 die erſte Diskonterhöhung iſt . Die Maßnahme wird damit begründet , daß das ſtaatliche Noteninſtitut zum letzten Ultimo außergewöhnlich ſtark in Anſpruch genommen wurde , obwohl der Noten= umlauf nicht viel größer war wie zur gleichen Zeit des Vorjahrs . Das engliſche Noteninſtitut hat geſtern einen Goldeingang in Höhe von 500 000 Pfund Sterling zu verzeichnen gehabt . Die Sendung kam aus Paris und mußte angeſichts der Pfundſchwäche mit Verluſt aufge= nommen werden . Das amerikaniſche Schiffahrtsamt hat ſich angeſichts der ungünſtigen Lage am internationalen Schiffahrtsmarkt entſchloſſen , die in ſtaatlichem Beſitz befindliche United States = Line zu verkaufen . Mehrere Beamte des Schiffahrtsamtes ſind in New York eingetroffen , wo ſie mit den in= tereſſierten Kreiſen Verhandlungen über den Verkauf des „ Leviathan ” und deſſen Schweſterſchiff „ Majeſtie ” aufnehmen wollen . Der uruguahaniſche Finanzminiſter hat beſtätigt , daß die Regierung eine Anleihe in Höhe von 2 Millionen Dollar ausſchreiben werde . Einen von einem engliſchen Inſtitut angebotenen Kredit hat die Regierung ab= gelehnt . Haatmanf Iher dem Durehst . haitt A für den Innen - and Außendienst bestens geeignet , suchen auch Sie sicherlich ! Bin 23 J . alt . selbst . Prakt . bereits tätig im Verk . Büro u . Reise ) , Hott . Korrespond . , Buchhalt . ( Durch - Schreibeverf . etc . ) , Einkauf , Versand usw . Gewandter Sienograph u . Maschinenschr . ; gute Reklamekenntn . Eintritt 1 . 9 . 31 oder später . Ia Zengn . u . Refer . Anfragen erbet . unter G 14 a . d . Geschäftsstelle . ( * Unabh . Frau hat noch Freitag frei z . Putzen . Angeb . u . G . 57 a . d . Geſch . * hrl . , fleiß . Mädch . , auch kochen kann , cht Stell . z . 15 . 8 . ar in gut . Hauſe . — 3 Perſon . bevor = gt . Angeb . unter 45 a . d . Gſchſt . * Schneiderin empf . 9 in u . außer dem ruſe , geht auch zu Leufcliche Mädchen v . Lande ſofort geſucht . ndern . Angeb . u . 39 a . d . Gſchſt . * Ballonplatz Nr . 6 . Einfach . Kindermädch . tagsüb , ſof geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Einfach . , ſelbſtänd . Mädchen z . allein . Führ . d . Haushalts ſofort geſ . Müller , Ernſt = Ludwigſtraße Nr . 14 , Laden . MANMLICM Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München C ( V . 8548 ) Einkaſſierer ſof . geſ . 200 ℳ erforderlich . Anfragen u . G . 54 a . d . Geſchäftsſt . ( * Jg . Hausburſche ( Radfahr . ) ſof . geſ . Wenckſtr . 37 , pt . Wichtig ! Wir ſuchen allerorts Fleißige Personen für deren Wohnort mit größerem Um= kreis ſofort eine Filiale ( kein Laden ) er= richt . wird . Beruf u . Wohnort einerlei . Gegenwärt . Berufkann beibehalt . werd . Dauernd . Einkom . bis Mk . 600 monatl . Bewerb u . „ Filiale Nr . 186 ” an Ala = Haaſen= ſtein & Vogler , Köln . ( II . K 5 . 11554 Versicherungsfachmann oder fachkundigem Vertreter ist Gelegenheit geboten , sich als Gene- ralagent bekannter Gesellschaft , die Feuerversicherung und alle sonstigen Branchen , auch Leben betreibt , eine einträgliche Existenz aufzubauen Kleinerer Bestand vorhanden . Alters- versorgung durch lebenslängliches In- kasso . Auch Bezirksvertreter werden zu hohen Bezügen angestellt . Bewer- bungen die vertraulich behandelt wer- den , unter F 7475 an Annoncenmaver , Frankfurtmain . W 111553 At Wilhelminenſtr . 5 ( nächſt Luiſenplatz ! Seitenb . Erdgeſch . 3 Büroräume zu vermiet . ( 11578 Näh . dch . : Alter ” Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Garage zu vermieten . Nd . = Ramſtädterſtr . 29 . Tado ) Garage frei ! Näheres Stiftſtraße 97 , I . ( * Tauſche 3 = Z . = Wohn . gegen 2 = 3 . = Wohng . , ebenſolche nach au= ßerhalb . Ang unt . G . 34 a . d . Gſchſt . Blumenthalſtr . 41 , II . lks . , 1 — 2 leere Zim . billig zu vm . Beſchlagnfr . Manſ . = Wohnung ( Zim . u . Küche ) m . el . Licht , Waſſer u . Gasanſchl . m ruhig . Lage zum 15 . 8 . bzw . 1 . 9 . bil= lig zu verm . Näh . Kiesſtr . 123 , part . 1 ſchön , leer . Zim . mit Küchenben v . ein . ält . alleinſteh . Mann an alleinſth . Frau abz . , hiergeg . iſt erw . , ſ . Hausar= beit mitzuverſehen . Näh . Geſchäftsſt . ( * 3 Zim . , Vorpl . , pt . , Licht , Gas , teilw . nöb . zu verm . Näh . 2 . Stock , 10 — 3 Uhr Aliceſtr . 23 . ( * dg Wohnung 6 gr . Zimm . m . Zub . Untermiete 2 — 3 Z . , beſ . Küche möglich , Rheinſtr . 12 ½ , Lad . ( 11141 s ) Sandſtraße 1 ſonnige 5 — 6 Zim . Wohng . . die ganz neu herger . w . , ſof . zu vermiet , Näh . 2 , Stock , ( Fide 3 große , helle Part . Büro = Räum hinter abgeſchloſſ . Vorplatz — Rheinſtr . , auch für Aerzte , Rechtsanwälte , Verkaufs= räume paſſend , ſofort billig zu ver= mieten , g . F . auch ein gr . Lagerraum . ( * Näheres Rudolph , Schwanenſtraße 33 . 2 Zimmer u . Küche ab 1 . Sept zu ver= mieten . Griesheim , Hofmannſtraße 70 . ( 11561 ) Höchſt i . Odenw . ( Nähe Bahnhof ) ſchöne 4 = Zimmer = Wohn . mit Bad u . Zentr . = Heizg , ſowie Gartenant . p . 1 . 10 . zu verm . Näh . bei Fr . Künzel , Darm= ſtadt , Waldſtr . 12 . * Gut mbl . Wohn = u . Schlafz . , ev . 2 Bett u . 13 i . mit 1 Bett ab 1 . Auguſt z . vm . Ludwig , Neckar= ſtraße 16 . ( 11009 a Ruthsſtr . 20 , part . möb . Z 3 . abl 5 . 8 , z . vm . * Beſſungerſtr . 110 , p . ſchön mb . 3 . ſof . z . v * gid ) . Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . Z . z . vm . Hügelſtr . 6 , II . , gut möb . gemütl . Zim . , elektr . Licht . bill , z . verm . , 25 Mark . Lauteſchlägerſtr . 5 , II rechts , möb . 3 . z . v . , evt . an Ehepaar m . Küchenbenutzung . Rheinſtr . 28 , Mit= felbau , II . r . , möb . Zimmer zu verm . * Landwehrſtr . 29 , II . links , ſchön , , ſonnig . Zim . m . Kaffee für 20 ℳ zu vermiet . Frankf . Str . 14 , I . Iks . ſchön möb . Alexanderſtr . 5 , I . frdl . möb . Zim . m el . Licht zu verm . Ernſt = Ludwigſtr . 8 , II gut möb . 3 . z . vm . * Einf . möb . Zim . zu vm . b . Weber , Blu= menthalſtr . 89 pt . r . * Wittmannſtr . 2 , I . möbl . Manſ . = Zim . , el . Licht , mit allem 20 ℳ z . vm . ( 11577 Eliſabethenſtr . 51 , pt . lk . , gr . , g . möb . 3 . m . 1 od . 2 B . z . vm . , a . vorübergeh . ( 11579 ) Kirchſtr . 27 , II . , r . ſchön möb . 3 . z . v . * Schützenſtr . 3 , III . möbl . Zim . z . vm . * Gründl . Klavier= unterricht erteilt berufsmäßig . Pianiſt preiswert . ( V 11425 Off . u . P 196 Geſchſt . Grdl . Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . Seite 12 Donnerstag , den 6 . Auguſt 1931 Nummer 216 Bis auf Weiteres In Beltenl Mchts Neues nach dem weltbekannten Buch von Remargue Beginn : 4 . 00 , 6 . 15 und 8 . 30 Uhr . Vorverkauf täglich ab 11 Uhr an der Union - Kasse , Rheinstraße 6 . Heute Donnerstag 2 Uhr , Vorstellung für Erwerbslose . Nur noch heute und morgen Kammersänger Richard Tauber , der gefeierte Tenor in loh glaub nie mehr an eine Frau ! mit Werner Fütterer , Maria Solveg , Paul Hörbiger u . a . ( V . 11555 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage 4 Das von der Zensur endlich freigegebene Filmwerk : Die Sache August Schulze nach der Novelle : Kinder vor Gericht Beginn : 3 . 45 , 600 u . 8 . 20 Uhr . Mautnlds Heier spielt heute Donnerstag abend 8 Uhr bei freiem Eintritt im Städtischen Saalbau - Garten . Motto : Ein Abend am Rhein . 11574 Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Donnerstag , 6 . Auguſt Donnerstag = Miete 6 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende 22 . 15 Uhr Der neue Schwank = Schlager : Der Muſtergatte Schwank in 3 Akten v . A . Hopwood mit 11190 a Bruno Karprecht als „ Jach Wheeler ” , Schnitzel „ Holſtein ” Mittagtiſch 80 oder * Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 Hackbraten mit Gemüſe garniert . abds . : Geb . Kalbshirn , Kart . = Sal . 60 . , Perser Teppiche ( 11573 und Brücken alle Provenienzen , wie Täbris , Heris , Buchara uſw . , peſſ . f . Speiſe = , Herren = , Muſikzim . uſw . verkauft Firma wegen allerdringenſter Ver= pflichtungen zu jedem annehmbaren Prei= gegen ſofortige Kaſſe ( auch Schechs ) , Offerten unter C 6 l an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Oeiauntmächung . In dem Zwangsverſteigerungsverfah= ren gegen den Bankier Jakob Guth= mann in Darmſtadt wird der Termin vom 1 . September 1931 aufgehoben . Darmſtadt , den 1 . Auguſt 1931 . ( 1155 Heſſiſches Amtsgericht . na 8 - Anzeige . Selſteig Am Freitag , den 7 . Auguſt 1931 , verſteigere ich in meinem Verſteigerungs= lokal , Ludwigsplatz 8 , zwangsweiſe ( 11563 gegen Barzahlung : 1 Mathis = Limonſine , 40 Wagenräder , Möbel aller Art und anderes mehr . Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher kr . A . , Rheinſtr . 28 . Am Freitag , den 7 . Auguſt 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Klavier ( Arnold ) , 1 Gasherd , ein Silberſchrank , 1 Grammophon , ein Schreibtiſch , 1 Schreibmaſchine ( Se= nator ) , 1 Kleinſchreibmaſchine ( Tor= pedo ) , 1 Spiegelſchrank , 1 Adlerſchreib= maſchine , 1 Kleiderſchrank , 2 tür . , eine Schnellwaage , 25 Vogelkäfige , 10 Ka= narienvögel mit Käfig . 1 Theke mit Glasaufſatz , 1 Trumeauſpiegel , 1 Cello , 1 Waſchtiſch mit Spiegel , 1 Waren= ſchrank , 1 Ladenkaſſe , 1 Schreibmaſchine Pittsburg ) , 1 Kappelſchreibmaſchine , 1 Sofa , 1 Wanduhr , 1 Kaſſenſchrank , 1 Sofa , 1 Motorrad ( N . S . U . ) , ein Sekretär , 1 Diwan , 2 Plüſchſeſſel , ein Vertiko , 28 Regenmäntel , 38 Fl . Kirſch= waſſer , 1 Schnellwaage , 50 Fl . Likör , 40 Fl . Rumverſchnitt , 10 Fl . Orig . = Rum , 15 Fl . Sekt , Möbel aller Art u . a . m . — Ferner an Ort u . Stelle : ( 11588 14 Schweine . Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Fiſchhau = Fertig Markt 4 Karlfir . 47 Telefon 641 Lebendfriſcher Pfd Schellfiſch . . . 80 8 Siſchfilet . . . . . 80 Kabliau 10 . 50 Seelachs Heilbutt . 85 Rotzungen . . 90 = Seehecht 65 Backfiſche . . . 35 Grüne Heringe 35 3 Matjesfilet . . 20 9 Matjesheringe Stück 25 , 35 9 Neues Filder = Sauerkraut Pfd . 28 8 Ia Tafelbutter 11580 ) ½ Pfd . 75 8 Aufarbeiten und Erneuern von Makrahen A . Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , chnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Auto = Möbel= fährt näch= bagen ſter Tage eer nach Richtung Stuttgart . Anfr . erb . an Auguſt Stähle , Ludwigsburg . ( 11552 ) Wer macht Umzug ? 2 . Zimm . u . Küche , Beſſungen — Rhon= ing . Ang . m . Prs . unt . G . 46 Gſchſt . Umzüge , Transporte all . Art übernimmt Karl Ritzert . Fuhrmannſtraße 8 Telefon 3481 . 2 nußb . lack . Betten m . Roßh . = Matr . u . Federbetten . 1 Gas = Meſſinglüſter , 1 No= tenſtänd . , 1 P . Da= menſchuhe ( 41 ) zu vk . Aliceſtr . 24 , II . * Schön . Zimmerfüll= ofen , f . neu , f . 38 ℳ , eleg . Zimmerlampe f . 9 ℳ , Zimmertiſch f . 10 ℳ zu verkauf . Blaſer , Wilhelm= ſtraße 31 , II . Faſt neu Eßzimmer ( Eiche ) , Tochterzimmer ( Schleiflack ) , Küche , Lampen . Zubehör , ſehr billig zu ver= kaufen . — Im tie= fen See 38 . Tenorhorn , gt . erh . preiswert abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . Küche weiß lackiert , ſchön . Modell , kompl . 150 . — . * Heinheimerſtr . 2 Groß . , erhalt . Sofa billig zu verkaufen ür 18 ℳ . Hügel= ſtraße 6 . 2 . Stock . Kleiner Küchenherd ( rechts ) zu verkauf Näh . Geſchäftsſt . ( Waſchtiſch zu verk . Beſſungerſtr . 6 , I . r . Ziebe - unmodern mit Grete Reinwald ( die bek . Film - u . Bühnendarstellerin ) Willy Kaufmann u . Heinz Klubertanz Presseurteile : Berlin : . „ . ein be- harrlicher Erfolg , wie ihn die Premieren- tiger lange nicht erlebt haben ! Budapest : einfach bezaubernd . hinreißend . . . Bukarest : . . . eine Sensation für Bukarest — , dieses Berl . Gastspiel . . . nicht endenwollende Bei- falls - Stürme usw . usw . ( 11572 Kleinste Preise 80 9 bis 2 . 50 Karten : Verkehrs - Büro und Hugo de Wagl , Rheinst . 14 Reise - Koffen Reichſte Auswahl , billigſte Preiſe 10 % Rabatt gein Laden useal K . Möser , H . - Ramstädterstr . 27 . Lederw . - Fahrikalion Eliſabethenſtr . , 42 367 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft Auch im Sommer in friſcheſter Qualität ( 11565 Alle Sorten feinſter Fluß = und Seefiſche ſowie billigſter Konſumſiſche . Leb . Rhein = Barben , Schleien , Aale . Feinſte Matjesheringe und neue holl . Salzheringe . Süß = Bücklinge , jetzt beſonders gut . Fiſchkonſerven — Marinaden . Prompter Stadt = u . Fernverſand . Dhe Preisabbau m Schuhen „ . Leder In Eichenlohgerbung : Damenſohlen von 0 . 65 an Herrenſohlen von 0 . 95 an Leder wird gratis gewalzt Arbeiterſtiefel , Gr . 36 — 47 von 5 . 25 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 1673 a Nur c Kirchſtraße 10 bei 1 = Rubin gegenüber d . Stadtkirche 5 Pfg . 1 Fl . Fußb . Reinigung 108469 ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 . Schwenne - Metzgerel Scherkamp Große Ochſengaffe — Schuſtergaſſe 8 Für Wochenend u . Touriſten : Ia Nußſchinken . 1 . 60 „ Schinkenſpeck 1 . 40 „ Knochenſchinken , 18 — 25 8 , 2 . 20 Mageres Dörrfleiſch , ohne Rippen 1 . 10 Ger . fetter Speck , eigene Wachholderräucherung . 0 . 70 „ Lachsſchinken . 2 . 60 „ Cervelatwurſt . 2 . 00 „ Salami . . . 2 . 40 Für den Abendtiſch : Ta Hausm . Leber = u . Blutwurſt 0 . 60 „ Breite Leber = u . Blutwurſt 0 . 60 „ Thür . Leber = u . Rotwurſt , mit viel Leber = u . Fleiſchſtücken 1 . 20 „ Schwartenmagen ( Fleiſchm . ) , friſch u . geräuchert . . . . 1 . 00 „ Fleiſchwurſt , täglich friſch in altbekannter Güte 0 . 88 „ Krakauer . 1 . 00 „ Zungenwurſt 1 . 40 „ Schinkenwurſt . 1 . 40 „ Hirnwurſt 1 . 40 „ Beſtf . Streichmettwurſt . 1 . 60 „ Kalbsleberwurſt . . 1 . 60 Jeden Dienstag und Freitag ab 4 Uhr nachmittags , friſchen Schwartenmagen . Sämtliche Wurſtwaren ohne Geraube ( Innerelen ) von Ochſen , Rind uſw . — Kein Stadtverſand — Ich gehöre keiner Vereinigung , Klub uſw . an und beſtimme meine Preiſe ſelbſt . 1566 Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 5 HErſtklaſſig . Fiſchſpezialgeſchäft Fluß = und Nordſeefiſch in bekannt la Qualität , größter Auswahl und billigſten Preiſe Bodenſee = Blaufelchen Konſumfiſche : Kabliau v . K Seelachs i Schn . 50 Bratſchellfiſch Kabliau i . Schn . 60 Gr . Hering Fiſchfilet 70 Goldbarſch v . K . 503 Neue Matjesheringe und Marinade Räucherwaren Kieler Bücklin = Prompter Stadt = und Fernverſand Einkooh - Glaser Zubinde Gläser Aonlg - Gläser hoch und Sterntopfe niedtis alle Größen Ia Neue geiee Kartofein per Ztr . 3 . — Mk . Lieferung frei Haus Fruchthaus Freese Tel . 4380 . — Wiederverkäufer und Groß= verbraucher noch billiger . ( 11581 4 fl . Gasherd m . Backof . bill . z . vk . Mollerſtr . 8 , Mſ . 1 n . Singer = Näh= maſchine , 1 . gebr . Herrenrad bill . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Guterh . Nähmaſch . u . Fahrrad zu verk . Schwanenſtr . 13 . all . Art . Schnell u . preisw . Neufärb . v . Ledermöbel . Carl Herber Luiſenſtraße 34 / 36 . Am alt . Palaisgart . Tel . 1916 . ( t 12 bög Garkenmöbel Gardinen- ſpanner Gußgeſchirre ſoweit noch Vor= rat mit 25 Proz . Rab . Philipp Scdal Ernſt = Ludwig= ſtraße 20 . ( 11569 Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u . T . 237 Gſch . ( 8742 a Senſation ! Maſſenverkauf erſt= klaſſiger Fahrradreiſen Schläuche Zubehör zu außergewöhnlich billigen Preiſen Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 , ( 10518 a ) Zwei wichtige Schriften : Kirchliche Vermögensverwaltung im Bereich der evangeliſchen Landeskirche in Heſſen . Von Dr . jur . Otto Horre Oberkirchenrat beim Landeskirchenamt zu Darmſtadt . 1931 . 56 Seiten in 8 ‟ . Broſchiert 2 . 40 RM . Inhalt : 8 1 . Kirche und Staat . § 2 . Die zur kirchlich = vermögens= rechtlichen Verwaltung berufenen Organe . ” § 3 . Die kirchliche Vermögensverwaltung im engeren Sinne . § 4 . Das kirchliche Bauweſen . 8 5 . Das Kirchenſteuerweſen . Die Schrift iſt die notwendige Ergänzung zu dem Kirchenrecht von Köhler ( 1884 ) und von Eger = Friedrich ( 1911 / 14 ) und wichtig für die Auf= ſtellung des Voranſchlages und die geſamte Vermögensver= waltung der evangeliſchen Kirchengemeinden in Heſſen . Von demſelben Verfaſſer iſt erſchienen : Einzelne Gebiete des Verwaltungs = und Kirchenrechts im Volksſtaat Heſſen . 1930 . 56 Seiten in 89 . Broſchiert 3 . 60 RM . Inhalt : I . Die Organiſation der Landgemeinden und Städte , der Kreiſe und Provinzen . II . Die Verwaltungsgerichtsbarkeit . III . Das Fürſorgeweſen . ( Allgemeine Wohlfahrtspflege ; Für= ſorgeverordnung . Die Jugendwohlfahrtspflege ) . IV . Das Kir= chenweſen . ( Allgemeines . Die evangeliſche Landeskirche . Die katholiſche Kirche in Heſſen . Gemeinſame Beſtimmungen für die evangeliſche und katholiſche Kirche in Heſſen ) . Zuſammenſtellung der heute gültigen Beſtimmungen auf wichtigen Ge= bieten des Verwaltungs = und Kirchenrechts in Heſſen ; Einführung in die Geſetze und Überſicht über das jetzt geltende Recht . Zu haben in jeder Buchhandlung und in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatt . L . C . Wittich Verlag /Darmſtadt 1 : Elekkro = Waſchmaſchiner nit ſelbſttätigem Wendegetriebe , mit Motor , fa= brikneu ( 11570 Ml . 295 . Ausverkauf . Phil . Schaaf Ernſt = Ludwig= ſtraße 20 . Wanderer = Damenral neu , weit unter Preis . ( 11225 a Heinrichſtraße 52 , Kontor . Damenrad 30 Mk . Herrenrad , 25 Mk zu verkauf . Hahn Schwanenſtr . 20 H . - u . 290 . - Rad verk . billig Soderſtraße 59 . neu eingetroffen ! Eismaschinen , Fliegenschräufe Eisschränke . Gießtaunen 20 sRabatt Sommorsprosscn das garantiert wirksame Mittell ist u . bleibt Mk . 1 . 75 Fruchrs Schwanenneill u . 2 : Schänheits Nasser . Aphrodie beseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte u alle Hautunreinheiten Mk , 1 . 75 und 3 . 50 Iisabethe Allein- teitkaut FRANK traßl Hrn . - Fahrrad ſehr billig abzu = ( 11222 a geben . Heinrichſtraße 52 , Kontor . Mod . weiß . Kinder= vagen z . verkaufen . Landwehrſtraße 37 bei Diener . Fahrrad verk . ( * Baumert , Mühlſtr . 1 Reiſeſchreibm . mit Koff . RM . 50 . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 11506 b ) Braun . Dobermann = Rüde , 9 Mon . alt . ſelten ſchön , in nur beſte Hände zu vk . Ang . u . G . 56 Gſch . Ingenieut ſucht ſich mit einig . 1000 ℳ an einem Geſchäft , Elektro = Inſtallation o . Hei= zung , zu beteiligen . Gefl . Angeb . unter G . 60 a . d . Geſch . Wer gibt 2700 Mk . auf 1 . Hypothek ? ungeb . unter G . 59 a . d . Geſchäftsſt . Schuldnerhilfe ! Haben Sie . Diffe= renzen mit Ihren Gläubigern ? Geben Sie vertrauenvoll Ihre . Anſchrift be= kannt an : Schließ= fach 39 Darmſtadt . * Koſtenl . Vorbeſprech . Haelorrger Sürgeesdenang Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . h . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohk des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = 8 citung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 246 a fallend guten Erfolgen begleitet ſind .