Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentiſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bſe 21 . Auguſk 2 . 48 Reſchemark und 22 Pſenmig Abragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarkl , durch die Agenturen 2 . 40 Reſchsmark frei Haus . Poſibezugspreie . im Aug ohne Beſtellgeld monatlich 2 as Reſchemart . Peranworiſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſe . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf obne Verbindiſchkeſt für uns . Poſtſcheckonto Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 215 Mittwoch , den 5 . Auguſt 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . FinanzAnzeigen 40 Reſchepfg . Nelamezelle ( 92 mm breit 2 Reiſchsmark Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchopfg . 92 mm breiſte Rellame= zelle 300 Reſchsmari . Alle Preiſe in Reſchemart ( 1 Dollar — 420 Marl ) . — Im Falle , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auftreäge und Teſtung von Schodenerſah . Bei Konlurs oder gerſchtlſcher Beltrelbung fäll jeder Nabatt weg . Banftonto Deuiſche Bani und Darm= ſädter und Natſonalbanf . Ddie Branig un ban deuſce Ein Appell an die Vernunft und an das Ehrgefühl . — Keine überſkürzken Maßnahmen . — Nur ſcheikkweiſe Enkwicklung . Jeder weitere Scheikk von den Umſkänden des Augenblicks abhängig . * Ein Blick in die Zukunfk . Slaalliche Ueberwachung des Bankweſens . unfelungen auf en Geliele der Nadiffans . Lohn = und Preispoliik . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Am Mittwoch wird der geſamte deutſche Zahlungsverkehr , ab= eſehen von einigen Ausnahmen bei den Sparkaſſen , ſein nor= rales Geſicht wieder erhalten . Für den Reichskanzler Dr . Brü= ing war damit ein Anlaß gegeben , ſich direkt an das deutſche zolk zu wenden , einen Blick nach rückwärts zu werfen , unſere egenwärtige Lage zu ſchildern , aber auch in die Zukunft zu hauen , die nach wie vor vollkommen undurchſichtig iſt . Daß der leichskanzler darauf verzichtet hat , ſo etwas wie ein nationales elbſthilfeprogramm zu entwickeln , iſt nur zu verſtändlich , da wir ns bereits auf dem Wege der Selbſthilfe befinden , aber jeden eiteren Schritt von den Umſtänden des Augen= licks abhängig machen müſſen . Dafür hat der Kanzler und das iſt das Kernſtück ſeiner Rede — einen ſtarken ppellan die Vernunft und an das Ehrgefühldes eutſchen Völkes gerichtet , das gerade in den hin= er uns liegenden ſchweren Tagen , die beſonders dem leinen Sparer an die Nerven gingen , eine bewunderns= oürdige Rühe und Opferwilligkeit an den Tag elegt habe . Dieſe Ruhe gilt es auch für die Zukunft zu be= pahren . Es gilt , der Regierung volles „ Vertrauen entgegenzu= dringen , aber auch gleichzeitig dem Ausland zu zeigen , daß Deutſchland ſich nicht ergeben in ſein Schickſal fügt , ſondern aus igenen Kräften den Verſuch macht , ſich zu helfen und zu retten , da auf eine Hilfe von außen her ohnehin nicht zu rechnen iſt . leber weitere Maßnahmen des Reichskabinetts hat ſich der Kanz= er nur andeutungsweiſe geäußert . Es iſt wohl jetzt als ziemlich cher anzunehmen , daß es zu einer ſtaatlichen Ueber= achung des Bankweſens kommt . Seine Redewendung on der zu erwartenden Steigerung der Kaufkraft des 5 eldes kann doch nur ſo ausgelegt werden , daß man innerhalb es Kabinetts ſich im weſentlichen wohl doch ſchon über die Um= ellungen auf dem Gebiete der Produktion , des ohnes und der Preiſe einig geworden iſt . Aber auch hier inn es keine überſtürzten Maßnahmen , ſondern nur eine brittweiſe Entwicklung geben , die um ſo eher und um ſchneller zum Ziele führen wird , je ſtärker das Selbſtvertrauen 2 s deutſchen Volkes iſt . Daß der Kanzler am Schluſſe ſeiner ede auch auf den Volksentſcheid in Preußen zu ſprechen kam , iſt gentlich eine Selbſtverſtändlichkeit . Er hat hier nur als Zen= umsmann geſprochen , hat damit dem preußiſchen Miniſterpräſi= enten Otto Braun eine Gefälligkeit erwieſen , der ihn umgekehrt den letzten Wochen ſehr intenſio unterſtützt und dafür geſorgt 1 t , daß die Sozialdemokratie nicht in die Oppoſition gegangen iſt . Die Rundfunkrede des Kanzlers . Berlin , 4 . Auguſt . Reichskanzler Dr . Brüning hielt am Dienstag abend im undfunk die angekündigte Rede . Der Kanzler führte aus : Meine Damen und Herren ! Heute r ſechs Wochen habe ich mich ſchon einmal an dieſer Stelle das deutſche Volk gewandt . Damals ſtanden wir unter dem indruck des großen hiſtoriſchen Schrittes des Herrn Präſidenten bober , durch den Deutſchland auf ein Jahr von der Zahlung * Reparationsverpflichtungen befreit werden ſollte . Gleich damals habe ich vor der Illuſion gewarnt , 1 ß wir bei Annahme dieſes hochherzigen Planes über die eſamtheit der uns beorängenden Nöte hinweg ien . Dieſer Sorge hat die Entwicklung der Zwiſchenzeit ht gegeben . Das deutſche Volk hat die über alle Schichten hereinge= brochene ſchwere Prüfung mit vorbildlicher Ruhe über ſich ergehen laſſen und ſeinen natürlichen Sinn für Ordnung und Führung bewährt , die berdiente Anerkennung der ganzen Welt gefunden hat . e deutſche Oeffentlichkeit hat daher ein Recht rauf von der Reichsregierung über die Ge= ehniffe der letzten Wochen unterrichtet zu rden , zumal die berufene Volksvertretung der Deutſche ichstag , in ſtaatsmänniſcher Einſicht dem Wunſche der Reichs= ierung gefolgt iſt und von einer Sommertagung in dieſen iſenmonaten Abſtand genommen hat . Die Reichsregierung mußte in den vergangenen Monaten in ihren Maßnahmen , vor allem in der Reparationspoli= tik , ohne Rückſicht auf Agitationsbedürfniſſe behutſam vor= gehen , weil ſie ſich gewiſſer , in der Lage unſeres Geld= marktes bedingter . Gefahren bewußt war . Dieſe Politik wurde vielfach mißverſtanden . Daher haben ſich für Außen= ſtehende die politiſchen und wirtſchaftlichen Ereigniſſe in den letzten ſechs Wochen geradezu überſtürzt . Der Hoover = Plan iſt in ſeinem weſentlichſten Inhalt Wirklichkeit gewor= den , wenn auch eine mehrwöchige Verzögerung ſchwere Mückwvirkungen auf die deurſche Wirtſchaft ausgeübt hat . ( Die in dieſen Wochen erfolgte Entziehung kurz= friſtiger ausländiſcher Kredite in Milliarden= höhe aus den deutſchen Banken bedeutet für un= ſere Volkswirtſchaft einen plötzlichen und ge= fahrvollen Blutverluſt . Starke Störungen des Zah= lungsverkehrs und Erſchütterungen des geſamten Wirtſchafts= lebens waren die naturgemäße Folge . Ein bedeutſamer Fortſchritt iſt aber als Ergebnis dieſer Kriſis unverkennbar . Heute iſt ſich die geſamte Welt dar= über einig , daß die Geſchicke der Völker miteinander auf das engſte verflochten ſind , daß Störungen im Organis= mus eines ſo großen Wirtſchaftskörpers wie Deutſchland nicht ohne ernſte Folgewirkungen auch im Ausland blei= ben können . Kein Politiker kann mehr die Richtigkeit des Satzes bezweifeln , daß die Not eines Volkes nicht der Vor= teil der andern ſein kann . Vor ſechs Wochen ſagte ich des= halb , daß das Gedeihen Europas und der Welt davon ab= hänge , daß diejenigen , die ein tragiſches Geſchick im Welt= krieg zu Feinden werden ließ , nunmehr weitſichtig zu den Entſchlüſſen ſich aufrafften , welche die gemeinſame beklem= mende Not von ihnen fordert . Ich ſagte insbeſondere , daß ſich die deutſche Regierung bewußt ſei , welche wichtige Rolle der zukünftigen Geſtaltung der Be= ziehungen zwiſchen Frankreich und Deutſchland zufällt . Aus ſolchen Erwägungen , die trotz aller Hinderniſſe in ſtei= gendem Maße bei den entſcheidenden Faktoren ſich durchzuſetzen beginnen , iſt es inzwiſchen zu dem deutſchen Staatsbeſuch in Paris gekommen , dem ſich alsdann die Siebenmächtekonferenz in „ London anſchloß . Dieſer Konferenz folgten die Beſuche der ame= rikaniſchen und engliſchen Staatsmänner in der Reichshauptſtadt . Morgen abend begebe ich mich , einer Einladung der italieni= ſchen Regierung folgend , in Begleitung des Herrn Reichsaußen= miniſters nach Rom . Hoffentlich werden wir in einiger Zeit den in Paris auf= genommenen deutſch = franzöſiſchen Gedankenaustauſch bei dem Gegenbeſuch der franzöſiſchen Staatsmänner in Berlin in freimütiger Weiſe fortſetzen . Die Ergebniſſe der außen= politiſchen Beſprechungen ſind naturgemäß nur erſte Schritte auf einem Wege , an deſſen Ende nach unſerer Hoffnung eine dauerhafte internationale Kooperation ſtehen ſoll . Zwiſchen den Erſtlingsergebniſſen ſolcher Zuſammenkünfte und den durch die dringende Not erregten Hoffnungen wird immer eine ſchmerzliche Diſtanz beſtehen . So ſehr ich dieſes Geſchehen verſtehe und bedauere , ſo bedauerlich wäre es doch , wenn ſolche Anfangsenttäuſchungen imſtande wären , den entſchloſſenen Wil= len Deutſchlands zu hemmen , auf dem beſchrittenen und auf die Dauer allein ausſichtsvollen Wege weiterzugehen . Was das bisher auf der Londoner Konferenz erzielte Ergebnis anlangt , ſo wiederhole ich Bekanntes , wenn ich ſage , daß zunächſt der an die Reichsbank bewilligte 400 = Millionen = Kredit für drei Monate erneuert worden iſt , daß durch gemeinſamen Beſchluß der beteiligten Regierungen und durch Einwirkung auf die hei= miſchen Banken weiterer Abzug von Krediten aus Deutſchland verhindert worden iſt , und daß ſchließlich ein Komitee erſter Bankſachverſtändiger in den nächſten Tagen beraten ſoll , um die Frage weiterer deutſcher Kreditbedürfniſſe zu prüfen und geeig= nete Vorſchläge zu machen . Eine durchgreifende Finanzhilfe großen Stils — ich trage keine Bedenken , dieſes feſtzuſtellen — iſt damit einſtweilen nicht erreicht . In der deutſchen Oeffentlichkeit wurde da und dort von einer um= faſſenden Auslandsanleihe geſprochen und der deutſchen Reichs= regierung der Vorwurf gemacht , daß ſie aus mißverſtandenen Preſtigegründen den Anleihegedanken nicht ernſt genug verfolgt hätte . Dieſer Auffaſſung iſt die Reichsregierung bereits mit Nachdruck entgegengetreten . Ich ſtelle erneut feſt , daß eine große Auslandsanleihe augenblicklich und für ge= raume Zeit außerhalb der realpolitiſchen Möglichkeit liegt . Hierfür gibt es verſchiedene Gründe . Das Weſentliche liegt ins= beſondere in der Tatſache , daß zu einer ſolchen Anleihe die Ga= rantie mehrerer großer Länder verlangt wird , deren Zuſage zu erreichen , teils aus ſtaatsrechtlichen , teils aus finanztechniſchen Gründen zurzeit ausgeſchloſſen iſt . Darum iſt vorerſt Deutſchland und ſeine Wirtſchaft auf Selbſthilfe und auf das Vertrauen in ſeine eigene Kraft an= gewieſen . Niemand möge hierbei die Beſorgnis haben , daß dieſe Stellungnahme der Reichsregierung der Ausfluß eines überſpitzten Nationalismus ſei . Keiner kann von der inter= nationalen Intereſſenverflochtenheit aller Länder überzeug= ter ſein als die deutſche Reichsregierung . Es iſt ausge= ſchloſſen , daß wir Deutſchland mit einer chineſiſchen Mauer umgeben könnten , innerhalb deren das deutſche Volk , unter Befriedigung ſeiner eigenen Bedürfniſſe , ausſchließlich eige= nem Handel nachgehen könnte . Deutſchlands Wirtſchaft iſt und bleibt auf enge handelspolitiſche Zuſammenarbeit mit dem Auslande angewieſen . Ohne Zaudern iſt die Reichs= regierung ſchon vor und während der Pariſer und Londoner Verhandlungen daran gegangen , die Folgerungen aus die= ſer Sachlage zu ziehen . Einen gewiſſen Abſchluß haben die erforderlichen erſten , mehr techniſchen Sanierungsmaßnah= men am vergangenen Samstag gefunden . Ich erwähnte vorhin die Schwierigkeiten , in die ein Teil der deut= ſchen Großbanken durch die plötzliche Abziehung großer Poſten kurzfriſtiger Kredite gekommen war . Bei der Bedeutung , die die Großbanken in der gegenwärtigen Struktur unſeres Bankweſens für die deutſche Geſamtwirtſchaft haben , waren ſchnelle Entſchei= dungen der Reichsregierung notwendig . Sie kennen die Maß= nahmen , die vor einigen Wochen hinſichtlich der Darmſtädter und Nationalbank und in den letzten Tagen hinſichtlich der Dresdener Bank ergriffen worden ſind . Auch in perſoneller Hinſicht werden geeignete Schritte erfolgen . Die Einſchiebung von Bankfeiertagen gab der Reichsregierung und den beteiligten Wirtſchaftskreiſen die Möglichkeit , mit Sorg= falt und im engen Zuſammenwirken mit der Reichsbank und be= rufenen Sachverſtändigen des Inlandes und Auslandes alle die Maßnahmen vorzubereiten , die für eine planmäßige Wieder= ingangſetzung des Zahlungsverkehrs erforderlich waren . Ein weſentliches Glied in der Kette ſolcher Maßnahmen war die Schaf= fung der Akzept = und Garantiebank , die als neuer Garantieträger der erſten deutſchen Bankhäuſer erſt die Vorausſetzung ſchuf , die Reichsbank durch Hergabe einer weiteren Wechſelunterſchrift zur Herausgabe der erforderlichen Noten inſtand zu ſetzen . Durch die letzten Entſchließungen vom vergangenen Sams= tag wurde erreicht , daß vom morgigen Mittwoch an der Geldumlauf im Bar = und Ueberweiſungsverkehr bei den Banken wieder in Gang geſetzt werden kann . In Verbin= dung damit waren einſchneidende Beſtimmungen zur Ver= hinderung der Kapitalflucht und für den Verkehr mit aus= ländiſchen Deviſen erforderlich . Aus der Schärfe der Be= ſtimmungen , die bis zur Feſtſetzung von Zuchthausſtrafen bei ehrloſem Verhalten und ſchweren Verſtößen gegen dieſe Vorſchriften gehen , möge man die Entſchloſſenheit der Reichsregierung entnehmen , volksſchädlichen Sonderwün= ſchen auf dem Kapitalmarkt in dieſer allgemeinen Notzeit auf das entſchiedenſte zu begegnen . Gewiß iſt richtig , daß bei der in Ausſicht genommenen , vor= übergehenden Deviſenbewirtſchaftung durch die Landesfinanz= ämter in einzelnen Fällen fühlbare Härten eintreten könnne . Die Reichsregierung iſt entſchloſſen , dafür zu ſorgen , daß dieſe durch die Not der Zeit erzwungenen Maßnahmen bei aller Schärfe ihrer Durchführung nicht wirtſchaftsſtörend wirken . Mit den dargelegten Maßnahmen iſt das zurzeit Notwen= dige geſchehen , um den Geldumlauf von morgen ab wieder gewohnten Verhältniſſen anzunähern . Ich will nunmehr auf einige beſonders wichtige Angelegenheiten eingehen . Alles , was Reichspräſident und Reichsregierung in dieſen Wochen anordneten , hat mit Inflation nichts zu tun . Vielen , vielleicht den meiſten meiner Zuhörerinnen und Zuhörer ſage ich damit nichts Neues . Manchem mag dieſe meine Feſtſtel= lung zur Beruhigung des einen oder anderen aufgeregten Ge= mütes beitragen . Wir leiden keinesfalls an einem Zuviel an umlaufenden Zahlungsmitteln . Darum iſt eine Sorge , als ob das ſauer verdiente und erſparte Geld , da und dort angelegt , in Ge= fahr ſei , ſeinen Wert wie in der Inflationszeit einzubüßen , durchaus gegenſtandslos . Im Gegenteil , die Uebertegung liegt nahe , von ſeinem Guthaben möglichſt wenig abzuheben , ja es , wenn möglich , noch zu erhöhen , weil die Kaufkraft des Geldes ſteigt . Die Wiederherſtellung des Zahlungsverkehrs hat den Sinn einer Frage an das deutſche Volk , der Frage nämlich , ob es in Selbſtbeſinnung auf ſeine eigene Kraft und Würde entſchloſſen iſt , an der Vorausſetzung des Zahlungskreislaufs und Wirtſchaftsgeſchehens aktiv teilzunehmen . Notverord= nung und ergänzende Vorſchriften können nur die erforder= lichen techniſchen Maßnahmen geben , um Störungen der Wirtſchaft zu überwinden . Die Maßnahmen mit Inhalt und Wirklichkeit zu erfüllen , iſt Sache eines aufgeklärten Wirtſchaftsvolkes ſelbſt . Sie können auch ſicher ſein , daß wir nicht nur an die Groß= ſtädte , ſondern mit der gleichen Sorgfalt an die Wirtſchaftsvor= gänge in der Provinz , in Mittelſtädten und auf dem Lande denken , wenn wir auch nicht vermeiden können , daß da und dort noch Uebergangsſchwierigkeiten auftreten . Bares Geld in einem Augenblick zu beanſpruchen , wo es nicht unbedingt benötigt wird , iſt eine unbegründete Nervoſität , iſt aber auch nicht wirtſchaft= lich richtig , denn ſowohl der Geſamtheit des Volkes , als auch ge= rade den eigenen Intereſſen gegenüber iſt es falſch , Bargeld früher abzuheben , als es tatſächlich benötigt wird . Wenn unſere heutige Ausſprache eine wechſelſeitige ſein könnte , würde mir vielleicht von manchem Gewerbetreibenden und mancher Haus= frau der Zuruf entgegenklingen , wie es mit dem Geldverkehr der Sparkaſſen ausſieht . Daher auch hierzu ein offenes Wort . Es iſt richtig , daß wir zu= nächſt davon abſehen mußten , den vollſtändig freien Kaſſenver= kehr bei den Sparkaſſen und bei den Banken ſchon von morgen ab in Wirkſamkeit treten zu laſſen . Das aber hängt mit dem Weſen und der Zweckbeſtimmung der Sparkaſſen zuſammen . Die Spar= kaſſenvermögen ſind ſo ſorgfältig als möglich angelegt , und zwar in erſter Linie in der Anlageform , die für die ſicherſte gilt , d . h . in erſtſtelligen Hypotheken . Die Sicherheit einer ſolchen Anlage muß aber damit erkauft werden , daß die angelegten Gelder nicht täglich in beliebiger Höhe zurückgezahlt werden können , weil Hypotheken ihrem Weſen nach langfriſtige Anleihen ſind . Das muß eine Sparkaſſe einfach mit in Kauf nehmen , denn ſie Seite 21 Mittwoch , den 5 . Auguſt 1931 Nummer 215 iſt ein Inſtitut , das erſparte Vermögen mit dem höchſtenf Maß von Sicherheit verwaltet , und nicht etwa eines , das tägliche Gelder bewirtſchaften ſoll . Gewiß iſt dieſes Weſen der Spar= kaſſen , insbeſondere mit Rückſicht auf die Kreditbedürftigkeit des kleinen Mannes , nicht überall aufrecht erhalten worden , und ein Teil der Sparkaſſen hat mehr oder weniger neben dieſem ihrem Hauptzweck auch noch die Tätigkeit von Banken , alſo dem täglichen Geldinſtitut , mitübernommen . Weil das ſo iſt und weil dieſer Dienſt insbeſondere für den kleinen Händler und Gewerbetreiben= den unentbehrlich iſt , hat die Reichsregierung und Reichsbank in voller Uebereinſtimmung mit der Deutſchen Girozentrale und den Sparkaſſen alles vorbereitet , um auch bei den Sparkaſſen den un= beſchränkten Zahlungsverkehr in einem nahen Zeitpunkt wieder berzuſtellen . Dieſe Dinge ſind im Augenblick in Arbeit . Noch in dieſer Woche muß und wird Klarheit über den Ter= min der Wiedereröffnung des unbeſchränkten Zahlungsver= kehrs im Rahmen der Satzungen bei den Sparkaſſen geſchaf= fen werden . Die Lage , wie ſie nun hauptſächlich aus dem Abzug der Auslandsgelder entſtanden iſt , zwingt uns , das Programm der Großbanken in Angriff zu nehmen . Aber der Eindruck , als ob die Reichsregierung und Reichsbank weniger großes Intereſſe für den mittleren und kleinen Wirtſchaftskreis haben , oder vielleicht da und dort aufge= tauchte Mißſtimmung aus dieſer Meinung heraus ſind völlig abwegig . Schon die Vorausſetzung dieſer Anſicht iſt unrichtig , denn die Ord= nung der deutſchen Großbanken kommt keineswegs mehr oder über= wiegend den großen Firmen und Kunden zugute . Die Gläubiger= kunden , die bei einer endgültigen Erſchütterung jener Bank zu Schaden gekommen wären , hätten ſich auf viele Hunderttauſende und zweifellos auf mittlere und kleinere Wirtſchaftskreiſe , auf Ge= werbetreibende und Händler ausgewirkt . Weit über 1000 Genoſſenſchaften und Genoſſenſchaftsbanken ſtehen mit der einen der in Frage kommenden Großbank in innigſter Beziehung und wären von der Erſchütterung un= mittelbar betroffen worden . Das beſondere Eingrei= fen der Reichsregierung in dieſem Falle war eine 4 ausgeſprochene Mittelſtandsmaßnahme . Selbſtverſtändlich kann die Reichsregierung nicht darauf verzichten , längſt überlebte Maßnahmen auf dem Gebiete des geſamten Kre= dit = und Kapitalverkehrs und des Aktienrechtes vorzuberei= ten . Dieſe Erklärung bedeutet keinen Schlag gegen das freie Bankiergewerbe . Aber nachdem einmal der Staat auf drin= gendes Erſuchen der Beteiligten ſich rettend und ſchützend auf dieſem Gebiete hat einſchalten müſſen , kann er ſich nicht der Pflicht entziehen , Maßnahmen vorbeugender Art zu treffen , wie es andere Völker längſt getan haben . Und nun zum Schluß noch eine Antwort an viele öffentlich und privat an mich geſtellte Fragen . Die Reichregierung nimmt nichr die Unfehlbarkeit für ſich in Anſpruch . Sie iſt in dieſen entſchei= dungsvollen Wochen und Monaten , in denen ſich oft in Stunden die Lage änderte , die Entſcheidungen ſich häuften , beſtrebt ge= weſen , in allen Punkten das Beſte zu tun , aber ſie behauptet nicht , daß es ihr in allen Augenblicken gelungen iſt . Für die Aufgaben und Entſchließungen , vor die ſie ſich geſtellt ſah , gibt es in der Weltgeſchichte nur wenige Beiſpiele . In ſolchen Zeiten hat es ſich regelmäßig als beſſer erwieſen , rechtzeitig zu handeln , als in dem unerfüllbaren Beſtreben , das theoretiſch Vollkommene zu er= reichen , zu zögern und die Stunde zu verſäumen . Alles in allem genommen iſt das Ziel jedenfalls erreicht , daß von morgen ab die Vorausſetzungen für einen nor= malen Wirtſchaftskreislauf der Güter und des Geldes ge= geben ſind . Notwendig iſt nunmehr , daß ſich das Ver= trauen , die unentbehrlichſte Ergänzung aller techniſchen Maßnahmen , ſtark und endgültig befeſtigt . Hierzu , meine „ Damen und Herren , kann jeder von Ihnen beitragen , ja auf die eigne Lage und mit Rückſicht auf unſer Anſehen des Auslande gegenülber . Eine große ausländiſche Finanzhilfe iſt , wie ich ſchon ſagte , im Augenblick außerhalb des Bereiches der Möglichkeit . Was für die Stunde gilt , braucht aber nicht auf die Dauer zu gelten . Frembe Hilfe erfährt nur der , der ſich zunächſt ſelbſt zu helfen weiß und damit das Vertrauen der Umwelt gewinnt . Ein Volk , das ſich ſelbſt nicht genügend Kraft zutraut , die Dinge laufen läßt und nur in der Kritik ſich auszeichnet , wird kaum Achtung und Vertrauen erringen . Sieht aber die Umwelt , daß kraftvolle Selbſtbeſinnung in ſchwerer Stunde bei uns Deutſchen ſich ſtärkt , ſo zweifle ich nicht , daß die Fortfetzung der internationnlen Verhandlungen zur Erſchließung zuſätzlicher Kraftquellen in der Welt= wirtſchaft führen wird . E 8 iſt notwendig , zu ſagen , daſt für die ausſichtsreiche Fortführung dieſer Entwicklung Freiheit von innenpolitiſchen Störungen , Aufrechterhaltung von Ruhe und Orbnung im deutſchen Volke , unentbehr= liche Vorausſetzung iſt . In einem Augenblick , wo alle Vom Tage . Im Auswärtigen Amt iſt folgendes Revirement vorgenommen worden : Der bisherige Geſandte in Teheran , Graf von der Schu= lenburg , iſt zum Geſandten in Bukareſt ernannt worden . Als ſein Nachfolger für den Poſten des Geſandten in Teheran wurde der zuletzt im Auswärtigen Amt tätige Botſchaftsrat Dr . von Blücher ernannt . Der Vortragende Legationsrat Dr . Eiſenlohr wurde zum Geſandten in Athen ernannt . Der Reichsrat tritt am Donnerstag zu einer Vollſitzung im Reichstagsgebäude zuſammen . Auf der Tagesordnung ſtehen klei= nere Vorlagen . Der preußiſche Miniſter des Innern erſucht in einem Rund= erlaß die nachgeordneten Behörden , Provagandafahrten der am Volksentſcheid beteiligten Parteien und Organiſationen ſchon mit Rückſicht auf deren eigene Sicherheit grundſätzlich nicht zu ge= nehmigen . Im Kreuzbergviertel in Berlin wurde die Polizei in der Nacht zum Dienstag von Kommuniſten mit Steinen beworſen und beſchoſſen . Die Polizei antwortete mit Schreckſchüſſen . Es wur= den 29 Zwangsſtellungen vorgenommen . Der Papſt hat den Domkapitular Prälaten Leicht , den Führer der Reichstagsfraktion der Bayeriſchen Volkspartei , zum Dekan des Metropolitankapitels Bamberg ernannt . Der Klagenfurther Kommuniſtenführer Rochus Kerſche hat ſich in ſeiner Wohnung erſchoſſen . Als Urſache zu ſeiner Tat wer= den die Zuſammenſtöße am Samstag in Klagenfurth ( Oeſterreich ) vermutet , mit denen Kerſche nicht einverſtanden geweſen ſein ſoll , Der polniſche Miniſter für Kunſt und öffentlichen Unterricht , Dr . Slawomir Czerwinſki , iſt in einem Warſchauer Sanatorium an den Folgen einer Operation geſtorben . Geſtern jährte ſich zum ſiebzehnten Male der Tag . an dem England Deutſchland den Krieg erklärte . Im Hinblick auf die Tatſache , das der geſtrige 4 . Auguſt auf genau den gleichen Wochentag wie jener verhängnisvolle 4 . Auguſt 1914 fiel wid= mete die Londoner Preſſe dem Jahrestag der Kriegserklärung beſondere Beachtung . Es wurden zahlreiche Bilder aus dem Weltkrieg veröffentlicht , mit der unverkennbaren Abſicht die Greuel des letzten Krieges ins Gedächtnis zurückzurufen und die öffentliche Meinung gegen die Wiederholung einer ſolchen Kata= ſtrophe auf den Plan zu rufen . Die japaniſche Regierung hat den in politiſcher Miſſion von der neuen Kanton = Regierung nach Tokio entſandten Außenmini= ſter der Kanton = Regierung , Eugen Tſchen , aufgefordert , inner= halb von zehn Tagen Japan zu verlaſſen . Tſchen hatte in Tokio verſucht , die japaniſche Regierung für eine Unterſtützung der neuen Kanton = Regierung zu gewinnen . Die japaniſche Regie= rung hat den Beſchluß , Tſchen auszuweiſen , damit begründet , daß ſie ſich nicht in die innerchineſiſche Politik einmiſchen wolle . In politiſchen Kreiſen erwartet man für den 23 . Auguſt eine bedeutſame Nede des ehemaligen franzöſiſchen Miniſterpräſiden= ten Poincars , der nunmehr wieder ſoweit hergeſtellt iſt , daß er an dieſen Tagen die Einweihung eines Kriegerdenkmals in Mar= bolte bei Sampigny vornehmen wird . Die franzöſiſche Beteiligung am Stillhaltekonſortium iſt nun= mehr geſichert . An der Nordküſte von Island beſchoß ein däniſches Kanonen= boot einen engliſchen Fiſchdampfer , der innerhalb däniſcher Hoheitsgewäſſer dem Fiſchfang oblag . In Buffalo ( Staat New York ) iſt einer der angeſehenſten Bürger der Vereinigten Staaten und einer der bekannteſten Philanthropen , Walter Platt Cooke , geſtorben . Cooke war Prä= ſident des Auslegungsſchiedsgerichts dem während der Jahre 1925 bis 1926 die Entſcheidung der Differenzen zwiſchen Deutſch= land und der Reparationskommiſſion oblag . Im Jahre 1927 war der Verſtorbene Mitglied der Reparationskommiſſion in Paris . Volkskräfte der gemeinſamen und verſtehenden Arbeit an der Ueberwindung der Wirtſchaftsnot gehören , müſſen ſolche zerfleiſchenden politiſchen Kämpfe , die in der Ge= ſchichte ſo oft Leid über Deutſchland gebracht haben , zu= rücktreten , e 8 iſt bie Pflicht jedes Einzelnen , e 8 zu tun mit Nückſicht und wenn Sie , meine Damen und Herren , in Fortführung dieſes Gedankens ſich nun fragen , was ich vom Volksbegehren über die Auflöſung des preußiſchen Landtages halte , ſo muß ich Ihnen erwidern , daß es ſich tatſächlich hier um keine Reichs = , ſondern um eine preußiſche Angelegenheit handelt . Als Staats= bürger , nicht als Parteipolitiker , aber erkläre ich Ihnen , daß Sie mich nicht an der Wahlurne ſehen werden . Nicht Zuſpitzung der parteipolitiſchen Gegenſätze iſt das Gebot der Stunde , ſondern ihre Fruchtbarmachung in einer , dieſe Gegenſätze überwindenden ſchöpferiſchen Syntheſe , aller der Kräfte , die bereit ſind , einer in wah= rem Gemeinſchaftsgeiſt aufgefaßten Wirtſchaftsreform und einer aufbauenden Staatspolitik rückhaltslos und eigen= nützig Hand und Herz zu weihen . Nur ſo wird es Deutſch= land gelingen , im Nahmen der übrigen großen Staats= völker ſeinen gleichberechtigten Platz zu erringen und zu behaupten und in aufrichtiger Zuſammenarbeit mit den übrigen Staaten ſeine ganze Kraft einzuſetzen für die bal= dige Löſung der gewaltigſten Aufgabe , vor die eine Welt= not ohnegleichen die Menſchheit in dieſer Stunde ſtellt . Aus Sparſamkeitsgründen kein Salonwagen . * Berlin , 4 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Das Programm der Romreiſe des Kanzlers liegt jetzt im weſentlichen vor . Der italieniſche Botſchafter in Berlin , Orſini = Baroni , iſt noch am Dienstag nach Italien gereiſt , um ſeiner Re= gierung über die letzten Beſprechungen mit dem Außenminiſter Bericht zu erſtatten . Der Kanzler und der Außenminiſter ver , laſſen am Mittwoch abend Berlin . Sie werden den fahrplan= mäßigen Zug nach dem Brenner benutzen . Es iſt davon Abſtand genommen worden , einen Salonwagen einzuſchieben , um die Un= koſten nach Möglichkeit einzuſchränken . Am Freitag früh ſind die deutſchen Herren mit ihren Begleitern in Rom . Es wird ihnen der deutſche Botſchafter von Schubert bis zum Brenner entgegen= fahren . Hier werden die deutſchen Miniſter einen von Muſſolini entgegengeſchickten Salonwagen beſteigen . Der Freitag und Samstag iſt für Unterhaltungen , mit Muſſolini und dem italieniſchen Außenminiſter Grandi vor= geſehen . Dieſe Beſprechungen werden genau ſo aufgezogen ſein wie diejenigen mit den engliſchen Miniſtern und den franzöſiſchen Kabinettsmitgliedern . Franzöſiſche Handlanger . * Berlin , 4 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Von Frankreich her wird mit aller Macht verſucht , einen Erfolg des preußiſchen Volksentſcheides zu hintertreiben . Die geſamte Preſſe malt die Zukunft ſchwarz in ſchwarz , wenn es gelingen ſollte , die Regierung Braun zu ſtürzen . Wir haben ähnliches bereits bei der Wahl Hindenburgs erlebt . Damals wurde damit gedroht , die Auslandskredite zu ſperren , falls ſich das deutſche Volk den Generalfeldmarſchall zum Präſidenten wähle . Ebenſo wie damals finden ſich auch heute wieder deutſche Zeitungen , die nicht nur die franzöſiſchen Preſſeſtimmen in aller Ausführlichkeit abdrucken , ſondern auch den Franzoſen Handlangerdienſte zu leiſten verſuchen . Ein Berliner Senſations= blatt bringt nun eine Meldung , die ſich auf das Verhalten der Polizei am Abſtimmungtage bezieht . Es iſt ganz ſelbſt= verſtändlich , daß die Polizei in allen preußiſchen Städten auf die höchſte Alarmſtufe geſtellt werden muß . Das iſt an großen Tagen und ſpeziell an Wahltagen immer der Fall . Ueber die Vorbereitungen im Einzelnen wird man ſich auch noch im preu= ßiſchen Innenminiſterium zu unterhalten haben . Das Senſa= tionsblatt , das ſchon einmal nach dem 14 . September unange= nehm aufgefallen war , gebraucht eine Wendung , aus der her= vorgehen muß , als ob am Abend des Volksentſcheides der Bürgerkrieg zwiſchen Nationalſozialiſten und Kommuniſten aus= bricht , ſo daß die Polizei entſprechend bewaffnet werden muß . Nach dem 14 . September war es die gleiche Zeitung , die von einer Bewaffnung der Nationalſozialiſten und vom unmittel= baren Ausbruch einer nationalſozialiſtiſchen Revolution ſprachen . Weder traf die Behauptung über die Waffenlager noch über die Putſchabſichten zu . Erreicht wurde aber , daß die Auslands= kreditgeber nervös wurden und ihre Gelder abzogen . Ein auſgeregker Geſandter . * Berlin , 4 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Der Geſandte von Aegypten , Dr . Haſſan Nachat Paſcha , hat ſich ſchon zu wiederholten Malen in der Reichshauptſtadt unlieb= ſam aufgeführt , und zwar dadurch , daß er ſich in keiner Weſe nach den allgemeinen Verkehrsregeln richtet . Auch am Dienstag mittag fiel er wieder einmal dadurch auf , daß er einen Verkehrs= ſchutzmann , der ihn einmal etwas näher unter die Lupe nahn , heftig anfuhr , wozu er keinerlei Berechtigung hat . Er ſauſte in ſeinem Wagen den Kurfürſtendamm entlang und überfuhr ſelbſt Straßenkreuzungen , die geſperrt waren , in ſchnellem Tempo , ohne ſich um die Fahrregeln , die doch für jeden Automobiliſten gelten , zu ümmern . Als wirklich ein Verkehrsſchutzmann den raſenden Geſandten in höflichſter Form um ſeinen Führerſchein bat , konnte es der Herr nicht unterlaſſen , den Beamten anzufahren , indem er ihm darüber Vorhaltungen machte , daß der Beamte gar nicht berechtigt ſei , ihn , den ägyptiſchen Geſandten , anzuhalten . Der Schutzmann wiederholte höflich , aber dringend , ſeinen Wunſch , die Papiere des Fahrers zu ſehen . Daraufhin bequemte ſich ſchließlich der Geſandte , die notwendigen Papiere aus der Taſche herauszu= kramen und dem Beamten — ins Geſicht zu ſchleudern ! Glück= licherweiſe hatte er es mit einem ruhigen Verkehrspoliziſten zu tun , der ſich in keiner Weiſe durch den aufgeregten Herrn aus Aegypten aus ſeiner Ruhe bringen ließ , ſondern vielmehr gelaſſen die Papiere prüfte , um ſie dann wieder ordnungsgemäß dem Fah= rer zurückzugeben . Von ſeiten der deutſchen Polizei kann dem Vertreter Aegyptens allerdings kein Vorhalt gemacht werden , doch iſt zu hoffen , daß der Geſandte von ſeiner Regierung aus eine Rüge erteilt bekommt , damit er ſich langſam dazu bequemt , Ma= nieren anzunehmen , die Deutſchland einigermaßen entſprechen . * Die Schweiz ohne „ Schwabe‟ . Von unſerem Berichterſtatter . — g . Luzern , Ende Juli 1931 . Die Saiſon iſt hier auf dem Höhepunkt . Coneours Hip= pique , Auton , obilrennen und Schönheitskonkurrenzen , Golfſpiel und Vormatchs zum Iuternationalen Tennisturnier im Auguſt , Wettſchwimmen in und Nachtfeſte auf dem See ſorgen dafür , daß der Kurgaſt neben der Erholung auch die Arbeit am Vergnügen nicht vergißt . Und die Kurgäſte ſind zahlreich wie in jedem Jahr . Luzern zumal iſt gut beſetzt , während die anderen ſchönen Erholungsſtätten um den Vierwaldſtätter See herum ſchon ſeit längerem klagen . Luzern hat in den Jahren nach dem Kriege ein anveres Geſicht gewonnen als ehedem . Man kann eigentlich nicht ſagen , woran es liegt , aber wenn man mit aller gebotenen Vorſicht den Eindruck zu faſſen verſucht , dann liegt es nahe , zu ſagen , es ſei bis zu einem gewiſſen Grade „ ver= welſcht ” . Der Luzerner wird ſich gegen dieſe Behauptung weh= ren . Aber ſie hat trotzdem ihr Körnchen Nichtigkeit . Das iſt aber vielleicht auch der Grund dafür , daß gerade hier die Aus= wirkung der „ Hundertmark = Sperre ” , die Deutſchland eingeführt hat und von der die Schweiz als das bevorzug= teſte Erholungsland der Deutſchen zuerſt und am ſchwerſten betroffen wird , nicht ſo in Erſcheinung tritt , wie in den benachbarten Seeorten , in Brunnen , in Weggis , in Vitznau , in Fluelen , in Engelberg und wie die köſtlichen Som= merfriſchen am und um den See herum alle heißen . Der Pro= zentſatz der fremden Beſucher , die aus England und Amerika kommen , iſt gegenüber den deutſchen Gäſten in den letzten Jah= ren unzweifelhaft geſtiegen . Man hat ſich ganz beſonders be= müht , zum Teil zurückgreifend auf Verbindungen , die während des Krieges durch das große Iuternierungswerk der Schweiz geſchaffen wurden , Franzoſen hier hin zu ziehen . Aber obwvohl man alles tat , um den Franzoſen zu gefallen , ſcheint dieſer Verſuch doch nicht von vollem Erfolg gekrönt zu ſein . Die Deutſchen ſind langſam und unmerklich in die zweite Linie gerückt , aber es iſt doch immer noch ſo , daß der Pro= zentſatz der Deutſchen auch in Luzern größer iſt als der der Gäſte aus irgendeinem anderen Land . Die Deutſchen haben ſich es ruhig gefallen laſſen , daß man das Franzöſiſche und das Fran= zöſierende etwas mehr herausſtrich , weil es ja ihrem eigenen Volkscharakter entſpricht , das Fremdländiſche beſonders zu ſchätzen , und — was kann den „ internationalen ” Charakter eines Kurortes mehr betonen , als wenn man überall , auch dort , wo es nicht nötig iſt , franzöſiſche Aufſchriften lieſt ? Immerhin ſind die „ Schwaben ” nicht zu entbehren . Und in einem Zentralpunkt wie Luzern ſammeln ſich alle die Klagen , die über die „ unmög= liche‟ Handlungsweiſe der deutſchen Regierung erhoben werden . Tatfächlich iſt dieſe Hundert = Mark = Sperre , für die ganze Schweiz ein unerwarteter und deshalb ein doppelt ſchwe= rer Schlag . Wenn man bedenkt , daß rund 30 Prozent aller Touriſten in der Schweiz aus Deutſchland kommen , dann kann man ſich ungefähr die volkswirtſchaftlichen Folgen klar machen , unter denen die Schweiz durch dieſe Verfügung zu leiden hat . Und dieſe Verfügung , die in Baſel und an den anderen Ein= gangsorten den Fremdenzuſtrom nahezu völlig unter= bunden hat , trat in einem Augenblick ein , da ſich die Ferien= ſaiſon in der Schweiz auf dem Höhepunkt befindet und eben die beſonders zahlreichen Gäſte aus Weſtdeutſchland er= wartet werden , wo die Ferien erſt zu Anfang des Auguſt be= ginnen . Das Klagelied , das die Schweizer Hotellerie in der „ Neuen Zürcher Zeitung ” erhoben hat und in dem ſie darauf hinweiſt , daß dieſe deutſche Notverordnung eine geradezu un= heilvolle Wirkung nicht nur auf die ſchweizeriſchen Gaſtſtätten , ſonvern auf die geſamte ſchweizeriſche Ge= ſchäftswelt und nicht zuletzt auch auf die Verkehrs= unternehmungen ausüben muß , kommt aus gepreßtem Herzen und hat ſchon ſeine volle Berechtigung . Wenn dabei ein falſcher Zungenſchlag unterläuft , man ſich in innerdeutſche Ver= hältniſſe miſcht und die Verantwortung für dieſe Maßnahme „ nationgliſtiſch eingeſtellten Kreiſen ” zumißt , dann ſollte man darüber nicht allzuſehr rechten , denn der Schweizer hat es ſich ſeit Kriegszeiten ſo etwas zur Gewohnheit gemacht , dem be= nachbarten großen Deutſchland gute Lehren zu erteilen und ihm gegenüber faſt gouvernantenhaft aufzutreten . Bedenklicher iſt es ſchon , wenn in dieſer Auslaſſung ein Unterton der Drohungen mitſchwingt , daß die Schweiz ihre Import= politik revidieren müſſe , die „ bisher mit 627 Millionen Franken Import gegen 255 Millionen Franken Export nach Deutſch= land im Jahre 1930 ſich für Deutſchlano außerordentlich gün= ſtig geſtaltet ” habe . So wird man in Deutſchland keine Sym= pathien wecken und nicht die Kräfte verſtärken , die die Aus= reiſeverordnung für einen Fehlſchlag halten und , gerade auch mit Rückſicht auf die Schweiz , ihre möglichſt ſchnelle Aufhebung fordern . So führt man im Gegenteil die Gefahr herbei , daß der deutſche Touriſt , der auch in der Schweiz immer noch der beſte und vor allem der anſpruchsloſeſte Zahler ge= weſen iſt , ſich ein anderes Ziel für ſeine Fahrten ſucht . Es iſt an ſich erſtaunlich , wie wenig man hier in der Schweiz , beſon= ders auch in der deutſchen Schweiz , ein wirkliches Ver= ſtändnis für die Schwierigkeiten hat , in denen Deutſchland , ſich unter dem Druck des Verſailler Vertrages und der Tributzahlungen befindet . Dieſer Mängel an Verſtändnis für die deutſche Lage hat ſich ſchon während des Krieges manchmal recht fühlbar gemacht und in der Nachkriegszeit iſt dieſes Unverſtändnis eigentlich no . h ſtärker geworden . Die Gründe dafür mögen hier ununterſucht bleiben . Aber vielleicht darf man doch die Hoffnung ausſprechen , daß die Notverordnung der deutſchen Regierung , für die ſich ſonſt gewiß wenig Verteidiger finden , das eine Gute haben wird , daß ſie den Reiſeländern , die von Deutſchen beſonders beſucht werden , und darunter vor allem der Schweiz , einmal klarmacht , wie wichtig die Exiſtenz und das Wohlergehen Deutſchlands und des deutſchen Volkes für die geſamte europäiſche Wirtſchall . iſt , und daß der „ Schwabe ” , wenn er auch noch ſo anſpruchs= los auftritt , als Faktor der internationalen Wirt= ſchaft eine ſehr weſentliche Rolle ſpielt , deſſen Wegfall gerad‟= zu Kataſtrophen hervorrufen muß . * Paul Cohn : Um Nietzſches Untergang . Morris = Verlag , Hannover . Der Umſchlag verſpricht neues Material zur Nietzſche= frage ” , aber wer iſt es eigentlich , der immer wieder dieſe Frage ſtellt und warum gibt man ihm immer wieder Antwort ? Nicht die ungeheure In = Frage = Stellung aller überkommenen Werte durch Nietzſche , nicht die Fragezeichen , die ſchon heute hinter man= chem ſeiner Werke auftauchen , auch nicht die Frage , wieweit wir Nietzſche , von dem es neben anderem eine vollſtändige Biologie gibt , verſtanden haben — begreift der müßige Zeitgenoſſe unter der Nietzſche = Frage . Aber ; warum er geiſteskrank wurde , das iſt töricht genug ſchon in der Frageſtellung , um die Neugier zu reidel , und weit unterhalb der Ebene , auf der als angemeſſene Antwort nur die Erfaſſung einer metaphyſiſchen Tragödie möglich iſt . 0 bezug auf eine ſolche aber fragt Cohn wörtlich „ Was iſt das und das Tragiſche erkennt er nur in der „ brutalen Sinnloſigkeit , daß Nietzſche nicht von innen her zuſammenbrach , ſondern einen Ueberfall von hinten erlag ” . Alſo wieder eine Pathographie vom . mediziniſchen Standpunkt und als ſolche eine gute und anſtändige Arbeit . — Der Verfaſſer volemiſiert gegen das Buch von Podaſ und die Annahme der Paralyſe , er verſucht glaubhaft zu machen , daß dauernder Haſchiſchgenuß den Hauptanteil an der Gehirn= zerrüttung hatte , die alſo durch äußere Urſachen herbeigeführt worden wäre . Für dieſe Haſchiſch = Hypotheſe wird manches Mat ” rial beigebracht , aber ſummierte Bruchſtücke , Notizen uſw . ergeben kein Geſamtbild und nur vor einem ſolchen könnte man hier ent= ſcheiden . — Leſenswert iſt das Kapitel über den Einfluß des Wetters ( Licht , Temperatur , Luftdruck , Feuchtigkeit , Luftelektriöi= tät ) auf Nietzſche und auch zur Phyſiologie des Rauſchs , der als Geſchlechtsſtoffvergiftung des Gehirns aufgefaßt wird , iſt Intereſ= ſantes geſagt . Eine tiefere , weſentlichere Erfaſſung des Pro= blems wäre dem Autor erreichbar geweſen , wenn er den folgen= den von ihm ſelbſt geſchriebenen Satz nach vorwärts und rückwärts durchdacht hätte : Seite 52 ſchreibt Cohn „ vielleicht hätte Nietzſche ohne die tropiſche Erhitzung ſeines Geiſtes durch die das Gehirn überblutende Krankheit nie die letzte Helligkeit und dieſen höchſten Gipfelblick erreicht . ” — Im Anhang gibt Eliſabety Förſter = Nietzſchs allerband Perſönliches aus der Zeit der Erkrankung . Wozu ? Im „ Ecce homo ” ſteht : „ Man ſoll ſich fürderhin nicht um mich bekümmern , ſondern um die Dinge , deretwegen ich dageweſen bin . Dr . A 3 Nummer 215 Mittwoch , den 5 . Anguſt 1931 Seite 3 wevergang dam andeſchramtren Bahlangsverlehr . Alle Hemmungen mik Ausnahme gewiſſer Einſchränkungen bei den Sparkaſſen beſeitigt . — Rückkehr des Verkrauens . — Am Dienskag in Berlin mehr Einzahlungen als Abhebungen . — Scharfe Rückwirkung der deviſenverordnung auf die Einfuhr . Ab heuke freier Zahlungsverkehr . Berlin , 4 . Auguſt . Obgleich offiziell der unbeſchränkte Zahlungsverkehr erſt morgen aufgenommen werden ſoll , haben die Berliner Groß= banken ſchon ab heute bei ihren Auszahlungen eine gewiſſe Frei= fügigkeit walten laſſen . Eine Großbank hat ſogar den Leitern hrer Depoſitenkaſſen Anweiſung gegeben , allen Anforderungen jachzukommen . Während die anderen Banken eine Anweiſung u dieſer ſtrikten Form zwar nicht gegeben haben , werden ſie mmerhin liberalſte Behandlung aller Kundenanſprüche veran= aßt haben . Dieſe Maßnahmen haben , wie uns übereinſtimmend nitgeteilt wird , beſten Erfolg gezeitigt . Ueberhaupt haben die Einzahlungen die Auszahlungen bei weitem überſchritten . Aus Treiſen leitender Perſonen wird der beſtimmten Ueberzeugung Ausdruck gegeben , daß die Wiederaufnahme des unbeſchränkten Jahlungsverkehrs viel beſſer und glatter vonſtatten gehen wird , ils man urſprünglich annahm . Deviſenverordnung und Einfuhr . * Berlin , 4 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Erſt allmählich läßt ſich erkennen , welche Bedeutung eigent= ch die Deviſennotverordnung vom 1 . Auguſt 1931 für unſere ſandelspolitik beſitzt . Sie iſt natürlich im weſentlichen darauf bgeſtellt , den Deviſenabfluß ſtark einzudämmen und gleich= eitig die Stillhalteaktion des Auslandes von innen heraus zu niterſtützen . Durch die Deviſenbewirtſchaftung wird aber jeder nternehmer , ſoweit er mit dem Ausland in Handelsverkehr eht , gezwungen , bei der Anforderung von Deviſen dem zu= ändigen Finanzamt gegenüber den Nachweis zu liefern , für ſelche Waren er ausländiſche Noten braucht . Wie man hört , illen die Landesfinanzämter in den Beſitz ſehr langer Verbots= ſten gekommen ſein . Die Reichsregierung ſollte unverzüglich ieſe Liſten veröffentlichen , damit die deutſche Oeffentlichkeit ſeiß , für welche Einfuhrwaren keine Deviſen abgegeben wer= en dürfen . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß im gegenwärtigen ugenblick jede unnötige Einfuhr auf das ſtrengſte nterbunden werden muß , beſonders die Einfuhr olcher Waren , die wir im eigenen Lande her= ellen . Das Ausland wird auch diesmal wieder , genau wie bei er Hundert = Mark = Notverordnung , ſehr unzufrieden ſein . Wir nnten uns vorſtellen , daß man uns mit der Kündigung von andelsverträgen drohen wird . Die Tatſache wird aber auch 18 Ausland nicht ableugnen können , daß unſere ſchwie= ige Lage auf dem Weltmarkt die Anwendung rakoniſcher Maßnahmen notwendig mächt , und aß die ganze Einfuhr nach Deutſchland auch ohne die Deviſen= otverordnung in der Luft hängen würde , eben weil eines Tages ie Bezahlung nicht mehr möglich wird , wenn bei einem Weg= ill der Kontingentierung die Deviſenbeſtände aufgebraucht ſinv . Vir halten es aber für abſolut notwendig , daß bei der Ertei= ung der Erlaubnis zur Deviſenbeſchaffung auch auf die Be= ürfniſſe des Auslandes Rückſicht genommen und nicht jede Einfuhr nach Deutſchland unterbunden wird , wodurch wieder nſer Export in Mitleidenſchaft gezogen werden kann . Vor allem muß vermieden werden , daß nicht im Inlande nerwünſchte Folgen in Erſcheinung treten . Dazu gehört eine reisſteigerung , die eintreten kann , wenn man gewiſſe bensnotwendige Waren nicht mehr in bisherigem Umfange ereinläßt . Preisſteigerungen können wir uns icht erlauben . Die Finanzämter müſſen alſo bei der ehandlung von Anträgen auf Deviſenzuteilung ungewöhnlich rſichtig vorgehen . Es wäre verfehlt , wenn ſie ſich in jedem inzelfall an ihre Beſtimmungen halten und womöglich da= irch Wirkungen auslöſen , die nicht beabſichtigt ſind und auch eht im Intereſſe unſeres Volkes liegen . — Jede unnölige Einfuhr unkerbunden . Die Nolwendigkeit der Deviſenverordnung . Gegenüber den Beſorgniſſen , die im Auslande wegen der deutſchen Deviſenverordnung gehegt werden , erklärt man in Berliner politiſchen Kreiſen , daß es Deutſchland nicht freiſtehe , die Bewirtſchaftung der Deviſen durchzuführen , ſondern daß es durch ſeine Lage dazu gezwungen ſei . Das Ausland ſelbſt habe Deutſchland durch ſeine Kapitalabzüge veranlaßt , dagegen einen Damm zu errichten . Bei den Stillhalteverhandlungen habe ſich der größte Teil der Gläubiger zum Stillhalten enr= ſchloſſen . Ein kleinerer Teil ſei jevoch nicht damit einverſtan= den . Es könne nun dem größten Teil der Gläubiger nicht zu= gemutet werden , daß aus Deutſchland weitere Deviſen abge= zogen würden . Wie ausdrücklich erklärt wird , richtet ſich die Deviſenverordnung nicht gegen das Ausland , ſondern ſie iſt lediglich zum Schutze der deutſchen Währung und deutſchen Wirtſchaft geſchaffen worden . Wie die Telegraphen = Union ” erfährt , werden in den näch= ſten Tagen Nichtlinien bezüglich der Deviſenverordnung an die Landesfinanzämter ausgegeben werden . Es handelt ſich dabei , ſo wird an zuſtändiger Stelle erklärt , um eine interne Angelegenheit , ſo daß eine Veröffentlichung der Nichtlinien nicht beabſichtigt iſt . Nächſte Woche Rückkehr zu normalen Zuſtänden . Reichsaufſichk über die Banken . Berlin , 3 . Auguſt . Wie wir erfahren , hat ſich die Reichsbank grundſätzlich be= reit erklärt , den Sparkaſſen die für die Durchführung des Zah= lungsverkehrs erforderlichen Beträge in dieſer Woche und in der nächſten Woche zur Verfügung zu ſtellen . Es iſt allerdings noch nicht entſchieden , in welcher Form die Finanzierung dieſer Be= träge erfolgt ; hierüber werden noch Verhandlungen geführt . Man rechnet ab Montag nächſter Woche an den Sparkaſſen mit der Wiederherſtellung des Zahlungsverkehrs im ordnungs= mäßigen Rahmen , das würde bedeuten , daß ohne Kündigung wie= der 300 RM . auf jedes Sparkonto ausgezahlt werden dürften . Wie das „ B . T . ” meldet , hat die Reichsregierung die Ab= ſicht , das von vielen Seiten geforderte Aufſichtsamt für das Bank= gewerbe in dieſen Tagen ins Leben zu rufen . Auch dieſer Plan ſei ein Beweis dafür , daß die Regierung alles tue , um das Ver= trauen des In = und Auslandes zum deutſchen Geldweſen wieder= herzuſtellen . Die weitere Vermutung des Blattes , daß es ſich um die Schaffung eines ſelbſtändigen Amtes mit einem beſon= deren Leiter an der Spitze handele , dürfte nicht richtig ſein ; es iſt vielmehr anzunehmen , daß es innerhalb der Reichsbank ein= gerichtet wird . Aumeldungspflicht für Zahlungsverpflichkungen gegenüber dem Ausland . Berlin , 3 . Auguſt . Dem Vernehmen nach beſtehen Zweifel darüber , wann die Anmeldungsfriſt für die Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Ausland nach der Verordnung vom 27 . 7 . d . J . ( RGBl . I . S . 403 ) abläuft . Wie von der Anmeldeſtelle für Auslandsſchulden mit= geteilt wird , müſſen die formularmäßigen Anzeigen am kommen= den Freitag , den 7 . d . M . , in den Händen der Anmeldeſtelle ſein . Der amerikaniſche Kreditvorſchlag . Im Zuſammenhang mit der Meldung , daß Deutſchland einen Kredit erhalten könne , wenn es amerikaniſche Baumwoll = und Weizenbeſtände ankaufe , verlautet , daß dieſer Kredit eine Lauf= zeit von drei Jahren haben würde . Von einigen demokratiſchen Senatoren wurde Einſpruch gegen dieſen Plan erhoben , da der= artige Verkäufe des Farm Board die Nachfrage nach der gegen= wärtigen Ernte beeinträchtigen würden . in Hachſen . Von unſerem Dresdener Korreſpondenten . Der Zuſammenſchluß der Allgemeinen Deutſchen Credit = Anſtalt und der Sächſiſchen Staatsbank zu einer offenen Han= delsgeſellſchaft mit dem Ziele der Umwandlung in eine Kom= manditgeſellſchaft auf Aktien hat im Reiche außergewöhnliches Aufſehen erregt . Von der völlig unzutreffenden Behauptung an , die Adca ſei anlehnungsbedürftig geworden , bis zu den Gerüchten über verborgene Sozialiſierungstendenzen , die nur von denjenigen in die Welt geſetzt und geglaubt werden können , die vergeſſen haben , daß die Aera Zeigner um ſieben Jahre zurückliegt , iſt ſo ziemlich alles gemunkelt und kolportiert wor= den , was an Gründen für die Fuſionierung eines privaten und eines öffentlichen Geldinſtituts in den finanziellen Wirren dieſer Zeit erſonnen werden kann . Das Nächſtliegende iſt aber dabei , wie ſo oft , ganz überſehen worden , obwohl es ſchon in den erſten halbamtlichen Verlautbarungen der beiden Unter= nehmungen wenigſtens andeutungsweiſe zum Ausdruck kam : Die ſächſiſche Wirtſchaft und der ſächſiſche Staat brauchen und ſuchen einen finanzielle Stütze beſonderer Kraft , weil beide zu= folge der Eigenart der ſächſiſchen Lebensverhältniſſe von der allgemeinen Notlage beſonders hart mitgenommen worden ſind und werden . Man macht ſich in Berlin und anderwärts im Reiche doch keine rechte Vorſtellung davon , was der Exiſtenzkampf von 5 Millionen Menſchen , auf engſtem Raum zuſammengedrängt , alle mehr oder weniger abhängig von der Proſperität jetzt ſchwer darniederliegender Induſtrien , bedeutet . Es war im Januar dieſes Jahres , als ſich in Chemnitz fünftauſend ſächſiſche Ju= duſtrielle verſammelten und den Notruf „ Sachſen braucht Ar= beit ! ” in die Welt hinausgehen ließen . Reichskanzler Dr . Brü= ning war ſelbſt anweſend und ſagte innerhalb der Grenzen des Möglichen Hilfe zu . Aus dieſer Hilfe und den an ſie geknüpften Hoffnungen iſt aber nichts geworden . Nicht die beſcheidenſte Entlaſtung iſt eingetreten . Es iſt nahezu erſchütternd , die Be= richte der ſächſiſchen Handelskammern zu leſen , die in nüchterner Sachlichkeit das nahende Ende der wirtſchaftlichen Widerſtands= kraft Sachſens beleuchten . Ob Hütteninduſtrie , Eiſen = , Stahl = und Metallbranchen , ob Induſtrien der Steine und Erden , chemiſche Erzeugung , Nahrungs = und Genußmittelproduktion , Textil = , Holz = Papierinduſtrie , ob Groß = oder Einzelhandel , die alle in Sachſen ein ausgedehntes Tätigkeitsgebiet haben , — nicht ein einziger dieſer Produktions = und Erwerbszweige weiß von einem auch nur zeitweiligen Aufleben in den letzten Mo= naten zu berichten . Zum allergrößten Teile auf die Ausfuhr angewieſen , die immer ſtärkeren Stockungen unterliegt , können ſich auch große und feſtgegründete Unternehmungen nur noch mit ſchwerſten Anſtrengungen halten . Allein die Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika , einem ſehr wichtigen Ab= nehmer ſächſiſcher Produkte , ging von 37 , 271 Millionen RM . im erſten Vierteljahr 1930 auf 18 , 115 Millionen RM . im gleichen Zeitraum 1931 und auf 177719 Millionen RM . im zweiten Quartal dieſes Jahres zurück . Die Niederſchläge dieſer trau= rigen Entwicklung zeigen ſich auf allen Gebieten des wirtſchaft= lichen und öffentlichen Lebens , lieber ein Zehntel der ſächſiſchen Bevölkerung iſt noch immer erwerbslos . Mitte Juli wurden rund 510 000 Arbeitſuchende regiſtriert , darunter 130 000 Haupt= unterſtützungsempfänger der Erwerbsloſenverſicherung , 125 000 ſolche der Kriſenfürſorge und mehr als 150 000 Wohlfahrts= unterſtützte . Ueber die Hälfte der ſächſiſchen Bevölkerung lebt von der öffentlichen Hand , ſei es , daß ſie als Beamte , Angeſtellte und Arbeiter des Staates und der Gemeinden tätig ſino , ſei es daß ſie zum Kreiſe der Unterſtützungsempfänger gehören . 287 847 Iuvaliden = , Kranken = , Witwen = und Waiſenrenten liefen am 21 . Juli 1931 im Bereiche der Landesverſicherungsanſtalt Sach= ſen . Die Möglichkeiten der Aufrechterhaltung dieſer ausgedehn= ten Verſorgungswirtſchaft ſchwinden immer mehr dahin . Denn je größer und ſtabiler die Erwerbsloſigkeit wiro , deſto weniger reichen die Erträgniſſe der ohnehin ſtark überſpannten Beiträge aus , die Daſeinsfriſtung ſolcher Maſſen zu gewährleiſten . Staat und Gemeinden beobachten ſelbſt mit Bangen , was aus ihren Etats werden ſoll . Der 400 Millionen = Etat des ſächſiſchen Staates iſt zwar kurz vor Beginn der Landtagsferien verab= ſchiedet worden . Aber die Ungewißheit , ob und wie er finan= ziert werden kann , iſt groß . Die ſtaatlichen Mindereinnahmen an Steuern bezifferten ſich ja ſchon im Juni auf 2 , 24 Millionen und hätten zweifellos noch größer ausfallen müſſen , wenn nicht die Landesſteuern ſich erfreulich ergiebig gezeigt hätten . Die Reichsſteuerüberweiſungen gingen von 17 , 75 Millionen im glei = der Beſuch bei Kank . Unbekannte Aufzeichnungen Karamſins . Mitgeteilt von Dr . Erich Jeniſch . Als der berühmte ruſſiſche Hiſtoriker Nikolai Michailowitſch ramſin ( 1766 — 1826 ) , der Verfaſſer der zwölfbändigen großen jeſchichte des Ruſſiſchen Reiches ” in den Jahren 1789 — 1791 te Reiſe durch Deutſchland , die Schweiz und Frankreich unter= hm , weilte er auch in Königsberg , wo er Immanuel Kant fſuchte . In ſeinen „ Briefen eines reiſenden Ruſſen ” , die 1799 utſch in Leipzig erſchienen und die eine unterhaltende und turgeſchichtlich ſehr intereſſante Schilderung ſeines Aufenthal= im Auslande enthalten , gibt Karamſin eine eingehende Schil= rung dieſes merkwürdigen Beſuches , die jedoch in den Kant= graphien bisher nicht berückſichtigt worden iſt . Karamſin hatte keine Empfehlung an den Philoſophen . Aber ühnheit gewinnt Städte und mir öffnete ſie die Türe des iloſophen‟ . Das Haus , das Kant bewohnt , nennt Karamſin ein und unanſehnlich ” , überhaupt ſei alles bei ihm alltäglich , Sgenommen ſeine Metaphyſik . Drei Stunden brachte Karamſin Kant zu . Ein kleiner , hagerer Greis von außerordentlicher irtheit und Weiße empfing ihn . Als Karamſin ſich als ruſſi= er Edelmann vorgeſtellt hat , der reiſt , um berühmte Gelehrte inen zu lernen , wird er ſofort zum Sitzen genötigt . „ Meine hriften können nicht jedermann gefallen ” , ſagt Kant . „ Nur Nige lieben die tiefen metaphyſiſchen Unterſuchungen , mit wel= n ich mich beſchäftigt habe . " Zunächſt berührt das Geſpräch ſchiedene Gegenſtände . Von Reiſen , von China , von der Ent= kung neuer Länder wird geſprochen , und Karamſin iſt erſtaunt u den geographiſchen und hiſtoriſchen Kenntniſſen Kants , die in genügen , „ das ganze Magazin eines menſchlichen Gedächt= ſes zu füllen und die ihm doch nur Nebenſache ſind . ” Dann bringt Karamſin das Geſpräch auf die moraliſche tur des Menſchen und notiert ſich folgende Aeußerungen nts : „ Unſere Beſtimmung iſt Tätigkeit . Der Menſch iſt nie = Is ganz zufrieden mit dem , was er beſitzt , und ſtrebt immer h etwas anderm . Der Tod trifft uns noch auf dem Wege h dem Ziel unſerer Wünſche . Man gebe dem Menſchen les , wonach er ſich ſehnt , und in demſelben Augenblick , da es erlangt , wird er empfinden , daß dieſes Alles nicht les ſei . Da wir nun hier kein Ziel und Ende unſeres rebens ſehen , ſo nehmen wir eine Zukunft an , wo ſich der „ oten löſen muß ; und dieſer Gedanke iſt dem Menſchen um angenehmer , je weniger Verhältnis hienieden zwiſchen eude und Schmerz , zwiſchen Genüſſen und Entbehrungen ſtatt= det . Ich für mei , e Perſonserheitere ” mich damit , * daß ? ich ſchon über ſechzig alt bin , und daß das Ende meines Lebens nicht mehr fern iſt , wo ich in ein beſſeres zu kommen hoffe . Wenn ich mich jetzt an die Freuden erinnere , die ich während meines Lebens genoſſen habe , ſo empfind’ ich kein Vergnügen ; denk ich aber an die Gelegenheiten , wo ich nach dem Moral= geſetz handelte , das in mein Herz geſchrieben iſt , ſo fühl ich die reinſte Freude . Ich nenne es das Moralgeſetz , andere das Ge= wiſſen , die Empfindung von Recht und Unrecht — man nenne es , wie man will , aber es iſt . Ich habe gelogen , kein Menſch weiß es , und ich ſchäme mich doch . Freilich iſt die Wahrſchein= lichkeit des künftigen Lebens noch immer keine Gewißheit , aber wenn man alles zuſammen nimmt , ſo gebietet die Vernunft , daran zu glauben . Was würde auch aus uns werden , wenn wir es ſozuſagen mit den Augen ſähen ? Würden wir dann nicht vielleicht durch den Reiz desſelben von dem rechten Ge= brauche des Gegenwärtigen abgezogen werden ? Neden wir aber von Beſtimmung , von einem zukünftigen Leben , ſo ſetzen wir dadurch ſchon das Daſein eines ewigen und ſchöpferiſchen Ver= ſtandes voraus , der alles zu irgend etwas , und zwar zu etwas Gutem ſchuf . Was ? Wie ? — Hier muß auch der erſte Weiſe ſeine Unwiſſenheit bekennen . Die Vernunft löſcht hier ihre Fackel aus und wir bleiben im Dunkeln . Nur die Einbildungs= kraft kann in dieſem Dunkel herumirren und Phantome ſchaffen . ” Das Geſpräch wandte ſich Lavater zu , mit dem Kant kor= reſpondiert hatte . „ Lavater ” , ſagte er , niſt ſehr liebenswürdig , in Rückſicht ſeines guten Herzens ; aber ſeine außerordentlich lebhafte Einbildungskraft macht , daß er ſich durch Phantome blenden läßt , an Magnetismus und dergleichen glaubt . ” Karamſin erwähnt noch , daß Kant ſchnell , leiſe und unver= ſtändlich ſpricht . Er mußte „ alle ſeine Gehörnerven anſtrengen ” . um zu verſtehen , was er ſagte . Zum Schluß des Geſpräches ſchrieb Kant ſeinem Beſucher die Titel zweier ſeiner Schriften auf , die dieſer noch nicht geleſen hatte : „ Kritik der praktiſchen Vernunft ” und „ Methaphyſik der Sitten ” . „ Dieſes Zettelchen werde ich verwahren wie ein heiliges Andenken ” verſichert Karamſin . Endlich trägt Kant noch ſeinen Namen in das Taſchenbuch des Reiſenden ein und wünſcht ihm , „ daß ſich einmal alle ſeine Zweifel löſen mögen‟ . Darauf ſcheiden die beiden . * Das Medium mit der beweglichen Gurgel . Eine der raffinierteſten Betrügereien in der an Schwindeltaten ſo reichen Geſchichte des Spiritismus , iſt von einem Londoner Medium durchgeführt worden , das durch die Mitarbeiter des Labora= toriums für pſychiſche Forſchung jetzt entlarvt wurde . Die Mit= glieder des Londoner Spiritiſtenbundes ſind lange Zeit durch die Künſte einer Frau getäuſcht worden , die mit ihrem Gatten im Herbſt vorigen Jahres nach London kam , um ihre medialen Eigenſchaften der Vereinigung zur = Verfügung zu ſtellen . ” Nicht weniger als 45 Sitzungen wurden mit einem Koſtenaufwand von vielen tauſend Mark vom November bis zum März dieſes Jahres veranſtaltet , und zwar leiſtete das Medium beſonders Großartiges in der Erzeugung von „ Teleplasma ” , jenem geheim= nisvollen Stoffe , der von Medien im Trancezuſtand hervor= gebracht wiro und ſich zu menſchlichen Gliedern , ja ganzen Körpern formt . Die Tatſache , daß die Sitzungen bei vollem Licht veranſtaltet wurden , trug noch zu dem großen Ruf des Mediums bei . Nach langem Drängen erreichte das Laboratorium für pſychiſche Forſchung die Erlaubnis , eine Anzahl wiſſenſchaft= licher Verſuche mit dem Medium vorzunehmen . Nach einer genauen äußeren Prüfung des Körpers und der Kleider fand die Sitzung ſtatt , der mehrere hervorragende Pſychologen bei= zvohnten . Einige der Anweſenden durften das Medium auf dem Stuhl , auf dem es ſaß , feſtbinden und das von ihr er= zeugte Teleplasma berühren . Dieſes trat vielfach und in ver= ſchiedenen Geſtalten hervor . Bald fiel es in langen Bändern aus dem Munde und den Naſenlöchern des Mediums bald rin= gelte es ſich auf dem Boden und ſchlang ſich um den Stuhl oder hüllte auch das Medium ein . Zum Schluß verſchwand es wieder , Die Aufnahmen , die in verſchiedenen Sitzungen gemacht wurden , erregten aber Verdacht über die „ übernatürliche ” Herkunft des Teleplasmas . Eine Unterſuchung ergab , daß es z . T . aus Holz= vvolle und Eiweiß zuſammengeſetzt war ; andere Teile wurden nach den Photographien als Gummihandſchuh und Käſelappen erkannt . Eine Röntgenunterſuchung des Mediums brachte die Löſung des Rätſels . Es ergab ſich , daß die Frau über eine ungewöhnlich bewegliche Gurgel verfügte und eine Fähigkeit des Einſchluckens und Wiedervonſichgebens von Gegenſtänden be= ſaß , wie man ſie kaum einmal unter Millionen Fällen findet . Die Stoffe , darunter auch die Käſelappen , waren von ihr vor der Sitzung verſchluckt worden , wurden dann als Teleplasma wieder herausgebracht und verſchwanden auf dem Wege , auf dem ſie gekommen . Man wollte noch weitere Sitzungen mit dem Medium vornehmen , aber dieſes gab ſeine Sache verloren und verſchwano plötzlich mit ihrem Manne . C . K . Das 250 fache für zwei Bilder erzielt . Vor kurzem er= warb ein Händler in einer Londoner Vorſtadt zwei alte , arg mit= genommene Bilder von einer älteren Dame für 200 Mark . Er glaubte , daß nur die Rahmen etwas wert ſeien , und wollte dieſe ſchon für denſelben Preis fortgeben , als er auf den Gedanken kam , ſie vorher von einem Kenner unterſuchen zu laſſen . Dieſer ſtellte feſt , daß es ſich um zwei Porträts des größten amerikaniſchen Bild= nismalers im 18 . Jahrhundert , Gilbert Stuart , handelt . Die Werke dieſes Künſtlers ſind in den Vereinigten Staaten außerordentlich geſucht . Dazu kam noch , daß die auf den Bildern dargeſtellten Perſonen Mitglieder der Familie des berühmten Seehelden Nelſon ſind . Infolgedeſſen brachte das eine Bild 31 500 und das andere 18 000 Mark , ſo daß faſt 50 000 Mark , alſo das 250 fache , dem Händler auf der Verſteigerung bei Chriſties be= zahlt wurde . Seite 4 Mittwoch , den 5 . Anguſt 1931 Nummer 215 chen Monat des Vorjahres auf 11 , 44 Millionen im Juni 1931 zurück , darunter die Einkommenſteuer allein um reichlich 6 Mil= lionen RM . Dagegen ſtiegen die Schulden des Staates zwi= ſchen Juni 1930 und Juni 1931 um 18 Millionen RM . , die der Großſtädte allein von April 1930 und April 1931 um 41 Mil= lionen RM . , ſomit für Land und Gemeinden zuſammen um zirka 130 Millionen RM . Mit Anſtrengung bemühen ſich die Steuerſtellen des Landes und der Gemeinden , nicht zuletzt die Finanzämter , die Steuereingänge zu verbeſſern . Ein Dresdner Finanzamt hat ſogar in einem beſonderen Aufruf der zweifellos keineswegs allgemeinen Anſicht Ausdruck gegeben , daß wir wie= der Ordnung im Finanz = und Wirtſchaftsleben erhielten , wenn jeder nur rückſichtslos ſeine eigenen Außenſtände beitreibe , ſo beitreibe , wie es anſcheinend die Steuerbehörden in Sachſen nunmehr vorhaben . Freilich verkennt dieſe Auslaſſung , daß die ſteuerlich geplante und der Privatwirtſchaft empfohlene rigoroſe Schuldenbeitreibung , ganz abgeſehen von der Frag= würdigkeit ihres Erfolges , ſehr leicht nur zur ungerechtfertigten Bereicherung zufällig kaſſekräftiger Perſonen durch Verſchleu= derung von Werten und zu einer namenloſen Verbitterung von Menſch gegen Menſch führen muß . Wir brauchen aber gerade in Sachſen eine Zunahme der allgemeinen Er = und Verbitterung unter keinen Umſtänden . Alles iſt geſpannt und mit Atmoſpären geladen bis an die Grenze des Zerſpringens , und keine Be= hörde kann heute das Recht beanſpruchen , an den ungeheuer= lichen Schwierigkeiten des im Wirtſchaftsringen ſtehenden Steuerzahlers zu zweifeln . Man braucht ja nur die Dividenden= loſigkeit der Geſchäftsabſchlüſſe ſächſiſcher Unternehmungen und den Rückgang der Spareinzahlungen , die im letzten Viertel= jahr um 22 Prozent hinter denen des erſten dieſes Jahres zu= rückblieben , die mit zirka 250 ſtationär gewordene Zahl der monatlichen Konkurſe ins Auge zu faſſen , und man wird wiſſen , daß die Steuerkraft der Wirtſchaft auf einen Bruchteil ihrer früheren Potenz zuſammengeſchmolzen iſt . Alle dieſe traurigen Erſcheinungen können natürlich nur all= mählich zur Ausheilung gebracht werden . Auch die eingangs erwähnte Zuſammenſchweißung der führenden ſächſiſchen Ban= ken wird ſie nicht unmittelbar beheben . Was dieſes Unterneh= men hoffentlich aber doch vermögen wird , das iſt die Vorbeu= gung der Einkehr noch ſchlimmerer Zuſtände und die Bereit= ſtellung geeigneter Selbſthilfemittel für das in ſeinem Exiſtenz= kampf leider ziemlich ſtark ſich ſelbſt überlaſſene ſächſiſche Wirt= ſchaftsgebiet . Von der politiſchen Seite her iſt dieſer Kampf doch nicht zu gewinnen und Parlamentsreden und Geſetze können ihn nicht erleichtern . Die Nolwendigkeik einer Korrekfur des heſſiſchen Zinanzausgleichs . In unſerer Nr . 210 vom Freitag , den 31 . Juli d . J . , brachten wir einen Artikel über die Notwendigkeit einer Korrektur des heſſiſchen Finanzausgleichs , in dem als Beiſpiel die Erklärungen eines Abgeordneten im Heſſiſchen Landtag über die Verhält= niſſe in Groß = Zimmern herangezogen waren . Hierzu erhalten wir jetzt von der Bürgermeiſterei Groß = Zimmern eine Zuſchrift , in der folgendes feſt= geſtellt wird : „ Die Bürgermeiſterei Groß = Zimmern hatte im Jahre 1913 für die innere Verwaltung ( Büro der Bürgermeiſterei ) den Bürgermeiſter , den Sekretär , eine Schreibhilfe ( Lehrling ) , im Jahre 1931 den Bürgermeiſter , einen Oberſekretär , einen Aſſiſten= ten . Für die Führung der Ausgeſteuerten = Kontrolle wird ein ausgeſteuerter Kaufmann beſchäftigt . Die Bezüge der Verwal= tungsbeamten waren im Jahre 1913 : Entſchädigung des Bür= germeiſters 2000 Mk . und Gebühren 500 Mk . , zuſammen 2 500 Mk . — Die Bezüge der Verwaltungsbeamten betrugen im Jahre 1931 : Gehalt des Bürgermeiſters unter Berückſichtigung der Kürzung gemäß der Notverordnung und ein= ſchließlich Wohnungsgeld brutto 4660 RM . ; Gehalt des Ober= ſekretärs brutto 3 760 RM . ; Gehalt des Aſſiſtenten brutto 2 350 RM . ” * Das ſind zuſammen 10 770 RM . , die die Gemeinde Groß = Zimmern im Jahre 1931 an Verwaltungskoſten gegen= über 2500 Mk . im Jahre 1913 aufzubringen hat . Das iſt mehr als das Vierfache gegenüber dem Jahre 1913 , wobei die Be= züge vor Erlaß der Notverordnung vom 5 . Juni d . J . nicht berückſichtigt ſind . Die Ziffern , um deren Veröffentlichung uns die Bürgermeiſterei auf Grund des Preſſegeſetzes erſucht hatte , vermögen unſere Darlegungen vom 31 . Juli d . J . nicht zu ent= kräften . Sie beweiſen vielmehr , wie bitter notwendig die von uns angeregte Korrektur des inneren Finanzausgleichs iſt . Aufruf an die deutſche Beamkenſchaft . Vom Deutſchen Beamten = Wirtſchaftsbund , Ortsausſchuß Darmſtadt , werden wir um die Veröffentlichung nachſtehenden Aufrufs an die deutſche Beamtenſchaft gebeten : Die Bemühungen der Reichsregierung , das deutſche Volk aus ſeiner ſchweren Not herauszuführen , werden von der Be = amtenſchaft unterſtützt . Der Weg iſt lang und ſteinig . Es gilt durch entſchloſſenes Handeln der Welt zu zeigen , daß Hilfe gerechtfertigt iſt . Auch die Beamtenſchaft war und iſt bemüht , auf den Wege der Selbſthilfe die eigene Not zu lindern . Ein zelne Selbſthilfeeinrichtungen der Beamtenſchaft ſind von wirt . ſchaftlichen Schwierigkeiten nicht verſchont geblieben . Aber gerad die heutige Zeit , in der die Beamtenſchaft in erſter Linie au ſich ſelbſt geſtellt iſt , hat erwieſen , daß ſtarke Organiſationer der Selbſthilfe der Beamtenſchaft nottun , und daß ſie viel meh= denn je ihren Blick auf den Ausbau der Selbſthilfe zu rich ten hat . Der Deutſche Beamten = Wirtſchaftsbund appelliert an die deutſche Beamtenſchaft , in dieſen Tagen und Wocher klaren Blick , Feſtigkeit und Diſziplin zu zeiger und durch ihr Beiſpiel darzutun , wie man durch Beſonnen heit , Einſicht und Selbſtzucht die Wirtſchaft in ihret einzelnen Beſtandteilen und Zweigen erhält , anſtatt ſie durd Kopfloſigkeit , Selbſtſucht und Angſtmaßnahmen zu zerſchlagen Der Wirtſchaftsbund wird nichts unverſucht laſſen , die Be= amtenſchaft über dieſe kritiſche Zeit hinwegzubringen . Er for= dert aber auch von Reich und Ländern , daß ſie die Hilfe , die ſie andern Zweigen der Wirtſchaft gewährt haben , den Selbſt= hilfeeinrichtungen der Beamtenſchaft nicht verſagen . Alle Gegenſätze ſind jetzt zurückzuſtellen ; der Blick iſt aufs Ganze zu richten . Wir ſind in einer Schickſalsverbundenheit alle für einen und einer für alle . Gewaltiger als das Schickſal iſt der Mut , der es unerſchüttert trägt . Profeſſor Everling friſtlos enklaſſen . Berlin , 4 . Auguſt . Das Reichsverkehrsminiſterium teilt Folgendes mit : Der Rechtsbeiſtand des Prof . Everlings , Rechtsanwalt Everling , hat dem Reichsverkehrsminiſter am Montag , dem 3 . Auguſt , das Angeſtelltenverhältnis des Profeſſors Everling im Reichsverkehrsminiſterium gekündigt . Dieſe Kündigung war rechtsunwirkſam , da keine Vollmacht beilag . Prof . Everling hau die Kündigung noch am gleichen Tage durch Unterſchriftliche Vollziehung genehmigt . Er iſt nach dem geltenden Tarif für Reichsangeſtellte nur zur Kündigung unter Einhaltung der tarif= lichen Kündigungsfriſt berechtigt . Nach Vernehmung des Prof . Everling und Prüfung der Sach = und Rechtslage hat der Reichs= verkehrsminiſter dem Prof . Everling den Dienſtvertrag friſtlos gekündigt . Beachten und prüfen Sie bitte die derzeitigen stark ermäßigten Preise für Sommeru . Reisekleidung in meinen 6 Schaufenstern 11541 Der anerkannt gute Sport - Anzug „ Feldberg Widly Rhuad Ludwigsplatz Herren - und Knaben - Kleidung Alleinverkauf für Darmstadt LH Liebfrauenstr . 110 Aenne Erb Heinrich Wetzstein VERLOBTE Darmstadt Frankfurterstr . 57 Jacob Benz Johanna Benz , geb . Berlieb Vermählte Mannheim Darmstadt Langgasse 28 Todes = Anzeige . Heute verſchied nach ſchwerem Leiden meine liebe Frau , meine gute , treubeſorgte Mutter , unſere treue Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Hrau ud Siein geb . Neumann im 46 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Sigfried Stern . Darmſtadt , den 4 . Auguſt 1931 . ( 11521 Die Beerdigung findet ſtatt : Donnerstag , den 6 . Auguſt , vormittags 11 Uhr , vom Portale des israel . Friedhofs aus . Statt Karten . Für die überaus zahlreichen Beweiſe inniger Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte ſagen wir Allen herzlichen Dank . Namens der trauernden Hinterbliebenen : Franz Kaffenberger Dilshofen . 1581 Todes = Anzeige . Heute Vormittag 10 Uhr verſchied plötzlich nach längerem , mit Geduld getragenem Leiden unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Frau geb . Dölp im Alter von 60 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Ober = Ramſitadt , den 4 . Auguſt 1931 . Ober = Kinzig , Rimhorn , Darmſiadt . Die Beerdigung findet Donnerstag nach= mittag um 3 Uhr vom Sterbehauſe ( Bahnhof= ſtraße ) aus ſtatt . ( 11536 nicht halbe Preise nicht hohe Rabatte nicht Selbstbestimmung der Preise sondern unser Herbeverkauf von Ca . d 0 Bodog Rollen Türelell zu den billigsten Meltto - Preisen bürgen für reelle , billige und ( 11533 qualitative Bedienung . TRITSCH AEPDENHEIMER Telefon 3525 . Rheinstraße 31 Kragen auf neu wäſcht , ſtärkt , büg . Stck . 105 . Heußlein , Grafenſtr . 10 , III . Am 3 . Auguſt verſchied nach kurzem Teiden meine liebe Schwägerin , unſere liebe Tante Fräulein Marie Stahl kurz vor ihrem 77 . Geburtstage . Für die trauernden Hinterbliebenen : Auguſte Stahl , geb . Kraatz . ( 11525 Darmſtadt , Martinſtr . 62 . Die Einäſcherung findet ſtatt im Krematorium des Waldfriedhofes am Mittwoch , den 5 . Auguſt , nachmittags 3 ½ Uhr . Gott nahm nach 11 Tagen unſern Hans Joachim wieder zu ſich . Dr . = Ing . H . Kroß und Familie . Darmſtadt . Speſſartring 9 . ( 11548 Dr . Wirth homöopath . Arzt , Soderstraße 12 verreist vom 8 . bis 26 . August Vertreter für dringende Erkrankungen Dr . Günther , Grafenstr . 4 . z Einmachen . / 1147 Friſche Preißelbeeren 10 Pfund 3 . 50 „ rLudwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 , Diebur = Faßbendergerſtr . 40 , Früchteſt a . d . Markt . 2 . 700 Zuri Denkiſt . Hupfer Heidelbergerſtr . 98 . * Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter jeworden durch ein einf Mitel , welch . ich jed . gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 D ( II . Hbg . 461 ) Rat und Hilfe ! Berühmt . Pſycholog u . Hellſeh . gibt Aus= kunft in lebensn Frag . : Beruf , Liebe Ehe , Zukunft Gew . Ausarb . aſtrol . Horo= ſkope . Behandl . ſee= liſch Leidend . Wil= lenskultur der beſte Weg z . Erfolg . Naturheilpraxis Tomada , Darmſtadt , Kirchſtr . 12 , Sprech= ſtunden 9 — 1 Sonnt . 9 — 1 . ( 11539 Kernsches Tasser 3 e können Sie nirgendwoanders besser und billiger kauten als im erstklassigen Spezialgeschätt . Taschenflasche . . . Mk . — . 40 große Flasche . . . . Mk . 1 . 25 ½ Ltr . - Flasche . . . . Mk . 5 . — Machen Sie einen Versuch mit meiner Spezialmarke und Sie werden nie mehr scheinbar billige , sogen . „ eeilie zu „ Handelseinkaufspreisen ” von auswärts bezienlell . Theodor EranA die führende Parfümerie ; Elisabethenstr . 9 Löwen - Apotheke Darmstadt , Ballonplatz 11 ; Friednet Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz : Parfümerie " Frank , Darmstadt , Elisabethenstraße 9 ; Parfümel‟ Müller , Darmstadt , Rheinstraße 6 : Filiale ; Grodhaus att UV . 2488 Weißen Turm . Von d . Reiſ R Dr . Hamme ( 11535 ) K 53 TAPETENe LINOLEUM STRAGULA UUNGMANN NF - LuswaseLärzs ſeilss Nummer 215 Mitwoch , den 5 . Aanſt 981 Seite 5 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1931 . Mit der Heag ſechs Tage ins bayeriſche Alpen = und Seengebiek . Wem Gott will rechte Gunſt erweiſen , den läßt er mit der Heag reiſen . Gibt es etwas Schöneres , als eine Reiſe mit be= quemen Großkraftwagen ? Am kommenden Sonntag beginnt die gut vorbereitete Fernfahrt an die bayeriſchen Alpen und Seen . Der Zeit entſprechend angepaßt mit dem Loſungswort : Für wenig Geld möglichſt viel ſehen und dabei doch unbekümmert reiſen , dies iſt der höchſte Genuß , keine Sorgen um die Unterkunft , für alles iſt durch den Reiſeleiter aufs beſte geſorgt . Am Sonntag vor= mittag 5 Uhr 30 Minuten treffen ſich die Reiſeteilnehmer am Heaghauſe . Die Fahrt führt die Bergſtraße entlang nach Heidelberg , Bruchſal , am Schloß vorbei , eine der ſehenswerteſten Kunſtſtätten Deutſchlands , ein wunderbar erhaltenes Kleinod des Rokokoſtils . Nun führt der Weg weiter nach Pforzheim , der Gold= ſtadt , mit 80 000 Einwohnern , am Zuſammenfluß der Nagold , Enz und Würm gelegen . Durch herrliche Wälder zieht ſich nun der Weg in den württembergiſchen Schwarzwald nach Bad Lieben= zell und weiter aufwärts nach dem alten Kloſter Hirſau . Bald wird Nagold ereicht , und über Horb — Hechingen führt der Weg nach Sigmaringen , der Hauptſtadt des preußiſchen Regierungs= bezirks Sigmaringen = Hohenzollern , das vom Oſten her die Ein= gangspforte in das obere Donautal bildet . Vorbei an alten Ruinen und Burgen , darf man dieſe Gegend ruhig zu der ſchön= ſten des deutſchen Vaterlandes zählen . Gegen Abend wird Ueber= lingen am See erreicht , wo die Abendquartiere vorbereitet ſind . Der nächſte Tag bringt einen kurzen Aufenthalt in Friedrichs= hafen mit Beſichtigung der Zeppelinwerft ; über Lindau — Immen= ſtadt führt der Weg ins Allgäu nach Sonthofen . Hinter Sont= hofen befahren wir die hochalpine Jochſtraße . In ungefähr 1600 Meter Höhe geht es langſam abwärts nach Reutte i Tirol , zurück über die Grenze nach dem vielbeſungenen Füſſen = Hohenſchwangau . Nach Beſichtigung der Königſchlöſſer wird Oberammergau , das Ziel von Hunderttauſenden , erreicht . Von dort wird ein Abſtecher nach Schloß Linderhof unternommen . Noch am gleichen Nachmit= tag geht die Fahrt nach Partenkirchen = Garmiſch , von dort nach Mittenwald über den Walchenſee nach Kochel . Gegen Abend wird die Hauptſtadt Bayerns erreicht . „ Willkommen in München ! ” Gute Hotels und Vergnügungen erwarten dort die Gäſte . Der Traum , an den ſchönen Starnberger See zu kommen , wird ſchon am nächſten Tage wahr . Ueber die Rückfahrt viel zu erzählen , reicht wegen der vorgeſchrittenen Zeit nicht mehr , jedenfalls wer= den Städte wie Ulm , Stuttgart und Heilbronn berührt . Ein Er= leben für jeden einzelnen wird dieſe verbilligte Heag = Bayern = Reiſe werden . — Ernannt wurden : Am 17 . Juli : der Arbeitshausoberwacht= meiſter Jakob Stix aus Dieburg zum Amtsgehilfen bei dem Kreisamt Worms , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 ; am 27 . Juli : der Gendarmeriehauptwachtmeiſter a . Pr . Philipp Wer= nersbach aus Dittelsheim zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 ; der Gendarmeriehauptwacht= meiſter a . Pr . Oskar Größer aus Ludwigshafen zum Gendar= meriehauptwachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater . Der heutige Mittwoch vermittelt mit der Erſtaufführung der Schwankneuheit „ Der Muſtergatte ” von A . Hopwood wiederum eine bereits beſtens bewährte Novität , die ſich allerorts als beſonders zugkräftig und erfolgreich erwieſen hat und zweifel= los auch hier mit herzlichem Beifall aufgenommen werden wird , zumal Bruno Harprecht die Hauptrolle des „ Jack Wheeler ” ſpielt . Die weiteren Hauptrollen des Werkes haben die Damen Baumann , Keßler und die Herren Robert Harprecht = Segur und Gerhard inne . — Nochmals billiger Nachmittag und Gala = Abend im Zirkus Buſch . Der Andrang zur geſtrigen Nachmittagsvorſtellung war ſo ſtark , daß ſich die Direktion entſchloſſen hat , heute Mittwoch nochmals eine Nachmittagsvorſtellung ſtattfinden zu laſſen , die das vollſtändige , ungekürzte Abendprogramm bringt und zu der Kin= der wie auch Erwachſene halbe Preiſe zahlen . — Abends 8 Uhr veranſtaltet Buſch einen großen Gala = Abend und verſpricht für dieſe Vorſtellung beſondere Ueberraſchungen durch neue Pro= gramm = Einlagen , Verwendung von Gala = Koſtümen , Gala = Ge= ſchirren uſw . uſw . Wir betonten ſchon in unſerer Premieren= beſprechung , daß die Eleganz des Unternehmens , die geſchmackvolle Koſtümierung der einzelnen Darbietungen höchſt angenehm auf= fiel . Wie uns verſichert wird , kann Buſch auf dieſem Gebiete noch mehr leiſten — was er an eben dieſem Gala = Abend beweiſen wird . Der Poſtſcheckverkehr iſt , wie bekannt , abgeſehen von dem durch Notverordnung angeordneten Schließen der Zahlſtellen der Poſtſcheckämter am 14 . und 15 . Juli während der ganzen Kriſen= zeit in vollem Umfange aufrechterhalten worden . In der Zeit vom 14 . bis 31 . Juli haben betragen die Einzahlungen 734 Mil= lionen RM . , die Auszahlungen 782 Millionen RM . Durch bar= geldloſe Ueberweiſung von Konto zu Konto ſind 3606 Millionen RM . umgeſetzt worden . In der zweiten Hälfte des Juli hat der Zugang an Poſtſcheckkonten mehr als das Doppelte des Zugangs in der erſten Monatshälfte betragen . Der Verkehr hat ſich durch= weg glatt ohne jede Störung abwickeln laſſen . p . Aufwertung von Verſicherungsanſprüchen . Die Albin= gig ” in Hamburg macht bekannt , daß nach der Senatsent= ſcheidung des Reichsaufſichtsamts für Privatverſicherung nach= ſtehende Anſprüche mit 25 Prozent des Goldmark= betrags aufzuwerten ſind : 1 . Unfallverſicherung mit Prämien= rückgewähr , ſoweit ſie die Prämienrückgewähr betreffen : 2 . Lebens= längliche Eiſenbahn = und Dampfſchiff = Unglücksverſicherungen ; 3 . Laufende Renten aus Unfallverſicherungen , falls der Schaden vor dem 14 . Februar 1924 eingetreten iſt ; 4 . Laufende Renten aus Haftpflichtverſicherungen , bei denen bereits vor dem 14 . Februar 1924 die Pflicht zur Bildung eines Prämienreſervefonds beſtand . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Es wird ausdrück= lich darauf hingewieſen , daß die Ziehung der 5 . ( Schluß = ) Klaſſe der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie ſchon am nächſten Samstag , den 8 . Auguſt , beginnt . Sie dauert 30 Tage und endet am 12 . September . In dieſer Klaſſe werden im Ganzen 268 000 Gewinne und 2 Prämien in Sa . 96 010 500 RM . ausgeſpielt . Da= runter ſind : 2 . Prämien zu 500 000 RM . , und 2 Gewinne zu 500 000 RM . , außerdem je 2 Gewinne zu 300 000 RM . , und zu 200 000 RM . , 4 Gewinne zu 100 000 RM . , 6 zu 75 000 RM . , 12 zu 50 000 RM . . 30 zu 25 000 RM . 200 zu 10 000 RM 500 zu 5000 , 1000 zu 3000 RM . 3000 zu 2000 RM . , 6000 zu 1000 RM . , 10 000 zu 500 RM . . 30 000 zu 400 RM . und 217 242 Gewinne zu 250 RM . — Neue Loſe für die Schlußklaſſe ſind noch bei allen Staatlichen Lotterie = Einnehmer zu haben . Es wird noch aus= drücklich darauſ hingewieſen , daß die Barauszahlung der Gewinne nach Schluß der Ziehung die höheren Gewinne 14 Tage ſpäter , nach Erſcheinen der amtlichen Liſte , ſichergeſtellt iſt . Gerade dieſer Umſtand wird für viele beſtimmend ſein , ſich noch ein Los für die 5 . ( Schluß = ) Klaſſe zu ſichern , obgleich natürlich die Vorklaſſen nachbezahlt werden müſſen , wenn es ſich um ein neues Los , ein ſogenanntes Kauflos handelt . Diebſtahl von blauen Arbeitsanzügen . In der Nacht vom 27 . zum 28 Juli 1931 wurden aus einer verſchloſſenen Bauhütte der Bauſtelle Ecke Speſſartring — Hohler Weg zwei komplette , faſt vollſtändig neue blaue Arbeitsanzüge nebſt einem blauen Arbeits= kittel geſtohlen . Der oder die Täter haben einen Fenſterladen an der Hütte abgeriſſen und ſind durch das Fenſter in die Hütte eingeſtiegen . ( X Ber eikehttder e Mialscichttaidten Lage . Die Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt und Umgebung e . V . hielt am Montag abend im großen Saale des Re= ſtaurants „ Zur Krone ” eine ſtark beſuchte Mitgliederverſamm= lung ab , in der , wie uns geſchrieben wird , zu der derzeitigen wirtſchaftlichen Lage Stellung genommen wurde . Die Verſamm= lung war getragen von dem furchtbaren Ernſt der gegenwärtigen Verhältniſſe . Insbeſondere kam in der Ausſprache die ſtarke Er= regung , die auf allen Gemütern laſtete , recht deutlich zum Aus= druck . Durch die infolge der Vertrauenskriſe einge etene Geldver= knappung und der angeordneten Einſchränkungen des Zahlungs= verkehrs iſt der Einzelhandel in eine außerordentlich ſchwierige Lage geraten . Gegen die Art und den Inhalt der erlaſſenen Not= verordnungen werden von ſeiten des Einzelhandels ſchwere Be= denken geltend gemacht . Der Schutz des gewerblichen Mittelſtan= des , des Einzelhandels und des Handwerks in dieſer kriſenhaften Zeit iſt nicht in ausreichendem Maße gewährleiſtet , ſo daß in die= ſer Hinſicht eine baldige Aenderung bzw . Aufhebung der betref= fenden Notverordnungen notwendig iſt . Insbeſondere fordert die unglaubliche Höhe der Verzugszinſen auf rückſtändige Steuern den ſchärfſten Proteſt heraus . Eine entſprechende Herabſetzung der gegenwärtigen Sätze muß umgehend erfolgen . Auch die heutige Zins = und Kreditpolitik kann unmöglich lange fortgeführt wer= den wenn nicht zahlloſe Exiſtenzen im Einzelhandel vernichtet werden ſollen . Sicherlich verdient eine gewiſſe Erhöhung des Dis= kontſatzes den Vorzug gegenüber einer plötzlichen Kreditreſtriktion . Eine Ueberſpannung des Diskontſatzes aber muß kataſtrophale Fol = gen zeitigen , weshalb auch von den Banken ſelbſt eine verſtändnis= volle und vorſichtige Zinspolitik verlangt werden muß . Der auf den Einzelhandel ausgeübte ſtarke Druck von ſeiten der Vorlieferanten bezüglich ſchneller Bezahlung ſeiner Schulden zwingt den Einzelhandel , auch ſeinerſeits auf ſchnelleren Einzug ſeiner Außenſtände bedacht zu ſein . Das Publikum muß dieſe Stel= lungnahme verſtehen , denn angeſichts der durch die hohen Kredit= zinſen geſtiegenen Speſen und dem Drängen der Lieferanten in= folge der Geldverknappung iſt es nicht mehr möglich , der Kund= ſchaft lange Kredite einzuräumen , daher muß auf Barzahlung bzw . umgehende Begleichung der rückſtändigen Rechnungen geſehen werden . Verſuche einzelner Lieferanten , die Rechnungen in Dollar bzw . in Goldmark auszuſtellen , verdienen ſchärfſte Zurückweiſung ; ebenſo alle Verſuche , irgendein Notgeld in den Verkehr zu bringen . Aeußerſte Sparſamkeit in der öffentlichen Verwaltung , in Reich , Ländern und Gemeinden muß verlangt werden , wie auch jeder einzelne Betrieb ſich der größten Sparſamkeit zu befleißigen hat . Irgendwelche Subventionen aus öffentlichen Mitteln dürfen an die durch eigene Mißwirtſchaft in Schwierigkeiten geratenen Unternehmungen keinesfalls gegeben werden . Bei den bevorſtehen= den Beratungen über die Organiſation der wirtſchaftlichen Selbſt= hilfe iſt auch der Einzelhandel heranzuziehen und darf nicht wie bisher übergangen bzw . zurückgeſetzt werden . Durch ſeine beſon= dere Stellung zwiſchen Konſumenten und Produzenten iſt der Einzelhandel in beſonderem Maße berufen , an der Wiedergeſun= dung unſerer wirtſchaftlichen Verhältniſſe in entſcheidender Weiſe mitzuarbeiten . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . Ein neuer Taubertonfilm . Max Reichmann , der Regiſſeur , hat mit Richard Tau= ber , dem Kammerſänger und derzeit beliebteſten und populärſten Tenor deutſcher Zunge , einen neuen Film gedreht und „ getont ” : „ Ich glaub’ nie mehr an eine Frau ! ” — Es iſt eine ſehr ſentimentale , ſüßliche Sache geworden , dieſe Geſchichte von dem Seemann , der nach zwölf Jahren auf der See ins Eltern= haus zurückkommt , am erſten Abend in der Heimat ſich in ein Mädel verliebt , von dem er aber erfahren muß , daß ſie Straßen= dirne iſt , und als er nach ſchweren Kämpfen — ſie iſt natürlich unſchuldig zu dem „ Beruf ” gekommen — ihr das verzeiht und ſie trotzdem heiraten will , noch das Furchtbarſte erfahren muß , daß die Geliebte ſeine — Schweſter iſt ! — Eine Sache , in deren Ablauf viel Tränen fließen . Von Mutter und Tochter und Bru= der und Freund . Die aber ein künſtleriſches Niveau erhält trotz alledem durch die ausgezeichnete ſchauſpieleriſche Dar= ſtellung . Ja mehr noch durch dieſe als durch die hervorragende geſangliche Leiſtung Richard Taubers , der in den vielen See= manns = und Sehnſuchtsliedern oft gar zu ſchmalzig iſt . Aber das paßt zum Sujet . Wer ſein . Uebers Meer grüß ich dich , Heimat= land ” oder „ Unſere Heimat iſt das höchſte Gut ” oder das Lied vom Mutterherzen oder „ Ich glaub' nie mehr an eine Frau ” oder „ Die Liebe kommt , die Liebe geht , die Träne fließt zu ſpät ” ge= hört hat , wird das vorläufig nicht mehr los . In der Darſtellung ſtehen Werner Zuetterer und Maria Solveg , die im Bild wie Geſchwiſter ausſehen , oben an . Beide ſind ſo untheatraliſch ſo natürlich und naiv , daß gerade dadurch eine ſtarke künſtleriſche Leiſtung geſtaltet wird . Paul Hörbi= ger baut ebenfalls eine prachtvolle Seemannsfigur . Richard Tauber ſollte nicht ſprechen . Wenn ein berühmter Heldentenor ſpricht , iſt das immer Theater . Auch Frau Schulz = Lichter= feld iſt in ihrer ſonſt ausgezeichneten Leiſtung nicht frei von Uebertreibung . Die ganze ſchauſpieleriſche Verkörperung iſt in eine Reihe vorzüglichen Rahmen gebender Bilder hinein = * * geſtellt . * — In den Palaſt = Lichtſpielen gelangt ab heute der Film „ Kin= der vor Gericht ” ( Die Sache Auguſt Schulze ) , der zuerſt von der Filmprüfſtelle verboten war und jetzt freigegeben und als „ volks= bildend ” anerkannt wurde , zur Erſtaufführung . Die Regie führte Gg . Klaren , und in den Hauptrollen ſind Hermann Speelmanns , Carla Bartheel , Ellen Schwanecke , Aribert Mog u . v . a . beſchäftigt . Dazu ein ausgezeichnetes Beiprogramm . — Unvermindertes In= tereſſe erweckt im Union = Theater der bielumſtrittene Film „ Im Weſten nichts Neues ” nach dem weltbekannten Roman von Erich Maria Remarque . Beginn täglich 4 , 00 , 6 . 15 und 8 , 30 Uhr . Karten im Vorverkauf täglich ab 11 Uhr ununterbrochen an der U . = T . = Kaſſe . Da während der Vorſtellung kein Einlaß ſtattfindet , wird gebeten , die Anfangszeiten zu beachten . Heute Mittwoch und mor= gen Donnerstag je eine Arbeitsloſenvorſtellung um 2 Uhr nach= mittags zu 50 Pf . Karten und Einlaß nur gegen Vorzeigen des Ausweiſes . Herrngarten Lafe Hleute abend bei treiem Lintrit Grosses Konzerl ! s Jagd in Heſſen im Auguſt . Der Monat Auguſt bringt für den Hochwildjäger die Zeit wo der Hirſch in die Feiſte tritt und , wie der Jäger ſagt , zum Wald= geſpenſt wird . Tagsüber nimmt der jagdbare Hirſch , der jetzt ſeinen fertig gefegten Kopfſchmuck trägt , ſeinen Einſtand in dich= ten Schlägen , und nur der ſpäte Abend verleidet ihn , der ſich für die Zeit der Brunſt ſtärkt , zur Aeſung zu ziehen . Der Rothirſch iſt alſo nicht heimlicher wie ſonſt , ſondern höch= ſtens fauler und wird deshalb ſchwer in dieſer Jahreszeit erlegt , galt doch in früherer Zeit das Lancieren des Feiſthirſches für die Krone der Jagd auf den König des deutſchen Waldes . Weibliches Rotwild hat in dieſem Monat noch Schonzeit . Beim Damwild iſt der Kopfſchmuck noch nicht fertig , und es iſt deshalb für den weidgerechten Jäger zu ſchonen . Noch hält im erſten Drittel des Monats die Brunſt beim Rehwild an , ja gegen Ende desſelben ſpringen gewöhnlich die älteren Böcke wieder ſehr gut aufs Blatt . Gegen Ende des Monats iſt das Rehwild an Wildpret ſtark zurückgegangen und ſollte nicht mehr gejagt werden . Nach und nach kann auch die Entenjagd in vollem Umfange aufgenommen werden . Von überall her kamen in dieſem Jahre die Klagen darüber , daß beim geſetzlichen Aufgang der Enten= jagd viele Schoofe noch ſehr gering waren . Dazu hat der hohe Waſſerſtand der Flüſſe die Jagd ſehr erſchwert , ſo daß mit Ein= tritt einer längeren trockenen Wetterperiode dem Waſſerjäger viel Freude winkt . Bekaſſinen und Wildtauben , die vollwertig geworden ſind , dürfen ebenfalls geſchoſſen werden , für alles andere Wild weiſt der Monat im Jagdpaß noch ein ſchwarzes Feld auf . Tageskalender für Mittwoch , den 5 . Auguſt 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Das gerettete Kapital ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee . Datterich , Schuls Felſenkeller . — Kinovorſtel= lungen : Union = Helia = und Pglaſt = Lichtſpiele . — Auf dem Meßplatz , 15 und 20 Uhr : Vorſtellungen des Zirkus Buſch . Aus dem Heſſiſchen Sängerbund . Mit dem 12 . Juli hatten die Veranſtaltungen des Heſſiſchen Sängerbundes , ſeiner Gaue und Vereine , ihr vorläufiges Ende für dieſes Jahr erreicht . Die Gauwertungsſingen , die einen Maß= ſtab für die Weiterentwicklung der dem Heſſiſchen Sängerbund angeſchloſſenen Vereine geben können , waren nach den Berichten der jeweils tätigen Wertungsrichter durchweg fortſchrittlich . So wurde in vielen Gauen den Anregungen des Muſikausſchuſſes und des Geſamtvorſtandes des Heſſiſchen Sängerbundes bei der Durch= führung der Gauliedertage Rechnung getragen . Erfreulicherweiſe konnte bei den diesjährigen Gau = Wertungsſingen ein beachtlicher Zugang von Jungſängern feſtgeſtellt werden . Die in den letzten Jahren ſeitens des Staates und des Bundes abgehaltenen Diri= gentenkurſe machten ſich auch weiterhin allenthalben in der Sän= gerbewegung bemerkbar . Die Veranſtaltungen der Gaue ſchloſſen meiſt mit einer öffent= lichen Kundgebung auf dem Marktplatz oder vor Gefallenendenk= mälern ab . Maſſenchöre und Anſprachen trugen ſo Zweck und Ziele des Bundes in immer weitere Volkskreiſe , werden doch gerade derartige öffentliche Veranſtaltungen von der Bevölke= rung gern aufgenommen und dankbar begrüßt . Eine Heimſtatt beſonders herzlichſter Art bieten die Männergeſangvereine ihren arbeitslos gewordenen Sangesbrüdern . Durch Beitragsbefreiung und ſonſtige Erleichterungen iſt den berufslos gewordenen Sän= gern die Möglichkeit geboten , für die Pflege des deutſchen Liedes auch weiterhin tätig ſein zu können . Im geſamten Bundesgebiet beträgt die Zahl der berufsloſen Sänger über 12 500 . Dabei gehen der Geſchäftsſtelle fortgeſetzt weitere Meldungen über Verminderung der beitragspflichtigen Sänger zu . Die großen kulturellen Aufgaben , die ſich der Heſſiſche Sängerbund zum Ziele geſetzt hat , werden durch dieſe kataſtro= phale Allgemeinlage immer ſchwieriger geſtaltet . Aber die rege Tätigkeit innerhalb der Männergeſangvereine bewies trotz der Notzeit die große Opferfreudigkeit der Sänger und Sanges= freunde . Durch eiſerne Selbſtzucht und in Verbindung mit großen Opfern wird die Leitung des Heſſiſchen Sängerbundes verſuchen , die Aufwärtsentwicklung des Männergeſanges weiter zu fördern . Sängerehrungen . Für 50 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet unter gleichzeitiger Verleihung des Ehrenbriefes des Deutſchen Sänger= bundes : Rudolf Corell ( Liederkranz ) Bensheim . Peter Roth ( Cä= cilia ) Mainz . Jakob Ludwig Diefenbach ( Teutonia ) Kelſterbach , Karl Krug ( Liederkranz ) Erlenbach a . M . , Friedrich Henkel ( Har= moniſches Kränzchen ) Schlitz , Karl Koch ( Volkschor ) Alzey . Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der ſilbernen Ehrennadel ausgezeichnet : Fritz Germer , Emil Trapp , Hch . Kornder ( MGV . ) Wetzlar , Konrad Ebel ( Frohſinn ) Langgöns , Karl Thielmann ( Liederkranz ) Dillen= burg , Hch . Schmidt IV . Anton Kreuder ( MGV . ) Grünberg , Phil . Bickerich ( Bäckergeſangverein Rheingold ) Worms . Jakob Grüling ( Germania ) Nauheim . Hch . Reinheimer ( Sängervereinigung ) Ginsheim . Mit der Verdienſtnadel für 25 jährige aktive Vorſtandstätig= keit wurden ausgezeichnet : Georg Formhals , Adam Schul . Ludwig Ganzert ( Einigkeit ) Darmſtadt , Val , Brandel , Phil . Groben ( Cä= silia ) Mainz Phil Laubenheimer ( Frohſinn ) Selzen , Joh . Pauly , Joh . Kaſp . Kerz ( MGV . ) Nackenheim . Hch . Schmidt 8 . , Hch . Lotz , Hch . Barz , Franz Taboſchat , Friedr . Schäfer ( Cäcilia ) Lich , Balt . Becker , Ludw . Göbel 3 . Joh . Jammer , Balth Schnecker ( Frohſinn ) Londorf , Karl Weckert , Hch . Rabenau ( Liederkranz ) Dillenburg , Chr , Kahlenberg ( Deutſcher MGV . ) Trebur , Hch . Reinheimer ( Sängervereinigung ) Ginsheim , Phil . Horn ( Germania ) Viel= brunn , Wilh . , Köhler ( Mainzer Frauenlob ) Mainz , Hch . Karl Weihrauch , Georg Luſt ( Concordia ) Erlenbach b . Erbach i . O . , Wilh . Jung ( Eintracht ) Leihgeſtern . Zum Ehrenchormeiſter im Heſſiſchen Sängerbund wurden er= nannt , unter Verleihung der Ehrennadel : Eduard Cuje ( MGV . ) Wetzlar , Johann Bommarius ( Geſangsriege des TV . ) Kelſterbach , Robert Rey ( Germania ) Egelsbach , Wilh . Herbert Darmſtadt , durch ( MGV . ) Höchſt , Mich . Döbert ( Harmonie ) , Bensheim . Hch . Scherffius ( Mainzer Frauenlob ) Mainz . Lotale Veranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe euf Anzeigen zu in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritf . — Chriſtlicher Verein Junger Männer Darm= ſtadt E V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Heute , Mitt= woch , 5 . Auguſt , abends , haben wir unſere monatliche Familien= kreisbibelſtunde und laden hierdurch für dieſe Stunde freundlichſt ein . Freunde und Gäſte ſind herzlich willkommen . Eine beſondere Einführung iſt nicht erforderlich . — Herrngarten = Café . Heute abend bei freiem Ein= tritt großes Konzert als Erſatz für die infolge ungünſtiger Wit= terung ſchon wiederholt angekündigten Konzerte . — Die Kapelle „ Charlie Fornoff ” , die letzten Sonntag im Pfungſtädter Biergarten „ Zum Datterich ” mit ſo großem Erfolg aufgenommen wurde , ſetzt heute abend ihr Attraktionsgaſt= ſpiel fort . ( Siehe Anzeige . ) — In Schuls Felſenkeller findet heute auf vielſeitigen Wunſch ein zweiter Operettenabend ſtatt . Vorgeſehen ſind alte und moderne Operetten , ausgeführt vom Stadtorcheſter . ( Siehe Anz . ) — Sportplatzreſtaurant und Café am Böllen= falltor . Heute nachmittag der allſeits beliebte Kaffee = und Kuchentag mit Künſtlerkonzert . Abends 8 Uhr der große Tanz= abend unter Mitwirkung der bekannten und beliebten weſtdeut= ſchen Ib . = Boys = Kapelle . ( Beachten Sie bitte die Anzeige in der heutigen Ausgabe . ) DTTLababtlalbrgU za Oasstat ! Di Karut DAS GROSSE RUNDE SCHNEEWEISSE SElFENSTÜCK WuK Neches Seite 6 Mittwoch , den 5 . Auguſt 1931 . Nummer 215 Aus Heſſen . Die landwirkſchaftlichen Genoſſenſchaften im Monak Juli 1931 . Nach der Statiſtik des Reichsverbands der deutſchen land= wirtſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — waren am 1 . Auguſt 1931 vorbanden : 121 Zentralgenoſſenſchaften , 20 022 Spar = und Darlehnskaſſen , 4 360 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4893 Molkereigenoſſenſchaften , 502 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 518 Eierverwertungsgenoſſenſchaften , 314 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften , 379 Winzergenoſſenſchaften , 5 899 Elektrizitätsgenoſſenſchaften , 883 Dreſchgenoſſenſchaften , 164 Maſchinengenoſſenſchaften , 817 Viehzuchtgenoſſenſchaften , 282 Weidegenoſſenſchaften 1 589 Sonſtige Genoſſenſchaften . Zuſ . : 40 743 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Der Geſamtbeſtand des landwirtſchaftlichen Genoſſenſchafts= weſens hat ſich mit einer Effektivzunahme von 2 Genoſſenſchaften im Vergleich zum Vormonat nicht ſonderlich verändert ; nichtsdeſto= weniger kennzeichnen auch den Juli nicht unerhebliche Bewegun= gen in verſchiedenen Gruppen . Hervorſticht der Abgang von 43 Spar = und Darlehnskaſſen , dem lediglich 2 Zugänge gegenüber= ſtehen und der wohl in der Hauptſache auf die kriſenhaft gewor= dene allgemeine Lage am Geld = und Kreditmarkt zurückgeführt werden dürfte . In der Gruppe der Bezugs = und Abſatzgenoſſen= ſchaften ſind 10 Zugänge und 15 Abgänge zu verzeichnen , von denen 5 auf im Zuge der Rationaliſierung durchgeführte Verſchmelzun= gen kommen . Hervorzuheben iſt ferner der außerordentlich hohe Zugang von 38 Molkereigenoſſenſchaften , der bei einem einzigen Abgang auch in effektiver Hinſicht äußerſt bemerkenswert bleibt . Von den übrigen Gruppen der Abſatzgenoſſenſchaften ſind die Vieh= verwertungsgenoſſenſchaften mit 3 und die Eierverwertungsgenoſ= ſenſchaften mit 3 effektiven Neugründungen weiter in der Zu= nahme begriffen , während ſich die Obſt = und Gemüſeverwertungs= genoſſenſchaften bei 2 Zugängen und 3 Abgängen um eine Ge= noſſenſchaft vermindert haben . In den Gruppen der Winzerge= noſſenſchaften und der Maſchinengenoſſenſchaften haben ſich keine , in allen übrigen Gruppen nur ganz geringfügige Veränderungen ( Elektrizitätsgenoſſenſchaften — 7 , Dreſchgenoſſenſchaften + 2 Vieh= zuchtgenoſſenſchaften — 2 . Weidegenoſſenſchaften + 5 , Sonſtige Ge= noſſenſchaften + 8 ) gezeigt . Unter den 10 neugegründeten Son= ſtigen Genoſſenſchaften befinden ſich 4 Waſſerleitungsgenoſſen= ſchaften . Dd . Arheilgen , 4 . Aug . Oeffentliche Gemeinderats= ſitzung . An Stelle der am vorigen Mittwoch wegen Beſchluß= unfähigkeit ausgefallenen Gemeinderatsſitzung fand am Montag abend eine ſolche mit der gleichen Tagesordnung ſtatt . Der Bür= germeiſter gab nach Eröffnung der Sitzung zu Punkt 1 , Mitteilun= gen , dem Gemeinderat davon Kenntnis , daß die Landesgiro= zentrale ein kurzfriſtiges Darlehen gekündigt habe . Da eine Rück= zahlung desſelben zurzeit nicht möglich iſt , muß wohl mit einer weſentlichen Erhöhung des Zinsfußes gerechnet werden . Die heſ= ſiſche Wohnungsfürſorge iſt durch die ſchlechte Wirtſchaftslage in Schwierigkeiten gekommen , ſo daß die Gemeinde als Mitglied der „ Hegemag ” einen Zuſchuß zum Stammkapital von 90 , 80 RM . leiſten muß . Zu Punkt 2 beſchließt der Gemeinderat , von einer Verfaſſungsfeier am 11 . Auguſt im größeren Rahmen abzuſehen und die offizielle Feier gemeinſam mit der Volksſchule am Vor= mittag abzuhalten . Zu Punkt 3 wird beſchloſſen , entſprechend den ſtaatlichen Maßnahmen für die Neubauten Steuervergünſtigungen dadurch eintreten zu laſſen , daß auch über des 5 . Jahr hinaus ſür das 6 . , 7 . und 8 Jahr eine Befreiung von der Gebäudeſonderſteuer und der Grundſteuer eintritt und im 9 . und 10 . Jahre nur die Hälfte der Steuern zu entrichten ſind . Für die neu zu bildenden Steuerausſchüſſe werden der Bürgermeiſter als ordentliches Mit= glied und als deſſen Stellvertreter der Beigeordnete Spengler und die Herren Gemeinderäte Kunz , Hatzenberger und Merlau gewählt . Zu 5 . wird dem Geſuch des Arbeiter = Turn = und Sport= vereins um Freigabe des Gemeindeſchwimmbades für den 1 . und 2 . Auguſt entſprochen . Der Verein ſoll hierfür eine Gebühr von 100 RM . bezahlen . Zu 6 . wird der Ernennung von Ehrenfeld= ſchützen grundſätzlich zugeſtimmt . Sie ſollen nach den noch einzu= reichenden Vorſchlagsliſten der Intereſſentengruppen beſtimmt werden . Für die Monate Auguſt und September wird ein Feld= ſchluß , der alle Feldwege , die keine Durchgangswege ſind , betrifft , feſtgeſetzt , und zwar im Auguſt von 21 — 5 Uhr und im September von 20 — 6 Uhr . Zu 7 . wird der Finanzkommiſſion die Ermäch= tigung erteilt , Straßengelände nach Maßgabe der vorhandenen voranſchlagsmäßigen Mittel anzukaufen . Ein Geſuch des Georg Volz 2 . und anderer Intereſſenten um Einleitung des Bauland= umlegungsverfahrens zwiſchen Erlich = , Römer = , Weiterſtädter = Straße und Wixhäuſerweg wird zurückgeſtellt , bis das Umlegungs= verfahren am Lindenweg beendet iſt . — Die Zahlungstermine für die Gemeindeſteuern 1931 werden wie folgt feſtgeſetzt : 1 . Rate am 25 . Auguſt , 2 . Rate am 25 . September , 3 . Rate am 25 . Oktober , 4 . Rate am 25 . November , 5 . Rate am 25 . Januar 1932 , 6 . Rate am 25 . März 1932 . — In der geheimen Sitzung wurde ein Ge= ſuch der Feldſchützen um Bewilligung von Dienſtkleidung abge= lehnt , jedoch eine Vergütung für die Benutzung eines eigenen Fahrrades genehmigt . J , Griesheim , 4 . Auguſt . Fünfzigjähriges Beſtehen des Geſangvereins „ Frohſinn ” . Im feſtlich mit friſchem Grün dekorierten Saale des Gaſthauſes „ Zum grünen Baum ” beging am verfloſſenen Sonntag der Geſangverein „ Froh= ſinn ” die Feier ſeines goldenen Jubiläums . Am Vormittag nach dem Gottesdienſt begab ſich der Verein nach dem Ehrenmal , wo in ſtillem Gedenken an die Gefallenen ein Kranz niedergelegt wurde , und anſchließend auf den Friedhof , wo an dem Grab des vor zwei Jahren verſtorbenen Gründers , Herrn Schuhmachermei= ſters Philipp Hofmann 7 . , und an der Grabſtätte der Familie Philipp Nothnagel 7 . ( Vereinswirt ) ebenfalls eine Kranznieder= legung ſtattfand . Zu der allgemeinen Feier am Nachmittag hat= ten ſich die Mitglieder des Vereins ſowie die Vorſtände hieſiger Brudervereine und geladene Gäſte recht zahlreich eingefunden . Nach einem flott geſpielten Eröffnungsmarſch des Harmonie = Orcheſters und des Chors „ O Schutzgeiſt ” unter Leitung des Ver= einsdirigenten , Herrn Lehrer Ewald , trug Fräulein , Lorchen Poſeiner einen ſehr ſinnreichen Prolog vor . Der erſte Vorſitzende des Vereins , Herr Peter Landau begrüßte hierauf die Feſtgäſte mit ſehr herzlichen Worten , dankte für das zahlreiche Erſcheinen und gedachte dabei des noch lebenden und an der Feier teilneh= menden Gründers des Vereins , Herrn Heizer i . R . Johannes Schaffner 2 . Als Gründer wurden weiter noch mit einem Blu= menarrangement bedacht die Herren Jakob Hofmann und Heinrich Schecker . Der Ehrenvorſitzende , Herr Peter Diefenbach 5 . , gab alsdann einen kurzen Rückhlick über die Vereinsgeſchichte . Herr Bürgermeiſter Feldmann übermittelte die Glückwünſche und Grüße der Gemeinde , übergab in ihrem Namen ein Ehren= geſchenk und ermahnte die Jüngeren mit kernigen Worten , in den Fußſtapfen der Jubilare fortzufahren . Für 45 jährige Mitglied= ſchaften wurden die Herren Peter Schüler , Johannes Juſtus und Ludwig Schecker mit einer Ehrenurkunde und der Goldenen Sängernadel ausgezeichnet . Dem Ehrenvorſitzenden , Herrn Peter Diefenbach 5 . , überreichte der Verein ein großes Selbſtporträt , dem langjährigen 2 . Vorſitzenden , Schneidermeiſter Lange , und dem Dirigenten , Herrn Lehrer Ludwig Ewald , je ein Vereins= bild . Die Arbeitsgemeinſchaft der hieſigen Geſangvereine ſowie der Geſangverein „ Eintracht ” Wolfskehlen ließen je einen Fah= nennagel und der hieſige Arbeiter = Geſangverein . , Laſſallia ” eine Fahnenſchleife überreichen . Die Turnerſchaft Griesheim über= ſandte ein Glückwunſch = Telegramm . Ferner ſtiftete der Jubilar des Vereins , Herr Schreinermeiſter Johannes Juſtus , aus Anlaß des 50 jähigen Beſtehens einen Fahnennagel . Die Jungfrauen und Frauen des Vereins ließen dem Verein eine finanzielle Un= terſtützung zuteil werden und überreichten außerdem als bleiben= des Gedenken an dieſen Tag eine Ehrenurkunde . Geſangsvor= träge des Vereins ſowie Solovorträge von Frau Gernand , Groß = Gerau , und des Mitgliedes Juſtus folgten abwechſelnd . Gegen 8 Uhr abends war das reichhaltige Programm der ſo würdig verlaufenen Feier beendet . Am Abend fand ein Ball ſtatt wo= bei die Turnerinnen der Turnerſchaft mit hübſchen Volkstänzen und Parodien aufwarteten , die recht lehhaften Beifall fanden , So nahm auch das 50 jährige Jubiläum des Geſangvereins „ Froh= ſinn ” einen recht würdigen und harmoniſchen Verlauf und wird allen denen , die es mitfeierten , in recht angenehmer Erinne= rung bleiben , * Ein Arbeitsgebiet für die heranuachsende Generation - Jede Wirtſchaftsepoche hat ihre charakteriſtiſchen Berufe , und jede Kriſe zwingt zum Suchen nach Abhilfe . Die kataſtrophale Wirtſchaftskriſe der heutigen Zeit hat ihre tiefere Urſache in der Agrarkriſe , deren Ausmaß und Bedeutung einzig daſteht und eine vollſtändige Umſtellung der landwirtſchaftlichen Betriebsführung zur Folge haben muß . Dieſe Arbeit iſt zur Rettung der deutſchen Landwirtſchaft und damit der deutſchen Wirtſchaft überhaupt un= bedingt erforderlich und ſtellt einen umfangreichen Prozeß dar , der wohl nie mehr ganz zum Stillſtand kommen wird . Das Pro= blem kam nur durch Zuſammenarbeit zwiſchen Landwirtſchaft und Induſtrie gelöſt werden . Vom Reichskuratorium für Technik in der Landwirtſchaft ſind auf dieſem Gebiete bereits eingehende Vorarbeiten geleiſtet worden . Der ſchwierigſte und wichtigſte Teil dieſer Frage iſt die Umſtellung der Kleinbauernbetriebe . Der komplizierte Fragenkomplex bedingt eine neue Art von Ingenieur den Landingenieur . Von dieſem Beruf muß ver= langt werden , daß er die Landbewirtſchaftung genau kennt und hierdurch die Möglichkeiten einer Verbilligung und Vereinfachung der Arbeitsverfahren in landwirtſchaftlichen Betrieben überblickt . Die Urſache der Notlage in der Landwirtſchaft iſt in der weit= gehenden Mechaniſierung der Großbetriebe in Kanada , den Ver= einigten Staaten , Argentinien und Auſtralien zu ſuchen , die den ſtarken Rückgang der Weltgetreidepreiſe hervorgerufen hat . Es iſt jedoch wegen der in Europa vorliegenden anderen Verhält= niſſe , die zum Teil in dem anders gearteten Klima zu ſuchen ſind , nicht möglich , dieſelben Bodenbewirtſchaftungsverfahren und die= ſelben maſchinellen Hilfsmittel in Anwendung zu bringen . Da in Deutſchland etwa 30 bis 40 Milliarden Reichsmark in klein= bäuerlichen Wohn = und Wirtſchaftsgebäuden angelegt ſind , muß vermieden werden , daß dieſes Kapital entwertet wird . Vier Fünftel aller landwirtſchaftlichen Betriebe ſind kleinbäuerlich , Ganz abgeſehen von der an und fur ſich ſchon ſehr ſchwierigen Finanzlage , iſt es auch aus dieſem Grunde verſtändlich , daß für eine Steigerung der Rentabilitat ſolcher Betriebe wenigſtens augenblicklich keine erhöhten Kapitalaufwendungen möglich ſind . und daß zunächſt eine Umſtellung auf zeit = und arbeitſparende Ar= beitsverfahren vorausgehen muß . Aufgabe der Landingenieure wird es ſein , in engem Kontakt mit der Landwirtſchaft dieſe Fragen zu unterſuchen und hierdurch eine Verbilligung der Produktion und eine allmähliche Beſſerung der Lage herbeizuführen . Im Anſchluß daran wird es notwendig werden , neue Maſchinentypen zu entwickeln , die es ermöglichen , die amerikaniſchen Arbeitsmethoden den gänzlich anders liegen= den deutſchen Verhältniſſen und namentlich auch den kleinbäuer= lichen Verhältniſſen anzupaſſen . Von dem Landingenieur wird man demgemäß in ſehr weitgehendem Maße ſchöpferiſche Begabung und techniſch = betriebswiſſenſchaftliches Denken verlangen . Er wird im Gegenſatz zu der bisherigen Arbeitsweiſe des Ingenieurs in geſchützten Räumen , die ſeiner Tätigkeit in jeder Weiſe angepaßt ſind , ſich daran gewöhnen müſſen , bei Wind und Wetter Schmutz und Näſſe im Freien tätig zu ſein . Es wird nicht einfach ſein , eine ſyſtematiſche Betriebsorganiſation durchzuführen , insbeſon= dere wird gerade die wichtigſte Frage , die Umſtellung der klein= bäuerlichen Betriebe , große Schwierigkeiten bereiten . Auch hier wird die Einführung motoriſcher Betriebskraft eine wichtige Rolle ſpielen , nachdem es inzwiſchen möglich geworden iſt , 4 — 5 pferdige Motoren zu liefern , deren Auswirkung etwa derjenigen eines mittelſtarken Pferdes entſpricht , deren Koſten aber nur den vier= ten Teil dieſes Pferdes betragen . Von dieſer Umſtellung erwartet man auch eine weitgehende Auswirkung auf die Induſtrie , da im Zuſammenhang hiermit , wie ſchon erwähnt , neue Maſchinentypen der verſchiedenſten Art ge= ſchaffen werden müſſen . Dieſe Umſtellung betrifft nicht nur Deutſchland , ſondern auch die meiſten übrigen Staaten Europas , ſo daß ſich hieraus ein techniſches Maſſengeſchäft entwickeln kann , das bedeutender iſt als dasjenige des Automobil = und Motorrad= weſens . Der ſich jetzt in ihren erſten Anfängen entwickelnden Berufsform des Landingenieurs iſt aus dieſem Grunde eine große Bedeutung beizulegen . J . Griesheim , 4 . Auguſt . Zuſammenſtoß . An der Ein= fahrt zur Groß = Gerauer Chauſſee , an der Darmſtädter Landſtraße , ſtieß am Sonntag nachmittag gegen 6 Uhr ein großer Perſonen = Kraftwagen gegen ein Klein = Auto . Das Klein , Auto , ein B . M . W . = Wagen , welcher aus Heidelberg ſtammte und , von Mainz kom= mend , in die Darmſtädter Landſtraße einbiegen wollte wurde da= bei von dem aus der Richtung Darmſtadt kommenden Wagen , der nach Wiesbaden fahren wollte , erfaßt , zur Seite in den Straßen= graben gedrückt und umgelegt . Der Wagen wurde dabei an der linken Seite erheblich beſchädigt . Eine in dieſem Wagen ſitzende 88 jährige Frau erlitt dadurch eine Kopfverletzung und wurde in das Darmſtädter Krankenhaus eingeliefert . F . Eberſtadt , 4 . Aug . Todesfall . Im Alter von 71 Jah= ren verſtarb nach ſchwerem Leiden im Eliſabethenſtift zu Darm= ſtadt der frühere langjährige Schuldiener Heinrich Friedrich 2 . Der Verſtorbene gehörte ſeit 1885 , alſo 46 Jahre lang , der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr an . — Kirchweihfeſt . Am kommen= den Sonntag und Montag findet die Eberſtädter Kirchweihe ſtatt , in deren Erwartung allerorts eifrig gerüſtet wird . Wie immer , ſo hofft Eberſtadt , auch dieſes Jahr auf einen recht regen Frem= denzuſtrom , beſonders aus der benachbarten Landeshauptſtadt , deſſen ſich die Gemeinde von jeher erfreuen durfte , F . Eberſtadt , 4 . Aug . Skelettfund . Das Skelett , über deſſen Fund wir in unſerer Sonntagsausgabe berichtet haben , war bereits geſtern Gegenſtand einer Beſichtigung durch eine Ge= richtskommiſſion , in deren Begleitung ſich als Sachverſtändiger der Kreisarzt Dr . Langermann = Darmſtadt befand . Ueberraſchend war die Feſtſtellung , daß einzelne der geborgenen Skelett = Teile nicht zu dem Skelett des Mannes gehören , ſondern von einer weiblichen Perſon ſtammen , zu denen jedoch der Schädel fehlt . Dieſe Tatſache läßt die Vermutung zu , daß auf dem Fundgelände weitere Gebeine ruhen . Man hat ſich daher entſchloſſen , weiter zu graben in der Hoffnung , neue Funde ans Tageslicht zu för= dern , die unter Umſtänden von größter Bedeutung ſein können , Das Alter der gefundenen Skelett = Teile wird auf höchſtens 100 Jahre geſchätzt , ſo daß die Vermutung nicht von der Hand zu weiſen iſt , daß man hier auf Gräber aus den Befreiungskriegen geſtoßen iſt . Eine eigenartige Beſchädigung des männlichen Ober= ſchenkelknochens , die von einer Schutzverletzung herrühren kann , deutet auch auf eine ſolche Vermutung hin . Aa . Eberſtadt , 3 . Aug . Kirchweihe . Die Eberſtädter Kirchweihe findet am Sonntag und Montag ſtatt . Die Gaſtwirt= ſchaften und ſonſtigen Lokale haben ſich bereits gerichtet , um alle Kirchweihgäſte von nah und fern empfangen zu können . Beſon= ders wird die Eberſtädter Kirchweihe bekanntlich immer ſtark von Darmſtadt aus beſucht . Auf dem Marktplatz iſt auch dieſes Jahr wieder für Volks = und Kinderbeluſtigung Gelegenheit aller Art gegeben . Cp . Pfungſtadt , 4 . Aug . Jubiläumskonzert . Anläß= lich ſeines fünfjährigen Beſtehens hielt der Muſikverein unter Leitung von Kapellmeiſter Lutz im Garten des Hotels Strauß am Sonntag abend ein großes Konzert ab . Zur Ausge= ſtaltung des Programms hatten ſich ſämtliche örtlichen Geſang= vereine zur Verfügung geſtellt , ſo daß ein abwechſlungsreiches Programm zuſtandekam . Im Laufe des Abends wurde bekannt= gegeben , daß der Muſikverein Bürgermeiſter Schwinn und Jakob Helene wegen ihrer Verdienſte um den Verein zu Ehrenmitglie= dern ernannt habe . Den beiden genannten Herren wurden aus dieſem Grunde Ehrenurkunden überreicht . Die Leiſtungen der Kapelle bewegten ſich auf einer anerkennenswerten Höhe und fanden bei dem zahlreich erſchienenen Publikum viel Beifall . Auch die Darbietungen der Geſangvereine wurden ſtets mit großem Beifall aufgenommen . Ak . Nieder = Ramſtadt 4 . Aug , Kirchweihe , Trotz der ſchlechten wirtſchaftlichen Zeit erfreute ſich die letzten Sonntag und Montag dahier ſtattgefundene Kirchweihe eines guten Beſuches . Namentlich der Sonntag brachte einen rieſigen Fremdenverkehr . Das Straßenbild war ein ſehr belebtes . Die Tanzlokale waren alle durchweg gut beſucht . Das Hauptgeſchäft dürften aber in jedem Falle die Muſikkapellen gemacht haben , denn für Speiſen und Getränke blieb doch wenig übrig . Es war ſozuſagen eine rich= tiggehende Selterswaſſerkerb ” . Obwohl die Wirte die Wein= preiſe ziemlich niedrig gehalten hatten . ( man konnte ſchon die Flaſche Wein von 1 . — Mk . ab haben ) , wurde von dieſem Angebot doch ſehr wenig Gebrauch gemacht . Der Geldmangel macht ſich doch auch hierbei ſehr bemerkbar . Das gleiche Bild entbot auch der Juxplatz , der wohl von Buden und Geſchäften allerlei Art gut be= ſetzt war auch durchweg eine große Zuſchauermenge anlockte , aber keinen Anreiz zum Geldausgeben bieten konnte . Im übrigen iſt die Kirchweihe , abgeſehen von kleinen Zwiſchenfällen , die von der Polizei im Keime erſtickt werden konnten , ohne größere Unan= nehmlichkeiten verlaufen . — Beigeordnetenwahl . Nur noch wenige Tage trennen uns von dem Ablauf des Termins zur Einreichung der Wahlvorſchläge für die Beigeordnetenwahl . Am Donnerstag , den 6 . d . M . , abends 6 Uhr , läuft die Friſt ab . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Aug Turnverein 1877 D . T . Das diesjährige Sommerfeſt des Turnvereins 1877 war , man könnte faſt ſagen , ausnahmsweiſe einmal von herrlichſtem Wetter begün= ſtigt und nahm einen ſchönen Verlauf . Das Programm des Sams= tags beſtand in Konzert , der vollbeſetzten Kapelle Breitwieſer = Roßdorf , einem Liedvortrag der Turnerſingmannſchaft , Barren= turnen der Turner , einem ſehr erheiternden humoriſtiſchen Reck= turnen und dem Stellen von Pyramiden . Hierbei waren auch die Allerkleinſten vertreten und fühlten ſich in der Darſtellung auch ſchon „ groß ” . Am Sonntag vormittag wurde von 10 Uhr ab ein Schülerwettkampf zwiſchen Roßdorf und Ober = Ramſtadt ausgetra= gen , der nachmittags gegen 4 Uhr beendet wurde . Nachdem inzwi= ſchen die aktiv Mitwirkenden nebſt den ſonſtigen Vereinsange= hörigen und Freunden unter Vorantritt der Muſikkavelle auf dem Turnhallengelände angekommen waren , unterhielten Reigen , Volkstänze , Scherzſpiele Turnen und Geſangsvorträge die ſehr zahlreichen Beſucher aufs beſte . Mit dem üblichen Tanz in der Turnhalle am Sonntag abend fand das gemütlich verlaufene Sommerfeſt ſeinen Abſchluß . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Aug . Motorradunfall . Am ver= gangenen Sonntag kollidierte auf der Nieder = Ramſtädterſtraße , unweit der Eismühle , ein Motorradfahrer mit einem Radfahrer . Beide ſowohl , als auch eine Mitfahxerin trugen Verletzungen davon und mußten ſich in ärztliche Behandlung begeben . Ueber die Schuldfrage wurde eine Unterſuchung eingeleitet . * Harreshauſen . 4 . Aug . Am Sonntag abend wurde von einem Frankfurter Jagdpächter das erſte Wildſchwein im Staats= walde „ Eichen ” erlegt . Der Keiler hatte ein Gewicht von zwei Zentner . — Die Amtszeit unſeres Bürgermeiſters iſt abgelaufen . Da kein weiterer Wahlvorſchlag eingereicht wurde , iſt Herr Bür= germeiſter Hartmann am 9 . Auguſt auf neun Jahre wieder= gewählt . Cp = Ober = Roden , 4 . Aug Beigeordnetenwahl . Die Beigeordnetenwahl hatte folgendes Ergebnis : Beigeordneter Krickſer ( Soz . ) 836 Stimmen , Kandidat Schallmayer ( Zentrum ) 760 Stimmen und Kandidat Huther ( Kommuniſt ) 169 Stimmen . Es muß alſo Stichwahl zwiſchen Krickſer und Schallmayer ſtatt= finden . Cl , Hebſtahl , 3 . Aug . Seltſamer Unfall . Vorgeſtern abend kam ein junger Man aus dem Badiſchen auf die hieſige Bürgermeiſterei und erklärte , von einem Auto angefahren worden zu ſein . Er hatte verſchiedene Verletzungen am Kopfe und Knie erlitten und konnte nicht mehr weiter . Die Gendarmerie erſchien an der Unfallſtelle und bald war die Sache geklärt . Der hieſige Lehrer hatte mitzugeſehen , daß der junge Mann von einem Fuhr= werk heruntergeſtürzt war . Nach Anlegung eines Notverbandes wurde er von einem vorüberfahrenden Kraftwagen dem Kranken= haus Eberbach zugeführt , da er nicht mehr transportfähig war . Anſcheinend durch den ſchweren Sturz und der öfters eingetre= tenen Ohnmachtsanfälle konnte er ſich nicht mehr recht entſinnen . Cl . Ober = Sensbach , 3 . Aug . Einbruchsdiebſtähle in Keller . Schon längere Zeit wurden die Bewohner des Sens= bachtales durch die Kellerdiebſtähle , in letzter Zeit beunruhigt , Geſtern nacht gelang es , den Dieb , der in Unter = Sensbach und Ober = Sensbach zwei Diebſtähle ausführte , zu faſſen . Die Gen= darmerie Beerfelden war ſchnell zur Stelle , und ihren eifrigen Bemühungen iſt es gelungen , den Täter in acht Fällen zu über= führen . Der Täter hat dann ſämtliche Straftaten eingeſtanden . Hauptſächlich auf Lebens = und Genußmittel hatte , der Täter es abgeſehen , wobei er beim Betteln ſich den Ort auskundſchaftete und da , wo die Bewohner nicht zu Hauſe waren , ging er ſogar am hellen Tage in die Keller . Bei zwei Einwohnern war er wiederholt eingebrochen , und in den meiſten Fällen betrifft es arme Leute . Er wurde verhaftet und hinter ſchwediſche Gardinen gebracht . Cl . Airlenbach , 3 . Aug . Zigeuner . Samstag vormittag wurde hier beobachtet , wie zwei Zigeunerfamilien ſich beim Hüh= nerfangen betätigten . Die Gendarmerie Beerfelden war mit dem Kraftwagen ſofort zur Stelle . Die Bande wurde vor Falken = Geſäß geſtellt und durchſucht . Hierbei wurden keine Hühner , aber Re= volver mit Munition und Totſchläger gefunden . Mehrere Mit= glieder der Bande wurden verhaftet und dem Amtsgericht Beer= felden zugeführt . Dk . Wald = Michelbach , 3 . Aug . Von der Jugendher= berge . In der erſten Hälfte des Jahres 1931 betrug in der hieſigen Jugendherberge die Zahl der Uebernachtungen 304 . Es waren 232 männliche und 72 weibliche Beſucher . Sie ſetzten ſich zuſammen aus 16 Volksſchülern . 122 höheren Schülern 39 höheren Schülerinnen , 87 ſonſtige Männliche und 27 ſonſtige Weibliche un= ter 20 Jahren ; 7 Männliche und 4 Weibliche über 20 Jahren . Die geſamten Einnahmen betrugen 123 , 00 RM . Im Vorjahre über= nachteten 523 , und die Einnahmen betrugen 176 , 00 RM . Im Monat Juli waren es 40 Männliche und 28 Weibliche , die in der Jugendherberge übernachteten . In der hieſigen Jugendherberge befindet ſich ein Schwimmbad , etliche Brauſe = und Wannenbäder . Von den Benützern der Jugendherberge wird es immer als eine beſondere Wohltat empfunden , wenn ſie nach der Tageswande= rung ein erfriſchendes Bad nehmen können . — Felddieb= ſtähle . In der hieſigen Gemarkung wurden in der letzten Woche verſchiedentlich Kartoffeln geſtohlen . Die hieſige Feldpolizei hat mit Hilfe von Hunden einige Spuren verfolgt . Leider führten die Erhebungen der Polizei bis jetzt zu keinem greifbaren Ergel= nis . Das Bürgermeiſteramt hat deshalb für die Feldpolizei einen beſonderen Nachtdienſt angeordnet . — Aus der Gemeindk = Die hieſige Gemeinde hat unter der Not der Zeit beſonders ſchwer zu leiden . Infolge der verminderten und verlangſamten Steuer= eingänge iſt die Gemeindeverwaltung bald nicht mehr in der Lage , die Mittel für die Wohlfahrtsfürſorge , die Kriſenfürſorge , Sozialrentner und Perſonallaſten aufzubringen . Die Geſuche um Steuerſtundungen mehren ſich täglich . Die Gemeinde zahlt zur= zeit für die Wohlfahrtsfürſorge 300 RM . und als Zuſchuß für die Kriſenfürſorge 70 bis 80 RM . wöchentlich aus . Ab 1 . Auguſt tritt hier die doppelte Bierſteuer in Kraft . In dem Kreis Heppenheim ſind es unter 72 Gemeinden noch 3 , die noch keine Bierſteuer ein= geführt haben . Darunter iſt unſere Nachbargemeinde Gadern . 0 Reichenbach i . Odw . , 4 . Aug . Die Goldene Hochzeit der Eheleute Peter Kindinger 2 . und Chriſtine , geb . Kindinger , nahm am Sonntag einen harmoniſchen Verlauf . Das Jubelpaar hatte ſich mit ſeinen Kindern und Anverwandten zum Morgen= gottesdienſt in der Kirche eingefunden . Auch die Gemeinde nahm regen Anteil an dem ſeltenen Feſt . Anſchließend an den Gottes= dienſt wurde durch Herrn Pfarrer Scheid die Einſegnung des Brautpaares vorgenommen . Ausgehend von dem Textworte aus dem Buche Samuelis : „ Bis hierher hat der Herr geholfen ” hielt Herr Pfarrer Scheid eine zu Herzen gehende Anſprache . In Namen des Brautpaares dankte er Gott für all das Gute das den beiden im Leben zuteil geworden und ſchloß mit der Bitte : „ Herr bleibe bei uns , denn es will Abend werden‟ . Der Geſang= verein . Liederkranz ” ſang das Hochzeitslied „ Wir grüßen dich am heutgen Tage ” , worauf Herr Pfarrer Scheid das Jubelpaar ein= ſegnete und ihm ein Glückwunſchſchreiben des Kirchenvorſtandes nebſt einem Bild überreichte . Auch das Landeskirchenamt ehrte den Kirchengemeindevertreter Kindinger und deſſen Gemahlin an ihrem Jubelfeſte mit einem Glückwunſchſchreiben , das ebenfaus überreicht wurde . Ca . Lorſch , 3 . Aug . Freitod . Heute nachmittag hat der Invalide Adam Metz dahier ſeinem Leben durch Erhängen im führung der Tat ſeiner Sinne nicht mehr ganz mächtig ge= weſen ſein . Was ihn dazu veranlaßt hat , iſt noch nicht feſtgeſtellt ſtattgefunden . 3 . Auguſt 1 , 72 Meter , am 4 . Auguſt 1 , 70 Meier . Nummer 215 Mittwoch , den 5 . Augnft 1931 Sekte 7 berscbein , 4 Aud . Eine auferodentiche wichtige Gene= ralverſammlung der Gernsheimer Volksbank G . m . b . H . tagte im Saalbau Darmſtädter Hof . Herr Malermeiſter Philipp Schnei= der 4 . eröffnete in ſeiner Eigenſchaft als Vorſitzender des Auf= ſichtsrates die Generalverſammlung und gab eingangs bekannt , daß die heutige Verſammlung ordnungsgemäß im „ Rheiniſchen Boten ” bekanntgegeben worden ſei , ſo daß alle Formalitäten er= füllt ſind . Herr Schneider gab weiterhin bekannt , daß der Vor= ſtand wie auch der Aufſichtsrat ihre Aemter ſämtlich zur Ver= fügung geſtellt haben . Bevor in die Tagesordnung eingetreten wurde , entwarf der Rechner der Bank , Herr Dionys Medicus , zinen Ueberblick über die allgemeine Lage in bezug auf die Ge= noſſenſchaften . Er wies u . a . darauf hin , daß auch der Selbſthilfe= gedanke für die Volksbank in den Vordergrund trete . Sein Appell erging in dieſem Sinne an die Gläubiger wie auch an die Schuld= ner des Inſtituts . Zum Punkt 1 der Tagesordnung ſtand Aende= rung des 8 25 Abſ . 1 und 8 38 des Statuts , da Widerſprüche vor= handen ſeien . Es betrifft dies die Wahl der Aufſichtsratsmitglie= der . Der vom Vorſtand vorgeſchlagene Abänderungsantrag wurde „ inſtimmig angenommen . Ebenſo wurde der Antrag des Vor= tandes auf Aenderung des 8 41 einſtimmig akzeptiert . Der Punkt d der Tagesordnung befaßte ſich mit der Aenderung des 8 5 der Satzungen , und zwar das Sterbegeld der Mitglieder betreffend . lugenblicklich beträgt der Sterbegeldſatz 300 RM . Der Vorſtand ſeantragt , dieſen Satz auf 200 RM . herabzuſetzen . Der Rechner Herr Medicus begründet in ausführlicher Aufklärung den An= rag des Vorſtandes . Eine rege Diskuſſion entwickelte ſich über jeſen Punkt . Herr Rektor Schmitt beantragte die Feſtſetzung des Sterbegeldes auf 150 RM . Herr Philipp Medicus ſtand auf dem Standpunkt , daß die Einrichtung der Sterbekaſſe auf ganz andere Füße geſtellt werden müſſe und iſt der Meinung , bezüglich der Sterbegeldverſicherung , mit einer Verſicherungsgeſellſchaft in Ver= ſindung zu treten . Auf Anfrage hin wurde vom Vorſtand be= anntgegeben , daß zurzeit der Sterbefonds ſich auf 1700 RM . bei iner Mitgliederzahl von 250 Perſonen belaufe . Herr Inſpektor Heorg Allendörfer ſchloß ſich dem Antrag des Herrn Rektors Schmitt an , der noch dahin ging , daß der Beitrag auf 1 RM . be= tehen bleiben ſolle . Der Vorſtand und Aufſichtsrat werden aber rmächtigt , je nach dem Stand des Fonds den Beitrag nach unten u ermäßigen . Mit dieſem Antrag fand die reiche Diskuſſion hren Abſchluß . Wie eingangs bereits erwähnt , hatten der Vor= tand wie auch der Aufichtsrat ihre Aemter zur Verfügung ge= tellt . Der Punkt 3 der Tagesordnung umfaßte alſo die Wahlen er beiden Inſtanzen . Der neue Aufſichtsrat beſteht nunmehr aus olgenden Herren : 1 . Rektor Schmitt , 2 . Gaſtwirt Joſef Adolf Schmitt , 3 . Inſpektor Georg Allendörfer , 4 . Drogeriebeſitzer Joſef Ulbrecht 5 . Dentiſt Joſef Moritz und 6 . Hausmeiſter Johann Bap= iſt Wolff . „ Ausgeſchieden bzw . nicht wiedergewählt wurden die derren Malermeiſter Philipp Schneider 4 . , Glaſermeiſter Friedrich Zrand und Landwirt Joſef Schönbein 2 . Von dem neugewählten lufſichtsrat wurden der Verſammlung als Vorſtandsmitglie= er zur Wahl präſentiert die Herren Wilhelm Müller , Lehrer R . , und Malzfabrikant Martin Lockowitz . Von ſeiten der Ver= ammlung wurden die beiden Herren mit großer Stimmenmehr= eit in ihren ſeitherigen Vorſtandsämtern belaſſen . Bezüglich es Rechners blieb es beim alten . Von der Bergſtraße , 4 . Aug . Motorrad explodiert , Verletzte . An der Kurve bei der Eiſenbahnüberführungs= rücke zwiſchen Weinheim und Lützelſachſen ſtieß abends ein Mo= orradfahrer mit Sozius aus Offenbach mit einem Motorradfah= er aus Plankſtadt zuſammen . Die Fahrer , die ſich auf dem Heim= deg befanden , trugen ſchwere Verletzungen — doppelte Ober = und ( nterſchenkelbrüche Quetſchungen uſw . — davon und wurden in as Weinheimer Krankenhaus eingeliefert . Während eines der krafträder völlig unbrauchbar geworden iſt , explodierte das an= ere und verbrannte . Dm . Wolfskehlen , 4 . Aug . Standesamtsregiſter . Im Nonat Juli gab es in unſerer Gemeinde einen Sterbe = , einen zeburts = und einen Heiratsfall . Aa . Klein = Steinheim a . M 4 Aug . Bürgermeiſter Köder wiedergewählt . Bei der Bürgermeiſterwahl wurde ſer ſeitherige Bürgermeiſter Philipp A . Röder mit 1380 Stim= nen wiedergewählt . Seine beiden Gegenkandidaten erhielten zu= ammen nur 819 Stimmen . 12 . Rhön = Segelllug : Wetthewerk 1931 XII . Waſſerkuppe , 3 . Auguſt . Der viertletzte Wettbewerb muß neben dem 25 . Juli als der ereignisreichſte Tag des diesjährigen Wettbewerbs angeſprochen werden . Die geſtern vollbrachten Leiſtungen ſtehen einzigartig da . Spät abends liefen die Landemeldungen von Groenhoff und Hirth ein . Gronenhoff war 108 Kilometer bis nach Laubach bei Uſingen geflogen . Er hatte nach der Landung die Sportleitung des Wettbewerbes von der Beendigung des Fluge = unterrichtet und mitgeteilt , daß Hirth , mit dem er zuſammen geflogen war , weitergeflogen ſei . 2 Stunden ſpäter berichtete Hirth von ſeiner Landung , die bei Broehl , weſtlich von Koblenz erfolgt war . Hirth hatte Groenhoffs Streckenleiſtung noch um 84 Kilometer über= boten und 192 Kilometer zurückgelegt . Hirth hat auf dieſem Fluge den Rhein überflogen . Große Begeiſterung im Lager über dieſe ſchönen Flüge . Es iſt das erſtemal , daß es möglich geweſen iſt , größere Streckenflüge von der Waſſerkuppe aus in weſtlicher Rich= tung durchzuführen , da an und für ſich die Oſtwindwetterlagen überaus ſelten ſind . Die durchgeführten Streckenflüge ſind weſent= lich begünſtigt worden durch die ſtarke Sonneneinſtrahlung , wo= durch ſich allenthalben aufſteigende Luftſtrömungen bildeten , die das Flugzeug emportrugen . Er darf aber auf keinen Fall ver= geſſen werden , daß den Anſtoß zur Durchführung der geſtrigen großartigen Flüge der junge Breslauer Student Pfeiffer gegeben hat , den Profeſſor Georgii darauf aufmerkſam machte , daß die Segelmöglichkeiten an der Eube günſtig ſein müßten . Andere Piloten zögerten vor der Durchführung des Fluges , weil ſie mit einer Tallandung rechneten . Pfeiffer riskierte den Flug , der dann die Urſache davon war , daß die anderen am Start befindlichen Maſchinen ebenfalls ſtarteten . Ueber die Flugergebniſſe des ver= gangenen Tages , der 34 Segelflüge — 23 im Uebungs = und 11 im Leiſtungswettbewerb — brachte , ſoll nachfolgend noch berichtet werden . Im Uebungswettbewerb wurden eine Reihe von Dauer= flügen ausgeführt : 1 . Pfeiffer auf Schleſien 2 Stunden 34 Minuten 2 . Hakenjos auf Profeſſor 1 Stunde 58 3 . Künzer auf Stuttgart . 4 . v . Freydorf a . Karlsruhe 1 Der ausgeſchriebene Tagespreis für die größte Flugdauer auf einem Fluge wurde den Flugzeugen Schleſien und Profeſſor zu= geſprochen . Im Leiſtungswettbewerb erhielten Hirth und Groen= hoff den Tagespreis für die größte Flugſtrecke , mindeſtens 30 Kilo= meter . Hirth hat mit ſeinem Fluge die am 25 . Juli aufgeſtellte Leiſtung um annähernd 20 Kilometer überboten . Die übrigen im Leiſtungswettbewerb geſtarteten Piloten erzielten folgende Re= ſultate : 1 . Hemmer auf Heil und Sieg 32 , 5 Kilometer 31 , 6 2 . Starck auf Darmſtadt . 21 . 1 3 . Röhm auf Württemberg Mit den geſtern durchgeführten Flügen iſt die Anzahl der Wettbewerbsflüge auf 417 geſtiegen , von denen 273 im Uebungs = , 144 im Leiſtungswettbewerb ausgeführt worden ſind . Von der Oberleitung des Wettbewerbs iſt eine Zuſammen= ſtellung herausgegeben worden , aus der hervorgeht , daß an Geld= preiſen insgeſamt 26 , 500 RM . zur Verfügung ſtehen . Doch wird dieſe Geldſummel nicht im geringſten ausreichen , um alle Flüge ſo zu bewerten , wie es an und für ſich erforderlich wäre . Es iſt wirklich bedauerlich , daß beiſpielsweiſe Hirth für ſeinen Flug bare 120 Mark erhielt , obwohl dieſer Flug gerade deswegen , weil er den Weſten damit dem Segelflug erſchloſſen hat und ſeine Ergebniſſe für die meteorologiſche Wiſſenſchaft von großer Be= deutung ſind , von ganz beſonderem Werte iſt . Groenhoff erhielt für ſeinen prächtigen Flug nur 80 Mark . Vielleicht bringt man in der Oeffentlichkeit dem Segelflug auch einmal das Intereſſe entgegen , das ihm unbedingt zukommt , ſo daß es wohl auch mög= lich wird , die hervorragenden Leiſtungen unſerer Jungflieger finanziell ſo zu bewerten , wie es in anderen evtl . weniger be= deutungsvollen Sportarten üblich iſt . Am heutigen Tage machte ſich weiterhin die Oſtwindwetter= lage geltend , die leider für den heutigen Tag keinen Flugbetrieb ermöglichte , abgeſehen von einigen kürzeren Flügen . Gegen Nach= mittag bildete ſich ein Gewitter , das ſich über der Waſſerkuppe ziemlich kräftig entlud , 7 Flugzeuge verſuchten den Anſchluß an das Gewitter zu erreichen . Wie weit dies möglich geweſen iſt , läßt ſich eben noch nicht beurteilen , da keine weiteren Meldungen eingegangen ſind . 4 . K . WSN . Offenbach . 4 . Aug . Tödlicher Unglücksfall . Beim Abmontieren eines Teerkeſſels im hieſigen Gaswerk verunglückte der 26 Jahre alte Monteur Guſtav Wirtmann aus Vilbel tödlich . Der Teerkeſſel fiel aus einer Höhe von drei Metern auf den Mon= teur herab , der einen Ober = und Unterſchenkelbruch und Bauch= verletzungen davontrug . Man brachte den Schwerverletzten ſofort nach dem Krankenhaus , doch iſt er dort bald darauf ſeinen ſchwe= ren Verletzungen erlegen . 4 a . Hauſen b . Offenbach , 3 . Aug . Todesfall . Im Alter von 83 Jahren iſt die älteſte Ortseinwohnerin , Juliana Rücker , nach längerem Leiden geſtorben . Rheinheſſen . Ad . Vingen a . Rh . , 4 . Aug . Schwere Verfehlungen eines Genoſſenſchafts = Geſchäftsführers . Gelegentlich einer vor einigen Wochen durchgeführten Reviſion bei der Geſchäftsführung der Spar = und Darlehnskaſſe Kempten bei Bingen kam man Un= regelmäßigkeiten auf die Spur . Der zunächſt feſtgeſtellte Betrag machte 3600 RM . aus . Nach und nach ergaben ſich immer größere Beträge bei verſchiedenen Konten , ſo daß man zum Schluß auf die Geſamt= ſumme von rund 42500 RM . kam . Die Unterſchlagungen reichen bis ins Jahr 1994 zurück . Der Geſchäftsführer , ein in den 2 er Jahren ſtehender junger Mann , wurde , ſofort ſeiner Geſchäfte enthoben und deren Führung Lehrer Vock übertragen . Nachdem von dem Betrag von 42 560 RM . 6300 RM . durch Bürgſchaft gedeckt ſind , aber für zweifel= hafte Forderungen bei überzogenen Konten ein Betrag von etwa 7000 Mark eingeſetzt werden muß , wird die zu deckende Schuld 40 000 NM . betragen . Der Reſervefonds beziffert ſich auf 3400 RM . Zur Deckung des Verluſtes wurde beſchloſſen , daß alle Mitglieder ihren Geſchäftsan= teil von 100 auf 300 RM . zu erhöhen haben . Aus Oberheſſen . Gießen , 4 . Aug . VerurteilungdesObermuſikmei= ſters Wilhelm Löber vom Infanterie = Regiment Nr . 15 zu 3 Wochen milden Arreſt . Vor dem hieſigen Amtsgericht unter Vorſitz von Landgerichtsdirektor Keller , fand die Verhandlung gegen den Obermuſikmeiſter Wilh . Löber vom 1 . Bataillon des Reichswehr = Infanterie = Regiments 15 , in An= weſenheit des Bataillonskommandeurs , des Oberſtleutnant Klepke , wegen Mißhandlung und tätlicher Beleidigung ſtatt . L . ließ ſich bei der Ausbildung der ihm anvertrauten Muſiker zu Tätlichkei= ten und Ausdrücken hinreißen . Das Gericht verurteilte ihn in einigen klarliegenden Fällen , beſonders kraſſe Angaben konnten nicht bewieſen werden , da ein wegen Fahnenflucht und Tätlich= keiten gegen Vorgeſetzte vorbeſtrafter Kronzeuge verſagte , zu der geringſten Strafe Obermuſikmeiſter Löber wurde wegen Ver= gehens gegen 8 122 , Mißhandlung in einem Falle , und wegen vierfachen Vergehens gegen 8 121 , tätlicher Beleidigung , des Milie tärſtrafgeſetzbuches , zu drei Wochen gemilderten Arreſtes und zu den Koſten des Verfahrens verurteilt . Das Gericht ſprach ihn in drei weiteren Fällen , auch in der Angelegenheit des freiwillig aus dem Leben geſchiedenen Muſikers Wagner , frei , da in dieſem Falle eine boshafte Quälerei nicht nachgewieſen werden konnte . K . * Herbſtein , 4 . Aug . Bürgermeiſterwahl . Bei der Bürgermeiſterwahl wurde der ſeitherige Bürgermeiſter , Landwirt Engelbert Friedrich Kübel mit überwältigender Mehrheit unter Beteiligung von über 90 Prozent der Wahlberechtigten mit 597 Stimmen wiedergewählt . Schreinermeiſter Heinrich Joſaphat Dehn erhielt 210 Stimmen , während es der Silberfuchsfarm= beſitzer Thomas Johannes Adam Kübel nur auf 100 Stimmen brachte . Der ſeit längerer Zeit erbittert geführte Wahlkampf hat damit ſein Ende erreicht . Auch auf der „ AAwus ” Uoleleleefektelen ALone . Continental - Reifen zeigen sich den phanfastischen Geschwindigkeiten auf der Auus , bei diesem schnellsten Langstrccken - Rennen der Welt , das je ge- fahren wurde , cbenso gewachsen wie den Strapazen des Nürburgringes ! Caracciola auf Mercedes - Benz siegt 6 I Cohelchtafr , , Rechre oine ſeüch Rellenwechser in der großen Klasse mit bisher unerreichter Durchschnittsgeschwindigkeit : 785 , 7 km/Std . ! Dritter der großen Klasse : v . Brauchitsch auf Mercedes - Benz mit „ Continental‟‟ . Durchschnitt : T 72 , 2 kmiStd . Durchschnitt : I 50 , 3 km/Std . Sieger der mittleren Klasse : Lewy auf Bugatti mit „ Continental‟ Durchschnitt : I 20 , 2 km/Std . Sieger der kleinen Klasse : Macher auf D . K . W . mit „ Continental‟ ” Durchschnitt : II 7 , 0 km/Std . Dritter der kleinen Klasse : Bauhofer auf D , K . W . mit „ Continental‟‟ . Durchschnitt : Io 3 , s km /Std . Sechster der kleinen Klasse : v . Delius auf B . M . W . mit „ Continental‟ Durchschnitt : roo , 4 km/Std . Siebenter der kleinen Klasse : May auf D . K . W . mit „ Continental‟‟ Hauptwerke Hannover = Excelsior - Werk Hann . - Limmer Peters Union - Werk Corbach Seite 8 Mittwuoch , den 5 . Auguſt 1931 Sievert , der mit neuer deutſcher Rekord= leiſtung Sieger im Zehnkampf wurde . Zielbild des 200 = Meter = Laufs , den Jonath ( ganz links ) knapp vor Körnig ( rechts ) gewann . In höchſter Geſchwindigkeik . Augenblicksaufnahme von Caracciolas Siegesfahrt über die Avus . Der deutſche Meiſterfahrer Caracciola , der erſt kürzlich den Großen Preis auf dem Nürburgring errang , konnte auch beim internationalen Automobilrennen auf der Avusbahn überlegen ſiegen . Mit mehr als 4 Minuten Vorſprung ging Caracciola durchs Ziel und fuhr eine Durchſchnitts= geſchwindigkeit von 186 Kilometern pro Stunde . Reiu , ane Austand . Wie Weitſcheinſchwindler ihre Opfer ködern . Frankfurt a . M . Die Kriminalpolizei konnte einen ſeit langer Zeit geſuchten Wett= ſcheinſchwindler feſtnehmen . Es handelt ſich um den 31 Jahre alten Obſthändler Kretſchmar , der zuſammen mit ſeiner Frau , die gleichfalls feſt= genommen wurde , in zahlreichen Städten des Rheinlandes Wettſcheinfälſchungen ausführte . In ſeinem Beſitz wurden noch 25 ſolcher Scheine gefunden , die demnächſt an den Mann gebracht werden ſollten . — Kretſchmar hatte ſich hier an einem der letzten Abende vor einem Wettlokal aufgehalten und die Rennreſultate , die im Schau= fenſter aushingen , durchgeſehen . Hierbei kam er mit einer Frau ins Geſpräch , der er erklärte , er habe gewonnen , könne das Geld aber nicht ausgezahlt erhalten und wäre dadurch in einer Notlage , weil er dringend nach Baden reiſen müſſe , um Obſt einzukaufen . Er zeigte der Frau den Wettſchein eines Offenbacher Buchmachers , auf dem vier Pferde mit einem Einſatz von über 30 Mark vermerkt waren , und die nach den aushängenden Rennreſultaten 57 . 50 Mark ge= bracht hätten . Die Frau , die am gleichen Tag mit Verluſt gewettet hatte , zögerte nicht lange und kaufte den Schein für 50 Mark . Später er= fuhr ſie denn von dem Buchmacher in Offenbach , daß ſie einem Schwindler in die Hände gefallen war . Der Mann der Geſchädigten , der bei dem Kauf des Wettſcheines zugegen war , erkannte den „ Obſthändler ” auf der Straße wieder und veranlaßte ſeine Feſtnahme . Von der Teno ausgezeichnet . Wiesbaden . Die Techniſche Nothilfe hat ihr höchſtes Ehrenzeichen , das Nothilfezeichen in Gold , dem preußiſchen Landesgewerbearzt und Gewerbe = Medizinalrat Dr . H . Betke , dem Polizeimajor Hanken und dem Oberregie= rungs = und Baurat Rogg bei der Wiesbade= ner Regierung verliehen . Der Vorſitzende der Bezirksgruppe Frankfurt , Regierungsbaumeiſter a . D . Hilsdorf , überreichte die Ehrenzeichen mit dem Dank für das tatkräftige Eintreten bei der Durchführung der Beſtrebungen der Tech= niſchen Nothilfe , deren Zuſammenarbeit mit den Behörden in den letzten Jahren , beſonders wäh= rend der Hochwaſſerzeit der benachbarten Fluß= gebiete , in Erſcheinung getreten iſt . Drei Mitglieder der Wegener = Expedition zurückgekehrt . Kopenhagen . Drei Mitglieder der Wegener = Expedition , Dr . W . Kopp , Dr . Peters und Ingenieur Ernſting , trafen vorgeſtern mit dem Motorſchiff „ Dronning Alexandrine ” aus Island hier ein . Sie waren mit dem Dampfer „ Gertrud Rask ” von Scoresbyſund auf Grön= land nach Island gebracht worden . Der große deutſche Phyſiker Emil Warburg † . Geheimrat Prof . Emil Warburg , der Senior der deutſchen Experimentalphyſiker , iſt in Berlin im Alter von 85 Jahren geſtorben . Als Forſcher und als Lehrer gleichbedeutend , hat Warburg an verſchiedenen deutſchen Univer= ſitäten gewirkt und wurde 1905 Präſident der phyſikaliſch = techniſchen Reichsanſtalt . Warburg war Mitglied der Preußiſchen Akademie der Wiſſenſchaften . Ein zehnfacher Lebensretter . Koblenz . Ein Paddelboot , das mit zwei Perſonen beſetzt war , geriet auf dem Rhein , in der Nähe eines Schleppdampfers , in einen Stru= del und kenterte , wobei einer der Inſaſſen mit in die Tiefe geriſſen wurde . Der Unfall wurde vom Ufer aus von dem Flugzeugführer Ernſt Heimel bemerkt , der ſofort zur Unfallſtelle ſchwamm und nach dem Ertrinkenden tauchte . Dabei geriet er ſelbſt in Lebensgefahr , da er ſich unter Waſſer in eine Bootsleine verwickelte . Es gelang ihm aber trotzdem , im letzten Augenblick den Ertrinkenden zu faſſen und den ſchon Be= wußtloſen ans rettende Ufer zu bringen . Heimel ſtellte ſofort Wiederbelebungsverſuche an , die auch Erfolg hatten . Der mutige Retter hat da= mit zum zehnten Male ein Menſchenleben den Fluten des Rheines entriſſen . Er iſt für ſeine wackeren Taten bereits mit mehreren Belobi= gungen , dem Kronenorden und der Rettungs= medaille am Band ausgezeichnet worden . 5000 Mark Lohngelder geraubt . Luxemburg . Zwei Beamte der Ge= werkſchaft Providence , die Lohngelder für die Belegſchaft Iferdingen mit ſich führten , wurden unter Todesdrohungen von zwei Perſonen , dar= unter einer Frau in Männerkleidung , ge= zwungen , die Lohngelder im Werte von etwa 5000 Mark herauszugeben . Obwohl ſofort die Verfolgung aufgenommen wurde , konnten die Räuber nicht feſtgeſtellt werden . Banditen im Warſchauer Poſtamt . Warſchau . Im Warſchauer Hauptpoſtamt wurde geſtern früh ein verwegener Einbruch verübt . Die Einbrecher , die einen Kordon be= waffneter : Poſtbeamten paſſieren mußten , drangen in ein mit dicken Betonmauern ver= ſehenes Zimmer ein und ſtahlen dort Wert= zeichen in der Höhe von ungefähr 300 000 Zloty . Ein Kraftwagen vom Eiſenbahnzug erfaßt . Acht Tote . Rom . Wenige Kilometer von Tortona ent= fernt wurde ein vollbeſetzter Kraftwagen vom Zuge erfaßt . Dabei wurden acht Frauen getötet . Der Führer , der an einem offenen Bahnüber= gang einen Güterzug abgewartet hatte , überſah , daß dieſem ein Schnellzug folgte . Beſſerung im Befinden Ediſons . New York . Ediſon ging es vorgeſtern wieder bedeutend beſſer . Er konnte aufſtehen und die Zeitung leſen . Die Aerzte ſind jedoch der Meinung , daß der große Erfinder niemals mehr arbeiten darf und ſich überhaupt jeder An= ſtrengung enthalten muß . Ediſon muß dauernd überwacht werden , da er bekanntlich nicht das Vorbild eines geduldigen Patienten iſt . Hochwaſſerkakaſtrophe in Hankau . Hunderte von Menſchen ertrunken . Hankau . Nachdem der Yangtſe bereits ſeit einigen Tagen infolge der ſtarken Regenfälle über die Ufer getreten war und auch das Waſſer der Seen in der Nähe der Stadt ſtieg , barſt plötz= lich der Schutzdamm gegen die Seen und eine ungeheure Waſſermenge ergoß ſich in die Stadt , die in ganz kurzer Zeit bis zu faſt eineinviertel Meter Höhe überſchwemmt wurde . Hunderte von Einwohnern der dicht bevölkerten Armen= viertel , die von der Flut überraſcht wurden , er= tranken . Die Truppen arbeiten an der Errich= tung von proviſoriſchen Staudämmen , um die Ueberſchwemmung einzuſchränken . Sehr ernſt iſt die Frage der Lebensmittelverſorgung der Stadt , die vollkommen von der Umwelt abge= ſperrt iſt und nur über geringe Lebensmit= telvorräte verfügt . Schwere Unfälle beim Beginn der großen Segel = Woche in Cowen . London . Als die königliche Segeljacht „ Britannia ” mit dem König von England an Bord am Montag zur Eröffnung der großen Segelwoche von Cowen zur Startlinie fuhr , ſpülte eine überkommende Böe den zweiten Offizier über Bord , der trotz ſofort eingeleiteter Rettungsverſuche ertrank . Der König ließ die Regatta ſofort abbrechen und kehrte zu ſeiner Dampfjacht „ Viktoria and Albert ” zurück . — Faſt zu gleicher Zeit wurden durch eine Explo= ſion an Bord eines Motorrennbootes die Lady Hulton , der Admiral Metchell und ein Mecha= niker ſchwer verletzt . Das Boot ſtand ſofort in Flammen , und nur mit Mühe gelang es , die Inſaſſen zu retten . Weitere Attentate auf jugoſlawiſche Eiſenbahnen vereitelt . Belgrad . Ein amtliches Communiaué teilt mit , daß die Eiſenbahnbehörden bereits am Sonntag die Unterſuchung aus dem Auslande kommender Züge angeordnet hatten . Am Sonn= tag abend wurden bei der öſterreichiſchen Grenz= ſtation Jeſenice zwei Wagen eines internatio= nalen Zuges abgekoppelt und auf ein Neben= gleis geleitet . Die Paſſagiere fuhren in anderen Wagen weiter . In einem der abgekoppelten Wagen fand man fünf Pakete Exploſivſtoffe in einer Aktentaſche . Geſtern , um 12 . 50 Uhr , ereig= neten ſich nun in beiden Wagen Exploſionen , durch welche die Wagen beſchädigt wurden . Die Eiſenbahndirektion iſt der Meinung , daß trotz der vorgeſtrigen Unterſuchung noch Exploſiv = Stoffe in den Wagen zurückgeblieben waren , und hält dies als einen Beweis dafür , daß die Bom= ſenattentate ihren Urſprung im Ausland haben . Nummer 215 Der Deutſch = Amerikaner de Bruyn , der überlegen den Marathonlauf gewann . 42 . Tagung der Deutſchen Geſelſchal für Kinderheilkunde . Die Deutſche Geſellſchaft für Kinderheilkund wird ihre diesjährige 42 . Tagung vom 23 . bi 26 . September in Dresden abhalten . Als Haupt verhandlungsthemen ſind „ Phyſiologie un Pathologie der kindlichen Sexualität ” und „ A 1 tive Immuniſierung gegen Diphtherie ” in Aus ſicht genommen . Das Sexualleben des Kinde iſt ſeit längerer Zeit , insbeſondere durch die Ar beiten Freuds , nicht nur zum Gegenſtand wiſſen ſchaftlicher Unterſuchungen , ſondern auch zun Mittelpunkt eingehender Erörterungen in der Oeffentlichkeit geworden . Daher werden auc vor allem die Pädagogen ſowie die Elternſchaft an den Ergebniſſen dieſer Verhandlungen leb= haftes Intereſſe nehmen . Der gegenwärtige Stand der Wiſſenſchaft zu dem Sexualleben des Kindes wird von Goett = Bonn und Friedjung = Wien dargelegt werden . Die aktive Immuni= ſierung gegen Diphtherie hat durch die Einfüh= rung der freiwilligen Schutzimpfung gegen die Krankheit allgemeines Intereſſe gewonnen . Die inführenden Vorträge werden von einem der Begründer dieſes Impfverfahrens , Prof . Schick , New York , und Prof . Bürgers , Königsberg , ge= halten . Ueber die Ergebniſſe der Tagung wird noch berichtet werden . Ein ſchwerer Autounfall . — 19 Tote . New York . Ein ſchweres Autounglück , bei dem 19 Perſonen ums Leben kamen , hat ſich geſtern in Georgetown in Süd = Karolina ereig= net . Der Führer eines Laſtautomobils verlor beim Paſſieren einer Brücke über den Sampit = Fluß die Herrſchaft über das Steuer . Der Kraſt= wagen ſtürzte in den Fluß . Alle 19 Inſaſſen darunter 17 Neger , fanden bei dem Unglict den Tod . Der Mörder des indiſchen Polizei = Inſpektors hingerichtet . Kalkutta . Der wegen Ermordung des ine diſchen Polizei = Inſpektors Mukerjee in Chand= pur zum Tode verurteilte Inder Biswas iſt am Dienstag um Mitternacht in dem Alibori = Ge= fängnis in Kalkutta hingerichtet worden . 9 a die Behörden Proteſtkundgebungen der Bevölte= rung befürchteten , wurde das Gefängnis geſtein . beſonders ſcharf von Polizei bewacht . Großfeuer in Saloniki . Saloniki . Durch Großfeuer wurde vore geſtern die Zigarettenfabrik Arditti , die fur 83 000 Pfund Sterling verſichert war , zerſtort . In der zerſtörten Fabrik befanden ſich Steuer= banderolen im Werte von 600 000 Drachmen . Hanburg weiht ſeinen gefallenel Söhnen ein Denkmal . Nummer 213 Tautt Mitiwoch , den 5 . Auguſt Die 2 . 2 . - Bank zur Wirtſchaftslage . Kurzfriſtige Kredike müſſen in langfriſtige umgewan= delk werden . — Keine Skeigerung der Auslands= ſchulden . — Vor allem Berkrauen im Inland nolwendig In dem Monatsbericht der D . D . = Bank wird ausgeführt , daß ſich die deutſche Wirtſchaftskriſe in eine Geld = und Kreditkriſe verwandelt habe , deren Auswirkungen heute noch nicht überſeh= bar ſeien . Es ſei verfehlt , heute zu erwarten , daß , geſtützt auf Empfehlungen des in London eingeſetzten Komitees internatio= naler Bankſachverſtändiger , ſehr bald neue langfriſtige Anleihen nach Deutſchland fließen werden . Soweit ſolche nächſtens erreich= bar werden ſollten , wird es ſich in erſter Linie um die Um= wandlung laufender kurzfriſtiger Kredite in langfriſtige handeln . Es müſſe verſucht werden , die Auslandsverſchuldung in ihrer Zu= ſammenſetzung nach Fälligkeiten zu verbeſſern , nicht aber ihre Geſamtſumme , die auf etwa 15 bis 16 Milliarden RM . vermin= dert ſein dürfte , erneut weſentlich zu ſteigern . Zurzeit iſt die dringendſte Aufgabe die Ueberwindung der Geldkriſe und die Wiederherſtellung eines normalen Zahlungsverkehrs . Eine vor= übergehende Vermehrung des Notenumlaufs als Begleiterſcheinung und Folge der Wiederherſtellung des Zahlungsverkehrs durch reſtloſe Beſeitigung aller Auszahlungsbeſchränkungen wird nach allgemeiner Ueberzeugung unvermeidlich ſein . Der Umfang die= ſer Steigerung und zugleich auch die Entſcheidung darüber , wann die Reichsbank ihren die Wirtſchaft ſchwer treffenden Kriſendis= kontſatz von 15 Prozent wieder auf normale Sätze herabſetzen kann , wird durch das Ausmaß der Abhebungen des Publikums beſtimmt werden . Durch Wiederherſtellung des freien Zahlungs= verkehrs bei allen Geldinſtituten wird das inländiſche Vertrauen neu gefeſtigt ; hierzu iſt die volle Einſchaltung der Reichsbank und Bereitſtellung aller erforderlichen Barbeträge , wie das dem Sinn der nunmehr erfolgten zweiten Diskonterhöhung auf 15 Prozent entſpricht , notwendig . Die weiteren Aufgaben gipfeln in einer durchdringenden Reviſion der geſamten deutſchen Pro= duktionskoſten und in einer Reviſion des Preisgebäudes . Nur darin wird die wirtſchaftliche Selbſthilfe beſtehen können , auf deren Weg uns die jüngſten Ereigniſſe ſo kategoriſch verwieſen haben . Wirkſchaftliche Rundſchau . Wiederaufnahme des handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäfts in Ge= treide . In einer Sitzung des Börſenvorſtandes in Berlin , Abteilung Produktenbörſe , iſt folgender Beſchluß gefaßt worden : 1 . Die Staats= regierung wird gebeten , bei der Reichsregierung dahin zu wirken , daß für die ſchwebenden Engagements aus handelsrechtlichen Lieferungsge= ſchäften per September und Oktober die Zwangsregulierung mit größ= ter Beſchleunigung herbeigeführt wird . 2 . Für den Fall der Ableh= nung durch die Reichsregierung ſoll die Wiederaufnahme des handels= rechtlichen Lieferungsgeſchäfts am Donnerstag , den 6 . Auguſt , und die Fortſetzung ab Montag , den 10 . Auguſt , ſtattfinden . Vom Weinbau am Rhein . Die Entwicklung der Trauben im Mit= telrheingebiet ſchreitet gut voran . Der Rebſtand iſt mit gut bis ſehr gut zu bezeichnen . Bei einzelnen Traubenſorten ſind die Beeren nahezu ausgewachſen . Peronoſporaſchäden traten vereinzelt auf . Die Juli = Witterung war im Rheingau für die Weiterentwicklung der Weinberge nicht gerade günſtig . Krankheiten traten in geringem Um= fange auf . Etwas Schaden entſtand durch Peronoſpora ; Oidium trat etwas ſtärker auf , jedoch ſind die Schäden gering . Der Flug der Sauer= wurmmotten war ſehr ſtark . Das Unkraut hat ſich ſtark vermehrt . Im Weinverkauf herrſcht vollkommene Stille . Bleihüttenproduktion . Nach Berechnungen der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Bleihüttenproduktion der Welt im Juni 1931 auf ( in metr . To . ) 109 051 gegenüber 114 862 im Mai und 137 532 im Monatsdurchſchnitt des Jahres 1930 . Hiervon entfallen auf Amerika ( Raff . Produttion ) 57 910 , 63 559 bzw . 80 973 , auf Europa 29 176 29 867 bzw . 33 092 , auf Auſtralien 12 582 , 11910 bzw . 13 891 auf Aſien 7383 , 7526 bzw . 7753 , auf Afrika ( teilweiſe geſchätzt ) je 2000 1 zw . 1823 . Die Produktion im Tagesdurchſchnitt betrug im Juni 3635 , m Mai 3705 , in den gleichen Zeiten des Vorjahres 4514 , 4608 , und in den Monaten Juni und Mai des Jahres 1929 4921 , 4927 . Beſchlüffe des Frankfurter Börſenvorſtandes . Der Frankfurter Börſenvorſtand hat eine Bekanntmachung erlaſſen , die für Kaſſenge= chäfte in Wertpapieren , die bis zum 11 . Juli 1931 abgeſchloſſen worden ind , die gleichen Beſtimmungen trifft wie die Bekanntmachung des Berliner Börſenvorſtandes vom 3 . Auguſt . Hervorzuheben iſt , daß für lie Fälle unterlaſſener Lieferung oder Zahlung die Möglichkeit der Friſtverlängerung bis nach Wiedereröffnung des Börſenverkehrs bzw . in Rücktrittsrecht geſchaffen worden iſt . Für eine Reihe weiterer Ein= elheiten , vor allem für Gelddarlehen auf feſten Termin , iſt das gleiche ngeordnet wie in Berlin . Konſervenfabrik Joh . Braun A . G . , Pfeddersheim bei Worms . Die em Aufſichtsrat für das Geſchäftsjahr 1930 / 31 vorgelegte Bilanz ſchließt ach Aufzehrung des Gewinnvortrags mit einem Verluſtſaldo von 9124 kMM . Eine Dividende kommt nicht zur Verteilung , nachdem noch im Forjahre eine von 8 auf 4 Proz . ermäßigte Dividende auf 1 , 895 Mill . M . Stammkavital verteilt wurde . G . V . am 25 . Auguſt . , Wiener Herbſtmeſſe 1931 . Vom 6 . — 13 . September 1931 findet die 1 . Wiener Internationale Meſſe ( Herbſtmeſſe ) ſtatt . Meſſeausweiſe um Preiſe von 4 RM . , die den Beſuchern der Wiener Meſſe beſon= ere Vorteile auf der deutſchen und der öſterreichiſchen Eiſenbahn ge= jähren , können durch den ehrenamtlichen Vertreter der Wiener Meſſe öyndikus Dr . Hans Schäfer bei der Heſſiſchen Induſtrie = und Handels= tmmer Darmſtadt , bezogen werden . Nähere Auskunft wird auch durch as Bureau der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer , Darmſtadt , Lilhelminenſtraße 32 ( Tel . 368 und 369 ) erteilt . Bierſchaftseelns and Aufchtstate . Die mannigfachen Fehlſchläge Zahlungseinſtellungen und Zuſam= menbrüche , die zum ſchwerſten Schaden der deutſchen Geſamtwirtſchaft über verſchiedene große deutſche Wirtſchaftsunternehmungen in neueſter Zeit hereingebrochen ſind , haben die ſchon mehrfach erhobene Forderung nach einer wirkſameren Ueberwachung in verſtärktem Maße laut werden laſſen . Es iſt unverkennbar , daß das Inſtitut des Aufſichtsrats bei einer Reihe unſerer Aktiengeſellſchaften völlig verſagt hat , trotzdem die geſetz= lichen Beſtimmungen die Ueberwachungspflichten des Aufſichtsrates klar und eindeutig feſtlegen . Der Grund für dieſes Verſagen iſt nicht zuletzt darin zu erblicken , daß das Verhältnis des Aufſichtsrats zum Vorſtand einer Geſellſchaft in den meiſten Fällen weit mehr kollegialer und verbindlicher , wie ſcharf kontrollierender Natur iſt . Daraus ergibt ſich mit pſychologiſcher Not= wendigkeit , daß die vorgeſchriebene Ueberwachung in einer ſo milden Weiſe zu geſchehen pflegt , daß Mängel im Betrieb oder Verfehlungen des Vorſtandes in der Regel erſt dann zur Kenntnis des Aufſichtsrats gelangen — typiſch hierfür iſt der Fall Nordwolle — , wenn das Unheil nicht mehr abzuwenden iſt . Einem Vorſtand , der guten Ruf und entſprechendes Anſehen genießt , der Erfolge in der Vergangenheit aufzuweiſen hat und durch ſein Auf= treten zu imponieren verſteht , wird der Aufſichtsrat meiſtens mit größ= ter Rückſichtnahme begegnen . Dazu kommt daß der Vorſtand in ſeinem ſpeziellen Bereich dem Aufſichtsrat an Sachkunde und Geſchäftskenntnis faſt immer überlegen iſt . Das einzelne Aufſichtsratsmitglied hat übrigens , vom Vorſitzenden abgeſehen , gar nicht das Recht , ohne Ermächtigung des Geſamtaufſichts= rats beſondere Prüfungen vorzunehmen , und iſt im weſentlichen auf die mehr oder minder lückenhaften Informationen angewieſen , die in den nur ſelten ſtattfindenden Sitzungen vom Vorſtand erteilt werden . Ver= ſucht ein Mitglied gelegentlich , ohne beſonderen Anlaß , durch eingehen= dere Fragen den Dingen tiefer auf den Grund zu kommen und in die Einzelheiten der Geſchäftsführung einzudringen , ſo wird es leicht als läſtiger Außenſeiter angeſehen und kann in der Regel darauf rechnen , bei nächſter Gelegenheit ſeines Mandats verluſtig zu gehen . Zuweilen beſtehen zwar Sonderausſchüſſe , in denen manche Geſchäfte und Anträge des Vorſtandes etwas eingehender erörtert werden , aber eine durch= gehende „ Ueberwachung in allen Zweigen der Verwaltung ” , wie ſie das Geſetz verlangt , findet aus den erwähnten Gründen faſt nirgends ſtatt . Sie kann auch bei der allgemein herrſchenden Uebung , die allerdings einer durchgreifenden Aenderung bedarf , nur ſehr ſchwer platzgreifen . Dies ſchon deshalb nicht , weil das Aufſichtsratsmandat faſt ausnahms= los im Nebenamt ausgeübt wird und um ſo weniger „ mit der Sorgfalt eines ordentlichen Geſchäftsmannes ” wahrgenommen werden kann , je ſtärker das betreffende Mitglied anderweit in Anſpruch genommen wird , Aus dieſem Grunde ſollte die Anzahl der von einer Perſon zu bekleiden= den Aufſichtsratspoſten auf geſetzlichem Wege erheblich eingeſchränkt wer= den . Handelt es ſich doch in dieſer bedeutſamen Frage keineswegs nur um das Wohl und Wehe der als Arbeitnehmer , Aktionär oder Gläubiger an den betr . Geſellſchaften unmittelbar beteiligten Perſonen Vielmehr iſt heute mittelbar die ganze deutſche Volkswirtſchaft , in gewiſſem Grad ſogar die Weltwirtſchaft an dem Ergehen unſerer großen Aktiengeſell= ſchaften aufs ſtärkſte intereſſiert , wie einzelne Zuſammenbrüche der letz ten Zeit zur Evidenz bewieſen haben . Derartige außergewöhnliche Vorfälle ſind leider ſtets dazu angetan , verallgemeinert zu werden , zumal , wenn ſie in kurzen Zwiſchenräumen ſich mehrfach wiederholen . Die hierdurch hervorgerufene Vertrauens= erſchütterung läßt ſich auch nicht durch die Tatſache ausräumen , daß der weitaus größte Teil der großen deutſchen Wirtſchaftsunternehmungen intakt und im Kern geſund geblieben iſt . Die Wiedergeneſung kann nur allmählich erfolgen ; aber ſie wird um ſo ſchneller platzgreifen , je ener= giſcher die Beſeitigung der vorhandenen Unzulänglichkeiten im deutſchen Aktienweſen betrieben wird . Mancherſeits werden beträchtliche Erwartungen an das neuerdings gegründete Inſtitut für die öffentlich beſtellten Wirtſchaftsprüfer geknüpft . Ob ſie ſich erfüllen werden , dürfte im weſentlichen davon abhängen , daß wirklich ſachkundige Perſönlichkeiten mit dieſem Amte betraut und mit denjenigen Vollmachten ausgeſtattet werden , die ſie inſtand ſetzen , ihre Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und in nicht zu großen Zwiſchen= räumen auszuüben . J . St . Berliner Deviſen = Feftſetzung vom 4 . Auguft . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 59 10 . 61 Spanien 37 . 51 37 . 59 Wien 59 . 15 59 . 27 Danzig 81 . 62 81 . 78 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 080 2 . 084 Budapeſt 73 . 43 73 . 57 Rio de Janeiro 0 . 281 0 . 283 Sofia 3 . 052 3 . 058 Jugoſlawien 7 . 458 7 . 472 Holland 169 . 78 170 . 12 Portugal 18 . 60 18 . 64 Oslo 112 . 59 112 . 81 Athen 5 . 45 5 . 46 Kopenhagen 112 . 56 112 . 78 Iſtambul Stockholm 112 . 59 112 . 81 Kairo 20 . 97 21 . 01 London 20 . 45 ½ 20 . 49 ½ Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 234 1 . 238 Uruguay 1 . 898 1 . 902 New York 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 21 92 . 39 Belgien 58 , 71 58 . 83 Tallinn 112 . 04 112 . 26 Italien 22 . 06 22 . 10 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 50 16 . 54 Bukareſt 2 . 498 2 . 502 Schweiz 82 . 01 82 . 17 Kaunas 42 . 01 42 . 09 Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 4 . Auguſt . Im Mittelpunkt des Intereſſes der heutigen Produktenbörſe ſtanden die Beratungen des Börſenvorſtandes , die ſich mit der Regelung des handelsrechtlichen Lie= ferungsgeſchäfts zu befaſſen hatten . Falls die Staatsregierung keine Zwangsregulierung der September = und Oktober = Engagements ver= ſucht , ſoll der Handel am Lieferungsmarkte am 6 . Auguſt wieder auf= genommen und dann am Montag , 10 . Auguſt , fortgeſetzt werden . Preis= mäßig war allgemein eine weitere Abſchwächung zu verzeichnen , deren Haupturſache der ſehr unbefriedigende Mehlabſatz iſt . Da die Mühlen bei den gegenwärtigen Zahlungsverhältniſſen nur das Notwendigſte an Rohmaterial erwerben , führte das keineswegs dringliche Inlands= angebot zu weiteren Preisabſchlägen , die für Brotgetreide bis zu 5 Mk . pro Tonne betrugen . Weizen = und Roggenmehle ſind ſelbſt bei wei= teren Preiskonzeſſionen der Mühlen ſchwer unterzubringen . Hafer ausreichend offeriert ; die Gebote lauten im allgemeinen 2 Mk . niedri= ger als geſtern . Verſchiedentlich zeigt ſich Angebot von Hafer neuer Ernte zur kurzfriſtigen Verladung . Das Angebot von Sommergerſte iſt im allgemeinen ziemlich ſtark , der Abſatz geſtaltet ſich ſehr ſchwierig . Auch für Wintergerſte ſind Forderungen und Gebote ſchwer in Ein= klang zu bringen . Siand der Saaken im Deutſchen Reich Anfang Augufk Die anfangs trockene , ſpäter niederſchlagsreiche und im letzten Juli= drittel wiederum trockene Witetrung war der Entwicklung der Feid= früchte im allgemeinen zuträglich . Beim Getreide konnten die Ernte= arbeiten im allgemeinen ſchon in der erſten Julihälfte begonnen wer= den . Stellenweiſe haben allerdings um die Mitte des Monats heftige Stürme und Gewitterſchauer die Erntearbeiten erſchwert und verzögert und auch die Ertragsausſichten , namentlich hinſichtlich der Qualität , durch Lagerungsſchäden beeinträchtigt . Näheres über den Ausfall der Betreideernte , die bereits weitgehend zum Abſchluß gebracht iſt , wird ſich aus der demnächſt zur Veröffentlichung gelangenden Weizenernte= vorſchätzung ergeben . Dem Wachstum der Hackfrüchte waren die Nie= verſchläge im zweiten Julidrittel faſt überall förderlich ; „ nur bei den Frühkartoffeln konnten die Trockenſchäden des Vormonats nicht mehr behoben werden . Beſonders vorteilhaft wirkte ſich die Juliwitterung auf die Entwicklung der Zucker = und Runkelrüben aus . Der Stand der gewöhnlichen Furterpflanzen ſowie der Wieſen und Weiden wird vielfach etwas ungünſtiger beurteilt als im Vormonat , iſt aber im gan= zen als befriedigend anzuſehen . Unter Zugrundelegung der Zahlennoten 2 gleich gut , 3 gleich mit= tel , 4 gleich gering ergibt ſich im Reichsdurchſchnitt folgende Begut= achtung : Frühkartoffeln 2 , 7 ( im Vormonat 2 , 6 ) , Spätkartoffeln 2 , 5 ( 2 , 6 ) , Zuckerrüben 2 , 6 ( 2 , 9 ) , Runkelrüben 2 , 5 ( 2 , 8 ) , Klee 2 , 9 ( 2 , 8 ) , Luzerne 2 , 6 ( 2 , 7 ) , bewäſſerte Wieſen 2 , 4 ( 2 , 1 ) , andere Wieſen 2 , 6 ( 2 , 4 ) . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . Auguſt : Getreide . Weizen : Sept . 49 ½ , Dez . 53 . 50 , März 56 . 25 , Mai 58 ½ ; Mais : Sept . 52 . 25 , Dez . 43 . 25 , März 45 ½ , Mai 47 ½ ; Hafer : Sept . 225 , Dez . 25 ½ , Mai 27 ½ ; Roggen : Sept . 34 . 50 , Dez . 38 ½ , März 42 , Mai 42 . 50 . Schmalz : Sept . 7 . 37 ½ , Okt . 7 . 30 . Dez . 6 . 45 . Speck , loko 7 . 50 . Schweine : leichte 7 . 50 — 7 . 95 : ſchwere 5 . 85 — 6 . 75 ; Schweine= zufuhren : Chicago 14 000 , im Weſten 61 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 4 . Aug . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 10 : Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Weizen : Rotwinter 59 ¾ , Hartwinter 58 ½ ; Mais , loko New York 73 ½ : Mehl , ſpring wheat clears 3 . 45 — 4 . 15 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 59 : Lokonotiz : 5 : Sept . 5 . 00 , Okt . 5 . 09 , Dez . 5 . 28 , Jan . 5 . 34 , März 5 . 52 , Mai 5 . 63 , Juli 5 . 85 . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 4 . Auguſt ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotter= dam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkup= fernotiz ) für je 100 Kilogramm auf 74 . 75 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich aber Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium , 98 = bis 99 proz in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel 98 = bis 99 proz . 350 — 352 RM . Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 . 75 — 40 . 75 RM . Piehmätkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 3 . / 4 . Auguſt . Auftrieb : 25 Ochſen , 19 Bullen 474 Kühe oder Färſen , 237 Kälber , 850 Schweine . Marktverlauf : mäßig belebt , langſam geräumt . — Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 46 — 48 , b ) 2 37 — 39 ; Bullen c ) 32 — 34 ; Kühe a ) 34 — 36 , b ) 28 — 30 , c ) 20 — 25 ; Färſen a ) 44 — 48 ; Kälber c ) 39 — 52 , d ) 34 — 38 ; Kchweine c ) 53 — 56 , d ) 56 — 58 RM . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Bei der Reichsregierung ſcheint , wie wir hören , nunmehr doch die Anſicht durchgedrungen zu ſein , daß in irgend einer Weiſe eine Staats= aufſicht über die Banken notwendig ſei . Man dürfte ſich dabei ſelbſt im klaren ſein , daß eine materielle Aufſicht kaum möglich iſt bzw . nur von der Reichsbank geübt werden kann , ſo daß alſo die Staatsaufſicht vielleicht in irgendeiner Weiſe mit der Reichsbank gekoppelt wird . ( Vgl . Politik . ) Die Kaliwerke Aſchersleben , Schachtanlage Hattorf , in Philippstag = Werra , laſſen ihren Betrieb vom 29 . Auguſt ab für vorausſichtlich fünf bis ſechs Wochen ruhen , um eine übermäßige Anhäufung der Vorräte zu vermeiden . Das Werk hofft , daß hierdurch auch bei dem geſunkenen Abſatz ein Durcharbeiten in der bisherigen Weiſe im Spätherbſt und im Winter gewährleiſtet iſt . Das 1810 gegründete Koblenzer Bankhaus Clemens teilt mit , daß es ab 4 . Auguſt ſeine Schalter ſchließt . Die Schließung erfolgt vor= ſorglich , da es nicht möglich ſein würde , nach Freigabe des Zahlungs= verkehrs den Anforderungen zu genügen . Bei der zur Nordwolle gehörenden Eiſenacher Kammgarnſpinnerei ſt über 100 Angeſtellten des Werkes jetzt auf Anweiſung des Konkurs= verwalters die Kündigung zugeſtellt worden . Von der Belegſchaft ſind ſchon zahlreiche Arbeiter entlaſſen worden . Sobald die dem Werk übertragenen Lieferungen erledigt ſind , ſoll die Kammgarnſpinnerei unter Entlaſſung der Arbeiterſchaft ſtillgelegt werden . Dadurch wer= den über 1800 Arbeitskräfte brotlos . Auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Auguſt iſt beim Landesfinanzamt Kaſſel eine Stelle für Deviſenbewirtſchaftung eingerichtet worden . Sie nahm die in der bezeichneten Verordnung näher umſchriebene Tätigkeit am 4 . d . M . auf . Die Induſtrie = und Handelskammer Frankfurt a . M . = Hanau richtete an den Präſidenten des Landesfinanzamtes und an die Miniſterien in Berlin telegraphiſch den Antrag , eine Stelle für Deviſenbewirtſchaftung in Frankurt zu errichten . Die mit 80000 RM . A . K . arbeitende Gebr . Bender A . G . , Mann= heim ( Eisfabrik ) , weiſt per 31 . Dez . 1930 363 915 RM . Betriebseinnah= men aus Für Unkoſten und Steuern wurden 367 217 RM . verwandt , ſo daß ſich ein Verluſt von 3303 RM . ergibt . Die Bilanz gibt u . a . Anlagen , Beteiligungen und Wertpapiere mit 140 695 RM . an diverſe Forderungen mit 54 923 RM . , Reſerven mit 33 610 RM . , und Verbind= lichkeiten mit 85 222 RM . 4 Frühkarkoff . äuß . Tagespreis iefert frei Haus Wieſenmühlen Eberſtadt . Molortad cem . Tieſenſchlager in erſtklaſſigen Fahrrädern noch nie dagewe= ten bill . Preiſen Fr . Gütting , Huchardſtraße 10 . ( 10519 a ) Zeit = Briketls GrubeMeſſel b . D — 50 Ztr . je Ztr . 15 ℳ , 50 u . mehr r . je Ztr . 1 . 12 ℳ , Darmſtadt bill i Georg Schmitt hwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . werkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 11431 a ) 250 f . 145 ℳ zu verk . * Baumert , Mühlſtr . 6 = Zylinder = Opel = Limouſine 8 / 38 , m . Niederflur Chaſſis , Bauj . 1929 . 30 000 Km . gefahr 6 fach neu bereift , in tadelloſ . Zuſtand zu verkaufen . Zu erfr i . d . Gſchſt . ( 11515 b Motorrad , 500 ccm , vollſt . überh . , m . el . Licht zu vk . od . geg . kl . Wagen z . tauſch geſ . ( ev . Zuzahlg . ) . Ang . u . F . 236 Gſch . * 1 N . A . G . = Liefer= wagen z . verkaufen Heidelbergerſtr . 59 . Komb . Ford 34 Tr m . Kaſtenaufſ . , Zink blechausſchl . u . Led . = Verkleid , prw . z . vk . Fordwerkſtätte , Rheinſtraße 30 . ( * Geſucht v . ält . Be= amtenehep . geräum . 4 = Z . = Wohn . i . 1 . St m . Veranda , Bad , Manſ . etc . , frei od . beſchlagn . Mietber . Karte vorh . Angeb . m . Preisforderung u . G . 17 Gſch . erb . Ehep . , Akad . , ſucht 3 — 4 = Z . = Wohng . in gt . Lage . Mietber . = Karte vorh . Ang . m . Preis u . G . 2 G 3 — 4 - Zimmer - Wohnung mit einger . Bad u . Garage z . 1 . Okt . v kinderl . Ehepaar z . miet . geſ . Ang . m . Pr . u . G . 28 Gſch . Aelterer Herr ſucht 2 ruhige möb . Zim . m . Frühſtück u . bür= gerl . Mittag in gt . Hauſe ( Dauermiet . Ang . m . Preis unt . G . 6 a . d . Gſchſt . ( * Kleines Häuschen , 2 Z . , Küche , Keller u . Gart . , f . 2 alte Leute geeignet , im Preiſe bis 7000 ℳ geg . Barzahlung zu kaufen geſ . Ang . u . G . 1 a . d . Gſchſt . Ein - oder Zweifamilien = Haus in Darmſtadt oder näh . Umgebung bei 12 — 15 000 ℳ An zahlung zu kaufen geſucht . Angeb . und G . 12 a . d . Gſchſt . Lebensm . - Gſch m . 3 = Zim . = Wohng . 30 ℳ Miete monat= lich . Nötig 1000 ℳ . Angeb . unter G . 18 an die Geſchäftsſt . WEIBLICH Tücht . , geb . Servier= fräulein v . gt . Aus= ſehen ſucht p . ſofort Stellg . in Café od Reſtaurant . Ang . u . G . 16 a . d . Gſchſt . Sol . Servierfräul . ſucht in anſt . Lokal ſof . Stelle . Off . u . G . 29 a . d . Geſch . Anſtänd . Fräulein v . Lande ſucht Stell . in frauenloſ . Haus= halt . Angeb . unter G . 5 a . d . Gſchſt . ( * Ehrl . fleiß . Mädch . , welches zu Hauſe ſchlafen kann , für tagsüber geſucht . „ Taunusburg ” Dieburgerſtr . 72 . 11543 ) Fräul . m . langjähr . Zeugn . , bewand . in Kinderpflege , ſuch ganze od . halbe T Beſchäftigung . Ang . int . G . 26 Gſchſt . Fräulein , 27 Jahre alt , ſucht für halb . d . 34 Tag Stellg . in Haushalt . In Kochen und Näher bew . Zeugn . vorh . Ang . u . G . 13 Gſch . * Alleinſteh . Frau ſ . tagsüb . od . ſtunden= weiſe Beſchäftigung Ang . u . G . 8 Gſchſt . Jüng . ſaub . Mädch . für alle Hausarb . , als Zweitmädchen für ſofort geſucht . Näheres Ludwigs= platz 4 , parterre . ( Mädchen , nicht unt . 18 J . , evgl . , d . ſchon gedient hat u . i . al Hausarb . erfahr . iſt tägl . bis nach dem Spülen geſucht . ( beinrichſtraße 64 , I . Mädchen nicht unt . 18 Jahr mögl . aus d . ſüdl . Stadtteil , f . tags= über geſucht . Ang . u . G . 4 a . d . Gſchſt . ( 11516 ) Tücht . Alleinmädch . in 2 = Perſ . = Haushalt zum 15 . Auguſt geſ Jorzuſtell . m . Zeug= niſſen Bismarckſtr Tr . 80 . 1 . Stock . ( * Junger Mann welcher ſich z . Kun= denwerben eignet , ſofort geſucht . Bei guter Leiſtung Dauerbeſchäftigung . Meldung unt . G . 20 an die Geſchäftsſt . Suche p . 15 . Augu ehrliches , fleißiges Hausmädchen . Zuſchr . u . G . 3 a die Geſchſt . ( 11518 MAMNLICH Geeignete Perſönlichkeil zur Mitführung ei= nesKolonialwaren nesKolonialwaren= geſchäftes geſucht . Angeb . unter G . 22 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tüchtiger Koch find . mit 700 . — ℳ Einlage Stell . , geb . 50 % Gew . = Bet . ( * Off . u . G . 30 Geſch . Suche für ſofort kaufm . Lehrling für Büro u . Lager . Selbſtgeſchr . Lebens= lauf u . alle Schul= zeugn . mitbringen . Möbelinduſtrie Feidel . Darmſtadt . ( 11454 b ) härtner erh . Woh= nung gegen Arbeit . Eſchollbrückerſtr . 12 . Gr . deutsche Mineralölimportfrma sucht an allen Plätzen tüchtige Vertreter b . h . Bezügen . Lager an allen gr . Plätzen . Ang . u . G 10 a . d . Geschäftsst . ( 11522 Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= eugniſſe einſenden . Seite 10 Mittwoch , den 5 . Anguſt 1931 Nummer 215 Zehnjahrerinnerung an das größte Rätſel des Schiffahrt . Das geheimnisvolle Schickſal des deutſchen Schiffes „ Antrax ” . Von der Fläche des Ozeans weggefegt . — Ein unlösbares Rätſel . Seltſame Aufklärung . — In der Nacht in wenigen Sekunden durch einen unwahrſcheinlichen Unglücksfall auf den Meeresboden geſunken . Im Jahre 1921 verſchwand plötzlich auf einer Fahrt über den Ozean das deutſche Schiff „ Antrax ” , das bald das größte Rätſel der Schiffahrt werden ſollte , da kein Menſch ſich erklären konnte , wohin das Schiff gekommen ſei . Sturm und Unwetter herrſchten in jener Zeit nicht , ſo daß dadurch das Schiff nicht umgekommen ſein konnte . Außerdem konnte man annehmen , daß es mit ſeinen drahtloſen Apparaten Zeichen gegeben hätte . Wochen = und monatelang wurde das Schiff von allen Behörden geſucht , denn man fürchtete auch , daß irgendeine Meuterei auf dem Schiff aus= gebrochen ſei . Aber auch dieſe Annahme konnte nicht zutreffen , denn dann wäre das Schiff irgendwo , vielleicht unter anderem Namen , aufgetaucht . Viele Jahre lang ein dunkles Geheimnis über dieſem Schiff , das plötzlich von der Bildfläche weggefegt erſchien . Es war ein böſer Traum , oder wie ein Märchenfilm , denn niemand konnte ſich erklären , wo dieſes große und mächtige Schiff geblieben war . In früheren Jahrhunderten waren der= artige rätſelhafte Vorgänge auf dem Ozean nicht ſelten , denn da= mals gab es weder drahtloſe Telegraphie , noch andere Möglich= keiten , ein Schiff ausfindig zu machen , wenn es plötzlich ver= ſunken war , ebenſowenig wie ein Schiff die Möglichkeit hatte , ſich im Falle einer Kataſtrophe auf dem Ozean anderen Schiffen be= merkbar zu machen , wenn nicht zufällig ein anderes Schiff in der Nähe der Unglücksſtätte war . Heute aber , im Zeitalter der draht= loſen Telegraphie und Telephonie , die in erſter Reihe dazu dient , bei drohenden Unglücksfällen in der Nähe weilende andere Schiffe zu Hilfe herbeizurufen oder wenigſtens von einem Unglück durch S . O . S . = Zeichen Nachrichten zu geben , iſt es offenbar ausgeſchloſ= ſen , daß ein Schiff von der Fläche des Ozeans verſchwindet , ohne irgendein Zeichen ſeiner Tragödie geben zu können . Die Wirk= lichkeit iſt aber viel phantaſiereicher , als alle Dichter und Film= fafrikanten , denn das Schickſal der „ Antrax ” geſtaltete ſich der= artig , daß kein Roman und kein Film die Darſtellung eines ähn= lichen Falles wagen könnte , da die Oeffentlichkeit mit Recht ihm den Glauben verſagen könnte . An einem ſchönen Tage des Jahres 1921 war nämlich die „ Antrax ” aus Kiel nach ihrem Beſtim= mungsort weggefahren , und kurze Zeit nachher verſchollen . Die Marinebehörden glaubten nicht an einen Unglücksfall , da das Schiff keinerlei Nachricht von ſich gegeben hatte und außerdem aufs Beſte für ſeine Fahrt ausgerüſtet war . Bei Segelſchiffen hatte man es erſt kurze Zeit vorher erlebt , daß ſie wochenlang verſchol= len waren und bereits als vernichtet galten , bis endlich nach ſechswöchiger Pauſe ein Schiff das erſte Zeichen von der chineſi= ſchen Küſte gab , daß es noch vorhanden ſei . Aber bei einem Dampfer , der gut mit Kohlen verſorgt war , war das kaum an= zunehmen . Die Marineverwaltung tat alles mögliche um dies düſtere Geheimnis zu löſen , aber vergeblich . Erſt im Jahre 1924 ſollte das Dunkel gelichtet und die Tragödie eines Schiffes und ſeiner braven Beſatzung offenbart werden . Bei dem Suchen mit Netzen hatte ein deutſche Schiff weit draußen auf dem Ozean , auf dem nicht zu tiefen Boden des Meeres , ein Wrack gefunden , und die ſofortige Unterſuchung ergab , daß es ſich um das verſchollene Schiff „ Antrax ” handelte . Ein faſt unwahrſcheinliches Unglück hatte dieſe Tragödie heraufbeſchworen , ohne daß durch fürcht= bare Zufälle das Schiff die Möglichkeit gehabt hätte , ein Zeichen von ſeinem Unglück zu geben , trotzdem es mit allen Apparaten der drahtloſen Telegraphie ausgerüſtet war . Aus dem Boden des Schiffes hatte ſich eine eiſerne Platte gelöſt , und das Schiff war zur Nachtzeit , als die Beſatzung ſchlief , ſo ſchnell geſunken , daß Führer und Beſatzung in kurzer Zeit ertranken . i . * Die Lausbuben von Szenkes . ( r ) Budapeſt . Der Mittelſchullehrer Gallay in Szentes erregte kürzlich den lebhafteſten Unwillen ſeiner Schüler . Jungens im Alter von 15 bis 16 Jahren , als er für einen eigentlich ſchulfreien Nachmittag eine Beſichtigung des heimiſchen Kirchturms anſetzte , von deſſen Höhe er den Schülern den Verlauf einer im Mittelalter vor den Toren der Stadt ge= ſchlagenen Schlacht demonſtriren wollte . Und als man unter Führung des Lehrers den Turm erſtiegen hatte , fielen die Schüler plötzlich über den alten und gebrechlichen Mann her , knebelten ihn , feſſelten ihn und banden ihn an einem Turmbalken feſt . Sodann verließen ſie ihren un= glücklichen Erzieher und gingen ihren üblichen Nachmittagsfreuden nach . Leider ( vom Standpunkt der jungen Uebeltäter aus geſehen ) befand ſich unter ihnen ein Haſenfuß , ein „ Petzer ” , der ſogleich nichts Beſſeres zu tun wußte , als heimlich zu der Ehefrau des auf den Turm Geſperrten zu ſchleichen und ihr zu beichten , was man mit ihm angeſtellt hatte . Nach einer kleinen Ohnmachtsanwandlung begab ſich die alte Dame zur Po= lizei und zum Küſter und befreite ihren bei den Turmfalken hauſenden Gemahl , der über zwei Stunden in ſeiner wenig beneidenswerten Lage zugebracht hatte . Die Strafe blieb nicht aus . Zwar konnte man nicht einen ganzen Szenteſer Jahrgang , eine ganze Klaſſe von 47 Köpfen , einfach von der Schule jagen . Aber der ungariſche Kultusminiſter , dem die Angelegen= heit zur Entſcheidung vorgelegt wurde , hat einen trefflichen Ausweg ge= funden . Er verordnete , daß die Klaſſe , die ſich dieſer unerhörten Frei= heitsberaubung ihres Lehrers ſchuldig gemacht hat , in den nächſten Fe= rien ſoviel ſchriftliche Hausarbeiten aufbekommt , daß die Ferien für ſie platoniſch bleiben , und weiter beſtimmte er , und das iſt ein Beweis da= für , daß auch der Herr Miniſter einmal jung geweſen iſt , und die Pſyche 15 jähriger Lausbuben wohl zu würdigen verſteht , daß auch der Angeber , der Sohn des Bürgermeiſters , ſich dieſer Strafe zu unterziehen habe . Und das mag den Lausbuben die Strafe etwas verſüßt haben . Paris . Als Direktor des „ Théätre des Champs = Elyſées ” hatte ſich Herr Daven außerberuflich noch mit einer anderen Regie zu befaſſen : das Herz von Fräulein Yvonne , Star eines bekann= ten Pariſer Varietés . Da nun aber alle Liebe einmal ſtirbt , ſo auch dieſe , und ſo kam es , daß ſie beſchloſſen , in aller Freundſchaft auseinanderzugehen . Herr Daven ſchenkte ſeiner „ Vergangenen ” zum Abſchied noch eine kokette Garconniere , deren Miete er auf ein Jahr im voraus bezahlte und die er mit reizenden Möbeln aus der Zeit Ludwigs XV . ausſtaffierte . Nun kam aber die Pa= riſer Ausſtellung für dekorative Kunſt die für manchen ein Se= gen , für andere ein Verderben war . Fräulein Yvonne träumte ſeither nur noch von modernen Möbeln , und ſich auf die alte Freundſchaft mit Herrn Daven beſinnend , bat ſie ihn , ihr beim Einkauf einiger Prachtſtücke mit ſeinem Rat zur Seite zu ſtehen . Als geborener Kavalier kam er dieſer Bitte nach , beratſchlagte ſie in einem der erſten Möbelhäuſer und glaubte ſeiner Pflicht als Gentleman Genüge getan zu haben , als er aus eigener Taſche noch zwei reizende Kiſſen und eine Stehlampe zu den erſtandenen Zim= mern kaufte , die er ſeiner ehemaligen Herzensangelegenheit ehr= furchtsvoll zu Füßen legte . Dann trennten ſich beide und während Fräulin Yvonne auf eine Tournee nach Algerien ging , ſtieß Herr Daven bis ins Innerſte Afrikas vor , wo er die Unvorſichtigkeit beging , ſich von einer Tſetſefliege ſtechen zu laſſen . Während er noch im Fieberſchlaf darniederlag , präſentierte ihm das Möbel= haus die kleine Rechnung von 50 000 Franken . „ Kommen Sie wieder , wenn Herr Daven erwacht iſt ” , erklärte der Sekretär . Aber welches Erwachen ! " „ Ich ſchulde nichts — nichts als die beiden Kiſſen und die Lampe ” ſchrie Herr Daven und beharrte auf dieſem Standpunkt , bis jetzt das Möbelhaus Klage erhob und tatſächlich ein Urteil erwirkte , wonach Herr Daven und Fräulein Yvonne ſich in die Rechnung teilen müſſen . Fünfundzwanzigtau= ſend Franken für einen Rat , wahrlich ein teurer Spaß . * Das „ gefährliche Alker ” wird verſiegell . ( g ) London . Das Alter des ſogenannten ſchwachen Ge= ſchlechts ſteht ſeit Menſchengedenken zur Debatte , und wiewohl ſich die Sachverſtändigen längſt dahingehend geeinigt haben , daß eine ſchöne Frau mindeſtens zehn Jahre hindurch „ unantaſtbar ” drei= ßig Jahre „ alt ” bleibt , beſchäftigen ſich Romane , Novellen und nicht zuletzt Witzblätter jahrein jahraus mit den Jahren der Dame . Nur der liebe Himmel mag wiſſen , was die Menſchen ver= anlaßt , dieſes in Wirklichkeit gar nicht ſo gewichtige Problem ſo überaus ernſt zu nehmen . Allenfalls ſcheint die Frage , ob es ſchick= lich ſei , ſich nach den Lenzen der Damen zu erkundigen , trotz der zunehmenden Emanzipierung der Frau aktuell geblieben zu ſein . Und ſo erhob ein Londoner Frauenklub Einſpruch gegen die Zu= mutung , anläßlich der letzten Volkszählung das Alter der Bür= gerinnen Albions angeben zu müſſen . Und ſiehe da die ſonſt an= geblich fortſchrittliche engliſche Regierung hatte volles Verſtänd= nis für die Schwäche der Damenwelt und wartete mit folgendem Erlaß auf : „ Weibliche Perſonen , die im Familienkreiſe oder alleinſtehend , aber nicht berufstätig ihr Leben friſten , brauchen ihr Alter nur im verſiegelten Briefe der Behörde einzugeſtehen , und die Behörde erklärt rechtsverbindlich , die diesbezügliche An= gabe ſtreng vertraulich zu behandeln ! “ — Mehr ritterliches Ent= gegenkommen kann man von einer Behörde wahrhaftig nicht gut verlangen . Andererſeits ſpricht die engliſche Regierungsverord= nung beredt dafür , daß die oft betonte „ neue Sachlichkeit ” zuguter= letzt doch nur Flitter iſt . . . Der 2 auerredner = König von Hollywood . ( a ) New York . Den bisherigen Dauerredner = Rekord hielt in Amerika ein ſchlichter Neger = Pfarrer namens C . Z . Brown . Nun hat ihn Herr E . F . Futterer übertrumpft , der Vorſitzende der bibelwiſſen= ſchaftlichen Geſellſchaft von Hollywood . Miſter Futterer , ein friſcher , rüſtiger Sechziger , begann mit ſeiner Marathon = Nede zur ſechſten Mor= genſtunde eines Sonntags und begleitete ſeinen wiſſenſchaftlichen Vor= trag über die Schaffung der Welt mit Lichtbildern , die ihm allenfalls das Atemnehmen geſtatteten . Am Montag , gegen zwei Uhr nachts war denn die Schaffung der Welt endlich vollbracht und ein neuer Rekord entſtanden . Futterer erklärte ſich am Ende der zwanzigſtündigen Rede friſcher denn je zu fühlen . Die Zuhörer jedoch wurden — leider ! nicht befragt . . . Jung = Deukſchland — Duisburg = Ruhrork Donnerstag , 19 . 15 Uhr , Großer Woog . Eine angenehme Abwechſlung nach den bisherigen ſchweren Spielen um die ſüddeutſche Meiſterſchaft bringt am Donnerstag abend das Spiel Jung = Deutſchland gegen die Mannſchaft von Duisburg = Ruhrort . Genau wie in Süddeutſchland ſo hat auch in Weſtdeutſchland ſeit einigen Jahren der Waſſerballſport einen mächtigen Aufſchwung genommen . Einen regen Anteil an dieſem Fortſchritt nehmen dort die Waſſerballer aus Duisburg und Ruhr= ort , die beſonders im letzten Jahre mit den Kölner Vereinen Poſeidon und Sparta und den Schwimmſportfreunden Barmen die erſte Geige ſpielen . Da die Ruhrorter Mannſchaft , die der Gegner Jung = Deutſchlands ſein wird , durch die bekannten Repräſentativen Schneider und Klingenburg von Duisburg 98 eine weſentliche Verſtärkung erfahren hat , ſo behauptet man nicht zuviel , wenn man die Mannſchaft als Duisburger Stadtmannſchaft betrachtet . Klingenburg iſt der Torwart der weſtdeutſchen Mannſchaft , der den Darmſtädter Stürmern das Leben ſehr ſchwer machen wird , und Schneider , „ der Mittelſtürmer ” Weſtdeutſchlands , wird heute als Deutſchlands beſter Stürmer bezeichnet . Daß er noch nicht in der Nationalmannſchaft mitgewirkt hat , mag ſeinen Grund darin haben , daß man die ſchon ſeit langem eingeſpielte Magdeburg = Hannoveraner Kombination der deutſchen Ländermannſchaft nicht auseinanderreißen will . Auf jeden Fall wird man am Donners= tag abend im „ Großen Woog ” bei niedrigen Eintrittspreiſen wie= der einmal ein intereſſantes Spiel ſehen . Vor dem Spiel treffen ſich die Jugendmannſchaften von Polizei Darmſtadt und Jung = Deutſchland . Fußball . Fr . Tgde . Darmſtadt — Fr . Turner Rüſſelsheim 3 : 3 . Darmſtadt weilte als Gaſt in Rüſſelsheim und konnte nach wechſelvollem Kampf obiges Reſultat erzielen . Zum Spiel ſelbſt : Beide Mannſchaften ſtellten ſich dem Schiri und dem Publikum in kompletter Aufſtellung vor Mit dem Anpfiff verſuchen beide Mannſchaften ſofort eine Entſcheidung herbeizuführen , doch beide Hintertrios machen jeden Erfolg zunichte . Rüſſelsheim , im allge= meinen etwas im Vorteil , erzielt durch Fehlentſcheidungen des Schiris zwei irreguläre Tore und mit dieſem Reſultat ging es in die Pauſe . — Nach dem Wechſel ergreift ſofort Darmſtadt die Offenſive , und ehe ſich Rüſſelsheims Hüter verſieht , iſt der Aus= gleich hergeſtellt . Das Spiel ſteht unentſchieden , beide Parteien verſuchen jetzt , den Sieg an ſich zu reißen , und wieder iſt es Darm= ſtadt , das in aufopfernder Arbeit mit 3 : 2 die Führung übernimmt . Kurz vor Schluß gelingt es Rüſſelsheim , durch Deckungsfehler aus= zugleichen . Der Schiri war in ſeinen Entſcheidungen einſeitig ein= geſtellt . — Kritik : Darmſtadt , das in der erſten Halbzeit im Sturm wenig Verſtändnis zeigte , zeigte ſich in der 2 . Halbzeit von der angenehmen Seite . Rüſſelsheim ſtellte in Torer , Verteidigung , Mittelläufer die beſten Leute , doch wäre zu empfehlen , das harte Spiel einzuſchränken . r Der Deutſche Turntag wird mit Rückſicht auf die wirtſchaft= lichen Verhältniſſe von Danzig nach Berlin verlegt und dort am 29 . Auguſt als eintägige Veranſtaltung abgehalten . Süddeutſchland bleibt in der am 27 . September zum Austrag kommenden Vorrunde um den Handballpokal der D . S . B . ſpielfrei . Der Handballkampf Deutſchland — Oeſterreich findet am 4 . Ok= tober in Wien ſtatt . Helen Wills zeigte in New York , eine welch ſtarke Spielerin ſie auch heute noch iſt ; ſie fertigte die ſpielſtarke Helen Jakobs 6 : 0 , 6 : 0 ab . Wanderer führk im Alpenpokal . Noch 13 Strafpunktfreie bei der Alpenfahrt . Bei der Nachprüfung der Bergprüfungsergebniſſe vom Stilf Joch war die Rennleitung der Internationalen Alpenfahrt zwungen , einige Aenderungen vorzunehmen , ſo daß die Liſte Strafpunktfreien ein etwas anderes Geſicht erhielt . Sie verze nete danach folgende 14 Bewerber : Frau Roehrs , v . Raffay , P lich , Buthenut ( ſämtlich Hanomag ) , v . Bitzy , Graf Spiegel , Schoeller ( ſämtlich Auſtro = Daimler ) . W . Delmar ( Mercedes = Ber D . Healey ( Invicta ) , H . E . Symons ( Clement = Talbot ) , E . Sch ten ( Lancia ) , C . Adorno ( OM . ) , R . Foligno ( Alfa Romeo ) 1 C . Riley ( Riley ) . Im Wettbewerb um den Internationalen penpokal für Fabrikmannſchaften ſteht das deutſche Wander Team ( A . Graumüller , B . Blau . Hinterleitner ) mit neun Pu ten weitaus voraus . Es folgen Praga = Alfa mit 28 , Praga = Picc mit 56 , F . N . mit 89 und Riley mit 119 Punkten . Wie wir bereits erwähnten , waren die Mindeſtgeſchwind keiten für die 18 Km . lange Bergprüfungsſtrecke zum Stilfſer J zu hoch bemeſſen , ſo daß deren Innehaltung nur ſolchen Fahre möglich war , deren Wagen mit einer eigens für derartig ſchw rige Steigung berechneten Unterſetzung in Getriebe und Hint achſe ausgerüſtet waren . Lediglich aus dieſem Grunde war es b ſpielsweiſe den Wanderer = und Stöwer = Wagen nicht möglich weſen , die geforderten Leiſtungen reſtlos zu erfüllen . Zur 4 . Etappe von Turin nach Nizza über 332 , 4 Km . ſt . teten am Montag früh 5 Uhr alſo nur noch 55 Bewerber . Ueb raſchend hatte es ſich über Nacht aufgeklärt . gegen Mittag bran= die Sonne vom Himmel ſo heiß , daß es kaum auszuhalten w . Die Route führte u . a . über den Col di Tenda ( 1321 Meter ) u am Schluß über die bekannte La Tourbie = Rennſtrecke , welche al keine nennenswerten Schwierigkeiten bot . Trotzdem gab es wiel einen Ausfall und mehrere Strafpunkte . F . Roſenthal ( Skot ſchied wegen Krankheit aus und weitere ſieben Bewerber mußt wegen unpünktlichen Eintreffens , in der Schlußkontrolle Str punkte hinnehmen , im einzelnen Ch . Charlier ( FN . ) , Folig ( Alfa Romeo ) , V . Kumpera ( Walter ) und J . Stoewer ( Stoewe je einen , die FN . = Mannſchaft ebenfalls einen . Zur 509 . 4 Km . le gen Nachtfahrt von Nizza nach Genf , bei der u . a . auch die zwe Bergprüfung auf den 2556 Meter hohen Col de Galibier erled= werden muß , ſtehen alſo noch 54 Teilnehmer , darunter 13 ſtre punktfreie , bereit . Deufſche Tennis = Meiſterſchaften . In den Abendſtunden des Montags gab es bei den Int nationalen Deutſchen Tennismeiſterſchaften auf den Plätzen 1 Hamburger Tennisgilde noch einige intereſſante Spiele . Argentinier Boyd konnte in einem harten Fünfſatzkampf d Rheinländer Nourney , der die beiden erſten Sätze gewonn hatte , mit 5 : 7 , 6 : 8 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 1 ausſchalten . Der Tſcheche Si fertigte den japaniſchen Davispokalſpieler Kawachi 6 : 0 , 6 : 4 , 7 ab , während im Dameneinzel Aenne Peitz = Düſſeldorf zu eine bemerkenswerten 6 : 4 , 4 : 6 , 7 : 5 = Sieg über die polniſche Meiſter Jedrzejowſka kam . Bei anhaltend hochſommerlichem Wetter wurde am Dien tag in Hamburg fleißig geſpielt . Im Herren = Einzel ſiegte d franzöſiſche Verteidiger der Meiſterſchaft Chriſtian Bouſſus üb den Berliner Haenſch erſt nach 5 hartumkämpften Sätzen mit 4 6 : 4 , 8 : 6 4 : 6 , 6 : 2 . Sein Landsmann Brugnon fertigte Linde ſtädt 6 : 4 , 6 : 3 , 6 : 2 ab . Der Deutſchböhme Roderich Menzel hat mit dem Danziger Pietzner nicht viel Mühe , er ſchlug dieſen tale tierten Spieler glatt 6 : 0 . 6 : 4 , 6 : 3 . Dr . Deſſart gab dem Arge tinier Zappa mit 6 : 2 , 11 : 9 , 6 : 3 das Nachſehen ; „ Artens = Wi ſchlug den NeuſeländerFiſher 6 : 4 , 6 : 3 4 : 6 . 6 : 3 — Bei d Damen zeigte ſich im Einzel Frl . Weihe = Freiburg der jung Wiesbadenerin Marielouiſe Horn nicht gewachſen , ſie unterle glatt 3 : 6 , 2 : 6 . Paula v . Reznicek ſchlug die Ungarin Frl . Baur garten 2 : 6 , 6 : 1 6 : 0 . Frl . Hammer kam durch einen 6 : 1 . 6 : Sieg über die Franzöſin Charpenel eine Runde weiter und M Goodfree = England hatte mit Frl . Kuhlmann wenig Mühe , um 6 : 2 , 6 : 0 zu ſchlagen . Im Herren = Doppel war der Sieg der Fra= zoſen Brugnon/Bernard über die ſtarke deutſchböhmiſche Komb nation Roderich Menzel/Malecek mit 6 : 3 , 2 : 6 6 : 2 beſonders b . merkenswert . Weitere Ergebniſſe : Kawachi/H . Satoh — Ren mert’Schwenker 6 : 0 , 6 : 1 . 6 : 4 ; Gaslini/Sertorio = Italien — Har JJänecke ( 1 ) 10 : 8 , 7 : 5 . 3 : 6 , 11 : 9 ; Siba/Vodicka — Lorenz/Kuhl mann 6 : 4 , 0 : 6 , 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 2 . Damen = Doppel : Krahwinkel/Peit — Fehlmann/Payot 6 : 4 6 : 4 ; Gemiſchtes Doppel Peitz/Nourne — Baumgarten/Graf Zichy 6 : 4 , 6 : 4 . Der Belgiſche Schwimmverband , der am 9 . Auguſt in Barme zum 10 . Länderkampf gegen Deutſchland antritt , hat ſeine Waſſer ballmannſchaft ebenfalls aufgeſtellt . Die Sieben ſpielt in der Be ſetzung Brandeleer ; Stoelen , Decombe ; G . Blitz ; Depauw , Cor pieters , Vanghem . Frankfurt a . M . Mittwoch , 5 . Auguſt . 12 . 20 : Schloßplatz Stuttgart : Promenadenkonzert . 15 . 15 : Stunde der Jugend . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Eliſa Keller ( Alt ) F . Löffler ( Bariton ) , O . Senfert ( Flügel ) . 18 . 00 : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . 18 . 40 : Vortrag . 19 . 05 : Eſperanto . 19 . 45 : Cavalleria ruſticana . Oper von Mascagni . ( Schallplatten ) 21 . 15 : Sinfonie = Konzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 5 . Auguſt . 15 . 00 : Margarete Wallmann : Tanzturnen für Kinder . 15 . 45 : Frauenſtunde : Edith Loheyde : Leckerbiſſen für den Herrn , 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Dr . Wenke : Fachberichterſtattung über ſtaatsbürgerliche Er= ziehung . 17 . 30 : Erna Arnhold : Mohamedaniſches Frauenleben . 18 . 00 : Th . Kappſtein : In der Urheimat zweier Weltreligionen . 18 . 30 : Prof . Dr . Fiſcher : Der Menſch als Naturweſen . 19 . 00 : Dr . Draht : Die Rechtsſtellung des Beamten nach der neuen Notverordnung . 19 . 20 : E . Mühſam : Literariſche Gaſtſtätten . 19 . 40 : Hauptmann a . D . Meyer : Die Luftrüſtung der Welt . 20 . 00 : Tanzabend . Kapelle Ilia Livſchakoff . Mitw . : L . Monoſſon ( Tenor ) . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Abendunterhaltung . Notſtandsorcheſter des Arbeitsamtes Berlin = Mitte . Das neue Hochdruckgebiet hat ſich etwas mehr ſüdlich übe Deutſchland ausgebreitet . Unter ſeinem Einfluß wird nächder die letzten Störungsreſte beſeitigt ſind , Beſſerung der Wetterlag eintreten . Ausſichten für Mittwoch , den 5 . Auguſt : Leicht wolkig , jedoch mel aufheiternd , warm und trocken . Ausſichten für Donnerstag , den 6 . Auguſt : Wenig Aenderung de Wetterlage . Veraniworiſch ſe Poltit und Wirſchalt . Rud el Mauper ſ . Feulſien . Reich Ausland und Heſche Nachrichten : Mar Streeie , für Sport : T . 2 : Dr . C . 6 . Quei für den Handel : Dr . C . H . Que iſch : für den Schußdienſt . Andreas Baue ” ſür „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : , Di . Herber ! . Neile für den Inſeratentel und geſchäftliche Miteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiad ” Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bot 12 . Seiſen Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Beſonnung die Haut , insbeſondere ſicht und Hände , mit Creme Leodor gründlich ein ; man erzielt dann ohne ſchmerzhafte Rötung eine unde , ſonnengebräunte Hautfärbung . — Creme Leodor — fettfrei , rote Packung , fetthaltig , blaue Packung — be 60 Pf . und 1 Mark , LeoNor = Edel = Seife 50 . Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . 2 . Zur Erlangung ſchöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mit de herrlich erfriſchenden Zahnpaſte Chlorodont , die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodo . " Zahnbürſte einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt . — Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 54 Pf . und 30 . Pl Chlorodont = Zahnbürſte 1 . Mark , Chlorodont = Kinderburſte 60 Pf . Chlorodont = Mundwaſſer 4 . am - Nummer 215 Mittwoch , den 5 . Auguſt 1931 Seite 11 OPbt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 48 ) . Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , Zu Bett gehen ? Er fühlte , es klang noch zuviel in ihm nach , ten’s hinter dem Lachgas herſchicken . ” Der Schlaf würde doch nicht gleich kommen . Er ſtreckte ſich Blick zu dem Bild an ſeiner Seite . Wo mochte Johanna jetzt holen , wenn ſie mich in die Bredouille bringen ! “ ſein ? Die Mitternachtſtunde ſchlug , als er aufſtand und ſich in ſeinem Schlafzimmer zur Ruhe begab . begann ſich auszukleiden , hielt dann aber inne , warf ſich halb , auch geſagt , wie es heißt . Hab’s vergeſſen . Es war ſo was von angezogen auf ſein Bett . Ohr glaubte noch undeutlich das Knattern eines Motorwagens . Aber die haben mir hoch und heilig geſchworen , die Sache wäre vorn auf der Straße zu hören . Der ſchien kurz zu bremſen ganz harmlos . ” und gleich wieder anzufahren . . . Dann ſchlief Wittebold ein . Aus dem Wagen war , während der bremſte , ein Mann ge= fprungen , der jetzt ſchnell um die Ecke bog und auf Fortuyns Haus zuging . Der Mann trug in der Rechten ein ſchweres Gepäckſtück . Der Wagen hatte das Haus bereits vor ihm paſ= ſiert , wobei der Chauffeur dreimal ſtark hupte . Als der Fremde jetzt an Fortuyns Haus gekommen war , brückte er den Türgriff nieder . Die Tür war unverſchloſſen , ging auf . Er trat in den Hausflur . Eine elektriſche Birne mir gar nicht , die Sache — aber meinethalben ! “ Er ſah nach flammte eine Sekunde auf . Im Flur ſtand ein Mann , der den Ankömmling kurz be = Bett liegt er . Denke , er wird eingeſchlafen ſein . Wir wollen grüßte und mit ſich in ein dunkles Zimmer der Parterrewoh = anfangen . ” nung zog . „ Legen Sie ihre Sachen hier ab ! ” ſagte er mit ge= dicht verhängt waren . pämpfter Stimme . Der Angekommene tat , wie ihm geſagt , wandte ſich dann zu dem erſten : „ Mein Name iſt Erwin Rothe — geſtatten Sie . ” Zimmerdecke dicht neben der Wand ragte ein handlanges Stück Der andere erwiderte kurz : „ Feldmann . ” Fragte : „ Was Glasrohr . „ Mündet gerade unter ſeinem Bett ! ‟ Er ſtieg auf jaben Sie denn da noch mitgebracht ? ” „ Werden Sie gleich ſehen ” , ſagte Rothe und zog ein Paar zu zwei Stahlflaſchen führte , an das Rohr . Vorſichtig drehte er Bummihandſchuhe an . wurde hörbar . „ Wozu das ? ” fragte Feldmann . „ Vorſicht iſt die Mutter der Porzellankiſte . Am Alex haben , ging mit Rothe in das verdunkete Zimmer . Jeder zündete ſich ie mich ſchon im Album . Sie hätten auch beſſer getan , ſich eine Zigarette an . Die beiden Zylinder hätten vollſtändig in paar Handſchuhe mitzubringen . Oder ſind Sie noch nicht gereicht ” betonte Feldmann noch einmal . „ In einer halben vin ? " Feldmann ſchüttelte den Kopf . „ Beſſer iſt beſſer ! ” knurrte Rothe und machte die Taſche auf . Er zog daraus ein paar glänzende ſtählerne Werkzeuge , legte geſagt wurde . Die will ich bald auf haben ! Wenn da wirklich te beiſeite . Holte dann eine bauchige Stahlflaſche hervor , „ Ihre , ein ſtarkes Kunſtſchloß dran iſt , ſägen wir einfach rum . ” m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Er ſah nach der Uhr . Die elfte Stunde nahte heran . . . Freunde haben mir das noch mitgegeben ” , ſagte er . „ Sie ſoll = „ Was iſt das nun wieder ? ” brummte Feldmann . „ Das auf den Diwan , verſank in Nachdenken . Ab und zu glitt ſein Lachgas , das ich habe , reicht vollkommen . Der Teufel ſoll die „ Die meinten , das Lachgas würde nicht langen , wenn der vielleicht die Tür zu ſeinem Wohnzimmer auf hat . Deshalb Auch Wittebold machte ſich bereit , zu Bett zu gehen . Er ſollen Sie das hier noch dazunehmen . Ihr Freund Karl har — von Neo . . . ſtick . . . weiß nicht mehr . Mir wollte es auch Was hatte — was hatte der verdammte Kerl in den letzten , zuerſt nicht paſſen . Es iſt doch abgemacht , daß es dem da oben Tagen da immer rumzuſchmökern ? dachte er im Halbſchlaf , Sein nicht ans Leben gehen darf . So was macht Erwin Rothe nicht . fef die für eine Mahlzeit benötigte Menge Kufeke für ein Kind bis zum & Mondt , Es ist düch das Besie On g 23 Feldmann murrte unzufrieden vor ſich hin . Sagte : „ Paßt der Uhr . „ Das Licht ging vor einer halben Stunde aus . Zu Sie gingen in das Nebenzimmer , deſſen Fenſter mit Decken Feldmann deutete nach oben . Aus einem Loch in der den Tiſch und ſchob einen langen Gummiſchlauch , deſſen Ende ein Ventil ein wenig auf . Ein leichtes Ziſchen und Rauſchen „ Kommen Sie mit rüber ! Wir haben Zeit ! ” Feldmann Stunde ſind ſie leer . Dan werden wir ruhig riskieren können , nach oben zu gehen . Haben Sie denn gutes Werkzeug hier ? ” Rothe lachte leiſe . „ Iſt doch ine einfache Holztür , wie mir Beide ſprachen nur wenig miteinander . Ab und zu gil . z Feldmann in das Nebenzimmer und fah nach den Manometern an den Stahlflaſchen . Nach einer Weile meinte Rothe : „ Wiſſen Sie denn mit den Papieren Beſcheid , die wir da oben mitneh= wen ſollen ? ” „ Ja ! ” anwortete Feldmann kurz . Im Halbdämmer des Zimmers konnte Rothe nicht ſehen , wie ein dunkler Schatten über Feldmanns Geſicht ging , wie ein bitteres ironiſches Lächeln ſeinen Mund verzerrte . Es war gewiß kein alltäglicher Weg : vom Proviſor über den Koksſchieber bis zum Komplicen eines Einbrechers . . . Nach einer Weile prüfte Feldmann wieder die Flaſchen . „ Sie ſind ziemlich leer . Bringen Sie Ihren Ballon hier rein ! ” Einen Augenblick noch ſtand er zögernd , als könne er ſich nicht ent= ſchließen . „ Verfluchter Kram ! Sie können ſich nicht mehr er= innern , wie die das nannten . ” Rothe ſchüttelte den Kopf . „ Neo . . . ſtick . . . oxyd — oder ſo was . ” „ Neoſtickoxydul ? ” murmelte Feldmann vor ſich hin . „ Kenne das Zeug nicht . Aber Stickſtoffoxydul iſt ja das andere Zeug — alſo wird’s irgendwie ähnliche Verbindung ſein , die nicht ſchlimmer iſt , nur vielleicht ſtärker wirkt . . . Na , denn mal los ! ” Er ſchloß die Flaſche an . Der Ballon begann auszuziſchen . Wieder gingen beide in das dunkle Zimmer zurück , da drang das Klingen einer Schelle von obenher zu ihnen . Einen Augenblick ſaßen beide wie erſtarrt . Was war das ? Telephon ? Nein — der Klang war dunkler geweſen als der einer Telephonglocke . Mit ein paar Sprüngen war Feldmann am Fenſter . Beugte ſich zur Seite , ſpähte hinter dem Vorhang in den Vorgarten . „ Was iſt los ? Wer iſt’s Polente ? ” ziſchte Rothe ihm ins Ohr . „ Ein Frau — eine Dame iſt’s ! Zum Donnerwetter ! Wer iſt das ? Was will die jetzt in der Nacht hier ? ” Von neuem begann die Klingel in der oberen Wohnung zu ſchrillen ; doch diesmal viel andauernder . Die beiden ſtan= den mit angehaltenem Atem hinter dem Fenſtervorhang . Nach einer Weile hörten ſie über ſich Schritte gehen . Ein Fenſter wurde geöffnet . Die Stimme einer Frau fragte : „ Wer iſt denn da ? " „ Ich bin’s , Frau Linke . . . Frau Terlinden . Iſt Herr Dok= tor Fortuyn zu Hauſe ? ” „ Gewiß meine Dame ! Er war den ganzen Abend zu Hauſe . Liegt ſchon längſt zu Bett . ” „ Ich muß ihn aber dringend ſprechen , Frau Linke . Oeffnen Sie doch , bitte , ſchnell die Haustür ! ” Die Wirtſchafterin zögerte einen Augenblick , murmelte aller= ſei vor ſich hin , was Johanna nicht verſtand . Dann ſchien ſie ſich beſonnen zu haben ; die Tür klinkte automatiſch auf . Jo= hanna ſchritt durch den Flur und eilte die Treppe empor . ( Fortſetzung folgt . ) ( 11134 b WELLA DAUERUELLEN as neue , bahnbrechende Syſtem bietet folgende Vor= ile : 1 . Ungefährlicher Schwachſtrom 2 . Angenehmer Behandlung 3 . Kürzeſte Behandlungsdauer 4 . Erſtaunliche Haltbarkeit 5 . Stets gepflegtes Ausſehen . usführung nur durch beſte Kräfte zu billig . Preiſen . Koſtenloſe Vorführung und Beratung durch Kanzler & Sohn ſchulſtr . 12 . , / Friſeurmeiſter Tel . 2215 . Päumſtützen ! n allen Längen , ſowie Pfoſten = Pfähle , Bretter und Latten ete , billigſt ab ( 10669 a Zager Oſtbahnhof . Joſef Gentil , Holzhandlg . Telefon 3199 . Beiladung ür Gießen und Würzburg gesucht . Iter’sMöbeltransport G . m . b . H . Eliſabethenſtraße 34 ( 11546 Ot Ot de Geſchäfts üume Eliſa= eihenſtraße 6 10 ſof . günſtig A vermiefen . Ɨh . Dr . jur . Michel , ismarckſtraße 18 . ( 11464 b ) Leign . Räume r : Büros , Werk= itten , Lagerräume , ereinslokale zeit= mäß billig z . ver= ieten . ( 11503 b Aliceſtraße 5 . Stäum . Laden 2 it Wohnung zut . Geſchäftslage 1 . Okt . zu verm . rg . u . G . 24 Gſch . * T Werkſtätte rlſtr . 12 , hell , 50 m . L . u . Kraft . ( 8508 a ) erkſtatt , geeignet Verein , Reparat= erkſt . , Unterſtell . Möb . u . dgl . , ab Sept . zu verm . D . = Ramſt . = Str . 9 . Näheres 5 ½ , II . Große Part . = Lager= räume z . 1 . Sept . z . v . Kirchſtraße 1 , I . Mierige Le Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 10379 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . 2 Garagen eine per ſofort , die andere ab 1 . Sept . zu verm . Näheres Dieburgerſtr . 96 , II . ( 11538 ) Grüner Weg 25 , II . 2 behagl . eingericht . Zimmer , entw . ein= zeln od . Wohn = u . Schlafz . , Schreibt . , Chaiſelongue , als gemütl . Heim preis= wert zu vermieten . * Möb . Zim . m . Bal= kon , el . L . , Küchenb . , part . , an ält . , un= abh . Frau z . verm . b . ält . Beamt . = Ehe= paar . Evtl . Famil . = Anſchl . Prs . 20 ℳ . Ang . u . F . 250 Gſch . * Landwehrſtr . 5 , I . a . Hrngart , in gut . ruh . H . frdl . möb 3 . , el . L . , ev . Schreibt . , z . vm . , auch vorüb . . Offmannſtr . 28 , 2 . Stock 7 . Zimmer Badezimmer , je La= oße Veranda , elektriſches Licht und s . nebſt reichlichem Zubehör , ſofort vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a ERC LP EinheitsspreiseHerkauf ! Das bietenIhnen heute unſereWäſcheabteilungen zu den billigen Einheitspreisen . Wäschetuch , 80 cm breit , DR reinwB . gebleichte Qualität Ao ! Rohnessel , ca . 80 cm breit , kräftige Strapaziergualität & 39 Kaffee - Bervietten Halbleinen mit Hohls , , 2 St . ZS 9 Gläsertücher Gr . 50 / 50 , kräftige Onalität & 39 Bettuck - Nessel , 160 br . , strapazierfähige Oualität A 2 Trägerhemden m . feiner Stickerei garniert 199 Gläsertücher , dr . 50 / 50 , halbleineneGnalität , 3 Stek . 9 59 Frottier - Handtücher Größe 48 / 100 , gnteGnalität 4 98 Bettuch - Halbleinen A 150 br . , gute kräft . Ware Ias Rein Malto - Damast d 130 br . , guteOual . , gemust . Iids Zefr - Decken 110 / 150 , hübsche Karos AacS Damen - Trägerhemden Slickereimotir , Handklöppelsp . IncS Rein Mako - Damast 130 br . , vorzügl . Oualität ArA 3 Kunstseidene Unterkleider m . feinemEinsatz u . Spitze garn . 1 . 4 O Badetücher , 100 / 100 , hübsche Karo - Muster A . 95 Paradekisgen schöner Klöppeleinsatz Ar 45 Frottier - Handtücher gute Onalität , 4 Stück &r 9 — Tischtücher , 110 / 150 hübsche Karos , 2 Stück Ar ! 5 Damen - Nachthemden reichespitzengarn , „ mod . karben A . 45 Charmeuse - Unterkleider m . leinem Spitzeneins garniert Zu 4 5 Karlſtraße 30 , pt . gr . leer . 3 . z . vm . Grafenſtr . 18 , III . r . 1 — 2 leere 3 . m . K . * Karlſtraße 30 , II . r . ſchön , leer . 3 . ſof . * Grß . leer . Zim . mit el . L . . Gas , Kloſ . , u . ſep . Eing . zu vm . * Bismarckſtr . 57 , pt . 3 kleinere leere Zimmer an alleinſt . Dame zu vermiet . ( 11540 Grafenſtraße 19 ( Seifenhaus ) . Neub . = Wohng . 4 3 . Mädchenkam . Küche , Bad , Balk . Et . = Hzg . , ob . Hein= richſtr . , beſte Lage , vollſt . neu , mon . 125 Mk . ſofort zu vm . * Anfr . u . G . 25 Gſch . Herrſchaftliche 5 - Zim . - Wohn . in der mittl . Wil= helminenſtr . . Erd= geſchoß , zu vermiet . Näh . : Hausbeſitzer = Verein . Telef . 660 . ( 11298 b ) An ruh . Mieter iſt in gutem Hauſe in ruhig , ſonnig . Lage eine moderne Fünf= zimmerwha . m . Bad geg . geſ . Miete zu vm . Näh . Gſt . * am Gut möbl . Zim . m . Penſ . a . Hr . o . Da . z vm . Oſannſtr . 35 , M . Steffan , T . 1183 . ( 11269 a ) Gediegen möblierte Zimmer . ſof beziehber . ( 4730 Hügelſtr . 15 . Laden Erbacherſtr . 48 ½ , pt . möb . Zim . i . 2 . St . ſep . , ſof . zu vermiet . ( * mfo ) Alxanderſtr . 5 , II . lks . möb . 3 . z . vm . ( * m = Karlsſtr . 12 , Laden zu vermiet . ( 114270 Möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Betten zu verm . Blum Gr . Ochſengaſſe 19 . * Beſſ . Herr f . gemüt . möbl . 3 . m . el . L . bei Beamt . = Ww . Off . u . G . 27 Gſch . Am Erlenberg 11 möbl . Wohn = und Schlafz . zu verm . Rhönring 81 , 1 . St . möb . 3 , ſof . z . vm . * Rhönring 133 , pt . frdl . möbl . 3 . , el . L . 3245 ) Heinrichſtr . 48 , pt . groß . , gut möbl . 3 el . L . ( neuherger . ) , ſofort zu vermiet . Saalbauſtr . 18 , III . frdl . ſep . möb . 3 . z . v . * Landwehrſtr . 15 , I . möb . W . = u . Schlfz . od . einzeln z . verm . Näh . parterre . Bismarckſtr . 56 , pt . gt . möbl . 3 . , el . L . , Telef . vorh . , z . vm . * Waldſtr . 25 , Stb . II . r . möbl . Zim . zu vm . ( * mf ) Georgenſtr . 5 , I . gut möbl . 3 . z . v . * Pr . = Chriſt . = Weg 23 1 a . 2 möb . Z 3 . z . v . * Luiſenſtr . 6 , III . möbl . W . = u . Schlz . o . ein einz . 3 . z . v . * Luiſenſtraße 34 , II . ein großes leeres Zimmer zu verm . Schöne 5 - Zim . - Wohn . mit Bad und allem Zubeh . Nähe Saal= bau zu vermieten . Näh . : Hausbeſitzer = Verein . Telef . 560 . ( 11297 b ) Schöne gräum . 6 = Z 3 . = Wohng . m . 2 Bal= kons , Bad u . reichl . Zubehör , in beſter Lage . Roquetteweg Nr . 3 , I . , umſtände= halb . ſofort zu ver= miet . Beſichtigung vormittags u . nach= mittags bis 4 Uhr . * RyFFhäuſer - Technikum ) Bad Frankenhausen , Kytth . Programm zuſordern . t VElektrotechnik , Maschinon - , Landmasch . - „ Auto - Hu . Flugzeugbau , Flugbetrieb . Stahlbau , Eisen - ( wasserbau . Für Kaufleute einsem . tochn Kurse Ne . Mgd . 3015 Technikum Bingen a . Rh . Höhere technische Lehranstalt . Ingenieurausbildung im Maschinen- bau , Elektrotechnik , Eisenhochbau , Automobil - und Elugzeugbau Programm frei . Zimmer und Küche zu vermiet . ( 11528 Grieshein , „ Rathenauſtraße 77 . 2 einzelne Zimmer in einem Landhaus in Eberſtadt z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 möbl . Zimmer mit Koſt , pro Woche 20 Mk . Griesheim . Rathenauſtraße 77 . ( 11527 ) Wittmann = Matar ſtraße 30 . I ( 274 a ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Wachſamer H mittl . Größe bermann . Be Rüde 1 — 2 jähr gute Hände zu geſ . Ang . m . 2 u . F . 232 Gſchſt Woog , 4 . Aug 1931 . Waſſerhöhe 3 , 88 m . Luftwärme 20 %C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . HIle Auskünſte über Veröftentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Arehiu für - München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a Seite 12 Mittwoch , den 5 . Anguſt 1931 Nummer 215 Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen . Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführg . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel , Nd . = Ramſt . = Str . 57 , Telef . 3233 . ( 9550 a Gelegenheils = Haſel in neuen und gebrauchten Nähmaſchinen Fr . Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 10515 a ) Fahrrad = Reiſer Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 11441 a ) Herte und folgende Tage Das töuende Dokument des Weltktrieges in deutscher Sprache : Di Beften nichts Neues nach dem weltbekannten Buch von Erich Maria Remaraue . Vorstellungen : Wochentags 4 . 6 . 15 u . 8 . 30 Uhr Sonntags 2 , 4 . 05 , 6 . 10 u . 8 . 20 , , Wir bitten die Anfangszeiten zu beachten , da während der Vorstellung kein Einlaß stattändet . Karten im Vorverkauf täglich ununterbrochen ab 11 Uhr an der Kasse des Uniontheater , Rheinstr . 6 Heute Mittwoch und morgen Donnerstag nachm . 2 Uhr je eine Vorstellung für Erwerbslose & 50 H . Karten im Vorverkauf an der Union - Kasse und Einlaß nur bei Vorzeigen des Ausweises . Jugendliche haben keinen Zutritt . Ehren - und Freikarten ungältig . Hente u . folgende Tage in Neuaufführung Kammersänger Wichard Wauber der gefeierte Tenor in Ieh glaub nie mehr an eine Frau ! Die Geschichte einer Liebe von der „ Waterkant‟ Regie : Max Reichmann . In weiteren Hauptrollen : Werner Fütterer , Maria Solveg , Paul Hörbiger u . a . Eine Fülle der schönsten Lieder , gesungen von Richard Tauber , machen den Film zu einem Ereignis . Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 n . 8 . 20 Uhr . Von der Zensur endlich freigegeben ! Zuerst verboten — jetzt als Volksbildend anerkannt . Ab heute in Erstaufführung ! Die Sache August Schulze nuch der Novelle : KINDEK Ios AERIETNT Krimineller Sexualbericht einer Minderjährigen . Empfohlen von der Münchener Liga für den unabhängigen Film . V . 11523 In den Hauptrollen : Herm , Speelmann , Carla Bartheel , Ellen Schwanecke , Aribert Moog u . a . Regie : Georg C . Klaren . Dazu das tönende Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . — Sporlplalz - Reskaurant I . Cafe am Böllenkallior Heute Kaffee - u . Kuchentag Gedeck 1 . — , Kännchen Kaffee , 2 St . Torte nach Ausw . Nachm . Konzert Arnte Tanz Schul elsen - Keller al Tallodlel ! Heatettatetoendebenmar aueschättigeh : Mittwoch , den 5 . August 3 Uhr nachm . Heute Mittwoch , 5 . August 1931 OperettenAbend ( alte und moderne Operetten ) Eintritt frei ! Ausgeführt vom Stadtorchester . Vorzügliches Spezialbier - Hell . Grosse Fremden - und Familien - Vorstellung mit dem ungekürzten Abend - Programm und der vollständigen Wasserpantomime . Zu dieser Nachmittags - Vorstellung zahlen Kinder und auch Ewachsens halbe Preise 8 Uhr abends I . Br . 11100 ) Grosse dala - Voxstellung mit besonderen Ueberraschungen und Programm - Einlagen , Gala - Kostümen , Gala - Geschirren usw . usw . Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Mittwoch , 5 . Auguſt Mittwoch = Miete 6 . Vorſtellung und folgende Tage Anfang 20 Uhr Ende 22 . 15 Uhr Erſtaufführung des Schwank = Schlagers : Der Muſtergatte Schwank in 3 Akten v . A . Hopwood 11190 a mit Bruno Harprecht als „ Jack Wheeler ” . Mittagtiſch 80 8 Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 Hühnerfricaſſé auf Reis oder Saure Nieren Kartoffeln . Hapelle „ Charlie Fornoſft ” spielt heute T 8 Uhr im Pfangstädler Biergarien „ kuut Bähteilen Weinſtnben zum Kaplan Mühlſtraße 68 am Kapellplatz Großes Reh = Eſſen = Sämtliche Reh = Spezialitäten ( friſch geſchoſſen aus eigener Jagd ) . Empfehle meinen guten Mittag = und Albendtiſch von 1 Mk . an . Vorzügliche Weine von 25 Pfg . an . ( 11529 Es ladet höflichſt ein Joh . Peter Bernhardt . Taunusburg = Martini - Baf Verlängerte Polizeistunde Mittwoch , Samstag und Sonntag Gardinenspanner auch zu verleihen 11514 Kanl Brädknen am Brunnen Holzstraße Naturlieb . Dame ( 50 J . ) bitt . gleich= geſ . Dam . u . Herrn zu erhol . Wande= rungen . Zuſchr . unt . G . 9 a . d . Gſchſt . ( * Mittwoch , Donnerstag , Freitag lebendfriſch eintreffend . Blutfriſche grüne Heringe . . . . Pfd . 35 , 3 Goldbarſch , ohne Kopf . . . Pfd . 45 3 friſcher Schellfiſch , ganz ohne Kopf . Pfd . 40 . , 3 Feinſt . Nordſee = Seelachs , gep . i . Schn Pfd . 45 . 3 allerfeinſter Kabliau , gep . i . Schn . Pfd . 60 , 3 „ Schellfiſch , gep . i Schn . Pfd . 60 u . 70 , 3 feinſter friſcher Heilbutt , ganz . . Pfd . 85 . 9 im Schnitt 1 . 10 ab 5 Uhr heiß aus der Pfanne friſch gebachene Fiſchkoteletts . . . . pfd . 30 ₰ Hochfeine , ſüße u . ſcharfe Bücklinge Pfd . 50 3 Neue Holländer Heringe 3 Stück 32 Z . Neue Matjesheringe Stück 12 , 15 u . 20 3 . Neue ſchneeweiſe große Rollmops , Bismarch , Brat= heringe , Heringe in Gelee und Hardinen , Scheibenlachs , Lachsſchnitzel , Fleiſchſalat . Alles hochfein und billigſte Preiſe . ( 11545 ohlen u . neue Füße an getr . Strumpfe jd . Art von gröbst . Woll - bis feinst . Seiden strumpf . Füße nicht abschneiden trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 253 Beachten Sie bitte unser Schaufenster 6693 a Die hygienisch verpackt Mat TonsHannbärsn Mnine echt Eiche , Ztüriger Schrank m . Spieg . , Waſchtiſch m . Mar= mor , komplett M . 440 . — neite Möbelhaus L . Menger Bleichſtraße 17 . Klepper = Zaltb . ( Vagabund = Einer ) zu verkauf . Näh . : Heinrichſtraße 52 , Kontor . ( 11364 b ! fährt nach Mainz , Bingen , Beiladung übernimmt : Auguſt Stilling , Hochſtraße Nr . 4 . Telefon 421 . Wer übernimmt kI . Beiladung v . Gieß . n . Darmſt . ? Keßler Kittlerſtraße 37 . ( Radio Nora = 4 = Röhren = Empf . m . Lautſpr . Schnellaſtwagen preiswert zu verk . Anzuhör b . Leicht= weiß , Magdalenen = Kreuznach . ſtraße 17 , II . , 12 — 2 und 8 — 9 Uhr . ( Adreßbuch 1930 1 Pfd . Bohnerbeize zu verk . Anfragen O 2 rarben Traufß , Eschaihr . Sr . 3 / 10846 g lunt . G . 15 . Geſchſt . Gule Eßbirnen Pfd . 8 — 12 Pf . vk . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Frühkarkoffeln zum äußerſt . Tages= preis gibt ab : Wieſenmühlen , Eberſtadt . Für Mark 1 . - Sie erhalten Ihr gründlich ge reinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a ! Näh= maſchinen Pfaff und Wertheim = Elektra . L . u . M . Engel Töchter des verſt . Aug . Engel , Darmſt . , Schuchard= ſtraße 8 . Tel . 4141 . ( 11440 b ) Zeinent Kalf außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge . Ganß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 , Telef . 2250 , ( 6425 a Fabrikneues Dam . = Fahrrad preiswert zu verkaufen . Büro Rudolf Seligmann , Liebigſtraße 25 . Herrenrad , wie neu ( Luxusmod . ) 45 ℳ , Knabenrad . 30 ℳ , Damenrad bill . zu verkaufen . ( 11537 Karlſtr . 14 , Laden . 11552 Sehr gut erhalt . Mark Kladier zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wilhelmine Oit Wilhelminenstr . 11 vormals Sauerborn Das preiswerte Korsett - Spezialgeschäft nächst „ Helia‟ Smokinganz . , f . neu , 2 räd , ſtarker Hand= gek . 150 ℳ . f . 50 ℳ wagen ( Federn ) f . gr . ſchl . Fig . z . vk . billig zu verkaufen . Friedrichſtr . 20 , II . * Moosbergſtr . 70 , I . iſt abz ſtellwagen , Schuknechtſtr . 59 . ( * Beitkedern - Reinigung — Matratzen — ( 3458 a Bettfedern , Daunen , Inletts , Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Karisstr . 66 a . d . Annastr . u . Herdweg 18 , Fernruf 1692 Allgemeine Orkskrankenkaſſe Darmſtadk Skadk . Oeffentliche Mahnung . I . Gemäß § 46 der Satzung werden die Arbeitgeber mit fünf und mehr Be= ſchäftigten erſucht , die für Monat Juli erforderliche Nachweiſung nebſt den fälligen Beiträgen bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . an die Kaſſe einzuſenden . Erfolgt die Einſendung der Nachweiſung und der Beiträge in der vor= bezeichneten Friſt nicht , ſo iſt der Vorſtand auf Grund des § 318 a R . V . O . ermächtigt , die Beiträge zwangsweiſe feſtzuſetzen . II . Ebenſo werden die Arbeitgeber mit weniger als fünf Beſchäftigten erſucht die Beitragsanforderung für Juli ſpäteſtens bis zum 10 . d . Mts . zu begleichen . III . Die Dienſtherrſchaften werden erſucht , die Beiträge für ihre Hausangeſtellten für den Monat Juli bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . zu entrichten . Bei Ein= zahlung an der Kaſſe iſt der zugeſtellte Jahresbeſcheid vorzulegen . Wir bitten zu beachten , daß pro Monat nicht mehr als vier = bzw . fünf= wöchentlicher Beitrag zu überweiſen iſt . Hierbei verweiſen wir ganz beſon= ders auf die Rückſeite des überſandten Beſcheids — vergl . Monatsſpalte . IV . Die freiwilligen Mitglieder werden hiermit nochmals dringend aufgefordert ihre rückſtändigen Beiträge für Monat Juli bis 20 . , d . Mts . zu entrichten . Für die Beiträge , die bis zu dem feſtgeſetzten Termin nicht gezahlt ſind , müſſen Mahngebühren erhoben und die mit erheblichen Koſten verbundene Zwangsbeitreibung eingeleitet werden . Wir machen beſonders darauf aufmerkſam , daß für alle Zahlungen , die nicht rechtzeitig erfolgen , außer den geſetzlichen Gebühren ½ % Verzugszuſchläge pro Monat berechnet werden . Bei Ueberweiſungen durch Poſt oder Bank iſt das Konto = Nummer und der bis zu 3000 ℳ . an ( 2013 a Zeitraum anzugeben , für den die Zahlung erfolgt . neine Oeiskrankenkaſie Darinſtadk - Stadt . Allg Stork , Vorſitzender . 1 vollſt . , altes , aber ſehr gut erh . Bett m . Schraub . , 1 Nacht= tiſch , 1 kl . 2 t . Klei= derſchrank , 1 Trum . = Spiegel , nußb . , weg . Platzmang . zu verk . Schömbs , Traiſa , Waldſtraße 49 . Adler 7 u . Ideal = Schreibmaſchine umſtändehalb . auch geg . Ratenzahlung zu verkauf . Anzuſ . zw . 1 ½ — 2 ½ u . von 19 ½ Uhr ab . Waldſtraße 2 , II . Gute alte Geige u . Mandoline , Kleid . u . Mäntel , Gr . 42 , 6 neue Bd . von E . Wallace b . z . vk . ( * N . Niederſtr . 18 , III . Gebr . Plattöfchen zu kaufen geſ . Ang . unt . G . 19 Gſchſt . Flügel o . Piano v . Bechſtein = Blüth= ner od . Steinway & Sons zu kaufen geſ . Angeb . mit Preis , Größe , Farbe und Fabriknummer erb . W . Ohneſorg , C 1 , 14 . Mannheim . ( IP . 11519 ) Haart ausgekämmte u . ab geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 10007 a ) Transportab . Halle , Wagenplane . Ofen und guterh . Trieur zu kaufen geſucht . Friedr . Kleinhanß , Walzen = Mühle , Allertshofen . * Darmſtadt 2 Land Guterh . Hobelbank zu kaufen geſucht . Zuſchrift . m . Preis unt . G . 7 Geſchſt . ( * Guterhalt . Teppich , 2 ½X 3 ½ Meter , zu kaufen geſucht . Angeb . unter G . 21 an die Geſchäftsſt . * Suche Bekeiligung mit Mk . 25 000 . — an gutem Unter= nehmen . Vertraul . Angeb . unter G . 11 an die Geſchäftsſt . Darlehen jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Gefl . Anfr . unt . G . 23 Gſchſt . * 10 n 1 a , Onalit . 1 . 80 . bekommen Sie RUF in der 182 Parfümerie FRANN Elisabechenstraße 2 ( Alleinverkant Adler - Räder in großer Auswahl O billigst Müller &Ober . Rheinstraße 39 . 1 ( 996 b Weinessig Jafelsenf Gurben Weinbrand Fruchtsäfte sind keicht verkäufliche QuaCitätsantikee Fr . Reisig . Kickeleng VerCangen Sie Preise Vertreter : Heinrich Haller , Darmstadt Alexanderstr . 17 , Tel . 3971 ( 14800 Aus den Amtoberkündigungen des Krelants Darmſtadt und den Bekanntmachungen V 4 Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Aktentaſche mit P . Apparat . 1 Regenmantel . 1 Scloſſe Anzug . 1 Rolle Stacheldraht . 1 M 0 idle rad . 1 Trauring . 1 goldene Broſche . ſilberne Halskette mit Anhänger , mie Brillanten beſetzt , 3 ſchwarze Hornzwichkt : 1 Damengürtel . 1 Baſttäſchchen . 1 gkoue * Heirenhut . 1 Damenhandtaſche , 1 Hunde‟ leine . 1 ſilberne Halskette . 1 Kinher ” mantel . 1 Brille , 1 zweiräderiger Hand‟ wagen 3 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen ” 1 ſchwarzer Wolfshund . Wir machen wiederholt darauf gul ” merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekann ” . machungen verzeichnet waren . Intereſſen" ten können die Fundgegenſtände währent der Büroſtunden auf dem Fundbüro de‟ heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . 11 , beſichtiger Am Donnerstag , den 6 . Augul 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteiger ich in meinem Verſteigerungslokal Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meilt bietend gegen Barzahlung : ( 1198 1 Schreibmaſchine , 1 Grammophon 1 Lautſprecher , 1 Perſonenkraftwagen 1 Bücherſchrank , 1 Klubſofa . 1 Stand uhr , 1 Tiſch , 4 Stühle , 1 National Regiſtrierkaſſe . 1 Kaſſenſchrank , ſowi Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle Zuſammenkunft Ecke Schleiermacher und Zeughausſtraße : 1 D = Motorrad Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1931 . Darmſtadt Stellv . Gerichtsvollzieher :