Einzelnummer 10 Pfennigd Bezugspreis : Bei wöchenſich 2 mallgem Erſcheinen vom 4 . Juſtl bie 31 . Juſt 248 Reſchsmark und 22 Pfenig Abragegebühr , abgeholt 228 Reichemar , durch de Agenturen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreie . im Juli ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . a 5 Reſchsmari . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen , wird nicht Ubermommen . Nchte . erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Franfſurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 200 Dienstag , den 21 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeile im Kreſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeſgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm brelt ) 2 Reiſchsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Alnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame jeſle 300 Reſchemark . Alle preſſe in Reichemant ( 4 Dollar — 420 Marl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſteäge und Teiſtſung von Schadenerſat . Del Konlurs oder gerſchtiſcher Beſteſbung fällt ſeder Nabat weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationabanl . Die Tombdier golſer eigt Die Konferenz befaßt ſich mit der Sinanzlage deukſchlands . — Macdonald hälk unverzügliche Hilfe für geboken . Jeder Tag ſei koſtbar . — Das Gebot der Skunde die Wiederherfkellung des Verkrauens . Deutſchland im Mittelpunkt der Ausſprache . Macdonald warnt vor der Gefahr des Bolſchewismus . — Brüning forderk Einſtellung der Kredikabzüge aus Zelſcland und erfunf der Galdehangenene de Feſchlif . Ftankreich verweiſt auf ſeine Sorderungen . EP . London , 20 . Juli . Die Londoner Siebenmächte = Konferenz iſt am Montag nachmittag um 6 . 30 Uhr im Unterhaus eröffnet worden . Die erſte Sitzung wurde mit einer längeren Begrüßungsanſprache Macdonalds ein= geleitet . Macdonald fand herzliche Worte als Anwalt ehrlicher internationaler Zuſammen= arbeit und ſchilderte an Hand von Ziffern die Entwicklung der Weltwirtſchaftskriſe und der Finanzkriſe in Deutſchland . Der ſtaatsmänniſchen Initiative des Präſidenten Hoover zollte er Anerkennung . Es handele ſich aber heute nicht mehr allein um die In= gangſetzung des Hovverplanes , ſondern um die Bekämpfung der dentſchen Kriſe , ſonſt werde es eines Tages ſchwer ſein , einen Damm gegen die Flut in Mittelenropa , mit ihren ſozialen , politiſchen und wirtſchaftlichen Folgen zu errichten . Das Gebot der Stunde ſei es , das Vertrauen der ausländiſchen Geldgeber zu Deutſchland wieder herzuſtellen . Damit wird ſich die Kon= ferenz auf die finanzielle Seite des Problems beſchränken . Eine neue Aera offenen und gegenſeitigen Bemühens um die Befriedung der Welt müſſe eingeleitet werden . Es handele ſich nicht darum , die eine Partei zu beſiegen oder zu erniedrigen . Man könne , wie Maedonald weiter ausführte , zwei Wege beſchreiten : 1 . Beſchaffung neuer Anleihen und Kredite für Deutſchland . Dabei würden aber , wie man ihm mitgeteilt habe , Schwierigkeiten zu überwinden ſein ; 2 . könne die Londoner Konferenz prüfen , ob es möglich ſei , Deutſchland durch Stär= kung ſeiner inneren Poſition eine Garantie ſeiner Stabilität gegenüber der Außenwelt zu geben , ſo daß das in Deutſchland inveſtierte Kapital nicht weiter abſtröme , ſon= dern noch vermehrt werde . Die innere Stärke der deutſchen Wirtſchaft könne nicht in Frage geſtellt werden , ſo= lange ſie über die notwendigen Kapitalquellen verfüge . „ Die Zeit iſt gegen uns ” , fuhr Macdonald fort , „ jeder Tag vermehrt die Gefahr eines Zuſammenbruches , der von Men= ſchenhand nicht mehr bewältigt werden kann . ” Hierauf ergriff der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval das Wort , der mit einem Rückblick auf die Pariſer Verhandlungen ſeine Aneikennung für den Geiſt ausſprach , mit dem die dortigen Beſprechungen zwiſchen den deutſchen und franzöſiſchen Miniſtern geführt wurden . Laval präziſierte die von Frankreich für London vorgeſehene Haltung und ſprach die Hoffnung aus , daß Deutſchland loyal mit Frankreich an der Wiederherſtellung des allgemeinen Vertrauens mitarbeiten werde . Auch Neichskanzler Brüning ging in ſeinem Expoſé auf die Pariſer Verhandlungen ein und gab an Hand von Statiſtiken ein Bild von der Lage in Deutſchland . Er ſtellte zwei Forderungen auf : 1 . Die Kreditabzüge zum Still= ſtand zu bringen , und 2 . die Golddeckungsgrenze der Reichsbank zu erhöhen . Die morgigen Beſprechungen werden um 10 Uhr im Foreign Office ihren Fortgang nehmen . Die deutſchen Miniſter waren heute abend Gäſte , der engliſchen Regierung im Unterhaus . Die Sieben = Mächte Konſerenz . Angeſichts der Londoner Konferenz erſcheint es notwendig , einen kurzen Blick über die hinter uns liegenden Ereigniſſe zu werfen . Es läßt ſich ſagen , daß die für die Pariſer Beſprechun= gen erwarteten Befürchtungen nicht eingetroffen ſind , d . h . aller= dings nicht , daß Frankreich ſeine Forderungen endgültig begra= ben hat . In dem Schluß = Communigus wird denn auch aus= drücklich geſagt , daß Frankreich ſich vorbehält , die Einzelheiten einer Unterſtützung Deutſchlands zu diskutieren , wenn ent= ſprechende finanziellen Garantien und politiſche Beruhigungs= maßnahmen getroffen werden . Dieſe Vorbehalte ſind un= zweifelhaft zunächſt aus rein innerpolitiſchen Grün= den in die Formulierungen eingefügt worden . — Man darf aus ihnen nicht ſchließen , daß vom Kanzler ihre Berechtigung anerkannt worden iſt . Dieſe Formulierung kam wohl nur da= durch zuſtande , daß Dr . Brüning es rundweg abgelehnk hat , irgend- weiche Erklärungen abzugeben , die Bindungen poliliſcher Nalur gleichbedeukend ſind . Er hat ſich wahrſcheinlich auch mit dem franzöſiſchen Miniſter= präſidenten auseinandergeſetzt , daß er ſich und ſein Kabinett gefährdet ſehen würde , wenn in dem Schlußbericht die einzelnen Streifragen noch angeführt werden ſollten . Laval hat denn auch eingeſehen , daß er mit einer derartigen Taktik nichts erreichen würde . Er hat ſich immerhin veranlaßt geſehen , von Vorbehalten zu ſprechen , hat aber im übrigen dem gleichen Wunſch , der auch die deutſchen Unterhändler beſeelte , Ausdruck verliehen , daß die Pariſer Beſprechungen im Intereſſe einer Beſſerung der deutſch = franzöſiſchen Verhältniſſe fortgeſetzt werden möchten . Da die Unterhandlungen in Paris nichts anderes als Chequers = Geſpräche ſind , iſt es ganz ſelbſtverſtänd= lich , daß man von handgreiflichen Ergebniſſen nicht reden kann . Es war auch von deutſcher Seite nicht beabſichtigt , Beſchlüſſe der Londoner Konferenz vorweg zu nehmen . Es ſollte lediglich durch eine vertrauliche Zuſammenkunft eine günſtige Atmoſphäre für die Londoner Konferenz geſchaffen und dieſer Konferenz ein guter Start gegeben werden . Daß dieſes Ziel erreicht worden iſt , läßt ſich nicht beſtreiten . Sämtliche Miniſter , die nach London geladen ſind , haben denn auch gemeinſchaftlich mit den Frau= zoſen am Montag vormittag die Reiſe nach England angetreten . Sie ſind dort am ſpäten Nachmittag eingetroffen , ſo daß um 6 . 30 Uhr die erſte Zuſammenkunft bei dem engliſchen Gaſtgeber erfolgen konnte . Daß Frankreich ſeine Widerſtände gegen die Londoner Konferenz ſchließlich doch aufgegeben hat , hängt mit der Aufgabenbegrenzung dieſer Kon= ferenz zuſammen . Sie ſoll ſich nur mit finanziellen Fragen be= ſchäftigen ; andere wichtige Probleme ſollen nicht angeſchnitten werden , d . h . alſo , daß weder die Zollunion noch der Panzer= kreuzer , weder der Verſailler Vertrag , noch ein Oſtlocarno zur Debatte geſtellt werden . Daraus geht nun aber wieder hervor , daß der Miniſterzuſammenkunft die Bedeutung genommen wird , die ihr die Engländer zu geben beabſichtigten . Soweit ſich die Dinge bisher überſehen laſſen , iſt beabſichtigt , aus der Erkennt= nis , daß Deutſchland eine finanzielle Hilfe zuteil werden muß , in London die entſprechenden Konſequenzen zu ziehen und ohne großen Zeitverluſt eine Hilfsaktion in die Wege zu leiten . Es gibt verſchiedene Möglichkeiten , uns will aber ſcheinen , als ob man ſich auf folgende Punkte einigt : 1 . verpflichten ſich die Mächte , dafür zu ſorgen , daß weitere Kredite aus Deutſchland nicht herausgezogen werden . 2 . foll der Reichsbank ein größerer Nediskontkredit eröffnet werden , hierfür ſoll eine drei = bis ſechsmonatige Lauf= friſt in Frage kommen , und 3 . will man die reſtlichen Fragen , die aus der Abwicklung des Hoovermoratoriums zurückgeblieben ſind , erledigen . Man glaubt , daß man in zwei bis drei Tagen mit dem Arbeitsſtoff fertig wird . Der Rediskontkredit wird aber , wie es bei dieſer Entwicklung bleibt , nicht alzu umfangreich ausfallen . Er ſoll uns nur über die erſten Nöte hinweghelfen und ſpäter den Beſtand einer großen Anleihe bilden . Für alle Beteiligten hat ſich aber bereits einwandfrei ergeben , daß dieſe Anleihe erſt ein wichtiges Ringen entfeſſeln wird . Die Franzoſen ſind bereit , ſich an einer derartigen Unterſtützungsaktion zu beteiligen . Bei den derzeitigen Verhältniſſen auf dem Geldmarkt müßten aber die Regierungen beſtimmte Garantien übernehmen . Damit wären die Mächte eingeſchaltet und eine Handhabe gegeben , politiſche Fragen anzuſchneiden . Im Elyſee wird bereits für eine Zauber= formel Propaganda gemacht , die , in der Tat , wenn ſie angenom= men werden würde , die Franzoſen ziemlich reſtlos zufrieden ſtellen könnte . Man ſpricht dort davon , daß für die nächſten 5 Jahre ein ſogenannkes polikiſches Morakorium erlaſſen werden ſoll auf der Grundlage , daß kein politiſches oder diplomatiſches „ Abenteuer ” , unternommen wird , durch das die Ruhe Europas geſtört werden könnte . Dieſes Moratorium würde in der Praxis ſo ausſehen , daß Deutſchland , wenn es auf außenpolitiſchem Gebiet irgend etwas zu unternehmen gedenkt , ſich mindeſtens zunächſt mit ſeinen wichtigſten Gegenſpielern , mit Frankreich , in Verbindung ſetzen muß . Angenommen , Deutſchland und Oeſterreich hätten die Ab= ſicht , nach einem günſtigen Ausgang der Verhandlungen vor dem Haager Schiedsgerichtshof den Gedanken der Zollunion zu ver= wirklichen , dann müßte man erſt in Frankreich anfragen , ob die Franzoſen darin nicht ein Abenteuer erblicken , das die Ruhe Europas ſtört . Sie würden erreichen , daß wir uns auf repara= tionspolitiſchem Gebiet binden , und daß wir vor allem auf fünf Jahre darauf verzichten , den Artikel 19 des Verſailler Vertrages , der eine friedliche Reviſion vorſieht , anzuwenden . Sollte man im Ernſt einen derartigen Vorſchlag an uns herantragen , dann darf man wohl ſchon jetzt feſtſtellen , daß wir gar nicht daran denken , uns außenpolitiſch Feſſeln anlegen zu laſſen , da wir jetzt mehr wie je um unſere politiſche Freiheit und um eine Beſſerung der Verhältniſſe in Zentraleuropa kämpfen . Wir müſſen uns aber darauf gefaßt machen , daß die Franzoſen ſchließlich doch noch mit ihren politiſchen Forderungen anrücken . Bei den Engländern lag nun der lebhafte Wunſch vor , daß nach Möglichkeit die Zahl der deutſch = franzöſiſchen Unterhaltungen ſich mehrt . Auch wir haben dieſen Wunſch und haben die Franzoſen nach Berlin eingeladen . Die Engländer hoffen aber , daß dieſe Chequers = Beſprechungen all= mählich zu einer Befriedigung Frankreichs führen . Sollte ſich Herr Henderſon darunter eine Erfüllung der franzöſiſchen Forde= rungen vorſtellen , dann befindet er ſich in einem großen Irrtum . Wir werden die angeknüpften Fäden zu Frankreich nicht abreißen laſſen , wir werden aber auch in keinem Falle polikiſche Konzeſſonen machen , die mit der Ehre des deutſchen Volkes un= vereinbar ſind . Der Kanzler iſt bereits in Paris ſehr ener= giſch aufgetreten und hat die Franzoſen nicht darüber im Zweifel gelaſſen , daß ſie mit einer derartigen Politik uns gegenüber nichts erreichen würden . Was die Londoner Konfe= renzbringen und welche Bedeutung ſie erhalten wird , iſt noch in ein geheimnisvolles Dunkel gehüllt . Wir können uns vorſtellen , daß die Engländer den Ehrgeiz haben , aus dieſer Miniſterzuſammenkunft eine politiſche Konferenz ganz großen Formats zu machen , die gleichzeitig auch die Abrüſtungsfragen mitſtreifen wird , falls ſich eine Gelegenheit , auf politiſches Gebiet hinüberzuwechſeln , ergibt . Vielleicht würde das ſchon der Fall ſein , ſobald man ſich mit dem Gedanken einer Anleihe ernſthaft beſchäftigt , die aber nach unſerer Anſicht nicht dem Reich , ſondern der deutſchen Wirtſchaft zu geben iſt , die ja auch für dieſen Zweck ein Garantieſyndikat gebildet hat . Daß die Amerikaner , die Italiener und andere Mächtevertreter von Rang und Bedeutung nach London gegangen ſind , ſpricht doch immerhin dafür , daß man wohl doch ſehr raſch von den urſprünglichen Ab= ſichten , die doch wohl am Sonntag nachmittag in Paris beſtanden haben mögen , abkommen und alle großen politiſchen Probleme an= ſteuern wird . Für uns iſt aber im Augenblick von größter Wich= tigkeit , daß die Finanzfragen vorweg genommen und die Hilfs= aktion auf dem kürzeſten Wege eingeleitet wird , zumal ſich die Regierungsvertreter in Paris grundſätzlich darin einig geweſen ſind , daß unverzügliche Hilfe das Gebot der Stunde iſt . Seite 2 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Nummer 200 Aiternd und erre Londoner Ronferenz . Amerika lehnt jede Garankie für den polikiſchen Sialus guo des Verſailler Verkrages ab . Waſhington , 20 . Juli . Präſident Hoover hatte nach ſeiner Rückkehr nach Waſhington am Montag wiederum lange Beſprechungen mit Caſtle und Mills , zu denen der Botſchafter Dawes und der frühere Partner Mor= gans Senator Morrow hinzugezogen worden . Morrow wird mehrere Tage auch im Weißen Hauſe wohnen , um den Präſiden= ten bei der Beurteilung der Londoner Verhandlungen zu be= raten . Bekanntlich kann in den Vereinigten Staaten die Re= gierung ohne formelle Ermächtigung durch den Bundeskanzler nicht eine internationale Anleihe beſchließen , noch eine Privat= anleihe garantieren . Ferner wurde inoffiziell betont , daß Verknüpfung von politiſchen Forderungen Frankreichs mit einer finanziellen Hilfe für Deutſchland nicht den hieſigen Anſichten über die Behebung des deutſchen Notſtandes ent= ſpricht , insbeſondere lehnt man es nach wie vor ſtrikte ab , den Status quo des Verſailler Diktats auch nur indirekt oder befriſtet zu garantieren . Da Hoover ſeine hervorragend= ſten Mitarbeiter als offizielle Delegierte nach London ent= ſandte , würde ein Ergebnis dieſer Konferenz ſtets als mit Billigung Amerikas erzielt angeſehen werden , und gerade deswegen müſſe jeder Schein vermieden werden , als ob die . Regierung der Vereinigten Staaten den politiſchen Status quo Europas zu garantieren bereit ſei . Es verlautet viel= mehr , daß Amerika einen ganz anderen Hilfsplan unter= breiten werde , der ſich von allen politiſchen Komplikatio= nen fernhalte . „ Evening Star ” bezeichnet die Rolle Stimſons in London als die eines „ ehrlichen Maklers ” und erklärt , daß ſich dort ein neuer Völkerbund bilde , der unter Befolgung der klaren amerianiſchen Grundlinien ungleich wirkungsvoller ſein werde als alle Rats= tagungen in Genf . Amerika kündigt Vorſchläge zur Behebung der deutſchen Finanzkriſe an . Das amerikaniſche Staatsdepartement kündigt nach Mitter= nacht an , daß die amerikaniſche Delegation auf der Londoner Kon= ferenz am Dienstag gewiſſe Vorſchläge zur Behebung der gegen= wärtigen deutſchen Finanzkriſe unterbreiten werde . Die Prefſe zur Rolverordnung gegen die Preſſe . Berlin , 20 . Juli . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der deutſchen Preſſe , in der die deutſchen Redakteure und Verleger vereinigt ſind , erklärt : „ Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der deut= ſchen Preſſe muß verlangen , daß auch in dieſer Notzeit des deutſchen Volkes die Preſſefreiheit unbedingt ge= wahrt bleibt . Die Freiheit iſt das Lebenselement der Preſſe , unentbehrlich für die Erfüllung ihrer Pflichten gegenüber Volk und Staat . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft erkennt an , daß die Ver= antwortung der deutſchen Preſſe als Trägerin wichtigſter öffentlicher Intereſſen heute beſon= ders groß und ſchwer iſt . Sie verurteilt daher aufs ſchärfſte jeden Mißbrauch der Preſſefreiheit . Sie kann aber in der Notverordnung zur = Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen vom 17 . Juli 1931 kein geeignetes Mittel zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen der Preſſe erblicken . Die Notverordnung verſtößt , von techniſchen Män= geln ganz abgeſehen , gegen die elementaren Grund= lagen des Lebens und der Freiheit der Preſſe beſonders dadurch , daß es in das ſubjektive freie Ermeſſen zahl= reicher Behörden geſtellt wird , in dem Inhalt von Zeitungen eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zu erblicken und Zeitungen deshalb zu verbieten . So behindert die Verord= nung in ihrer jetzigen Form auch die Mitarbeit und Kritik der verantwortungsbewußten Preſſe und führt damit ſchwere Ge= fahren für die Meinungs = und Urteilsbildung in der Oeffentlichkeit herauf . ” Zur Wiederaufnahme des Zahlungsveikehts . Unſere Wiedergabe der Notverordnung über die Wieder= aufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Bankfeiertagen ( Nr . 198 vom Sonntag , den 19 . Juli ) enthält in Artikel 1 , § 2 einen Irrtum . Es muß dort heißen : Die Annahme von Einzahlungen unterliegt keiner Beſchrän= kung . Ueber Guthaben , die nach dem 15 . Juli aus dieſer Ein = Vom Tage . Der Reichsrat trat am Montag unter dem Vorſitz von Vizekanz= ler Dietrich zuſammen . Der Vizekanzler erſtattete ausführlich Be= richt über die Lage . Mit der Herausgabe der Durchführungsbeſtimmungen zu der Verordnung über die 100 RM . = Gebühr für Auslandsreiſen iſt für heute zu rechnen . Aus den Fremdenverkehrs = Zentren der öſterreichiſchen Pro= vinz , beſonders aus Tirol und Salzburg , ſind zahlreiche Hilferufe an die öſterreichiſche Regierung gelangt , in denen ſie um eine neuerliche Intervention erſucht wird . Die deutſche Regierung hat in Wien mitteilen laſſen , daß ſie u ihrem größten Bedauern im gegenwärtigen Augenblick die Aus= reiſe = Taxe von 100 RM . für Reiſen nach Oeſterreich nicht aufheben könne . Vielleicht würden aber ſpäter gewiſſe Milderungen platz= greifen können . Der allgemein erwartete große Andrang deutſcher Ferien= reiſender nach der Schweiz , die noch vor der nunmehr am Mitt= woch in Kraft tretenden 100 = Mark = Sonderabgabe die Grenze über= chreiten wollten , hat ſich nicht bemerkbar gemacht . Auch der Auto= eiſeverkehr an den Grenzorten hat keine Verſtärkung erfahren . Der Schweizeriſche Bundesrat hat ſich am Montag eingehend mit den neuen deutſchen Notverordnungen beſchäftigt , wozu eine Eingabe der Verkehrszentralen und des Schweizeriſchen Hotelier= vereins vorlag . In Sevilla und der Provinz iſt der Generalſtreik ausge= brochen . zahlung an Reichbank uſw . entſtanden ſind , kann frei verfügt werden . Das gleiche gilt für die nach dem 25 . Juni 1931 an die Kreditinſtitute überwieſenen Löhne , Gehälter , Ruhegehälter , Verſicherungsgebührniſſe uſw . Bei Wechſeln , deren Fälligkeitstag in der Zeit vom Sams= ag den 11 . bis Samstag den 18 . Juli 1931 einſchließlich liegt , kann die Erhebung des Proteſtes nicht am Montag den 20 . Juli und Dienstag den 21 . Juli 1931 , darf jedoch noch in der Zeit von Mittwoch den 22 . Juli bis Freitag den 24 . Juli 1931 einſchließlich geſchehen . * Neue deid der deutſch = franzöſiſchen Beziehungen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 20 . Juli . Die Fühlungnahme zwiſchen den deutſchen und franzöſiſchen Staatsmännern war kordial im beſten Sinne des Wortes ; man glaubt in Paris , daß eine neue Aera der deutſch = fran= zöſiſchen Verſtändigung bevorſteht . In den politiſchen Kreiſen wird betont , daß die Tatſache des deutſchen Miniſter= beſuches an ſich ſelbſt ebenſo wichtig iſt wie die Verhandlungen . Denn in ihr erblickt man den Beweis dafür , daß die Be= ziehungen zwiſchen Berlin und Paris ſich nun= mehr auf einer neuen und günſtigen Baſis ent= wickeln können . Es erleidet wirklich keinen Zweifel , daß von dem Augenblick an , als das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Frankreich auf Grund des gegenſeitigen Vertrauens organiſiert werden könnte , die ſachlichen Probleme ſelbſt viel von ihrer augen= blicklichen Bedeutung einbüßen und ihre Löſung unter weſent= lich günſtigeren Auſpizien erfolgen kann . Insbeſondere gilt dies für die aktuellen finanziellen Probleme , man verſichert , daß nun= mehr , da eine Entſpannung eingetreten iſt , die Finanzlage Deutſchlands eo ipſo beſſer ſei , und daß nicht mehr die Notwen= digkeit beſteht von heute auf morgen alle prinzipielle Fragen aufzurollen . So zum Beiſpiel hält man es für möglich , die Schwierigkeiten durch weitgehende Gewährung von kurzfriſtigen Anleihen vorübergehend zu löſen . Dann könnten die endgültigen Verhand= lungen ſich in einer ruhigen Atmoſphäre ab= wickeln und auch der Schein , daß Deutſchland unter dem Druck einer Finanzkriſe verhandelt , beſeitigt werden . Während man alſo in Paris die Kordialität der Beziehun= gen zu Deutſchland beſonders betont , ſcheinen die Beziehungen zu England und Amerika weit weniger unter dem Zeichen der Herzlichkeit zu ſtehen . Die Londoner Konferenz wird franzöſiſcher= ſeits nur notgedrungen akzeptiert , und man wehrt ſich mit allen Kräften dagegen , daß es in London zu einer Neuregelung der europäiſchen Politik kommt . Urſprünglich lehnte man dieſe Konferenz überhaupt ab . Es entſteht der Anſchein , daß London und Paris gegenwärtig um die Führung in Europa kämpfen und daß Waſhington die Haltung der Franzoſen in dieſem diplomatiſchen Kampf nicht billigt . Franzöſiſcherſeits äußert man ſich ziemlich verbittert über die Haltung Macdonalds und Henderſons und weiſt auf den Mißerfolg der engliſchen Vermittlungsbeſtrebun= gen hin . Die welteten ReAierangspläne . Teilung der Gehalksauszahlungen . — Vermehrung des Silbergeldumlaufes . BB . Berlin , 20 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Wenn auch der Ausgang der Pariſer Beſprechungen , der inſofern einen gewiſſen deutſchen Erfolg darſtellt , als die fran= zöſiſchen Pläne einer Sabotage der Londoner Konferenz vereitelt worden ſind und Frankreich nun= mehr ebenfalls daran teilnimmt , und eine innere Beruhigung in Deutſchland eintreten dürfte , ſo muß die Reichsregierung trotz= dem alle Vorſicht obwalten laſſen , um einen geordneten Uebergang zum freien Zahlungsverkehr , der bis zum Ultimo erreicht ſein ſoll , zu gewährleiſten . Die Reichs= regierung wird deshalb auch in dieſer Woche vermanente Sitzun= gen abhalten , die bis zum Mittwoch vom Vizekanzler geleitet werden . Am Mittwoch wird nach den derzeitigen Plänen Reichskanzler Dr . Brüning wieder nach Berlin zu= rückkehren und es iſt damit zu rechnen , daß unmittel= bar nach ſeiner Rückkehr eine Sitzung des Ge= ſamtkabinetts ſtattfindet . Der von Deutſchland geforderte Rediskontkredit wird vor= ausſichtlich bis zum Ultimo bereitgeſtellt ſein und eine Befri= ſtung haben , die genügt , um in der Zwiſchenzeit die große Auslandsanleihe zu realiſieren . Was nun die inneren Maß= nahmen betrifft , die die Reichsregierung im Auge hat , ſo iſt für Donnerstag mit einer neuen Verordnung zu rechnen , die eine weitere weſentliche Lockerung des Zahlungsverkehrs bringen ſoll . Außerdem ſteht der ſchon ſeit langem in der Oeffentlichkeit er= örterte Plan zur Diskuſſion , die Gehaltsauszahlungen bei den Beamten dahingehend abzuändern , daß ſie in Zukunft in zwei gleichen Teilen , und zwar am 1 . und am 10 . eines jeden Monats erfolgt . Damit würde die Reichskaſſe am Ultimo eine ſtarke Entlaſtung erfahren , die gerade zum kommenden Ultimo von großem Nutzen ſein würde , weil die gänzliche Freigabe des Zahlungsverkehrs keinerlei Störungen von dieſer Seite her zu befürchten hätte . Weiter ſteht eine Vermehrung des Silbergeld= umlaufes zur Erörterung , die ſchon in gewiſſen Grenzen in den letzten Tagen erfolgte und die nun noch geſteigert werden ſoll . Dadurch würde ein gedecktes Zahlungsmittel geſchaffen , das die Notendeckung keineswegs berührt . Allerdings müßte gegebenen= falls in einer beſonderen Verordnung eine Abänderung der Re= lation zwiſchen Silbergeld und Notenumlauf herbeigeführt wer= den . Dieſe Frage wird in den kommenden Tagen in den Krei= ſen der Reichsregierung behandelt , während die Probleme der Staatsaufſicht erſt nach der Rückkehr des Reichskanzlers erörteri werden ſollen . Zuſchläge für Skeuerrückſtände . w . Berlin , 20 . Juli . In den letzten zwei Wochen ſind die Steuereingänge außer= ordentlich ſtark zurückgegangen . Eine pünktliche Steuer= zahlung iſt aber dringend erforderlich . Eine heute erlaſſene Verordnung enthält im weſentlichen die gleichen Beſtimmungen , wie ſie im Dezember 1923 die 2 . Steuernotver= ordnung getroffen hatte . Die wichtigſten Beſtimmungen lauten dahin , daß für rückſtändige Beträge an Einkommen = , Körperſchafts = , Vermögens = , Erbſchafts = , Umſatz = , Grund = , Gewerbe = oder Hauszinsſteuer für die Zeit vom 1 . Auguſt 1931 ab Steuerzuſchläge in Höhe von 5 Prozent halbmonatlich erhoben wer= den . Eine Erhebung von Verzugszuſchlägen findet jedoch dann nicht ſtatt , falls die Steuerbehörde für die Rückſtände eine Stun= dung bewilligt hat . Geſtundete Steuern ſind , ſofern nicht zinsloſe Stundung bewilligt iſt , mit jährlich 5 Prozent , je nach der beſon= deren Lage des einzelnen Falles , zu verzinſen . Für die ſogenann= ten Aufſchubzinſen ( insbeſondere bei Zöllen ) beträgt der Zinsſatz in Zukunft 10 Prozent jährlich , doch bleibt es für Beträge , die vor der Verkündigung der neuen Verordnung aufgeſchoben wer= den , beim bisherigen Zinsfuß , bei denjenigen Steuern , bei denen nicht die neuen Vorſchriften über Verzugszuſchläge Platz greifen ( z . B . bei Verbrauchsſteuern ) werden bei nicht rechtzeitiger ( unbe= fugterweiſe unterlaſſener ) Zahlung Verzugszinſen erhoben , die für die Zeit vom 1 . Auguſt 1931 ab 2 Prozent monatlich betragen . Hie kaneeliſchen Mger . „ Du unvernünftige Kreatur . . . " Von E . Oberbeck . Im Jahre 1479 wandte ſich der Rat der Stadt Bern an das geiſtliche Gericht in Lauſanne mit der Bitte , die „ räuberi= ſchen Inger ” , alſo die Engerlinge und Käfer , vor ſeinen Stuhl zu laden . Die Geſchichte berichtet nicht , ob ſich die Maikäfer damals alle vor dem Gericht einfanden . Das wäre vielleicht nicht gerade ſehr erfreulich für den hohen Gerichtshof geweſen , denn wenn das Jahr 1479 nur ein mittleres Maikäferjahr war , dann wären die Richter , ohne einen Spruch gefällt zu haben , ſchnell geflüchtet . Früher hatte man eben doch ein engeres per= ſönliches Verhältnis zu allem , was da kreucht und fleucht als heute . Nur die Kinder und manche Großſtädter ſehen den Maikäfer noch mit poetiſchen Augen durch die Mailuft ſchwir= ren . Vielen Städtern fehlt etwas , wenn ſie auf ihrem morgend= lichen Maiausflug keine Maikäfer von den Bäumen ſchütteln können . Sein brauner Rock hat für ſie noch einen romantiſchen Schimmer . Für die Kinder iſt der Maikäfer der freudig be= grüßte Frühlingsbote . Er beißt nicht , kratzt und ſticht nicht ; er läßt ſich leicht fangen und ohne Scheu betrachten . Die Freude iſt groß , wenn er auf gute Zureden in Form von Sprüchen vom Handteller losſchwirrt . Der Gärtner und der Landmann wollen von dem Schädling allerdings nichts wiſſen und ver= nichten ihn , wo ſie ihn treffen . Das war ſchon ſo in alten Zeiten . Die Maikäferplage war aber oft größer als die pri= mitiven Vernichtungsmittel . Und da man ſich nicht anders zu helfen wußte , griff man zu abergläubiſchen Mitteln . Sie halfen zwar nicht , belebten aber die Phantaſie und beruhigten etwas das Gemüt . So in Griechenland und Rom und natürlich auch in Deutſchland wo man zurzeit des Mittelalters eine ganze Reihe von Beſchwörungsformeln kannte . Zu derartigen Beſchwörungsformeln gehörte auch die ein= gangs erwähnte Bitte der Staot Bern an das geiſtliche Gericht in Lauſanne . In Verfolg dieſes hochnotpeinlichen Prozeſſes gab man den Angeklagten gerechterweiſe auch einen Verteidiger . Man konnte ja nie wiſſen , welche Macht ſich hinter der unheim= lichen Landplage verbarg . Als Verteidiger wurde der fürnehme Ratsherr Johannes Perrodati aus Freiburg gewählt . Vor dem Prozeß erließ der Biſchof in der ganzen Umgebung von Bern folgende Bekanntmachung : „ Du unvernünftige , unvollkommene Kreatur , Du Inger ! Deines Geſchlechts iſt nicht geweſen in der Arche des Noah . Im Namen meines gnädigen Herrn und Bi= ſchofs von Lauſanne , bei Kraft der hochgelobten Dreifaltigkeit und bei Gehorſam gegen die heilige Kirche gebiete ich Euch allen und jeden , in den nächſten ſechs Tagen zu weichen von allen Orten , an denen wächſt und entſpringt Nahrung für Menſchen und Vieh ! ” Im Falle des Ungehorſams ſollten ſie am ſechſten Tage nachmittags um ein Uhr vor dem Richterſtuhl des Biſchofs in Wiflisburg erſcheinen . Dieſe Aufforderung war wohl nur erlaſſen , um den ge= plagten Bernern Mut zu machen , ſelbſt tatkräftig die Vernich= tung zu betreiben . Die Maikäferplage muß aber ſehr groß geweſen und über die menſchliche Vernichtungskraft gegangen ſein , denn der Biſchof war am ſechſten Tage rechtzeitig zur Stelle . Die böſen Inger aber fürchteten das Urteil und blieben aus . Nun erfolgte eine zweite , etwas kräftigere Einladung , in der die räuberiſchen Inger als „ verfluchte Unſauberkeit , die Ihr nicht einmal Tier heißen und genannt werden ſollt , betitelt wurden . Es war nicht möglich , mit den Maikäfern ein ſchiedlich= friedliches Abkommen zu treffen , das die Invaſion beendete . Deshalb mußte der Bannfluch erfolgen : „ Wir , Benedikt von Montferrand , Biſchof von Lauſanne , haben gehört die Bitte der großmächtigen Herren von Bern und uns gerüſtet mit dem hei= ligen Kreuze und allein Gott vor Augen gehabt , von dem allein die gerechten Urteile kommen . Danach ſo gravieren und beladen wir die ſchändlichen Würmer und bannen und verfluchen ſie . daß ſie beſchwört werden in der Perſon Johannes Perrodati , ihres Beſchirmers , und von ihnen garnichts bleibe denn zum Nutzen menſchlichen Brauches . ‟ Der Ratsherr Perrodati muß ein ſchlechter Beſchivörer geweſen ſein , denn nach den Berichren ſteigerte ſich die Maikäferplage in der Berner Gegend . Nicht viel beſſer erging es dem Biſchof von Chur , der im Jahre 1481 den Maikäfern befahl , in ein ödes Tal zu fliegen , wo ſie durch Hunger umkommen ſollten . — Die Maikäfer , too ſie als Land= plage auftraten , haben auch wiederholt einzelnen Menſchen , die als Hexen verrufen waren , übel mitgeſpielt . So wurde um dieſe Zeit die Liegnitzer Gegend von einer ſchrecklichen Mai käferplage heimgeſucht . In Liegnitz fand man die Urheber des Unheils in zwei alten Frauen , die ſich dadurch verdächtig machſ= ten , daß ihnen Mailäfer aus den Taſchen hervorkrochen . Das Gericht beſchloß , die beiden Frauen gebungen und nackend in einen Maikäferhaufen zu legen . Blieben ſie von den Käfern verſchont , ſo waren die Angeklagten unſchuldig . Die angeb= lichen Uebeltäterinnen erlitten nur Schaden an ihren Nerben und enigingen dem Feuertode . In den ſpäteren Jahrhunder : Mitteln bei der Bel räuberiſchen Jngern wich , und ziran zu rationellen 3 D 7 den als Kunſt = dünger auf . Nach dem Grundſatz , Böſes mit Böſem zu ver= treiben , verarbeitete man lange Zeit hindurch die Maikäfer zu einer Art Kompott , das in den Apotheken als Heilmittel ver= kauft wurde . Auch als Speiſe diente der Maikäfer und das nicht nur den Hühnern . Auch der Feinſchmecker Goethe ſoll ſich einmal eine Portion Maikäfer einverleibt haben , allerdings ohne zu wiſſen , was er eigentlich aß . Man erzählt ſich , daß Goethe im Jahre 1805 den Profeſſor Beireis , der an der von Napoleon Bonaparte im Jahre 1809 geſchloſſenen Univerſität Helmſtedt lehrte , beſuchte . Beireis war ein Sonderling und ſtand in dem Rufe eines Zauberers . Er wurde deshalb auch der „ Caglioſtro von Helmftedt ” genannt . Profeſſor Beireis bewirteie Goethe mit prachtvollen Krebſen . Goethe war entzückt , er wun= derte ſich aber , wie Beireis zu den Krebſen komme , da die Gegend doch arm an Landſeen ſei . Der Gaſtgeber klärte Goethe auf und verriet ihm , daß ſie keine Krebſe , ſondern Maikäfer gegeſſen hätten , die Beireis auf eine von ihm erfundene Art mäſte . Goethe ſoll dieſe Mitteilung mit gutem Humor auf= genommen haben . Zum Schluß ſei noch eine alte Erinnerung an größere Maikäfer aufgefriſcht , nämlich an die Gardefüſiliere der alten Armee , die den Namen „ Maikäfer ” trugen . Die Bezeichnung ſtammt wohl daher , daß die Gardefüſiliere Ende April , Anfang Mai zu ihren Frühjahrsübungen ausrückten und wie Maikäfer angeſchwirrt kamen . Daß ſie keine Landplage waren , kann man am beſten von den Frauen erfahren , die damals noch jung waren und mit Freuden auf das Heran= ſchwirren dieſer „ Maikäfer ” harrten . * Stop vor Shaw ! Ein Londoner Blatt bringt dieſes Erleb= nis einer Automobiliſtin : Die Dame hat es eilig . : Sie raſt alſo durch die Straßen der Hauptſtadt , muß aber unvermutet vor dem gebieteriſch ausgeſtreckten , weiß behandſchuhten Arm eines Police= man Halt machen . Und dies nicht einmal in dem Wirbel des Ver= kehrs , nicht einmal an einer Straßenkreuzung , ſondern vielmehr in einer abgelegeneren Straße , die ſie beſonders flott zu durchſauſen glaubte . Da ſie ſich nach der Urſache der plötzlichen Störung um= blickt , ſieht ſie einen alten Herrn , der planlos , in Gedanken ver= loren , auf dem Fahrdamm herumirrt und anſcheinend gar keine Anſtalten macht , die gegenüberliegende Straßenſeite zu gewinnen . Ungehalten wendet ſie ſich alſo an den Hüter der Verkehrsordnung und erkundigt ſich nach dem ſonderbaren Alten , der ihr faſt in den Wagen hineingerannt wäre . Dieſer gibt folgende Erklärung : „ Wir haben Anweiſung , den geſamten Straßenverkehr abzuſtoppen , wenn Bernard Shaw die Straße überquert . ” — Und richtig brach= ten , da dieſer Befehl des Londoner Polizeiamts anſcheinend noch immer nicht genügend bekannt war , die Zeitungen am nächſten die Mahnung : „ Automobiliſten ! Halt , wenn ein weiß= härtiger , weißhaariger Herr , ohne nach rechts und links zu blicken , die Straße überquert ! “ Nummer 200 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Seite 3 Die Zollunion vor dem Saager Gerichtshof . Verſtößt die Zollunion gegen den Verkrag von Sk . Germain und das Genſer Prolokoll vom Okkober 1922 ? Leſterreichiſcher und iſchechiſcher Ankrag auf Ernennung eines Richlers ihrer Staaksangehörigkeik vom Gerichtshof abgelehnk . Beginn der Haager Verhandlungen . Haag , 20 . Juli . Der Ständige . Internationale Gerichtshof iſt am Montag in öffentlicher Sitzung zuſammengetreten , um ſich auf Antrag des Völkerbundsrats mit dem deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommen zu beſchäftigen , über deſſen Vorbereitung die deutſche und die öſter= reichiſche Regierung durch Protokoll vom 19 . März 1931 überein= gekommen ſind . Bekanntlich wurde dem Haager Gerichtshof durch Entſcheidung des Völkerbundsrats vom 19 . Mai d . J . fol= gende . Frage zur gutachtlichen Entſcheidung vorgelegt : „ Würde ein zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich auf der Grundlage und in den Grenzen der Grundſätze des Proto= kolls vom 19 . März 1931 hergeſtellter Zuſtand vereinbar ſein mit dem Artikel 88 des Vertrages von St . Germain und dem erſten Genfer Protokoll vom 4 . Oktober 19222 ‟ Das ſchriftliche Vorverfahren , auf das die jetzigen Hauptver= handlungen zurückgehen , iſt bereits am 1 . Juni abgeſchloſſen wor= den . An den Verhandlungen beteiligten ſich nur fünf Mächte , nämlich Deutſchland , Oeſterreich , Frankreich , die Tſchechoſlowakei und Italien . Zu der heutigen Eröffnungsſitzung hatte ſich ein großes internationales Publikum eingefunden , unter dem man Hahlreiche Angehörige des Haager diplomatiſchen Korps , Vertre= ter der holländiſchen Behörden , Mitglieder der Haager Akademie für Internationales Recht , ſowie eine größere Anzahl Vertreter der holländiſchen und internationalen Preſſe bemerkte . Genau um 10 , 30 Uhr ertönte der Ruf : „ La Cour ! ” worauf ſich alle Anweſenden erhoben und die Mitglieder des Richterkolle= giums den Saal betraten , um ſodann an dem im Hintergrund auf einer Erhöhung aufgeſtellten Gerichtstiſch Platz zu nehmen , in der Mitte der japaniſche Präſident Adatci . Deutſchland wird durch den Direktor des Berliner Inſtituts für Internationales und Völkerrecht , Profeſſor Bruns , Oeſterreich durch den Völker= rechtler Profeſſor Dr . Sperl vertreten . Der Präſident des Gerichtshofes erſtattete in der heute er= öffneten Sitzung einen kurzen Ueberblick über die am Rechtsſtreit um die Zollunion beteiligten Mächte und deren Prozeßvertreter . Er gab bekannt , daß ſowohl der Vertreter Oeſterreichs wie auch der Vertreter der Tſchechoſlowakei beim Gerichtshof unter Bezug= nahme auf Artikel 31 des Statuts und Artikel 71 des Reglements des Gerichtshofes den Antrag geſtellt hätten , daß dem Gerichtshof für den vorliegenden Streitfall ein Richter ihrer Staatsange= hörigkeit beigefügt werden ſolle . Infolgedeſſen habe der Gerichts= hof die beteiligten Länder davon in Kenntnis geſetzt , daß er ſich vor dem Eintritt in die eigentlichen Verhandlungen erſt mit die= ſer Frage befaſſen müſſe . Da der Vertreter der öſterreichiſchen Regierung den Wunſch geäußert habe , ſeinen Antrag näher zu be= gründen , erteilte er zunächſt Profeſſor Kaufmann das Wort . Profeſſor Kaufmann betonte zu der Frage , ob Oeſterreich das Recht habe , die Einſetzung eines Richters ad hoe zu verlangen , da es möglicherweiſe mit Deutſchland als eine Partei angeſehen werden müſſe , daß im vorliegenden Verfahren ” von beſtimmten Parteien nicht geſprochen werden könnter . Wollte man dies aber dennoch tun , ſo könnte man höchſtens Oeſterreich als die eine Par= tei und Frankreich , Italien und die Tſchechoſlowakei als die an= dere Partei anſehen , während Deutſchland lediglich als eine am Ausgang des Verfahrens intereſſierte Macht am Prozeß teil= nehme . Man habe ſomit die Tatſache vor ſich , daß die eine Par= tei durch zwei Richter , nämlich das franzöſiſche und italieniſche Mitglied des Richterkollegiums , vertreten ſei , während Oeſterreich als die andere Partei überhaupt keinen Richter ſeiner Nationali= tät aufzuweiſen habe . Nachdem noch der tſchechoſlowakiſche Vertreter einen tſchecho= ſlowakiſchen Antrag begründet hatte , teilte der Präſident mit , daß ſich der Gerichtshof zur internen Beratung über die Anträge der Vertreter Oeſterreichs und der Tſchechoſlowakei zurückziehen müſſe . Nach einer halben Stunde wurde die Entſcheidung verkündet , daß der Gerichtshof ſowohl den Antrag Oeſterreichs wie den der Tſchechoſlowakei abgelehnt habe . Die Sitzung wurde hierauf auf heute nachmittag 16 Uhr ver= tagt . Am Nachmittag ſollen ſofort die eigentlichen Plädoyers beginnen . * Likeratiſche Erziehung . ” Das Buch iſt eine verdienſtvolle und meiſterliche Arbeit des bekann= ten Praktikers und Theoretikers — und man mag zu der Grundauffaſ= ſung der Probleme der Kultur , der Schule , der literariſchen Erziehung ſtehen ſo oder ſo : Jeder wird anerkennen müſſen , daß Nüttgers in die= ſem Buche auf verhältnismäßig engem Raume die brennenden Fragen ſeines Themas ſo allſeitig umfaſſend , ſo tiefſchürfend und vor allem ſo faſt ohne Polemik und immer nur im Dienſte der Sache ergründend durchdacht und in edler , manchmal gehobener Sprache dargeſtellt hat , wie wohl noch keiner vor ihm . Das Kriterium des Ganzen iſt wohl ſeine Auffaſſung von der Planerziehung , die er nach dem Verſagen der natürlichen Gemeinſchaften der Vergangenheit im Staat als notwendig erachtet . Er holt weit aus , indem er über Erbgut und alſo die Grund= lagen allen kulturellen Lebens ſpricht , und was er über den Menſchen und die Gemeinſchaft ſagt , über die objektive Erſcheinung der Welt im Vätererbe , wie er argumentiert und die beſondere Welt des Kindes pſy= chologiſch erhellt — und vor allem , wie er behutſam und mit der Vor= ſicht des Forſchers ſeine eigenen Erfahrungen ſprechen läßt , das iſt alles nicht nur wiſſenſchaftlich bedeutſam ( und erfreuend durch die vielen Er= kenntniſſe allgemeiner Art , die am Wege geſpendet werden ) , ſondern auch in der ſprachlichen Geſtaltung wahrhaft anerkennenswert Man könnte ( wie von außen her ) ſagen , daß Rüttgers zwiſchen den Wolgaſtſchen Anſchauungen und denen der Altersmundartleuten ſtehe , zwiſchen ihnen wiederum und der Auffaſſung des formenden Prinzips Vaupels ; Rüttgers zieht alles dies in ſeine Betrachtungen der Jugend= ſchriften ( des Sachbuches , des künſtleriſchen Kinderbuches uſw . ) hinein ; aber ſeine Betrachtung ſelbſt — und darin liegt ihr Wert — iſt durch= aus eigene und ſelbſtändige , weder von hier noch dort abhängige For= ſchung . So iſt er denn auch niemand zuliebe und niemand zuleide ; er ſpricht mit der gleichen Hochachtung von Wolgaſt und Berthold Otto und hat wohl nicht ganz unrecht darin , daß er das ſeinerzeitige Miß= verſtehen darin ſieht , daß das eigentliche Sachbuch wohl noch unter der Bewußtſeinsſchwelle der damaligen Ausſchüſſe ſchlief , denn ſonſt würde „ Fürſt Bismarcks Lebenswerk ” wohl nicht abgelehnt worden ſein . Es iſt gut ſo , daß Rüttgers weniger kämpft als ergründet und ſich nicht an die Theorien , ſondern an die „ Früchte ” hält . Schließlich iſt ja auch Vaupels Satz , daß „ für die Jugend ſchreiben , heißt : Tatſachenſtücke in der Mentalität des Kindes zur Einheit zu bringen ” , ſo weit , daß er tat= ſächlich alles in ſich erfüllte Werk , ſei es von hier oder dort , jedes ohne Theorie gewordene gute Jugendbuch umfaſſen kann — nicht zuletzt ſogar und vielleicht gerade die , die aus dem Vorſatz , „ für die Jugend ” und ttwa „ kindertümlich ” ſchreiben zu wollen , enrſtanden ſind . Wie jedes wahrhaft tief greifende Werk fordert Rüttgers Buch auch fum Widerſpruch heraus — der letztlich in einer anderen Auffaſſung der Planerziehung , in einer anderen Wertung alſo auch des Erbgutes im Verhältnis zur Gegenwartswelt des Kindes reſultieren wird . Aber elbſt dieſer Widerſpruch kann angeſichts des Buches nicht anders als elbſt eine innerſte Bemühung um das Problem ſein . Intereſſant ſind des Verfaſſers Ausführungen über die Mentalität im Uebergangsalter ; * ) Severin Rüttgers : Literariſche Erziehung . Ein Verſuch über die Jugendſchriftenfrage auf ſoziologiſcher Grundlage , 152 Seiten . Kart . , 80 RM . Verlag Julius Beltz , Langenſalza . Anhaltbare Zufkände an der deutſchen Ofkgrenze . Polniſcher Grenzbeamker ſticht deutſchen Beamken auf deukſchem Gebiet mit ſeinem Seikengewehr nieder * Berlin , 20 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Deutfche Geſandte in Warſchau wird in den nächſten Tagen Gelegenheit haben , die Aufmerkſamkeit der polniſchen Re= gierung auf eine neue ſchwere Grenzverletzung zu lenken , die diesmal aus dem Rahmen der polniſchen Uebergriffe inſofern herausragt , weil ein polniſcher Grenzbeamter auf deutſchem Ge= biet , in der Nähe von Gilgenburg , einen deutſchen Beamten mit ſeinem Seitengewehr niedergeſtochen und dann noch von der anderen Seite der Grenze her mit ſeiner Schußwaffe bedroht hat . Die zuſtändigen preußiſchen Behörden ſind im Augenblick noch damit beſchäftigt , die Angelegenheit zu unterſuchen . Bei Zwiſchenfällen längs der Grenze war es bisher Gepflogenheit , daß die Landratsämter auf direktem Verhandlungswege jeweils den Verſuch gemacht haben , eine Beilegung der Streitigkeiten herbeizuführen . Dieſer Fall liegt aber ſo ſchwer , daß der zu= ſtändige preußiſche Landrat ſich nicht mit ſeinem polniſchen Kol= legen in Verbindung ſetzen darf . Es iſt vielmehr Sache des Auswärtigen Amtes , die entſprechenden diplomatiſchen Schritte zu unternehmen , ſo bald der Tatbeſtand einwandfrei feſtge= ſtellt iſt . Ein polniſches Milikärflugzeng bei Schneidemähl gelandel . Schneidemühl , 20 . Juli . Am Montag nachmittag , kurz nach 16 Uhr , ging ein polniſches Militärflugzeug bei Schneidemühl nieder . Das Flugzeug wurde zuerſt gegen 16 Uhr über dem Neuen Markt in Schneidemühl ge= ſichtet . Es flog in etwa 150 Meter Höhe , ſo daß die polniſchen Hoheitszeichen deutlich zu erkennen waren . Außerdem waren die Nummer 68 und ein großes T ( das Abzeichen des Fliegerregiments in Thorn ) und die Kontrollnummer 31 154 ſichtbar . Die Flieger landeten ſchließlich , nachdem ſie einige Rundflüge über der Stadt ausgeführt hatten , auf dem ehemaligen Flugplatz an der Kro= janker Chauſſee . Die beiden Inſaſſen des Flugzeugs ſind Ange= hörige des 4 . polniſchen Fliegerregiments in Thorn . Es handelt ſich um den polniſchen Kapitän Turoſienſki , der als Beobachter . flog , und um den polniſchen Sergeanten Johann Wisniewſki . Die beiden feſtgenommenen Flieger gaben an , von Thorn nach Kolo geflogen zu ſein . Sie wollen ſich auf dem Rückwege nach Thorn in dem Gewitter und dieſigen Wetter verflogen haben . Plötzlich wollen ſie bei blauem Himmel unter ſich eine größere Stadt be= merkt haben . Da ſie annahmen , daß ſie bereits in Deutſchland ſeien , landeten ſie , um weiteren Schwierigkeiten , wie ſie angaben , aus dem Wege zu gehen . Photoapparate ſind bei den Fliegern nicht gefunden worden . Sie werden zurzeit von der Geſchäfts= ſtelle Ia der hieſigen Polizeidirektion vernommen . * * Wir regiſtrieren auch dieſe Fälle , die einen neuen Be= weis für die unhaltbare Oſtgrenze liefern . Notwen= dig iſt , daß endlich einmal die ſtändigen polniſchen Grenzverletzun= gen einem Gremium von internationaler Bedeutung unterbreitet werden . was er über Wagnis und Abenteuer und das Soziale und Gegenwär= tige in der Jugendſchrift ſagt — intereſſant und ſelbſt für Lehrer , Dich= ter , Verlage richtunggebend und zur Verantwortung leitend — wie denn überhaupt das ganze Buch in einer ernſten Neigung und Liebe , wohl im reichen Wiſſen und tiefen Denken , zuletzt aber in einer volklich= menſchlichen Verantwortung gründet . . Erich Bockemühl . Dr . Max Pulver : Symbolik der Handſchrift ( Orell Fußli Verlag . ) Man darf ohne Uebertreibung ſagen , daß der größte Teil aller Bücher über die verſchiedenen Charakterdeutungskünſte wie Graphologie , Handleſen , Aſtrologie uſw . wertlos ſind . Es kann nicht anders ſein , da zur Beurteilung von Charakteren auch die beſte Intelligenz , ja nicht einmal die heute ſo beliebt gewovdene Intuition ausreicht . Grundbedin= gung für einen Deuter menſchlicher Charaktere iſt etwas , was heute nur noch in ſehr wenigen Berufen verlangt wird und darum immer ſeltener wird : ein Menſch von hohem Eigenniveau . Ein Charakter iſt immer nur von gleicher Ebene aus , nie aus der Froſchperſpektive zu verſtehen , aus ihr iſt nur die berüchtigte Kammerdienerpſychologie , angewandt auf Helden , möglich . Das bedeutet natürlich nicht , daß nur ein Goethe oder Napoleon einen Goethe oder Napoleon verſtehen könne . Mit den Füßen auf gleichem Niveau mit bedeutenden Menſchen ſtehen , heißt noch nicht mit dem Scheitel in dieſelbe Höhe ragen . Darum haben wir vorzüg= liche Goethebiographien , die nicht gerade von einem Goethe geſchrieben ſind . In dieſem Sinne iſt auch das Pulverſche Buch vorzüglich zu nennen . Pulver erweiſt ſich darin als Menſch von Niveau mit weiter Schwin= gungsbreite . Dazu kommt ſeine Spezialbegabung , ein außerordentlicher pſychologiſcher Spürſinn , der aber an ſich noch nicht die Befugnis gäbe , einen Bismarck und auf der nächſten Seite einen Gewohnheitsverbrecher menſchlich zu beurteilen . Pulver bricht mit der zu einſeitigen Anwendung des freilich ſehr fruchtbaren , von Klages eingeführten Begriffes des Formniveaus und geht bei ſeiner Beurteilung vom Weſensgehalt aus . Das iſt ein ent= ſchieden individualiſtiſcher Standpunkt . Der wahrhaft individuelle Menſch ſteht inſofern jenſeits von Gut und Böſe , als er weder an das Urböſe noch an den Wert ſtrenger Moralgrundſätze glaubt . Er weiß , daß die kollektiven Mächte des Guten und des Böſen jede Pſyche be= wegen und daß der Wert eines Menſchen darin liegt , wie er dieſe Mächte geſtaltet , nicht aber in der exakten Erfüllung einer ſeinem Weſen auf= gezwungenen Moral . Von dieſem StSandpunkt aus begreifen wir die negativen Züge in Schriften wertvoller Menſchen und die oft das Krimi= nelle ſtreifenden Züge in Schriften beſonders tugendhafter Schreiber . Die allgemein für ſchön gehaltene Schrift verliert ſehr an Wert durch den in ihr aufgedeckten Mangel an Weſensgehalt . Im Einzelnen ſcheint mir vieles noch im Fluß mancher Befund des Verfaſſers noch nicht endgültig zu ſein , ſo etwa die allzu negative Be= urteilung der ſogenannten Deckformen . Sie zeigen an , daß etwas ver= borgen wird . Das aber iſt allein noch nicht negativ zu bewerten . In manchem Leben iſt es geradezu ein ethiſcher Erwerb , daß allmählich durch Erfahrung gelernt wird , mancherlei zu verbergen . So muß z . B . jeder Menſch , der andere pſychiſch zu beeinfluſſen hat , er muß es ver= ſtehen , bisweilen eine Richtung im Verhalten fortzuſetzen , die ſeiner tieferen Einſicht in das Weſen des zu = Behandelnden nicht wehr ganz ertfpricht , ida erffonftfdifenfoendern gführdensEmnte . Arsict Fem Die finanzpolikiſche Lage . Von Reichsminiſter a . D . Prof . Dr . Moldenhauer , M . d . R . Seit Montag dieſer Woche hat der deutſche Geldmarkt , aber auch der internationale Kapitalmarkt eine Erſchütterung er= fahren , wie wir ſie in der Welt ſeit dem großen Baring = Krach zu Anfang der neunziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts nicht mehr erlebt haben . Erſchüttert fragt der deutſche Bürger , fragt aber auch die ganze Welt , wie nach der großangelegten Hoover = Aktion dieſer Zuſammenbruch kommen konnte . Der letzte Grund für dieſe Kataſtrophe liegt darin , daß die deutſche Wirt= ſchaft nach dem Kriege zu labil aufgebaut worden iſt . Dem aus= gebluteten Deutſchland mutete man Jahr für Jahr große Tri= butzahlungen zu , die das Kapital weiter abfließen ließen , und glaubte , dieſes Verfahren dadurch finanzieren zu können , daß man Deutſchland in größtem Umfang kurzfriſtige ausländiſche Kredite zur Verfügung ſtellte . Man hatte ein großes , man darf ruhig ſagen , zu großes Vertrauen in die Kraft der deutſchen Wirtſchaft . Man hatte aber auf der anderen Seite ein zu ſtarkes Mißtrauen in die politiſche Entwicklung . So half man nicht mit langfriſtigen Anleihen , ſondern gewährte im großen nur kurg= friſtige Kredite , die man mit der entſprechenden Riſikoprämie ausſtattete . Wenn im letzten Wochenbericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung darauf hingewieſen wird , daß ſich für eine ſolche Verſchuldung zahlreiche Parallelen in anderen Ländern finden , ſo wird überſehen , daß die Kapitalarmut Deutſchlands und ſeine politiſche Ohnmacht Gefahrenquellen waren , die die kurzfriſtige Verſchuldung in Deutſchland anders betrachten laſ= ſen . Ohne dieſe Auslandsgelder wäre die Expanſion der öffent= lichen Hand und der privaten Wirtſchaft in Deutſchland , die wir jetzt beklagen , kaum möglich geweſen . Das ganze Gebäude mußte in dem Augenblick zuſammenbrechen , in dem das Vertrauen des Auslandes in das Gegenteil umſchlug und dieſes Mißtrauen auch die Reihen der eigenen Bevölkerung erfaßte . Es iſt ökono= miſch unmöglich , eine Wirtſchaft in ſo ſtarkem Maße , wie es in Deutſchland geſchehen , auf kurzfriſtige Kredite aufzubauen und dann in ganz kurzer Zeit dieſe Baſis zu zerſtören . Das Mißtrauen des Auslandes ſetzte nach den September= wahlen ein und führte zu den erſten ſtarken Deviſenabzügen . Es trat dann vorübergehend eine Beruhigung ein , die einem erneuten Mißtrauen Platz machte , als man ſah , daß die Welt= wirtſchaftskriſe die vom Frühjahr erhoffte Erholung in Deutſch= land nicht brachte und der Augenblick immer näher kam , in dem Deutſchland gezwungen ſein würde , das Transfermoratorium zu erklären . Zur Panik ſteigerte ſich dieſes Mißtrauen , als die Oeſterreichiſche Kreditanſtalt zuſammenbrach und im Ausland die Beſorgnis entſtand , daß ähn= liche Vorgänge auch in Deutſchland möglich ſeien . Zu ſpät griff der Präſident Hoover ein . Vielleicht hätte dieſes Eingreifen aber noch eine günſtige Folge gehabt , wenn nicht durch die Politik Frankreichs die Durchführung des großen Planes um vierzehn Tage verzögert worden wäre , eine Zeitſpanne , die die Nervoſität aufs äußerſte ſtei= gerte und dem Ausland zeigte , daß wieder Frankreich verſuchen würde , die wirtſchaftlichen Fragen zu politiſchen Erpreſſungen zu benutzen . Es iſt ſicher leicht , nachher Kritik zu üben ; trotzdem darf nicht verſchwiegen werden , daß man ſich in den Kreiſen der Reichsregierung und auch der Reichsbank hätte ſagen müſſen , daß das Freijahr Hoovers im Ausland als die Zah= lungseinſtellung Deutſchlands betrachtet wer= den müßte , und deshalb Maßnahmen zu treffen waren , die den deutſchen Kredit ſchützten . In jenem Augenblick wäre es möglich geweſen , einen erheblich höheren Rediskontkredit als 100 Millionen Dollar aufzunehmen und damit eine größere Beruhigung zu ſchaffen . Alsman da= mals erkannte , daß nicht nur das Ausland ſeine Grunde bin ich der auf Erfahrung gegründeten Anſicht , daß Schriften auch hochſtehender Menſchen ohne jede Deckform äußerſt ſelten ſind . Deckforben in der Kurzbuchſtabenzone , welche die Geführlsſphäre anzei= gen , ſind z . B . die Regel bei Denktypen , die eine gewiſſe Scheu haben , Gefühle zu zeigen , ſolche aber in der Intimität wohl haben . Dieſe wenigen Andeutungen werden dem Leſer ſchon zeigen , daß in dieſem Buch in die Tiefen der menſchlichen Pſhchologie vorgeſtoßen wind , ſoweit ſie heute zugänglich ſind , vor allem iſt das Unbewußte ungleich mehr berückſichtigt als in der um Klages gebildeten Gruppe , deren große Verdienſte übrigens mit keinem Wort geſchmälert werden . Darum empfiehlt ſich die Lektüre auch für die , welchen es weniger um Graphologie , als um Menſchenkunde zu tun iſt . Sie werden Stellen finden , die man nur mit Spannung leſen kann , ſo ſehr berühren ſie die Geheimniſſe jeder menſchlichen Seele . Oscar A . H . Schmitz . Wörterbuch zur deutſchen Literatur . Von Oberſtudienrat Dr . H . Röhl . Zweite , völlig neu bearb , und verm . Aufl . ( Teubners kleine Fach= wörterbücher Bd . 14 — VII und 279 S . ) . Geb . 6 , 80 RMM . Verlag von B . G . Teubner in Leipzig und Berlin . 1931 . Es gibt heute eine ganze Anzahl Literaturlexika , die ſich durch be= trächtlichen Umfang auszeichnen und deren Anſchaffung erhebliche Koſten verurſacht . Viele literaturgeſchichtlich Intereſſierte werden jedoch lieber zu einem handlichen und — bei der augenblicklichen wirtſchaftlichen Lage — billigeren Nachſchlagewerk greifen , ſofern es gediegen , reichhaltig und zuverläſſig iſt . Das „ Wörterbuch zur deutſchen Literatur ” von Hans Röhl erfüllt dieſe Anforderungen aufs beſte . Soeben iſt es in zweiter er= weiterter Auflage erſchienen , die eine völlige Neubearbeitung darſtellt . Etwa 800 Stichwörter ſind neu hinzugekommen , ſo daß ſich deren Geſamt= zahl jetzt auf zirka 200 beläuft . — Andrs Maurois : „ Die Fabrik ” . Geheftet RM . 3 . — , in Leinen RM . 5 . — . ( München , Piper ) . Ein junger Mann kommt aus dem Kriege zurück und will ſich nun ſeinen Idealen und ſeiner Liebe zu einer jungen Künſt= lerin hingeben . Aber die von den Vätern ererbte Fabrik fängt ihn ein . Wie er , der zuerſt auf die Berufsmenſchen herabſah , ſich immer mehr von all dem entfernt , was er einſt geliebt hat , und von der Fabrik ſchließlich ſelbſt in einen Berufsmenſchen verwan= delt wird — das erzählt Maurois hier in ſeiner bezwingenden Weiſe . Aufregende Kriſen , ein Streik , genießeriſches Badeleben , Provinzidyll und Großſtadttrubel ziehen farbig vor dem Leſer vorüber . Ein Roman , ebenbürtig Maurois ” ſo erfolgreichen „ Wandlungen der Liebe‟ . — Bayer = Schellenberg : „ Das Recht der Erdgeborenen ” Leipzig , Bernhard Steffler Verlag . 178 Seiten . 8 . Broſchiert RM . 3 . 20 , Ganzleinen RM . 4 . 50 . Das Buch behandelt die aktuellſte Frage der Gegenwart , die ſoziale und politiſche Nor Deutſchlands . Der Verfaſſer ſtellt mit rückhaltloſer Offenheit die Diagnoſe , die in einem freimütigen Bekenntnis der ſozialen Ungerechtigkeiten und Mißverhältniſſe beſteht . Das Problem wird klar und ſcharf angefaßt , aber mit perſönlicher Lebendigkeit behandelt . Der Heilungsprozeß wird nicht von einem verlogenen Idealismus erwartet , ſondern iſt durchaus auf die Baſis des natürlichen Egoismus geſtellt . Nur von der Mentalität und den Intereſſen des Individuums aus Famn das Gemeinweſen aufgerichtet und gefund erhalten werden . Ceite 4 Nredite zurückzog , ſondern gleichzeitig auch die Kapitalflucht in Deutſchland einſetzte , hätte man ſich nicht ſcheuen ſollen , die Deviſenbe= ſtimmungen zu erlaſſen , vielleicht noch in abgeſchwächter Form , die zu erlaſſen man ſich am 15 . Juli genö= tigt ſah . Das Zaudern von Regierung und Reichsbank iſt dem deutſchen Volk ſehr teuer zu ſtehen gekommen . Man glaubte , durch einen großen Aus= landskrdeit die Schwierigkeiten bannen zu können . Aber das Angebot der deutſchen Wirtſchaft von 500 Mil= lionen RM . Haftſumme blieb angeſichts des politiſchen Widerſtandes von Frankreich ohne jede Wirkung . Man hatte alles auf die Karte des aus= ländiſchen Kredits geſetzt . Als dieſer nicht kam , ſtand man der Lage unvorbereitet gegenüber . Verſchärft wurde die Situation dadurch , daß der Nordwolle = Konzern mit einer rieſigen Schul= denlaſt zuſammenbrach und in ſein Schickſal die Danat = Bank mit verwickelte . Es iſt wohl anzunehmen , ſoweit man heute unter= richtet iſt , daß bei ruhigen Verhältniſſen die Danat = Bank den Stoß überwunden hätte . Es iſt auch zuzugeben , daß die Ge= rüchte , die vor Monaten leiſe auftauchten , dann ſich immer mehr verdichteten , in den Kreiſen der Danat = Bank eine geſteigerte Nervoſität ausgelöſt haben , die ſchließlich durch den Abzug von faſt einer Milliarde Einlagen zur Zahlungsunfähigkeit der Bank führte . Aber es iſt wohl auch richtig , daß , wenn ſich die Geld= frage kritiſch geſtaltet , der Zuſammenbruch in der Regel zuerſt an der ſchwächſten Stelle erfolgt , und das ſcheint doch im Aufbau des deutſchen Bankweſens die Danat = Bank geweſen zu ſein . Als am Montag früh die Danat = Bank ihre Schalter ſchloß , wäre an ſich nur für die Kunden der Bank eine bedrohliche Lage eingetreten , über deren ſchwere Folgen für die Wirtſchaft kein Dienstag , den 21 . Juli 1931 Nummer 208 Zweifel beſtand . Daß aber in den folgenden Tagen unſer Geldverkehr vollkommen zuſammenbrach hängt mit zwei Urſachen zuſammen . Durch die ſtarken Deviſen= abzüge war die Reichsbank mit ihrem Gold = und Deviſenvorrat an der Grenze der Notendeckung angelangt . Der vermehrten Nachfrage nach Noten war ſie infolgedeſſen nicht gewachſen . Dieſe vermehrte Nachfrage kam aber in dem Augenblick , in dem ſich nun der Bevölkerung , in der noch die Erinnerung an die Inflation lebte , eine Panik bemächtigte und alle ängſtlich gewordenen Menſchen verſuchten , ihre Sparkaſſen = und Bankgut= haben ſo ſchnell wie möglich abzuheben . Es iſt ſchwer , der Bevöl= kerung klarzumachen , daß damals die Inflation entſtand , weil das Reich , deſſen Ausgaben weit über die Einnahmen hinaus= gingen , fortgeſetzt bei der Reichsbank Geld aufnahm und ſo zu= ſätzliche Kaufkraft ſchaffte . Das Verhältnis der umlaufenden Noten zur Warenmenge wurde damit immer weiter zugunſten des Notenumlaufs geändert , mit der Wirkung , daß die Kaufkraft der Banknoten von Tag zu Tag ſank . Wir erleben im Augenblick das Entgegengeſetzte ; ein großer Teil der Bevölkerung legt die Banknoten in den Strumpf und entzieht ſie dadurch dem Verkehr , während auf der anderen Seite die Deviſen ab= gezogen werden . Die Reichsbank , das Zentral= noteninſtitut , das den Notenumlauf regulieren ſoll , iſt auf einmal nicht in der Lage , dieſe Funktion in genügendem Umfang zu erfüllen . Welche Möglichkeiten boten ſich ? Man hat zunächſt zwei Tage die Schalter der Banken und Sparkaſſen geſchloſſen . Auch die nachträgliche , wie erwähnt billige , Kritik darf nicht ver= ſchweigen , daß man den Run am Montag hätte vorausſehen und die Bankfeiertage ſofort hätte einführen ſollen . Dadurch wurde zunächſt einmal die weitere Störung des Notenumlaufs verhin = dert , indem man überhaupt dieſen Umlauf für zwei Tage unter= band . Dieſe Friſt benutzte man zu den weiteren Vorbereitungen . Man ſetzte langſam den Umlauf wieder in Gang , indem man zu= nächſt die Auszahlungen auf die Lohnzahlungen beſchränkt und ferner für dieſe Woche den Zahlungsverkehr mit dem Ausland aufhebt , im übrigen aber ſtarke Einſchränkungen im Deviſenver= kehr vornimmt . Auf der anderen Seite gibt man der Reichsbank die Möglichkeit , den Notenumlauf zu vergrößern , indem ſie von dem Recht der Herabſetzung der Deckungsgrenze Gebrauch macht . Die Erhöhung des Diskontſatzes auf 10 Prozent gibt der Reichs= bank das Recht , die Deckungsgrenze von 40 auf 32 Prozent her= abzuſetzen . Man wird darin keine Bedenken erblicken können ; die Deckung war vor dem Kriege nicht größer . Mit Recht hat man dagegen die Vorſchläge , eine zweite Währung zu ſchaffen oder die Rentenmarkſcheine auszugeben , abgelehnt , weil die Ge= fahr beſtand , daß man zwiſchen beiden Zahlungsmitteln einen Unterſchied gemacht und das ſchlechte Geld das gute verdrängt hätte . Es bleibt abzuwarten , wie dieſe Maßnahmen ſich auswirken . Es hängt unendlich viel von der Selbſtdeſzi= plin der Bevölkerung ab , die große Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen muß . Es hängt aber auch ſehr viel von dem Verhalten des Auslandes ab . Geht der Deviſenabzug in der Weiſe weiter wie bisher , ohne daß auf der anderen Seite Kredite zur Verfügung geſtellt werden , ſo muß auch der internationale Zahlungsverkehr mit Deutſchland mit der Zeit in die ſchwierigſte Lage geraten . Das hat nicht nur ſeine große Rückwirkung auf den deutſchen Handel , und damit auf die deutſche Wirtſchaft , es trifft aufs ſchwerſte auch das Ausland . Es bleibt die Hoffnung , daß ſchließlich die Vernunft ſiegt und die Erkenntnis , daß deutſcher Zuſammenbruch auch die ſchwerſten Gefahren für das Ausland hervorruft , zu einer befriedigenden Löſung der Kriſe auf dem Geldmarkt führt . Mariechen Eischer Karl Mahr grüßen als Verlobte Nieder - Ramstadt , def 20 . Juli 1931 . ( Diplom = Ingenieur Mariin Förſter und Frau Irmgard , geb . Pickert geben ihre Vermählung bekannt Charlottenburg Juli 1931 . Darmſtadt Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , meine innigſigeliebte , treue Mutter , Schwägerin und Tante Frau Wilhelmine Eiſenhauer , Bw . geb . Kiefer im Alier von 52 Jahren zu ſich in die Ewigkeit zu nehmen . In tiefem Schmerz : Die trauernde Frl . Johanna Eiſenhauer . Darmſtadt , den 20 . Juli 1931 . ( * Die Beerdigung findet am Mitt= woch , den 22 . Juli , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Todes = Anzeige . Allen Freunden , Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht , daß meine liebe Braut Elifabeth Götz am Samstag Nacht nach kurzem , ſchweren Leiden im blühenden Alter von 23 Jahren entſchlafen iſt . In tiefer Trauer : Willy Zörgiebel . Darmſtadt , den 20 . Juli 1931 . Gr . Kaplane gaſſe 1 . Die Beerdigung findet amDienstag mittag ½ 4 Uhr auf dem Waldfried= hof ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Miyt . Maftt ſagen wir Allen , beſonders Herrn Pfarrer Goethe für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie für die zahlreichen Blumen = und Kranz= ſpenden innigſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Raunheim , Darmſtadt . Trauergarderobeng werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingoid Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Nothſchild . — Karlſtr . 117 327 a — Ruf 736 — Auf Firma und Straße achten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen Sonntag früh meinen innigſtgeliebten Gatten , unſeren lieben treuſorgenden Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Friedrich Thöt Kanzlei = Oberſekretär nach kurzem , ſchwerem , in Geduld , ertragenem Leiden , im Alter von 43 Jahren in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Thöt und Kinder . Darmſtadt , Mornewegſtraße 12 . Die Einäſcherung findet am Mittwoch , nachmittags um 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 10960 Statt beſonderer Anzeige . Am Freitag , den 47 . Juli entſchlief ſanft unſere liebe Schweſter Zulte Tanomann und wurde auf ihren Wunſch in der Stille auf dem Wald= friedhof eingeäſchert . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Auguſfe Landmann . Dr . med . Guſitav Landmann . Darmſiadt , den 21 . Juli 1931 . Es iſt uns traurige Pflicht , von dem Ableben unſeres Haus= meiſters Herrn Diheint Ouniel Kenntnis zu geben . Seiner aufopfernden Tätigkeit , ſowie ſeiner eifrigen Pflicht= erfüllung werden wir allezeit ein ehrenvolles Andenken be= wahren . Der Akademiſche Chor im Sondershäuſer Verband . Darmſiadt , den 21 . Juli 1931 . Todes = Anzeige . Am Samstag , den 18 . ds . Mts . , entſchlief meine liebe Mutter , unſere liebe Großmutter , Urgroß= mutter und Schweſter Frau Marie Heß Wwe . geb . Hein im 84 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : i . d . N . Frau Sophie Dexheimer Bwe . , geb . Heß . Darmſtadt , Aliceſtr . 18 , den 19 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 22 . Juli ds . Js . , vorm . ½ 12 Uhr , auf dem alten Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir Abſtand zu nehmen . Todes = Anzeige . Heute verſchied ganz unerwartet aus ſeinem arbeitsreichen Leben unſer langjähriges Mitglied und 1 . Vorſitzender Mrr Auun erotg / . Intiefer Trauer ; Turnverein Semd . Semd , den 20 . Juli 1931 . ( 10978 Die Beerdigung findet Mittwoch , den 22 . Juli , nachmittags 1 Uhr , ſtatt . Marine = Verein Darmſtadt und Umgegend . Unſer lieber Kamerad iſt am Sonntag früh ge= ſtorben . Die Einäſcherung findet Mittwoch , den 22 . Juli , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Um dem Kameraden die letzte Ehre zu erweiſen , werden die Kame= raden gebeten , vollzählig zu er= ſcheinen . Der Vorſtand . Guterh . Sportwag . 1 . Kdwg . ( Peddigr . billigſt abzg . Bark= hausſtraße 3 , II . RM . 200 . — können Sie glat= ſparen d . Kauf m kaum gebr . Merc . = Schreibmaſch . Mod . 4 T . H . Wärmetechn . Inſtitut , Magda= lenenſtraße 8 . Weg . Platzmangel ein maſſ . pol . Holz= bett m . Sprgrahm . f . 32 ℳ , 1 nur kz . Zt . gebr . Zimmerd . , ſch . St . , 45 ℳ , eine 9 fl . Hrnz . = Lpe . mit 9 Birn . 220 V f . 15 ℳ . fern . e . w . gbr . Elektrol . = Stb . f . 45 ℳ . An= zuſehen Blaſer Wilhelmſtr . 31 , II . Am 16 . 7 . wurde mir mein Fahrrad ( Marke Mifa Nr . 376 710 geſtohlen Gefl . Angaben an d . Kriminalabteil . od . H . Stein , Eliſa= bethenſtraße 62 pt . ( 10 953 ) 0 jähr . jung . Mann ſolid , ſ . lieb . , gutes Mädel m . etw . Ver= mög . kenn . z . lern . zw . ſpät . Heirat . Zuſchrift . u . D . 238 d . Geſch . ( 1095 Bteppdecken , Baunendecken tufarb . , neuanf . „ Blitz ” : Ballonplatz 6 , Telefon 5099 , ( 10964 a Aelt . fleiß . Mädchen v . Lde . , ev . , tadell . Vergheit , ſucht mit anſt . Hrn . i . Alt . v . 40 — 50 J . bek . z . w . zw . ſpäter . Heirat . Sch . Ausſtg . , Möb . , bezhb . Whg . u . etw . Vermög . vhd . Nur ernſtg . Zuſchr . unt D . 205 an Geſchſt . * Anonym zwecklos . Werbebriefe Bäumer’s Vervielfältigungsbüro Rheinſtraße 8 — Tel . 1223 . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art , Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 . Fernruf 461 7082 Sagerwellen beiMißerfolg Geld zurück ! Telefon 4457 Phädipf BIlIIgste Preisel Dauerwellen - Spezialist Hagdodi Mühls traße 7 QualitätSrTR 10747 a ) Einkochgläſer 100 St . verſch . Gr . neuwertig . billig zu verkauf . ( Karlſtraße 119 , III . Speiſezimmer , ſchwere Ausführg . , mit Nußb . 550 . - Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Geleg . - Kauf ! 1 einzelne neuzeitl . neue Damenfriſeur = Toilette u verkaufen . Ang . u . D . 219 Geſch . ( 1 alte Nähmſch . , gt . geh . , 2 gl . Bettſt . m . Spiralr . u . Wollm . , 2 . Nachtſchränkchen , Küchbüff . , 1 , 60 lg . , 1 Küchent . , 1 , 50 , Ig . Näheres Geſchſt . ( * 9 X 12 Camera 16 ℳ Rollf . = Cam . 3 X 3 m . Anaſtigmat 6 . , 8 m . Vergrößapp . 20 ℳ . Sulzbach , Grohberg Nr . 4 b . Schleiermacherſtr . 12 pt . 1 Gaszuglampe 8 - ℳ zu verkf . 100 er Silberbeſtecke u . Tiſchgeräte in ſchön . Ausführg . zu bequ . Monatsr . v . 7 ℳ . Angeb . u . D . 229 a . d . Geſch . * Gut erh . Piano bill . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . G 5 Röhr . Neutrod . = App . m . neu . Akku zu verkaufen . Wilhelmſtr . 53 , pt . Roeder = Gasherd , fabrikneu , 3 flamm . , weiß emaill . , weit u . Preis umſt . abz . Jäger . Kiesſtr . 21 . Tdll . f . Gehr . = Anz . ſpottbillig zu verk . Barkhausſtr . 3 , II . ( * Stabil . Motorboot ( Außenbord ) für 6 — 8 Perſonen , wie neu , preiswert abzugeb . Näheres F . Schaefer . Eber= ſtadt . Wilhelm= ſtraße 25 . Eiche = Speiſezimmer eiche lack . , Schlaf= zimmer , Tiſche und Stühle zu verkauf . Bleichſtraße 11 , — Schreinerei . 1 neu . Herren u . Schlafzimmer preiswert zu ver= aufen . — Näheres LadenWilhelminen= ſtraße 10 . 109681 Gobelin , Sofa , def . ſehr bill . zu verk . ( * Heinrichſtr . 171 . p . Hrn . = Sommermant . f . gr . Fig . , Reitſtie= fel u . Bergſt . , Gr . 42 — 43 , bill . zu ver= kauf . Näh . Gſchſt . * Fortzugshalber verk . ich ſofort ein neues , ſchwer eich . Schlafzim . m . Kap . = Aufl . u . eleg . eich . Speiſezim . kompl . z . 1200 ℳ . Zimmer a . einzeln . Eiloff . u . D . 237 a . d . Geſch . * HirHaschheine Taunsekale Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , 1 ( Haus Alter ) Garantiert gründlicheAusbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft frei ! Noch nie so billig ! Da ich für meine neuen Modelle Platz brauche verkaufe ich alle am Lager stehende Elubsessel U . Sofas in Stoff u . Leder zu jedem annehmbaren Preise Larl Herber , Luisenstraße 34 / 36 Fernspr . 1916 Teids Am alten Palais - Garten Dekorationen Matralzen aderbetten Nummer 200 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 21 . Juli 1931 . Lichtſpielihegter . Darmſtadt beſitzt in U . = T . und „ Helia ” zwei erſtklaſſige Licht= ſpieltheater , die jeder Großſtadt eine Zierde wären , und beſitzt in „ Palaſt ” ein drittes Lichtſpieltheater , das ſich , ſagen wir , immerhin noch ſehen laſſen kann . Unſere Lichtſpielbühnen haben auch , wie verſichert wird und wie wir aus Eigenem wiſſen , eine rührige Direktion , die ſich die Pflege guten Programms an= gelegen ſein läßt , was allerdings nicht hindert , daß wir eine Reihe von Filmen , von denen die Welt ſpricht , hier noch nicht zu ſehen bekamen . Darmſtadts Lichtſpielbühnen zählten mit zu den erſten , die ſich ſ . Zt . — der Not gehorchend vielleicht — reſtlos auf Ton= film umgeſtellt und die bekannten teuren Apparaturen Nadelton und Lichtton — angeſchafft haben . Trotzdem ( oder vielleicht deswegen ? ) hat der Beſuch ſtändig nachgelaſſen . In den letzten Wochen waren die Theater oft gähnend leer . Die Propagierung des Tonfilms zum Nachteil des heute völlig ver= nachläſſigten ſtummen Films iſt gegen faſt einmütige Stellung der ernſthaften und pflichtbewußten Filmkritik erfolgt . Auch wir haben ſehr oft auf die Gefahr hingewieſen , die den Licht= ſpieltheatern droht , wenn der gute ſtumme Film vernachläſſigt wird , zum mindeſten ſo lange der Tonfilm noch nicht das Stadium der Qualität erreicht hat , das der ſtumme Film in jahrzehntelangem Ringen hatte . Seit Tagen läuft , einmal bereits verlän= gert der ſtumme Film „ Cuo radis ” in „ Palaſt= lichtſpiele ” vor ſtändig ausverkauftem Hauſe , während die beiden anderen Theater ebenſo ſtändig leer ſind ! — Bedarf es eines ſchlagenderen Beweiſes für die richtige Ein= ſtellung der Kritik ? Die Lichtſpieltheater = Beſitzer ſind , wir wiſſen das , in einer gewiſſen Zwangslage . Zuſammenſchluß und Beweisführung nach Darmſtädter Muſter in vielen deutſchen Städten muß end= lich auch die auf ihre Geld = Allmacht pochende Induſtrie * überzeugen . Das Hilfswerk des V . 9 . A . Wer es noch nicht wußte , dem iſt in dieſen traurigen Tagen klar geworden , daß wir Freunde draußen in der Welt brauchen , und daß es Torheit , wenn nicht Selbſtmord bedeutet , wenn wir unſere Außenpoſten , die wir in den Deutſchen jenſeits der Grenzen haben , nicht ſchützen und ſtützen . Es wird ein Ruhmestitel der Bewohner unſerer Stadt bleiben , daß ſie in höchſter eigener Not ihr Scherflein geopfert haben zur Erhaltung der deutſchen Schule , als ſie jüngſt der Verein für das Deutſchtum in ſeiner Werbewoche zu tatkräftiger Hilfe aufrief . Heute darf geſagt werden , daß das Ergebnis der Sammlungen alle Erwartungen übertroffen hat . Daß die Geſamtſumme hinter den Leiſtungen vergangener Jahre zurückſteht , iſt ſelbſtverſtändlich und in der bitteren Not der Ge= genwart begründet . Aber angeſichts dieſer erſchütternden Tat= ſache iſt der Erfolg der Sammlung erſtaunlich zu nennen . Er be= ruht einmal auf dem bewährten Opferſinn , der ſich auf die Ein= ſicht ſtützt , daß es eine wahrhaft vaterländiſche Tat zu fördern gilt , zum andern auf dem unvergleichlichen Sammelfleiß , in dem die Studenten , die Auslandsdeutſchen , die Schülerinnen , die Schüler aller Schulen , nicht zuletzt die Volksſchüler , außerdem die gerade in Darmſtadt anweſenden Schleſierinnen miteinander wetteifer= ten . An dem großen Erfolg hat aber auch die unübertreffliche Organiſation ihren vollen Anteil , ein weſentliches Werk der Frauenortsgruppe , unter Leitung ihrer bewährten Vorſitzenden Frau Dr . Koepke . Aufrichtiger Dank ſei auch dem Stadt= orcheſter und der Ortsgruppe des Vereins ehemaliger Mili= tärmuſiker geſagt , die ſich uneigennützig in den Dienſt der guten Sache geſtellt und durch ihre lockenden Weiſen für die Sammler ſehr ergiebige Volksaufläufe verurſacht haben . — Ernannt wurden : Am 27 . Juni : der Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht in Alsfeld Heinrich Engel zum Oberamtsrich= ter bei dem Amtsgericht in Zwingenberg ; der Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht in Groß = Umſtadt Adolf Grohrock zum Ober= amtsrichter bei dem Amtsgericht in Dieburg ; der Amtsgerichts= rat bei dem Amtsgericht in Homberg Richard Schaeg zum Amts= gerichtsrat bei dem Amtsgericht in Butzbach ; der Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht in Ulrichſtein Walter Eberhard zum Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht in Hungen ; der Amts= gerichtsrat bei dem Amtsgericht in Schlitz Rudolf Page zum Oberamtsrichter bei dem Amtsgericht Nieder = Olm . — Am 3 . Juli 1931 wurde der Oberjuſtizſekretär bei dem Amtsgericht Lorſch Philipp Bundſchuh zum Oberjuſtizſekretär bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg ernannt . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 15 . Juli auf ihr Nachſuchen : der Lehrer an der Volksſchule zu Dietersheim , Kreis Bingen , Johann Joſeph Mohr , der Fortbildungsſchullehrer an der Fortbildungsſchule zu Darmſtadt Karl Kunkel , der Lehrer an der Volksſchule zu Pfaffen = Beerfurth , Kreis Erbach , Ludwig Beckenhaupt ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 an . In den Ruheſtand treten auf Grund des § 1 des Ge= ſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 1923 bzw . 19 . Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Okto= ber 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) Am 1 . Auguſt : Rektor Ernſt Kadel an der Volksſchule zu Erzhauſen . Kreis Darmſtadt : Rektor Bern= hard Steinemann an der Volksſchule zu Froſchhauſen , Kreis Offenbach : Lehrer Auguſt Hahn an der Volksſchule zu Lieder= bach , Kreis Alsfeld : Rektor Robert Lang an der Volksſchule zu Beerfelden , Kreis Erbach i . O . ; Stadtſchulrat Joh . Löſch zu Darmſtadt . Am 1 . September : der Lehrer im einſtweiligen Ruhe= ſtand Wilhelm Keller zu Groß = Gerau . Erledigt iſt die Stelle eines Amtsvorſtandes des Forſtamts Bad Nauheim . Meldeſchluß : 15 . Auguſt 1931 . Handelsverkehr mit den Vereinigten Staaten von Amerika . Der deutſche Konſul in Seattle , Herr Reinhardt , hält am Freitag den 31 . Juli 1931 . bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet in Frankfurt a . M . , Börſe , Sprech= ſtunden über die wirtſchaftlichen Verhältniſſe in ſeinem Amts= bezirk ( Staaten Waſhington , Oregon , Idaho , Montana . Wyo= ming und Territorium Alaska ) ab . Firmen , die an den Sprech= ſtunden teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außen= handelsſtelle für das Rhein = Maingebiet . Frankfurt a . M . , Börſe , bis zum 25 . d . M . mitzuteilen , damit eine Verteilung der Be= ſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater . Heute Dienstag und die folgenden Tage gelangt die über= mütige Luſtſpiel = Novitat „ Sie werden lachen ! ” ( Roxi ) von Barry Conners zur Aufführung . „ Schwankſtürme der Heiterkeit erſchütterten bei der Premiere ” , wie die Preſſe berichtet , „ das ſonntäglich ausverkaufte Haus , vor allem wirkte wieder die fa= moſe Darſtellung . — Union = Theater . Ab Dienstag findet im Union = Theater die Erſtaufführung des großen Fox = Films „ U . 13 ” ſtatt . Der Film ſchildert den Untergang eines U = Bootes in der chineſiſchen See , die grauenhaften Stunden , welche die Mannſchaft in den engen Kammern erlebt , und die wunderbare Rettung im letzten Augen= blick . Das Union = Theater bringt nur noch heute den 100 prozen= tigen Sexual = Ton = und Sprechfilm „ Gefahren der Liebe‟ . — Im Palaſt = Theater , Grafenſtraße 18 , wurde des großen Erfolges wegen der Rieſenfilm „ Quo vadis ” nochmals verlängert . Deutſche Gaſtfreundſchaft . Um das Gefühl der Verbundenheit aller Deutſchen in der Welt zu ſtärken , veranſtaltet der V . D . A . alljährlich in großem Ausmaße Studienfahrten für die auslandsdeutſche Jugend . Die jungen Menſchen , die , jenſeits der Grenzen wohnend , ihr Deutſch= tum in feindlicher Umwelt erhalten wollen und um ihr Volkstum täglich ringen müſſen , ſollen mit ihren Augen und Herzen erkennen , wie es im alten Vaterland ausſieht , wie es in guter deutſcher Familie hergeht , wie man im Inland mit Verſtändnis und Opfer= bereitſchaft den Kampf da draußen begleitet und fördert . Dieſe Fahrten auslandsdeutſcher Jugend , die natürlich keine nennens= werten Koſten verurſachen dürfen , beruhen auf der Grundlage deutſcher Gaſtfreundſchaft . In dieſer Tugend haben ſich die Darm= ſtädter niemals übertreffen laſſen . So hat jetzt die Frauenorts= gruppe des Vereins für das Deutſchtum im Ausland deutſche Ju= gend aus Schleſien und Finnland zu Gaſt gehabt . Den Familien , die auf den Ruf von Frau Dr . Koepke und ihrer Vorſtandsdamen in ihrem Heim die Gäſte beherbergten und be= glückten , ſei öffentlich aufrichtiger Dank geſagt . Sie haben ein gutes Werk getan und haben einen Lohn , der reichlich lohnet , in dem erhebenden Bewußtſein , deutſche Geſinnung und deutſchen Stolz geſtärkt und unſere Außenpoſten zu zähem Beharren er= mutigt zu haben . Die Schleſierinnen , um deren Betreuung ſich auch der Schleſierverein , die Viktoriaſchule und Eleonorenſchule verdient gemacht haben , kamen aus dem an Polen abgetretenen Oberſchleſien . Die Gruppe aus Finnland kam aus der deutſchen Schule zu Helſingfors die gegenwärtig Dr . Philipp Krämer leitet , den Darmſtädtern wohlbekannt als Schriftſteller und Lehrer an der Liebig = Oberrealſchule . Mik dem Sonderzug nach Wimpfen . * Trotz des ſchlechten Wetters am vergangenen Sonntag hatte ſich eine ſtattliche Anzahl von Teilnehmern zu der Sonderzugfahrt der Reichsbahndirektion nach Kochendorf und Wimpfen eingefun= den . Das ſchlechte Wetter verdarb aber weiter keinem die Sonn= tagslaune , die man immer hat , wenn einem Ueberraſchungen be= vorſtehen . Die erſte Ueberraſchung brachte die Beſichtigung des Salzbergwerkes in Kochendorf , das in ſeiner Art kaum hinter dem berühmten Salzbergwerk von Reichenhall zurückſteht . Beſon= ders nachhaltigen Eindruck hinterließ der Große Feſtſaal , in dem muſikaliſche Darbietungen einer Knappſchaftskapelle fröhliche Stimmung auslöſte . Auch die übrigen , aus dem Salzgeſtein ge= hauenen Räume entzückten ſowohl in der Einfachheit , als auch in der überwältigenden Größe ihrer Linienführung . Ungeteilten Beifall bei jung und alt fanden die ſogenannten Bergmanns= rutſchen , die eifrig in Anſpruch genommen wurden . Nach dem Mittageſſen , das in Kochendorf eingenommen wurde , fuhr man mit der Bahn nach dem neueſten heſſiſchen Bad . Wimpfen , deſſen Stadtverwaltung und Bevölkerung den Fahrgäſten vom Rhein und vom „ Großen Woog ” einen herzlichen Empfang bereitete . Unter Vorantritt einer Kapelle „ eroberte ” man friedlich das in herrlichem Blütenſchmuck prangende Städtchen , deſſen prachtvolle Silhouette zu Häupten des Neckar ſchon von weitem ſichtbar war . Nach der Begrüßung vor dem Rathaus vertraute man ſich liebens= würdigen Führern zu einem Rundgang durch die Stadt an bei deren Beſichtigung man unwillkürlich Vergleiche mit der Perle des Mittelalters , Rothenburg ob der Tauber , zog . Nicht umſonſt wird Wimpfen auch das Rothenburg ob dem Neckar genannt . Prächtige mittelalterliche Bauten , wie die Hohenſtaufenpfalz , idylliſche Winkel , zahlreiche Türme und Tore , alte , verträumte Gaſſen , Arkaden , Kreuzgänge und Brunnen zogen uns für Stun= den in ihren Bann . Leider wurde ein ausgiebiges Genießen durch häufige Regenſchauer beeinträchtigt . Um ſo lebhafter war beim Abſchied der Wunſch , in Wimpfens Mauern recht bald wieder und noch längere Zeit bei freundlicherem Wetter verweilen zu können . ogar Kettenraucher schützen sich durch vor Kafarrh und nach Tabak rie - chendem Atem ! Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Nachdem ein Maurer aus Viernheim wegen Einbruchdiebſtahls im Rückfall — er hatte aus einem verſchloſſenen Stall ſechs Enten geſtohlen , ſie gebraten und mit einem oder mehreren Genoſſen verzehrt — zu einem Jahr Gefängnis verurteilt worden war , verhandelte das Be= zirksſchöffengericht am Montag gegen einen Arbeiter aus Darmſtadt , der wegen Beleidigung , Körper= verletzung und Sachbeſchädigung angeklagt war . Der Mann hatte ſich am 10 . Januar auf das Wohlfahrtsamt begeben und verſucht , Unterſtützung für ſeine kranke Frau zu erhalten . Er „ wurde von einer Stelle zur anderen geſchickt und konnte nirgends zufriedengeſtellt werden . Als er nun vor der Türe des Direktors einige Zeit warten mußte , unterhielt er ſich mit anderen Warken= den , und die Unterhaltung ging naturgemäß nicht im Flüſterton vor ſich , ſo daß ſich bald einer der Beamten , der , wie er ſagt , für die Ruhe und Ordnung im Dienſtgebäude zu ſorgen hat , bewogen fühlte , ihn zur Ruhe zu ermahnen . Die Aufforderung behagte dem Angeklagten nicht . Mit einer „ ſanften Handbewegung ” , wie er ſagt , mit einem Stoß , verſichert der Beamte , ſchob er ihn zur Tür zurück : mit ihm verhandle er hier nicht . Der Beamte , der den Angeklagten ob ſeines aufgeregten Weſens wohl ſchon kannte , ergriff einen in der Ecke ſtehenden Stock und drohte damit dem Angeklagten . Dieſer empörte ſich außerordentlich darüber . Er ſauſte zur Tür und nahm den Stock , den der Beamte neben die Tür geſtellt hatte , an ſich . Als der Beamte darauf die Tür hin= ter ſich abſchloß , holte er ſich unten einige Arbeitsloſe zur Unter= ſtützung , er beſtreitet das zwar ganz energiſch , Tatſache war jedoch , daß er mit ſieben oder acht Leuten zurückkehrte und man nun anfing , mit gemeinſamen Kräften die Tür einzudrücken und = ein= zuſtoßen . Drinnen hieb er dem Beamten mit dem Stock auf den Kopf , nach einem anderen warf er mit einem Stuhl . Er tobte ſo , daß ihn zwei Beamte des herbeigerufenen Ueberfallkommandos nur mit Mühe beruhigen und bewältigen konnten . „ Ja" , iſt heute ſeine ſtändige Redensart , „ wenn ich in ſo tobendem Zuſtand bin , dann weiß ich net mehr , was ich mache tu ! ” Gleichwohl weiß er über die Einzelheiten des ganzen Vorfalls genau Beſcheid . Es war vor etlichen Monaten bereits einmal eine Verhandlung ange= ſetzt , doch hatte man Begutachtung in Heppenheim angeordnet . Dort wurde feſtgeſtellt , daß er erblich belaſtet und ein ſchwerer Pſychopath ſei , daß ihm aber der § 51 nicht zugebilligt werden könne . . Das Gericht kommt auf Grund der Beweisaufnahme zu der Anſicht , daß ſich der Angeklagte als Rädelsführer des Land= friedensbruchs ſchuldig gemacht habe und verurteilt ihn gemäß dem Antrag des Staatsanwalts wegen Landfriedensbruchs , in Tateinheit mit Körperverletzung , ſchweren Hausfriedensbruchs und Sachbeſchädigung zu insgeſamt einem Jahr und zwei Wochen Gefängnis . Mildernde Umſtände werden ihm in= folge ſeiner Veranlagung zugebilligt , doch glaubt das Gericht in Anbetracht der Vorſtrafen des Angeklagten auf eine derart hohe Strafe erkennen zu müſſen . Die Unterſuchungshaft wird mit einem Monat und zwei Wochen angerechnet . Das Gericht erläßt Haftbefehl , da ein Fluchtverſuch angeſichts der hohen Strafe be= gründet erſcheint . Beinahe berſtend vor innerer Wut , klopfte er den als Zeugen erſchienenen Beamten auf die Schulter : „ Wir ſprechen uns ja noch darüber , meine Herren ! " Es wird dann im Schnellgerichtsverfahren gegen einen 39 jährigen Schiffsheizer aus Mainz wegen Widerſtands und Körperverletzung verhandelt . An= läßlich der geſtrigen Beerdigung der beiden Kommuniſten in Groß = Gerau hatte die Kommuniſtiſche Partei die Erlaubnis er= halten , in geſchloſſenem Zuge zum Friedhof zu ziehen , um der Feierlichkeit dort beizuwohnen . Ein geſchloſſener Rückzug jedoch war ausdrücklich verboten worden . Die Kommuniſten aber kehr= ten ſich nicht daran , ſo daß die Polizei einſchreiten mußte . Da= bei tat ſich der Mainzer Schiffer beſonders hervor , indem er plötz= lich von hinten herausſtürmend mit der Fahnenſtange auf einige Poliziſten einſchlug . Dabei iſt er nach ſeiner Ausſage ſelbſt kein Kommuniſt , ſondern nur mit einem Kameraden mitgegangen . Er iſt ſehr ſtill und weiß zu ſeiner Verteidigung nichts vorzubringen . Das Gericht verurteilt ihn gemäß dem Antrag des Staatsanwalts wegen Widerſtands in Tateinheit mit Körperverletzung zu ins= geſamt fünf Monaten Gefängnis . Der Schiffer nimmt das Urteil an . Ein Haftbefehl wird nicht ausgeſprochen . Handwerk und Geldkriſe . Eine Bitke an das Bublikum . Die Heſſiſche Handwerkskammer , Sitz Darmſtadt , ſchreibt uns : „ Durch die Geldkriſe ſind weite Kreiſe des ſelbſtändigen Handwerks in eine kataſtrophale Lage geraten . Bereits ſeit Wochen war eine Zurückhaltung bei Zahlung der Handwerker= rechnungen bei Behörden , beſonders aber bei Privaten feſtzu= ſtellen , ſo daß die notwendigen Gelder für Lohnzahlungen , für Materialien und für die Lebensführung meiſt nur durch Bank= kredite oder Abhebung von Sparguthaben , ſoweit ſolche vor= handen , möglich waren , und dieſe Kredite und Rücklagen da= durch bis zur äußerſten Grenze ausgeſchöpft ſind . Wir richten deshalb die Bitte an alle , die es irgend er= möglichen können , daran zu denken , daß auch die Handwerker ihre Gehilfen rechtzeitig entlohnen , daß ſie ihren Verpflichtun= gen nachkommen , ihre Familien unterhalten müſſen und dazu nur durch ſchnellſte Zahlung ihrer Rechnungen in der Lage ſind . ” Ein unerwarketes Biederfinden . Eine freudige Ueberraſchung erlebte dieſer Tage ein hieſiger Bürger . Der betreffende Herr , im Weltkriege Angehöriger der 5 Kom= pagnie Reſerve = Infanterie = Regiments 87 hatte in den ſchweren Kämpfen bei Arras im Auguſt 1918 das Unglück , verwundet in die Hände des Feindes zu geraten . Ein hilfsbereiter engliſcher Krankenträger brachte den leidenden Deutſchen ins Feldlazarett und erhielt von ihm zum Dank und Angedenken ein Buch mit ſelbſtgefertigten Skizzen aus dem Kriege übereignet . Jetzt , nach 13 Jahren , wollte jener Samariter der den auſtra= liſchen Truppen angehörte und heute in Neu = Süd = Wales wohnt , das Erinnerungsſtück gern wieder in der Hand ſeines einſtigen Beſitzers ſehen , der es gewiß nur ſchweren Herzens damals fort= gab . Er wandte ſich dieſerhalb an das Deutſche General = Konſulat in Sydney und fragte an , ob Adolf Sch . . . . wohl noch zu er= mitteln und unter den Lebenden ſei . Dann möge man jenes Kriegsandenken mit den beſten Grüßen ihm wieder zuſtellen . Unſer Auswärtiges Amt trat an das für ſolche Nachforſchungen nach Angehörigen des Deutſchen Heeres im Weltkriege zuſtandige Zentralnachweiſeamt für Kriegerverluſte und Kriegergräber in Berlin = Spandau heran . In kürzeſter Friſt konnte hier , trotz der ſpärlichen Angaben , aus dem umfangreichen Kartei = und Stammrollenmaterial der Truppenteil und Verbleib des Geſuchten feſtgeſtellt werden . Er war in engliſcher Pflege geweſen und im Herbſt darauf geſund in ſeine Heimat zurückgekehrt . Ganz unerwartet hielt er nun vor wenigen Tagen das Buch in Händen , dem er einſt als Neunzehn= jähriger ſeine Kriegseindrücke anvertraut und das über Land und Meer den Weg zu ihm zurückgefunden hatte . Das menſchenfreundliche und verſtändnisvolle Verhalten des damaligen Krankenträgers bei Croiſilles wird ſeinen Lohn finden in des einſtigen Kriegsgegners herzlichem Dank und freundlichen Grüßen , die ſchon auf dem Wege zu jenem engliſchen Herrn nach Auſtralien ſind . — Wie man uns hierbei mitteilt , ſind ſolche Zeichen kamerad= ſchaftlicher Verbundenheit zwiſchen ehemaligen Kriegsgegnern jetzt keine Seltenheit mehr . Häufig gelangen Andenken ähnlicher Art aus amerikaniſchem oder engliſchem Privatbeſitz an das Zen= tralnachweiſeamt in Spandau mit der Bitte , ſie den Eigentümern oder den Hinterbliebenen Gefallener zuzuſtellen oder zu danken für eine in den Wechſelfällen des Krieges empfangene Freund= lichkeit . Bei einigermaßen ausreichenden Angaben gelang es faſt ſtets , dieſe Wünſche zu erfüllen . Schwerer nächtlicher Verkehrsunfall auf der Griesheimer Straße . Zu dem geſtern bereits mitgeteiten tödlichen Unfall mel= det der Polizeibericht : Am 19 . Juni 1931 , gegen 23 Uhr , iſt auf der Straße Griesheim - Darmſtadt ein Motorradfahrer tödlich ver= unglückt . Bei dem Verlebten handelt es ſich um einen bei der Firma Opel = Rüſſelsheim beſchäftigten Betriebsſchloſſer mit Namen Auguſt Seifert , geboren am 11 . April 1901 zu Oberwallmenach , in Rüſſelsheim , Haßlocher Straße 60 , wohnhaft geweſen . Seifert fuhr mit einem Motorrad Richtung Darmſtadt — Griesheim . Un= gefähr 200 Meter unterhalb der Eiſenbahnbrücke ſtieß er mit einem aus entgegengeſetzter Richtung kommenden Kraftwagen , mit dem Kennzeichen II N 15024 , Führer Kaufmann Johann Gallenmüller in Nürnberg , Wieſenthalſtraße 20 wohnhaft , zuſam= men . Durch den Zuſammenſtoß wurde Seifert gegen den Kühler des Autos geſchleudert , und zwar mit ſolcher Wucht , daß der Tod auf der Stelle eintrat . Kriminalpolizei und Erkennungsdienſt waren unmittelbar nach dem Unfall zur Tatbeſtandsaufnahme anweſend . Gericht und Staatsanwaltſchaft ſowie ein Beamter der Dampfkeſſelinſpektion als Sachverſtändiger haben ſich am Vor= mittag des 20 . Juli an der Unfallſtelle zur Augenſcheinnahme ein= gefunden . Die Unterſuchung über die Schuldfrage iſt eingeleitet . Warnung vor einem Betrüger . Am 11 . und 13 . Juli 1931 erſchien in Darmſtädter Geſchäften kurz vor 19 Uhr ein Unbekann= ter , der ſich fälſchlicherweiſe als Studienrat Dr . Rinck und Dr . Lehnhardt aus Darmſtadt ausgab und auch Poſtkarten mit dieſen Adreſſen vorzeigte . Der falſche Studienrat erſchwindelte ſich in einem Falle ein Herrenhemd und drei Kragen , in einem anderen Falle 10 RM . unter gleichzeitiger Beſtellung von Büchern . Die Bezahlung der Wäſche und die Rückzahlung der 10 RM . ſollte am nächſten oder übernächſten Tage durch einen ſeiner Schüler er= folgen Beſchreibung : Etwa 35 Jahre alt , 1 . 70 Meter groß , ſchlank , bartlos , ſchwarzes , geſcheiteltes Haar , trug blauen Anzug , dunklen Selbſtbinder , runden , ſchwarzen Hut und Hornbrille . Per= ſonen , die über den Schwindler nähere Angaben machen können , werden gebeten , bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 29 a , vorzuſprechen , oder der nächſten Polizeidienſtſtelle Mitteilung zu machen . Auf Wunſch werden Angaben dieſer Art ſtreng vertraulich behandelt . Sittlichkeitsverbrecher . Am 15 . Juli 1931 wurde ein in der Altſtadt wohnhafter Hilfsarbeiter wegen Sittlichkeitsverbrechens , begangen an einer ganzen Anzahl von Knaben unter 14 Jahren , ermittelt und feſtgenommen . Nach den kriminalpolizeilichen Feſt= ſtellungen hat der Feſtgenommene eine ganze Anzahl von Schü= lern an ſich gelockt , dieſen dann Verſprechungen gemacht und ſich anſchließend in den Waldungen der Umgebung Darmſtadts oder auch in ſeiner Wohnung an ihnen vergangen . Der Feſtgenom= mene wurde dem zuſtändigen Richter vorgeführt ; er kam in Unter= ſuchungshaft . Brieftaſfen . Jeder Rufrage iſt die letzte Bezugsquittung betzufigen . Anongme Arfagen warten nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ehne Rechtsverdkbsichtett . M . K . , Groß = Zimmern . Teerflecken in Kleidern behandelt man zuerſt mit ungeſalzener Butter oder Seifenſpiritus . Der Flecken wird dann mit Benzin ( Vorſicht , feuergefährlich ! ) aus= gewaſchen . Da es ſehr verſchiedene Arten von „ Teer ” gibt , emp= fehlen wir , den Ripsmantel lieber einer chemiſchen Reinigungs= anſtalt anzuvertrauen . Lekale Beranfaltungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Faſſie irgendwie als Beſprechung oder Krit / Evangeliſche Stadtmiſſion Darmſtadt . Mühlſtraße 24 . Am Dienstag , den 21 . Juli , findet nachmittags um 4 Uhr wieder eine Frauenbibelſtunde durch Frau Miſ= ſionar Hofmann = Lindenfels ſtatt . Hierzu ergeht freundliche Einladung . — Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , idealer Aufenthalt , günſtige Straßenbahnverbindung . Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee = und Kuchentag . Täglich erſtkläſſi= ges Künſtlerkonzert . Mittwochs , Samstags und Sonntags ver= ſtärkte Kapelle und große Geſellſchafts = und Tanzabende . Tageskalender für Dienstag , den 21 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Sie werden lachen ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkafee . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite 6 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Nummer 200 der Eulbacher Markk . b . Erbach , 20 . Juli . Maſſenbeſuch trotz tagelangen Dauerregens . Grau und düſter hingen in den letzten Tagen Regenwolken über den Bergen und Tälern des herrlichen Oden= waldes . Paſſend zu der Stimmung tiefſten Peſſimismuſſes , die die wirtſchaftlichen und politiſchen Ereigniſſe der letzten Wochen über Deutſchlands geplagte Bevölkerung gebracht haben . Endloſe Re= genfälle verwandelten unſere ſtillen Bächlein in reißende , ſchmutzige Waſſerläufe , die in den tiefer gelegenen Stellen Felder und Wieſen überſchwemmten . Die Vorbereitungen zum großen Odenwälder Volksfeſt gehen trotz aller Schwierigkeiten weiter , Man hofft auf das ſprichwörtliche Glück , hofft auf das „ Erbacher Wieſenmarktswetter . Wohl ſelten finden Barometer und Wetter= nachrichten der Zeitungen und des Rundfunks mehr Intereſſe , als dies im Odenwald in den letzten Tagen der Fall war . Doch dies= mal ſollten alle Hoffnungen zu ſchanden werden . Es regnete , reg= nete — und hörte halt nimmer auf . Heute hat es nur einmal ge= regnet , konnte man am geſtrigen Abend ſagen . Trotz alledem — und das iſt wieder ein Beweis dafür , daß der Erbacher Wieſen= markt mehr iſt als ein gewöhnlicher Jahrmarkt — ein Verkehr , der den Beobachter bei dieſer Witterung ſtaunen macht . Endlos ſind die Reihen der Omnibuſſe und Autos . Tauſende kommen mit den Zügen der Reichsbahn . Der Odenwald gibt ſich ſein traditionelles Stelldichein in ſeinem Mittelpunkt — in dem alten hiſtoriſchen Kreisſtädtchen Erbach . Fahrrad und Motorrad , die man ſonſt am Wieſenmarkt in Erbach zu Tauſenden zählen konnte , fielen diesmal als Verkehrsmittel faſt aus . Kein Wunder , nach dem , was wir vorher vom Wetter geſagt haben . Auf dem „ geweichten ” Feſtplatz im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark herrſchte Hoch= betrieb . Eine neue Stadt iſt hier wiederum erſtanden . Ein Zelt= lager , das Erbach alljährlich zur ſelben Zeit ( nun ſchon ſeit faſt 130 Jahren ) ein eigenes Gepräge gibt . Ueberaus zahlreich ſind die Verkaufsgeſchäfte . Bude an Bude in endlos langer Reihe . Hoff= nungsloſe Geſichter der Verkäufer ! Viel Publikum mit leeren Taſchen ! Zeichen der Zeit — Ueberaus gut iſt der Vergnügungs= park beſetzt . Schaubuden aller Art , Schießbuden , ein Hippodrom , Auto = Bahn ( als Neuheit für Erbach ein großer Opel = Selbſtfahrer , der mit vier Kleinwagen der Rüſſelsheimer Weltfirma ausge= ſtattet , viel Zuſpruch und Bewunderer findet ) Kinder = Karuſſells , Kabaretts , Hunde = und Affentheater , kurzum alles , was eben „ zum Wieſenmarkt gehört ” , Lebhafter Betrieb in den geräumigen Bier= zelten . Dieſe ſind ſehr gut beſetzt — ab man daraus aber auf guten Umſatz ſchließen kann ? — Neu ſind die zwei Stimmungskapellen . Geſunder Humor bringt es zuwege , den Marktbeſucher „ Grillen Grillen ſein zu laſſen . Bald iſt alles in Stimmung ! Die Freude , die ſchon Ur = und Großväter genoſſen haben , ſtehen auch der Ge= genwartsgeneration — wenigſtens derjenigen des Odenwaldes in bezug auf den Erbacher Wieſenmarkt — zu . Für das leibliche Wohl unſerer Gäſte war in vortrefflicher Weiſe geſorgt . Bier= preiſe reduziert — Lebensmittelpreiſe ebenfalls . Grundfaktoren für erhöhten Umſatz — das wird ſicher für die genannten Ge= ſchäftszweige in bezug auf den erſten Feſttag zutreffen . Leider mußte der erſtklaſſig vorbereitete große Flugtag der Sportflieger= vereinigung Mainz = Wiesbaden ausfallen . Dieſe Veranſtaltung fällt jedoch nicht aus , ſondern wird bei günſtiger Witterung an einem ſpäteren Sonntag ſtattfinden . Am heutigen Montag findet das große Reiterfeſt des Odenwälder Reitervereins ſtatt . Hierzu ſind äußerſt zahlreiche Nennungen ergangen . Auch die Rennen der oberſten Rennbehörde , die am Sonntag , den 26 . Juli d . J . , ſtatt= finden , ſind ſehr gut beſetzt . Aa . Meſſel , 19 . Juli . Die Landwirtſchaftliche Be= zugs = und Abſatzgenoſſenſchaft G . m . b . H . konnte im abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Reingewinn von 364 , 29 RM . verzeichnen . Die Geſamthaftſumme betrug zuletzt 18 200 RM . bei einem Mitgliederſtand von 178 Perſonen . F . Eberſtadt , 20 . Juli . Unfall . Ein Unfall , der verhältnis= mäßig glimpflich abgelaufen iſt , ereignete ſich heute nachmittag zwiſchen 2 und 3 Uhr am Hauſe Neue Darmſtädter Straße 8 . Ein dreirädriger Tempowagen , Beſitzer Auguſt Adami , Frankfurt a . M . , kam infolge des naſſen Wetters ins Rutſchen , ſtellte ſich quer zur Fahrbahn und erfaßte in dieſem Augenblick einen Rad= fahrer , dieſen vom Rad ſchleudernd . Es handelte ſich um den 22 jährigen Ludwig Büttel , wohnhaft Alte Darmſtädter Str . 39 , der außer einer Rißwunde am Hinterkopf eine Quetſchung des linken Oberſchenkels und eine Verletzung des linken Armes erlitt . Dr . med . Gaßner leiſtete dem Verunglückten die erſte Hilfe . Die polizeilichen Ermittelungen über die Schuldfrage wurden ſofort eingeleitet . Aa . Eberſtadt , 20 . Juli . Beginn der Solbadekuren . Mit Beginn der Sommerferien haben am heutigen Montag die auf die Dauer von vier Wochen berechneten Solbadekuren für Kinder begonnen . An den Solbadekuren nehmen ungefähr 50 Kinder ( Knaben und Mädchen ) teil . Die Solbäder werden unter Leitung des Gemeindebademeiſters Wilhelm Dieter verabfolgt , die Auſicht darüber hat das Kreiswohlfahrtsamt . Erfreulicher= weiſe haben ſich zur Ueberwachung der Kinder einige Hilfskräfte zur Verfügung geſtellt . Nach den Bädern erhalten die Kinder in einem Schulſaal Liegekuren . Dann geht es in die Volksküche zu einem ſchmackhaften Eſſen und im Anſchluß daran auf den Ried= berg , wo die Kinder je nach der Tageszeit verpflegt werden , Spa= ziergänge unternehmen oder Spiele ausführen . Die Einteilung iſt derart getroffen , daß an einem Tage die Knaben und am an= deren Tage die Mädchen in regelmäßiger Abwechſlung die Bäder erhalten . Die Koſten für die Kuren werden in der Hauptſache durch das Kreiswohlfahrtsamt und die Gemeinde getragen . — Das Sommernachtsfeſt , das für den Sonntagabend auf dem Pfeiffersberg geplant war , mußte mit Rückſicht auf die Un= gunſt der Witterung in den Saal des „ Berſträßer Hofes ” verlegt werden . Neben den Klängen des Muſikvereins „ Edelweiß ” trugen beſonders die Darbietungen des Geſangvereins „ Frohſinn ” und der Turngeſellſchaft EV . zur Unterhaltung bei . — Sportlehr= kurſns . Die Turngeſellſchaft EV . führte am Samstag abend und Sonntag vormittag im großen Saale , ihres Vereinslokals „ Zum Bergſträßer Hof ” unter Leitung des Verbands = und Gau= ſportwarts Ludwig Feutner = Mörfelden einen Sportler = Lehrkurſus für ihre Aktiven durch . Leider konnten die praktiſchen Anwendun= gen dazu wegen des ſchlechten Wetters nicht auf dem Turnplatz durchgeführt werden . Aa . Eberſtadt , 20 . Juli . Ausflug des Obſt = und Gar= tenbauvereins . Der Obſt = und Gartenbauverein Eberſtadt unternahm am Sonntag , trotz des ungünſtigen Wetters , einen Omnibusausflug nach Oppenheim . Neben den Sehenswürdigkeiten Oppenheims ( Katharinenkirche und Landskrone ) intereſſierten ſich die Teilnehmer vor allen Dingen für die Weinberg = und Obſt= baumanlagen der Heſſiſchen Lehr = und Verſuchsanſtalt für Wein = und Obſtbau . Cp . Pfungſtadt , 19 . Juli Mietunterſtützung aus Anlaß der Sondergebäudeſteuer . Vom Montag ab werden Anträge auf Gewährung von Mietunterſtützung auf dem Baubüro der Bürgermeiſterei entgegengenommen . Aa . Nieder = Beerbach , 20 . Juli . Feuerwehrinſpektion . In Gegenwart des Kreisfeuerwehrinſpektors Karpfinger = Darm= ſtadt fand eine Inſpektion der Freiwilligen Feuerwehr ſtatt . Mit der Inſpektion war ein Brandangriff auf eine Mühle verbunden . Unter dem Kommando von Guſtav Spieß löſte die Wehr ihre Auf= gabe zur Zufriedenheit . Bei der Uebung wirkte auch die Arbeiter= ſamariterkolonne Nieder = Beerbach mit . G . Ober = Ramſtadt , 20 . Juli . Verſchiedenes . Die ſtarken Regenfälle der letzten Tage haben in den landwirtſchaftlichen Ar= beiten einen gewiſſen Stillſtand gebracht . Kaum waren die Land= wirte in der Lage , den täglichen Bedarf an Grünfutter einzuholen . Die Getreidereife verzögert ſich , und auch der zweite Kleeſchnitt kann nicht vorgenommen werden . Die Frucht , beſonders Hafer , hat ſich ſtellenweiſe ſtark gelegt . — Die Kernobſtausſichten ſind in dieſem Jahre hier durchweg gut , ſowohl die Apfel = als auch die Birnbäume zeigen im allgemeinen einen guten Behang . — Er= öffnung . Im Hauſe Darmſtädter Straße 99 , hier , hat Herr Ar= thur Heinz jr . eine Kaffeewirtſchaft mit Ausſchank alkoholfreier Getränke eröffnet . Ergänzung des Gemeinderats . In der am 22 . d . M . , abends 8 Uhr , ſtattfindenden Gemeinderats= ſitzung wird an Stelle des ausgeſchiedenen P . Knorr der Zimmer= ſiann Peter Frankenberger 4 . in den Gemeinderat eingeführt und berpflichtet werden . — Bauweſen . Die von der Gemeinde er= tichteten Flachbauten gehen ihrer Vollendung entgegen . Wegen deren Verkauf führt die Gemeinde zurzeit mit den Intereſſenten Verhandlungen . — Gemeindeſteuer . Die in dieſen Tagen fur Ausgabe gelangenden Steuerbeſcheide für Gemeinde , Kreis und Provinz enthalten im erſten Teib die Feſtſetzung und Abrech= ſiung der 1930 er Steuern und alsdann die 1931 er Zielbeträge , die entſprechend dem Realſteuerſenkungsgeſetz um je 6 Prozent bei der Grundſteuer für Gebäude und landw . Grundſtücke und um je - 12 über deſſen Toben an den am ſtärkſten betroffenen Orten wir geſtern bereits berichteten , liegen heute noch eine Anzahl Mel= dungen vor : Bb . Bensheim , 20 . Juli . Die Waſſersnot des geſtrigen Sonn= tagabends hat hier ganz beſonders in der Fehlheimerſtraße und in der Taubertsgaſſe unheilvolle Folgen gezeitigt . Während die Rodenſteinſtraße und Promenadenſtraße kaum ſichtbare Verhee= rungen durch das erſtere kreuzende Waſſer des Winkelbaches auf= zuweiſen hatten , wurde die Fehlheimerſtraße , von der Einfahrt zum Schmittſchen Baugeſchäft abwärts , übel zugerichtet . Die Brücken zu den einzelnen Grundſtücken ſtanden in kurzer Zeit halbmeterhoch unter Waſſer , das mit reißender Gewalt dahin= brauſte und Unmengen von Schutt , Geröll , Holz und dergleichen mit ſich führte . Die tiefer gelegene Taubertsgaſſe nahm das mächtig anſtürmende Waſſer auf , am Bahndamm bildete ſich ein ganzer See . Die Vorgärten der Häuſer an der Fehlheimerſtraße wurden überſchwemmt . In der Taubertsgaſſe mußte das Vieh angeſeilt und aus den Ställen geführt werden . Die bei Fackel= ſchein arbeitenden Feuerwehrleute wurden ebenfalls bei der Frei= haltung der Brückenübergänge angeſeilt . Fieberhaft arbeitete alles an den Grundſtückseingängen , die trotzdem arg verſchlamm= ten , ſo daß ſich die Gärten und Hauskeller bald voll Waſſer ſtell= ten . Die Fehlheimerſtraße gleicht ſtellenweiſe einer Schlammbahn . In der Nähe der „ Effax ” = Fabrik , in der Rheinſtraße , kam es zu einem Dammbruch . Seit 1883 ſoll die Fehlheimerſtraße nicht ſo ſtark unter Waſſerkataſtrophen gelitten haben , wie geſtern . In den Kartoffelfeldern ſind die Knollenfrüchte maſſenhaft ausge= ſchwemmt worden ; die Frucht liegt durchweicht am Boden . O . Lautertal . Am Sonntag , gegen 6 Uhr nachmittags ging in der Umgebung Reichenbachs ein wolkenbruchartiger Regen nieder Da infolge der anhaltenden Regenperiode das Erdreich kein Waſſer mehr aufnehmen konnte , wurden im Augenblick die Waſſermaſſen ins Tal geführt . Die Hauptſtraße in Reichenbach glich einem reißenden Bach . Es war unmöglich , ohne Notbrücken von einer Straßenſeite auf die andere zu gelangen . Von 6 . 30 Uhr an ſtieg das Waſſer der Lauter bis zum Rande der Ein= faſſungsmauern , und trat an den gefährdeten Stellen im Unter= dorf über die Ufer . Keller und Ställe füllten ſich alsbald mit Waſſer , und in den tiefgelegenen Hofreiten ſtieg es ſogar bis in die Stuben . Die Feuerwehr war ſogleich zur Stelle und brachte Kühe , Pferde und Schweine in Sicherheit . Das Waſſer ſtieg noch bis 7 . 30 Uhr an . Am ſchwerſten mitgenommen wurden wieder die Hofreiten Oppenheimer Neff und Schneider , ſowie die anlie= genden Häuſer . Selbſtverſtändlich richtete das Hochwaſſer auch in den Pappdeckelmühlen Brücher u . Tempel wieder großen Scha= den an . Es war ein Glück , daß es am Tage geſchah , ſo daß man die Gefahr überall gleich erkennen und abhelfen konnte . Es iſt für die Betroffenen ſchwer , nachdem erſt im Oktober vorigen Jahres das gleiche Unglück über ſie hereingebrochen war . An die= ſer Stelle ſei noch an zwei Unwetterkataſtrophen im Lautertal erinnert . In der Walterſchen Chronik leſen wir vom Jahre 1611 : „ Am 26 . Juli iſt ein grauſam Gewäſſer zu Reichenbach geweſt . Mehrere Hofreiten unter Waſſer . Schier ein Kind und eine Kuh ertrunken . In Elmshauſen in einem Haus die Bettladen aufgehoben , in den Mühlen viel Schaden . In Bensheim Sturm geläutet . Der Gräfin Fiſchkaſten wurde bis auf die Bensheimer Wieſen geſchwemmt . ‟ Eine andere furchtbare Ueberſchwemmung war in der Neujahrsnacht von 1882 auf 1883 . Das Unterdorf bis herauf zum Rathaus ſtand damals unter Waſſer . Der Got= tesdienſt am nächſten Morgen mußte ſogar ausfallen , da es den Leuten nicht möglich war , in die Kirche zu kommen und auch eine große Anzahl noch gegen die Waſſersnot zu kämpfen hatte . Bt . Auerbach , 20 Juli . Am Sonntag wurde unſere Bevöl= kerung wieder geängſtigt und in die größte Bangigkeit verſetzt , um nicht wieder in den Weinbergen und in der Feldflur durch Ueberſchwemmungen geſchädigt zu werden . Infolge der ſtarken Niederſchläge am Nachmittag , brachte das Waſſer wieder größere Geröllmaſſen von den Hängen aus den Weinbergen mit . Da ſich diesmal das Wetter bis weit in den Odenwald hineinzog , ſtiegen der Winkelbach und der Viehwegsbach zu ſolch hoher Fluthöhe an , daß die Dämme die Waſſermaſſen kaum faſſen konnten . In der Bachgaſſe konnte ſich ein junger Mann , der einen ſtarken Bal= ken aus dem Waſſer herausholen wollte , kaum retten ; er wurde von dem Waſſer umgeriſſen und mit fortgeführt . Unterhalb der Hoffmannſchen Fabrik war in dem Viehwegsbach die alte Damm= bruchſtelle , die nach dem letzten Unwetter vom 31 . Mai d . J . mit Faſchinen ausgebeſſert worden war , wieder durchgeſpült wor= den , wodurch das Gewann . Die Wildhub ” wieder zum großen Teil unter Waſſer geſetzt wurde . Die hieſige Feuerwehr , die wie= der alarmiert worden war , konnte hier bald mit Erfolg abdäm= men . Weit größer war die Gefahr an der Einmündung des Vieh= wegsbachs zum Winkelbach . Im Winkelbach war die Fluthöhe derart hoch , daß die dortige Bruchbrücke ” das Waſſer gerade noch faſſen konnte . Da aber das Waſſer im Winkelbach höher ging , als in dem Viehwegsbach , ſtaute ſich vor der Einmündung der Waſſerlauf des Viehwegsbaches und ging über das nördliche Ufer und überſchwemmte das Gewann „ Im Bruch ” . Die Feuer= wehr war auch dort gleich zur Stelle , verſtärkte und erhöhte den Damm . Zur Vorſorge wurden alle Schließen des Viehwegsbachs nach der „ Bahnweide ” und der „ Herzwieſe ” gezogen , daß das Waſſer dorthin abfließen konnte ; es wurde dadurch nicht allein das Waſſer des Viehwegsbachs , ſondern auch noch Waſſer aus dem Winkelbach in die Wieſen in den beiden Gewannen abge= leitet . Zwiſchen der Grasgärtenſchließe und der Grabenwieſen= ſchließe wurde der Damm auf der Oſtſeite des Winkelbachs an einer Stelle überſpült , ſo daß die dortigen Aecker im Gewann ( „ Grebenwieſe ” ) auch Waſſer bekamen . Indem die Feuerwehr an dieſer Stelle den Damm mit Sandſäcken erhöhte und verſtärkte , konnte größerer Schaden vermieden werden . Der größte Schaden iſt in unſerer Gemarkung in dem Gewann „ Tagweide entſtan= den . Dort iſt ungefähr 300 — 400 Meter unterhalb der Pfarr= häuschenbrücke der weſtliche Damm des Winkelbachs in einer Breite von zirka 15 Meter durchgebrochen , wodurch das Gewann überſchwemmt wurde . Die Feuerwehr hat die ganze Nacht ver= ſucht , mit Sandſäcken den Durchbruch abzudämmen ; ſie konnte je= doch die Arbeit bis zum Morgen nicht bewältigen . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 20 . Juli . Unwetter . Am Sonn= tag entlud ſich über unſerer Gemarkung ein wolkenbruchartiges Gewitter , das in der Landwirtſchaft große Schäden verurſachte . Ganze Fluren von Getreidefeldern , die vorher in voller Pracht ſtanden , ſind jetzt dem Erdboden gleichgewalzt . Auch Obſtbäume wurden teilweiſe umgeknickt oder durchgeſpalten . Allgemein darf überhaupt geſagt werden , daß das fortdauernde Regenwetter für die Landwirtſchaft gerade in dieſer Jahreszeit von erheblichem Schaden iſt . * Pfaffen = Beerfurth i . O . , 20 . Juli . Am Sonntag abend ging über unſere Gegend ein wolkenbruchartiger Regen nieder . Das Waſſer kam ſo raſch und in ſolchen Mengen , daß die Leute in den tiefer gelegenen Stellen gezwungen waren , das Vieh in Sicherheit zu bringen . Das Waſſer drang in Keller und Ställe ſo ſtark ein , daß dasſelbe an manchen Stellen die Höhe von einem Meter erreichte . Das überaus reichliche Ueberlaufen des Hinter= baches iſt in der Hauptſache auf die ſchlechte Kanaliſierung und andere Hinderniſſe an dem Abfluß zurückzuführen . Da wiederholt Unfälle vorkamen , iſt es ſehr bedauerlich , daß bis jetzt keine Ab= hilfe geſchaffen wurde . A . Schlierbach , 20 . Juli . Hochwaſſer . Geſtern Nachmit= tag , zwiſchen 5 und 7 Uhr gingen über unſere Gegend mehrere ſchwere , wolkenbruchartige Regengüſſe nieder . Gewaltige Waſſer= maſſen ſtürzten von der Seidenbucher Höhe vom Winkler Buch , von der Kolmbacher Höhe und von Lindenfels her in den Schlier= bach , der in kurzer Zeit reißend anſchwoll und hier beinahe ein Meter hoch über die Ufer trat und die Straßen überſchwemmte . In niedergelegene Keller und Ställe drang das Waſſer ein . Da es aber am Tag war , konnten die Leute ſofort die Waſſermaſſen abdämmen . Stellenweiſe mußten bereits Viehſtälle geräumt wer= den . Schwerer Schaden entſtand auf den Feldern . Das Ge= treide liegt da wie gewalzt . Kurz vor der Ernte iſt das um ſo ſchlimmer , da nun zu befürchten iſt , daß die Frucht auf dem Boden zu Wachſen anfängt , wenn ſie nicht bald eingebracht werden kann . Die Kartoffel = und Dickrübenfelder ſind ſtellenweiſe ganz auf= geriſſen . Die Provinzialſtraße iſt ſtellenweiſe ganz vom Oberbau entblößt und muß repariert werden . Aa . Eberſtadt , 20 . Juli . Hochwaſſer der Modau . In= folge der ſchweren Regengüſſe der letzten Tage , beſonders der am Sonntag abend niedergegangenen Niederſchläge , führt die Modau von ihrem Oberlaufe her große Waſſermaſſen mit ſich , die ihren allgemeinen Pegelſtand zeitweiſe bis auf einen Meter in die Höhe brachten . Soweit aber das Mühltal zwiſchen Nieder = Ram= ſtadt und Eberſtadt in Betracht kommt , ſind faſt keine Ueber= ſchwemmungen zu verzeichnen , was beſonders darauf zurückzu= führen iſt , daß das Bachbett der Modau im Mühltal erſt kürz= lich ausgehoben wurde . D . Biblis , 20 . Juli . Unwetter . Ueber das ſüdliche Ried gingen in der Samstagnacht , ebenſo am Sonntag nachmittag heftige Unwetter hin , die durch wolkenbruchartige Regengüſſe großen Schaden anrichteten . Teilweiſe waren die Ortsſtraßen 20 Zentimeter unter Waſſer ; im Unterdorf drang das Waſſer in Keller und tiefgelegene Ställe ein . In der Gemarkung ſchlugen die wolkenbruchartigen Regengüſſe das Obſt von den Bäumen . Wohl war der Regen für die Spatkartoffeln ſehr gut , durch ſeine Wucht ſchlug er jedoch das noch ſtehende Getreide vollſtändig nieder , ſo daß manche Getreidefelder wie gewalzt daliegen . Ueber= haupt hat das bereits geſchnittene , noch nicht gebundene und zu Haufen zuſammengeſtellte Getreide durch den fortgeſetzten Regen der letzten acht Tage ſtark gelitten . Hauptſächlich die Gerſte iſt im Liegen bereits „ gewachſen ” ; der Riedbauer iſt beſorgt um die vor Wochen noch ſo günſtig ausſehende Getreideernte die durch das eingebrochene ſchlechte Erntewetter ernſtlich gefährdet iſt . Prozent bei der Gewerbeſteuer vom Kapital und Ertrag gegen= über den 1930 er Beträgen gekürzt ſind . Bei Abrechnung von Nach = ( Abſchluß = ) oder Herauszahlungen ſind mit den neuen Steuerbe= ſcheiden auch die vorläufigen Steuerbeſcheide 1930 vorzulegen . f . Roßdorf , 20 . Juli . Todesfall . Der zweitälteſte Ein= wohner unſeres Dorfes , Frau Margarete Nicolay , geb . Schäfer , iſt im Alter von 90 Jahren geſtorben . Mit ihr iſt eine allſeits be= liebte und geachtete Perſönlichkeit dahingegangen . Ein ſtattlicher Leichenzug gab ihr das letzte Geleite . Frau Nicolay war ſeit 44 Jahren im Witwenſtande . Trotz ihres hohen Alters konnte ſie bis vor einigen Tagen vor ihrem Tode noch ſtricken und leſen . In der Grabrede ſchilderte der Ortsgeiſtliche die Verſtorbene , die von echtem Gottvertrauen beſeelt war , als eine vorbildliche Frau , wert der Nacheiferung . f . Roßdorf , 20 . Juli . Aus dem Gemeinderat . Beige= ordneter Nicolay eröffnete an Stelle des beurlaubten Bürgermei= ſters die Sitzung . Die Brauereivereinigung Darmſtadt und Um= gebung bittet um Einzug der Bierſteuer direkt von den anſäſſigen Wirten , was abgelehnt wird . — Die Erhöhung der kommunalen Sondergebäudeſteuer 1931 ſoll auf Antrag aus Billgkeitsgründen entſprechend den von dem Herrn Finanzminiſter für die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer gegebenen Richtlinien ermäßigt oder erlaſſen werden , ſoweit eine Berückſichtigung der Richtlinien nicht ſchon bei Feſtſtellung des der kommunalen Sondergebäudeſteuer 1931 zugrunde gelegten vorläufigen ſtaatlichen Sondergebäudeſteuer= ſolls der Pflichtigen ſtattgefunden hat . Anträge auf Ermäßigung oder Erlaß ſind ſpäteſtens bis zum Ablauf der Rechtsmittelfriſt für den kommunalen Steuerbeſcheid 1931 bei der Bürgermeiſterei zu ſtellen . — Als Mitglied des Steuerausſchuſſes wurde Gemeinde= rat Grünewald wiederum gewählt , als Stellvertreter die Ge= meinderäte Rückert und Becker . — Pflaſterermeiſter Meyer bittet bei Herſtellung der Hausanſchlüſſe der Ernſt = Ludwig = Straße auch um Anſchluß ſeines Anweſens in der Taunusſtraße . Der Ge= meinderat ſteht dem Antrag wohlwollend gegenüber , jedoch ſoll eine endgültige Beſchlußfaſſung nach Benehmen mit der Baulei= tung erſt zu gegebenem Zeitpunkte erfolgen . — Die Finanzkom= miſſion hat für Frau Hebamme Häuſer und die zurzeit in Aus= bildung als Hebamme befindliche Frau Gertrude Schüler Ver= träge ausgearbeitet , die mit einer kleinen Abänderung Annahme finden . T Waſchenbach , 20 . Juli . Der in den 60 er Jahren ſtehende Landwirt Jakob Neff iſt ſeit einigen Tagen ſpurlos verſchwunden . Da der Genannte in letzter Zeit durch die wirtſchaftliche Rotlage , von einer gewiſſen Schwermut befallen war , ſo dürfte ſich wohl die Annahme , daß er freiwillig in den Tod gegangen iſt , be= ſtätigen . Br . Seckmauern , 20 . Juli . Für die am 2 . Auguſt ds . Js . ſtattfin= dende Beigeordnetenwahl ſind 3 Kandidaten aufgeſtellt , und zwar vom Zentrum der ſeitherige Beigeordnete Franz Wolfſtädter , fer= ner von der Sozialdemokratiſchen Partei Georg Trumpheller und von der K . P . D . Aug . Walther 2 . — Auf der Schiffswerft Erlenbach a . M . , die ſeither immer gut beſchäftigt war , wurden letzte Woche 20 Arbeiter wegen Arbeitsmangel entlaſſen . Bk . Schaafheim , 20 . Juli . Schwerer Unglücksfall . Vor= geſtern abend gegen 8 Uhr war der 66 jährige Landwirt Heinrich Roth 11 . mit Aufräumungsarbeiten wegen der bevorſtehenden Ernte in ſeiner Scheune beſchäftigt , dabei ſtürzte er ab und fiel mit dem Kopf auf die zementierte Tenne , wobei er ſich eine ſo ſchwere Kopfverletzung zuzog , an der er 3 Stunden ſpäter verſchieden iſt . Roth hinterläßt eine Witwe und 3 erwachſene Söhne , von denen 2 derbeiratet ſind . — Es iſt eine ſeltſame Tragik , daß der Schwiegervater des Bedauernswarten , Bäckermeiſter Jakob Breitwieſer , vor 20 Jahren genau auf die he Art tödlich er ſeiner Scheune verunglückte . Ap . König i . Odw . , Stahlbad , 20 . Juli . Trotz der wirt= ſchaftlichen Notlage , die für die Kur das Schlimmſte befürchten ließ , betrug in unſerem Stahlbad die Gäſtezahl am 14 . Juli ſchon mehr als 1100 . Es iſt dies ein beſtimmtes Zeichen dafür , daß ſich das Stahlbad König infolge ſeiner herrlichen Lage und ſeiner preiswerten Verpflegung einer allgemeinen Beliebtheit und Wertſchätzung bei den Erholungſuchenden erfreut . — Aus dem Gemeinderat . Geſuche einiger Kanalanlieger um Stundung der Kanalbenutzungsgebühren bis zur Entſcheidung über ein gegen die diesbezüglichen Ortsſatzungen gerichtetes Verwaltungsſtreit= verfahren wurden mit dem Hinweis abgelehnt , daß nach vorlie= genden Erklärungen amtlicher Stellen für die Kläger keine Aus= ſicht auf ein obſiegendes Urteil beſteht , und andererſeits das Zu= ſammenfallen mehrerer Zielbeträge bei ihrer Entrichtung für die Antragſteller zu Härten führen müßte , Zu dem Konzeſſionsgeſuch jaht , da es ſich hier um die Uebernahme eines gleichartigen Be= triebes handelt . Dem Antrag des Schloſſermeiſters Chriſtian Schäfer auf Herſtellung des Weges nach den Kreuzäckern wurde entſprochen . Der an Hand von Plänen eingereichte Vorſchlag des Herrn O . Mühlhäuſer , hier , zum beabſichtigten Umbau der Waſſer= leitung zur Behebung des zeitweiſe auftretenden Waſſermangels wurde in wohlwollende Erwägung gezogen und ſoll dem Kultur= bauamt Darmſtadt zur Begutachtung vorgelegt werden . Eine Lie= ferung von 50 laufenden Metern Zementröhren wurde der Firma Dyckerhoff u . Widmann A . = G . , Wiesbaden = Biebrich a . Rh . , zum Preiſe von 3 , 40 Mk . per Meter übertragen und im Submiſſions= wege der Bauunternehmer Joh . Jakob Fleckenſtein 1 . mit dem Verlegen der Kanalröhren , in der Schulſtraße beauftragt . Die hier entſtehenden Koſten betragen 91 , 80 Mk . Dem gemeinſamen Antrag der Müller Ludwig Luſt 2 . und Georg Hofferbert 4 . wurde dahingehend entſprochen , daß ſich die Gemeindeverwaltung an den nachgeſuchten Inſtandſetzungsarbeiten des Mühlgrabens beteiligr . Ueber die Anlage eines Streichwehres ſoll zunächſt ein Koſten= voranſchlag des Gemeindebaumeiſters Koch Aufſchluß geben . In Ausführung einer Verfügung des heſſiſchen Kreisamtes Erbach wurde als Vertreter der Gemeinde König im Steuerausſchuß Herr Bürgermeiſter Hofferbert und zu deſſen Stellvertreter Herr Beigeordneter Kaufmann Heinrich Keller und Herr Konrad Volt , Zimmermann , gewählt . — Bezüglich Beſtellung eines Dienſtman= nes , was die Einführung einer Dienſtmannordnung erforderlich macht , erhält Herr Bürgermeiſter Hofferbert durch den Gemeinde= rat den Auftrag , das Erforderliche vorzubereiten . Zur Bekämp= fung des Nachtlärms uſw . wird für die Sommermonate ein Hilis= nachtſchutzmann eingeſtellt . Die Stelle ſoll im Wege öffentlicher Bewerbung , die bis zum 22 . d . M . auf dem Rathaus zu erfolgen hat , beſetzt werden . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 20 . Juli . Heidelbeerernte . — Futterausſichten . Andauernd heiße Witterung iſt der Heidel= beerernte unzuträglich und kürzt dieſelbe ab , ein tageweiſer Regen ver= längert ſie , nach ihm beginnt die Ernte ſozuſagen immer wieder von neuem . Die nun ſchon einige Tage anhaltende Regenperiode legt die ganze Ernte aber lahm ; die Beeren werden überreif und verkommen , die Pflückenden haben Hausarreſt . Die Preiſe ſind auch von 20 Pf . pro Pfd . auf 12 Pf . zurückgegangen , damit wird — beſſeres Wetter vorausgeſetzt — die Hausverwertung , d . h . die Wein = und Musbereitung beginnen ; denn bei dieſen niedrigen Preiſen iſt der Selbſtkonſum dieſer Frucht am rentabelſten . — Was der Heidelbeerernte ſchlecht bekommt , das nützt der Futterernte um ſo mehr . Die Heuernte war meiſt ausgezeichnet , und bei der herrſchenden Wisterung entwickelt der zweite Futterſchnitt ein ſo üippiges Wachstum , daß auch dieſer ebenſo ertragreich zu werden ver= ſpricht . Für hieſige Gegend , wo mit der Getreideernte noch nicht be= gonnen iſt , hat der Regen alſo im allgemeinen noch keinen Schaden gebracht Nummer 200 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Seite 7 Vor 90 und 100 Jahren . Von Pfarrer Arthur Ackermann , Nordheim im Ried . Eb . In dieſen Tagen ward unſer älteſter Einwohner neun= zig Jahre alt , während unſere älteſte Einwohnerin ihren hun = 1653 gegründet hatte . Erſt ſeit 1850 haben wir eine zweite dertſten Geburtstag feierte . Was ſind das doch für Zahlen : Schule , deren erſter Lehrer Adam Chriſtmann war . Bei Grün = 90 und 100 Jahre . Da kommt uns der Gedanke : wie mag’s wohl , dung der erſten Schulſtelle gibt es hier noch kein eigentliches Schul= damals bei uns ausgeſehen haben , als dieſe Alten geboren wur = haus . Der Lehrer wohnt in einem gemieteten Haus und erteilt den ? So wollen wir jetzt einmal zurückgehen in jene Zeiten . Wir ſchreiben 1841 . Wo jetzt unſer Rathaus ſteht , ſehen wir angekauft , das bis 1811 im Gebrauch iſt . Auf dem Anweſen von ein altes , gar gebrechliches Haus , das alteRathaus . Es läu = Landwirt Peter Fiſenko in der Kirchſtraße ſtand dieſes Haus . tet noch keine Rathausglocke , denn dieſe wird erſt 1865 von dem Hlockengießer Andreas Hamm in Frankenthal gegoſſen . Einen als einziger evangeliſcher Lehrer . Er war gebürtig von Hohenſül = Furm hat das alte Rathaus auch nicht , mithin auch keine Uhr , zen im Kreis Worms , kam 1834 von Odernheim bei Alzey hier = Dieſe wird erſt 1874 von Uhrmacher Ritzert von Groß = Umſtadt in her und hatte 125 Kinder zu unterrichten . Er ſtarb 1854 im unſerem Rathausturm aufgeſtellt . 1864 wird unſer neues Rat = 45 . Lebensjahre . Sein Grab auf unſerem Friedhof wird von haus in Gebrauch genommen . Im Rathaus ſchaltet und waltet vor neunzig Jahren Bür = unterhalten . Die katholiſche Schule wird in der katholi= germeiſter Jakob Chriſtmann , der 32 Jahre lang dieſes ſchen Schule von Lehrer Peter Wetzel aus Fehlheim gehalten . Amt bekleidete . Eine gar lange Amtszeit ! Unſere Kirche , deren Langhaus aus dem Jahre 1817 ſtammt , haus beſteht heute noch , es iſt das in der Rheinſtraße gelegene während ihr Turm 200 Jahre alt iſt , ward vor neunzig Jahren jetzige Gemeindehaus . gerade im Innern neuhergerichtet . — Die Pfarrei Nord= heim umfaßte damals noch die Gemeinden Hofheim und Bob= ſtadt . Erſt 1844 wird die ſelbſtändige Pfarrei Hofheim errichtet . — Strickſchule für ſämtliche Schulmädchen der Zivilgemeinde er = Als Pfarrer amtiert 1841 hier Johann Georg Keiber . Er iſt richtet . Als Lehrerin wird Katharina Billau mit einem jähr = 1809 in Villingen in Oberheſſen geboren , und war vor ſeiner lichen Gehalt von 32 Gulden beſtellt . Nordheimer Tätigkeit Hauslehrer im benachbarten Forſthaus Jä= gersburg . Wegen ſeiner früheren Beteiligung an Studentenver = 1841 auf der Südſeite durch eine ihm gleich große Fläche ver= bindungen mußte er längere Zeit warten , bis er im Pfarrdienſt größert . Dieſer neue Friedhof wird evangeliſcherſeits am Sonn = Verwendung findet . Er kommt 1838 als Pfarrvikar hierher und tag vor Allerheiligen 1841 durch Pfarrer Keiber , katholiſcherſeits wird von Dekan Külp ordiniert . Dekan Külp iſt über vier Jahr = durch Pfarrer Klein aus Wattenheim an Allerheiligen einge= zehnte hier tätig und ſtirbt 1842 . Sein Grab auf unſerem Fried = weiht , hof wird von ſeinem Urenkel dem Major und Kammerrat Külp zu Darmſtadt , unterhalten . Pfarrer Keiber wirkt bis 1876 hier , ſie ſich hier durch ein gutes Einvernehmen zwiſchen in der Chriſtnacht dieſes Jahres ſcheidet er von dieſer Welt , um den beiden Konfeſſionen und damit auch ihrer Geiſtlichen in Darmſtadt beerdigt zu werden . Das älteſte Nordheimer Pfarrhaus ſtand einſtens jetzt ab die Verſtorbenen nicht mehr geſondert nach ihrer Konfeſ= auf dem Anweſen des Landtagsabgeordneten Glaſer . Das jetzige ſion zu beerdigen . Der Evangeliſche ſoll neben dem Katholiken Pfarrhaus gehörte dem früheren Pfarrer Friedrich Karl Wil = ruhen . Freudig ſtimmte der Orts = und beiderſeitige Kirchenvor= helmy , von dem noch ein Nachkomme , Oberſtleutnant Wilhelmy , ſtand dieſem Uebereinkommen zu , das ſpäter auch von den ober= in Hanau lebt . Pfarrer Wilhelmy erbaute das Pfarrhaus 1775 ſten Behörden genehmigt wird — Das ſteinerne Kreuz auf unſe = und verkaufte es ſechs Jahre ſpäter an die Gemeinde — In frühe = rem Friedhof iſt ein Vermächtnis des hier verſtorbenen Komman= ren Zeiten betrieb der Pfarrer , auch hier ſeine Landwirtſchaft , deurs , des Herrn von Zu Rhein . Im Jahre 1841 wird die Be = So wird gerade vor neunzig Jahren , in der Pfarrhofreite der erdigung durch die Nachbarn des Verſtorbenen abgeſchafft . Von Pferde = und Schweineſtall umgebaut und der Kuhſtall ganz neu der Gemeinde angeſtellte Totengräber und Totenträger beſorgen gebaut . von da ab dieſe traurige Arbeit . Vor neunzig Jahren gibt es hier nur eine Schule , die man dort auch den Unterricht . Erſt 1710 wird ein eigenes Schulhaus Vor neunzig Jahren ſtand hier Philipp Konrad Birkenhauer einem ſeiner Verwandten , dem Notar Dr . Reinhardt in Mainz , Er hat in unſerer Zeit 25 Kinder zu unterrichten . Dieſes Schul = Im Jahre 1840 wird bier auch eine Induſtrie = oder Da ſich der Friedhof als zu klein erweiſt , wird derſelbe Aus der damaligen Zeit ſei zum Schluß noch berichtet , daß auszeichnet . So kamen 1841 die beiden Geiſtlichen überein , von Die Angelfiſcherei im heſſiſchen Reckar . Bn . In weiten Kreiſen der Angler beſtehen immer noch Un= klarheiten darüber , was unter einer „ einfachen Hand= angel ” , welche allein zum Angeln im heſſiſchen Teile des Neckars erlaubt , zu verſtehen iſt . Die Folgen hiervon ſind ſtändige Klagen der Berufsfiſcher und Strafanzeigen . Von zuſtändiger Seite wird uns nochmals der Begriff der „ einfachen Handangel ” erläutert und eine einwandfreie Aufklärung gegeben , die alle Zweifel aus= ſchließt . Das heſſiſche Fiſchereigeſetz verſteht unter einer „ einfachen Handangel ” : „ Eine Angel mit einer Schnur , ohne Kurbel , an der ſich nur ein einfacher Angelhaken mit nur einem natürlichen oder künſtlichen „ Köder ” unter Ausſchluß von lebenden , toten oder künſtlichen Fiſchen befindet . Die einfache Handangel muß bei be= wegtem Waſſer mit dem Strome treiben können , jede Beſchwerung iſt unſtatthaft . Auch muß die Angel ſtets in der Hand des Fiſchers bleiben und darf nicht an das Ufer geſteckt werden . Das Angeln bei Dunkelheit iſt erlaubt , aber nicht bei künſtlicher Beleuchtung . Das Angeln kann auch von einem Nachen aus betrieben werden , einerlei ob dieſer im Fluß treibt , oder dort verankert iſt . Voraus= etzung zum Angeln im heſſiſchen Teile des Neckars iſt der Beſitz einer Fiſchereikarte der zuſtändigen Behörde . ” Aus dieſer Aufklärung iſt klar zu entnehmen , daß alſo das Angeln mit der Grundangel ” und mit „ Kurbel ” unterſagt iſt , und bei Zuwiderhandlung der Angler außer der Strafe mit dem Einzug ſeiner Fiſchereikarte rechnen muß . Cr . Steinbach bei Fürth , 20 . Juli . Ausder Gemeindever= valtung . Am Donnerstag , den 16 . d . M . , nachmittags 7 . 30 Uhr , and in der Wohnung des Herrn Beigeordneten Schütz unter dem Vor= itz desſelben und in Anweſenheit von 6 Gemeinderatsmitgliedern eine urdentliche öffenliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Unter dem Punkt Mit= eilungen gab der Vorſitzende dem Gemeinderat verſchiedene Gemeinde= ngelegenheiten bekannt . Unter dem Punkt 2 wurde der Wirtſchafts= lan für das Wirtſchaftsjahr 1932 genehmigt . Punkt 3 war Bildung eines Steuerausſchuſſes für die Amtsperiode Mitte 1931 bis Ende 1935 . Der Bemeinderat beſchließt , daß die Vertreter der Gemeinde Fürth die Ge= neinde Steinbach in den Steuerausſchuß = Sitzungen mit vertreten ſollen . e . Bad = Wimpfen , 17 . Juli . Kurfeſt . Der Kurgarten im ſchönen Blütenſchmuck war das Ziel von wohl über 2000 Beſuchern , darunter iele Fremde . Von Baum zu Baum ſchlangen ſich buntfarbige Lam= ions = Girlanden , die gepflegten Raſenflächen waren umſäumt von Hunderten grünen , gelben , roten und blauen kleinen Lichtern . Das todern gebauten und ſchön gelegene Kurmittelhaus ragte majeſtätiſch , ge= chmückt mit einem grünen Lichtermeer , aus dem Hintergrunde und gab em ganzen eine weihevolle Stimmung . Programmäßig wurde zuerſt in Reigen des Jungodenwaldklubs vorgeführt . Die junge Schar er= ötzte die Zuſchauer mit ihren friſch = frohen Tänzen . Die beiden Geſang= ereine „ Konkordia ” und Cornelia ” mit ihren bewährten und geſchätzten dirigenten ernteten viel Lob und Beifall . Die Turner gaben ihr Beſtes nd hielten die Zuſchauer im Bann . Dank und Anerkennung erhielt uch die fleißige Stadtkapelle für ihre Leiſtungen . Den Abſchluß des ( bends bildete das herrlich gelungene Feuerwerk . Mit dem Wunſche , echt bald wieder einen ſo ſchönen Abend verleben zu können , trennte ran ſich . Der Stadtverwaltung , beſonders Herrn Bürgermeiſter Sailer , ebührt Dank und Anerkennung für die große Mühe . — Krieger= enkmal Bad Wimpfen am Berg . Gedenket der Toten des rieges und deſſen , wofür ſie ſtarben . In dieſem Gedanken hat man nſerem Kriegerdenkmal in den letzten Tagen einen einheitlichen und üirdigen Blumenſchmuck gegeben , der allgemein lebhafte Bewunderung ervorrief . Allen denen , die zum Gelingen dieſer Arbeit beigetragen der ein Scherflein dazu hergegeben haben , gebührt Dank . Wie man ört , iſt noch die Anpflanzung einer Hecke rechts und links des Denkmals eplant , damit das Denkmal nach beiden Seiten des alten Friedhofes hin nen ſchönen Abſchluß erhält . — Hirſchhorn , 20 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 3 . Juli 2 , 28 Meter , am 20 . Juli 4 , 28 Meter . O . Reichenbach , i . O . , 20 . Juli . Rudi = Wünzer = Ruhe . Zu hren des verſtorbenen Odenwaldfreundes Rudi Wünzer hat der eſige Verkehrsverein mit Einverſtändnis von Wünzers Angehörigen , ne Nuhe nach ihm benannt und mit einer Tafel verſehen . Die „ Rudi = Füinzer = Ruhe ” befindet ſich zwiſchen dem Ehrenmal und dem Borſtein nd bildet einen der ſchönſten Ausſichtspunkte in der Umgebung Reichen= ichs . Weit über die Odenwaldberge hin ſchweift von hier der Blick , der die Burgen der Bergſtraße bis hinüber zum Rhein . So ſtellt dieſe uhe eine ganz einfache aber würdige Chrung des bekannten Odenwald= eundes dar und dürfte insbeſondere bei den Mitgliedern des Oden= aldklubs , die in unſere Gegend kommen , Beachtung finden . — Seeheim , 20 . Juli . 2 . Stiftungsfeſt und Ver= flichtungsfeier des Bundes Königin Luiſe . Das deite Stiftungsfeſt feierte die Ortsgruppe Jugenheim = Seeheim eſes Jahr in den Räumen der Ortsgruppenführerin Frau Roſa ürr im Stettbachertal . Eine beſondere Weihe wurde dem Abend durch gegeben , ernſt und feierlich war die Stimmung . Auf ne kurze Begrüßung der Ortsgruppenführerin folgte ein Vor= ag der zweiten Ortsgruppenführerin , Frl . G . Boſſe , über die Hottloſen = Bewegung ” . Mit einem Ausſpruch Bismarcks : „ Wir eutſche fürchten Gott , ſonſt nichts auf der Welt ! ” endete der ortrag . Einige Worte der Gauführerin Frau Stiebler , und Ge= ng beendeten den erſten Teil der Feier . Nach einer kurzen Kaffee= uſe fand die feierliche Verpflichtung von einigen Kametadin= n ſtatt . Die Gauführerin hielt eine ſehr ernſte , eindringliche aſprache über die Pflichten im Bunde , echte Kameradſchaft in= nander übergehend in unſeren Wahlſpruch : „ Ich dien ” Sie ſchloß it einem Ausſpruch der Kronprinzeſin Cecilie , der Schirmherrin S Bundes Königin Luiſe : „ Deutſch ſein heißt gut ſein , — eu ſein und echt , — kämpfen für Freiheit — Wahrheit und echt . — Deutſch ſein , heißt ſtark ſein , — zähe und hart , — gilts beſchützen — , die altedeutſche Art . ” Zwei Konzertſtücke , Prälu= um von Bach , und „ Ich ruf zu dir , Herr Jeſu Chriſt ” , auch von ach , erhöhten die feierliche Stimmung . Gedichtvorträge und Ge= ng beſchloſſen den ſchönen Abend . Groß = Gerau , 20 . Juli . In den Berichten über die Blut= tat , der zwei Arbeitsloſe zum Opfer fielen , wurde anfänglich der Name eines Kaufmannes Schad genannt , der mit der An= gelegenheit in Verbindung geſtanden haben ſoll . Es wurde gleich richtig geſtellt , daß nicht er es war , der die Piſtole zur Verfügung ſtellte . Wir werden jetzt gebeten , darauf aufmerk= ſam zu machen , daß der genannte Karl Schad nicht identiſch iſt mit dem Beſitzer Wilhelm Schad des Groß = Gerauer Möbel = und Warenhauſes , Frankfurter Str . 6 . — Gernsheim , 20 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 19 . Juli 2 , 28 Meter , am 20 . Juli 2 , 62 Meter . Cp . Schneppenhaufen , 18 . Juli . Beigeordnetenwahl . Der Gemeinderat hat als Termin für die fällige Beigeordnetenwahl den 16 . Auguſt beſtimmt . Außerdem genehmigte er die neuen Steuerausſchlags= ſätze . Da . Egelsbach , 18 . Juli . Das Standesamtsregiſter weiſt aus dem 2 . Vierteljahr 1931 nach : 9 Geburten , 6 Sterbefälle , 4 Ehe= ſchließungen . — Am heutigen Tage konnte Herr Daniel Ries geiſtig und körperlich friſch , ſein 86 . Lebensjahr vollenden . Herr Ries iſt Vete= ran von 1870 / 71 und 1866 . Einweihung des Pharmazenkiſchen Laborakoriums des Liebig = Mmeums Gießen . * Gießen 19 . Juli . Die Tagung der Geſellſchaft Liebig = Muſeum in Gießen war für die pharmazeutiſche Wiſſenſchaft und den Apothekerſtand ein bedeutungsvolles Ereignis , die zahlreiche und hervorragende Vertreter entſandt hatten . Außerdem waren etwa 20 noch lebende Nachkommen und Verwandte Juſtus v . Liebig aus Amerika , der Schweiz und dem Reich erſchienen . Leider waren vom Vorſtand der Geſellſchaft Direktor Dr . Fritz Merck = Darmſtadt , Direktor Dr . Buchner = Hannover durch eine Englandeiſe am Er= ſcheinen verhindert . Der wiſſenſchaftliche Sachbearbeiter des Mu= ſeums , Dr . Fritz Hildebrandt = Hannover , mußte infolge eines Auto= unfalles abtelegraphieren . Geheimer Medizinalrat Univerſitäts = Profeſſor Dr . Sommer = Gießen gab in ſeiner Begrüßungsanſprache einen kurzen Rückblick über die langwierigen Verſuche der Wieder= herſtellung des pharmazeutiſchen Laboratoriums Juſtus v . Liebigs , die ſeit 1911 andauerten . Bereits 1914 wurde mit der Wieder= herſtellung der alten Herde begonnen , die durch den Krieg und Inflation unterbrochen und erſt durch die Vermittelung einer Spende fortgeſetzt wurde . Bei der Rekonſtruierung halfen neben Literaturangaben beſonders ein alter Inſtitutsdiener Fink . Zur Vollſtändigkeit fehlen nur noch ein alter Deſtillationsapparat und ein durch einen Rauchabzug gegen giftige Gaſe geſchützter Arbeits= tiſch , für deren Aufſtellung die Mittel fehlen . Heute ſtehen im Laboratorium noch das Diorama des chemiſchen Laboratoriums zu Liebigszeiten , das Modell einer Apotheke von Waslé in Schlitz , eine Schenkung von Frau Dr . Flimme , in der zuerſt das künſtliche Indigo hergeſtellt wurde , und eine Ausſtellung von Liebigs Fleiſch= extrakt . Durch Vermittlung von Dr . Kortum . einem Nachkommen von Prof . Wurzer = Marburg , Liebigs Freund , konnten hochinter= eſſante Briefe und Erinnerungen u . g . auch über Analyſe von Mineralquellen , die eine methodiſche Fortſetzung ſpäter in Bad Salzhauſen und Nauheim gefunden hat , ausgeſtellt werden . Von den anweſenden Nachkommen konnte der Vorſitzende be= ſonders Georg Liebig , den 83 jährigen Neffen J . v . Liebigs aus Lauenſtein , C . Liebig aus Valparaiſo , Geſchwiſter Knapp aus Baſel , Exzellenz , Frau Geheimrat A . v . Harnack , geb . Thierſch , Medizinalrat Dr . Thierſch aus Dresden , Landgerichtsrat Jöckel = Gießen u . a . begrüßen . Der langjährige , erfolgreiche Mitarbeiter des Muſeums , Univerſitäts = Profeſſor Dr . Kurt Brand = Marburg , hielt die Feſtrede über das Thema : „ Der Einfluß von Juſtus v . Liebig auf die Entwicklung der pharmazeutiſchen Chemie ” mit einer eingehenden Ueberſicht über die Entwicklung des von Liebig in Gießen gegründeten chemiſch = pharmazeutiſchen Lehrinſtituts , von dem Wurzer ſpäter ſagte , daß die hier gelehrte Pharma= zeutie die Pflanzſchule für Techniker , Apotheker uſw wurde , und der Förderung , die dadurch dem Apothekerſtand geſchaffen wurde . Nach dem mit Beifall aufgenommenen Vortrag überreichte Geh . = Rat Sommer Univ = Prof . Dr . Brand für ſeine verdienſtvolle Tätigkeit die Goldene Liebig = Medaille , die der Geehrte als eine Auszeichnung des geſamten Apothekerſtandes , zumal Liebig wie Brand ſelber aus dieſem hervorgegangen ſind , aber auch als Aus= druck der verbindenden Kollegialität der Gießener „ Alma mater Audonioanz ” der Brand früher angehörte , entgegennahm Die erſte Medaille einer neuen , von Konſervator Dr . Oskar Paret = Stuttgart beſorgten Ausgabe wurde Med . = Rat Dr . Thierſch = Dresden verliehen für eine wertvolle Ueberlaſſung von Erinne= rungen und als der Seele des heutigen Liebigtags , die um ſo höher eingeſchätzt werden , als Med . = Rat Dr . Thierſch verlockenden Ange= boten des Auslandes ſtandgehalten und ſeinen Patriotismus be= wieſen hat . An Hand ſeiner beſonderen Methodik der Familien= forſchung ſprach Geh . = Rat Sommer noch über die „ Nachkommen= ſchaft Liebigs und von ſeinen Geſchwiſtern ” , wobei er beſonders der Mithilfe von Prof . Gottfr . Praetorius = Darmſtadt gedachte . Aus der Familie Klung fehlen noch Angaben , die in beſchei= denem Maße ſehr wichtig für das vorhandene Material ſein können . Mit Dr . Hildebrandt zuſammen ſoll die Herausgabe von 40 Briefen Liebigs erfolgen . Am Schluß der Tagung überreichte Georg Merck = Darmſtadt namens ſeiner Mutter die Gol= e Wöhler = Medaille als Geſchenkgabe für das Muſeum . Die Familienglieder Liebigs verſammelten ſich auf der „ Liebigs= höhe ” , dem einſtigen Wohnſitz J . v . Liebigs , zu intimerem Aus = tauſch . K = Machthadlen - Einggeihung „ . Kauheine Nauheim , 20 . Juli . Wie wir bereits kurz berichteten , wurde am geſtrigen Sonn= tag in Nauheim die Großmarkthalle des Gemüſe = und Obſtgroß= marktes ( Stoga = Großmarkt ) in Nauheim eingeweiht . Damit iſt ein großer Schritt zur Förderung des Abſatzes der landwirtſchaft : lichen Produkte und zur Standardiſierung und ſomit zur Beſſe= rung der Lage der deutſchen Landwirtſchaft ganz allgemein ge= tan , ſtehen doch bereits dieſem Gedanken annähernd 2500 in land= wirtſchaftlichen Genoſſenſchaften zuſammengeſchloſſene Landwirte nahe . Die Feier war in beſcheidenem Rahmen gehalten , dem Ernſt der Zeit entſprechend . Die Bedeutung dieſes Werkes kam aber ſchon rein äußerliche in der ſehr zahlreichen Beteiligung an dieſer Einweihungsfeier zum Ausdruck . Unter den Ehrengäſten bemerkte man u . a . Miniſter Korell , Kreisdirektor Dr . Merck die Vertreterinnen des Hausfrauenbundes die Vertreter der Heſſi= ſchen Landwirtſchaftskammer und landwirtſchaftlicher Organiſa= tionen . Die Teilnehmer an der Feier verſammelten ſich in der feſt= lich geſchmückten Halle . Die vorzügliche Muſikkapelle leitete das Programm mit dem Choral „ Das iſt der Tag des Herrn ” ein Es folgte der erhebende Geſangsvortrag des Geſangvereins „ Ein= tracht ” Nauheim „ Die Himmel rühmen‟ . Die Begrüßungs= anſprache hielt der Vorſitzende des Aufſichtsrats Wilh . Berz , der u a . folgendes ausführte : Warenüberfluß und wirtſchaftliches Elend , dem ſelbſt das glückliche Amerika nicht entgehen konnte , halten in der ganzen Welt unvermindert an . Möge unſere deutſche Heimat , die gerade in dieſen Tagen eine bemerkenswerte Widerſtandskraft gezeigt hat , die in den letzten Wochen Gold = und Deviſenabzüge von ge= waltigem Ausmaß über ſich ergehen laſſen mußte , möge unſer ſchwer um ſein Daſein ringendes Volk doch recht bald einer beſſeren und ſchöneren Zukunft entgegengehen . Dieſen Wunſch , dieſe Hoff= nung ſtelle ich der heutigen Feier der Einweihung der Markthalle des Gemüſe = und Obſtgroßmarktes Nauheim voran . Dunkle Wol= ken zeigten ſich ſchon am politiſchen Himmel , als wir unter zahl= reicher Beteiligung am 16 . November 1930 den Grundſtein zu dieſer Halle legten . Um der Leiſtungsfähigkeit der Genoſſenſchaft wie überhaupt den ganzen Verhältniſſen in Gegenwart und Zukunft gebieteriſch Rechnung zu tragen , ſollte kein ſtolzer Bau errichtet werden , ſondern eine Halle exſtehen , die nur ihrem ureigenſten , ſatzungs= gemäßen Zwecke , der Förderung des Anbaues und der Verwertung von Gemüſe und Obſt dient , eine Halle , die heute mit der Weihe endgültig ihrer Vollendung und Beſtimmung entgegengeführt werden ſoll . Nicht geringe , oftmals aber auch ganz unberechtigte Schwierigkeiten haben die Erſtehung der Halle gefährdet . Um ſo mehr iſt es in dieſer feierlichen Stunde für uns , insbeſondere aber für die Organe der Genoſſenſchaft , Aufſichtsrat und Vorſtand . ein Gebot , zu erkennen , was uns der Bau dieſer Halle bedeutet und aus welcher Geſinnung heraus er geſchaffen wurde . Mit der heutigen Feier , die nur einfach und ſchlicht ſein kann , wollen wir vor aller Oeffentlichkeit zeigen , daß wir trotz aller auferlegten Beſchränkungen und allergrößter wirtſchaftlicher Not die Kraft finden , nicht abzulaſſen von dem von uns als richtig erkannten und nun einmal eingeſchlagenen Weg . Eine Genugtuung iſt es uns hier , ſagen zu dürfen , daß viele behördlichen Stellen , ihre Freude über das erſtandene Werk uns zum Ausdruck gebracht und ihr Bedauern ausgeſprochen haben , heute nicht hier ſein zu kön= nen . Eine große Anzahl von Telegrammen iſt eingegangen von Geſchäftsfreunden mit dem Wunſche , daß ſich der Markt gut weiter entwickeln möge . Der Redner hieß dann beſonders alle Ehrengäſte willkommen , namentlich u . a . Miniſter Korell , Miniſterialrat Becker , Kreis= direktor Dr . Merck , die Vertreter des Kreisamts Mainz , des Land= wirtſchaftskammerausſchuſſes , der Landwirtſchaftskammer , der Heſſiſchen Landwirtſchaftsämter , den Abg . Glaſer , die Vertreter der Bauernſchaft , der Landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft , des Reichsverbandes des deutſchen Gartenbaues , den Bürger= meiſter von Nauheim die Vertreterinnen des Verbandes Deutſ = Hausfrauenvereine , Landesverband Heſſen , die Vertreter der he= freundeten landwirtſchaftlichen Verbände und Organiſationen der Preſſe uſw . und beſonders alle anweſenden Mitglieder . Mögen alle die Ueberzeugung mit nach Hauſe nehmen , daß der Nauheimer Markt ſeine Halle nicht zum Selbſtzweck allein ſchuf , ſondern daß es ſein Beſtreben iſt , im Verein mit den Nachbargenoſſenſchaften und darüber hinaus den Abſatz der landwirtſchaftlichen Erzeug= niſſe in weitgehendſtem Maße aufzunehmen , wobei er ſich nicht der Tatſache verſchließt , daß auf dem Gebiete der Standardiſierung noch ganz erhebliche Arbeit geleiſtet werden muß zum Wohle unſe= res Vaterlandes . Die Leitung der Genoſſenſchaft weiß ſich eins mit ihren Füh= rern in Reich und Land , daß die Lage des deutſchen Obſt = und Gemüſebaues dringender Hilfsmaßnahmen bedarf . Die Ueber= ſchwemmung des deutſchen Marktes droht die mit großen Koſten geſteigerte inländiſche Produktion ſowie die Förderung des Ab= ſatzes lahmzulegen . Wir ſind von der Notwendigkeit überzeugt , daß nur durch äußerſte Anſpannung aller eigenen Kräfte in den Erzeugerkreiſen an der Ueberwindung der wirtſchaftlichen Not mitgearbeitet werden muß , um der Staatshilfe die erforderliche Ergänzung zu verſchaffen . Dazuſind aber notwendig in ſich feſtgefügte Genoſſenſchaften mit klaren volkswirtſchaftlichen Grundſätzen . Hierfür möge uns dieſe Halle Sinnbild und Bürgſchaft ſein . Nach dem Muſikſtück , Largo von Händel , hielt Direktor Feld= mann eine Weiherede , in der er auf die Vorgeſchichte der Halle und deren Entwicklung beſonders hinwies . Mit dem Wunſche , einig zu ſein , und einem herzhaften Glück auf ſchloß er ſeine Anſprache . Miniſter Korell dankte namens der heſſ . Staatsregierung und beſonders für ſein Miniſterium , ſowie im Namen der Staats= behörden und Landwirtſchaftsämter für die Einladung . Er wies auf die Bedeutung der Halle , für die Landwirtſchaft hin . Eine Aenderung der Warenverteilung nach modernen Grundſätzen ſei unbedingt nötig . Die Landwirte bilden zuſammengeſchloſſen eine Macht , möge daher enges Zuſammenarbeiten die Landwirtſchaft wieder hoch führen . Als „ Patengeſchenk ” übergab der Miniſter aus ſeinem Dispoſitionsfonds 500 Mark der Marktgemeinſchaft Nauheim für irgend einen Zweck . Er ſchloß mit den Worten , nicht die Halle , nicht der Körper , der Geiſt iſt es , der lebendig macht . Abg . Glaſer ( Ldbd . ) ſprach für die Heſſ . Landwirtſchafts= kammer und ſeine Fraktion . Die Halle beweiſe , daß in Nauheim und Umgebung geſunder genoſſenſchaftlicher Geiſt herrſche . Mit Gottvertrauen in ſchwerer Zeit müſſe man durch Geiſt und Fleiß die Situation zu meiſtern verſuchen , dann werde man nicht unter= gehen . Es folgten dann eine große Reihe von Glückwunſchanſprachen , u . a . von Dr . Hillemann für die heſſ . Landw . Genoſſenſchaft Darm= ſtadt und die landw . Zentralgenoſſenſchaft , von Frau Prof . Al= tendorf für die Hausfrauenverbände , wobei die Rednerin be= ſonders auf die Unterſtützung der Landwirtſchaft durch die Hausfrau hinwies , durch Beherzigung der Pflicht , deutſche Waren zu kaufen und zu verkonſumieren , von Landesobſtbauoberinſpekor Pfeif= fer auch für den Reichsverband des deutſchen Gartenbaues Ber= lin , und von Landwirt Jakobi = Königſtädten , der beſonders auf die Notwendigkeit engſten Zuſammenſchluſſes hinwies . Der Bauer wolle nichts anderes , als das erhalten , was er von ſeinem Vater ererbt habe , er arbeite für ſein Vaterland und ſein Volk . Im Anſchluß an dieſe Anſprachen brachte Miniſter Korell ein begei= ſtert aufgenommenes dreifaches Hoch auf Deutſchland aus . Die Strophe „ Einigkeit und Recht und Freiheit ” wurde ſtehend ge= ſungen . Nach einer Geſangsdarbietung durch die Sängervereinigung „ Germania ” Nauheim hielt Direktor Bernhardt einen kur= zen Vortrag über „ Werdegang und Ziele der Genoſſenſchaft ” Schließlich ſprachen noch ihre Glückwünſche aus der Vorſitzende des Bezirksausſchuſſes der Landwirtſchaftskammer für den Kreis Groß = Gerau und Bürgermeiſter Kaul , der zugleich einen hiſto= riſchen Ueberblick über die Tätigkeit der Nauheimer gab , bis ſie ſich intenſiv der Landwirtſchaft zuwandten . Mit einem Geſangsvortrag , der Arbeiter = Sport = und Sänger= vereinigung „ Empor zum Licht ” und einigen Muſikſtücken war die Feier beendet . Abends bildete ein ſtark beſuchtes volkstümliches Konzert den Abſchluß des bedeutungsvollen Tages für Nauheim und das ganze Gerauer Land . Seite 8 Reich und Ausland . 700 - Jahr - = Feier der Stadk Wolfhagen . Wolfhagen ( Bez . Kaſſel ) . Die Stadt Wolfhagen feierte am Samstag und Sonntag ihr 700 jähriges Geburtstagsfeſt . Die ganze Stadt prangte im Feſtſchmuck . Am Samstag vor = Mttag wurde die Feier mit einer Weiheſtunde auf dem Ehrenfriedhof , wo man der Gefallenen gedachte , eingeleitet . Der Nachmittag gehörte Bem Sport . Samstag abend verſammelte ſich die Bürgerſchaft im Feſtſpielzelt zu einer allge= meinen Feſtverſammlung . Am Sonntag ſtrebte eine wahre Völkerwanderung per Auto , Omni= bus , Leiterwagen , mit Fahrrädern und zu Fuß der Feſtſtadt zu . Am Morgen um 7 Uhr hatten Bürgergardiſten in ihren hiſtoriſchen Uniformen die Tore und die Wachen am Marktplatz beſetzt . Um 9 . 30 Uhr hatte ein Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche ſtattgefunden , dem ſich um 11 Uhr ein Konzert auf dem Marktplatz anſchloß . Von 1 Uhr ab bildete ſich auf ſämtlichen Straßen , die der Feſtzug durchziehen mußte , ein dichtes Spalier von Zuſchauern . Auf der Ehrentribüne vor dem Rathaus hatten u . a . Oberpräſident Haas , Regierungspräſident Dr . Friedensburg , Landeshauptmann von Pappenheim und der Kaſſeler Oberbürgermeiſter Dr . Stadler Platz genommen . Kurz nach 2 Uhr ſetzte ſich die Spitze des von Willi Schmidt , Kaſſel , zuſammenge= ſtellten , impoſanten Zuges in Bewegung . Er bot eine lückenloſe Chronik der Geſchichte der Stadt Wolfhagen . Am Abend bildete ein großes Feuerwerk den Abſchluß des glänzend verlau= fenen Heimatfeſtes . Prof . Hermann Hendrich tödlich verunglückt . Schreiberhau . Der Ehrenbürger der Gemeinde Schreiberhau , der bekannte Maler Profeſſor Hermann Hendrich , wurde am Sams= tag nachmittag beim Ueberſchreiten des Bahn= überganges vom Zuge erfaßt ; er wurde zur Seite geſchleudert und erlitt durch den Sturz ſo ſchwere Verletzungen , daß der Tod auf der Stelle eintrat . Profeſſor Hendrich hat ein Alter von 77 Jahren erreicht . Ein Auto mit fünf Perſonen in die Lahn geſtürzt . Naſſau ( Lahn ) . Am Sonntag früh ſtürzte ein Perſonenwagen auf der kurz hinter der Stadt ſteil abfallenden Straße nach Bad Ems , anſcheinend durch Verſagen der Steuerung , in die Lahn . Die fünf Inſaſſen , davon drei Kin= der , konnten , da der Wagen nicht ganz unter= gegangen war , glücklicherweiſe gerettet werden ; ſie wurden ins Krankenhaus gebracht . Der Wagen , eine Limouſine , konnte durch Pferde wieder aus dem naſſen Element geborgen werden . Flugzeuge verfolgen Brieftaube . Bochum . Im Auftrage der Staatsanwalt= ſchaft Bochum verfolgten am Sonntag vormit= tag , gegen 11 Uhr , zwei Sportflugzeuge des Luftfahrtvereins Eſſen = Oberhauſen eine Brief= taube , die zu erpreſſeriſchen Zwecken einem Bochumer Bürger zugeſandt worden war . Das Unternehmen gelang glänzend . Von beiden Flug= zeugen aus konnte der Schlag feſtgeſtellt und photographiert werden , in dem die Taube ein= flog . Der im Kraftwagen folgenden Polizei gelang es dann , an Hand einer abgeworfenen Skizze die ſofortige Verhaftung des mutmaß= lichen Täters vorzunehmen , der von einem Bochumer Bürger 200 Mark erpreſſen oder an= dernfalls ſeinen Bauernhof in Brand ſtecken wollte . Schwerer Omnibus = Unfall . Wetter ( Landkreis Hagen/Ruhr ) . In der als gefährlich bekannten Kurve auf der Chauſſee Wetter — Grundſchöttel verlor am Sonntag nach= mittag der Chauffeur eines Privatautobuſſes die Gewalt über den Wagen . Er lenkte dieſen geiſtesgegenwärtig in den Straßengraben , wo der Omnibus umſchlug . 15 Inſaſſen wurden ver= letzt , davon vier ſchwer . Mehrere Perſonen wurden in das Krankenhaus in Wetter ein= geliefert . Schwere Bluttat . Weiden ( Oberpfalz ) . Eine ſchwere Blut= tat wurde in der Nacht zum Sonntag in dem Dorfe Wendersreuth verübt . Das Gaſtwirtsehe= paar Schieder wurde vorgeſtern früh in ſeiner Wohnung ermordet aufgefunden . Auch ihr zwei= jähriges Kind war durch einen Beilhieb ſchwer verletzt worden und iſt ſpäter ſeinen Ver= letzungen erlegen . Unter dem Verdacht der Täterſchaft wurde der Bruder des Gaſtwirts verhaftet und in das Landgerichtsgefängnis in Weiden eingeliefert . Zum 50 . Geburkskag des Ober= präſidenken von Heſſen = Raſſan . Der Oberpräſident von Heſſen = Naſſan , Auguſt Haas , ert am 21 . Juli ſeinen 50 . Geburtstag . Ge= ren in Waldbröl ( Rheinland ) , war er län= re Zeit hindurch Beigeordneter der Stadt öln und Mitglied des Provinziallandtags und Provinzialausſchuſſes der Rheinprovinz . Dienstag , den 21 . Juli 1931 Nummer 20 Funkbild von der Ankunft der ungariſchen Ozeanflieger in Budapeft . Die Ozeanflieger Alexander Magyar ( links ) und Georg Endres fahren in Budapeſt ein . Mit einem Flug von 13 Stunden 50 Minuten ſtellten die ungariſchen Flieger Magyar und Endres einen neuen Rekord in der Ueberfliegung des Ozeans auf . Die Flieger , die den ganzen Weg in dichtem Nebel hatten zurücklegen müſſen , landeten wenige Kilometer vor Budapeſt , von wo ſie im Triumph nach der ungariſchen Hauptſtadt eingeholt wurden . 30 000 Kilomeker im Segelſchiff über den Ozean . Der Segelkutter „ Gullmarn ” im Hafen von Sidney . Oben links : Der Auſtralier Benſon . Rechts : Der Norweger Anders Johannſon . In einem acht Meter langen Fiſchkutter ſind der Norweger Johannſon und der Auſtralier Benſon von Schweden über Nordamerika durch den Panama = Kanal bis nach Auſtralien geſegelt . Die faſt 30 000 Kilometer lange Fahrt wurde unter ungeheuren Strapazen in zehn Mo= naten zurückgelegt . „ 0 raf Hespeiin sar deing Hahri veien . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das am kommenden Freitag zu ſeiner für ſechs Tage berechneten Arktisfahrt aufſteigen wird , iſt für die Zwecke dieſer Fahrt ſo gut wie umgebaut , ſo daß ſchon in den nächſten Tagen eine letzte Werkſtättenfahrt ausgeführt werden kann . Die Halle bietet das Bild einer General= überholung des Luftſchiffes , denn diesmal han= delt es ſich ja nicht um eine Paſſagierfahrt , ſon= dern um eine wiſſenſchaftliche Expedition . Die Paſſagiergondel iſt äußerlich wie innerlich voll= kommen verändert . An Stelle des bisherigen Bodenbezugs iſt eine waſſerdichte , gummierte Hülle getreten . Der Puffer iſt verſchwunden . Man baut einen ſtärkeren und größeren an , der eine Waſſerverdrängung von zirka 5 bis 6 Tonnen aufweiſen ſoll . Der Peilring hängt jetzt ſieben Meter unter der Bugſpitze , weil die Peil= verſuche gezeigt haben , daß er zu nahe der Funk= ſtation laa . Neue Entlüftungsanlagen ſind an= gebaut , ebenſo hat man zur Vornahme photo= graphiſcher Aufnahmen in einem Raum einer ziemlich weit nach hinten liegenden Schlafkabine einen Durchlaß = Schacht eingebaut . Ein ſolcher befindet ſich auch ungefähr in der Mitte des Schiffes . An dieſer Stelle will der ruſſiſche Luft= fahrtſachverſtändige Prof . Moltſchanow einen gasgefüllten Ballon von etwa 2 Meter Durch= meſſer ablaſſen . Dieſer Ballon iſt mit einem Gewicht beſchwert , das beim Aufſtoß auf das Eis automatiſch ausgelöſt wird . Man rechnet damit , daß dieſer Ballon bis 15 000 Meter auf= ſteigen kann . Außer dem Meßapparat führt er einen beſonders konſtruierten Funkſender von größter Leichtigkeit mit ſich , der die Wiſſen= ſchaftler im Luftſchiff drahtlos über die gemeſ= ſene Temperatur = und Feuchtigkeitsverhältniſſe unterrichten ſoll . Für die Bodenforſchung ſteht eine Reihe von Schlauchbooten zur Verfügung , die dieſer Tage auf dem Bodenſee ausgeprobt wurden . Auf dieſen Gummiſchlauchbooten will man Eisſchlitten , Zelte , Proviant uſw . beför= dern . Außerdem ſtehen ein Rettungsboot aus Gummi und zwei Kajaks zur Verfügung . Für die magnetelektriſchen Meſſungen iſt unter Be= ſeitigung ſämtlicher Stahlteile ein Schlafraum hergerichtet worden . Das Innere der Paſſagier = gondel , aus der ſämtliche Möbel uſw . entfernt ſind , zeigt einen einzigen , zirka zwei Meter langen , ſchmalen Tiſch , zu dem aus leichteſtem Metall noch Sitzgelegenheiten angefertigt wer= den . Ebenſo iſt der geſamte Proviant in der zweckentſprechendſten Weiſe untergebracht , und um weiteren toten Ballaſt zu erſparen , hat man ſogar den größten Teil der Küche abmontiert . Man wird das Eſſen von Papptellern nehmen , um dieſe dann über Bord zu werfen . Drei Mannſchaftsaufenthaltsräume haben der Unter= bringung der zahlreichen wiſſenſchaftlichen In= ſtrumente weichen müſſen . Die Schlafräume ſind verkleinert uſw . Das Luftſchiff , das Zwi= landungen in Berlin und Leningrad vornehmen wird , hat außer den 16 Fahrtteilnehmern 29 Mann Beſatzung . Zwei amerikaniſche Gäſte Links : Der amerikaniſche Polarforſcher Lin= colm Ellsworth nimmt im Auftrage der Ameri= kaniſchen Geographiſchen Geſellſchaft an dem Arktisflug des „ Graf Zeppelin ” teil . Rechts : Der amerikaniſche Zinkmillionär William B . Leeds wird ſich durch Teilnahme an der Polar= fahrt den Ehrennamen des erſten „ Nordpol= touriſts ” erwerben . Aufruf zur Schaffung eines Söderblom = Fonds . Stockholm . Hier wurde ein Aufruf er= laſſen , in dem die geſamte Bevölkerung Schwe= dens aufgefordert wird , an der Bildung eines Fonds teilzunehmen , der den Namen des ver= ſtorbenen Erzbiſchofs Söderblom tragen ſoll . Der Fonds ſoll zur Verwirklichung der großen Gedanken Söderbloms — ökumeniſche Arbeit , Völkerverſtändigung , Friede , die Einheit der Kirchen uſw . — dienen . Der Aufruf iſt vom Kronprinzen und 30 hervorragenden Perlönlich= keiten unterzeichnet . Eisbrecher „ Malygin ” zur Polarfahrt ausgelaufen . Moskau . Der Eisbrecher „ Malygin ” hat Samstag abend ſeine Fahrt in die Arktis an= getreten . An Bord befanden ſich ausländiſche Reiſende und Vertreter der ausländiſchen und der Sowjetpreſſe . Der Eisbrecher trägt 12000 Briefe mit ſich , die dem „ Graf Zeppelin ” in der Polarzone übergeben werden ſollen . Genau um Mitternacht verließ der „ Malygin ” das Weiße Meer . Der Rieſenbrand in Waßzecz . 6 Tote , 20 Schwerverletzte . Prag . Ueber den bereits gemeldeten Rie= ſenbrand erhalten wir noch folgende Einzelbei= ten : Der Brand , der faſt die ganze Ortſchaft Waſzecz vernichtete , wütete ununterbrochen bis Sonntag abend . Er hat ſechs Menſchenleben ge= fordert . Vier Kinder , die allein zu Hauſe waren . verbrannten , ebenſo zwei Männer , die bei den Rettungsarbeiten ohnmächtig wurden und in die Flammen fielen . 18 Schwerverletzte wurden ins Krankendaus gebracht . Die geſamte Habe der Bevölkerung , 130 Rinder , 120 Pferde und 160 Schweine , außerdem viele landwirtſchaftliche Geräte und Maſchinen fielen den Flammen zum Opfer . Nach Schätzungen der Bezirkshauptmann= ſchaft beträgt der Schaden 35 Millionen Kronen , wovon nur 5 v . H . durch Verſicherung gedeckt ſind . Insgeſamt ſind 5400 Menſchen obdachlos geworden . Lebensmitte ! und 20 Eiſenbahn= wagen mit Holz für Wohnbaracken ſind bereits an der Unglücksſtelle eingetroffen . Ueber die Urſache des Erandes iſt noch nichts bekannt . doch wird Brandſtiftung angenommen , da an drei verſchiedenen Ortsteilen zu gleicher Zeit Feuer ausbrach . Ein Feuerwehrauto ſtürzte auf der Fahrt zur Brandſtelle in einen Graben , wo= bei fünf Feuerwehrleute leicht und zwei ſchwer verlezt wurden . Ein ſchwerer Erdſturz in Ungarn . Budapeſt . Wie A Regel ” aus Zala Egerſzeg berichtet , hat ſich bei Erdarbeiten in der Gemeinde Gutorfölde ein folgenſchwerer Erdſturz ereignet , bei dem fünf Arbeiter getötet wurden und zwei lebensgefährliche Verletzungen erlitten haben . Die Frau des einen Todesopfers iſt irrſinnig geworden . Insgeſamt waren 20 Perſonen verſchüttet . Schwere Verkehrsunfälle im Saargebiet . Saarbrücken . Im Saargebiet ereigne= ten ſich am Sonntag zwei ſchwere Verkehrsun= fälle . Auf der Straße nach Ormersheim rannte der Kraftwagen des Miniſterialrats Dr . Becker gegen einen Maſt . Dabei ging di . Windſchutz= ſcheibe in Trümmer und zerſchnitt der Ehefrau Becker die Halsſchlagader . Die Verletzte ſtarb kurz darauf . Dr . Becker und eines ſeiner Kinder wurden leicht verletzt . — Ein weiteres Unglück iſt auf das ſchuldhafte Verhalten eines betrun= kenen Chauffeurs zurückzuführen . Beim Ueber= holen in einer Kurve raſteder Wagen gegen ein Geländer , das er durchb/é ! Das Fahrzeug fiel die Böſchung hinunter . Dabei wurden die drei Inſaſſen ſchwer verletzt ; Einſturzunglück ix einer Kirche . 20 Todesopfer . Paris . Während eines Gottesdienſtes brach , wie aus Sao Paolo de Leanda , portugie= ſiſche Kolonie Angola , gemeldet wird , das Chor= ſtück zuſammen . 20 Gläubige wurden getötet , etwa 200 verletzt . 80 Verletzte mußten ius Krankenhaus gebracht werden . Naturkataſtrophe in Südmexiko . London . Der ſüdliche Teil Mexikos iſt , in London eingetroffenen Meldungen zufolge , in den letzten 24 Stunden von ſchweren Erd= ſtößen , verbunden mit außergewöhnlichen Regen= fällen , heimgeſucht worden . Mehrere Städte ſind überflutet worden ; zahlreiche Menſchen ſind ertrunken . Einzelheiten liegen noch nicht vor . Zuſammenſtoß zweier Militärflugzenge . New York . In der Nähe von Hartford ( Conneckticut ) ſtießen zwei Militärflugzeuge in der Luft zuſammen . Zwei Inſaſſen wurden ge= tötet , während ſich zwei andere durch Fallſchirm= abſprung retten konnten . Brand einer Petroleumquelle in Amerika . Sieben Tote . Mount Pleaſant ( Michigan ) . Eine Petroleumquelle geriet hier in Brand . Durch das nach allen Richtungen ausgeſchleuderte brennende Erdöl wurden ſieben Perſonen getötet und mehrere ſchwer verletzt . Ein Komplott gegen Jack Diamond aufgedeckt . Kairo ( Staat New York ) . Polizeibeante A und Detektive nahmen acht Mann feſt , die an= geblich Jack Diamond töten wollten . Außerdem beſchlagnahmten ſie 30 Maſchinengewehre , Ge= wehre und Revolver . Hohe Ehrung eines deutſchen Chemikers . Profeſſor Fritz Haber , der weltberühmte deutſche Chemiker und Direk= tor des Kaiſer = Wilhelm = Inſtituts für Chemie , wurde von der engliſchen Geſellſchaft der chemi= ſchen Induſtrie anläßlich ihres 50 jährigen Jubi= läums zum Ehrenmitglied ernannt . Nummer 200 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Seite 9 DWb William Walker . Während es James Brookek ) gelang , eine Herrſchaft auf Borneo zu begründen und auch zu behalten , und de Tounens * * ) , wenigſtens , nachdem er ſeine Rolle als König von Araukanien ausgeſpielt hatte , glücklich in ſeine Heimat zurückkehren konnte . war ein anderer Abenteurer , William Walker , nicht ſo glücklich . Er konnte ſich allerdings auch mit einem ſo hervorragenden und charaktervollen Manne wie Brooke nicht meſſen und war mehr der Typ eines verwegenen , allerdings durchaus talentierten Glücksritters , ja Freibeuters . Walker war Amerikaner und iſt am 8 . Mai 1824 zu Naſhville im Staate Teneſſee als Abkömm= ling einer ſchottiſchen Familie geboren . Er wirkte zuerſt als Arzt , dann als Rechtsanwalt in New Orleans , San Franzisko und Marysville . Schon im Oktober 1853 unternahm er einen Freibeuterzug in die mexikaniſchen Staaten Sonora und Nieder = Kalifornien , um bei den in Mexiko dauernd herrſchenden in= neren Wirren Vorteile für ſich und für die Amerikaner heraus= zuſchlagen . Aber die Expedition endete mit einem Mißerfolg . In der kleinen mittelamerikaniſchen Republik Nicaragua , die aus den Parteikämpfen und Aufſtänden niemals herauskam , hatte ſich 1854 die Demokratiſche Partei unter Franzisko Caſtel= lon und dem General Maximo Jerez gegen den Präſidenten Cha= morro erhoben und im Mai 1854 Leon genommen . Sie bela= gerten dann die Hauptſtadt Granada , in der ſich Chamorro ein= geſchloſſen hatte . Als dieſer am 12 . März 1855 ſtarb , trat Joſe Maria Eſtrada an ſeine Stelle und ſetzte den Kampf gegen die Belagerer ſo energiſch fort , daß Caſtellon William Walker zu Hilfe rief . Dieſer , der ſich übrigens ſchon vorher den Titel Oberſt zugelegt hatte , landete im Juni 1855 mit einer kleinen Schar deutſcher und amerikaniſcher Abenteurer bei Realajo , einem kleinen Hafenort , ſchlug die ihm entgegengeſtellten Truppen und eroberte am 14 . Oktober 1855 die Hauptſtadt Granada . Er er= richtete nun eine neue Regierung , ließ ſich zum Oberbefehlshaber der Truppen ernennen und beherrſchte das Land mit diktatori= ſcher Gewalt . Der amerikaniſche Geſandte erkannte namens der Vereinigten Staaten ſeine Regierungsgewalt an . Hiergegen legten im Dezember 1855 die Regierungen von Honduras , San Salvador und Coſta Rica Verwahrung ein , ohne aber zunächſt etwas zu unternehmen . Inzwiſchen hatte Walker durch aus Kali= fornien und ſelbſt aus New York eintreffende Verſtärkungen ſeine fremden Söldner auf 1200 Mann verſtärkt und beabſichtigte nun , die Moskitoküſte in Beſitz zu nehmen . Dieſe war ſeit 1848 von den Engländern beſetzt , und ſo geriet Walker in Konflikt mit dem mächtigen England und legte dadurch den Grund zu ſeinem Untergang . Am 9 . März 1856 erließ Coſta Rica eine förmliche Kriegserklärung gegen Walker , der ſich ſpäter auch Gua= temala , San Salvador und Honduras anſchloſſen . Dieſe drei Staaten verhielten ſich aber zunächſt abwartend , während Coſta Ric , vor allem ermutigt durch die Ausſicht auf engliſche Hilfe , allein losſchlug . Die Coſtaricaner brachen in Nicaragua ein und ſchlugen Walker mehrere Male . Aber auch im Lande ſelbſt er= hoben ſeine Gegner wieder ihr Haupt . Sogar der durch ſeinen Einfluß ernannte proviſoriſche Präſident und Chef der Zivilver= waltung , Patricio Rivas , wartete nur auf eine Gelegenheit , um ſich gegen ihn zu erklären . Es gelang dann Rivas , ſich der Ge= walt Walkers durch die Flucht zu entziehen und in Verbindung mit dem Miniſter des Auswärtigen , Maximo Jeres , ein Manifeſt gegen ihn zu verbreiten . Guatemala , Honduras und San Sal= wador ſchloſſen jetzt ein Defenſiv = und Offenſivbündnis gegen den fremden Abenteurer ab , der , ungeachtet einzelner Niederlagen , durch Zuzug aus Nordamerika die Mittel fand , das Verlorene wiederzugewinnen und ſich zu behaupten . In Bezug auf die inneren Verhältniſſe Nicaraguas verfuhr Walker ohne die geringſte Rückſicht auf die beſtehenden Geſetze . Er ließ Wahlen veranſtalten , bei denen alle Mittel der Gewalt und Liſt in Bewegung geſetzt wurden , um ihn als Präſidenten auch der Form nach an die Spitze der Republik zu ſtellen , wie er als Oberbefehlshaber der bewaffneten Macht tatſächlich ſchon ihr Beherrſcher war . Walker zeigte ſich auch grauſam , wo es darauf ankam , ſeine Autorität zu befeſtigen , und ließ , um nur eines anzuführen , den General Salazar erſchießen , weil dieſer ſich für Rivas erklärt hatte . Um ſich Geld zur Bezahlung ſeiner Truppen zu verſchaffen , zog er das Eigentum viele reicher Bürger unter dem Vorwande ein , daß ſie ſich der Gerechtigkeit entzogen hätten lind Verräter ſeien , nachdem er ſie durch Drohungen und Ver= folgungen zur Flucht gezwungen hatte . Dieſes Uebermaß von Willkür und Bedrückung erſchöpfte endlich die Geduld der An= hänger nationaler Unabhängigkeit . Der Präſident von Coſta Rica , der ſich durch Beſiegung ſeines Nebenbuhlers Caſtro in ſeiner Stellung befeſtigt hatte , Raphael Mora , bereitete ſich jetzt ernſtlich zu einem Angriff auf Walker vor , und Guatemala und San Salvador folgten dem Beiſpiel . Walker unterlag dieſen vereinigten Angriffen , nachdem er viele Beweiſe von Mut und Tätigkeit gegeben hatte , und mußte froh ſein , als Kapitän Davis , von der Marine der Vereinigten Staaten , zwiſchen ihm und einen Gegnern einen Vertrag vermittelte , der ihm und ſeinen Leuten freien Abzug verſchaffte . Am 1 . Mai 1857 ſchiffte er ſich ruf ein amerikaniſches Schiff ein und kehrte nach New York zu= rück . Für den Augenblick war Walker außerſtande , etwas zu anternehmen . Da aber bald darauf Nicaragua und Coſta Rica in Streit gerieten , flößte dieſe Uneinigkeit Walker die Hoffnung ein , ſich vieder in Mittelamerika feſtſetzen zu können . Im Dezember 1857 internahm er eine neue Expedition , landete an der Mündung des San = Juan = Fluſſes in Nicgragua , überraſchte ein kleines Fort , nahm vier Dampfſchiffe weg und erließ eine Proklamation , n der er ſich Präſident und Oberbefehlshaber von Nicaragua rannte . Er unterlag jedoch bald und wurde gezwungen , ſich wieder rach den Vereinigten Staaten einzuſchiffen . Walkers neues Er= cheinen in Zentralamerika hatte die Wirkung , Nicaragua und Soſta Rica , die ſchon zum Krieg miteinander bereit waren , zu verſöhnen . Durch Vertrag vom 28 . November 1859 trat England , um ich ſeines Handels wegen in Mittelamerika beliebt zu machen , inige kleine nIſeln und die Mosquitoküſte an Honduras ab . Die Ibtretung dieſes Gebietes hatte unter den Einwohnern , die lie= er unter dem mächtigen britiſchen Schutze ſtehen , als zu einer leinen , unrubigen Republik wie Honduras gehören wollten , roße Unzufriedenheit erregt . Sie wandten ſich an Walker , der e bei ihrem Widerſtand unterſtützen ſollte , und der die ihm dar= ebotene Gelegenheit , ſich von neuem in die Angelegenheiten jentralamerikas einmiſchen zu können , begierig ergriff . Er brachte dieder ein Korps von einigen hundert Abenteurern zuſammen . zu ſeinem Unglück hatte er ſich aber in ſeinen Berechnungen und Sorausſetzungen geirrt . Er glaubte , daß die Uebergabe von Eng= and an Honduras ſchon vollzogen ſei , und daß er es demnach nur rit letzterem zu tun habe . Der Präſident von Honduras hatte ber , als er von Walkers Invaſionsplan Kunde erhielt , die Ein= erleibung des neuen Gebietes abſichtlich verzögert , um Walker rit der britiſchen Macht in Kolliſion zu bringen . Walker lan= ete am 27 . Juni 1860 an der Küſte von Honduras , nahm die ſafenſtadt Truxillo , wo er Waffen und Munition fand , und er= eß eine Proklamation , in der er erklärte , nur die Regierung , ber nicht das Volk von Honduras bekriegen zu wollen . Hon= uras und die anderen Staaten Mittelamerikas wurden durch den ihnen Einfall überraſcht , trafen aber eiligſt Anſtalten zum Viderſtand . Trotzdem würde wohl Walker , wenn er es allein mit ieſen Gegnern zu tun gehabt hätte , ſich behauptet haben . Aber wenige Tage nach ſeiner Landung erſchien das engliſche Kriegs= ſchiff „ Jcarus ” vor Truxillo und verlangte unter Androhung von Feindſeligkeiten , von Walker die Auslieferung einer bedeutenden Geldſumme , die engliſchen Untertanen gehöre und ſich in der Stadtkaſſe befinde . Es war dies gar nicht der Fall , aber der eng= liſche Kommandant ſuchte einen Vorwand , um gegen Walker ein= ſchreiten zu können . Dieſer , zu ſchwach , um ſich in Truxillo länger behaupten zu können , verließ die Stadt und zog landeinwärts . Von nun an begannen Walkers Unfälle . Außer den Engländern , die ihm auf dem Fuße folgten , ſah er ſich auch den Angriffen der herbeieilenden Linientruppen von Honduras ausgeſetzt , und die Bevölkerung , die ſich vorher paſſiv verhalten , ſtand jetzt ebenfalls gegen ihn auf . Am 23 . Auguſt 1860 wurde er entſcheidend ge= ſchlagen . Nach der Küſte gedrängt , irrte er mehrere Tage lang auf einer einſamen und ungeſunden Sandebene umher , ein Schiff erwartend , das ihm aus den Vereinigten Staaten Verſtärkung bringen ſollte . Als dasſelbe endlich ankam , wurde es von dem „ Icarus ” am Landen gehindert . Zuletzt war Walker von allen Seiten umringt und mußte ſich ergeben . Er ſtellte ſich dem Kom= mandanten des „ Jcarus ” , der ihn aber den Behörden von Hon= duras auslieferte . Dieſe verurteilten ihn zum Tode und ließen ihn am 12 . September 1860 in Truxillo erſchießen . Seine Genoſ= ſen wurden begnadigt . Walker war kein gewöhnlicher Menſch und trug etwas von den großen Eroberern in ſich . Er war in Europa geweſen , be= ſaß eine bedeutende Bildung , wurde aber von einem unbändigen Ehrgeiz zu den verwegenſten Handlungen getrieben . Die chriſt= liche Ergebung , mit der er in den Tod ging , überraſchte ſeine Feinde . Er hatte ſeinen katholiſchen Glauben mitten in ſeinem wilden Leben nie verloren , erfüllte vor ſeinem Tode alle Vor= ſchriften ſeiner Kirche und trug bis zum Richtplatz ein Kruzifix in ſeinen Händen . Nicaragua aber konnte ſeinem Schickſal nicht entgehen . Unter vielen Erſchütterungen nur konnte es ſeine Freiheit noch längere Zeit bewahren , aber die letzten Jahre brachten es doch tatſächlich unter die Herrſchaft der Amerikaner , deren Truppen ( nicht etwa Freiſcharen , ſondern reguläre , ſehr ehrbare Soldaten der U . S . A . ) das Land beſetzt halten — natürlich nur zum Schutz der lieben Ein= wohner gegen die Willkür böſer Präſidenten , der Freiheit der ( mit amerikaniſchem Gelde beeinflußten ) Wahlen und anderen edlen Zwecken , wie ja heutzutage bekanntlich jede noch ſo ſcham= loſe Unterdrückung anderer Völker nur noch unter dem Namen Sch . der Kultur und Humanität geſchieht . Spact , Splel und Jucnen 12 . Main = Rheingau = Sporkfeſt in Darmſtadk . Ein glänzendes Melde = Ergebnis . Eine der letzten Gauveranſtaltungen im Main = Rhein = Gau für das Wettkampfjahr 1931 iſt das 12 . Gauſportfeſt am Samstag und Sonntag , den 25 . , und 26 . Juli , auf dem Sportplatzgelände der Turngeſellſchaft Darmſtadt an der Kranichſteinerſtraße . Wenn die Meldeliſte , entgegen 41 Vereinen im Vorjahre , heute ſchon die Teilnahme von 40 Vereinen verzeichnet , ſo iſt bis zum endgülti= gen Meldeſchluß ( 22 . Juli ) zu erwarten , daß die Zahl noch weſent= lich überſchritten wird . Die vorjährige Teilnehmerzahl von 337 iſt heute mit über 400 Teilnehmern bereits überſchritten . Als be= ſonders gut ſind die Meldungen der Turngemeinde und Turn= geſellſchaft Darmſtadt Griesheim , Langen und Arheilgen zu ver= zeichnen . Walldorf , Ober = Ramſtadt ( Tv . und Tgſ . ) , ſind alle mit namhaften Spitzenkönnern in Lauf , Wurf und Sprung zur Stelle . Die Fülle der abgegebenen Meldungen , ſowie die reichhaltig ge= haltene Wettkampffolge macht es dieſerhalb erforderlich , bereits am Samstag , den 25 . Juli , nachmittags 5 Uhr , mit den Mehr= kämpfen zu beginnen , und zwar finden ſtatt : Mittelſtufe = Vier= kampf , Unterſtufe = Dreikampf und Jugend = Klaſſe 2 = Drei= kampf . Der erſtere hat 30 , der zweite 75 und der letzte 51 Teil= nehmer aufzuweiſen . Die Zeiteinteilung für Sonntag , den 26 . Juli , ſieht vor : 8 Uhr Beginn der Mehrkämpfe : Turner = Ober= ſtufe ( Sechskampf ) , Turnerinnen ( Ober = und Unterſtufe ) = Vier= kampf , Jugendklaſſe 1 = Dreikampf . Ab 10 Uhr : Altersklaſſe 1 und 2 : Dreikampf . Ab 8 Uhr : Vorkämpfe in den Einzelwettbewerben aller Klaſſen und Stufen . Von 2 Uhr bis 3 , 30 Uhr : Entſcheidungs= kämpfe , 3 . 30 Uhr : Aufmarſch der Teilnehmer ( Freiübungen ) . 4 Uhr : Fortſetzung der Entſcheidungskämpfe in Einzelwettbewerben und Staffeln . Außer den drei obengenannten Klaſſen ( Mehr= kämpfe ) ſind am Sonntag beteiligt , in der Oberſtufe = Mehrkampf 15 , in den Einzelkämpfen 48 Teilnehmer . Mittelſtufe 62 , Unter= ſtufe 95 , Jugendklaſſe 94 Einzelkämpfer . 33 Teilnehmer treten in der Jugendklaſſe 1 zum Dreikampfe an . In den beiden Alters= klaſſen ( Dreikampf ) verzeichnet das Meldeergebnis 23 Teilnehmer . Sehr gut beſetzt ſind die Wettbewerbe der Turnerinnen mit 11 Mehrkämpferinnen und 15 Einzelkämpferinnen in der Oberſtufe und 43 Mehr = und 49 Einzelkämpferinnen in der Unterſtufe . Ins= geſamt ſind in den Klaſſen der Turner 31 , bei den Turnerinnen 8 Staffeln gemeldet . Durch die glänzende Beſetzung aller Kämpfe dürfte daher zu Recht das Sportfeſt des Main = Rhein = Gaues als Groß = Sportveranſtaltung , deren Beſuch auf das wärmſte empfoh= len werden kann , zu bezeichnen ſein . Kegler - Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Am vergangenen Sonntag fanden ſich 18 Männer auf der Bahn in der Turnhalle ein , um mit den Verfaſſungskämpfen zu beginnen . Sie fanden Bahn und Material in beſter Verfaſſung vor . Der Auftakt war ein guter , was die verſchiedenen , ſehr be= achtlichen Reſultate bewieſen . Es erreichten die Mindeſtleiſtung und darüber : 1 . Frank = , Chattia ” 556 Punkte , 2 . Kern = , Kranz ” Eberſtadt 556 , 3 . Mees , Einzelmitglied 554 , 4 . Wörner = „ Kranz ” Eberſtadt 550 , 5 . Katzenmeier = „ Kranz ” Eberſtadt 532 , 6 . Brunner = „ Kranzacht ” 524 , 7 . Lautenſchläger = , Chattia ” 520 , 8 . Hucke = „ Gut Holz ” Eberſtadt 519 , 9 . Schimpf = „ Kranz ” Eberſtadt 510 . Schießſpork . Vgl . Nr . 194 vom 15 . Juli . * Vgl Nr . 196 vom 17 . Juli . Bei dem am Sonntag , den 12 . Juli , auf den Ständen am Karlshof ſtattgefundenen Meiſterſchaftsſchießen der Schützengeſellſchaft „ Weid= mannsheil‟ Darmſtadt wurde der Schütze A . Netz mit 122 Ringen der 1 . Vereinsmeiſter , Schütze Hermann Junk mit 119 Ringen der 2 . Ver= einsmeiſter für das Jahr 1931 . Dieſe Vereinsmeiſterſchaft wurde auf 50 Meter nach Kartell = Sportordnung ausgetragen . Die alten Herren des Vereins rangen um die Siegespalme , und es gelang dem Schützen Joh . Romig , mit 118 Ringen den 1 . Meiſtertitel , dem Schützen Karl Wagner mit 106 Ringen den 2 . Meiſtertitel zu er= reichen . Bei dem 2 . Quartalſchießen , welches am 30 . Juni ſeinen Abſchluß erreichte , konnten wieder 4 Schützen ausgezeichnet werden , und zwar die Schützen Theo Bormuth , Paul Greim . Heinrich Habich und Georg Kunitſch . Alle Freunde des Schießſportes werden höflichſt eingeladen . Die Schießſtunden finden jeden Freitag abend 8 . 30 Uhr bei Herrn Gunder , Schloßgartenplatz , und Sonntags vormittags auf den obengenannten Schießſtänden ſtatt . zu 0 gr . Zoppoler Tenniskurnier . Ue ) / ang . Die Entſcheidungen . Au = Im interncke . - Zoppoter Tennisturnier , das eine große Anzahl von hervorrage n Spielern und Spielerinnen aus dem In = und Auslande zuſanynenbrachte , wurden am Sonntag pro= grammäßig die Schlußrunden ausgetragen . Im Herren = Einzel um die Meiſterſchaft des Oſtens konnten ſich die bekannten Berliner Spieler Heydenreich und Dr . Zander nicht behaupten und muß= ten den Sieg dem jungen Zok = oter Pietzner überlaſſen , der im Endkampf Heydenreich mit 3 : 6 , 2 6 : 1 6 : 4 ſchlug . Im Damen = Einzel um die Meiſterſchaft der F . fen Stadt Danzig war die Ber= linerin Frl . Hammer ihren Gegne nnen von Anfang an haus= hoch überlegen . Im Schlußſpiel gew gin Frl . Hammer gegen Frl . Poſſelt = Lodz mit 6 : 0 , 6 : 1 . Eine klein ” Senſation gab es im Her= ren = Doppel . Hier unterlag das bekann . Berliner Paar Dr . Zan= der/Eichner im Finale der Roſtocker „ ombination Frenz/Rahe mit 6 : 8 7 : 9 0 ; 6 . Im Damen = Doppel ” hauptete ſich das Paar Frau Schiering ” = Berlin/Frl . Poſſelt = Lod ” im Schlußkampf mit 4 : 6 , 7 : 5 , 6 : 3 gegen Frl . Hammer = Berlin/Frau Bauer = München . Die letzte Konkurrenz dieſes Turniers , das Hemiſchte Doppel , ſah die Berliner Kombination Frl . Hammer/Tüschel gegen Frl . Ro= dowſki = Bromberg/Pietzner = Zoppot mit 7 : 5 , 6 : 4 ſiegreich . Neue Spiel = Verpflichtungen . H . Eintracht Fankfurt hat ſich für den 2 . Au , ſt Sparta Prag nach Frankfurt verpflichtet . Bekanntlich unterldeln die Süddeut= ſchen beim Vorſpiel in Prag nur mit dem knapp . / Ergebnis von 3 : 2 , ſo daß jetzt in der neuerlichen Begegnung Gel , enheit zur Re= vanche gegeben iſt . Rot = Weiß Frankfurt weilt an' emſelben Tag in Stuttgart beim V . f . B . Stuttgart . Weitere Sr elverpflichtun= gen vom 2 . Auguſt ſind : Ulm 94 — DSV . München ind FV . Zuf= fenhauſen — Phönix Karlsruhe . Bei der 18 . Etappe der Tour de France gab es’ m Montag eine Maſſenankunft . In der 32 köpfigen Spitzengrupr ” befand ſich Freiburger Beigrekord . Eine ausgezeichnete Beſetzung . Das Internationale Rennen um den A . D . A . C . = Bergrekord und den Großen Bergpreis von Deutſchland in Freiburg i . Br . am 26 . Juli hat ein hervorragendes Meldeergebnis gebracht . Die Nennungsliſte umfaßt neben den Meldungen faſt aller prominen= ter deutſcher Fahrer auch ſolche aus Frankreich , Oeſterreich , Eng= and , Ungarn , Luxemburg , Italien , aus der Schweiz und der Tſchechoſlowakei , ſo daß in dieſem Jahre der Kampf um den Berg= rekord von Kraftrad = und Kraftwagenfahrern von neun Nationen beſtritten wird . Die Anmeldungen hatten bereits am 15 . Juli die Zahl 100 weſentlich überſchritten . Beſonders hoch iſt in dieſem Jahre die Beteiligungsziffer an Sport = und Rennwagen , von denen bereits 50 gemeldet ſind . Beſonders intereſſant iſt , daß beim Schauinslandrennen der Engländer Tom Bullus auf einer 600 ccm = NSU . = Maſchine teil= nehmen wird . Bullus , der bekanntlich im Vorjahre die ſchnellſte Zeit des Tages beim Freiburger Rennen erzielen konnte wird hier zum erſten Male nach ſeinem beim Großen Preis von Oeſter= reich erlittenen Unfall wieder an den Start gehen . An Motorradfahrern von Rang verzeichnet die Meldeliſte bis jetzt u . a . Kohkink = Bietigheim , Bauhofer = München , Brütſch = Jun= gingen Soenius = Köln , Weyrres = Aachen , Hiller = Feuerbach und Geiß = Pforzheim . Für das Autorennen meldeten u . a . Sandri = Bo= logna , Günter = Berggaller , Carracciola , Prinz von Leiningen , Hans Stuck von Villiez , von Morgen und auch Toni Bauhofer wird ſich wiederum als Rennfahrer im Kraftwagen verſuchen . Frl . Heublein = Barmen verbeſſerte erneut ihren eigenen Welt= rekord im Kugelſtoßen für Frauen auf 13 , 16 Meter . Der Zuſtand von Werner Krüger iſt nach wie vor ſehr ernſt . Für den beliebten Schrittmacher beſteht immer noch Lebensgefahr . Geſchäftliches . Lotterie = Verlegung . Das Thüringiſche Miniſterium ge= nehmigte die Verlegung der Ziehung der Eiſenacher Geldlotterie vom 16 . und 17 . Juli auf 27 . und 28 . Auguſt . Die Ziehung mußte verlegt werden wegen der gegenwärtigen ungünſtigen Geſchäfts= lage . Loſe ſind noch zu haben in den im Inſerat angegebenen Verkaufsſtellen und bei der Lotteriebank . G . m . b . H . , in Eiſenach . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 21 . Juli . 7 . 30 : Bad Homburg : Frühkonzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Hausfrauennachmittag . 16 . 30 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 15 : B . Reifenberg : Malereien in Frankreich . 18 . 40 : Zeit , Programm . 18 . 45 : Prof . Dr . Hildenbrandt : Antoine Watteau ( zum 200 . Todes= tag des Künſtlers am 18 . Juli 1721 ) . 19 . 15 : Freiburg : Studio = Aufführung ; Deutſche Geſangsmuſik der Gegenwart . Ausf . : Martha Martin ( Sopran ) . Heidi Katz ( Kla= vier ) , Elma Doflein ( Violine und Bratſche ) , Dr . E . Katz Erkl ) . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 50 : Unterhaltungskonzert des Philharm . Orcheſters , Stuttgart ; Soliſt : Coſtis Stellakis ( Tenor ) . 21 . 15 : Flieger auf dem Atlantik ; Drama von W . E . Schäfer . 22 . 10 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Karlsruhe : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 21 . Juni . 15 . 00 : W . Gauthier : Das Tier im Aberglauben der Nordafrikaner , 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Dr . Krammer : Die Frau auf dem Throne : Eliſabeth von England . 17 . 30 : Prof . Dr . Großmann : Die chemiſche Produktion Deutſchlands . 18 . 00 : Prof . Dr . Ing . Siedler : Moderne Bautechnik . Die Groß= ſtadtſiedlung . 18 . 30 : Prof . Dr . Mever : Wie ſind die Alpen entſtanden ? 19 . 00 : Dr . Jordan : Die engliſchen Dominions : Land und Leute in Kanada . 19 . 30 : Geh . Rat Dr . Demuth : Die deutſche Kriſe — von außen geſehen . — anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Tanz im Freien . Orcheſter des Weſtd . Rundfunks . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Dreitauſend Jahre Parlamente und Prozeſſe : Paulskirche Frankfurt a . M . Hiſtoriſches Hörſpiel a . d . Jahre 1848 , von R . Frank und G . Lichey . 22 . 00 : Nachrichten . 22 . 20 : Aktueller Dienſt . 22 . 30 : Inſtrumental = Kabarett des Scarpa = Orcheſters . Wekkerbericht . auch die geſamte deutſche Mannſchaft ſo Allmählich rückt das nördliche Störungsſyſtem , deſſen Randſtörun= gen und Ausläufer anhaltend unſer Wetter beeinflußt haben , oſtwärts ab . Kaltluft dringt an der Rückſeite vor , welche ihren Weg nach dem Feſtland nimmt . Sie wird bei uns wohl zu wechſelhaftem Wetter und zur Abkühlung führen , jedoch kommt die Wolkendecke mehr zum Auf= reißen , und vorübergehende Aufheiterung ſetzt ein Einzelne Schauer ſind vorerſt zu erwarten . Mit dem von Weſten einſetzenden Barometer= anſtieg ſind ſpäter Ausſichten für beſſeres Wetter vorhanden . Ausſichten für Dienstag , den 21 . Julk : Kühles , immer noch kein be= ſtändiges Wetter , jedoch etwas mehr aufheiternd , einzelne Schauer , nordweſtliche Winde . Ausſichten für Mittwoch , den 22 . Juli : Ruhigeres und allmählich beſſeres Wetter , jedoch für die Jahreszeit kühl . Hauptſchriftleitug : Rudolf Mauve Verantwortlſch für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Willy Kuble : Druck und Verſag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 200 Dienstag , den 21 . Juli Ruhiger Berkehr bei Banken und Sparkaſſen . Nach den hier auch aus dem Reich vorliegenden Nachrichten , hat ſich geſtern bei den Groß = und Privatbanken der Verkehr rahig und glatt abgewickelt . Ein Andrang an den Kaſſen iſt nir= gends erfolgt und die Inanſpruchnahme der Banken kann auch nach der weiteren , mit dem heutigen Tage eingetretenen Auflocke= rung des Zahlungsverkehrs als normal angeſehen werden . Bei den Sparkaſſen , die bekanntlich in der Zeit vom 20 . bis 23 . Juli bis zu 20 RM . auszahlen dürfen , iſt die Lage ebenfalls recht ruhig . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld 10 . 598 59 . 12 . 47 73 . 46 3 . 052 169 . 73 112 . 49 112 . 49 112 . 64 20 . 43 1 . 298 4 . 209 58 . 69 22 . 02 16 . 53 81 . 92 Brief 10 . 618 59 . 33 12 . 49 73 . 60 3 . 058 170 . 07 112 . 71 112 . 71 112 . 86 20 . 47 1 . 302 4 . 217 58 . 81 22 . 06 16 . 57 82 . 08 Geld Spanien 38 . 96 Danzig 81 . 02 Japan 2 . 080 Rio de Janeiro 0 . 299 Jugoſlawien 7 . 443 Portugal 18 . 58 Athen Iſtanbul Kairo Kanada Uruguay Island Tallinn Riga Bukareſt Kaunas 5 . 445 20 . 95 4 . 196 2 . 288 92 . 16 111 . 89 80 . 92 2 . 499 42 . 02 Brief 39 . 04 81 . 18 2 . 084 0 . 301 7 . 467 18 . 62 5 . 455 20 . 99 4 . 204 2 . 292 92 . 34 112 . 11 81 . 08 2 . 505 42 . 10 Das Bremer Bankhaus Schröder ftellk vorübergehend ſeine Zahlungen ein . Bremen , 19 . Juli . Von der J . F . Schröder , Kommandit = Geſellſchaft auf Aktien in Bremen , wurde am Sonntag gegen Mitternacht ein Commu= nigué ausgegeben , wonach das Unternehmen im Hinblick auf die allgemeine ſchwere Wirtſchaftskriſe gezwungen iſt , ſeine Kaſſen für dieſe Woche zu ſchließen . Es ſind Schritte zur Durchführung einer Stützungsaktion unter Mitwirkung auswärtiger Wirt= ſchaftskreiſe eingeleitet worden . Das größte Bremer Privatbankhaus J . F . Schröder Bank = Kommanditgeſellſchaft a . A . ſchließt für dieſe Woche ihre Schalter und bemüht ſich , wie ſie mitteilt , mit Berliner und ausländiſchen Wirtſchaftskreiſen um eine Stützungsaktion . Die allgemeine wirt= ſchaftliche Kriſe habe dieſe Maßnahme verurſacht . Die Bank war eine der rührigſten Privatfirmen Deutſchlands und ermöglichte vor allem die führende Stellung Bremens in der Großſchiffahrt . Sie arbeitete dem Zuſammenſchluſſe Nordd . Lloyd und Hapag ſo= wie der Hamburg = Südamerika = Linie ſtark vor . Mitberührt außer der Schiffahrt werden von dieſer Zahlungseinſtellung noch Hoch= ſeefiſchereien und eine Reihe von Induſtrien aus Bremen und der Unterweſer . Am ſchärfſten betroffen werden wohl die Schiffs= bauintereſſen von Schroder , die Deſchimag . Hier iſt es ihr be= kanntlich nicht gelungen , den großen Sanierungsverſuch in der Schiffsbauinduſtrie erfolgreich durchzuführen . Berliner Handelsgeſellſchaft — Schröder Bremen . Die Berliner Handelsgeſellſchaft teilt über ihre Beziehungen zu der Schröderbank folgendes mit : „ Im Jahre 1922 haben wir bei Umwandlung der Firma Schröder u . Weyhauſen in die J . F . Schröder = Bank , Kom . = Geſ . a . A . , eine Beteiligung übernommen , welche ſich durch Hinzu= ziehung von Bremer Intereſſenten vermindern ſollte . Sie be= trägt heute 12 Prozent des A . K . , alſo 1 , 8 Mill . RM . Das Bremer Inſtitut wollte und ſollte von uns völlig unabhängig ſein und wir haben deshalb auch der Verwaltung zu keiner Zeit angehört . Die bankgeſchäftliche Verbindung mit der Firma wurde in der= ſelben Weiſe wie mit unſerer übrigen Bankierkundſchaft ſtets aus= ſchließlich auf gedeckter Baſis geführt , und auch der zurzeit von der Firma bei uns in Anſpruch genommene Kredit iſt durch die üblichen bankmäßigen Sicherheiten ( erſtklaſſige Wertpapiere mit reichlicher Marge , darunter etwa zur Hälfte feſtverzinsliche Werte ) voll gedeckt . Die pfälziſche Induſtrie lehnt vorläufig Ferngasverſorgung ab . Der Verband pfälziſcher Induſtrieller hat an ſeine Mitglieder ein Rund= ſchreiben herausgegeben und um die Stellungnahme zu der Frage der Ferngasverſorgung gebeten . Faſt alle pfälziſchen Induſtriellen zeigen wenig Intereſſe für eine Ferngasverſorgung in der Pfalz . Einzelne Firmen , darunter ganz bedeutende , haben eine Beteiligung an einer Ferngasverſorgung völlig abgelehnt . Maßgebend für dieſe völlige Ab= lehnung war wohl die Tatſache , daß die Errichtung einer Fernleitung große Koſten für die Induſtrie mit ſich bringen würde . Deshalb könne eine rein induſtrielle Verwendung des Gaſes nicht in Betracht kommen . Es handelt ſich hier allerdings lediglich um eine vorläufige Ablehnung . Der Verband pfälziſcher Induſtrieller wird für die nächſte Zeit einen unabhängigen Sachverſtändigen beſtellen , der die Firmen über die Aus= breitungsidee und über alle wirtſchaftlichen Fragen und Möglichkeiten dieſes Projektes unterrichten ſoll . Erſt dann dürfte die endgültige Ent= ſcheidung fallen . 15 prozentige Aufwertung im Saargebiet . Die Regierungskommiſſion veröffentlicht im Amtsblatt die neue Aufwertungsverordnung , die einen Aufwertungsſatz von 15 Prozent vorſieht . Der Landesrat hatte bei Beſprechung des Verordnungsentwurfes eine Aufwertung von 23 Pro= zent gefordert . Das Miniſterium der Regierungskommiſſion für die An= gelegenheiten des Innern iſt nach der Verordnung im Einvernehmen mit dem Miniſter für wirtſchaftliche Angelegenheiten ermächtigt , einen höheren einheitlichen Aufwertungsſatz als 15 Prozent feſtzuſetzen , wenn das geſamte aufgewertete Sparkaſſenvermögen eine höhere Aufwertung rechtfertigen ſollte . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 20 . Juli . Weizen inländ . ( zoll= begünſtigt ) 29 , 50 — 30 , 50 , Roggen ausländ . 31 , 25 — 32 , 50 , Hafer inländ . 19 — 2 , 50 , Futtergerſte 18 , 50 — 19 , Sohaſchrot ( Mannheimer Fabrikat , prompt 13 , 25 — 13 , 50 , Biertreber mit Sack 10 , 25 — 11 , 25 , Trockenſchnitzel Wirtſchaftliche Rundſchau . Vor Errichtung einer neuen Girozentrale im Rheinland . In der Mitteilung über die Stützungsaktion der Landesbank der Rheinprovinz wurde bereits erwähnt , daß als Erſatz für den durch die Schwierigkeiten der Bank in Fortfall gekommenen Liquidationsrückhalt der rheiniſchen Sparkaſſen eine neue Konſtruktion geſchaffen worden iſt , und zwar durch Errichtung eines Sonderfonds . Jetzt aber will man darüber hinaus gehen und verhandelt ſoeben , wie die F . Z . erfährt , in Köln über die Errichtung einer neuen Girozentrale für das Rheinland , ſo daß die Landesbank vorerſt aus dieſer Funktion ganz ausſcheidet . Es ſoll ſich aber nur um ein Proviſorium handeln . Die endgültige Entfcheidung wird wohl bis Wiedereintritt normaler Verhältniſſe vertagt werden . Wieder Kartellverhandlungen in der rheiniſch = weſtfäliſchen Seifen= induſtrie . Neuerdings ſind die Beſtrebungen zu einem Zuſammenſchluß der bedeutenden rheiniſch = weſtfäliſchen Seifeninduſtrie wieder aufgenom= men worden . Die äußerſt ſcharfen Konkurrenzverhältniſſe ſeit Freigabe der Seifenpreiſe durch den heute noch beſtehenden Verband rheiniſch= weſtfäliſcher Seifenfabriken in Köln hätten eine Reihe von kleineren Be= trieben bereits zum Erliegen gebracht . Die Konkurrenzverhältniſſe hät= ten teilweiſe zu bedenklichen Auswüchſen geführt . Durch die jetzt wie= der aufgenommenen Kartellverhandlungen hoffe man , die Konkurrenz der einzelnen Fabriken zu mildern und eine Stabiliſierung der Preiſe zu erreichen . mit Sack ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) Juli = Auguſt 41 , 25 , Sep= tember = Oktober 36 , Roggenmehl mit Sack ( 60 Prozent ) 33 , 50 — 34 , feine Weizenkleie mit Sack 10 , 75 . Tendenz ſtetig , wegen der ungeklärten Lage ſind Käufer und Verkäufer zurückhaltend . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Haltung . Frankfurter Produktenbericht vom 20 . Juli . Bei kleinem Geſchäft lagen die Preiſe am Frankfurter Produktenmarkt zum Wochenbeginn etwas feſter , da die Niederſchläge in den letzten Tagen größere Zufuhren verhindern . Einiges Intereſſe beſtand für Weizen mit plus 5 . — RM . , Wintergerſte n . E . mit plus 2 , 50 RM . und Hafer ebenfalls 2 , 50 RM . feſter . Das Geſchäft beſchränkte ſich nach wie vor auf den laufenden Bedarf und die Umſatztätigkeit iſt daher ſehr gering . Am Mehlmarkt blieb das Angebot in Weizen = und Roggenmehl prompter Lieferung napp , und es beſteht laufender Konfumbedarf . Weizenmehl lag bis zu 0 , 75 RM . und Roggenmehl ( 60 Prozent Ausmahlung ) 1 . — RM . höher . Für Futtermittel beſteht auch heute geringe Nachfrage , und die Preis= beſſerungen betrugen bis zu 0 , 25 RM . Es notierten in RM . : Weizen 230 — 295 nom . , Roggen 240 nom . , Wintergerſte neuer Ernte 187 , 50 bis 192 , 50 , Hafer 200 — 32 , 50 , Weizenmehl ſüdd Spezial 0 40 , 75 — 41 , 50 , Roggenmehl ( 60 Prozent Ausmahlung ) 33 — 34 , Weizenkleie 10 , 75 — 11 , Roggenkleie 11 , 25 , Erbſen je nach Qualität für Speiſezwecke 32 — 36 , Linſen 25 — 68 , Heut ſüdd . gut geſ . , trochen , neuer Ernte 3 , 50 — 4 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepr . 3 , dito gebündelt 2 , 75 , Treber getrocknet 10 , 50 — 11 , 50 . Tendenz : ſtetig . Kartoffelnotierungen : Erſtlinge 4 , 90 — 5 , Böhms Allerfrühſte Gelbe 3 , 60 — 3 , 70 RM . Berliner Produktenbericht vom 20 . Juli . Die anhaltenden , zum Teil erheblichen Niederſchläge laſſen die Befürchtung bezüglich einer Verſchlechterung des Ernteergebniſſes ernſtere Formen annehmen und bewirken in dem an ſich ſchon mäßigen Getreidegeſchäft eine weitere Um= ſatzbehinderung . Das knappe Angebot prompter Ware aus der Pro= vinz wird von den zum Teil ſchwach verſorgten Mühlen auf Baſis er= höhter Forderungen dringend aufgenommen , da ja die neue Ernte und damit Lieferung neuer Ware vielleicht nicht unerheblich hinausgezögert werden kann . Beim Weizen fürchtet man ganz beſonders wegen der Oualität . Hafer und Gerſte , letztere in guter Wintergerſte , kommen nur wenig heraus und werden höher bezahlt . Weizenmehl ſtill , Roggen= mehl knapp und feſter . Mannheimer Viehmarkt vom 20 . Juli Auftrieb : 176 Ochſen , 188 Bullen , 250 Kühe , 391 Färſen , 706 Kälber , 38 Schafe , 3268 Schweine , 4 Ziegen . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 45 — 47 , b ) 35 — 37 , c ) 37 — 39 ; Bullen a ) 33 — 35 , b ) 29 — 31 , c ) 27 — 29 ; Kühe a ) 30 — 35 , b ) 22 — 28 , c ) 18 — 20 , d ) 14 — 16 ; Färſen a ) 46 — 48 , b ) 40 — 42 , c ) 35 — 37 ; Kälber b ) 50 — 55 , c ) 44 — 48 , d ) 38 — 40 , e ) 28 — 34 ; Schafe b ) 30 — 32 ; Schweine nicht notiert . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , kleiner Ueberſtand ; mit Kälbern rnhig , langſam geräumt ; mit Schweinen anfangs lebhaft , ſpäter mittel , geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 20 . Juli Aufgetrieben waren ; Rinder 1398 , darunter 29 ſeit dem letzten Markt , ſowie 312 Ochſen , 157 Bullen , 496 Kühe und 404 Färſen . Ferner 542 Kälber , 64 Schafe und 6065 Schweine , darunter 1441 ausgeführt . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen : a 1 ) 44 — 47 . a 2 ) 39 bis 43 , b ) 32 — 38 ; Bullen : a ) 36 — 39 , b ) 31 — 35 ; Kühe : a ) 34 bis 36 , b ) 30 — 33 . 6 ) 22 — 29 ; Färſen : a ) 44 — 47 . b ) 39 — 45 , c ) 32 — 38 : Kälber : b ) 50 — 55 , c ) 40 — 49 , d ) 35 — 43 : Schafe : nicht notiert : Schweine : a ) 45 — 48 , b ) 46 — 49 , c ) und d ) 46 — 50 , e ) 44 — 48 . Marktverlauf : Rinder ; ruhig , Ueberſtand : Schweine : mittelmäßig , ausverkauft ; Kälber und Schafe : ſchleppend , ge= räumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch I 68 — 75 , dito II 55 — 65 ; Bullenfleiſch 65 — 68 ; Kuhfleiſch II 40 — 50 . dito III 30 bis 40 ; Kalbfleiſch I und II 70 — 95 : Schweinefleiſch 48 — 65 . Geſchäftsgang ; mittelmäßig . Eingebracht waren : 525 Viertel Rinder , 35 Kälber , 6 Hämmel , 348 halbe Schweine . — Auf dem Rindermarkt war die Beſchickung ſtärker als in der Vorwoche . Bei ruhigem Geſchäft verblieb Ueberſtand . Die Preiſe gaben etwas nach . Etwa 48 Prozent des Auftriebs wurde wieder in die um= liegenden Verſorgungsgebiete ausgeführt . Auch der Schweine= markt war ſtärker als in der Vorwoche beſchickt . Bei mittel= mäßigem Geſchäft wurde ausverkauft . Die Preſe bewegten ſich auf der Höhe des vorwöchigen Hauptmarktes . Kälber und Schafe wurden bei ſchleppendem Geſchäft geräumt . Klein . Einfamilien = Haus geg . bar zu kaufen u . D . 225 Geſch . ( * ig Alexandraweg 8 . Einfam . - Haus 13 Zimmer u . große Büroräume m Garten gelegen . zu vermieten . geſucht . Ang . m . Pr . Schriftl . Anfr . erb . Zinsfreies Eigenheim Schuldenfreier Hausbeſitz mietfreie Wohnung durch Bauſparhypothek auf zinsfreier Baſis der Bauſparkaſſe Germania Aktiengeſellſchaft in Köln Auskunft durch : D . E . Schmitt , Darmſtadt Schützenſtraße 10 . Fernruf 3403 . Vertreter überall geſucht . 1 X 3 u . 3 X 4 = Zim . = Haus mit Vor = und Hintergart . in gut Zuſtande zu 2100 Mark zu verkaufen Offerten u . D . 242 a . d . Geſchäftsſt . Wirkſchaft Ausflugsort b . Dſt . an kautionsfähigen Metzg . bill . abz . Näh . u . D . 233 Gſt . Milchgeſchäft mit gutem Umſatz ſofort gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . unt . D . 200 a . d . Geſch ( 10931 k Wirtſchaft m . Metz= gerei , b . Darmſtadt , an kautionsf . Leute ſofort zu vermiet . Angebote u . D . 206 a . d . Geſchſt . ( * id Wer ſ . Hypothek . , Darl . , Kauf = u . Bau = Geld ? Der wende ſich perſönl . zwecks * koſtenl . Ausk . a . F . H Thyſſen , Frankfurt/M . — * Bahnhofsplatz 2 . Bei Anfr . Rückp . erb . ” Eile ! Sonderſteuerfreies Eilt ! Einfamilienhaus 8 — 9 Zimmer , Zentralheizung , Garten uſw . , zum 1 . Oktober oder ſpäter von höherem Beamten zu mieten oder gegen Vollauszahlung zu kaufen geſucht . Tintenviertel oder Steinberg ! Nur Angebote mit genauen Angaben über Ort , Preis , Räume , werden berückſichtigt . Angebote unter D . T . 940 a . d . Geſchäftsſtelle . ( 10940 b Kl . Lebensm . Geſchäft ſof z . pacht . geſucht . Offerten u D . 240 a . d . Geſch . * 8000 RM . 1 . Hypothek a . Wohnhaus ſucht Beamter v . Selbſt= geber . Angeb . unt . D . 209 Gſchſt . ( * it Darlehen dis zu 3000 ℳ an jederm . verg . Vor= ſchuß = u . Kreditver= ein . Gefl . Anfr . u . D . 231 a . d . Geſch . * 1 . Hyp . 12000 Mk . auf Geſchäftshaus v . Selbſtgeber ge= ſucht . Angeb . unt D . 221 a . d . Geſch . * Bankkredite Gebr . Höhenſonne f . an Beamte . Penſ u . Geſchäftsl . gegen Gehaltszeſſ . Sicher heit o . Bürg . ſtreng reell u . diskr An= fragen unter D . 222 a . d . Geſchäftsſt . ( * Gebrauchter Nähmaſchinentiſch zu kaufen geſucht . * Angeb . mit Preis= ang . u . T . 211 Gſt . Tochterbett ( eiſen ) , Wanderſch . 44 — 45 , a . gt . Hſe . zu kauf . geſ . Ang . u . D . 21 . an die Geſchſt . ( * 2 kompl . Metall= betten , 2 Schränke 1 Tiwan , Tiſch und Stühle , gt . erh . , zu kaufen geſ . Ang u . D . 244 a . d . Geſch . K 3 . 12 — 15000 Rm . auf erſtklaſſiges Objekt . Selbſtgeber er = 760 X 100 zu kaufen fahren Näheres durch Grgetz , „ Darmſtadt , Georgenſtraße 9 , Fernſprecher 2637 ( * * Wechſelſtr . zu kauf . geſ . Angeb . unter D . 201 an Gſchſt . Anzüge u . Schuhe , getr . , a . defekt , kauft ( * imt Winwizki , TSZ Wer dort ? Hier V . Scha Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 a Tel . 1924 . Schloßg 23 Autoreifen geſucht . Angeb . u . D . 210 Geſchſt . ( Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Auf die Holzwirtſchaft hat die Illiquidität der Danatbank mit den Auswirkungen , die dieſe bisher hatte , tiefen und , wie nicht anders zu erwarten iſt , einen den Geſchäftsgang ſchwer hemmenden Eindruck gemacht . Es muß zwar zum Ausdruck gebracht werden , daß gerade das Holzgewerbe mit der Danatbank direkt nicht beſonders eng verknüpft war , aber indirekt beeinflußt das Ereignis doch ſehr ſtark die Abneh= merkreiſe , ſo z . B . die Käufer von Möbeln , die induſtriellen Kun= den , die größeren Holzbedarf haben , und ſchließlich auch den Bau= markt . Man bedenke , daß die Bank etwa 280 000 Kontokorrent= kunden in Deutſchland hatte . Zu Inſolvenzen iſt es bisher am Holzmarkt infolge dieſer Bankilliquidität nicht gekommen . Man hofft auch , daß ſolche Konſequenzen vermeidbar ſind , und daß doch , wo nunmehr der Diskontkredit fehlen ſollte , andere Inſtitute , vor allem auch die Reichsbank , helfen werden . Daß unter den heu= tigen Verhältniſſen die leichte Nachfrage nach Stammkiefer pol= niſcher und ruſſiſcher Herkunft , die vorlag , aufhörte , iſt verſtänd= lich . Indeſſen glaubt man nicht an eine längere Bedarfsloſigkeit , ſondern hofft , daß nach Eintreten einer gewiſſen Beruhigung der Bedarf wieder in den mäßigen Grenzen , die er zuvor hatte , auf= leben wird — Man hatte im allgemeinen mit leichten Preisauf= beſſerungen am Bauholzmarkt , die im Intereſſe der Sägewerks= induſtrie wünſchenswert waren , gerechnet . Doch kann man dieſe Erwartung vorläufig wohl aufgeben , da eine Verteuerung des Zinsfußes eintreten dürfte , die das Baugeſchäft noch unrentabler machen , wird , als es ſchon iſt . Etwas Nachfrage beſtand nach blanken , aſtfreien Seitenbrettern , 20 und 30 Millimeter ſtark , aus dem Rheinland . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 52 . 50 , Sept . 53 ½ , Dez . 57 ½ ; Mais : Juli 57 ¾ , Sept . 51 ½ , Dez . 45 ½ ; Hafer : Juli 25 ½ , Sept . 26 . 50 , Dez . 29 ½ ; Roggen : Juli 34 , Sept . 36 , Dez . 39 % . Schmalz : Juli 7 . 75 , Sept . 7 . 80 , Okt . 7 . 72 ½ , Dez . 7 . 25 . Speck : 8 . 00 . Schweine : leichte 7 . 45 — 7 . 75 , ſchwere 5 . 50 — 6 . 50 ; Schweine= zufuhren : Chicago 40 000 , im Weſten 107 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 20 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 50 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais , loko New York 71 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 . 25 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 90 ; Lokonotiz : 5 ½ 8 ; Juli 5 . 03 , Sept . 5 . 18 , Okt . 5 . 28 , Dez . 5 . 45 , Jan . 5 . 55 , März 5 . 73 , Mai 5 . 87 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Ueberweiſungsverband e . V . , zu dem ſich am Samstag eine An= zahl größerer Banken und Bankfirmen zuſammengeſchloſſen haben , wird ſeine Tätigkeit am Dienstag aufnehmen . Wie verlautet , hat die Deutſche Orientbank ihre Filialen in Kon= ſtantinopel und Smyrna wieder eröffnet . Man hofft , auch in Aegypten das Geſchäft in Kürze wieder aufnehmen zu können . Die deutſche Kupfererzeugung ſtellte ſich im Juni 1931 auf 4682 Tonnen gegen 4945 Tonnen im Maj 1931 . Die deutſche . Kupferraffi= nadeproduktion ( Rafinfade = und Eelektrolytkupfer ) betrug im Monat Juni 1931 11488 Tonnen gegen 10 938 Tonnen im Mai 1931 . Im Nechnungsjahr 1930 / 31 ſind nach amtlichen Aufſtellungen als Ertrag der kommunalen Getränkeſteuer ( einſchl . der Gemeinde = Bier= ſteuer ) vereinnahmt worden ( in Mill . RM . ) : in Preußen 47 , in Bayern 13 , 2 , in Sachſen 10 , 6 , in Württemberg 3 , 6 , in Baden 2 , 9 , in Thürin= gen 2 , in Heſſen 0 , 9 , in Oldenburg 0 , 2 . Der Geſamtertrag der kom= munalen Getränkeſteuer hat alſo im abgelaufenen Rechnungsjahr rund 80 Mill . RM . betragen . Von der Juſtizpreſſeſtelle Bremen wird mitgeteilt : Das ganze Buchungsmaterial der Nordwolle nebſt Unterlagen wird beſchlagnahmt and der Deutſchen Treuhand A . = G . zur Verfügung geſtellt , die es ihrer= ſeits , ſoweit es zur Fortführung der Nordwolle erforderlich , der Nord= wolle aushändigt . Für die Ettringer Baſaltlavainduſtrie , Weiberner Tuffſtein = und Nette = Brohltaler Traßinduſtrie iſt folgender Schiedsſpruch gefällt wor= den : In der Lohnſtreitſache zwiſchen dem Induſtrieverband für Mayen und Umgebung und den beteiligten Arbeiterorganiſationen fällte der ſtaatliche Schlichtungsausſchuß folgenden Schiedsſpruch : Der Schlich= tungsausſchuß vertagt ſich auf den 30 . Juli . Das bisherige Lohnabkom= men bleibt bis zur Entſcheidung des dann gefällten Spruches in Kraft , Die ſeit 1795 beſtehende Bankfirma Jacob Jſaac Weiller Söhne , Frankfurt a . M . , hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Die Verbindlichkeiten belaufen ſich auf ca . ½ Mill . RM . Man erſtrebt einen außergericht= lichen Vergleich . Zurzeit iſt eine Treuhandfirma mit der Aufſtellung eines genauen Status und der Nachprüfung der Verhältniſſe beſchäftigt . An der Frankfurter Börſe ſpielt die Firma eine beſondere große Rolle ſeit langem nicht mehr . Die vor einiger Zeit in Zahlungsſchwierigkeiten geratene Mecha= niſche Textilwarenfabrik vorm . Heinrich Keller A . = G . , Offenbach , ſchlägt in einem gerichtlichen Vergleichsverfahren eine Quote von 30 Prozent und einen Beſſerungsſchein von 10 Prozent vor . Für den 28 . Juli wurde ein Termin angeſetzt . Allein in der Provinz Badajoz ( Spanien ) gibt es wie der dortige Gouverneur mitteilt , mehr als 80000 Arbeitsloſe . An die Regierung iſt die dringende Aufforderung gerichtet worden , zur Behebung dieſer Lage , die den Behörden große Sorge bereitet , Maßnahmen zu ergreifen . Der Budapeſter Börſenrat hat verfügt , daß die Gffektenbörſe vom 20 . bis 23 . Juli geſchloſſen bleibt . Auch der Warenterminmarkt bleibt bis auf weiteres geſchloſſen . Verſon . - Wagen Ford - die beſten der Welt . Bill . Finanzierung . Auto = Händler J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Größtes Reparatur= werk am Platze . ( 10319 a ) Wer erteilt portug . Unterricht ? Aeuß . Angeb . unter D . 235 a . d . Geſch . * Wer beteiligt ſ . an portug . Unterricht ? Anf . u . D . 236 Gſch . Aberprimaner gibt während der Ferien Nachhilfe= ſtunden . Auch and . paſſ . Beſchäftigung geſucht . Anfrag . u . D . 223 a . d . Geſch . Gute Milchziege , gut erh . Eisſchrank zu verkauf . Laute= ſchlägerſtr . 13 , pt . im Beiſein der Kundichaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 1 Kiſſen . . . . . . . . . . Mark 1 . 50 Barchente . , Daunen , Federn Lager in ( Ein - und Umfüllen gratis ) Polſtermöbein Magdalenenstr . 11 und Matratzen A . AOLAA Telephon 1084 Schöner 2 jähriger Hund ( Fox , ſchwarz = weiß ) in gute Hände gra= tis abzug . ( 10977 Tierſchutz = Verein Beckſtraße 55 . Dam . = Porkem . verloren . Inhalt : Etw . Geld und ein Ring . D . Find . gt Belohnung . Abzug . bei Schmidt , Schuſtergaſſe 1 . * ( Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . , 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 , 25 ℳ . ( 3400 a H . Rubin . Kirchſtraße 10 . Ahe Zugelaufen weißgelockter klein . dund mit grauen häng . Ohren . Abzu= holen : Gartenbau L . Kuhn , Hochſtraße * 22 . Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Nummer 200 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Sattatt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 33 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Als Wittebold aus dem Poſtamt trat , ſchlug es gerade vier Uhr . So ſchnell er auch zum Bahnhof eilte , kam er doch erſt auf den Bahnſteig , als die Kupeetüren zuflogen und der Beamte den Stab zur Abfahrt hob . Er rannte am Zug entlang bis zum erſten Wagen zweiter Klaſſe , ſtellte ſich auf die Zehen= ſpitzen , ſuchte mit den Augen die Zugfenſter ab . In einem Ab= teil glaubte er beſtimmt Adrienne zu erkennen . Vorſichtshalber fragte er bei den Beamten der Fahrkartenſchalter , erzählte eine glaubhafte Geſchichte von Verfehlen und Zugverſäumen und er= fuhr zu ſeiner Beruhigung , daß eine Dame von dem Ausſehen , wie er Adrienne beſchrieb , tatſächlich ein Billet nach Baſel genommen hatte . Der nächſte Zug nach Rieba ging zwar erſt in einer knappen Stunde . Aber das war nicht ſchlimm . Kurz vor ſechs würde er an Ort und Stelle ſein und Dr . Wolff noch erreichen können . — In Rieba eilte er ſofort zu einem der Fernſprechautomaten im Bahnhof . Wolff ſaß in ſeinem Büro und hatte gerade einen Fall vor , der nach langem Bemühen jetzt endlich Erfolg verſprach . Ein engliſcher Korreſpondent in der Abteilung CB 16 war nicht der junge Kaufmann Friedrich Windeys aus Hannover , ſon= dern — hier fehlte noch ein kleines Stückchen , bevor Wolſf zur Entlarvung ſchreiten wollte — wahrſcheinlich ein Chemiker aus Edinburg . Das Schrillen des Telephons riß ihn aus ſeinem Grü= beln . Er warf einen Blick auf die Uhr . Sechs . Wer wollte da noch was ? „ Hier Wolff , Rieba = Werk . . . Was ? Wie ? . . . Eichenblatt . Was ſoll das heißen ? . . . Wer ſind Sie ? Der Mann , der die beiden Briefe mit einem Eichenblatt unter= zeichnete ? ‟ Der Bleiſtift in Wolffs Hand zerbrach , ohne daß er’s merkte . „ Wichtige Sache für mich ? ” Nicht ohne Mühe zwang er ſeine Stimme zu ruhigem Sprechen . Mit friebriger Hand ſchrieb er nieder , was die Stimme am anderen Ende der Leitung ſagte . Sprach , als der andere geendet , haſtig ſeinen Dank und ſtürmte hinaus . Auf der Straße ſprang er in das nächſte Auto und fuhr zu Kampen= donk . Als er in deſſen Zimmer geführt wurde , ließ er Kampen= donk gar nicht erſt zu Worte kommen , ſprudelte los : Ver= zeihung , Herr Geheimrat , für meine Haſt ! Aber ich habe da eben einen telephoniſchen Anruf bekommen — vom Schreiber der Eichenblattbriefe . . . Hören Sie , bitte ! ‟ Er entfaltete ſei= nen Zettel , las : „ Eine hnge Dame , namens Adrienne L'Eſtoile , hat eine Woche lang in Leipzig bei Direktor Düſterloh gewohnt . Ich habe die Dame in dringendem Verdacht , während dieſer Zeit in der Abweſenheit des Herrn Direktor , die Kundenliſten und Abſatzaufſtellungen kopiert zu haben . Die Dame hat heute nachmittag Leipzig verlaſſen und iſt mit dem Zug ſechzehn Uhr drei Minuten nach Baſel abgefahren . Falls ſie keine Kom= plicen hat , müſſen die Kopien ſich in ihrem Gepäck befinden . ” „ Unglaublich ! Unerhört ! Iſt denn Düſterloh ganz von Gott verlaſſen ? ” brach Kampendonk los . „ Das wird ja immer toller ! Natürlich ſofort zugreifen ! Auf jede Gefahr hin ! Einen Augenblick ! ‟ Er griff zum Telephon , meldete ein dringendes Ferngeſpräch nach Leipzig an . „ Es iſt auf alle Fälle gut , wenn wir erſt feſtſtellen , daß die Dame ſich tatſächlich im Hauſe Düſterlohs aufgehalten hat . Wann iſt ſie gefahren ? Sechzehn Uhr drei Minuten ? ‟ Der Geheimrat zog die Uhr . „ Hm ! — dann dürfte ſie jetzt in der Nähe von Gotha ſein . . . Wohin wollen Sie ſich wenden ? Nach Eiſenach ? ” „ Nein , Herr Geheimrat . Ich glaube , Frankfurt iſt vorzu= ziehen . Die dortige Polizei iſt beſſer auf derartige Manöver eingeſpielt . Sie kann Beamte nach Hanau ſchicken , die dort den Zug beſteigen und ſchon während der Fahrt die Dame er= mitteln . " Es ging auf Mitternacht , als Dr . Wolff vom Riebaer Polizeiamt aus in der Villa Kampendonks anrief . „ Herr Ge= heimrat , die Dame iſt verhaftet ! Die Papiere hat man ihr ab= genommen ! “ Wittebold hatte ſich in ſeiner Wohnung als Erſatz für das verſäumte Mittageſſen ein kleines , frugales Mahl bereitet und wollte ſich eben ein bißchen aufs Ohr legen , da kam Frau Lniſe Schappmann herein und brachte ihm einen Brief . „ Einen ſchönen Gruß von Frau Kanzleirat Gerland . . . Portiers klei= ner Auguſt hat eben den Brief for Sie abgegeben . ” Wittebold ſchnitt den Umſchlag auf . Ein heller Glanz trat in ſeine Augen . Stand doch da , daß die Frau Kanzleirat Ger= land ſich die Ehre gäbe , Herrn Wittebold am Abend zu einer Taſſe Tee einzuladen . . Frau Schappmann , die ſtets voll Stolz von ſich ſagte : „ Bei mir Staub ? Bei mir können Se von die Diele eſſen ! “ dieſe Frau Schappmann fand plötzlich viel Staub in Witte= bolds Zimmer . Sie wiſchte krampfhaft auf der Mahagoni= kommode , obwohl doch ſelbſt mit dem Mikroſkop dort kein Stäub= körnchen zu entdecken war . Dabei ſchielte ſie immer nach dem Brief , der vor Wittebold auf dem Tiſch lag . Sie brannte innerlich voll Neugierde , zu erfahren , was da wohl drinſtehen mochte . Doch ſie wartete vergeblich auf ein Wort aus Wittebolds Mund . Der ſaß da , wie in tiefes Nachdenken verſunken ; ſchien gar nicht zu ſehen , daß ſie noch da war . Vergebens räuſperte ſie ſich ein paarmal recht laut ; ſtieß ſchließlich ſogar ärgerlich Seite 11 die beiden koftbaren Prunkrömer , ihren Stolz , heftig zuſammen . daß es einen lauten Klang gab . Alles umſonſt . Endlich konnte ſie ihre Neugierde nicht länger meiſtern . Nach ein paar vernehmlichen „ Hm — hm ! ” trat ſie von un= gefähr vor Wittebold hin und ſagte in ſanfteſtem Flüſterton : „ Nun — Herr Wittebold ? Was ſchreibt Ihnen denn die gute Frau Kanzleirat ? Was iſt denn das ſo Wichtiges , daß Sie es noch am Abend erfahren müſſen ? Hat es nicht bis morgen früh Zeit ? ” Wittebold , aus ſeinen Gedanken aufgeſtört , ſah ſie einen Augenblick fragend an . „ Was meinten Sie , Frau Schapp= mann ? Der Brief da — was da drinſteht ? Nun — eine Einladung für heute abend . ” „ For Ihnen , Herr Wittebold ? ” Unbegrenztes Staunen , ver= miſcht mit Hochachtung , lag in Luiſes Worten . „ Jawohl , Frau Schappmann : for mir ! ” antwortete Witte= bold lächelnd . „ For mir ! Darüber wundern Sie ſich wohl ? ” „ Na — aber ſelbſtverſtändlich , Herr Wittebold ! Darüber wundere ich mir ſehr . Is doch eine ganz ungewohnte Ehre , die Ihnen Frau Kanzleirat da antut . ” „ Nun ja , Frau Schappmann — wie man’s gerade nimmt . Ich denke mir , daß Fräulein Tilly mit mir ſo einiges zu be= ſprechen hat , wozu ſich im Labor keine Zeit findet . Na ” — er ſah nach der Uhr — , „ in einer Stunde werden wir klüger ſein . — Bringen Sie mir doch , bitte , etwas warmes Waſſer zum Raſieren ! Ich will mich gleich zurechtmachen . ” Als am nächſten Morgen Fortuyn durchs Laboratorium ging , nickte er Tilly Gerland bedeutungsvoll zu . Die folgte ihm in ſein Zimmer . „ Nun , Fräulein Tilly , wie war’s ? Iſt er gekommen ? Ja ? Und hat er freiwillig erzählt oder haben Sie es nur mit weib= lichem Scharfſinn herausgeholt ? Tilly ſchuttelte den Kopf . „ Nein ! Das hatte ich nicht nötig . Im Gegenteil ! Mir kam es vor , als ob der Mann danach gelechzt hätte , mal eine Seele zu finden , der er ſein Herz ausſchütten könne . Und ich kann Ihnen verſichern , Herr Doktor Fortuyn , er hat alles ausgeſchüttet , was er auf dem Herzen hatte . Die äußerſten Winkel hat er ausgefegt . Er konnte ſich kaum genugtun mit Selbſtanklagen , Beteuerungen . . . Es iſt natürlich ſo , wie Sie vermuteten . Faſt ließe ſich das abgegriffene Wort gebrauchen : „ Cherchez la femme‟ ! Und nun will ich Ihnen noch einmal ohne alle Beſchönigung das alles wiedererzählen , was er ſich geſtern abend von der Seele geredet . Während Tilly erzählte , ſchaute Fortuyn ſie immer wieder verwundert an . Wie doch , von Frauenmund erzählt , ſolch — gewiß tragiſches — Schickſal viel ſtärker packte ! Doch in Er= innerung an die groben Vertrauensbrüche , wie ſie im Werk in der letzten Zeit ſo häufig paſſiert waren , ſuchte Fortuyn ſich von dem Eindruck , den Tillys Schilderung auf ihn ausgeübt , wieder frei zu machen . ( Fortſetzung folgt . ) Tetlte Heimgeſucht . Alle angewandten Mittel blieben erfolg= los . Der Zufall brachte mich auf Ihre „ Zucker’s Pa= teut = Medizinal = Seiſe‟ Der ſtändige Gebrauch zilte mich von der Flechte , die ſeitdem nie mehr auſtrat . 5 . L . in M . ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 % 0 ig ) , Mk . 1 . — ( — % 0 ig ) rnd Mk . 1 . 50 ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = Treme ” ( 8 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apo= heken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . Maſſenverkauf erſt= klaſſiger Fahrradreifen Schläuche Zubehör zu außergewöhnlich billigen Preiſen Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10518 a ) Vorzügliche Kartoffeln ief . billigſt frei Haus Wiihelm Ulbrich Landgraf = Georgſtraße 64 Fernſprecher 1294 BAchtung Radio - Hörer Zeih = Brikells „ bGrubeMeſſel b . D 0 — 50 Ztr . je Ztr . 12 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ n Darmſtadt bill . ei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Hewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) jus * arkt 4 Karlsſtraße 47 Telefon 641 ( 10957 bendfriſche Pfd . jckſiſche . . . 35 9 elachs . UIdbarſch bliau jellfiſch . tzungen 50 8 50 70 80 9 80 sbücklinge ½ 640 8 ue Matjesheringe Stück 35 und 25 8 tiesfilet Stck . 20 de Holländer Voll= geringe Stck . 15 8 uesFild . Pfd . nerkrant 38 felbutter 83 jelche v . d . vielen 9 Anodenbatterien . glur „ Vita‟ Warum ? BI . Qual . , d . teuerſt . Batt , ebenbürtig . 100 Bolt : 0 o RM . 6 . 50 Fabelnaft billig fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . Onia eiwf . - 2 . 50 SLautſpr . Röxre : O 3 . 50 — 5 . 00 0672 a Röhren Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Amigo - Lauisprecher Systeme m . Metallchaſſis einbaufertig , OEe : 24 , 50 , E : 28 , 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenbur = Dnur inDarmſtadt Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . m . Deckenweißen 40 Pfg . , — m Oel= farbeſtreich . 50 Pfg . Tapetenaufziehen Rolle 50 Pfg . ( * A . Will , Wendelſtadtſtraße Nr . 51 . Seitenbau . erſte Fabrikate , preiswert u . günſt Ph . Wagner , Nd . = Ramſt . Str . 6 . Johannisbeer . großfr . , rot u . ſchw Pflanzen Roſenkohl Winterkohl Endivien . Härt= nerei Batban Dieburgerſtr . 105 . Wäſche = Truhen Waſch = Körbe Papier = Körbe Rücken = Tragkörbe Einkaufs = Körbe Brot = Körbe Baby = Körbe Reiſe = ( 10955 Körbe liefert ſauber und billigſt Fr . Kraft , Graveur , Am Herrenacker 15 A Tausch ! Kdl . Ehepaar tauſcht ger . , bill 3 Zim . = W part . , gegen abgeſchl 2 Zim . = W . i . ruh . Hs Offerten u D 220 an d . Geſchäftsſt . ( 1095 A Mod . Sießen = Zimmervohng . m . allem Zubehör , Garten , Garage , Veranda , im Süd= villenviert . p . 1 10 . zu vermieten . Ang u . D . 227 Gſchſt . ( Freundl . 6 = Zimm . , Wohn . , welche neu herg . wird , ſof . zu vermieten . dgf Näh . Geſchäftsſt . u vermieten : 1 Dreizimmerwohg . ( Neubau ) Preis 80 ℳ . Näher . Kaupſtraße 30 . ( 4 Zimmer = Wohnung Küche , Kammer , 2 Keller , einger , Bad , Südveranda , Etagen = Heizung , fließ warm . Waſſer , zum 1 . Sept . zu verm . Angeb . u . ) 234 Geſchſt . Zu vermieten mod . 4 3 . = Wohn . mit Bad , Balk . , Et = Heizg . , ca . Mk . 130 . — Jetztm . , per 1 . Sept . beziehbar . Off . unter D 232 Geſchſt . ( 10961 Bismarckſtr . 82 , II . I . 2 leere Zim . ſ . z . v . ( * isi ) Leeres Zimmer m . Kochgel . an tät . D o . H . bill . z . vm . Wienerſtraße 65 . ( 10972 a ) Kt Schöne beſchlagnfr . Zweizimmerwohng . in Eberſtadt p . 1 . Auguſt preis= wert zu vermieten . Angeb . unt . D . 215 an die Geſchſt . Wohnung guf dem Land ! Beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung part . , mit Küche , Keller , Garten , el . Licht , ab 1 . , Auguſt zu vermiet . — 110966 Näh . Geſchäftsſtelle Möbl . Zimmer , Nähe Muſeum , bill . zu vm . Näh . Geſchäſtsſt . Landgr . = Philipp = Anl . 4 , I . gut möbl . Zim . ſofort d ſpäter zu verm . Tahlertſtr . 43 , leere‟ ſep . Zim mit el . Licht ſof . od ſpät . zu vm . Frankfurterſtr . 14 , I . echts . mbl . Zim . , evt v . voll . Penſ . , z . vm ( Magdalenenſtraße 5 , I möbl . Zim . zu vm . Liebfrauenſtr . 102 , 1 . St ſchön möbl . Zimmer , ſofort zu vermieten . Daſelbſt guter Privat = Mittags = und Abendtiſch , von 70 % bis 1 ℳ . A m . 2 Bett zu vm Shlyſtr . 36 , 1 . , gut möbl . Zimm . mit od . 2 Bett . zu verm Küchenbenutzung . Waldſtr . 7 . gemitl . möbl . Zim . zut vm . Schuſtergaſſe 13 , I . , gr . Zimmer zu verm . Anerkamk Gwlliä vereinigt mit mäs - Sigem Preis dassind diekennzeichenda WBelten , die Sie bei — mir kauffen . Es liegt in Ihrem Interesse , meine Preise in Bettwaren zu vergleichen . Betten - Einkauf ist Vertrauenssache ! Achten Sie genan auf die Firma , wo Sie Bettwaren kaufen . Der große Erfolg ! und der gewaltig steigende Umsatz in dieser Abteilung ist der beste Beweis meiner Leistungsfähigkeit ! HetallBettstellen nur allererste Fabrikate 29 . 50 23 . 50 17 . 50 13 . 75 Woll - Hatratzen Ztlg . mitKopfkeil nur eig . Verarbeitung aus Ia Neutuch - Wolle 35 . - 29 . 50 25 . - 17 . 50 Kapok - Hatraizen genau nach Maß , jede Größe , angetertigt aus besonders guten Drellen 79 . - 69 . - 58 . — A 8 . - 35 . - Beitfedern u . Halbdaunen meine bekannt guten Oualitäten Pfund 6 . 50 , 5 . - , 2 , 50 , 1 . 95 , 1 . 25 , 759 Bett - Barchent 160 br . 3 . 50 , 2 . 95 , 130 cm 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 95 Steppdedken doppelseitig Satin , mit gut . Wollfüllung 29 . 50 22 . 50 19 . 50 13 . 50 8 . 90 Baunen - Steppdeoken in nur erstklassigen Onalitäten 95 . - 78 . - GS . - S 8 . - 49 . - Wer Geld sparen will , kauft bei Gut möbl . W . = u . Schlafz . m . el . L . u . etw . Küchenb . , bequ . i . Stadtm . , ungeſt . , ſof . zu verm . ( * gof Fr . Meckel = Schneider Zimmerſtr . 5 , p . lk . Heinrichſtr . 48 pt . gr . gutmbl . Zimm . ( neuherger . ) , el . L . , ep . E . , i . gt . Hſe . u vermieten . Schuchardſt . 1 , III , r . gut möbl . Zimmer a . berufstätig . Hrn ſof . z . verm . ( 10739 a Bleichſtr . 19 , I . lks . möbl . Zim . ſof . zu dermieten . ( 1097 Hügelſtr . 4 g . m . 3 . m . el . L . z . verm . Grünerweg 7 part . Gt . mbl . Z . z . v . ( Wienerſtr . 52 part . 2 mbl . 3 . zu vm . Karlſtraße 34 , II . r . möbl . 3 . m . el . L . , a . leer zu verm . ( 4 : od . 5 - Zim . - Wohnung zum 1 . Oktober zu mieten geſucht ( * Angeb . unt . D . 208 an die Geſchſt . ( * Schöne 2 — 3 = 3 . = Wg . nit Zubeh . von 2 ruh . erw . pktl . zab lend . Miet . in ruh . Lage . p . 1 . 9 . oder 1 . 10 . zu miet . geſ . Angb . D . 186 Gſt . * Jg . kinderlſ . Ehep . ſucht 2 — 3 = Zim . = Wg . Südoſtv . bevorzugt . Wohng . w . inſtand= geſetzt . Agb . m . Pr . u . D . 204 Geſchſt . ( * Geſucht : Schöne 4 3 . : ner = Wohnung , nicht über 60 ℳ , Johannes oder Martinsviertel bevorzugt . Geboten : Schöne 2 Zim . = Woh= nung mit allem Zu= behör . Angeb . unt D 241 an d . Geſchſt . ( * Suiche 1 leeres Zimmer evtl . Manſardezim . m . Kochgelegenheit . Off . u . D 230 Geſchſt . ( * 2 Zimmer = Wohnung of z . miet . geſ Haus= arbeit kann mit über= nommen werd . Ang . D 228 Geſchſt . ( * Jg . Ehep . ſucht ein N Hofen 4 alle Sorten , Union - Briketts , Eierbriketts , Holz ; prima Ware , billige Sommerpreige . Auf Wunsch Vertreterbesuch . ( 1 V . 8567 A * A . GI - M Feldbergstr . 38 Rnard Fernruf 2201 Eine alleinſt . Frau ſucht ſof . 1 größ . 3 . u . Küche oder 2 kl . Zimmer . Angeb u . D . 207 a . d . Geſch . Schöner Laden ſofort zu vermiet . Riegerpl . 7 , näh . Reſt . O WEIBLICH Fräulein üchtig , aus guter Familie , in allen Zw . d . Haushalts ( gute Köchin ) , ſow . Gartenbau perfekt , ſucht ſelbſtänd . Wir= kungskreis , a . liebſt . in frauenloſ . Haus= halt od . bei älterer Dame , bis 1 . 8 . od . ſpät . Beſte Zeugn . vorh . Gefl . Ang . u . D . 109 Gſch . ( 10852 Hausſchneiderin m . gut . Empf . ſucht noch Kundſchaft . ( * Näher . Geſchſtelle . Perf . Schneiderin empf . ſ . i . u . auß . d . Hſe . p . Tag 4 ℳ . Zuſchr . D . 203 Gſchſt . Anfertigung v . Damen = u . Kin= derkleidern b . bill . Berechnung . Angeb . unt . D . 218 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tücht . Servierfräul . , ſofort geſucht . Weber , Gr . Ochſengaſſe 37 . ( * Lehrmädchen aus gut . Fam . zum ſof . Eintritt geſucht Emmy Schulte , 1 . 3 . Frau gt . Köch . Ev . geg . Hausarb . Ang . D . 214 Gſt . ( Korſettgeſchäft , Ernſt = Ludwigſtr . 8 . ( 10975 ) Geb . Dame ſucht z . 1 . 8 . od . 15 . 8 . ein leer . Z . m . Nebenr . u . Kochglgh . i . ruh . Lg . Angb . u . D . 21 an die Geſchſt . Ehrl . fleiß . ( 10 946 MAücr ! geſucht . Ev . tagsüb Soderſtraße 48 , pt Groß . leeres helles Zim . geſ . , ev . Mſd . o . kleine bill . Wha mögl . ab 1 . Auguſt Angebote u . D . 226 an die Geſchſt . ( * Suche tagsüber fü= kleineren Haushalt ehrliches Mädchen mit nur gt . Emp= fehlungen . Näheres Geſchäftsſtelle . Gr . Manſd . = Zimm . z . Unterſt . v . Möb . ſof . geſucht . Angeb . u . D . 213 an Gſt . * Aelteres Mädchen vom Lande für de Haushalt geſucht . Große Ochſengaſſe Tüchtiges Alleinmädchens mit guten Zeugniſſen zum 1 . Auguſt oder ſpäter geſucht . Vorſtellung nachmittags zwiſchen 4 und 5 Uhr Jahnſtraße 92 . MANMLICH Beriteie . ( innen ) Haupt = und neben= beruflich f . Darm= ſtadt u . Umg . geſ . Ausk . tägl . v . 2 — 5 im Kaffee Creter , Karlſtr . 28 ½ . Lehrling mögl , ſchulfrei , für kaufm . Detailgeſchäft geſucht . Angeb . u . D 243 an die Ge= chäftsſtelle . ( 10969 b 1 Lehrling welcher die Brot = u . Feinbäckerei erlernen wil ! , kann ſofort ein= treten . Angeb . unt . D 245 Geſchſt . 109 , 0 Großfirma der Lichtreklame ſucht Herrn als ( IV . 10892 Abſchluß = Vertreter . Bewerber , die über ein ausgeſproche= nes Verhandlungstalent , unermüd= lichen Fleiß und über eine langjährige nachweisbare erfolgreiche Praxis ver= fügen , bitten wir um Meldung , unter Beifügung lückenloſer Unterlagen ſowie Lichtbildes , unter J . V . 1682 an In= validendank , Ann . = Ex . , Frankfurt a . M . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungé = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Acherdr Vernoiel für den Bezirk Darmstadt , die kl . Aus- lieterungslager unterhalten können , zum Vertrieb eines verblüffenden Auto- brandschutzes D . R . P . ( kein Feuer- löscher ) gesucht . Große Verdienst- möglichkeit . Eilangebote erbeten an A . Welau , Düsseldorf , ( TK 6 10897 Duisburgerstraße 83 . Seite 12 Dienstag , den 21 . Juli 1931 Nummer P 0 Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Dienstag , den 21 . Juli und folgende Tage Dienstag = Miete , 4 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende 22 . 15 Uhr „ Sie werden lachen ! “ ( Roxi ) ( 9908 a Luſtſpiel in 3 Akten v . B . Conners . Heute Aaaf Pahaank ! Seeheim , Bergstraße Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr Garderode = Inſtant entſtauben , dämpfen , bügeln Anzüge u . Mäntel 1 . 60 Mk . , reinigen , alle Reparaturen billigſt . Aufdämpf . von Samt u . Plüſch , Pliſſee . Keine Preſſe — beſte Schneiderarbeit . ( 10965 a „ Bügel = Blitz ” , Ballonplatz 6 , Telef . 5099 Gemälde , Radierungen . Bilder , grösste Auswahl zu allerbilligsten Preisen ( 8331 a „ ASchützenstr . 1 - 3 Jal . Hergt amludwigsplatz Einträge in das Handelsregiſter Ab= teilung A : Am 13 . Juli 1931 hinſicht= lich der Firma : Möbelfabrik Karl Klenk Nachf . Lambeck & Co . , Darmſtadt : Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt . Geſchäft ſamt Firma iſt auf den bis= herigen Geſellſchafter Paul Lambeck , Kaufmann in Darmſtadt , als Einzel= kaufmann übergegangen . — Am 16 . Juli 1931 hinſichtlich der Firmen : 1 . ) L . Schmidt = Rauch , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Charlotte geborene Dörr , Ehefrau des Kaufmanns Arthur Kaſtner in Darmſtadt , übergegangen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten iſt bei dem Er= werbe des Geſchäfts durch Arthur Kaſt= ner Ehefrau Charlotte geborene Dörr ausgeſchloſſen — 2 . ) Philipp Herold , Darmſtadt : Kaufmann Philipp Sattler in Darmſtadt iſt in das Geſchäft als perſönlich haftender Geſellſchafter ein= getreten . Die nunmehrige offene Han= delsgeſellſchaft hat am 1 . Juli 1931 be= gonnen . — 3 . ) Adolph Rady , Agen= turengeſchäft . Darmſtadt : Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt und die Firma erloſchen . — 4 . ) Gebrüder Wie= ner , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf die unter der Firma „ Kronen= brauerei Wiener Aktiengeſellſchaft vorm . Gebrüder Wiener Darmſtadt ” im Han= delsregiſter Abteilung B eingetragene Aktiengeſellſchaft mit allen Aktiven und Verbindlichkeiten nach Maßgabe der Bilanz per 31 . März 1931 und des Ver= trags über die Errichtung der Aktien= geſellſchaft vom 9 . April 1931 überge= gangen . — Die Firma wird daher ge= löſcht . — Abteilung B : Am 13 . Juli hinſicht= lich der Firma : Ludwig Alter Aktien= geſellſchaft , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Generalverſammlung vom 29 . Juni 1931 iſt der Geſellſchaftsvertrag geän= dert . — Neueintrag am 16 . Juli 1931 : Firma : Heſſiſche Sperrholz = und Fur= nier = Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung . — Sitz : Darmſtadt . Gegenſtand des Unternehmens : Vertrieb von Sperr= hölzern , Furnieren , Leim und ſonſtigen Bedarfsartikeln aller Art für ſämtliche holzverarbeitenden Betriebe . — Stamm= kapital : 20 000 , — Reichsmark . — Ge= ſchäftsführer : Leopold Neu , Kaufmann , Martin Henſchke , Kaufmann , Kurt Ellermann , Kaufmann , ſämtlich in Darmſtadt . — Zur Vertretung der Ge= ſellſchaft ſind jeweils nur zwei Ge= ſchäftsführer gemeinſam berechtigt . — Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 3 . Juni 1931 feſtgeſtellt und am 9 . Juli 1931 geändert worden . — Als nicht einge= tragen wird bekanntgemacht : Die drei Geſellſchafter Leopold Neu , Martin Henſchke und Kurt Ellermann bringen ein Warenlager , beſtehend aus Sperr= hölzern und Furnieren , im Werte von 5000 RM . , ein , wovon auf die Stamm= einlagen der Geſellſchafter Neu 2250 . — RM . , Henſchke 2250 , — RM . , Ellermann 500 , — RM . angerechnet werden . Oef= fentliche Bekanntmachungen der Geſell= ſchaft erfolgen im Deutſchen Reichsan= zeiger . Neueintrag am 16 . Juli 1931 : Firma : Pla = Sa = Ro Pflanzenſäfte = Vertriebsge= ſellſchaft mit beſchränkter Haftung . — Sitz : Darmſtadt . — Gegenſtand des Un= ternehmens : Handel mit pharmazeuti= ſchen Erzeugniſſen jeder Art , ſowie der Verlag und Vertrieb von Fachzeitſchrif= ten , beſonders der Vertrieb von Pflan= zenſäften unter der geſetzlich geſchützten Marke Pla = Sa = Ro . — Stammkapital 20 000 Reichsmark . — Geſchäftsführer : Wilhelm Knuſt , Kaufmann in Offen= bach a . Main . — Die Geſellſchaft wird durch einen oder mehrere Geſchäftsfüh= rer vertreten . Jeder Geſchäftsführer iſt für ſich allein vertretungsberechtigt . Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 22 . Mai 1930 feſtgeſtellt und am 30 . Mai 1930 und am 15 . Juni 1931 geändert . — Der Sitz der Geſellſchaft iſt von Mannheim nach Darmſtadt verlegt . — Als nicht eingetragen wird bekannt gemacht : Die Bekanntmachungen der Geſellſchaft erfolgen nur durch den ( 10954 Deutſchen Reichsanzeiger . Darmſtadt , den 18 . Juli 1931 . Amtsgericht I . Vervielfältigungen , Schreibmaſch . = Arb . S . Jooß , Rhein= traße 47 , Tel . 1739 . ( 10346 a ) Mur noch heute der mit größt . Interesse aufgenommene Sezual - Ton - und Sprechfilm : Gefahren der Liebe ein wissenschaftlicher Auf- klärungsfilm , der ohne Sen- sationshascherei eine eindring- liche Mahnung an Gedanken- losigkeit und Leichtsinn richtet Dazu das ( 7 . 109 / 4 gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 15 Uhr Ab heute ! Ein großes fabelhaftes Filmwerk das mit der goldenen Fotoplay - Medaille ausgezeichnet wurde . Der hochsensationelle erste Sub- marinefilm in tönender Fassung . ( Das Geheimnis des U - Bootes ) Ein Heldenlied auf die zahllosen Unterseebootsleute aller Natio- nen , die an Heroismus , Selbst- verleungnung u . übermenschlicher Ausdauer unglaubliches geleistet haben . Regie : John Ford . Dazu das gute Beiprogramm . Infolge der weiter anhaltenden Nach frage müssen wir die Vorführungen zu dem Groß - Film aus der Zeit der Christenverfolgung duo vadis ! mit Emil Jannings als Mero nochmals verlängern Heute unwiderruflich letzte Vorstellungen . 3 ½ , 6 und 8 . 15 Uhr . aate Elisabethenstr . 23 Im Ausschank : 1929 er Oppenheimer Goldberg 1929 er Bodenheimer Ebersberg Orig . Abfüllung der Hess . Weinbau - Domäne . Pllsner „ Urauel ! ” Tapeken aufzieh . Rolle 60 , 5 , erſtkl . Facharb . ( * Ang . u . D . 239 Gſch Sportplatz . Restaurant u . Café am Böllenfalltor Der ideale Sommer - Autenthalt 10973 Täglich KünstieraKonzert Jeden Mittwoch und Samstag Aaffee - und Kuchentag Millwochs , Samslags und Sonntags Gesellschaftskanz - Abende Ob für Reise , Bad oder Sport erstklassig ausgetührte Baderwellen bereiten Ihnen stets Freude . ( 10513 b Kommen Sie zu mir denn trotz billigster Berechnung Garantie für Haltbarkeit . Beratung und Probewickel kostenlos . Damen : u . Herren - Frisier - Salon Hugo Ortmann Wilhelminenstraße 13 Teleton 959 . Preisabbau der Zeit entſprechend : Schweinekotelett bisher 1 . 10 . . . . jetzt 1 . 00 Schweinebraten 0 . 90 . . . . jetzt 0 . 85 Jeden Dienstag und Freitag , 4 Uhr nach= mittags , friſchen Schwartenmagen . Räucherwaren in großer Auswahl . — Sämtliche Wurſtwaren ohne Geraube ( Innereien ) von Ochſen , Rind uſw . ( 10967 b Kein Stadiverſand . Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 9702 a ) In 3 Tagen Nichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot . Halle a . S 68 A . ( I . Mgd . 9603 ) Woog , 20 . Juli 1931 . Waſſerhöhe 4 , 00 w . Luftwärme 16 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 180 C . Woogs = Polizei = Wache . Fahrraddecken Schläuche Ae bei 1 . 65 an 0 . 75 an B . Grio , Harlsstraße 14416 Wer gibt Küchen= abf . geg . fr . Trink= eier ? Angeb . unter D . 202 an Gſchſt . ( * Wirtſchafts = Porzell . u . verſch . Weinglä= ſer zu verk . Angeb . u . D . 216 Gſchſt . ( * Zichung 28 . Juli Vogelschutz - ELotterie Ge 4250 Geldgewinne u . 1 Prämie Mk . O AMne Gewinn garant . Lose zu 1 Mk . Porto und Liste 30 Pfg . In allen Verkaufsstellen und A . Dinkelmann , Worms Fostscheckkto , Frankkaurt z . H . 20 060 , Tel . 43 5455 Hier bei : Staatl . Lotterie - Ein nehmer Hilsdorf , Külp , Hügel- straße 2 , Kullmann , Ohnacker , Petrenz ; außerdem bei Wilh . Bauch Friedrich Hartmann . Bankg . Louis Krämer , Heinr . Marguth , Kerl Rechel , Paula Volk , Hugo de Waal . ( 110947 Nun versuchen Sie einmal Notelebentd das ist Opekta in Pulverform . Auch Trocken - Opekta hat sich überaus schnell die Gunst der Hausfrauen erworben ; denn es ist das beste Trocken - Gelierpulver , das es gibt und schon in kleiner Packung zu 25 Pfg . , hinreichend für 2 Pfd . Marmelade , erhältlich . Die Anwendung ist überaus einfach , und wir bringen hier ein einheitliches Rezept für alle Früchte : a ) Marmelade : / Pfd . Früchte , gut zerdrücken , aufs Feuer setzen und den Inhalt einer Packung zu 25 Pfg . in die Fruchtmasse streuen . Die Früchte unter Rühren zum Kochen bringen und etwa 1 Minute durchkochen lassen , jetzt 1 Pfd . Zucker hinzu , 4 - 5 Minuten brausend durchkochen . Bei Stachelbeeren und Johannisbeeren nimmt man Vorsicht soger 1 ½½ , Pfd . Früchte und 1 ½ , Pfd . Zucker und eine Packung zu bei Opekta = Einkauf . 25 Pfg . , sonst genau wie oben . Nur echt mit dem dampfenden b ) Gelees : / . Pfd . ( — VgLtr . ) Fruchtsaft und 2 ⁄ . Pfd . Zucker , 10 - Minuten = Eopf . sonst genau wie oben . Genaueste Gebrauchsanweisung ist jeder Packurig aufgedruckt . Doppelte Portionen kocht man 6 - 7 Minuten , vierfache Portionen 10 Minuten . Zur Aufklärung : Trotz unserer vielfachen dringlichen Hinweise werden von manchen Hausfrauen immer noch unsere Kochvorschriften durch willkürliche oder unbewußte Anderung der Mengen an Frucht , Zucker und Opekta , oder durch beifügen von Wasser falsch an- gewandt , was unbedingt zu Fehlkochungen führen muß . Machen Sie jetzt mal mit Trocken - Opekte den kleinsten Versuch zu 25 Pfg . , beachten Sie genau das Rezept , das jeder Packung aufgedruckt ist , und wir übernehmen alsdenn für unbedingtes Gelingen volle Garantie . Opekta flüssig , wie bisher , jedoch in verstärkter Qualität : Normalflasche RM . — 95 , Doppelflasche RM . 1 . 70 . In allen Drogerlen und guten Lebensmittelgeschäften zu haben . Koche mit Opfekta , aber koche richtig ! Opekta - Gestellschaft m . b . H . , Köln - Nippes A . 5 . 3 . 00 Waſchmaſchine für 25 ℳ zu verk . Agb . u . D . 224 Gſt . R wie neu durch Bettfedernreinigung - modernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 17 . September 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Band 40 , Bl . 2436 : Flur 5 Nr . 1025 , Hofreite Nr . 13 , Hofgarten= ſtraße , 258 qm . Schätzung : 2500 . — RM . Flur 5 Nr . 1026 , Grabgarten , daſelbſt ( jetzt Eich= wieſenſtraße ) , 495 qm . Schätzung : 3500 . — RM . Eigentümer : Georg Ludwig Enes in Darmſtadt , Beſſunger Straße 59 . Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . ( 10952 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittags 344 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 , Band 15 , Blatt 768 : Flur 1 Nr . 1815 , Grabgarten , Soderſtraße , 70 qm . Schätzung : 1000 RM . Flur 1 Nr . 1816 , Hofreite , Nr . 56 daſelbſt , 226 qm . Schätzung : 19 000 RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg im Breisgau . Darmſtadt , den 13 . Mai 1931 . ( 10949 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : 15 . September 1931 , nachmitt . 4 Uhr , im Sitzungs= zimmer 219 des Neuen Amtsgerichtsgebaudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 , Band 22 , Blatt 1103 : Flur 1 Nr . 1285 , Hofreite , Nr . 44 , Karlſtraße , 536 gm . Schätzung : 5000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg im Breisgau . Darmſtadt , den 13 . Mai 1931 . ( 10950 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigeru Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 , Band 2 , Blatt 162 : Flur 2 Nr . 734 , Hofreite Nr . 77 , Heinheimerſtraße , 155 qm Schätzung : 17 500 , — RM . Flur 2 Nr . 73470 Grasgarten ( Vorgarten ) da= ſelbſt , 30 qm . Schätzung : 250 . — RM . Flur 2 Nr . 735 , Grasgarten , daſelbſt , 27 qm . Schät= zung : 250 , — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft . in Freiburg im Breisgau . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . ( 10951 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverfkeigerung . Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittags 4 ½ Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Band 3 , Blatt 509 Flur 4 Nr . 659 , Grabgarten . Eliſabethenſtraße , 47 qm . Schätzung : 500 . — RM . Flur 4 Nr . 660 , Hofreite Nr . 45 , daſelbſt , 413 qm . Schätzung : 35 500 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft . in Freiburg im Breisgau . ( 10 948 a Darmſtadt , den 8 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Ae AA Ja We AW ocen N Ne R . Wr * JeWe 7 WAe * 8 HWe R HeesW e J 2 We NIfi