Kinzelnummer 10 Pfenpige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Juſi bis 31 . Juſſ 2 . 18 Reichsmack und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreic . im Juli ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 45 Reſchemark . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berachtſgt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Pöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Samstag , den 18 . Juli 1931 . Nummer 192 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm bretie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Neilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpfiſchtung auf Erfällung der Anzeigene aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt jeder Rabat weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Beſchränkung der Preſſefreiheit . Nene Nokverordnungen des Reichspräfidenken . — Geſek über die Abhebung von Gukhaben . — Maßnahmen gegen die Kapikalfluchk . — Grenzſtener für Auslandsreiſen . — Reformpläne für die Wirkſchaft . Die lehte Kabinetksſihung . Weitere Lockerungen des Zahlungsverkehrs . * Berlin = 17 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hatte kurz vor der Abreiſe des Reichs= kanzlers und Außenminiſters nach Paris und London noch einmal in einer Sitzung die geſamte politiſche Lage behandelt . Dabei ſind Beſchlüſſe über die Maßnahmen getroffen worden , die im Zuſammenhang mit unſerer Geldlage in den nächſten Tagen , alſo während der Abweſenheit des Kanzlers aus= geführt werden müſſen . Es handelt ſich dabei in erſter Linie um ein Geſetz über die Abhebung von Guthaben . Dieſes Geſetz ſoll zunächſt zur weiteren Auflockerung der Bankfeiertage dienen . Es muß aber angefügt werden , daß die Börſen aller Wahrſcheinlichkeit nach in dieſem Monat nicht mehr er= öffnet werden . Eine andere Verordnung bezieht ſich auf die Kapital= flucht . Sie iſt außerordentlich ſcharf gefaßt . Man hofft , daß ſie ihren Zweck voll und ganz erfüllen wird . Der Erlaß dieſer Ver= ordnung wird namentlich auf das Ausland ſeine Wirkungen nicht verfehlen , da namentlich die ausländiſchen Regierungen einen größeren Kredit für Deutſchland u . a . auch von der Bekämpfung der Kapitalflucht aus Deutſchland abhängig gemacht haben . Dieſebeiden Verordnungen werden aber erſt im Laufe des Samstag veröffen tlicht werden . Dagegen hat die Reichsregierung am Freitag noch eine Ver= ordnung unterzeichnet und ſchon heute veröffentlicht , die ſich gegen den Mißbrauch der Preſſefreiheit wendet . In der kommuniſtiſchen Preſſe ſind namentlich in der letzten Zeit Ueberſchriften zur Anwendung gelangt , die eine ſtarke Be= unruhigung auslöſen mußten . Außerdem hat aber die Oppoſitions= preſſe zum Teil wichtige Kundgebungen der Reichsregierung nicht gebracht , obwohl ihre Veröffentlichung im Intereſſe der Auf= klärung der Bevölkerung lag . Das Verhalten dieſer Zeitungen führte ſchließlich zu der Preſſe = Notverordnung , die außerordentlich ſcharf abgefaßt iſt . Zeitungen , die offizielle Mitteilungen nicht bringen , können gezwungen werden , dieſe zu veröffentlichen . Dieſe Verordnung ſoll eine Lücke in der Verordnung gegen die politiſchen Ausſchreitungen ausfüllen . Die zweite Berordnung des Reichspräfidenken zur Bekämpfung polikiſcher Ausſchreikungen . Berlin , 17 . Juli . Amtlich wird mitgeteilt : Auf Grund des Art . 48 , Abf . 2 , der Reichsverfaſſung wird für das ganze Reichsgebiet verfügt : 8 1 . Der verantwortliche Schriftleiter einer periodiſchen Druck= ſchrift iſt verpflichtet , auf Verlangen der Oberſten Reichs = und Landesbehörden , oder der von ihnen beſtimmten Stellen Kund= gebungen ſowie Entgegnungen auf die in der periodiſchen Druck= ſchrift mitgeteilten Tatſachen ohne Einſchaltungen oder Weg= laſſungen unentgeltlich aufzunehmen . Der Abdruck hat unver= züglich , bei Tageszeitungen ſpäteſtens in der nach Eingang der Kundgebung oder Entgegnung nächſtfolgenden , für den Druck noch nicht bereits abgeſchloſſenen Nummer zu erfolgen . Die Kundgebung oder Entgegnung iſt an der vom Einſender be= ſtimmten Stelle , mit der von ihm beſtimmten Ueberſchrift und in der von ihm beſtimmten Schrift zum Abdruck zu bringen . Eine Stellungnahme zu einer Entgegnung iſt in der gleichen Nummer unzuläſſig . S 2 . Druckſchriften , durch deren Inhalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet werden , können polizeilich beſchlagnahmt und eingezogen werden . Periodiſche Druckſchriften können ver= boten werden : 1 . wenn der Vorſchrift des 8 1 zuwidergehandelt wird , 2 . durch ihren Inhalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet wird . Die Vorſchriften des 8 12 , Abſ . 2 , 3 : 8 13 , 8 15 , Abſ . 1 der Verordnung zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen vom 28 . März 1931 ( Reichsgeſetzblatt S . 79 ) gelten entſprechend . 8 3 . Dieſe Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft . Berlin , 17 . Juli 1931 . gez . Reichspräſident v . Hindenburg , Reichskanzler Dr . Brüning , Reichsinnenminiſter Dr . Wirth . * * Es läßt ſich allerdings nicht beſtreiten , daß außerordentliche Zeiten außerordentliche Maßnahmen erforderlich machen und recht= fertigen . Es muß ohne weiteres zugegeben werden , daß das Ver= halten eines Teils der deutſchen Preſſe in der letzten Zeit dem Ernſt unſerer Lage nicht mehr entſprochen hat . Aber ein derartiger Zwang , eine derartige Beſchränkung der Preſſefreiheit , wie ſie in der neuen Notverordnung der Reichsregierung zum Ausdruck kommt , ſcheint nach unſerer Auffaſſung den Bogen ſehr ſtark zu überſpannen , zumal nicht einmal die geringſte Sicherheit gegen einen Mißbrauch dieſer Notverordnung von amtlicher Seite ge= geben iſt . Große Wirkſchaftsreform bevorſkehend . Schaffung eines Wirkſchafts = Ehrengerichts . Reichsaufſichk für Banken . BB . Berlin , 17 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von zuverläſſiger Seite erfahren , hat das Reichs= kabinett bei ſeinen heutigen Beratungen , die den erforderlichen Maßnahmen für die weitere Lockerung der Zahlungseinſchränkun= gen galten , dabei insbeſondere an eine Aufhebung der Sparkaſſen= ſperre gedacht . Es hat ſich , wie wir aus gutunterrichteter Quelle erfahren , in den letzten Tagen auch intenſiv mit dem Problem einer Generalreform der Wirtſchaft befaßt . Dabei hat vor allem das engliſche Vorbild eine Rolle geſpielt , wo die Intereſſengruppen der einzelnen Wirtſchaftszweige ähnlich wie die Ehrengerichte anderer Berufszweige zuſammengefaßt ſind . Man plant jeden= falls die Schaffung eines kapitaliſtiſchen Ehrengerichts , um auf dieſe Weiſe die Wirtſchaft ſelbſt zu zwingen , eine Ueberwachung über ihre Betriebe vorzunehmen , Verſtöße zu verhindern , und Fehlſpekulationen zu unterbinden . Bei dieſer Gelegenheit dürfte das Reich eine Art Hilfsſtellung leiſten , wodurch dann die Wieder= aufbauarbeit der Wirtſchaft gewährleiſtet wäre . Für die Banken ſoll eine Art Reichsaufſichtsamt , ähnlich wie es für die Privatverſicherungen exiſtiert , geſchaffen werden , die dieſelben Funktionen wie die kapitaliſtiſchen Ehrengerichte hätten und ebenfalls in der Lage wären , einen Ausgleich der Bank= transaktionen vorzunehmen , notleidende Inſtitute durch Solidar= haft zu ſtützen und Fehlſpekulationen von Anfang an zu unter= binden . Dieſe Pläne bedürfen allerdings noch weitgehender Unter= ſuchungen und es iſt daher damit zu rechnen , daß der große Plan der Staatsaufſicht erſt nach weiteren Verhandlungen verwirklicht werden wird . Auf dieſe Weiſe verſpricht man ſich auch die Schaf= fung eines beſonderen Wirtſchaftskommiſſariats und überläßt es der Wirtſchaft ſelbſt , den Verlauf ihrer Entwicklung zu überwachen und die geſündeſten Wege des Wiederaufbaues anzubahnen . Nolverordnung für Grenzüberſchreikungen . Beſſeuerung von Auslandsreiſen . Die Reichsregierung hatte in ihrer Freitagsſitzung noch den Beſchluß gefaßt , die Reiſen in das Ausland nach Möglichkeit zu unterbinden , um damit dem Ausland gegenüber zu zeigen , daß alles getan wird , um die Kapitalflucht nach Möglichkeit zu ver= hindern und vor allem den Beweis zu liefern , daß Deutſchland gewillt iſt , das Geld im Lande zu behalten . Aus dieſem Grunde hat man ſich darauf geeinigt , von jedem Reiſenden , der ins Ausland fährt , alſo auch nach Oeſterreich , eine Abgabe von 100 , — Mark zu erheben . Dieſe Beſtimmung bezieht ſich allerdings nicht auf den kleinen Grenzverkehr . Wann dieſe Verordnung in Kraft tritt , hängt von derVeröffentlichung der Reichsregierung imReichs= geſetzblatt ab . Es iſt noch unbekannt , ob die Veröffentlichung am Samstag oder erſt am Montag erfolgt . Man wird jedenfalls gut tun , vor Antritt von Auslandsreiſen erſt einmal den Wori= laut der Verordnung , der heute noch nicht vorliegt , abzuwarten . Eine Rolverordnung über die Kapitalfluchk . Die Notverordnung der Reichsregierung über die Kapital= flucht iſt bereits im weſentlichen fertig . Im Reichsfinanzmini= ſterium hat man den ganzen Freitag über an ihrer Formulierung gearbeitet . Man iſt aber bis zum Freitag abend nicht damit zu Ende gekommen , ſo daß die Verordnung erſt am Samstag zur Veröffentlichung kommt . Einzelheiten darüber laſſen ſich im Augen= blick noch nicht mitteilen . Es ſcheint aber beabſichtigt zu ſein , die Inhaber von Auslandsguthaben aufzufordern , bei den zuſtändi= gen Finanzämtern entſprechende Erklärungen über die Höhe ihres im Ausland angelegten Guthabens abzugeben . Weiter will man von den Beſitzern von Reichsmarkbeſtänden und von ausländiſchen Deviſen die Abgabe ähnlicher Erklärungen fordern . Es ſind außer= ordentliche Strafen für den Fall vorgeſehen , daß die Beſtimmun= gen dieſer Verordnung nicht befolgt werden . Aber erſt wenn man den Wortlaut dieſer Verordnung kennt , wird ſich überblicken laſſen , ob man tatſächlich eine Handhabe gefunden hat , die Kapitalflucht wirkſam zu bekämpfen und die im Ausland befindlichen Gelder wieder hereinzuholen . Die vier Haupkpunkke der Londener Mnfſerkanſerent . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” glaubt , daß die Londoner Konferenz ſich mit vier Hauptproblemen zu befaſſen haben wird , nämlich : 1 . Mit Fragen der Gewährung von internationa= len Anleihen , Krediten und anderen finanziel= len Unterſtützungen in großem Maßſtabe an Deutſch= land , entweder mit Regierungsgarantien oder unter den Auſpi= zien des Völkerbundes . 2 . Mit offiziellen Garantien von ſeiten Deutſch= lands . 3 . Mit dem Problem einer beſonderen inter= nationalen Zuſammenarbeit auf wirtſchaft= lichem Gebiet , wie es durch die deutſche und zentraleuropä= iſche Finanzkriſe erforderlich geworden ſein dürfte , und ſchließlich 4 . mit der wichtigen Frage politiſcher Garantien , wie Frankreich ſie von Deutſchland zu fordern entſchloſſen iſt . Das bittere Muß . Verſagen des Kollektiv = Menſchen . — Stalins neues Programm . Eine Antwort an Hoover . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , 12 . Juli 1931 . Das Verſagen des Wirtſchaftsprogramms der Sowjets und das Nachlaſſen der Tempi im letzten Jahr — Zuſammenbruch des Transports , Rückgang der Kohlenförderung , Werkflucht der Arbeiter und furchtbarer Mangel an allen Verbauchsgütern — dieſe Nebenerſcheinungen des Fünfjahres = Experiments haben bei den führenden Leuten mit ſteigender Einoringlichkeit eine neue Erkenntnis zum Reifen gebracht ! Der kommuniſtiſche Menſch , der künſtlich hochgezüchtete kollektive Menſch hat verſagt . Man kann den Fünfjahresplan anſehen als ein bloßes Ar= beitsprogramm für die verſchiedenen Induſtriezweige , oder als Finanzplan für Inveſtitionen , Steuern und Anleihen , oder als Landesverteidigungsprogramm , das vom militäriſchen Stand= punkt aus eine autarke Wirtſchaft anſtrebt — immer aber will er gewaltige Energien freimachen , überall fordert er eine grandioſe Anſpannung aller Kräfte . „ Mehr Arbeit und beſſere Arbeit ” war das Schlagwort . Denn man ſah ein , daß der letzte Unter= ſchied zwiſchen Rußland und dem Weſten , volkswirtſchaftlich ge= ſehen , die Rückſtändigkeit in den Arbeitsmethoden , die mangel= hafte Produktivität der Arbeit war . Dieſe hängt aber von zwei Faktoren ab , dem mechaniſchen und dem menſchlichen . Mit der Anſchaffung von unzähligen Maſchinen , die alle „ dem letzten Schrei der Technik ” , entſprachen , glaubten die leitenden Kommuniſten , den Schlüſſel für den Enderfolg in den Händen zu haben — und irrten ſich in der Bedeutung des menſchliſchen Faktors . Einmal ſollte der Arbeiter die Technik in kürzeſter Friſt „ erlernen‟ . Denn die Zeit , in der eben „ Amerika und Europa eingeholt , ja , überholt werden ſoll= ten ” , drängte . Man hatte nicht die Muße gründlichſt Vor= arbeit für die Heranbildung eines tüchtign Stammes von Tech= nikern und Ingenieuren zu leiſten . In raſendem Tempo mußte ſich alles abwickeln . Und der ruſſiſche Bauer , der vom Holz= pflug kam , verſagte . Aber außerdem glaubten die Sowjets , ſtraf= los dem Volkskörper ungezählte Milliarden entziehen und in die Wirtſchaft als Einlagen ſtecken zu können , ohne daß die Er= nährung des Volkes davon beeinträchtigt wird . Die „ Hunger= grenze ” war nach amtlicher Auffaſſung noch immer nicht erreicht — aber auch der kollektive Menſch verzichtete nicht auf das Satt= ſein und auf die Sicherung der Privatexiſtenz . Zwei Jahre redete man aneinander vorbei , bis die Zahlen zu Stalin ſprachen . Und da ſah er die Zeit zum Ein= greifen für gekommen . Mit dem Mut , der Stalin ſchon am 3 . März vorigen Jahres auszeichnete , als er die überſtürzte Kollektivierung bremſte , hat er auch diesmal wieder unter dem Zwang der Kataſtrophen= drohung ſein diktatoriſches Wort geſprochen . Es iſt vielleicht das ſtärkſte Eingeſtändnis der eigenen Unfähigkeit , daß er ſich gezwungen ſieht , die deklaſſierten bürgerlichen Elemente , die nahezu ausgerottet ſind , um Hilfe anzugehen , daß er ihnen Amt und Würde verſpricht , wenn ſie ihre Leiſtungen und ihr Können dem Staat zur Verfügung ſtellen . Da das bisherige Prinzip der Gleichmacherei in Arbeitsbewertung und Entlohnung auf= gehoben und das der Leiſtung zum Dogma erhoben wird , iſt auf dieſem Gebiet ein Anſatz zur Geſundung erkennbar . Es fragt ſich nur , wie lange die Sinnesänderung anhält . Daß die Maßnahme nur vorübergehend ſein ſoll , daß Stalin unbedenk= lich dann wieder an die Ausmerzung derſelben Leute gehen wird , wenn ſie ihre Schuldigkeit getan haben werden , iſt nicht zu bezweifeln . Die Neuſtaffelung der Löhne , die feſte Ausſicht auf ein Vorwärtskommen in materieller und ſonſtiger Hinſicht , aber auch die feſtere Bindung an die Betriebe , die Beſeitigung der bürokratiſchen „ Entperſönlichung der Arbeit und die Wieder= herſtellung der perſönlichen Verantwortlichkeit der Leiter , ſchließ= lich die Beſeitigung der von Mißerfolgen gekrönten Fünftage= woche — teils ſind dies dem Kapitalismus abgelauſchte Metho= den , teils neue Experimente , die ihre Verwendbarkeit noch zu beweiſen haben werden . Die „ Spezialiſtenfreſſerei ” hört auf , nicht mehr „ Anlernen der Technik ” , ſondern „ Heranbildung einer Ariſtokratie der Technik ” iſt Trumpf , der ſakroſankte , ſchon ſtereo= typ gewordene „ Plan ” iſt gegenüber dem „ Neuen Programm ” zurückgetreten . Das Ueberraſchendſte aber bleibt bei dieſer Zitie= rung von Marx und Lenin der Hinweis , daß Rußland vom Kommunismus noch weit entfernt ſei , daß es vielmehr gelte , einen lebensfähigen Sozialismus aufzurichten . Alſo eine neue Atempauſe , die von beſonderer Bedeutung iſt , zu der aber auch ein beſonderer Zwang vorlag . Im Vollbe= ſitz der abſoluten Macht wird der Diktator ſeine Maßnahmen mit der ihm eigenen Rigoroſität durchführen . Wie aber werden ſie auf ſeinen Anhang wir= ken ? — Hunderttauſende von Kommuniſten glaubten an die „ Gleichheit aller vor dem Plan ” wie an das Evangelium , Mil= lionen der in Rußland ſo ſtarken Armee der ungelernten Ar= beiter ſchworen auf Stalin , weil er ihnen die gleichen Lebens = und Lohnbedingungen zugeſichert hatte , tauſende bewußter Füh= rer waren auf die angewandten Methoden verpflichtet , und ſchon jetzt machen ſich ſtarke Zeichen einer Erſchütterung der Ver= trauensgrundlage bemerkbar durch dieſes neue „ Umlernen ” des Führers . Es fordert aber vor allem zum Nachdenken heraus , wenn Woroſchilow für dieſes Entgegenkommen an die Rechts= orientierung Stalin ſeine beſten militäriſchen Führer zur „ Be= ſetzung der wichtigſten Wirtſchaftspoſten ” anbietet . Militariſie= rung der Wirtſchaft ? Es macht immer mehr den Eindruck , daß der ſoziali= ſtiſche Aufbau zu einer Lawine geworden iſt , der gegenüber jedes Umlernen nur als Epiſode angeſehen werden kann . Die Frage , wer von den beiden bedeutendſten Faktoren im heutigen Sowjetrußland — Diktatur und Wirtſchaft — der Regierende und der Regierte iſt , kann nicht mehr eindeutig be= antwortet werden . Aber wer weiß , ob nicht jene Lesart am zutreffendſten iſt , derzufolge für die einſchneidenden neu prokla= mierten Maßnahmen des Diktators Erwägungen , vor allem außenpolitiſcher Natur beſtimmeno waren ? ! Bei der Stellung der Sowjetpreſſe zur Regierung iſt es kennzeichnend , daß der Bericht über die beabſichtigte Gründung eines , wie es heißt , nur aus Vertretern Belgiens und Luxemburgs beſtehenden Kapital = Seite 2 Samstag , den 18 . Juli 1931 Nummer 197 ſyndikats zur Finanzierung von Handelsgeſchäften mit Moskau nur in der Form einer unſcheinbaren kleinen Meldung erſchie= nen iſt ! Die wünſchenswerte Interpretation dazu iſt indes in Moskauer unterrichteten Kreiſen leicht erhältlich und ſie läßt er= kennen , daß es mit Stalins Rede in ſeiner wohlbegründeten , außenpolitiſchen Abſicht gelegen hat , ſich Europa und Amerika „ zahm ” zu zeigen . Die Hoover = Aktion hat den bolſchewiſtiſchen weltrevolutionären Beſtrebungen einen gewiſſen Dämpfer ver= ſetzt . Zumal bekannt wurde , daß die Rundreiſe des Staats= ſekretärs Stimſon ganz beſondere Zwecke verfolgen ſoll . Er ſoll , wie man hier erfahren haben will , das Mandat von Hoover haben ; wenn nicht eine Weltkoalition gegen das Sowjetreich , ſo doch eine Art Geſinnungs = und Schickſalsgemeinſchaft gegen den Bolſchewismus auf die Beine zu bringen . Der Fünfjahresplan wird in Amerika mehr denn je als das drohende Geſpenſt an= geſehen . Amerikaniſche Fachmänner und Journaliſten ( ſo der in Berlin" tätige Zeitungsvertreter Knickerbocker ) haben in monatelangen Studienreiſen die Wirtſchaft Plan = Rußlands er= forſcht und Alarmrufe gegen den Fünfjahresplan erlaſſen . Amerika , ſo argumentiert man hier , hat die ganze Größe und Gefahr des Sowjetgegners erkannt und will jetzt zum entſchei= denden Schlag ausholen . Man läßt vorläufig offen , worin dieſes „ Entſcheidende ” liegen ſoll , aber Stimſon ſoll angeblich auch auf die Beziehungen der Berliner Wilhelmſtraße zu Mos= kau ſein beſonderes Augenmerk richten , während man in der Kundgebung Muſſolinis gegen den Bolſchewis= mus ſchon ein Ergebnis „ amerikaniſcher Ein= flüſterungen ” erblickt . Wenn die Stichhaltigkeit dieſer Vorwürfe ſich von Moskau aus nicht überprüfen laſſen , ſo iſt nicht zu leugnen , daß die Hilfsaktion Hoovers „ zugunſten des ſterbenden Kapitalismus ” den Präſidenten Amerikas in einen natürlichen Gegenſatz zu Sowjet = Moskau bringt . Die „ Iſweſtija ” haben zwar höhniſch auf die „ Balgerei der Kapitaliſten in Paris ” hingewieſen und die „ Prawda ” machte ſich aus dieſen Verhandlungen den üblichen „ ſowjetfeindlichen ” Vers , aber es iſt offenkundig , daß die Er= regung über das Reparations = und Schuldenfeierjahr groß und ehrlich iſt . Noch immer wird in Moskau eine Konſolidierung des kapitaliſtiſchen Syſtems und eine Abmilderung der Aus= wirkung der Weltkriſe als gleichbedeutend mit einer Schwächung bolſchewiſtiſcher Ausſichten angeſehen . Das in wirtſchaft= lichen und politiſchen Dauerkriſen darnieder= liegende Verſailles = und Tribut = Europa iſt allein der gegebene Nährboden für bolſche= wiſtiſche Ideen . Das weiß man in Moskau . Deshalb iſt Hoover der große Gegner Stalins geworden — und iſt deſſen Rede eine Antwort an den amerikaniſchen Präſidenten . „ Der Kommunismus iſt nur Schein ” , ſagt Stalin . „ Wir arbeiten nach den gleichen Methoden wie ihr . Wir haben das Rentabilitäts= prinzip eingeführt , wollen nur verdienen und euch zu verdienen geben . ” — Man arbeitet aber gründlich in Moskau . Man iſt beſtrebt , auch nach dieſer Demonſtration des Wohlverhaltens nicht die Hände in den Schoß zu legen . Und ſo hat die oben wiedergegebene Meldung von der Gründung des Finanzierungsſyndikats umſo größere Be= deutung , als ſie von Gerüchten über einen angeblich außer= ordentlich günſtigen Stand der Verhandlungen mit Frankreich begleitet wird , die unmittelbar vor dem Abſchluß ſtehen ſollen . Sollte dies in der Tat zutreffen , ſo wird darin die zweite , gegenſtändlichere Antwort Moskaus an Hoover zu erblicken ſein . „ aus vakerländiſchen Gründen ” . Berlin , 17 . Juli . Der Aelteſtenrat des Reichstags hielt heute unter dem Vor= ſitz des Präſidenten Loebe eine Sitzung ab , die ſich mit den An= trägen auf Einberufung des Reichstags zum 21 . Juli beſchäftigte , Die Abgg . Stöhr ( Natſoz . ) und Torgler ( Komm . ) begründeten den Antrag auf Einberufung des Reichstags . Präſident Loebe brachte darauf einen Brief des Reichskanzlers Dr . Brüning zur Kenntnis , in dem es heißt : „ Im Hinblick auf den großen Ernſt der gegen= wärtigen Lage , die ich nicht näher erſt darzulegen brauche , muß ich aus vaterländiſchem Intereſſe die dringende Bitte an das Hohe Haus ausſprechen , die Anträge auf Einberufung des Reichstags abzulehnen . Der Zuſammentritt des Reichstags kann in der gegenwärtigen Lage unſeres Volkes nur ſchweren Schaden an= richten . ” An die Verleſung des Briefes ſchloß ſich eine kurze Ausſprache , die damit abgeſchloſſen wurde , daß für die Einberufung auf den 21 . Juli nur die Nationalſozialiſten , die Deutſchnationalen und die Kommuniſten ſtimmten . Da auch die drei Diſſidenten des Landvolks für die Einberufung ſind , würden , wie Präſident Loebe feſtſtellte , im ganzen 228 Abgeordnete für die Einberufung ſein , alſo eine Minderheit . Damit war die Einberufung abgelehnt . Ueber das Schickfal der Beſatzung der von den Mongolen beſchlag= nahmten Junkersmaſchine der Deutſch = Chineſiſchen Luftverkehrsgeſell= ſchaft „ Euraſia ” iſt jetzt bei der Lufthanſa eine Meldung eingegangen , nach der der Pilot Rathje und der Funkermaſchiniſt Kölber auf dem Weg nach Urga , der Hauptſtadt der Aeußeren Mongolei , ſind . Anſcheinend ſollen ſie dort interniert werden , bis eine Entſcheidung durch die unter ruſſiſchem Einfluß ſtehenden mongoliſchen Behörden erfolgt iſt . Ueber die näheren Umſtände der Beſchlagnahme des deutſchen Flugzeugs dürfte in abſehbarer Zeit ein ausführlicher Bericht eintreffen . Der „ Angriff ” iſt wegen des von dem Blatt in ſeiner Donnerstag = Abendausgabe gebrachten Artikels „ Gegen N . S D . A . P . und Stahlhelm ” in dem eine Verächtlichmachung der Reichsregierung erblickt wird , auf acht Tage bis einſchließlich 24 . Juli verboten worden . Am Freitag mittag kam es vor der Univerſität Kiel zu Schlägereien zwiſchen politiſchen Gegnern . Von ſozialdemokratiſcher Seite waren Flugblätter gegen die Nationalſozialiſten , vor der Freitreppe der Uni= verſität verteilt worden . Nationalſozialiſtiſche Studenten verſuchten , die Gegner zu vertreiben . Es entwickelte ſich eine Schlägerei . Das Ueber= fallkommando brachte die Gegner auseinander . Mehrere Verhaftungen wurden vorgenommen . Der am vergangenen Mittwoch wegen Spionageverdachts verhaftete polniſche Generalſtabsmajor Demkowfki wurde am Freitag vor das mili= täriſche Standgericht geſtellt und , da er ſich als überzeugter Kommuniſt zur Spionage bekannt hat , zum Tode durch Erſchießen verurteilt . Das Urteil dürfte , wie verlautet , noch im Laufe der heutigen Nacht voll= ſtreckt werden . Auffallend iſt , daß offenbar im Zuſammenhange mit dieſer Spionggeangelegenheit der ſowjetruſſiſche Militärattaché an der dortigen Sowjetgeſandtſchaft , General Bogowof , plötzlich nach Moskau abberufen wurde und bereits Warſchau verlaſſen hat . Die belgiſche Delegation , beſtehend aus dem Miniſterpräſidenten Renkin , dem Außenminiſter Hymans , dem früheren Finanzminiſter Francqui und dem Generalſekretär im Auswärtigen Amt van Langen= hove , wird am Sonntag die Reiſe nach London antreten , um an der Miniſterkonferenz teilzunehmen . Die ſeit langem geführten franzöſiſch = ſpaniſchen Finanz = und Zoll= verhandlungen , betr . die franzöſiſche und ſpaniſche Marokko = Zone haben zu einer Einigung geführt . Ein Abkommen = Entwurf wird demnächſt den Regierungen zur Genehmigung unterbreitet werden . Die chineſiſche Regierung hat wegen der Vorgänge in Korea eine nene Note an Japan gerichtet , in der ſie die Verantwortlichkeit der japa= niſchen Behörden feſtſtellt und ſich Entſchädigungsanſprüche vorbehält . Gelſenkirchen , 17 . Juli . Nachdem es am Mittwoch abend bereits im Viertel der Olga = Bismarck = Graben = Straße zu größeren Ausſchreitungen ge= kommen war , wobei beiderſeits einige hundert Schüſſe gewechſelt wurden , kam es am Donnerstag abend gegen 11 Uhr zu aber= maligen Ausſchreitungen in dem gleichen Stadtteil . Von vielen Demonſtranten wurden plötzlich ſämtliche Laternen ausgelöſcht und viele zertrümmert , ſo daß der Stadtteil vollkommen im Dunkel lag . Die Straßenbahn mußte in dieſen Straßen den Verkehr einſtellen . Das Straßenpflaſter wurde aufgeriſſen und das Material zu Barrikaden verwandt . Die Polizei , die von etwa 20 Stellen alarmiert war , fand in den Straßen die Lebens= mittel = , Fleiſchwaren = und Gemüſeläden ausgeplündert . Die Fenſterſcheiben waren eingeſchlagen . Der ſofort eingeſetzte Groß= alarm machte die geſamte Schupo mobil . Die Polizei iſt um 1 Uhr nachts mit der Säuberung des betreffenden Viertels , in dem ſehr viel geſchoſſen wird , beſchäftigt . Die Ausſchreitungen in Gelſenkirchen dauerten um 2 Uhr früh noch an . Um dieſe Stunde ſetzte ein neuerliches ſtarkes Feuergefecht ein , und zwar in der Hohenzollernſtraße gegenüber der Olga = Bismarck = und Grabenſtraße . Das ganze Viertel war um dieſe Zeit umſtellt . Der ganze Stadtteil liegt in völligem Dunkel . Die Polizei wird erſt bei Tagesbeginn die Säuberung des abgeriegelten Viertels vornehmen . Der Verkehr wird um= geleitet . Insgeſamt wurden 30 Geſchäfte ausgeplündert . Es handelt ſich um die größten Lebensmittel = , Fleiſch = , Gemüſe = und Rauchwarengeſchäfte dieſes Viertels . Zu den Ausſchreitungen wird von der Polizei mitgeteilt , daß ſie vollkommen Herr der Lage war und nur mit Rückſicht auf Menſchenleben von einer Generalreinigung des betreffenden Viertels abſah . Bei Tagesanbruch wurde eine Säuberung des Stadtteils vorgenommen , wobei 22 Feſtnahmen erfolgten . Poli= zeibeamte wurden nicht verletzt . Ob Demonſtranten Verletzun= gen davongetragen haben , ſteht noch nicht feſt . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . Juli . Die deutſche Kriſe ſteht in Paris im Vordergrund des Inter= eſſes , trotzdem man die Oeffentlichkeit mit allen Mitteln bearbeitet , um ihr zu beweiſen , daß die Ereigniſſe in Deutſchland keine un= mittelbare Rückwirkungen auf Frankreich haben können . Die Finanzkreiſe freilich ſind der Meinung , daß eine Erſchüt= terung der deutſchen Finanzen für das übrige Europa nicht ohne Wirkung bliebe . In Wirtſchaftskreiſen , wo vielfach ein aufrich= tiger Wunſch zur Zuſammenarbeit mit Deutſch= land beſteht , hört man ſcharfe Kritiken über die Haltung Ameri= kas und Englands und behauptet , daß die engliſchen und ameri= kaniſchen Finanzkreiſe einen größeren Teil der Verantwortung an den Schwierigkeiten in Deutſchland haben als die franzöſiſche Politik . Insbeſondere den New Yorker Finanzkreiſen — auch den offiziellen — wird der Vorwurf gemacht , daß ſie nicht im Sinne Hoovers gehandelt haben , vielmehr die Hooverſche Initiative hintertrieben . Man will die Verantwortung jeden= falls von ſich abwälzen . Die franzöſiſche Preſſe ſetzt aber mit wenigen Aus= nahmen ihre Angriffe gegen Deutſchland fort und er= ſchwert dadurch jede Entſpannung , denn die franzöſiſche Oeffentlichkeit ſteht vollkommen verſtändnislos der Lage in Deutſchland gegenüber . * Berlin , 17 . Juli . ( Priv . = Tel . ) In Berlin wurde ein Schutzverband der Gläubiger der Danat = Bank gegründet , von dem einem Berliner Blatt folgendes Schrei= ben zugegangen iſt : Die Durchführungsbeſtimmungen , die zur Notverordnung vom 13 . Juli über die Danat = Bank erlaſſen worden ſind , machen den Zuſammenſchluß der Gläubiger dieſer Bank zur Notwendig= keit , denn während , ſonſt bei Zuſammenbrüchen wirtſchaftlicher Unternehmungen die Intereſſen der Gläubiger durch einen Aus= ſchuß oder eine Verſammlung geſchützt werden , iſt in der Durch= führungsverordnung die Bildung einer derartigen Inſtanz nicht vorgeſehen . Offenbar hält man dieſe Unterlaſſung deshalb nicht für gerechtfertigt , weil das Reich die Ausfallbürgſchaft für die Erfüllung der Verbindlichkeiten der Danat = Bank übernommen hat . Hierbei wurde aber außer acht gelaſſen , daß die bei einem ge= wöhnlichen Konkurs beſtehenden Möglichkeiten , Erſatzforderungen geltend zu machen und ſich unter gewiſſen Umſtänden auch an den Konkursverwalter perſönlich zu halten , von der Reichsbürgſchaft nicht umfaßt wird , zumal § 4 der Notverordnung jeden Anſpruch auf Entſchädigung , auch aus Handlungen der Treuhänder , auszu= ſchließen ſcheint . Auch die Frage , ob im Falle eines ſpäter ein= tretenden Konkurſes der Danat = Bank Erſatzanſprüche aus Hand= lungen der Treuhänder gegen die Maſſe gerichtet werden können , bleibt bei der Faſſung des erwähnten § 4 ungeklärt . Wenn auch nicht daran zu zweifeln iſt , daß die Treuhänder ihre Aufgaben nach beſtem Willen und Können erfüllen werden , ſo iſt doch im Hinblick auf die außerordentlichen Schwierigkeiten , mit denen ſie zu kämpfen haben werden , einerſeits die Mithilfe der Gläubiger , die Kritik und die Kontrolle durch eine Art Gläubigerparlament durchaus erforderlich . Bedenkt man , daß bisher von den Treu= händern keinerlei Richtlinien für ihre Tätigkeit nach außen ge= drungen ſind , ſo wird die durch den Schutzverband erwartete Aus= ſprache der Gläubiger auch pſychologiſch zu ihrer Beruhigung bei= tragen . Auch die Arbeitserleichterung , die die Treuhänder durch Verhandlungen mit einer Vertretung der Gläubiger finden wer= den , und die Anregungen , die ihnen gegeben werden können , dürf= ten zu dieſer Beruhigung , zugleich aber auch zur Beſchleunigung der Abwicklung beitragen , da die Ueberſchüttung der Treuhänder mit Einzelwünſchen eingeſchränkt werden würde . Für die Gläu= biger ſelbſt bedeutet ihre Vereinigung in einem Schutzverband die Einflußnahme auf eine gerechte , den individuellen Verhältniſſen anzupaſſende Ausſchüttung , nach Höhe und Reihenfolge , ſowie die Möglichkeit , von den Vorgängen bei der Abwicklung Kenntnis zu nehmen , ihre Erfahrungen auszutauſchen und die im gemeinſamen Intereſſe liegenden Schritte zu unternehmen . Um die Gefahr einer Kolliſion zu vermeiden , wird der Schutzverband Aktionäre der Bank nicht aufnehmen . Die einſtweilige Führung des Schutz= verbandes hat Rechtsanwalt und Notar . Dr . Kurt Bauchwitz , Berlin , Kurfürſtendamm 47 , übernommen . Die metevrologiſche Senſation der „ Zeppelin ” = Arktisfahrt . Nadioſender funken aus 10 000 m Höhe automatiſch die Witterung . Von Prof . P . Moltſchanoff . Direktor des Aerologiſchen Inſtituts bei Leningrad . Copyright 1931 by „ Akademia ” , Berlin . Aka . Die ſeit langem von der „ Aeroarktik ” mit großer Mühe und Sorgfalt vorbereitete Arktisfahrt des Graf Zeppe= lin ” findet ſchon in dieſem Monat ſtatt . Die erſte Frage , die bei allen Leſern entſteht , iſt , wozu dieſe Bemühungen , eine un= bekannte und ganz unbevölkerte Gegend zu ſtudieren , dienen . Ob es nicht richtiger wäre , alle dieſe Mittel und Kräfte , welche für Polarfahrt und Polarforſchungen verausgabt werden ſollen , für andere Zwecke zu verwenden . Um die Antwort auf dieſe Frage zu geben , muß man einige meteorologiſche Erklärungen vorausſchicken . Es iſt nicht ſchwer , ſich vorzuſtellen , daß die Atmoſphäre ſich unter großer Wärme= inwirkung der Erdoberfläche befindet , welche ihrerſeits durch die Sonnenſtrahlen erwärmt wird . Die wichtigſte Folge dieſer Erwärmung beſteht darin , daß die untere Schicht der Atmo= phäre , ſogenannte Torpoſphäre , wo ſich alle Wettererſcheinun= gen entwickeln , ſich in dauernden Miſchungen befindet . Dieſe Niſchung ruft die Abnahme der Temperatur mit der Höhe her= vor . Je größer der Wärmeeinfluß der Erde und der Sonnen= ſtrahlung auf die Luftſchichten iſt , deſto höher verbreitet ſich die Schicht , in welcher dieſe Abnahme der Temperatur ſich befindet . Ueber den Aequatorialgebieten ſteigt die Höhe dieſer Schicht bis — 80 Grad . In unſeren Breiten erhebt ſich dieſe Schicht nur zu 10 bis 12 Km . Höhe . Ueber den Polargegenden wurde die Mächtigkeit dieſer Schicht von Prof . Hergeſell in der Nähe von Spitzbergen während des Sommers , und vom Verfaſſer während der Winterzeit ( im Jahre 1931 ) erforſcht . Dieſe ver= einzelten Forſchungen ſind jedoch ungenügend , um endgültige Vor= tellung über die atmoſphäriſchen Verhältniſſe über dem Polar= gebiet zu bekommen . Die Polarfahrt des Luftſchiffes Graf Zeppelin ” gibt die Möglichkeit , in kurzer Zeit die Erforſchung der oberen Schichten n verſchiedenen Punkten des Polargebietes durchzuführen . Dieſe Forſchungen haben nicht nur rein wiſſenſchaftliches , ſondern auch wirtſchaftliches Intereſſe . Wenn wir die untere Schicht der Atmoſphäre ( Tropoſphäre ) mit einer Dampfmaſchine vergleichen , o ſpielt hierbei das Aequatorialgebiet die Rolle der Heizung und das Polargebiet die Rolle der Kühlung . Oft wirkt aber dieſe Kühlung nicht regelmäßig . Außer der rein thermodyna= miſchen Wirkung des Polargebietes ſpielen hier auch dynamiſche Verhältniſſe eine ſehr bedeutende Rolle . Die Zentrifugalkräfte die durch die Erddrehung entſtehen , treiben die kalten ſchweren Polarluftmaſſen nach Süden ab . Wenn die Dichte der Luft und auch die Windgeſchwindigkeit in dieſer Gegend unregelmäßig ift , ſo beginnen die Kaltluftmaſſen , die minimale Temperatur und maximale Weſt = Oſt = Bewegung haben , nach Süden abzuwan= dern und rufen in dieſen Gebieten die ſtärkſten Unwettererſchei= nungen hervor . Man kann ſicher ſein , daß das Wetter der Zone von 50 — 60 Grad nördlicher Breite ſtändig unter dem Einfluß der polaren Verhältniſſe ſteht . Der Erforſchung dieſes Gebietes ſtehen große Schwierigkei= ten entgegen . Um auch die einfachſten meteorologiſchen Beobach= tungen hier zu vollführen , muß man erhebliche Mittel für die Fahrt nach dieſen Gebieten , ſowie für Perſonal und Inſtru= mente verbrauchen . Die Erforſchung der oberen Schichten aber war bisher faſt unmöglich . Die übliche Methode dieſer For= ſchung beſteht darin , daß man ſelbſtregiſtrierende Inſtrumente mit einem Ballone ſteigen läßt . Nach dem Platzen dieſer Ballone fällt dieſes Inſtrument mit einem Fallſchirm herab auf die Erde bis es jemand findet . Selbſtverſtändlich verſpricht dieſe Methode im Polargebiet gar keine Erfolge . Um dieſe Forſchungen durchzuführen , hat der Verfaſſer Inſtrumente vorgeſchlagen , die ihre Angaben durch einen kleinen Radioſender während des Anſtieges in die Atmo= ſphäre weitergeben können . Etwa vom Jahre 1923 ab arbeitete der Verfaſſer , unterſtützt durch die Polarkommiſſion bei der U . S . S . R . = Regierung , an der Vervollſtändigung dieſer Inſtrumente . Der erſte erfolgreiche Aufſtieg eines ſolchen Gerätes fand am 20 . Januar 1930 im Aerologiſchen Obſervatorium bei Leningrad ſtatt . Das Inſtrument — ein ſogenanntes Kammgerät — gab ſeine Radioſignale bis zur Höhe von 10 000 Meter , wo der Ballon platzte . Im Januar 1931 wurden auch vom Ver= faſſer 8 Radioſondenaufſtiege im Polargebiet ( in der Nähe von Murmanſk ) ausgeführt . Die Höhe der Tropoſphäre in dieſer Gegend war gleich 9800 Meter . Im nächſten Jahre wird eine Reihe von ſolchen Aufſtiegen auf der polar = meteorologiſchen Station auf der Franz = Joſeph = Juſel ausgeführt . Von größtem Intereſſe ſind aber die gleichzeitig oder in kurzen Zeitintervallen ausgeführten Aufſtiege . Dieſe Aufgabe ſoll die Polarfahrt des Luftſchiffes „ GrafZeppelin ” löſen . Um die Erforſchungen der beren Luftſchichten während dieſer Zeit durchzuführen , werden zwei Geräte mit Fernübergabe , die nach den Angaben des Ver= faſſers konſtruiert wurden , benutzt . Das erſte Inſtrument wurde von den Askania = Werken gebaut und funkt die dauernde Re= giſtrierung der Temperatur , Druck und Feuchtigkeit während des Aufſtieges des Gerätes . Für die gute Ausführung dieſes Ge= rätes bin ich Herrn Dr . Heck durch ſeine wertvolle Arbeit unter der Leitung von Prof . Dr . L . Weickmann , Leipzig , zu Dank verpflichtet . Der Preis eines ſolchen Gerätes iſt ziemlich hoch . Außerdem werden einige Kammgeräte , die auch nach des Ver= faſſers Angaben in den Werken des Aerologiſchen Obſervato= riums bei Leningrad konſtruiert wurden , während derſelben Fahrt verwendet . Die nächſte Aufgabe dieſer Aufſtiege beſteht darin , eine Reihe von Daten über die Verteilung der meteorolo= giſchen Elemente in verſchiedenen Gegenden des Polargebietes zu bekommen . Die Unterſuchung der Atmoſphäre mit dieſen Funk = Meß= geräten iſt auch für die Fahrt des „ Graf Zeppelin ” ſelbſt ſehr wertvoll . Obgleich die Vereiſungsgefahr für ein ſo rieſiges Luftſchiff als ziemlich klein angenommen werden muß , iſt es doch beſſer , die Höhenſchicht , in der das Luftſchiff fährt , möglichſt ſorgfältig zu wählen . Die Verteilung der Temperatur und Feuchtigkeit in den verſchiedenen Schichten , die das Radiogerät viedergibt , muß gerade für dieſen Zweck bekannt ſein . Infolge= deſſen ſollen Die Aufſtiege der Apparate nach den Angaben von Dr . Eckener auch während der Fahrt ausgeführt werden . * Anekdote aus Sowjetrußland . Man muß ein wenig von der Geſchichte der einſtigen ruſſiſchen Hauptſtadt wiſſen , um eine Anekdote zu verſtehen , die man ſich unter Ruſſen erzählt . Peter der Große gab ihr , ſeinem Namensheiligen zu Ehren , den Namen 3 t . Petersburg . 1915 — 1924 hieß ſie Petrograd , die Sowjets tauf= ten ſie ſchließlich in Leningrad um und nahmen ihr den Rang der ruſſiſchen Hauptſtadt . Kürzlich nun ging in einem ſowjetruſſiſchen Büro eine Liſte um , in der ſich die Beamten zur näheren Pru= fung ihrer Verhältniſſe ( und vermutlich ihrer Geſinnung ) einzu= tragen hatten . Die fünf Fragen , die geſtellt waren , wurden von einem , der ſich offenbar unter dem augenblicklichen Regime nicht ehr wohl fühlte , folgendermaßen beantwortet : Alter : 30 . Ge= boren in : St . Petersburg . Erzogen in Petrograd . Augenblick= licher Wohnſitz : Leningrad . Wo möchten Sie leben : In St . Pete burg . Der Betreffende ſoll , ſo berichtet die Anekdote , ſo= ſort rafverſetzt worden ſein , aber nicht nach St . Petersburg , Nenwir an , nach Stalingrad , wo ſolche Dinge nicht mehr paſſieren können . Kmmer 197 Samstag , den 18 . Juli 1931 Seite 3 die leßzke Kabinetksſihung vor der Pariſer Reiſe . — Die Pariſer Unkerredungen ſollen nur den Charakter einer Cheguers = Beſprechung haben . — Die poliliſchen Forderungen der franzöſiſchen Preſſe völlig unannehmbar . — Frankreich wird mit Dikkaken kein Glück mehr haben . Der Weg ins Ungewiſſe . Der Reichskanzler , der Reichsaußenminiſter , der Staatsſekretär des Auswärtigen Amtes und die übrigen , den Miniſtern beige= gebenen Herren haben am Freitag abend Berlin verlaſſen . Sie werden am Samstag nachmittag um 2 Uhr in Paris eintreffen . Wenige Stunden vor ihrer Abreiſe hat noch einmal ein Miniſterrat ſtattgefunden , der ſich mit den bevorſtehenden diplomatiſchen Verhandlungen beſchäftigte . In der Kabinetts= ſitzung , an der auch der Reichsbankpräſident Dr . Luther teilnahm , wurde beſchloſſen , daß der Kanzler und der Außenminiſter nur je einen Referenten mitnehmen , während die übrigen Herren direkt nach London fahren ſollen . Man hat die Delegation für Paris deswegen beſchränkt , weil in Parisder abſolute Charak= ter einer Chequers = Beſprechung gewahrt wer= den ſoll . Im übrigen haben in dieſer Sitzung der Reichs= kanzler und Reichsaußenminiſter alle Vollmach= ten erhalten , die für ein Gelingen dieſes Unternehmens notwendig ſind . Es verſteht ſich ganz von ſelbſt , daß ſich der Kanzler und der Außenminiſter auf keinerlei Zumu= tungen einlaſſen werden , die etwa den Wünſchen und Forderungen entſprechen , wie ſie gerade in den letzten Tagen in der franzöſiſchen Preſſe wieder zum Ausdruck gekommen ſind . Es wäre übri= gens eine Beleidigung für beide Herren , wollte man nur den Gedanken aufkommen laſſen , daß ſie in Paris und London ſich auf eine Entwicklung einlaſſen würden , deren Ergebniſſe mit der Ehre der deutſchen Nation nicht zu vereinbaren wären . Selbſtverſtänd= lich ſind ſich Brüning und Curtiusder Schwere ihrer Aufgabe und des Ernſtes der Lage vollauf be= wußt . Ihr Beſtreben geht natürlich dahin , Deutſch= land aus der Kriſe herauszuführen . Sie haben ja beide in der jüngſten Vergangenheit gezeigt , daß ſie auch unter den ſchwierigſten Verhältniſſen kühlen Verſtand zu bewahren wiſſen . Infolgedeſſen darf man zu ihnen das vollſte Vertrauen haben , das das deutſche Volk am beſten noch dadurch unterſtreichen würde , wenn es ſich durch die beſtimmt zu erwartenden franzö= ſiſchen Senſationsmeldungen nicht im geringſten beirren oder nervös machen läßt . Die offizielle Einladung iſt am Donnerstag abend dem deutſchen Botſchafter in Paris überreicht worden . Sie lag am FreitagfrühinBerlin vor . Form und Inhalt ſtehen in grellem Gegenſatz zu der Tonart , wie ſie uns aus dem franzöſiſchen Blät= terwald entgegenſchallt . Es iſt auch in der Einladung mit keinem Wort auf irgend ein Beratungsprogramm Bezug ge= nommen . Die deutſchen Herren werden am Samskag nachmitkag um 4 Uhr eine erſte Unker= redung mit den franzöſiſchen Kabinekksmikgliedern haben . Hier wird man ſich im engeren Kreiſe ſehr eingehend über alle aktuellen Probleme zu unterhalten haben . Erſt am Sonntag vormittag wird es zu einer größeren Beratung kommen , die im Beiſein des engliſchen Außenminiſters Henderſon und der beiden Amerikaner Stimſon und Mellon vor ſich geht . Die erſte Be= ſprechung hat in der Hauptſache den Charakter einer vorbereiten= den Fühlungnahme für die zu erwartende Konferenz . Dieſe wird aber wiederum nur den Zweck haben , nach Möglichkeit alle Mei= nungsverſchiedenheiten zwiſchen Frankreich und Deutſchland aus der Welt zu ſchaffen , damit die Londoner Konferenz nicht etwa im Zeichen eines deutſch = franzöſiſchen Duells ſteht . Wie lange die deutſchen Herren in London bleiben werden , läßt ſich heute noch gar nicht überblicken , Optimiſten ſind der Anſicht , daß man am Donnerstag mit den Verhandlungen fertig ſein wird . Peſſimiſten richten ſich auf eine zweiwöchige Konferenz ein . Vermutlich wird man aber doch wohl erſt gegen das Ende der nächſten Woche greifbare Verhandlungsergebniſſe in Händen haben . Die deutſchen Unterhändler begeben ſich ſowohl nach Paris als auch nach London in der feſten Abſicht , in direkter Ausſprache mit der Gegenſeite eine Atmoſphäre zu ſchaffen , die es den europäiſchen Staaten ermöglicht , aus der Finanz = und Wirtſchaftskriſe allmählich wieder heraus zu kommen . Wir dürfen aber feſtſtellen , daß dieſes Ziel nicht erreicht werden kann , wenn die franzöſiſche Preſſe fortfährt , eine Forderung an die andere zu reihen , die man uns aufoktrieren will und von deren Erfüllung die franzöſiſche Unterſtützung Deutſchlands abhängig gemacht wer= den ſoll . Es würde zu weit führen , wollte man ſich mit dem lan= gen franzöſiſchen Wunſchzettel in allen Einzelheiten auseinander= ſetzen . Nur einen Punkt möchten wir herausgreifen , deſſen Er= füllbarkeit ebenſo unmöglich iſt wie die aller anderen Forderun= gen : Es handelt ſich um das Verlangen nach einem zehnjährigen politiſchen Waffenſtill= ſtand , während deſſen Dauer Deutſchland ſich verpflichten ſoll , keine Probleme aufzuwerfen , die die Atmoſphäre Euro= pas ſtören könnten . Auf gut deutſch heißt das : Deutſch= land ſoll auf jede Außenpolitik verzichten . Wir können nicht annehmen , das die franzöſiſche Regierung unſeren Miniſtern mit dieſer oder ähnlichen Forderungen kommen wird , wenn es auch keinem Zweifel unterliegen kann , daß die franzöſiſche Preſſe gerade vom Quai d’Orſay ermuntert worden iſt , eine ähnliche Stimmung zu ſchaffen , wie ſie vor der Unterzeich= nung des Verſailler Diktatfriedens geherrſcht hat . Unſere Mini= ſter kommen als die Vertreter eines Volkes , das völlig frei und unabhängig iſt und das den lebhaften Wunſch hat , mit allen ande= ren Völkern in Frieden und Eintracht zu leben . Es denkt aber gar nicht daran , ſich wegen der finanziellen Unterſtützung , über die man ſich in London unterhalten will , ſich irgendwelchen Diktaten zu unterwerfen . Da man in Paris weiß , daß das Kabinett Brüning in dem Augenblick erledigt iſt , in dem es ſich franzöſiſchen Erpreſſungen fügt , kann man ſich im Ernſt nicht vorſtellen , daß Herr Laval mit ſei= nen Miniſterkollegen dem deutſchen Kanzler einen Wunſchzettel überreicht , wie wir ihn in der Pariſer Preſſe finden . Er würde doch nur eine ablehnende Antwort erhalten . Was uns die nächſten acht bis zehn Tage bringen werden , iſt noch vollkommen ungewiß . Man iſt ſich wohl im allgemeinen darüber klar , daß die europä= iſchen Staaten jetzt handeln müſſen . An der Londoner Beſprechung nehmen die Vertreter Englands , Frankreichs , Italiens , Belgiens , Japans und Deutſchlands teil . Hinzu kommen noch die amerikani= ſchen Beobachter , die aber diesmal eine ganz andere Rolle ſpielen werden als auf der Haager Konferenz . Wenn jetzt von Paris aus behauptet wird , daß für Deutſchland ein Kredit in Höhe von 500 Millionen Dollar in Ausſicht ſteht , ſo darf man demgegenüber wohl zunächſt feſtſtellen , daß es ſich hier um reine Kombination handelt , die allerdings auch einen beſtimmten Zweck verfolgt . Man will in Deutſchland Hoffnungen erwecken und damit dem Kanzler die Ablehnung etwaiger Zumutungen erſchweren . Im übrigen darf feſtgeſtellt werden , daß das Deutſche Reich keinen Kredit braucht . Lediglich die deutſche Wirtſchaft ſoll wieder mit größeren Geldmitteln ausgeſtattet werden . Sie hat ſich zu einem Garantieſyndikat zuſammengeſchloſſen , das ausreichende Sicher= heiten zu geben vermag . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß die Geldgeber beim Abſchluß des Geldgeſchäftes die Sicherheiten er= halten müſſen , die man bei derartigen Geſchäften zu fordern pflegt . Kommt der Kredit zuſtande , über deſſen Höhe man ſich erſt in London einigen muß , dann profitiert davon gleichzeitig die Reichsbank , weil ſie ihren Deviſenanteil auffängt und damit ihr Deviſenpolſter verſtärken kann . Aber vorläufig weiß noch niemand zu ſagen , was uns die nächſten Tage bringen werden . Die geſamte Lage iſt überaus ernſt . An die Nerven unſerer Unterhändler wird man die allergrößten Anforderungen ſtellen . Keiner der Herren , die nach Paris und London gehen , iſt ſich über die Schwere der bevorſtehenden Verhandlungen im Unklaren . Sie dürfen aber gewiß ſein , daß es in Deutſchland wohl kei= nen Menſchen gibt , der nicht voll und ganz von der Bedeutung der Pariſer Verhandlungen durchdrungen iſt , und daß es niemand gibt , der nicht unſere Unterhändler auf ihrem Weg ins Ungewiſſe mit allen Wünſchen für ein volles Gelingen ihrer Miſſion begleitet . Eine Erklärung des Reichskanzlers vor ſeiner Abreiſe W . Berlin , 17 . Juli . Reichskanzler Dr . Brüning übergab dem Chefredakteur des WIB . vor ſeiner Abreiſe nach Paris folgende Erklärung : Nachdem die Reichsregierung die notwendigen Maßnahmen getroffen hat , um den Gefahren zu begegnen , die aus den ſchweren Erſchütterungen unſeres Geld = und Kreditſyſtems drohten , iſt ihr nun die Möglichkeit gegeben , den vor mir ſchon in meiner letzten Rundfunkrede zum Ausdruck gebrachten Wunſch nach einem per= ſönlichen Meinungsaustauſch mit den franzöſiſchen Staatsminiſtern zur Durchführung zu bringen . Der Reichsaußenminiſter und ich fahren nach Paris mit dem feſten Willen , in einen offenen gegen= ſeitigen Meinungsaustauſch einzutreten , deſſen Ergebnis , wie wir hoffen , den Weg für eine vertrauensvolle Zuſammenarbeit frei= machen wird . Die bevorſtehende Ausſprache kann um ſo fruchtbarer ſein , weil wir gleichzeitig Gelegenheit haben , auch mit dem eng= liſchen Außenminiſter und dem amerikaniſchen Staatsſekretär zu= ſammenzukommen . Von Paris werden wir auf eine Einladung der engliſchen Regierung nach London weiterfahren , um den be= gonnenen Gedankenaustauſch dort fortzuſetzen . Ich hoffe , daß dieſe perſönliche Fühlungnahme zur Klärung der Lage beitragen und einen ſichtbaren Beweis internationaler Solidarität erbringen wird . Hoeſch bei Laval . EP . Paris , 17 . Juli . Miniſterpräſident Laval hatte heute in Anweſenheit des Finanzminiſters Flandin und des Unterſtaatsſekretär Frangois Poncet eine zweiſtündige Beſprechung mit dem amerikaniſchen Staatsſekretär Stimſon und dem engliſchen Außenminiſter Hen= derſon , bei der der amerikaniſche Botſchafter Edge und der eng= liſche Botſchafter Lord Tyrrell gleichfalls zugegen waren . In einem über die Beſprechung veröffentlichten Communiqué wird mitgeteilt , daß Laval die beiden Außenminiſter von dem morgen nachmittag bevorſtehenden Beſuch des Reichskanzlers Brüning und des Reichs= außenminiſters Curtius ſowie von dem geſtern im Miniſterrat entworfenen Projekt einer Hilfsaktion für Deutſchland unter= richtet habe . Wie dazu verlautet , haben Henderſon und Stimſon der Dar= legung des franzöſiſchen Standpunktes zugehört , ohne dazu Stel= lung zu nehmen , ſo daß eine eigentliche Diskuſſion über be= ſtimmte Fragen oder Löſungsmöglichkeiten nicht zuſtande gekommen ſei . Miniſterpräſident Laval hat dann auch noch den deutſchen Botſchafter v . Hoeſch empfangen , um mit ihm die organi= ſatoriſchen Einzelheiten für den Pariſer Aufenthalt Brünings und Curtius' zu regeln . Miniſterpräſident Laval empfing ferner den italieniſchen Botſchafter , Grafen Manzoni , der ihm mitteilte , daß der italieniſche Außenminiſter Grandi , der ſeine Regierung auf der Londoner Miniſterzuſammenkunft vertreten wird , am Sonntag in Paris ein= trifft . Man nimmt an , daß Grandi vor ſeiner Weiterreiſe nach London Beſprechungen mit den franzöſiſchen Miniſtern haben wird . Die polikiſchen Garankien des franzöſiſchen Akkionsplanes . Paris , 17 . Juli . Die Nachmittagsblätter machen über den finanziellen Teil des franzöſiſchen Aktionsplanes die gleichen Angaben wie die heu= tige Morgenpreſſe und beſtätigen im großen und ganzen auch die in dem politiſchen Teil enthaltenen Garantieforderungen . Der „ Temps ” erklärt , daß der Plan ſeine endgültige Form erſt bei den bevorſtehenden Beſprechungen mit Brüning und Curtius erhalten werde . Die franzöſiſche Regierung ſchlage vor , daß Deutſchland bis zur Rückzahlung der 500 Millionen Dollar = Anleihe , d . h . , auf Berliner Nachtleben ohne Geld . Die Reichshauptſtadt zahlt zwei Tage mit Schecks . — Bargeldloſes Vergnügen . — Alle machen mit . Von Rudolf Thornberg . Wenn die ſchlimmen Tage , die wir jetzt durchleben , in einer hoffentlich nicht allzufernen Zukunft vom gütigen Schleier einer ſanften Erinnerung umgeben ſein werden , dann werden vielleicht Anekdoten = und Geſchichtenſchreiber nach dem köſtlichen Material greifen , das hier für ſie brachliegt . Berlin ohne Bargeld ! Die Berliner wachen eines Morgens auf und finden alle Geldſchalter geſchloſſen . Eine Verfügung hat es ſo gewollt , und ihre Schöpfer hatten ganz vergeſſen — hatten ſie wirklich nur daran vergeſſen ? — die armen Staatsbürger darauf aufmerkſam zu machen . Gewiß , man hatte natürlich ein paar Mark in der Taſche , aber für zwei Tage langte das auf keinen Fall , und ſchließlich lebt doch der Menſch nicht vom Brot allein . Berlin müßte ſeinen Ruf nicht verdienen , wenn es ſich in die= ſer verzwickten Lage nicht zu helfen gewußt hätte . Der Orts= fremde , der mit der Sachlage vertraut war , und ſich auf die ſchlimmſten Dinge gefaßt gemacht hatte , traute ſeinen Augen kaum . Der Abend kam , und die Straßen glänzten hell wie immer , ein gut gelauntes Publikum bewegte ſich auf den breiten Däm= men , füllte die Vergnügungsſtätten , die Theater , Kabaretts , Varietés und Tanzdielen . Aber die Leute hatten doch kein Geld ? Vom Geld ſprach überhaupt niemand . An den Kaſſen konnte man die höchſt aufregende Tatſache beobachten , daß die Beſucher einfach ihr Scheckbuch zogen und einen Scheck auf den Betrag des Eintrittsgeldes ausfüllten . Dieſer ungewohnte bargeldloſe Ver= kehr wickelte ſich mit einer Selbſtverſtändlichkeit ab , als hätte man es ſeit Jahren nicht anders gepflogen . Niemand nahm An= toß daran , niemand durfte Anſtoß daran nehmen . Sonſt ſchnappte die Konkurrenz den Kunden . In den Tanzdielen ganz dasſelbe . Ganz vertraulich konnte nan von den Geſchäftsführern vernehmen , daß Leute , die mit Schecks bezahlen dürfen , bedeutend mehr ausgeben , als wenn es ich um Bargeld handle . Das bare Geld in der Hand verleite mmer zur Sparſamkeit . Auch Schecks auf die Danatbank wurden ihne Wimperzucken angenommen . Im nächtlichen Berlin , auf der Friedrichſtraße und am Kurfürſtendamm hatte man ſchon längſt vieder Vertrauen gefaßt . Es war eigentlich ein ſonderbares und ziemlich unvergeßliches Bild . Da amüſierte ſich dieſes Berlin , und dieſes ganze Amüſe= nent war eigentlich auf gegenſeitiges Vertrauen geſtellt . Sicher= ich werden ſich unter den vielen guten auch einige ſchlechte Schecks finden , aber das beweiſt ja gar nichts = Ein Gedanke drängte ſich da einem auf , der zu einigem Nach= denken anregte . Vielleicht wäre dieſes ganze Debakel vermieden worden , wenn man dieſen tadelloſen , bargeldloſen Verkehr ein paar Wochen früher provoziert hätte ? Wenn es ſich ſo ſchön per Scheck leben läßt , wozu dann erſt Geld von der Bank oder der Sparkaſſe abheben ? Man fand ſich gelaſſen mit dem Schickſal ab , da es nun unabänderlich war . Denn die Schecks , die ſich in den verſchiedenen Kaſſen in den 48 Stunden anſammelten , machten mit Windeseile ihre Runde . Der Kabarettdirektor bezahlte damit ſeine Künſtler , dieſe damit ihr Hotel , und ſo ging es weiter . Niemand fand etwas dabei , daß es ſich um Schecks und kein Bargeld handelte . Gegen den erſten , der aufgemuckt oder Reſiſtenz geübt hätte , würde ſich ein= mütig die Geſamtheit gewendet haben . Aber es hat niemand aufgemuckt . Es waren , alles zuſammengefaßt , eigentlich zwei glückliche Tage . Weil niemand Geld hatte und niemand bezahlen konnte , brauchte auch niemand zu bezahlen . Die Schuldner Berlins — und wer wäre hier nicht Schuldner ! — atmeten auf und ſahen dem nächſten Tag ſo ruhig entgegen , wie ſeit Jahren nicht mehr . Der Gerichtsvollzieher war kein Schrecken mehr , und ein Wechſel , der präſentiert wurde , wurde mild belächelt . Es war wie im Paradies . Als ſich die Bankſchalter — wenn auch beſchränkt — wieder öffneten , war dieſes Paradies zu Ende . In Reclams Univerſal = Bibliothek erſchien : Prof . Dr . Walter Scheidt : Kulturkunde . ( Raſſenbiologie und Kul= turpolitik II . ) Nr . 7160 . Geheftet 40 Pf . , gebunden 80 Pf . Dieſes Werk ſtellt die Fortſetzung der in kurzer Zeit durch Reclams Univerſal = Bibliothek weit verbreiteten „ Raſſenkunde‟ des bekannten Hamburger Forſchers dar und erläutert in gemein= verſtändlicher Weiſe einen neuen , biologiſch begründeten Kultur= begriff . Auf ſolider erkenntniskritiſcher Grundlage entwickelt der Verfaſſer ein umfaſſendes klares Bild und Programm , das über= all in das lebendige Leben des Tages einmündet . „ Leben ” iſt folgerichtig als Anpaſſung aufgefaßt , deren Geſetze für alle ſeine Erſcheinungen , auch für das überindividuelle Gebiet der Kultur gelten . Daraus ergibt ſich eine Fülle von wertvollen neuen Er= kenntniſſen und Forderungen . Jakob Schaffner : Der lachende Hauptmann . Novelle . Nachwort „ Heimat und Welt ” vom Verfaſſer . Geh . 40 Pf . , geb . 80 Pf . Mit einem Nr . 7152 . In dieſer Erzählung aus der Zeit der ruſſiſchen Kämpfe zwi= ſchen Weiß und Rot , die eigentlich eine düſtere Kriegsballade iſt , geſtaltete der große Schweizer Dichter dramatiſches Geſchehen in einer einzigen großartigen Szene von unerhörter Konzentration , Wie im Waſſertropfen in einen Punkt gebannt iſt Bitternis , Größe und Abenteuerlichkeit jener Epoche abſeits von aller Parteieinſtel= lung als menſchliches Erlebnis und äußerſtes tragiſches Aufein= andertreffen . F . M . Doſtojewſkij : Eine dumme Geſchichte . Erzählung . Deutſch von Joh . v . Guenther . Nr . 7154 . Geheftet 40 Pf . , geb . 80 Pf . Eine zum erſtenmal in deutſcher Sprache erſcheinende Novelle Doſtojewſkijs bedeutet ſchon an ſich eine Senſation . Beſonders aber , wenn es ſich wie hier um ein Meiſterwerk handelt , aus wel= chem die grandios rückſichtsloſe Kunſt der Pſychologie und Men= ſchenentlarvung dieſes tiefſten Seelenerſpürers zutage tritt . Sie zeigt die ganze Unerbittlichkeit des fanatiſch wahren , desilluſio= nierenden Künſtlers und Geſellſchaftskritikers , daneben etwas bei Doſtojewſkij Seltenes : einen ſtarken , wenn auch etwas grauſamen Humor . Die Novelle ſtammt aus dem Jahr 1852 . — Oberitalien , mit Ravenna , Florenz und Piſa . 736 Seiten , 46 Karten , 49 Pläne 10 Grundriſſe . 20 . Auflage 1931 . Leipzig . Karl Baedeker . 14 RM . Bereits nach 2 ½ Jahren erſcheint wieder eine neue Auflage dieſes Klaſſikers aller Italienführer , der ſich immer wieder zu wandeln weiß und auch dem raſcher lebenden und reiſenden Men= ſchen von heute gerecht zu werden verſteht . In einem leicht hand= lichen Bande auf Dünndruckpapier ſind 736 Seiten und über hun= dert Karten und Pläne untergebracht — für nur 14 RM . — Ahnt der Benutzer überhaupt , welche Unſummen die gewiſſenhafte Be= arbeitung und Herſtellung jeder neuen Auflage immer wieder koſtet . Weiß er , daß er für die vielen Karten und Pläne einzeln mehr zahlen müßte , als für den ganzen Band ? Weiß er , wieviel Mühe , Zeitverluſt , unnötige Ausgaben , Enttäuſchungen und Aerger ihm die Fülle der hier niedergelegten Sachkenntnis und Erfahrung erſpart ? Jeder wird immer wieder ſeinen beſonderen Neigungen folgen , denn nichts iſt törichter , als auf einer Reiſe „ alles ” ſehen zu wollen und zu einer aufreibenden Verpflichtung zu machen , was ein echtes Erlebnis ſein ſoll . Aber ob man Mo= dernes Mittelalterliches oder Antikes ſucht , ob man Eiſenbahn= oder Automobilfahrer , ob man Pauſchalreiſender oder Teilnehmer einer Geſellſchaftsreiſe iſt , im Baedeker findet man alles : klar und überſichtlich gefaßt , fachmänniſch geſichtet , peinlich zuverläſſig auf Grund eigener Anſchauung an Ort und Stelle bearbeitet , un= aufdringlich und immer noch ohne bezahlte Inſerate . Ein „ Rezept= buch zum Reiſen ” hat man den Baedeker einmal genannt , aus dem ſich jeder herausſuchen kann , was ihm beliebt , ohne daß ihm zu= gemutet wird , die ganze Speiſekarte auf einmal herunterzueſſen , und der jüngſte Nobelpreisträger , der Amerikaner Sinclair Lewis hat ſogar ſcherzend gefragt : Haben Ruskin und Benyenuto Cellini und Dante ihre Reiſen wirklich ohne Baedeker gemacht ? — Das Jahr 1931 bringt in Italien einen Abbau der Hotelpreiſe und wieder mancherlei Fahrpreisermäßigungen , ſo vom 1 . April 1931 bis 30 Juni 1932 für das 700 . Jubiläumsjahr des heil Antonius von Padua . Hierzu ſei das vorliegende Reiſehandbuch aufs wärmſte empfohlen . Seite 4 die Dauer von zehn Jahren , die Verpflichtung übernehme , eine Art „ politiſches Moratorium ” zu beobachten , alſo die Verpflich= tung , die Rüſtungsausgaben nicht zu erhöhen und keine Frage aufzurollen , die die europäiſche Ordnung ſtören könnte . Die Gläubigermächte würden gegenüber Deutſchland die gleiche Ver= pflichtung übernehmen . Die von der Pariſer Preſſe veröffentlichten Forderungen , die die Grundlage für die Pariſer Verhandlungen mit den deutſchen und engliſchen Staatsmännern ſein ſollen , werden in Berliner politiſchen Kreiſen im weſentlichen als Preſſeäußerungen gewertet , wenn man ſich auch darüber klar iſt , daß dieſe Preſſeäußerungen auf gewiſſe Anregungen von amtlicher Seite zurückzuführen ſind . Es handele ſich aber in erſter Linie um eine rein taktiſche Einſtellung der franzöſiſchen Preſſe und um Maximalforderungen , wie ſie vor jeder internationalen Konferenz aufgeſtellt werden . Zu den Forderungen ſelbſt wird ausdrücklich darauf hingewieſen , daß ſie in keiner Weiſe eine Verhandlungsbaſis abgeben könnten . Engliſche Bedenken gegen polikiſche Garankien . EP . London , 17 . Juli . Die von der ganzen Welt mit Spannung erwartete Miniſter= könferenz in London wird am Montag nachmittag , 6 Uhr , ihren Anfang nehmen . Verhandlungsort wird vorausſichtlich das Foreign Office ſein . Anſcheinend werden die Bedingungen ; die Frank= reich für die Gewährung einer Finanzhilfe an Deutſchland zu ſtellen beabſichtigt , in maßgebenden Kreiſen mit beträchtlicher Zurückhaltung aufgenommen . Sie ſollen ſogar , wie „ Evening News ” und „ Evening Standard ” wiſſen wollen , eine gewiſſe Beunruhigung hervor= gerufen haben ; in ihrer jetzigen Form ſeien ſie nicht einmal , für die engliſche Regierung an= nehmbar . Der Gouverneur der Bank von England hatte heute mit Miniſterpräſident Macdonald eine lange Unterredung , bei der , wenn auch über ihren Inhalt ſtrengſtes Stillſchweigen beobachtet wird , vermutlich die franzöſiſchen Bedingungen den Hauptgegen= ſtand des Gedankenaustauſches bildeten . — Im übrigen hat Macdonald offiziell dementieren laſſen , daß er ſich zu den Vor= verhandlungen der Londoner Miniſterkonferenz nach Paris be= geben werde . Samstag , den 18 . Juli 1931 Nummer 197 Frankreichs Forderungen für Amerika undiskukabel . w . Waſhington , 17 . Juli . Der unverrückbare Standpunkt der amerikaniſchen Regierung iſt , wie Unterſtaatsſekretär Caſtle am Freitag ſpät abends in einer Preſſebeſprechung mitteilte , ſofortige und möglichſt langfriſtige Hilfe für Deutſchland unter Beſei= tigung aller nicht notwendigen Einſchränkungen . Dieſen Standpunkt nahm das Staatsdepartement nach er= neuter telephoniſcher Ausſprache mit dem Staatsſekretär Stimſon ein . Ferner wurden zwei für das kommende Wochenende äußerſt wichtige Punkte endlich geklärt . Man betrachtet den Beſuch des Reichskanzlers Dr . Brüning bei Laval lediglich als den Auftakt zu der eigentlichen entſcheidenden Londoner Konferenz , und man betont ferner , die bisher bekannt gewordenen franzöſiſchen Vorausſetzungen für eine Anleihe an Deutſch= land als „ undiskutablen Verſuchsballon ” Unterſtaats= ſekretär Caſtle teilte weiter mit , daß die franzöſiſche Re= gierung , wie Stimſon telephoniſch mitteilt , tatſächlich heute früh als Gegenleiſtung Deutſchlands für eine in zehn Jahren zurückzahlbare von Amerika , Frankreich und anderen Ländern zu bewilligende Anleihe in Höhe von 500 Mil= lionen Dollar etwa verlangt habe , daß die Zolleinnahmen Deutſchlands verpfändet würden , daß man ein Beſtimmungs= recht bezüglich etwaiger weiterer deutſcher Auslandsanleihen behalte , daß Deutſchland ſeinen Wehretat während zehn Jahre nicht erhöhe und daß Deutſchland während dieſes Zeitraums keinerlei politiſche Forderungen ſtelle , ſondern den politiſchen und geographiſchen Status quo reſpektiere . Caſtle erklärte hierzu : Hoover hat , als Stimſon ihm dieſe Forderungen mitteilte , erklärt , daß Amerika ſie unmöglich diskutieren könne , und daß das franzöſiſche Staatsminiſte= rium nach einer Unterhaltung mit Dr . Brüning ſelbſt ein= ſehen würde , daß ſie undurchführbar ſeien . Die Reichsregierung habe , ſo betonte Caſtle , in den letzten Tagen einige ſehr energiſche Maßnahmen ergriffen , die dem Reich über die nächſte Zukunft hinweghelfen würden . Nunmehr könne Deutſchland erwarten , daß ſchleunigſt ein auf möglichſt lange Sicht berechneter Hilfsplan geſchaffen werde und das ſei eine der Auf= gaben der Londoner Konferenz . Hoover haben den Botſchafter Dawes , der z . Zt . in Chicago weilt , gebeten , ſofort auf ſeinen Londoner Poſten zurückzukehren , ſo daß dann vier promi= nente amerikaniſche Beamte , Stimſon , Mellon , Dawes und Gibſon an der Londoner Konferenz , die wahrſchein= lich einige Zeit dauern werde , mitarbeiten werden . Zum Schluß ſeiner Ausführungen erklärte Caſtle noch , es handele ſich nicht um eine Reviſion der beſtehenden Verträge , ſondern um eine unaufſchiebbare Bei= legung eines Notſtandes . Mellon komme nicht mit poli= tiſchen Inſtruktionen oder Vollmachten , ſondern lediglich mit klaren Anweiſungen nach London , um an der unverzüglichen Entſpan= nung der Finanzlage Deutſchlands mitzuarbeiten . Vor Erreichung dieſes Zieles ſei natürlich eine Angleichung der Abſichten von Paris und Berlin erforderlich . Stimſon werde hierbei als freundlicher Vermittler wirken . Die franzöſiſche Regierung habe ihre Beteiligung an der Londoner Konferenz zugeſagt , und ſie werde ſicherlich eine Formulierung ihrer Vorſchläge finden , die für die deutſche Regierung annehmbar ſeien . Welcher Plan ſchließ= lich in London angenommen werde , laſſe ſich nicht vorausſagen . Aber der Beſuch Dr . Brünings und Dr . Curtius' in Paris werde den Weg zur Einigung ebnen . Die Sachverſtändigen kagen . Einſehung eines Unkerausſchufſes fürsachlieferungen . Der Haupkausſchuß auf Monkag verkagt . London , 17 . Juli . Der Ausſchuß der Sachverſtändigen zur Löſung der ſich im Zuſammenhang mit der Durchführung des Hoover = Feierjahres ergebenden Probeme , in dem Belgien , Frankreich , Deutſchland , Großbritannien , Japan und die Vereinigten Staaten vertreten ſind , kam auf ſeiner heutigen erſten Sitzung zu dem Entſchluß , ſich in Anbetracht der Unſicherheit der gegenwärtigen Lage und im Hinblick auf die für Montag anberaumte Miniſterkonferenz in London im Augenblick auf die Behandlung von Präli= minarfragen zu beſchränken . F . W . Leith = Roß wurde zum Vorſitzenden gewählt . Es wurde beſchloſſen , einen Unteraus= ſchuß einzuſetzen , der ſich mit der Unterſuchung der beſtehenden Verträge für Sachlieferungen befaſſen wird . Jede Macht , die in dem Ausſchuß nicht vertreten iſt , kann eine ſchriftliche Er= klärung über Angelegenheiten , die ſie beſonders berühren , ein= reichen , und der Ausſchuß wird ihr dann Gelegenheit geben , dieſe Erklärung falls nötig durch perſönliche Beſprechungen zu ergänzen . Der Unterausſchuß tritt heute nachmittag zuſammen , dagegen hat ſich der Hauptausſchuß bis auf Montag nach An= kunft der Miniſter vertagt . Burkhard und Helmrich haben ihr Schweſterchen bekommen . Es heißt Gudrun , Maria , Eliſabeth . Oskar Mencke und Frau Martha , geb . Weger . Am Donnerstag nachmittag 3 Uhr wurde unſer liebes , gutes , unvergeßliches Tillchen Darmſtadt , Soderffr . 1411 . z . Zt . Städt . Krankenhaus . ( 10865 Ihre Vermählung geben bekannt Bäckermeister Konrad Gerbig und Frau Marie , geb . Kruppert Darmstadt Schlitz Heldelbergerstr . 79 Kirchliche Trauung findet am Sonntag , 19 . Juti , 3 Uhr in der Petruskirche statt . Wilhelmn Qusti Franziska Bankwitz geb . Reitz geben ihre Vermählung bekannt . Darmstadt , den 18 . Juli 1931 . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Georg Bauer u . Frau Aenne , geb . Schulz im Alter von 8 ½ Jahren nach ſeinem kurzem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden von uns ge= riſſen , Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Philipp Erb Schwanenſtr . 4 . Darmſtadt , den 16 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet heute nachmittag 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerzliche Nachricht , daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat , unſeren lieben Vater , Schwiegervater und Großvater Geutg Tansſcag ! ! Mühlenbauer nach langem , mit Geduld getragenem Leiden , im Alter von 67 Jahren aus ſeinem arbeitsreichen Leben abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Georg Bundſchuh TI . Familie Johannes Rödelsperger I . Familie Adam Buchheimer II . Familie Georg Jacob Wolff I . Heubach i . O . , den 17 . Juli 1931 . ( 10857 Die Beerdigung findet Sonntag , den 19 . Juli , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Dr . Nähfer Ernſt = Ludwigſt . 1 , II . Sprechſt . : 8 — 9 , 3 — 5 hat die ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen . ( * fsg Mr . b . Billf Zimmerſtr . 3 ½ unterbrichtſeine zahnärtliche Tä= tigkeit bis zum 15 . Auguſt . Heute Leino delegenlen zum Einkauf von darunter Kofferapparate Schallplatten in reicher Auswahl . Billigſte Preiſe . Ratenzahlungen . Elegtrola - Jäger Georgenſtr . 11 Tel . 2579 . ( 10872 Mehrere geſpielte Harke „ Herz und Bally Die Preise sind derart Billig Darmſtadt Blumentalſtr . 56 Die kirchliche Trauung ſindet am Sonntag , den 19 . Julſ um 3 ½ Uhr in der Johanneskirche ſtatt . Nachruf . Am 16 . Juli verſchied infolge Krankheit unſer allverehrter Chef Herr Anhein Sernek Prok . und Mitinhaber der Firma Karl Eckert , Darmſtadt . Durch den jähen Tod wurde er in den beſien Jahren ſeines Lebens und erfolgreichen Wirkens aus unſerer Mitte geriſſen . Wir verlieren in dem Verſtorbenen einen Menſchen , der es verſtand , durch Gerechtigkeit und edlen Cha= rakter ſich die Sompathieen ſeiner Untergebenen zu erwerben . Wir werden ihm ein ehrendes Andenken be= wahren . Die Arbeiter und Angeſtellten der Firma Karl Eckert . Darmſiadt , den 17 . Juli 1931 . 1 870 ( Eifs darunter : 1 Ibach , 1 Schwechten , 1 Schiedmayer . Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . Am 16 . ds . Mts . verſchied ſanft nach langem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater M . Sunp Dreher Darmſiadt , Gardiſtenſtraße 20 , Porms , Hamburg . Uew Hork . Die trauernden Hinterbliebenen . Beerdigung Montag Vormittag ½ 12 Uhr auf dem Waldfriedhof 95 Pfg . 1 Doſe Fußb . Lackfarbe 10846 a/Farben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgange un= ſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege allen Freunden und Bekannten unſeren herzlichſien Dank . Beſondets Herrn Pfarrer Rückert für ſeine troſtreiche Grabrede , der Gewerkſchaft heſſiſcher Gemeinde= beamten , den Beamten des ſtädtiſchen Tiefbauamtes , dem Zitherklub Darm= ſtadt = Beſſungen , ſowie Bruder Elzear ( Herz = Jeſu = Hoſpital ) für ſeine über= aus liebevolle Pfiege . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Emma Leonhard , geb . Kaufmann Darmſtadt , den 17 . Juli 1931 . daß jeder Käufer erstaunt ist . Nützen Sie die Gelegenheit ! Schuhhaus Wodften Beoder Ludwigstraße 9 Propolis = Halbe Pflanzen ! ( aus Propolis d . Roſenkohl Bienen ) , vorzüglich f . Wunden u . Ge= ſchwüre aller Art . Doſe 1 , 60 u . 3 Mk . erhältlich in allen Apotheken . Sehr wen . geſpielt . Blüthner = Flügel u . mehr . geſpielte Rhein , Ingenieurschule Mannhein Abt . f . Maschinenbau u . Elektrotech- nik . Spezialausbildung : Elugtechnik , Flugmotoren , Automobilbau , elektr . Zähler , Telephonie , Radio ; neuzeitl . WLaboratorien , Bes . Kurse I . stellungsl Absolv . Programm V kostenlos Bin . 8918 ſehr billig . Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telef . 126 . ( * msm Aur Teppiche und Läuferstoffe Gelegenheitskäufe 10 . 20 Rabatt Mif R NUNGHANM Ludwigsplats 6 TAPETEN P LINOLEUM X STRAGULA Dreh = u . Hobelarb . , Bahnräder , Trans= miſſionen . Maſch . . Autoreparaturen fachmänn . billigſt . Maſch . Schloſſermſtr . Ludwig Anton , „ „ Soderſtr . 48 . 8 e . : Ob . = Ram= ſtadt . Waldmühle , Feruruf 3 . ( 40564 a Winterkohl Endivien Gärt= nerei Barban Dieb . = Str . 105 . ( 10854 Jg . Mann wünſcht Privatunterricht in franzöſiſcher u . eng= liſcher Sprache . An= gebote unt . D . 108 a . d . Geſchſt . ( * sgo NEUROHR Ecke Wenck - und Pankratiusstraße immer Billigen Einkochgläser : . 1 Liter 0 . 29 0 . 32 0 . 36 0 . 39 Gummiringe von 2 Pfg . an Einkoch - Apparat ( complett ) nur Mk . 5 . — Steintöpfe in allen Größen per Liter 189 Beschten Sie meine 5 . Venster ( 10382 a Nummer 197 Samstag , den 18 . Juli 1931 Seite 5 Aus der Landeshagpkftadk . Darmſtadt , den 18 Tuli 1931 . Abſchiedsfeier für Skadtſchulrak Löſch . Der Berufsſchullehrer = Ausſchuß der Stadt Darmſtadt veran= ſtaltete am Mittwoch , dem 15 . d . M . , im Rathausſaale für den am 1 . Auguſt wegen Erreichung der Altersgrenze in den Ruhe= ſtand tretenden Berufsſchulreferenten , Herrn Stadtſchulrat Löſch , eine Abſchiedsfeier . Herr Rektor Schäfer , der Vorſitzende des Ausſchuſſes , begrüßte den Herrn Oberbürgermeiſter Mueller , die Damen und Herren des Stadtſchulamtes , der Schulvorſtände , die Vertreter der Induſtrie = und Handelskammer , der Handwerks= kammer , des Ortsgewerbevereins , der Innungen , der Angeſtellten= verbände , der Lehrervereine und zahlreich erſchienene perſönliche Freunde des Scheidenden . Als Vertreter der Berufsſchullehrer= ſchaft ſprach Herr Rektor Germann . Er zeichnete in markan= ter Kürze und in herzlichen , von großer Verehrung getragenen Worten das Lebensbild des Schulmannes Löſch , deſſen 45 jährige Dienſtzeit der Stadt Darmſtadt gewidmet war . Er ſchilderte den arbeitſamen Lehrer , auf den ſeine Berufsgenoſſen und die Behörde aufmerkſam wurden . Viele Ehrenämter wurden ihm von der Oeffentlichkeit und von dem Lehrerverein übertragen . 1903 bis 1916 war Herr Löſch Leiter der Ballonſchule , bis 1919 Leiter der Beſſunger Mittelſchule . Daneben wirkte er noch als Unterrichts= leiter und Lehrer am damaligen Pädagogiſchen Kurſus und als Leiter der Fortbildungsſchule 1922 wurde er zum Schulrat er= nannt . Als ſolcher war er Referent für das Berufsſchulweſen in unſerer Stadt , dem vor allem ſeine Arbeit und ſeine Neigung galt . Für dieſe Schule , ihren Aufbau und ihre Verankerung in der Oeffentlichkeit und bei den intereſſierten berufsſtändiſchen Kreiſen leiſtete er in Vergangenheit und Gegenwart mündlich und ſchriftlich Hervorragendes . Als Anerkennung für dieſe ver= dienſtvolle Tätigkeit überreichte Herr Rektor Germann dem ſchei= denden Vorgeſetzten zwei von Lehrer = und Künſtlerhand ( die Herren Deppert und Volk ) gefertigte Bilder , durch eine Sp de der Berufsſchullehrerſchaft ermöglicht . Mit dem Wunſche für einen geſunden und ſchönen Lebensabend ſchloß Herr Germann ſeine warmempfundene Anſprache . Herr Oberbürgermeiſter Mueller , der dieſe Feierſtunde lebhaft begrüßte , überbrachte die beſten Wünſche der Stadt und ſprach herzliche Worte der An= erkennung und des Dankes für den verdienten Schulmann . Aus dem Geſamtbild des Herrn Schulrat Löſch hob der Herr Ober= bürgermeiſter die heute ſo ſeltene Eigenſchaft des „ Mutes in allen Dienſtobliegenheiten ” hervor . Er bezeichnete ihn als einen Men= ſchen von „ echtem Schrot und Korn ” , der den Mut hatte , immer ſeine Meinung zu ſagen . Nachdem Herr Rektor Schäfer ein Schrei= ben des Schulratsvereins , deſſen 1 . Vorſitzender Herr Schulrat Löſch iſt , zur Verleſung gebracht hatte , ergriff der aus dem Amte Scheidende ſelbſt das Wort . Er gab ſeiner ehrlichen Freude über die ihm zugedachte Veranſtaltung in bewegten Worten Ausdruck und ſchilderte die wehmütigen Gefühle , die ein ſolcher Anlaß , der Abſchied vom berufstätigen Leben , auslöſen muß . Auf ſein reiches Leben zurückblickend , erzählte Herr Löſch mehrere Einzelheiten ſeines Strebens und Wollens , wie er ſtets bedacht war , in ſach= licher Weiſe das Gute und Rechte zu wollen . Sein letzter Wunſch galt der Berufsſchule , die blühen und gedeihen und reichen Segen bringen möge . Mit dem herzlichen Danke an alle , die ihm den Abſchied durch die Feier leichter machen wollten ſchloß Herr Stadt= ſchulrat Löſch ſeine Rede , die ihn in ihrer kernigen Art aufs neue als den alten unerſchrockenen Kämpfer charakteriſierte . Die Feier wurde verſchönt durch Liedervorträge des Lehrerinnenchors der Hauswirtſchaftlichen Berufsſchule ( Chorleitung Herr Nektor Schäfer ) , durch ein Streichorcheſter ( Leitung Herr Berufsſchullehrer Kunkel ) , Herr Lehrer Frey ſpielte , von Berufsſchullehrerin Frl . Bernhard am Klavier begleitet , auf der Violine eine Romanze von Beethoven , und Frl . A . Müller ſang zwei Lieder von Blech und Haydn . — Ernannt wurde : am 22 . Juni 1931 : der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Bingen Wilhelm Pfeiffer zum geſchäfts= leitenden Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Pfeddersheim mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 . Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . Erledigt iſt die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Ober = Seibertenrod , Kreis Schotten . Eine Dienſt= wohnung iſt vorhanden und frei . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Veranlaßt durch den großen Erfolg und unter Berückſichtigung vieler Wünſche wird die urkomiſche Geſangspoſſe „ O , ſpaniſche Fliege ! ” in der bekannten muſikaliſchen Bearbeitung Harprechts am heutigen Samstag zu einer nochmaligen , nunmehr letzten Wiederholung gebracht , die bei ermäßigten Preiſen ſtatt= findet . Bruno Harprecht ſpielt in dieſer Aufführung wiederum den „ Moſtrichfabrikanten Klinke‟ . Da dieſe Vorſtellung außer Miete ſtattfindet , können die Inhaber der Samstag = Miete ihre Karten ( 4 . Vorſtellung ) in der Zeit vom Sonntag bis einſchl . Freitag der kommenden Woche beliebig an der Theaterkaſſe ein= tauſchen . — Als Nachtvorſtellungen am heutigen Samstag und Sonntag , jeweils 22 , 45 Uhr , wird in nur zweimaliger Auf= führung die Bekanntſchaft mit der zweifellos amüſanteſten Schwank = Novität dieſes Theaterſommers , Noel Cowards „ In= timitäten ” vermittelt . Dieſer übermütige Schwank fand überall das Entzücken des Publikums und das Amüſement iſt ſo groß , daß , wie das „ Berl . Tagebl . ” u . a . ſchreibt der Beifallsſturm oft in die offene Szene hineinknattert . Wer ſich deshalb köſtlich unter= halten will , wird dieſe liebenswürdigen „ Intimitäten ” nicht ver= ſäumen dürfen . — Der Sonntag = Abend bringt die Premiere der ausgezeichneten Luſtſpiel = Neuheit „ Sie werden lachen ! ” von Barry Conners , auf die als eine der erfolgreichſten und daher meiſt gegebenſten Novitäten beſonders hingewieſen ſei , zumal in dieſem Stück wiederum eine Anzahl weiterer Künſtler des Harprechtſchen Enſembles ſich erſtmals dem hieſigen Publikum vorſtellen wird , ſo die junge , begabte Grete Keßler Hilde Weißner die ausgezeich= nete Salondame des Hamburger Deutſchen Schauſpielhauſes und der junge Robert Harprecht , der bislang mit ausgezeichnetem Er= folg in Baden = Baden und in Altona tätig war . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber die am Stadt= theater in Saarbrücken engagierte Sängerin Luiſe Müller , ehemalige Schülerin der Opernſchule der Städt . Akademie für Ton= kunſt ( Geſangsklaſſe Profeſſor C . Beines ) liegen folgende Kritiken vor : Evangelimann : „ Luiſe Müller hatte als Magdalena Gelegenheit , ſich durch Organ wie Schule auszuzeichnen . ” Dornröschens Erwachen : „ Herr . . . gab einen ſchauſpie= leriſch fabelhaft geſtalteten und erlebten König , jeder Zug und jede Linie eine Parodie im Sinne des Zeitgeiſtes auf dieſe alt= ehrwürdige Inſtitution , als Ganzes von erſchütternder Komik . Auf der gleichen künſtleriſchen Linie bewegte ſich Luiſe Müller als Königin . ” — Cavalleria ruſticana : „ Luiſe Müller als Lucia verband ſympathiſche Mütterlichkeit der Darſtellung mit dem warmen weichen Klang ihres wohltönenden Alts . ” — Billige Reiſen in die Ferien . Der Verkehrs = Verein teilt nit : Nachdem ſich der Verkehrs = Verein Darmſtadt vor kurzem bereit gefunden hatte , Geſellſchaftsfahrten bei einer 25 prozentigen Ermäßigung zu veranſtalten , wurde von dem Anmeldungsrecht eifrig Gebrauch gemacht . Es kamen Reiſen nach Baſel , Freiburg , Konſtanz und Berlin/Stettin zuſammen . Bis zum Mittwoch den 15 . Juli 1931 , ſollten die Beträge für die Fahrtausweiſe einge= jahlt werden . Infolge der allgemeinen Lage und mit Rückſicht auf die Bankfeiertage hat jedoch der größte Teil der Angemeldeten ſeine Beteiligung abgeſagt . Infolgedeſſen fallen die Geſellſchafts= reiſen mangels genügender Teilnehmerzahl aus . Bereits einge= jahlte Beträge werden ſelbſtverſtändlich ſofort in dem Reiſebüro , Luiſenplatz 4 , zurückgezahlt . A Kessischer Fagdhluß Darmstadt Preis = Schießen des Berbandes der Schießvereine Deutſcher Jäger um die Meiſterſchaften von Deutſchland auf Wildſcheiben und Wurfkauben vom 17 . bis 19 . Juli 1931 auf dem Neuen Schießhaus bei Darmſtadk . Die Durchführung des Programms für die ſeit Wochen eifrig gearbeitet wird , kommt in die ungünſtigſte Zeit , die infolge der wirtſchaftlichen Depreſſion und der inneren Schwierigkeiten un= ſeres Vaterlandes eben herrſcht . Trotzdem ſteht die Leitung des Heſſiſchen Jagdklubs auf dem Standpunkt , daß Peſſimismus und Miesmacherei keineswegs am Platze ſind , ſondern daß dadurch , daß jeder an ſeiner Stelle ſeine Pflicht tut , und alle ihre Nerven behalten , unſerem Volksganzen am beſten gedient iſt . Deshalb denkt die Schießleitung auch nicht daran , etwa die Veranſtaltung abzuſagen , ſondern im Gegenteil , ſie rechnet mit der freudigen Hingabe jedes einzelnen , der an dem Schießen be= teiligt iſt , an ſeine Pflicht . Man iſt gewohnt , bei großen Wettkämpfen eine Vorſchau . über den Ausgang der Konkurrenzen zu geben . Bei den Schießen um die Meiſterſchaften von Deutſchland auf Wildſcheiben und Wurftauben dürfte es ſehr ſchwer ſein , auch nur mit annähernder Beſtimmtheit darüber etwas vorauszuſagen . Die Leitung des Heſſiſchen Jagdklubs hatte für Dienstag , den 14 . Juli , ihre beſten hier in der Nähe anſäſſigen Wurftau= benſchützen zu einem Ausſcheidungsſchießen geladen , das ſehr gut beſucht war . In zwei ſehr ernſten Waffengängen verſuchten die Teilnehmer ihr Heil , um in die Mannſchaft der Gruppe Darmſtadt des Verbandes der Schießvereine zu kommen , die um die Gruppen= meiſterſchaft auf Wurftauben am Freitag , den 17 . Juli , ab 5 Uhr , antrat . Der Ausfall war eigentlich in jedem Gang verſchieden . Nichts iſt mehr Nervenſache , als ein Tontaubenſchießen in brei= teſter Oeffentlichkeit , zumal es ſich dabei doch immer um Herren handelt , die faſt über die erſte Jugend hinaus ſind . Endgültig wurden für dieſe ſchärfſte Konkurrenz ausgewählt die Herren : Karl Henkell Wiesbaden ; Richard Ehrlich , Frankfurt am Main ; „ Chriſt . Müller , Sprendlingen , und Robert Bloch , Urberach . Als Erſatzſchützen kommen in Frage die Herren Lehrer Beyer , Darmſtadt , und Direktor Winter Durlach . Wer die internen Wurftaubenmeiſterſchaftsſchießen des Heſſ . Jagdklubs in den letzten Jahren verfolgt hat , wird dabei manchen Namen miſſen , dem ſchon glänzende Erfolge in ſcharfer Konkur= renz beſchieden war — nicht , als ob die Betreffenden geſtern gefehlt hätten , ſie erreichten eben nicht die Form , die ſie zu an= derer Zeit hatten . Noch ſchwieriger iſt es natürlich , unter den aus ganz Deutſch= land zuſammenkommenden großen Kanonen auf die Jagdmeiſter im Kugel = und Schrotſchießen heute ſchon zu tippen , Vielleicht , daß es Karl Henkell . Wiesbaden , auf Wurftauben wird , der jüngſt im 100 = Tauben = Schießen um die Meiſterſchaft von Südweſtdeutſchland Sieger geworden iſt , vielleicht auch ſein Konkurrent Dr . Barth , Heidelberg , der nur um 1 Taube hinter ihm geblieben war . Sehr ernſthaft wird gerechnet mit Chriſt . Müller , Sprend= lingen , der bei ſeiner außerordentlichen Ruhe und Kälte erſt , wenn die anderen ſchon in ſiedender Erregung ſind , ſeine Haupt= lorbeeren pflückt . Größen mit denen auch zu rechnen iſt , ſind Schulz , Berlin , und Dr . Schmidt , Hasloch Jedenfalls wird das Neue Schießhaus bei Darmſtadt in den Tagen bis Sonntag ein vielbeſuchter Platz werden — auch aus unſerer Nachbarſchaft — denn es gibt kaum einen ſchöneren und männlicheren Sport , als dieſe friedlichen Kämpfe mit der Waffe , die ein Zuſammenfaſſen aller Energien , die im Menſchen wohnen , bedingen . Das eine hat ſich gezeigt : daß die neu errichteten Anlagen auf dem Schießhaus bei Darmſtadt ſelbſt höchſten Anſprüchen genügen , und daß praktiſcher , zweckentſprechender und vollkom= mener eine Stätte zur Pflege , der Schießkunſt kaum gedacht wer= den kann . Bedenkt man doch , daß durch die Veranſtaltung einer ganzen Anzahl von Menſchen Verdienſt und Brot gegeben wird , und daß jeglicher Feſtrummel dabei ſich von ſelbſt verbietet , ſo läßt ſich die Abhaltung dieſer großen Meiſterſchaftsſchießen auch in der jetzigen ernſten Zeit ſehr wohl rechtfertigen . * Der Heſſiſche Jagdklub bzw . die Schießleitung hat recht daran getan , die Schießkonkurrenzen nicht abzuſagen , nachdem die um= fangreichen und koſtſpieligen Vorbereitungen nun bis zum letzten gediehen waren . Die über Erwarten große Beteiligung aus allen Gauen Deutſchlands , beſonders allerdings aus dem Bereich des Heſſ . Jagdklubs beweiſt , daß die Jäger und Schützen wiſſen , worum es geht und ſich von kleinlichen Sorgen nicht abhalten laſſen . Die auswärtigen Teilnehmer , die im Laufe der Woche und beſonders zahlreich geſtern hier eintrafen , auch die aus der Reichs = hauptſtadt und anderen Großſtädten , waren überraſcht von der landſchaftlichen Schönheit , die die Darmſtädter Schießſtände um= rahmen , und mehr noch von der hervorragenden techniſchen Ein= richtung der Schießſtände , ſowohl der Wurftauben = wie der laufen= den Wild = Stände . Wiederholt gaben Schützen und Jäger , die ſeit Jahrzehnten an Schießkonkurrenzen teilnehmen , der Anſicht Ausdruck , auf ſo hervorragenden Schießſtänden noch nicht geſchoſſen zu haben . Dementſprechend war der Schießbetrieb bisher außer= ordentlich rege . Der Heſſiſche Jagdklub hat es ſich angelegen ſein laſſen , die Zufahrtswege zum Neuen Schießhaus , beſonders für Automobile , herrichten und ſehr inſtruktiv bezeichnen zu laſſen . Völlig ge= trennte Einbahnwege zur Einfahrt und Ausfahrt garantieren einen ſchnellen und reibungsloſen Verkehr der zahlreichen Schützen , die in Automobilen gekommen ſind . Vor den Schießhallen ſind gärtneriſche Anlagen , ſchön gepflegt , in friſchem Grün und Blu= menſchmuck prangend , von hohen Maſten wehen Fahnen und Flaggen . Die Tontaubenſchießſtände werden flankiert von der alten goldbebordeten grünen Flagge des Jagdklubs mit dem ſpringenden weißen Hirſch einerſeits und der vom Frankfurter Jagdklub „ Hubertus ” geſtifteten Hubertusflagge andrerſeits . Der Flaggen = und Girlandenſchmuck fügt ſich belebend und feſtlich wirk= ſam in das ſchöne Landſchaftsbild ein . Das nicht gerade ſehr günſtige Wetter tat dem Schießbetrieb und den Wettbewerben , ſoweit ſie bisher ausgetragen werden konnten , kaum Abbruch . Nur während eines ſtarken Regenguſſes mußte geſtern nachmittag das Schießen kurze Zeit unterbrochen werden . Daß es nicht übermäßig heiß iſt , wird nicht unangenehm empfunden . Schöner Sieg der Darmſtädter Schüßengruppe . Die großen Konkurrenzen begannen geſtern , Frei= tag , früh , bereits um 8 Uhr , mit einem Kartenſchie= ßen , das den fremden Schützen einige Erfahrung mit den Tücken der Schießſtände vermitteln ſollte . Pünktlich um 17 Uhr wurden die Tontaubenſchießſtände ge= ſperrt : die Mannſchaftsſchießen der Gruppen be= gannen ! Atemloſe Stille herrſcht auf dem Platz . Der Kampf wird ein erbittertes Ringen zwiſchen den Gruppen Neu= damm und Darmſtadt , zwei gleichwertige Mannſchaften nicht . nur in den Leiſtungen , ſondern auch in der Ruhe des Auftretens , in der gediegenen Art der Haltung und der Feuerdiſziplin ! Die Zuſchauer werden in ſteter Spannung gehalten . Neudamm ſtellt dem Schießleiter R . Hübner als Aus= erwählte die Herren A . Preuß = Saarow , Leiter der Waffen= techniſchen Verſuchsanſtalt Neumannswalde , Staatsförſter Lo= renz = Tützpatz , Rittergutsbeſitzer Badicke = Schönfeld und För= ſter Koch = Premnitz . Von Darmſtadt treten an die Herren Fabrikant Karl Henkell = Wiesbaden , Fabrikant Chriſt . Müller = Sprendlin= gen , Kaufmann R . Ehrlich = Frankfurt a . M . und ſtud . rer . nat . Jac . Beyer = Darmſtadt . Der erſte Gang brachte , genau wie der zweite , ganz gleiche Reſultate : 34 : 34 — 33 : 33 . Die Entſcheidung lag beim dritten Treffen , wo Neudamm es auf 31 Tauben brachte , während Darmſtadt 33 errang . Insgeſamt alſo Neudamm 98 und die Gruppe Darmſtadt 100 Tauben . Insgeſamt wurden 120 Tauben für jede der beiden Gruppen geworfen . Noch überzeugender wird die Ueberlegenheit der Gruppe des Heſſiſchen Jagdklubs ( Darm= ſtadt ) durch den Munitionsverbrauch . Sie benötigte zu den 100 getroffenen Tauben 156 Patronen , während Neudamm 164 verſchoß . Das zahlreich erſchienene Zuſchauer = Publikum quittierte den Erfolg der heimiſchen Mannſchaft mit herzlichem Bravorufen und Händeklatſchen . Neben dem ernſten und ſpannenden Wettbewerb wurde wei= ter bis zu beginnender Dunkelheit auf den nebenanliegenden Schießſtänden auf laufendes Wild geſchoſſen . Ebenfalls ein Kartenſchießen , bei dem gute Reſultate erzielt wurden , das im übrigen aber ein vorzügliches Schießtraining für die großen Kon= kurrenzen war , die heute und beſonders morgen , Sonntag , noch zum Austrag gelangen werden . * * — Impreſſioniſtiſche Kunſtausſtellung . Am morgigen Sonntag wird in den Räumen des Darmſtädter Pädagogiums , Martin= ſtraße 34 , eine Ausſtellung eröffnet , an der ſich u . a . Kaufmann , Pfiſter = Kaufmann , Vielmetter , Grube = Frankfurt und einige jün= gere Maler beteiligen . Näheres ſiehe heutige Anzeige . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag um 11 und 11 . , 30 Uhr vormittags und an den Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags ſowie um 3 und 3 , 30 Uhr nach= mittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Holbein D . = Ing . kann ſtets geſondert von den Füh= rungen beſichtigt werden . — Aenderung der Ruhensbeſtimmungen für kriegsbeſchädigte Beamte . Wie wir vom Reichsbund der Kriegsbeſchädigten , Kriegs= teilnehmer und Kriegerhinterbliebenen erfahren , haben dieſer Tage beim Reichsarbeitsminiſterium Verhandlungen darüber ge= ſchwebt , wie die ſehr rigoroſen Beſtimmungen der Notverordnung , betreffend die Anrechnung des öffentlichen Einkommens von Ar= beitern , Angeſtellten und Beamten abgemildert werden können . Bisher wurden der Anrechnung der Renten auf das öffentliche Einkommen die Gehälter , die am 1 . Februar 1931 bezogen waren , zugrunde gelegt . Außerdem wurden die heute zahlbaren Kinder= zuſchläge als Einkommen mit angerechnet . In Zukunft ſoll von dem tatſächlichen Bruttoeinkommen ausgegangen werden und die Kinderzulage auf Grund des Reichsbeſoldungsgeſetzes nicht als Einkommen angeſehen werden . Die bisherige Mindeſtgrenze der zu verbleibenden Rente , die auf drei Zehntel der Grundrente feſtgelegt war ſoll auf mindeſtens fünf Zehntel — man ſpricht auch von ſieben Zehnteln — erhöht werden . Dabei ſollen zu den Grundrenten auch die Sozialzuſchläge treten . Auch einige andere Beſtimmungen der Notverordnung ſollen , wenn auch nicht weſent= lich geändert , ſo doch wenigſtens abgemildert werden . — Schloßgemeinde . Der alljährliche gemeinſame Spaziergang unſerer Männervereinigung und des Frauenvereins findet nach Beſchluß der Vorſtände am nächſten Sonntag , 19 Juli , ſtatt . Ziel iſt Roßdorf , wo bei Kaffenberger Einkehr iſt . Treffpunkt : 3 Uhr am Eingang zum Roßdorfer Wald , nahe bei dem Botaniſchen Gar= ten . Unſere Mitglieder und Freunde ſind hierzu herzlich ein= geladen . — Die Flugleiſtungen der Taube ſind von altersher bekannt und erregen immer wieder nicht nur wiſſenſchaftliches , ſondern auch ſportliches Intereſſe . Eine beſonders rege Organiſation von Brieftaubenzüchtern faßt der Bund heſſiſcher Reiſevereinigungen , Sitz Darmſtadt , zuſammen . Auch in dieſem Jahre wurden bereits mehrere , für den Bund recht erfolgreiche Wettflüge durchgeführt . Der letzte dieſer Flüge , der von Bruck an der Leitha eine Strecke von 620 — 700 Kilometer umfaßt , brachte dem Bund heſſiſcher Reiſevereinigungen wiederum ſehr beachtliche Erfolge . Am 11 . Juli , vormittags 4 . 30 Uhr , wurden die Tauben in Bruck auf= gelaſſen . Die erſte Preistaube erreichte ihren Heimatſchlag be= reits um 15 . 56 Uhr 50 Sekunden in Ober = Ramſtadt . Insgeſamt waren eingeſetzt 1665 Tauben aller Klaſſen . Das Wetter am Auf= laßort war klar und windſtill . Das Wetter in der Heimat war bewölkt , gute Fernſicht . Beteiligt waren : Reiſevereinigung Bensheim und Umg . mit 235 Tauben , Bürſtadt und Umg . 310 Tauben . Heſſ . Reiſevereinigung Darmſtadt 430 Tauben . Mittel= rhein . Reiſevereinigung Mainz 328 Tauben , Reiſevereinigung Worms und Umg . 207 Tauben , Reiſevereinigung Laudenbach a . d . B . 155 Tauben . Die letzte Reiſe , die von der Vereinigung für 1931 vorgeſehen iſt , wird am 1 . Auguſt von Budapeſt und Debreczin in Ungarn aus durchgeführt . An dem Fluge der 1000 bis 1200 Kilometer umfaßt , beteiligen ſich die rheiniſchen Ver= bandsvereine , ferner diejenigen von Weſtfalen , vom Saargebiet und von Norddeutſchland . Als Sammelpunkt der Tauben wird Aſchaffenburg beſtimmt , woſelbſt ein Brieftaubenzug zuſammen= geſtellt wird , der über Nürnberg geleitet wird . Dort können die Bezirke Mannheim Pfalz und Bayern ihre Waggons mit Tauben anhängen . Sicherlich findet auch dieſer Wettflug das weiteſt= gehende Intereſſe der Liebhaber und Intereſſenten . TWem gehören die Portemonnaies ? Am 11 . Juli wurden am großen Woog 7 kleine einfache Portemonnaies und ein Leder= beutel mit einem Roſenkranz aufgefunden . Dieſe Gegenſtände rühren zweifellos von Diebſtählen her . Perſonen , denen dieſe Sachen geſtohlen wurden , werden zwecks Anerkennung ihres Eigen= tums gebeten , auf Zimmer 12 des Polizeiamts , Hügelſtr . 31 — 33 , vorzuſprechen . m 1 . Halbjahr 1931 Baugeld zugeteilt Millionen RM . 3 zzuteilung in 6 ½Jahren 176 , , Millionen RM . Die Gemeinschaft der Freunde als älteste , größte und erfolgreichste deutsche Bauspackasoe hat 11 755 Eigenheime finanziert ; sie verschatft billige , ukündbere Dariehen zum Lau und Kauf von Ein - und Mehrfamilienhäusern , sowie zur Ablögung teurer Hhpotheken . Verlangsn Sie bitte noch heute die kostenlose Druckschrift F 6 o . von der Bausparkasso Wüstenret . Gem . G . m . b . H . Gemeinschaft der Freunde LudnissburgiMürtembem Geschäftsstelle Heidelberg , Bienenstraße 5 , Telefon 4211 . Seite 6 Samstag , den 18 . Juli 1931 Nummer 197 über das Jahr 41930 Die Arbeit des Evangel , Wohlfahrtsdienſtes ( — EWD . ) hat in dem Berichtsjahr erheblich zugenommen . Wachſende Not in allen Kreiſen , aber auch zunehmendes Vertrauen zu unſerer Tätigkeit , ließ die Zahl der Rat = und Auskunftſuchenden bedeutend anſteigen . Die meiſten kommen freiwillig zu uns , vielleicht mit einem Empfehlungsſchreiben ihres Pfarramts ; andere werden uns durch das ſtädtiſche Wohlfahrts = und Jugendamt das Amtsgericht oder die Gefängnisverwaltung zugewieſen . Wir legen allergrößten Wert darauf , im engſten Zuſammenhang mit den Pfarrämtern und Behörden zuſammen zu arbeiten . Wir ſuchen uns in jedem Fall ein genaues Bild der Lage zu verſchaffen , um dann je nachdem durch Fürſprache bei verſchiedenſten Aemtern oder Gemeinden die Not zu lindern , helfen , ſoweit möglich , mit getragenen Kleidern , Wäſche und Schuhwerk aus ( für dieſe Sachen haben wir immer Verwendung ) , geben gelegentlich auch einmal Gutſcheine über Lebensmittel . Wir ſind aber keine Unterſtützungskaſſe , ſuchen viel= mehr eine Vermittlungs = und Beratungsſtelle zu ſein . 64 Beſucher dieſer Art veranlaßten 577 Einzelhandlungen ( Auskünfte , Schrei= ben und Gaben ) . Die allermeiſten , die zu uns kommen , möchten durch unſere Vermittlung Arbeit erhalten . Leider iſt es uns eben= ſowenig möglich wie anderen Stellen , dieſen Wunſch zu erfüllen . Ein beſonderes Gebiet iſt die Wandererfürſorge . Im letzten Jahr erſchienen annähernd 200 Wanderer in mancherlei Notlagen , vom Jugendlichen bis zum Greis , Rundreiſende , die faſt regelmäßig wiederkehren und Durchreiſende . In der Mehrzahl der Fälle gewährten wir Uebernachtung in der Herberge zur Hei= mat , Verpflegung ebendaſelbſt und in der Volksküche . Das Eſſen in beiden Küchen iſt davon haben wir uns wiederholt überzeugt , gut und reichlich . Aber auch durch Inſtandſetzung von Kleidern und Schuhwerk ſuchten wir zu helfen . Nicht mehr marſchfähige oder alte Wanderer erhielten auch unter nochmaliger Prüfung der Ver= hältniſſe bei der Bahnhofsmiſſion Fahrkarten . Um den Wanderern auch in ihren ſeeliſchen Nöten zu dienen , hielt Herr Diakon Gull 22 Andachten in der Herberge zur Heimat . Die Beobachtungen , die er dabei machen durfte , ermuntern durchaus , dieſen Liebes= dienſt fortzuſetzen Beſucherzahl bei dieſen Andachten wechſelnd zwiſchen 30 — 50 . In der Wohnungsfürſorge konnte bei der bekannt ſchlechten Lage des Wohnungsmarktes der EWD . ſich naturgemäß nur darauf beſchränken , Angebote und Nachfragen im Gemeindeblatt „ Das Ev . Darmſtadt ” zu vermitteln , was uns in dankenswerter . Weiſe koſtenlos ermöglicht wurde . Immerhin konnte hier mancherlei geholfen werden . Die beiden folgenden Ar= beitsgebiete , Trinkerfürſorge und Gefangenenfürſorge , hängen viel= fach mit der allgemeinen , auch der Wohnungsfürſorge zuſammen . Die Trinkerfürſorge wurde inſofern umorganiſiert , als wir „ Das Blaue Kreuz ” mit der Betreuung von Trinkern beauf= tragt haben . Daneben arbeiten wir aber auch mit dem Guttempler= orden . Je nach der Eigenart des zu Betreuenden ſuchen wir dort die Hilfe , wo uns der beſte Erfolg zu winken ſcheint . Dann kom= men aber auch noch eine ganze Anzahl von Trinkern und deren Angehörigen zu unſerer Rechtsauskunftsſtelle , um ſich beraten zu laſſen . Die Gefangenenfürſorge wurde noch weiter aus= gebaut . Ein Teil der Hilfsbedürftigen ſucht uns ſelbſt auf , andere werden uns von der Verwaltung des Landgerichtsgefängniſſes überwieſen . Mit dem Schutzverein arbeiten wir in gegenſeitiger Fühlung . Wir hoffen , auch auf dieſem Gebiete noch mehr erreichen zu können . Mit der Gefangenenfürſorge beginnt ſchon der Auf= gabenkreis , in dem unſere Hilfe nicht immer freiwillig begehrt wird , ſondern auf amtliche Veranlaſſung hin unſere Tätigkeit aus= geubt wird . Auf dieſem weiten Gebiet fanden wir in dankens= werter Weiſe in unſeren Helfern und Helferinnen wertvolle Unter= ſtützung . Bei der Jugendfürſorge hat ſich die Zahl der ſtraffällig gewordenen Jugendlichen inſofern vermindert , als nur wenige Zugänge zu verzeichnen ſind . Dagegen iſt kein Rückgang der ſonſtwie ſittlich und moraliſch Gefährdeten feſtzuſtellen , im Gegenteil ſcheint hier die Kurve noch zu ſteigen . Schutzaufſichten , Fürſorgeerziehung . Pflegſchaften , Mündelbeiſtandshilfen hatten wir insgeſamt in 150 Fällen ausgeübt , wobei zu bemerken iſt , daß ein Teil von uns direkt übernommen wurde . Soziale Fürſorge . Klein = und Sozialrentner , ſowie allgemeine Unterſtützungsempfänger wurden uns von dem ſtädt . Wohlfahrtsamt überwieſen , mit dem Erſuchen , dieſe Perſonen , es handelte ſich dabei um alte und alleinſtehende Menſchen , meiſt Frauen , in rein menſchlicher Weiſe zu betreuen . Die rein ma= terielle Fürſorge wird vom ſtädt . Wohlfahrtsamt durch die zu= ſtändigen Bezirksfürſorgerinnen ausgeübt . Die Zahl dieſer im Jahr 1930 behandelten Fälle beläuft ſich auf 37 . Vormund = und Pflegſchaften über volljährige Per= ſonen , die jedoch nicht mehr geſchäftsfähig und entmündigt ſind , wurden uns im Laufe der letzten Zeit gleichfalls übertragen . Die Gewinnung hierfür geeigneter Perſönlichkeiten iſt allerdings ſchwer . Hierbei zeigt ſich auch , daß die amtliche Wohlfahrtspflege auf die Mitwirkung der freien Liebestätigkeit , namentlich auch der chriſtlich begründeten , nicht verzichten kann . Zur Mitwirkung bei der ſozialen Gerichtshilfe wurden wir im vorigen Jahr in 12 Fällen herangezogen . Es handelte ſich darum , die per= ſönlichen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe eines Beſchuldigten zu ergründen und dem Gericht Bericht darüber zu erſtatten , wie auch zur Frage von Straffnaß Stellung zu nehmen . Entſprechend der großen Bedeutung , die unſerer Rechtsauskunftsſtelle beizumeſſen iſt , ſei über ſie ausführlicher berichtet : Die Rechtsauskunftsſtelle des EWD . iſt im verfloſſenen Jahr fortgeſetzt und in erhöhtem Maße in Anſpruch genommen worden . Die Zahl der Auskunftſuchenden belief ſich auf 1659 und dement= ſprechend die erteilten Auskünfte . An Schriftſätzen , Geſuchen . Be= ſchwerden und Schreiben aller Art wurden 1610 angefertigt . Ver= tretung in Terminen vor Gerichten , Verwaltungs = und anderen Behörden und Organiſationen fanden 224 ſtatt . Die Tätigkeit er= ſtreckte ſich auf alle Gebiete des bürgerlichen und öffentlichen Rechts , insbeſondere Vormundſchaftſachen , erbrechtliche Angelegen= heiten , Teſtamente , Vermächtniſſe . Pflichtteilsrecht u . ſ . f . Ange= legenheiten des perſönlichen Eherechts und des ehelichen Güter= recht , Eheberatung , Grundeigentum = und Hypothekenſachen , Grundbuchverkehr . Aufwertungsangelegenheiten aller Art . Die noch andauernde Wohnungsnot und Schwierigkeiten der Mietver= hältniſſe brachte dem EWD . ſtarken Verkehr . Desgleichen die ge= änderte Steuergeſetzgebung und Praxis ( Erhöhung und Ermäßi= gung der Sondergebäudeſteuer , Einkommen = und Vermögensſteuer= erklärungen auf geänderten Vordrucken u . ſ . f . ) . Wie früher wurde von Sozial = und Kleinrentnern in zahlreichen Fällen Rat und Auskunft begehrt und ihnen ſolche geleiſtet . Dabei handelte es ſich hauptſächlich um die Frage , ob überhaupt Anſpruch auf Unter= ſtutzung oder Zuſatzleiſtung beſtand , ob und welche Einnahmen ckuf die begehrte Unterſtützung angerechnet werden dürfen , und in welcher Höhe , insbeſondere Einnahmen aus Untermiete , Arbeits= verdienſt , Vorzugsrenten . Zinſen aus Wertpapieren u . ſ . f . Auch die Frage , ob und unter welchen Vorausſetzungen die Rückerſtat= tung von Unterſtützungen von den Unterſtützten und ihren Erben verlangt werden können , war in zahlreichen Fällen Gegenſtand der Auskünfte und der ſich daran anſchließenden Verhandlungen . Die Tätigkeit des Dienſtes beſchränkte ſich nicht auf die Tätig= keit in der Sprechſtunde , vielmehr wurden in der Mehrzahl der Fälle weitere Arbeiten erledigt , Erkundigungen eingezogen . Ver= handlungen mit Behörden und anderen Organiſationen und Pri= vaten geführt und alles zur ſachgemäßen Erledigung Dienliche ausgeführt . So konnten wir vielen Gliedern der Gemeinden in wichtigen perſönlichen und Vermögens = Angelegenheiten gute Dienſte leiſten und durften uns der dankbaren Anerkennung un= ſerer Arbeit erfreuen . Vertretung bei der Stadtverwaltung : In den ſtädt . Deputationen und Ausſchüſſen ſind wir wie folgt vertreten : Jugendwohlfahrtsdeputation : Pfarrer Heß und Lehrer Diehl ; Erziehungsausſchuß : Pfarrer Heß ; Beſchwerde = Ausſchuß der Ju= gendwohlfahrt = Deputation : Oberreallehrer Frank ; allgemeine Wohlfahrtsdeputation : Diakon Gull ; Unterſtützungsausſchuß : Diakon Gull ; ; Beſchwerdeausſchuß der allgemeinen Wohlfahrts = Deputation : Lehrer Helmreich . Zahl der in der Sprechſtunde erteilten Auskünfte ( rund ) 2000 : Hausbeſuche bei Hilfsbedürftigen und Klienten 1042 : Sitzungen bei Behörden 35 ; Geſamtzahl der Auskünfte , Beſuche und Schreiben 5401 . * Aus den Darmftädter Lichkſpielkheakern . Helia . Der Sprechfilm „ Die Gefahren der Liebe ” iſt in erſter Linie erzieheriſch zu bewerten , und zwar gut zu bewerten . Unter den Sexual = und Aufklärungsfilmen , von denen die letzte Zeit mehrere brachte , zeichnet er ſich durch Sachlichkeit der Darſtellung und durch die ſchonungsloſe Gründlichkeit aus , mit der er die Gefahren leichtſinnigen Geſchlechtsverkehrs , insbeſondere die Symptome , Auswirkungen , Behandlung der Syphilis darlegt und in Bei= ſpielen zeigt , die für empfindliche Zuſchauer manchmal an= greifend ſein mögen . Immerhin iſt das durch den Zweck des Films . Warnung und Belehrung zu geben , gerechtfertigt , und eine Verharmloſung wäre falſch am Platze geweſen . Daß die medi= ziniſche Seite der Angelegenheit in eine allgemein = filmiſche Hand= lung , durch die eine ſtarke menſchliche Beteiligung ermöglicht wird , eingeſchaltet wurde , iſt nicht zu beanſtanden , da trotz ſen= ſationeller Spannungsmomente der Blick nicht vom eigentlichen Themr abgelenkt wird , deſſen Ernſt durch die ganze Art der Behandlung reſpektiert wird . Schauſpieleriſch iſt die Leiſtung Toni van Eycks hervorzuheben , auch der Regie von Eugen Thiele gebührt für den nachdrücklichen Ernſt der Durchführung ein Lob . Im ganzen iſt der Film nicht vom künſtleriſchen Stand= punkt , ſondern wie geſagt , als notwendige ſexualpädagogiſche Auf= klärung zu werten . Union = Theater bringt einen , abgeſehen von Mängel im Tonlichen , ganz ausge= zeichneten Wilhelm = Dieterle = Film . „ Dämon des Meeres ” in der Regie von Michael Kerteß , nach einem Roman ent= ſtanden , der im Anfang des 19 . Jahrhunderts in England ſpielt . Die Regie zeichnet ſehr gute , zeitgemäße Milieubilder . Was an dieſem Film aber ſpannend und hervorragend iſt , ſind neben Wilhelm Dieterles meiſterhafter ſchauſpieleriſcher Leiſtung die grandioſen Bilder und Szenen , die ſowohl in den Kajüten und an Deck der Walfiſchfänger , nicht wie heute Dampfer , ſondern Segler ſpielen , wie auch beim Walfang ſelbſt . Packend draſtiſche Szenen in den Matroſenkneipen an Land wechſeln mit grandioſen Bildern aus Seeaufnahmen ab . Den Höhepunkt ſtellen in bild= techniſcher Hinſicht fabelhaft konſtruierte Sturmſzenen dar . Neben Dieterle ſtehen eine Anzahl prachtvoller Seemannstypen , die namentlich nicht genannt werden , die aber ſo ausgezeichnet ſind , daß jeder von ihnen eine Sonderbeſprechung rechtfertigte . Auch Anton Pointner als Martin löſt ſeine ſchauſpieleriſche Auf= gabe ſehr gut , ebenſo Liſſi Arna , die als Thea rührend und packend zugleich iſt . Das Beiprogramm bringt einige ſehr inter= eſſante Orcheſterdarbietungen . Palaſt = Lichtſpiele . Der Quo vadis = Film in den Paloſt = Lichtſpielen verlängert . Wegen des großen Andranges und täglich ausverkauften Hauſes wurde dieſer Rieſenfilm aus der Zeit der Chriſtenverfolgung bis Montag , den 20 . Juli , ver= längert . Die Beſucher ſind begeiſtert von der unbeſchreiblichen Wirkung der aufgebotenen Maſſen und der grandioſen Film= bilder des brennenden Roms uſw . Emil Jannings , der früher am hieſigen Landestheater jahrelang tätig war , iſt in der Rolle , in der er Weltruf erlangte , als Nero unübertrefflich . Im übrigen wird auf die Kritik vom Donnerstag verwieſen . Jeder möge dieſe Gelegenheit , dieſen Rieſenfilm noch bis Montag zu ſehen , benutzen . Die Anfangszeiten bittet man tunlichſt einzuhalten . Werktags 3 . 30 , 6 . 00 8 , 15 Uhr , Sonntag 2 . 4 , 6 8 , 15 Uhr . ( Siehe auch die Anzeige . ) — Die Reichsbankſtelle verweiſt beſonders auf ihre heutige Anzeige betreffend Oeffnung ihrer Schalter , die ab Montag wieder wie früher erfolgt . — Die Ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 , 30 Uhr und von 3 — 7 Uhr geöffnet . Tageskalender für Samstag , den 18 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ O , ſpaniſche Fliege ” . 22 . 45 Uhr : Nachtvor= ſtellung „ Intimitäten ” — Konzerte : Zur Oper . Schloß= keller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten= kaffee . Hotel = Reſtaurant Poſt , Schuls Felſenkeller , Gaſthaus zum Roten Löwen . Datterich . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele : Aw . Die diesmalige Tagung des Schwurgerichts endet am Freitag mit einer Verhandlung wegen Meineids gegen ein junges Mädchen aus Roßdorf und wegen An= ſtiftung gegen deſſen Bräutigam , einen 26 jährigen Wagner aus Ober = Ramſtadt . Die beiden waren noch nicht verloöt , als das Mädchen eines ſchönen Junimorgens nach Ober = Ramſtadt wanderte , um ihren damaligen Freund zu be= ſuchen . Sie fand ihn in der Werkſtatt beſchäftigt . Sie ſtanden kaum ein Weilchen zuſammen , als der junge Mann ein Mädel aus der naheliegenden Kammfabrik kommen ſah , er bat ſeine Freundin , in den Kellerraum zu gehen , denn das Mädel brauche ſie nicht bei ihm zu ſehen . Sie ging runter . Das Mädchen kam und wollte einen Sack voll Sägemehl holen , ſo daß er mit ihr ebenfalls in den Keller mußte , wo das Sägemehl war . Seine Freundin verſteckte ſich derweil hinter einer Maſchine , ſo daß das Fabrikmädchen ſie gar nicht zu ſehen bekam . Am Abend wurde er von einem Bekannten zur Rede geſtellt was das heißen ſolle , es ginge in der Kammfabrik das Geſpräch , er habe das Mädel im Keller vergewaltigen wollen , und es ſei ihr nur mit Mühe ge= lungen , ihn abzuwehren . Er ſagte gleich , aber das iſt ja unmög= lich , meine Freundin war ja bei mir . Dennoch ſtellte er am näch= ſten Morgen das Mädel zur Rede , die aber alles abſtritt . Soweit die Darſtellung des jungen Mannes . Fünf Tage darauf wurde er von dem Vater des Mädchens wegen verſuchter Notzucht an= gezeigt . Er nahm die Sache ſehr auf die leichte Achſel , denn er fühlte ſich unſchuldig und nannte auch ſeine Freundin nicht ſofort als Zeugin . Das wurde ihm aber zu ſeinen Ungunſten ausgelegt , und in der im November ſtattfindenden Verhandlung vor dem hieſigen Bezirksſchöffengericht wurde er , wenn auch nicht wegen verſuchter Notzucht , ſo doch wegen tätlicher Beleidigung verurteilt . Seine Freundin wurde in dem damaligen Urteil als abſolut unglaubwürdig bezeichnet , wenn auch die Ausſage des anderen Mädchens als übertrieben galt . Das Juſtizminiſterium veran= laßte nun die heutige Verhandlung . Die beiden Angeklagten blei= ben auch heute mit aller Beſtimmtheit bei ihren Ausſagen . Das 17 jährige Fabrikmädel beeidigt zwar ihre Ausſage , macht aber einen derartig unſicheren und ungünſtigen Eindruck , daß ſelbſt der Staatscnwalt ſich veranlaßt ſieht , Freiſpruch mangels Beweiſes zu beantragen . Die beiden Verteidiger behaupten man könne dem Mädchen , das gerade in geſchlechtlichen Dingen ſchon für ſein Alter außerordentlich bewandert ſei , kein Wort glauben . Sie habe zweifelsohne nur in der Fabrik damit renommieren wollen , und dann nicht mehr gewagt , das Geſagte zurückzunehmen , und das Ganze ſei ihr ſpäter über den Kopf gewachſen . Das Gericht ſchließt ſich den Ausführungen des Staatsanwalts an und ſpricht beide mangels Beweiſes frei . Ein Verdacht bleibe wohl beſtehen , aber das Gericht ſei doch nicht in der Lage , die Beiden auf Grund der Ausſagen des Mädchens zu verurteilen . Lokale Veranſtalkungen . — Heute Samstag , morgen Sonntag finden im Hotel = Reſtaurant Poſt , am Hauptbahnhof , in ſämtlichen Parterre= räumen die allſeits beliebten ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . Alle Beſucher dieſer Abende werden immer wieder gerne darauf zurückkommen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Schuls Felſenkeller . Der am Mittwoch wegen ungünſtiger Witterung ausgefallene Rheiniſche Abend findet heute , Samstag , ſtatt . Für Sonntag iſt großer Stimmungsabend vorgeſehen . Konzert bei ungünſtiger Witterung im Brauereiaus= ſchank Schloßgaſſe . ( Vergl . Anzeige . ) — Chriſtlicher Verein Junger Männer , Darm= ſtadt E V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Sonntag , den 19 . Juli früh 9 Uhr , haben wir unſere monatliche Weißkreuzſtunde . Wir laden hierdurch zu dieſer Stunde noch einmal ein , und zwar nicht nur iſere Mitgliede und Freunde , jeder junge Mann iſt herzlich willkommen . Die Stunde iſt in der Stadtmiſſion , Mühl= ſtraße 24 . Abends 8 Uhr iſt in unſerem Heim , Alexander= ſtraße 22 , unſere Monatsverſammlung . Auch hierzu iſt jeder junge Mann herzlich eingeladen . Es wird muſiziert und geſungen . Unſer Heim und unſere Veranſtaltungen ſtehen jedermann offen , ohne Unterſchied des Standes und der Konfeſſion . Die frohe Botſchaft von Chriſtus wollen wir jedem nahe bringen , unſer Pro= gramm bietet aber auch Unterhaltung , Geſelligkeit , Vorträge , Wandern und Sport . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 17 . Juli . Straßenſperrung . Durch das Reichsbahn = Betriebsamt Darmſtadt I werden am Uebergang Nr . 32 ( Stellwerk I ) der Provinzialſtraße von Arheilgen nach der Provinzialſtraße Darmſtadt — Meſſel Gleisarbeiten ausgeführt . Es iſt dies der Uebergang kurz vor dem Bahnhof Kranichſtein . Aus dieſem Grunde iſt der Uebergang am 21 . und 23 . Juli d . J . , in der Zeit von vormittags 7 Uhr bis nachmittags 3 . 30 Uhr , für Kraftfahrzeuge und Fuhrwerke jeder Art geſperrt . Die Um= leitung erfolgt für den Durchgangsverkehr über Darmſtadt . Die aufgeſtellten Warnungsſchilder ſind zu beachten . Cu . Pfungſtadt , 17 . Juli . In der geſtrigen Gemeinderats= ſitzung war das Kollegium vollzählig vertreten . Außerdem eine große Anzahl Zuhörer . Die zur Debatte ſtehenden „ Voranſchläge 1931 ” waren bereits in verſchiedenen Finanzausſchußſitzungen be= ſprochen , doch gingen die Fraktionen ohne beſondere Feſtlegungen in die Hquptſitzung . Es war dadurch notwendig , eine allgemeine Ausſprache aller Rubriken vorzunehmen . Die Kommunale Wäh= ler = Vereinigung hatte hierzu eine Reihe Anträge ſchriftlich einge= reicht , welche von dem Vorſitzenden , Gemeinderat Martin , ausgie= big erläutert wurden . Insbeſondere will die Kommunale Wähler= fraktion erreichen , daß die Beamtenbeſoldung eine Regelung er= fährt , wie es die Reichsrichtlinien vorſchreiben , um im Etat grö= ßere Erſparniſſe zu erzielen . Herr Martin vertrat weiter den Standpunkt , daß die Regelung der Beamtengehälter durch Not= verordnung verfügt ſei , außerdem würde die Gemeinde Gefahr laufen , daß ihr bei Nichteinhaltung der Verordnung Mittel aus dem heſſiſchen Ausgleichsſtock verſagt bleiben . Auf Grund der Ausſprache kann als feſtſtehend angeſehen werden , daß die Sozia= liſten und Kommuniſten den Antrag auf Aufhebung des Fuhr= parks ablehnen werden , obwohl ſeitens der Antragſteller ſtark be= tont wurde , daß er als ein Verluſtbetrieb anzuſehen und in der weiteren Umgegend ein ſolcher nicht mehr anzutreffen ſei . Man glaubt ſogar , daß von ſozialdemokratiſcher Seite eine Erweiterung des Fuhrparks angeſtrebt wird . Wenn man ſich vergegenwärtigt , daß die durch die Bürgeranträge eingeſparten Mittel für Auffül= lung der ſtark belaſteten Wohlfahrtsrubrik Verwendung finden ſollen , muß man erſtaunt ſein über die Ablehnungsgründe , trotz der ſchlechten Kaſſenlage . Die Sitzung wurde um 11 Uhr abends abgebrochen , um in den Beratungen am Montag fortzufahren . Cu . Pfungſtadt , 17 . Juli . Nach Schluß der öffentlichen Ge= meineratsſitzung unternahmen die Kommuniſten erneut einen Umzug durch die Ortsſtraßen . Zu Zwiſchenfällen kam es nicht . — Der Berliner Mozartchor hat das gehalten , was vorausgeſagt wurde . Das zahlreiche Publikum nahm dankbar und mit großem Beifall die Darbietungen auf . Eberſtadt , 17 . Juli . Muſikverein 1904 . Zu dem am Samstag abend im Gaſthaus „ Zur Traube ( Baumgärtner ) ſtattfindenden Gartenkonzert hat der Muſikverein 1904 ein auserwähltes Programm aufgeſtellt , ſo daß allen Beſuchern ein ſchöner Kunſtgenuß bevorſteht . Bei ſchlechtem Wetter findet das Konzert im Lokal ſtatt . — Ausflug des Kirchengeſang= vereins . Der Kirchengeſangverein unternimmt am Sonntag einen Ausflug nach Waſchenbach . Dort Einkehr und bei Geſang des Vereins gemütliches Zuſammenſein . Abmarſch mittags 1 Uhr vom Gemeindehaus aus . — AerztlicherSonntagsdienſt . Den ärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonntag , den 19 . Juli 1931 , Dr . med . Aſcher . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht erreichbar iſt . Aa . Eberſtadt , 17 . Juli . Ausfall des Theaterzugs . Die Straßenbahndirektion hat jetzt den ſogenannten Theaterzug der Vorortlinie , der auch die Theatergäſte aus der Heidelberger= ſtraße und Umgebung nach Hauſe brachte , bis zur Wiedereroff= nung des Großen Hauſes eingeſtellt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 Juli . Vermißt . Der im benach= barten Waſchenbach wohnhafte und dortſelbſt verheiratete , 60 Jahre alte Landwirt Jakob Neff hat ſich am letzten Montag früh von zu Hauſe entfernt und iſt inzwiſchen nicht mehr heim= gekommen . Die Vermutung liegt nahe daß er in der Fremde herumirrt und ſchließlich verkommt . Der Mann macht einen etwas geiſtesgeſtörten Eindruck , iſt ſchon recht ſtark ergraut und hat einen ſchleppenden Gang . Die Tatſache , daß er ſehr menſchenſcheu iſt , und es möglichſt vermeidet , mit fremden Leuten zuſammenzu= kommen läßt vermuten daß er bewohnte Gegenden nicht auf= ſucht und ſich wahrſcheinlich in Wäldern verborgen hält , ſofern er überhaupt noch am Leben iſt . Neff hat ſich in der letzten Zeit ſchon des öfteren von ſeiner Familie entfernt , iſt aber dann ſpä= teſtens am folgenden Tage wieder zurückgekehrt . Er ſtammt aus Ober = Moſſau i . O . und hat dortſelbſt noch Verwandte wohnen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß er ſich in dortiger Gegend aufhält . Zuletzt wurde er auf dem Wege nach Ober = Ramſtadt zu geſehen . Sachdienliche Mitteilungen werden an die Bürgermeiſterei in Waſchenbach erbeten . — Jahresfeſt . Am kommenden Sonn= tag begeht die hieſige Evangeliſche Gemeinſchaft ihr Jahresfeſt und feiert dabei das 25 jährige Beſtehen des Vereinshauſes . Ein= geleitet wird die Feier durch einen um 9 . 30 Uhr vormittags be= ginnenden Feſtgottesdienſt in der hieſigen Kirche , wobei Herr Paſtor Simſa aus Bad = Nauheim ſprechen wird . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Juli . Schulſparkaſſe . Trotz des Hinweiſes , daß die Geſchäfte der Schulſparkaſſe nach Ablauf der Som= merferien wieder aufgenommen werden ſollen , mehren ſich die Anträge auf Abhebung der Spargelder . Es liegt abſolut kein Grund vor , dieſe Spargelder abzuheben , da ſie feſtverzinslich bei dem hieſigen Spar = und Darlehnskaſſeverein angelegt ſind . Eltern , die trotzdem glauben , das erſparte Geld ihrer Kinder aus dem Schulſparkaſſenfonds herausnehmen zu ſollen , um es auf andere Weiſe wieder anzulegen , haben hierzu Ge= legenheit dadurch , daß ſie bei dem Leiter der Schulſparkaſſe , Herrn Rek= tor Körner hier , den Antrag auf Ueberſchreibung des Guthabens auf den Namen des betreffenden Kindes ſtellen . Das Kind erhält alsdann ſein eigenes Sparkaſſenbuch , und die Einlage wird als ſolche getrennt von der Schulſparkaſſe geführt . Dringend zu warnen iſt vor übereilten Abhebungen ; ganz abgeſehen davon , daß dieſe nur im Rahmen der zur Verfügung ſtehenden Geldmittel erfolgen können . Infolge der Geld= mittelknappheit im allgemeinen und unter dem Einfluß der neuen Not= verordnung iſt nicht damit zu rechnen , daß in abſehbarer Zeit ſehr viel flüſſige Gelder zur Verfügung geſtellt werden können . Wer daher ſein Geld nicht gerade dringend zur Anſchaffung eines abſolut notwendigen Gegenſtandes benötigt , follte in der Jetztzeit im Intereſſe unſerer Ge= ſamtwirtſchaft davon abſehen , Spargelder abzuheben . Es ſollte ein jeder bedenken , daß die Kaſſe das Geld nicht im Kaſſenſchrank liegen hat , ſondern , daß nahezu 75 Prozent der Spargelder in langfriſtigen Gold= markhypotheken und Krediten ausgeliehen ſind , die nicht von heute auf morgen zurückgezahlt werden können . Dieſe Art Geldanlage bietet aber auch die Gewähr dafür , daß keine Verluſte entſtehen und daß ſomit die Spareinlagen gut geſichert ſind . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Juli . Sommerfeſt . Das dies= jährige Sommerfeſt des Turnvereins 1877 , D . T . . findet , dem Vernehmen nach am Samstag , den 1 . , und Sonntag , den 2 . Aug . , ſtatt . Nähere Einzelheiten hierüber folgen noch . — Falſch= geld . Wie bekannt wird , wurde bei der Kirchweihe in Hahn bei Ober = Ramſtadt am letzten Sonntag wieder Falſchgeld , und zwar in Stücken zu 2 RM . , 1 RM . und 50 Rpfg . in den Verkehr gebracht . Die Falſchſtücke ſollen durch ſchlechte Prägung und bläu= liches Ausſehen als ſolche leicht erkennbar ſein . — Einen ſchönen Erfolg hatte die Firma Neue Röhrwerke , A . = G . , Ober = Ram= ſtadt , am letzten Sonntag bei der Schönheitskonkurrenz für Auto= mobile in Bad = Homburg zu verzeichnen . Die drei „ Neuen Röhr 8 ” = Wagen wurden mit einem 1 . Preis und der höchſten automobili= ſtiſchen Auszeichnung dieſer Konkurrenz . dem „ Blauen Band ” und zwei 2 . Preiſen bedacht . — Feuerwehrübung . Die nächſte Feuerwehrübung , an welcher ſowohl die Mannſchaften der Frei= willigen , als auch der Pflichtfeuerwehr teilzunehmen haben , findet am Montag , den 20 . Juli , abends 8 Uhr , ſtatt . — Gemeinde= ſteuer . In den nächſten Tagen gelangen die Steuerbeſcheide für Gemeinde = , Kreis = und Provinzſteuer 1931 zur Zuſtellung . In den Fällen , in denen Steuerpflichtige aus der Abrechnung der 1930 er Steuern Beträge erſtattet bekommen oder Nach = ( Abſchluß = ) Zahlungen zu leiſten haben , ſind bei der erſten Zahlung mit den neuen Steuerbeſcheiden auch die vorläufigen Beſcheide 1930 vor= zulegen . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Juli . Der Turnverein 1877 hält ſein diesjähriges Sommerfeſt am Samstag , den 1 . , und Sonntag , den 2 . Auguſt , auf dem Turnhallengelände in der Wehrſtraße ab . Am Samstag abend bilden Muſik = und Geſangsvorträge , das Stellen von Pyramiden uſw . , im Weſentlichen das Programm . Am Sonntag ( 2 . 8 . ) wird dann ein Schülerwettkampf zwiſchen dem Turnverein Roßdorf und dem Turnverein 1877 ausgetragen , und zwar fik . — die volkstümlichen Uebungen vormittags 10 Uhr ſtatt , während Gerätewettkampf die Einleitung der Feſtfolge des Nachmittag bildet . Daran anſchließend wird das übliche Pro= gramm durchgeführt , während abends Tanzgelegenheit in der Turnhalle geboten iſt . — Verpachtung . Die Winterſchafweide 1931 / 32 wird am Donnerstag , den 23 . d . M . , vormittags 11 , 30 Uhr , auf dem Rathaus öffentlich verpachtet . Nummer 197 Samstag , den 18 . Juli 1931 Seite 7 b . Erbach i . O . , 14 . Juli . Immer näher rückt der bekannte Erbacher Wieſenmarkt . Ungeachtet der Schwere unſerer Zeit haben die maßgebenden Stellen in Erbach i . O . wieder ihre Vor= bereitungen getroffen . Warum auch nicht ? Der Eulbacher Markt iſt gegründet worden in ſehr ſchwerer Zeit . Der Gründer war ein guter Pſychologe . Er hat eingeſehen , daß eine Reihe trüber Tage auch hin und wieder eine Unterbrechung erfahren müſſen . Der Menſch kann nicht ohne Sonne leben . Das wußte Graf Franz ganz genau . Wie die realſten Dinge , ſo ſpielt auch die Illuſion im Leben eine Rolle . Die Gedanken , wie ſie der Gründer ſeiner= zeit vertrat , waren allezeit von maßgebenden Stellen der Stadt Erbach übernommen worden . Der Erbacher Wieſenmarkt ſpielt im Kranz der Feſte des hinteren Odenwaldes eine beſondere Rolle . Man kann ihn nicht vergleichen mit einer anderen Veranſtaltung . Wie manche Feſtlichkeit wurde ſchon aufgezogen und war nach kurzer Zeit überholt . Daß der Eulbacher Markt zum 129 . Male abgehalten werden kann und ſich der gleichen Beliebtheit erfreut , beweiſt ſeine Sonderſtellung . Der Erbacher Wieſenmarkt iſt und bleibt das beliebte Volksfeſt des Odenwaldes . Deshalb hat man auch in dieſer recht ſchweren Zeit ein ordentliches Programm für den diesjährigen Erbacher Wieſenmarkt zuſammengeſtellt . Am Sonntag , den 19 . Juli 1931 rommen die Flugſportfreunde auf ihre Rechnung . Die Sport= fliegervereinigung Mainz = Wiesbaden veranſtaltet einen Flugtag . Aus dem recht intereſſanten Programm der Sportfliegervereini= gung iſt die Flugzeugſchau der Geſchwaderflug ſowie die Kunſt= flüge ( Looping , Rolling , Rückenflug ) hervorzuheben . Beſonders intereſſant ſcheinen die Luftturniere Ballonjagd und ein Poſtſack= zielabwurf zu werden . Einer der Herren Flieger wird aus 600 Meter Höhe einen Fallſchirmabſprung unternehmen . Der Clou des Tages wird aber offenbar der Start des kleinſten deutſchen Kunſtfliegers im kleinſten deutſchen Sportflugzeug werden . Den Flugluſtigen iſt Gelegenheit geboten , ſchon morgens Paſſagier= rundflüge zu unternehmen . Der 2 . Markttag , Montag , den 20 . Juli 1931 . ſtand ſtets im Zeichen der Landwirtſchaft . Auf der Rennbahn ſo= wohl , wie auf dem Turnierplatz wurde luſtig das Pferd getum= melt . Auch in dieſem Jahre hat der Odenwälder Reiterverein , e . V . , Erbach i . O . , ein Turnier vorbereitet . Die Nennungen ſind überaus groß . Es werden die üblichen Geſpannprüfungen vormit= tags vorgenommen , während nachmittags das eigentliche Turnier ſtattfindet . Dieſe Veranſtaltung des Odenwälder Reitervereins weiſt ein recht intereſſantes Programm auf , aus dem zunächſt die Jagdſpringen in den verſchiedenſten Klaſſen hervorzuheben ſind . Die ländlichen und ſtädtiſchen Reiter werden ihr beſtes Können zeigen . Ebenſo wird das Publikum durch hervorragende Darbie= tungen der heſſiſchen Schutzpolizei überraſcht werden . Den Ab= ſchluß dieſer Veranſtaltungen bildet ein Gewandtheitsreiten , bei dem es nicht ohne Humor abgehen wird . Schon allein die Be= zeichnung „ Wildweſt im Wochenend ” läßt eine Ueberraſchung ver= muten . Der letzte Sonntag des Eulbacher Marktes , diesmal der 26 . Juli 1931 . bietet ſeit 1929 außerordentliches . Die ſchon in früheren Jahren gerne geſehenen wilden Rennen wurden im Jahre 1929 in öffentliche Pferderennen umgewandelt . Der Odenwälder Reiterverein ordnete ſich den Bedingungen des Unionklubs , der oberſten Rennbehörde , und den Bedingungen des Verbandes deutſcher Warmblutzüchter unter . Schon das erſte Jahr brachte einen guten Erfolg . Im Jahre 1930 waren die Rennen zu einem außerordentlichen ſportlichen Ereignis geworden . War es nicht herrlich , mit anzuſehen , wie die edlen Pferde im ge= ſchloſſenen Felde über die ſchweren engliſchen Sprünge hinweg= raſten , in einem Tempo , das dem Zuſchauer faſt den Atem nahm ? War nicht die ganze Sportpreſſe eines Lobes voll über die in Er= bach gelaufenen Rennen ? Und allem gab die Anweſenheit des Vorſitzenden der Abteilung für Halbblutrennen des Reichsverban= des für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes , Herrn Grafen von Schmettow aus Berlin , die beſondere Note . Auch in dieſem Jahre wird der in Reitkreiſen hochverehrte Sportsmann die Er= bacher Pferderennen mit ſeinem Beſuch beehren . Kein Wunder , daß ſich der Odenwälder Reiterverein alle erdenkliche Mühe gibt , um die diesjährigen Veranſtaltungen nicht hinter den vorjährigen Rennen zurückſtehen zu laſſen , ja möglicherweiſe noch zu übertref= fen . Was bringt uns der diesjährige Renntag am 26 . Juli ? An erſter Stelle ſehen wir das Ehrenrennen für Pferde Olden= burger Abſtammung . Der Odenwälder Reiterverein betrachtet es als eine Ehrenſache , neben den Voll = und Halbblütern , die Leiſtungen der heimiſchen Landwirtſchaft zu zeigen . In Reiter= kreiſen ſtreitet man ſich lebhaft um die Frage , wer wohl in dieſem Jahre der glückliche Sieger ſein wird . An zweiter Stelle ſehen wir ein Vollblüterrennen , welches um den Heſſenpreis gelaufen wird . In den vergangenen Jahren war dieſes in ſehr kurzer Zeit gelaufene Rennen ſtets ein ſehr flottes und eindrucksvolles geweſen . Die für die Konkurrenz eingegangenen Bewerbungen werden anfangs der nächſten Woche noch eingehend beſprochen werden . Des weiteren finden wir wiederum das Graf Eberhard = Erinnerungs = Jagdrennen , welches von Reitern mit Herrenreiter= lizenz . Offizeren der Reichswehr , der Schutzpolizei oder Mitglie= dern des Turnier = Herrenreiter = und Fahrverbandes beſtritten wird . Wir finden in dieſem Kampfe bekannte Halbblüter , wie Schmetterling . Marſchall , Herta , Käthe , Morgenröthe . Ehrentraut von Ermsleben , Die = da . Mondſchein , Jenny = Lind , Biene , Aus= reißer und Nuntius . Wem die Siegespalme zufällt , iſt in dieſem Jahre recht fraglich , da ſich verſchiedene dieſer Pferde in den ver= floſſenen Rennen gegenüber dem vorigen Jahre als ſtark gebeſſert gezeigt haben . Es folgt hierauf das Rennen um den Preis der Stadt Erbach . In dieſem Rennen werden ſich bekannte Vollblüter meſſen . Das Rennen geht über 3200 Meter . Auch hier werden die Konkurrenten in nächſter Woche bekannt gegeben . In dem darauf folgenden Odenwald = Flachrennen für Halbblüter werden neben verſchiedenen anderen erſtklaſſigen Halbblutpferden ſtar= ten : Perlenkönig , Dornenroſe , Dompfaff , Waldſee Roſa und Sanna = Anna . Die Beſetzung des Eulbacher Markt = Hürdenrennens mit Vollblütern der Klaſſe B wird für die Totaliſatorfreunde vielleicht Ueberraſchungen bringen . Das Amazonenrennen brachte in dem vergangenen Jahre einen bedeutenden Erfolg . Es wurden außerordentlich gute Zeiten geritten . Das Publikum war in einer Rieſenſpannung . Schon kurz nach dem Start der ſchneidigen Rei= terinnen überkam ſämtliche Zuſchauer eine ſelten geſehene Begei= ſterung . Auch in dieſem Fahre iſt das Feld für das Amazonen= flachrennen gut beſetzt . Die Freunde des Rennſportes ſehen den Leiſtungen unſerer Damen mit großer Begeiſterung entgegen . So kann auch der letzte Tag des Eulbacher Marktes im Jahre 1931 , ſoweit dies die Vorbereitungen überſehen laſſen , zu beachtlichen Leiſtungen auf dem Gebiete des Pferdeſportes führen . Zu einem wirklichen Wochenende für Sportler wird der letzte Wieſenmarktstag indeſſen auch durch ein Handballſpiel des Poli= zeiſportvereins Heidelberg . 1 . , gegen den Turnverein 1860 geſtaltet werden . Dieſes Handballſpiel beginnt bereits um 10 Uhr . Wäh= rend der Rennen iſt der Totaliſatorbetrieb wieder im Gange . Den Zeitverhältniſſen trägt die Totaliſatorverwaltung dadurch Rech= nung , daß ſie auch kleinere Einſätze von 2 . 50 RM . zuläßt , Außer= dem werden auch Schalter mit Doppelſatz auf Sieg und Platz zu= gelaſſen . In Verbindung mit allen dieſen erſtklaſſigen Sportdarbie= tungen ſteht natürlich der gemütliche , luſtige Marktbetrieb . Die Beſetzung des Vergnügungsparkes iſt , wie in den früheren Jahren , bekannt gut . Es iſt anzunehmen , daß jeder Marktbeſucher in aus= reichendem Maße auf ſeine Rechnung kommt . Hierbei ſei nicht un= erwähnt , daß auch bezüglich der Verpflegung und Preiſe günſtiges zu berichten iſt . So wird wie ſeit weit über einem Jahrhundert , das Odenwälder Volksfeſt ſich auch in dieſem Jahre wieder ab= ſpielen . Der Großvater und Urgroßvater wird ſich mit dem Enkel und Urenkel einfinden und ſchöne Erinnerungen aus früheſter Jugendzeit werden wie ſtets die gewohnte Anziehungskraft er= höhen Es iſt zu hoffen , daß den unverdroſſenen Vorbereitern des Odenwälder Volksfeſtes , des Erbacher Wieſenmarktes , ein guter Erfolg beſchieden ſein wird . Zu der Blukkal in Groß = Gerau . Groß = Gerau , 17 . Juli . Zu der politiſchen Bluttat in Groß = Gerau erfahren wir noch : Der erſchoſſene Hammer hinterläßt vier Kinder , von denen das älteſte 15 Jahre alt iſt . Hammers Frau iſt kürzlich erſt geſtorben , ſo daß die vier Kinder jetzt Vollwaiſen ſind . Das Befinden des durch Lungenſchuß ſchwerverletzten Wehnhöfer hat ſich bis Freitag mittag glücklicherweiſe nicht verſchlechtert . Doch beſteht immer noch Lebensgefahr . Der Nationalſozialift , der am Vorabend der Tat die Piſtole bei dem Wirt des Stammlokals der N . S . D . A . P . abgab , war nicht , wie zuerſt gemeldet , der erſte Vorſitzende der Groß = Gerauer Ortsgruppe der N . S . D . A . P . , ſondern der zweite Vorſitzende . Der Gauleiter der N . S . D . A . P . in Heſſen gibt zu der Groß = Gerauer Bluttat folgende Erklärung ab : „ Ich bedauere als verantwortlicher Gauleiter die Vorkomm= niſſe in Groß = Gerau und ihren Ausgang allein um der Opfer wil= len und insbeſondere beſorgt um das Schickſal der vier unmündi= gen Kinder . Die unmittelbaren Opfer ſind das Ergebnis einer jahrelang geduldeten Hetze in der marxiſtiſchen Preſſe , vor allem aber zweifellos hervorgerufen durch die Mordhetze der kommuni= ſtiſchen , wahrſcheinlich ruſſiſchen , Provokateure . Dieſe ſauberen Burſchen ſind die eigentlichen Urheber . Die N . S . D . A . P . beklagt ſelbſt in den letzten Monaten eine große Zahl von Toten und eine noch größere Anzahl von Schwer= verletzten . Die beteiligten Parteigenoſſen haben ſich durch ihr Verhalten ſelbſtverſtändlich , entſprechend der Anordnung des Führers der Partei , Adolf Hitler , aus der Partei ſelbſt ausgeſchloſſen . Nach= dem wir den Sachverhalt eingehend geprüft haben , ſtehe ich aber nicht an , zu erklären , daß die Bewegung den Rechtsſchutz der un= glücklichen S . A . = Leute übernimmt . Der Verteidiger iſt inzwiſchen beſtellt worden . ” Ds . Fränkiſch = Crumbach , 17 . Juli . Oeffentliche Ver= ſammlung . Am Mittwoch fand hier im Gaſthaus „ Zum Löwen ” eine öffentliche Verſammlung ſtatt , zwecks Gründung einer Milchverwertungsgenoſſenſchaft . Herr Hofpächter Adolf Schädler , eröffnete die Verſammlung , begrüßte alle Anweſenden und über= gab dem Vertreter des Verbandes heſſiſcher landwirtſchaftlicher Genoſſenſchaften das Wort . Dieſer dankte vor allem für das ſo zahlreiche Erſcheinen , und ſprach in ſeinen weiteren Ausführungen beſonders über die Milchverwertung zur beſſeren Rentabilität der Landwirte . Er betonte hauptſächlich , daß die Milch durch Ver= arbeitung in der Molkerei ſowohl , als auch durch Belieferung der Städte mit Friſchmilch , einen bedeutend höheren Preis erlange , als dies bei der Verbutterung der Fall iſt . Die Erklärungen be= ſtätigten ſich durch die Worte des Geſchäftsführers der Milchver= wertungsgenoſſenſchaft Habitzheim , Herrn Müller , welcher an Hand von Zahlen , die einſchlägigen Aufklärungen gab . In der darauf folgenden Diskuſſion entwickelte ſich eine ſehr rege Aus= ſprache und man wurde ſich dahingehend einig , daß man in kurzer Zeit nochmals eine Verſammlung einberufe , wo man vorausſicht= lich zur endgültigen Gründung einer Milchverwertungsgenoſſen= ſchaft ſchreiten wolle . — Raſcher Tod . Schnell und unerwar= tet ſtarb am Freitag morgen an Herzſchlag der Schuhmachermeiſter Heinrich Zörgiebel im Alter von 57 Jahren . n . Reichelsheim i . Odw . , 17 . Juli . Beigeordneten= wahl . Am Sonntag , den 19 . Juli , findet hier die Wahl des Beigeordneten ſtatt . Der ſeitherige Beigeordnete , Kaufmann und Baumſchulenbeſitzer Herr Phil . Wilh . Werner , hat ſich auf allgemeinen Wunſch der ganzen Bevölkerung nun doch bereit er= klärt , wieder zu kandidieren . Ueberhaupt findet eine Wahl nur ſtatt , da ſeitens der Kommuniſtiſchen Partei aus parteipolitiſchen Grundſätzen ein Kandidat nominiert wurde . Wenn auch über den Ausgang der Wahl keine Zweifel beſtehen , ſo iſt es doch Pflicht der Wahlberechtigten , ſich zu Ehren des ſeitherigen Bei= geordneten recht rege an de . Wahl zu beteiligen . d ) Rimbach i . Odw . , 17 . Juli . Schwerathletiſche Be= zirksmeiſterſchaften . Die am Samstag und Sonntag in Rimbach i . O . zum Austrag gelangten Kraftſportmeiſterſchaften des Bezirkes Unterbaden = Pfalz hatten quantitativ wie qualitativ eine gute Beſetzung aufzuweiſen . Rund 200 Konkurrenten hatten 324 Nennungen abgegeben . Kraftſportverein 1910 Rimbach , der in der Durchführung derartiger Veranſtaltungen kein Neuling iſt , brachte die umfangreichen Wettkämpfe auf ſeinem , von herrlichen Bergen umrahmten Sportplatz flott und reibungslos zur Durch= führung . Am Samstag kamen die Kämpfe in den leichtathletiſchen Diſziplinen und im Gewichtheben der Altersklaſſen und im Rin= gen zum Austrag . Eine ganz hervorragende Leiſtung erzielte der 42 jährige H . Stahl = Ladenburg , im beidarmigen Drücken mit 200 Pfund und im Stoßen mit 235 Pfund . In den Wurfübungen waren Eſchelbach und Aſal vom Polizei = Sportverein Mannheim nicht zu ſchlagen . Ein anſchließender Feſtkommers , dem ein ſtatt= licher Fackelzug vorausging , unter der Teilnahme faſt aller Rim= bacher Vereine , beſchloß den erſten Tag . Am Sonntag früh traten die Aktiven , zunächſt die Gewichtheber in Aktion . Die Leiſtungen waren in allen Klaſſen recht gut und überragten zum Teil die des Vorjahres . Eine Ueberraſchung gab es im Halbſchwergewicht , wo der diesjährige Kreismeiſter Kieſer von Groß ( VfL . Neckarau ) auf den zweiten Platz verwieſen wurde . Heiß umſtritten waren die Ringerklaſſen , die von den beſten Ringern des Bezirks be= ſetzt waren . Zum erſtenmale ſah man in der diesjährigen Wett= ſtreitſaiſon die Ringer = Elite von Pirmaſens am Start , der es nur teilweiſe gelang , ſich an die Spitze vorzuarbeiten . Den Auftakt der Kämpfe am Nachmittag bildete ein glanzvoller Feſtzug , der ſich durch reichlich geſchmückte Straßen Rimbachs zum Feſtplatz bewegte . Die techniſche Durchführung der Meiſterſchaften lag bei Kreisſportwart Schopf = Mannheim , in guten Händen , der von den Kampfrichtern , an die große Anforderungen geſtellt wurden , beſte Unterſtützung fand . Große Kinder = und Volksbeluſtigungen am Montag nachmittag und abends ſchloſſen das Bezirksfeſt . Der Kraftſportverein 1910 Rimbach kann mit Stolz auf das in allen Teilen glänzend verlaufene Feſt zurückblicken und werden die er= lebten Tage der Einwohnerſchaft Rimbach noch lange in Er= innerung ſein . O . Reichenbach i . Odw . , 15 . Juli . Spielabend . Die hie= ſige Schülerwandergruppe veranſtaltete unter ihrem Führer , Herrn Lehrer Schlörb , im Hofe der Jugendherberge einen Spielabend . Die Jugendherberge war gerade ſehr gut beſucht . Es war eine Offenbacher Jugendgruppe anweſend , ſowie eine größere Mädchen= gruppe aus Seeheim , unter Führung der Lehrerinnen Emilie und Hanna Horn ; erſtere früher in Reichenbach . Dazu hatten ſich noch viele Zuſchauer aus dem Dorfe eingefunden . Die jugendlichen Spieler boten zwei Theaterſtücke : „ Der rechte Barbier ” und „ Der Dorfklatſch ” , ſowie mehrere Reigen und Tänze . Auch die See= heimer Mädchen erfreuten durch einige Reigenvorführungen , die durch die faſt einheitliche Kleidung eine gute Wirkung erzielten . Alle Darbietungen fanden reichen Beifall . — Der Beſuch der Jugendherberge war von Oſtern bis jetzt ein ſehr guter . Aus den Eintragungen der Wanderer in das Gäſtebuch geht hervor , daß ſich die hieſige Jugendherberge allgemeiner Beliebtheit erfreut . Insbeſondere wird die Tüchtigkeit des Herbergsvaters und die Sauberkeit der Herberge oft in pöetiſcher Form geprieſen . e . Bad = Wimpfen , 17 . Juli . Aus dem Gewerbeverein . Der Gewerbeverein Wimpfen hatte ſeine Mitglieder zu einem Vortrag des Herrn Grund = Darmſtadt über die vorkommenden Steuern im Handwerk in den Oſtſchen Saal eingeladen . Die Verſammlung war ſehr gut beſucht . Der erſte Vorſitzende , Herr Schreinermeiſter Himmelreich , eröffnete die Verſammlung , begrüßte zunächſt den Referenten und er= teilte ſodann Herrn Grund das Wort zu ſeinem Vortrag . Der Vortra= gende behandelte in ausführlicher Weiſe jede vorkommende Steuer im Handwerk , gab wertvolle Fingerzeige und wies wiederholt auf die neu eingerichtete Steuer = und Bergtungsſtelle in Darmſtadt hin . Am Schluß ſeiner klaren und leicht faßlichen Ausführungen betonte der Redner noch , daß der Vorſitzende der Heſſiſchen Handwerkskammer , Herr Nohl , un= bedingt in kleinen Städten und Orten in Steuerſachen Hilfe ſchaffen wollte denn bis jetzt hätten noch 80 Prozent der Gewerbetreibenden keine Buchführung , und die Steuereinſchätzung ſei in der Regel unberech= tigt hoch . In der ſich an den Vortrag anſchließenden Ausſprache er= klärte Herr Bäckermeiſter Feherabend , daß in einem Ort wie Wimpfen wo die Häuſer im S'ad’innern faſt ineinander und übereinander ge= baut ſind , der Steuerbeſiörde gegenüber auf die Unbrauchbarkeit vieler Räume hingewiefen werden müſſe . Es ſei Pflicht der Steuererklärenden , die Sachlage dem Finanzamt zu ſchildern . Wegen vorgerückter Stunde wurde die Mitgliederverſammlung auf nächſten Dienstag vertagt . Juſtitdt ſue Soiterskongoste in Studienreiſe der Akademiſchen Auslandsſtelle nach Mainz . Das Werden eines wiſſenſchaftlichen Inſtituts . — Das Heim der Nationen . — Ein deutſches pädagogiſches Muſeum . Am Freitag , dem 10 . Juli , veranſtaltete die Akademiſche Aus= landsſtelle durch Vermittlung des Heſſiſchen Verkehrsverbandes , Herrn Stemmer und Dipl . = Ing Henco , eine Studienreiſe nach Mainz , an der neben einigen Mitarbeitern 20 ausländiſche Stu= denten teilnahmen . Als Führer hatte ſich in dankenswerter Weiſe Herr Dr . Buſch , Kuſtos des Altertumsmuſeum der Stadt Mainz . zur Verfügung geſtellt . Er geleitete die Studenten zunächſt auf die Zitadelle , wo eine Beſichtigung des Inſtitutes für Völker= pädagogik vorgenommen wurde . Die Zitadelle , die von dem Kurfürſten Joh . Phil . von Schönborn in den Jahren 1660 — 1666 erbaut worden iſt , war in= folge ihrer beherrſchenden Lage ſtets militäriſchen Zwecken dienſt= bar . Jetzt wird ſie anderen Zwecken zugeführt . Wo vor einem Jahre noch die franzöſiſche Trikolore wehte , iſt ein Inſtitut im Aufbau begriffen , das als Kulturſtätte ungeahnte Bedeutung ge= winnen wird . Pädagogen aller Länder werden hier zuſammen= kommen und in dem Inſtitut für Völkerpädagogik die verſchiedenen Erziehungsmethoden und Schulorganiſationen kennen lernen und auf vergleichender Baſis fruchtbare Studien betreiben können . Der heutige Schulunterricht erfordert in allen Fächern Lehr= mittel und techniſche Einrichtungen , um den Anforderungen für Leben und Beruf gerecht zu werden . Dieſe Lehrmittel und Ein= richtungen hat die Lehrmittelinduſtrie geſchaffen . Einen Ueberblick über die deutſche Lehrmitteltechnik gibt das Lehrmittelhaus des Inſtitutes für Völkerpädagogik , in dem die Firmen der Lehr= mittelinduſtrie ihre Erzeugniſſe ausſtellen können . Die einzelnen Firmen haben Räume zur Verfügung , die ſie mit ihren Mitteln und nach ihrem Gutdünken ausſtatten können , und die ihnen dann auf 5 Jahre oder länger mietfrei überlaſſen werden . Die rein pädagogiſchen Geſichtspunkte , die bei dieſer Ausſtellung in dem Vordergrund ſtehen , laſſen eine Konkurrenz in wirtſchaftlicher Hinſicht nicht zu . Andererſeits gibt das Nebeneinanderausſtellen und Vergleichen der Erzeugniſſe doch einen gewiſſen Anreiz zu Leiſtungsſteigerungen . Vertreten ſind in dieſer Dauer = Ausſtel= lung alle nur irgendwie in Frage kommenden Lehrmittel , von den einfachſten Märchenbüchern bis zum modernen Lehrfilm , vom Spielzeugkaſten bis zum komplizierteſten , phyſikaliſchen Apparat . Jedem Beſucher dieſer Räume wird klar zum Bewußtſein gebracht , wie lebendig und anſchaulich der Schulunterricht mit ſolchen Lehr= mitteln geſtaltet werden kann . — Die Lehrmittelausſtellung hat , wie ſchon erwähnt , den Zweck , einen Ueberblick über die deutſche Lehrmitteltechnik zu geben . Weiterhin ſoll die Wiſſenſchaft die Lehrmittel begutachten und der Pädagoge mit ſeinem fachlichen Urteil die Zweckmäßigkeit und die Brauchbarkeit dieſer Hilfsmit= tel erproben und auswählen . Es iſt noch zu erwähnen , daß gerade dem jungen Pädagogen aus dieſer Ausſtellung die größten Vor= teile erwachſen . Hier iſt ihm die Möglichkeit geboten , zu ſtudieren und zu lernen , wie der Schulunterricht anſchaulich und lebendig geſtaltet werden kann , und es darf wohl geſagt werden , daß dieſe Ausſtellung ihn dieſe Kenntniſſe beſſer und ſchneller erwerben läßt als es irgendein Lehrbuch bewerkſtelligen kann . Aber nicht nur der deutſche Pädagoge hat hier die Möglich= keit zu lernen , ſondern auch dem Ausländer iſt Gelegenheit ge= geben , die Erziehungswiſſenſchaften aller Kulturvölker zu ſtudieren und zu vergleichen . Das Heim der Nationen , das noch im Aufbau begriffen iſt , wird dieſen Plan verwirklichen . Jeder Nation wird ein Raum zugewieſen , in dem ſie ein umfaſſendes Bild von dem Stand ihrer pädagogiſchen Wiſſenſchaft geben kann , das gleichzeitig als Gradmeſſer für die Kultur des betreffenden Volkes dient Die kulturelle Großtat , die damit geſchaffen iſt , läßt auch für unſer deutſche Vaterland neue Hoffnungen aufkommen . Im Austauſch pädagogiſcher Fragen wird eine gegenſeitige Be= fruchtung entſtehen , die nicht nur hinſichtlich der Jugenderziehung neue Anregungen gibt , ſondern auch einen geiſtigen Kontakt der Völker vermittelt , der Weſen und Eigenart eines jeden Volkes dem Verſtändnis näher bringt . Als Verkörperung des internationalen Charakters der vädagogiſchen Wiſſenſchaft wird eine impoſante Ehrenhalle die Bildniſſe und Statuen großer Pädagogen aller Länder aufnehmen . Für Unterkunft ausländiſcher Pädagogen ſind Gäſtehäuſer geſchaffen , die einen längeren Aufenthalt zu Studienzwecken in vollkommener Ruhe geſtatten . In einem anderen Gebäude ſoll ein deutſches pädago= giſches Muſeum eingerichtet werden , wo in einer überſicht= lichen Dauerausſtellung Ausſchnitte aus deutſcher Schularbeit vom Kindergarten bis zur höheren Schule aufgebaut werden . . Auch dieſe Ausſtellung wird dem Pädagogen Anregungen und Bereiche= rung ſeiner Kenntniſſe geben . Beſonderes Intereſſe bei den Studenten erweckte der ſchon zum Teil eingerichtete Raum , der einen Ueberblick über den Bildungsgang der einklaſſigen Schule gibt . Wenn man auch jetzt noch nicht das Inſtitut für Völkerpädago= gik in ſeiner Vollendung ſehen kann , ſo muß doch geſagt werden . daß der Gedanke , der dem Aufbau zu Grunde liegt , und den der Gründer und Leiter , Herr Schulrat Niemann verwirklicht , eine weitgehende kulturelle Bedeutung hat . Dieſes Empfinden hatten auch die ausländiſchen Studenten , die mit großem Intereſſe der Führung gefolgt waren . Die Studenten beſichtigten außerdem noch einige alte Kultur= denkmäler . Unter Führung des Herrn Dr . Buſch ſahen ſie den Druſusſtein , die Jgnazkirche mit der Kreuzigungs= gruppe von Backoffen , die Auguſtinerkirche in üppigen Barockformen und prächtiger Portalarchitektur , den Dom , alte Bauten : „ Zum römiſchen Kaiſer ” und den Hof zum König von England‟ Die geplante Beſichtigung der Muſeen mußte infolge der vorgeſchrittenen Zeit aufgegeben werden . He . j . Von der Bergſtraße , 17 . Juli . Drohender Zwangsetat . für die Stadt Weinheim . — Die ungeheure Not der Städte . Der Weinheimer Bürgerausſchuß konnte in dieſem Jahre zu einer Voranſchlagsberatung nicht einberufen werden , weil ſich kein Weg fand , um für den Ausfall von 100000 RM . Reichsüberweiſungen einen Ausgleich zu ſchaffen , zumal ſich dieſer Ausfall durch den Erlaß des badiſchen Finanzminiſteriums vom Anfang Juni noch um weitere 40000 RM . erhöhte . Die Erleichterungen der dritten Notverordnung für die Stadt Weinheim , die auf etwa 70000 RM . zu ſchätzen ſind , reichten alſo nur zur Deckung des halben Ausfalles an Reichsüberweiſungsſteuern aus . Dazu trat dann noch die plötzliche Steigerung zweier Ausgabepoſten hinzu , und zwar durch die Erhöhung des Zinſendienſtes infolge der Vor= gänge auf dem Kapital = und Geldmarkt um 37 000 RM . für das laufende Rechnungsjahr , und außerdem ein Mehraufwand der Kriſenfürſorge und Sonderleiſtungen an den Hilfsbedürftigen infolge der geſteigerten Not in einer Höhe von 48000 RM . Erleichterungen durch die dritte Not= verordnung ſtehen ſomit an Mindereinnahmen und Mehrausgaben ins= geſamt 225 000 RM . gegenüber . Die vom Oberbürgermeiſter Huegel gemachten Deckungsvorſchläge lehnte der Stadtrat ab , machte aber keine Gegenvorſchläge . Darauf erließ der Beirat beim Landeskommiſſär in Mannheim die Anweiſung an die Stadt Weinheim innerhalb 10 Tagen einen ausgeglichenen Voranſchlag der Staatsaufſichtsbehörde zu unter= breiten . Kommt der Stadtrat dieſer Anweiſung nicht friſtgemäß nach , ſo wird der Haushaltsplan der Stadt Weinheim für das laufende Rech= nungsjahr durch den Landeskommiſſär in Mannheim feſtgeſtellt und für vollzugsreif erklärt werden . Die allgemeine ſchwierige Lage der badi= ſchen Gemeinden wird noch ſehr verſchärft durch die Maßnahmen , welche die badiſche Staatsregierung in ihrer Notverordnung getroffen hat . — Jugenheim a . d . Bergſtr . , 16 . Juli . Für das am Sonntag , den 19 . Juli 1931 , im Gemeinde = Schwimmbad Jugenheim a . Berg ſtattfindende Gau = Schwimmfeſt der Deutſchen Turnerſchaft des Main = Rhein = Gaues wird das Schwimmbecken zur Austragung von Wettkämpfen benötigt . — Die an dieſem Tage ausgegebenen Eintrittskarten berechtigen in folgenden Zeiten zum Baden ; vorm . von 7 — 9 , 30 Uhr und nachm . nach Beendigung der Wettkämpfe bis Schluß der Badezeit ( 9 Uhr ) . — Für dieſe Sonderveranſtal= tung wird die Gültigkeit ſämtlicher laufenden Zeitkarten auf= gehoben . ( Siehe Anzeige . ) Du . Jugenheim , 16 . Juli . Der Ortsgewerbeverein hatte am Montag , den 13 . Juli , ſeine Monatsverſammlung im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ . Nach dem Bericht über die Tätigkeit ſeit der letzten Monats= verſammlung war feſtzuſtellen , daß an die Gemeindevertretung allerlei Anträge und Eingaben gegangen ſind . Vor allen Dingen ein Geſuch zur Schaffung von Arbeit zur Linderung der örtlichen Erwerbsloſigkeit , Straßenarbeiten , Förderung der Verkehrsſicherheit , Anlage eines Fuß= ſteiges an der Alten Bergſtraße bei der Unfallkurve , Offenhaltung der Geſchäfte an einzelnen Sonntagen , Entrichtung einer Filialſteuer zum Vorteil der einheimiſchen Geſchäftswelt , Fiſchteiche entfernen im Stett= bacher Tal . — Als Sommer = Ausflugsort für den 11 . Auguſt wurde Münſter am Stein gewählt . Die Einzeichnungsliſte zur Feſtſtellung der Ausflugsteilnehmer wurde herumgereicht . Zur Hauptverſammlung nach Neckarſteinach am 19 . Juli 1931 vom Bezirksverband werden als Ver= treter der Vorſitzende und Weißbindermeiſter Philipp Schwinn entſandt . — Es wurde dem Wunſche Ausdruck verliehen , daß Vorträge , wie ihn Herr Fries gehalten hat , des großen Intereſſes wegen weitere folgen ſollen . Seite 8 Saustag , den 18 . Juli 1931 Nummer 197 Nachrichken des Standesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 10 . Juli ; Hartmann , Georg Heinrich , Fa= brikarbeiter , 53 J . , Kranichſteiner Straße 36 . Am 13 . : Schwarz , Anton Otto , Bildhauer , 61 J . Mainz = Weiſenau . Am 12 . : Eg= gert , Friedrich Karl , Kunſthändler , 46 J . , Wilhelminenſtraße 9 . Am 11 . : Hermann , Karl , Chemiker Dr . 72 J . , Hameln . Am 12 . : Hilgers , Guſtav , Gaſtwirt , 80 J . , Wilhelm = Gläſſing = Str . 9 . Frank , geb . Püſchel , Gertrud Margarete Charlotte , Ehefrau des Zolloberinſpektors , 46 J . , Soderſtraße 107 . Friedrich , geb . Barth , Eliſabethe , Ehefrau des Landwirts , 64 J . , Kranichſteiner Straße 39 . Am 11 . : Lohr , Friedrich , 1 J . , Griesheim b . Darmſt . Am 13 . : Schwärzel , geb . Geier , Eliſabetha , Ehefrau des Zim= mermanns , 78 J . , Kahlertſtr . 33 . Leonhard , Johannes , Ober= vermeſſungsaſſiſtent , 54 J . Moosbergſtraße 44 ½ . Am 28 . Mai : Port , Ernſt . Muſiker , 29 J . , Waldſtr . 16 . Am 14 . Juli : Schnei= der , geb . Rummel , Friederike Anna Katharina Auguſte , Witwe des Kaufmanns , 76 J . , Friedrichſtraße 38 Knöß , geb . Acker , Margarete , Ehefrau des Schloſſers , 26 J . , Mörfelden , Kreis Groß = Gerau . Am 15 . : Zimmermann , Joſef , Hotelbeſitzer , 51 J . , Bleichſtraße 48 . Am 16 . : Gantner , Eugen , Werkmeiſter , 51 J . , Paris Hermannſtraße 6 ; Ganß , Philipp Eiſendreher , 70 Jahre , Gardiſtenſtraße 20 ; Haun , Karoline Eliſabeth geb . Treuſch , Witwe des Schreinermeiſters , 92 Jahre , Grüner Weg 19 : Wer= net , Wilhelm , Fabrikant , 48 Jahre , Bachgangweg 20 : Stühlin= ger Heinrich , Maurermeiſter , 72 Jahre , Reinheim , Kr . Dieburg ; Erb , Ottilie , Schülerin , 8 Jahre , Schwanenſtr . 4 . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 18 . Juli ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Johanneskirche . Samstag , 18 . Juli , abends 8 Uhr : Chriſten= lehre für den Südbezirk . 7 . Sonntag nach Trinitatis ( 19 . Juli ) . Stadtkirche . Vorm 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Markusgemeinde . Pfarrer Vogel . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wagner . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köh= ler . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Schloßge= meinde . Dekan Zimmermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Dekan Zimmermann . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 21 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Donnerstag , 23 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , 25 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 19 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 20 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lu= kasgemeinde . — Dienstag , 21 Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde ( ältere Abtlg . ) — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Mittwoch , 22 . Juli , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Donnerstag , 23 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = Markus = und Schloßgemeinde . — Freitag , 24 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Marx . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 22 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 19 . Juli , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nach= mittags ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Ju= gendfürſorge , Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Beratung in Wohnungsangelegenheiten . Eheberatung , Trinkerfürſorge , Wanderer = und Gefangenenfürſorge . — Rechtsauskunftsſtelle ( auch für Steuer = und Verſicherungsängelegenheiten ) . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeinde= haus . Kiesſtraße 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 6 Uhr . Fernſprecher 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Don= nerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fern= ſprecher 2288 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chriſtenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 21 . Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 23 . Juli , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mäd= chenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 24 . Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , 20 . Juli , nachm . 5 Uhr : Helferſitzung des Südbezirks . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor = 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chri= ſtenlehre ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr ; Haupt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 30 in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . chor — Mittwoch , 22 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Jugendbibelſtunde . — Donnerstag , 23 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Aelterenkreis . — Abends 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor . — Samstag , 25 . Juli , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 19 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 20 . Juli abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Donnerstag , 23 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . — Ev . Sonntags= verein . Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 23 . Juli : Die Betſtunde fällt aus . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Kleinſchmidt . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſ= ſungerſtraße 80 . Prediger Menne . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Weißkreuzſtunde für junge Männer : „ Auf der Seite des Siegers ” , — Nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . Schwe= ſter Berta . — Abends 8 . 30 Uhr : Unterhaltungsabend für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . Herr Bringmann . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Män= ner . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Vom 15 . Juli bis 20 . Auguſt : Ferien . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Weiß= kreuzſtunde in der Stadtmiſſion . — Abends 8 Uhr : Monatsver= ſammlung . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkbibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . — Donnerstag : Heimabend . — Freitag : Sport und Spiel auf dem Sportplatz an der Maulbeerallee . — Jungſchar : Mittwoch und Samstag , nachm . 4 . 30 — 6 . 30 Uhr . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 18 . Juli , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen im Heim ; anſchl . Andachten . — Das Ferienprogramm wird an dieſem Samstag bekanntgegeben . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , den 19 . Juli , findet keine Menſchenweihehandlung ſtatt . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 20 . Juli , abends 3 . 30 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , 19 . Juli , vorm . 10 Uhr : Predigt : 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Pre= digt . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des Gemiſchten Chors . — Mittwoch , nachm . 4 Uhr : Trauung . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel und Gebetsſtunde . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 19 . Juli , vorm . 11 , 15 Uhr , Sonntagsſchule ; nachm . 4 , 30 Uhr , Verkün= digung des Wortes Gottes ; Mittwoch , den 22 . Juli , abends 8 , 15 Uhr , Gebetsſtunde ; Freitag , den 24 . Juli , abends 8 , 15 Uhr , Bibel= ſtunde Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadt= ſtraße 38 . Sonntag , den 19 . Juli , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt ; Prediger : E . Bültge . — Mittwoch , den 22 . Juli , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger : E . Bültge . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 19 . Juli , vorm 10 Uhr : Gottesdienſt ; um 11 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 4 Uhr : Predigt . — Mitt= woch , den 22 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 24 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Chriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag . den 19 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) ; 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde ; abends 8 , 15 Uhr : Evangeliumverkündigung . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 : Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 19 . Juli : Leben : Predigt : 1 . Joh . 5 : 11 . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtr . ( ehem . Kaſino ) ; Sonntag , den 19 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr und Mittwoch , den 22 . Juli , abends 8 , 30 Uhr Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonntag , den 19 . Juli , vormittags 9 , 30 Uhr , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 22 . Juli , abends 8 , 30 Uhr Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . halb 10 Uhr , Hauptgottesdienſt ; vorm . halb 11 Uhr , Chriſtenlehre ; nachm . 2 Uhr , Mitgliederverſammlung des Evang . Bundes ; Vortrag : Alte Feinde mit neuem Geſicht ” . Freitag , 9 Uhr : gemeinſamer Abend der Jugendvereine . Filmvortrag . Geſchäftliche Hauptver= ſammlung des Jungmädchenvereins . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 19 . Juli , vor= mittags 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre : 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt ; 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt d . Gr . ; 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 19 . Juli ; vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Gleichzeitig Feſtgottesdienſt zur Feier des 25 jähr . Beſtehens des hieſigen Evang . Vereins= hauſes Prediger : Pfarrer Simſa , Bad = Nauheim . Mitwirkung der Chöre der ev . Gemeinſchaft . Kollekte . — Vormittags 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre ; nachm . 3 Uhr : Jahresfeſt der ev . Gemein= ſchaft in der Kirche . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mitt= woch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 19 Juli , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt ; 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädcheniungſchar ; 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar : 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor ; Helferbeſprechung im Pfarrhaus . Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte = Darmſtädterſtr . 14 . Sonntag , den 19 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr , und Donnerstag , den 23 . Juli , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 19 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr , und Donnerstag , den 23 . Juli , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer = Straße 3 . Sonntag , den 19 . Juli , nachm 4 Uhr , und Mittwoch , den 22 . Juli , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger = Straße 22 Sonntag , den 19 . Juli , nachm 4 Uhr , und Mittwoch , den 22 . Juli , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 25 . Sonntag , den 19 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr , und Mittwoch , den 22 . Juli , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 2 Sonntag , den 19 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , 23 . Juli , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüſſelsheim , Mainzerſtraße 84 . Sonntag , den 19 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 23 . Juli , abends 8 Uhr , Gottesdienſt . Hans Weitze Kartonnagenfabrik , Papierwaren Pappenhandlung . Sämtliche Gebrauchskartonnagen , bedruckt und unbedruckt . Wellpappe in Rollen , Bogen u . Kartons , Papprohre . — Einzelne Kartons ; f . die Reiſe — Packpapiere . Hölgesſtraße 5 . Fernruf 5079 . Kragsienen Pfund 15 3 Frankfurterſtr . 105 . Martinsmühle . ( * Weißbinder = und Möbellackierungen werd . angen . Bill . Ber erſtkl . Ausfg . Weißmantel , Schul= ſtraße 2 . Zeiß = Brikeils abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 12 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Kinderwagen mit hohem Rabatt , ſolange Vorrat . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 10323 a ) Anläßlich meines Umzuges am Samstag , 18 . Juli , nach meinem Hause Grafenstr . 26 neben der Stadtkasse , veranstalte ich ein Gratis - Preis - Ausschreiben 1 . Preis : Ein Miele - Staubsauger Eine Kaffee - Maschine 2 . Eine Kochplatte 3 . 4 . „ Eine Zuglampe 5 . , 6 . , 7 . Preis : Je ein Bügeleisen . Die Frage lautet : ( 10851 Helches ist der preis werteste Beleuchtungskörper ? Meine geschätzte Kundschaft erhält auf An- forderung dieses Ausschreiben kostenlos in meinen Geschäftsräumen ausgehändigt . Näheres in meinen 3 Schaufenstern . Slektra = Brand . jetzt Grafenstraße 26 , neben der Stadtkasse , Telef . 2221 R WElBLICH Schweſter Berta empfiehlt ſich weit . z . Anſtaltvertret . u . Nachtwach . , auch in Priv . , hier u . Umg . Bleichſtraße 13 . Kinderpflegerin , 19 J . , ſucht Stelle in vegetar . Haush . , in Hausarbeit . be= wandert . Ang . unt . D . 101 Geſchſt . Einf , ält . Frl . , das 13 Jahre Haushalt geführt , ſucht wegen Sterbef . Stellg . , am 1 . z . alleinſteh . Dame , b . beſcheid . Anſpr . Bett kann mitgebr . werden , leichtePflege w . überommen , An= geb . unt . D 124 an die Geſchäftsſtelle , ( * Alleinſt . Fräulein empfiehlt ſich im Weißnäh . u . Flicken , pro Tag 2 Mk . ( * Karlsſtraße 31 , II . Erfahrene Näherin in allen Zweigen nimmt noch einige Kunden an . Lautenſchlägerſtr . 1 . Alkohol - Frei ! Frhäutlich in illen Lebens- millelgelchäften Mynall - Mate - Sekt ist dasGetränk , das Allen schmeckt ! Lauffrau , in allen häusl . Arb . erf . , m gut . Zeugniſſen aus Herrſchaftsh . ſucht für 3 Tage in der Woche Beſchäftig . b . n . dem Spülen ab 1 . 8 . 31 . Ang . u . D . 91 Geſchäftsſt . ( * WElBLICH für gut . Haush . , 2 Erwachſ . u . 1 Kind , wird tücht . ſelbſt . Köchin p . ſof . od . 1 . Aug . geſ . , weiter tücht . zuverl . Haus= mädchen , d . a . Näh . ann , f . 1 . Aug . ev . 1 . Sept . Vorz . werk= ags 4 — 7 , Sonnt . vorm . 10 — 1 ( nicht Samst . nachm . ) Zu erfr . Geſchäftsſt . ( * FAchenbach - Garagen IV . 75 ab Lager Wellblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art , Angeb . u . Prosp , kostenlos Deskat Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . DeutscheBau - Ausstellung Berlin : Freigeländ . , Abt . Garagen Tüchtiges , ſolides Hausmadchen das ſchon in Stell . war u . beſte Zeug= niſſe beſ . , z . 1 . Aug . nach Darmſtadt geſ . Geh . 35 ℳ . Angeb . u . D . 125 Geſchſt . Solides , ſauberes Mädchen , d . ſelbſtſtändig koch . kann u . alle Haus= arbeit verſteht , für 1 . Aug . ( nur für d Haushalt ) geſucht . Frau Nöſinger , ( Laden ) . Eliſabethenſtr . 42 HANMLICH Schilder = Reiſender geſ . H . Prov . , ſpät feſtes Gehalt Mu= ſter frei . Pötters & Schäfer , Barmen 26 Met . = Schilderfabrit ( TTKö . 10847 ) Haus mit Laden , 4 Zimmer , Garten u . Scheuer . Monatl . 80 ℳ Miete . Nach 10 J . i . d . Anweſ . Eigent , des Miet Ang . u . D . 103 Gſt . * Sofort beziehbares klein . Haus m . Ne= bengeb . u . Gart . in Beſſungen z . verk . Für Handw . , Milch= händler , kl . Land= wirtſch . uſw . ſehr geeign . Anz . 4000 ℳ Näh . d . Hch . Müller , Karlsſtr . 119 , III . Hauskauf ! Suche in gut . Lage ein 4 — 5 = Z . = Etagen= haus , mögl . m . etw . Garten , bei größer . Anzahlg . zu kaufen . Beſitzer k . wohnen bleiben . Angebote erbeten unt . A . 223 , a . d . Geſchſt . ( * ds Kl . Haus gegen bar zu kaufen geſucht . Ang . m . Pr . unt . D . 97 Geſchäftsſt . ( * Kanarienvogel ent= flog . Abz . geg . Bel . d . Klier . Oberg . 20 = Geſchäftshaus Zentrum d . Stadt nahe Ludwigsplatz iſt erbteil . = halb . verkäuflich . Preis Mk . 60 000 . — . Ernſth . Refl . erh . Aufſchluß über Verkaufsbeding , durch den Allein= beauftragten Ferd . Braun , Immobil . = Verwertung , Darmſt . , Karlsſtr . 66 , III . Fernruf 517 . ( Ffs 107666 Renomierte bayeriſche Brauerei mit erſtklaſſigen und preiswerten Qualitätsbieren ſucht tüchtigen Gaſtwirt der bereit iſt , ſein Lokal zu einem Original baheriſchen Spezialausſchank mit volkstümlichen Ausſchankpreiſen umzuſtellen . Zuſchriften erbeten unter D . 40 a . d . Exp . d . Blattes . Nummer 197 Samstag , den 18 . Juli 1931 Seite 9 Die Kultur der Perihleischen Zeit . Von Univ . = Prof . Karl Julius Beloch , Rom . * Das halbe Jahrhundert , das auf den Perſerſturm folgte , iſt für die griechiſche Welt im großen und ganzen eine Zeit des Friedens geweſen ; die Folge war ein wirtſchaftlicher Aufſchwung ohnegleichen . Namentlich Athen blühte , dank ſeiner die Meere beherrſchenden Stellung , mächtig empor ; ſein von Themiſtokles angelegter Hafen , der Peiraieus , wurde im Laufe weniger Jahre zum Mittelpunkt des Weltverkehrs , wo Schiffe aus allen Teilen des Mittelmeeres ihre Ladungen löſchten und alles zu haben war , was der Oſten und Weſten hervorbrachte . Dadurch be= günſtigt , nahm auch die Gewerbetätigkeit Athens eine glänzende Entwicklung ; die Arbeitskräfte , die das Land ſelber liefern konnte , genügten bald dem Bedürfnis nicht mehr , und es wurde nötig , in großen Maſſen unfreie Arbeiter aus den überſeeiſchen Barbarenländern einzuführen . In ähnlicher Weiſe entwickelte ſich die Induſtrie in den Nachbarſtädten Megara , Aigina , Korinth ; um die Zeit des Peloponneſiſchen Krieges mag hier und in Athen die unfreie Bevölkerung der freien Bevölkerung an Zahl etwa gleichgekommen ſein oder ſie noch etwas über= troffen haben . So begann die Sklavenwirtſchaft , die bisher auf Jonien beſchränkt geweſen war , auch nach dem Mutterlande überzugreifen ; zunächſt allerdings nur nach dem Induſtriebe= zirk am Saroniſchen Buſen , während ſonſt auf der griechiſchen Halbinſel die freie oder , wie in Lakonien und Theſſalien , die halbfreie Arbeit noch durchaus herrſchend blieb . Natürlich ſtrömten auch zahlreiche freie Einwanderer nach dieſen Mittelpunkten der Induſtrie und des Handels zuſammen , wo ſie mit offenen Armen aufgenommen wurden , wenn ihnen auch das Bürgerrecht in der Regel verſagt blieb . Namentlich in Athen bildeten dieſe anſäſſigen Fremden ( Metoiken ) bald einen ſehr bedeutenden Bruchteil der Bevölkerung ; Griechen aus allen Szene aus dem Dionyſosfeſt ( Karneval ) . Attiſche Vaſe , um 450 v . Chr . Berlin , Staatl . Muſeen . Landſchaften , aber auch Lyder , Phoiniker und Aegypter waren darunter vertreten , und viele davon gelangten zu bedeutendem Wohlſtand und infolgedeſſen zu angeſehener Stellung in der Ge= ſellſchaft . Das alles führte zu einem rapiden Wachstum der ſtädtiſchen Bevölkerung . Athen mochte in der Peiſiſtratidenzeit kaum 20 000 Einwohner zählen ; ein Jahrhundert ſpäter war es , einſchließlich ſeiner Häfen und der Vororte , zu einer Stadt von 100 000 Ein= wohnern und darüber geworden . Es war jetzt die größte aller griechiſchen Städte , mit der nur noch etwa Syrakus ſich verglei= chen konnte , das unter der Herrſchaft Gelons und Hierons gleichfalls zur Großſtadt ( nach damaligen Begriffen ) geworden war . Die dritte Stelle unter den griechiſchen , Städten nahm Korinth ein ; dan folgten im Mutterlande Sparta , Argos und Theben , im Weſten Akragas und Kroton , während die Städte im kleinaſiatiſchen Griechenland der aufſteigenden wirtſchaftlichen Bewegung nur im beſchränkten Maß zu folgen vermochten , da der Kriegszuſtand mit Perſien ſie von ihrem Hinterlande ab= ſchnitt . Schon zur Zeit der Perſerkriege hatte Griechenland Getreide vom Auslande einführen müſſen ; natürlich war jetzt die hei= miſche Wirtſchaft noch weniger imſtande , den Bedarf der wachſen= den Bevölkerung zu befriedigen . Die Induſtrieſtädte waren * ) Ein fünfter Band der „ Propyläen = Weltgeſchichte ” iſt erſchienen . Er trägt den Titel „ Hellas und Rom ” und umfaßt eine Epoche , die unſer Denken und Tun bis auf den heutigen Tag entſcheidend beeinflußt hat . Mit Erlaubnis des Propyläen = Verlages veröffentlichen wir aus dem Werk , das uns vom erſten Auftauchen der Griechen bis an die Schwelle des Mittelalters geleitet , dieſen Abſchnitt : denn auch in jeder Weiſe bemüht , die Einfuhr zu fördern und die Preiſe niedrig zu halten , allen voran Athen , das durch ſeine Seeherrſchaft in den Stand geſetzt war , dem Peiraieus eine Art Monopol im Getreidehandel zu ſichern . In erſter Linie waren es die fruchtbaren Ebenen im Norden des Pontos , die Mutter und Kind . Von einer attiſchen Lekythe . Um 470 v . Chr . Berlin , Staatl . Muſeen . den griechiſchen Markt mit Getreide verſorgten , weiterhin Sizi= lien und Aegypten . Die Höhe des Imports nach dem Peiraieus wird für die Mitte des 4 . Jahrhunderts auf 800 000 Medimnen ( etwa 300 000 metriſche Zentner ) angegeben ; da Athen vor dem Peloponneſiſchen Kriege nicht weniger Einwohner hatte als ein Jahrhundert ſpäter , kann er damals nicht geringer geweſen ſein . Der dominierenden Stellung Athens im griechiſchen Wirt= ſchaftsleben entſpricht es , daß ſeine Tetradrachmen jetzt zum herrſchenden Kurant im Bereich des Aegäiſchen Meeres wurden : ſie wurden überall gerne genommen , da die attiſche Münze auf volles Gewicht und reines Korn die größte Sorgfalt verwandte . Auch Syrakus und die meiſten anderen Städte auf Sizilien haben die attiſche Währung angenommen , als ſie um den An= fang des 5 . Jahrhunderts zu prägen begannen . Dagegen folg= ten die Staaten des griechiſchen Feſtlandes faſt durchweg der aiginäiſchen Währung ; nur das konſervative Sparta hielt an ſeinem alten Eiſengeld feſt . In Gold haben die Staaten des europäiſchen Griechenlandes , auch Athen , in dieſer Zeit noch faſt gar nicht geprägt , es lief zwar viel Gold im Verkehr um , aber faſt ausſchließlich perſiſche Dareiken und kyzikeniſche Elektron = Statere . Ausſpannen eines eleganten Rennwagens . Attiſche Hydria . Um 500 v . Chr . Berlin , Staatl . Muſeen . Der geſteigerte Geldverkehr führte zur Entwicklung des Bankweſens . Es nahm ſeinen Ausgang von den Tempeln , die zum Teil über bedeutende Kapitalien zu verfügen hatten und natürlich ſuchten , ſie vorteilhaft anzulegen ; Staaten und Private legten hier ihre Gelder nieder , wo die Heiligkeit des Ortes eine Sicherheit gewährte , wie ſie ſonſt nirgends zu finden war . Bald entſtanden daneben auch Privatbanken , namentlich in Athen , das auch auf dieſem Gebiet zur führenden Stadt wurde . Trotz der ſtarken Vermehrung der umlaufenden Barmittel blieb der Zins= fuß hoch , da die aufblühende Induſtrie großer Kapitalien be= durfte ; unter 10 bis 12 v . H . war auch bei guter Sicherheit kein Geld zu bekommen ; bei Anlagen , die mit Riſiko verbunden waren , wie z . B . bei Seedarlehen , ftieg der Zins wohl auf das Doppelte und Dreifache . Ein ſo hoher Zinsfuß hat zur Voraus= ſetzung , daß Induſtrie und Handel ſehr bedeutende Erträge ab= werfen , was nur durch das Beſtehen der Sklavenwirtſchaft mög= lich war , die es dem Kapital geſtattete , die Arbeitskraft rück= ſichtslos auszubeuten . Die Sklavenpreiſe ſtanden niedrig , da Zufuhr aus den Barbarenländern , namentlich aus Kleinaſien und Thrakien , in beliebiger Menge zu haben war , und es gab gar keine beſſere Kapitalsanlage , als ſolche Sklaven zu kaufen und in induſtriellen Betrieben zu verwenden . Das hatte dann zur Folge , daß der Tagelohn für freie Arbeit gedrückt wurde . Er ſtand , für ungeſchulte Arbeit , in Athen auf etwa zwei Obolen ( 30 Pfg . ) ; für drei Obolen konnte man auf den Inſeln ſo viele Ruderknechte anwerben , als man nur immer zu haben wünſchte , und doch gibt es kaum eine ſchwerere Arbeit als den Ruder= dienſt an Bord einer Galeere . Gelernte Handwerker wurden natürlich höher bezahlt , in Athen etwa mit einer Drachme ( 90 Pf . ) den Tag , und etwa ebenſo hoch wurde geiſtige Arbeit entlohnt , wenn ſie derart war , daß jeder ſie zu leiſten vermochte , der einige Bildung beſaß . Da im Gewerbe die kleineren und mittleren Betriebe durch= aus vorherrſchten , ſo gelangten dadurch wohl viele zu Wohl= ſtand , aber verhältnismäßig wenige zu größerem Reichtum . Aehnlich war es im Bankweſen ; Paſion , der erſte aller atheni= ſchen Bankiers , hat doch nur ein Vermögen von 40 — 60 Talen= ten ( etwa 200 000 — 300 000 Mk . ) hinterlaſſen . Freilich gehörte er damit zu den reichſten Männern Athens ; galt hier doch ein Beſitz von 8 — 10 Talenten ( etwa 50 000 Mk . ) zur Zeit des Pelo= ponneſiſchen Krieges für ſehr anſehnlich . Auch das Grundeigen= tum war in Attika ſehr zerſplittert , ſo daß ſelbſt angeſehene Adelsfamilien nur ſelten mehr als etwa 30 Hektar beſaßen . Aehnliche Verhältniſſe herrſchten in den meiſten übrigen grie= chiſchen Staaten . Dagegen war in Lakonien , Theſſalien und Makedonien der Großgrundbeſitz überwiegeno , und es gab in = Vornehmer junger Athener in modiſcher , theſaliſch = thrakiſcher Rittertracht . Schale des Euphronios . Um 500 v . Chr München , Alte Pinakothek . — ( Nach Furtwängler = Reichold , Vaſen= malerei . ) folgedeſſen dort viele Familien , die wahrhaft fürſtliche Ver= mögen beſaßen , allen voran die ſpartaniſchen Königshäuſer . Wir dürfen bei dem allen nicht vergeſſen , daß die Preiſe der Lebensbedürfniſſe damals ſehr viel niedriger waren als heute , während das Kapital etwa den dreifachen Zinsertrag brachte als in unſerer Zeit . Auch ſtellte der Grieche ſehr viel geringere Anſprüche an den Komfort des Lebens als wir . Die Privathäuſer waren durchweg klein und unanſehnlich , der Haus= rat dürftig , der Kleiderluxus , wie er einſt zur Zeit des Adels= regiments geherrſcht hatte , hatte unter dem Einfluß der demo= kratiſchen Zeitſtrömung großer Einfachheit Platz gemacht ; an Stelle der Purpurmäntel und der koſtbaren , gewirkten Stoffe traten Gewänder aus weißem Wollentuch . Auch bei Tiſch war der Grieche im allgemeinen ſehr mäßig ; nur bei Gaſtmälern und den ſich daran anſchließenden Kneipabenden wurde großer Luxus getrieben , mit Seefiſchen , der Leidenſchaft der attiſchen Fein= ſchmecker , fremden Weinen und koſtbaren Salben ; natürlich durf= ken auch Flötenſpielerinnen nicht fehlen , um die Gäſte beim Ge= ſange zu begleiten . Dagegen war das Dienſtperſonal in guten Häuſern nach unſeren Begriffen ſehr zahlreich ; es gehörte zum guten Ton , auch für Männer , ſich bei Ausgängen von einem Bedienten begleiten zu laſſen , und Damen zeigten ſich in Athen und anderen Großſtädten überhaupt nicht ohne Gefolge von Die= nerinnen auf der Straße . Doch machten die niedrigen Sklaven= preiſe die Befriedigung dieſer Art Luxus verhältnismäßig leicht . Ddbbalat Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 31 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Unmöglich ! Ausgeſchloſſen ! ‟ Düſterloh ſprang auf , trat näher an Kampendonk heran . „ Das Expoſé iſt nicht aus meiner Hand gekommen , und in Janzens Ehrlichkeit Zweifel zu ſetzen , erſcheint völlig ausgeſchloſſen . Wie kommen Sie zu Ihrer An= nahme ? Welche Beweiſe haben Sie dafür , daß mit dem Doku= ment Mißbrauch getrieben iſt ? ” „ Wollen Sie ſich , bitte , hier mal die Ecken der Blätter an= ſehen , Herr Düſterloh ! Vielleicht mit dieſem Vergrößerungs= glas ! Dann wird es noch deutlicher daß nämlich auf dem Blatt ſich Abdrücke von Reißnägelköpfen bemerkbar machen . Welche Erklärung haben Sie dafür ? ” Düſterloh richtete ſich auf , trat mit hochrotem Kopf einen Schritt zurück . „ Reißnägelabdrücke ? . . . Sollte Profeſſor Janzen . . . " „ Nein , Herr Düſterloh ! Wollte ſich Herr Janzen eine Kopie machen , dann hätte er nicht die Kamera , ſondern die Schreib= maſchine benutzt . Seine Vernehmung iſt augenblicklich nicht nöglich ; würde auch erſt nötig ſein , wenn Sie uns beweiſen könnten , daß ein Mißbrauch des Expoſés , ſolange es ſich in Ihrem Beſitz befand , unmöglich war . ‟ Düſterloh wollte auf= brauſen , doch Kampendonk gebot ihm Schweigen . „ Wollen Sie , bitte , Platz nehmen , Herr Düſterloh , und die Fragen beant= vorten , die Ihnen Doktor Wolff ſtellen wird ! ” „ Ein Verhör ? ” Wieder wollte Düſterloh aufbegehren . „ Ein regelrechtes Verhör , durch Herrn Doktor Wolff ? ” „ Allerdings ! Und es wird viel davon abhängen — für Sie wie für uns — , wie dieſe — hml — Befragung aus= läuft . Sie erinnern ſich doch , daß unſer Agent aus Detroit vor einiger Zeit meldete , daß man dort mit Fortuynſchem Material arbeite ? Allem Anſchein nach ſind wir jetzt dahinter= gekommen , auf welche Weiſe Detroit in den Beſitz dieſes Ma= terials gelangt iſt . „ Material ” und „ Expoſé ” dürften in dieſem Falle das gleiche ſein ! “ Düſterloh war blaß geworden . Er wollte ſprechen , konnte aber nur zuſammenhangloſe Worte vorbringen . Auf einen Wink Kampendonks begann Dr . Wolff die Vernehmung , ſtellte Stunde für Stunde jeden Schritt feſt , den der Direktor ſeit dem Verlaſſen des Werkes an jenem Tage getan . Düſterloh dankte im ſtillen dem Himmel , daß er ſich in Berlin nicht einige einer ſonſt üblichen Eskapaden geleiſtet , ſondern den Abend ſolide in der angenehmen Geſellſchaft Bosfelds und der eng= liſchen Dame verbracht hatte . Nachdem Wolff mit ihm alles bis zu ſeiner Rückkehr nach Rieba durchgeſprochen hatte , glaubte er erleichtert aufatmen zu können . Da begann der Inquiſitor ſich noch einmal pein= lich für das Souper im Reſtaurant Lahti zu intereſſieren . Und nach unzähligen Kreuz = und Querfragen wandte er ſich zu Kampendonk und ſprach betont : „ Der Diebſtahl oder , wenn man es ſo nennen will , der Mißbrauch mit dem Expoſé iſt bei Lahti verübt worden . ” In kurzen , beſtimmten Sätzen erklärte er , wie er zu dieſer Annahme komme , und Düſterloh wurde von Minute zu Minute gedrückter ; er wagte , als endlich Wolff die Kette ſeiner Beweis= gründe ſchloß , nicht mehr den Mund zu öffnen . Niedergeſchmet= tert ſaß er da . Seine Lippen bewegten ſich , unfähig , Worte zu formen . „ Auf jeden Fall ” beendete Wolff ſeine Darlegungen , „ werde ich mich der Sicherheit halber ſofort eingehend über die Per= ſon dieſes Herrn Bosfeld erkundigen . Die verführeriſche Eng= länderin ” , ſetzte er mit leichtem Lächeln hinzu , „ wird wohl längſt in ihre Heimat zurückgekehrt ſein . ” „ Ich habe ” , erklärte Kampendonk , „ anſchließend eine Sitzung des Direktoriums berufen . Sie werden einſehen , Herr Düſter= loh , daß ich von alledem dem Direktorium Mitteilung machen muß . Sie perſönlich ſind von der Teilnahme an dieſer Sitzung entbunden . ” Mit einem leichten Kopfnicken war Düſterloh entlaſſen . Kampendonk winkte Wolff . „ Kommen Sie mit , Herr Doktor ! Sie können an der Sitzung teilnehmen . ” Als Kampendonk in den Sitzungsſaal trat , ſah er dort auch Dr . Moran und Dr . Fortuyn . Er winkte Knappe zu ſich . „ Was ſollen die beiden hier ? ” „ Verzeihung , Herr Geheimrat ! Ich ſollte dieſelben Herren zu der Sitzung zuſammenbitten , die bei der vorigen zugegen waren , und da glaubte ich . . . „ Nun — meinetwegen ! Wenn ſie einmal da ſind . . . Immerhin dürften Sie wiſſen , daß die beiden Herren nicht zum Direktorium gehören , Herr Doktor Knappe ! ” Kampendonks Ausführungen ſchlugen wie eine Bombe zwi= ſchen die verſammelten Direktoren . Niemand — auch keiner von den Freunden Düſterlohs — fand ein Wort der Entſchul= digung für ihn . Als ſich die Wogen der Erregung gelegt hatten , ließ ſich Kampendonk die letzte Mitteilung aus Detroit geben und las jene Stelle , die er auch ſchon Fortuyn gezeigt hatte , laut vor . Als er geendet , herrſchte minutenlange Stille in dem Raum . Von jenem erſten Brief des Agenten war nur im engſten Kreis des Direktoriums geſprochen worden . Wie war es möglich , daß man in Detroit von dieſem Brief Kenntnis erhielt ? Jeder der Anweſenden ſah geradeaus . Keiner wagte , den Nachbar anzu= ſehen — in der Furcht , der Blick könnte als eine Beſchuldigung , als ein Vorwurf aufgefaßt werden . Ein lähmendes Gefühl der Unſicherheit lag über allen . Kampendonk ergriff wieder das Wort . „ Anſcheinend hat niemand von Ihnen , meine Herren , hierzu etwas zu ſagen . Auch ich ſtehe dieſer Meldung ratlos gegenüber . Wie ſchwer mich das alles trifft , können Sie , die ſchon ſo lange mit mir zuſammenarbeiten , ſich wohl denken . Noch wehre ich mich gegen den Argwohn , in meiner Nähe einen Verräter , einen Spion zu vermuten . Aber ” — Kampendonk unterbrach ſich , machte hinter ſeinem Platz ein paar kurze Schritte — „ ich habe Ihnen nichts weiter zu ſagen , meine Herren , und ſchließe hiermit die Beſprechung . ” Als eine Stunde ſpäter Dr . Wolff die Nummer Bosfelds in Leipzig anrief , wurde ihm geſagt , der Herr ſei verreiſt . — Düſterloh ſaß derweilen mit ſchweren Gedanken in ſeinem Arbeitszimmer . Daß gerade ihm ſolch unangenehme Sache paſſieren mußte ! Dieſer Bosfeld — ſollte er ſich ſo in dem Manne getäuſcht haben , den er ſchon ſeit längerem als fidelen Jagd = und Zechgenoſſen kannte ? Und doch : die ſcharfſinnigen Folgerungen Dr . Wolffs ließen ſich nicht aus der Welt ſchaffen . . Und die engliſche Lady , dieſes Teufelsweib ? Ein Lock= vogel nur deſſen Girren er blindlings folgte , um auf der Leimrute kleben zu bleiben ? Er der geriſſene Frauenkenner — 2 Frauenkenner . . . Irgend jemand hatte doch noch in den letzten Tagen das Wort von ihm gebraucht . . . Ah , jetzt wußte er’s : Gallardo ! Ein eiſiger Schreck durchzuckte ihn . Leichter Schweiß perlte auf ſeiner Stirn . Dieſe Adrienne ? Vielleicht auch ſolcher Lockvogel , den ihm der ausgekochte Exote angedreht ? Ihm ſtockte der Atem . Er riß die Uhr aus der Taſche , Jetzt mußte ſein Bote ſchon in Leipzig ſein . Wenn der auf= tragsgemäß ſofort im Auto zu ſeiner Wohnung fuhr und die Kundenliſten abholte , konnte er bequem den erſten Nachmittags= zug noch erreichen , der ihn eine weitere Stunde ſpäter nach Rieba zurückbrachte . ( Fortſetzung folgt . ) Blick auf die Rennſtrecke des Nürburgrings , wo der Große Preis von Deutſchland am 19 . Juli ausgetragen wird . Rechts oben : Der Franzoſe Chiron ( Bugatti ) . Unten : Caracciola , der für Mercedes = Benz fährt . — Am 19 . Juli wird auf dem Nürburgring der Große Preis von Deutſch= land der Automobil = Rennfahrer ausgefahren , zu dem 47 Meldungen für 13 verſchiedene Auto= marken vorliegen . Straßenbahn raſt in das Schaufenſter einer Drogerie . 25 Schwerverletzte waren die Opfer eines eigenartigen Straßenbahn = Unglücks , das ſich in New York ereignete . Ein ſchwerer Wagen war aus den Schienen geſprungen und mit voller Wucht in die Schaufenſter einer Drogerie geraſt . Reich und Ausland . Raffinierker Juwelenbekrug in Idar . Idar . Ein hieſiger „ Juwelenhändler iſt einem großen Juwelenbetrug zum Opfer gefallen . Bei einem Häuſermakler erſchien der 25 Jahre alte , in Mudweiler geborene Kaufmann Artur Levy und gab an , er habe die Abſicht , ſich in der Stadt ein Haus zu kaufen . Der Makler ver= mittelte die Verbindung zwiſchen dem angeb= lichen Käufer und dem Juwelier , der ein Haus zu verkaufen hatte . Man wurde bald handels= einig und verſtändigte ſich auf einen Kaufpreis von 115 000 Mark . Der Käufer ſtellte einen Wechſel in Höhe des Kaufpreiſes auf die Saar= brücker Zahlſtelle der Reichsbank aus , der am 25 . Juli eingelöſt werden ſollte . Nach dem Kauf= abſchluß lud der Juwelenhändler den Käufer ſeines Hauſes , der ſich ihm als Sohn des Saar= brücker Bankiers Levy unter Vorzeigung eines Ausweiſes vorgeſtellt hatte , zu ſich als Gaſt ein . Levy eröffnete ſeinem Gaſtgeber ſchließlich , ſein Vater habe die Abſicht , in Saarbrücken ein Edel= ſtein = und Juwelenkommiſſionsgeſchäft aufzu= machen , wozu er , der „ junge ” Levy , beauftragt ſei , in Idar Edelſteine einzukaufen . Natürlich konnte ihm der Gaſtgeber auch in dieſem Punkte dienen . Er übergab dem Mann , der ſicher und weltgewandt auftrat , Edelſteine im Werte von 72 000 Mark , die der Käufer mit einem Scheck zu bezahlen ſich bereit erklärte . Nach Abſchluß auch dieſes Kaufs blieb der Gauner noch bis zum Sonntag Gaſt des entgegenkommenden Geſchäfts= mannes . Als dem Juwelenhändler die Saar= brücker Zakhlſtelle die Einlöſung des Wechſels für den Hauskauf und des Schecks für die Juwelen verweigerte , ſtellte ſich heraus , daß er einem ge= riſſenen Gauner in die Hände gefallen war . Dieſer hatte die Namensgleichheit mit einem früher in Saarbrücken wohnhaften Bankier zu dem Betrug benutzt . Ein Mord , deſſen Spuren nach Süddeutſchland führen . Frankfurt a . M . Vor einiger Zeit wurde in der Nähe von Eberswalde im ſogenannten Barnimer Wald eine Hausangeſtellte aus Ber= lin , namens Thomas , tot aufgefunden . Die Ber= liner Polizei konnte feſtſtellen , daß die Thomas kurz zuvor mit einem angeblichen Poſtbeamten namens Gerritzen auf Grund eines Heiratsinſe= rates in Verbindung getreten war . Dann ver= ſchwand die Frau aus Berlin und wurde erſt tot wieder aufgefunden . Die Kriminalpolizei ſucht nun Gerritzen , und glaubt feſtgeſtellt zu haben , daß er ſich nach der Umgebung von Frank= furt a . M . gewandt hat und wahrſcheinlich auch hier Heiratsſchwindeleien auf ähnlicher Baſis verübte . Die Frankfurter Polizei bittet daher um evtl . Mitteilungen , ob irgend jemand mit dieſem Mann bzw . mit einem Poſtinſpektor , der ſich auf ein Zeitungsinſerat zu verheiraten ſucht , in Verbindung getreten iſt . Gerritzen iſt 40 Jahre alt , hat blau = graue , etwas vorſtehende Augen . Sein Teint iſt unrein , das Geſicht iſt unſauber . Er hat lange Arme und gutgepflegte Hände ; typiſch iſt auch noch die ſtarke , dicke Unterlippe und die dicke Naſe . G . hat faſt immer weiße Strümpfe getragen . Wer irgendwelche Angaben machen kann , wird gebeten , ſich mit der Krimi= nalpolizei in Verbindung zu ſetzen . Ein Groß = Schwindler verhaftet . Frankfurt a . M . Der Kriminalpolizei ge= lang mit der Feſtnahme des Betrügers Karch ein guter Fang . Karch heißt in Wirklichkeit Hermann Mattern , geboren am 4 . 9 . 1891 in Odenbach in der Pfalz . Er hat in Frankfurt in zahlreichen Hotels gewohnt , immer unter verſchiedenen Namen . Meiſtens trat er unter dem Namen Meißner auf und betrieb den Darlehensſchwindel ſowie den Vermittlungsſchwindel im Großen . Auf Grund eines Inſerates , in dem ein Ver= bandsleiter geſucht wurde , trat er mit zahlreichen Intereſſenten in Verbindung , engagierte ſie für dieſe Stelle , verlangte aber dafür 100 Mark in bar und 20 Prozent des Gehaltes auf die Dauer von ſechs Monaten . Bei ſeiner Feſtnahme wurden bei ihm 100 Briefe von Leuten gefunden , die auf die Stelle reflektierten und mölicherweiſe Gelder gezahlt haben . Eine große Anzahl Poli= zeibehörden der näheren und weiteren Umgebung Frankfurts hat , durch die erſten Zeitungsmeldun= gen aufmerkſam gemacht , die Zuſendung von Akten über den Betrüger in Ausſicht geſtellt . Die Angelegenheit dürfte möglicherweiſe noch mehr Ueberraſchungen bringen . Die Heiasbayn ſeit Schiellen Aatdoafe int Bieuft . Der neue Schienen = Autobus der Reichsbahn machte kürzlich zufriedenſtellende Probefahrten im Bezirk der Reichsbahndirektion Kaſſel . Bei kürzeren Pendelfahrten ſtellt ſich dieſes neue Verkehrsmittel billiger als Eiſenbahnzüge . Hißekakaſtrophe auf dem Balkan . Höllenmaſchine in der Pekerskirche . Belgrad . Die furchtbare Hitze , die in der letzten Zeit die Balkanhalbinſel heimgeſucht hatte , erreichte am Donnerstag ihren Höhepunkt . Wie aus Niſch gemeldet wird , zeigte dort das Thermometer 46 Grad im Schatten und faſt 60 Grad in der Sonne . Belgrad hatte in den letzten Tagen 40 Grad im Schatten . Erſt Frei= tag iſt ein fühlbarer Temperaturrückgang einge= treten . Die Morgenblätter bringen aus allen Teilen des Landes Meldungen über die kataſtro= phalen Folgen der Hitze . Das Dorf Wladimi= rowac im ſüdlichen Banat wurde Donnerstag nachmittag ein Raub der Flammen . 30 Gebäude ſind dort niedergebrannt . Die Löſcharbeiten waren infolge des Waſſermangels ausſichtslos . Im Dorfe Sinca an der Lika fielen 14 , im Dorfe Ludbreg bei Karlſtadt ( Kroatien ) 9 Häuſer den Flammen zum Opfer . Außerdem wurden in Serajewo 5 und in Moſtar drei türkiſche Häuſer eingeäſchert . Auch Waldbrände von rieſigen Ausmaßen ſind entſtanden . Bei Agram wurden 150 Morgen Wald vernichtet . Das Feuer konnte erſt eingedämmt werden , nachdem 2 Infanterie= regimenter zu den Löſcharbeiten herangezogen wurden . Bei Neugradiſka in Slavonien bren= nen 2000 Morgen Wald . Ebenſo ſind auf einer Strecke von 15 Kilometern die Wälder zwiſchen Serajewo und Pale durch Funkenflug aus einer Lokomotive in Brand geraten . Bei . Gottſche wurden die ausgedehnten Forſten des Fürſten Auerſperg ebenfalls durch Funkenflug entzündet . An zahlreichen Stellen des Landes haben ſich kleinere Waldbrände ereignet , bzw . wurden Mühlen und einzelne Häuſer eingeäſchert . Drei Einbrecher feſtgenommen . Frankfurt a . M . = Höchſt . In der Nacht zum Freitag wurde in ein hieſiges Kleidergeſchäft ein Einbruchsdiebſtahl verſucht . Die Täter zer= trümmerten die Fenſterſcheiben und verſuchten , die Ladentür aufzubrechen . Durch das Geräuſch aufmerkſam gemacht alarmierten Nachbarsleute das Ueberfallkommando . Als die Polizei er= ſchien , ergriffen die drei Einbrecher ohne Beute die Flucht , ſie konnten aber verfolgt und feſtge= nommen werden . Ob die Verhafteten , die alle drei aus Höchſt ſtammen , mit den zahlreichen Einbrüchen der letzten Zeit etwas zu tun haben , wird die Unterſuchung ergeben . Schweres Einſturzunglück in Budapeſt . Budapeſt . In den Nachmittagsſtunden des Donnerstags ereignete ſich in der St . Wladis= laus = Straße in Budapeſt ein ſchweres Einſturz= unglück . Gegen 15 Uhr bemerkten Vorbeigehende , daß ein fertiger Teil des im Bau befindlichen vierſtöckigen Vorderhauſes plötzlich zu ſchwanken begann . Schon in der nächſten Sekunde brach dieſer Teil des Hauſes mit rieſigem Getöſe zu= ſammen . Bisher ſind zwei Tote und zwölf Schwerverletzte zu beklagen . Acht Bauarbeiter werden noch vermißt . Ein verbrecheriſcher Anſchlag im Gotteshaus durch die päpſtliche Polizei vereitelt . Stadt des Vatikans . In der Peters= kirche wurde abends von Gendarmen eine Höllen= maſchine entdeckt . Die Beamten ſchafften die Höllenmaſchine ſofort an eine Stelle weit außer= halb des Wohnbezirkes , wo ſie geſtern früh um 1 . 45 Uhr ohne Schaden anzurichten , explodierte . Der verbrecheriſche Anſchlag in der Peterskirche , deſſen Folgen durch die Wachſamkeit der päpſt= lichen Polizei rechtzeitig verhütet werden konnte , hat die Vatikanſtadt in große Aufregung verſetzt . Die römiſchen Mittagsblätter geben ihrem Ab= ſcheu gegen den kirchenſchänderiſchen Terrorakt Ausdruck und ſtellen den neuen Bombenfund in die Reihe der antifasciſtiſchen Anſchläge der letzten Zeit . Nach den bis jetzt bekannt gewor= denen Einzelheiten wurde der Papſt bereits vorgeſtern abend ſofort nach der Beiſeiteſchaffung der Höllenmaſchine unterrichtet , die ſich dann mit= ten in der Nacht mit weit hörbarer Exploſion entlud . Ein Stuttgarter und ein Münchener Touriſt am Stilfer = Joch verunglückt . Rom . Eine Gruppe deutſcher Touriſten , die von Prato della Stelvio aus einen Aufſtieg auf den Monte Liorio im Stilfer Joch ( 3174 Meter hoch ) unternommen hatte , wurde Zeuge eines ungewöhnlichen Unglücksfalles . Der Eiſenbahn= inſpektor Eugen Auppel aus Stuttgart , der zu= ſammen mit dem Münchener Ingenieur Hermann Huber vorausgegangen war , fand während des Aufſtiegs ein Artilleriegeſchoß . Er wollte es auf= heben und in eine Schlucht ſchleudern , als das Geſchoß erplodierte . Ein Splitter drang Huber in die Bruſt . Auf die Detonation hin eilte der übrige Teil der Geſellſchaft herbei und fand Huber in ſeinem Blut liegen , während Auppel die Beſinnung verloren hatte . Auf einer not= dürftig hergerichteten Tragbahre wurde Huber talwärts gebracht und in das Krankenhaus von Mals im oberen Vintſchgau eingeliefert , wo die Aerzte feſtſtellten , daß Huber die Lunge durch= ſchlagen worden war . Er ſchwebt in Lebens= gefahr . Ein Flugzeug beim italieniſchen Rundflug abgeſtürzt . Rom . Beim geſtrigen italieniſchen Rund= flug , zu dem Muſſolini die Startzeichen gegeben hatte , ereignete ſich ein tödlicher Unfall . Beim Ueberfliegen des Flugplatzes von Neapel ſtürzte infolge eines falſchen Manövers das Flugzeug des italieniſchen Fliegers Pallavicini aus einer Höhe von 50 Metern ab . Pallavicini erlitt einen ſchweren Beinbruch , ſein Begleiter war auf der Stelle tot . Der Empfang der ungariſchen Ozeanflieger in Budapefkt . Drei Welkrekorde aufgeſtell . Budapeſt . Die ungariſchen Ozeanflieger hatten die Notlandung in dem nur 25 Kilometer von Budapeſt entfernt gelegenene Orte Bicske vornehmen müſſen . Bei der Landung wurde ein Rad vom Fahrgeſtell abgebrochen und der Pro= peller beſchädigt . Mit einem von der ungariſchen Luftverkehrsgeſellſchaft entgegengeſandten Flug= zeug trafen dann die Flieger um 20 , 40 Uhr auf dem Flugplatz Matyasföld bei Budapeſt ein , wo ſie von Vertretern des ungariſchen Aeroverban= des und der Behörden feſtlich empfangen wur= den . Die Rieſenmenſchenmenge brach in große Begeiſterung aus . Am Mikrophon ſchilderten die Flieger ihren Flug . Auf dem erſten Teil des Fluges hatten ſie beſonders ſchlechtes Wetter ge= habt . Dauernd hätten ſie mit Unwetter , Dunkel= heit und Nebel kämpfen müſſen . Das habe auch über den eurdopäiſchen Feſtland nicht aufgehört . Die Notlandung hätten ſie wegen Mangels an Betriebsſtoff vornehmen müſſen . Dann wurden die beiden Flieger auf Einladung des ungariſchen Miniſterpräſidenten Graf Bethlen in das Mi= niſterpräſidium gebracht , wo ſie das geſamte Ka= binett erwartete . Hier brachte der Miniſterprä= ſident ihnen ſeine Glückwünſche dar . Danach be= gaben ſich die Flieger in ein Sanatorium , wo ſie ſich ſofort zur Ruhe legten . Obwohl die beiden ungariſchen Flieger das vorausbeſtimmte Ziel nicht ganz erreichten , ha= ben ſie trotzdem drei Weltrekorde aufgeſtellt . So überflogen ſie den Ozean in 13 Stunden 50 Mi= nuten gegenüber dem bisherigen Rekord von 15 Stunden 48 Minuten , der erſt vor kurzem von den beiden amerikaniſchen Weltfliegern Poſt und Gatty aufgeſtellt worden war . Außerdem haben ſie die Rekorde im Dauerflug ſowie in der Durch= chnittsgeſchwindigkeit gebrochen . Vollbeſetzter Autobus in den Fluß geſtürzt . Zwölf Tote . London . Britiſchen Meldungen aus Kon= ſtantinopel zufolge ſtürzte am Donnerstag ein vollbeſetzter Perſonenautobus in den Ghediz = Fluß bei Bergama . Von den 15 Inſaſſen gelang es nur drei , ſich aus dem geſchloſſenen Wagen zu retten , während die übrigen 12 ertranken . Zur Todesfahrt des Blankeneſer Segelkreuzers . Der Jollenkreuzer „ Klabautermann ” , der auf einer Fahrt nach den ſchwediſchen Schä= ren in einen Orkan geriet und kenterte . Das Boot wurde an der Küſte Schwedens treibend aufgefunden , die vier Mann ſtarke Beſatzung , junge Sportsleute aus Blankeneſe , hat wahr= ſcheinlich den Tod gefunden . Seike I 0 Samstag , den 18 . Juli 1931 Nummer 197 Der Große Preis von Deutſchland der Aukofahrer . Ein ſchweres Skraßenbahn = Anglück in New Vork . Nummer 197 Samstag , den 18 . Juli 1931 Seite 11 SalbadAagtt Main = Rheingau = Sporkfeſt in Darmſtadt . Neue Gaubeſtleiſtungen in Ausſicht . Zu dem am Samstag , dem 25 . und Sonntag , dem 26 . Juli auf dem Sportplatz der Turngeſellſchaft Darmſtadt ſtattfindenden Gau= ſportfeſt , welches die Feſtſtellung der Gaubeſten im Volksturnen ( Leichtathletik ) bringt , werden intereſſante und ſpannende Kämpfe auf den Uebungsgebieten des Laufs , Wurfs und Sprungs er= wartet . Durch die glänzende Beſetzung in allen Konkurrenzen werden wiederum neue Gaubeſtleiſtungen erwartet . Die Frage : Wer wird Gaumeiſter in den einzelnen Konkurrenzen ? ” drängt ſich auch diesmal wieder in den Vordergrund , zumal in einer ganzen Reihe von Wettbewerben die Titelverteidiger antreten und ſtarker Nachwuchs ſich bemerkbar macht , der alles daranſetzen wird , die alten Meiſter aus ihrer Vorrangſtellung zu drängen . Mehrkampf der Oberſtufe . Schon die Umwandlung des ſeither üblichen Fünfkampfes in einen Sechskampf beſtehend aus 100 = Meterlauf , Hoch = und Weit= ſprung . 1500 = Meterlauf , Steinſtoß ſowie Schleuderball , bedeutet eine Leiſtungsſteigerung und Kräfteprüfung . Wenn nicht alles trügt , wird der neu aufgenommene 1500 = Meterlauf den Ausſchlag auf Sieg oder Niederlage geben . In enger Konkurrenz ſtehen der Mehrkampf = Titelverteidiger Fiſcher ( Ob = Ramſtadt , Tgſ . ) mit den nächſt vorjährigen Siegern Volz ( Auerbach ) , Maier ( Walldorf ) und Winter ( Groß = Gerau ) . Beſonders letzterer ſcheint z . Zt . in Hochform zu ſein , und der Triumph über Fiſcher und Maier bei dem letzten Feldbergturnen dürfte ſchon ein Beweis hierfür ſein . Die Einzelkämpfe . Im 100 = Meterlauf fehlt der Titelverteidiger Geiſt ( Rimbach ) , ſo daß ein ſcharfer Kampf zwiſchen Göriſch ( Ob . = Ram= ſtadt ) , Werner ( Langen ) und Schaffner ( Griesheim ) entſtehen dürfte . Aber auch die anderen Teilnehmer geben nicht zu ver= achtende Gegner ab . Ob im 200 = Meterlaufder vorjährige dritte Sieger gegen die gemeldeten Neulinge aufkommen kann , iſt ſehr zweifelhaft . Neu in der Sportfolge iſt diesmal der 400 = und 1500 = Neterlauf . Im erſteren kommt es zum Zweikampf zwiſchen Doland ( Walldorf ) und Gern ( Darmſtadt . Tgſ ) , während im letzteren Lauf ein Duell zwiſchen Fornoff ( Darmſtadt , Tgſ . ) dem neuen ſüddeutſchen Meiſter der D . T . , und Doland ( Walldorf ) ausgefochten wird . Gleichſtarke Gegner treten in Funk ( Wallerſtädten ) und Volz ( Auerbach ) im Hochſprung gegenſeitig in Wettbewerb . Wurde der vorjährige Kampf der beiden Rivalen durch Stechen , mit gleichen Leiſtungen von 1 . 70 Meter Sprunghöhe entſchieden , ſo wird jedenfalls der eine oder andere verſuchen , den Gegner durch beſſere Leiſtungen zu überbieten . Wer wird von den beiden der Glücklichere ſein ? Zum Weitſprung hat der Titelverteidiger keine Meldung abgegeben und verzichtet ſomit freiwillig auf die Meiſterehren . Im übrigen iſt hier eine gute Beſetzung zu verzeichnen und der vorjährige zweite hat mit ernſter Konkurrenz zu rechnen . Auch der Stabhochſprung hat eine größere Teilnehmer= zahl gegen das Vorjahr gefunden . Bechthold ( Birkenau ) hat hier den Titel zu verteidigen , wird aber mit hartnäckiger Gegner= ſchaft zu rechnen haben . Noch ſtärker als die Sprünge ſind die verſchiedenen Würfe beſetzt . So hat das Kugelſtoßen eine ſtarke Beteiligung aufzu= weiſen und ſtarker Nachwuchs macht hier gegenſeitig ſich die Ehre ſtreitig . Wirthmüller ( Arbeilgen ) verteidigt im Steinſtoßen den Titel und dürfte die Gegnerſchaft an deſſen Leiſtungen nicht heragreichen . Das Trio im Speerwerfen mit Meyer ( Gernsheim ) als Titelverteidiger , Braun ( Arheilgen ) und Funk ( Wallerſtädten ) läßt ſcharfe Gegnerſchaft erkennen und wer diesmal die beſte Leiſtung erzielen dürfte , ſteht ſehr offen . Im Diskuswurf bewerben ſich ſechs Teilnehmer , von denen Göbel ( Nauheim ) und Wirthmüller ( Arheilgen ) die beſſeren Ausſichten auf Sieg haben . Der Ausgang im Schleuderball= werfen , zu welchem fünf gute Kräfte am Abwurf ſtehen , iſt ebenfalls als offen zu bezeichnen . Die Staffeln laſſen diesmal einen ſehr ſpannenden Kampf erwarten . Zu 4 X 100 Meter ſind ſechs Mannſchaften gemel= det . Langen verteidigt den Titel . Nicht ohne weiteres aber dürften hier die Gegner Darmſtadt ( Tamde , und Tgſ . ) Walldorf . Griesheim und Ob . = Ramſtadt ( Tgſ . ) zu unterſchätzen ſein . Zur 3 X 1000 = Meter = Staffel liegt nur die Meldung der Turn= geſelſchaft Darmſtadt vor . Zum Zweikampfe kommt es in der Schwedenſtaffel zwiſchen dem Titelverteidiger Langen und der Turngeſellſchaft Darmſtadt . Bedeuten ſchon die Kämpfe der Oberſtufe ein Ereignis , ſo werden ebenfalls die Frauenwett= bewerbe ſowie die der unteren Stufen der Turner , über deren Beteiligung noch berichtet wird , die gleichen ſpannenden Kämpfe bringen , zumal hier das Kräfteverhältnis ein ziemlich gleich= mäßiges zu ſein ſcheint . Kegler = Bereinigung Darmftadk und Umgebung . Verfaſſungskämpfe im Kegelſport . Wie alljährlich , ſo werden auch in dieſem Jahre am Verfaſſungstag ſportliche Wettkämpfe ausgetragen , zu denen der Herr Reichspräſident eine Anzahl Plaketten und Urkunden verliehen hat . Das Amt für Leibesübung in Darmſtadt hat bei ſeiner diesjäbrigen Ausſchreibung hemerkenswerterweiſe auch den Kegelſport in den Kranz der ſportlichen Wettkämpfe eingeſchloſſen . Die hierfür feſtgelegten Min= deſtleiſtungen ſind : a ) für Männer auf Aſphalt 100 Kugeln — 510 Punkte : b ) für Senioren ab 60 . Lebensjahre 50 Kugeln — 20 Punkte ; c ) für Frauen , wie zu b ) . Die Meldungen zu dieſem Kegeln ſind ſo zahlreich , daß ſich 80 Männer , 8 Senioren und 11 Frauen beteiligen . Da die Kämpfe , die in der Turn= halle am Woogsplatz und im Konkordiaſaale ſtattfinden , an einem Tage ſich nicht entfalten und nur Sonntags ausgetragen werden können , muß damit bereits am 19 . Juli 1931 begonnen werden . Fußball . Fr . Tgde . Darmftadt — Groß = Zimmern . Sonntag nachmittag 3 . 00 Uhr empfängr Darmſtadts erſte Elf die zur Kreisklaſſe aufgeſtiegene Mannſchaft von Groß = Zimmern zu einem Freundſchaftsſpiel am Müllersteich . Es iſt dies die erſte Begegnung beider Vereine ; eine Vorausſage über den Ausgang des Spiels iſt daher ungewiß . Sollten die Hieſigen die Leiſtungen des Vorſonntags erreichen , liegt ein Sieg im Bereiche der Möglichkeit . Man darf Groß = Zimmerns Mannſchaft die Eigenſchaft zuſprechen , daß ſie eminent ſchnell und ſchuß= freudig iſt , alſo für die Hieſigen aller Grund , auf der Hut zu ſein . — Der Beſuch des Spvieles dürfte ſich für jeden Fußballanhänger lohnen . — Die Jugend Darmſtadts begibt ſich zum fälligen Serienſpiel nach Zwingenberg . Main - Rhein - Gau der Deutſchen Turnerſchaft . Zum 11 . Gauſchwimmen in Jugenheim a . d . B . Morgen , Sonntag , den 19 . Juli , wird im Gemeinde = Schwimm= bad zu Jugenheim a . d . B . zum 11 . Male der Main = Rhein = Gau der deutſchen Turnerſchaft ſein Gauſchwimmen zur Durchführung bringen . Es wird , wie die vorangegangenen , wiederum eine recht ſtattliche Zahl von Teilnehmern zum Kampf um den ſchlichten Eichenkranz umfaſſen . Erfreulicherweiſe ſind außer den Schwimm = Abteilungen der Stadtvereine , wie Tade . 1846 . Tgſ . 1875 , Tgde . Beſſungen , Reichsbahn , Reichspoſt und die Akad . Turnverbin= dungen , auch eine ganze Anzahl von Landvereinen unter den Beteiligten , die trotz beſchränkter Uebungsmöglichkeiten ſich den Gegnern aus der Stadt in den Schwimmwettkämpfen gegenüber= ſtellen . Durch die Einteilung in die verſchiedenen Leiſtungsſtufen iſt es jedem Turnſchwimmer möglich , auch im ſchwimmeriſchen Wettkampf vorwärts zu kommen . Es darf daher erwartet wer= den , daß es auch in dieſem Jahre verſchiedentlich zu hartnäckigen Kämpfen kommen wird . Die einwandfreie Schwimmbahn des Jugenheimer Gemeindeſchwimmbades wird dazu ohne weiteres die Gewähr geben . Das Bad ſelbſt , das ſchon größte Maſſen badefreudiger Beſucher beherbergte , wird auch dieſen Anſprüchen vollkommen genügen . Der Tv . Jugenheim , der die Vorbereitungen für das Gauſchwimmen übernommen hat , gibt ſich Mühe , das Bad auszuſchmücken und den Teilnehmern irgendwie entgegen= zukommen . Die Wettkampffolge , die ſowohl für Turnerinnen , Turner und Altersturner Einzelkämpfe im Springen und Schwimmen , Mehrkampf , ſowie Staffeln umfaßt , beginnt vormittags 9 . 30 Uhr und nachmittags 2 , 30 Uhr . Zum Beginn der Kämpfe nachmittags 2 . , 30 Uhr wird ein Werbezug durch den Ort veranſtaltet , dem ſich im Bad ein allgemeiner Aufmarſch der Teilnehmer anſchließt . Ueber die Beſetzung der einzelnen Kämpfe iſt zu ſagen , daß mit wenigen Ausnahmen faſt alle zur Durchführung kommen , Nur die Kämpfe der Aelteren ſind ſehr ſchwach beſetzt und müſſen ausfallen . Die größte Teilnehmexzahl weiſen naturgemäß das Bruſtſchwimmen der Turner mit zuſammen 22 Leuten , das Kraulſchwimmen der Turner mit zuſammen 17 auf . Seite ſchwimmen umfaßt 12 . Rückenſchwimmen 7 . Lagenſchwimmen 7 Teilnehmer . Im Springen und Mehrkampf ſind 14 Mann be= teiligt . Die Staffeln der Turner und die Kämpfe der Turnerin= nen ſind weniger ſtark beſetzt , doch dürfte ſich auch hierbei manch intereſſanter Kampf entwickeln . In die Reihe der Kämpfe werden ein allgemeines Springen , Rettungsvorführungen uſw . etwas Abwechſlung bringen . Den Abſchluß des Tages bilden ein bis zwei Waſſerballſpriele , von einer Jugend = bzw . Turnermann= ſchaft in kombinierter Auftellung beſtritten . Das Antreten zweier auswärtiger Mannſchaften muß der eingetretenen Verhältniſſe halber unterhleiben . Die Gemeinde Jugenheim hat für ihr Bad ein neues Waſſerballfeld ( Tore und Begrenzung ) beſchafft , das damit ſeine Weihe erhalten dürfte . Es ſteht zu erwarten , daß das notwendige warme Schwimm= wetter wieder einſetzt die dem 11 . Gauſchwimmen den brauch= baren Erfolg ſichert . Die Eintrittspreiſe ſind gering , ſo daß ein Beſuch jedem möglich iſt . Mitzuteilen iſt noch , daß die Mitglieder der Darmſtädter Turnerſchwimmabteilungen größtenteils Sonntag vorm . 8 Uhr ab Hauptbahnhof nach Jugenheim fahren . E . B . Rhönradſportgeſellſchaft Darmſtadt . In Darmſtadt hat ſich eine neue Vereinigung gebildet , die ſich aus der 1 . Darmſtädter Rhönradſportriege und begeiſterten Anhängern des ſchönen Rhönradſports zuſammenſetzt . Die Uebungsabende ſind vorläufig Mittwochs und Freitags abends in dem großen Saale des Chauſſeehauſes ( Heidelberger Straße ) , woſelbſt an den vorgenannten Uebungsabenden noch Neuanmeldungen zur RS . = G . D . , dem Patenverein der Rhönradſportgeſellſchaft Würzburg , ange= nommen werden Zu dem Rhönradlehrgang , deſſen erſte Uebungsſtunde am Mittwoch , 5 . Auguſt , beginnen ſoll , liegt an den beiden Abenden eine Einzeich= nungsliſte bis Freitag , den 31 . Juli , auf . — Die Leitung der Uebungs= abende , ſowie des Kurſus iſt in guten Händen . Geſtützt auf langjährige Erfahrung im Rhönradſport , iſt eine gediegene Ausbildung für Anfän= ger und Turnierfahrer nach den Richtlinien der Rhönrad = Sportſchule ge= ſichert . — Beginn der Uebungsſtunde für unſere Mitglieder abends 8 . 30 Uhr . Der Eingang zum Sagle iſt durch den Garten . Der Stadion = Club Rot = Weiß Köln hat ſich ebenſo wie der Düſſeldorfer Rochus = Club entſchließen müſſen , ſein für die Tage vom 23 . — 26 . Juli geplantes internationales Tennis = Turnier we= gen der augenblicklichen Kriſe abzuſagen . Damit ſind die beiden größten rheiniſchen Tennisturniere des Jahres den Zeitverhält= niſſen zum Opfer gefallen . Das Davis = Pokalſpiel England — U . S . A , in Paris ſtand nach den beiden erſten Treffen am Freitag 1 : 1 . Auſtin ( E . ) ſchlug den Amerikaner Wood 2 : 6 , 6 : 0 . 8 : 6 , 7 : 5 , während Shields ( U . SA . ) über Perry 10 : 8 , 6 : 4 , 6 : 2 ſiegte . Teddy Sandwina wurde in Brooklyn von dem Amerikaner Hamas in der dritten Runde k . o . geſchlagen . Bei der erſten Etappe des Italien = = Rundfluges rückte am Frei= tag Poß als beſter Deutſcher auf den 3 . Platz vor . Sieger der Etappe blieb der Italiener Colombo . handballin der 2 . 7 . Tgde . 1846 Darmſtadt — Tv . Offenbach ( auf dem Platze der Tgſ . 1875 an der Kranichſteiner Straße ) ; Büttelborn - Walldorf ; „ Sprendlingen — Preungesheim ; Weiterſtadt — Groß = Gerau ; Zell - Lorſch : Schwanheim „ Kirchhauſen ; „ Münſter — Hergershauſen ; Erzhauſen - Arheilgen Reſ . Nach langer Ruhepauſe erſcheint Walldorf bei einem anderen Gau= verein , und es iſt beſonders intereſſant , daß gerade Büttelborn der Geg= ner iſt . Auf deſſen Platz holte ſich Weiterſtadt am letzten Sonntag eine hohe Niederlage , und man kann daher Büttelborns Ausſichten in den kommenden Pflichtſpielen als berechtigt gelten laſſen . Walldorf präſen= tiert Kreisklaſſe . Der Tv . Offenbach als Gegner der 1846 er iſt bei uns noch wenig bekannt . Es wäre daher ſchön , wenn die Gäſte eine gute Meinung mit nach Hauſe nehmen würden . Dagegen ſehen wir Preun= gesheim oft in unſerem Gau , diesmal bei Sprendlingen . Weiterſtadt ” muß ſich daheim ganz gehörig anſtrengen gegen Groß = Gerau , wenn der ſchwarze Tag von Büttelborn allmählich in Vergeſſenheit geraten ſoll . Auch Zell muß die Ohren ſteif halten gegen Lorſch . Tv . Nieder = Ramſtadt — Tv . Biebesheim a . Rh . Zum fälligen Rückſpiel empfängt am Sonntag Nieder = Ramſtadt die erſte Elf des Lurnvereins Biebesheim . — Das Vorſpiel konnte Nieder = Ramſtadt mit 6 : 3 Toren für ſich entſcheiden ; trotzdem iſt der Ausgang dieſes Treffens völlig offen . — Spielbeginn nachmittags 4 Uhr , Bei der Tour de France wurde am Freitag die 15 . Etappe von Nizza nach Gap ( 223 Klm . ) zurückgelegt . Gewinner der außer= ordentlich ſchwierigen Teilſtrecke blieb der Belgier , Demuyſere . Beſter Deutſcher war wieder Metze = Dortmund , der den 18 . Platz beſetzte und im Geſamtklaſſement auf den 11 . Platz vorgerückt iſt . Im Länderklaſſement rangiert Deutſchland immer noch an letzter Stelle . Geſchälſches . Es iſt erſtaunlich mit welch erfolgreicher Sicherheit die Ge= meinſchaft der Freunde ihren Weg geht . Trotz der miß= lichen Wirtſchaftsverhältniſſe im Reiche noch dazu in heftigem Konkurrenzkampf ſtehend , erbringt die G . d . F . mit ihrer in dieſen Tagen vorgenommenen Zuteilung erneut den Beweis der führen= den Stellung , welche ſie als älteſte und größte deutſche Bauſpar= kaſſe einnimmt . Rundink Pronranme . Frankfurt a . M . Samstag , 18 . Juli . 7 . 30 : Bad Nauheim : Frühkonzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Kind und Spiel in der Muſik . Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stuttgart . 18 . 10 : W . Weyrauch : Die junge Generation . 18 . 45 : Dr . Buſemann : 47 Jahre deutſcher Arbeit in Elſaß = Loth= ringen 1871 — 1918 . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Spaniſch . 19 . 45 : Dr . Elwenſpoek : Anekdoten . 20 . 00 : Cannſtatt : Populäres Konzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart , Berlin — Wien . 21 . 00 : Köln : Luſtiger Abend . Kapelle Eyſoldt 22 . 00 : Karlsruhe : Unterhaltungskonzert der Kapelle Haas = Maha= gonny . 22 . 30 : Zeit Wetter . Nachrichten . Sport . 22 . 50 : Karlsruhe : Tanzmuſik . Kapelle Haas Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 18 . Juli . 15 . 00 : Jugendſtunde : W . Mayer : Bau von Flugzeugmodellen , Gleit = und Segelfliegern . 15 . 45 : Frauenſtunde : Edith Woltmar : Alltagsſorgen berühmter Männer und Frauen aus Tagebüchern und Briefen . 18 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 0 : Dorothea Hofer = Dernburg : Drei Fragen hinter der Tür . 1730 : Prof . Dr . Stölting : Für und gegen den Geſundheitspaß . 18 . 00 : Konteradmiral a . D . Mahrholz : Meeresſpuk und Aber= glauben auf See . 18 . 30 : K . Kißhauer : Glutofen Sonne . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 1900 : Dr . Zarek : Bücher der Wirklichkeit . 19 . 30 : Stille Stunde : Boten der Natur . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Paul Lincke = Stunde . Mitw . Frida Weber = Fleßburg ( So= pran ) . F . Düttbernd ( Bariton ) , Berliner Sinfonie = Orcheſter . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Ein Gauklerfeſt . Wohltätigkeitsveranſtaltung der Internatio= nalen Artiſtenloge . Danach : Berlin : Tanzmuſik . Kapelle Hans Schindler . Weſenenſſ . Obwohl der hohe Druck im Südweſten weiter an Raum gewonnen hat , und auch bei uns ſchon allgemeiner Barometeranſtieg einſetzt , ſo iſt bis jetzt noch keine Beſſerung der Wetterlage eingetreten . Immer noch behält die Weſtſtrömung die Vorherrſchaft , ſo daß außer wechſelhaftem Wetter einzelne Niederſchläge auftreten . Auch morgen wird der Einfluß der maritimen Lauft noch zur Geltung kommen und der gegenwärtige Witterungscharakter infolgedeſſen anhalten . Ausſichten für Samstag , den 18 . Juli : Noch wechſelnd wolkig mit Auf= heiterung , mäßig warm , vereinzelte Niederſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 19 . Juli : Teils wolkig , teils aufheiternd und meiſt trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rud olf Maupe ; für Feuilleton . Reiſch und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Mar Streeſe ; für Sport = 7 . V . : Dr . C . 6 . Qnetſch ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Schlußdienſt Andreas Baueri ſür „ Die Gegenwart ” . Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette . für den Inſeratentel und geſchäftiſche Mittelungen : Willv Kuble : Druck und Verſag : C . C . Wittich — ſcmilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . lch kaufte gestern ein Restlager Manufakturwaren nur allererstklassige Oualitäten . Es befinden sich unter den Posten Kleiderstoffe , Woll - Mousseline , Voll - Voile , Mantelstoffe Seidenstoffe , Strickstoffe , Damen - Wäsche , Herren - Oberhemden , Prinzeßröcke . iese Artikel werden bis zu 1 ia des wirklichen dertes Verkauft - Posten I Wert bis 1 . 95 zum Aussuchen Ueter Posten II Wert bis 3 . 75 zum Aussuchen Meter Posten III Wert bis 4 . 50 zum Aus- snehen Ueter HId Posten 1 V Wert bis 5 . 75 zum Aus- suchen Ueter Aap 4 Posten V Wert bis 6 . 80 vum Aus - 4 suehen Ueter HaoN Posten VI Wert bis 8 . 50 zumAus - Match Mr aue Betten und Bettuaren Geschäfts - kaufen Sie jetzt außergenähnlieh bilig ! Haus Saf Darmstadt Ludwigstr . 15 a Nummer 192 Samstag , den 18 . Juli Der Ausldeis der Heicsoant . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Juli 1931 hat ſich in der zweiten Juliwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks Lombards und Effekten um 356 , 6 Mill . auf 3241 , 7 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = Schecks um 121 , 8 Mill . RM . auf 2676 , 8 Mill . RM . , die Lombardbeſtände um 161 , 5 Mill . auf 386 , 0 Mill . RM . und die Beſtände an Reichsſchatz= wechſeln um 73 , 2 Mill . auf 76 , 2 Mill . zugenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 56 , 9 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 51 , 4 Mill . auf 4161 , 8 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 5 , 5 Mill . auf 414 , 5 Mill . RM . erhöht . Dem= entſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſchei= nen auf 13 , 2 Mill . RM . vermindert . Die fremden Gelder zeigen mit 307 , 1 Mill . RM . eine Abnahme um 35 , 6 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 302 , 3 Mill . auf 1490 , 5 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 55 , 7 Mill . auf 1366 , 1 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 246 , 6 Mill . auf 124 , 4 Mill . RM . abge= nommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be= trägt 35 , 8 Proz . gegen 43 , 6 Proz . in der Vorwoche Die Deckungsgrenze iſt auf Grund des § 29 des Bankgeſetzes durch Beſchluß des Generalrats herabgeſetzt worden . Berliner Deviſen = Feſtſekzung . Wie von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wird , ſind die Verordnungen der Reichsregierung über die Bekanntgabe von Kurſen dahin auszulegen , daß auch Deviſenkurſe von denjenigen Börſenplätzen , die keinen Deviſen= handel im amtlichen Verkehr haben , aber anerkannte Märkte ſind , ver= öffentlicht werden dürfen . Verboten iſt dagegen in jedem Falle die Be= kanntgabe von inländiſchen Kurſen für ausländiſche Zahlungsmittel ein= ſchließlich der ſogenannten Uſancekurſe . Ausgenommen ſind natürlich die in den Verordnungen beſonders erwähnten Deviſenkurſe , die unter Mitwirkung der Reichsbank von der Berlinner Bedingungsgemeinſchaft ermittelt werden . Die Veröffentlichung dieſer Kurſe iſt nach §§ 5 und 8 der Verordnung über den Verkehr mit ausländiſchen Zahlungsmitteln vom 15 . Juli ſtatthaft . Helſingfors Mittelkurſe 10 . 59 9 Spanien Mittelkurſe 39 . 30 Wien 59 . 40 Danzig 81 . 20 Prag 12 . 47 Japan 2 . 083 Budapeſt 73 . 40 Rio de Janeiro 0 . 30 Sofia 3 . 05 Jugoſlawien 7 . 42 ½ Holland 169 . 80 Portugal 18 . 60 Oslo 112 . 80 Athen 5 . 46 Kopenhagen 112 . 75 Iſtanbul Stockholm 112 . 90 Kairo 21 . 01 London 20 . 48 Kanada 4 . 202 Buenos Aires 1 . 29 Uruguay 2 . 30 New York 4 : 213 Island Belgien 58 . 85 Tallinn 112 . 18 Italien 22 . 07 ½ Riga 81 . 10 Paris 16 . 55 Bukareſt 2 . 505 Schweiz 81 . 95 Kaunas 42 . 06 Die Auslandsbörſen . Pariſer Börſe feſt . Din Börſe war geſtern feſt . Die Werte gewannen faſt alle ihre Verluſte wieder zurück , die ſie ſeit Anfang der Woche er= litten hatten . Für die Reichsmark lag keine Notierung vor . Die engliſche Deviſe näherte ſich wieder dem Goldpunkt . Letzter Kurs 123 , 70 . Feſtere Haltung der New Yorker Börſe . Die Haltung der New Yorker Börſe war geſtern auf die Nachricht , daß Deutſchland den Dienſt der langfriſtigen Anleihen weiter zahlen werde und daß Frankreich einen Plan für die finanzielle Unterſtützung Deutſchlands ausgearbeitet habe , weſentlich feſter . Der Kurs , des eng= liſchen Pfundes beſſerte ſich um einen Punkt , während der franzöſiſche Franken um einen Punkt zurückging . Umſätze in Reichsmark kamen nicht zuſtande . Deutſche Werte zogen zum Teil beträchtlich an . * Uebergangsperiode nach den ungariſchen Bankfeiertagen . Mit Rückſicht auf die noch immer ungeklärte Finanzlage in Deutſch= land und auf den Umſtand , daß die Verhandlungen bezüglich der Emiſ= ſion der Schatzſcheine noch nicht beendet werden konnten , beſchloß der ungariſche Miniſterrat vorgeſtern , nach drei Bankfeieragen eine ſieben= tägige Uebergangsperiode bis einſchließlich 23 . Juli eintreten zu laſſen , um die Wiederherſtellung normaler Wirtſchaftsverhältniſſe zu ermög= lichen . Auf Grund des Beſchluſſes des Miniſterrats wurde ſpät nachts eine Verordnung erlaſſen , die vorübergehende Einſchränkungen des Zah= lungsverkehrs ähnlich wie zur Zeit in Deutſchland beſtimmt . Norddeutſche Wollkämmerei A . - G . Bremen . Morakorium ? Ueber die Art der Sanierung der Norddeutſchen Wollkämmerei iſt eine Einigung bis jetzt nicht zuſtande gekommen . Auch das Vergleichs= verfahren iſt noch nicht beantragt worden . Nach neueren Verlautbarun= gen beabſichtigt man , ein Moratorium von ſechs Wochen nach dem Bei= ſpiel der Danatbank durch eine beſondere Notverordnung der Regierung zu erreichen . In dieſer Zeit iſt beabſichtigt , die Betriebe einer gründ= lichen Kontrolle zu unterziehen , um feſtzuſtellen , ob und welche Betriebe lebensfähig ſind . Dieſe lebensfähigen Betriebe ſollen dann aus dem Konzern herausgelöſt werden und zwecks Weiterführung in eine neue Geſellſchaft eingebracht werden . Die für die neue Geſellſchaft notwendi= gen Betriebsmittel erhofft man von den Gläubigern und ſonſtigen Bre= mer Stellen zu erhalten . Produkkenberichte . Berliner Produktentendenzbericht vom 17 . Juli . Die Produkten= börſe zeigte heute ein ſtetiges Ausſehen , das Geſchäft ging über den Umfang der letzten Tage kaum hinauf , obwohl ſich im Zahlungsverkehr hier und da Anſätze einer Erleichterung zeigten . Das Inlandsangebot von Brotgetreide iſt wie immer zwiſchen den Ernten nur mäßig ; Rog= gen liegt eher etwas feſter , und auch für Weizen zeigt ſich einige Nach= frage . Neues Getreide wird weiterhin nur wenig umgeſetzt . Die Mehl= abſatz in beiden Sorten iſt normal und vollzieht ſich hauptſächlich gegen Barzahlung ; die rege Nachfrage hat ſich allerdings etwas beruhigt , Die Lage der deutſchen Maſchinen - Induſtrie im Junt 1931 . Weiter befriedigendes Inlandsgeſchäft , leichte Beſſerung im Auslandsgeſchäft . Von Verein deutſcher Maſchinenbau = Anſtalten , dem Spitzen= verband der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Im Juni war bei der Anfragetätigkeit der In = und Auslands= kundſchaft eine geringe Belebung feſtzuſtellen . Der Auftragsein= gang aus dem Inland blieb weiter unbefriedigend , dagegen zeigten die Auslandsbeſtellungen gegenüber dem Vormonat auf einige große Abſchlüſſe hin eine leider aber auch nur geringe Beſſerung . Die durchſchnittliche Arbeitszeit und der an den Arbeiterſtunden gemeſſene Beſchäftigungsgrad gingen leicht zurück . Die erſtere belief ſich auf etwas unter 42 Stunden , der Beſchätigungsgrad betrug etwas über 43 Prozent der Sollbeſchäftigung . Von den ein= zelnen Maſchinengruppen hatten die meiſten keine nennenswerte Veränderung des unbefriedigenden Geſchäftsganges aufzuweiſen . Leichte Belebung im In = und Auslandsgeſchäft zeigten die Venti= latoren und die Zerkleinerungs = und Aufbereitungsmaſchinen , etwas beſſere Auslandsbeſtellungen außerdem die Werkzeugma= ſchinen , die Hütten = , Stahl = und Walzwerkanlagen und die Ap= parate . Das erſte Halbjahr 1931 brachte der Maſchineninduſtrie noch eine weitere Verſchlechterung gegenüber dem ſchon ſehr ungünſtigen Jahr 1930 . Die Inlandsaufträge lagen um 39 Prozent unter dem erſten Halbjahr 1930 . Die Auslandsaufträge blieben um 26 Pro= zent bzw . 12 Prozent hinter den beiden Halbjahren 1930 zurück . Der Beſchäftigungsgrad iſt nach einer vorübergehenden Frühjahrs= belebung wieder zurückgegangen und betrug im Durchſchnitt des 1 . Halbjahres 1931 nur noch etwa 43 , 5 Prozent der Sollbeſchäf= tigung gegen 55 Prozent im Durchſchnitt 1930 . Die durchſchnittliche Wochenarbeitszeit betrug im verfloſſenen Halbjahr rund 42 Stun= den gegenüber annähernd 45 Stunden im Durchſchnitt 1930 . Aſchersleben = Stillegung auf 1 ½ bis 2 Jahre . Erneute Verhand= lungen zwiſchen den Kaliwerken Aſchersleben A . G . Vertretern der Re= gierung , des Oberbergamts Halle und der Gewerkſchaften fanden in dem Beſchluß ihr Ende , daß das Kaliwerk am 1 . Auguſt ſtillgelegt und , wenn auch nicht auf einmal , ſo doch in raſcher Folge 750 Arbeiter und 72 An= geſtellte entlaſſen werden . Die Werksleitung betonte , daß es ſich um eine vorübergehende Still= legung — vorausſichtlich 1 ½ bis 2 Jahre — handle , die durch überfüllte Läger und nicht durch Kapitalmangel bedingt ſei . Eine Quotenübertra= gung käme natürlich nicht in Frage . Der Vorfkhlag der Gewerkſchaften , ſtatt der Stillegung drei Tage in der Woche zu arbeiten , wurde von der Werksleitung abgelehnt , weil eine ſolche Maßnahme wirtſchaftlich nicht tragbar ſei . Da es ſich nur um eine vorübergehende Einſtellung der Förderung und Fabrikation handelt , werden die Gewerkſchaften auch keine Anträge auf Endſchädigung der Entlaſſenen ſtellen . Das Kali= werk Aſchersleben ſtellt in der Hauptſache Sulfat her . Während in den Zeiten des beſten Abfatzes monatlich bis 50 000 Doppelzentner verkauft werden konnten , hatte man in letzter Zeit nur noch mit einer Jahres= verkaufsmenge von etwa 90 000 Doppelzentnern zu rechnen . Die Lager enthalten aber 300000 Dz . Da der Abſatz in den letzten Monaten ſich gebeſſert hat und auf 15 000 bis 17 000 Dz . im Monat geſtiegen iſt , wird die Lage noch nicht ganz für ausſichtslos gehalten ; jedenfalls wurde von der Verwaltung zugeſagt , daß im September noch einmal die Lage nach= geprüft werden ſoll . Elektrozweckverband . A . G . Mitteldeutſchland , Kaſſel Auf die am 1 . Auguſt 1931 fälligen 17 . Zinsſcheine der 5 proz . Kohlenwertanleihe werden folgende Beträge zur Auszahlung gebracht : Für Zinsſcheine eines 1 To . = Stückes 0 , 14 RM . , eines 5 To . = Stückes 0 , 72 RM . , eines 10 To . = Stückes 1 , 44 RM . , eines 50 To . = Stücke 7 , 20 RM . — Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Langen : Fa . Philipp Breidert in Sprendlin= gen . Af . 5 . 8 . , GlV . und Prft . 12 . 8 . — Beendete Konkurſe : Bensheim : Kfm Rudolf Blechner Ehefrau Margarete geb . Peters Neue Vergleichsverfahren : Alsfeld : Georg Klingelhöffer , Inſtallationsgeſchäftsinh . VerglT . 29 . 7 . Bensheim : Fa . Aures u . Comp . VerglT . 4 8 . Darmſtadt : Fa . Wilh . Ehrhardt . VerglT . 6 . 8 . Offenbach a . M . : Fa . Kreß u . Wolters , Buch = und Muſikalienhandlung . VerglT . 13 . 8 . — Beendete Vergleichsverfahren : Lau= bach : Fa . L . Heynemann , Inh . Salli Heynemann . Mainz : Kfm . Bern= hard Schlacht , Inh . der Firma Schlacht u . Co . Die Neuordnung bei der Kronen = Brauerei , Gebr . Wiener Darm= ſtadt . Im Zuge der ſich aus der Anſpannung des Status bei der Kronen = Brauerei , Gebrüder Wiener , in Darmſtadt ergebenden Neuord= nung wurde , wie aus der von uns veröffentlichen Bekanntmachung die= ſer Tage ſchon hervorgeht , die Umgründung der Firma in eine A . G . handelsgerichtlich eingetragen . Das Grundkapital beträgt 1 , 15 Mill . RM . , beſtehend aus 1100 Inhaber = Stammaktien zu 1000 RM . und 500 Inhaber = Stammaktien zu je 100 RM . Hermann Wiener brachte das unter der Firma Gebr . Wiener = Darmſtadt betriebene Brauunternehmen mit allen Firmenrechten im Geſamtwerte von 2 , 245 Mill . RM . , abzüg= lich übernommener Verpflichtungen von insgeſamt 1 , 5 Mill . RM . , alſo mit rund 0 , 75 Mill . RM . ein . Den erſten Aufſichtsrat bilden Profeſſor Heinrich Klump , Robert Klump , Auguſt Koch , ſämtlich Darmſtadt ; fer= ner Kaufmann Erich Helle = Mainz , Rechtsanwalt Levor = Nürnberg und Bankdirektor Becker = Darmſtadt . Das Unternehmen firmiert jetzt Kronen = Brauerei Wiener A . G . , vorm Gebr . Wiener , Darmſtadt Die Merkur = Bank bleibt weiterbeſtehen . Die Merkur = Bank , deren Status ein Aktivum von 12 Millionen Schilling aufweiſt , wird weiter beſtehen bleiben . Wie Bundeskanzler Dr Bureſch geſtern mitteilte , wird die Bank nach Eingang der Zuſtimmung der Danat = Bank durch einen Treuhänder mobil gemacht werden , wobei die Verhängung der Geſchäftsaufſicht die Möglichkeit geben wird , die Bank vor den Zugriffen ungeduldiger Gläubiger zu ſchützen . — Die Angeſtellten der Merkur = Bank haben geſtern dem Bundeskanzler für ſeine Bemühungen um die Aufrechterhaltung ſes Inſtituts den Dank ausgeſprochen . Starker Rückgang der Ein = und Ausfuhr in den Vereinigten Staaten . Die Ausfuhr der Vereinigten Staaten im erſten Halb= jahr 1931 beläuft ſich auf nur 1 , 315 956 000 Dollar gegenüber 2075 717 000 Dollar in dem gleichen Zeitabſchnitt des Vorjahres . Die Einfuhr iſt ebenfalls ſtark zurückgegangen , und zwar von 1 735 891 000 Dollar im Vorjahre auf nur 1 109 600 000 Dollar im erſten Halbjahr 1931 . Einfuhrlizenzen für Kohle in Frankreich . Die bereits ange= kündigte Schaffung eines Lizenzregimes für die Kohleneinfuhr nach Frankreich iſt nunmehr erfolgt . Die franzöſiſche Regierung hat eine Verordnung erlaſſen , die die Kohleneinfuhr nach Frankreich von der Erteilung beſonderer Lizenzen abhängig macht . Dieſe Maßnahme tritt am 20 . Juli für die Einfuhr auf dem Eiſenbahn= weg und am 27 . Juli für die Einfuhr auf dem Seeweg in Kraft . Dieſe Einſchränkungen bei der Kohleneinfuhr werden als eine ußerordentliche und vorübergehende Maßnahme bezeichnet . Werbewoche ! Spezial = Miſchung Pfund 2 . 60 Mk . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 9512 a Die Nakionale Schleiermacherſtr . 26 ( Ecke Wieſenſtraße ) empf . ihren preis= werten Mittageſſen ℳ 0 . 40 und ℳ 0 . 80 . Desgl . am Abend . 410880 b ) Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . Penſionspr . 5 — 6 ℳ , Wochenend 7 . 50 ℳ . Ztrlhzg . Proſp . a . W . 1000 Mark v . Selbſtgeb . gegen gute Sicherheit geſ Angeb . unt . D . 107 a . d . Geſchäftsſt . ( * 2500 — 3500 Mk . nur von Privat ge= ſucht . 20 Proz . Zinſ . Angeb . unt . D . 10 . Geſchäftsſt . ( Nur echt in den vor Nachahmungen esetzlich geschützten Streifen- packungen mit Namenszug . Kaufen Sie immer nur in ein- schlägigen Geschäften . Dort werden Sie gut und reell bedient . Von Selbſtgeber Mk . 6000 . — geg . hohe Zinſen u . pr . Sicherheit ge= ſucht . Verm . verb . Off . u . D . 129 Gſch . * Wer leiht einem Staatsbeamten in ſicherer Lebens= ſtellung 1500 Mk . * Gute Sicherh . vor handen . Ang . unt . D . 74 Geſchäftsſt . ( * Mk . 1500 . — b . dop= pelt . Sicherh . geg . gute Pergütung auf kurze Zeit v . Selbſt= geb . geſ . Ang . unt . D . 100 Geſchſt . Suche 1 ſteuerfr . , 200 ccn evtl . 300 ccm gut erhalt . Motorrad . Angeb . m . Pr . unt . D . 67 Geſchäftsſt . ( * ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Der Geſchäftsgang iſt recht ſchlep= pend ; es laſtet auf dem Holzmarkt die politiſche und wirtſchaftliche Unſicherheit , die keinen klaren Ausblick in die Zukunft geſtattet und noch immer den Abſatz aller Arten von Schnittholz hemmt . Vor allem iſt auch die Situation in der Sperrholzinduſtrie , die in den Jahren 1926 / 1927 mit ſo guten Ausſichten am deutſchen Markt feſten Fuß gefaßt und eine große Ausdehnung auf Grund tatſäch= licher Abſatzmöglichkeiten gewonnen hat . Heute ringt auch die Induſtrie um Erfolge , die ſie nach den Berichten der maßgeben= den großen Unternehmungen im letzten Geſchäftsjahr keineswegs erzielte . Vor allem ſind Betriebsverluſte und Ausfälle an Holz= einkäufen , dann aber auch Kapitalſchwund infolge von Kredit= abſchreibungen im Möbelgewerbe entſtanden . Dazu kommt der immer ſtärker werdende Import ruſſiſcher Sperrplatten , die kei= neswegs von ſo guter Beſchaffenheit ſind , wie die deutſchen Plat= ten , aber doch zu billigeren Preiſen angeboten werden und für gewiſſe Arbeiten ganz gut zu benutzen ſind . Immerhin iſt noch mit einem leichten , weiteren Rückgang der Sperrplattenpreiſe zu rechnen , wenn ſich das ruſſiſche Erzeugnis einen weiteren Ab= nehmerkreis ſichern ſollte . Im übrigen ſind die Abſatzverhältniſſe auf den ſonſtigen Gebieten des ruſſiſchen Schnittholzexportes nach Deutſchland ſtockend . Die verſchiedenen Konſortien , die den deut= ſchen Markt bearbeiten , haben bisher nur im Verhältnis wenig abſetzen können , ſo im Handel mit aſtreinen Seitenbrettern , Fich= tenſchnittholz , und vor allem Bauware . Aus der Ladeneinrich= tungsbranche wird berichtet , daß der Abſatz auch dort unbefriedi= gend iſt , was ſich für gute Stammkiefer und Fichte auswirkt . Die Zeit der Warenhausexpanſionen , die dieſem Gebiete der Holzbe= arbeitung gute Beſchäftigung gab , iſt vorüber . Lebhaftere Nach= frage trat nach Erlenbohlen , 50 , 55 , 65 und 80 Millimeter ein . Auch von Riga wurden einige Erlenpartien über Stettin nach Oſtdeutſchland verkauft . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 53 , 25 , September 54 , Dezember 58 , 50 : Mais : Juli 59 , 50 , September 53 ½ , Dezember 46 ½ ; Hafer : Juli 26 ½ , September 27 , 25 , Dezember 30 ; Roggen : September 36 , 75 , Dezember 40 ½ 8 . Schmalz : Juli 7 , 87 ½ , September 7 , 92 ½ , Oktober 7 , 82 ½ , Dezember 7 , 37 ½ . Speck loco 8 , 00 . Schweine : Leichte 7 , 60 — 7 , 90 , ſchwere 5 , 65 — 6 , 70 ; Schweine= zufuhren in Chicago 15 000 , im Weſten 71 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 17 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 60 ; Talg , extra loſe 3 ½ . Getreide . Mais ; loco New York 73 , 50 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz feſt , Umſätze 133 , Loconotiz 5 ½ ; Juli 5 , 24 , September 5 , 41 , Oktober 5 , 49 , Dezember 5 , 65 , Januar 1932 5 , 75 , März 5 , 92 , Mai 6 , 06 . Die Bank von Danzig hat mit Wirkung vom 17 . Juli ihren Diskont= ſatz von 6 auf 7 Prozent und ihren Lombardſatz von 7 auf 10 Prozent erhöht . Gleichzeitig hat ſie die von ihr vorübergehend angeordnete Ein= ſchränkung des Diskont = und Lombardkredits wieder aufgehoben . Obwohl der bisherige Verlauf des Baujahres 1931 einen ſo un= zulänglichen Zementabſatz aufzuweiſen hatte , daß eine gewiſſe Beſſerung noch erwartet werden konnte , hat der Juni = Abſatz dieſe Hoffnungen ent= täuſcht ; von 477 000 To . im Mai ſank der Zementabſatz im Juni auf 488000 To . gegenüber 523000 To . im Juni 1930 . Die Verhandlungen über die Verlängerung der internationalen Stickſtoffkonvention blieben ergebnislos , weil die Vertreter der Chile= ſalpeter = Induſtrie Abſatzmöglichkeiten forderten , die die ſynthetiſche Stick= ſtoffinduſtrie nicht auf ſich nehmen konnte . Das Gehaltsabkommen in der Berliner Metallinduſtrie vom 26 . 3 . 1931 und das Abkommen über Kurzarbeit vom 30 . Januar 1931 und 26 . März 1931 für die kaufmänniſchen und techniſchen Angeſtellten in der Berliner Metallinduſtrie iſt mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 für all= gemein verbindlich erklärt worden . Zwiſchen dem Weſtdeutſchen Zementverband und dem Verbande Rheiniſcher Bimsbauſtoffwerke iſt ein Abkommen abgeſchloſſen worden , wonach dem letzteren Verband ein Zementeinheitsbindemittel zu Vor= zugspreiſen geliefert wird . Es handelt ſich um ein Erzeugnis des Neu= wieder Werkes des Wicking = Konzerns , das durch den Weſtdeutſchen Ze= mentverband vertrieben wird . Die Vereinigung Weſtdeutſcher Mühlen , GmbH . , Köln , beſchloß , die Konventions = Vereinbarungen , jedoch weiterhin ohne Preisbindung , vor= läufig bis zum 31 . Juli d . Js . zu verlängern . Den gleichen Beſchluß faßte ſoeben auch die Oberrheiniſche ( ſüddeutſche ) Mühlenvereinigung . In den unter dem Vorſitz des Schlichters für Weſtfalen geführten Verhandlungen wurde zwiſchen dem Zechenverband und den Angeſtell= tenorganiſationen der techniſchen und kaufmänniſchen Angeſtellten eine Vereinbarung dahingehend getroffen , daß ſowohl die Lohn = wie die Man= teltarife um einen Monat unverändert verlängert werden . Der Schiffsverkehr nach den oberrheiniſchen Stationen blieb trotz des guten Waſſerſtandes andauernd ſchwach , da es an Transportgütern fehlt . Lediglich die Kohlentransporte nach der Schweiz zeigten einen einigermaßen lebhaften Verkehr . Die Oberheſſiſchen Obſtwerke GmbH . in Büdingen ſind von der Firma Wemhöner käuflich erworben worden . Der Betrieb dürfte vor= ausſichtlich in den nächſten Tagen in vollem Umfange wieder aufgenom= men werden . Die Albert Nahm u . Sohn A . G . , Mannheim , verzeichnet für das Geſchäftsjahr 1930 einen Verluſt von 92 459 RM . , ſo daß ſich einſchließ= lich des Verluſtvortrages aus 1929 eine Geſamtunterbilanz von 49 392 RM . ergibt . In der Bilanz erſcheinen u . a . Außenſtände von 1 , 22 , Warenbeſtände von 0 , 30 , Warenverpflichtungen von 0 , 54 und das A . K . von 0 , 75 Millionen RM . Die in Liquidation getretene Agrarinduſtrie A . G . , Freiburg i . Br . , veröffentlicht ihre letzte Bilanz vor der Liquidation per 30 Juni 1930 . Bei einem Aktienkapital von 100 000 RM . ergibt ſich ein Verluſt von 62 000 RM . 16 088 RM . Erträgen ſtehen 30 518 RM . Steuern und Un= koſten , ſowie 20 031 RM . Abſchreibungen gegenüber . In der Bilanz er= ſcheinen Grundſtücke und Hypotheken mit je 500 000 RM . Am Donnerstag abend kamen in Le Bourget zwei Flugzeuge aus London an , die vier Tonnen engliſches Geld an Bord hatten . Der Stand der engliſchen Währung macht bekanntlich wieder Goldverſendungen von London nach Paris möglich . 500 ccm . , mit elekt . Licht u . Horn bill . abzugeben . ( 10749 b Müller & . Ober Rheinſtraße 39 . Zu verkaufen : Dixi = Wagen 3 / 15 , äußerlich u . maſchi= nell in beſter Ver= faſſung . Off . erbet . an Jacob Hemme= rich . Darmſtadt , Rundeturmſtr . 16 . ( 10848 ) ſteuerfrei . wundervolle Maſch . ſehr billig bei Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10321 a ) 10 / 45 billig abzu= geben oder gegen Kleinwagen zu tau= ſchen . Anfragen un ter Tel . 2950 . ( 1086 = Guterh . Nähmaſch . zu kaufen geſucht . Angeb . m . Pr . unt . D . 98 Geſchäftsſt . ( Schreibmaſchine , gut erh . , zu kaufen geſ . Preisang . unt . D . 113 Geſchſt . Guterhalt . Küchen= ſchrank zu kaufen geſucht . Angeb . m . Pr . u . D . 110 Gſt . * zu kaufen geſucht . Ang . u . D . 137 an d . Geſchäftsſt . ( * sge Eine gebrauchte ( 40 Ztr . Tragkraft ) zu leihen ev . z . kau= fen geſucht . Ang . an Jakoh Nickel , Meſſel . erhalkene zu kaufen geſucht . zwerke Eſchollbrückerſtr . 2 . Telephon 36 . ( * Nummer 197 Samstag , den 18 . Juli 1931 Seite 13 Unsere Schalterstunden sind vom Montag , den 20 , d . Mts . wieder wie früher . Montags bis Freitags : 8 — 12 . 50 und 15 — 16 Uhr Samstags : 8 — 12 . 30 Uhr . KeichsbahkStelte . Wer liefert Badeinrichig . geg . Lieferung von Möbel od . Anfert . Schreinerarbeit . ? Offerten u . D . 134 a . d . Geſch . ( 10873 Wohnungstauſch ! Tauſche meine mod . 2 = Zim . = Wohn . mit Bad , el . L . , Pr . 50 geg . 3 = Zim . u . Küche . Pr . 35 — 40 ℳℳ Näh . Geſchäftsſt . ( * Weyprechtſtr . 18 , ſchön . Einfamilien= haus , 8 — 10 Z . , ev . , da 2 Küch . u . Badez . vorh . , Fam . geeign . , ab 1 . 10 . 31 zu verm . , ev . z . verk . Autounter= ſtand vorh . , desgl . Vor = u . Hintergart . Näher . Ruf 1402 , v . Römheld , Alexan= draweg 14 . 219 a 3000 . Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis dilder = Konig , Alexanderſtr . 10 . Lieferwagen - Fahrt gesucht Wer übernimmt m . Schnellieferwagen 2 to . Ende Juli Fahrt n . Düſſeldorf . Baujahr u . Fabrikat angeb . Auß . Preisofferten u . D . 120 an die Geſchäftsſtelle . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 goldene Armbanduhr , 2 Portemonnaies mit Inhalt . 1 Nickel= armbanduhr , 1 Damenhandtaſche , ein Taſchentuch , 1 Fahrradſchloß , 1 blauer Damengürtel , 1 Herrenmütze , 1 Ohr= ring , 1 Aktenmappe , 1 grauer Herren= hut , 1 Damenhandſchuh , 3 Bd . Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 Katze . — Zugeflogen : 1 Kanarienvogel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten konnen die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Betr . : Gemeindeſatzung für die Bildung des Vorſtandes der Iſraelitiſchen Religionsgemeinde Darmſtadt . Der Entwurf der neuen Gemeinde= ſatzung mit Wahlordnung liegt in der Zeit vom 20 . Juli bis 3 . Auguſt 1931 werktäglich vormittags 9 bis 1 Uhr und nachmittags 3 bis 6 Uhr auf unſerem Ge= ſchäftszimmer im Gemeindehaus , Fried= richsſtraße 2 , dahier zur Einſicht unſerer Gemeindemitglieder offen . Alle Aeußerungen und Anträge zu der Gemeindeſatzung ſind bei dem Vorſtand ( 10867 ſchriftlich einzureichen . Darmſtadt , den 16 . Juli 1931 . Der Vorſtand der Ifraelitiſchen Religionsgemeinde Darmſtadt . Dame ſucht zu Fe= rienwanderungen durch d . Bergſtraße naturlieb . gebildet . Herrn nicht unter 38 Jahren . Bei nä= herer Bekanntſchaft t evtl . ſpätere Heir . Angeb . unt D . 106 a . d . Geſchäftsſt . ( Zwei junge Ge= ſchaftsleute mit et= was Verm . , von 27 u . 34 Jahr . , ſuchen 2 Damen von 22 b . 34 Jahr . zwecks ſpä= terer Heirat . Ang . unter D . 122 an die Geſchäftsſtelle . ( * sg Heirat . Suche für meinen Freund , Akademiker , aus guter Familie , Anfang 40 er ſehr ſympath . Erſcheinung , vorzügl . Charak= ter , in guter Stellung , vermögend , ent= ſprech . Lebensgefährtin ; auch Witwe m . Kind . Diskretion zugeſichert . — Ver= mittler jeder Art verbeten . — Angeb . unter D . 34 an die Geſchäftsſtelle . Junger ſtrebſamer Mann , der das Ge= ſchäft der Eltern führt u . übernehm . will , ſucht ſich auf dieſem Wege ein Mädel zw . Heirat . Etwas Vermög . er= wünſcht . Bitte um gefl . Zuſchr . , wenn mögl . mit Bild , u . D . 131 an die Ge= ſchäftsſt Vertrauen gegen Vertrauen . das Jdealdes Rd Nicht nur billig . ſondern auch gut ſind die BLUBO Faltboote . Raſſige Linienfüh= rung , elegante Aus= ſtattung , verblüff . leicht . Lauf u . gute Wendigk . kennzeich= nen dies Fabrikat . Boote 1 von 13 b Ml . an . , Unverbindl . Probe= fahrt im Bootshaus Schulze , Erfelden . Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller Griesheim b . D . ( 10193 b ) Frei = Schlachtyo bank . Heute Samstag v . 8 = 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = , Schweine = u . Kalbfleiſch . ( 195 a Woog , 16 . Juli 1931 . Waſſerhöhe 3 , 90 m . Luftwärme 170 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 190 C . Woogs = Polizei = Wache . ernichtet f AKüchenkäfer Swie Russen Sch waben , AAmeisen sowie Hundetlöhe usw . samt Brut mit Uhligs „ Sicherol Dose 80 Pfg . Vzu haben in ADrogerie Ge - Abrader Vier - Hheller . 110853 b Rheinſt . 12 ½ 2 ( geg . d . Hauptpoſt ) 6 = Zim . = Whg . , Park Bad , Erker , 3 Balk Zub . ſof . zu verm . Näheres ; Laden . ( 10458 a ) Große ( 10027 b un in hochherrſchaft= lichem Hauſe u . geſund . , frei . Lage zu vermieten . Näheres bei Otko Kunkel Große Ochſen= gaſſe 21 / 23 . Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohng . m . Zub . z . verm . An= zuſeh . 18 — 20 Uhr Heinz = Heim = Weg . 33 A Eine ſchöne , geräu= mige 4 = Zimmer = Wohnung in Ar= heilgen z . 1 . Aug . zu vermieten . Ang . unter D . 118 an die Geſchäftsſtelle . ( * 2 große , ſchön mbl . Zimm . ( Wohn = u . Schlafz . ) , Küchenb . Kell . , el . Licht , an Ehep . ſof . z . verm . , Näh . Geſchäftsſt . ( * Sehr gut möb . W . . Schlafzim . i . ruh . gt . Hſe . z . v . 50 ℳ . Aliceſtr . 20 , I . ( * ms Gut möb . 3 . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . , 10 — 3 . ( * fis ) 3 ſehr gut möbl . Zimmer , kl . Küche u . Zube= hör , ſofort od . ſpät . zu vermieten . Eigener Eingang . Gartenbenutzung . Saalbauſtr . 72 . ( * Rhönring 10 , II , Iks . m . 3 . m . e . L . z . vm . ſof . o . ab 1 . 8 . , mo= natl . 25 ℳ . Wittmannſtr . 2 , I möbl . Manſ . = Zim . , el . L . u . all . Zub . 22 ℳ z . verm . ( * Beſſere Schlafſtelle . in gutem Hauſe 2 ſchöne Zimmer an ſol . Perſ . zu verm . Näh . Geſchaftsſtelle . Wilhelminenſt . 35 , II ſchon möbl . Wohn= u . Schlafz . m . 1 od . 2 Bett . p . 1 . 8 . 31 z . verm . Sep . Eing . ( * Heinrichſtr . 82 , I , g . m . W . = u . Schlafz . m . el . L . p . ſof . an berufst . H . z . vm . * Rhönring 12 , II , möbl . Z . z . verm . Fur die Ferien ! 10743 b AUS DEM L . C . WITTICH VERLAG : Robert Schneider , Sonndags = Nachmiddags = Be= trachdunge in Heſſen = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell , 1930 . . . . . 2 . — RM . Robert Schneider , Wildſau . . . 2 . 80 RM . Wilhelm Diehl , Gefangener Pfarrer . . . . . . . . . . 2 . — RM . Ich dien , Feſtſchrift zum 6 o . Geburtstage von Prälaten D . Dr . Dr . W . Diehl , Darmſtadt . 12 . 50 RM . H . Bräuning = Oktavio , Silhouetten aus der Wer= therzeit , Halbleinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . — RM . R . N . Wegner , Zum Sonnentor durch altes In= dianerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . 50 RM . Zu haben in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt PKM . VoLKSRAB Emn Milsoiliges Moidnad Ham 3 . 3 . - M . OKT Einryt . 2 Takimolor , e . 4 PS Schwungradmaguel• Preßstahlrahmen 6 Ntr . Sattellank mit Blitztankversebluß Zuverläcsige lnnenbackenbremsen Kabmen und Tank bochslansemsillters mnd die andoren Senöhfen DKW . Mosedße mn . 32 S - M du 14 s 0 - M zschOrAUER NOTOHENVENKE I . A AASNUSSER A - G . Zucnrnerre . Donges & Wiest , Darmstadt , Heinrichstr . 52 . 7 H . Damstädter , Damstadt , Heinheimerstr . 86 . V 2 leere Zimmer mit Küche v . Ehepaar m . Kind , zu mieten geſ Pr . 30 — 40 ℳ . Ang . u . D 126 Geſchſt . ( * Gebild . , ruh . Ehep . ſucht eine 3 Zimmer = Wohnung . Miete bis 40 . — , Miete . f . ½ J im Voraus . Off . u . D 127 Geſchäftsſt . Schöne 3 = Zimmer = Wohn . m . od . ohne Bad u . all . Zubeh . in gut . Lage p . Ok= ob . od . Novemb . zu miet . geſ . Am liebſt . Nähe Heidel= berger = u . Heinrich= traße . Angabe des Mietpreiſes er= wünſcht . Ang . unt . D . 116 an die Ge= ſchäftsſtelle . Achtung ! ( * Von ſicher . Zahl . p . ſof . geſ . ger . 2 — 3 = Z . = W . Miete bis zu 35 ℳ monatl . Miet= berechtk . grün vorh . Ang . u . D . 94 Gſt . Alleinſt . Frl . , wel= ches tagsüb . i . Stel= ung iſt , ſucht leer . Zimmer . Angeb . m . Pr . u . D . 111 Gſt . * Zahlungsfähiger Mieter ſucht 2 — 3 - Zimmer - Wohnung Nähe der Stiftsſtr . Angebote m . Preis unter F . B . 879 a . die Geſchſt . ( 10879 Ehep . m . 3 jährig Jung . ſucht ſof . 1 . 2 . = Zim . = Wohng . mit Küche . Ang . u . D . 90 Geſchäftsſt . C Seit 1871 wilbeler ElisabethenzGuelle 8098 a Natürliches Mineralwasser von hervorragender Qualität ! Hauptvertr . : Martin Jahn , Darmstadt Pallaswlesenstr . 30 , Fernsprecher 305 Geräumige 5 = Zim= mer = Wohnung mit allem Zubehör in ruhiger Lage ab 1 . 8 . preiswert zu vermieten . Ang . u . D . 89 Geſchäftsſt . ( * Saalbauſtr . 41 , I , r . Leer . groß . hell . Z . , ſep . Eing , z . vm . ( * Rhönring 129 , III . Schön . leeres Zimm . a . Einzelperſon z . v . * AACHENERISTADTANZEIGER 40 . IAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete A 8 des Ertolgest * In Verbindung mit SAACHENER ALLGEMEINE ZETTUNG = Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft O Laden In meinem Hauſe , Schulſtr . 4 , wird per 1 . Auguſt 1931 ein Laden frei . Näheres Juwelier , Hermann Machold , Schulſtr . 4 A Garage ft Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 10379 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Mathildenplatz 11 , I 1 — 2 gr . möbl . oder teilw . möbl . Zim . m . od , ohne Küchenben . zu vermieten . Garagen ! Vor beabſ . Erſtell . v . Autohallen werd . Dauermiet . um gfl . Ingabe d . Anſchrift geb . z . Weiterleitg . dch . Gg . Croßmann Ahaſtraße 12 . ( * sg O Zentrum ! 2 ſch . helle Büror . , m . anſchl . 3 = Z . = W . evtl . teilw . möbl . , z . vm . Näh . Kirch= ſtraße 12 , I . Anz . b . 6 Uhr . ( * sm Zenkrum 1 . Stock 4 Büro = Räumt beſ . für Arzt oder Anwalt geeignet , z . 9 . zu vermieten . Ang . unt . D . 95 an die Geſchäftsſt . ( Moßdörferſtr . 77 , 1 . gut möbl . Wohn = u . Schlafzim , mit 1 od . 2 Betten , auch ein= zeln , zu vermiet . ( * Bleichſtr . 19 , I . links mbl . Zim . ſof . z . vm . T 108741 Möbliert . Wohn = u Schlafzim . , in beſter Wohnlage , zu vm . ( * Ang . u . D 132 Geſchſt . Bleichſtr , 47 , II . , möbl . Zim . zu vermieten . Ohlyſtr . 36 , I . Gut möbl . Zimmer , mit 1 od . 2 Betten z . v . Küchenbenutzung . ( * Liebigſtr . 22 , I : 1 od . 2 möblierte Zimmer zu vermieten . Liebfrauenſtr . 75 , p . gut möbl . Zim . , el . L . , ſep . Eing . , fließ . Waſſer , Radio , per 7 * 1 . 8 . bill . z . vm . ( * Wendelſtadtſt . 26 , II 2 gut . m . Zim . m . el . L . , Schreibt . u . Balkon z . verm . ( * Eleg . W . = u . Schlafz . i . 1 . St . ſowie mbl . Manſardenz . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Pankratiusſtr . 33 , I 1 gut möbl . Zim= mer zu vermiet . ( * Heinrichſtr . 89 , III . möbl . Zim . z . vm . ( * sm ) Waldſtr . 33 , I , lks . 2 — 3 möb . Zim . m . Küchenb . ſof . z . vm . Anzuſ . 8 — 9 , 1 — 3 . * Autogarage . Nähe Herdweg , zu mie= ten geſucht . Angeb . unt . D . 117 an die Geſchäftsſtelle . ( * Aelt . Ehepaar ſucht p . 1 . Okt . d . J . eine ſchöne große u . ger . 43 iM . Wohn . ev . mit 2 Manſar= den Badezimm . u ſonſt . Zubehör i . 1 . Stock in ſchon . frei . u . ruhiger Lage zu mieten . Mietber . = Karte vorhanden . Angeb . unter 3 . 76 a . d . Geſch . ( 9805 a Pünktl . Mietzahler ( Kriegsbeſch . ) ſucht per ſof . od . ſpät . 4 = Z . = Wohn . m . Zub . Mietberechtigk . vorh . Angeb . m . Pr . unt . D . 59 Geſchäftsſt . ( * Neuzeitl . ſonnige 5 = Zim . = Wohng . mit Balkon o . Veranda zu mieten geſ . am liebſt . Tintenviert . Auch kommt Haus= kauf in Frage . Zu erfrag . Gſch . ( * sg Staatsb . ſucht 4 — 5 = Z . = Wohn . , 1 . od . 2 . St . , im Südoſtviert . bis 90 Mk . Miet= karte vorbanden . Angeb . unt . D 102 a . d . Geſchäftsſt . C 4 = od . 5 = Zimmer = Wohnung f . Sept . od . Oktob . ſucht Fam . von 3 erwachſenen Perſo= nen . Angeb . m . Pr . u . D 115 Geſchſt . ( * 2 = Zim . = Wohng . m . Küche ſucht Polizei= beamt . Ang . m . Pr . u . D . 114 Geſchſt . ( * Jg . Ehep . ( 1 Kind ) ſucht ſof . 2 — 3 = Zim . = Wohnung . Ang . u . D . 99 Geſchäftsſt . ( 1 Zimmer m . Küche ( leer ) von jungem , kinderloſem Ehe= paar ſofort geſucht . Angebote m . Preis unter D . 121 an die Geſchäftsſtelle . ( Suche 2 möbl . Zim= mer m . Küchenben . per 1 . 8 . evtl . ſof . Ang . m . Pr . unt . D . 123 Geſchſt . ( * Jg . kinderloſ Ehep . ſucht in Eberſtadt 2 — 3 = Z . = Wohn . Ang u . D . 119 Geſchſt . Alleinſt . Frl . , wel= ches tagsüb . i . Stel= lung iſt , ſucht einf . mbl . Zim . Ang . m . Pr . u . D . 112 Gſt . Suche eine Zwei= zimmer = Wohng . u . Küche . GrüneMietk . vorhand . Schröder , Soderſtr . 44 , II . ( * f . W . g . v . größ . Woh= nung 2 leer . Räume u . Küche ab ? Ang . u . D . 81 Geſchſt . ( * A A Speiſezimmer Eiche m . Nußbaum , keine Fabrikware , verk . ſehr billig Ahland Hügelſtraße 29 . ( Weiß . Paradiesbett m . Matr . , f . n . , 4 fl . Gasherd bill . z . vk . Gervinusſtr . 65 , II . : Gelegenheits= kauf ! Habe im Auftrag ein bei mir ge= kauftes und noch hier lagerndes Herren= zimmer kauk . nußb . hoch= glanz auspoliert , allerſchwerſte Quali= tätsarbeit , umſtändehalber für nur ( 5944 a Mk . 890 . . Ge= koſtet Mk . 1185 . — Mobel = Müller Harlsstr . 47 / 49 1 - 1 Nähmaſch . , gebr . 20 . ℳ 4 1 Schneidernähmaſchine , gut erh . , Singer , 50 ℳ 1 faſt neues Herrenrad billig zu verkaufen . E . Lohmann Stiftsſtr . 79 . Photoapparat 9 K 12 cm . Anaſtigmat 4 , 5 zu vk . Martinſtr . 70 , III . Grammophon Odeon , m . Pl . , zu verk . Riedeſelſtr . 46 , ( . Lautſprecher fabrikneu , f . 14 ℳ . Martinsſtr . 70 , III . Achtung ! Für Wirte Ein neuer Ventila= tor ( 220 Drehſtr . ) , komplett , zu halb . Preiſe zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( Billiger Möbelverkauft Wegen Aufgabe d . Möbelabteilung . 1 Schlafzimmer , Schleiflack roh , Farbe nach Wunſch , naturlaſ . Küchen , hübſche Form , weiß lack . Küche , 1 klein . Speiſezimmer , Eiche , 300 ℳ . Bettſtellen , Waſchkommoden . Flurgarderobe , pol . Kleiderſchrk . ( 3 t . ) , Ziertiſche etc . H . Flamm , Grafenſtraße 4 . Verkaufsräume im hint . Hof . ( 10875 b Faſt neues Klavier ( ſchwarz ) , wenig geſpielt , preisw . zu verkaufen ge= gen Kaſſe . Anzu= ſehen bis 6 Uhr ebends Eliſabethen= ſtraße 66 , Heſſenkauf , Hofrechts . ( 10866 Damenrad , faſt neu , nit Garantie , 45 ℳ , Herrenrad , gut erh . , 25 ℳ Fahrrad Hahn Schwanenſtr . 20 . I * 1 Miele = Herrenrad mit Sachs = Motor , faſt neu , billig zu verk . E . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . Herrenfahrrad gut erh . , m . elektr . Licht , bill . zu verk . Beſſungerſtraße 25 , Werkſtätte . Damen = u . Herren = Rad , wie neu , ver= kauft bill . : Soder= ſtraße Nr . 59 . ( * Herrenrad , gebr . , 18 ℳ . Rähmaſchine ( gebr . ) 38 ℳ , mit Garantie zu verkf . Moll . Grafenſtraße 4 . 1 faſt neuer Eis= wagen zu verkauf . * Exerzierplatz 13 b . Knochenmühle zu verkaufen . Karlsſtr . 40 , pt . ( * Junge Enken 3 W . alt , zu verkf . Rhönring 69 , II . 7 St . guteLegehühner Hahn evtl . m . Stall , 14 Kücken , 5 Wochen alt , zu verkaufen . ( * Landzettel , Exerzierpl . 13 b Teckelrüde , langh . , ſchwarzrot od rot eingetr . , z . Decken geſ . Preisangeb . u . D . 105 Geſchſt . „ Hamburger Sandkranz in Pergament , Stück 759 Ein neuer Kuchen der „ Brot - und Keks - Fabrik Osthafen‟ Frankfurt am Main . Zu haben in den Filialen der Firma 9 Schddoorulsrabeß Seite 12 Samstag , den 18 . Juli 1931 Nummer 197 Der letzte Tag - . . ist bei Tietz gut vorbereitet . Wer einmal bei uns ScFumpf . kunde ist , wirdes immer bleiben . Unsere guten Tietz - Qualitäten werden immer beliebter ! Deshalb : HUR NC Heute und folgende Tage . Damen - Strümpfe echt ägyptisch Mako , schwere Oualität , Doppelsohle und Hochferse , Waschkunstseide und Kunstseide plattiert , Ferse , Sohle und Spitze 4 fach verstärkt . . . Damen - Strümpfe hochwertige Waschgeide , künstlich , elegant , ( Spitzhochferse ) und dehnbar oder Kunstseide , stark plattfert , äußerst solider Strapazierstrumpf , beide in modernen Straßenfarben . . . . Fantasie - Socken solide Baumwoll - Qualität , mit Kunstseiden - Effekten . . . . Fantasie - Socken Flor mit Kunstseide plattiert , besonders gute Qua- lität , in moderner Musterung . — Wirklich eine besondere Leistung . . . . . . . . . . Wilhelm Dieterle in dem deutschen Abenteurer - Großtonfilm Dämon des Meeres nach dem Roman „ Moby Dick ” mit Lissi Arna , Anton Pointner usw . Ein Drama auf hoher See , aus dem Leben der Walfschfänger mit ihren Abenteuern und Gefahren und den Kämpfen mit dem König der Meere . Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 00 , 8 . 20 Uhr Heute und folgende Tage in Erstaufführung . Ein Filmwerk das zum Erlebnis wird ! Albert Enssermann Toni van Eyck , Hans Stüwe , Else Bassermann , Ad . v . Schlettow in dem ersten 100 %igen Sexual - , Ton - u . Sprechfilm : Gefahren der Liebe Wgrüber man sonst nicht spricht ! Die ergreifende Geschichte einer Un- wissenden und die tragischen Folgen einer skrupellosen Vergewaltigung . Ein einzigartiges , in solcher Voll- kommenheit nie gezeigtes Filmwerk mit schauspielerisch . Glanzleistungen . Dazu das gute Beiprogramm Beginn 3 45 . 6 . 00 8 . 20 Uhr Wegen des großen Andranges und dauernd ausverkauftem Hause ist Guo Tadis Verlängert „ Montag den 20 . 7 . 31 ( V . 10868 Weiteres siehe Sonder - Anzeige und dauernd ausverkauftem Hause ist Ado Tadis ? der Riesenfilm aus der Zeit der Christenverfolgung . Neu - Ausgabe mit Emil Jannings als Nero Verlängert bis Montag , den 20 . Juli Die Besucher waren begeistert und hingerissen von der unbeschreiblichen Wirkung der Massenaufnahmen im Zirkus und brennenden Rom in wirklichkeitsnaher tönender Wiedergabe ! Täglich 3 ½ , 6 , 8 ½ Uhr . Sonntags 2 , 4 , 6 , 8 ½ Uhr . Kassenöffnung 1 Stunde vor Beginn . Lesen Sie die Pressekritik v . Donnerstag ! Palask - Lichtspiele Grafenstraße 18 V . 10871 5703 a Union - Café Konditorel Miittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnetl Sosssststtessstssssstssssssss Café * Monepel Heule Nacht geöffnelss * 6 osootstssstssssssessssosesssssssosssesesststse 29 Schweizerhaus Eberstadt a . d . B . Heute ebend TANZ Preisw . Mittagtisch u . Abendkarte Im Ausschank Fay - und Dortmunder Union - Bier , Schöne Räume für kleine u . größere Gesellschaften . ( 10856 Besitzer Wilh . Plank . Kurhaus Honrodi . 0 . „ Pension Berg ” Inh . G . Friedhof Tel . 27 Niedernhausen i . Odw . empfiehlt Sonntag Ia . Mittagstisch von 1 . 40 an Abendtisch . . . von 1 . — an Kaffee — Torte — Eis 0 Pensions - Preis 4 . 50 bis 5 . - M . Viozt ( 4 Mahlzeiten ) Juli - August kein Aufschlag Eigene Konditorei — Eigene Schlachtung Daumnftägen : in allen Längen , ſowie Pfoſten = Pfähle , Bretter und Latten ete , billigſt ab ( 10669 a Lager Oſtbahnhof . Joſef Gentil , Holzhandlg . Telefon 3199 . Laslhaus aum Rolen Löwen Gr . Ochsengasse 6 Heute und morgen großes Stimmungs - Konzert bekannte deutsch - russische Kapelle Kand um Bcbrren Die deutſche Motorrad = Meiſterſchaft 19 . Juli 120 Fahrer am Start Beginn 10 Uhr Eintritt 1 RM . ( UV . 10850 überdachte Tribüne 2 . 50 , 3 . 50 Kugel - und Rollenlager lietert ( 101 07 a Röper Orangerie - Allee 6 Dultkurort Lindenſels . DieJerle desOdenaldes . IV 7229 Prospekte durch die Kurverwaltung . Rf Hotel ddenwald ad - wogeiklotel Hessisches HausKurbotel Kugufte Viktoria Tel . 9 . Pens . M . 5 . 50 , ab 1 . Sepl . M . 5 . - 1 Bes Pi . Rauchs Sohn , Tel . 5 , Pens . M 6 . - /Telephon 11 Pension von M . 5 . 50 an Altes Rauchsches Haus/Strohmenger , „ Ludwigshöhe‟/Priv . - Pens . „ Haus Rohrwick‟ Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater Samstag , 18 . Juli Außer Miete Anfang 20 Uhr Ende 22 . 15 Uhr Zu ermäßigten Preiſen ; „ O , ſpaniſche Fliege‟ Geſangspoſſe in 3 Akten v . Arnold u . Bach , in der muſikal . Bearbeitg . von Bruno Harprecht . Klinke . . . Bruno Harprecht . Samstag , 18 . u . Sonntag , 19 . Juli 22 ¾ Uhr Nacht = Vorſtellungen Nur zwei Aufführungen des Schwank = Schlagers : „ Intimitäten‟ Schwank in 3 Akten v . Noel Coward . Sonntag , 19 . Juli Außer Miete Anfang 20 Uhr Ende 22 . 15 Uhr Erſtaufführung : Sie werden lachen ! ( 9908 a ( Roxi ) Luſtſpiel in 3 Akten v . B . Conners . Omnibt fahrten führt billigſt aus : Zelder , Heidelbergerſtr . 126 Tel . 3558 . ( 10876 Phokg - Repatakuren auch die ſchwierigſt Fälle , innerh . eini= ger Tage erledigt ſorgfältig ( 10195 a Photo = u . Kinohaus Cartharius , Schulſtraße am Ludwigsplatz . Feisena Keller Samstag , 18 . Jnli 8 Uhr Aheinscher Abend Eintritt trei . Sonntag , 19 . Juli 7 ½ Uhr Stimmungsmusik Eintritt trei . Neu : Bei kühler Witterung ist d . Garten geheizt ( Bei ungünsligem Welter Konzert im Brauerelausschank Schlodgasse 25 ) Morgen fährt mein 6 Sitzer Hergedes zum Autorennen auf den Nürburgring , pro Perſon 25 Mk . ( * Auto = Bermietung , Walter Zimmermann , Alexanderſtraße 5 . Mand chwarz , gebraucht , von 320 ℳ an . Bechſt . Flügel ſchwarz , ſehr billig . DarmſtädterPiano= verkſtätten , Mühlſtraße 1 und Roßdörferſtr . 60 . Fernſprech . 4272 . ( * . Rieſenſchlager in erſtklaſſigen zu noch nie dagewe= ſenen bill . Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 10519 a ) Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . Schallplatten = ( 9702 a ) Kies - MSI . aMf , DrTrEnich drear Heute u . Morgen Grodes Konzert Kalte u . warme Speis . z . jed . Tagesz . ( * Prima Oohsenfleisch zum Braten . . zum Kochen /Pfl . B 0 , Spezialität : Ronladen Im Ausschnitt : Roastbeef und Lenden Prima Kafbfieisch Fierenbraten in all . Größen Pfd . 1 . 00 Kalbsbrust zum Füllen . . Pfd . 1 . 00 Kalbsbug . . . . Pfd . 1 . 00 Spezialität : Stets frisch gehackte Halbskoteletts , Stück 20 u . 309 Kaufen Sie in der „ Saalhauslr . 37 MetzgereiHeev Feiefon 1 oe 1 ( früher Hügelstraße 29 ) KUNSTAUSSTELLUNG ( Impressionisten ) vom Sonntag den 19 . 7 . 31 — Sonntag den 26 . 7 . 31 geöttnet von 11 — 1 Uhr und 3 — 6 Uhr täglich in den Räumen des Darmstädter Pädagogiums , Martinstr . 34 ( 10881 Eintritt frei . Heute Samstag Morgen Sonntag Ab 8 ½ bis 1 Uhr Gesellschafts - Abend mit Tanz Spezial - Ausschank Dischinger Pilsner Die gute preiswerte Küche Eintritt frei ! ( 10855 ) Eintritt frei ! Friſch eingetroffen : a Mainzer runde Tomaten zum Roheſſen Pfd . 40 H . — Ia Mainzer Erbſen Pfd . 20 Z . — Ia Mainzer Weißkraut , Rot= kraut u . Zuckerhut = Wirſing Pfd . 12 H . — Ia Mainzer Gärtner = Gurken 15 — 35 Z . la ſaftige Tafel = Aepfel 2 Pfd . 85 Z . Rheinh . Onalitäts = Kartoffeln zum Tages= preis liefert Hochſtraße 4 . Aug . Stilling , Teleph . 421 . Achtung ! Autobeſitzer ! Zum bequemen , ſchnellen Oelwechſel benutzen Sie die Autohebebühne in der Groß = Garage ( 10196 a Walther , Grafenstr . 6 Der letzte Tag . . soll für unsere Rongektion eine ungeheure Werbung bedeuten . Diese hübschen Kleider in modernsten Stoffen , neuesten Farben und Mustern bietet zu solchen Preisen RUR Fa Mousseline - Kleider hübsche Farben , in modernen Muster . . . . Große Posten Damenkleider Doupion , modern gestreiftes Trikot , gute schwere Oualitäten , in vielen neuen Farben , Voll - Voile , fesche Form , in neuen Drucks Reine Seide fesches und sportliches Kleid , mit modernem , breitem Lackgürtel , Complet aus kunst- seidenem Panama . . . Frauenkleider DDoupfion , modern , gestreift , mit langem Aermel und hübscher Kragen - Garnitur , Trikot , mit langem Aermel , gemustert und uni , reine Seide , moderne und flotte Form .