Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 4 . Juſlt bſs 31 . Juſi 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig - Abtragegeblhr , abgeholt 2 . 2 s Reſchemark , durch die Agenturen 2 , 4 d Reſchsmark ſrei Haus . Poſſbezugspreie . im Juli ohne Beſtellgeld monatliſch 2 . 75 Reſchsmarl . Verantworiſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nſche erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechiſgt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreſſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für uns . Poſſcheckonto Franffurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 195 Donnerstag , den 16 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : Amm brelte Zeile im Kreiſe Darmftadt 25 Reichspfg . FinanzeAnzeilgen 40 Reſchspfg . Relſamezelle ( 92 mm breitl 2 Reſchemarl Anzelgen vonauswärte 4 o Reſchspia . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 300 Reiſchemark . Alle Preiſe in Reſchsmark 4 Dollar — 4 . 20 Marl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strell nſw . erliſcht ſede Verpfſchtung guf Erfüllung der Anzeigene auſträge und Leiſtung von Schadenerſah . Bel Konhurs oder gerſchtlicher Beſtreſbung fällt ſeder Nebaſt weg . Bonſioni Deuſche Bon und Danme ſädter und Natſonalbank . Tenet aaf ven dege ſiat Selbſthnfe . Vorerſt kein Deviſen = Kommifſar . — Bankkechniſche Maßnahmen zum Schuhe der Währung . — Neue Nokverordnung Des Neiag äſidenken über die Wiederaufnahme des Zahlangsverkehrs nach den Bankſeierkagen , über den ? W und über die Veröffenklichung der Kurſe . — Heuke Wiedereröffnung der Bankſchalker . Die Wiederaufnahme des Zahlungs= verkehts . * Der Reichspräſident von Hindenburg hat unter dem 15 . Juli eine Notverordnung unterzeichnet , die ſich auf die Wieder= aufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Bankfeiertagen und des Verkehrs mit Deviſen und über die Kursveröffentlichung beſchäftigt . Dieſe Verordnung iſt von außerordentlicher Wichtig= keit , weil ihr Sinn darin beſteht , nach der Wiedereröffnung der Schalter durch ſchrittweiſe Wiederingangbringung des Zah= lungsverkehrs eine Beruhigung eintreten zu laſſen und vor allem zu verhindern , daß plötzlich die Inhaber von Bank = und Spar= konten Spargelder an ſich ziehen und anhäufen . Es iſt den Banken überlaſſen , die Beträge auszuzahlen , die ſie für notwen= dig erachten . Sie müſſen dabei von der Natur ihrer Kunden und deren Bedürfniſſen ausgehen . Infolgedeſſen iſt feſtgeſetzt , daß die Abhebungen für Löhne und Gehälter und Leiſtungen im Rahmen der Sozialverſicherungen den Vorrang haben . Es follen aber nicht nur die Gelder herausfließen , ſondern auch Gelder wieder in die Banken zurückgehen . Darum ſind alle Guthaben , die aus Bareinzahlungen nach dem 15 . Juli ent= ſtanden ſind , vollkommen frei . Beſondere Beſtimmungen erleichternder Natur ſind für Schuld= ner getroffen , die durch die Erklärung von Bankfeiertagen ohne ihr Verſchulden daran gehindert worden ſind , ihren Zahlungs= verbindlichkeiten nachzukommen . Geregelt iſt auch das Ueber= weiſungsverfahren , das ſehr raſch wieder in Gang gebracht wer= den muß . Es ſind Ueberweiſungen zuläſſig zwiſchen den von den Bankfeiertagen getroffenen Geldinſtituten jedoch nur insgeſamt bis zur Höhe der Hälfte des Guthabens der Auftraggeber und höchſtens 10 000 Mark . Die Auszahlungen erfolgen in begrenztem Umfange in der Zeit vom 16 . bis 18 . Juli . Die Verordnung über den Verkehr mit Zahlungsmitteln iſt im weſentlichen die Deviſenverordnung des Jahres 1924 . Sie iſt außerordentlich ſcharf gefaßt und mit empfindlichen Strafbeſtim= mungen verſehen . Weſentlich iſt auch die Verordnung über die Veröffentlichung von Kurſen . Es dürfen nur amtlich feſtgeſtellte Kurſe bekanntgegeben werden , um zu verhindern , daß eine Panik= ſtimmung künſtlich erzeugt wird . Uebrig bleibt noch eine zweite Verordnung über die Danatbank , die ſich aber nur auf die Friſt= erſtreckung für Scheckproteſte erſtreckt . Die geſamte Notverordnung iſt voller Härten . Das Reichs= kabinett hat ſich die Maßnahmen , die jetzt zur Anwendung ge= langen , ſehr eingehend überlegt . Die anormalen Zeiten , in denen wir uns befinden , haben aber anſcheinend Maßnahmen notwendig gemacht , die ſich in erſter Linie auf die bevorſtehenden Lohnzah= lungen erſtrecken , zum andern aber dazu dienen ſollen , eine all= mähliche Beruhigung herbeizuführen , und den Zahlungsverkehr wieder in Gang zu bringen . So wie ſich im Laufe des Donnerstag herausſtellen ſollte , daß Erleichterungen , erfolgen können , wird die Reichsregierung unverzüglich in dieſem Sinne eingreifen , da es ihr darauf ankommt , alles zu tun , was eben geeignet iſt , um über die gegenwärtigen Schwierigkeiten möglichſt raſch hinweg zu kommen . Das deutſche Volk hat bis jetzt eine bewundernswerte Ruhe und Zuverſicht an den Tag gelegt . Man darf erwarten , daß es nicht noch in letzter Minute die Nerven verliert und von ſich aus mithilft , aus der kritiſchen Situation wieder herauszukommen . Die Reichsregierung hat davon Abſtand genommen , einen Deviſen= kommiſſar zu ernennen . Die Durchführung der Deviſenordnung wird von der Reichsregierung und der Reichsbank gemeinſam ge= handhabt werden . zur Wiederaufnahme des Zahlungsverkeßts naf den Fafſelſchen . Die angekündigten Notverordnungen werden nunmehr ver= öffentlicht . Die „ Verordnung des Reichspräſidenten über die Wiederaufnahme des Zahlungsver= kehrs nach den Bankfeiertagen im Verkehr mit Deviſen und ihre Veröffentlichung vom 15 . Juli 1931 ” hat folgenden Wortlaut : 8 1 . Die Reichsregierung iſt ermächtigt , die Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Bankfeiertagen zu regeln . Sie kann Maßnahmen zum Schutze gegen die Folgen der Erklärung von Bankfeiertagen und der Regelung der Wiederaufnahme des Zah= ungsverkehrs treffen . S 2 . Die Reichsregierung iſt ermächtigt , Vorſchriften 1 ) über den Verkehr mit ausländiſchen Zahlungsmitteln und Forderungen in ausländiſcher Währung in Anlehnung an die Deviſenverordnung vom 8 . November 1924 , 2 ) über die Veröffentlichung von Kurſen , von Wertpapieren und Metallen zu erlaſſen . 8 3 . Dieſe Verordnung tritt am 15 . Juli 1931 in Kraft . gez . Reichspräſident Berlin , 15 . Juli . v . Hindenburg . Die Berordnung ier den Berlelt eif ausſändichen zaclungsniſten Auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten vom 15 . Juli wird verordnet : 8 1 . Ausländiſche Zahlungsmittel und Forderungen in ausländiſcher Währung dürfen gegen inländiſche Zahlungsmittel nur von oder durch Vermittlung der Reichsbank erworben und nur an die Reichsbank oder durch ihre Vermittlung abgegeben werden . Die Reichsbank kann die Befugniſſe zum An = und Verkauf ( Kommiſſionsweiſe oder auf eigene Rechnung ) anderen Kreditinſtituten verleihen . Die Reichsbank kann von der Vorſchrift des Abſ . 1 , Satz 1 , Ausnahmen zulaſſen . 8 2 . Termingeſchäfte in ausländiſchen Zahlungsmitteln oder Forderungen in ausländiſcher Währung oder in Edelmetallen gegen inländiſche Zahlungsmittel ſind verboten . 8 3 . Zahlungsmittel , im Sinne dieſer Verordnung ſind Geldſorten ( Münzgeld , Papiergeld , Banknoten und dal . ) und Zahlungsanweiſungen , Schecks und Wechſel . Forderungen in ausländiſcher Währung im Sinne diefer Verordnung ſind Forderungen , bei denen der Gläubiger An= ſpruch auf Zahlungen in effektiver ausländiſcher Währung hat . Als Forderungen in ausländiſcher Währung gelten nicht aus= ländiſche Wertpapiere . Edelmetalle im Sinne dieſer Forderungen ſind Gold , Sil= ber , Platin und Platinmetalle in den im Handel mit ſolchen Metallen üblichen Formen . 8 4 . Ausländiſche Zahlungsmittel und Forderungen in ausländiſcher Währung , für die eine amtliche Notierung in Berlin erfolgt , dürfen gegen inländiſche Zahlungsmittel zu kei= nem höheren als dem letztgenannten amtlichen in Berlin notier= ten Briefkurs erworben oder abgegeben werden . Der Kurs für die Auszahlungen iſt auch für die Geſchäfte in Geldſorten maßgebend , wenn für die Geldſorten kein beſon= derer amtlicher Kurs notiert wird . Wird ein Kurs notiert , ſo gilt er nur für die Geſchäfte in Geldſorten . 8 5 . Ausländiſche Zahlungsmittel und Forderungen in aus= ländiſcher Währung , für die eine amtliche Notierung in Berlin nicht vorliegt , dürfen gegen inländiſche Zahlungsmittel zu keinem höheren als dem letzt bekannten und von einem Ausſchuß der Berliner Bedienungsgemeinſchaft für den Wertpavierverkehr als Briefkurs ermittelten und in der Preſſe veröffentlichten Preiſe erworben oder abgegeben werden . Ausländiſche Zahlungsmittel und Forderungen in ausländi= ſcher Währung , für die weder eine amtliche Notierung in Berlin erfolgt noch gemäß Abſ . 1 Preiſe ermittelt und veröffentlicht wer= den , dürfen gegen inländiſche Zahlungsmittel zu keinem höheren Preiſe erworben oder abgegeben werden , der mit der Grundlage einerſeits eines letzt bekannten ausländiſchen Briefkurſes dieſes Zahlungsmittels und andererſeits des letzt bekannten amtlichen in Berlin notierten Briefkurſes der Währung des ausländiſchen Börſenplatzes errechnet iſt . 8 6 . Geſchäfte , die gegen eine Vorſchrift der 88 2 , 4 oder 5 verſtoßen , ſind nichtig . Die Nichtigkeit kann nicht zum Nachteil von Perſonen geltend gemacht werden , die den die Nichtggkeit ergründenden Sachver= halt beim Abſchluß des Geſchäftes nicht kannten . 8 7 . Die 88 2 , 4 — 6 gelten nicht für Geſchäfte , die mit der Reichsbank oder der Deutſchen Golddiskontbank abgeſchloſſen werden . 8 8 . Alle inländiſchen Kurſe ausländiſcher Zahlungsmittel dürfen nur die amtlichen Notierungen der Berliner Börſe oder im gleichgeſtellten Preiſe veröffentlicht werden . 8 9 . Der Reichswirtſchaftsminiſter oder die von ihm be= ſtimmte Stelle kann von jedermann Auskunft über im eigenen oder fremden Namen und für eigene oder fremde Rechnung ab= geſchloſſene oder vermittelte Geſchäfte mit ausländiſchen Zah= lungsmitteln und Forderungen in ausländiſcher Währung for= dern , insbeſondere Vorlage der Bücher und ſonſtiger Belege fordern . Der Reichswirtſchaftsminiſter kann anordnen , daß ihm oder der von ihm beſtimmten Stelle gegenüber die Richtigkeit einer Auskunft nach Abſ . 1 eidesſtattlich verſichert wird . 8 10 . Mit Gefängnis und mit Geldſtrafen bis zum Zehn= fachen des Betrages der ausländiſchen Zahlungsmittel , der For= derungen in ausländiſcher Währung oder der Edelmetalle wird beſtraft , wer vorſätzlich 1 ) dem 8 1 zuwider ausländiſche Zahlungsmittel oder For= derungen in ausländiſcher Währung gegen inländiſche Zahlungs= mittel erwirbt oder abgibt . 2 ) dem § 1 zuwider den Erwerb oder die Abgabe von aus= ländiſchen Zahlungsmitteln oder Forderungen in ausländiſcher Währung gegen inländiſche Zahlungsmittel vermittelt . 3 ) Ausländiſche Zahlungsmittel oder Forderungen in aus= ländiſcher Währung gegen inländiſche Zahlungsmittel zu einem höheren als dem nach den 88 4 und 5 zugelaſſenen Preiſen ab= gibt oder erwirbt oder einen ſolchen Erwerb vermittelt . 4 ) Termingeſchäfte in ausländiſchen Zahlungsmitteln oder Forderungen in ausländiſcher Währung oder in Edelmetallen gegen inländiſche Zahlungsmittel abſchließt oder vermittelt , Wird eine der Hanolungen fahrläſſig begangen , tritt nur die Geldſtrafe ein . An die Stelle der Geldſtrafe tritt bei Nicht= eintreibbarkeit Gefängnis . Mit der in Abſ . 1 bezeichneten Strafe wird beſtraft , wer vorſätzlich zu einer im Abſ . 1 mit Strafe bedrohten Handlung auffordert , anreizt oder ſich erbietet . Neben der Strafe können die ausländiſchen Zahlungsmittel und die Forderungen in aus= ländiſcher Währung , auf die ſich die ſtrafbare Handlung bezieht , zugunſten des Reiches eingezogen werden , auch wenn ſie dem Täter oder einem Teilnehmer nicht gehören . Die Einziehung unterbleibt , wenn der von der Einziehung Betroffene nachweiſt , daß er von der Straftat auch keinen Vorteil gehabt hat . Er= weiſt ſich die Einziehung als nicht durchführbar , ſo kann das Gericht nachträglich durch Beſchluß die Einziehung des Wertes anordnen . Der Feſtſtellung des Wertes der Zahlungsmittel und der Forderungen iſt der nach den Vorſchriften dieſer Verord= nung errechnete mittlere Kurswert im Zeitpunkt der verbotenen Handlung zugrunde zu legen . Zur Sicherung der Geldſtrafe oder zur Einziehung kann das Vermögen des Angeſchuldigten ganz oder teilweiſe beſchlag= nahmt werden . 8 11 . Mit Geldſtrafen wird beſtraft , wer vorſätzlich oder fahrläſſig 1 ) Kurſe ausländiſcher Zahlungsmittel veröffentlicht , die nach 8 8 nicht veröffentlicht werden dürfen , 2 ) Die vom Reichswirtſchaftsminiſter oder der von ihm be= ſtimmten Stelle geforderten Auskünfte nicht in beſtimmter Friſt , unvollſtändig oder unrichtig erſtattet oder die Bücher oder ſon= ſtigen Belege nicht in der beſtimmten Friſt oder unvollſtändig vorlegt . 8 12 . In den Fällen der 88 10 und 11 finden die Vor= ſchriften der 88 4 und 6 der Reichsabgabenordnung entſprechende Anwendung . 8 13 . Der Reichswirtſchaftsminiſter wird ermächtigt , die zur Durchführung dieſer Verordnung erforderlichen Rechtsver= ordnungen und allgemeinen Verwaltungsvorſchriften zu erlaſſen . Er kann anordnen , daß und in welchem Umfange bei Zuwider= handungen gegen die Durchführungsbeſtimmungen die Strafbe= ſtimmungen der 85 10 — 12 Anwendung finden . 8 14 . Die Verordnung tritt am 16 . Juli 1931 in Kraft . gez . Dr . Brüning . Die Berordnung über die Beröffenklichung von Kurſen hat folgenden Wortlaut : Aufgrund der Verordnung des Reichspräſidenten vom 15 . Juli 1931 wird verordnet : 8 1 . In öffentlichen Bekanntmachungen oder in Miteilungen , die für einen größeren Perſonenkreis beſtimmt ſind , dürfen An= gaben , die ſich auf Preiſe beziehen , zu denen ausländiſche Zah= lungsmittel , die Reichsmark und Wertpapiere gehandelt , ange= boten oder geſucht worden ſind oder ſein ſollen , nicht gemacht wer= den , es ſei denn . daß es ſich um amtlich feſtgeſtellte Kurſe einer Börſe handelt . Die Reichsregierung kann Ausnahmen zulaſſen . 8 2 . Die Vorſchriften des 8 1 gelten entſprechend den Termin= geſchäften in Kupfer , Zink , Zinn und Blei . § 3 . Wer den Vorſchriften des § 1 oder 2 zuwiderhandelt , wird mit Gefängnis bis zu 6 Monaten und mit Geldſtrafe oder mit einer dieſer Strafen beſtraft . 8 4 . Dieſe Verordnung tritt am 16 . Juli 1931 in Kraft . gez . : Dr . Brüning . Reichsbank ſetzt neue Deckungsgrenze feſt Denalſenun des Feſchanffclanfse von 7 auf 10 Prozenk . * Berlin , 15 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Geldbedarf , der ſich gegen Ende der Woche wegen der bevorſtehenden Lohnauszahlungen beſonders empfindlich bemerk= bar macht , hat nun dazu geführt , daß die Reichsbank die geſetz= lich vorgeſchriebene Deckung für die in Umlauf befindlichen Noten unterſchritten hat . Aufgrund des Reichsbankgeſetzes ſteht ihr dieſe Möglichkeit offen . Sie kann bis auf 30 v . H . heruntergehen , wie das bei dem weitaus überwiegenden Teil der Notenbanken der Fall iſt . Das hat allerdings die Einführung einer Noten= ſteuer und die Heraufſetzung des Reichsbankdiskonts zur Voraus= ſetzung . Der Diskontſatz iſt denn auch ganz empfindlich herauf= geſchraubt worden , und zwar von 7 auf 10 v . H . Gleichzeitig iſt der Lombardſatz von 8 auf 15 v . H . erhöht worden . Man glaubt , daß durch dieſe neuen Sätze namentlich die ge= hamſterten Geldbeſtände locker gemacht werden . Mit der Unter= ſchreitung der Deckungsgrenze wird aber auch die Möglichkeit ge= geben , neues Papiergeld in den Verkehr zu bringen . Man wird aber zunächſt aus den Beſtänden der Reichsbank nur 600 Millionen entnehmen . Dieſe Notenausgabe der Reichsbank — das muß ganz ausdrücklich hervorgehoben werden — hat mit irgendwelchen In= flationserſcheinungen nichts zu tun . Sie bewegt ſich ſtreng im Nahmen der beſtehenden Geſetze , die zur Stützung unſerer Wäh= rung erlaſſen worden ſind . Es beſteht alſo nicht die geringſte Veranlaſſung , wegen der Unterſchreitung der Deckungsgrenze ner= vös zu werden . Die Reichsbank hat ſich dabei lediglich von dem Beſtreben leiten laſſen , Bargeld zur Verfügung zu ſtellen , das un= gewöhnlich knapp geworden iſt . Man darf hoffen , daß dieſe Maß= nahme genügt und daß wir über die erſten Schwierigkeiten hin= weg ſiv ” . Seite 2 Donnerstag , den 16 . Juli 1931 Nummer 195 In Verhandlungen des Reichsbankpräſidenten mit den Ban= ken iſt es gelungen , über einen Zahlungs = und Ueberweiſungs= verkehr zwiſchen der Reichsbank , den Privatnotenbanken und der Deutſchen Golddiskontbank hinaus Ueberweiſungen zu ermöglichen . Aufgrund dieſer Tatſache wird eine zweite Notverordnung über die Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs nach den Bankfeier= tagen ausgegeben . In deren § 2 heißt es , daß außer den vor= genannten Inſtituten nach den Bankfeiertagen für unbeſchränkt zuläſſig erklärt werden , Ueberweiſungen zwiſchen den von den Bankfeiertagen betroffenen Inſtituten , jedoch nur insgeſamt bis zur Höhe der Hälfte des Guthabens des Auftraggebers und höch= tens bis zu 10 000 Mk . , und nur auf ein bereits beſtehendes Konto eines Dritten bei einem von den Bankfeiertagen betroffenen In= ſtitut . Die Verordnung iſt nur von dem Stellvertreter des Reichs= kanzlers unterzeichnet . Jedoch iſt der Kanzler von ihr in Kennt= nis geſetzt . * Berlin , 15 . Juli . ( Priv . = Tel . ) . Die Darmſtädter und National = Bank , Kommanditgeſellſchaft auf Aktien , teilt zur Vermeidung unnötiger Scheckproteſte und der dadurch entſtehenden Koſten mit , daß ſie bei allen ihren Stellen angeordnet habe , daß beim Vorlegen von Schecks auf Wunſch der Vermerk „ Vorgelegt und nicht bezahlt ” erteilt wer= den ſoll . Die Bank weiſt ferner daraufhin , daß in einer für dieſe Nacht vorausſichtlich zu erwartenden Durchführungsver= ordnung die Vorlegungsfriſt für Schecks auf die Danat = Bank bis zum 6 . Auguſt verlängert werden ſoll , ſo daß dann zur Erhaltung des Scheckregreßrechtes die Vorlegung vor dieſem Tag nicht erforderlich ſein dürfte . Vom Tage . Reichspräſident von Hindenburg iſt am Mittwoch vormittag wieder nach Berlin zurückgekehrt . Die Reichsregierung hat gemäß Artikel 3 . Abſatz 1 , der Ver= ordnung zur Durchführung der Verordnung des Reichspräſidenten über die Darmſtädter und Nationalbank vom 13 . Juli 1931 ( RGB . 1 S . 159 ) den Reichsbankdirektor Schippe in Hamburg zum zweiten Treuhänder für die Darmſtädter und Nationalbank beſtellt . Wie die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft mitteilt , zahlt ſie die fälligen Gehälter und Löhne aus den ihr zur Verfügung ſtehen= den Mitteln . Die Reichsregierung übernimmt im übrigen die Sicherheit für die Einlagen bei den Reichsbahnſparkaſſen . Die Auswirkungen der deutſchen Kriſe machen ſich ſelbſt in den Randſtaaten bemerkbar . Infolge des Anſturmes der Einleger auf die Libauer Banken hat ſich die lettländiſche Regierung nach dem Muſter der Reichsregierung zur Uebernahme der Garantie für Einlagen und Guthaben gezwungen geſehen . Der Meinungsaustauſch zwiſchen Brüſſel und Waſhington über die Durchführung des Hoover = Plans geht weiter . Aus den bisherigen Beſprechungen ergibt ſich die Möglichkeit einer Verein= barung , die Belgiens Lage berückſichtigt . Belgien hat der engli= ſchen Regierung mitgeteilt , daß es die Einladung zur Verſtändi= gungskonferenz annehme und auf ihr vertreten ſein wird durch Gutt Frere , Janſon , Marx Imeers und Viconte de la Sheere . Wie die Havas = Agentur mitteilt , hat Deutſchland bei der Bank für internationalen Zahlungsausgleich in Baſel die Zah= lung für die ungeſchützte Annuität des Young = Planes geleiſtet . Der Betrag wurde gemäß dem franzöſiſch = amerikaniſchen Abkommen über die Durchführung des Hoover Moratoriums ſofort zur Ver= fügung der Reichsbank geſtellt . Die amerikaniſche Regierung erhielt die offizielle Nachricht , daß die B . J . 3 . von England . Frankreich und Italien aufgrund des Hoover = Planes die Mitteilung erhalten hat , daß dieſe Länder die am 15 . Juli fälligen Reparationszahlungen nicht erwarten . Die zweite Verordnung des Reichspräſidenten zur Durch= führung der Verordnung des Reichspräſidenten über die Danat = Bank vom 15 . Juli 1931 hat folgenden Wortlaut : Art . 1 . Artikel 7 , Satz 3 , der Verordnung zur Durchführung der Verordnung des Reichspräſidenten erhält folgende Faſſung . Satz 2 gilt entſprechend für die Ausübung oder Erhaltung des Re= greßrechtes aus einem Scheck . Art . 2 . Dieſe Verordnung tritt am 16 . Juli 1931 in Kraft . gez . Dr . Brüning . Berlin , 15 . Juli . In dem Prozeß gegen den braunſchweigiſchen Staatsminiſter Dr . Franzen verkündete das Schöffengericht Berlin = Mitte unter Vorſitz des Amtsgerichtsrats Dr . Herzfeld folgendes Urteil : Der Angeklagte wird auf Koſten der Staatskaſſe freigeſprochen . Der Freiſpruch des Angeklagten erfolgte mangels Beweiſes . Vor der Urteilsverkündung hatte der Vorſitzende an die Zuhörer die Mah= nung gerichtet , ſich jeder Beifalls = oder Mißfallensäußerung zu ent= hälten , da er ſonſt wegen ungebührlichen Verhaltens vor Ge= richt werde einſchreiten müſſen . Die Aufnahme des Urteils er= folgte völlig ruhig . In der Urteilsbegründung führte der Vorſitzende u . a . aus , daß die unerfreulichſte Rolle in dem Prozeß der nationalſozia= liſtiſche Landtagsabgeordnete Lohſe geſpielt habe , der ſich auf der Polizeiwache im Hintergrunde gehalten habe , um nicht er= kannt zu werden . Er habe im Anfangsſtadium des Ermitt= lungsverfahrens bei der Polizei bewußt gelogen . Man müſſe Dr . Franzen glauben , wenn er ſage , daß auf dem Wege zur Polizeiwache zwiſchen ihm und Lohſe kein Wort darüber ge= ſprochen worden ſei , daß Lohſe dem Guth ſeinen Landtagsaus= weis gegeben habe . Als feſtgeftellt müſſe angeſehen werden , daß Dr . Franzen auf der Polizeiwache mitgewirkt habe , den wahren Sachverhalt zu verſchleiern und an dem Befreiungsverſuch des Guth teilgenommen habe . Die Antworten , die Franzen dem Polizeibeamten gegeben habe , ſtellten eine Begünſtigung inſofern dar , als ſie im Sinne einer Irreführung der Beamten abgegeben wurden . Bei der Prüfung der Frage , ob auf der Polizeiwache Dr . Franzen mitgeteilt worden ſei , daß Guth eines Vergehens beſchuldigt würde , ſei das Gericht zu einer Verneinung dieſer Frage gekommen , ſchon allein infolge der Unſtimmigkeiten bei den Ausſagen der Bamten . Es ſei gerade die Tragik in dieſem Falle , daß ein bisher makelfreier und für ſein Land zweifellos das Beſte wollender Mann als Menſch und als Richter in einen Konflikt geraten ſei , und trotz der bei ihm vorhandenen Hem= mungen eine Handlung begangen habe , die zwar nicht ſtrafrecht= lich zu ahnden , aber eine nicht legale zu nennen ſei . * Paris , 15 . Juli . Die Havas Agentur befaßt ſich in einer Auslaſſung mit den heute in Paris geführten Unterredungen zwiſchen Staatsſekretär Stimſon , Staatsſekretär Henderſon und dem franzöſiſchen Miniſter= präſidenten Laval und ſtellt weitere Unterhandlungen für morgen in Ausſicht . Außerdem wird in der Auslaſſung darauf hingewieſen . daß der franzöſiſche Miniſterrat , der am Freitag zuſammentritt , ſich ebenfalls mit den Problemen beſchäftigen wird , die heute Ge= genſtand der Ausſprache der verſchiedenen Miniſter geweſen ſind , vor allem mit der Frage einer evtl . Finanzhilfe für Deutſchland . Es heißt in dieſer Auslaſſung : So wie die Dinge augen= blicklich liegen , wird die öffentliche Meinung Frankreichs , die weit davon entfernt iſt , ſich über die gegenwärtige Lage in Deutſchland zu freuen und ohne die Frage der Verantwortlich= keit zu unterſuchen , ſich nicht weigern , einer evtl . franzöſiſchen Mitwirkung ins Auge zu blicken . Die franzöſiſche öffentliche Meinung verkennt in der Tat nicht , daß der Krieg eine mehr und mehr gegenſeitige Abhängigkeit der Völker zur Folge gehabt hat , und Frankreich verneint nicht die Verpflichtung der inter= nationalen Solidarität . Aber die Erfahrungen , die man in den letzten Jahren in den Beziehungen zu Deutſchland gemacht hat , dürfen klugerweiſe die franzöſiſche Politik nicht dazu führen , das franzöſiſche National= vermögen in gewagten Operationen anzulegen . Deswegen kommt es für Frankreich nicht in Frage , Deutſchland Kredite zu eröffnen , ohne daß es als Gegenleiſtung ſubſtantielle Garantien gibt , welche durch ein gemeinſames Abkommen der intereſſierten Finanzminiſter feſtgelegt werden muß . Die ins Auge gefaßten Operationen wer= den tatſächlich von ſolchem Ausmaße ſein , daß ſie nicht ohne die Mitarbeit der amerikaniſchen , engliſchen , franzöſiſchen Banken ge= lingen wird , die ſich zu einer gemeinſamen Anſtrengung vereinigen müßten und die ihre gleichen Intereſſen und ihre gleichen Rechte haben würden . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß dieſe techniſchen Be= dingungen nicht genügen würden , um die deutſche Währung zu retten , wenn ſie nicht während der Periode der Wiederaufrichtung von einer politiſchen Stabilität begleitet ſein werden , ohne die ein internationales Vertrauen und ein Kredit nicht möglich iſt . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ſich die öffentliche Meinung der ganzen Welt mit der augenblicklichen finanziellen Kriſe in Deutſchland befaßt , die ihren ſichtbaren Ausdruck in den Vorgän= gen der letzten zwei Tage und in den Verordnungen gefunden hat , die die Reichsregierung erlaſſen mußte und noch vorbereitet . Dabei ergibt ſich ein gewiſſes Mißverhältnis zwiſchen den tat= ſächlichen und den vermeintlichen Notwendigkeiten , um die es zur= zeit für Deutſchland geht , und dieſes Mißverhältnis wird um ſo größer , je mehr die Erfüllung dieſer Notwendigkeiten von eigenen politiſchen und anderen Abſichten der in Betracht kommenden Völker belaſtet iſt . Denn es ſcheint , daß man ſich die Hilfsaktion im Auslande vielfach in Form einer großen Regierungsanleihe vorſtellt , die Deutſchland nötig habe , daß man aber weder die wirklichen Ur= ſachen noch die wirklichen Bedürfniſſe mit dieſem Gedankengang trifft . Denn das Budget iſt , vorausgeſetzt , daß nicht irgendwelche Ereigniſſe alle aufgeſtellten Berechnungen umwerfen , mit Hilfe der Notverordnung über Kriſenſteuer uſw . in Ordnung ; und es iſt weder die Reichsregierung und die Reichskaſſe noch ſind es , von einigen kommunalen Schwierigkeiten abgeſehen , andere öffentliche Kaſſen , die eine Hilfe notwendig hätten . Das , worum es geht , iſt die Wirtſchaft , deren Funktionen finanziell von der Reichsbank geleitet und in ihr geſpiegelt werden . Dieſe Wirtſchaft iſt nicht in der Lage — und mit Ausnahme der beiden goldüberſättigten Wirtſchaftskörper Amerikas und Frankreichs würde das im glei= chen Falle wohl für jede andere Wirtſchaft der Welt im gegen= wärtigen Augenblicke gelten — einen ſo radikalen Blutentzug von ſich aus zu überwinden , wie er ſchon ſeit einem Jahre , mit akuter Beſchleunigung aber und in immer raſenderem Tempo ſeit einigen Wochen betrieben wurde . Es trifft nicht zu , daß der deutſchen Wirtſchaft und ihren Geldinſtituten wegen ſchwerwiegender ſelbſt= verſchuldeter Mißgriffe Subſtanz verloren gegangen ſei , die nun mit Hilfe des Auslandes erſetzt werden müßte . Von einigen , vielleicht auch in der allgemeinen Kriſe der Weltwirtſchaft wur= zelnden , andern vielleicht auch ſelbſtverſchuldeten Fehldispoſitionen abgeſehen , die ſich bei der allgemeinen Knappheit Deutſchlands an eigenen Mitteln beſonders peinlich auswirken mußten , iſt die deutſche Wirtſchaft geſund und ihre Aufbauleiſtung nach den Jah= ren des Krieges und der Inflation erſtaunlich . Daß ſie unter dem Zwang der Verhältniſſe in eine größere Abhängigkeit von kurze friſtigen Anleihen geraten iſt , als ſich in einem Augenblick der Kriſe als gut und nützlich erweiſt , kann ihr angeſichts der Erſt= maligkeit einer ſo völligen Verſchiebung der Geldgrundlagen in der ganzen Welt kaum zum Vorwurf gemacht werden . Und was jetzt vom Ausland verlangt wird , iſt nichts Neues , ſondern ledig= lich der Erſatz dieſer panikartig oder gar aus politiſchen Gründen abgezogenen Anleihen . Daran müſſen die Notenbanken , die auf Grund ihrer volks= wirtſchaftlichen Funktion an der Erhaltung der internationalen Zuſammenhänge intereſſiert ſind , in erſter Linie mitarbeiten , auch wenn ſie vielleicht allein nicht ſtark genug ſind , um dieſe Aktion durchzuführen . Denn wenn die deutſche Wirtſchaft zuſammen= brechen würde , bräche die ganze europäiſche Wirtſchaft zuſammen , würde vor allem der Oſten und Südoſten Europas zum Erliegen kommen . Das erkennt z . B . das „ Petit Journal ” , das Organ Leucheurs , deſſen Leitartikel ausführt , zwiſchen den Nationen be= ſtehe bereits eine Verflechtung der wirtſchaftlichen und ſozialen Intereſſen , die es unmöglich mache , daß das Unglück des einen das Wohl des anderen bedeute . Das erkennt der franzöſiſche So= zialiſtenführer Léon Blum , wenn er Frankreich ermahnt , ohne vorher Bedingungen zu ſtellen , das notwendige Rettungswerk zu übernehmen , da ein Ruin Deutſchlands auf Frankreich ſelbſt zurück= fallen würde , und eine mißtrauiſche Aktion ſtatt Dankbarkeit Ver= bitterung und Groll zurücklaſſen müßte . Das erkennen die eng= liſchen Blätter , die Frankreich vorwerfen , ſeine Politik habe bis= her mindeſtens den Eindruck entſtehen laſſen , als wolle ſie die finanzielle Notlage Deutſchlands zur Erpreſſung von Zugeſtänd= niſſen benutzen , anſtatt mit einem Schlage das Jahrhunderte alte Ziel einer wirklichen Freundſchaft zu erreichen , ohne Bedingungen zu ſtellen . Das erkennen ſchließlich auch die Amerikaner , die ihre Hilfsbereitſchaft vorbereiten in der Erwartung , daß Frankreich führend vorangehe . Es iſt ein geſchichtlicher Augenblick , deſſen richtige Benutzung , nicht zur Erlangung verhältnismäßig kleiner vermeintlicher Vor= teile , ſondern zur Gewinnung von Vertrauen durch Vertrauen , zur Entkräftung von Beſorgniſſen und Vorurteilen durch diejenigen , die dazu die Macht haben , das Unheil in Segen verwandeln könnte ! Die Büchererſcheinungen über das große Erleben des Welt= krieges ſind vorübergehend im Abebben . Schließlich iſt über das „ Erleben , des Krieges ſelbſt nichts mehr zu ſagen . Einzel= ſchickſale und Sonderſchickſal einzelner Waffen bleiben immer nur Teil des Großen , Weltbewegenden . Was ſonſt noch geſchrieben und gedruckt wird , iſt mehr oder weniger Tendenz , oder iſt nur Aenderung der Form und Geſtaltung . Dennoch liegen einige Werke vor , die Beachtung verdienen , auch aus und auf dieſem Gebiet der Kriegsliteratur . Bemerkenswerter aber iſt die Er= ſcheinung der Abkehr vom eigentlichen Kriegserleben . Sind die Autoren und die Bücher , die zu den Folgen des Krieges , zu ſeinen Auswirkungen Stellung nehmen , und die zum Teil ſchon in kühnem Gedankenflug — das Sehnen iſt begreiflich ſtark — ſich in eine Zukunft hineinleben , die vom Weltkrieg ſtark beeinflußt , mehr noch von ſeinen Folgen , ſich mit der Ueberwindung dieſer Folgen und Wirkungen befaſſen . Remarque hat in dieſer Richtung wohl den Anfang gemacht , aber ſein Ausgang iſt noch ſehr eng mit dem eigentlichen Kriegs= geſchehen verknüpft , iſt im Grunde noch Kriegserleben im Aus= atmen . Andere gehen weiter . Allerdings mit dem Nach = ( oder Vor = ) teil , daß hier mehr oder weniger ſtarke Phantaſtik frei waltet , während Bücher , wie „ Der Weg zurück ” noch kontrollierbar , nachlebbar , ſind . Erfreulich an dieſen Erſcheinungen iſt der Glaube an eine beſſere Zukunft des deutſchen Volkes und Deutſch= lands , das Vertrauen darauf , daß wir all das Schwere ſchließlich doch überwinden , das hartes Schickſal uns auferlegt . Eng an den Weltkriegserfahrungen hängt noch Generalleut= nant a . D . Max Schwart : „ Der Krieg der Zukunft ” , unter Mitarbeit von Oberſtleutnant a . D . Benaryk ) . Unter abſichtlicher Außerachtlaſſung aller phantaſtaſchen Vorausſagen , Hoffnungen auf irgendwelche Erfindung umwälzender Kampf= mittel , ſchildert der Autor im Grunde den Krieg der Zukunft gleich dem letzt erlebten . Nur noch furchtbarer , unerbittlicher und , ſelbſtredend , für Deutſchland , das in ſeinen Rüſtungsmög= lichkeiten brutal behindert iſt , ungünſtiger . Er ſcheidet eigentlich Deutſchland ganz aus und ſchildert ſachlich die Wahrſcheinlichkeiten eines Krieges der Rüſtungsmächte auf Grund der bekannten , vor= handenen Kriegsmittel und ihres Einſatzes . Weſentlich anders iſt Günther v . Trutzberg’s Roman von der Befreiung des deutſchen Volkes „ Es komm t der Tag‟ 2 ) . Das iſt zwar freie , kühne Phantaſie , aber ſie verliert ſich nicht in Phantaſtik . Die Schilderungen des furchtbaren Zukunftskrieges , mit unerhörter Grauſamkeit gegen das deutſche Volk geführt , gründen durchaus auf Möglichkeiten , wenn man ſich Vorhan= denes , Bekanntes weiter entwickelt , ausgebaut denkt . Grandios und erſchütternd zugleich iſt die Schilderung eines Gasangriffs pol= niſcher Flugzeuge auf Berlin . Wie denn das ganze Werk in ein= dringlicher Sprache lebendig und plaſtiſch geſtaltet . Aus den zer= mürbenden Folgen der Erfüllungspolitik ergibt ſich für den Autor der Zukunftskrieg , ergibt ſich aber auch der Tag der Befreiung . „ Es kommt der Tag , iſt der Mahn = und Trutzruf eines halben Hunderttauſend klarer und zu allem bereiter Führernaturen . Ihnen erwächſt eines Tages ein unerhörtes Hilfsmittel , die deutſche Erfindung eines Feuerregens aus der Stratoſphäre , und mit dieſem in Verbindung ungeahnte Radiomöglichkeiten , die es dem dezimierten deutſchen Volk , deſſen heiliger Boden von ringsum eindringenden Feinden beſetzt iſt , ermöglichen , vernichtend unter ſeine Feinde zu fahren und nun ſeinerſeits einen wirklichen Frie= den zu diktieren . Polen und Frankreich ſind es in erſter Linie , die den neuen Vernichtungskrieg gegen Deutſchland entfeſſeln , und ſie trifft das Schickſal , ſelbſtverſchuldet , am härteſten . — Iſt dieſes Buch auch einſtweilen nur eine geniale politiſche Utopie , ſo iſt es doch erfriſchend in ſeiner Zuverſicht und glühenden Vater= laindsliebe , die es diktiert hat . Und die rein menſchlichen Hand= lungen , die romanhaft in das große Geſchehen eingeflochten ſind , nehmen ihm das bewußt und übertrieben Tendenziöſe . Sehr viel ernſter , ſehr viel furchtbarer , eindringlicher , weil erſchütternde Chronik der Gegenwart und geahnte nahe Zukunft , iſt Tomislav Vitezovics Roman „ Die Anderen ” ? ) , Im Balkan gründet dieſes Buch , im vergewaltigten Makedonien , aber es reicht weit über engen Geſichtskreis hinaus . Vielleicht unbewußt greift der junge Autor in die Welt mit ſeinem Denken und Fühlen und — Wiſſen . Wir ſtimmen dem Verlag zu , der in ſeinem Vorwort begründet , daß er das Buch aus anderem Geſichtspunkt publiziert , als der Autor . Während dieſer den pſychologiſchen Gegenſatz zwiſchen Oſt und Weſt in den Vorder= grund ſeines Werkes rückt , ſieht der Verlag in ihm ein wertvolles literariſch = zeitgeſchichtliches Dokument gegen die Friedensverträge . Die folgenſchweren Fehler der Diktate von Trianon und Neuilly ſind es , die der Verfaſſer zum Gegenſtand ſeines Romans macht , der ein ſehr wertvoller Beitrag zur pſychologiſchen Kenntnis des heutigen Europäertums iſt . Um Einzelſchickſale rankt des Autors glänzende Erzählergabe und Geſtaltungskraft das ganze große Weltgeſchehen , anklagend und warnend . Ein ſtarkes Buch , das wohl Widerſprüche auslöſen kann und ſoll , das aber zu den ſtärkſten und feſſelndſten Erſcheinungen ſeines Gebietes zählt . In gewiſſem Sinne Beweis für die Vorausſetzungen in Trutzbergs „ Eskommt der Tag ” iſt Sie rüſten ! ” von H . N . Berndodff ” ) Eine Tatſachenſchilderung , mit den ſich aus ihr ergebenden Schlußfolgerungen . Eine Antwort auf die breinende Frage zwiſchen welchen Völkern ſich das Wettrüſten zur Kataſtrophe auswachſen , welche aufeinander prallen werden und wo der Kriegsſchauplatz ſein wird . Was in der Zeit , die den Ruf zur Abrüſtung gebar und laut in die ziviliſierte Welt ſandte , in Wahrheit geſchieht , iſt ein Rüſten aller gegen alle . Aus dem nur das an Händen und Füßen gefeſſelte Deutſchland ausgeſchloſſen bleibt . Das Deutſchland , das tatenlos zuſehen muß , brennenden Auges , weil letztlich das allgemeine Wettrüſten ſich immer noch gegen es richtet . — Ein Buch , deſſen Autor gute Kenntnis der Politik und der militäriſchen Verhältniſſe zur Verfügung ſtand . Deſſen Autor klar ſieht und ſachlich urteilt , der Statiſtiken und einwandfreie Zahlen zuſammenträgt und ſie in einer Verhältnis= geſtaltung lebendig werden läßt zu einem furchtbaren Menetekel . Ein Buch , das eindringliche Sprache redet . Wuchtig und ſpan= nend . Kriſtallklar in dem , was es ſehen will . Dann Franz Schauwecker der in „ Deutſche allein ” * ) einen Nachkriegsroman ſchrieb , der ſich würdig ſeinem „ Aufbruch der Nation ” an die Seite ſtellen kann . Ein Schritt durch Zeit und Volk ſeit 1918 , vom Rückmarſch angefangen bis heute . In der Schickſalsgeſtaltung eines Einzelnen , des Friedrich Sperr , ſpiegelt ſich die des ganzen Volkes wider , gewinnt der ungeheure Sturm der Gegenwart Plaſtik und Leben , ſteinharte Geſtalt . Aus der Vielheit des Geſchehens ſeit 1918 blieb nichts unbeachtet in dem romanhaft ſtarken , ſpannenden Buch . Inflation und techniſche Fortſchritte , Gewiſſensnot und ſeeliſche Kämpfe . Und aus all den vielgeſtalteten Schilderungen erſteht in lapidaree Wucht ein Bild der Zeit , das wir täglich ſehen , deſſen tragiſch= dramatiſche Wucht aber von wenigen nur gefühlt wird . — Als „ Uebergang ” zu den Büchern der im Eingang geſchik= aten Kategorie das Kriegsbuch einer Frau ! Eliſabeth von uſtedt ſchrieb . Jutta Cornill ” , Aus der Etappe des eſtens‟ ) . Dieſe Jutta Cornill geht weit in der zweiten Hälfte s Krieges hinaus , um im Etappengebiet der Weſtfront den Ifsdienſt zu organiſieren . Auf Befehl des Kriegsamtes ! Was erlebt in der von ihr ſehr ernſt genommenen Aufgabe , die auch menſchliches Schickſal wurde , geſtaltet die Autorin ernſt und ark zum — erſten und bisher einzigen — guten Etappenroman . reilich , die Heldin dieſes Romans ſcheint ſtark idealiſiert . Wer der zweifelt , daß es in der Kriegszeit nicht , wenn auch wenige , auen dieſer idealiſiert anmutenden Seelengröße und Charakter= rke gab ! Die dichteriſche Freiheit darf auch im Kriegsroman cht beſchränkt werden . Ganz gleich aber , eines iſt ſicher : Die utorin kannte die Etappe im Weſten , und ſie ſchildert ihre r Kataſtrophe führende Krankheit mit offenem Bekennermut , enn auch mit der Einſtellung der immer nach Gründen der Ent= huldigung ſuchenden Frau , deren Liebes = und Lebensſchickſal ch ſchließlich auch in der Etappe des Weſtens erfüllte . Aus der Büicherreihe reiner Kriegsſchilderungen ſei noch ein= al an Karl Bröger : „ Bunker 17 ‟ ) erinnert , das on Gegenſtand der Beſprechung war . Dieſe ſchlicht derbe , faß Nummer 195 Die engliſche Bermitklungsakkion . paris präſenkierk Henderſon ſeine politiſchen Wünſche * Berlin , 15 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der engliſche Außenminiſter Henderſon iſt , wie bereits ge= meldet , in Paris eingetroffen . Damit iſt namentlich für die fran= zöſiſche Preſſe das Signal gegeben , alle möglichen Vermutungen über eine engliſche Vermittelungsaktion anzuſtellen , die wieder ſo aufgezogen ſind , daß man aus ihnen klar die Wünſche Frankreichs herausleſen kann . Man würde es gerne ſehen , wenn ſich die Eng= länder bereit erklärten , bei ihrem Berliner Beſuch im Sinne der bekannten politiſchen Forderungen Frankreichs auf die Berliner Regierung einzuwirken . Wir wiſſen natürlich nicht , was im ein= zelnen zwiſchen Henderſon und den Franzoſen verhandelt werden wird . Man darf aber doch feſtſtellen , daß in Paris eigentlich zu= nächſt nur die Abrüſtung zur Debatte ſteht . Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon traf ebenfalls am Mittwoch in der fran= zöſiſchen Hauptſtadt ein . Seine Europa = Reiſe hat bekanntlich nur den einen Zweck , das Abrüſtungsproblem zu klären . Erſt in zwei= ter Linie ſtehen die deutſchen Angelegenheiten für ihn zur De= batte . Wir können uns nicht vorſtellen , daß ſich Herr Stimſon auf dieſe Dinge einlaſſen wird . Die Franzoſen ſind ſelbſtverſtändlich nicht verlegen in der Herſtellung von Verbindungsbrücken zwiſchen Abrüſtung und Finanzhilfe für Deutſchland . Man hört , daß ein angeblicher Vermittlungsvorſchlag darin beſtehen ſoll , daß Frankreich auf den Bau ſeines 23 000 = Tonnen = Kreuzers verzichten wird , wenn Deutſch= land von ſeinem Panzerkreuzer Abſtand nimmt . Das ſind natür= lich lächerliche Zumutungen , die wir nach wie vor ablehnen und mit denen uns auch die Engländer bei ihrem Beſuch in Berlin kaum kommen werden , da ſie unſere Einſtellung genau kennen . Sie platzen natürlich in eine ungewöhnlich geſpannte Situation hinein , ſo daß ihr Beſuch unter Umſtänden eine Bedeutung er= halten kann , an die man vorher nicht gedacht hat . Auf alle Fälle begrüßen wir es aber , daß zwei maßgebende engliſche Miniſter gerade jetzt nach Deutſchland kommen , weil es für ſie beſtimmt vorteilhafter iſt , ſich in Berlin in direkter Ausſprache über die deutſchen Verhältniſſe zu unterrichten , als ſich von London aus durch Zwiſchenperſonen informieren zu laſſen . Frankreichs Blucht vor der Berankworkung . Die Lage in Deutſchland wird vielfach mit der Lage in Frankreich vor der Stabiliſierung des Franken verglichen und man betont auf demagogiſche Weiſe , daß ſeinerzeit Frankreich allein Herr ſeiner Schwierigkeiten wurde . Man will nicht zu= geben , daß es ſich um vollkommen verſchiedene Ereigniſſe han= delt . Auch iſt das Beſtreben der Preſſe auffallend , die Kriſe in Deutſchland als eine vollkommen iſolierte Erſcheinung darzu= ſtellen , welche mit der Weltwirtſchaftskriſe nichts gemein hat . Das verhindert ſie aber nicht , daß die Finanzkreiſe ſich darüber Rechenſchaft geben , daß Finanzkataſtrophen heute , wo immer ſie auch erfolgen , in der ganzen Welt fühlbar werden . Auf dieſe Erkenntnis iſt es vielleicht auch zurückzuführen , daß man alles verſucht , die eigene Verantwortung , für die Schwierigkeiten in Deutſchland , in Abrede zu ſtellen . Insbeſondere wird von den hieſigen Finanzorganen behauptet , daß die Vermiſchung der politiſchen und finanztech= niſchen Fragen eine eigentlich amerikaniſche Methode ſei , welche in dieſem Falle von England am ſtärkſten betrieben wor= den ſei . ( 2 ! ) Ferienreiſende in Geldverlegenheik . F Berlin , 15 . Juli , ( Prib . = Tcl . ) . Die Einlegung von Bankfeiertagen und die Schließung der Börſen haben teilweiſe im Auslande Mißtrauen hervor= gerufen , das ſich mit Blitzesſchnelle auf alle Kreiſe ausbreitete , die mit Deutſchland oder mit Deutſchen in irgendwelchen ge= ſchäftlichen oder finanziellen Beziehungen ſtehen . In der Tſchecho= ſlowakei , in der Schweiz und in Belgien wollte man plötzlich keine Marknoten mehr in Empfang nehmen . Das hat zur Maſſenabwanderung deutſcher Kurgäſte aus dieſen Ländern ge= führt . Viele Deutſche haben die Tſchechoſlowakei fluchtartig ver= laſſen und in der Nähe der Grenzen iſt man vielfach zu Fuß und per Auto nach Deutſchland zurückgekehrt . Aus einem ganz von Deutſchen beſuchten ſehr großen belgiſchen Badeort ſind nicht weniger als 5000 Kurgäſte abgereiſt . Die wirtſchaftlichen Schäden , die der ausländiſchen Fremdeninduſtrie dadurch ent= ſtehen , ſind enorm . Die Geſchädigten dürfen ſich aber dafür in Paris bedanken . In der Schweiz hat ſich das Hotelgewerbe eingeſchaltet und erreicht , daß das Mißtrauen gegen die Mark bei den Hoteliers zerſtreut wurde . Allerdings hat die eidge= nöſſiſche Regierung ſich bereit erklären müſſen , für etwaige Aus= fälle einzuſtehen . wahrheitsfanatiſche , ungeſchminkt erzählte Geſchichte einer Kame= radſchaft zählt zu den beſten der Kriegsliteratur . Auf ähnlichen Pfaden wandelt , wenn auch nicht in der gleichen durch ihre Anſpruchsloſigkeit zum Kunſtwerk geſtalteten Schlichtheit Otto Linck in „ Kameraden im Schick= ſal‟ ? ) . Dieſe Novellen ſchrieb zugleich der Dichter und Soldat , ſchrieb aber vor allem der Menſch ! Die Sammlung bildet eine künſtleriſche und erlebnismäßige Einheit , in der viele bedeutſame Phaſen des Kriegserlebens an Einzelſchickſalen geſtaltet werden . — Gleichwie , wenn auch wiederum von ganz anderer , ſchlichterer Einſtellung aus , in R . Kröner’s „ Landſer ” ( Im Weſten viel Neues ) , das Buch des Frontſoldaten in vier Jahren Krieg ? ) . Kröner ſchrieb dieſes Buch dem deutſchen Frontlandſer zum Ge= denken . Es iſt kein Buch des Grauens geworden , auch keines des tragiſch = dramatiſchen Geſtaltens ſeeliſcher Konflikte oder furcht= barer Erlebniſſe , wenngleich es auch an dieſen nicht mangelt . Es iſt die trockene Schilderung des Frontkriegers , der ſchließlich die fürchterlichſten Dinge abgeſtumpft erlebt , der ſie aber nach Ueber= windung der erſten Zeit des Grauens mit dem Schuß Humor nimmt , der nötig war , wollte man dieſes Leben , das keines mehr war , überhaupt ertragen . Sie geſehen , bringt dieſe ſchmuckloſe Erlebensſchilderung ſicherlich eine andere Note in die Kriegs= dücher . Mit Rolf Marben : „ Ritter der Luft ” — das Volksbuch über unſere Kriegsluftſchiffe — viele unbekannte Hel= ſenfahrten 12 ) , ſei die Reihe für diesmal beſchloſſen . Ich ſprach ürzlich an dieſer Stelle über Horſt von Butlars „ Zeppeline gegen England ” , Rolf Marbens vorliegende , von ihm geſammelte und ſargeſtellte Berichte von Kriegsteilnehmern über Zeppelin = Tbenteuer im Weltkrieg iſt gleicher Art . Beide Bücher ergänzen inander , vielfach bildet eines des anderen Beſtätigung . Werden o auch manche Ereigniſſe doppelt geſchildert , iſt es doch hochinter= ſſant , zu leſen , wie die verſchiedenartigen Erlebniſſe ſich verſchie= en auswirken . Einig aber ſind beide , ſind alle im Stolz auf die höne und einzigartige Waffe , der ſie im Kriege dienen durften , nd in der Liebe zu ihr . Und in der Verehrung zu Peter Max Streeſe . Straſſer , dem F . d . L . — Donnerstag , den 16 . Juli 1931 Seite 3 Reclams Univerſalbibliothek , Reclam jr . , Leipzig . Otto Janke , Leipzig . Almathea = Verlag . Dieck u . Co . , Stuttgart . Frundsberg = Verlag . G m . b . H . . Berlin . Phönix = Verlag , Carl Siwenna , Berlin SW 11 . Eugen Diederichs Jeng . Strecker u . Schröder , Stuttgart J . C . F . Pickenhahn u . Sohn , A . = G . , Chemnitz . Broſcheck u . Co . , Hamburg . Füffeld Webnager Uigeneines Folen Seielicht * A Paris , 15 . Juli . Die Alarmnachrichten aus Deutſchland konnten ſich hier nicht ganz auswirken , da durch das Nationalfeſt am 14 . Juli vier Tage Börſe und Banken geſchloſſen blieben und das Geſchäftsleben ruhte . Nur in den höchſten politiſchen und Finanzkreiſen herrſcht eine fieberhafte Aktivität , über die phantaſtiſche Gerüchte in Um= lauf ſind . In politiſchen Kreiſen herrſcht ein relativer Optimismus . Man behauptet , daß eine Grundlage vorhanden ſei , auf der eine Ver= ſtändigung mit Deutſchland erzielt werden könnte . Nach unkontrollierbaren Gerüchten , die wir nur mit Vorbehalt wieder= geben , ſoll eine Einigung in der Seeabrüſtungsfrage zwiſchen Frankreich und Italien dank der ameri= kaniſchen Vermittlung bevorſtehen , welche auf eine all= gemeine Einſtellung der Kriegsſchiffbauten in der ganzen Welt auf ein Jahr ausgeht . Ueberhaupt er= wartet man in der Abrüſtungsfrage eine Entſpannung , welche die Mächte in Europa einander näher bringen ſoll . In Waſhington ſoll gegen Frankreich eine ſcharfe Verſtimmung herrſchen , man iſt dort der Meinung , daß ohne die franzöſiſchen Verzögerungsmanöver bei der Initiative Hoovers die Situation in Deutſchland ſich nicht ſo weit zugeſpitzt hätte . Die Zuſpitzung der Lage Deutſchlands ſei nur auf die politiſchen Mo= tive zurückzuführen , welche die Haltung der führenden Kreiſe in Paris bedingen . Rannſah Macdonald und Arthur Henderſon Zum Berliner Beſuch der brikiſchen Von unſerem ( = Korreſpondenten . London , Mitte Juli . Als vor genau zwei Jahren in England die Labour = Regie= rung ans Ruder kam , da wurde allgemein angenommen , daß hiermit auch ein Wechſel in den Methoden und eine Beſchleunigung des Tempos , in der britiſchen Außenpolitik eintreten würde . Dieſe Annahme hat ſich inzwiſchen voll und ganz beſtätigt . Beſonders in den letzten kritiſchen Monaten dieſes Jahres hat die Regierung in allen Dingen ein außerordentliches Maß von Initiative an den Tag gelegt . Für dieſen neuen , die britiſche Außenpolitik erfüllenden Geiſt ſind vor allem die zwei prominenteſten Mitglieder der Labour = Regierung verantwörtlich — der Premier Ramſay Mac= donald und der Außenminiſter Henderſon . Sie werden dieſes Wochenendes in Berlin Gäſte der deutſchen Regierung ſein . Und das Scheinwerferlicht der Weltgeſchichte , das zurzeit auf ſie fällt , gibt willkommenen Anlaß , dieſe beiden hervorragenden Staats= männer Englands einer näheren Betrachtung zu unterziehen . Ramſay Macdonald iſt im Jahre 1866 geboren und iſt mithin über 65 Jahre alt . Das Licht der Welt hat er , als Sohn eines einfachen Arbeiters , im ſchottiſchen Fiſcherdorf Loſſiemouth erblickt . Mit 18 Jahren kam er — völlig mittellos — nach London , verdiente hier jahrelang kaum mehr als 10 bis 15 Mark in der Woche , hungerte und darbte . Doch trotzdem brachte er genügend Energie auf , um ſein von Haus aus dürftiges Wiſſen durch eifrige Selbſtſtudien zu ergänzen . Er lieſt viel Werke über den Sozialismus und wird bald ſelbſt überzeugter Sozialiſt . Schon in jungen Jahren kandidiert er bei einigen Stadtwahlen und iſt im Jahre 1895 Mitglied des Londoner Munizipal = Parlaments . Ein Jahr darauf heiratet er , als 30 = Jähriger , eine Dame aus ariſtokratiſchem Hauſe , Miß Mar= garet Gladſtone , eine Nichte Lord Kelvins . Es beginnt der eigentliche Aufſtieg in ſeiner politiſchen Karriere . Die wichtigſten Begebenheiten derſelben ſind bis zu ſeiner zweiten Premier= ſchaft : 1 . wiederholte Reiſen nach den Ueberſeeländern , Kanada , Vereinigte Staaten , Südafrika , Auſtralien , Neuſeeland und Indien ; 2 . die im Jahre 1900 erfolgte Begründung der Labour = Party ; 3 . der Weltkrieg ; und 4 , die Uebernahme im Jahre 1924 der Premierſchaft im erſten Labour = Kabinett Englands . Ramſay Macdonalds zahlreiche Ueberſee = Reiſen hatten ihm die Möglichkeit genommen , ſchon zu Beginn ſeiner politiſchen Laufbahn eingehender mit den Verhältniſſen Kontinental = Euro= pas bekannt zu werden . Doch er lernte auf dieſen Reiſen durch eigenen Augenſchein die großen Zuſammenhänge der Weltwirtſchaft kennen und überzeugte ſich von der ſtetig wachſenden Bedeutung der Vereinigten Staaten . Durch Be= gründung der parlamentariſchen Labour = Party , die ſein ureigen= ſtes Werk iſt , erklärte er für den britiſchen Sozialismus den endgültigen Verzicht auf jede Art von Umſturzmethoden im Ver= folgen politiſcher Ziele . Bei Ausbruch des Weltkrieges wider= ſetzte er ſich der allgemeinen Auffaſſung , daß „ Englands Ehre‟ eine Teilnahme am Kriege erforderlich mache . Er brachte den Mut zur Unpopularität auf , legte die Führung der Partei nie= der und war zeitweilig denſchärfſten perſönlichen Verfolgungen ausgeſetzt . Doch nach Beendigung des Krieges wandte ſich das Blatt und 1924 bot ſich Macdonald endlich die langerſehnte Ge= legenheit zur Machtübernahme . Er bewies nun durch die Tat , daß die Labour = Party keine revolutionär umſtürzleriſche , ſondern Die Wohnangsformen unſerer Zeik . Das früher einheitliche Ding „ Wohnung ” ſteht heute in einer großen Anzahl verſchiedener Geſtaltungen vor uns . Warum ? . Weil die früher maßgebende Lebensform der Familie nicht mehr die allein = herrſchende iſt . Es gibt die ſelbſtändige , erwerbstätige Frau . Es gibt den allein lebenden Junggeſellen . Es gibt den kleinen Haushalt von 2 Schweſtern oder Kameradinnen . Es gibt die kleine und die große Familie . Es gibt die beſonderen Wohnanforderungen des Sportsmannes , des geiſtiden Arbeiters . Die frühere Grundform der Familienwohnung iſt den ſozio= logiſch , wirtſchaftlich und pſychologiſch veränderten Anforderungen in vielen Fällen nicht mehr angepaßt . Heute erſt werden dieſe Anforderun= gen vom Wohnbau bewußt ins Auge gefaßt und ſo ernſt genommen , wie ſie es verdienen . Vor unſeren Augen wachſen die neuen Wohnformen herauf , die um den Menſchen der Gegenwart Beſcheid wiſſen , vielgeſtal= tig und beweglich , knapp im Ausdruck und klar in den Mitteln . Was da geſchieht , iſt eine tiefgreifende Umwälzung . Wie weit wir aber ſchon mit den Löſungen der neuen Aufgaben ſind , hat die Deutſche Bau = Ausſtellung in Berlin dargetan . Sie ſtellt im ganzen eine Leiſtung dar , auf der alle weitere Bearbeitung der neuzeitlichen Wohnprobleme in den nächſten Jahren fußen wird . Dieſer Deutſchen Bau = Ausſtellung hat die Darmſtädter Kunſtzeit= ſchrift Innen = Dekoration ( Verlagsanſtalt Alexander Koch in Darmſtadt ) ihr ſoeben erſchienenes Juliheft gewidmet . Was ſie in zahl= reichen Abbildungen darbietet , iſt nicht einer der üblichen wahlloſen Bildberichte , ſondern eine gewiſſenhaft redaktionelle Arbeit , die aus der Ueberfülle des Stoffes das Weſentliche klar heraushebt . Insbeſon= dere ſieht man hier deutlich , wie ſich mit der Vervielfachung der Wohn = Aufgaben zwei Dinge verbinden , die die Löſung dieſer Aufgaben erſt ermöglichen . Die neuartigen Werkſtoffe und das moderne , naturfrohere Lebensgefühl . Metall , Glas , Sperrholz , die mancherlei ſynthetiſchen Materialien für Auflegeflächen , Füllungen und Beläge , oft in neuarti= ger Verbindung mit Leder , Velours und Rauchwerk — auf der anderen Seite die freundſchaftliche Hinneigung zu Licht , Luft , Sonne , Raſen= fläche und Waſſer , die Freude am geſunden Körper und ſeiner Uebung , die Freude am Einfachen und Unmittelbaren — beides klingt von innen her zuſammen und bringt nicht nur im ganzen der Wohnung , ſondern auch in allen Einzelheiten jene Formen hervor , in denen uns ein echter „ Stil ” der Zeit heranwächſt . Die Innen = Dekoration , führt in der Hauptſache vor die von Walter Gropius geſchaffenen Räume aus dem „ Gemeinſchafts = Hoch= haus ” ( Leſeraum Café mit Bar , Sport = und Baderaum ) , das lichtdurch= flutete Gebilde des Erdgeſchoßwohnhauſes , von Mies van der Rohe , „ das Haus eines Sportsmanns ” von Marcel Breuer mit ſeinen „ Kojen ” für Schlafen , Eſſen Arbeiten , Training , die „ Vierraumwohnung für kinderloſes Ehepaar ” von Otto und Jan Ruhtenberg , das Einfamilien= haus der Brüder Luckhardt ; weitere gute Arbeiten von Otto Haesler , Karl Völker , das „ Boarding = Haus ” , an dem eine Reihe Architekten mit= gearbeitet haben . Dazu überall Grundriſſe und Erläuterungen , in denen eine demokratiſch = konſtruktive Partei ſei . In der Außenpolitik ſchlug er ſofort ganz andere Töne , als ſeine Vorgänger , die Konſervativen , an . Die Räumung des Ruhrgebietes , die erſte Londoner Reparationskonferenz und das Genfer Protokoll waren die Früchte ſeiner leider zu kurzen , erſten Premierſchaft . Zwi= ſchen Macdonalds erſter und zweiter Premierſchaft liegen nur etwas über vier Jahre . Doch im Laufe dieſer kurzen Zeit= ſpanne iſt mit ihm eine außerordentliche Wandlung vor ſich gegangen . Aus dem demagogiſch veranlagten Volkstribunen und etwas unſicheren Labour = Premier von 1924 iſt inzwiſchen ein Staatsmann ganz großen Formats geworden . Er iſt innerlich irgendwie gereift , gewachſen , größer geworden . Doch das Bemerkenswerte an ihm iſt , daß zur gleichen Zeit mit dem größeren Verantwortungsgefühl , auch ſein Mut zum poli= tiſchen Handeln merklich geſtiegen iſt . In ſeiner geſamten Poli= tik , der inneren wie der auswärtigen , iſt jetzt ſtete Handlung , Bewegung , ein dauerndes Vorwärtsſtreben , ſelten Stagnation , Furcht oder Unentſchloſſenheit . Macdonald hält mit großer Regelmäßigkeit jeden Monat ein= mal an das britiſche und amerikaniſche Filmpublikum , durch Vermittlung des Sprechfilms , deſſen politiſche Bedeutung er ſofort erkannt hat , hochpolitiſche und überaus inhaltsreiche An= ſprachen — über den Völkerbund , über die Abrüſtung , über den Hoover = Plan uſw . Millionen und Abermillionen von Menſchen in allen Weltteilen ſehen und hören dann den britiſchen Pre= mier mit einer Deutlichkeit und Plaſtik , als ob er leibhaftig vor ihnen ſtehen würde . Sie ſehen einen hochgewachſenen , auf= rechten , noch im Alter ſchön wirkenden Mann und hören eine kräftig männliche und zugleich menſchlich freundliche Stimme zu ihnen reden . Von Zeit zu Zeit hebt er das ausdrucksvolle Antlitz und ſchaut mit einem träumeriſchen Seefahrerblick irgendwohin in die Ferne . Die Macdonalds ſind , obgleich arm , ſeit jeher eines der ſtolzeſten und unternehmendſten Geſchlechter Schottlands geweſen . Je älter Ramſay Maedonald wird , deſto deutlicher tritt in ihm dieſer verwegene , kühne Zug ſeines Weſens hervor . Doch dieſer herriſche Zug in ihm iſt mit einem ſehr großen Maß von reinſtem , jugendlichen Idealismus vermengt und läßt ihn , dieſen aus den ſchottiſchen Hochlanden ſtammen= den Kämpfer für den Frieden Europas , mitunter ganz wie einen altertümlichen , für irgendeine edle Sache ſtreitenden Ritter der alten Zeit erſcheinen . Arthur Henderſon , der britiſche Außenminiſter , iſt um drei Jahre älter , als ſein Chef , der Premier . Henderſon iſt heute faſt 70 Jahre alt . Doch der robuſte , blondhaarige Mann mit dem roten , ſonnverbrannten Geſicht ſieht wie höchſtens 50 aus . Die geſunde Luft Schottlands ( auch Henderſon iſt Schotte , in Glasgow geboren ) erhält jung und friſch . Henderſon hat kaum eine rechte Schulbildung genoſſen , hat poſitiv keine Uni= verſität beſucht . Das erſte Wiſſen erhielt er in den Newcaſtler Werken Robert Stephenſon u . Co . Hier hat der zukünftige Außenminiſter des mächtigſten Reiches der Welt als Eiſenfor= mer ſeine Lehrzeit abgedient . Er gehört aber von Anfang an zu den Trade Unions und wurde bald ſozialiſtiſches Mitglied eines Stadtparlaments , desjenigen von Newcaſtle . Im Jahre 1903 gelangte Arthur Henderſon erſtmalig nach Weſtminſter — als Labour = Abgeordneter für Barnard Caſtle . Im Jahre 1914 , als Ramſay Macdonald im Ergebnis ſeiner unverſönlichen pazi= fiſtiſchen Haltung , ſich zeitweilig von der politiſchen Arena zu= rückziehen mußte , wurde Arthur Henderſon Vorſitzender der Labour = Party . Als ſolcher verſtand er es , die engliſchen Sozia= liſten bei der Kriegsfahne zu halten , ja er nahm am Kriegs= kabinett Asquith als Miniſter ohne Portefeuille , als Spezialiſt für Arbeiterfragen teil . Doch ſofort nach Ausbruch der ruſſi= ſchen Revolution erklärte er ſich bereit , an der Stockholmer Zu= ſammenkunft des Internationalen Sozialiſtiſchen Büros teilzu = „ Innen = Dekoration ” , die geſamte Wohnungskunſt in Bild und Wort . Juli = Heft 1931 . ( Einzelpreis 2 , 50 RM . , vierteljährlich 6 . — RM . ) Verlagsanſtalt Alexander Koch ; G . m . b . H . , Darmſtadt . ſich namentlich auch die weſentlichen Gedankenzüge erſchließen , die dem neuen Bauen zugrunde liegen . Die Innen = Dekoration hat der Deutſchen Bau = Ausſtellung mit dieſer Veröffentlichung einen Dienſt erwieſen ; ihre Leiſtungen und Gedanken werden damit erſt den Vielen zugänglich , für die ſie beſtimmt ſind . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . — Die Geſellſchaft Liebig = Muſeum in Gie= ßen hält am 19 . Juli . 10 , 30 Uhr vormittags , in den Räumen des Liebig = Muſeums eine Verſammlung ab , zu der die noch lebenden Nachkommen und Verwandten von J . v . Liebig als Gäſte geladen ſind . Zugeſagt haben bereits Familie Thierſch aus Dresden , C . Liebig aus Valparaiſo , Geſchwiſter Knapp aus Baſel und der 83 jährige Georg Liebig aus Lauenſtein , ein Neffe des großen Chemikers . Verbunden mit der Vexſammlung iſt die Einweihung des pharmazeutiſchen Laboratoriums , das nach mühevoller Arbeit wieder in ſeiner urſprünglichen Form hergeſtellt iſt . Herr Prof . Dr . K . Brand in Marburg a . d . L . wird die Einweihungsrede halten über „ Der Einfluß J . v . Liebigs auf die Entwicklung der pharmazeutiſchen Chemie‟ . Anſchließend ſpricht der 1 . Vorſitzende der Geſellſchaft . Herr Geheimrat Sommer , über : „ Die Nachkom= menſchaft von J . v . Liebig und von ſeinen Geſchwiſtern ” . Ver= bunden mit der Verſammlung iſt eine Ausſtellung über die Be= ziehung von J . v . Liebig zu dem Profeſſor der Chemie und Phar= mazie Wurzer in Marburg ; die Ausſtellung iſt eine Leihgabe von Herrn und Frau Dr . Kortum in Gießen . — Rudolf Presber : Geſchichten um Bübchen . Verlag Dr . Selle = Eysler A . = G . , Berlin SW . 68 . In Halbleder gebunden 1 , 85 RM . — Kein Buch für Kinder , aber dafür darf man behaupten , daß es dem Erwachſenen die ſonnigſte Zeit der Kindheit zum Geſchenk macht . Mit vergnügtem Schmunzeln niſtet ſich ſelbſt ein Hypochonder in die längſt entwöhnte Kindesſeele ein , um oft in lautes Lachen auszubrechen . Die ſorgenfreie Kunſt Rudolf Presbers widmet ſeiner großen Leſergemeinde auch in dieſer dunklen Zeit ein leuchtendes Buch von herzerquickender Fröhlichkeit . — Deutſche über Deutſchland 1931 . Eine allgemeine Ausſprache her= beizuführen über die Anſichten der Deutſchen aus allen wirtſchaftlichen und politiſchen Lagern über Deutſchlands Lage und Ausſichten , iſt der ſehr bemerkenswerte Plan des Verlages Georg Müller in München . Nicht weniger als 20 000 Mk . in bar ſetzt er aus an Preiſen , die zur Verteilung kommen an die Verfaſſer der beſten Aeußerungen . Im Herbſt dieſes Jahres werden alle dieſe prämiierten Arbeiten geſammelt als Buch erſcheinen mit dem Titel „ Deutſche über Deutſchland 1931 . Stim= men aus allen Lagern ” , nachdem ſie vorher der geſamten Preſſe zum freien Abdruck zur Verfügung geſtellt wurden . Die einheitliche Grund= lage für die Einſendungen ſoll das in dieſen Tagen erſcheinende Buch des Amerikaners K . Philips Morgan : „ Nicht warten — wirken ! Ame= rikas Glaube an Deutſchland ” , abgeben . Die Bedingungen des Preis= ausſchreibens ſind durch den Verlag zu erfahren . Seite 4 nehmen , zu dem erſtmalig auch deutſche Delegierte eingeladen waren . Dieſes brachte ihn mit Lloyd George in Konflikt und hatte ſein Ausſcheiden aus dem Kriegskabinett zur Folge . Er war zeitweilig Vorſitzender der Zweiten ( Sozialiſtiſchen ) Inter= nationale . Im erſten Kabinett Macdonald nahm er dann den Poſten des Innenminiſters ein . Als ſolcher zog er ſofort einen ſcharfen Trennungsſtrich zwiſchen ſeiner Partei und den ihre Direktiven von Moskau erhaltenden britiſchen Kommuniſten . Von Ramſay Macdonald unterſcheidet Henderſon vor allem die Tatſache , daß er in viel weitgehenderem Maße ſozialiſtiſcher Parteimann iſt , als der Begrün= der der Labour = Party ſelbſt . Wenn Arthur Hender= ſon etwas heilig iſt , ſo ſind es die Beſchlüſſe des Exekutivkomitees der Labour = Party . In der von der Labour = Party heraus= gegebenen Programmſchrift „ Labour and the Nation ” , ( die eine Neviſion aller unhaltbar gewordenen Friedensverträge verlangt ) iſt die internationale Abrüſtung als die Hauptaufgabe der bri= tiſchen Außenpolitik feſtgelegt worden . Doch Henderſons Be= geiſterung und Sicheinſetzen für das Werk der Abrüſtung iſt eine Angelegenheit , die ihm auch ganz perſönlich am Herzen liegt . Seine Wahl zum Vorſitzenden der kommenden großen Abrüſtungskonferenz hat er als eine große Ehre empfunden und betrachtet dieſe Aufgabe als die Krönung ſeines Lebenswerkes . Er wird ſich aller Vorausſicht nach der Sache mit viel Eifer annehmen und wird für die ſich der Abrüſtung widerſetzenden Mächte ein überaus gefährlicher und hartnäckiger Gegner ſein , zumal er eine außerordentliche Erfahrung und Findigkeit im Leiten und Lenken großer internationaler Zuſammenkünfte beſitzt . Ueber die geſchickte Art , wie er in ſeinem eigenen Amte , im Foreign Office raſch den richtigen Ton gefunden hatte , wird in w Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Ilſe v . Weſternhagen Alfred Krauße d Avis Darmſiadt , 13 . Juli 1931 Artillerieſtr . 9 Wilhelminenſtr . 32 Ihre Vermählung geben bekannt Rechtsanwalt u . Notar DT . Ludwig Fenſch und Frau Ilſe , geb . Lauteſchläger Donnerstag , den 16 . Inli 1931 Nummer 195 London folgende amüſante ; für Henderſons ganze Art überaus bezeichnende Begebenheit erzählt : Kurz nach ſeinem Amtsantritt beauftragte Henderſon die für Abrüſtungsfragen zuſtändige Ab= teilung des Foreign Office mit der Ausarbeitung eines Memo= rindums über die von der britiſchen Delegation in Genf einzunehmende Haltung in der Abrü= ſtungsfrage . Die noch aus der konſervativen Aera ſtammen= den und den neuen Chef etwas gönnerhaft behandelnden Be= amten legten dem Miniſter — während einer internen Beratung des Foreign Office — ein ausführliches Expoſé vor , das Eng= lands Bereitſchaft zu reſtloſer Abrüſtung von nicht weniger als 17 Bedingungen und Reſervaten abhängig machte . Henderſon fah ſich das Dokument eine Weile an und fragte dann den zuſtändigen Beamten , ob die erwähnten „ Bedingungen und Reſervate ” auch auf der letzten Sitzung des außenpolitiſchen Ausſchuſſes der Labour = Party beſprochen worden wären ? Der etwas verwirrte und ſchon weniger ſichere Beamte bekannte ſich über dieſen Punkt gänzlich uninformiert . „ Nun ” , entgegnete Henderſon , „ dann ſchicken Sie bitte einen Boten nach dem Zentralbüro der Labour = Party , damit er mir das Protokoll der letzten Sitzung unſeres Parteiausſchuſſes holt ! ” Eine unendlich lange halbe Stunde verging . Niemand ſprach ein Wort . Pein= lichſte Stille laſtete über ſämtlichen geheiligten Hallen des For= eign Office . Endlich erſcheint der Bote , bringt einen volu= minöſen Band , legt ihn vor Henderſon nieder . Dieſer ſetzt um= ſtändlich ſeine Brille auf , blättert lange , lange im Bericht herum , ſucht etwas , das er anſcheinend nicht findet , und erklärt ſchließlich in ſachlichem und keinen Widerſpruch zulaſſendem Tone , daß „ da die betreffenden Bedingungen Reſervate in den Beſchlüſſen des Exekutivkomitees der Labour = Party mit keinem Worte erwähnt werden , ſie infolgedeſſen auch für die offizielle Abrüſtungspolitik der britiſchen Regierung nicht maßgebend ſein könnten — Macdonald und Henderſon ſind alſo in vielen Dingen zwei durchaus verſchieden geartete , und verſchieden urteilende Naturen . Während Macdonald ſich ganz ſeiner hiſtoriſchen Rolle als Premierminiſter des größten Reiches der Welt bewußt iſt , fühlt Henderſon ſich immer noch in erſter Linie als Parteimann und führt loyal die Beſchlüſſe ſeines Exekutivbüros aus . Während Henderſon oft Neigung zeigt , in ſeinen politiſchen Beziehungen jene europäiſchen Staatsmänner zu bevorzugen , mit denen ihn noch aus der Zeit des Vorkriegs= ſozialismus Bande perſönlicher Freundſchaft verbinden , ſpielen bei Maedonald Erwägungen dieſer Art nicht die geringſte Nolle , uſw . Doch trotz all dieſer Discrepanzen ſind Macdonalo und Henderſon ſich dennoch völlig einig in der Verfolgung eines Zieles , des großen , auf den europäiſchen Frieden gerichteten Strebens und die von der Labour = Regierung betriebene Außen= politik iſt eine Art Reſultante der Intuitionen der beiden , ſonſt in vieler Hinſicht ſo verſchieden urteilenden und handeln= den Staatsmänner . Sie beide betrachten den heutigen Zuſtand Europas als eine ungerechte , durch rohe Gewalt erzwungene Ordnung , die eines Tages unbedingt wieder gutgemacht wer= den muß . Sie beide wiſſen , daß in erſter Linie Deutſchland aus der gegenwärtigen Not geholfen werden muß . Sie beide ſehen in der Abrüſtung die nächſte und wichtigſte Aufgabe der briti= ſchen Außenpolitik . Und ſie beide werden , ſollten ſie noch einige Jahre im Amte bleiben , ſicher alles tun , was in ihren Kräften liegt , um die großen Probleme , die zurzeit noch die Be= friedung und Geſundung Europas aufhalten , einer möglichſt vollſtändigen und friedlichen Löſung zuzuführen . Hagenow i . M . Darmſiadt Kirchl . Trauung : Donnerstag , den 16 . Juli , nachm . 2 Uhr in der Stadikapelle . WIR WERDEN HEUTE UM 2 ½UHR IN KRANICHSTEIN GETRAUT . WERKL . EHRER ERNST ADAM WALDTRAUT ADAM GEB . MOHR . 16 . JUL 1 1931 . ( 10764 Am Sonntag , dem 12 . Juli 1931 , iſt meine liebe Gattin , treuſorgende Mutter und herzensgute Schweſter , unſere Schwägerin und Tante Miu Geiltie Hrant geb . Püſchel nach ſchwerem Leiden ſanft entſchlafen . Im Namen der Hinterbliebenen : Konrad Frank . Darmſtadt , den 15 . Juli 1931 . Die Einäſcherung fand auf ihren Wunſch in aller Stille ſtatt . wenn Sle dle Überaus Treßen Vorteile bis zum Samstag in dem guten Spezialhaus nicht ausgenutzt haben . 0 auf alle nicht reduzierte Ware 0 ausgenommen Markenartikel Tae Sane braucht die neus Oederwasce Spezialhaus Meit - Tamtt Aeß Kirchstraße , Ecke Schustergasse Unterzeuge , Strümpfe , Strickwaren , Bade - Anzüge , Bade - Hosen Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Kathr . Maſer geb . Fiſcher ganz unerwartet in die Ewigkeit abzurufen . Die tranernden Hinterbliebenen . Baunheim , Darmſtadt , den 14 . Juli 1931 . ( 10799 Die Beerdigung findet in Darmſtadt am Freitag , den 17 . Juli , 743 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Sehr gut erhalten . Gasherd zu verk Anzuſeh . Riedeſel = * ſtraße 19 , III . Kinderbett , weiß lack . , m . Matr . , bill . verk . Hartmann , Rheinſt . 29 , Stb . , p . Eiſern . Kinderb . z . kauf geſ . Ang . unt . D . 29 Geſchäftsſt . ( * Schlafzimmer 495 Speiſezimmer mit Nußbaum 550 . — . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſt . 18 . * W . Flügel g . erh . , f . 80 ℳ zu verkaufen . Off . u . D . 50 a . d . Geſch . * Eiſ . Bett , Kommode , 1 tür . Schrank bill . * z . vk . Näh . Geſchſt . Todes = Anzeige . Sonntag , den 12 . d . Mts . , morgens 2 Uhr , entſchlief ſanft nach langem , ſchweren , mit unendlicher Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwie= gervater , Großvater uud Onkel Herr Guſtad Hilgers im 81 . Lebensjahre . Im Namen d . trauernd , Hinterbliebenen : Lina Hilgers , geb . Jaeger . Die Beiſetzung erfolgte aufWunſch des Verſtorbenen in aller Stille Von Beileidsbeſuchen bitten wir freundlichſt abſehen zu wollen . Berralft ! Dr . Theodor Schmidt . Vertretung : Dr . Andres , Rheinſtr . 33 . Dr . Koepke , Kiesſtraße 90 . ( 10792 ) Zußpflege Zr . Harkmann appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telef . 1454 . ( 7622 a Gutex FatgokZ ag ! Wenn Bie deld haben , kaufen 8 ie Wein . — Bine vertbeständige Kapltalganlage , an der Bie nur Freude exieben können . B 1 e exhalten entviokelungskähjge dewächge In a 11 en Preislagen und be- kannt guten dualitäten nioht tenerer vie Im Produktionggeblet gtets bei der geit 1880 begtehenden Firna Weinniehe 1 - PFälzer HoL Heinstube — Hotel — Neinhande 1 Hathiidenplatz 4 , Ru 8 118 . Preinligte zu Diensten . ( 10778 ( in weiß oder farbig ) Plätten unnötig . Größte Haltbarkeit Vorzügliches Passen . Sehr billig zu beziehen von 7 Wilhelminenstraße 17 Fenster beachten ! ( 10785 Jg . Frl . , fl . Klav . Spiel . , ſucht ebenſ Frl . z . 4 hd . Spiel . * Off . u . D . 51 Gſch . Fräulein im geſetzt Alt . , etw . Verm . , möchte einen Herrn kenn . lern . i . Alt . 50 — 60 J . in ſicher . Stellg . zw . Heirat . Ang . u . D . 41 Gſt . Fuß = pege Spezialbehandlung , hühneraugen . Nägel enkfern . Aug . Dreſchet Spezialiſt , Bismarckſtraße 56 Telef . 1882 . ( 10081 a Mehrere geſpielte * if darunter : 1 Ibach , 1 Schwechten . 1 Schiedmayer . Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . Küchen Schlafzimmer Einzelmöbel äußerſt billig Alexand , Hags nur Kl . Ochſeng . 5 Ecke Landgraf = Georg = Str . ( * df 2 . guterhalt . Herr . = Anzüge u . 4 ein= zelne Hoſen z . verk . Waldſtraße 24 , I . ( * Erstkl . Leistungen bietet Ihnen Damen - und Herren - Salon Willy Schreiber Kiesstraße 35 nächst der Hochstraße . Frauer garderoben „ werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſage neben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 e Auf Firma und Straße achten , Nation . = Reg . = Kaſſe mit all . neuz . Ver= beſſ . , f . neu , m . Ga= rant . bill . zu verkf . Schreibmaſchinen gebr . , v . 40 ℳ an . Büromaſchinen = , Reg . = Kaſſen = , Photo= nſtandſetz . = Zentral . Grafenſtr . 4 , Stb . r . * 1 Damenrad , kaſt neu , verkaufe vill . L . Fiſcher jr . , Soderſtraße 59 . Gutes Herrenrad 25 ℳ . , gut . Dam . Rad 35 ℳ z . verk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 10788 Schreib= maſchinen gebr . , verſch . Syſt . , von 25 . — ℳ an . Orga = Verkaufsbüro Ad . Friedmann , Luiſenplatz 1 . ( 10791 b ) Rnen für Darm , Leber , Galle , Zuckerkr A 3 ſ , 3 . 0070 Miier für Herz , Skrofu- lose , Rachitis . Stadtvermaltung , 1 W 7175 Das Dürerhaus nimmt Abschied und dankt für erwiesenes Vertrauen . — Es ist noch 3 Tage geöffnet , in denen die Restbestände zu nocbmals reduzierten , niedrigsten Räumungspreisen ausverkauft werden . DÜRERHAUS ( 10794 Elisabethenstraße 25 ¼ Nähmaſchine , tadellos u . bill . ab= zugeb . Zu erfrag . Geſchätfsſtelle . Zu verk . ein . oval . Auszugtiſch mit 5 Einlagebrett . , ge= eign . f . Schneider . Lukasweg 5 , II . ( * Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . Reine Kätzchen zu verſchenken Barkhausſtr . 7 , pt . Junghennen beſte Raſſen Geräte , Ställe . Katalog und Anleitung frei . Geftügelhof in Mergentheim K 4 . IV 1328 Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Gartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift Deutſchlands Mit Beilage Geflügel = u . Kleinvieh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Gartenbau = Literatur vom Berlag Trowitzſch X Sohn , Frankfurt = Oder . Nummer 195 Donnerstag , den 16 . Juli 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 16 . Tuli 1931 . Zum Andenken eines gemeinnühigen Skifkets . * Durch ein Vermächtnis eines treuen Benutzers , des am 24 . Juni 1931 im ſtädtiſchen Krankenhauſe zu Darmſtadt verſtor= benen Pfarrers i . R . Dr . Richard Dreſcher , wurde die heſſiſche Landesbibliothek mit einer rund 650 Bände zählenden theolo= giſchen Bibliothek bedacht . Der freundliche Herr mit dem melier= ten Vollbare war ſtets ein gern geſehener Gaſt in dem Leſeſaal . Sein Vermächtnis iſt gleichſam ein Gruß von jenſeits des Grabes an die Bücherſammlung . Dreſcher war am 3 . Februar 1866 zu Hitzkirchen als Sohn des Pfarrverwalters Wilhelm Dreſcher ( 1830 — 1885 ) geboren , der noch in dem nämlichen Jahre nach kurzer Dienſtzeit in Wennings zum Pfarrer in Wahlen ernannt und 1875 nach Wieſeck verſetzt wurde . Nachdem er Oſtern in Gießen 1885 das Gymnaſium mit einem vorzüglichen Zeugnis der Reife verlaſſen hatte , ſtudierte er daſelbſt mit Ausnahme des in Berlin verbrachten Sommer= ſemeſters 1887 Theologie . Im Herbſt 1888 beſtand er die Fakul= tätsprüfung nach einjährigem Beſuche des Predigerſeminars zu Frriedberg , im Januar 1890 die Schlußprüfung . Hierauf genügte er vom 1 . April 1890 an in Gießen ſeiner einjährigen Militär= pflicht . Seine amtliche Laufbahn begann er am 19 . April 1891 als Pfarraſſiſtent in Lampertheim . Am 9 . November 1892 wurde er daſelbſt Pfarrverwalter und am 25 . Juni 1893 Pfarrer . Das dortige ewangeliſche Krankenhaus und die zweite evangeliſche Kleinkinderſchule , die beide 1902 eingeweiht wurden , verdanken ſeinem Wirken ihre Entſtehung . Nach einer vom 19 . Oktober 1903 bis 9 . Mai 1910 währenden Wirkſamkeit in Steinbach im Taunus wurde er Pfarrer in Eſchollbrücken . Hier war ihm eine zwanzig= jährige ſegensreiche Wirkſamkeit beſchieden . Seine geſchwächte Geſundheit zwang ihn , nach gerade vierzigjähriger Dienſtzeit am 19 . Avril 1931 in den Ruheſtand zu treten . Neben ſeiner ſeelſorgeriſchen Arbeit betätigte er ſich auch ſchriftſtelleriſch . Von ſeinen ſelbſtändigen Veröffentlichungen ſind zu nennen : Der Leitfaden für den Schul = und Konfirmanden= unterricht „ Der chriſtliche Glaube ” ( 1915 ) , die Worte der Erinne= rung der evangeliſchen Gemeinde Lampertheim „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” ( 1916 ) , die kleine Sammlung deutſcher Gedichte „ Vom Schönen das Schönſte ” ( 1925 ) und die „ Kurze Geſchichte von Eſchollbrücken ” ( 1927 ) außerdem ſchrieb er mehrere orts= geſchichtliche Aufſätze in Lampertheim und die „ Pfungſtädter Zeitung ” Dreſcher , der unverheiratet war , war eine abgeklärte Perſön= lichkeit von vornehmer Geſinnung . Als Theologen zeichnete ihn die gewiſſenmäßiger Verantwortlichkeit verbundene Freiheit des Geiſtes , als Menſch Freundlichkeit , Güte und Zuverläſſigkeit aus . Das Büchervermächtnis , das den Ausgangspunkt dieſer Ausfüh= rungen bildete , iſt die Auswirkung des vorbildlichen Gemein= ſinnes eines Mannes , deſſen Gedächtnis bei allen in Ehren blei= ben wird , die ihn gekannt oder von ihm und ſeinem Wirken ge= hört haben . — Das Beileid des Oberbürgermeiſters zum Hinſcheiden des Prof . Gundolf . Oberbürgermeiſter Mueller hat der Gattin des ſoeben in beſter Schaffenskraft verſtorbenen Profeſſors Gundolf das herzlichſte Beileid der Stadt ausgeſprochen , und da er ſelbſt Darmſtadt heute nicht verlaſſen konnte , am Grabe einen Kranz mit blau = weißer Schleife und der Inſchrift niederlegen laſſen : „ Darmſtadts Scheidegruß an ſeinen großen Sohn Profeſſor Fried= rich Gundolf ” . Ausſchreilungen in Darmſtadk . Wie ſchon am Vormittag , kam es anläßlich des von den Kom= muniſten angeſetzten Reichs = Erwerbsloſentages im Laufe des Mittwoch mehrfach zu Anſammlungen und Verſuchen zur Bildung von Zügen von ſeiten der Erwerbsloſen , die aus den Vororten Zuzug erhalten hatten . Bei Zerſtreuung dieſer Anſammlungen wurden bis jetzt 20 Siſtierungen vorgenommen . Ein Teil der Siſtierten wurde nach Feſtſtellung ihrer Perſonalien wieder frei= gelaſſen . Gegen abend kam es in der Altſtadt zu Zugbildungen . Als dieſe von der Polizei zerſtreut wurden , wurden die Beamten von den Demonſtranten beſchimpft und mit Steinen beworfen . Ein Beamter wurde von einem Demonſtranten mit einer Stahlrute geſchlagen . Er gab in höchſter Not einen Schreckſchuß ab . Der Demonſtrant wurde feſtgenommen . Ein anderer Demonſtrant konnte unter Hinterlaſſung ſeiner Stahlrute flüchtig gehen . In das Krankenhaus wurde ein erwerbsloſer Demonſtrant eingelie= fert , der durch einen Schlag mit dem Gummiknüppel eine blutende Kopfverletzung davongetragen hat . Die Bereitſchaft war am Dienstag vormittag in Heppenheim , ohne daß ſie eingeſetzt zu werden brauchte , und befindet ſich augenblicklich in Lampertheim . In Offenbach wurden von Kommuniſten und Erwerbsloſen Flugblätter verteilt . Zu Ausſchreitungen iſt es , wie bis jetzt ge= meldet wurde , in Offenbach nicht gekommen . * Geſtern abend ſtanden noch mehrere tauſend Menſchen auf dem Marktplatz und den angrenzenden Straßen , die lediglich als Neu= gierige glaubten , einem Schauſpiel beiwohnen zu können . Abge= ſehen davon , daß der Ernſt der Lage es verbieten ſollte , derartig unliebſame Zwiſchenfälle , wie wir ſie geſtern in Darmſtadt hatten , als Anlaß zur Befrie= digung eigener Senſationsluſt zu nehmen , iſt es auch in höchſtem Grade unbedacht , ſich ſelbſt leichtfertigerweiſe in Lebensgefahr zu begeben und womöglich über die eigene Familie tiefſte Trauer zu bringen . Bekanntlich miſchen ſich unverantwort= liche lichtſcheue Elemente unter harmloſe „ Zuſchauer ” und provo= zieren die Polizei , die nun gezwungen iſt , zum Schutze der All= gemeinheit und zur Vermeidung ſchwerer Unruhen energiſcher vorzugehen . Man ſollte ſich auch ſagen , daß man der Polizei ihren Dienſt nicht noch durch Nichtbefolgung ihrer Aufforderung zum Weitergehen oder gar durch unmotiviertes Kritiſieren und Schimpfen erſchweren ſoll . Die Polizeiorgane werden doch lediglich zum Schutze des Publikums und zur Siche= rung für Ruhe und Ordnung eingeſetzt . Gerade die Maſſenanſammlungen in unſeren Hauptgeſchäftsvierteln brin= gen ſchwere Gefahren für die Allgemeinheit mit ſich . Bleibe jeder , der nicht unbedingt auf die Straße gehen muß — nament= lich abends — zu Hauſeund helfe für ſeinen Teil mit , Ruhe und Ordnung aufrecht zu erhalten . Raſche Arbeit des Schnellrichkers . Am Dienstag abend fand in einem hieſigen Garten = Reſtaurant unter freiem Himmel eine verbotene Verſammlung der Roten Hilfe ſtatt . Als ſie aufgelöſt wurde leiſtete eine Frau Wurche aus Darmſtadt der Polizei dadurch Widerſtand , daß ſie mit einem Bierglas nach den Beamten warf und einen Beamten ſchlug . Sie wurde am Mittwoch mit dem Leiter der Verſammlung und der Rednerin des Abends dem Schnellrichter vorgeführt . Der Leiter der Veranſtaltung , Fritz Schmidt = Darmſtadt , erhielt vier Monate Gefängnis , die Rednerin , die frühere Abg . Frau Roth = Sprend= lingen , drei Monate Gefängnis und Frau Wurche = Darmſtadt drei Wochen Gefängnis . Der Segeiflag und ſeine Bedeutung für Sport , Wiſſenſchaft und Technif . Die Segelflugbewegung kann heute auf eine zwölfjährige glanzvolle Entwicklung zurückblicken . Anfangs ein Notbehelf , ein Erſatz für die daniederliegende Motörfliegerei , hat ſich die Segel= flugbewegung im Laufe dieſer 12 Jahre zu einem wichtigen Zweige der Luftfahrt entwickelt . Die Erfolge der vergangenen Jahre , die mit den Namen Schulz , Nehring , Kronfeld , Groenhoff und anderen in hervorragendem Maße verknüpft ſind , haben überaus befruch= tend auf die wiſſenſchaftlichen und techniſchen Probleme der Luft= fahrt gewirkt . Wohl gab es Jahre , in denen ſelbſt in Fachkreiſen das Ende der Bewegung für erreicht erachtet wurde , damals , als die deutſche Motorfliegerei von ihren drückendſten Feſſeln befreit wurde und mancher Segelflieger zum Motorflug überging , der ihm beſſere Entwicklungsmöglichkeiten zu verheißen ſchien . Aber auch über dieſe Kriſe iſt der Segelflug hinweggekommen und hat gerade von dieſer Zeit an — es waren die Jahre 1924 und 1925 — die letzten Beweiſe für ſeine Daſeinsberechtigung erbracht . Der Flug von Kegel im Jahre 1926 , bei dem das Flugzeug im Ge= witter verſchwand , und von dieſem 55 Kilometer weit geführt wurde , hat viel dazu beigetragen , ſich mehr und mehr mit den Fragen der meteorologiſchen Grundlagen des Segelfluges zu be= faſſen . Dieſe erſte Anregung , die von der praktiſchen Fliegerei ausging , wurde von der Wiſſenſchaft aufgegriffen und war die Grundlage zur Erforſchung des Wolkenaufwindes . Der Flug Ke= gels , bei dem dieſer in 1500 Meter Höhe über der Ebene aus den Wolken herauskam , hatte den Beweis erbracht , daß in dem Ge= witter ungeheuere Energien vorhanden ſind , die dem Segelflug zugänglich gemacht werden können . Für die junge Generation , die nicht in der Lage iſt , ſich in Motorflug ausbilden zu laſſen , hat der Gleit = und Segelflug eine große Bedeutung erlangt . Der Ju= gend wird auf dieſe Weiſe die Möglichkeit gegeben , ſich ohne allzu große Koſten fliegeriſch zu betätigen . Wieweit der Gleit = und Se= gelflug als eine Art Vorſchule für den Motorflug zu betrachten iſt , läßt ſich heute noch nicht abſchließend beurteilen . Hierüber lie= gen zurzeit noch ſehr geringe Erfahrungen vor . Doch dürfte im= merhin die Tatſache , daß gegenwärtig zirka 2000 junge flugbegei= ſterte Leute im Gleit = und Segelflug ausgebildet ſind , ein Beweis dafür ſein , daß allenthalben die Bedeutung des Segelflugſportes für die Ertüchtigung der Jugend , für ihre Erziehung zu Mut und Entſchloſſenheit eine außerordentliche iſt . Im Frühjahr 1928 wurden im Forſchungsinſtitut der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft in Darmſtadt , unter der Leitung von Pro= feſſor Dr . W . Georgii die erſten Verſuche zur Erforſchung des Auf= windes unter Wolken durchgeführt , bei denen Nehring mit einem G . M . G . = Flugzeug mit 35 PS Anzani = Motor bis zur Höhe der Wol= ken aufſtieg , den Motor abſtellte und ſich nun im Segelflug unter der Wolke zu halten trachtete . Dabei iſt es in manchen Fällen vorgekommen , daß das Flugzeug längere Zeit ohne Höhenverluſt unter der Wolke ſegelte , ja auch Höhe gewann . Die Auswirkung dieſer ungemein wichtigen Verſuche zeigte ſich denn auch im Rhön = Segelflug = Wettbewerb 1928 , der zum erſten Male bewußt die Aus= nutzung des Wolkenaufwindes im Segelflug zeigte , und zwar bei dem Fluge von Kronfeld nach dem Himmeldankberg . Kronfeld ſtartete auf der Waſſerkuppe in der Rhön , erreichte im Hangauf= wind langſam Höhe und flog dann eine Wolke an , die ihn im Nu auf 400 Meter Höhe trug . Mit dieſer Höhe flog Kronfeld dann zu dem 7 Km . entfernten Himmeldankberg , nachdem er kurz vor deſſen Erreichung die in Auflöſung übergegangene Kumuluswolke verlaſſen hatte . Im Aufwind des Berges ſegelte er dann längere Zeit , bis es ihm wieder gelang , Anſchluß an eine Wolke zu gewin= nen , die ihm den Rückflug zur Startſtelle ermöglichte . In 540 Meter Höhe , höher als er die Waſſerkuppe verlaſſen hatte , kehrte er zu dieſer zurück . Mit dieſem Fluge war der Wolkenflug dem Segelflug erſchloſſen worden und der 9 . Rhön = Segelflug = Wett= bewerb ſtand denn auch im Zeichen des Wolkenſegelfluges , der ſich ungemein belebend auf die Durchführung des Wettbewerbes und ſeine großen Erfolge ausgewirkt hat . Die vielen größeren Strecken= flüge , die in dieſer Zeit durchgeführt worden ſind , ſind faſt aus= ſchließlich dadurch möglich geweſen , daß der Pilot gelernt hatte , den Wolkenaufwind für die Fortführung des Fluges nutzbar zu machen . Während in früherer Zeit der Blick des Segelfliegers dem unten liegenden Gelände galt , um die günſtigſten Aufwind = Möglichkeiten für die Durchführung des Fluges am Gelände zu erkennen , gilt nunmehr die Aufmerkſamkeit den vorüberziehenden Wolken . In erhöhtem Maße erfolgte im 10 . Rhön = Segelflug = Wettbe= werb 1929 die Ausnutzung dieſer den Segelfliegern durch die Wiſ= ſenſchaft vermittelten Kenntnis des Wolkenaufwindes . Damals wagten es bereits junge Flieger , die gerade ihre C = Prüfung ab= gelegt hatten , ſich dem Wolkenaufwind anzuvertrauen und mit ſeiner Hilfe große Höhenflüge auszuführen Die Möglichkeit der Ausnutzung des Wolkenaufwindes durch den Segelflieger iſt nun allerdings auch eine beſchränkte , da die Lebensfähigkeit einer Wolke nur von begrenzter Dauer iſt . In weit höherem Maße iſt da eine andere Möglichkeit für die Weiter= entwicklung des Segelfluges von Bedeutung , die , wie eingangs erwähnt , 1926 von Kegel noch unbewußt benutzt worden iſt , und die 1929 von Kronfeld zielbewußt und mit voller Ueberlegung dem Segelflug zugänglich gemacht worden iſt . Es iſt dies der Ge= witter = und der Frontenſegelflug . Bei einem Gewitter handelt es ſich im allgemeinen um einen Einbruch kalter Luft in warme . Das Vorwärtsdringen der Kaltluftmaſſe erfolgt in Form eines Kopfes , der die vorgelagerte Warmluft gewaltſam emporhebt . Die dabei auftretende , aufſteigende Bewegung der Luftteilchen geſchieht mit einer Geſchwindigkeit von 3 — 4 m/s . Der Böenkopf der Ge= witterfront erreicht im allgemeinen eine Höhe von 2000 Meter , während die ſenkrechte Luftbewegung bis auf 5000 Meter zu wir= ken vermag . Ein Segelflugzeug , welches mit einem Gewitter fliegt , vermag alſo große Höhen zu erreichen , weſentlich größer als die , die der Aufwind unter den verhältnismäßig tief ziehen= den Kumuluswolken zu erreichen geſtattet . In den Rhön = Segel= flug = Wettbewerben hat R . Kronfeld insgeſamt vier größereFlüge ausgeführt , die teils im Gewitter , teils in Einbruchsfronten durch= geführt wurden , und auf denen Kronfeld jeweils etwa 150 Km . Strecke mit Höhen bis zu 3000 Meter über dem Meeresſpiegel er= reichte . Wenn man bedenkt , daß die Kenntnis von dem Vorhanden= ſein des Aufwindes unter den Wolken , ſeiner Stärke , von der Ge= ſtaltung und Zuſammenſetzung von Gewitterfronten und andere meteorologiſche Verhältniſſe in hervorragender Weiſe durch den Segelflug vermittelt worden iſt , und berückſichtigt in welcher Weiſe ſich dieſe neuen Erkenntniſſe auf die geſamte Luftfahrt aus= zuwirken vermögen — es ſei hier nur an die Verkehrsfliegerei er= innert , für die die Kenntnis von den Strömungsvorgängen in der Atmoſphäre im Intereſſe der Sicherheit des Luftverkehrs von größter Bedeutung iſt — ſo wird man erkennen , daß nicht nur die Wiſſenſchaft auf die Fortentwicklung des Segelfluges günſtig eingewirkt hat , ſondern daß umgekehrt auch der Segelflug für die Wiſſenſchaft zu einem wichtigen Hilfsmittel für die Löſung vieler meteorologiſcher Fragen geworden iſt . Aber nicht nur in dieſer Weiſe hat der Segelflug den Beweis ſeiner Leiſtungsfähigkeit erbracht , ſondern vielleicht noch in weit höherem Maße durch ſeine Auswirkungen auf die flugtechniſche Entwicklung des Leicht = und Kleinflugzeuges , wie es in den letz= ten Jahren gerade von der deutſchen Luftfahrtinduſtrie herausge= bracht worden iſt . Die Konſtruktion des „ Vampyr ” durch Profeſſor Madelung von der Techniſchen Hochſchule in Stuttgart hat ſich in ſehr günſtiger Weiſe auf die Entwicklung des Segelflugzeugbaues ausgewirkt , was am beſten wohl daraus erſichtlich iſt , daß auch die heute noch gebräuchlichen Hochleiſtungs = Segelflugzeug = ypen im weſentlichen in ihrem Aufbau an den Vampyr angelehnt ſind . Nachdem durch die Konſtruktion dieſes Flugzeuges , mit welchem die erſten Stundenflüge auf der Waſſerkuppe durchgeführt werden konnten , dem Segelflugzeugbau der richtige Weg gezeigt worden war , konnte ſich die Segelflugbewegung erſt in der erfolgreichen Weiſe entwickeln , wie es der Fall geweſen iſt . Man kam bald da= von ab , eigene , für vorteilhaft erachtete Konſtruktionen auszufüh= ren , die in vielen Fällen nur zu Mißerfolgen führen , und baute viel mehr erprobte Typen nach , wie ſie in den Segelflugzeugen der Akademiſchen Fliegergruppen Hannover und Darmſtadt als Vor= bild angeſehen werden mußten , von deren Leiſtungsunfähigkeit und Hochwertigkeit man durch zahlreiche Erfolge überzeugt war . Im Laufe der Jahre wurde wohl noch manche günſtige Aenderung vorgenommen , auch andere Konſtruktionen wurden erfolgreich er= probt , aber weſentliche Aenderungen traten nicht mehr in Erſchei= nung . Der Hauptgedanke bei der Konſtruktion der Segelflugzeuge iſt der der Erreichung einer möglichſt geringen Sinkgeſchwindig= keit und eines guten Gleitwinkels . Wo es nur irgend anging , wurde an Gewicht geſpart und auf dieſe Weiſe Flugzeuge geſchaf= fen , die bei geringſtem Gewicht doch eine konſtruktive Durchbildung erfuhren , ſo daß dieſe Flugzeuge den an ſie zu ſtellenden Forde= rungen in vollem Maße gerecht werden konnte . Man kann viel= leicht ſagen , daß eine weitere Vervollkommnung der Hochleiſtungs = Segelflugzeuge , wie ſie heute gebaut werden , kaum erreicht wer= den wird . Sehr nahe lag bei dieſer Entwicklung der Gedanke , in ein ſolches Flugzeug einen ſchwachen Motor einzubauen , ein Ge= danke , der dann auch bald von den verſchiedenſten Seiten in die Tat umgeſetzt wurde . Die erſten Verſuche mit Kleinflugzeugen , wie ſie der „ Rote Vogel ” von Bäumer , und die Flugzeuge von Martens darſtellen , erbrachten wohl recht günſtige Flugeigenſchaf= ten , befriedigten aber doch noch nicht in vollem Maße , ſo daß man dazu überging , an Stelle des ſehr ſchwachen Motors ſolche von 20 , 30 und evtl . auch 40 PS zu verwenden . Auf dieſe Weiſe erfuhren die Flugreſultate ſchon weſentliche Verbeſſerungen . Es entſtand das Meſſerſchmitt = Leichtflugzeug , die Leichtflugzeuge der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt , der „ Kolibri ” Udets , das Klemm = Daim= ler = Leichtflugzeug , das G . M . G . = Flugzeug des Darmſtädters Hof= mann und andere Typen . Der Mangel an guten deutſchen Flug= motoren mit geringer PS = Zahl führte zur Verwendung von aus= ländiſchen Motoren , deren Vorhandenſein in Frankreich und Eng= land bereits in dieſen Ländern einen außerordentlichen Auf= ſchwung im Bau von Leichtflugzeugen zur Folge gehabt hatte . Von ſehr weittragender Bedeutung iſt die Einwirkung des Segelflugzeugbaues auf die Konſtruktion neuartiger Flugzeug= typen geweſen , wie ſie die „ Ente ” und der Storch ” des For= ſchungs = Inſtitutes der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft darſtellen . Auf Grund von Modellverſuchen , die ſehr günſtige Reſultate ergeben , wurden dieſe Flugzeuge als Segelflugzeuge gebaut . Beide Ma= ſchinen wieſen hervorragend gute Flugeigenſchaften auf und führ= ten längere Segelflüge aus . Dieſer Weg zur Entwicklung neu= artiger Flugzeugtypen , iſt inſofern ein ſehr günſtiger , als die Durchführung der Verſuche mit Segelflugzeugen mit verhältnis= mäßig geringen Koſten verknüpft iſt und nicht durch langwierige koſtſpielige Konſtruktionen der Beweis für die Brauchbarkeit eines neuen Typs erbracht werden muß . Mit dem Segelflugzeug „ Ente‟ , deſſen vorn liegender Rumpf die Steuerwirkung ſehr günſtig be= einflußt , hat Stamer , der Leiter der Segelflugſchule auf der Waſ= ſerkuppe , im Herbſt 1928 die erſten Raketenflüge auf der Waſſer= kuppe durchgeführt . Eine ſehr intereſſante Konſtruktion ſtellt das ſchwanzloſe Flugzeug Storch des Forſchungs = Inſtitutes dar , das , wie die Ente von dem Leiter der Flugtechniſchen Abteilung des Forſchungs = Inſtitutes , A . Lippiſch , konſtruiert worden iſt . Das Flugzeug beſitzt einen Flügel mit ſtarker Pfeilform , der auf ſeinen äußeren Enden die Seitenruder trägt . Die Verwindungsklappen , welche rechts und links hinten am Flügel angebracht ſind , können zu gleicher Zeit als Höhenruder betätigt werden . Unter dem Flü= gel befindet ſich lediglich ein kleines Boot , das zur Aufnahme der Steuerung und des Piloten beſtimmt iſt . Ein Rumpf kommt völlig in Fortfall . Auf Grund der erfolgreichen Flüge , die mit dieſem Flugzeug als Segelflugzeug durchgeführt worden ſind , wurde es als Motorflugzeug umgebaut und erhielt einen 8 PS = D . K . W . = Motor , der eine kleine Druckſchraube treibt . Mit dieſem Kleinflugzeug ſind eine ganze Reihe ſehr gut gelungener Flüge durchgeführt worden , bei denen allgemein die hohe Geſchwindig= keit des Flugzeuges , die etwa 120 Km . = Std . beträgt und ſeine Wendigkeit bewundert worden ſind . Außerdem weiſt die Maſchine noch eine ſehr gute Eigenſchaft auf , die darin beſteht , daß ſie ſelbſt in völlig überzogenem Zuſtand , d . h . alſo mit vollkommen ange= zogenem Höhenſteuer , ihre ſtabile Lage in der Luft beibehält . wäh= rend andere Flugzeugarten in ſolchen Momenten über den Flügel oder nach vorne abſtürzen . Dieſes Flugzeug iſt der Vorläufer des nunmehr herausgebrachten Köhl = Flugzeuges , das nach dem be= kannten Ozeanflieger benannt worden iſt . Dieſer Apparat ſtellt eine weitere Vervollkommnung des ſchwanzloſen Flugzeugtyps dar und iſt ebenfalls eine Konſtruktion von Lippiſch . Erſt vor wenigen Tagen ſind die erſten Probeflüge dieſes Flugzeuges , das mit einem Briſtol = Cherub = Motor von nur 35 PS ausgerüſtet iſt , durchgeführt worden und haben überaus befriedigende Reſultate gezeitigt . Das Flugzeug wurde von dem bekannten Weldrekord = Segelflieger Gün= ter Groenhoff vorgeführt und fiel durch ſeine große Geſchwin= digkeit , ſein gutes Steigvermögen und eine hervorragende Wen= digkeit beſonders auf . Schon ſeit mehreren Jahren werden an verſchiedenen Stellen Pläne verfolgt , die auf die Konſtruktion des ſogenannten . Nur= flügelflugzeuges ” hinauslaufen , eines Flugzeuges , das Pilot , Fluggäſte , Betriebsſtoffe , Motor uſw . im Flügel aufnimmt , alſo überhaupt keinen Rumpf beſitzt und einen großen fliegenden Flü= gel darſtellt . Das neue Junkers G . 38 = Flugzeug iſt teilweiſe ſchon nach dieſen Geſichtspunkten konſtruiert . Auf dieſe Weiſe würden die Flugzeugteile , welche den größten Widerſtand bedingen . Rumpf und das verhältnismäßig große Fahrgeſtell . in Fortfall kommen , ſo daß weſentlich größere Geſchwindigkeiten durch Herabſetzung des ſchädlichen Widerſtandes erzielt werden können . Die Verſuche des Forſchungs = Inſtitutes in dieſer Richtung bedeuten einen großen Schritt vorwärts in der Entwicklung eines künftigen transatlan= tiſchen Luftverkehrs . der Flugzeuge mit großer Leiſtungsfähigkeit , großer Geſchwindigkeit und dem Vermögen , erhebliche Laſten zu befördern . unbedingt zur Vorausſetzung macht . K . — 80 . Geburtstag . Am 17 . ds Mts . feierte Frl . Johanna Müller , Liebfrauenſtr 113 , Tochter des verſt Gr . Förſters C . Müller = Faſanerie , in geiſtiger Friſche den 80 . Geburtstag . Viele ältere Darmſtädter werden ſich im Gedenken an den angenehmen Aufenthalt in der ehemaligen Waldwirtſchaft im Forſthaus Faſanerie der Genannten noch recht gut erinnern . — Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Samstag abend : Abendgang nach dem „ Heiligen Kreuz ” , Daſelbſt zwangloſes gemütliches Beiſammenſein . Treffen 7 . 45 Uhr an der Woogstreppe — Darmſtraße . Nachzügler können mit der Elektriſchen nachkommen . DTZ DAS GROSSE RUNDE SCHNEEWEISSE SElFENSTÜCK Nuk Nockost Seite 6 Donnerstag , den 16 . Juli 1931 Nummer 195 Ausflug = Sonderzug ins Reckarkal . Der für Sonntag den 19 . Juli , vorgeſehene Sonderzug der Reichsbahndirektion Mainz nach Kochendorf und Bad Wimpfen am Neckar wird beſtimmt verkehren . Wer die Abſicht hat mitzu= zent ermäßigten Sonderzugkarte zu verſehen . Nach einer Fahrt durch die Bergſtraße über Heidelberg , dem Neckartal entlang vor= mit der eiſernen Hand , Götz von Berlichingen ſeinen Lebensabend verbracht hat , wird die Beſichtigung des Salzbergwerks große Freude bereiten . Wer ins Bergwerk einfährt , kann ſich die unter = der Kur erfolgt auf Koſten der Gemeinde und des Bezirksfürſorge= irdiſchen Herrlichkeiten bei tagheller Beleuchtung anſehen und verbandes . — Ein Unfall , der noch glimpflich verlief , ereig= hat nicht notwendig , ins Salzkammergut , nach Berchtesgaden zu fahren , um dort die Schönheiten eines großen Salzbergwerks zu bewundern . In dem ehemals freien Reichsſtädtchen Bad Wimpfen das nächſt Heidelberg die Perle des Neckartals iſt , wird der Nach= mittag verbracht . — Es wurde in dieſem Jahre von den Sonder= zugteilnehmern ſchon manch Schönes geſehen . Aber Kochendorf — Bad Wimpfen werden in dieſem Kranz der Erinnerungen einen Ehrenplatz einnehmen . Drum : Auf ins Neckartal . In einer Sonder = Veranſtaltung bringen die Palaſt = Lichtſpiele den ſtummen Großfilm „ Quo padis ? ” in Neu = Ausgabe zur Vorführung . Dieſes gewaltige Filmwerk , das bereits bei ſeiner Erſtaufführung von uns ausführlich beſprochen wurde , übte ſeine tiefe Wirkung auch diesmal wieder auf die Beſucher der Palaſt = Lichtſpiele , die bei den drei geſtrigen Aufführungen das Haus bis auf den letzten Platz füllten , aus . Die Filmtechnik hat in dieſem Bildſtreifen mit Monumentalbauten aus dem alten Rom und mit einem Rieſenaufgebot von Menſchen ein Werk geſchaffen , das ſeinesgleichen kaum findet . Das regieliche Zuſammenfaſſen der Menſchen iſt ſo meiſterhaft , daß kleinliche Kritik hier nicht am Platze iſt . Emil Jannings als Nero zeigt ſich als Schauſpieler von überragender Qualität , der die ſchwierige Rolle bis ins kleinſte beherrſcht . Die Brutalität , der Sadismus , die an Wahn= ſinn grenzenden Befehle des Cäſaren verſtand Jannings allein ſchon durch ſein Mienenſpiel zu zeichnen und verſtändlich zu machen . Wertvoll wird dieſer Film durch ſeine Anlehnung an die geſchichtliche Ueberlieferung . Hier wird uns nach faſt 2000 Jahren die Zeit der Chriſtenverfolgung lebendig vor Augen ge= führt . Die dämoniſche Grauſamkeit eines Nero iſt unverhüllt wiedergegeben . Der Großfilm vermag in mitreißender Geſtal= tungskraft jeden Beſchauer von Anfang bis Schluß zu feſſeln . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Heute , Donnerstag , ſowie am morgigen Freitag finden die bei= den letzten Aufführungen von Pagnols Neuheit „ Zum goldenen Anker ” ( Im Hafen von Marſeille ) , die von Preſſe und Publikum mit außerordentlichem Beifall aufgenommen wurde , ſtatt . Scustag und Sonntag , jeweils 22 . 45 Uhr , werden zwei Nacht = Vorſtellungen mit der ebenſo erfolgreichen , wie humorvollen Schwank = Novität „ Intimitäten ” von Coward veranſtaltet , auf die wiederbolt beſonders hingewieſen ſei , zumal dieſelbe zu den vergnüglichſten und amüſanteſten Neuerſcheinungen des der= zeitigen Bühnenſpielplans gehört , und beiſpielweiſe in Berlin allabendlich ausverkaufte Häuſer erzielt . Betont ſei , daß nur dieſe beiden Aufführungen von „ Intimitäten ” ſtattfinden . Rechtzeitige Kartenbeſtellung wird deshalb empfohlen . — Union = Theater . Vielſeitigen Wünſchen entſprechend zeigen wir , heute zum letzten Mal , in Neuaufführung Dr . Arnold Francks großen Hochgebirgsfilm „ Stürme über dem Mont = Blanc ” mit Leni Riefenſtahl , Sepp Riſt und Ernſt Udet . Es iſt der gewaltigſte Hochgebirgs = Tonfilm der je gedreht wurde , ein unauslöſchliches Dokument menſchlicher Energie und Begeiſterungsfähigkeit . Jugendliche haben Zutritt . — Helia = Lichtſpiele bringen in Wiederholung , heute zum letzten Mal , Mady Chriſtians , der Liebling des Publikums , in „ Das Schickſal der Renate Langen ” . Mady Chriſtians und Alfred Abel ſind die Helden dieſes ſo recht aus dem Leben gegriffenen Tonfilms . Beide Darſteller beſitzen in hohem Maße die Fähigkeit , ſeeliſche Tiefen zu verkörpern und in packenden Szenen den Lei= densweg zweier Menſchen zu zeigen . Weitere Darſteller : Franz Lederer , Hilde Hildebrand und der 4 jährige Rolf Drucker . — Palaſt = Lichtſpiele . Der „ Suo vadis ” = Großfilm in neuer Faſſung läuft nur noch heute und morgen . Glücksſpiel und ſeine Folgen . Durch die Kriminal = Polizei Darmſtadt wurde in der Nacht vom 11 . zum 12 . Juli in einer Wirtſchaft in der Altſtadt eine Anzahl Glücksſpieler auf friſcher Tat ertappt und feſtgenommen . Bei den Feſtgenommenen handelt es ſich meiſtens um ſolche Perſönlichkeiten die der Kriminal = Polizei als Glücksſpieler bekannt ſind . Sämtliche Feſtgenommenen wurden , nachdem ihre Protokollariſchen Vernehmungen zur Sache erfolgt waren wieder auf freien Fuß geſetzt . Es ſteht feſt daß einzelne Spieler in ganz kurzen Zeiträumen ihren erheblichen Bargeldbeſitz im Glücksſpielrauſch verloren haben . Gegen ſämt= liche beteiligten Spieler und auch gegen den Wirt iſt ein Straf= verfahren eingeleitet . Wieder ein folgenſchwerer Verkehrsunfall . Am vergangenen Sonntag gegen 23 Uhr paſſierte auf der Provinzialſtraße zwi= ſchen Dieburg und Roßdorf ein bedauerlicher Verkehrsunfall . Zwei Darmſtädter waren mit einem Motorrad , anſcheinend geblendet durch entgegenkommende Autos , auf einen beleuchteten Betriebs= wagen des Straßenbaues aufgefahren . Der Führer des Motor= rades , Jakob Uhrig , erlitt ſchwere Schädel = und Beinbrüche . Sein Begleiter , Adam Schäfer , kam mit einer Gehirnerſchütterung und einem Beinbruch davon . Durch eine zufällig mit einem Auto die Unfallſtelle paſſierende Krankenſchweſter der Umgegend wurde den Verletzten die erſte Hilfe zuteil . Die freiwillige Sanitäts= kolonne Darmſtadt hat die Verletzten ins Herz = Jeſu = Hoſpital in Darmſtadt eingeliefert , woſelbſt ſie ſofort in ärztliche Behandlung genommen wurden . Diebſtähle . Am 19 . Juni wurde aus dem Hofe des Garagen = und Fahrſchulbetriebes von Richard Buſch , Lautenſchlägerſtr . 30 , ein fahrbarer Wagenheber , Marke „ Steinbock ” , geſtohlen . — In der Zeit vom 8 . bis 14 . Juli wurden aus einem Neubau , Ecke Gabelsberger = und Hicklerſtraße zirka 100 Stück Bretter entwendet . Die Bretter tragen die Aufſchrift Ludwig Riedlinger und ſind 3 bis 4 , 50 Meter lang und 10 bis 17 Zentimeter breit . Geſtohlen wurde am 20 . Juni im Städt . Holzhof einem Ar= beiter von ſeinem Akbeitskollegen eine Uhr . Der Täter wurde inzwiſchen ermittelt und dem Amtsgericht zugeführt . — In der Nacht von Sonntag auf Montag ( 5 . auf 6 . Juli ) wurde in einer Wirtſchaft einem Gaſt ſein Portemonnaie mit einem erheblichen Geldbetrag geſtohlen . Der Dieb wurde ermittelt . Feſtnahmen : Feſtgenommen wurden durch die Darmſtädter Kriminal = Polizei der ſteckbrieflich verfolgte Händler Franz M . aus Eisleben ; der Schloſſer Karl P . aus Berlin wohnhaft in Darmſtadt , wegen Sittlichkeitsvergehens ; der Autoſchloſſer Heinrich W . aus Darmſtadt wegen Fahrraddiebſtahls ; der Metzgerlehrling Joſef B . aus Mechernich bei Euskirchen wurde in Schutzhaft ge= nommen , weil er eigenmächtig ſeine Lehrſtelle in ſeiner Heimat verlaſſen und ſich auf Wanderſchaft begeben hatte . Nachträglich hat ſich auch herausgeſtellt , daß er ſeinem Lehrmeiſter einen nicht unerheblichen Geldbetrag veruntreut hatte : ferner der Former Wilhelm C . aus Pfungſtadt wegen Fahrraddiebſtahls . Die dierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlließſich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachtt in keinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Krild . — Der Zyklus volkstümlicher Konzerte wird in dieſer Woche wie folgt fortgeſetzt : Freitag , den 17 . Juli , im „ Heſſiſchen Hof ” , Wilhelminenſtraße . Hierbei kommen Werke be= kannteſter Komponiſten wie : Offenbach , von Suppé von Weber , Johann Strauß , Karl Zeller , Franz Lehär zu Gehör . Mehrfach geäußerten Wünſchen entſprechend zum Schluß : „ Harmoniſcher Zapfenſtreich der Infanterie und Kavallerie mit anſchließendem Gebet‟ . Dieſes Konzert nur bei geeigneter Witterung . — Weitere Konzerte am Sonntag , dem 19 . Juli , nachmittags und abends im Rummelbräu = Garten . Alle Konzerte leitet Matthias Weber perſönlich . Tageskalender für Donnerstag , den 16 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : Zum goldenen Anker ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . Wiener Kronenbräukeller , Schuls Felſen= keller . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 15 . Juli . Solbadekur für Kinder . Während der Ernteferien der hieſigen Schule , die am kommenden fahren , wird gut daran tun , ſich alsbald mit der um 50 Pro = Montag beginnen und ſich über vier Wochen erſtrecken , werden in hieſiger Gemeinde Solbadekuren für Schulkinder im Gemeinde= bad durchgeführt . In Frage kommen etwa 50 bedürftige Kinder , bei am trotzig ragenden Hornberg bei Neckarelz , wo der Ritter deren Auswahl durch den Schularzt erfolgte . Anſchließend an die Bäder erfolgt eine Liegekur . Des weiteren werden den teilneh= menden Kindern Brötchen und Kakao gereicht . Die Durchführung nete ſich geſtern abend auf der Kranichſteiner Straße . Einem Landwirt , der auf einem Grundſtück an der Alten Kranichſteiner Straße mit Getreidemähen beſchäftigt war , gingen die Pferde mit der Mähmaſchine durch und raſten nach dem Orte . Erſt an der Seeſtraße konnten ſie eingefangen werden . Inzwiſchen war ein Teil des einen Rades der Maſchine abgeſprungen , ſo daß der Meſſerblock auf der Erde ſchleifte . Glücklicherweiſe waren keine Kinder auf der Straße , ſo daß kein größeres Unheil entſtand und nur Materialſchaden angerichtet wurde . Die Mähmaſchine wurde ſchwer beſchädigt , eine bei der gegenwärtig einſetzenden Getreide= ernte nicht erwünſchte Sache . J . Griesheim , 15 . Juli . Herr Daniel Müller 3 . von hier hat ſein Mandat als Gemeinderatsmitglied niedergelegt . Als Mitglied der Sozialdemokratiſchen Partei gehörte er zehn Jahre dem Gemeinderat an und war lange Zeit Führer der ſozial= demokratiſchen Gemeinderatsfraktion — Die Getreideernte nimmt allmählich auch hier ihren Anfang ; „ nachdem die Winter= gerſte bereits vorige Woche geſchnitten wurde , hat man Ende der letzten Woche mit dem Roggenſchnitt begonnen . Der Stand der Feldfrüchte iſt begünſtigt durch die gute Witterung , im allge= meinen gut . Weizen , Gerſte , Hafer und Korn fanden eine gute Entwicklung . Die Dreſchmaſchine hatte bereits letzte Woche einige Tage mit dem Druſch der Wintergerſte zu tun . Die Aehren haben durchſchnittlich einen guten Körnerertrag , und auch der Stroh= ertrag iſt im allgemeinen zufriedenſtellend — Der Zweigverein Griesheim des Heſſiſchen Fechtverein , Waiſenſchutz ” hält am Freitag , den 17 . Juli , im Lokale „ Zur Straßenbahn ” von Jakob Schaffner , eine Mitgliederverſammlung ab . * Griesheim , 15 . Juli . Einen über Erwarten ſchönen Sieg errang der Geſangverein „ Liedertafel ” auf dem großen Geſangs= wettſtreit in Wiesbaden = Erbenheim , bei dem 47 Vereine , in 4 Klaſſen ein= geteilt , in äußerſt ſcharfe Konkurrenz traten . Der Verein ſang in Klaſſe III und wurde ihm mit 230 Punkten der 2 . Klaſſen = und Ehrenpreis und im höchſten Ehrenſingen mit 118 Punkten der höchſte Ehrenpreis zuerkannt . Außerdem erhielt der Dirigent des Vereins , Herr Auguſt Merker von hier , für höchſte Punktzahl in der Auffaſſung den Dirigen= tenpreis . Wer weiß , was heutzutage auf ſolchen Wettſtreiten geboten wird wird ſich gerne der ſtolzen Freude anſchließen , daß es gerade der hieſige Dirigent Auguſt Merker war , der dieſen ſchönſten Erfolg des geſamten Wettſtreits ſeinem Verein zuführen konnte . — Ein ganz be= ſonders herzlicher Empfang ward dem preisgekrönten Verein bei ſeiner Rückkehr zuteil , indem die hieſigen Brudervereine der Arbeitsgemein= ſchaft den Verein mit Muſik zum Vereinslokal begleiten ließen und am Ortseingang mit Sängergruß und Glückwünſchen empfingen . Dieſe be= ſondere Ehrung , ein ſelten ſchönes Zeichen von Sangesbrüderlichkeit , hat den ſchönſten Eindrucke hinterlaſſen . Die Preiſe werden demnächſt im Schaufenſter der Schloſſerei Heinrich Merker Witwe ausgeſtellt . — An= ſchließend an den Wettſtreit beteiligte ſich Herr Dirigent Auguſt Merker mit ſeinen Vereinen „ Eintracht ” Wolfskehlen und „ Männerquartett ” Crumſtadt an dem Pokalſingen in Crumſtadt und erzielte dort den 2 . und 3 . Sieg . Cu . Pfungſtadt , 15 . Juli . In der am Donnerstag , den 16 . d . M . , ſtattfindenden Gemeinderatsſitzung liegt als Hauptpunkt der Gemeindevoranſchlag 1931 vor . Die erbitterten Kämpfe , welche der 1930 er hervorrief , ſind in dieſem Falle durch die Not= verordnung unterbunden worden . Die Sitzung dürfte daher reibungslos von ſtatten gehen , zumal der Voranſchlag nurzwangs= läufige Ausgaben enthält . — Der Muſikverein Pfungſtadt kann in dieſem Jahre auf ſeine fünfzigjährige Beſtehenszeit zurückblik= ken . Es iſt beabſichtigt , bei günſtiger Witterung am 2 . 8 . in der Gartenwirtſchaft des Hotel Strauß ein Konzert zu veranſtalten , an dem ſich die hieſigen Geſangvereine beteiligen werden . — Der Einladung des Turnvereins Pfungſtadt ( D . T . ) zum Beſuche des Nahetales mit dem Endziel Bad Kreuznach , waren nicht weniger als hundert Mitglieder und Gäſte gefolgt . Die Fahrt welche mit drei Autobuſſen durchgeführt wurde , verlief aufs beſte . — Eine angenehme Abwechſelung dürfte der Berliner Mozartchor ( 120 Kinder ) den Pfungſtädtern am Donnerstag im Gemeindehaus bieten . In dem anberaumten Konzert wird der Kinderchor un= ter Leitung von Chordirigent Steffen = Berlin Chöre von Brahms , Beethoven . Mozart und mehrere Volkslieder zu Gehör bringen . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 15 . Juli . Weiteres Nachlaſſen der Maul = und Klauenſeuche . Die Maul = und Klauenſeuche geht erfreulicherweiſe weiter zurück . Sie iſt in weiteren 17 Behöften unter den betroffenen Viehbeſtänden erloſchen . Infolge Beſſerung der Lage konnten die zum Beobachtungsgebiet erklärten Ortſchaften Pfung= ſtadt , Eich und Eſchollbrücken freigegeben werden . Cu . Eſchollbrücken , 15 . Juli . Im Alter von 84 Jahren iſt Herr Altveteran Jakob Leichtweiß 4 . geſtorben . Die Zahl der 70 / 71 er Kriegsteilnehmer iſt dadurch auf drei zuſammengeſchmolzen . Der Gemeinderat gab in ſeiner letzten Sitzung ſeine Zuſtimmung zur Anpaſſung der örtlichen Sondergebäudeſteuer an die ſtaatliche , entſprechend den Richtlinien des Finanzminiſteriums . Die dies= bezüglichen Anträge müſſen innerhalb der üblichen Reſpektfriſt ( 4 Wochen nach Zuſtellung des Steuerbeſcheides ) geſtellt werden . — Die Erneuerung der Ortstafel am Ortsausgang nach Eich , ſo= wie das Anſinnen der Brauereivereinigung auf Einziehung der Bierſteuer durch die Gemeinde , werden abgelehnt . Durch Auf= hebung der Schule im benachbarten Eich gehen die Kinder zur hieſigen Volksſchule . Seitens des Kreisſchulamtes iſt beabſichtigt , zu den ſachlichen Koſten der Schule pro Kind einen Zuſchuß in Höhe von 5 Mark zu leiſten , was aber dem Gemeinderat zu nied= rig erſcheint . Herr Bürgermeiſter Kiſtinger wird beauftragt , mit der vorgeſetzten Behörde dieſerhalb zu verhandeln . — Landwirt Philipp Leichtweiß 6 , wurde als Steuerausſchußmitglied beſtimmt , im Vertretungsfalle Landwirt Valentin Roth 3 . Cp . Dieburg , 15 . Juli . Motorradunfall . An einer Straßenkreuzung innerhalb der Stadt kam ein hieſiger Motoxrad= fahrer mit ſeinem Rad ins Schleudern und fuhr über den Fuß= ſteig wider ein Haus . Während das Motorrad ſtark beſchädigr und abgeſchleppt werden mußte , kam der Fahrer ſelbſt mit leichten Hauptabſchürfungen davon . An . Groß = Zimmern , 15 . Juli . Einſichtnahme in den Reli= gionsunterricht . Am Dienstag morgen weilte als Vertreter des Landeskirchenamts Herr Dekan Zimmermann aus Darmſtadt hier und nahm in ſämtlichen Klaſſen der evangeliſchen Schule Einſicht in den Neligionsunterricht . — Verpachtung . In der Löwenbrauerei wurden am Dienstag durch das Forſtamt Dieburg die fiskaliſchen Aecker und Wieſen in der Gemarkung Groß = Zimmern auf weitere neun Jahre verpachtet . Der Pachterlös beträgt durchſchnittlich nur die Hälfte wie vorher . Die miniſterielle Genehmigung ſteht allerdings noch aus . — Kornernte . Die Kornernte hat auch hier ihren Anfang genommen . Am Montag wurde in der Groß = Zimmerner Gemarkung das erſte Korn geſchnitten . — Ein gerichtliches Nachſpiel und üble Folgen ſcheint hier der Eheſtreit nach ſich zu ziehen , wobei kürzlich eine Frau ihren Mann mit einer Hacke derart verletzte , daß ihm auf operativem Wege im Darmſtädter Krankenhaus ein Auge entfernt werden mußte . Wie man hört , ſoll der ſchwerverletzte Mann in Lebensgefahr ſchweben . Nun wurde die Frau am Montag dem Unterſuchungsrichter zugeführt . Bk . Schaafheim , 15 . Juli . Schützenerfolg . Bei dem im be= nachbarten Groß = Oſtheim von dem dortigen Kleinkaliber = Schützenverein veranſtalteten Gauſchießen des Gaues Unter = Gerſprenz , verbunden mit Schießen um die Gaukönigskette und den Gauwanderpreis , hatte der hieſige , erſt drei Jahre beſtehende Kleinkaliber = Schützenverein einen ſehr guten Erfolg . Die Gaukönigskette errang Herr Georg Diehl 10 . mit 93 Ringen und iſt ſomit für 1 Jahr Schützenkönig des genannten Geues , ferner gewannen noch folgende 5 Herren den Gauwanderpreis mit 390 Ningen : Georg Diehl 10 . , Förſter Ludwig Trautmann , Karl Günther Georg Arthur Roth und Peter Trautmann . Außerdem ſchoſſen noch Preiſe die Herren Förſter . Ludwig Trautmann und Bürgermeiſter Höreth . * Ober = Klingen , 15 . Juli . Am Sonntag 19 . d . M . , findet in dem Ober = Klinger Walde an der Kanzel das Guſtav = Adolfs = Feſt des Dekanats Reinheim ſtatt . Feſtprediger iſt Pfarrer Wagner = Bensheim . Verſchiedene Chöre wirken mit . Abmarſch von der Linde ” Ober = Klingen 1 . 45 Uhr . Alle evangeliſchen Chriſten ſind herzlich zu dieſer Feier ein= geladen . Am . Haingrund , 15 . Juli . Heidelbeerernte . Nachdem in der letzten Woche nur noch 10 Pfg . für ein Pfund Heidelbeeren bezahlt worden iſt , wurde jetzt der offizielle Ankauf von Heidelbeeren ganz ein= geſtellt . Damit iſt dieſe Ernte , die in den letzten Jahren recht , viel Geld brachte , ſchon nach drei Wochen beendet . Burgſeſt zu Lindenſels . Die Beleuchtung der Burg und der Stadtſilhouette am 18 . Juli leitet das diesjährige Burgfeſt ein . Danach folgt ein Fackelzug , der ſich auf der Burg auflöſt . Hier herrſcht in der Wein = , Café = , Bier = und Sektbude bald frohe Stimmung . Am Hauptfeſttag , den 19 . Juli , nachmittags 2 Uhr , wird ein farbenprächtiger Trachtenzug das Auge des Beſuchers erfreuen . Die „ Hochzeit ” , das Schönſte aus dem Odenwälder Volksleben , wird dieſes Mal im Feſtzug dargeſtellt . Die luſtige Geſellſchaft lockt die Fremden hinauf zur Burg , wo unter der Linde Reigen und Tänze abwechſeln . Jedem iſt es bei dem geringen Tageseintritt möglich , frohe Stunden hier zu verleben . Für gute Auto = Verbindungen nach allen Richtungen iſt ausreichend geſorgt . Auf denn zum „ Burgfeſt nach Lindenfels ” . * Höchft i . Odw . , 14 . Juli . Nächſten Sonntag , 19 . d . M . , findet nachmittags halb 2 Uhr Gottesdienſt für Gehörloſe im ev . Gemeindehaus hier ſtatt . Fahrtausweis erbitte man von dem hieſigen Pfarramt . — Bad König i . Odw . , 15 . Juli . Am 1 D d . M . ſind es 25 Jahre , daß die Penſion Schnur ( Landhaus Karoline ) ſich der Kurtätigkeit gewidmet hat . In langſamem , aber zielſicherem Aufbau hat ſie ihr An= weſen zu erweitern und verſchönern verſtanden , ſo daß das „ Landhaus Karoline ” bei den oft wiederkehrenden alten und den neuen Kurgäſten ſich der größten Zufriedenheit erfreut . Ea . Stockheim , 15 . Juli . Einer der älteſten Einwohner unſeres Ortes , Herr Philipp Leidermann , feiert am 18 . Juli in voller Rüſtigkeit ſeinen 75 . Geburtstag . A . Aſchbach , 15 . Juli Brandſchaden . In einer hieſigen Hof= reite brach ein Brand aus , der ſich ſo ſchnell verbreitete , daß er trotz ſo= fortigen Eingreifens der Feuerwehr doch das Anweſen einäſcherte . Je= doch gelang es , ein Uebergreifen des Feuers auf die Nachbarhäufer zu verhindern . Die Brandurſache iſt bis jetzt noch nicht ermittelt . Di . Güttersbach , 15 . Juli . Am komienden Sonntag hält unſer Ortsgeiſtlicher , Herr Pfarrer Peter , ſeine Abſchiedspredigt , um am näch= ſten Tage nach ſeinem neuen Dienſtorte Friedberg = Fauerbach überzuſie= deln . Herr Pfarrer Peter wirkte 10 Jahre in unſerem Kirchſpiel , und er und ſeine Gattin haben es verſtanden , ſich in dieſer Zeit große Be= liebtheit bei der Bevölkerung zu erringen , ſo daß man ſie nur ungern ſcheiden ſießt . War doch in den 4 Orten niemand alt oder krank , den Herr oder Frau Pfarrer nicht beſuchten . Noch mannigfach ſind die Ver= dienſte , die ſich unſer ſcheidender Geiſtlicher in der Zeit ſeines Hierſeins erworben . So war er ganz beſonders ein Freund der Jugend . Wäh= rend er die jungen Männer in einem Jugendbund , den er gegründet hatte , um ſich verſammelte , nahm ſich Frau Pfarrer der ſchulentlaſſenen Mädchen an . Für die Jugend erwarb er auch das idhylliſch gelegene Blockhäuschen hinter dem Siegfriedsbrunnen . Dann ſchuf er ein Blatt für die 4 Kirchſpielsgemeinden , den „ Heimatboden ” , der nicht nur in jedem Hauſe geleſen wird , ſondern in über 100 Exemplaren weit über unſeren Heimatbezirk hinaus , ſogar bis nach Amerika geht . — Wir wün= ſchen dem Scheidenden und ſeiner Familie am neues Wirkungsorte alles Gnte . m . Beerfelden , 15 . Juli . Ein ſeltenes Jubiläum . Noch einiges vom großen Markt . Der jetzt 90 jährige Landwirt Braun aus Wimmersbach , ein Veteran aus den Jahren 1866 und 1870 / 71 beſuchte ſeit Einführung des großen Beerfelder Pferdemarktes alljährlich dieſe Veranſtaltung und hielt ebenſo regelmäßig Einkehr im „ Schwanen ” . Herr Braun war alſo vorgeſtern zum 30 . Male auf dem Markt und im „ Schwanen‟ . Deſſen Beſitzer , Herr Sattler , ergriff dieſe Gelegenheit , um dem würdigen Alten für ſeine Anhänglichkeit durch beſonders feſt= liche Bewirtung zu ehren . — Der vorgeſtrige Markt war befahren mit 186 Pferden , 192 Stück Rindvieh , 106 Ziegen und 415 Schweinen . Aus der Zuſammenſetzung der aufgetriebenen Pferde — es waren darunter 25 Stuten mit Fohlen — ergibt ſich ohne weiteres die Folgerung , daß die Pferdezucht in hieſiger Gegend wieder ſtark im Aufblühen iſt , daß ſich wieder weitere Kreife der Landwirte der Nach = und Aufzucht der Pferde widmen . — Das Handelsgeſchäft geſtaltete ſich , wenn man ſich aus einer Reihe von Einzelbeobachtungen ein Urteil erlauben darf , etwa folgender= maßen : Der übergroße Auftrieb an Schweinen brachte es mit ſich , daß die einzelnen Verkäufer keinen allzu großen Abſatz hatten ; bezahlt wur= den für Zuchteber das Stück 100 — 110 Mk . , für Einlegſchweine das Stück 70 Mk . , für das Paar Läuferſchweine je nach Alter und Qualität 25 — 45 und für das Paar Milchſchweine 20 — 25 Mk . Der Handel an Rindvieh war gut ; einzelne Handelsleute ſetzten ihren ganzen Beſtand ab . Nur nach Faſelvieh war keine fonderliche Nachfrage , und die Preiſe für das= ſelbe waren pro Stück um 150 — 200 Mk . geringer als im vorigen Jahr . Der Handel an Pferden war leidlich gut ; einzelne Händler waren nicht befriedigt . — An den Einmarſch zur Stadtmitte nach der Prämierung am Montag ſchloß ſich auch wieder ein gemeinſamer Mittagstiſch in dem Hotel „ Zur Traube ” an mit einer Beteiligung von zirka 50 Perſonen . Dabei nahm S . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach Veranlaſſung , der Stadt Beerfelden zu danken für ihre opfervolle Unterſtützung des Marktes . Redner überbrachte auch die Wünſche ſeines Bruders , S Erl . des Grafen Konrad zu Erbach = Erbach ; dieſer bedauere , beim diesjährigen Markt nicht anweſend ſein zu können infolge ſeines Aufenthalts in Wild= bad . Graf Konrad war bis jetzt Beſucher aller hieſigen Märkte ; ſein Fernſein wurde allerſeits bedauert und ſein Fehlen als Lücke empfun= den . — Als Vertreter der Landwirtſchaftskammer ergriff auch Herr Bür= germeiſter Meiſinger = Kirch = Brombach das Wort ebenfalls , um der Stadt Beerfelden zu danken für die Unterſtützung dieſer Sache . Herr Bürger= meiſter Löb dankte namens der Stadt und feierte in deren Namen die Herren und Vereinigungen , die den Markt unterſtützen ; dabei gab der Redner Rückblicke auf das Werden und Wachſen des Marktes . — Zu nennen ſind noch zwei Ausſtellungen , die allen Marktbeſuchern offenſtanden . In dem einen Saal der Gewerbeſchule waren die Ge= winne für die Pferdemarkt = Lotterie zu einer ſehr reich= haltigen und mannigfaltigen Ausſtellung vereinigt ; ſchade , daß man die Hauptgewinne nicht mit zeigen konnte , der Mut zum Loſekaufen wäre ſicher noch mehr angefacht worden . Im zweiten Schulſaal hatte die Städtiſche Nähſchule , geleitet von Frl . Bergmann , ausgeſtellt . Man be= wunderte die ſaubere und geſchmackvolle Ausführung alles deſſen , was Damenhände an Wäſche , Kleidung , Stickereien uſw . uſw . herzuſtellen imſtande ſind . — Geſtern erfolgte in den Räumen der Bürgermeiſterei die Ziehung der Pferdemarkt = Lotterie ; die Hauptge= winne entfielen auf folgende Losnummern : 1 . 11279 ; 2 . 7264 ; 3 . 726 ; 4 . 2761 ; 5 . 17606 ; 6 . 2056 ; 7 . 13031 ; 8 . 13 490 ; 9 . 11598 ; 10 . 18 778 und 11 . 814 . A . Gadernheim , 15 . Juli , Abſchiedsfeier für Pfarrer Oppenheimer . Zum größten Bedauern der Gemeinde nimmt nun Herr Pfarrer Oppenheimer mit Familie Abſchied von hier , da er die Pfarrſtelle in Königſtädten übernommen hat . Zu ſeinem Abſchied wurde ihm von Poſaunenchor und Kirchenvorſtand , der Dank der Kirchen= gemeinde zum Ausdruck gebracht für die ſegensreiche Arbeit ſeit der An= ſtellung hier im Dezember 1927 . Herr Bürgermeiſter Wolf brachte in einer öffentlichen Anſprache dieſe Anerkennung zum Ausdruck . Dz . Bickenbach , 15 . Juli . Goldene Hochzeit . Am Freitag be= gehen die Eheleute Herr Maurermeiſter Peter Bernet 1 . und ſeine Ehe= frau Margarete , geb . Göbel , das ſeltene Feſt der „ Goldenen Hochzeit ” in körperlicher und geiſtiger Friſche . Herr Bernet iſt Mitbegründer des hieſigen evangeliſchen Kirchengeſangvereins , dem er 51 Jahre angehört , in den letzten Jahren als paſſives Mitglied . Auch gehört er ſeit 14 Jah= ren dem Kirchenvorſtand an . Glück auf zur Diamantenen ! Aa . Bensheim , 15 . Juli . Todesfall . Metzgermeiſter Jakob Weitzel iſt im 65 . Lebensjahre nach längerem Leiden geſtorben , Weitzel war Mitbegründer der Metzgerinnung Bensheim und gehörte ihr lange Jahre als Vorſtandsmitglied an . g . Gernsheim , 14 . Juli . Der beim hieſigen Amtsgericht kätig ge= weſene Juſtizpraktikant Erich Janſon wurde in gleicher Dienſteigenſchaft gemäß Verfügung des Herrn Miniſters der Juſtiz an das Amtsgericht Ober = Ingelheim verſetzt . — Zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor beim Amtsgericht Gernsheim wurde auf Grund Dekrets des Herrn Miniſters der Juſtiz ab 1 . Juli 1931 Herr Juſtizinſpektor Jakob Kuntz , ſeither am Amtsgericht II Darmſtadt tätig , ernannt . — Der Sportwerbetag , verbunden mit Bezirksturnen , der Deutſchen Jugendkraft Gernsheim nahm bei ſchönſtem Wetter einen herrlichen Verlauf . Während den Wettkämpfen hatte ſich zahlreiches Publikum auf dem Sportplatz ein= gefunden . Ein Werbeabend im Saalbau Haas gab dem Ganzen einen würdigen Abſchluß . — Im Monat Juni wurden beim Standesamt Gernsheim folgende Beurkundungen vorgenommen : 3 Geburten , 3 Ehe= ſchließungen und 3 Sterbefälle . — Der Voranſchlag der Gemeinde Klein = Rohrheim für Rechnungsjahr 1931 ſchließt in der Betriebsabteilung in Einnahmen und Ausgaben mit 13 346 , 53 RM . ab . Der Umlagebedarf beziffert ſich nach Abzug der vorgeſchriebenen Steuerſenkungen auf 6092 . — RM . Es werden belaſtet Gebäude und Bauplätze mit je 28 Pfg . auf 100 . — RM . Steuerwert land = und forſtwirtſchaftlich genutzte Grund= ſtücke mit je 57 Pfg . auf 100 . — RM . Steuerwert , gewerbliches Anlage = und Betriebskapital mit 95 Pfg . auf je 100 . — RM . Steuerwert , Gewerbe= ertragsſteuer mit 2 , 42 RM . auf je 100 . — RM . Steuerwert . Die Son= derſteuer vom bebauten Grundbeſitz heträgt bei den Werten über 7000 . — RM . pro 100 . — RM . Steuerwert 41 , 15 Pfg . , bei denjenigen unter 7000 — RM . pro 100 . — RM . Steuerwert 35 , 93 Pfg . Um Erſatz aus dem Ausgleichsfonds beanſpruchen zu können , mußten die zur Verfügung ſtehenden Einnahmequellen ausgeſchöpft werden . Zur Erhebung gelangt daher im Rechnungsjahr 1931 die Bürgerſteuer und die Bierſteuer nach den geſetzlich vorgeſchriebenen Sätzen Nummer 195 Donnerstag , den 16 . Juli 1931 Seite 7 * Aus dem Gäſtebuch der Jugendherberge in Gammelsbach i . 9 . Mitgeteilt von dem Herbergsleiter Lehrer Lehr . Vor allem darfſt du dich beſchweren . Wenn unſer Haus nicht bot , was es verſprach Echt deutſche Gaſtfreundſchaft , Ein ſchlichtes Lager für die müden Glieder , Fürs Herz ein freundlich Angeſicht . Am 1 . September dieſes Jahres werden es 2 Jahre , daß in der Reinhart van Gülpen = Schule dahier die Jugendherberge ein= gerichtet wurde . Sie iſt nicht überlaufen wie die Herbergen in den Orten mit beſſerem Klang . Dazu iſt Gammelsbach im hinteren Odenwalde zu unbekannt . Immerhin waren im Vorjahre an= nähernd 1300 Uebernachtungen zu verzeichnen . Und alle , die kamen , waren angenehm überraſcht über das , was ſie vorfanden . Das Gäſtebuch redet eine lebendige Sprache von den Eindrücken der Jungen und Mädels hier im tiefen Odenwalde am Fuße der alten Bergfeſte Freienſtein . So ſchreibt ein Kölner Mädel : „ Wandere nicht immer gerade Straßen fort , überwinde auch manchmal Höhen . Klimme den Berg hinan , ſchaue ins Land hinein . Stehſt du auf der Höhe , lerne , daß alles Leben ein Wandern ſei . Nichts halte dich feſt , gehe immer weiter . Steigſt du dann wieder hinunter zu der Menſchen Wohnungen , winkt dir dort milde die ſüße Raſt . ” „ Schlafen knorke , Eſſen fein ! So ſolls in jeder Herberg ” ſein ! " Der Mord in Sprendlingen aufgeklärk . Den wochenlangen Bemühungen der Unterſuchungsbehörde iſt es nun gelungen , Aufklärung in die Sprendlinger Mordaffäre zu bringen , ſo daß ſich die Täter demnächſt vor dem Schwurgericht zu verantworten haben werden . Wie erinnerlich , beging vor einiger Zeit eine Frau Brand im Unterſuchungsgefängnis Selbſtmord , nachdem ſie in einem hinterlaſſenen Brief Angaben über die Er= mordung einer Frau Baumgarten in Sprendlingen gemacht hatte , und als Täter ihren eigenen Ehemann angab . Es hat ſich nun herausgeſtellt , daß Brand mit der Mordtat nichts zu tun hat , vielmehr Frau Brand an dem Verbrechen ſeibſt beteiligt war . Im November v . I . hatte der Arbeiter Baumgarten mit einem Be= kannten namens Baumeiſter und Frau Brand die aus Polen ſtam= mende Stanislawa Baumgarten im Garten des einige Kilometer von Sprendlingen abſeits gelegenen Hauſes überfallen und totge= ſchlagen . Die Mörder verſcharrten die Leiche der Frau im Garten . Ihr Verſchwinden wurde damit motiviert , daß ſie , die ſtändig mit ihrem Mann in Unfrieden lebte , davongegangen ſei . Der von ſeiner Frau fälſchlich der „ Mittäterſchaft beſchuldigte Arbeiter Brand konnte ſein Alibi für die Zeit der Tat nachweiſen . Ver= mutlich hat ſeine Frau , die wegen Ermordung ihres zweijährigen Kindes in Unterſuchungshaft ſaß , ihn aus Rache der Tat beſchul= digt . Brand hatte die Eheſcheidungsklage eingereicht . Die Täter haben inzwiſchen ein Geſtändnis abgelegt . Eine willkommene Bereicherung des Küchen= zettels bringt die Maggi = Geſellſchaft mit ihren beiden neuen Suppenſorten : Rheiniſche ( grüne Erbſen mit Karotten ) und Legierte mit Gemüſe . Wer Freund einer guten Suppe iſt , ſollte dieſe beiden Sorten probieren : Wie alle Maggi = Suppen ſchmecken auch ſie vorzüglich . 4 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr 2 . Ziehungstag 14 . Juli 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 195814 373685 4 Gewinne zu 3000 M . 171348 349863 8 Gewinne zu 2000 M . 17714 88481 329113 379327 24 Gewinne zu 1000 M . 49896 59286 73890 108134 130762 187151 205638 226971 230290 268777 311834 330644 30 Gewinne zu 800 M . 61376 62668 93136 106270 133358 164854 166292 200716 219856 284681 299758 313389 365819 360979 390869 66 Gewinne zu 500 M . 33161 38824 50660 62261 53667 77418 136943 142727 151156 184574 210194 211796 212006 229991 234058 238043 239949 246914 263098 316245 317910 320072 333804 341796 354972 372446 374343 383020 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen Eu ni Eus Hattt SMaltige Preisher R Schen miasen hier kau Einzel - Stücke Verkaufswert Sicht auf den Einzelpaar Beppdecken Hunsel Stüieke und HinzelPare , Hur Besonders gute Onaltäten Trots der biligen Preise Veberschlagtücher und Kopfkissen Ein il ite eten Wrech Dekorztion und Lager et . S tr 5 b genorden . . " Zabagt Unter p Kaufen Sie jets En und Marr = SParen Viel 8 Geschäftshau = Darmst Ludwigstr . mit dieſem Sprüchlein bedankt ſich ein froher Einzelwanderer . Adler und Falken aus Rheinfranken : „ Wir brauchen ein hartes Geſchlecht ! Man wird bald irre an dieſem Grundſatz , wenn man in dieſe pikfeine Herberge kommt . Alles ſauber , alles hell und ſchön , und die Leute ſo freundlich wie in keiner anderen Herberge . Dies ohne Uebertreibung . „ Wenn die Jugend wieder wandert mit den Wolken mit dem Wind , Mag ſie dann nur immer landen , wo ſie ſolche Herberg find ! ! “ ſchreibt ein Kölner Junge . Auch einem Studenten muß es hier ausnehmend gefallen haben : „ Semeſter zu Ende , fort Bücher und Qual ! Entgegen dem Frühling durchs Neckartal ! Auf der Fahrt vom Feldberg zum nördlichſten Brandenburg fand ich hier die bisher gaſtfreundlichſte Aufnahme . „ Elf frohe Frankfurter ſind zu Land ausgefahren wohl über des Odenwalds Höh’n . Wir haben in Gammelsbach gefunden eine Jugendherberge freundlich und ſchön . ” „ Vier Darmſtädter Heiner blieben zur Nacht Und hat ihnen alles viel Freude gemacht . Es war wirklich ſchön , wir kommen zurück , Bis dahin euch allen ein feſt Herbergsglück ! ” Da kamen kürzlich Leutchen aus Jena , die ſich verirrt hatten im Walde . Durch Zufall nur fanden ſie die Herberge . Sie hatten es nicht bereut . „ Weit ſind wir diesmal nicht gekommen , aber an Gammels= bach vorbeizulaufen , ohne hier Bleibe zu machen , das wäre wirk= lich nicht wieder gutzumachen . Nicht nur einen Tag , viele Tage ließen wir uns gern von dem Herbergsvater „ bemuttern ” Die letzten Gäſte , die ſich im Gäſtebuch verewigten , waren Jungen und Mädchen von der Bergſtraße . Sie ſchrieben : „ Ein guter Herbergsvater gleicht einer gaſtfreien Hausfrau , zu der man immer gerne wiederkommt . ” Und nun zum Schluß noch was der Gudrunbund in Schwaben , der vom 14 . — 29 . im Ernting 1930 hier ſein Lager Freienſtein auf= geſchlagen hatte , zum Abſchied eintrug : „ Ich lehre das Nein zu allem was ſchwach macht , was erſchöpft ! Ich lehre das Ja zu allem , was ſtärkt was Kraft aufſpeichert , was das Gefühl der Kraft rechtfertigt ! “ Bm . Hofheim ( Ried ) , 14 . Juli . Hohes Alter . In körperlich und geiſtig noch ſehr guter Verfaſſung feierte hier heute unſere dritt= älteſte Einwohnerin , Frau Eva Löſch , Wwe . , geb . Wetzel , ihren 84 . Geburtstag . — Ernte und Ferien . Nachdem in voriger Woche mit der Ernte begonnen wurde , nahmen am Samstag die Ernteferien ihren Anfang . Dieſelben dauern drei Wochen bis einſchließl . 1 . Auguſt . Die Ferien der Berufsſchule beginnen erſt in dieſer Woche . Faſt gleich= zeitig mit der Ernte ſetzte auch das Gurkenpflücken und = Abliefern ein , und ſind bereits einige Waggons abgerollt . Für den Zentner wurden von beiden Händlern 4 Mk . bezahlt . Mit dem Ertrag in der Frucht = und Gurkenernte werden die Landwirte wohl voll befriedigt . Eb . Nordheim ( Ried ) 14 . Juli . Da zur hieſigen Beigeordne= tenwahl nur ein Wahlvorſchlag eingereicht wurde , gilt der ſeit= herige Beigeordnete , Landwirt Ferdinand Wilhelm Glaſer , auf neun Jahre wiedergewählt . Beigeordn . Glaſer erfreut ſich hier des beſten Rufes auch als Beigeordneter , ſo daß ſein Verbleiben im Amt als ſolcher allſeits begrüßt wird . Die Neuwahl des Bürgermeiſters im vorigen Jahre verlief ebenſo ohne Wahlkampf auf Grund von einem Wahlvor= ſchlag . Wie gut iſt es doch für eine Gemeinde , ganz beſonders heute , wenn die aufpeitſchende Wahlagitation unterbleiben kann , wie es jetzt ſchon zweimal bei uns zutage trat . Wenn man in unſerer Chronik lieſt , da enthüllen ſich dem Leſer andere Bilder ! Wie heftig wurde in frühe= ren Jahren auch um den Platz des Beigeordneten gekämpft ! — Am Sonntag feierte die hieſige chriſtliche Gemeinſchaft auf der benachbarten Maulbeeraue ihr diesjähriges Kinderfeſt . Unſere Kinder , die an den jeden Freitag im Pfarrhofſaal ſtattfindenden Kinder= ſtunden teilnehmen , wurden hier vom Poſaunenchor des Hauſes „ Tabea ” ( Worms ) abgeholt . In fröhlichem Zuge — etwa an 100 Teilnehmer — wanderte man zur Maulbeeraue . Die Kinder der Wormſer Gemeinſchaft holten die unſerigen mit einer Mundharmonikagruppe ab . Lied , Ge= dicht und Spiel wechſelten in bunter Folge . Nachdem unſeren Kindern noch Kaffee gereicht worden war , kamen ſie frohen Mutes am Abend im Dorf wieder an . Schweſter Adele und Deakon Reinherz gebührt unſer Dank für den ſchönen Nachmittag unter den ſchattigen Bäumen am Rheinufer . — In unſerer Gemeinde hat man mit der Getreide= ernte begonnen . — Die Ferien unſerer Schule beginnen am Mon= tag nächſter Woche . — Gernsheim a . Rh . , 15 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 14 . d . M . : 1 , 90 Meter ; am 15 . d . M . : 1 , 93 Meter — jeweils mor= gens 5 , 30 Uhr . Oberheſſen . — Lauterbach , 14 . Juli . Ein Autoräubertrio feſtge= nommen . Geſtern morgen fuhr bei einem hieſigen Tankſtellenbeſitzer ein Auto vor , deſſen beide Inſaſſen Betriebsſtoff für ihren Wagen for= derten . Nachdem dieſer Wunſch erfüllt war , verlangte der Lenker des Autos eine Quittung , ohne aber Geld bereitzuhalten ; jedoch ließ er gleichzeitig den Motor anlaufen . Dieſes Manöver kam dem Tankſtellen= inhaber verdächtig vor , und als er nun forderte , zunächſt Geld heraus= zurücken , verſuchten die beiden Inſaſſen des Autos kurzerhand davonzu= fahren . Jedoch war der Tankſtelleninhaber raſch entſchloſſen auf den Wagen geſprungen und hatte blitzſchnell den Schlüſſel zum Anlaſſer herausgezogen , ſo daß der Wagen ſtehen blieb . Die beiden Schwindler ſuchten nun ſchleunigſt zu Fuß das Weite unter Zurücklaſſung des irgend= wo geſtohlenen Wagens . Sie konnten aber nach Verwahrung des Autos mit einem Lauterbacher Kraftwagen verfolgt und in der Nähe des Dorfes Blitzenrod dingfeſt gemacht werden . Die beiden Verhafteten kamen nach Lauterbach ins Gerichtsgefängnis , wozu ſich einige Zeit ſpä= ter noch der Dritte in ihrem Bunde geſellte , der vor dem Lauterbacher Gaſtſpiel bereits den Wagen verlaſſen hatte und in der Nähe von Gre= benhain gefaßt werden konnte . Das von dem Trio geſtohlene Auto trägt die Kennzeichen III 25 510 . Die drei Spitzbuben ſind der 22 Jahre alte Hilfsmonteur Faulring aus Leipzig , der 20 Jahre alte Schneider Wilh . Damm aus Döhlau bei Halle und der 22 jährige Hausburſche Paul Ku= guſt aus Leipzig . 2 Gewinne zu 50000 M . 133280 4 Gewinne zu 10000 M . 69926 196860 2 Gewinne zu 5000 M . 376174 4 Gewinne zu 3000 M . 122815 250641 6 Gewinne zu 2000 M . 186267 189007 213452 24 Gewinne zu 1000 M . 76566 98516 136999 145787 164144 169800 170272 202760 287109 288949 325388 336224 46 Gewinne zu 800 M . 14796 36179 39536 49663 67399 79182 94013 96702 97559 109164 129044 134578 149900 155762 212669 215343 241677 336238 356734 361020 362136 371302 371886 36 Gewinne zu 500 M . 20926 73668 82520 88193 106046 113437 120087 126284 130029 139241 148436 158911 267404 307081 353382 357281 370271 392284 Rundfunk = Programme . Königswuſterhauſen . Donnerstag , 16 . Jult . 7 . 30 : Bad Salzſchlirf : Frühkonzert des Kurorcheſters . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Helene Ge= ray = Scheel , A . Haagen ( Flügel ) . 18 . 10 : Zeitfragen . 18 . 35 : Prof . v . Weizſäcker — D . Sternberger : Soziale Krankheit . 19 . 30 : München : Bunte Zwiſchenſtunde . Mitw . : R . Staab , Erwin Eckersberg , Anny Trautner , F . Georges . 20 . 40 : Mandolinenkonzert des Mandolinen = Quartetts „ Frankonia ” 21 . 30 : Die Hand , die Samstags ihren Beſen führt . . . Heiteres Spiel von Hans Funk . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Eddy Walis . Frankfurt a . M . Deutſche Welle : Donnerstag , 16 . Jult . 14 . 50 : München : Georg Lapper : Deutſch für Ausländer , 15 . 45 : Dr . Margot Bieß : Die Frau als Architektin . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : H . Reimann : Heitere Bildung . 17 . 30 : Prof . Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : Dr . Herz : Wie man vor 40 Jahren reiſte . 18 . 30 : Beim Störſchutzarzt . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Ob . = Stud . = Dir . Bockelmann : Spaßmacher , Narren und Hu= moriſten auf Shakeſpeares Bühne . 19 . 30 : G . Löwenkamp : Die wirtſchaftliche Bedeutung der Bauern= ſchulung . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Querſchnitt durch eine Stadt . — Halberſtadt . 20 . 50 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 00 : Konzert a = moll für vier Klaviere von Joh . Seb . Bach . 21 . 30 : Bandonionkonzert . Collegium muſicum des Konzertina = und Bandonionbundes , Bez . Leipzig . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanz = Muſik . Kapelle Eddy Walis . Mitw . ; R . Geßner . Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Wer fertigt Maß= anzug gegen neues Fahrrad ? Ang . u . D . 43 Geſchſt . Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahtgewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 7169 a ) 6 / 21 PS . Fiat = Roadſter in ein= wandfr . Zuſt . preis= wert zu verk . Karl Gieſecke , Eſcholl= brückerſtraße 2 . 1 ½ Tonner hevrolel Pritſche , tadellos . preisw . bei ( 10592 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . D . K . W . Frontantriebwagen verkaufen J . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 10318 a ) Guterhaltene D . M . W . zu kauf . geſ . m el . Licht u . Horn . Ang . u . D . 31 Geſchſt . 10743 b Für die Ferien ! AUS DEM L . C . WITTICH VERLAG : Robert Schneider , Sonndags = Nachmiddags = Be= trachdunge in Heſſen = Darmſtädter Mundart von Bienche Bimbernell , 1930 . . . . . . . . . . . 2 . — RM . Robert Schneider , Wildſau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 80 RM . Wilhelm Diehl , Gefangener Pfarrer . . . . . . . . . . 2 . — RM . Ich dien , Feſtſchrift zum 6 o . Geburtstage von Prälaten D . Dr . Dr . W . Diehl , Darmſtadt . 12 . 50 RM . H . Bräuning = Oktavio , Silhouetten aus der Wer= therzeit , Halbleinen . . . . . . 12 . — RM . R . N . Wegner , Zum Sonnentor durch altes In= dianerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . 50 RM . Zu haben in jeder Buchhandlung und in der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt Biumpi ſteuer = und führer= ſcheinfrei , ſehr preiswert . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . K Opel Motoclub 500 ccm . Superſport m . elektriſch . Licht , nur 500 Kilometer gelaufen , ſehr bill . abzugeben . Riedeſelſtraße 57 . Guterh . dkl . groß . 2 tür . Kleiderſchr . z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . D . 35 Gſch . Gut erh . Tiſch mit 2 Seſſeln zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . D . 38 Geſchſt . ( * Flaſchenankauf W . Feldmann , Karlſtraße 73 . Sommersprossen das garantiert wirksame Mittel ist u . bleibt Mk . 1 . 75 Fruchr’s Schwanenweiß I . 2 . 50 Schönheits wasser Aphrodite Seseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte u alle Hautunreinheiten Mk . 1 . 75 und 3 . 50 Allein- lis abethen- vertauf ERANKT staße 9 A . Ford - Aufo = Kundendienſt ! Achtung , Autobeſitz . Reparat , w . ausge v . Spezialfachmann . Repar . = Werkſtätte , Erſatzteile bei bill . Berechn . — Schloß= gartenſtr . 21 . Einf Ruthsſtr . Tel . 2935 ( 10457 b ) Reise - Koffen Reichſte Auswahl , billigſte Preiſe Gebrauchte emaill . Badewanne zu kaufen geſucht . Angebote : Hügel= ſtraße 55 , Büro . ( 4 X 3 = Zimmerhaus , mit Balkon und Bleichplatz ( Nähe Rhönring ) zu ver= kaufen . Pr . 14 000 Mk . , Anz . 6000 Mk . Näh . Auskunft er= teilt V . Dorſt , Hof= mannſtraße 21 . Te= lephon 1935 . Kein Laden ) ½Rabatt K . Möser , H . - Hamstädterstr . 27 . Lederw . - Fahrikalion Tüchtige , arbeitsfreudige Wirtsiente für ſchönes , ausbaufähiges Geſchäft zu günſtigen Bedingungen geſucht . Großes Nebenzimmer , ſchöner ſchattiger Garten . Kleine Kaution und Tauſchwohnung Bedingung Angebote erbeten u . D 56 Geſchäftsſt . ( * la Eriſtenz ! Altbekannt . Lebens= mittel = Spezialgeſch . ( Goldgrube ) , Jah= resumſ . 80 — 100 000 M . , in beſter Lage , beſonder . Umſtände halber zu 8000 Mk . bar mit Einrichtg . ſofort zu verkaufen . Angeb . unter D . 48 a . d . Geſch . ( 10783 Seite 8 Donnerstag , den 16 . Juli 1931 Nummer 195 Eine Gedenkkafel für den Erbauer der erſten denſſchen Eiſenbahn . Links : Die Gedenktafel für Johannes Scharrer , den Erbauer der erſten deutſchen Eiſenbahn . Rechts : Das Geburtshaus Scharrers . — Für den Erbauer der erſten deutſchen Eiſenbahnſtrecke zwiſchen Nürnberg und Fürth , den ehemaligen zweiten Bürgermeiſter von Nürnberg , Johannes Scharrer , wurde an deſſen Geburtshaus in Hersbruck ( Mittelfranken ) eine Gedenktafel enthüllt . Die Bahnlinie , die von der Ludwigs = Eiſenbahn = Geſellſchaft gegründet wurde , eröffnete den Verkehr 1835 . 25 Jahre Linienſchiff „ Schleſien ” . Das Linienſchiff „ Schleſien ” ( 13 200 Tonnen ) kann auf eine 25 jährige Dienſtzeit in der deutſchen Reichsmarine zurückſehen . Mit ſeinem Bau wurde 1904 auf der Schichau = Werft in Danzig begonnen , 1906 wurde es in Dienſt geſtellt . Reich und Ausland . Beileid des Reichspräſidenten zum Ableben des Erzbiſchofs Söderblom . Berlin . Aus Anlaß des Ablebens des ſchwediſchen Erzbiſchofs Söderblom hat der Herr = Reichspräſident an den König von Schweden nachſtehendes Telegramm gerichtet : „ Zu dem ſchweren Verluſte , den das ſchwediſche Volk und ſeine Kirche durch den Heimgang des ehrwür= digen Erzbiſchofs von Upſala , Dr . D . Söder= blom , erlitten hat , darf ich Ew . Majeſtät mein herzliches Beileid übermitteln . Dem Verbliche= nen wird Deutſchland um ſeines ſelbſtloſen men= ſchenfreundlichen Wirkens willen ſtets ein dank= bares Gedenken bewahren . Reichspräſident v . Hindenburg . ” Drei Schwerverletzte bei einem Kraftwagen = Zuſammenſtoß . Frankfurt a . M . In der vergangenen Nacht ſtießen ein Perſonenkraftwagen und ein Laſtkraftwagen in der Farbenſtraße zuſammen . Hierbei wurden drei Inſaſſen des Perſonen= kraftwagens ſchwer verletzt . Nach Anlegung von Notverbänden wurden die Verletzten nach dem Krankenhaus verbracht . Gipfel der Frechheit . Kaſſel . Ein tolles Stück leiſtete ſich in Frankenberg ein junger Mann , der mit ſeinem defekten Fahrrad durch die Bahnhofsſtraße ging . Als ihm ein neunjähriger Schüler auf dem Fahrrad entgegenkam , hielt er den Jungen an , montierte das Rad des Schülers ab und ſetzte ſeine defekte Maſchine mit den ſo gewon= nenen Teilen wieder inſtand . Dem Jungen ließ er ſeine alte und beſchädigte Bereifung zurück und verſchwand . Paddelbootunglück . Rüdesheim . Bei Aßmannshauſen er= eignete ſich vorgeſtern nachmittag ein ſchweres Paddelbootunglück . Zwei Damen aus Wies= baden , die mit ihrem Paddelboot dicht an einem Schleppdampfer vorbeifahren wollten , ſtießen gegen den Radkaſten des Schleppers . Dabei er= litt die eine der Damen eine ſchwere Kopfver= letzung , während ſich die andere nur unerhebliche Verletzungen zuzog . Glücklicherweiſe konnten beide Verunglückte von einem Boot vor dem Er= trinken gerettet werden . Sie wurden in das Krankenhaus in Rüdesheim eingeliefert . Schwerer Autounfall bei Remſcheid . Remſcheid . Am Dienstag nachmittag er= eignete ſich in der Nähe von Remſcheid ein ſchwerer Verkehrsunfall . Der Acht = Zylinder = Mannesmann = Wagen der Familie Rheinhardt Mannesmann aw Remſcheid = Liedinghauſen prallte mit einem Motorradfahrer zuſammen . Mit großer Wucht wurde das Automobil gegen einen Baum geſchleudert , wobei es völlig in Trümmer ging . Die Inſaſſen des Wagens , Frl . Siaida Mannesmann , die den Wagen ſteuerte , und eine ältere Hausdame , kamen mit leich= teren Verletzungen davon , während der Chauf= feur und zwei junge Hausangeſtellte ſchwere Verletzungen an Kopf und Gliedern davontru= gen und in bedenklichem Zuſtande in die Rem= ſcheider Krankenanſtalt überführt werden muß= ten . Der Motorradfahrer und ſeine auf dem Sozius ſitzende Gattin kamen mit einigen Haut= abſchürfungen davon . Geheimrat Schütte verunglückt . Berlin . Nach einer Meldung aus Graz iſt der Berliner Großinduſtrielle Geheimrat Wer= ner Schütte , Inhaber der Maſchinenfabrik Schuchardt u . Schütte , der mit ſeiner Gattin im Bad Veldes weilte , auf der Rückreiſe nach Ber= lin im Kraftwagen ſchwer verunglückt . In der Nähe von Krain in Jugoſlawien geriet das Auto ins Schleudern und ſtürzte von einer ſtei= len Böſchung herunter , wobei er und ſeine Gat= tin unter das Auto gerieten . Schütte erlitt einen Schädelbruch und ſchwere innere Ver= letzungen . Auch ſeine Gattin iſt ſchwer verletzt . Es ſoll nur geringe Hoffnung beſtehen , Schütte am Leben zu erhalten . Er ſteht im 48 . Lebens= jahr . Der Autounfall des Berliner Induſtriellen Geheimrat Werner Schütte in Jugoſlawien hat ſich nach den letzten Meldungen als weniger ſchwer herausgeſtellt , als anfänglich angenom= men wurde . Geheimrat Schütte , der einen dop= pelten Armbruch erlitten hat , konnte nach An= legung von Notverbänden das Krankenhaus be= reits wieder verlaſſen und ſeine Reiſe fort= ſetzen . Auch die Verletzungen der Frau Schütte ſollen nur unbedeutend geweſen ſein . Ein Oskar von Miller = Relief im Berliner Ingenieur = Haus . Im Berliner Ingenieur = Haus wurde ein Relief Oskar von Millers angebracht , die deſſen Neffe , Prof . Rupert von Miller , entworfen und die Erbgießerei der v . Millerſchen Familie in Mün= chen gegoſſen hat . Eröffnung der Neuen Kunſtausſtellung München . München . Am Mittwoch fand die Eröff= nung der Neuen Kunſtausſtellung München 1931 ſtatt , die anſtelle der durch das große Brandun= glück vom 6 . Juni d . J . zerſtörten Glaspalaſt= ausſtellung im Bibliotheksbau des Deutſchen Muſeums von der Münchener Künſtlergenoſſen= ſchaft , von der Sezeſſion und der Neuen Sezeſ= ſion veranſtaltet wird . Miniſterpräſident Dr . Held und Kultusminiſter Goldenberger wohnten mit zahlreichen Gäſten der Feier bei . Der Prä= ſident der Münchener Künſtlergenoſſenſchaft , Profeſſor Hoenig , erinnerte in ſeinen Begrü= ßungsworten an das Brandunglück im Glas= palaſt und ſprach die beſtimmte Erwartung aus , daß das Jahr 1933 der Stadt München ein neues Ausſtellungsgebäude am Platz des alten , und zwar auch in den Formen des alten Ge= bäudes bringen werde . Kultusminiſter Gold= denberger hob das Hilfswerk hervor , das für die Münchener Künſtlerſchaft eingeſetzt habe , und betonte gleichfalls , daß das Jahr 1933 das neue Ausſtellungsgebäude bringen werde , wenn es auch ſchwer fallen möge , die Mittel zu ſchaffen . Er erklärte ſodann die Ausſtellung für eröffnet . Ein Rundgang durch die Ausſtellung beſchloß die Eröffnungsveranſtaltung . Strafanträge gegen die Revoltegruppe im Scheuen = Prozeß . Lüneburg . Im Scheuen = Prozeß nahm Staatsanwalt Kaſtendiek geſtern das Wort zur Anklagerede . Nach allgemeinen Ausführungen kommt er auf die Revolte und deren Urſachen zu ſprechen . Er habe nicht den Eindruck einer ſyſtematiſchen Vorbereitung der Revolte . Im= merhin ſeien Prechel , Schulz , die beiden Krüger und der Angeklagte Spiekermann als Anſtifter anzuſehen . Die Taten könnten nur mit Frei= heitsſtrafen geſühnt werden . Der Staatsanwalt kam zu folgenden Strafanträgen gegen die Re= voltegruppe : Prechel vier Monate Gefängnis , Schulz vier Monate , Guſtav Krüger , damals noch Jugendlicher , zwei Monate , Erich Krüger vier Monate , Spiekermann vier Monate , Hoff= mann zwei Monate . Als mildernde Umſtände ſeien hierbei die Mißhandlunge des Hoffmann nach der Revolte berückſichtigt worden . Ferner beantragte der Staatsanwalt gegen die Ange= klagten Müller zwei Monate , Andree drei Mo= nate , Otto zwei Monate , Monka einen Monat , Rettich ſechs Wochen , Buchwald zwei Monate , Fritzlaff ſechs Wochen , Orth ſechs Wochen , Lange vier Wochen , Rahnhold einen Monat , Breit= mann ſechs Wochen Gefängnis . Die Mißhand= lungen nach der Revolte ſind nur bei Hoffmann als mildernd zu berückſichtigen . Der Vertreter der Anklage betonte noch , daß derartigen Re= volten mit aller Schärfe entgegengetreten wer= den müſſe . Feuergefecht zwiſchen Polizei und Einbrechern . Bielitz . Zwiſchen Einbrechern , die ſich im hieſigen Rathaus hatten einſchließen laſſen und die verſuchten , die Treſorräume zu erbrechen , und der alarmierten Polizei kam es geſtern früh zu einem heftigen Feuergefecht . bei dem über 60 Schüſſe gewechſelt wurden . Die Polizei konnte , jedoch nicht verhindern , daß die Ein= brecher entkamen . Brand der Kathedrale in Philippopel . Sofia . Dienstag abend iſt die katholiſche Kathedrale des Heiligen Ludwig in Philippopel vollſtändig niedergebrannt . In der Kathedrale befand ſich das Grab der Mutter des Königs Boris . Von dem Gebäude ſind nur die vier Mauern ſtehen geblieben . Dem Brande ſind zahlreiche Kunſtgegenſtände zum Opfer gefallen . Der Schaden beträgt 400 Millionen Lewa . Drei Kinder lebendig verbrannt . Budapeſt . In einer kleinen Ortſchaft in der Nähe von Debreczin ſind drei Kinder im Alter von eins bis drei Jahren , die von den Eltern allein zuhauſe gelaſſen wurden und mit Streichhölzern ſpielten , in der abgeſchloſſenen Wohnung bei lebendigem Leibe verbrannt . Banditen überfallen ein griechiſches Kloſter . Athen . Das St . = Nikolaus = Kloſter in Sparta wurde nach einer Meldung aus Patras von acht bewaffneten Banditen überfallen . Die Räuber mißhandelten die Mönche und entkamen mit einer Beute von 40 000 Drachmen ſowie einigen Kirchenjuwelen . Rückſichtsloſer Kraftfahrer . Saarbrücken . Abends wurde in Frau= lautern ein 70 jähriger Mann von einem Liefer= wagen überfahren und getötet . Der Chauffeur fuhr , ohne ſich um den auf der Straße liegenden Mann zu kümmern , mit erhöhter Geſchwindig= keit davon . Landjäger nahmen ſofort die Ver= folgung auf und konnten auch tatſächlich einige Zeit ſpäter einen Mann verhaften , der in drin= gendem Verdacht der Täterſchaft ſteht . Tod in den Alpen . Paris . In den franzöſiſchen Alpen haben ſich dieſer Tage ſchwere Abſtürze ereignet , von denen einer tödlich verlief . Bei der Beſteigung des Montblanc ſtürzte ein Touriſt in einer Höhe von 800 Metern ab und blieb mit zerſchmetter= ten Gliedern tot liegen . Drei andere Touriſten verunglückten in 300 Meter Höhe und wurden mit ſchweren Verletzungen ärztlicher Hilfe zu= geführt . Furchkbares Aukounglück an einem ungeſchükken Bahnübergang Vier Perſonen getötet . Wetzlar . Ein fürchtbares Autounglück hat ſich geſtern abend 6 Uhr in dem benachbarten Burgſolms ereignet . An dem Ortsausgang nach Oberndorf wird die Straße durch die Bahnlinie Wetzlar — Grävenwiesbach geſchnitten ; der über= gang iſt nicht geſchützt . Das Auto des Bauunter= nehmers Demmer aus Philippſtein bei Braun= fels , das mit fünf Perſonen beſetzt war , wurde von einem in Richtung Wetzlar führenden Gü= terzug erfaßt , 150 Meter bis auf eine über den Solmsbach führende Eiſenbahnbrücke mitge= ſchleift und vollkommen zertrümmert . Der Bau= unternehmer , ſeine Frau und zwei erwachſene Töchter waren ſofort tot . Eine weitere Tochter wurde ſchwer verletzt , an ihrem Aufkommen wird gezweifelt . Landleute , die auf dem Felde arbei= teten , ſahen das Unheil kommen und verſuchten durch Winken und Zeichengeben das Zugperſo= nal zu verſtändigen , doch war es bereits zu ſpät , um noch rechtzeitig den Zug zum Stehen zu bringen . Eckener ſagt den England = Flug des „ Graf Zeppelin ” ab . London . Der „ Graf Zeppelin ” wird nicht , wie vorgeſehen , am 16 . Juli nach England flie= gen . Dr . Eckener hat an den Maſter of Sem= phill , der für die Mitglieder des Fliegerklubs von Henworth einen Rundflug um England ver= anſtalten wollte , folgendes Telegramm gerichtet : „ In Anbetracht der außergewöhnlich ernſten Lage in Deutſchland ſehe ich mich zu meinem größten Bedauern gezwungen , den Flug des „ Graf Zeppelin ” nach London am nächſten Don= neustag abzuſagen . Ich hoffe jedoch , den Flug zu einem ſpäteren und günſtigeren Zeitpunkte ausführen zu können . ” Der ungariſche Ozeanflug . Harbour Grace . Die beiden ungariſchen Atlantikflieger ſind geſtern mit ihrer Maſchine „ Juſtice for Hungary ” um 1 , 48 Uhr öſtlicher Zeit zum Fluge nach Budapeſt geſtartet . Abſturz der Flieger Le Brix und Doret . Paris . Die franzöſiſchen Flieger Le Brix und Doret ſind etwa 4000 Kilometer von Tokio entfernt in der Nähe von Niſhne = Udinſk abge= ſtürzt . Die beiden Flieger und der Mechaniker haben ſich mittels Fallſchirmen retten können , doch iſt einer von ihnen verletzt worden . Der Name des Verletzten iſt noch nicht bekannt . Das Flugzeug ſoll völlig zertrümmert worden ſein . Die franzöſiſchen Flieger haben gebeten , ſofort auf dem Luftwege nach Moskau zurückgebracht zu werden . — Neueren Meldungen zufolge hat ſich der Abſturz bei dem Dorfe Schoberte wäh= rend eines heftigen Sturmes ereignet . Der Ort des Abſturzes iſt infolge der ſchlechten Straßen= verhältniſſe nur ſchwer zugänglich . Flugzeug = Unglück . Parks . Ein franzöſiſches Verkehrsflugzeug , das heute morgen von Cannes nach Paris auf= geſtiegen war , iſt ſüdlich von Grenoble wegen ungünſtiger Sicht gegen eine Bergſpitze geflogen und abgeſtürzt . Der Pilot und zwei Paſſagiere wurden getötet , zwei weitere Paſſagiere ſchwer verletzt . Die Paſſagiere waren Mannequins eines großen Modehauſes . Einſturz der Tribüne einer Stierkampf = Arena . Zehn Schwerverletzte . Paris . In Saintes Maries de la Mer bei Marſeille ſtürzte eine erſt kürzlich erbaute Tri= büne einer Stierkampf = Arena ein . 40 Perſonen wurden unter den Trümmern begraben ; zehn wurden mit ſchweren Verletzungen ins Kranken= haus übergeführt . Nächſte Woche Weiterflug des „ Do . K ” . New York . Wie Aſſociated Preß aus Rio de Janeiro meldet , wurde dort mitgeteilt , daß der „ Do . K ” Ende nächſter Woche zum Weiter= flug nach New York aufſteigen wird . In San Joan in Portorico iſt eine Zwiſchenlandung vorgeſehen . Miami ſoll in der erſten Auguſt= woche erreicht werden . Wiederum zwei Flieger zum Ozeanflug geſtarkel . Die ungariſchen Flieger Magyar und Endres ſind von New York zu einem Ozeanflug auf= geſtiegen . Bereits nach 7 ½ Stunden trafen ſie in Harbour Grace ( Neufundland ) zur letzten Landung vor dem Ueberqueren des Meeres ern = Nummer 195 Donnerstag , den 16 . Jnki 1931 Seite 9 Sagbbbolslagsattog ! Große Völkerſchau im Frankfurker 300 . Der Direktion des Frankfurter Zoologiſchen Gartens iſt es ( ſo die Einladung ! ) nach Ueberwindung mannigfacher Schwierigkeiten gelungen , 35 Männer und Frauen von den nördlich von Neu = Caledonien liegenden Loyalty = Inſeln Maré und Lifou zu einer Truppe zuſammenzuſtellen , die — außer ſportlicher Be= tätigung durch Rudern , Schwimmen , Tauchen , Bogenſchießen und Speerwerfen — befähigt iſt , die durch das Vordringen der Kultur auch auf dieſen Inſeln mehr und mehr in Vergeſſenheit geratenden , alttraditionellen Kriegs = und Feſttänze , ſowie die ſchwermütig anmutenden Geſänge der Ureinwohnerſchaft zur Vorführung zu bringen . Der Einladung zur geſtrigen Eröffnungsvorſtellung war ſehr zahlreich Folge geleiſtet worden , wie denn überhaupt der ungewöhnlich ſtarke Beſuch des Zoo aus der ganzen Umgegend das Intereſſe der Bevölkerung an dieſen Völkerſchauen , deren der Frankfurter Zoo ſchon mehrere bot , bewies . Auch die völkerkund= liche Wiſſenſchaft nimmt an dieſer Südſee = Völkerſchau regen Anteil . Am großen Weiher , in den unendlich reizvollen Naturanlagen mit dem hohen Baumbeſtand und dichtem Unterholz , unterbrochen und verbunden durch Raſenflächen , iſt möglichſt naturgetreu , d . h . ſo , wie die Südſeebewohner in ihrer Heimat wohnen , ein kleines Dorf erbaut , in dem die Inſulaner faſt ſo wie „ zu Hauſe ” leben und wie ſie vom Publikum beobachtet werden können , allerdings durch Drahtzaun vor allzu Neugierigen geſchützt . — Sie haben Pech , die Südſee = Männer und = Frauen . Es iſt für ſie , die Nacktheit und große Hitze gewohnt ſind , empfindlich kalt , es regnet ſogar , und die empfindlichen Bronchien reagieren ſchon durch Hüſteln und Huſten . Sie ſchützen ſich durch maleriſch bunte Kleidung , eine Art Jackenüberwurf von rotem Wollſtoff und bun= tem Lendenſchurz . Die Frauen flechten ſich grellfarbige große Blumen ins dichte urſprünglich ſchwarze , oben goldblond = gebleichte Kraushaar und an Fingern , Hand = und Fußgelenken tragen ſie glitzernden Schmuck . Es iſt ein ſchöner Menſchenſchlag , ſtark , mus= kulös , ſehnig . Die Frauen kleiner und auch von etwa hellerer Hautfarbe , die übrigens auch bei den Männern verſchieden iſt , vom Bronceton bis zum dunkelſten Blauſchwarz nuanciert . Im Südſeedorf am Weiher ſteht u . a . ein Häuptlingszelt , ein großes Verſammlungszelt , ein ſolches für Bildhauer und Boots= bauer , eines für Flechterinnen und eine Küche . Es ſind durchweg ſchilfgedeckte runde oder eckige Hütten . Sie kochen und braten ſelbſt nach heimatlichem Brauch , die Südſee = Inſulaner , und ſie wollen demnächſt von einem zwiſchen glühenden Steinen und Blättern gebackenen Schwein Koſtproben an die Beſucher ab= geben . Vom richtigen Schwein natürlich , nicht vom „ Lang= ſchwein ” . Kannibalismus treiben unſere Beſucher nicht mehr , wenn es auch bei ihren Volksgenoſſen noch vorkommen mag . — Neben einem Arm des großen Weihers iſt ein ſchmaler Lauf= ſteg errichtet , ſchilfmattenbedeckt , über den die Inſulaner zum Podium gelangen können , auf dem aber meiſt einer oder einige Männer wie Bronceſtatuen ſtehen , um mit der Lanze nach Fiſchen zu ſtechen oder mit Pfeil und Bogen zu ſchießen . Ein Paar Boote und Einbäume ſtehen den Männern zur Verfügung , ſie rudern unter monotonem aber melodiſchen Geſang über den Weiher zum Podium , auf dem ſie ihre Künſte zeigen . Der deutſche Unternehmer , Herr Dr . Siebold , begrüßte die Erſchienenen , vornehmlich behördliche Vertreter und Kollegen von der Feder , und machte die betrübliche Mitteilung , daß ein Waggon mit Utenſilien nicht eingetroffen , ſo daß die Vorführungen heute mangelhaft ſein würden . Sie waren nachher aber doch ſehr inter= eſſant . Dann erzählte Direktor Dr . Kurt Priemel , der bewährte Leiter des Frankfurter Zoo , völkerkundliches über die exotiſchen Gäſte . Nach langen Bemühungen iſt die Einführung von Südſee = Inſulanern von den nördlich von Neu = Caledonien liegenden Loyalty = Inſeln Maré , Lifou und Ouvéa gelungen . Dieſe paradieſiſchen Inſeln wurden vor 157 Jahren durch Cook entdeckt . Später mußte man feſtſtellen , daß ein großer Teil der ſchwarzen Bevölkerung , die den Malaneſiern zugerechnet wurden , Kannibalen ſind . Früher glaubte man , daß die Bevölkerung der an jagdbarem Wild armen Inſeln durch Mangel an tieriſcher Nahrung , alſo durch ſogenannten Fleiſchhunger zu dieſer Sitte ge= kommen ſei . Dieſe Auffaſſung iſt nicht haltbar , wie der beſte Ken= ner dieſer Inſeln , der Schweizer Fritz Saraſin nachwies . Die Sitte baſiert vielmehr auf dem Glauben des Kriegers , daß durch das Verzehren von Fleiſchſtücken des getöteten Feindes , deſſen Tüchtigkeit und Stärke auf den Sieger überginge . Durch die all= mählich vordringende Kultur , die Tätigkeit der Miſſionen und die Beſtrebungen der franzöſiſchen Kolonialregierung wurden manche der urſprünglichen Sitten und Gebräuche ausgelöſcht und gerieten in Vergeſſenheit . Beſonders wurde der Kannibalismus bekämpft , ſo daß er im allgemeinen als erloſchen gelten kann . Die heutigen Eingeborenen der Inſeln können alſo nur noch als „ Kannibalen von geſtern ” bezeichnet werden . Hin und wieder freilich lebte die alte Sitte in vereinzelten Fällen wieder auf , zu= letzt 1917 während eines größeren Eingeborenen = Aufſtandes . Die hier gezeigten Südſee = Inſulaner ſind intelligente , freund= liche und liebenswürdige Menſchen von größtenteils ſchönem regelmäßigem Körperbau . Ihre Freude an körperlichen Uebun= gen iſt ſehr groß . Sie zeigen ſich nicht nur als hervorragende Tänzer , ſondern auch als Ruderer , Schwimmer , Taucher , Kletterer , Speerwerfer und Bogenſchützen von beachtlichem Können . Neuer= dings werden auf den Inſeln auch moderne , aus Europa einge= führte Sportarten gepflegt . Beim Eindringen der Europäer ſtanden die Leute etwa auf der Kulturſtufe der Steinzeit , kannten nur Steinbeile und Muſchel= werkzeuge und trieben mit Hilfe zugeſpitzter Grabſtöcke einen primitiven Hackbau der dortigen Knollenfrüchte Taro , Yams . Bei der Bedeutungsloſigkeit der Jagd ſpielte die Fiſcherei eine um ſo wichtigere Rolle . Die Eingeborenen ſind bis auf den heutigen Tag leidenſchaftliche Fiſcher . Sie benutzen Angeln , Netze und Reuſen , ſpeeren die Fiſche oder ſchießen ſie mit dem Pfeil . Die Zubereitung der Nahrung geſchah und geſchieht noch heute teils durch Kochen in Tontöpfen , die ohne Benutzung einer Dreh= ſcheibe von den Frauen hergeſtellt werden oder gelegentlich auch im ſogenannten „ Erdofen ” . Bei letzterer Methode werden die in große Blätter eingewickelten Speiſen innerhalb einer flachen Erd= mulde auf glühend gemachte Steine gelegt , mit heißen Steinen überdeckt und mit Erde überſchüttet . Die Speiſen werden alſo nach dem Prinzip der heutigen Kochkiſte gar . Die Zubereitung der Speiſen im Erdofen ſoll während des Gaſtſpiels der Truppe verſchiedentlich vorgeführt werden . Die Bekleidung der Eingeborenen beſtand urſprünglich aus ſelbſt hergeſtellten Rindenſtoffen . Heute iſt die Kenntnis der Her= ſtellung dieſer Stoffe verloren gegangen , da zur Bekleidung bunte Kattunſtoffe europäiſcher Herkunft eingeführt werden . Die Sitte der Durchbohrung der Naſenſcheidewände und der Ohrläppchen , ſowie die Tätowierung mit Pflanzendornen iſt längſt verſchwunden . Die urſprünglichen ſtattlichen , mit Kegel= dächern verſehenen Rundhütten , geſchmückt mit Dachaufſätzen und geſchnitzten und bemalten Türpfoſten , von denen man möglichſt naturgetreue Kopien am Weiher des Frankfurter Zoo ſieht , wer= den auf den Inſeln mehr und mehr durch europäiſche Wohnſtätten verdrängt . Eines aber haben ſich die Loyalty = Inſulaner bis heute nicht rauben laſſen , nämlich die Freude an Geſang und Tanz . Unver= ändert leben die alten Feſt = und Kriegstänze bis heute noch in der Bevölkerung fort . Noch heute können ſich beide Geſchlechter dem Tanz nächtelang bis zur völligen Erſchöpfung hingeben . Vor allem werden mimiſche Tänze , die Szenen aus dem täglichen Leben oder aus der Natur darſtellen , gepflegt . Begleitet werden die Tänze auf der Holztrommel , ſowie durch gellende Schreie , Geziſch und ſchrilles Pfeifen . Noch können wir das alles unverändert ſehen — in 1 — 2 Jahrzehnten ſind auch dieſe alten Gebräuche vielleicht ſchon vergeſſen — ein Opfer der alles nivellierenden „ Kultur ” geworden . Es iſt hohe Zeit , daß wir dieſe Sitten durch unſere Truppe den Europäern noch unverfälſcht vorführen können . Tanz und Spiel können aber nicht darüber hinwegtäuſchen , daß ſich das Schickſal dieſes Volkes bald erfüllen wird . Mit der Europäiſierung der einheimiſchen Gebrauchsgüter und der Zerſtörung altüberlieferter geiſtiger Anſchauungen und reli= giöſer Vorſtellungen iſt der Lebensnerv dieſes Volkes , das durch eingeſchleppte Krankheiten und mehrfache Aufſtände ohnehin geſchwächt iſt , ſchwer getroffen ; ſein Untergang in abſehbarer Zeit iſt unabweisbar . Nach Dr . Priemel ſprach noch ( kurz und unverſtändlich ) der ehemalige franzöſiſche Kolonialbeamte , dem die Durchſetzung der Ausfuhr der Truppe zu danken iſt . Dann begannen die Vor= führungen , die in vielphaſigen Kriegstänzen und einigen Volkstänzen , in ganz merkwürdigen mehrſtimmigen Geſängen , in Wettbewerben im Speerwerfen nach der Scheibe im Bogenſchießen nach ganz kleinem Ziel , in Weitwurf mit dem Kriegsſpeer und in einem Baumklettern beſtanden , das geradezu fabelhaftes Können zweier junger Männer zeigte . Der Speerwurfrekord , der 58 Meter beträgt , wurde bis auf 6 Meter erreicht . Die Tänze wur= den auf einer rieſigen Holztrommel , einem ſchweren ausgehöhlten Baumſtamm , in peitſchendem Rhythmus begleitet . — Nach der Vorſtellung ruderten die Inſulaner wieder unter gleichem Geſang in ihr Dorf zurück , woſelbſt ſie bis in die Dunkel= heit hinein Gegenſtand lebhafteſten Intereſſes blieben . Hoffent= lich ſcheint ihnen bald die gewohnte heiße Sonne auch in Frankfurt . M . St . Sport , Spiel und Jucnen Hochſchulſpork . Inkerne Hochſchulkämpfe der Darmſtädter Studenkenſchaft . Der zweite und Haupttag der Internen Hochſchulwettkämpfe der Darmſtädter Studentenſchaft nahm geſtern nachmittag auf dem Hoch= ſchulſtadion einen intereſſanten Verlauf . Trotz des ſehr ungünſtigen Wetters , das den Kämpfen jedoch nur in den letzten Wettbewerben Ab= bruch tat , waren zirka 600 Zuſchauer erſchienen . Das umfangreiche Pro= gramm eröffnete Herr Direktor Söllinger mit einer unvorbereiteten Gymnaſtik , an der 250 Studenten teilnahmen . Darauf wurde der am vorangegangenen Mittwoch begonnene Mannſchaftsmehrkampf ( 100 Me= ter = Bruſtſchwimmen , Kleinkaliberſchießen , 100 Meter = Lauf , Kugelſtoßen , Weitſprung , Hindernislauf ) mit dem 100 Meter = Lauf fortgeſetzt und mit dem Kugelſtoßen und dem Hindernislauf beendet . Im Mannſchaftsmehr= kampf ſiegte der Norwegiſche Klub mit einem Punkt Vorſprung vor der ATV . Alemannia und gewann damit den von Sr . Magnifizenz Profeſſor Dr . Wöhler geſtifteten wertvollen Pokal , der zum erſten Male ausgeſetzt war und nach dem dritten Male endgültig gewonnen wird . In der Zwiſchenzeit ſtellte ſich die Reitabteilung der Darmſtädter Stu= dentenſchaft vor . Im Abteilungsreiten erkannte das Preisgericht , das aus den Herren Landſtallmeiſter Hertel , Oberſtlt . a . D . Schenk und Ritt= meiſter a . D . Gallo beſtand , Herrn Homberger den Sieg zu , ebenſo wie in dem anſchließenden Leichten Jagdſpringen , das trotz des ſehr glatten Bodens , von einigen glimpflich verlaufenen Stürzen abgeſehen , gut verlief . In dem zur gleichen Zeit ſtattfindenden Fauſtballſpiel A S . C . — Merovingia ſiegte der A . S . C . , Südweſtdeutſcher Hochſchulmeiſter im Fauſtball , verdient 51 : 33 . Erſtmalig gelaufen wurde ein Hindernislauf über 400 Meter , der bei den Zuſchauern großes Intereſſe fand und an die Teilnehmer durch die langen eingelegten Kriechſtrecken ſowie Sprunghinderniſſe hohe Anfor= derungen ſtellte . In der Schwedenſtaffel konnte die A . T . V . Aleman= nia ihren traditionellen Sieg erſt nach hartem Kampf gegen die A . T . V . Ghibellinig und den Vorweger = Klub wiederholen . Die ſehr gut ver= laufene Veranſtaltung ſchloß mit der Preisverteilung durch den Vor= ſitzenden des Akadem Ausſchuſſes für Leibesübungen , Herrn Profeſſor Reuleaux und der Ueberreichung des Wanderpreiſes für den Mann= ſchaftsmehrkampf an den Norwegiſchen Klub durch den Rektor der Tech= niſchen Hochſchule , Profeſſor Dr . Wöhler . Ergebniſſe in den Mannſchaftskämpfen . ( Durchſchnittsleiſtung von je ſechs gemeldeten Leuten . ) 100 Meter = Lauf : 1 . Alemannia 12 , 91 Sek . ; 2 . Norw . Klub 12 , 92 Sek . ; 3 Ghibellinia 13 , 05 Sek . ; 4 Rhenania 13 , 18 Sek Kugelſtoßen : 1 . Norw . Klub 8 , 94 Meter ; 2 . Alemannia 8 , 59 Meter ; 3 . Rhenania 8 , 53 Meter . Weitſprung : 1 . Norw . Klub 5 , 61 Meter ; 2 . Alemannia 5 , 40 Meter ; 3 Ghibellinia 5 , 09 Meter . Hindernislauf 400 Meter : 1 . Alemannia und Norw . Klub 1 , 452 Sek . ; 2 . Ghibellinia 1 : 53 , 4 Sek . ; 3 . — 1 : 56 , 4 Sek . ; 4 . Wingolf 1 : 57 , 1 Ser . Schwimmen 100 Meter Bruſt : 1 . Alemannia 1 : 41 , 4 Sek . ; 2 . Rhenania 1 : 47 , 8 Sek 3 . Obotritia 1 : 52 , 2 Sek . ; 4 . Norw . Klub 1 : 54 , 3 Sek . Kleinkaliberſchießen ( je 5 Schuß liegend und ſtehend freihändig ) : 1 . Ger= mania 476 Ringe ; 2 Rhenania 426 Ringe ; 3 . Alemannia 425 R . ; 4 . Norw . Klub 409 Ringe . Sieger im Mannſchaftsmehrkampf ( gewertet aus den 6 Mannſchafts= kämpfen ) : 1 . Norw . Klub 10 Punkte ; 2 . Alemannia 11 Punkte : 3 Obotritia 19 Punkte ; 4 . Ghibellinia 24 Punkte ; 5 . Haſſo = Boruſſia 30 Punkte ; 6 . V . D . St . 36 Punkte . Schwedenſtaffel : 1 . Alemannia 2 : 16 , 6 Sek . ; 2 . Ghibellinia 2 : 16 , 8 Sek . ; 3 . Norw . Klub 2 : 19 , 0 Sek . Olympiſche Staffel für Verbände : 1 . A . T . B . ; 2 . Akadem . Skiklub . Luſtige Hindernisſtaffel : 1 . Akadem . Skiklub ; 2 Wieland ; 3 . Wingolf . Tauziehen : 1 . Norw . Klub , 2 . Markomannia . Kreisliga Südheſſen . Auflöſung der Gaue — Neuwahl der Kreisbehörde . Das Spielfyſtem 1931 wirkte ſich mit ſeiner Neugruppierung für unſeren Kreis ſo aus , daß die beiden G ue , Ried und Weſtrhein , auf= gelöſt wurden . Dieſe Auflöſung der beiden Gaue veranlaßte die Ver= treter diesbezüglicher Vereine zu einer Zuſammenkunft , um die führen= den Männer für den Südheſſenkreis zu wählen . Der ſeitherige Kreis= vorſitzende Klingenmayer eröffnete den erſten Kreistag ( ſeither fanden nur Gautage ſtatt ) des Südheſſenkreiſes , begrüßte die zahlreich Erſchienenen und gab die einzelnen Punkte der Tagesordnung bekannt . Punkt 1 : Erſtattung der Jahresberichte der beiden Gaue : Punkt 2 : Er= ledigung von Anträgen ; Punkt 3 : Ortswahl für den nächſten Kreistag ; Punkt 4 : Entleſtung der Gaubehörden ; Punkt 5 : Neuwahl der Kreis= behörde ; Punkt 6 : Verſchiedenes . Bei Punkt 1 erſtatten zunächſt die beiden Vorſitzenden der ſeit= herigen Gaue für den Gau Ried Herr Schmidt = Hofheim und für den Gan Weſt= rhein Herr Kempf = Worms die Jahresberichte , die ein ebenſo intereſſantes wie ausführliches Bild über die Verhältniſſe in den beiden Gauen ergaben . — Punkt 2 : Die Erledigung von Anträgen brachte eine längere Debatte , vornehmlich über die Eingruppierung neuer Vereine . Es wurde für die rechtsrheini= ſchen Vereine beſtimmt , daß alle Neueinführungen in der B = Klaſſe be = ginnen ſollen , zumal — nach den Debatten zu urteilen — hier eine B = Klaſſe gewünſcht wird . Wie ſich der V . V . zu dieſer Einteilung ſtellt , bleibt allerdings abzuwarten . — Punkt 3 : Der nächſte Kreistag findet in Lorſch ſtatt . — Punkt 4 : Die Eutleſtung der beiden Gaubehörden geſchieht nach eingehender Prüfung einſtimmig . — Punkt 5 : Die Wahl der Kreisbehörde wickelte ſich natürlich in Anbetracht der Wichtigkeit dieſer Sache äußerſt lebhaft ab . Leider ſchieden etliche verdienſtvolle Führer unſerer beiden ehemaligen Gaue aus der neuen Verwaltung aus . Gewählt wurden als : Kreisvorſitzender Herr J . Klingenmayer = Worms und als Kreisſpielwart Herr K . Laumann = Worms . Die beiden Vertreter wurden ohne Gegenvorſchlag gewählt . Kreisſport= wart wurde Herr Gollaſch = Worms ; vorgeſchlagen waren die Herren Gollaſch , Fritz und Mahla . Herr Mahla = Lampertheim wurde zum Jugendobmann gewählt ; vorgeſchlagen waren die Herren Müller und Mahlc . Zum Kreisſchiedsgericht wird Herr K . Bauer = Bürſtadt als Beiſitzer gewählt ; vorgeſchlagen waren die Herren Müller , Kienz , Bauer und Schuchmann . Die Klaſſenleiter werden für die Folge einzeln über Spielerſtrafen zu entſcheiden haben . Das Gruppengericht ſteht unter dem Vorſitz des Herrn Gröll . Zu Gruppenleitern wurden für die Kreisliga Herr Klingenmayer und Herr Laumann ; für die A = Klaſſe Herr Berg = Lampertheim und für die B = Klaſſe Herr Fis = Biebesheim be= ſtimmt . Der letzte Punkt , Verſchiedenes brachte verſchiedene De= batten , doch wurden alle Fragen reſtlos geklärt . Der Kreisvorſitzende brachte die Meiſterſchaftsdiplome zur Verteilung und ehrte folgende Herren mit der Verbandsehrennadel ; J . Wagner = Bürſtadt ; Mahla , Berg und Schmidt = Lampertheim ; Schenk , Kraft , Winkler und Stein = Worms ; Kiſſel = Eich . Wie erſichtlich , nahm alſo der erſte Kreistag einen ſehr guten Verlauf In Bürſtadt fand das zehnjährige Stiftungsfeſt der Schiedsrich= tervereinigung des Riedgaues ſtatt . Der Jubeltag war zugleich der letzte Tag des Beſtehens der Schiedsrichtervereinigung , da durch die Auf= löſung der Gaue dieſe Vereinigung nur noch als Untergruppe der Kreis= ſchiedsgerichtsbehörde weiter beſteht . Das Feſt hatte einen ebenſo gut beſuchten wie angenehmen Verlauf . Die 8 . Nakionalen Ingend = Welkkämpfe in Darmſtadt Am kommenden Sonntag , dem 19 . Juli , bringt der Sportverein 98 Darmſtadt zum achten Male ſeine bekannten Nationalen Jugend = Wett= kämpfe im Stadion am Böllenfalltor zum Austrag . Trotz der allgemein ſchwierigen Wirtſchaftslage hat es der Sportverein 98 möglich gemacht , auch in dieſem Notjahr dieſen traditionellen Tag der Leichtathletik = Jugend zu widmen . Die vielen Befürchtungen , daß gerade in dieſem Jahre die Teilnahme der Vereine eine ſchlechte ſein würde , haben ſich glücklicherweiſe nicht bewahrheitet ; eine Tatſache , die nicht nur ſehr er= freulich iſt , die auch dem durchführenden Vereine eine dankbare Aner= kennung von ſeiten der Teilnehmer bedeutet , die in den letzten Jahren immer dieſe in Deutſchland viel beachteten Nationalen Jugend = Wett= kämpfe beſucht haben . Und ſo iſt denn tatſächlich auch diesmal das Meldeergebnis erſtklaſſig ausgefallen , wobei noch zu beachten iſt , daß die meiſten Vereine nur ihre beſten Jugendlichen zu dieſen Wettkämpfen entſenden werden . Am vergangenen Samstag und Sonntag haben wir hier in Darmſtadt erſt die Süddeutſchen Meiſterſchaften unſerer Aktiven erlebt , und es iſt nun ſehr interſſant , am kommnden Sonntag im Sta= dion am Böllenfalltor unſere Jung = Athleten im Kampf um Sieg und Plätze zu ſehen , zumal an dieſem Tage hier in Darmſtadt wieder viele Vereine aus Süddeutſchland vertreten ſein werden , die auch mit ihren Aktiven im Kampf um die „ Süddeutſchen ” teilgenommen haben . Dar= über , daß uns unſere Jung = Leichtathleten am Sonntag ebenfalls erſt= klaſſige Kämpfe zeigen werden , beſteht bei dieſer ſehr guten Beſetzung gar kein Zweifel . Für alle , die von der herrlichen Leichtathletik ſchon begeiſtert wurden , lautet alſo am kommenden Sonntag die Parole : Be= ſucht die 8 . Nationalen Jugend = Wettkämpfe des Sportvereins 98 Darm= ſtadt ! Der Leichtathletikkampf Rhein — Saar , der am 19 . Juli in Trier ſtattfinden ſollte , iſt abgeſagt worden , weil der Verband ein gleizeitig geplantes Handballſpiel Rhein — Saar nicht genehmigte . Die 14 . Etappe der „ Tour de France ” führte am Mittwoch von Cannes in einer 133 Kilometer langen Schleife nach Nizza . Sieger blieb der Italiener Geſtri in 4 : 47 , 01 Std . vor ſeinen Landsleuten Peſenti und Cremo . Die Deutſchen ſind auch auf dieſer Etappe weiter zurückgefallen , ſie ſtehen jetzt im Länder= klaſſement auf dem letzten Platz . Wetterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 16 . Juli : Anfangs bedeckt mit Niederſchlägen , dann wechſelnd wolkig , kühler und Schauer , teils mit Gewitter . Ausſichten für Freitag , den 17 . Juli : Nachlaſſen der Schauer und beſſeres , mehr aufheiterndes Wetter . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortlſch für Politit und Wirtſchaft : Rudolf Manve ; für , Feullleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Strteſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . 6 . Qneiſch ; für den Handel : Dr . C . 6 . Que iſch : für den Schlußdlenſf : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dt . Herbert Nette für den Inſeratenteil und geſchäftliſche Mittelungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämſtich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten A Grüne Erbsen ! Würfel nur 10 Pf MMdor Memtodltedadde mit Varotten MAOGL Legierte Sunge TGemuse Zuei neue Sorten , die auch Ihnen gut schmecken uerden Donnerstag , den 46 . 5 Juſi Nammer 193 Mumnagmen der Keicsgant zur Behebung der Zinanznok . Reichsbankdiskonk - und Lombardſak = Erhöhung . Von der Reichsbank wurde geſtern folgendes Kommuniaué verbreitet : Mit dem heutigen Tage iſt die Gold = und Deviſen= deckung der Reichsbank unter 40 v . H . geſunken . Die geſetzlich er= forderliche Ermächtigung des Generalrats iſt hierfür eingeholt worden . Die Reichsbank hält es nicht für richtig , mit der Er= höhung ihres Diskontſatzes zu warten , bis die im Paragraphen 29 des Bankgeſetzes angegebenen Vorausſetzungen vorliegen , ſon= dern hat in Vorausnahme dieſer Verpflichtung bereits heute mit Wirkung vom 16 . Juli d . J . ab den Diskont auf 10 v . H . erhöht . Gleichzeitig iſt der Lombardſatz auf 15 v . H . feſt= geſetzt worden . * Die nach Schließung der Bankſchalter ſich überſtürzenden Gerüchte haben ganz allgemein zu einer Vertrauenskriſe geführt , die in ihren Ausmaßen ſchwere Schädigungen für Deutſchland bringen könnten , falls ſie anhalten würde . Man hat ſich ſcheinbar noch nicht klargemacht , daß nur der unbedingte Wille der Reichsregierung , die Währung unter allen Umſtänden nicht zu erſchüttern dazu geführt hat , daß die Reichsbank ihre Kredite einſchränkte . Sie iſt auch in Zukunft darauf bedacht , unſere Währung auf keinen Fall irgendwie in Gefahr bringen zu laſſen . Aus dieſem Grunde werden die verſchärften Reſtriktionsmaßnahmen der Reichsbank durchgeführt , und aus dieſem Grunde wurde der Dis= kontſatz mit Wirkung vom heutigen Tage von 7 auf 10 Prozent und der Lombardſatz von 8 auf 12 Prozent erhöht . Unſer Geld ſteht aber auf den gutfundierten deutſchen Banken und Sparkaſſen am ſicherſten , und jeder vernünftige Deutſche ſollte ſo viel Vertrauen zu den wieder= holten Hinweiſen der Reichsregierung haben , daß es nicht „ Angſtabhe= bungen ” vornimmt und ſein Geld zu Hauſe zu verwähren ſucht . Man muß ſich auch darüber klar ſein , daß eine Abhebung des ganzen mobilen Kapitals , das zuſammen 17 Milliarden Mark beträgt , eine techniſche Un= möglichkeit wäre . Wir leiden heute in der Hauptſache unter einem gro= ßen Mangel an Bargeld . Unſere Noten waren ſeither zu 40 Prozent gedeckt , ein Prozentſatz , der im Vergleich zu den großen Zentralnoten= banken aller anderen europäiſchen Großſtaaten , die eine ausreichende Gold = und Deviſendeckung von 30 Prozent haben , als zu hoch angeſpro= chen werden muß . Es lag alſo nahe , und war durchaus zu verantwor= ten , daß die Deckungsgrenze der Reichsbank den übrigen Ländern gleich= geſetzt würde , um ſomit die Möglichkeit zu bekommen , eine Milliarde Mk . Bargeld wieder in Umlauf ſetzen zu können . Dieſe Maßnahmen ge= fährdeten die Sicherheit der Währung in keiner Weiſe , denn es handelt ſich ja nicht um einen Notenneudruck oder Herausgabe der eingezogenen Rentenbankſcheine , ſondern lediglich um das Freiwerden von bei der Reichs= bank lagernden Beträgen . Dieſen Noten ſtehen außer Gold und Devi= ſen Anweiſungen auf Waren , d . h . Anteilſcheine auf das deutſche Natio= nalvermögen , ausgedrückt in realen Werten , gegenüber , die in Geld= zahlen ihren Ausdruck finden . Mit dem Freiwerden von einer Milliarde Mark Bargeld , von denen allerdings zunächſt nur 5 — 600 Millionen Mk . in Umlauf gegeben werden dürften , glaubt man der Schwierigkeiten Herr zu werden . ( Vgl . auch Politik . ) Die Indexziffern über die Koſten der Lebenshaltung ſtellen ſich für den 1 . Juli auf 136 , 4 gegen 135 , 2 am 1 . Mai ; das bedeutet eine Er= höhung um knapp 1 Proz . Die Steigerung geht vorwiegend darauf zurück , daß der Preis für neue Kartoffeln zugrunde gelegt iſt . Die Teil = Indeces betragen ( 1914 gleich 100 geſetzt ) : Nahrung 129 , 8 , Kleidung 131 , 7 , Wohnung 130 , Heizung und Beleuchtung 134 , Verſchiedenes 191 . Schwache Pariſer und Londoner Börſe . Nach viertägiger Unterbrechung infolge des Nationalfeiertags eröffnete geſtern die Pariſer Börſe allgemein rückgängig . Inter= nationale Werte waren 10 bis 18 Prozent geſchwächt . Die Reichs= mark notierte 530 gegenüber einem Normalkurs von 606 am ver= gangenen Freitag , doch kam zu dieſem Satz überhaupt kein Geſchäft zuſtande , da weder Angebot noch Nachfrage vorliegen . Praktiſche war es geſtern unmöglich , in Paris Mark gegen Franken umzu= wechſeln , da die Banken und Wechſelkaſſen die Annahme von Reichsmark in Erwartung einer Klärung der Finanzlage in Deutſchland ablehnen . Die unerwartete ſtarke Baiſſebewegung an der Pariſer Börſe , die in der Hauptſache durch die Finanzkriſe in Deutſchland hervor= gerufen worden iſt , die aber durch ſtarke Abgaben infolge der Medio = Liquidation verſchärft wurde , hielt bis Ende der Sitzung an , ſo daß die meiſten Werte zu den niedrigſten Kurſen des Tages ſchloſſen . Unnotiert blieben auch die Währungskurſe für Ungarn , Oeſterreich , Rumänien und Jugoſlawien , ſowie diejenigen faſt aller nordiſchen Länder . Die Deviſen der übrigen Länder wieſen ämtlich leichte Rückgänge auf . Das engliſche Pfund ſank von 123 , 95 auf 123 , 30 , alſo unter den Goldpunkt , der bei 123 , 89 liegt . Man führt dieſe Bewegung auf die ſtarke Zurückziehung franzö= ſiſcher Kapitalien aus England zurück . Dawes = Anleihe ging von 11 825 auf 10 800 , Youngplan = Anleihe von 715 auf 600 zurück . Die Londoner Börſe verkehrte geſtern unter dem Einfluß der Meldungen aus Deutſchland über neue Notmaßnahmen und der Entwickelung der Pariſer Börſe in ſchwacher Haltung . Ungewiß= heit und Beſorgnis über das , was die nächſten Tage bringen wer= den , führte kurz nach Eröffnung faſt zu einer völligen Lähmung des Geſchäftes . Zum Schluß der Börſe lagen beſondere inter= nationale Werte infolge größerer Liquidationen erheblich niedri= ger . Die deutſche 5 ½prozentige Anleihe ging von 60 auf 53 , die 7 prozentige Anleihe von 89 auf 80 und die deutſche Kali = Anleihe auf 85 zurück . Auch engliſche Regierungspapiere lagen recht ſchwach . Der Wechſelkurs für die Reichsmark fiel vorübergehend auf 24 , konnte ſich aber ſpäter auf 23 , 59 erhoken . Infolge Schließung der deutſchen Banken und der Unmöglich= keit , deutſche Reichsmark auf deutſche Banken zu überweiſen , haben die engliſchen Banken geſtern beſchloſſen , keine Reichsmark in Pfund umzuwechſeln . Dieſe Maßnahme ſoll aber nur vorüber= gehender Natur ſein . Predukienberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 15 . Juli . Am Frankfurter Produktenmarkt herrſchte völlige Geſchäftsſtille . Die Stockung im Geldverkehr durch die Bankfeiertage und die wirtſchaftliche Geſamt= ſituation löſten ſtarke Zurückhaltung aus , das regneriſche Wetter bietet den Preiſen jedoch eine gewiſſe Stütze . Die Forderungen für Weizen , Roggen und Hafer ſind behauptet . Abſchlüſſe erfolgen naturgemäß nur für den notwendigſten Konſumbedarf zur ſofor= tigen Lieferung . Am Mehlmarkt war das Geſchäft ſtill , während Weizenmehl ſeinen Preisſtand behaupten konnte , gab andererſeits Roggenmehl eine viertel Reichsmark nach . Kleie lagen infolge des geringen Anfalls weiter etwas befeſtigt . Tendenz : luſtlos . Es notierte Weizen 290 . — RM . Roggen 240 . — RM . Winter= gerſte neuer Ernte 185 — 190 , — RM . Hafer ( inländ . ) 200 . — RM . Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 40 , 50 bis 41 , 25 RM . dto . niederrhein . Spezial 0 40 , 50 bis 41 — RM . Rogenmehl 60 Prozent Ausm . 32 . — bis 33 . — RM . Weizenkleie 10 , 60 bis 10 , 75 RM . Roggen= kleie 11 , 25 RM . dee beulſche Auvenhander iin Jam und im erſten Halbjahr 1931 . Die Einfuhr im Juni ( Korrekturen zum Ausgleich für Lagerabrechnungen ſind nicht erforderlich ) beträgt 607 Mill . RM . Gegenüber der tatſächlichen Einfuhr im Mai ( 585 Mill . RM . ) er= gibt ſich eine Zunahme , die ganz überwiegend auf die Einfuhr von Rohſtoffen entfällt ; zu einem geringen Teil hat auch die Ein= fuhr von Fertigwaren zugenommen . Die Ausfuhr ſtellt ſich im Juni auf 713 ( Mai 747 ) Mill . RM . ; ferner ſind im Juni Reparations = Sachlieferungen im Wert von 33 ( Mai 37 ) Mill . RM . ausgeführt worden . Die Abnahme der Ausfuhr die ſich einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen auf 37 . Mill . RM . , darunter auf 26 Mill . RM . bei den Fertig= waren , beziffert beruht überwiegend auf dem weiteren Abſinken des durchſchnittlichen Preisniveaus , das gegenüber dem Vormonat um 3 v . H . gefallen iſt . Die mengenmäßige Abnahme der Aus= fuhr iſt hinter dem ſaiſonmäßigen Rückgang , wie er in den Vor= jahren vom Mai zum Juni eingetreten iſt , bemerkenswert zurück= geblieben . Die Handelsbilanz für Juni ſchließt mit einem Aus= fuhrüberſchuß von 106 Mill . RM . ab ; einſchließlich der Repara= tions = Sachlieferungen überſteigt der Wert der ins Ausland ab= geſetzten Waren die Einfuhr um 139 Mill . RM . Die Zunahme der Einfuhr von Rohſtoffen verteilt ſich auf eine ganze Reihe von Waren ; an der vermehrten Einfuhr . ſind beiſpielsweiſe Eiſenerze , Textilrohſtoffe , Kalbfelle und Rinds= häute , Steinkohlenteer , = Oele und = Derivate , Thomasphosphat= mehl . Holz zu Holzmaſſe beteiligt . Zurückgegangen iſt die Ein= fuhr von rohen Pelzwerkfellen , Oelkuchen und Steinkohlen . Die Lebensmitteleinfuhr iſt tatſächlich kaum geſun= ken . Eine bemerkenswerte Zunahme weiſt die Einfuhr von Weizen ( — 7 , 6 Mill . RM . ) , friſchen Kartoffeln ( — — 5 , 8 Mill . RM . ) und Küchengewächſen auf . An dem Rückgang der Ausfuhr von Fertigwaren ſind insbeſondere die Textilerzeugniſſe ( — 12 Mill . RM . ) und Eiſenwaren ( — 11 Mill . RM . beteiligt . Eine leichte Zunahme weiſt die Ausfuhr von Waſſerfahrzeugen und elektrotechniſchen Er= zeugniſſen auf . Von den wichtigſten Reparations = Sachlieferun= gen im Juni entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe : Steinkohlen mit 8 , 5 Mill . RM . ; auf die Gruppe Fertigwaren : Eiſenwaren mit 7 . 3 ( Vormonat 9 , 5 ) Mill . RM . und nichtelektriſche Maſchinen mit 7 , 3 Mill . RM . Die Preußiſche Staatsregierung hat einen Geſetzentwurf vorgelegt , der zur weiteren Förderung des Baues und der Erhaltung von Klein= bahnen 1 , 5 Millionen RM . bereitſtellt . An ſich wird der Bedarf für dieſe Zwecke auf über 16 Millionen angegeben . Bei der geſpannten Finanzlage iſt es aber nur möglich geweſen , anderthalb Millionen für den Kleinbahnfonds anzufordern . Die geſtern von privater Seite gebrachte Mitteilung , wonach der Erlaß eines Moratoriums für die Merkurbank bevorſtehe , wird amtlich dementiert . Es wird feſtgeſtellt , daß die Bundesregierung nicht beab= ſichtige , eine Vorlage über die Bewilligung eines Moratoriums für die Merkurbank einzubringen . Die Baſeler Privatbank Paravicini , Chriſt u . Co . hat infolge plötz= licher Schwierigkeiten , hervorgerufen durch den Zuſammenbruch der Banque de Geneve , ihre Schalter bis auf weiteres geſchloſſen . Die Finanzkriſe in Deutſchland dürfte auf die Schwierigkeiten der Bank kei= nen direkten Einfluß haben . Das praktischste Höbel ist Mun Mallo Suhl HJah HöbelIndustrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 19651 a Noch billiger , unmöglich ! Preisabbau mn Schuhen „ . Leder In Eichenlohgerbung : . . von 0 . 65 an Damenſohlen . Herrenſohlen . . . . . . . von 0 . 95 an Leder wird gratis gewalzt Arbeiterſtiefel , Gr . 36 — 47 . . von 5 . 25 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Beachten Sie bitte , bevor Hie einkaufen , mein Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 16730 Kirchſtraße 10 , Nur cx bei 1 = Rubin gegenüber d . Stadtkirche . 2 gedieg . möbl . Zim ( Wohn = u . Schlafz . anberufstätig . ; Herrn oder Penſionär zu vermieten . ( ( 9785 a Wilh . Gläffingſtr . 37 , I . Waldſtr . 7 , b . Laur , gut möbl . Zimmer im Zentr . , auch auf kurze Zeit , z . vm . Wilhelminenſtr . 35 , 2 . St . , ſch . m . W . . Schlfz . m . 1 . o . 2 Bett . p . 1 . 8 . 31 z vm . Sep . Eing . ( * Olbrichweg 8 , II . elegant möbliertes Wohn = u . Schlaf= zimmer ab 1 . 8 zu verm . Ungeniert , Heiz . , el . L . , Trep= penbel . , Diplomat . Ev . leer od . teilw . möbliert . ( * mdf Barckhausſt . 13 , I , r . möbl . Z . zu verm . , wöchl . 5 ℳ . ( Eimd Schepp = Allee 14 2 möbl . Zimmer m . el . Licht , Balkon , u vermieten . ( * md Alicenſtraße 21 , 2 . Stck Zim . zu verm . ( * il Taunusſtr . 12 , I , r . möbl . Zimm . mit el . L . zum 1 . 8 . od pät . zu verm . Aliceſtr . 23 , g . mbl . Zimm . z . verm . 10 v . 3 Uhr . ( * dgd Heinrichſtr . 95 , pt . iſt ein ſonn . , gut heizb . mbl . 3 . , e . L . , 20 ℳ ſof . z . vm . Grafenſtraße 8 , II , gut möbl . Zimmer zu vermieten . Wendelſtadtſt . 1 ½ , II möbl . Z . an ſolid . Herrn z . verm . ( * E . = Ludwigſtr . 13 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Eichbergviertel , beſchlagnahmefrei , m . a . Zubeh . , völlig neu hergerichtet , ſo= fort zu verm . Näh . Annaſtr . 24 , I . Altoſte Zoitung dor Rheiapfalz . Göchſtt Loſerzall ſäonsticher dwitnangen im Kaiſors- kautzrn ginſchligblig Saarpreradtiek Taddbg AdT A zur Hälfte des regulären Wertes . Um die , während des Saison - Ausverkaufes angesammelten Reste in Kunstseide , Woll - u . Waschmussline , Seide , Wollstotfe ( vorwieg . Bettdamast u . Bettkattun ) Weißwaren , Baumwollwaren usw . vollkommen zuräumen , gewähren wir auf die ohnehin schon billigen Rest - Preise einen Bar - Rahatt UoTD Auf alle regulären Waren gewähren wir während der 3 letzten Tage unseres Saison - Ausverkaufes einen Bar - Rabatt von : Versäumen Sie nicht dieses letzte günstige Angebot unseres SAlSON - AUSVERKAUFES auszunützen . DSTAtt Prima Betriebsstoff per Liter 30 Pfg . für jedes Perſonen = Auto , Laſt= wagen u . Motorrad verwend= bar ( klopffrei ) . Viele ſchrift= liche lobenswerte Anerken= nungen liegen für jedermann zur Einſicht offen . ( 10769 Josef Horich Darmſtadt Waldſtraße 32 . — Tel . 842 , Magdalenenſtr . 5 , Ith . , I . ſep . m Z . , I . L . , ſof . 3 . vm . Zentrum ! Schön möbl . 3 . m el . L . ſof . z verm . Näh . Geſchäftsſt . Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . Zim . ſof . z . v . ( 10793 ) N . = Ramſt . Str . 49 , II ſchon möbl . Zim . gut . Hſe . z . v . ( * d 1 — 2 möb . Zim . m . v . Küche p . 1 . Off . u . D . 55 Gſch . Waldſtr . 16 , b . Gil= berg , m . Z . z . vm . Beſſere 4 = Zim . = Wohnung beſchl . = fr . m . reichl . Zub . a . 1 . Okt . z . vm . Kittlerſtr . 43 Erdgeſch . ( * md Beſchlagnfr . ſchöne 3 - Zim . - Wohn . m . Balkon u . allem Zubeh . , in herrlich . freier Lage , ab 1 . Aug . zu vermieten . * Näh . Geſchäftsſt . ( * 10789 B . Urn 25 ½ Rabatt auf einen Posten Fabrräder und Kinder - Wagen Nur bei Karlsstr . 14 / 16 Größles Fahrrad - u Kinder- wagen - Spezialhaus Hess . 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 399 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 . Vergessen Sie nicht das Haus mitder Uhr 3 Z . m . eig . Vorpl . , I . L . u . Gas , teilw . mbl . , z . vm . Näh . nur 2 Et . v . 10 — 3 Uhr Aliceſt . 23 ( * do Schöne große abge= ſchloſſene 3 - Zimmer Wohnuns m . Veranda , Bade= zim . , Zentr . = H . , all . Komf . u . Gart in freier , ruhig . Lage zu vermieten . Offerten unt . D . 49 a . d . Geſchäftsſt . ( Hbſch . 3 = Zim . = Whg . 1 . St . , beſchl . = fr . , g . H . a . p . Zahl . ſof . beziehb . z . vm . Ang . u . D . 54 Geſchſt . ( Am Freitag , den 17 . Juli 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 Regulator , 1 Ladentheke , 4 Schreib= tiſche , 1 Oelgemälde , 1 Glasaufſatz , 1 Standuhr , 2 Bücherſchränke , 1 Sofa , 2 Klaviere , 1 Regiſtraturkaſſe , 3 Schreib = ( 10787 maſchinen u . a . m . Darmſtadt , den 15 . Juli 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher kr . A . , Rheinſtr . 28 , II . Hof rechts . Am Freitag , den 17 . Juli 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich , zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt ( 10796 verſteigert wird : „ 1 Diplomatenſchreibtiſch , 1 Klavier , hell nußbaum poliert , 1 Piano , Marke „ Feurich ” , 1 Bücherſchrank , 1 Oel= gemälde , verſchiedene Bilder , mehrere Meſſer und Gabeln . Darmſtadt , den 16 . Juli 1931 . Scharmann Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner , Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 , I . Nummer 195 Donnerstag , den 16 . Juli 1931 Seite 11 Ein Roman aus der Induſtrie Dagggbblae von Hans Domtnik 29 ) Cophright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m b . H . , Berlin , ( Nachdruck verboten . ) Blaß vor Aerger und Zorn , ſchlug Fortuyn mit der Fauſt auf den Tiſch und rannte im Zimmer hin und her . „ Ich weiß nicht ” , fuhr Wittebold fort , „ wozu das geſchah . Kann Ihnen auch nicht angeben , wer es tat . Ich habe leider nicht den geringſten Verdacht . . . " Fortuyn blieb ſtehen , ſah Wittebold , durchdringend an . „ Mann ! Wiſſen Sie auch , daß es hier um Kopf und Kragen geht ? ” Wittebold erſchrak vor dem drohenden Blick . „ Ich kann Ihnen nichts weiter ſagen ! ” ſtotterte er . „ Nun — ſo will ich’s Ihnen ſagen ! " War’s die Ueberraſchung , war’s der Ton in Fortuyns Stimme — auch Wittebold ſprang auf . „ Sie — ? Sie wiſſen das ? Sie wußten alſo ſchon , was ich Ihnen eben erzählte ? " Fortuyn ſchüttelte den Kopf . „ Nein ! Sie verſtehen mich nicht . Was Sie da an dem Expoſé beobachtet haben , wußte ich nicht . Aber andere Dinge , die ich weiß , haben jetzt durch Ihre Angaben eine Erklärung gefunden . . . Wenn ich’s Ihnen jetzt ſage . . . vielleicht begehe ich eine Torheit und bin der Be= trogene Er faßte Wittebold an den Schultern , ſah ihm in die Augen . Der hielt den Blick aus ; keine Muskel in ſeinem Geſicht zuckte . Nach einer Weile ließ ihn Fortuyn los . „ Wie es geſchah , weiß ich nicht . Ich weiß nur , wer es tat — oder tun ließ . Es war Ihr Freund Headſtone ! ” „ Head . . . ſtone . . . ? " ” keuchte Wittebold . Er griff ſich an die Stirn . „ Endlich komm’ ich ihm auf die Spur ! ” Er legte bittend die Hand auf Fortuyns Arm . „ Lieber Herr Doktor , ſagen Sie . . . ſagen Sie mir mehr ! Wenn Sie wüßten , was das für mich bedeutet — ! Endlich eine Spur von dieſem Schuft ! “ „ Nun , ſo hören Sie denn , daß man jetzt in Detroit nach meinem Verfahren arbeitet , und zwar auf Grund dieſes Expoſés ! ” Und dann ſprachen ſie noch lange . Ueber das Expoſé über Detroit und über Headſtone . — Nach einer ſchlafloſen Nacht ließ ſich Fortuyn am nächſten Morgen bei Geheimrat Kampendonk melden . Der ſaß an ſeinem Schreibtiſch , einen Brief in der Hand , deſſen Inhalt nach dem Ausdruck ſeines Geſichtes zu ſchließen , nicht angenehmer war . „ Nun , was iſt , Herr Doktor Fortuyn ? ” Aus der Stimme des Geheimrats klang Mißmut , Gereiztheit . Kaum , daß er Fortuyn flüchtig die Hand reichte . Er vergaß auch , ihm einen Stuhl anzubieten knurrte nur , als Fortuyn nicht gleich zu ſpre= chen begann : „ Nun — was iſt denn , Herr Doktor ? ” „ Störe ich vielleicht , Herr Geheimrat ? ” In Fortuyns Frage mochte wohl der Unterton einer gewiſſen Empfindlichkeit klingen . Der Geheimrat ſah ihn einen Augen= blick an , ſchob dann den Brief , der ihn offenbar ſchwer gereizt hatte , kurz beiſeite und ſagte : „ Bitte , nehmen Sie Platz ! Was iſt denn nun eigentlich los ? ” „ Sie haben , wie es ſcheint , Herr Geheimrat , heute morgen ſchon Aerger gehabt . Ich fürchte , ich werde Ihnen Mitteilun= gen zu machen haben , die auch recht unerfreulich ſind . ” „ Das hätte mir gerade noch gefehlt ! ” brummte Kompendonk vor ſich hin . „ Na — ein Unglück kommt ſelten allein . Schießen Sie los , Herr Doktor ! ” „ Bevor ich ſpreche , erſt eine kleine Bitte , Herr Geheimrat : Möchten Sie wohl die Güte haben , mir die beiden anonymen Briefe zu zeigen — die mit dem Eichenblatt ? ” „ Die Eichenblattbriefe ? Die können Sie gern haben . ” Kampendonk ſchloß ſeinen Schreibtaſch auf , nahm daraus die beiden Schreiben . Fortuyn legte die Schriftſtücke vor ſich hin , holte aus ſeiner Brieftaſche zwei andere und breitete ſie neben den Eichenblatt= briefen aus . Seine Augen gingen ſcharf vergleichend über die Blätter . Kampendonk ſah ihm verwundert zu . „ Was machen Sie denn da , Herr Fortuyn ? ” Der ſtand auf , trat zu dem Geheimrat , legte die vier Schrift= ſtücke geordnet vor ihn hin . „ Wollen Sie bitte , auch einmal dieſe Kopien mit den Originalen vergleichen ! “ „ Kopien ? Sie haben die Kopien dieſer Briefe ? Ja , was ſoll denn das heißen ? Da hätten wir alſo endlich unſern Anonymus ! Wer iſt’s denn ? ” „ Darüber ſpäter , Herr Geheimrat ! Mich intereſſiete es zu= nächſt zu wiſſen , ob die Schriftſtücke , die ich mitbrachte , tatſäch= lich Kopien der Eichenblattbriefe ſind . Wie Sie ſich wohl ſelbſt überzeugt haben , iſt ein Zweifel nicht möglich . ” Kampendonk nickte . „ Aber was ſoll denn das alles ? ” ſagte er ungeduldig . „ Oh — dieſe Sache hat nunmehr keine weitere Bedeutung . Sie diente nur dazu , mir Sicherheit über das Weitere zu geben , was ich vorzubringen habe . ” „ Wie . . . ? Was . . . ? " ſtotterte der Geheimrat . „ Das wäre ohne Bedeutung . Geſtatten Sie , daß ich darüber anderer Anſicht bin . Ich verlange von Ihnen zu wiſſen , von wem Sie dieſe Kopien haben ! “ Fortuyn hob beſchwichtigend die Hand . „ Darüber ſpäter , Herr Geheimrat . Ich bitte , mich jetzt darüber nicht weiter zu fragen . Das , was mich veranlaßte , Sie um eine Unterredung zu bitten , iſt von einer viel größeren Wichtigkeit . Ich kann jetzt , nachdem ich die Eichenblattbriefe geſehen habe , viel ſicherer ſprechen . ” Fortuyn verwahrte die Kopien wieder in ſeiner Brieftaſche . „ Jetzt möchte ich Sie bitten , Herr Geheimrat , mein letzte Expoſé aus dem Archiv kommen zu laſſen . ” Kampendonk ſchüttelte verwundert den Kopf . „ Rätſelhaft — das alles . . . Aber meinetwegen — Sie ſollen Ihren Willen haben ! ” Er rief Dr . Hempel an , ſagte ihm ſeinen Wunſch . „ Und nun , lieber Herr Fortuyn , äußern Sie ſich doch endlich deut= licher ! “ „ Ich bitte um Verzeihung , Herr Geheimrat ! Ich möchte erſt ſprechen , wenn das Schriftſtück hier iſt , um eine Störung zu ver= meiden . ” Kampendonk warf einen durchdringenden Blick auf Fortuyns Geſicht . Was er in deſſen Augen las , erfüllte ihn mit einer ge= wiſſen Unruhe . Der Mann , der ſo gelaſſen ſprach . . . nichts Gutes lauerte hinter deſſen verſchloſſenen Mienen . Das Eintreten Dr . Hempels unterbrach die Stille . Der Archivverwalter überreichte dem Geheimrat das Expoſé . Der gab es ſchweigend an Dr . Fortuyn . Sah erſtaunt , wie der ſitch haſtig darüberneigte , es ſcharfen Blickes Seite für Seite durch= muſterte . Jetzt hob er den Kopf . „ Vielleicht darf Herr Doktor Hempel im Zimmer von Dok= tor Knappe warten , Herr Geheimrat ? ” „ Gewiß . . . ‟ Kampendonk deutete auf die Tür zu dem Zimmer ſeines Sekretärs . Kaum hatte ſich die Tür hinter Doktor Hempelegeſchloſſen , da ſprang Fortuyn auf , war mit ein paar haſtigen Schritten an Kampendonks Seite . Mit leicht zitternden Händen entfernte er die Klammer , die die Blätter des Expoſés zuſammenhielten , begann dann zu ſprechen . Seine Stimme klang zwar vollkom= men beherrſcht , doch verriet ſein heftiges Atmen ſtarke innere Bewegung . „ Sie ſehen hier , Herr Geheimrat , an den Ecken der Blätter : bald deutlich , bald undeutlich die Spuren von Reißnägeln ! ” Kampendonk ſah nur flüchtig dorthin , wo Fortuyn hin= zeigte ; er konnte ſeine Unruhe nicht länger bemeiſtern . „ Hören Sie endlich auf , mir Rätſelaufgaben zu ſtellen ! Sagen Sie , um was es ſich handelt ! “ „ Jawohl , Herr Geheimrat . Es handelt ſich um folgendes : Am einundzwanzigſten April hat Herr Direktor Düſterloh von Doktor Hempel ſich dies Expoſs geben laſſen und es mit nach Berlin genommen . Am Mittag des übernächſten Tages gab er es zurück . Und ich behaupte , das Schriftſtück iſt in Berlin von irgendeiner Seite , die Intereſſe daran hatte , Blatt für Blatt photographiert worden . Daher die Spuren der Reißnägel ! — Am zweiten Mai bekamen Sie , Herr Geheimrat , von dem Agenten der Rieba = Werke in Detroit die Nachricht , daß man dort nach meinem Verfahren unter Benutzung hieſigen Materials arbeite . Damals zerbrachen wir uns alleſamt den Kopf , auf welche Weiſe die da drüben in den Beſitz unſerer Fabrikations= geheimniſſe gelangt ſeien . Jetzt dürfte dieſe Frage gelöſt ſein . Die Photos meines Expoſés waren jene Unterlagen , von denen unſer Vertrauensmann berichtete . ” Fortuyn ging hochaufatmend an ſeinen Platz zurück , ſetzte ſich . Kampendonk hatte den Kopf in die Hand geſtützt , ſah zur Seite . „ Was Sie da vorbringen , Herr Doktor . . . Wirklich kaum glaublich . . . Und doch . . . Nur eins vorweg ! ‟ Er ſprach es laut , betont : „ Ich halte es für gänzlich ausgeſchloſſen , daß etwa Düſterloh bei dieſen — hm ! — von Ihnen vermuteten Manö= vern direkt oder gar aktiv beteiligt iſt . ” „ Ich habe mit keinem Wort — auch nicht andeutungsweiſe Herrn Direktor Düſterloh beſchuldigt ” erwiderte Fortuyn , ebenfalls mit ſtarker Betonung . „ Ich möchte Sie überdies bit= ten , Herr Geheimrat , bei der weiteren Unterſuchung mich völlig aus dem Spiel zu laſſen . ” Kampendonk nickte . Sprach nach einer Weile : „ Ich werde natürlich ſofort alles das , was Sie mir geſagt haben , Herr Doktor , aufs ſchärfſte nachprüfen und Ihnen dann Nachricht geben . " „ Sehr wohl , Herr Geheimrat . Doch ehe ich gehe , möchte ich Ihnen noch eine weitere Sache zur Kenntnis bringen , die gleich= falls von großer Bedeutung iſt . Teile meines Materials , darun= ter ſehr wichtige Dinge , ſind in einem Rollſchrank in meinem Büro aufbewahrt . Am Schlüſſelloch dieſes Rollſchranks waren ” — Fortuyn ſtockte einen Augenblick — „ heute morgen Spuren von Wachs zu entdecken . Ich hege daher begründeten Verdacht , daß jemand einen Wachsabdruck nahm , um ſich einen Nach= ſchlüſſel anfertigen zu laſſen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft . Friſch von der See in bekannt nur beſten Qualitäten : Bratſchellfiſch / 25 1 Goldbarſch o . K . 0 . 45 Kablian v . K 1009 /Fiſch = Filets . . 0 . 75 Küchenfertige Ausſchnittſiſche : 0 . 50 Nordſee = Seelachs Fsländiſcher Kablian . . . 0 . 60 ff . Nordſee = Schellfiſch , Kabliau , Heilbutt , Steinbutt , Notzungen , Seezungen Edel = Krebſe Beſonders preiswert : ( 10781 Rotzungen 9 . 90 1 Zander 0 . 90 Blaufelchen , Rhein = Salm im Schnitt LebendeKarpfen , Schleien , Aale , Bachfiſcheuſw . Nene Matjesheringe St . 0 . 15 , 3 St . 0 . 40 Marinaden , Räucherwaren Leeres Zimmer m . Kochgel . , a . tät . D od . H . bill . z . vm ( * imd Wienerſtraße 65 . Gr . I . Zim . , part . i . d . Nähe d . Herrn= gart . a . ält . Hrn . o . Dame , ev . m . Penſ . , verm . Ang . unt . D . 44 Geſchſt . Leeres Zimmer mit Küche zu ver= mieten . Angeb . u . D . 52 a . d . Geſch . * Sch . Manſ . = Wohn . , 2 Z . u . Küche , mon . 30 ℳ ſof . z . vm . ( * Off . u . D . 46 Geſch . Freundl . 6 = Zimm . = Wohn . , welche neu herg . wird , ſof . zu vermieten . ( * dgi Näh . Geſchäftsſt . Am Freitag , den 17 . Juli 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 fol= gende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Kofferapparat , 80 Flaſchen Kognak . 1 Kleiderſchrank , 1 Radio = Apparat , 1 Ruhebett m . Decke , 1 Tiſch , 1 Schreib= tiſch , 1 Bücherſchrauk , 2 Stühle , ein Schreibtiſchſeſſel , 1 Schlafzimmerbild , 40 Spazierſtöcke , 1 Büfett , 1 Kaſſen= ſchrank , 1 Theke mit Marmor , eine große Partie Kinder = , Damen = und Herrenſchuhe , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Ausziehtiſch , 6 Stühle mit Leder= ſitze , 1 Standuhr , 1 Chaiſelong . Ferner hieran an Ort und Stelle wird toch bekannt gegeben : 2 Warenſchränke , Theke mit Aufſatz , 1 Perſonenwaage , erſchiedene Beſtecke und Meſſer . ( 10798 Waſchpl . u . el . L = Darmſtadt , den 15 . Juli 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Zum Schluß unseres Saison - Ausverkaufs haben - wir uns nochmals gewaltig angestrengt ! Sie Spaben der Geld ! ! Wir haben noch große Vorräte moderner Keider / Mantee / Rostume Große Posten Seiden = , Sommer = , Wodlstoffe Ttbu Ludwigsplatz 9 ( 10770 Aet Große Garage mit per 1 . Auguſt zu vermieten . Wolf , Woogsplatz 3 . Beamt . , 3 erwachſ Perſ . , langj . Miet . , ſucht 4 = Zimmer = Wohnung m . Zub . v . Sept . = Oktob . an . 1 . Et . Südoſt bev . . Mietk . vorhd Offerten unt . D . 47 a . d . Geſchäftsſt . ( * Oberbeamtenfrau m . erw . Sohn ſucht beſchlgnfr . 4 = Z . = W . m . Bad , Heizg . , Ve= randa i . ſtill . , freier Lage z . 1 . Okt . Ang . u . D . 33 Geſchſt . ( * 2 I . Z . mit K . geſ . Grüne Mietk vorh Näh . b . Schröder , Soderſtr . 44 , II . ( * dfs ) — 2 leere Zimmer m . Küche zu miet . geſucht . Angeb . u . D . 28 Geſchäftsſt . ( * eſucht 2 od . 3 möbl . Zim . in unbedingt ſchön . Lage , mit Bedieng . , v . 2 bzw . 3 beſſer . Hrn . ab 1 . 8 . Ang m . Pr . u . D . 30 Gſt . Geſchäftsmann ſucht zwecks Erwei= terung eines gut= gehenden Geſchäfts noch ca . 5 — 800 M . Mehrfache Sicherh . vorhanden Selbſt= geber w . bevorzugt . Ang . u . G . E . 795 a . d . Geſch . ( 10795 Wer ſucht Darlehen , Hypotheken , Bau= geld ? , der wende ſich perſönlich an K . F . Stamm . Darmſtadt , Martinſtraße 17 . ( * BeiAnfr . Rückp . erb . Darlehen an jedermann bis zu 3000 ℳ vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Gefl . Anfr . u . D . 39 Geſchſt . ( * u 6 WWEIBLICH Fräul . , 28 J . , ſucht Stelle a . Haustocht . , um ſich im Haush . n . z . vervollkommn Scheut ſich v . kein . Arb . Etw . Taſcheng . erw . , jed . w . mehr a . gute Beh . geſeh . Angeb unt . D . 36 Geſchäftsſtelle . Mädchen 20 J . . ſucht Stellg . in Haushalt . Näh . Gardiſtenſtr . 8 , I . ( * Jung . Mädchen ſucht Stellung als Haustocht . in gut . Hauſe . Angeb . unt . D . 42 Geſchſt . ( * 1 . Reitinger & Blechschmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklafſiges Flſchſpezialgeſchäft In bekannt la Qualitäten empfehle : Nordſee = Cabliau , Seehecht , Heilbutt , ff . Schellfiſch i . Schnitt , Rotzungen , Seezungen , 1 a Fiſchfilet u . a . m . Bratſchellſiſch 35 . H , Nordſee = Seelachs i . Sch . 50 . 5 Goldbarſch o . K 45 H , Island = Cabliau 60 H Cabliau v . Kopf 35 Z Lebende Karpfen , Schleien , Aale Rheinzander , ff . Rheinſakm i . Ausſchnitt Matjesheringe Stck . 15 J , 3 Stck . 40 . J Matjesfilet , tafelfertig , Stück 20 Z Oelſardinen , Portionsdoſe 25 H , 4 St . 90 . J denw . Beſchäftig . Zu erfragen Kies= bergſtraße 14 , I . ( * Jg . Frau ſucht ſtun = Tüchtiges Allein= mädchen in gutem Hauſe z . 1 . Auguſt geſucht . Zu erf . t . d . Geſchäftsſtelle . ( * Jg . will . Mädchens ſucht Stellung i . kl . ruh . Haushält , wo ihm Geleg . geb . iſt , ſich in hausl . Arb . zu vervollk Fam . = Anſchl . u . kl . Taſch . = Geld erw . Näh . b . Maurer , Karlſt . 101 Tücht , ält . ehrlich . Mädchen ſofort geſ . Heidelbergerſtraße Nr . 25 , parterre . ( * MANNLICH WElBLIcR Tchl . Servierfrl . per ſof . geſ . Vorzu= ſtell . zw . 10 — 12 U . Dieburgerſtr . 72 , I . * Jung . Mann ſucht großes leer . Zimm . i . Pr . v . 15 — 20 ℳ . * Off . u . D . 53 Gſch . 5000 Mark für 2 . Hypothek v . Selbſtgeber geſucht . Sicherheit vorhand . Angeb . unt . D . 37 Geſchäftsſtelle . Fiſchhaus Ferti = Empfehle lebendfriſche Schellfiſche Kablian . Fiſchfilet . Seehecht . Seelachs" . Pfd . 0 . 80 Pfd . 0 . 70 Pfd . 0 . 30 Pfd . 0 . 60 Pfd . 0 . 50 Rotzungen Backſiſche Markt 4 Karlsſtr . 47 Telefon 641 ( 10779 Pfd . 0 . 80 Pfd . 0 . 35 Ia Heilbutt 4 - 5 pfd . Fiſche , Pfd . 0 . 00 Neue Matiesheringe . Stück 0 . 25 , 0 . 35 Neues Filder Sauerkraut . . . . . . . . . Pfd . 0 . 38 Seite 12 Donnerstag , den 16 . Juk 1931 Nummer 795 Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Donnerstag , 16 . Juli , 20 Uhr Donnerstag = Miete , 3 . Vorſtellung und Freitag , 17 . Juli Letzte Aufführungen des großen Bühnen = Erfolges : „ Zum goldenen Anker ” ( Im Hafen von Marſeille ) Szenen aus dem Hafenleben von M . Pagnol . ( 9908 a Samstag , 18 . u . Sonntag , 19 . Juli 2234 Uhr Nacht = Borſtellungen Nur zwei Aufführungen des Schwank = Schlagers : „ Intimitäten‟ Schwank in 3 Akten v . Noel Coward . „ Aeinsluben aum Haplan ” Mählstraße 68 , am Kapellplatz Ab heute Grosses Rehessen zu billigen Preisen . Rehgulasch mit Spätzle od . Kartoffel- klößen . — Rehleberklöße mit Kraut u . Kart . — Rehkeule garniert . — Reh- rücken garniert . — Rehschnitzel mit Pfifferlinge und Kartoffeln Rehsteak garniert : ( Jung und frisch aus eigener Jagd ) Im Ausschank 1930 Bosenheimer 259 Es ladet höflichst ein . ( 10775 J . P . Bernhardt . lehen Sie ehe es zu spät 1 st zum Eudwigsplatz Donnerstag , Freitag und Samstag ſind die 3 letzten Tage meines Saiſon = Ausverkaufes . Nur gute Qualitätswaren mit zum Teil ganzerheb= lichen Preisſenkungen ſind für Sie bereit geſtellt Einige Beiſpiele : Oberhemden , Trikot , beſie Bielefelder Arbeit . . Mk . 6 . 50 Selbſtbinder , reine Seide Mk . 0 . 25 Sportſtrümpfe , ganz weit unter Preis , Paar 1 . 75 Damenſtrümpfe , künſtil . Waſchſeide , Paar 0 . 25 Damen = Sommer = Handſchuhe mit Stülpchen . . . . . Paar 0 . 50 Aufalle nicht zurückgeſetzten Waren 10 %Rabatt . Kandschuhs Liduigsplats Nr . 2 . Kauptmann . 10784 Tagtätt Tasb ! Nicht allein , daß wir zu den niedrigen Preisen verkaufen , sondern was wir zu diesen Preisen verkaufen , zeulgt von unserer Leistungsfähigkeit ! AA SAISON AABTLRIAAA TO MIAIA 10778 K in Neuaufführung . Stürms über dem Montblauo Ein einmaliges Filmwerk das unvergeßlich bleibt . Regie : Dr . Arnold Franck . Hauptdarsteller : Leni Riefenstahl , Sepp Rist , Ernst Udet Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Heute letzter Tag in Neuaufführung . Der Roman einer modernen Ehe Mady Christians , die populärste deutsche Darstellerin in : Das Schicksal der Renate Langen Regie : Rnd . Walther Fein . ( V . 10786 Weitere Darsteller : Alfred Abel , Franz Lederer , Herm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Picha . Nur noch heute und morgen O 4 A die Sonder - Veranstaltung ! Der Riegenfilm aus der Zeit der Christen - Verfolgung : Auo Dadis ( Wohin gehst Du ? ) Emil Jannings als Nero . Neuausgabe . Beginn 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 15 Uhr = Karten im Vorverkauf : 11 — 1 und ab ½ 3 Uhr . Erwerbslose und Schüler über 18 Jahre , nur nach- mittags 3 ½½ , Uhr Vergünstigung . Kerren = Sport = Anzüge 2 teilig , schöne neue Farben . Mk . 1 O O 00 Kerren = Sacco = - Anzüge O 00 2 reihig , moderne Musterung , Mk . 1 — Kerren = Züster = Saccos 0 . . Mk . für große Figuren . . . . Kerren = Gummi = Mäntel O 50 moderne Farben . . . . . . Mk . Sport = Anzüge Art Feldberg Regen = Mäntel Marke Eres Allein - Verkauf für Darmstadt Für Reise , Ferien und späteren Bedarf die billigste Kauf- gelegenheit in meinem Saison - Ausverkauf . Sabalat Ludwigsplatz Eche Schulstrabe 10797 Rnaben = Wasch - Angüge Eingelne Blusen Hemden - Hosen - Loden = Mäntel Hermellose Jullouer Imprägnierte Mäntel Jiroler = Rleidung alles jetst enorm Lillig ! Ochſen = , Rinds = u . Kalbsmetzgerei ! in Darmſtadt 40 Jahre beſtehend , mit ſehr großem Umſatz , vollſtändig eingerichtet , ſehr günſtig zu verpachten . Angebote unter D 45 an die Geſchäftsſt . ( 10780 a Sorgen Sie fürden Neu eingetroffen Landerrarater 5 Stück ½/ , Liter . O . 68 0 . 75 0 . 50 0 . 50 Helee - Gläser 5 Stück ½ Liter . . 0 . 68 . . 0 . 95 6 „ 1 . 20 6 „ Garantle Elnkoch - Gläser „ Monopol‟ 1 Liter 0 . 29 0 . 32 0 . 36 0 . 38 Gummi - Ringe , gt . Oual . 5 Stck . 108 Die Weltmarke 10777 Original „ Rex‟ im Preise bedeutend ermäßigt . Einkoch - Apparat extra groß , komplett schwer verzinkt 5 - 20 Hmaille 7 . 50 Salizil - Einmachpapier 4 Roll . 20 c Da die Nachfrage enorm , bitten wir um rechtzeitigen Einkauf . Das Franklurter Stadion eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges . Ein Naturschutzpark von 42 ha Größe , bestehend aus Licht - Luft - Schwimmbad , Radrennbahn , Tennis - Stadion , Große Kampfbahn , Waldtheater ( Auf- führungen Mi . Sa , So . 16 ½ Uhr ) . Sport - u . Turnhalle . 40000 qm Fest - u . Spielwiese . Amerikanische Klein- golfanlage . Eintritt ins große Restaurant frei mit herrlichem Ausblick auf das Badeleben . ( 1 V . 10730 Straßenbahn Linie 15 . Eintritt 30 Pfg . Kinder die Hälfte Wohin im Juli u . Aug . ? Das ſagen Ihnen dieſe Lloydreiſen ! 25 . bis 29 . Juli : Billige Helgolandreiſe über Bre= men - Hamburg . . . RM . 90 . — 2 . bis 9 . Auguſt : Große Waſſerkantfahrt mit Rhein= fahrt über Köln nach Norderney — Helgoland , Bremen - Hamburg RM . 138 . — 29 . Aug . bis 2 . Sept . : Helgolandreiſe über Bremen - Ham= burg RM . 90 . — 6 . bis 13 . September : Paris = Reiſe mit Seefahrt Expreß = Dampfer „ Bremen ” , RM . 180 . — Sonderproſpekte und nähere Auskunft bei den Buchungsſtellen Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , Rheinſtraße 17 , ( 10768 Telephon 186 . Ernſt Reh . Dieburg , Steinſtraße 1 , Telephon 249 . J . Mainzer , Heppenheim , Friedrichſtraße 5 , Telephon 6 . Lloyd = Reiſebüro , Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße 17 , Telephon 20 486 . Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik , Darmstadt , Holzstraße . ( 6680 a Ludwigsplatz Unter Berücksichtigung der gegenwärtigen schwierigen Wirtschaftslage und deshalb dem geschwundenen Einkommen aller Volkskreise Rechnung tragend , habe ich meine Preise gesenkt . Preissenkung . und Preissturz ist mein Geschäftsprinzip . Deshalb beehren Sie mich mit Ihrem Be- such und überzengen Sie sich Parfümerie , Herren - und Damen - Frisier - Salon 110512 b HUGO ORTMANN Wilhelminenstr . 13 Telefon 959 Obſtwein Freinsheimer glanzhell , ſüßlich , mit Traubenwein= reinhefe vergoren , f . alle Feſte geeig= net , im Leihfaß v . ca . 30 Liter an , p . Liter 40 Pf . gegen Nachn . Gratisprobe durch Gg . Klotzſch , Landwehrſtr . 62 . Gar . reelle Bedien . A . Wunſch u . bei g . Ausk . 30 Tg . Ziel . Apfelweinkelterei Freinsheim Nr . 24 ( Pfalz ) . ( 9997 a Senſation ! Maſſenverkauf erſt= klaſſiger Fahrradreiſen Schläuche Zubehör zu außergewöhnlich billigen Preiſen Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10518 a ) Tülen und Beutel Packpapier ſehr billig von der Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 10790 Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . T . 237 Gſch . ( 8742 a Woog , 15 . Juli 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m . Luftwärme 16 ‟ C . WVaſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C . Woogs = Polizei = Wache ,