Einzelnammer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Juſi bis 31 . Juſi 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreie im Juſi ohne Beſtellgeld , monatlich 2 . 75 Reichsmart . Berantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kärzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckkonio Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 194 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breſie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichep Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rekiamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reflame zelle 3 . 00 Neſchsmark . Alle Preiſe in Reſchsmart ( 4 Dolſar — 4 . 20 Markl . Im Falle , höherer Gewali , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw erliſcht ſede Verpfiſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt ſede Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Natlonelbant . Vor weiteren Maßnahmen der Reichsregierung . Umfangreicher Kredit für die Reichsbank am Widerſtand Frankreichs geſcheikerk . — Zur Beunruhigung kein Grund . — 2 as Reichskabinekt beräf . — Rekkung zunächſt nur durch eigene Krafl . — Keine Gefahr ” für die deutſche Währung . — Die Auszahlung der Löhne zum Wochenende wird ſichergeſtellkt . * Tauſend Projekte . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das Reichskabinett iſt am Dienstag abend zu ausgedehnten Beratungen zuſammengetreten , die ſich wieder bis in die Morgenſtunden des Mittwoch ausdehnen wer= den und die im Laufe des Mittwoch ihre Fortſetzung finden ſollen und ſehr wahrſcheinlich am Abend des gleichen Tages zum Abſchluß gebracht werden dürften . Dieſen Be= ratungen kommt eine überragende Bedeutung zu , weil die Reichsregierung jetzt die Voraus= ſetzungen für ihren weiteren Kampf gegen unſere Finanzſorgen ſchaffen will . Sie muß dabei von der Tatſache ausgehen , daß lediglich der 100 = Mil= lionen = Dollar = Kredit , deſſen Nückzahlung am 16 . Juli fällig geworden wäre , eine Verlängerung erfahren hat , daß aber am Widerſtand der Franzoſen das Verlangen geſcheitert iſt , einen umfangreichen Zuſatz = Nediskontkredit zu erhalten . Dr . Luther hat in dieſer Kabinettsſitzung Bericht erſtattet . Man iſt nun daran gegangen , die verſchiedenen Projekte durch= zuſprechen , die in den letzten Tagen an die Reichsregierung herangetragen worden ſind und deren Zahl nicht gering iſt . Sie laufen im weſentlichen darauf hinaus , für den Donnerstag eine Situation zu ſchaffen , die es den Banken ermöglicht , namentlich die Arbeitgeber mit ausreichenden Geldmitteln auszuſtatten , da= mit ſie zum Wochenende ihre Löhne auszahlen können . Die Lohnzahlungen bereiten der Reichsregierung im Augenblick die größten Sorgen , weil die Gefahr der Zahlungsmikkelverknappung ſchon ſehr weit fortgeſchritten iſt . Infolgedeſſen iſt auch der Vorſchlag aufgetaucht , auf die Geldzeichen der Rentenbank , die ſich zum Teil noch im Verkehr befinden , zurückgreifen und die herausgezogenen Scheine den Banken zur Verfügung zu ſtellen . Man könnte ſich an dieſe Art Zahlungsmittelbeſchaffung heran= wagen , wenn gleichzeitig die Deckung ſichergeſtellt würde . Aber hier tappt man noch im Dunkeln . Ob das Garantie = Syndikat eine ausreichende Stütze abgeben kann , iſt fraglich . Weſentlich iſt aber , daß unter allen Umſtänden die Währung keinerlei Erſchütterungen ausgeſetzt werden darf und daß keinerlei Behelfsmittel angewendet werden , die auch nur den Schein einer Inflation aufkommen ließen . Man darf aber darüber beruhigt ſein , daß die Reichsregie= rung nichts unternimmt , was gegen die Grund= ſätze einer geſunden Währungspolitik verſtößt . Wie ſie allerdings aus den Schwierigkeiten herauskommen will , läßt ſich im Augenblick noch nicht erkennen . Es iſt auch der Gedanke aufgetaucht , ein inneres Morakoriur zu verkünden , das eine geringere Inanſpruchnahme der Geldzei= chen zur Folge hätte . Aber auch ein Moratroium will gründ= lich überlegt ſein . Auch die Erwägung , es bei der Geldverknappung zu belaſſen , hat bereits eine Rolle geſpielt . Man gab ſich dabei der Erwartung hin , daß ſich dann die Geldhamſterer und auch die Beſitzer von Deviſen ſchließlich ver= anlaßt ſehen würden , ihre Geldbeſtände wieder in den Verkehr zu bringen . Aber das alles ſind zunächſt Projekte , die in den intereſſierten Kreiſen herumgereicht werden und über deren Durchführung man ſich noch nicht den Kopf zerbricht , ebenſowenig auch darüber , wie es ſich wohl einrichten ließe , das im Laufe der Jahre ins Ausland abgewanderte deutſche Kapital , das recht er= heblich ſein ſoll , wieder zurückzuholen . die Reichsregierung ſteht wirklich nichk vor leichken Aufgaben . Sie muß ſich aber zu Entſchlüſſen durchringen , die am Donnerstag früh fix und fertig vorzuliegen haben , weil am gleichen Tage die Banken wieder geöffnet werden . Sollte wider Erwarten die Reichsregierung ihre Verhandlungen mit den Finanz = und Wirtſchaftsführern , die vornehmlich am Mitt= woch zu Wort kommen ſollen , nicht zu Ende bringen , dann iſt wohl mit einer Ausdehnung der Bankfeiertage zu rechnen . Aber dieſe Eventualität kommt nur für den äußerſten Fall in Frage . Was das aber für die breite Maſſe unſeres Vol= kes bedeutet , darüber brauchen wir wohl kein Wort zu verlieren . In dieſem Augenblick iſt es daher unverantwortlich , wie dies von gewiſſer Seite geſchieht , den Rücktritt der Regierung Brüning jetzt zu fordern , und damit eine Regierungskriſe heraufzubeſchwö= ren , deren Folgen unabſehbar wären . Daegen darf man wohl ſchon jetzt ſagen , daß in dieſen ſchwierigen Wochen , durch die wir hindurch müſſen , Bankfeiertage keine Selten= heit ſein werden . Auch die Börſewird ſich von Zeit zu Zeit eine Ausſchaltung gefallen laſſen müſ= ſen . Vorläufig iſt noch nicht zu erkennen , wann ihre jetzige Ruhezeit abläuft . Inzwiſchen gehen natürlich die Kreditverhandlungen mit den Nokenbank= präſidenken und die diplomakiſchen Einwirkungen weiter . Die Engländer werden Ende der Woche in Ber= lin ſein . Herr Henderſon hat ſich bereits am Dienstag nach Paris begeben , wird alſo ſicherlich mit perſönlichen Eindrücken von der Unnachgiebigkeit der Franzoſen nach Berlin ” ! kommen . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß man den engliſchen Miniſtern ein ungeſchminktes Bild unſerer Verhältniſſe malen wird . Man wird ihnen außerdem Gelegenheit geben , mit maß= gebenden Perſönlichkeiten in Berührung zu kommen , damit ſie ſich auf Grund von perſönlichen Beſprechungen ein eigenes Urteil bil= den können . Bis dahin liegt auch der neue Plan des Reichskabinetts vor , der dann eine Grundlage der Wochenendbeſprechungen in Hubertusſtock ab= geben wird . Eine Warnung für das Ausland . Was wir von den Unterhaltungen mit den engliſchen Staats= männern zu erhoffen und zu erwarten haben , liegt noch im Schoße der Zukunft begraben . Immerhin dürften die Herren Macdonald und Henderſon bis zum Tage ihrer Abreiſe noch genügend Mate= rial über die Auswirkungen unſerer Schwierigkeiten auf das Aus= land empfangen haben . Sie ſelbſt müſſen feſtſtellen , daß die Franzoſen Gold aus England abziehen , weswegen bereits der „ Daily Herald ” Lärm geſchlagen hat . Im Oſten und Südoſten wird man auch ſo langſam nervös . Die Holländer und Dänen haben am eigenen Leibe ſchon zu ſpüren bekommen , daß es für ſie nicht vorteilhaft iſt , den Parolen Frankreichs zu folgen . Das hat ein Vorfall in den Berliner Zentralmarkthallen deutlich gezeigt . Hier verlangten die Holländer plötzlich für ihr Früh= gemüſe holländiſche Gulden . Sie wurden abgewieſen und blieben nun mit ihren ungeheuren Vorräten ſitzen . Das in Holland ver= ſandfertige Material mußte auf den holländiſchen Markt geworfen werden , was zu erheblichen Verluſten führte . Hier haben wir es nur mit einem kleinen Vorſpiel zu tun . Das Ausland muß ſich aber darüberklar ſein , daß es ſich ins eigene Fleiſch ſchneidet , wenn es weiter ſeine Gelder zurückzieht . Wohl hat Deutſchland eine bemerkenswerte Widerſtandskraft gezeigt , auf die es ſtolz ſein kann . Auf die Dauer hält aber auch die kapitalſtärkſte Nation Gold = und Deviſenabzüge , wie wir ſie über uns ergehen laſſen mußten , nicht aus . Schlägt man uns zu Boden , dann reißen wir alle Staaten , die mit uns im Wirtſchafts= verkehr ſtehen , mit . Aber vorläufig iſt das geſamte deutſche Volk feſt entſchloſſen , ſich nicht niederringen zu laſſen . Es iſt gar nicht ſo ausgeſchloſſen , daß wir in allernächſter Zeit auf dem Gebiete des Außenhandels zu einer größeren Offenſive übergehen , um Deviſen in vermehrtem Umfange hereinzubekommen . Das hätte allerdings wieder Umſchaltungen im Inlande zur Vorausſetzung , die auf ſozialpolitiſchem und finanziellem Gebiete erforderlich ſind . Soweit man ſich im Auslande kühlen Verſtand bewahrt hat , er= kennt man auch die drohenden Gefahren nur zu deutlich . Aber nicht einmal die Amerikaner wollen ohne Frankreich an die große Kredithilfe herangehen . Es muß feſtgeſtellt werden , daß ſich Dr . Luther in Baſel die denkbar größte Mühe gegeben hat , daß aber der Baſeler Fehlſchlagerneut auf das Konto der Franzoſen zu ſetzen iſt . Das Ergebnis der Kabinekksſihung . Abbau der Bankfeiertage . Berlin , 14 . Juli . Das Reichskabinett iſt am Dienstag nachmittag , wie bereits kurz gemeldet , zu einer Sitzung zuſammengetreten , um zunächſt den Bericht des Reichsbankpräſidenten Dr . Luther über ſeine Baſeler Verhandlungen entgegenzunehmen . Im Anſchluß an dieſe Sitzung erſtattete Dr . Luther dem Reichsbankdirektorium ebenfalls über ſeine Baſeler Miſſion Bericht . In ſpäter Abend= ſtunde trat das Reichskabinett zu einer neuen Sitzung zuſam= men , die bereits um ½ 4 Uhr beendet wurde . In dieſer Sitzung wurden im weſentlichen Richtlinien der im Laufe des Diens= tag Nachmittag gefaßten Beſchlüſſe beraten , wonach die gegen= wärtigen Bankfeiertage wieder abgebaut und normale Verhältniſſe wieder hergeſtellt werden ſollen . Wie die TU . zu berichten weiß , wird in den neu zu beſchließenden Maß= nahmen auch eine neue Deviſenverordnung enthalten ſein . Skaaksſekrefär a . 2 . Bergmann Reichskommiſſar für die Danakbank . Berlin , 14 . Juli . Wie wir von gutunterrichteter Seite erfahren , wird der ehe= malige Staatsſekretär im Reichsfinanzminiſterium , Karl Berg= mann , den Poſten eines Reichskommiſſars für die Danatbank über= nehmen . — Die Beſtellung Bergmanns als Treuhänder für die Danatbank wird amtlich beſtätigt . * Der von der Reichsregierung zum Treuhänder für die Danat= bank ernannte Staatsſekretär a . D . Dr . Karl Bergmann ſteht im 58 . Lebensjahr , und hat nach ſeiner Tätigkeit in der Direktion der Deutſchen Bank wiederholt im politiſchen Leben der Kriegs = und Nachkriegszeit eine bedeutende Rolle geſpielt . So gehörte Staatsſekretär Bergmann der Friedensdelegation in Verſailles an . Ihm fiel ſpäter die beſondere Aufgabe zu , die Verhandlungen mit der Reparationskommiſſion zu führen , der er ſich auch nach ſeinem Ausſcheiden aus dem Reichsdienſt im Jahre 1921 widmete . Bergmann lebte dann wiederum als Mitglied des Aufſichtsrates der Deutſchen Bank im Haag , bis er 1924 als Mitinhaber in das Frankfurter Bankhaus Lazard , Speyer = Elliſſen eintrat . Dr . Berg= mann gehört dem Verwaltungsrat der Deutſchen Reichsbahngeſell= ſchaft an . * Die Kapikalſtrukkur der deutſchen Wietſchaft . Von Prof . Dr . von Tyſzka . Gerade in der gegenwärtigen Zeit des ſchweren Kampfes unſerer Wirtſchaft um ihre Exiſtenz wird eine Darſtellung der Größe des Betriebsvermögens und ſeiner Verteilung auf die einzelnen Wirtſchaftsgruppen und Größenklaſſen von Intereſſe ſein . Wir erhalten dadurch wertvolle Einblicke in die Kapital= ſtruktur unſerer Wirtſchaft wie z . B . durch Aufglie= derung des Kapitalvolumens nach der Rangordnung der Be= dürfniſſe oder durch Aufteilung nach der durchſchnittlichen Kapi= talſtärke . Ermöglicht wurde uns eine ſolche Erkenntnis durch die Verarbeitung des bei der Durchführung des Induſtriebe= laſtungs = und Aufbringungsgeſetzes vom 30 . Auguſt 1924 ange= ſammelten Materials . Infolgedeſſen ſind hier unter „ Wirtſchaft ” nur die nichtlandwirtſchaftlichen Betriebe ( alſo Induſtrie , Ge= werbe und Handel , Verkehr , Gaſtwirtſchaft uſw . ) mit der wei= teren Einſchränkung , daß Betriebe mit einem Betriebsvermögen bis 20000 RM . ausgeſchloſſen ſind , verſtanden . Ferner muß bemerkt werden , daß „ Betriebsvermögen ” hier im ſteuertech= niſchen Sinne gemeint iſt ; das zu verſteuernde Betriebsver= mögen weicht aber nicht ſelten von der tatſächlichen Wertgröße ab . Trotz dieſer Einſchränkung erhalten wir durch dieſe Unter= ſuchung aber ein im ganzen wahrheitsgetreues Zahlenbild unſerer Wirtſchaft . Danach ſtellte ſich im Jahr 1929 — dem letzten Jahr der Erhebung — das Betriebsvermögen der 207000 unterſuchten Betriebe in Induſtrie , Handel und Verkehr , Gaſtwirtſchaft uſw . auf 48 Milliarden RM . In dem nachfolgenden Kriſenjahr von 1930 dürfte ein nennenswerter Betrag kaum dazu getreten ſein , ſo daß dieſe Zahlenangabe auch für die Gegenwart gelten kann . Von dieſen 48 Milliarden entfällt etwa zwei Drittel , nämlich 32 Milliarden auf die 94 000 Betriebe der Produktion ” ( In= duſtrie , einſchl . Bergbau , Baugewerbe und Waſſer = Gas = und Elektrizitätsverſorgung ) ; 6 , 8 Milliarden auf die 69 500 Betriebe des Warenhandels und 9 , 2 Milliarden auf die 43 . 350 Betriebe der „ übrigen Wirtſchaftszweige ” ( in der Hauptſache Bankweſen , Verkehr und Gaſtwirtſchaftsgewerbe . ) Die hinſichtlich des Kapi= talbedarfs überragende Bedeutung der Produktion kommt hierin zum Ausdruck . Auf einen Betrieb kommt ein durchſchnittliches Betriebsvermögen : in der Produktion von 340 000 RM . im Warenhandel : 98 000 RM . , in den „ übrigen Wirtſchaftszweigen ” 212 000 RM . Zwiſchen den einzelnen Wirtſchaftszweigen innerhalb der drei großen Wirtſchaftsgruppen ergeben ſich recht beachtenswerte Unterſchiede . Als kapitalkräftigſter Wirtſchaftszweig innerhalb der „ Produktion ” ſteht mit vier Milliarden Betriebsvermögen das Nahrungs = und Genußmittelgewerbe an erſter Stelle . Es folgt in nur geringem Abſtand die Textilinduſtrie ( 3 , 7 Milliar= den ) , an dritter Stelle kommt die lebenswichtige Verſorgungs= wirtſchaft ( Waſſer , Gas , Elektrizität ) mit 3 , 5 Milliarden , an vierter Stelle ſtehen mit je 2 , 9 Milliarden Maſchinen = , Appa= raten = , Fahrzeugbau und chemiſche Induſtrie . Ein Betriebsver= mögen mit über zwei Milliarden weiſen noch die Wirtſchafts= zweige Bergbau ( 2 , 2 Milliarden ) und Bergbau in Kombination mit anderen Werken ( meiſt Hütten ) ( 2 , 3 Milliarden ) auf . Zwi= ſchen eine bis zwei Milliarden ſtellt ſich das Kapitalvolumen in der Papierinduſtrie einſchl . Vervielfältigung ( 1 , 6 Milliarden ) ſowie in der Induſtrie der Steine und Erden und in der Elek= troinduſtrie ( je 1 , 5 Milliarden ) . An eine Milliarde reicht das Betriebsvermögen in der Bekeidungsinduſtrie heran . Schon dieſe Gegenüberſtellung läßt eine Abſtufung des Kapi= latvolumens nach der Dringlichkeit der zu befriedigenden Be= dürfniſſe erkennen . Noch klarer tritt dieſe aber hervor , wenn man die geſamte Wirtſchaft ( Produktion , Warenhandel und übrige Wirtſchaftszweige ) zuſammenfaßt . Dann ergibt ſich dieſe Reihenfolge der Kapitalinveſtition nach der Rangordnung der Bedüirfniſſe : in Betrieben , die für die Befriedigung unſeres dringlichen Bedürfniſſes der Ernährung tätig ſind , iſt ein Be= triebsvermögen von 6 , 9 Milliarden inveſtiert , in Betrieben , die uns mit Bekleidung verſehen , ein ſolches von 6 , 1 Milliarden , in Betrieben , die der Beſchaffung unſerer Unterkunft ( Wohnung ) dienen : 3 , 4 Milliarden . Zu dieſen drei großen , den dringlichſten Bedarf deckenden Gruppen müſſen wir aber noch das Betriebs= vermögen in der Urproduktion ( Bergbau , Hüttenweſen einſchl . Handel mit dieſen Produkten ) mit 6 , 2 Milliarden und das in den lebenswichtigen Verſorgungsbetrieben ( Waſſer , Gas , Elektri= zität ) inveſtierte Vermögen mit 3 , 5 Milliarden rechnen . Dann ſtellt ſich das Betriebsvermögen in den Wirtſchaftszweigen , die der Befriedigung des rein phyſiologiſchen Bedarfs in wei= terem Sinne dienen , auf faſt 26 Milliarden , alſo auf mehr als die Hälfte des geſamten Betriebsvermögens . Würde man noch die landwirtſchaftliche Produktion hinzunehmen , würde ſich das Gewicht der „ Nahrungswirtſchaft ” , da das landwirtſchaftliche Betriebsvermögen im Sinne dieſer Unterſuchung auf mindeſtens neun bis zehn Milliarden zu veranſchlagen iſt , noch beträchtlich erhöhen . Von den übrigen Wirtſchaftszweigen ſteht das Betriebsver= mögen im „ Geld = , Bank und Büroweſen ” mit 3 , 3 Milliarden an erſter Stelle . Dieſe Wirtſchaftsgruppe nimmt in der Rangord= nung der Bedürfniſſe eine Sonderſtellung ein ; denn wenn ſie auch nicht phyſiologiſch notwendige Bedürfniſſe deckt , ſo iſt doch das ordnungsmäßige Funktionieren gerade dieſes Wirtſchafts= zweiges eine unerläßliche Vorausſetzung unſeres Kulturdaſeins . In den Betrieben , die der Deckung des mehr materiellen Kul= turbedarfs , einſchließlich des Luxusbedarfs dienen , — chemiſche und elektriſche Induſtrie , Maſchinen = , Fahrzeug = Metallinduſtrie , Schmuckſacheninduſtrie , Holz = , Leder = und Kautſchukgewerbe ein= ſchließlich dem Handel mit dieſen Erzeugniſſen — ſind 12 , 5 Mil= liarden inveſtiert , alſo ungefähr halbſoviel als in den Wirt= ſchaftsgruppen , die den phyſiologiſch dringlichſten Bedarf decken , aber faſt noch einmal ſoviel wie in den Wirtſchaftszweigen , die dem Nahrungsbedürfniſſe dienen . Ein Zeichen , in welcher Weiſe die Kultur gegenwärtig extenſiv ausgebreitet iſt , d . h . weiteſte Schichten des Volkes erfaßt . Nimmt man das Verkehrsweſen mit 2 , 3 Milliarden noch dazu , ſo erhält man ein Kapitalvolumen von faſt 15 Milliarden , das zur Befriedigung unſerer materiel= len = Kulturbedürfniſſe Verwendung findet . Sehr erheblich ge = Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Seite 2 ringer iſt das Kapital , das in den Betrieben inveſtiert iſt , die geiſtigen Kulturbedürfniſſen dienen : — Verlagsgewerbe und Buchhandel , Papier = , Vervielfältigungsgewerbe , Theater , Muſik , Schauſtellungen , Muſikinſtrumenteninduſtrie , — nämlich nur 2 , 4 Milliarden . Rechnet man hinzu noch das Geſundheitsweſen , ſo erhöht ſich das Kapital auf 3 , 0 Milliarden . Schließlich ſei noch das Verſicherungsweſen mit einem Kapital von 360 Millionen genannt . Nicht enthalten ſind in dieſer Aufgliederung der Ein = und Ausfuhrhandel ( 183 Millionen ) , der Gemiſchtwarenhandel ( Warenhäuſer ) mit 500 Millionen , der Handel mit Altmetall und Trödelhandel ( 50 000 RM . ) . Ein ganz anderes Bild ergibt aber die Betrachtung des durchſchnittlich auf einen Betrieb entfallenden Vermögens . Dann zeigt ſich die Urproduktion , als der weitaus kapitalkräftigſte Wirtſchaftszweig : im Bergbau entfällt auf einen Betrieb 4 , 4 Millionen , in den kombinierten Betrieben ſogar 37 , 7 Millionen . An zweiter Stelle ſteht die chemiſche Induſtrie mit einem durch= ſchnittlichen Betriebsvermögen von einer Million ; es fol= gen die Verſorgungsbetriebe ( Waſſer , Gas , Elektrizität ) mit 710000 RM . , die Eiſen = und Kautſchukinduſtrie mit je 680 000 RM . , die elektriſche Induſtrie mit 590 000 RM . , die Maſchinen = und Fahrzeuginduſtrie mit 560 000 RM . , die Textilinduſtrie mit 510 000 RM . Zwiſchen 250 000 und 500 000 RM . liegt das durchſchnittliche Betriebsvermögen in der Papier = , Leder = und Spielwareninduſtrie , zwiſchen 100 000 und 250 000 RM . in der Induſtrie der Steine und Erden , der Metallwareninduſtrie , Holz = und Bekleidungsgewerbe und Nahrungsmittelinouſtrie ( 157 000 RM . ) ; am geringſten iſt es im Baugewerbe mit 90 000 RM . Im Warenhandel entfällt auf einen Betrieb durchſchnittlich weit weniger Betriebsvermögen . Hier ſteht der Handel mit Berg= werksprodukten ( 236 000 ) , der Gemiſchtwarenhandel ( Warenhäuſer ) mit 180000 RM . und der allgemeine Ein = und Ausfuhrhandel mit 200 000 RM . an der Spitze . In faſt allen anderen Handels= zweigen hält ſich das durchſchnittliche Betriebsvermögen unter 100 000 RM . Sehr erheblich kapitalkräftiger ſind dagegen die Betriebe in den ſogenannten „ übrigen Wirtſchaftszweigen Im Seever= kehr hat ein Betrieb im Durchſchnitt 1 , 7 Millionen , im Land= verkehr 814 000 RM . , im Luftverkehr 890 000 RM . aufzuweiſen . Im Geld = und Bankweſen entfällt auf einen Betrieb 740 000 RM . , im Verſicherungsweſen 700000 RM . , im Immobilien= handel 470 000 RM . Dagegen im Gaſtwirtsgewerbe hat ein Betrieb nur 60 000 RM . , im Theaterweſen 140 000 RM . und im Verlags = und Buchhandel 120000 RM . Zum Schluß noch ein Wort über die Unternehmungsformen . Scheidet man zwiſchen perſönlichen Unternehmungen und Geſell= ſchaftsunternehmungen , ſo ſtellen der Zahl der Betriebe nach die erſteren mit über 80 Prozent das Hauptkontingent . Dem in= veſtierten Betriebsvermögen nach ſind ſie aber nur mit 35 Proz . beteiligt . Denn von den 48 Milliarden entfallen nur 17 Milliar= den auf die perſönlichen Unternehmungen , dagegen 22 , 8 Milliar= den auf die Aktiengeſellſchaften , 5 , 1 Milliarden auf die Geſell= ſchaften mit beſchränkter Haftpflicht , 370 Millionen auf Genoſſen= ſchaften , und 2 , 9 Milliarden ſind in öffentlich = rechtlichen Betrie= ben inveſtiert . In Geſellſchaften überwiegen auch die Groß= betriebe . Von den Aktiengeſellſchaften ſind 71 Prozent der Be= triebe ſolche , die ein Kapital von über fünf Millionen beſitzen , 25 Prozent dieſer Aktienbetriebe verfügen über ein Kapital von 500 000 RM . bis fünf Millionen . Dagegen in den perſönlichen Unternehmungen haben nur 6 Prozent ein Vermögen von über fünf Millionen , 29 Prozent ein ſolches von 500 000 RM . bis fünf Millionen , aber 65 Prozent ein ſolches unter 500 000 RM . Die Tendenz zur Vergeſellſchaftung der Großbetriebe und Kon= zentration der Kapitalien kommt in dieſen Zahlen deutlich zum Ausdruck . Zwiſchen den drei großen Wirtſchaftsgruppen ergeben ſich aber hier beträchtliche Unterſchiede . Jene Kapitalkonzentra= tion und Vergeſellſchaftung tritt eigentlich nur ſcharf in der „ Produktion ” und den „ übrigen Wirtſchaftszweigen ” hervor . In dieſen verfügen die Geſellſchaften über 58 Prozent bis 63 Proz . des Vermögens , die perſönlichen Unternehmungen aber nur über 29 Prozent . Im Warenhandel dagegen liegen 75 Prozent des Betriebsvermögens in den Händen der perſönlichen Unter= nehmungen . Kein deutſches Hilfsgeſuch . Berlin , 14 . Juli . In dem Baſeler Communiaué wird von einem Hilfsgeſuch der deutſchen Regierung bei den anderen Mächten geſprochen . Das iſt nicht richtig . Ein ſolches Hilfsgeſuch iſt nicht ergangen , da der Reichshaushalt die ausländiſchen Kredite nicht benötigt . Es iſt vielmehr die Gefährlichkeit der Geſamtlage in Deutſchland , die durch Abzug der Kredite aus der deutſchen Wirtſchaft und deren Folgeerſcheinung ſich entwickelt hat , dargelegt und um Er= wägung über die Mittel zur Abhilfe gebeten worden . Vom Tage . Reichspräſident von Hindenburg wird am Mittwoch von ſei= nem Gute Neudeck in Oſtpreußen nach Berlin zurückkehren . Der Reichsrat iſt zu einer Vollſitzung für kommenden Don= nerstag einberufen worden . Auf der Tagesordnung befindet ſich u . a . der Entwurf einer Verordnung über die Forderung des frei= willigen Arbeitsdienſtes . Der Reichsausſchuß der Erwerbsloſen hatte kürzlich beſchloſ= ſen , am 15 . Juli einen Reichs = Erwerbsloſentag in Form von Demonſtrationen und Kundgebungen „ als Proteſt gegen den Hungerfeldzug der Brüning = Regierung ” durchzuführen . Wie wir erfahren , hat der Berliner Polizeipräſident dieſe Kundgebung für Berlin verboten . Wegen verſchiedener Vorgänge der letzten Tage und Wochen , die zeigten , daß Verſammlungen unter freiem Himmel unter den beſtehenden Verhältniſſen eine Gefahr für die öffentliche Sicher= heit bedeuten , ſind auf Grund des Artikels 123 Abſ . 2 der Reichs= verfaſſung alle Aufzüge und Verſammlungen unter freiem Him= mel für den Regierungsbezirk Koblenz bis auf weiteres verboten worden . Das Geſamtvermögen Badens beziffert ſich zu Beginn des laufenden Rechnungsjahres ( 1 . April 1931 ) auf rund 566 . 5 Mill RM . , während die Geſamtſchulden 136 , 7 Mill . RM . , alſo rund 24 Prozent des Vermögens , betragen . Der ehemalige Straßburger Poſtdirektor Pink , der 1928 im Kolmarer Autonomiſtenprozeß als angeblicher Geldgeber der Autonomiſtenzeitſchrift „ Zukunft ” in Abweſenheit zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt worden war , und ſeitdem in Bad Homburg wohnte , hatte ſich anfangs dieſer Woche den Franzoſen an dem Grenzübergang bei Neu = Breiſach geſtellt . Er war in das Kol= marer Gefängnis gebracht worden , von wo er nun wieder frei= gelaſſen wurde . Am Dienstag nachm . um 2 Uhr hat der amerikaniſche Staats= ſekretär Stimſon von Rom aus die Reiſe nach Paris angetreten . Zum Abſchied hatte ſich der italieniſche Außenminiſter Grandi auf dem Bahnſteig eingefunden . Der Generaldirektor der Bank für Internationalen Zahlungs= ausgleich in Baſel , Quesnay , iſt am Dienstag abend von Baſel nach Paris abgereiſt . Man bringt dieſe Reiſe mit einer even= tuellen Finanztransaktion für die Reichsbank in Verbindung . Der griechiſche Miniſterpräſident Venizelos iſt in London ein= getroffen . Geſtern traf er mit Außenminiſter Henderſon und mit Macdonald zuſammen . Da Griechenland auf der am Freitag be= ginnenden Sachverſtändigenkonferenz nicht vertreten ſein wird will Venizelos der Konferenz in einer Denkſchrift die Nachteile des Hooverplans für Griechenland darlegen . Der von den Syndikaliſten in Madrid und anderen Städten proklamierte Generalſtreik iſt durch die ablehnende Haltung der ſozialiſtiſchen Führer überall geſcheitert . Das amerikaniſche Marineminiſterium wird am 15 . Juli die Ausſchreibungen für den Bau von 12 Torpedobootzerſtörern aus= legen . Die Angebote müſſen bis zum 1 . Oktober d . J . eingereicht ſein . gart , 14 . Juli . Vizekanzler a . D . Geheimrat Paher iſt am Dienstag abend gegen 19 Uhr nach kurzer , ſchwerer Krankheit im Alter von 84 Jahren geſtorben . Nummer 194 die Hilfsmoglichtenen oer b . J . 3 . Keine Veranlaſſung zum Peſimismus . Baſel , 14 . Juli . Angeſichts des Umſtandes , daß das geſtern veröffentlichte zweite Communigué über die Verwaltungsratsſitzung der B . J . 3 . die finanzielle Hilfeleiſtung für Deutſchland den verſchiedenen Regierungen als Aufgabe zu= weiſt , und daß dieſe Hilfe in erſter Linie von den Regierungen und nicht von der B . J . 3 . kommen ſoll , iſt da und dort eine peſſimiſtiſche Beurteilung der Stel= lungnahme der B . J . 3 . zu bemerken . Demgegenüber weiſt man in Kreiſen der B . J . 3 . darauf hin , daß die B . J . 3 . im Rahmen ihres Tätigkeitsgebietes und ihrer Machtmittel die Beſchlüſſe gefaßt hat , die ſie faſſen konnte . Es wäre der B . J . 3 . nicht möglich geweſen , die für eine große Hilfeleiſtung in Frage kommende Summe von 500 bis 600 Millionen Schweizerfranken in der knappen zur Verfügung ſtehenden Zeit aufzubringen , nachdem die B . J . 3 . be= reits ihre Beteiligung am Kredit von 100 Millionen Dollars zu= geſichert und zur Verlängerung dieſes Kredites , der am 16 . Juli rückzahlbar geweſen wäre , ihre Zuſtimmung erteilt hatte . Es liegt ſchon deswegen keine Veranlaſſung zu Peſſi= mismus vor , als gerade die geſtrigen Beſprechungen innerhalb des Verwaltungsrates klar die Gefahren gezeigt haben , welche für die Geſamtlage Europas und die geſamte Finanzwelt und Wirtſchaft entſtehen könnten , wenn eine raſche Hilfe für Deutſchland ausbleiben würde . Der Verwaltungsrat hat ſich ausdrücklich bereit erklärt , bei jeder Hilfe für Deutſchland mitzuwirken und ſie mit den den Zentralbanken zur Verfügung ſtehenden Mitteln zu verſtärken . Dieſer Zuſage kommt daher nicht nur moraliſche , ſondern auch große materielle Bedeutung zu , vielleicht durch eine Stützung der Mark im Auslande . Die nächſte Sitzung des Verwaltungsrates findet am 3 . Auguſt ſtatt , falls nicht unvorhergeſehene Ereigniſſe eine Verſchiebung dieſes Datums notwendig machen . Im Hinkergrund die politiſchen Garankien . EP . Zürich , 14 . Juli . Zu den heutigen Verhandlungen Dr . Luthers am Sitz der B . J . 3 . berichtet die „ Neue Züricher Zeitung ” : Nachdem geſtern abend die Bankgouverneure grundſätzlich beſchloſſen haben , Deutſch= land ihre Unterſtützungen zu leihen , wenn die Regierungen ſie dazu ermächtigen und Deutſchland die bekannten Maßnahmen er= griffen hat , bleibt eine Friſt von 5 Tagen , innerhalb der eine praktiſche Löſung gefunden werden kann . In erſter Linie ſtellt ſich die Frage , wie groß der zu gewährende Kredit ſein ſoll . Luther hat keine beſtimmten Zahlen genannt , aber in den Kreiſen der B . J . 3 . glaubt man , daß der Kredit ſich auf mindeſtens 500 Millionen Dollar belaufen werde . Zur Zeit gehört dieſe Frage nicht in das Reſſort der B . J . 3 . , ſondern in das der Regierungen , die hoffen , daß Reichskanzler Brüning , um eine Löſung zu er= leichtern , die beruhigenden politiſchen Erklärungen abgeben wird , die von ihm gewünſcht werden . Eine Anſprache des franzöſiſchen Botſchafters in Berlin . Der franzöſiſche Botſchafter de Margerie in Berlin , hat heute bei einem Empfang der franzöſiſchen Kolonie , der aus Anlaß des Nationalfeſtes ſtattfand , eine Anſprache gehalten , in der er u . a . ausführte : Wenn wir gewiſſe Fehler feſtſtellen die notwendigerweiſe ver= hängnisvolle Folgen gehabt haben , ſo iſt es nicht gewiß , daß ſie alle hätten vermieden werden können . Die Franzoſen können nicht auf das Recht verzichten , wo die größere Verantwortung zu ſuchen iſt . Aber es ſei ein Vorzug der franzöſiſchen Raſſe , daß der Sinn des Mitgefühls und der Menſchlichkeit ihr erlaube , ſich nicht ſo ſehr über die ungerechten Angriffe zu ſorgen . Selbſt wenn eine Meinung , die man beſſer oder weniger leidenſchaftlich unter= richtet ſehen möchte , ſich verirre , wüßten die Franzoſen , daß die= jenigen , die die Verantwortung trügen , eine Vorſicht auf fran= zöſiſcher Seite verſtehen würden , die durchaus nicht die mutige Uebernahme von Riſiken und Opfern ausſchließe und ſie wüßten , wenn Frankreich dauernde Löſungen zu erreichen verſuche , daß dieſes geſchehe , um ein grauſames Morden zu vermeiden . Wir dürfen , ſagte der Botſchafter , in dieſem Lande trotz ſo vieler Schwierigkeiten nicht aufhören , für ein beſſeres Verſtehen der fran= zöſiſchen Abſichten zu werben . Schließlich gab Botſchafter de Mar= gerie ſeiner Hoffnung Ausdruck , daß aus der augenblicklichen Kriſe ein beſſeres Begreifen der internationalen Gegenſätze ſich ergeben werde , damit man endlich das Wunder der notwendigen Harmonie erlebe . Heinhoid Begus . Zu ſeinem 100 . Geburtstag am 15 . Juli 1931 . Reinhold Begas hat einmal für den echten Künſtler eine „ dreieinige ” Begabung gefordert : Eine männliche Energie , eine weibliche Zartheit und eine kindliche Naivität‟ . Dieſe Eigen= ſchaften waren ihm ſelbſt zuteil geworden . Kraftvoll war die Tatkraft , mit der er ſeine ſich leicht ins Zarte und Weiche ver= lierende Phantaſie zwang , aus den ſchönen Einzelheiten , die ihm mühelos gelangen , geſchloſſene Monumentalwerke , zu ſchaffen . Schmiegſame Anempfindung und feiner Schönheitsſinn leiteten ihn bei ſeinen Porträtbüſten , in der ſinnlich klaren Harmonie , mit der er die Wunder eines herrlichen Körpers nachzubilden wußte . Die naive Unbefangenheit des Kindes endlich äußert ſich nicht nur in der Schilderung des drolligſten Kinder = und Puttenvolkes , ſondern auch in der Heiterkeit , der Sicherheit des Könnens , die ſeinen reifſten Werken eigen waren . Die Eintracht , in der Talent und Schickſal in ſeinem Lebenslauf ſtanden , lag ſchon in den glücklichen Umſtänden der Geburt und Erziehung beſchloſſen , die dieſem Liebling des Glücks und der Grazien be= ſchieden waren . Im Vaterhaus wuchs der Knabe in einer durch= aus künſtleriſchen Atmoſphäre auf . Sein Vater , Karl Begas d . A . , war ein tüchtiger liebenswürdiger Maler . Seine drei Söhne ſchritten in ſeinen Bahnen weiter ; der älteſte , Oskar führte in ſeinen intereſſanten Bildniſſen des Vaters Art direkt fort , der jüngſte , Carl , war wie ſein Bruder Reinhold zugleich Bildhauer und Maler . Aber eben dieſer mittlere ſollte Vater und Brüder weit überſtrahlen . Von früh an war in ihm eine ſieghafte Macht lebendig , die ihn über die engen Kunſtgrenzen des Vaterhauſes hinausführte . Seine erſten Anregungen hat Begas in der Schule Rauchs empfangen , aber aus dem ſtreng klaſſiziſtiſchen Weſen dieſes großen Meiſters flüchtete ſich der jugendliche Feuergeiſt nach erſten realiſtiſch taſtenden Verſuchen in die ſonnigen Gefilde des italieniſchen Lebens und lachender Sinnlichkeit . In Rom , in jener zukunftsreichen Epoche deutſch = italieniſcher Kunſt , da Böck= lin , Feuerbach , Marées u . a . die nordiſche Schwere durch die Weihe des antiken Boden überwanden , iſt auch ſeine Kunſt ge= boren worden . Der weibliche Körper in ſeiner blühenden Weich= heit und dem ſchwellenden Spiel der Muskeln ſchien in dem Mar= mor ſeiner Werke lebendig zu werden , ſeine ſinnliche Grazie , eine üppige Läſſigkeit umfängt die Glieder ſeiner hingelagerten , ſich bückenden oder hebenden Frauen . Von der Klarheit der Antike war er während ſeiner italieniſchen Bildungsjahre zu der Kunſt des Barocks vorgedrungen , und als er wieder nach der Heimat zurückkehrte , war er recht vorbereitet , um nun die Anregungen aufzunehmen , die von den Werken des größten preußiſchen Barockmeiſters , von Schlüter , ausgingen . Die ſtark bewegten Faſſadengruppen an der Berliner Börſe verraten , wie er ſich von der Nachahmung der gigantiſchen Formen Michelangelos zu einem eigenen Stil durchrang . Freilich große neue Werke hat Begas nicht geſchaffen ; ſeine Kunſt wurzelt , ein echtes Kind des 19 . Jahrhunderts , ganz im Hiſtoriſchen , und der bildneriſche Reinhold Begas . Ausdruck ſeeliſcher Kräfte , die Geſtaltung geiſtiger Ideen waren nicht ſein Gebiet . Sein Meiſterſchaft bewährte er in der körper= lichen Erfaſſung eines mehr animaliſchen , ſeeliſch noch nicht ge= löſten Zuſtandes ; darum iſt er ein ſo prächtiger Schilderer von Kindern , deren noch nicht durchgeformte Körperchen er köſtlich zu geben vermochte . Doch machte ſich in der Ent icklung Begas ” immer mehr der Drang nach gewaltigeren Formen geltend , und ſo gelangen ihm auch innerlich ſtärkere Schöpfungen , von denen vielleicht das Strousbergſche Grabdenkmel die geſchloſſenſte und reifſte iſt . Noch manch anderes Grabmonument hat Begas ge= ſchaffen ; ſein berühmteſtes iſt der Sarkophag Friedrichs III . im Potsdamer Mauſoleum . Die üppige Meiſterſchaft der Dekora= tion , die in den plaſtiſchen Arbeiten für das Berliner Zeughaus zu Tage tritt , hat dann auch in den großen Aufgaben , die dem Meiſter in ſeiner ſpäteren Zeit zuteil wurden , mehr und mehr die Herrſchaft erlangt . In ſeinem erſten Monument , dem Ber= liner Schiller = Denkmal , waltet noch eine ſchlichte Anmut der Linien . In muſterhafter Weiſe wußte er Großzügigkeit des Entwurfs und Reichtum der Verzierung in dem Neptunbrun= nen auf dem Berliner Schloßplatz zu vereinen . In einer rau= ſchenden Viſion hebt ſich die Geſtalt des meerbeherrſchenden Neptun empor über das fabelhafte Waſſervolk , das ſeinen Thron umgibt . Alles iſt hier aufſtrömende Kraft , vielfach bewegtes Leben , brauſender Akkord der Maſſen . Solcher Einklang von Monumentalität und dekorativen Einzelheiten iſt ihm in ſeinen beiden bekannteſten Denkmalsſchöpfungen , dem Nationaldenkmal Kaiſer Wilhelms I . und dem Bismarckdenkmal vor dem Reichs= tag , nicht gelungen . Der Eindruck einer geſchloſſenen Silhouette , der nur durch ein ſtrenges Stiliſieren zu erreichen war , mußte zugunſten einer allſeitigen Ausgeſtaltung des Details zuruck= treten . Solche Aufgaben konnte Begas nur mit höchſter An= ſtrengung ſeinem Talent abringen . Im Grunde bot er doch nur Vollendetes in kleineren Formen , in der zarten Anmut des Genres , im Porträt . Davon erzählt die lange Galerie ſeiner Porträtbüſten ; beſſer noch als Männer gelangen ihm Frauen . Begas' Lebenswerk erſcheint uns an ſeinem 100 . Geburtstag nicht mehr in dem Glanz , der es für ſeine Zeitgenoſſen verklärte , aber es wird bezeichnend bleiben für ſeine Epoche und ſo wird er in der Kunſtgeſchichte als ein „ representative man ” fori = Dr . F . S . leben . zuldigung , Gedichte einer Runde . ( Verlag „ Die Runde ” . Ber= in W 15 . Düſſeldorfer Straße 14 . ) Es iſt richtig , daß Mut dazu gehört , in heutiger Zeit einen en Verlag zu gründen , und mehr noch , dieſen Verlag einer fgabe zu widmen , die zum mindeſten einen zahlenmäßig nur nen Kreis von Intereſſenten , man kann auch ſagen , von geiſtig eſenen haben kann . — Der Gedichtband „ Huldigung ” iſt in ge= ſſem Sinne anonym . Seine Autoren gehören dem Kreis um fan George an , der ihr geiſtiger Führer iſt und ſie inſpiriert . ſind Gedichte wie aus dem Gefühlsleben , aus dem Empfinden höpft . Sie werden treffend eigentlich kritiſiert in dem Vor= rt : „ Die gedichte , die hier vorgelegt werden , ſtehen in dem ume , der durch die Neue Dichtung geſchaffen iſt , und erheben nen anſpruch auf öffentlichkeit . Unterſchiedlich nach art und vicht ſind ſie doch ſämtlich aus dem wiſſen um die verpflichtung dem neuen bilde deutſcher jugend geboren und ſprechen darum h nur zu jenen , die ſich gleicher verantwortung wiſſen : eine Die Hul= drohender ſtunde nicht unnötige erinnerung . ” ung gilt der Welt Stefan Georges . Sie wird ſicher in dieſes Echo finden . ( Die Geſamtauslieferung des Werkes erfolgt ich Carl Fr . Fleiſcher , Leipzig . Nummer 194 . Seite 3 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Die ( ntſcheidung bei Frankreich . Frankreich krägt eine ſchwere Verankworkung für Europa . — England und Amerika erwarken deutſch= franzöſiſche Zuſammenarbeit . — Deutſchlands Rektung zugleich die Rekkung Europas vor dem ſonſt ungufhaltbaren Unkergang . An die franzöſiſche Adreſſe . Berlin , 14 . Juli . Unter der Ueberſchrift „ Entſcheidung bei Frankreich ” ſchreibt die „ Germania ” am Dienstag abend u . a . : In 12 tägigen hart= näckigen Stellungskämpfen hat Frankreich das Kapital an Ver= trauen zu verwirtſchaften verſtanden , das aus dem großherzigen Schritt des Weißen Hauſes auf Mitteleuropas Wirtſchaftslage zurückſtrömte . Zum Schluß war der Hooverplan gerettet , aber ſein unmittelbarſtes Ziel nicht erreicht , nämlich die Rettung aus der deutſchen Kriſe . Wir brauchen ſofort die neue „ Hoover= aktion ” . Frankreich trägt eine ſchwere Verant= wortung für Europa . — Zum zweiten Male im Verlauf dreier Wochen . Wenn es in dieſem Augenblick von ſich aus , ohne kleinliche politiſche Forderungen zu ſtellen , in der Kreditaktion die Führung ergreift , dann würde es das Hauptverdienſt an der Rettung aus der deutſchen Kriſe tragen und in Deutſchland würde dieſe Handlungsweiſe nicht vergeſſen werden . Frankreich bringt kein Opfer und geht kein Riſiko ein , wenn es mit dieſer Kreditaktion gleichzeitig eine neue Baſis deutſch= franzöſiſcher Wirtſchaftszuſammenarbeit ſchafft , die eine trag= fähigere Grundlage der Politik darſtellt , als machtpolitiſche In= ſtrumente und ein lückenloſes Bündnisſyſtem . Der deutſche Beſuch in Paris würde unter dieſen Umſtänden die günſtigſten Ausſichten auf eine Verſtändigung eröffnen , die den Wünſchen beider Länder entgegenkommt , ohne dem einen von ihnen ein inner = wie außen= politiſch gleich untragbares Diktat aufzuerlegen . Der ſtärkere Partner kann mit größerem Recht von der Freiwilligkeit ſeiner Zugeſtändniſſe reden , ohne ſich der Gefahr auszuſetzen eine Politik nutzloſer Vorleiſtungen zu treiben . Die Frage an Frankreich iſt zugleich eine Frage an das europäiſche Schickſal ! Ein engliſcher Rak an Frankreich . London , 14 . Juli . In einem Leitartikel vertritt „ Daily Chronicle ” die Auffaſ= ſung , daß Frankreich die Entſcheidung in der Hand habe . Bisher habe die franzöſiſche Politik zumindeſt den Eindruck entſtehen laſ= ſen , daß ſie die finanzielle Notlage Deutſchlands zur Erpreſſung von Zugeſtändniſſen benutzen wolle . Dies ſei ein taktiſcher Feh= ler . Das Blatt ſchreibt : „ Garantien ” , die mit ſolchen Mitteln erpreßt worden ſind , würden wertlos ſein . Auf der anderen Seite gibt es einen Weg , auf dem Frankreich die ſich bietende Möglich= keit mit ungeheurer Wirkung ausnutzen könnte . Frankreich ſollte einſehen , daß es mit einem einzigen Schlage das Jahrhunderte alte Ziel einſichtiger franzöſiſcher Politik , nämlich wirkliche Freund= ſchaft mit Deutſchland , erreichen kann . Wenn es jetzt , ohne Be= dingungen zu ſtellen , das deutſche Volk von der furchtbaren , ihm drohenden Not befreit , hat es eine Garantie , wie ſie ihm kein Ver= trag und keine Armee verſchaffen kann . Frankreich würde in den Augen der Welt und Deutſchland als die Nation daſtehen , die Deutſchland vor der Zerſtörung bewahrte . Eine ſolche Handlung könnte keine Nation jemals vergeſſen . Die Gefahr , die dem Frie= den und der Wohlfahrt unmittelbar droht , iſt die Lage Deutſch= lands . Durch die Beſeitigung dieſer Gefahr würde Frankreich nicht nur Deutſchland , ſondern die ganze Welt zu ſeinem Schuld= ner machen . Wird es großmütig genug ſein , ſich der großen Ge= legenheit gewachſen zu zeigen ? Frankreich ſoll ſich endlich als „ gufer Europäer ” Zeigen . In einer Zuſchrift an die „ Times ” , der redaktionell ein be= vorzugter Platz gegeben wird , heißt es , daß jetzt ſicherlich Frank= reich an der Reihe ſei , Zugeſtändniſſe zu machen und ſich als „ guter Europäer ” zu zeigen . Seit 1920 habe Frankreich niemals verſucht , dieſe Rolle ernſtlich zu erfüllen . Immer , wenn die Frage aufgeworfen ſei , die ſchwerwiegenden Wirkungen der Beſetzung Deutſchlands zu mildern oder die für Deutſchland untragbaren Bürden zu erleichtern , habe Frankreich verſucht , für ſich neue poli= tiſche Vorteile herauszuſchlagen . Noch niemals habe Frankreich den guten Willen , die Großherzigkeit und die Opferbereitwillig= keit wie England gezeigt und wie England Vertrauen , Achtung und Dankbarkeit beim deutſchen Volk geſichert hätten . Morek erſtakkei Bericht in Paris . Paris , 14 . Juli . Finanzminiſter Flandin hatte heute vormittag eine längere Unterredung mit dem Gouverneur der Bank von Frankreich , Mo= ret , und dem Untergouverneur Franier . Die beiden Vertreter der Bank von Frankreich , die aus Baſel zurückgekehrt ſind , haben dem franzöſiſchen Finanzminiſter über die geſtrige Sitzung des Verwaltungsrates der Bank für internationale Zahlungen Be= richt erſtattet . Paris beurkeilt die Lage Deutſchlands elwas weniger geſpannk . Wie „ Aſſociated Preß ” aus Waſhington berichtet , erhielt das amerikaniſche Staatsdepartement ein Telegramm des amerikani= ſchen Pariſer Botſchafters , Edge , in dem dieſer erklärt , die fran= zöſiſche Regierung ſei der Auffaſſung , daß die Lage in Deutſchland heute als etwas weniger geſpannt angeſehen werden könne . Die amerikaniſche Preſſe über die Rokwendigkeit einer Sanierung deutſchlands . New York , 14 . Juli . Die New Yorker Blätter heben die Ergebniſſe der geſtrigen Konferenz in Baſel hervor und betonen , daß das amerikaniſche Kapital zur Beteiligung an einem ſtabile Verhältniſſe verſpre= chenden Plan bereit ſei . Auf letzteres Erfordernis legen auch die Waſhingtoner Meldungen beſonders ſtarken Wert , die ausführlich über das fortgeſetzte Intereſſe berichten , das Hoover und andere führende Perſönlichkeiten der Weiterentwicklung der deutſchen Finanzkriſe und den Maßnahmen zu ihrer Beendigung wvidmen . Als ſoiche Maßnahmen werden in erſter Linie auch Schritte zur Beendigung der Kapitalflucht angeſehen . An maßgebender Stelle in Waſhington ſchätzt man , daß bisher vier Fünftel des aus Deutſchland herausgezogenen Geldes deutſches und nicht aus= ländiſches Kapital iſt . „ New York Times ” ſchreibt in einem Leitartikel über den Aufruf des Reichskanzlers Dr . Brüning , die deutſche Kriſe mit ihren Panikerſcheinungen enthalte die Gefahr einer Ausbreitung nach anderen Ländern . Die Hilfsaktion für Deutſchland dürfe nicht lediglich als Werk des guten Samariters betrachtet wer= den , ſondern als Sanierung Deutſchlands , die auch das Wohl= ergehen der anderen Länder gewährleiſtet . Die Kreditgewäh= rung für Deutſchland laſſe ſich als reine Geſchäftstransaktion bezeichnen , die für andere Zentralbanken ebenſo notwendig ſei wie für die Reichsbank ſelbſt . Daher komme das große Intereſſe , mit dem Hoover dem Rat und den Vorſchlägen der amerikaniſchen Bankiers zuhöre . Es ſei leicht für den Unterſchatzſekretär aus= zuführen , daß der Präſident keine geſetzliche Autorität gegenüber der Federal Reſerve Bank beſitze . Er habe jedoch einen großen moraliſchen Einfluß , den er öffentlich ausübe . Da er entdeckt habe , daß das Moratorium nicht ausreiche , um Deutſchland aus ſeiner Finanznot zu retten , müſſe der Präſident bereit ſein , ſeinen Einfluß auszuüben , um das bereits begonnene gute Werk zu vollenden und zu krönen . „ Evening Poſt ” ſagt in ihrem Leitartikel , ebenſo wie das franzöſiſche Feilſchen , die Annahme des Hoover = Planes verzögerte , ſo verzögere jetzt die franzöſiſche Selbſtſucht die rettenden An= leihen für Deutſchland . Zuſtimmung der Federal Reſerve Bank zur Berlängerung des Rediskonkkredikes . Die Federal Reſerve Bank von New York erklärt ſich bereit , den an die deutſche Reichsbank gewährten Kredit von 100 Milli= onen Dollar zu erneuern , unter dem Vorbehalt , daß die anderen Banken , die ſich an dieſem Kredit beteiligten ebenfalls ſeiner Ver= längerung zuſtimmen . Der engliſche Außenminiſter in Paris . Henderſon rechnel inſolge des B . 3 . 3 . - Beſchluſſes mit einer Enkſpannung der Lage . London , 14 . Juli . Der engliſche Außenminiſter erklärte vor ſeiner Abreiſe nach Paris , er trete dieſe Reiſe unter außergewöhnlichen Umſtänden an und ſei ſich deſſen vollkommen bewußt . Der geſtrige Beſchluß der Internationalen Zahlungsbank müſſe eine Entſpannung der Lage auf alle Fälle herbeiführen . Er hoffe , daß ſich dieſe Erwar= tung erfüllen werde . Außenminiſter Henderſon ging dann auf den Beſuch in Berlin ein und betonte , die britiſchen Miniſter wollten in Deutſchland alles in ihren Kräften ſtehende tun , um die freundſchaftlichen Beziehungen nicht nur zwiſchen England und den anderen europäiſchen Nationen auszubauen , ſondern auch zwi= ſchen Frankreich und Deutſchland . Außenminiſter Henderſon er= klärte ſchließlich , er werde in Paris mit dem franzöſiſchen Außen= miniſter , vielleicht auch mit anderen Mitgliedern des franzöſiſchen Kabinetts , verhandeln . Bevorſtehende Ausſprache Henderſons mit Laval und Briand . EP . Paris , 14 . Juli . Der engliſche Außenminiſter Henderſon iſt heute nachmittag aus London kommend in Paris eingetroffen . Er wurde am Nord= bahnhofe von dem engliſchen Botſchafter Lord Tyrrell ſowie einem Vertreter des Außenminiſters Briand begrüßt . Er begab ſich , ohne den Preſſevertretern irgendeine Erklärung abzugeben , ſofort im Auto zur engliſchen Botſchaft . Henderſon wird , obwohl er offiziell nur zum Beſuch der Kolonial = Ausſtellung nach Paris gekommen iſt , im Verlauf der nächſten beiden Tage mit Laval , Briand und vielleicht auch noch mit anderen franzöſiſchen Perſönlichkeiten Beſprechun= gen haben , in denen zweifellos die durch die Finanzkriſe in Deutſchland aufgeworfenen ernſten Probleme erörtert werden dürften . Da Henderſon bekanntlich Präſident der zu Anfang 1932 in Genf zuſammentretenden allgemeinen Ab= rüſtungskonferenz iſt , liegt die Annahme nahe , daß auch die damit zuſammenhängenden Fragen einer Prüfung unterzogen werden . Am Donnerstag , den 16 . Juli , nachmittags , wird Henderſon nach Berlin wei= rerreiſen , um dort mit dem Miniſterpräſidenten Macdonald zuſammen den Beſuch des Reichskanzlers und des Reichsaußen= miniſters in Chequers zu erwidern . Henderſon über ſeine Miſſion in Paris . Auf der Fahrt von Calais nach Paris erklärte Henderſon einem Vertreter des Reuter = Büros in Bezugnahme auf die Unter= redungen , die er in Paris haben werde , das gemeinſame Ziel be= ſtehe vor allem darin , die Meinungsverſchiedenheiten auszuglei= chen und das Werk Hoovers vorwärts zu bringen . In verſchiede= nen Kreiſen ſei die Meinung aufgetaucht , daß die britiſche Regie= rung ihre Hilfe für Deutſchland an verſchiedene Bedingungen ge= knüpft habe . Dem ſei nicht ſo . Die britiſche Regierung habe den Plan Hoovers vorbehaltlos angenommen und wünſche ledig= lich , eine Löſung der gegenwärtigen Schwierigkeiten zu finden . Er , Henderſon , vertraue darauf , daß er in Paris und Berlin die gleiche Auffaſſung vorfinden werde . Im weiteren Verlauf ſeiner Erklärungen betonte der britiſche Außenminiſter , das Wichtigſte ſei , alles zu tun , um eine deutſch= franzöſiſche Verſtändigung zu fördern , weil ſie in Europa größeres Vertrauen und eine Atmoſphäre des guten Willens ſchaffen werde . die für einen Erfolg der Abrüſtungskonferenz außerordentlich wichtig ſei . Der franzöſiſche Nakionalfeierkag . Paris , 14 . Juli . Das franzöſiſche Nationalfeſt wurde heute in Paris wie üblich mit einer Truppenſchau , an der die Pariſer Garniſon und — wegen der Kolonialausſtellung — auch Kontigente von Kolonial= truppen in ihren hiſtoriſchen Uniformen teilnahmen , begangen . Dem Vorbeimarſch der Regimenter wohnten der Präſident der Republik , die Mitglieder der Regierung , die Präſidenten von Kammer und Senat , zahlreiche Parlamentarier und viele hohe militäriſche und ſonſtige offizielle Perſönlichkeiten bei . Heute abend werden in ſämtlichen Staatstheatern Gratisvorſtellungen gegeben , während die Volks = und namentlich die Tanzbeluſtigungen auf offener Straße , die bereits geſtern begonnen haben , ihren Fortgang nehmen und bis in den frühen Morgen hinein dauern werden . In der Provinz wird der Nationalfeiertag in ähnlicher Weiſe begangen . In Toulon fand eine Flottenparade ſtatt . Der Führer des Welkprokeſtankismus † . Erzbiſchof D . Nathan Soederblom zum Gedächtnis . Aus Schweden kommt die Nachricht , daß unerwartet , im Alter von 65 Jahren , an Herzlähmung , der oberſte Leiter der evange= liſchen ſchwediſchen Landeskirche , D . Nathan Soederblom geſtorben iſt . Der Mehrzahl der Chriſten auch in Deutſchland wird der Name und das Werk dieſes Mannes nicht unbekannt ſein . Schon jetzt ſteht feſt , daß in der Geſchichte der Kirchen , des Chriſtentums und namentlich des Proteſtantismus ſein Name als des Größten unſerer Zeit verewigt werden wird . Er iſt der Anreger , Förd’rer und Durchführer der ſogenannten Stockholmer Weltkir= chenkonferenz vom Jahre 1925 . Aus den Trümmern des Weltkrieges , in dem chriſtliche Völker ſich gegenſeitig ans Le= ben gingen , hat er eine neue Epoche der Fühlung , des Vertrauens und der Einigung unter allen , wie immer genannten und gearteten chriſtlichen Kirchen der ganzen Welt — mit alleiniger Ausnahme der römiſch = katholiſchen — zuſtande gebracht und damit eine neue Phaſe in der kirchengeſchichtlichen Entwicklung eingeleitet . Die ökumeniſche Bewegung , die namentlich zu einer wenn auch loſen Einigung des Weltproteſtantismus geführt hat , iſt ſein Werk , und dieſe Bewegung ſteht erſt am Anfang ihrer Entwick= lung . Nathan Soederblom iſt 1866 in Tronö in Schweden geboren . Schon mit 27 Jahren war er Pfarrer in Upſala , wurde ein Jahr ſpäter , 1894 , Geſandtſchaftspfarrer in Paris , 1901 Profeſſor in Upſala . 1912 wird er als Profeſſor der Theologie nach Leipzig berufen und tritt damit in engſte Verbindung mit Deutſchland . Dort bleibt er bis 1914 , um in Upſala die Leitung der geſamten ſchwediſchen Landeskirche als ihr Erzbiſchof zu übernehmen . Sein wiſſenſchaftliches Arbeitsgebiet war die Religionsgeſchichte , die er auch in Leipzig vertreten hat . Er hat mehrere deutſchgeſchriebene theologiſche Werke veröffentlicht , z . B . 1898 „ Die Religion und die oziale Entwicklung ” , 1905 „ Die Religionen der Erde ” , das mehrere Auflagen erlebt hat . Uns Deutſchen iſt er auch dadurch be= ſonders nahegetreten , daß er während des Ruhreinbruchs der Franzoſen an der Spitze ſeiner ganzen Landeskirche mutig vor der ganzen Welt proteſtiert hat . In vielen Vorträgen iſt er immer wieder in Deutſchland tätig geweſen . So hat er z . B . während der Internationalen Preſſeausſtellung in Köln vor eini= gen Jahren den Vortrag gehalten , der am meiſten Beachtung fand , nämlich über evangeliſche Kulturaufgaben . Seine Hauptlebensaufgabe ſieht er darin , die alte ſchwediſche Tradition fortzuſetzen . So knüpft er bewußt an Guſtav = Adolfs Sorpus Evangelicorum an . Obwohl nicht unmittelbar am Krieg beteiligt , hat er ſein Leid aufs tiefſte durchlebt . Aber er redet nicht mit den andern vom Bankrott des Chriſtentums , ſondern weiß , daß aus dem Kreuz die Liebe wachſen muß als ſeine Ueber= windung . Er iſt tief durchdrungen „ von der tiefen inneren Ein= heit , die alle Chriſten trotz konfeſſioneller und nationaler Ver= ſchiedenheit in Chriſtus und dem Werk ſeines Geiſtes keſitzen ” , ſo ſagt der erſte Entwurf zu einer Weltkonferenz aus dem Jahre 1919 . Bis in die Kriegsjahre gehen die Vorverhandlungen zu = Erzbiſchof Nathan Soederblom , rück , die endlich 1925 in der Stockholmer Konferenz ihre Ver= wirklichung finden . Hier iſt nach dem Kriege ein Konzil zu= ſtande gekommen , wie es die Welt noch nicht ſah . Vom fernſten Orient bis zum amerikaniſchen Weſten gab es ( mit einer Aus= nahme ) keine chriſtliche Gemeinſchaft , die nicht in Stockholm ver= treten geweſen wäre . Soederblom war klug genug zu wiſſen , daß über die Fragen der Glaubenslehren und der Kirchen= verfaſſungen nicht verhandelt werden dürfe , wenn man wirklich zur Annäherung kommen wolle . Das unendlich weite Ge= biet praktiſch chriſtlich = ſozialer Betätigung war es , auf dem alle ſich im Geiſt der Liebe fanden . Die „ Solidarität der Chriſtenheit ” , die „ evangeliſche Katholizität ” iſt ſein Ziel . Von der Kirche muß die neue Initiative ausgehen zur Ueberwindung der Welt= not . „ Wir erheiſchen gemeinſame , klare Gedanken über das , was unſer Heiland in den gegenwärtigen Nöten der Menſchheit von ſeiner Gemeinde fordert , wir erheiſchen eine gemeinſame Hand für kräftige Tat der Kirche und eine gemeinſame Stimme für das chriſtliche Gewiſſen . ” ( In „ Chriſtliche Lebens = und Arbeitsgemein= ſchaft‟ ) . Er war der Führer , dem die andern alle auf dieſem Weg folgten . Ein großer Segen iſt aus ſeinem Werk gefolgt . Die Weltkirchenkonferenz war nicht Ende und Stillſtand . Seit= dem iſt zwar weniger geräuſchvoll und weniger vor der Oeffent= lichkeit , aber ununterbrochen mit ganzer Tatkraft und Hingebung im „ Stockholmer Fortſetzungsausſchuß ” gearbeitet worden . Das „ Internationale Sozialwiſſenſchaftliche Inſtitut ” in Genf , mit ſei= ner reichen Arbeit , iſt eine der Früchte , die aus der Zuſammen= arbeit der Weltchriſtenheit erwachſen ſind . Vor allem aber hat der Proteſtantismus , der ſo arg zerriſſene , über die Grenzen ſchauen gelernt und eine Fülle von perſönlichen Beziehungen haben zu gemeinſamer Arbeit geführt , haben „ den Weltproteſtantismus ” , überhaupt erſt in Erſcheinung treten laſſen . Und Soederblom iſt der Geiſt des Ganzen . Heftig wurde dieſer Geiſt angegriffen , im Jahre 1918 durch die päpſtliche Enzyklika „ Mortalium animos ” , die davon ſpricht , daß es nur eine chriſtliche Einheit gäbe , nämlich diejenige der römi= ſchen Kirche . Das gab Soederblom Anlaß zu eingehender Klar= ſtellung über Motive und Zielſetzung der ökumeniſchen Bewegung unter dem Titel „ Chriſtliche Einheit ” Eine Reihe anderer original deutſcher Schriften aus ſeiner Feder beſchäftigen ſich mit dem glei= chen Problem „ Chriſtliche Lebens = und Arbeitsgemeinſchaft ” ( Wittenberg 1922 ) , „ Chriſtliche Gemeinſchaft . Die Einigung der Chriſtenheit aus dem Geiſt werktätiger Liebe‟ ( 1925 ) , „ Evange= liſche Katholizität ” ( Tübingen 1927 ) , und das ſchon genannte „ Chriſtliche Einheit ” ( 1928 ) . Eine neue Epoche der Geſchichte des Chriſtentums iſt einge= leitet durch den Mann : Nathan Soederblom . Er iſt ein anderer Guſtav Adolf , ein Retter aus Entzweiung und Untergang ge= worden . Er zeigt den Weg der ökumeniſchen Verbundenheit des Chriſtentums , namentlich des Proteſtantismus . Er iſt nicht mehr . Sein Werk lebt und wird nicht mehr untergehen . Aber was das weſentlichſte iſt : bei allem war und blieb er ein Mann , der nur aus tiefſter Frömmigkeit handelte . Es gilt von ihm mit Recht das Wort Scheels : „ Hier finden wir Geiſt von unſerem Geiſt oder beſſer : den Herzſchlag der Reformation und den Wirklich= keitsſinn deſſen , der dienen und nicht herrſchen will ” . Dr . Bergér . — Fr . Langs Kriſenlohnſteuertabelle , gültig ab 1 . Juli 1931 . — Die Tabelle iſt für alle Entlohnungsarten praktiſch und überſichtlich ausge= arbeitet und mit Erläuterungen aus dem Geſetz und den Durchführungs= beſtimmungen über Kriſenlohnſteuer verſehen , die alles Wiſſenswerte für den Arbeitgeber und den Arbeitnehmer auf dieſem Gebiete enthalten . — Verlagsagentur Emil Weisheit , Darmſtadt , Inſelſtraße 43 . Seite 4 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Nummer 194 Ein Aufruf der S . B . 9 . Die Sozialdemokraken zum Nachgeben gegenüber Frankreich bereit . Berlin , 14 . Juli . Der Parteivorſtand , der Parteiausſchuß und die Kontroll= kommiſſion der SPD . haben in ihrer Sitzung am Dienstag eine Kundgebung beſchloſſen , in der es u . a . heißt : „ Die Kriſe hat ſich verſchärft . Zuſammenbrüche großer In= duſtrie = und Bankunternehmungen zeichnen ihren Weg . Mit ihnen bricht die Lüge von der „ marxiſtiſchen Mißwirtſchaft ” zu= ſammen , die erfunden wurde , um von den wahren Schuldigen abzulenken : Dem kapitaliſtiſchen Syſtem und ſeinen Vertretern . Das kapitaliſtiſche Unternehmertum ruft nach Hilfe des Aus= landes , aber ein weſentlicher Teil dieſes Unternehmertums hat den verhängnisvollen Wahlſieg der nationalſozialiſtiſchen Reak= tion im September v . J . bezahlt und ihr kreditzerſtörendes Trei= ben bis zum heutigen Tage mit allen Mitteln gefördert . In der Stunde höchſter Gefahr fordern wir entſchloſſene Umkehr . Mit Nachdruck erneuern wir die Forderung nach Aenderung der Not= verordnung vom 5 . Juni und nach Beſeitigung des ſozialen Un= rechts . Ausländiſche Hilfe in ausreichendem Maße tut not . Da= zu bedarf es einer Außenpolitik der Verſtändigung , die weder mit herausfordernden Paraden belaſtet iſt , noch auf leere Pre= ſtigebedürfniſſe Rückſicht nimmt . * * Die Sozialdemokratie wollte ſich am Dienstag mit den Diſziplinbrechern Seydewitz und Roſenfeld beſchäftigen . Wie nicht anders zu erwarten war , hat ſie es vorgezogen , die derzei= tigen Schwierigkeiten unſerer Wirtſchaft und der Banken als Blitzableiter zu benutzen . Sie hat zum Schluß ihres Aufrufes noch Abänderung der Notverordnung und ausländiſche Hilfe in ausreichendem Maße gefordert , wobei auf „ leere Preſtigebedürf= niſſe ” keine Rückſicht genommen werden darf . Aus dieſer letzten Redewendung kann man natürlich nur herausleſen , daß die Sozialdemokraten bereit ſind , vor den politiſchen Forderungen Frankreichs zu Kreuze zu kriegen . Aber ganz abgeſehen davon iſt der Aufruf doch unerhört . Der Vorwurf von der „ marxiſti= ſchen Mißwirtſchaft ” deren Höhepunkte die bekannten Barmat = und Sklarek = Affären bilden , iſt nur zu berechtigt . Mit keinem Wort wird aber geſagt , daß die gegenwärtige Kriſe ein Produkt Frankreichs iſt , das rückſichtslos die deutſche Wirtſchaft und die deutſchen Finanzen zerſtören will . Die Sozialdemokraten ſuchen aus rein parteipolitiſchen Motiven heraus , die deutſche Wirt= ſchaft für unſere Notlage verantwortlich zu machen . Wir können uns nicht vorſtellen , daß es auch nur einen halbwegs vernünf= tigen Sozialdemokraten gibt , der den Inhalt des höchſt über= flüſſigen Aufrufs gläubig in ſich aufnimmt , da mittlerweile doch zu Genüge die Schuldfrage nicht nur durch die deutſche , ſondern namentlich auch durch die ausländiſche Preſſe geklärt worden iſt . Einberufung des Aelkeſtenrakes . * Berlin , 14 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der Aelteſtenrat des Reichstages tritt am kommenden Frei= tag zuſammen , um ſich mit den vorliegenden Anträgen der Oppo= ſitionsparteien auf Einberufung des Reichstages zu beſchäftigen . Es muß damit gerechnet werden daß die Anträge der Ablehnung verfallen , da im gegenwärtigen Augenblick das Parlament die Situation der Regierung Brüning nur erſchweren würde . Am 13 . Oktober wird es noch früh genug ſein , ſich mit den Wünſchen der Oppoſitionsparteien auseinanderzuſetzen . Selbſtverſtändlich wäre gegen einen vorzeitigen Zuſammentritt des Reichstages nichts einzuwenden , wenn die Gewißheit beſtände , daß die Par= teien ſich zu einer einheitlichen Willenskundgebung aufzuraffen und dem Kanzler in ſeinem Kampf gegen Frankreich und um die Rettung Deutſchlands den Rücken zu ſtärken vermöchten . Aber leider kann bei der Einſtellung unſerer Parteien und den be= kannten außenpolitiſchen Extratouren der Sozialdemokratie mit einer eindrucksvollen Kundgebung des Reichstages an die Adreſſe des Auslandes nicht gerechnet werden . Ruhe in Berlin . Vom 6 . bis 18 . Juli ! * * P PAS * Berlin , 14 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die vielfach gehegte Befürchtung , daß es nach der Zahlungs= einſtellung bei der Danat = Bank und nach der Schließung aller Banken und Sparkaſſen und Poſtſcheckämter für die Dauer von zwei Tagen zu Zwiſchenfällen kommen würde , hat ſich erfreulicher= weiſe nicht beſtätigt . Im Laufe des Dienstag herrſchte überall in Berlin völlige Ruhe . Erklärlicherweiſe iſt es natürlich an ein= zelnen Stellen , beſonders vor den ſtädtiſchen Sparkaſſen , zu An= ſammlungen von Spargutinhabern gekommen , die auch heute ihre Anlagen zurückfordern wollten und noch nicht über die vorbeugen= den Maßnahmen der Regierung unterrichtet waren . Es blieb aber lediglich bei der Gruppenbildung vor den geſchloſſenen Türen der Geldinſtitute . Es wurde lebhaft diskutiert . Hie und da fielen auch einzelne erregte Worte . Aber nirgends traten Ausſchreitun= gen ein , woraus zu erſehen iſt , daß ſich jedermann mit den Maß= nahmen , die die Reichsregierung notgedrungen erlaſſen mußte , einverſtanden erklärte . Die Polizei beſchränkte ſich auf einen ver= ſchärften Streifendienſt , um etwaige Verſuche , die augenblickliche Situation zur Aufhetzung der breiten Maſſe auszunutzen , ſofort im Keime zu erſticken . Wie wir von zuſtändiger Stelle erfahren , beſteht dort die Zuverſicht , daß die Erklärungen der Regierung ſich beruhigend auswirken und daß keine Tumultſtimmung ein= treten wird . Berchromen , Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführg . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel , Nd . = Ramſt . = Str . 57 , Telef . 3233 , ( 9550 a Zurückgesetzte Steppdecken mit 50 % Rabatt Zeiß = Brikefis abGrubeMeſſel b . D 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 12 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel . Telefon 2601 . ( 8104 a ) OUM Ihre Vermählung geben bekannt Richard Eisenlohr Elfriede Eisenlohr geb . Andreß Darmstadt Heinrichs - Straße 1711 I . 15 . Juli 1931 Statt beſonderer Anzeige . Heute nachmittag um ½ 4 Uhr entſchlief ſanft nach kurzem , ſchwerem Leiden mein lieber Gatte , unſer treuſorgender Vater , Bruder , Schwiegerſohn , Schwa= ger und Onkel De Sohannes Leonnard Ober = Vermeſſungsaſſiſt . im 55 , Lebensjahre . Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen : Emma Leonhard , geb . Kautmann . Darmſtadt , den 13 . Juli 1931 . ( 10734 Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 16 . Juli 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , vom Portale des alten Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Für die anläßlich unſerer Vermählung in ſo reichem Maße dargebrachten Geſchenke und Glückwünſche danken ( * herzlichſt Georg Lotter u . Frau . Dankſagung . Allen Bekannten und Ver= wandten , die an dem Ableben meines lieben Mannes ſo regen Anteil nahmen , fage ich auf dieſem Wege meinen herz= lichſien Dank . Anna Hartmann Ww . geb . Seibert . Kranichſieinerſtraße 36 . Br . Rahn verreist . Vertretungen : Dr . Andress , Rheinstraße 33 Dr . Blach , Hügelstraße 45 Dr . Bönning , Erbacherstraße 8 Dr . Koepke , Kiesstraße 90 ( * Heute morgen um 4 Uhr verſchied plötzlich mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Groß= vater , Bruder , Schwager und Onkel AA Saue Inengener . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johanna Oppenheimer , geb . Mag . Fränk . = Crumbach , den 14 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , mittags um ( 10758 1 Uhr ſtatt . Trauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Ehe Fatverei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 . 327 a Ruf 736 Auf Firma und Straße achten , Kratis 1 Einkoch = Glas bei Einkauf von 10 Stück . Ecke Neul Oh . Wenckſtraße außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 Telef . 2250 . ( 6425 a Woog , 14 . Juli 1931 . Waſſerhöhe 3 , 90 m Luftwärme 23 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C . Mututlttutlututltltutltututf ſch bin als Rechtsanwalt bei dem Landgericht Darmstadt zugelassen worden u . übe die Praxis gemeinsam mit Herrn Rechtsanwalt W . Schwörer , Darmstadt , Ludwigstr . 20 , aus . Dr . Kurt Hofmann Rechtsanwalt . Darmstadt , den 14 . Juli 1931 . ( 0757 Mutitif Müüfit Oeftl . Chemisch . Laboralorium von Prof . Dr . W . Vanbel vereidigter Handelschemiker Darmstadt , Heinrichstr . 98 . Tel . 1645 Staatl . konzess . akademische Lehran- stalt für Chemie undchemische Praxis . Analysen , Gutachten , Arbeitsplätze Untersuchungen aller Art , auch medi- zinisch - chemisch Blutuntersuchungen Blutzuckerbest . Autovakzine etc . A Werbebriefe Bäumer’s Vervielfältigungsbüro Rheinſiraße 8 — Tel . 1223 . Huufipieffe wird wieder verliehen ( 10382 a Ecke NeUFONT Venckſtraße Arzt = Wtw . , geſ . Alt . , tücht . i . Haush . , mit eleg . 5 Z . = W . , wünſcht m . ält , Herrn b . 65 J . zw . gem . Haush führ bek . z . w . ( evtl . ſpät . Heirat ) . Offerten u . D 26 Geſchäftsſt . Pianos zu vermieten A . W . Zimmormann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 288 a Lungenverschlelmung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Keuchhuſten , Bronchialkatarih , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk . 1 . 25 . Zu haben in den Apothehen Hauptniederlage : ( V 128 Bessunger Apothoke , Darmstadt Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein inf . Mitel , welck ich jed . gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 D ( II . Hbg . 461 ) Oet 4 = u . 3 = Zimmerh . , mit Balkon und Bleichplatz ( Nähe Rhönring ) zu ver= kaufen . Pr . 14 000 Mk . , Anz . 6000 Mk Näh . Auskunft er= teil . P . Dorſt , Hof= mannſtraße 21 , Te= lephon 1935 . Kleines Haus mit Garten in Höhe v . 5 — 7000 RM geg . bar z . kauf . geſucht . Ang . u . D . 3 Gſch . * Gelegenheitskauf ! ( TI . Mhm . 10731 3 . Familienhaus in Bensheim a . d . B . , mit freiwerd . Wohn . , Bad , Terraſſe , gr . Obſt= gart . , bill . z . verk . Anzahl . ℳ 6 — 8000 . — . Julius Wolfſic dm . ) Mannheim , Prinzwilhelmſtr . 12 21 ) , ſtöckiges 5 Zimmerhaus parterre , mit eingerichtetem Badezimmer bald preiswert zu verkaufen . Erdgeſchoß wird wegen Wegzug frei . Mindeſtan= zahlung Mk . 15 000 . — Angebote unter B 23 ) an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( * Ingenieurschule Hmenau im Thüringen . Maschinenbau und Elektrotechnlk , Lwdissensehreatliche Betelebstührumg , Wlerkmelisterabteilg . TBin 2 Aufo - * Ogarngn Laperhallen Fahrradständer Tooenend - Hause Jagd m Mtten M aee Netphen/Sieg V . 7068 ( Kreis Siegen ) Fernsprecher - Amt Siegen , Sammel - Nr . 5311 O . Teller , Darmstadt , Niederramstädterstr . 152 Bauplatz zu kauf . geſ . für Ein familienhaus i . mögl Nähe d . Fiedlerwegs , evtl . 300 qm ausreid Ang . D 27 Geſchſt . 0755 Einfam . - Haus . evtl . auch größer , in od . nächſt . Um= geb . Darmſtadts m . größerem Garten zu /kaufen geſucht Anzahlg . bis 10 000 Mark . Genaue 2 1 = 30 gebote unt . B . Geſchäftsſtelle . ( * Gutgehende Gaſtſtätte o . Wohng . , m . lang= jähr . Vertrag , zu günſt . Beding , ſof . zu verk . Erforderl . Uebernahme ca 3000 ℳ . Ang . unt . D . 5 . Geſchſt . Oet 2000 . — Mk . von Selbſtgeber ſof auf ½ Jahr zu leih geſ . Gefl . Ang . erb . u . D 23 an d . Gſchſt . I * Bank gibt vorſchuß= freie langfr . Darl a . Beamte u . Penſ . Anfrag . unter D . 1 Geſchäftsſtelle . ( * Geſchäftsmann ſucht 800 — 1000 M . auf ein Jahr , evtl . auch in Monatsr . Rückz . 12 Prz . Zinſ . Mehrf . Sich . N . v . Selbſtgeb . Off . u . 2 . 12 a . d . Geſch . Hertfcafishaun ! Das . Anweſen Heinrichſtraße 33 , Ecke Wilhel= minenſtr . , ſeither von Herrn Rechtsanwalt Eduard Dingeldey bewohnt , ſoll unter günſtigen Bedingungen vermietet oder verkauft werden . Es beſteht aus einem ſoliden Herrſchaftshaus mit 14 Zimmern , Küchen , Bad , Terraſſe , geräumigen Kellern , Dach= geſchoß und einem größeren gutbepflanzten Garten . Das Haus iſt in 2 Etagen geteilt , die getrennt ver= mietet werden können . Weiteren Aufſchluß nur bei der Firma Sebaſtian ( 10735 b Echler , Rheinſtr . 127 ) . , Telefon 243 . Magekorauka ! Bei Magenleiden jeder Art , wie Magenkrampf , Magenſchmerzen und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitlbſigkeit , nervöſem Magen , Erbrechen , Entkräftung , Gemütsleiden wirkt der über 60 Jahre bewährte ic h ? e Aubert Bilrten sche N Aauterwein infolge der eigenartigen , glücklichen Zuſammenſetzung auf die Magen= ſäfte und den Geſamtſtoffwechſel . Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 75 und RM . 4 . — , 1 Liter zu RM . 7 . 50 in allen Apotheken . IL . 34 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 goldenes Kettenarmband . Damenſchirm . 1 ſchwarzer Herrenſchirm 1 Stockſchirm . mit hellem Horngriff . 1 Geldbörſe mit Inhalt . 1 Perlenhals= kette , 2 Aktenmappen . 1 Damenhand= täſchchen , 5 gebrauchte Herrenkragen . 2 Baskenmützen 1 goldenes Armband . 1 Badehaube . 1 grauer Herrenhut : 1 Pul= lover ohne Aermel . 1 Paket Schokolade . Bund Schlüſſel . — Zngelaufen : 1 Schäferhündi . 1 Schäferhund . 1 Fox . Zugeflogen : 2 Kanarienvögel . 1 Taube . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . 11 , beſichtigen . Am Donnerstag , den 16 . Juli 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſt = ( 10756 bietend gegen Barzahlung : 1 Teppich , 1 Uhr , 1 Kaſſenſchrank , 1 Schreibmaſchine . 1 Nähmaſchine , ein Klavier , 1 Motorrad , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle , Treffpunkt Ecke Roßdörfer = u . Beckſtraße : 1 Kaſſenſchrank , 1 Schreibmaſchine . Darmſtadt , den 15 . Juli 1931 . Darmſtadt Stellv . des Gerichtsvollziehers Weit= heimer in Darmſtadt . Nummer 194 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 15 . Tuli 1931 . Heſiſcher Jagdklub , Darmſtadk . Allmählich geſtatten die Anmeldungen zu den großen Meiſter= ſchaftsſchießen des Verbandes der Schießvereine Deutſcher Jäger einen Ueberblick über die Beteiligung . Merkwürdigerweiſe zeigt dieſer genau dasſelbe Bild wie im Jahre 1907 . Damals ſchrieb Kommerzienrat Hickler in ſeiner markanten Weiſe , wie aus den alten Briefſchaften hervorgeht : „ Aus dem großen Deutſchland laufen die Anmeldungen recht brav ein , nur bei uns , in der näheren Umgebung Darmſtadts , herrſcht wieder eine Leimſiederei kaum zu glauben . ” Nun glauben wir nach den gemachten Erfahrungen , daß die Teilnehmer aus der näheren Umgebung zum Teil auch unange= meldet erſcheinen , aber damit erſchwert man der Leitung des Heſſiſchen Jagdklubs die Arbeit außerordentlich . Die Anſchaffung der Ehrenpreiſe und die Zuteilung zu den einzelnen Konkurrenzen ſollte doch vor dem Schießen im großen und ganzen erledigt ſein . Der Glaube , daß der Durchſchnitts = Schütze mit den „ Kanonen ” nicht konkurrieren könnte , wurde am letzten Sonntag , wo eine Anzahl „ Sieger ” aus verſchiedenen Gegenden Deutſchlands an= weſend war und übte , gründlich zerſtört . Gerade die Jagdſchützen aus unſerem Mitgliederkeis blieben an erſter Stelle , und die Weitgereiſten fielen ſtark gegen ſie ab . Es ſei nochmals darauf hingewieſen , daß an den Meiſter= ſchaftsſchießen jeder unbeſcholtene deutſche Jäger und Schütze teil= nehmen kann . Alles , was er braucht : Verſicherung Programm , Patronen uſw . , erhält er beim Heſſiſchen Jagdklub , Darmſtadt ( Geſchäftsſtelle , Heinrichsſtr . 21 ) , Tel . 2367 . Auch die Förſter und Jagdſchutzbeamten ſollen nach den Wün= ſchen einzelner Stifter von Ehrenpreiſen beſonders zur Teilnahme animiert werden . Sie ſchießen wohl gemeinſam mit allen anderen , aber für ſie wird eine Anzahl von Ehrengaben reſerviert , die kein anderer erlangen kann . Wenn auch der Beginn am Freitag den 17 . Juli , um 8 Uhr , feſtgeſetzt iſt , ſo dürfen für die Teilnehmer , denen es gar nicht anders möglich iſt , auch die Ankunft am Samstag früh noch genügen . — In den Ruheſtand tritt : auf Grund des 8 1 des Geſetzes über die Altergrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 der Miniſterialrat Profeſſor Dr . Georg Heyl bei dem Miniſterium des Innern mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1931 . — Kriminalkommiſſar i . R . Jakob Daniel , dahier , durch ſeine über ein Menſchenalter lange erfolgreiche Tätigkeit bei der Staats= anwaltſchaft der Provinz Starkenburg , wie weit über Heſſen hin= aus auf dem Gebiet der Kriminaliſtik auf das Beſte bekannt , ſeit ſeinem 74 . Lebensjahr hier im wohlverdienten Ruheſtande lebend . vollendet am 16 . Juli ſein 80 . Lebensjahr , in voller geiſtiger und . körperlicher Friſche . — Schauſpieler Curt Max Richter vom Landestheater wurde für die Spielzeit 1931 / 32 von Intendant Erwin Hahn unter ſehr günſtigen Bedingungen als 1 . jugdl . Held , Liebhaber und Cha= rakterliebhaber an das Stadttheater in Heidelberg ver= pflichtet . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Der heutige Mittwoch bringt eine weitere Aufführung von Pagnols intereſſanten Szenen aus dem Hafenleben „ Zum goldenen Anker ” ( Im Hafen von Marſeille ) , die bei ihrer hieſigen Premiere einen überaus ſtarken Erfolg verzeichnen konnten und allabendlich begeiſterte Aufnahme finden . Zweifellos ge= hört dieſes Werk zu den beſten Neuheiten des Bühnenſpielplans , das kennen zu lernen niemand verſäumen ſollte , zumal nach dem Urteil der Tagespreſſe auch die Darſtellung wiederum eine ganz meiſterliche iſt . — Zwei Nacht = Vorſtellungen finden am kommenden Samstag und Sonntag , jeweils 2234 Uhr ſtatt , die die beiden einzigen Aufführungen des Schwank = Schlagers „ In= timitäten ” von Coward bringen , der gelegentlich ſeiner gleich= zeitigen Uraufführung in Berlin und Breslau einen überwältigen= den Erfolg erzielte und von der Preſſe als das „ luſtigſte Stück dieſes Theater = Sommers ” bezeichnet wird . So ſchreibt u . a . die „ Börſenzeitung‟ : Der Beifall nahm Formen der Raſerei an und der Beifall knatterte wiederholt in die offene Szene ! — Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde . Am Montag , dem 20 . Juli , wird anſchließend an eine Vorſtandsſitzung der Geſell= ſchaft heſſiſcher Bücherfreunde , um 20 Uhr ein gemeinſames Abend= eſſen im Hotel Traube ſtattfinden , zu dem die Mitglieder herzlichſt eingeladen werden . Preis des kleinen Menüs 3 , 50 RM . Anſagen ſind an den 1 . Vorſitzenden , Herrn Grafen von Hardenberg , Schloß , zu richten . Demſelben würde es eine große Freude ſein , wenn ſich die hieſigen Mitglieder recht zahlreich einfinden würden . v . Allgemeine Bauordnung . In Nr . 177 vom 28 . Juni d . J . wurde ein dieſe Materie betreffender Geſetzentwurf beſprochen , der nach dem Landtagsbericht in Nr . 190 vom 11 . d . M . „ keinen Abgeordneten intereſſierte ” ; er iſt nun verabſchiedet . In der Druckſache Nr . 951 des 2 . Landtages ( 1921 / 24 ) iſt nun ein Antrag . die Bauordnung betr , vom 15 . Januar 1924 , enthalten , der die Unterſchriften der Mitglieder der Deutſchen Volkspartei ( Dr . Oſann und Gen . ) trägt . Hier heißt es : „ Die Reviſion der Bau= ordnung , die ſchon jahrelang betrieben wird , harrt immer noch der Entſcheidung ſeitens der Regierung . Wir hoffen , daß ſich die Bautätigkeit im kommenden Frühjahr entwickeln möge . Um dieſe aber zu fördern , iſt unbedingt die Reviſion der baurechtlichen und bautechniſchen Vorſchriften nötig . Wir beantragen deshalb , die Regierung zu erſuchen , alsbald die Reviſion der Bauordnung , erforderlichenfalls in einer Notverordnung , vorzulegen‟ Wenn man bedenkt , daß das Geſetz das Datum des 30 . April 1881 trägt , ſo erſcheint doch eine Reviſion ſchon mit Rückſicht auf die wirt= ſchaftliche Entwicklung nicht mehr aufſchiebbar . — Vogelsberger Höhen = Club , Zweigverein Darmſtadt . Der Zweigverein Darmſtadt führte am 12 Juli ſeine planmäßige Wan= derung durch , die gemeinſam mit dem Zweigverein Mainz gegan= gen wurde . Etwa 100 Teilnehmer fanden ſich am Hauptbahnhof in Darmſtadt ein , denen ſich in Mainz noch etwa 50 Wanderfreunde zugeſellten . Vom Bahnhof Wiesbaden = Chauſſeehaus begann die Wanderung , durch herrlichen Hochwald bei mäßigem Aufſtieg führte uns der Weg zum Schläferskopf , woſelbſt eine kurze Früh= ſtücksraſt gehalten wurde . Ein herrlicher Anblick bot ſich hier dem Auge , das ſchöne Wiesbaden zu unſeren Füßen , der Vater Rhein golden in der Morgenſonne glänzend und links und techts die herrlichen bewaldeten Höhen des Taunus . Hier nahm auch der 2 . Vopſitzende des Zweigvereins Darmſtadt , V . H . C . = Bruder Burk . Gelegenheit , die Mainzer Wanderfreunde zu begrüßen . Der nun folgende etwas ſchärfere Aufſtieg zur Hohen Wurzel koſtete manches Tröpfchen Schweiß , obwohl auch er wieder durchweg durch ſchönen Hochwald führte . Ein ſchöner Ausblick und eine kurze Raſt belohnten die Strapazen . Nun gings abwärts , immer durch Wald , zu dem Wilhelmsfelſen wo die Mittagsraſt gehalten wurde . Nachdem man ſich alkoholfrei geſtärkt hatte , wurde der Abſtieg nach Schlangenbad angetreten . Ein Rundgang durch das Bad ſchloß ſich an , wirklich ein gottbegnadetes Fleckchen Erde . das einem die Sorgen des Alltags vergeſſen läßt und das wirk= lich zu längerem Verweilen geſchaffen iſt . In Rauenthal wurde in der Winzerhalle die Schlußraſt gehalten und bei fröhlichem Tanz , Geſang und Spiel waren gar bald die paar Stunden ver = gewendet werden . ( 8 1311 Reichsverſicherungsordnung ( RVO . ) ) . ſtrichen . Köſtlichen Mainzer Humor konnte man hier kennen lernen . Ueber das Rauenthaler Befreiungsdenkmal wurde der Ab= ſtieg durch die Weinberge nach Eltville angetreten . In Rauenthal den in derſelben Gegend ein geſunder Arbeiter der Berufsgruppe begrüßte der Vorſitzende des Zweigvereins Mainz V . H . C . = Bruder , Ob . = Reg . = Rat Hanack die Darmſtädter Wanderfreunde , während der 2 Vorſitzende des Zweigvereins V . H C . = Bruder Burk ſowohl den Mainzer wie auch den Darmſtädter Führern V . H . C . = Brüder Böttger , Dippel , Herzberger und Korſchan für die herrliche ge= nußreiche Wanderung den üblichen Führerdank zum Ausdruck brachte . er Das Heſſiſche Landestheater in der Spielzeit 1930 / 31 Am Sonntag , den 9 . September wurde im Großen Haus die 4 . Spielzeit unter Leitung von Generalintendant Carl Ebert mit der Erſtaufführung der Verdi = Oper „ Simone Boccanegra ” eröffnet . Die Oper brachte die Uraufführung der heiteren Oper des Darmſtädter Komponiſten Hans Simon „ Valerio ” nach Mo= tiven des Büchnerſchen Luſtſpiels „ Leonce und Lena ” und die Süd= weſtdeutſche Erſtaufführung von Alban Bergs „ Wozzeck ” , dem eben= falls eine dramatiſche Dichtung Georg Büchners zu Grunde liegt . Im Schauſpiel wurden Georg Kaiſers Gegenwartsſtück „ Miſſiſſippi ” , Ferdinand Bruckners hiſtoriſches Schauſpiel . Eliſabeth von Eng= land ” , Pentzoldts Schauſpiel „ Die Portugaleſiſche Schlacht ” , Joſef Sells Mormonenkomödie „ Die 25 . Frau ” und eine Komödie des ruſſiſchen Dichters Schkwarkin . Der Faſchſpieler ” uraufgeführt . Für die Darſtellung der Königin „ Eliſabeth von England ” wurde Her= mine Körner als Gaſt gewonnen , die auch in der engliſchen Kon= verſationskomödie „ Die erſte Frau Selby ” die Titelrolle über= nahm . Die Spielzeit ſchloß im Großen Haus mit einer Aufführung der von Carl Ebert neuinſzenierten Bizet = Oper „ Carmen ” am 28 . Juni . Außer 9 Sinfoni = Konzerten wurden 4 Volkskonzerte veranſtaltet . Im Schauſpiel wurden im ganzen 28 Werke ( in der vorigen Spielzeit 23 ) , in der Oper und Overette 37 ( 35 ) im Tanz 1 ( 4 ) , alſo zuſammen 66 ( 62 ) Werke zur Aufführung gebracht . Davon waren 6 Uraufführungen , 21 Erſtaufführungen , 11 Neu= inſzenierungen und 28 Wiederaufnahmen . Insgeſamt wurden 440 eigene Theater = und Konzert = Auführungen gegenüber 460 im Vor= jahr veranſtaltet , nämlich 240 . Schauſviel = Aufführungen , 186 Opern = und Operetten = Aufführungen , 1 Tanzabend und 13 Kon= zerte . Von den Uraufführungen im Schauſpiel erreichte Georg Kaiſers Gegenwartsſtück „ Miſſiſſippi ” mit 13 Aufführungen die höchſte . Aufführungsziffer . Bruckners „ Eliſabeth von England‟ konnte elfmal gegeben werden . Maurice Roſtands Schauſpiel „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” brachte es auf 14 Auffüh= rungen . Wir nennen ferner Ervines Geſellſchaftskomödie „ Die erſte Frau Selby ” mit 12 , Zuckmayers „ Hauptmann von Köpenick ” . mit 11 . Bruno Franks „ Sturm im Waſſerglas ” mit 10 Auffüh= rungen . Die höchſte Aufführungsziffer der Spielzeit erreichte das muſikaliſche Luſtſpiel „ Meine Schweſter und ich ” von Verneuil und Blum , Muſik von Benatzky mit 31 Aufführungen . Am nächſten kommt dieſem Erfolg die Operette von Paul Abraham „ Viktoria und ihr Huſar ” mit 19 Aufführungen . In der letzten Spielzeit wurden vor allem auch die Klaſſiker beſonders gepflegt . Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” mit 12 Aufführungen , Schillers „ Kabale und Liebe ” mit 10 Aufführungen= erreichten die höchſten Aufführungsziffern . Ferner wurden Tor= quato Taſſo ” und „ Pentheſilea ” neuinſzeniert . Blumenthal und Kadelburgs beliebtes Luſtſpiel „ Im weißen Röſſl ” erzielte in dieſem Jahr 15 Aufführungen . In der Oper wurde die Neu= inſzenierung der Bizet = Oper „ Carmen ” zwölfmal . „ Das Glöckchen des Eremiten ” zwölfmal und „ Die Königskinder ” zehnmal gegeben . Puccinis Oper „ Turandot ” brachte 8 Aufführungen . Wagner er= ſchien mit 6 Werken 17 mal auf dem Spielplan . Lortzing mit 2 Werken 16 mal , Mozart mit 2 Werken 15 mal und Verdi mit 3 Werken 9 mal . Das Ehrenmitglied des Landestheaters Hofkapellmeiſter Willem de Haan , der noch im Vorjahr ſeinen 80 . Geburtstag feierte , verſtarb am 26 . September 1930 . Das Landestheater ehrte ſein Andenken durch eine Feier , an der der Muſikverein und der Morzartverein teilnahmen . Käthe Gothe feierte am 27 . September als Röſſlwirtin in Blumenthal und Kadelburgs Luſtſpiel . Im weißen Röſſl ” ihre 25 jährige Zugehörigkeit zum Heſſiſchen Lan= destheater . Kammerchorſänger Adolf Klotz war am 1 . Juli 1930 50 Jahre am Landestheater tätig . Die Gaſtſpiele des Landetheaters in Worms , Bad Nauheim , Gießen und Baden = Baden kamen in noch ſtärkerem Umfange als in den Vorjahren zur Durchführung . In Bad Nauheim übernahm das Heſſiſche Landestheater die Aufführungen im Kurtheater wäh= rend der Badeſaiſon . Was hal der Mann hier falſch gemachk ? Dieſes Unfallverhütungsbild des Verbandes der Deutſchen Berufsgenoſſenſchaften zeigt , wie trotz unfallſicherer Einrichtungen durch Leichtſinn und durch Nichtbefolgen der Unfallverhütungs= vorſchriften Unfälle verurſacht werden . Leider ein alltäglicher Fall ! Vorſchriftsmäßig ſind auf dieſem Bilde Transmiſſionen und Wellen durch Schutzgitter an beiden Seiten geſichert . Wenn der Verunglückte etwa dieſe Abſperrung nur überſteigt und unter den glatten Wellen hindurchkriecht , um ſeinen Weg abzukürzen , ſo hat er ſchon ſträflich leichtſinnig gehandelt . Wenn er aber gar , worauf die zu Boden gefallene Oelkanne hindeutet , an der im Betrieb befindlichen Riemenſcheibe oder dem dazugehörigen Lager hantiert hat , ſo iſt das ein grober Verſtoß gegen die beſtehenden Unfallverhütungsvorſchriften , da während des Ganges der Ma= ſchine keinerlei Arbeiten an den Transmiſſionsanlagen vorgenom= men werden dürfen . Die Maſchine muß vielmehr vorher abgeſtellt werden . Schwurgericht . Bestel Nr - 379 - 4 Ugfallverhütungsbilid Em d 4 . Verd , d . Dtsch . Berufsgenossenschaft . Berlin Wö . Schließlich wäre vielleicht auch dieſer leichtſinnige Mann glimpflich davongekommen , wenn er vorſchriftsmäßige Arbeits= kleidung ſtatt eines wehenden Kittels mit lang flatternden Schößen getragen hätte . In Sekundenſchnelle rollen ſich auf der ſich drehenden Welle derartige Kleidungsſtücke auf und reißen unbarmherzig die Körper der Betroffenen nach ſich , die Welle ſchleudert ſie herum und zerſchmettert ſie in furchtbarer Weiſe . Preisgekrönte Schützen . Beim Bundesfeſt des Heſſiſchen Schützenbundes in Ober = Roden erhielt in der 2 . Klaſſe den Erſten Preis Phil . Handſchuch , Fledermaus Darmſtadt , mit 66 Punkten , 2 . Preis : Looſer , Ober = Ramſtadt , 65 P . , 3 . Preis : Hartmann , Feurio Darmſtadt , 64 Punkte . Briefkaſten . Irder Anfrage iK die letzie Bezugsgulttung beizufägen . Huenyme Anftegen werden nich beantwortet . Die Veantwortung efolgt ohne Rechteverbindlichtest „ Rente ” . Iſt die Invalidität Folge eines entſchädi= gungspflichtigen Unfalls , ſo ruht der Teil des Grundbetrags der Invalidenrente , der dem vom Verſicherten bezogenen Teile der Vollrente aus der Unfallverſicherung entſpricht . Gilt die In= validität wegen Verſchlimmerung der Unfallfolgen nachträglich als Folge des Unfalls , ſo darf die Ruhensvor= ſchrift nicht zur Kürzung des bisherigen Geſamtrentenbetrags an = Neben reichsgeſetzlichen Unfallrenten ruht die Invalidenrente , ſoweit die Geſamtbezüge den Jahresarbeitsverdienſt überſteigen , erzielt , welcher der Verſicherte bei im weſentlichen ungeſchwächter Arbeitskraft nicht nur vorübergehend angehört hat . ( 8 13114 RVO . ) Die Frage , ob § 1311 hier einſchlägt , wird nur vom Arzt be= urteilt werden können , der den Unfall mediziniſch begutachtet hat . Vorſicht erſcheint am Platze . Aw . Um 9 Uhr ging die Verhandlung im Bensheimer Totſchlagsprozeß weiter . Die 15 jährige Schwägerin des Angeklagten erzählte , daß ſie dem Angeklagten etwa eine Stunde vor der Tat begegnet ſei . Die Tränen ſeien ihm über die Backen gelaufen , er könne nicht heim , ſein früherer Hauswirt verfolge ihn . Der Schwager des Getöteten empört ſich darüber , daß der Mann nur wegen Totſchlags angeklagt ſei , es ſei ja doch ein förm= licher Mord geweſen . Es kommen der einſtige Lehrherr und der jetzige Hauswirt des Angeklagten , die ihm ein durchweg gutes Zeugnis ausſtellen . Er habe recht ſolide gelebt , richtig betrunken hätten ſie ihn nie geſehen . Der Hauswirt gibt auch an , daß es unter den Eheleuten nie Streit gegeben habe , daß er gar nicht verſtehen könne , wieſo es vorher immer dazu gekommen ſei , ſo daß wohl ein Zeuge , der geſtern auftrat , wohl nicht ſo ganz un= recht hat , wenn er ſagt , die beiden Frauen , des Getöteten und des Angeklagten , wären an allem ſchuld , ſie hätten die Männer ganz durcheinander gemacht . Ein Zeuge ſagt , der Angeklagte habe nicht viel Alkohol vertragen können , nach 3 bis 4 Gläſern habe er ſchon „ ſein Sach gehabt‟ . Die beiden Kriminalinſpektoren , die den Angeklagten zu allererſt verhörten , bekunden beide , daß der Angeklagte als Grund ſeiner Tat angegeben habe , er habe ſich an dem Schloſſermeiſter rächen wollen . Es kommen dann die Sachverſtändigen . Zunächſt der Arzt aus Bensheim , der die Sektion der Leiche vorgenommen hatte . Der Mann hatte min= deſtens ſieben Stiche in Kopf und Bruſt . Tödlich war ein Stich in die Bruſt , der die Hauptkörperſchlagader in unmittelbarer Nähe des Herzens verletzte . Es kommt dann der Gefängnisarzt . Er hat den Angeklagten im Gefängnis beobachtet und hatte , da er im Zweifel war , ob der Angeklagte nicht vielleicht doch an pathologiſchen Rauſchzuſtänden leide . Beobachtung im Philipps= hoſpital gemacht . Der leitende Arzt des Philippshoſpitals er= zählte in ſeinem Gutachten , daß man Alkoholverſuche mit dem Angeklagten gemacht habe , die wohl gezeigt hätten , daß der Al= kohol zweifellos eine große Rolle an dem Abend geſpielt habe , daß aber von einem pathologiſchen Rauſchzuſtand , in dem der Angeklagte nicht mehr wußte , was er tat , keine Rede ſein könne Zudem habe die Verhandlung ergeben , daß der Angeklagte noch recht gut Beſcheid wußte über die ganzen Vorgänge an jenem Abend . Der Angeklagte ſei körperlich und geiſtig unterentwickelt und zumal in betrunkenem Zuſtand jähzornig und brutal . Der Angeklagte habe wohl nicht die Abſicht gehabt , den Mann um= zubringen , zweifellos aber die Abſicht , ihm einen tüchtigen Denk= zettel zu geben . Nach einer Mittagspauſe bis 3 , 30 Uhr beginnt der Staatsanwalt ſein Plädoyer . Er geht ausführlich auf die ganzen Verhältniſſe ein , die zu der Tat führten . Die Beweis= aufnahme habe ergeben , daß der Getötete und ſeine Frau ſich zweifellos mehr als nötig um die Familienverhältniſſe des An= geklagten bekümmert hätten , und daß ſich der Getötete zu Miß= handlungen des Angeklagten habe hinreißen laſſen , zu denen er unter keinen Umſtänden berechtigt war . Der wahre Anlaß zu dem Zuſammenſtoß ſei aber der Alkohol geweſen . Dem Ange= klagten , der ſonſt feig war , ſei da das Mütchen geſtiegen . Ob= gleich erwieſen ſei , daß der Getötete den Streit und die Schlä= gerei begonnen , könne von Notwehr keine Rede ſein , denn der Angeklagte ſtach und hieb noch auf den Mann ein , als er ſchon ſtill am Boden lag . Auch von Ueberſchreitung der Notwehr in Furcht und Schrecken , wie es der Angeklagte behaupte , könne keine Rede ſein , denn ein Mann , der mit einem derartigen Werk= zeug ausgerüſtet ſei , komme nicht in Beſtürzung . Der Angeklagte habe die Abſicht gehabt , den Schloſſermeiſter zu ermorden , doch habe die Verhandlung einwandfrei erwieſen , daß er im Affekt handelte . Der Staatsanwalt iſt weiter der Anſicht , daß man dem Angeklagten mildernde Umſtände zuerkennen könne , denn er iſt nicht vorbeſtraft , zu dem ſei er betrunken geweſen , und von dem Getöteten gereizt worden . Er beantragt eine Gefängnis= ſtrafe von fünf Jahren und Aberkennung der bürgerlichen Ehren= rechte auf fünf Jahre . Der Verteidiger iſt der Auffaſſung , daß der Angeklagte niemals eine Tötungsabſicht hatte , daß er vielmehr in Ueberſchreitung der Notwehr gehandelt habe , und beantragt Freiſpruch . Allenfalls könne auf Körperverletzung mit tödlichem Erfolg erkannt werden . Gegen 6 , 30 Uhr verkündet der Vorſitzende das Urteil : Der Angeklagte wird wegen Totſchlags zu einer Gefäng= nisſtrafe von fünf Jahren verurteilt und die bürgerlichen Ehrenrechte werden auf fünf Jahre aberkannt . Der Angeklagte habe dem Gericht ſelbſt den Schlüſſel zur Tat in die Hand gegeben , indem er derart ausführlich auf die ganzen Streitigkeiten im Hauſe des Schloſſermeiſters eingegangen ſei . Zweifellos hätten ſich der Schloſſermeiſter und ſeine Frau keines= wegs einwandfrei benommen , zumal die Mißhandlungen des Schloſſers ſeien vollkommen unberechtigt geweſen . Das Gericht ſtellt ſich im übrigen vollkommen auf dem Standpunkt des Staats= anwalts . Der junge Mann nimmt das Urteil nicht an — Union = Theater . Vielſeitigen Wünſchen entſprechend zeigen wir in Neuaufführung Dr . Arnold Francks großen Hochgebirgsfilm Stürme über dem Mont = Blanc ” mit Leni Riefenſtahl . Sepp Riſt und Ernſt Udet . Es iſt der gewaltigſte Hochgebirgs = Tonfilm der je gedreht wurde , ein unaulöſchliches Dokument menſchlicher Energie und Begeiſterungsfähigkeit . Ju endliche haben Zutritt . — Helia = Lichtſpiele bringen in Wiederholung Mädy Chriſtians , der Liebling des Publikums in „ Das Schickſal der Renate Langen ” Mady Chriſtians und Alfred Abel ſind die Helden dieſes ſo recht aus dem Leben gegriffenen Tonfilms . Leide Darſteller beſitzen in hohem Maße die Fähigkeit , ſeeliſche Tiefen zu verkörpern und in packenden Szenen den Leidensweg zweier Menſchen zu zeigen . Weitere Darſteller : Franz Lederer . Hilde Hildebrand und der 4 jährige Rolf Drucker . SLAAN T Urriee AMlnstese R Cmo 8 . Seite 6 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 . Nummer 194 Der Hiſtoriſche Verein in Ridda . Eine zahlreiche Geſellſchaft war der Einladung des Hiſtori= ſchen Vereins zum Beſuche der geſchichtlichen Stätten des Niddertales gefolgt und fuhr im ſchönen Heagwagen hinaus durch das Licht = und Schattenſpiel des Meſſeler Waldes , durch die fahnengeſchmückten Orte des Rodgaues , unter den Türmen Stein= heims hin , über den Main , in die ſanft gewellten Hügel und Täler der öſtlichen Wetterau , die in reichem Ernteſegen prangten . Von Lindheim gings das grüne Niddertal aufwärts , an der alten Volks = und Reichsburg Glauberg vorbei und , nicht ohne einigen Widerſtand des Nidderbrückchens gegen den ungewohnten Beſuch , binüber zu dem iſenburgiſchen Hofgut Leuſtadt , wo hinter dem weiten Wirtſchaftshofe das Idyll der Burg die Beſucher über= raſchte . Wir ſtanden unter den ſchattigen Baumen des Burghofs , vor uns das vom wilden Wein überrankte gotiſche Burghaus mit ſeinem runden Treppenturm , zur Seite den Burggraben , über deſſen Waſſer das dichte Gezweig des alten Gebüſches ſich breitet , und hörten von dem trefflichen Erforſcher der Heimat , Lehrer Heuſohn = Lorbach , die Geſchichte des Orts . Fuldiſche Urkunden erwähnen Leuſtadt ein paarmal in der Karolingerzeit , dann aber tauchten erſt am Ende des 15 . Jahrhunderts die Herren von Wolfskehl = Vetzberg als Beſitzer einer Burg L . auf . erbauen im Anfang des 16 . Jahrhunderts das Gebäude in ſeiner gegen= wärtigen Form und behaupten ſich durch manche Nöte und Fehde auf ihrer kleinen Herrſchaft , zu der auch die Burg Vetzberg und ein Teil vom benachbarten Effolderbach gehörte , bis zu ihrem Erlöſchen um 1650 . Seit 1725 iſt das Gut mit ſeinen 500 Morgen im Beſitz der Grafen von Iſenburg = Büdingen ; vorübergehend 1744 — 50 ) gehörte der Pächter dem Herrnhuter Kreiſe an . Die Kirche außer der Burg beſtand noch um 1540 . iſt aber ſpurlos ver= ſchwunden . Pietätvoll iſt die Raumgeſtaltung des Innnern be= wahrt vom großen Herrenſaal bis zum Sakramentshäuschen in der Wand des Zimmers , das einſt als Burgkapelle diente . Eine knappe Stunde weiter talauf grüßt vom unteren Hange des langgeſtreckten Bergrückens , über den eine der alten Nidder= ſtraßen in der Richtung nach Fulda und Thüringen zog , das ehe= malige Kloſter Konradsdorf . Herbe Schlichtheit ſpricht aus den Reſten dieſer Stiftung Hartmanns von Büdingen ( 1194 ) , aus den kräftigen Pfeilern der Kirche , die Haupt und Seitenſchiffe trennen , aus der ( lange ſchon herabgeſtürzten ) flachen Decke aus dem ſchmuckloſen , aber doch eindrucksvollen Rund der Koncha und den anſpruchsloſen Fenſterarkaden des neben der Kirche liegenden Wohnbaues , des „ Nonnenhauſes ” . Schon 1270 iſt die Niederlaſ= ſung ein Frauenkloſter geworden , und der Verfall dauert vom 15 . Jahrhundert bis heute ; ſeit 1581 iſt das Kloſter eingegangen . ſeine Beſitzungen — die heutige Domäne — kam aus den Händen der ewig ſtreitenden Ganerben 1601 an Hanau , 1738 an Heſſen = Kaſſel , 1810 an Heſſen = Darmſtadt ; das nördliche Seitenſchiff iſt abgetragen , das ſüdliche verbaut , das Hauptſchiff dient als Schuppen . Ein kurzer Blick galt noch den wunderlichen , modern= primitiven Reliefs an der öſtlichen Außenwand der Kirche und des Hauſes , dann brachte uns der Wagen , vorbei an Ortenberg und Lißberg , in eiliger Wallfahrt durch den prächtigen Buchen= wald hinauf nach Hirzenhain und ſeiner Kirche , in deren Schön= heiten Pfarrer Ehrhard die Beſucher einführte . Die hohe . ge = ſchmackvoll erneuerte Hallenkirche , der Lettner mit ſeinen treu= herzigen Reliefs aus dem Marienleben , die markigen Geſtalten Johannes des Täufers und des Heiligen Antonius , der bekann= ten Meiſterwerke rheiniſcher Schnitzerei , ſind noch lebendige Zeu= gen der geſchichtlichen Bedeutung des berühmten Kloſters und Wallfahrtsortes , ſo kurz ſeine Blüte im ſpäteren 15 . Jahrhundert auch war . Deſto ſchmerzlicher bleibt allerdings die Oede des Chors , des älteſten Teils der Kirche , wo nur eine wundermilde Madonna noch immer lächelt , auch in der Oede , die eine rationa= liſtiſche Zeit geſchaffen . Eine ganz andere Welt eröffnet der Beſuch des Eiſenwerks Buderus in Hirzenhain , wo Lehrer F . Sauer = Oberlais die Führung übernahm . Den Brauneiſenſtein des Bodens und das Holz der Wälder verwertete bereits 1375 eine Waldſchmiede in Hirzenhain , und es war gerade im Augenblick der jetzigen Kriſe überaus lehrreich , mit dem Vortragenden die Schickſalverbunden= heit zwiſchen dem deutſchen Geſamtvolke und der Hirzenhainer Eiſenſchmiede zu verfolgen . Als das Kloſter die Hütte an ſich gebracht , kommt ſie in den inneren Wirren des Bauernkriegs zum Erliegen . Im Jahre 1555 von den Stolbergen neu eröffnet , arbeitet ſie günſtig , auch für die Ausfuhr nach England , bricht aber im Dreißigjährigen Kriege nochmals zuſammen . Dem erſten , 1678 angeblaſenen Hochofen führt die Familie Buderus ihre in den Lahnhütten erworbene Erfahrung zu und erweitert ihn be= deutend . Zwar ſteht nun ſeit 1882 der Hammer , ſeit 1885 der Hochofen ſtill , aber das Werk , auf die Erzeugung von Oefen um= geſtellt , behauptet ſich trotz der Sorgen des Augenblicks , und darf mit Recht ſagen , daß das Dorf ihm ſeine neue Exiſtenz ver= dankt . Das einfach = gute Mittagsmahl war beendet , und die Rück= fahrt begann . Lißberg mit ſeinem „ Krautfaß ” dem Burgturm , ließ man beiſeite , um Ortenberg , das kleine Marburg an der Nidder , unter Lehrer Heuſohns kundiger Führung etwas ge= nauer ſehen zu können . Ein altes Geſchlecht herrſchte da in einem Städtchen , das eines der älteſten Oberheſſens iſt ( 1266 ) , und deſſen Befeſtigung mit dem ſtattlichen Oberturm noch in die ſpätroma= niſche Zeit hinaufreicht . Die Kirche hat ihr Schönſtes das Altar= werk , dem Landesmuſeum gegeben . Doch auch ſo iſt die unvermit= telte Miſchung von romaniſchen und gotiſchen Motiven im weſt= lichen Teil , das ſchöne gotiſche Portal und das dem Hirzenhainer nachgebildete Chor , das Chorgeſtühl . deſſen Schnitzwerk in Technik und Auffaſſung einer uralten Zeit anzugehören ſcheint , noch immer bemerkenswert genug . Unvergeßlich bleibt der Blick vom Stolberger Schloß über die ſich zuſammendrängenden Spitzdächer hinunter ins Niddertal . Dann raſtete man noch drunten im jungen Garten von Bad Selters , ließ die Augen ſich weiden an den blühenden Anlagen , dem maleriſchen Wieſengrund , deſſen Hintergrund das ſchloßge= krönte Ortenberg reizend abſchließt . Es war wirklich ein geſeg= neter Tag : Man fühlte ſich wohl im Kreiſe der Jungen und Alten , Bekannten und ſelbſt der Unbekannten , fand ſich bereichert durch alles , was man von der wohl vorbereiteten Führung ſah und hörte und war fröhlich , wieder einmal da zu ſein , wo jeder her= kommt , der — ihwes e Kerl is . Kreiskreffen des Heſſenbundes in Erzhauſen . EPH . Es war ein Wagnis , als die nur 15 Mitglieder ſtarke Jungmannſchaft von Erzhauſen den Kreisverband Darmſtadt des Heſſenbundes zum Jugendtreffen nach Erzhauſen einlud . Das Wagnis iſt gelungen . Am Samstag und Sonntag bot unſer Dorf das Bild jugendfrohen Lebens und Treibens . Etwa 350 bis 400 Heſſenbündler waren gekommen , 250 junge Leute waren in Scheu= nen im Maſſenquartier untergebracht . — Um 9 Uhr ſammelten ſich die Jugendgruppen an der Kirche zum Fackelzuge . In langem Zuge ging es durch die Ortsſtraßen , wobei fröhliche Fahrtenlieder erſchollen , und dann hinaus zum Heegberg . Dort war in einer Sandkaute der Holzſtoß zum Feuer errichtet . Das Lied „ Es rauſcht durch deutſche Wälder ” erklang zur Einleitung . Dann grüßte Pfarrer Grein aus Arheilgen als Kreisverbandsleiter . Die Arheilger Gruppe ſpielte „ Peter Joſt’s Himmelfahrt ” . Im Fackel= ſchein wurde das Spiel auf dem für dieſe Aufführung geradezu idealen Platze nun in meiſterhafter Durcharbeitung geboten . Laut= loſe Stille herrſchte bei den vielen Zuſchauern . Denn außer der Jugend war auch die Gemeinde Erzhauſen in großer Anzahl her= ausgekommen . Und dann loderte das Feuer in die Höhe gen Himmel . Flamme empor ! In muſterhafter Ordnung zog die Jugend gegen 12 Uhr nachts im Scheine der Fackeln zurück ins Dorf und ſuchte ihr Nachtlager auf . — Früh am Morgen war ſie wieder auf den Beinen zum Kurrendeſingen in den Dorfſtraßen . Um 8 Uhr ſammelten ſie ſich von neuem an der Kirche , und dann ging es unter Vorantritt des 32 Mann ſtarken Poſaunenchors von Arheilgen hinaus in den Wald zum Waldgottesdienſt . Und wie= der kamen auch die Gemeindeglieder mit . Die Predigt hielt Pfar= rer Werner = Erzhauſen über Apoſtelgeſchichte Kav . 1 V . 8 : „ Ihr ſollt meine Zeugen ſein‟ . Es war eine erhebende Feierſtunde im Walde . An 300 Jungmannen ſangen unſere ſchönen Choräle und lauſchten den Predigtworten , die ſie auf den Ernſt und die Schwere ihrer Aufgabe hinwieſen , und dann am Schluſſe beteten die 300 gemeinſam das Vaterunſer . Im Dorf wurde die inzwiſchen eingetroffene Bundesfahne mit begeiſtertem Heilruf begrüßt . Nach dem von Frauen und Mädcen bereiteten Mittageſſen ſammelten ſich um halb 2 Uhr die Gruppen zum Zug nach dem Spielplatz , unter Vorantritt des Roßdörfer Poſaunenchors , der Bundesfahne und der vielen Wimpeln . Im Walde begrüßte Pfarrer Wer= ner nochmals die Jugend . Dann ſprach der Bundesvorſitzende Pfarrer Page = Weiſenau zu der Jugend . Danach folgte buntes Treiben auf der Waldwieſe , Spiel und Geſang und ein luſtiges Spiel der Beſſunger Gruppen „ Der Paſteten = Bäcker ” , das frohen Beifall erntete . Im geſchloſſenen Zuge ging es zurück ins Dorf . An der Kirche ſammelte ſich nochmals die ganze Schar mit der Ge= meinde . Pfarrer Berck = Roßdorf hielt noch einmal eine kurze markige Anſprache . Noch einmal klang ein Lied auf „ Kein ſchöner Land in dieſer Zeit . . . Es waren zwei herrliche Tage , die wir nicht wieder vergeſſen werden . Ein herzlicher Dank ſei noch geſagt allen Gemeindegliedern , die ſo treu mitgeholfen und ihre Häuſer ſo reich geſchmückt . Beſonders auch der Arbeiter = Samariter = Kolonne , die am Samstag abend und Sonntag mittag bereit war , und auch in einzelnen Fällen helfen konnte . Und ebenſo beſonderer Dank der Freiwilligen Feuer= wehr , die den Fackelzug begleitete . Unſer Dorf hat zum erſten= mal eine Feier evangeliſcher Jugend erlebt . Möge der Anſporn gegeben ſein , zur weiteren Mitarbeit . W . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . EAenderungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Europa 15 . 7 . , D . Karlsruhe 16 . 7 . , D . Stuttgart 23 . 7 . D . Bremen 26 . 7 . . D . General von Steuben 30 . 7 . , D . Europa 31 . 7 . , D . Columbus 4 . 8 . , D . Dresden D . Bremen 13 . 8 . , D . Berlin 13 . 8 . , D . Karlsruhe 16 . 8 . , 8 D . Europa 18 . 8 . , D . Stuttgart 20 . 8 . Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven : D . Karlsruhe 16 . 7 . . D . Karlsruhe 16 . 8 . Nach Kanada : D . Augsburg ab Bremen 22 . 7 . , ab Hamburg 24 . 7 . Nach Boſton — Philadelphia Baltimore - Norfolk ( Frachtd . ) ab Bremen = Hamburg ; D . Hamm ab Bremen 15 7 . , D . Holger ab Hamburg 22 . 7 . , ab Bremen 25 . 7 . ( Nicht nach Boſton . ) Nach Nord = Amerika = Weſtküſte ab Bremen = Hamburg : MS . Oakland ab Bremen 4 . 7 . , D . Vancouver ab Hamburg 22 . 7 . , ab Bremen 25 . 7 . , MS . Seattle ab Hamburg 1 . 8 . , ab Bremen 4 . 8 . , D . Schwaben ab . Hamburg 12 . 8 . , ab Bremen 15 . 8 . Nach Havana = Gäl= veſton ab Bremen = Bremerhaven : D . Karlsruhe ab Bremer= haven 16 . 8 . Nach Cuba = New Orleans ab Bremen = Ham= burg : D . Ingram ab Hamburg 6 . 8 . , ab Bremen 8 . 8 . Bremen = Hamburg = New Orleans : D . Haimon ab Bremen 6 8 . , ab Hamburg 10 . 8 . Nach Cuba = Mexiko = Texas ab Bre= men = Hamburg : MS . Kiel ab Hamburg 25 . 7 . , MS . Erfurt ab Hamburg 6 . 8 . , ab Bremen 8 . 8 . Nach Weſtküſte Zentral = Amerika und Mexiko ab Bremen = Hamburg : D . Witell a Hamburg 21 . 7 . , ab Bremen 22 . 7 . Nach Weſtindien : D . Ulm ab Hamburg 18 . 7 . , ab Bremen 20 . 7 . Nach Nordbra= ſilien : D . Anatolia ab Bremen 16 . 7 . , ab Hamburg 18 . 7 . , D . Aegina ab Bremen 1 . 9 . , ab Hamburg 3 . 9 . Nach Mittel= braſilien ( Paſſagier = und Frachtd . ) : D . Drechterland ab Bremen 15 7 . , ab Hamburg 18 . 7 . , D . Weſer ab Bremerhaven 22 . 7 . , D . Flandria ab Bremerhaven 27 , 7 . , D . Irmgard ab Bre= men 29 . 7 . ab Hamburg 1 . 8 . , D . Eiſenach ab Bremen 12 . 8 . , ab Hamburg 15 . 8 . Nach dem La Plata ( Paſſagier = und Fracht= dampfer ) : D . Weſer ab Bremerhaven 22 . D . Flandria ab Bremerhaven 27 . 7 . , D . Gotha ab Bremen 21 . 7 . . ab Hamburg 25 . 7 . , D . Amſtelland ab Bremen 1 . 8 . Nach Südbraſilien : D . Paraguay ab Hamburg 23 . 7 . , ab Bremen 24 . 7 . Nach Süd = D . Adolf v . Amerika ( Weſtküſte ) via Panamakanal Bayer ab Hamburg 23 . 7 . , ab Bremen 25 . 7 . . D . Ludwigshafen ab Hamburg 30 . 7 . , ab Bremen 1 . 8 . , D . * ab Hamburg 6 . 8 . , ab Bremen 8 . 8 . Via Magellan = Straße : D . Karnack ab Bremen 21 . 7 . , ab Hamburg . 25 . 7 . . D . * ab Bremen 4 . 8 . , ab D . Hamburg 8 . 8 . Fruchtdampfer Canar . Inſeln Orotava ab Bremen 15 . 7 . . MS . Rio Bravo ab Bremen 29 . 7 . , D . Orotava ab Bremen 12 . 8 . Nach Oſtaſien : MS . Fries= land ab Bremen 14 . 7 . , ab Hamburg 18 . 7 . , MS . Trave ab Bre= men 18 . 7 . , ab Hamburg 22 . 7 . . D . Alſter ab Bremen 21 . 7 . , a Hamburg 25 . 7 . , MS . Duisburg ab Bremen 25 . 7 . , ab Hamburg 29 . 7 . , MS . Rheinland ab Bremen 28 . 7 . , ab Hamburg 1 . 8 . . D . Trier ab Bremen 1 . 8 . ab Hamburg 5 8 . Nach Auſtralien ; D . Bitterfeld ab Hamburg 18 , 7 . , ab Bremen 20 . 7 . , D . Moſel ab b Bremen 3 8 . Nach der Levante ab Bre = Hamburg 1 . men zirka 8 Abfahrten im Monat . Nach Finnland ab Bre= men achttägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . Nach Reval ab Bremen : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . Nach Leningrad ab Bremen ; je nach Bedarf . Nach England ab Bremen - Lon= don 4 — 5 Abfahrten in der Woche . Bremen — Hull 2 Ab= fahrten in der Woche . Bremen — Middlesborough = Newcaſtle 10 tägig . Bremen — Hamburg — Frank= reich : Abfahrten : Dienstags von Bremen , Freitags von Ham= burg . Afrika = Linien : Oeſtliche Rundfahrt um Afrika : D D . Niaſſa ab Hamburg 22 . 7 . ; weſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Adolf Woermann ab Hamburg 8 8 . Geſellſchaftsreiſen : 2 . Nordkapfahrt : D . Lützow ab Bremerhaven 21 . 7 . , 3 . Nordkap= fahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 6 . 8 — Mitgeteilt durch Anton Fiſcher , Darmſtadt , Frankfurterſtr . 12 — 14 . Lokale Beranſkalkungen . Die bierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen mn betrodte . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriff . — Im Herrengarten = Café findet heute abend ein großes Konzert moderner Operetten und Schlager ſtatt . Ver= ſäume niemand , dieſe ſchönen Sommerabende in Darmſtadts ſchön= ſten Garten = Lokalitäten zu beſuchen . — Schuls Felſenkeller . K ute Mittwoch den 15 . Juli , findet in Schuls Felſenkeller ein Rheiniſcher Abend ſtatt . Der= ſelbe wird ausgeführt von einem Enſemble des Stadt = Orcheſters . In dem windgeſchützten Garten erwarten den Beſucher einige genußreiche und ſtimmungsvolle Stunden . Aus den Parkeien . Deutſche Staatspartei , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Freitag , den 17 . d . M . , abends , treffen ſich die Mitglieder der Partei im Parteilokal , Eſchollbrücker Straße 5 , zur zwangloſen Ausſprache über politiſche Tagesfragen . Tageskalender für Mittwoch , den 15 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Zum goldenen Anker ” , — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Wiener , Kronenbräukeller , Schuls Felſen = Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und keller . Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . — Traiſa , 14 . Juli . Gleich dem Obſt = und Gartenbauverein , der vor einiger Zeit unſer Schulhaus mit herrlichem Blumenſchmuck verſah , be= zeugte auch der hieſige Spar = und Kohlenbezugsverein anläßlich ſeines 10 jährigen Beſtehens ſeine Schulfreundlichkeit , indem er einen anſehn= lichen Geldbetrag zur Beſchaffung von Lehrmitteln ſtiftete . Cp . Pfungſtadt , 14 . Juli . Der Berliner Mozartchor ( Kinderchor ) gibt hier am Donnerstag abend ( 16 . Juli ) im evgl . Gemeindehaus ein Konzert . Der ungefähr hundert Kinder ſtarke Chor wird in Privatquartieren untergebracht . — Die Kohlenein= kaufsgeſellſchaft „ Friede ” hält am Sonntag vormittag im Gaſt= haus Vögler eine Mitgliederverſammlung ab , auf deren Tages= ordnung u . a . die Erſatzwahl des Vorſtandes und die Abrechnung vom Jahre 1930 ſteht . R Aul desichs - Braautg I aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnenbädern verwende 8 man die reizmildernde und kühlende Leodor = Fett = Creme . Tube 60 Pf . und 1 Mk . — Wirkſam unterſtützt durch Leodor = Edelſeife Stück 50 Pf . Zu haben in allen S Chlorodont = Verlaufsſtellen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 14 . Juli . Sterbekaſſee . V . Die Generalverſammlung findet am Samstag , den 25 . Juli I . J . , im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” ſtatt . — Klein = und Sozialrentner = Unterſtützungsempfänger . Infolge Herabſetzung der Richtſätze iſt eine Nachprüfung der ge= währten Unterſtützungen notwendig geworden . Inſoweit die Unterſtützungen zuzüglich des übrigen Einkommens die jetzt gül= tigen Richtſätze überſchreiten , muß eine Verminderung der Unter= ſtützung eintreten . Es liegt daher im eigenſten Intereſſe der Unterſtützungsempfänger , wenn ſie der Bürgermeiſterei alle Aen= derungen im Einkommen ( Rentenverminderung , Wegfall von Miet = und Pachterträgen , Zinſenverminderung uſw . ) mitteilen . Nur ſo iſt es zu vermeiden , daß ungerechtfertigte Abſtreichungen an der Unterſtützung ſtattfinden . — Gemeindeſteuerzettel . Die Steuerbeſcheide der Gemeinde für das Rechnungsjahr 1931 gelangen in den nächſten Tagen zur Zuſtellung . Im Gegenſatz zu denjenigen des Staates iſt auf dieſen die Steuerfeſtſetzung und Abrechnung für das Rechnungsjahr 1930 nicht enthalten , weil lt . Gemeinderatsbeſchluß die vorläufigen Steuern für 1930 als end= gültige zu betrachten ſind . Nur in ſolchen Fällen , wo ſich bei einer Steuerkategorie der dem Ausſchlag zugrunde liegende Steuerwert um mehr als 5 Prozent gegen das Vorjahr verändert hat , findet eine endgültige Veranlagung ſtatt , wobei aber auch wieder Unter= ſchiedsbeträge bis zu 3 Mark unberückſichtigt bleiben . G . Ober = Ramſtadt , 14 . Juli . Auch in unſerer Gemarkung ſetzen die Felddiebſtagte eben in erhöhtem Maße ein . Die Frepler haben es auf Erbſen , Bohnen . Gemüſe und Kartoffeln abgeſehen , ſie ernten , ohne Rückſichtnahme auf diejenigen , die unter Aufwand von Zeit und Geld ſäen . — Nicht immer iſt es dringende Not , die die Frevler zu den Entwendungen treibt , ſondern ſehr oft nur das Verlangen , auch von den erſten Erzeugniſſen zu koſten . Obwohl unſer Feldſchutzperſonal unermüdlich im Dienſt , reicht es nicht aus , die große Feldgemarkung ausreichend zu ſchützen und die Beſtel= evtl . Ehrenſchützen — erweiſt ſich lung weiterer Hilfskräfte — wohl als notwendig . T . Spachbrücken , 14 . Juli . Unfall . Ein 12 jähriger Junge von hier ſtürzte auf dem Wege zur Schule ſo unglücklich zu Boden , daß er ſich eine erhebliche Knochenquetſchung zuzog . Man bringt der betrof= fenen Familie , die erſt kürzlich ihrer Ernährer ( den Vater des Jungen ) durch den Tod verloren hat , hier allgemeine Teilnahme entgegen . T . Groß = Zimmern , 14 . Juli . Frau Friedrich Rapp geb . Brücher konnte am Samstag ihren 86 Geburtstag feiern . Wenn ſich auch in körperlicher Hinſicht die Mängel des Alters bereits einſtellten , ſo er= freut ſich das Geburtstagskind doch noch einer geſunden geiſtigen Friſche . T . Zeilhard , 14 . Juli . Im hohen Alter von 88 Jahren verſtarb hier rau Eliſabethe Ihl Witwe . Sie war die älteſte Einwohnerin der ieſigen Gemeinde . Sie wurde unter großer Beteiligung zu Grabe ge= agen . — Hirſchhorn , 14 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am . Juli : 1 , 70 Meter ; am 14 . Juli : 1 , 78 Meter . S . Bensheim , 14 . Juli . Brand . In der Sonntagnacht ertönten die Feuerſirenen und die Feuerſignale . Es brannte am Güterbahnhof in der dort gelegenen Zinn = und Bleiſchmelze des Herrn Zieringer , die ein faſt völliger Raub der Flammen wurde . — Segelfliegerei . Die hieſige Ortsgruppe der Segelflieger veranſtaltete am Sonntag in Gegenwart vieler Hunderte Zuſchauer die Taufe ſeiner erſten Segelflug= maſchine , die S . D . Erbprinz Georg Ludwig von Erbach = Schönberg vor= nahm . Die Maſchine erhielt den Namen „ Nully ” . Anweſend waren unter anderen Gäſten die Herren Kreisdirektor Reinhart , Schlerf = Mann= heim , der Träger des Hindenburgpokals , Dr . Ouvrier = Darmſtadt und Bauführer Gramlich = Mannheim . Leider ging das Fahrgeſtell der Ma= ſchine bei dem erſten Start zu Bruch , ſo daß weitere Flüge vorerſt nicht mehr ausgeführt werden konnten ; die Maſchine ſoll jedoch bis zum näch= ſten Sonntag wieder ſtartbereit ſein . Das Intereſſe der Bewohnerſchaft an dem Segelflugfport iſt durch die öffentliche Schauſtellung und die Taufe erfreulich geſtiegen . Au . Mörfelden , 13 . Juli . Stürmiſche Gemeinderats= ſitzung . In der letzten Sitzung des Gemeinderates kam es wiederum , wie ſchon in den zwei letzten Sitzungen , zu lebhaften Störungsverſuchen durch das kommuniſtiſche Publikum . Während der Beratung des Ge= meindevoranſchlages wurde der Verſuch gemacht , die Verſammlung zu ſtören , ſo daß mehrere Beſucher gewaltſam entfernt werden mußten . Bei dem Durcheinander wurde das Beratungsprotokoll des Gemeinderats entwendet . Da die Störungen fortdauerten , mußte die Sitzung wieder= um abgebrochen werden . — Gernsheim , 14 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 13 . Juli : 2 , 10 Meter ; am 14 . Juli : 1 , 90 Meter . 4 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 13 . Juli 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 M . 263831 2 Gewinne zu 5000 M . 264460 4 Gewinne zu 3000 M . 83965 222309 Bewinne zu 2000 M . 137113 174249 247952 253529 266401 6 Gewinne zu 1000 M . 23768 27754 87052 163694 182111 21277 222204 242052 259116 259325 273234 277035 320811 357008 359831 3689257 374812 397214 34 Gewinne zu 800 M . 14011 39637 42398 53596 62934 66016 85358 86478 85617 103283 123726 126002 213930 240080 241743 255491 294699 0 Gewinne zu 500 M . 57976 104236 106276 139082 141375 147983 186058 195861 207535 212886 218660 224362 227536 236790 238556 240977 252024 253665 269158 259982 264727 296461 298999 307192 322231 330719 339925 380126 381546 389138 On der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 27019 Gewinne zu 5000 M . 4091 72128 8 Gewinne zu 3000 M . 95435 171861 183436 290506 H 6 Gewinne zu 2000 M . 86598 98314 27529 16 Gewinne zu 1000 M . 40193 54881 82436 207583 223764 251420 265686 379984 40 Gewinne zu 800 M . 30121 74916 118580 123019 129505 138308 175463 191184 193873 196061 235880 236148 244310 260920 269841 270517 192134 350353 385714 399102 48 Gewinne zu 600 M . 11664 17219 21111 21209 68752 114020 125633 1263 128002 181748 165224 194685 210863 219691 247430 317159 334597 346847 348619 348585 364582 386978 388624 394693 Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 15 . Juli . 7 . 32 : Bad Salzſchlirf : Frühkonzert des Kurorcheſters . 12 . 29 : Schloßplatz Stuttgart : Promenadekonzert . 15 . 20 ; Stunde der Jugend . Zad Nauheim : Konzert des Kurorcheſters . 16 . 26 : 18 . 10 : Dr . Köbner : Wie wird der Grundbeſitz in Heſſen = Naſſau neu bewertet werden ? 18 . 35 ; Zeit , Programmänderungen . 18 . 40 : K . Walter : Theater und Dichtung im Elſaß . 19 . 05 : Kaclsruhe : Saxophonkonzert der Kapelle Haas = Mahagonny . Ausf . : H . Wagner ( Saxophon ) , J . Schwarz ( Klavier ) . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 30 : Bergwerk . Erlebte Geſchichten von Paul Laven . 20 . 00 : Düſſeldorf : Militärkonzert der verſtärkten Kapelle des ehem . Niederrheiniſchen Füſilier = Regts . 39 . 21 . 30 : Creß ertrinkt . — Erlebnis am ſchwarzen See . Zwei Erzäh= lungen von Andreas Zeitler . 22 . 15 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . „ Deutſche Welle : Mittwoch , 15 . Juli . 15 . 00 : Margarete Wallmann : Tanzturnen für Kinder . 15 . 45 : Martha Jordan : Meine Erfahrungen während meiner Ar= beitszeit in einem bäuerlichen Haushalt . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Lehrer Richter : Zur Landſchulheimfrage : Ueber den Aufent= halt einer ganzen Berliner Volksſchule im Landſchulheim . 17 . 30 : Altengliſche Muſik und Dichtung : „ Purcell , ein Klaſſiker der engliſchen Muſik . 18 . 00 : Dr . Böhmer : Das ſchöne Mecklenburg , Dr . Goldſchmit : Der kluge Zeitgenoſſe im Irrtum . 18 . 30 : 18 . 55 : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : G . Reuter : Neue Romantik der Landſtraße : Unbekanntes aus dem Leben der Landſtraßenwärter . 19 . 20 : A . Mühr : Tragikomödien des Alltags . 19 . 40 : Min . = Rat Goslar : Was der Staatsbürger wiſſen ſollte : Die Gleichberechtigung der Geſchlechter in der Reichsverfaſſung und in der ſtaatsbürgerl . Praxis . — Anſchl . : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Düſſeldorf : Militärkonzert . Kapelle des ehem . Niederrhein . Füſilier = Regt . 39 . 21 . 35 : Budapeſt : Zigeunermuſik . Kapelle Imre Magyari . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Café Berlin : Tanzmuſik . Kapelle George Nettelmann . Nummer 194 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Seite 7 9 b James Brodte . Die Phantaſie der Knaben und die zu ihrer Anreizung ge= ſchriebenen mehr oder minder ſchlechten Bücher haben ſich immer gern als Thema gewählt den Abenteurer , der in fernem Lande bei irgendwelchen Wilden Häuptling wird oder gar ein Königreich gründet , aber gar ſelten nur ſind ſolche Phantaſien Wirklichkeit geworden . Um ſo intereſſanter iſt es , einmal den Spuren eines Mannes zu folgen , der tatſächlich die Herrſchaft eines halbwilden Landes gewonnen hat , zumal da dieſer Staat heute noch exiſtiert : Sarawak auf Borno . Sir James Brooke , geb . am 29 . April 1803 , als der zweite Sohn von Thomas Brooke , einem Zivilbeamten der Oſtindiſchen Kompagnie , entſtammte einer altangeſehenen engliſchen Familie . Ein Vorfahre von ihm war ſchon unter Karl II . Lord Mayor von London geweſen . James Brooke trat als Kadett in die engliſch= indiſche Armee ein , zeichnete ſich im Birmakrieg 1824 — 26 aus , wurde dabei verwundet und verließ den Heeresdienſt . 1830 ging er , wie ſo manche reiche Engländer , auf Reiſen „ zur Stärkung ſeiner Geſundheit und zum Vergnügen ” , und zwar nach China . Dort faßte er den Plan , auf den Sundainſeln zu wirken , und zwar im Intereſſe der Forſchung und Wiſſenſchaft , zur Unterdrückung der Sklaverei und des damals dort noch blühenden Piratentums und — zur Anbahnung von Handelsverbindungen dorthin . Echt eng= liſch dieſe Verbindung von philantropiſchen und wiſſenſchaftlichen Zielen mit den ſehr realen Zwecken des britiſchen Handels . James Brooke wird geſchildert als ein edler Menſch , auf= richtig von Charakter , energiſch und gewandt , ſportlich geübt und waffenkundig und von eleganten Umgangsformen . Drei Jahre brauchte er zur Zuſammenſtellung , Ausrüſtung und Ausbildung ſeiner Mannſchaft . Er machte hierzu eine Kreuzfahrt im Mittel= meer . Das für ſeine Zwecke von ihm gecharterte Schiff war der „ Royaliſt ” , ein Schuner von 142 Tonnen mit nur wenig mehr als 20 Mann Beſatzung , armiert mit 6 Sechspfündern und einigen swivels ( Drehbaſſen , eine Art Wallbüchſen ) . Am 16 . September 1838 verließ Brooke England und fuhr über Rio de Janeiro , ums Kap der guten Hoffnung nach Singapur . Dort verſtärkte er ſeine Mannſchaft um einen Dolmetſcher , Williamſon , ſpäter ſein ge= treueſter Mitarbeiter , und acht Malaien und ſegelte im Juni 1839 nach Borneo . Am 1 . Auguſt wird dieſe Inſel geſichtet , und am 15 . Auguſt 1839 landet Brooke in Sarawak ( oder Kutſching ) , der Hauptſtadt des gleichnamigen Landes , 37 Kilometer oberhalb der Mündung des ebenſo genannten Fluſſes , mit damals 1500 Ein= wohnern . Das Land bildete zur damaligen Zeit eine Provinz des Königreichs Borneo oder Brunei und wurde beherrſcht von Rad= ſcha Muda Haſſim , dem Oheim des Sultans von Brunei . Die herrſchende Klaſſe und Hauptbewohner der Küſtenorte ſind ein= gewanderte Malaien ; auch haben ſich zahlreiche Chineſen als Kaufleute , und Handwerker dort niedergelaſſen . Das Herrſcher= geſchlecht von Brunei war arabiſcher Abſtammung . Von Arabern gibt es ſonſt nur wenige dort . Die Maſſe der Bevölkerung bil= deten damals wie heute die eingeborenen Dajaks , die im ( Holland gehörigen ) Innern Borneos auch noch gegenwärtig eine ziemlich kulturloſe Geſellſchaft ſind . Die Dajaks waren berüchtigte Kopf= jäger , und in der Zeit Brookes mußte bei den Stämmen im Innern noch der Jüngling den Kopf eines erlegten Feindes vor= weiſen , ehe er ein Mädchen heimführen durfte . Das Land Sara= wak umfaßt 108800 Quadratkilometer , d . h . faſt ſoviel wie Bayern , Sachſen und Heſſen zuſammen ( Heſſen 7682 Quadratkilo= meter ) und hat 600 000 Einwohner nach der Zählung von 1925 . Es iſt größtenteils mit Urwald bedeckt und außerordentlich frucht= bar . An Bodenſchätzen findet man Gold , Kohlen , Antimon und Erdöl . Die Flüſſe ſind nur im Unterlauf ſchiffbar . Die Küſte iſt 650 Kilometer lang ( Darmſtadt - Berlin 567 , Darmſtadt - Kiel 669 Kilometer ) . Brooke fand im Lande einen Aufſtand einiger Dajakſtämme vor und die Seeräuberei in voller Blüte . Am 26 . September 1839 ſchlägt er zum erſten Mal einen Piratenüberfall ab . Nach einem Abſtecher nach dem holländiſchen Celébes und Rückkehr im Auguſt 1840 ſtellte ſich Brooke auf Bitten des Radſchas Muda Haſſim dieſem zur Verfügung zur Unterdrückung des Aufſtandes , deſſen der Radſcha nicht Herr werden konnte . Trotz der Kopf= jägerei der Dajaks , die wohl meiſt durch hinterliſtige Ueberfälle ausgeübt wurde , ſind dieſe und auch die Malaien auf Borneo , und die eingewanderten Chineſen erſt recht , keine guten Soldaten . Die Kämpfe werden mehr auf chineſiſche Art ausgefochten . Einer befeſtigt ſich in Forts oder Schanzen , der andere rückt ihm gegen= über , verſchanzt ſich auch , und man verſchießt möglichſt viel Pul= ver , beſchimpft ſich auch nach Art der homeriſchen Helden , aber einen Sturm wagt man möglichſt nicht . Die Truppen des Rad= ſchas beſtanden aus 400 bis 500 Malaien und Dajaks , hierzu wur= den noch 200 Chineſen in ihrer Heimat angeworben . Der Gegner war ungefähr gleich ſtark , in Forts verſchanzt , zur Hälfte mit Ge= wehren bewaffnet und verfügte über drei Sechspfünder und eine Anzahl Swivels . Die Truppen des Radſcha waren auch zum Teil nur mit Speer , Schwert und Schild bewaffnet und hatten viel= fach ſehr vorſintflutliche Schießgewehre . Brooke hatte ſehr mit der Indolenz und Eiferſucht der eingeborenen Führer ( Pange= rans genannt ) zu kämpfen , man verſuchte ſogar , ihn zu ermorden , aber er ſetzte ſich durch , die Befeſtigungen wurden vorgeſchoben , ein Zwölfpfünder in Stellung gebracht , Breſche in die feindlichen Schanzen geſchoſſen , und nun wollte Brooke ſtürmen ; aber der Befehlshaber Pangeran Macota — ſpäter der erbitterte Gegner Brookes — zögerte . Da reißt dieſem die Geduld , er fährt zum Radſcha und erklärt , abreiſen zu wollen . Da bietet am 14 . 12 . 1840 der Radſcha ihm Regierung und Handelsprivilegium in Sarawak an , wenn er nur helfe . Macota wird durch einen an= deren Pangeran erſetzt , der Sturm wird abermals vorbereitet , Brooke will mit 10 Engländern , 60 — 80 Malaien und 50 Chineſen zum Sturm vorgehen , während 6 Engländer bei den Geſchützen bleiben . Wieder mißlingt die Sache , da ein Weg , der von einigen hundert Dajaks am Tag vorher durch den Urwald gebaut wer = den ſollte , wegen ſtarken Regens nicht angelegt worden war . Aber ſchließlich ſiegt doch Brookes Energie , der Feind wird ge= ſchlagen und zur Unterwerfung gezwungen . Im April 1841 legte ſich Brooke noch ein zweites Schiff zu , den Swift , einen kleinen Schuner von 90 Tonnen . Trotz Feind= ſeligkeiten und Intriguen der Gegenpartei , vor allem Macotas , trat Brooke tatſächlich die ihm von Muda Haſſim übertragene Herrſchaft an , bezog im Auguſt 1841 ein für ihn beſonders ge= bautes Haus und wurde am 24 . September 1841 feierlich als Statthalter eingeſetzt . Mit Energie , und doch mit Takt und kluger Rückſicht auf die einheimiſchen Verhältniſſe , ergriff er die Zügel , er gründete einen oberſten Gerichtshof unter ſeinem eigenen Vor= ſitz , ſetzte Kriegsgefangene in Freiheit , erließ Verordnungen zur gleichmäßigen Beſteuerung aller Einwohner und Unterdrückung der Willkür der Führer , nahm die teilweiſe unterdrückten und ausgebeuteten Dajaks vor den Malaien in Schutz und bekämpfte beſonders ſcharf die Seeräuberei , ebenſo wie die Fehden und Raubzüge zu Land . Nach zwei erfolgreichen Zügen gegen See= räuber ging Brooke nach Brunei und verlangte dort vom Sultan die förmliche Beſtätigung ſeiner Herrſchaft mit dem Titel Radſcha ( Fürſt ) am 1 . Auguſt 1842 . Muda Haſſim ſoll nach Brunei zurück= kehren und dort die Herrſchaft führen , während ſein Neffe , der Sultan , der als ein energieloſer Menſch geſchildert wird , ſich mit dem Titel als Sultan und den für ſeinen Hof nötigen Einnahmen begnügen will . Als Helfer bei ſeiner Regierung hatte Brooke nur zwei Europäer , den ſchon erwähnten Dolmetſcher Williamſon und einen Arzt , bei Zügen gegen Seeräuber außerdem die Mannſchaft ſeiner beiden Schiffe , aber hinter ihm ſtand doch die Macht Eng= lands . Das engliſche Kriegsſchiff „ Dido ” , unter Kapitän Keppel bekämpfte von Mai bis Juni 1843 und Juli bis September 1844 im Verein mit Brooke die Piraten und zerſtörte ihre Neſter , Im Februar 1845 wurde Brooke zum Agenten der britiſchen Re= gierung für Borneo ernannt , er war alſo nun gleichzeitig eng= liſcher diplomatiſcher Beamter und Lehensfürſt des Sultans . Im ſelben Jahre erſchien ein engliſches Geſchwader unter Admiral Cochrane und brachte Muda Haſſim von Sarawak nach Brunei , damit er dort die Herrſchaft antrete . Die Abdankung des Sul= kans ſcheint alſo vielleicht doch nicht ſo ganz freiwillig geweſen zu ſein , wie Brooke ſie ſchildert . Muda Haſſim wurde dann auch ſpäter von der antiengliſchen Partei unter Mitwiſſen des Sul= tans ermordet , aber der Verſuch des letzteren , das ihm unange= nehm gewordene Verhältnis zu Brooke zu löſen , mißlang . 1846 wurde der Sultan dazu noch gezwungen , die Inſel Labuan an England abzutreten , die bis heute engliſche Kron= kolonie und Kohlenſtation geblieben iſt . Brooke reiſte 1847 nach England zu Verhandlungen mit der Regierung und Beſtätigung der mit dem Sultan von Brunei abgeſchloſſenen Verträge . Am 1 . Februar 1848 als britiſcher Generalkonſul in Borneo und Gouverneur von Labuan nach Borneo zurückgekehrt , ließ er am 27 . Juli 1849 eine furchtbare Metzelei unter den Piraten an= richten . 1850 wurde er als ſelbſtändiger Herrſcher von Sarawak von England , Italien und den Vereinigten Staaten von Amerika anerkannt . 1857 wurde er von einem Chineſenaufſtand ſchwer be= troffen , es gelang ihm aber , dieſen zu unterdrücken . 1863 verließ er Sarawak und ſtarb auf ſeiner Beſitzung in Devonſhire in Eng= land am 11 . Juni 1868 . 1875 erwarb die britiſche Nordborneokompagnie noch einen großen Teil des Sultanats Brunei , übernahm 1881 definitiv die Regierung in dieſem Gebiet und erweiterte es 1885 noch bedeu= tend . Die Herrſchaft wird dort nicht von der engliſchen Regie= rung , ſondern von der Geſellſchaft ausgeübt , die alſo Hoheits= rechte außer ihrem Handels = , Plantagen = und Bergwerksbetrieb beſitzt , ähnlich wie in der erſten Zeit der deutſchen Koloniſation die Deutſch = Oſtafrikaniſche Geſellſchaft und die Deutſche Neu = Guinea = Kompagnie . 1888 trat das bis dahin ſouveräne Sarawak unter die Oberhoheit Englands , blieb aber in der inneren Ver= waltung bis heute ſelbſtändig , hat z . B . auch noch eigene Poſt= marken und eigene Münzen . Die heutige politiſche Geſtaltung Borneos iſt alſo folgende : der bei weitem größte Teil der Inſel gehört den Holländern ( Bezirke Pontianak und Bandſchermaſſing ) , die Nordſpitze gehört der britiſchen Nordborneokompagnie , an der Nordweſtküſte liegen die Sultanate Brunei und das kleine Sulu unter eingeborenen Herrſchern , ſowie Sarawak , , alle drei unter dem Protektorate Englands . Die dieſer Küſte vorgelagerte Inſer Labuan iſt engliſche Kronkolonie . In Sarawak folgte als Radſcha auf James Brooke ſein Neffe , Sir Charles Johnſon Brooke , und auf dieſen ſein Sohn , Sir Charles Vyner Brooke , alſo der Großneffe des Gründers der Dynaſtie , der , am 26 . September 1874 geboren , ſeit 1917 bis heute herrſcht . Die Gewalt des Regenten iſt unbeſchränkt ; eine Volks= vertretung exiſtiert nicht . Das Land hat unter ſeinen europäiſchen Radſchas ſchöne Fortſchritte gemacht , der Handel iſt ſehr lebhaft , Ruhe und Ordnung herrſchen , die Hauptſtadt zählt 25 000 Ein= wohner ( gegen 1500 im Jahre 1839 ) . Als Beiſpiel für die Ent= wicklung mag dienen , daß das Land 32 Poſtämter beſitzt , mir 16 Kilometer Telegraphenlinien und 19 Funkſtationen . Eiſen= bahnen gibt es nicht , Hauptverbindungsſtraßen ſind die Flüſſe und in neuerer Zeit einige Autoſtraßen . Im Innern gibt es natürlich auch heute noch , bei der dünnen Bevölkerung , Strecken unerforſchten Urwaldes . Schr . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwwortlſch für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Queiſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herberi Nette für den Inſeratentel und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Naont Tainku . Jarann Hochſchulſpork . Auf dem Hochſchulſtadion finden am Mittwoch , den 15 . Juli , 16 Uhr , die Endkämpfe in den internen Wettkämpfen der Darm= ſtädter Studentenſchaft ſtatt . Die Wettkämpfe werden eingeleitet von der gemeinſamen Gymnaſtik aller Teilnehmer . Darauf folgen die Endkämpfe in dem bereits vergangene Woche begonnenen Mannſchaftsmehrkampf , die wieder unterbrochen werden von den Vorführungen einer Tiſchſprungriege und dem Abteilungsreiten der Reitabteilung , dem ſich ein leichtes Jagdſpringen anſchließt . Den Abſchluß der Veranſtaltung bilden Staffelkämpfe der einzelnen Korporationen und Vereinigungen an der Hochſchule . Zu den leichtathletiſchen Wettkämpfen ſind über 250 Meldun= gen von 23 Korporationen und Vereinigungen eingelaufen . Hart umſtritten und diesmal ungewiß iſt der Sieg in der Schweden= ſtaffel , zu der 9 Korporationen gemeldet haben . Bei der ſtarken Beſetzung iſt es fraglich , ob der letztjährige Sieger , die A . T . V . Alemannia , ihren Sieg wiederholen wird . Ama Mannſchaftsmehrkampf zu dem S . Magnifizenz der Rek= tor der Techniſchen Hochſchule einen wertvollen Wanderpreis ge= ſtiftet hat beteiligen ſich 8 Korporationen . Dieſer Mannſchafts= mehrkampf ſetzt ſich zuſammen aus den Einzelmannſchaftskämpfen im 100 = Meter = Lauf . 100 = Meter = Schwimmen , 400 = Meter = Hindernis= lauf , Kugelſtoßen . Weitſprung und Kleinkaliberſchießen . Nach den bisherigen Ergebniſſen ſtehen der norwegiſche Club , die A . T . V . Alemannia und das Korps Rhenania am günſtigſten . Bisherige Ergebniſſe im Mannſchafts = Mehrkampf ( Durch= ſchnittsleiſtung von ſechs Einzelkämpfern ) : 1 . Mannſchaftskampf im 100 Meter Bruſt = Schwimmen : 1 . Alemannia 1 : 41 , 4 , 2 . Rhe= nania 1 : 47 , 8 , 3 . Obotritia 1 : 51 , 2 , 4 . Norwegiſcher Club 1 : 54 . — Beſte Einzelleiſtung : Schäfer , Haſſo = Boruſſia 1 : 32 , 8 . 2 . Mann= ſchaftskampf im Weitſprung : 1 . Norwegiſcher Club 5 , 61 Meter , 2 . Alemannia 5 , 40 Meter , 3 . Obotritia 5 , 27 Meter . 4 . Ghibbe= linia 5 , 09 Meter . Beſte Einzelleiſtung : Gunderſen , Norw . Club , 5 , 96 Meter . 3 . Mannſchaftskampf im Kleinkaliberſchießen ( ſechs Teilnehmer , je 5 Schuß liegend und 5 Schuß ſtehend freihändig ) : 1 . Rhenania 426 Ringe . 2 . Norwegiſcher Club 409 Ringe , 3 Ghi= bellinia 405 Ringe , 4 . Obotritia 395 Ringe . Ergebnis des Einzel = Mannſchaftskampfes im Kleinkaliberſchießen : 1 . Germania 476 Ringe , 2 . Rhenania 426 Ringe , 3 . Alemannia 425 Ringe . Die Einzelmannſchaftskämpfe für den Mannſchafts = Mehrkampf im 100 = Meter = Lauf , 400 = Meter = Hindernislauf und Kugelſtoßen kommen am Mittwoch , den 15 . Juli , zum Austrag . * Handball in der 9 . T . Ergebniſſe vom 12 . Juli : Groß = Umſtadt 1 . — König 1 . 5 : 1 ; Groß = Umſtadt 3 . — Klein = Umſtadt 1 . 6 : 6 ; Erbach 1 . — Leng= feld 1 . 1 : 3 : Momart 1 . — Schaafheim 1 . 15 : 2 ; zweite Mannſchaf= ten 6 : 1 : Hergershauſen 1 . — Münſter 1 . 3 : 5 ; zweite Mannſch . 3 : 2 ; Reinheim 1 . Heubach 1 . 7 : 5 Erbach 2 . 11 : 3 : Semd 1 . Zell 2 . 7 : 3 . König 3 . — Groß = Umſtadt fand ſich trotz verſchiedener Erſatzleute gleich zuſammen und ſpielte klar überlegen . Die Königer Hintermann= ſchaft hatte gegen den ſchnellen Sturm vollauf zu tun . Durch raumgreifendes Spiel kam dieſer immer wieder zu klaren Tor= gelegenheiten . Aber es hielt hart , den guten Gäſtetormann zu ſchlagen . Er zeigte feine Leiſtungen . Nachdem Umſtadt in Füh= rung gegangen , nutzte König einen Deckungsfehler geſchickt zum Ausgleich aus . Sein Sturm verliert ſich im Innenſpiel und kann gegen die ſichere Hintermannſchaft des Platzvereins nichts aus= richten . Dagegen ſtellt Groß = Umſtadt noch vor der Pauſe durch feine Torſchüſſe den Sieg ſicher . König kommt nach der Pauſe beſſer zur Geltung , aber nicht durch . Auch etliche Strafwürfe brin= gen nichts ein . Auf der Gegenſeite gibt es einige Lattenſchüſſe , und im Endſpurt noch ein Tor . Das Spiel war trotz der Hitze ſchnell bis zum Schluß . — Die neu zuſammengeſtellte Mannſchaft Klein = Umſtadts war körperlich überlegen und ſetzte ſich zeitweiſe beſſer durch . Der unentſchiedene Ausgang iſt gerecht . Das Er= gebnis des Erbacher Spieles entſpricht dem Spielverlauf und den von dem Gaſtgeber gezeigten Leiſtungen . Der Sturm brachte nichts zuwege . Die Hintermannſchaft ſpielte reichlich hart . Schaafheim konnte in Momart nichts ausrichten . Das Ergebnis ſpricht für ſich ! Die Gäſte aus Münſter ſind ſehr flink und überlegen . Den körperlich überlegenen Hergershäuſern mangelt es an Technik und Torſchuß . Bei den zweiten Mannſchaften iſt es umgekehrt . Rein= heims ſchnelle Außen konnte die Erbacher Läuferreihe nicht halten . Heubachs Sturm iſt ſchwach und verlor das Spiel . Der Semder Tormann war an den letzten Toren nicht ſchuldlos . König 3 . iſt ſtark überlegen , ſpielt aber hart und viel mit dem Mund . Der Zeller Angriff ſehr ſchwach . Nach der Pauſe fällt die Mannſchaft ganz ab . Am Sonntag ſpielen : Altheim 1 — Worfelden 1 . um 3 . 30 Uhr Steinbach 2 . — Beerfelden 1 . , 4 Uhr ; Lengfeld 1 . — Stein= bach 1 . . 3 Uhr : Mümling = Grumbach 1 . König 2 . , 1 . 30 Uhr ; Wald = Amorbach Klein = Umſtadt 1 . , 3 Uhr ; Gundernhauſen 1 Groß = Umſtadt 2 . , 3 . 15 Uhr ; Gundernhauſen 2 . — Groß = Bie= berau 2 . 2 Uhr ; Kirch = Brombach 2 — Reinheim 2 . , 2 Uhr ; erſte Mannſchaften um 3 . 15 Uhr ; Groß = Umſtadt 3 . Richen 1 . / 2 . , 4 . 15 Uhr ; Schafheim 1 Hainſtadt 1 . , 3 Uhr ; Semd 1 . — Klein = Zim= mern 2 . , 3 . 15 Uhr Zell 2 . — König 3 . In Michelſtadt , „ Zum grünen Baum ” , findet ein Lehrgang für Schiedsrichteranwärter ſtatt . Beginn pünktlich 8 Uhr . Schieds= richter ! Zeitig die Berichte ! Wetterbericht . Unſere Wetterlage ſteht weiterhin unter dem Einfluß des atlantiſchen Tiefdruckſyſtems , das ſeine Ausläufer auf das Feſtland vorſchickt und durch die verſchiedenen Luftmaſſen Gewitterſtörun= gen hervorruft . So befand ſich heute morgen eine Teilſtörung über Norddeutſchland , die an ihrer Rückſeite etwas kühlere Luft nach dem Feſtland bringt . Aber mit dem Vordringen des über Irland gelegenen Kerngebietes gelangt auch wieder wärmere Ozeanluft in unſern Bezirk , ſo daß es dabei noch mehrfach zu Ge= wittern mit Niederſchlägen kommt . Mit dem Wechſelſpiel der Luftmaſſen ſchwanken auch die Temperaturen etwas , jedoch bleibt es im allgemeinen ſchwül . Ausſichten für Mittwoch , den 15 . Juli : Wolkiges und ſchwüles Wetter mit vorübergehender Aufheiterung , vereinzelte Ge= witterſtörungen oder Niederſchläge , Ausſichten für Donnerstag , den 16 . Juli : Fortdauer des wechſel= haften und öfters zu Gewittern neigenden Wetters . D . Scheiemt : An Hite AeHEensceun 4 E . aabe A RFu . MursteRuuch * = SUNLICHT ArTAG SPARSAM PUTZEN SCHONEND PUTZENI Die Hausfrauen in der ganzen Stadt sind sich einig — das kann man nur mit Vim . Die kürzlich überall verteilten Probedosen haben es aufs neue bewiesen . Ob lackierte Fensterrahmen , rußiges Aluminium - Geschtrr , ob Essbestecke oder hölzernes Küchen- gerät , eine Kleinigkeit Vim auf feuchtem Lappen macht alles blank und rein . Aufjeder Vim - Dose einwertvoller Gutschein . Sammeln Sie auch die Gutscheine von Lux Seifenflocken , Sun- licht Seife und Suma . Sie erhalten schöne Gaben . Seite 8 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Nummer 198 Vom erſten Waffenkag der Kavallerie in Dresden . Spaniſche Klöfter müſſen abgeriſſen werden . Vorbeiritt einer Reichswehr = Ständartenabteilung vor Generalfeldmarſchall v . Mackenſen . Der Waffenring der deutſchen Kavallerie veranſtaltete in Dresden ſeinen erſten Waffentag . Zahlreiche ehemalige Kavallerieführer ſowie Vertreter der Reichswehrkavallerie nahmen an dem Treffen teil . Feuerwehr bei den Abbrucharbeiten an einem der zerſtörten Klöſter in Madrid . Bei den kürzlichen Klöſterſtürmen in Spanien ſind viele Gebäude ſo ſchwer beſchädigt worden , daß die Feuerwehr die Ruinen jetzt abreißen muß , um einem Einſturz vorzubeugen . Meiut and Austand . Prof . Ludwig Gurlikk F . Prof . Ludwig Gurlitt , der hervorragende Bahnbrecher der modernen Pädagogik , ſtarb 76 jährig in Freudenſtadt . Zum Bilderdiebſtahl in Sindlingen . Frankfurt a . M . Die Kriminalpolizei hat ſich zwei Tage ſehr intenſiv mit der Ange= legenheit befaßt , ſteht der Sache inſofern aber ſkeptiſch gegenüber , als die Ermittlung der Täter , vor allem aber auch die Wiederherbei= ſchaffung der Bilder , ſehr ſchwierig ſein dürfte . Die heutige Lesart geht dahin , daß der Dieb= ſtahl genau vorbereitet worden iſt , und daß die Täter gute Hintermänner haben . Höchſtwahr= ſcheinlich ſind die Bilder unmittelbar nach ge= lungener Tat den eigentlichen Hintermännern in die Hand geſpielt worden , von denen ſie dann mittels Kraftwagens ins Ausland geſchafft wor= den ſind . Es beſteht die Wahrſcheinlichkeit , daß die Bilder ſchon im Auslande waren , bevor die Kriminalpolizei überhaupt die Möglichkeit hatte , ſich mit der Sache zu befaſſen . Die Grenzbehör= den ſind aber immerhin entſprechend benachrich= tigt worden . Jedoch iſt die Möglichkeit , die Bilder in abſehbarer Zeit wieder herbeizuſchaf= fen , mehr als gering . Eiſenbahnanſchlag . Kaſſel . In der Nacht vom 12 . auf den 13 . Juli bemerkte der Lokomotivführer des Eil= zuges 104 ( Halle - Kaſſel ) auf der Eiſenbahn= brücke bei Krangenhof , daß jemand mit einer elektriſchen Taſchenlampe winkte . Da kurz darauf der Lokomotivführer einen Stoß an der Loko= motive verſpürte , bremſte er und brachte den Zug ſofort zum Halten . Bei der Unterſuchung der Lokomotive und des Gleiſes wurden keiner= lei Beſchädigungen feſtgeſtellt . Der Zug ſetzte darauf ſeine Fahrt fort . Auf Bahnhof Kragen= hof meldete ſich darauf ein 20 jähriger Bauge= werksſchüler , der die Lichtſignale auf der Brücke gegeben hatte , und gab folgendes an : Er habe die Brücke und den Weg am Bahnkörper entlang als Heimweg benutzt . Beim Verlaſſen der Brücke habe er zwei Geſtalten beobachtet , die den Bahn= körper fluchtartig verlaſſen hätten . Dann habe er quer auf den Gleiſen einen dicken Balken und große Eiſenſtücke geſehen , die auch noch mit Drahtſeilen verbunden geweſen ſeien . Die Unter= ſuchung der Bahnpolizei , die unmittelbar darauf an Ort und Stelle erſchien , hatte folgendes Er= gebnis : Auf der einen Schiene des Gleiſes Hann . = Münden - Kaſſel lag eine 1 Meter lange Eiſen= ſchiene und auf der anderen ein 70 Zentimeter langes eiſernes Schwellenſtück . Dieſe Gegen= ſtände waren , ohne Schaden anzurichten , von den Schienenräumern der Lokomotive weitergeſchoben worden . Sie wurden in der Nähe gefunden und ſtammen von einem Lagerplatz des Bahnhofes Krangenhof . Die Behauptungen , daß ein ſchwerer Balken auf den Schienen lag , und ferner , daß Leute eiligſt den Bahndamm verlaſſen hätten , konnten dem Anzeigenden widerlegt werden . Die weitere Unterſuchung erfolgt durch die hieſige Kriminalpolizei . Von der Nordlandfahrk der deutſchen Flokke . Die 1 . Minenſuch = Halbflottille im Hardanger Fjord vor Ulvik ( Norwegen ) . Während im Kieler Hafen einige norwegiſche Kriegsſchiffe zu Beſuch eingetroffen ſind , haben Teile der deutſchen Nordſeeflotte eine Nordlandfahrt unternommen , wobei ſie auch in norwegiſchen Häfen vor Anker gingen . Zurchkbare Tragödie eines Landwirks . Vater und vier Kinder verbrannt . Bremen . In dem kleinen Dorf Ohlenſtedt im Kreiſe Oſterholz brach in der vergangenen Nacht auf dem Grundſtück des Landwirts See= dorf ein Brand aus , der ſich mit überraſchender Schnelligkeit über das ganze Beſitztum aus= dehnte und dem der Beſitzer und ſeine vier Kin= der zum Opfer fielen . — Wie ſich herausgeſtellt hat , hat der Landwirt gegen Mitternacht das Feuer ſelbſt angelegt , nachdem er ſeine vier Kin= der im Alter von 1 ½ bis 8 Jahren = auf der Diele des Hauſes verſammelt und auch ſeine Lieblingspferde dort feſtgemacht hatte . Bevor die Feuerwehr aus dem Nachbarort zur Stelle war , ſtürzte das brennende Dach des rings von Flammen umzingelten Gebäudes in ſich zuſam= men und begrub den etwa 40 jährigen Beſitzer mit ſeinen vier Kindern unter ſich . Die Urſache der furchtbaren Tat iſt wirtſchaftliche Not . Bei= nahe wären auch die Ehefrau , die Großmutter und das Dienſtmädchen ein Opfer der Flammen geworden . Römiſche Funde bei Wetzlar . Wetzlar . Durch den Heimatforſcher C . Metz ſind in der letzten Zeit verſchiedentlich Funde ge= macht worden , die die römiſche Herkunft von Be= feſtigungsanlagen in der Umgebung von Wetz= lar zweifelsfrei darlegen . So fand er im vorigen Jahr ein römiſches Kaſtell mit Tor , das ſich als ein Straßenpoſten auswies , als man jetzt neben dem Kaſtell auf eine gebaute römiſche Straße ſtieß , deren weitere planmäßige Verfolgung ſich über 30 Kilometer von Greifenſtein bis nach Gießen erſtreckte . Ueber dem auf dem gewach= ſenen Boden liegenden Erdwall befindet ſich ein etwa 25 Zentimeter dicker Steinkörper . Die Breite der Straße ſchwankt zwiſchen 3 und 7 Meter . Eine wertvolle Ergänzung fand die Straße durch die Entdeckung eines römiſchen Brunnens etwa 50 Zentimeter unter der Erd= oberfläche . Er weiſt ſich als ein Becken von vier= mal vier Meter aus . Die Wände werden von einer dreifachen Balkenlage gebildet . Die nähere Unterſuchung der Funde dürfte durch das Archäologiſche Inſtitut in Frankfurt übernom= men werden . Der Lübecker Calmette = Prozeß am 12 . Oktober . Lübeck . Die Hauptverhandlung gegen die in der Säuglingsaffäre beſchuldigten Lübecker Aerzte wird am 12 . Oktober vor dem Großen Schöffengericht in Lübeck beginnen . Abgeſagte Aerzte = Tagung . Wien . Der Berliner Profeſſor v . d . Velde hat als Generalſekretär der Geſellſchaft für Ver= dauungs = und Stoffwechſelkrankheiten die dies= jährige Tagung der Geſellſchaft , die im Septem= ber in Wien ſtattfinden ſollte , abgeſagt , und zwar mit Rückſicht auf die wirtſchaftliche Not der Aerzte , für die der Beſuch von wiſſenſchaftlichen Kongreſſen eine allzuſtarke finanzielle Belaſtung bedeuten würde . Gasunglück in Duisburg . Duisburg . Geſtern vormittag ereignete ſich in den Mannesmann = Röhrenwerken ein folgen= ſchweres Gasunglück , das ein Todesopfer forderte . Ein Arbeiter war beauftragt worden , in einen Schacht hinabzuſteigen , um einen Gashahn abzu= ſperren . Obwohl er mit einem Sauerſtoffapparat verſehen war , brach er nach kurzer Zeit bewußt= los zuſammen . Zwei Arbeitskollegen und ein Mitglied der Werksfeuerwehr , die ihm zur Hilfe geeilt waren , wurden ebenfalls bewußtlos . Die Verunglückten wurden ſofort an die Luft ge= ſchafft . Die angeſtellten Wiederbelebungsver= ſuche hatten bei dem Arbeiter Wilhelm Feldhaus keinen Erfolg mehr . Die anderen drei Gaskran= ken wurden dem Krankenhaus zugeführt . 50 ſeierke New York die Heimkehr der Weltflieger Poſt und Gakky . Poſt und Gatty ( im erſten Auto ) werden in New York jubelnd begrüßt , nachdem ſie in 8 ½ Tagen die Welt umflogen und damit den Ehrentitel der ſchnellſten Reiſen= den der Welt erworben haben . Horoſtope , die 50 000 M . einbrachken Landau . Ein raffinierter Schwindler , der unter dem falſchen Namen Dr . Rabenſtein als Geſchäftsführer eines von ihm ins Leben ge= rufenen Vereins für geiſtige Kultur „ Pſyche‟ tätig war , iſt von der Kriminalpolizei entlarvt worden . Der angebliche Dr . Rabenſtein , mit dem richtigen Namen Wittemann , hat zahlreiche Per= ſonen in Südweſtdeutſchland , beſonders ältere Frauen , um Tauſende von Mark geſchädigt , in= dem er beim Stellen von Horoſkopen erklärte , ihr Horoſkop ſtände" für die nächſte Zeit ſo günſtig , daß ſie reich werden könnten . Sie ſoll= ten ſich raſch Geld verſchaffen und damit ſpeku= lieren . Wenn ſie nicht ſelbſt wüßten , wie man ſpekuliere , ſo ſei er gerne bereit , die Spekula= tionen für ſie zu erledigen . Auf dieſe Weiſe kamen dem Schwindler mehr als 20 000 Mark in die Hände ; nach anderer Schätzung ſollen es mindeſtens 50 000 Mark ſein . Wittemann hat mit dem erſchwindelten Gelde bereits die Flucht ergriffen . Angeblich befindet er ſich auf dem Weg nach Frankreich . Wieder eine Segeljacht ohne Beſatzung geborgen . Kiel . Wie aus Kiel gemeldet wird , berichtete der Kapitän eines finniſchen Dampfers beim Einlaufen in die Holte= nauer Schleuſe , daß er am 12 . Juli nachmittags ſüdlich Yſtadt ( Südſpitze Schwedens ) ein auf dem Waſſer treibendes weißes Boot ohne Beſatzung ſichtete . Ein von ihm ausgeſandtes bemanntes Boot brachte das treibende Fahrzeug , das voll Waſſer war , längsſeits an den Dampfer . Es war die deutſche Segeljacht „ Klabautermann ” aus Blankeneſe , deren Inneres ein Chaos von Inventar aller Art bildete . Leichen wurden in dem Boot nicht gefunden . Es wird angenommen , daß die Beſatzung bei dem letzten ſchweren Nord= weſtſturm den Tod gefunden hat . — Wie der Blankeneſer Segelklub hierzu mitteilt , hat die Jacht am 4 . Juli mit vier Mann eine Oſtſee= fahrt angetreten . Myſteriöſe Flugzeuglandung auf Korſika . Paris . Wie der „ Matin ” aus Marſeille meldet , iſt vorgeſtern nachmittag ein italieniſches Flugzeug in der Nähe des kleinen Hafens Fium= orbo an der Oſtküſte von Korſika niedergegangen . Die Inſaſſen ſollen ſofort ein Auto beſtiegen haben und ſeitdem verſchwunden ſein . Das Flug= zeug wurde beſchlagnahmt und wird von der A Gendarmerie bewacht . 18 Soldaten unter einem Kraftwagen begraben . Paris . In Spaniſch = Marokko ſtürzte in der Nähe von Villa Sanjurjo ein Militärlaſt= wagen mit 18 Soldaten in voller Fahrt um und begrub alle Inſaſſen unter ſich . Ein Soldat iſt tot , drei wurden in hoffnungsloſem Zuſtand aus den Trümmern hervorgezogen . Die 14 an= deren erlitten ſo ſchwere Verletzungen , daß ihre Ueberführung in ein Militärlazarett notwendig wurde . Ueberſchwemmungen in Rußland . Moskau . Infolge des anhaltenden drei= tägigen Regenguſſes wurde eine Anzahl von Gruben und Kraftwerke im Donezbecken über= ſchwemmt . Acht Tote bei einem Flugunfall in Rußland . Moskau . Vorgeſtern morgen ereignete ſich bei dem Bahnhof Alabino , etwa 44 Kilometer von Moskau , ein ſchweres Flugzeugunglück . Der ſtellvertretende Chef des Stabes der Roten Armee , der ſtellvertretende Leiter des Amtes für Motoriſierung und Mechaniſierung , ſowie ein Mitarbeiter des Stabes der Roten Armee , ferner zwei Flieger , ein Beobachter und zwei Flugtech= niker wurden getötet . Ozeanflug New York - Budapeſt . New York . Zu einem Transatlantikflug New York - Budapeſt ſind am Montag die beiden ungariſchen Flieger Magyar und Endreſz vom Roſevelt = Flugplatz aus aufgeſtiegen . Die erſte Zwiſchenlandung ſoll in Harbour Grace erfolgen . Das Flugzeug trägt den Namen „ Gerechtigkeit für Ungarn ” . „ Juſtice for Hungary ” in Harbour Grace gelandet . Harbour Grace . Die mit dem Flug= zeug „ Juſtice for Hungary ” geſtern von New York zu einem Transozeanflug geſtarteten un= gariſchen Flieger Magyar und Endreſz ſind hier um 11 , 32 Uhr vormittags gelandet . Nummer 194 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Seites 9 Mur noch wenige Tage Salson - Ausverkauf auf alle regulären Preise . Netto - 1 IIIL I 0 AaddtL und Marken - Artikel ausgenommen . Die Sensation des Saison - Ausverkaufs zu kleinsten Restepreisen und trotzdem mit Reste - Auslagen , die Sle durch die Vielseltigkeit der Artikel überraschen . ( 10740 Wir beginnen dem Verkauf OARMSTADI , MARK TUND ERNST - LUDWIGSRLAI Net R Sie erhalten Ihr bn Fahtab gründlich ge reinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a Ke In der Nähe des Luiſenplatzes 2 größere Hörgrde Buroräuie in dem ſeith . Leb . = Verſicherung iſt , ab Aug . zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( 10759 Va AM Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 50 qm , m . L . u . Kraft . ( 8508 a ) Eine Werkſtatt od . Lagerr . Gr . 4 X 9 m , mit od . ohne Neb . = Räume — 2 Stück Gr . 4 X 4 m , i . Zen= trum dStad 3 Gſt ; Ing . u . B Werkſtatt , auch als Lagerraum zu vm . Kiesſtr . 12 . ( 933 b np . 1 . Juli zu Läden vermieten , Grafenſtr . 31 . Zu er= frag , daſelbſt . 82309 Kleiner Laden mit 2 Nebenräumen zu vermieten . Heinheimerſtr . 42 . O Trock . Raum , part . , zum Unterſtellen f . ſof , z . vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Garage frei Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 10379 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Lagerraum , groß , trocken , part . Ein= fahrt für 15 . — ſof . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Garage zu vermiet . ( * mg Nd . = Ramſt . = Str . 29 . Groß , leeres ſepar Zimmer zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * in gepflegter Ausführung , Baujahr 1928 , 9 Zimmer , Garage , Garten mit Planſch= becken , zum 1 . 10 . 31 . zu vermieten . Anfragen an Architekt B . D . A . W . Pfuhl , Heiden= reichſtraße 23 : Telephon 3242 . Eiem Wär BT U uinmel Henng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 952 an die Geſchäftsſtelle . 3453 a Dieburger Straße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . ( 212 a Schöne 6 Zimmer - Mohnung Follständig nen und modern hergerichtet . mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfen u . reichl . Znbehör in ruhig , aber zentraler Lage sof . zu vermieten . Fester Preis nur Mk . 160 . — , Anfr . u . W . 56 Geschst . ( 71170 Hoffmannſtr . 28 , 2 . Skock freie Lage , 7 . Zimmer , Badezimmer , große Veranda elektriſches Licht und Gas nebſt reichlichem Zubehör , ſofort zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a In meinem Hauſe iſt p . 1 . Oktober der 1 . Sock , bisher Büros des Rechtsanwalts Schwörer , enthaltend 4 gr , Zimmer , für Du 40 vort Geſchaftbradute zu vermieten . Eventl . können noch weitere 4 anſchließ . Räume dazu ge= geben werden . G . Karp , Ludwigſtr . 20 . Leeres Zimmer m . Kochgel . , a . tät . D , od . H . bill z . vm ( * imd . Wienerſtraße 65 . Stiftsſtraße 23 , II 1 gr . leer . 3 . z . vm . * Karlsſtr . 30 , II , r . leeres Zimmer an einz . Dame z . vm . * L . Zim . u . Kamm . an ält . Perſ . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ke 2 Zim . u . Küche zu vm . ( grüne Karte ) , Wienerſtr . 60 . ( kim Beſchlagnfr . 2 ſch . Zimm . im 1 . St . m . Balk . ev . abget . , i . gut . Wohnl . p . 1 . 8 . zu vermiet . Ang . u . B . 243 Geſchſt . Bei alleinſtehend . Dame 2 — 3 Zimm . m . Küche abzugeb . Ang . unt . D . 10 a . d . Geſchäftsſt . Saalbauſtr . 75 , II . 2 = Zi . = Wohn . , Kam . , Kü . , Vorpl . , Kell . , tlw . möbl . , z . verm . Preis d . Z . entſpr . herabg . Näh . 1 . Stck . Nicht v . 13 — 15 . ( * V Oet Geb . : Kl . 3 = Z . = W . m . all . Zubeh . Geſ . : 2 = Z . = W . im Mar= tinsviertel . Ang . u . B . 250 Geſchſt . ( * Geſucht wird ſchöne — 5 = Zim . = Wohng . Nähe d . Herrngart . Schöne u . bill . 3 = Z . = Wohng , kann in Tauſch gegeb werd Ang . u . B . 234 Gſt . * O Achkung ! „ Zit 3 - Jim . - Wohn . im Mittelbau im Zentrum , ſofort zu vermieten . Mietb . = Karte erforderlich . Tauſchbüro Kraft Karlsſtr . 3 , I . Meiee 4 = Zim . = Wohnung beſchl . = fr . m . reichl . Zub . a . 1 . Okt . z . vm . Kittlerſtr . 43 Erdgeſch . Emd olmſt Wilheretfkr . 8 , I . herrſchaftliche M Wäif mit reichl . Zubehör , Nebentreppe , Zentralheizung zu vermieten . Näheres : Architekt K . Schembs Telef . 1210 . ( 10501 b Rheinſtr . 12 ½ ( geg . d . Hauptpoſt ) 6 = Zim . = Whg . , Park . Bad , Erker , 3 Balk . Zub ſof . zu verm . Näheres ; Laden . ( 10458 a ) Große ( 10027 b Zt B . HMMel V Wohnung Molwng lichem Hauſe u . geſund . , frei . Lage zu vermieten . Näheres bei Oiko Kunkel Große Ochſen= gaſſe 21 / 23 . Schöne ſonnige 6 = Zim . - Wohng . Balkon , große Wohn= diele u . ſonſt . Zubeh . , i . Eichbergviertel , ſo= fort zu verm . Miet= pr . 175 Mk . monatl . Näheres Gſchſt . ( * gm ” . Zentrum , zu Geſch . . Wohnzwecken ge= eign . 6 = Zim . = Etage alsbald zu vermiet . Näh . Kirchſtr . 12 , I . Anz . b . 6 Uhr . ( * msm K Gut möbl . Zimmer mit voller Penſion zu vermieten . Ztr . = Heiz . , Bad , Teleph . im Hauſe . Daſelbſt gut . Priv . = Mittags = Näheres : tiſch , M . Steffan , Oſannſtr . 35 , früh . Wilhelminenſtr . 36 . Olbrichweg 8 , II . elegant möbliertes Wohn = u . Schlaf= zimmer ab 1 . 8 . zu verm . Ungeniert , Heiz . , el . L . , Trep= penbel . , Diplomat . Ev . leer od . teilw möbliert . Emdf Bismarckſtr . 46 , II . ſehr gut möbl . W . . Schlaf = an Hrn . in ſich . Stellg , per 1 . 8 . od . ſofort zu vermieten . Teleph . daſelbſt . Barckhausſt . 13 , I , r . möbl . 3 . zu verm . , wöchl . 5 ℳ . Eimd Schloßgartenſt . 7 , II . ( b . d . Hochſch . ) ſep . , g . m . Z . m . Schrbt . zu vermiet . ( * im Grafenſtr . 8 , III , m . Z . , e . L . , ſof . z . vm . Heinrichſtr . 89 , III . . Z . z . vm . ( * om Georgenſtr . 5 , I . fein mbl . 8 . zu . vm . / * Schuchardſtr , 13 , pt mbl . Zim . zu vm . Prinz Chriſtianweg 23 1 auch 2 Z . z vm . Sehr gut möbl . Zimmer p . 1 . 8 . z . vm . im Alexandraweg 27 Zimmer bill . zu vermiet . ( * zu vermiet . Schepp = Allee 14 zu vermieten . ( md ſchön m . Wohn = u . Kä Hur nnt Mr . Toso . no W . erhalten Sie einen 4 9 . h . w . Kromämieleorsagen Sofort lieferbar , kleine Raten . Machen Sie ſofort eine Probefahrt . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( 10650 a a . berufstätig . Hrn / 2 St . , gut m . 3 . m . Ludwigsſtr . 20 , II ev . ſof . z . verm . ( * el . Licht , z verm Heinrichſtr . 109 . 1 k . IAn jg . Ehep . mök Schlafz . u . Küche ſof . z . verm Ang SJu . B . 237 Gſchſt . ( * gm/ 2 möbl . 3 . ( Wohn Gebiegen möblierte u . Schlafz . ) m . Kü chenben . preisw . z . ſof beziehbar . ( anza vermieten . Ang . u Hügelſtr . 15 , Laden B . 232 Geſchſt . ( Mühlſtraße 54 , prt . Riedeſelſtr . 39 , III . möbl . Wohn = und groß , ſonn . 3 . , gut Schlafz . , ſep . , el . L . , /m . , a . berufst . Hrn . Bleichſtraße 25 , I . 2 möbl . Zimmer m . ſch . möbl . 3 . m . el . ſel . Licht , Balkon , Licht zu verm . Rößdörferſtr . 77 , I Waldſtr . 15 , p . , gut möbl . 3 . zu verm . Schlafz . , evtl . m . 2 / Kaſinoſtraße 7 , II Bett . , zu verm . ( * ſfrdl . möbl . Zim . z . Schuchardſt . 1 , III . r . verm . 15 od . 1 . gut möbl . Zimmer/ Ernſt = Ludw . Str . 8 , ſof . z . verm . ( 10739 a kl . Küche z . verm . Sch . gr . 3 . , möbl . möbl . 3 . m . Penſ . ſod . unm . , auch an kinderl . Ehep . z . vm . Gr . ſch . möbl . 3 , Ang . u . D . 4 Gſch . * Friedrichſtr . 21 , II . ſch . möb . Z . mit el . L . u . Heiz . 3 . vm . * Sehr gut möb . W . . Schlafzim . i . ruh . gt . Hſe . z . v . 50 ℳ . Aliceſtr . 20 , I . ( Ems Schleiermacherſtr . 18 pt . , möbl . 3 . z . v . * Ket u immt 3 — 4 - Ziiter 1 ne Bohnaeig m . Bad , el . Licht u . möglichſt m . Ve= randa von Reichs= beamten ( 3 Erw . ) geſ . Gefl . Ang . m . Pr . u . D . 7 Gſchſt . Geſ . p . 1 . 9 . od . 1 . 10 . 31 . 5 — 6 = Z . = W . m . Bad ete . Nähe Kaſinoſtr . Ang . u . B . 239 Geſchſt . ( Kinderloſes Ehep . , 30 Jahre , ſucht ge= räumige Näſnue . Wohnug mit Bad u . allem Zubehör . Ang . unt 8 . 204 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( im 1 gut möbl . Zim . , mögl . m . Balk . ev . kleine möbl . Woh= nung v . ig . , berufs= tätig . Ehepaar ge= ſucht . Ang . mit Pr . ) . unter D . 2 an die Geſchäftsſtelle . Suche — 5 = 3 DoMm . Wohnung mit Zubeh . i . Neu= bau . Preisangeb . u . D . 22 a . d . Geſch . Einf . möbl . klein . Zimmer m . Ofen , ohne Bedien , ſucht ältere Frau , ſtellt Wäſche u . teilweiſe Bett . Ang . m . Pr . u . B . 245 Gſchſt . ( * Jung . Mann ſucht leeres Zimmer im ; Preiſe v . 10 bis 14 Mark . Ang . unter B . 242 Geſchſt . ( * leer . Zim . ( evtl . Manſ . ) , z . mieten geſucht . Ang . unter B . 246 Geſchſt . ( Junges Ehep . ſucht bis 1 . Auguſt leer . Zimmer mit Küche . Ang . u . B . 231 Geſchäftsſt . 2 kl . 3 . m . Küche zu miet . geſ . Ang . u . D . 6 Geſchſt . ( Freundl . mbl . , ge= räumiges Zimmer ſof . von Akademik . geſ . , möglichſt mit Klavier od . Flügel . Ang . m . Pr . unt . D . 13 Gſch . ( 10733 Jg . ſol . Handwerk . ſucht p . ſof . einfache Schlafſt . Ang . m . Pr . u . D . 9 Gſt . ( Berufst . Akad , ſucht 2 gr . möbl . Zi . m . Klav . in gut . H . u . ruh . Geg . Off . u . D . 18 a . d . Geſch . * Witwe , berufst , kl . 2 = Z . = Wohn . , ev . Manſ . Offerten u . D . 16 a . d . Geſch . Eine beſchl . = fr . ſch . 2 = Zim . = Wohn . ſucht Pol . = Beamt . b . 1 . 8 . ev . 1 . 9 . 31 . Ang . m . Pr . u . D . 17 Geſch . * Klein = Auto in gute Hände einig . Stun= den d . Woche u . ein . Sonnt . z . leih . geſ . od . wo . Mitfahrt möglich . Ang . unt . B . 240 Geſchſt . NSUl . 250 ccm . für 125 ℳ zu verk . Baumert . Mühlſtr . 1 ( 10761 ) Ovel Kabriolert wie neu , ſehr billig Donges & Wieſt . ( 10647 b ) Diri od . B . M . W . , gebraucht , evtl . auch Chaſſi gegen bar zu kaufen geſ . Ang . m . Pr . unt B . 241 a . d . Geſchäftsſt . ( * ſor 448 , 2 . Sitzer 9 pel zu verkaufen . Neifen , 730 X Aukb = : zo , R . M . 35 Baumert Mühlſtr . 1 . ( 5 Standard = Motorrad 500 ccm , für 380 . — Seitenwagen „ Kali ” für 110 . — , ſofort zu verkaufen . Kranich= ſteinerſtr . 51 , Garten= haus 1 . Anzuſehen ab 6 Uhr . Gute Kapitalanlage Schöner 4 = Sitz . 4 PS . Opel billig zu verkaufen . Karlsſtraße 30 . ( 10762 ) B . M . W . ſteuerfrei m . Kardan nur bei Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10322 a ) Gebr . Goliath = Lie= ferwag . ( 10 . Ztr . ) , ſteuer = und führer= ſcheinfr . , prw . z vk . Ang . u . B . 249 Gſt . * Fiak = Kabriolekk wie neu , ſehr billig . Donges & . Wieſt . ( 10648 b ) 9 - Rad 500 ccm . , mit elekt . Licht u . Horn bill . abzugeben . ( 10749 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . De - Rad ſteuerfrei wundervolle Maſch . , ſehr billig bei Donges & Wieſt . Heinrichſtraße 52 . ( 10321 a ) Ford = Aufo = Hundenien . Achtung , Autobeſitz . Reparat , w . ausgef . v . Spezialfachmann . Repar . = Werkſtätte , Erſatzteile bei bill . Berechn . — Schloß= gartenſtr . 21 , Einf . Ruthsſtr . Tel . 2935 . ( 10457 b ) On fu = Wittmann = Malar ſtraße 30 , I . ( 274 a ) Franzöſin ert , Gram . u . Konverſ . zu mäß . Honorar . Angeb . u . B . 123 a . d . Gſchſt . ( * ama ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt Nummer 194 Mittwoch , den 15 . Juli Ruhige Beurteilung der Lage . Deviſenzuflüſſe bei der Reichsbank . — Geſicherker Markkurs . Wenn auch der Deviſenverkehr durch die Schließung der Börſe offiziell aufgehört hat , ſo verweigert die Reichsbank keineswegs die Hergabe von Deviſen , ſondern löſt gemäß den Beſtimmungen des Bankgeſetzes auf Verlangen Reichsbanknoten gegen Deviſen ein . Allerdings werden , wie wir erfahren , von ihr die Deviſen nur noch gegen ſofortige Barzahlung in Reichsbanknoten abge= geben , und zwar zu Kurſen , die ungefähr mit denen vom Samstag , dem 11 . Juli , übereinſtimmen . Durch die verſchärfte Anwendung der Kreditreſtriktion werden von der Reichsbank nur noch Wechſel mit ganz kurzer Fälligkeit diskontiert , was praktiſch ein nur 40 50 prozentiges Hereinnehmen der tatſächlichen Einreichungen bedeutet . Dies hat dazu geführt , daß der Reichsbank ſeitens der Banken , die durch die Verſchärfung der Kreditreſtriktion zur Ab= gabe von Valuten gezwungen ſind , Deviſen zufließen . Die Reichs= bank hat infolgedeſſen in den beiden letzten Tagen keine Deviſen= verluſte aufzuweiſen , ſondern ſogar einen Zugang an Deviſen . Da damit die verſchärfte Reſtriktion den beabſichtigten Zweck erreicht hat , iſt es vorläufig fraglich , ob es zum Erlaß der angekündigten Deviſenverordnung kommt , die bekanntlich nur mit internationa= ler Zuſtimmung erlaſſen werden kann , da im Anſchluß an den Youngplan die Einlöſungspflicht der Reichsbank feſtgelegt wurde . In Fachkreiſen ſteht man nach den gemachten Erfahrungen des Jahres 1924 der Wiedereinführung einer Deviſenzwangswirtſchaft ſkeptiſch gegenüber , weil man wie damals eine ſtarke Verknap= pung an fremden Geldſorten ſchon im inoffiziellen Handel in De= viſen befürchtet . Die Tatſache , daß die Reichsbank ihrer Einlöſungsplicht durch= aus nachkommt , hat ihren Eindruck auf das Ausland nicht ver= fehlt . Nach den anfänglich ſchwachen Markkurſen , die wohl auf den erſten Einfluß einer gewiſſen Panikſtimmung zurückzuführen waren , hat ſich eine allgemeine Erholung durchgeſetzt . Der Schutz der Währung iſt alſo nach wie vor durch die Reichsbank gewährleiſtet . Außerdem liegt in der Verringerung des Markumlaufes an ſich ein ſehr wirkſamer Schutz der Währung . Die Durchführungsbefſkimmungen Zur Berutonang der Bumrſeietlage . Die Verordnung zur Durchführung der Verordnung des Reichs= präſidenten über die Bankfeiertage hat folgenden Wortlaut : § 1 . Die Staatsbanken der Länder , die öffentlich = rechtlichen Kredit= anſtalten , die Sparkaſſen , die Kommunalbanken , die Genoſſenſchaftsban= ken , die Banken und Bankgeſchäfte , die Htzpothekenbanken , Landſchaften , Stadtſchaften und andere öffentliche und private Realkreditinſtitute und deren Banken bleiben in ſämtlichen inländiſchen Niederlaſſungen mit ihren Geſchäftseinrichtungen , Kaſſen und Wechſelſtuben für den Ver= kehr mit ihrer Kundſchaft ihren Gläubigern und Schuldnern , am Diens= tag , den 14 . Juli , und Mittwoch , den 15 . Juli , 1931 geſchloſſen . Die Leiſtung und Entgegennahme von Zahlungen und Ueberweiſungen an das In = oder Ausland , auf welchem Wege auch immer , ſind nicht zuläfſig . Dasſelbe gilt für den Poſtſcheckverkehr . Der Handel an den Wertpapier= börſen iſt unterſagt . Für die Berechnung von Friſten und Terminen für Willenserklärun= gen und Leiſtungen , die von einem Inſtitut der im Abſatz 1 genannten Art oder ihm gegenüber zu bewirken ſind , gelten der 14 . und 15 . Juli 1931 als ſtaatlich anerkannte allgemeine Feiertage . Für die Hinterlegung von Aktien zur Teilnahme an Generalver= ſammlungen darf , ſofern es ſich um den letzten Tag der Hinterlegungs= friſt handelt , in den Hauptniederlaſſungen der als Hinterlegungsſtellen genannten Banken und Bankgeſchäfte ein Schalter von 10 — 12 Uhr ge= öffnet ſein . § 2 . Dieſe Verordnung tritt mit Wirkung vom 13 . Juli 1931 in Kraft . Berlin , den 13 . Juli 1931 . ( gez . ) : Reichskanzler Brüning , Reichsfinanzminiſter Dietrich , Reichspoſtminiſter Schätzel , für den Reichswirtſchaftsminiſter : Staats= ſekretär Trendelenburg . Zweite Durchführungsverordnung zur Berordnung über Bankfeierkage . Die Reichsregierung hat folgende weitere Durchführungsverordnung zu der Verordnung des Reichspräſidenten über Bankfeiertage vom 13 . 7 . 1931 erlaſſen . Artikel 1 . Die auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten vom 13 . Juli feſtgeſetzten Bankfeiertage gelten als ſtaatlich anerkannte allgemeine Feiertage im Sinne der Wechſelordnung und des Scheck= geſetzes . Artikel 2 . Sind in gerichtlichen verwaltungsrechtlichen und ver= waltungsbehördlichen Verfahren für die Zahlung von Gebühren , Aus= lagen oder Vorſchüſſen oder für den Nachweis einer ſolchen Zahlung Fri= ſten vorgeſehen , an deren Ablauf ſich Rechtsnachteile knüpfen , und fällt der letzte Tag der Friſt auf einen Bankfeiertag , ſo endet die Friſt nicht vor Ablauf einer Woche nach dem letzten Bankfeiertag . Artikel 3 . Dieſe Verordnung tritt mit Wirkung vom 14 . Juli 1931 in Kraft . Wirkſchaftliche Rundſchau . Der Aktienindex für die Zeit vom 6 . bis 11 . Juli . Der vom Statiſti= ſchen Reichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 — 26 : 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 6 . bis 11 . Juli 1931 auf 75 , 7 gegenüber 78 , 7 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 69 , 8 ( 73 , 9 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 65 , 9 ( 68 , 6 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 98 , 1 ( 100 , 6 ) . Lederfabrik Dörr und Reinhart , Worms . Die Einzelheiten des Vergleiches mit den Großgläubigern der Firma Dorr und Reinhart in Worms , der bekanntlich die Fortführung der Firma ſichert , bringen die bemerkenswerte Tatſache , daß ſich die Konkur= renzgruppe Adler u . Oppenheimer A . = G . , Berlin , Freudenberg G . m . b . H . , Weinheim , und Cornelius Heyl A . = G . , Worms , künf= tig wohl desintereſſieren . Von dem urſprünglichen Schuldenſtand bei Dörr und Reinhart von 13 Mill . RM . wurden 36 Prozent in= zwiſchen bezahlt . Von den verbleibenden rund 8 , 3 Mill . RM . Schulden hat , wie erinnerlich , die Konkurrenzgruppe aus Banken= hand über 4 Mill . RM . zu durchſchnittlich 65 Prozent erworben . Auf Grund des vorliegenden Vergleiches bringt ihr der Forde= rungserwerb nunmehr ſogar Verluſte . Denn die Gruppe erhält nunmehr zur Abgeltung ihrer Forderungen eine Million RM . in bar . Außerdem wird zu ihren Gunſten eine Hypothek von 1 , 5 Millionen RM . auf Grundſtücke der Firma eingetragen , die mit 5 Prozent zu verzinſen und jährlich mit 5 Prozent zu amortiſieren iſt . Daneben wird noch zu ihren Gunſten eine unverzinsliche Hy= pothek von 390 000 RM . eingetragen , die gleichfalls jährlich mit 5 Prozent zu verzinſen iſt . Iſt ſie in zehn Jahren nicht amorti= ſiert , ſo wird ſie ſofort fällig . Für dieſe Hypotheken muß die Stadt Worms die allerdings nicht mehr ſehr riſikovolle Garantie über= nehmen . Engliſche und ſchweizeriſche Geſchäftsfreunde der Firma Dörr und Reinhart werden ihr zur Fortführung des Betriebes einige Millionen RM . Kredite zur Verfügung ſtellen , die un= mittelbar vertragsmäßig feſtgelegt werden . Dörr und Reinhart wird die Geſellſchaftsform der o . H . G . nicht ändern , dagegen iſt mit einer Ergänzung in der Leitung zu rechnen . Augenblicklich werden etwa 500 Arbeiter noch beſchäftigt . Metallglas A . G . , Offenburg . Dieſes Unternehmen das mit 200 000 RM . Aktienkapital ausgeſtattet iſt , erhöhte ſeinen Verluſt für 1930 von 16 191 auf 26 035 RM . Einem Bruttogewinn von 164 962 RM . ſtehen Unkoſten und Abſchreibungen von 174 806 RM . gegenüber . Durch Auf= löſung des Reſervefonds von 20000 RM . wird ein Teil des Verluſtes gedeckt und der Reſt mit 6035 RM . auf neue Rechnung vorgetragen . Bilanzzahlen in 1000 RM . : Gebäude 86 , Grundſtück 20 , Heizung und Brennanlage 12 , Maſchinen A . Warenbeſtände 53 , Bebitoren 93 und Kreditoren 125 . Auswiekung der deukſchen Wirkſchaftskriſe an den ausländiſchen Börſen . Die Merkurbank hat in Wien geſtern ihre Schalter geſchloſ= ſen . Dieſelben werden heute nach Beſchaffung der Mittel zur Auszah= lung zu behebender Einlagen wieder geöffnet werden . Die Börſenkam= mer hat beſchloſſen , daß mit Rückſicht auf die Schließung der Budapeſter Börſe der Handel in allen ungariſchen Wertpapieren an der Wiener Börſe bis auf weiteres ſiſtiert wird . Auch der Handel in Merkuraktien wird heute ausgeſetzt . Die geſtrige Wiener Börſe eröffnete den Verkehr in ſehr ruhiger , abwartender Haltung . Eine Beunruhigung iſt auf keinem Gebiet zu bemerken . Die Leitung der Wiener Merkur = Bank iſt mit dem Finanzminiſterium und der Regierung in Verhandlungen eingetreten . Sie verlangt ein ſechsmonatiges Moratorium ſowie einen öffentlichen Kredit von 15 bis 20 Millionen Sch . Die Regierungsvertreter ſagten weiteſtgehendes Ent= gegenkommen zu . Der geſtern nachmittag ſtattgefundene Miniſterrat hat ein vorläufiges Morgtorium bewilligt . Bankfeiertag in Ungarn ! In den frühen Morgenſtunden , als alle Blätter bereits Redaktions= ſchluß hatten , wurde den Zeitungen ein amtliches Communiqué zuge= leitet , in welchem die Schließung aller Banken und Bank= geſchäfte in Ungarn für den geſtrigen Dienstag und für die beiden darauffolgenden Tage , Mittwoch und Donnerstag , verfügt wird . Dem Communiqué zufolge wurde nach Bekanntwerden der außer= ordentlichen Maßnahmen der Reichsregierung bezüglich der Schließung der deutſchen Bankinſtitute ein außerordentlicher Miniſterrat einberufen , der mit Rückſicht darauf , daß Miniſterpräſident Graf Bethlen ſich auf Urlaub befindet , unter dem Vorſitz des ſtellvertretenden Miniſterpräſi= denten , Kultusminiſters Graf Klebelsberg , und in Anweſenheit des Präſidenten der Ungariſchen Nationalbank , Popowitſch , ſtattfand . Der Miniſterrat beſchäftigte ſich auf Grund des Berichtes des Finanzmini= ſters Weckerle mit dem durch die internationale Finanz = und Wirtſchafts= lage in den letzten Tagen entſtandenen Komplikationen , und kam zu dem Schluß , daß die derzeitige prekäre deutſche Finanzlage auch die unga= riſche Regierung zu vorbeugenden Maßnahmen gegen evtl . Rückwirkun= gen der deutſchen Schwierigkeiten auf das ungariſche Wirtſchaftsleben zwinge . Die Regierung beſchloß deshalb , im Verordnungswege die Geldinſtitute und alle Firmen , die ſich gewerbsmäßig mit Kreditgeſchäften befaſſen , anzuweiſen , ihre Schalter am 14 . , 15 . und 16 . Juli geſchloſſen zu halten . Der Miniſterrat endete um 2 . 30 Uhr . Da das Communigué erſt gegen 3 Uhr den Blättern zugeleitet wurde , nimmt die Preſſe zu dieſem Beſchluß keine Stellung . * Die Vorgänge in Deutſchland finden auch in den baltiſchen Staa= ten allergrößte Beachtung . Die deutſche Kriſe macht ſich bereits in Lettland geltend . Der Anſturm auf die mit deutſchem Kapital arbei= tenden Banken war gewaltig . Bei der Rigaer Internationalen Bank wurden im Laufe der letzten zwei Tage über 2 Millionen Lat ( Goldfr Guthaben abgehoben ; bei der Libauer Bank im gleichen Zeitraum faſt eine Million Franken . Die Nigger Banken verkaufen die Reichsmark zum alten Goldkurs ( 1 , 25 Lat ) , jedoch lehnen ſie den Kauf von Reichs= mark wegen Fehlens der Kursnotierung ab , ſo daß die deutſche Reichs= mark nur an der ſchwarzen Börſe gehandelt wird . Die lettländiſche Regierung hat in anbetracht der ſich zuſpitzenden Lage einen Geſetzentwurf ausgearbeitet , der größte Aehnlichkeit mit der letzten Verordnung des Reichspräſidenten zeigt . Danach wird die lettländiſche Regierung ermächtigt , Bürgſchaften für Spareinlagen und Guthaben zu übernehmen , falls die betreffenden Banken darum nach= ſuchen und entſprechende Garantien dem Staat gegenüber leiſten . Gleich= zeitig wird in Regierungskreiſen der Erlaß einer Verordnung erwogen , der ebenſo , wie in Deutſchland , die Regierung zur Anordnung von Bankfeiertagen ermächtigt . Zwei Rigaer Banken geſchloſſen . Zwei Rigger Kreditinſtitute , die Internationale Bank und die Li= bauiſche Bank , welche mit einem erheblichen Anteil deutſchen Kapitals gearbeitet haben , mußten infolge der deutſchen Bankfeiertage vorüber= gehend ihre Schalter ſchließen . Da beide Banken keine eigenen Verluſte erlitten , wird in den nächſten Tagen wieder eine normale Abwicklung der Geſchäfte erwartet . In den Bankkreiſen und im Publikum Rigas haben dieſe Schließungen keinerlei beſondere Aufregung hervorgerufen . Auch die Abhebung der Depoſiten hält ſich in normalen Grenzen . Eine wei= tergehende Auswirkung der deutſchen Kriſe auf Lettland wird nicht er= wartet , weil an den übrigen Rigger Banken deutſches Kapital nicht in bedeutendem Ausmaße beteiligt iſt . Der Miniſterrat hat die Einbrin= gung einer Dringlichkeitsvorlage im Parlament beſchloſſen , wonach die Regierung ermächtigt wird , die Sicherheit der Bankdepoſiten zu garan= tieren ; nötigenfalls ſoll den bedrängten Banken ein zweitägiger Bank= feiertag gewährt werden . Die New Yorker Börſe . Die Wertpapierbörſe verhielt ſich ziemlich leblos und abwartend . Die zunächſt auf Verkäufe hin gefallenen Kurſe zogen gegen Börſenſchluß wieder an . Deutſche Werte gingen beträchtlich , einige bis zu 14 Punk= ten , zurück . Sämtliche ausländiſchen Deviſen gaben nach , beſonders natürlich die Reichsmark ; doch war der Schluß auch auf dem Deviſen= markt gebeſſert , wozu in erſter Linie die Gerüchte beitrugen , daß die B . J . 3 . bereit ſei , Deutſchland einen Kredit zu gewähren . J . G . Farben im zweiten Quartal 1931 . Der auf der H . = V . der J . G . Farben erſtattete Bericht für die erſten Monate des laufenden Jahres , kennzeichnet auch das zweite Vierteljahr . Farb= ſtoffe und Färbereiprodukte erwieſen ſich weiterhin gegenüber den Kriſenauswirkungen als widerſtandsfähig . Düngemittel und tech= niſcher Stickſtoff zeigen für das geſamte Düngejahr geringere Um= ſätze , obgleich das Geſchäft im zweiten Quartal etwas ſtärker an= zog . Photographika wieſen die erwartete ſaiſonmäßige Belebung In Kunſtſeide auf . Pharmazeutika lagen weiterhin günſtig . zeigte ſich lebhafte Nachfrage . Die finanzielle Lage wird als nach wie vor günſtig bezeichnet , um ſo mehr , als keinerlei Bankver= pflichtungen beſtehen . Umſtellung in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie . Die Geſchäfts= lage in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie iſt während der ruhigeren Sommerzeit im vergangenen Monat wieder ſtiller geworden . Die Zahl von 2505 Kurzarbeitern , die unter 40 Stunden arbeiten , iſt gegenüber dem Vormonat gleichgeblieben , dagegen haben ſich die Vollerwerbsloſen auf 4500 erhoht . Die Beſchäftigung iſt ſonſt etwas beſſer geweſen als in der gleichen Zeit des Vorjahres , wenn auch in den einzelnen Betrieben ſehr uneinheitlich . Dies iſt zum größten Teil darauf zurückzuführen , daß ſich viele Betriebe mit der Herſtellung von Opanken befaßten , während andere Betriebe un= ter einem geringeren Abſatz an regulären Artikeln leiden . Die Opanken werden in Teilarbeiten größtenteils von Heimarbeitern hergeſtellt , ſo daß im Bezirk Pirmaſens und Zweibrücken zahlreiche Arbeiter Beſchäftigung gefunden haben . Insbeſondere ſind Opan= ken = Flechterinnen ſehr ſtark geſucht . Viele Kleinbetriebe haben ſich ebenfalls mit der Opankenherſtellung befaßt . Maſchinenbau A . G . vorm . Beck u . Henkel , Kaſſel . Die G . V . , in der von 1 , 2 Mill . RM . Stammaktienkapital 739000 RM . und ſämtliche 15 000 RM . Vorzugsaktien vertreten waren , genehmigte debattelos den dividendenloſen Abſchluß für 1930 / 31 und beſchloß eine Satzungsände= rung dahingehend , daß künftig je 50 GM . einer Stammaktie von 200 GM . eine Stimme gewähren . Zur Geſchäftslage wurde von Verwal= tungsſeite ausgeführt , daß der Auftragsbeſtand im Geſchäftsjahre im allgemeinen ſehr gut geweſen ſei , daß aber hierin ſeit Oktober ein ſchar= fer Abfall eingetreten ſei . Nur durch Auslandsaufträge könne der Be= trieb einigermaßen gehalten werden . Internationales Zink = Kartell . In der Sitzung des Inter= nationalen Zink = Kartells wurden am Sonntag die Verhandlun= gen erfolgreich zu Ende geführt . Es verlautet , daß eine 45 prozen= tige Produktions = Verminderung , berechnet auf der Baſis der in den letzten Jahren erzielten Höchſtproduktion der Fabriken be= ſchloſſen worden iſt . Das Kartell umfaßt Italien , Belgien , Deutſch= land , England , Frankreich , Kanada , Mexiko , Anſtralien , Nor= wegen , Polen und die Tſechoſlowakei . Wechſelverpflichkungen und Poſtanweiſungen nach dem Ausland . Ueber die Auswirkungen der Bankfeiertage auf die privaten Wechſelverpflichtungen und die Proteſtfriſt herrſchen vielfache Un= klarheiten . Die jetzigen Bankfeiertage ſind den geſetzlichen Feier= tagen und den Sonntagen gleichzuſetzen . Wechſel , die z . B . am geſtrigen Dienstag fällig waren , gelten bis zur Wiedereröffnung der Bankſchalter , die vorausſichtlich am Donnerstag erfolgt . Der erſte Fälligkeitstag iſt ſomit für am Dienstag und Mittwoch fäl= lige Wechſel der 16 . Juli . Die Proteſtfriſt regelt ſich ſinngemäß . Das Reichspoſtminiſterium teilt mit : Da zurzeit Börſenkurs= notierungen nicht ſtattfinden , iſt es der Poſt bis auf weiteres nicht möglich , Einzahlungen auf Poſtanweiſungen nach dem Auslande anzunehmen . Die Poſtanſtalten ſind entſprechend angewieſen . Außerdem ſind die Poſtſcheckämter ebenfalls wegen der Unter= brechung der Kursnotierungen an den deutſchen Börſen angewie= ſen worden , die bei ihnen eingehenden Ueberweiſungen nach dem Auslande bis auf weiteres nicht auszuführen . Produkkenberichke . Verbot des handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäftes in Getreide . Der Börſenvorſtand zu Berlin — Abteilung Produktenbörſe — hat an= geordnet , daß handelsrechtliche Lieferungsgeſchäfte in Getreide in dieſer Woche nicht abgeſchloſſen werden dürfen , und verboten ſind . Die Prompt = und Loconotierungen der Produktenbörſe finden wie üblich ſtatt . — Der Börſenvorſtand hat die auswärtigen Börſen von dieſem Beſchluſſe in Kenntnis geſetzt . Berliner Produktentendenzbericht vom 14 . Juli . Die Er= örterungen über die allgemeine Lage beherrſchten auch heute den Verlauf des Produktenmarktes . Die Umſatztätigkeit war äußerſt gering und beſchränkte ſich auf dem Effektivmarkt , während No= tierungen im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft entſprechend der Anordnung des Börſenvorſtandes nicht ſtattfanden . Die Markt= lage war ruhig , aus der Provinz lag in Brotgetreide und Hafer einiges Angebot vor , Abſchlüſſe kamen nur ſehr vereinzelt zuſtande , da Forderungen und Gebote bei der allgemeinen Zurückhaltung ſchwer im Einklang zu bringen waren Stimmungsmäßig war eine Abſchwächung feſtzuſtellen . In Hafer beſteht dagegen einige Aufnahmeneigung zu ziemlich behaupteten Preiſen . Auch das Mehlgeſchäft blieb auf dringendſte Bedarfdeckungen beſchränkt . Biehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 13 . / 14 . Juli . Auftrieb : 24 Ochſen , 24 Bullen , 430 Kühe oder Färſen , 275 Kälber , 895 Schweine . Marktverlauf : ruhig , lang= ſam geräumt . Preiſe pro 50 Kilogramm Lebendgewicht . Ochſen : a ) 46 — 48 RM . b ) 37 — 39 RM . Bullen : 32 — 34 RM . Kühe : 1 ) 34 — 37 RM . , b ) 28 — 32 RM . c ) 20 — 27 RM . Färſen : 45 — 49 RM . Kälber : c ) 37 — 50 RM . , d ) 32 — 36 RM . Schweine : O 46 — 49 RM . , d ) 49 — 51 R N . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen vom 14 . Juli . Der Auftrieb auf dem heutigen Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen belief ſich auf 1174 Stück Großvieh , 155 Freſſer und 268 Kälber . Man bezahlte für Kühe erſter Qualität 426 — 500 RM . zweiter Qualität 275 — 375 RM . , dritter Qual . 180 — 230 RM . ; für Schlachtkühe 75 — 300 RM . ; ½ — ¾jährige Rinder 75 — 150 RM . , 34 — 2 jährige Rinder 125 — 200 RM . , tragende Rinder 275 bis 400 RM . ; Kälber 30 — 40 Rpf . pro Pfund Lebendgewicht . Für Tiere beſſerer Qualität wurden höhere Preiſe bewilligt . Angeſichts der der= zeitigen Finanzſchwierigkeiten verlief der Markt ſehr ſchleppend und hinterließ erheblichen Ueberſtand , Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 14 . Juli ; Getreide . Weizen : Juli 50 ¾ , September 51 ½ , Dezember 56 , 25 ; Mais : Juli 57 , 25 , September 50 , 50 , Dezember 44 , 75 ; Hafer : Juli 24 , 75 , September 25 , 50 , Dezember 28 , 25 ; Roggen : Juli 32 , 75 , September 35 , Dezember 38 , 75 . Schmalz : Juli 7 , 75 , Sept . 7 , 75 , Okt . 7 , 62 ½ , Dez , 7 . 17 ½ . Speck loco 8 , 12 ½ . Schweine : Leichte 7 , 35 — 7 , 55 , ſchwere 5 , 65 — 6 , 50 ; Schweine= zufuhren in Chicago 17 000 , im Weſten 69 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 14 . Juli ; Schmalz : Prima Weſtern 8 , 50 ; Talg , extra loſe 338 . Getreide . Mais : 71 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 3 , 90 — 4 , 15 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 118 , Loconotiz 5 ½ ; Juli 5 , 16 , September 5 , 34 , Dezember 5 , 61 , Januar 1932 5 , 69 , März 5 , 85 , Mai 5 , 98 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Reichsbank beſtätigt , daß der von den internationalen Notenbanken und der B . J . 3 eingeräumte 100 = Millionen = Dollar = Rediskontkredit , der bekanntlich am 16 . Juli fällig war , um drei Monate bis Mitte Oktoher verlängert worden iſt . Der preußiſche Miniſter für Handel und Gewerbe hat an alle preußiſchen Wertpapierbörſen Telegramme gerichtet , wonach die Wiederaufnahme des Börſenverkehrs in dieſer Woche zu unler= laſſen iſt . Infolge des offiziellen Bankfeiertages fand geſtern weder in Deviſen noch Effekten ein Handel ſtatt . Kurſe wurden von keiner Seite ausgeſprochen . Am Geldmarkt hörte man etwa die Sams= tagsſätze von 8 bis 10 Prozent . Die Berliner Banken ſind übereingekommen , die Reſtriktions= maßnahmen , wie ſie ſich am Montag bei Auszahlungen herausge= bildet haben , einheitlich in demſelben Maße beizubehalten . In einer Sitzung der Bankiers in den Räumen der Bank von Danzig iſt der Beſchluß gefaßt worden , für einige Tage ſämtliche deut= ſchen Banken in Danzig zu ſchließen . Auf Grund eines Beſchluſſes der Vereinigung Danziger Banken und Bankiers werden vorläufig die Auszahlungen je nach der Höhe der Guthaben auf 10 bzw . 20 v . H . eingeſchränkt . Die Bremer Baumwollterminbörſe bleibt infolge der beiden Bankfeiertage ebenfalls heute geſchloſſen . Wie der D . H . V . mitteilt , werden die Gehälter im Bankge= werbe am 16 . Juli ausgezahlt . Wie der DH . V . mitteilt , ſind die Verhandlungen über die Regelung der Kurzarbeit der Angeſtellten und Arbeiter in der Berliner Metallinduſtrie nach dem 1 . Auguſt auf Anfang Auguſt . vertagt worden . Arbeit Nordweſt und Zechenverband teilen mit : Entgegen Nachrichten , die Lohnzahlungen für die Arbeiter im Ruhrgebiet ſeien gefährdet , erklären wir , daß von ſeiten der Werke für die Auszahlung der Löhne Vorſorge getroffen worden iſt . Die Vereinigung Weſtdeutſcher Mühlen G . m . b . H . , Köln , hielt in Düſſeldorf eine Verſammlung ab , auf der beſchloſſen wurde , die Vereinigung bis zum 31 . Juli d . J . zu verlängern . Unter dem Namen Export Co . , Frankfurt a . M . G . m . b . H . , iſt eine neue Firma mit dem Sitz in Frankfurt a . M . eingetragen worden , die ſich mit dem Verkauf von Drahtſeilen . Seildrähten und von Maſchinen zur Herſtellung dieſer Artikel befaßt . Das Stammkapital der Geſellſchaft beträgt 20 000 RM . Die Zahnradfabrik A . G . Friedrichshafen ( Zeppelinkonzern ) ſchließt 1930 nach Abſchreiben von 149 000 RM . mit einem Rein= gewinn von 67 191 RM . , der durch G . V . = Beſchluß vorgetragen wird . Im Vorjahre wurden 7 Prozent Dividende verteilt . Die Merkur = Bank in Wine erklärt , daß die Danat = Bank zwar die Majorität der Aktien der Merkur = Bank beſitze , im übrigen aber bei der Merkur = Bank nur Guthaben unterhalte . Die engliſche Arbeitsloſenziffer iſt in der letzten Woche um 30 601 zurückgegangen . Die Geſamtziffer der Erwerbsloſen beträgt zurzeit 2 634 288 . Ein neuer Handelsvertrag iſt zwiſchen den Regierungen von Kanada und Auſtralien abgeſchloſſen worden . Der Handelsvertrag ſieht gegenſeitige Vorzugszölle für zahlreiche Produkte der beiden Länder vor . Nummer 194 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 . Seite 11 agblat Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik Copyright by Ernſt Keils Nachf . 2 Wittebold fuhr jetzt fort : „ Ich halte es für beſſer , wenn die Tür geſchloſſen wird . Es empfiehlt ſich nicht , daß irgend jemand draußen etwas von der Unterredung zwiſchen Ihnen und mir hört . ” „ Was ſoll das alberne Gewäſch , Sie unverſchämter Menſch ? Eine Unterredung zwiſchen Ihnen und mir ? Ihre Frechheit überſteigt faſt noch Ihre Gemeinheit . Ich werde Sie ſofort dem Sicherheitsdienſt zuführen . ” „ Das wäre übereilt , Herr Doktor ! Vielleicht denken Sie anders , wenn Sie ſich doch herablaſſen , dem ſo ſchwer ver= dächtigten Bürodiener Wittebold , alias Doktor Wilhelm Hart= kaub , eine Unterredung zu gewähren . ” Fortuyn ſtand unſchlüſſig . Der auf friſcher Tat Ertappte — zweifellos wollte er doch den Rollſchrank erbrechen , wo viel wertvolles Material aufbewahrt wurde — zeigte nicht eine Spur von Schuldbewußtſein . Im Gegenteil : er legte eine Sicher= heit an den Tag , die nach alledem , was Fortuyn am heutigen Abend geſehen und in früheren Beobachtungen feſtgeſtellt hatte , unbegreiflich war . Mechaniſch drehte Fortuyn ſich um , ging zur Tür , ſperrte ſie ab . „ Ich halte es zwar für unnötig , nach dem was ich alles von Ihnen weiß , eine Sekunde an Sie zu verſchwenden . Aber immerhin , falls Sie wirklich etwas zu Ihrer Rechtferti = ! ” gung vorzubringen haben , ſo ſagen Sie es „ Da Sie , Herr Doktor Fortuyn , wie Sie ſagten , mich ſchon längſt in Verdacht haben , werde ich zu meiner Rechtfertigung etwas eingehendere Ausführungen machen müſſen . Ich möchte daher vorſchlagen , wir ſetzen uns . ” In Fortuyns Geſicht ſchoß jähe Röte des Zorns . Die Dreiſtigkeit dieſes erbärmlichen Spions ging über alle Grenzen . Ohne Notiz davon zu nehmen , daß Wittebold ſich ſetzte , ging er mit ſtarken Schritten in dem Raume auf und ab . „ Nun fangen Sie endlich an ! “ zittebold deutete nach dem Rollſchrank . „ Dies das letzte Korpus delikti . Damit wollen wir anfangen ! ” Er kniete wie= der nieder und ließ ſeine Taſchenlampe aufleuchten . „ Vielleicht bemühen Sie ſich einmal hierher , Herr Doktor , und betrachten ſich das Schloß ! Bei genauem Hinſehen werden Sie merken , daß um das Schlüſſelloch herum der Glanz des Meſſings matter iſt und daß ſich da Spuren von Wachs befinden . Auf dieſe Spuren hab’ ich ſchon lange gewartet . Daß ſie nicht von mir herrühren , iſt wohl klar . Denn wenn ich Wachsabdrücke nehmen wollte , könnte ich das am Tage viel bequemer . ” Mit ſeinem Taſchenmeſſer fuhr er an den Rändern des Schlüſſel= lochs entlang , zeigte dann Fortuyn die Schneide . „ Es dürfte Ihnen ein leichtes ſein , Herr Doktor , dieſe Subſtanz mit einigen Reagenzien als Wachs feſtzuſtellen . Fortuyn ſchaute Wittebold unſicher an . „ Gut ! Nehmen wir an , es wäre Wachs ! Und von anderer Hand ! Doch das berührt in keiner Weiſe das übrige , was ich von Ihnen poſi= tiv weiß . ” ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Gewiß nicht , Herr Doktor Fortuyn . Aber ich ſagte , wir wollten von hinten beginnen — und da glaubte ich , das wäre der nächſtliegende Punkt . ” „ Sol Wenn Sie meinen , Verehrteſter ? Was kommt denn jetzt ? „ Ja — ” , ſagte Wittebold mit einigem Zögern , „ ich glaube , es wäre doch beſſer , wenn ich , um eine logiſche Darſtellung zu geben , chronologiſch vorginge . „ Ah ! ” erwiderte Fortuyn ſpöttiſch . „ Von Ihrem neueſten Beruf als Zeitungsverkäufer in Leipzig möchten Sie wohl nicht gern was ſagen ? ” Wittebold ſtutzte . Dann huſchte ein Lächeln über ſeine Züge . „ Dadurch kamen Sie mir wohl auf die Sprünge ? Und ich glaubte , ich hätte mich genügend unkenntlich gemacht ! Vielleicht hätt’ ich doch lieber die blaue Brille , die ich im Hotel drin trug , auch draußen aufbehalten ſollen . Dann würden Sie mick ſicher nicht erkannt haben . Dann wäre auch gewiß alles das jetzt nicht gekommen . . . Aber vielleicht iſt es beſſer ſo ! „ Ich möchte Sie bitten , Herr Wittebold , dieſen Ton zu laſſen . Ich habe Sie ſchon ſeit einiger Zeit in ſchwerſtem Verdacht , Spion zu ſein . Ich halte es für ganz ausgeſchloſſen , daß Sie ſich von allen Verdachtsmomenten reinigen können . Etwas mehr Beſcheidenheit würde Ihnen beſſer anſtehen . ” Wittebold ging zu einem Stuhl , ſetzte ſich . „ Entſchuldigen Sie , Herr Doktor , wenn ich mich ſetze ! Ich bin heut viel unterwegs geweſen und bin müde . ” War’s , daß die erſte Erregung bei ihm geſchwunden — er machte den Eindruck eines Mannes , der , von vieler Mühe unp Arbeit erſchöpft , von Sorgen bedrückt , der Ruhe bedurfte , als er jetzt anfing . Fortuyn ſetzte ſich an ſeinen Schreibtiſch bereit , zu hören . Und Wittebold begann zu erzählen Von ſeiner erſten Anſtellung in Ludwigshafen , ſeiner Heirat , den Geldnöten , der Lockung des Dollars . . . Deutſche Chemiker , im Beſitz von deut= ſchen Fabrikationsgeheimniſſen , von Amerika zu hohen Preiſen geſucht — Er ſchilderte ſeine Fahrt nach New York , ſein Schick= ſal drüben : Wie ihm ſein Verrat von Headſtone ſo ſchnöde gelohnt wurde , wie er ſich , nach Not und Elend von langer Krankheit geneſen , innerlich gewandelt , ſein ganzes Hoffen und Streben nur auf das eine Ziel gerichtet habe , den Flecken auf ſeiner Ehre zu tilgen , den Feind auf deutſchem Boden anzugreifen , Headſtones dunkles Spiel hier zu durchkreuzen . . . „ Was Sie mir da vortrugen , Herr Doktor Hartlaub , klingt zwar nicht unbedingt unwahrſcheinlich . Aber Sie müßten ſtär= kere Gegengründe beibringen , wenn Sie meinen Verdacht ent= kräften wollen . ” „ Ich habe auch keineswegs erwartet , Herr Doktor , daß meine Erzählung Ihnen vorläufig mehr iſt als ein Märchen . Ich will verſuchen , Ihnen die Wahrheit meiner Worte zu beweiſen . ” „ Bitte , Herr Witte — — Pardon : Herr Doktor Hartlaub ! ” „ Ich nehme an , daß Sie etwas von Briefen gehört haben , die mit einem Eichenblatt unterzeichnet waren ? Dieſes Signum war ein ſpontaner Einfall von mir — eine kleine Nechtfertigung dafür , anonym ſchreiben zu müſſen . ” „ Wie ? Was ? Sie kennen dieſe Briefe und wollen behaup= ten , Sie wären der Schreiber ? “ „ Allerdings , Herr Doktor Fortuyn . Ich kann Ihnen das auch leicht beweiſen . Ich war ſo vorſichtig , die Briefe mit Kopien zu ſchreiben . Die Kopien ſtehen Ihnen jederzeit zur Verfügung . Fortuyn war einen Augenblick verdutzt . Sagte dann zögernd : „ Ich kann Ihren Beweis erſt als gelungen anſehen , wenn ich Ihre Kopien mit den Originalen verglichen habe . 2 " Sonſt noch Beweiſe , Herr Hartlaub‟ „ Ja . . . Herr Doktor . . . Die Worte kamen ſtockend , un= gewiß aus Wittebolds Munde . Im Archiv liegt ein Exemplar eines Expoſés , das Sie ſeinerzeit angefertigt haben , mit der Ueberſchrift : „ Expoſé , betreffend die Elektroſyntheſe von Kautſchuken‟ . . Fortuyn ſprang auf . Dies Expoſé kennen Sie ? Das haben Sie in der Hand gehabt ? Menſch , ſind Sie des Teufels ? ” Wittebold ſchüttelte den Kopf . „ Ich habe es nicht in der Hand gehabt . Der Zufall brachte es mit ſich , daß ich’s vor mir liegen ſah und die Titelzeile leſen konnte . . „ Reden Sie weiter ! Schnell ! Sie wiſſen nicht , von welcher Bedeutung Ihre Ausſage für mich ſein kann . ” Wittebold druckſte . „ Ich weiß nicht recht , wie ich Ihnen das klar machen ſoll . Am beſten wohl , ich erzähl’ es ſo , wie ſich’ 8 zutrug . Alſo — es war am Dreiundzwanzigſten vorigen Monats . Vormittags um halb zwölf kam ich , wie gewöhnlich , ins Archiv . Vor mir trat Herr Direktor Düſterloh ein , ſagte zu Doktor Hempel : „ Hier bringe ich Ihnen das Fortuynſche Expoſé wie= der ! ” Hempel ſtand gerade auf der Leiter . Deshalb legte Düſter= loh das Dokument auf die Tiſchſchranke und ich nachher , als der Direktor gegangen war , meine Aktenmappe daneben . Zufällig verſchoben ſich die Blätter des Expoſés ein wenig — Sie er= innern ſich wohl , daß es ein loſe geheftetes Schriftſtück iſt ? und auf der rechten oberen Ecke des zweiten Blattes bemerkte ich , während ich daſtand und auf Herrn Doktor Hempel wartete , einen winzigen Stich , wie von einer Nadel oder einer feinen Reißzwecke . Es ſchien mir , als ob man verſucht hätte , die ge= ringfügige Verletzung durch Streichen und Drücken , vielleicht mit dem Fingernagel , wieder zu verwiſchen . Sie werden begreifen , Herr Doktor , daß mich dieſe Beobachtung ſtark intereſſierte . Da Herr Hempel noch immer auf ſeiner Leiter zu tun hatte , prüfte ich verſtohlen auch die übrigen Seiten des Schriftſtückes und . . . „ . . entdeckten das gleiche ? " „ Ungefähr — ja . Auf einigen Blättern auch wieder ſolche verwiſchten Stiche an den äußerſten Ecken , an anderen leichte kreisförmige Eindrücke , wie ſie wohl der Kopf eines Reißnagels hervorbringen kann . . . „ Weiter ! Und dann — ? ‟ „ Nun — ich fragte mich : Wie kommen die Abdrücke dahin ? Und fand die eine Erklärung : Man mußte die Blätter einzeln auf eine Unterlage geheftet haben . Zu welchem Zweck ? Um ſie zu photographieren ! ( Fortſetzung folgt . ) 3 Steumpl - Preise Nur in guten Modelarben aus Meinem . Sauson = Ausoerkauf 2 S‟ Rabatt auf einen Poſten hochwertiger Surtüder Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 10517 a ) Damen - Strümpfe künstliche Waschseide feintädige Oualtst . H 8 = Doppelsohle u . Hochf . A Damen - Strümpfe künstl . Waschseide , tehler - AS frei , solide Oualität , mit 4 fach . Florsohle u . Spitze Damen - Strüm künstl . Waschseide , be . AA 5 sonders feinfäd . Strumpf . mit Zehenverstärkung . . pfe Moderne Sportstrümpfe außerordentlich Bileig ! Nachenbaugen 10744 Pheinsdage i . Phoko = Reparakuren ruch die ſchwierigſt Fälle , innerh . eini= ger Tage erledigt orgfältig ( 10195 e Photo = u . Kinohaus Cartharius , Schulſtraße am Ludwigsplatz . 69 Shnellkrans= ſorte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ , Telef . 1299 . ( 9411 a O Lehrmädch . ( ſchulfrei ) f . Büro u . Verkau geſucht . Angeb . unt . R M 763 a . d . Geſchäfts= ſtelle d . Bl . ( 10763 Ehrliches . braves Mädchen b . n . dem Spül . geſ . Vorzu= ſtellen 2 — 5 Uhr . ( * Frau Wegener , Lauteſchlägerſtr . 32 Welche liebenswür= dige Dame würde gegen ſchön . Zimm . u . Verköſt . die Ar= beit einer einzelſt . Dame teil . ? Keine gröb . Arbeit . Ang . u . D . 20 Geſchſt . ( * Kräft . Laufmädch . ( fortbildungsſchlfr . ) d . ganz . Tag ſof . geſ . Mühlſt . 74 , I . Wer Ortsvertreter fin= den b . gut fundiert . Bauſparkaſſe lohn . Verdienſt . Ang . u . B . 195 Geſch . mm Achtung ! Ein neuer lohnender Beruf durch fabrikmäßige Herstellung von Preis - , Reklame - , Ordnungs - u . Firmenschildern usw . Keine Fachkennt- nisse erforderlich ! Vielseitige u . sehr lohnende Dauer- existenz . Ca . 500 Mark Betriebskapital erforderlich Verlangen Sie alles Nähere kostenlos u . unverbindl . vor Maschinenfabrik Hugo Horn , G . m . b . H . , Abt . D 29 , Leipzig 6 1 , Kohlgartenstr . 24 ( Gegr . 1876 ) ( 10752 Unser Saison - Ausverkauf bietet Ihnen in den letzten Tagen zum Ferienbeginn Gelegenheit Kinderschahe Eihzelpaare weit unter Preis zu kaufen . 10753 10 Extra - Rabaté auf sämtliche Turnschuhe und Sandalen Markt BIATt Part . u . 1 . Stock Zeitſchriften = Reiſende ( innen ) auch Nichtfachleute gegen hohe Proviſion geſucht . Angeb . unt D 25 an d . Gſchſt . Verkreke mögl . a . d . Zeitſchr . = Fach , geg . hoh . Pro= viſ . geſ . Meld . zwi= ſchen 8 — 9 u . 19 — 21 Uhr im Hotel Cen= tral , Obergaſſe . ( * Oe Wen 3 e 6 Stütze , beſſ . Mädch . , anf . 20 er , in gut= bürgerl . Küche per= fekt , im Haushalt ehr zuverl . , ſucht f . bald Stell . in gt . Hauſe . Ang . unter B . 150 a . d . Gſchſt . * Ehrl . Mädchen v . Lande , ſchon ged . , ſucht Stellung od tagsüber . Ang . unt . B . 248 Geſchſt . Mädchen v . Lande , 19 Jahre alt , ſucht Stellung in Haus= halt p . 1 . 8 . 31 . An= geb . u . D . 14 an d . Geſchäftsſt . ( 10732 Mädchen , in Küche u . Haush . erf . , ſucht Stellung tagsüber oder ganz . Ang . u . B . 235 Geſchſt . 22 Jung . Mädchen , ſucht tägl . einig . Stund . Beſchäftig . Haush . St . 35 c Off . u . 2 . 19 Gſch . Junge ſaub . Frau ſucht morg . o . tags= über Beſchäft , Off . u . D . 15 Geſchſt . ( * WTNMLIER Tücht . jg . Kaufmann mit eig . Auto ſucht Beſchäftigung jeder Art . Angeb . unter D . 11 a . d . Geſch . V K 1 Tiſch , neu , 1 . 10 , 74 , braun , m . Schub . 15 ℳ . 1 dgl . 65 / 42 m . Schubl . , eiche h . 10 ℳ . 1 Kriſtall= ſpiegel , 70 X 45 , ſehr gut . Schreinerwerk ſeug bill . Kiesſtr . 25 ‟ Guterhalt . Pianino preisw . z . verkauf . Angeb . unt . B . 244 a . d . Geſchäftsſt . ( Küche , 1 , 80 br . kom= plett , m . Geſch . etc . nur 225 ℳ z . vk . ( * Ang . u . B . 199 Gſt . * 1 Bett , 1 zweitür . Kleiderſchr . , 1 Sofa , 1 Kommode , 1 Nacht= tiſch , 4 Stühle , gut erh . , bill . z . verk . Beſſungerſt . 82 ½ , II . Nußbaum kreuzſait . , 132 hoch wenig geſpielt , da= her ſo gut wie neu ein wertvoll . , ge= dieg . Möbelſtück a . der Vorkriegszeit , zu 1050 ℳ zu ver= kaufen . Händl , ver= beten . W . Ziegler , Obſtgut . Nauheim Gr . = Gerau . ( 10727 Große Drehrolle ( Wäſchemangel ) bill . z . verk . ( 10737 Dieburgerſtr . 52 , pt . 2 gebr . lack . Bettſt . mit Matr . z . verk . Schuchardſt . 1 , III , r . ( 10738 a ) Sehr guterh . Falt= boot z . verk . Beſich= tigung Mittwoch u . Donn . v . 8 — 10 u . 17 — 19 Uhr . Wen= delſtadtſtr . 23 , II . Maſſ . Hühnerſtall , nebſt 4 Balk . , ä 4 m g . , bill . zu verkauf . Ritzert , Kiesſtr . 7 , Hth . I , lks . Gelegenheit ! Damenrad mit Ga= rantie weit unter Pr . 55 ℳ . Brumer , Heinheimerſtr . 16 . Damenrad , faſt neu , mit Garantie 45 ℳ Herrenrad , Opel , 25 Mark . Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 . Gelegenheitskauf ! Herrenrad , faſt neu , m . Garant . u . Torpedofreilauf wirklich billig zu verkaufen . Leder mann , Nied . = Ram= ſtädterſt . 51 ( Hof ) . Hr . = Rad , f . n . , 35 ℳ gut . Da . = Rad 28 ℳ Wienerſtr . 95 , Htb . Herrenrad , gebraucht , ℳ 12 . - Saalbauſtraße 27 , Pullmann . . * 8 NA K 3 T . 0 ‟ Q 9 K E 80 2 * * Dunkelbl . mod . Kin= derſitz = u . Liegwag bill . zu verkaufen . Lichtenbergſt . 74 , p . 1 weiß . Kinderwag . 1 Spiralrahmen , Gr . 102 / 178 lack . Bettſtelle , 1 Schrankapparat mit Platten bill . zu verkaufen . * Gr . Ochſengaſſe 22 , II . 20 qm Pflaſterſtein , gebr . , ſow . Fenſter u . Türen abzugeb . wegen Umbau . Wienerſtraße 69 . 75 der Preß= ftahlrahmen faſt neu . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte ( 10649 b Sehr gut erhaltene Ladeneinrichtg . beſond . für Lebens= mittelgeſchäft geeig= net , äußerſt billig zu verkaufen . Näh . Marktſtr . 7 . ( * sm u u 2 — 3 Monate alte wß . am . Leghorn zu kf . geſ . Ang . m . Preis u . Alter u . D 24 a . d . Gſchſt . I * Zwei 6 Monate alte Ziegenböcke ( Starkenburger Edel= ziege ) mit Abſtam= mungs = Nachweis , zu verk . Näh . Pb . Weid= mann , Reinheim i . O . Heinrichſtr . 26 , 110751 Nur noch 4 Tage ! Salson = Ausderkauf Wir verkaufen : Große Posten Mäntel /Kleiden Complets / Kostdme Blasen / Röcke Pelzmäntel Ohne Rücksicht auf Verlust jetzt zu Ausverkaufspreisen . Ludwigstraße 5 Darmstadt Das Spezialgeschäft für gute und schöne Damenkleidung . Seite 12 Mittwoch , den 15 . Juli 1931 Nummer 194 Turn - Schuhe Größe 23 — 46 . . . . . . . . . . . von Mk . Sandalen von Mk . Auch Kinder - Strümpfe sehr preiswert . Alleinverkauf : Karl Schäfer ( 1074 Darmstadt — Elisabethenstraße 34 . Das führende Haus der Schuhmode . Saison - Ausverkauf nur bis 18 . Juli WILtw . OCR NHERRNGARTEN - CAFE P Heute abend Großes Konzert Moderne Operetten - und Schlager . Eintritt frei ! 2 PHAIR Nähmaschinenhaus Otto Heinmüller Frankfurt a . Main Schillerstraße 1 Niederlage In Darmstadt bei L . &M . ENGEL Schuchardstraße 8 Telephon 4141 Af Jſ 00 — T Nachelofen ür Ein - und Mehrzimmer - Heizung Umsetzen u . Ausputzen — Wandplatten Adolf Kienzie Schützenstraße 12 ( 207 a ) Telephon 1426 Fahrrad - 10748 Aufarbeitung von ( 3458 a Malraßen und Polſtermöbel . F . Eigenbrodt , Karlſtr . 66 und Herdweg 18 . Tel . 1692 . Größte AuswahlallerArten 9 — Mähel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 . ( 9652 a AuFraß ! Zu Arbeit , Brot und Exiſtenz auf eigener Scholle durch Oſtmarkenſiedlung mit Reichs = und Staatshilfe ! Strebſamen , tüchtigen Landwirten , Land= arbeitern , Gärtnern , Geflügel = u . Vieh= züchtern , Angeſtellten , Gewerbetreibenden ländlichen Kaufleuten und Kleinhändlern feder Branche , überhaupt jedem , der durch ernſthafte Arbeit zu vererbbarem Beſitz nach Maßgabe ſeines Könnens ſtrebt , bietet ſich jetzt Gelegenheit zur Begründung einer wert= ſchaffenden Exiſtenzgrundlage , Koſtenlos er= teilt auf Rückfragen Rat und Auskunft der Gemeinnützige Deutſche Siedler = Bund Berlin durch ; Bezirksleitung Frankfurt a . M . Poſtfach Nr . 63 , gegen Rückp . ( I I . K 6 . 10570 Dle hygienisch verpackte oAsBänngarsie Jr . 10 I Ia Onaltt „ 8 O . 1822 bekommen Sie MUF in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkand Beiladung für Auto = Möbel= wagen nach Frank= furt , Oberheſſen u . zurück ſucht ( 10754 J . Glückerk Möbeltransport , Bleichſtraße 29 . Fahrräder Kinderwagen mit hohem Rabatt , ſolange Vorrat . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 10323 a ) Sehr gut erhalten . Schlafz . , kompl . , z . kauf . geſ . Ang . u . B . 247 Geſchſt . ( Herr . = Schreibtiſch z . kauf . geſ . Ang . unt . B . 233 Geſchſt . ( 2 gebr . Zeltbahn . geſ . Off . u . D . 21 Gſch . * Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 10007 a ) Kau getragene Kleider , Schuhe , Flaſchen , Bod . = u . Kellerkram Blum . Kl . Bachgaſſe 7 . Telefon 778 . Re A Eine kleine goldene Armbanduhr Sonn= tag auf Montag v . der Vereinigt . Ge= ellſchaft bis z . Lui= ſenplatz , Autohalte= ſtelle , oder Am Er= lenberg verlor . Gg . gte . Belohn . abzug . Am Erlenberg 25 . * Nur noch heute und morgen in Neuaufführung . Stürme über dem Hontblauo Ein einmaliges Filmwerk das unvergeßlich bleibt . Regie : Dr . Arnold Franck . Hauptdarsteller : Leni Riefenstahl , Sepp Rist , Ernst Udet Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr * Nur noch heute und morgen EHdd m Moalichuns Der Roman einer modernen Ehe Mady Christians , die populärste deutsche Darstellerin in : Das Schicksal der Renate Langen Regie : Rnd . Walther Fein . ( V . 10745 Weitere Darsteller : Alfred Abel , Franz Lederer , Herm . Picha . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Heute Beginn Ay der Sonder - Veranstaltung ! Der Eiesenfilm aus der Zeit der Christen - Verfolgung : dao wadis ( Wohin gehst Du ? ) Nenansgabe . Emil Jannings als Nero . Beginn 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 15 Uhr . Karten im Vorverkauf , ab 3 Uhr an der Tageskasse - Heute Mittwoch , den 15 . Juli ab 8 Uhr GROSSES KONZERT Konzert - u . Tanz - Orchester „ Nola‟ Eintritt frei ! ( 10750 Vo 4 billige Tage 1 Pfd . Orangen von 100 an 1 PfC . Zwiebel von 709 an 1 Pfd . Tomaten von 200 an 1 Pfd . Apfel von 406 an 10 St . Zitronen von 300 an 10760 Nur im Valencia - Garten Mir Tel . 2941 Luisenplatz 1 u 3 APORL - Huh - Iocken Puflover Strümpfe E 93 a Stets Neuheiten ! Spezialität imitierte Handarbeiten . trickerei Sohmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2539 Hezehten Sie bitte unser Schaufenster , 964 Faumſtägen in allen Längen , ſowie Pfoſten = Pfähle , Bretter und Latten ete . billigſt ab 10669 a Lager Oſtbahnhof . Joſef Gentil , Holzhandlg . Telefon 3199 . Weltere Na NEt im SAISON - AUSVERKAUF Ueber Erwarten großer Erfolg unserer ersten 3 Reste - Tage veranlaßt uns die Veranstaltung bis zum Schluß des Saison - Ausverkaufs zu verlängern . Gibt es eine bessere Kapitals - Anlage , als erstkiassige Ware zum halben Preis zu kaufen , Auf alle ausgelegten Reste : 10746 ) Heute Mittwoch sowie jeden Samstag auee - und Ruchentag owie großes Kinderfest afé Waldesruh bei Jraisa A mit einer Anprobe R A W mit zwei Anproben fertigt Anzüge an ON Meuzer Tannenſtraße 1 . ( * Vergessen Sie nicht : Jeden Donnerstag ( morgen ) 8 Uhr ab Theaterplatz die ſchöne Omnibusfahrt nach Rüdesheim mit Sektkellerei = Beſichtigung über Mainz — Streſemanndenkmal nur Rm . 5 . — . Jeden Dienstag und Donnerstag 6 ¾ Uhr ab Mainz Motorſchiff „ Ida‟ n . St . Goarshauſen 3 . — , Koblenz 4 . — für Hin = und Rückfahrt . Auskunft u . Kart , bei J . Ph . Leuthner , Darmſtadt , Ernſt = Ludwigspl . 2 , Tel , 787 und dem Rheinreiſebüro , S . Halm , Mainz , Tel . 3008 . 1 Pfd . Bohnerbeize 2 karben - Trauſd , Escholhr . Sr . 3 63990 2 . 50 3 . 50 Damen Herren Boiter ana riech Ago 50 Pfg . mehr ( 5529 a Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit . Schuh - Häpner Gr . Ochseng . 24 , Liebfrauenstr . 81 Vor den Ferien gewähren wir aut unsere schon stark recuz . Preise 10 % Rabatt ! Gelegenheits= käufe ! in neuen und gebrauchten Nähmaſchinen Fr . Gütking Schuchardſtraße 10 ( 10515 a ) F ) t An jaden Volt 6 Pl . 70 J 4 Volt 10 Pl . 1 ℳ . Leihbakkerien . Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 10008 b ) Auto nach Stutt= gart Donnerstag früh , leer 5 = Sitz . off . 2 — 3 Pl . Neckar= tal od . Mühlacker . Eilanfragen unter an die Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . Kauft , verkauft , tauſcht Heinrich Walker Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater Mittwoch ; 15 . Juli Mittwoch = Miete , 3 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende nach 22 . 30 Uhr Der große Bühnen = Erfolg : „ Zum goldenen Anker ” ( Im Hafen von Marſeille ) Szenen aus dem Hafenleben von M . Pagnol . ( 9808 a Samstag , 18 . u . Sonntag , 19 . Juli 22 ½ Uhr Nacht = Vorſtellungen Nur zwei Aufführungen des Schwank = Schlagers : „ Intimitäten‟ Schwankin 3 Akten v . Noel Coward . Rippers PlatanenGarten nächst Ostbahnhof und Woog mmer am hilligsten ! Fahrraddecken Schläuche . . . nur bei Grio , Karlsstrabe 14216 8 Jugenheim an der Bergstraße Hotel Goldene Krone Tanz Jazz - Band Tanz Wochenend aragen Autoyerb , bis 1 Uhr nachts n . Darmstadt A 5 2 a 15 . Jult Mittwoch , Aheinisoher Aoend Eintritt Fei Uhr . Antang Spezial Helles Ausschank Im Feigen Bchaf ! A Re Unser Taison - Ausgerkauf Ihre Sparkasse ! Koffer Lederwaren Reise - Artikel Unerhört preiswert ! Einrichtungs - Hoſter Schrank - Koffer Schifs - Koſfer 950 20 Hahaft Unsere Spezial - Abteilung ist größer wie manches Spezialgeschäft : Beachten Sie unsere zwei Lederwaren - Fenster am Ludwigsplatz u . unser Spezial - Koffer - Fenster in der Ernst - Ludwigstraße . H . Rogenthal Darmstadt , Ludwisspl 30 ßso GBABAII GElcEiinied Torz