Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentich Tmaligem Erſchelnen vom 1 . Jull bis 31 . Jull 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frel Haus . Poßfbezugspreie . im Jull ohne Beſſellgeld monatlich 248 Reiſchemart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckfonio Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Montag , den 13 . Juli 1931 . Nummer 192 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breii ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmari . Alle ſe in Reichsmark Ie ( 4 Dollar — 4 . 20 Mark . — m Falle , höherer Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonio Deuiſche Bank und Darm= ſtädter und Natſonalbant . Deviſen = Notverordnung der Reichsregierung Schuhmaßnahren gegen die franzöſiſchen Goldabziehungen . — Dauerberalungen des Kabinetkes . Ein Garankieſyndikak der deukſchen Zinanz für Privakbanken . — Amerika ſchalket ſich ein . Muſſolini warnk Frankreich . Raſches Handeln nokwendig ! * Berlin , 13 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat vom Samstag nachmittag an bei= nahe ununterbrochen bis in den Sonntag abend hinein getagt . Es hatte zunächſt einen Vortrag des Reichsbankpräſidenten Dr . Lu= ther entgegengenommen , der in London und Paris war . Dabei hat ſich ergeben , daß die weitere Anweſenheit Luthers mindeſtens für den Sonntag in Berlin unbedingt notwendig war , ſo daß zu= nächſt der Vizepräſident der Reichsbank , Vocke , zur Verwaltungs= ratsſitzung der B . J . 3 . nach Baſel gefahren iſt . Im Beiſein von Dr . Luther iſt im Laufe des Sonntags eine Notverord= nung fertiggeſtellt worden , die dem Reichspräſidenten unverzüglich zur Unterzeichnung zugeleitet wurde . Die Notver= ordnung wird durch einen Aufruf der Reichsregierung begleitet ſein , in dem auf den Ernſt unſerer Lage hinge= wieſen wird , der einem großen Teil unſeres Volkes immer noch nicht bewußt iſt . Zu den Beratungen des Kabinetts waren , wie ſchon am Samstag , auch am Sonntag mittag Vertreter der deut= ſchen Finanzwelt zugezogen . Die neue Nolverordnung ſieht in der Hauptſache Maßnahmen vor , die ein Abſtoppen der Gold = und Deviſenabflüſſe bewirken . Nach den Haager Abmachungen iſt das Reichsbankgeſetz ſo geändert wor= den , daß jeder Anſpruch nach Auszahlung in Gold bzw . Deviſen erfüllt werden muß . Die Reichsregierung kann von ſich aus das Reichsbankgeſetz nicht ändern , ſie müßte vielmehr vorher die Zu= ſtimmung der Haager Vertragsmächte einholen . Da ſich innzwi= ſchen herausgeſtellt hat , daß man ſich auf ſolche zeitraubende Ver= handlungen nicht einlaſſen kann , ſondern Sofort = Maßnahmen not= wendig wurden , iſt verſucht worden , durch ſogenannte techniſche Ausführungsbeſtimmungen einen Ausweg zu finden , von dem man erhofft , daß er einen genügenden Schutz für den Gold = und Deviſenbeſtand der Reichsbank abgibt . Dieſe Ausfüh= rungsbeſtimmungen dürften im Einvernehmen mit den wichtigſten Haager Mächten zuſtandegekommen ſein . Darüber hinaus iſt auch mit den diplomatiſchen Vertretun= gen der Mächte in Berlin verhandelt worden . Die deutſchen Bot= ſchaften wurden bei den Regierungen vorſtellig . Insbeſondere wurden die Beſprechungen mit den Amerikanern kaum unter= brochen , und der Berliner Botſchafter Sackett ſtand am Sonntag dauernd in Verbindung mit Waſhington . Sehr wichtig in der neuen Notverordnung iſt , daß ſie für die Reichsregiernng die Ermächkigung erhält . nokleidende Banken zu ſtühen . Dieſe Ermächtigung iſt von ungeheurer Bedeutung , weil man ſich nur ſo vor unangenehmen Ueberraſchungen ſichern kann , weil man ſo vor allem augenblickliche Schwierigkeiten meiſtern kann . Es wäre doch wirtſchaftlich äußerſt ſchädlich , wenn man wegen der ausländiſchen Deviſenabzüge etwa Kredite bei unſerer Wirtſchaft kündigen wollte . Die Notverordnung ſieht daher auch noch eine Sicherung nach anderer Richtung hin vor , indem die deutſchen Privakbanken zu einer Sonderhaftung verpflichket werden , d . h . alſo , daß ſie einzuſpringen haben , falls bei irgend= einer Privatbank Zahlungsſchwierigkeiten eintreten ſollten . Ueber die Auswirkungen der neuen Notverordnung läßt ſich natürlich im Augenblick noch nichts ſagen . Allein daraus , daß die Reichsregierung wieder auf den Artikel 48 zurückgegriffen hat , geht hervor , daß die Situation raſches Handeln verlangt . Sie zeigt aber auch , wie gefährlich es von einem Teil der Oeffent= lichkeit war , am Tage nach der Veröffentlichung der Hoover = Bot= ſchaft nunmehr einfach voll Hoffnung und Zutrauen in die Zukunft zu blicken , ohne klar und nüchtern in Zahlen zu denken . Die 1 , 5 Milliarden , um die wir in dieſem Jahr an Reparationsleiſtungen entlaſtet werden , reichen , wie wir das von Anfang an geſagt haben , bei weitem nicht aus , uns über unſere Finannzot durch die zurückgehenden Steuereingänge hinwegzuhelfen . Die Schwierig= keiten haben ſich durch die von den Franzoſen aus politiſcher Eigenſucht veranlaßten Kreditabrufungen ungeheuer vergrößert . Man wird ihrer nur durch einſchneidende Maßnahmen , vor allem auch durch einen langfriſtigen Auslandskredit Herr werden . Es ſteht zu hoffen , daß wenigſtens jetzt der Abſchluß eines größeren Privatkredites durch die Amerikaner geebnet iſt . Borbeſprechung in Baſel . UNB . Baſel , 12 . Juli . Die zur morgigen Verwaltungsratsſitzung der B . J . 3 . in Baſel anweſenden Gouverneure und Präſidenten der verſchiede= nen Notenbanken haben heute nachmittag wie üblich am Sitze der Bank mehrſtündige Beſprechungen geführt , um die Arbeiten der morgigen Verwaltungsratsſitzung vorzubereiten . Ueber dieſe internen Beſprechungen , an denen auch der im Sonderflugzeug heute nachmittag um 17 . 50 Uhr in Baſel eingetroffene Geheime Finanzrat Dr . Vocke für den in Berlin noch nicht abkömmlichen Dr . Luther teilnimmt , verlautet bei der üblichen hermetiſchen Abſchließung aller Informationsquellen , daß die Beſprechungen heute abend im privaten Kreiſe weitergeführt werden ſollen . Die nerdöſe Stimmung der letzten Tage iſt auch hier deutlich zu ſpüren . Die ganze Entſcheidung iſt auf den morgigen Tag gelegt . Reichstegierung garankierk ale Einlagen . Schalter der Danalbank heuke geſchloſſen . Börſenruhe für zwei Tage . Berlin , 13 . Juli . Amtlich wird mitgeteilt : Die Darmſtädter und Nationalbank hat mitgeteilt , daß ſie genötigt ſei , ihre Schalter am Montag ge= ſchloſſen zu halten . Die Reichsregierung hat die Darmſtädter und Nationalbank zu folgender Erklärung ermächtigt : „ Die Reichsregierung wird auf Grund einer im Laufe des heutigen Tages ergehenden Notverordnung des Herrn Reichs= präſidenten durch volle Garantieleiſtung für alle Einlagen für eine ruhige Abwicklung der Geſchäfte der Danatbank Sorge tragen . ” Mit Rückſicht auf die Bedeutung der eingetretenen Zahlungs= ſtockung iſt den Börſen die Anregung gegeben worden , den Ver= kehr mit Effekten und Deviſen für Montag und Dienstag ein= zuſtellen . Wie wir erfahren , bleiben auf Anordnung des preußiſchen Handelsminiſters am Montag und Dienstag die Börſen in Preußen geſchloſſen . Es iſt anzunehmen , daß gleiche Maß= nahmen auch von den übrigen Ländern getroffen werden . Kabineftsbetglungen am Mankag vormittag . * Das Reichskabinett hat ſeine Beratungen bis in die dritte Morgenſtunde des Montag ausgedehnt . Das Ergebnis war für die Oeffentlichkeit zunächſt nur die vorſtehende amtliche Mittei= lung über die Garantie für die Danatbank auf Grund einer am Montag zu erwartenden Notverordnung des Herrn Reichspräſi= denten . Dieſe Garantie ſollen alle lebenswichtigen Banken er= halten und gleichzeitig übernehmen die Banken unter ſich eine Solidaritätsgarantie , ſo daß alſo die geſamke deutſche Finanz eine Einheit bildet . Die Einſtellung des Verkehrs mit Effekten am Montag und Dienstag ſoll eine Panikſtimmung verhindern , die ganz zweifellos ſachlich durchaus nicht angebracht wäre . Die Verhandlungen des Kabinetts ſind in der Nacht zum Mon= tag noch nicht zum Abſchluß gebracht worden . Man wird die Beſprechungen , nachdem Kanzler und Miniſter einige Stunden ausgeruht haben , fortſetzen . Neben der oben bezeichneten Garan= tie erwartet man Maßnahmen zur Regelung des Deviſenver= kehrs , d . h . gegen die Kapitalflucht . Man wird inzwiſchen auch über die Maßnahmen des Auslandes näheres hören . In der Nacht zum Montag verlautet , daß Waſhington für eine Privatkreditkonzentrierung zur Unter= ſtützung Deutſchlands iſt . Dieſe Kreditunterſtützung ſoll durch den Morgan = Truſt und die Change = National = Bank in New York unter der Aegide der Federalreſervebank erfolgen . Eine Beſtätigung lag bei Redak= tionsſchluß noch nicht vor . Paris iſt verſtimmt . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 12 . Juli . Die Pariſer Reiſe des Reichsbankpräſidenten gab in Paris zu konfuſen und ungünſtigen Kommentaren in der Preſſe Anlaß . Keine von ihnen galt der Perſon Dr . Luthers , der in den franzö= ſiſchen Finanzkreiſen ſehr hoch geſchätzt wird . Der Grundton der geſamten Preſſekommentare iſt , daß Frankreich , nachdem es für ein Jahr auf die Reparationszahlungen verzichtet , nicht noch die deutſche Finanzkriſe aus eigenen Kräften löſen ſoll , wenigſtens nicht ohne politiſche Garantien . Man betont , daß es ſich für Frankreich darum handelt , die angelſächſiſchen und neutralen Ka= pitalien , die Deutſchland verlaſſen , zu erſetzen . In Wirklichkeit ſehen die Dinge ſelbſtverſtändlich weſentlich anders aus . Die Reiſe Dr . Luthers beſaß gewiß eine große Be= deutung ; man hat ihr aber einen etwas allzu ſenſationellen Cha= rakter verliehen . Eine Auseinanderſetzung zwiſchen Fachleuten über die finanzielle Zuſammenarbeit mit Deutſchland wäre unter allen Umſtänden unvermeidlich geweſen ; daß die kurzfriſtigen aus= ländiſchen Anleihen in langfriſtige umgeändert werden müſſen , galt ſchon ſeit einem Jahre als eine Binſenwahrheit , und um etwas anderes handelte es ſich ja im Grunde genommen nicht . In Finanz = und auch politiſchen Kreiſen ſieht man heute ſchon ein , daß das Schickſal Deutſchlands untrennbar mit dem Schickſal Weſteuropas verbunden iſt . Daß die „ politiſchen ” Forderungen und die Alarmgerüchte unter ſolchen Umſtänden in der Pariſer Preſſe weitgehend erörtert werden , beweiſt große Kurzſichtigkeit und Mangel an Logik . Prüft man etwas näher , was die poli= tiſchen Garantien , die man ſo oft erwähnt , etwa ſein ſollen , ſo ſtößt man auf eine tiefe Unwiſſenheit . Der Wunſch iſt vorhanden , aus der Lage ſoviel Vorteile zu ziehen , wie möglich , aber eine klare politiſche Konzeption iſt nicht vorhanden . In den Wirt= ſchaftskreiſen hört man neuerdings relativ optimiſtiſche Stimmen , die engliſchen Erwägungen über den Untergang der kapitaliſti= ſchen Wirtſchaft werden für die Folgen einer Panikpſychoſe ge= halten , und man zweifelt nicht an der Möglichkeit der Herbei= führung einer Entſpannung in Europa . Das verhindert aber nicht , daß man die augenblickliche außenpolitiſche Situation in all ihren Einzelheiten mit Verſtimmung betrachtet . TU . London , 12 . Juli . In der „ Saturday Review ” befaßt ſich Muſſolini in einem hochpolitiſchen Artikel mit den Notwendigkeiten der Gegenwart und kritiſiert außerordentlich ſcharf die ſchwatzhaften Methoden von Genf und den Mangel an individueller Charakterſtärke bei den Staatsleuten der Gegenwart . Höhniſch weiſt er darauf hin , daß nach den Verhandlungen in Genf über die Wirtſchaftsfragen Europas der Zuſammenbruch der öſterreichiſchen Creditanſtalt als ſchwerer Schlag gekommen iſt , und daß bei der Rettung Oeſterreichs der Völkerbund ſeine Aufgabe nicht erfüllt habe . Er meint , daß die vorgeſchlagene öſterreichiſch = deutſche Zollunion ein Schritt der Verzweiflung ſei , denn , wie könnten ſich ſchon Völker gegenſeitig helfen , die beide vor dem Bankerott ſtänden . Der Vorſchlag habe alſo gar keine Bedeutung . Sehr ſcharf warut er dann die Völker Europas vor dem kommenden Winter und der bolſchewiſtiſchen Gefahr , wobei er beſonders bedauerlich empfindet , daß deutſche landwirtſchaftliche Verbände ſich ſchon zum Kommunismus bekannt haben . Es dürfe keine Zeit mehr mit Reden verloren werden , ſondern es müſſe ſofort und ener= giſch gehandelt werden . Anſchließend wandte er ſich , was be= ſonders intereſſant iſt , an England , das den kommenden Er= eigniſſen die größte Aufmerkſamkeit ſchenken müßte . Wenn noch ein Winter des Elends und der Not über Deutſchland und Europa hereinbreche , ſo ſei der größte Teil Europas dem Bol= ſchewismus verfallen . Das Jahr 1932 bedeute entweder Unter= gang oder Fortſchritt . Entweder Erholung oder Uebergang zum Chaos dieſer Ziviliſation . Es ſei notwendig , daß ſich die Welt den ungeheuren Ernſt der augenblicklichen Lage vor Augen halte . Muſſolini eilk zu Stimſon . TU . Rom , 12 . Juli . Am Sonntag nachmittag hat Muſſolini ſich in ſeinem Mo= torboot von Caſtell Fuſano bei Oſtia aus nach Nettuno be= geben , dort Stimſon abgeholt und iſt mit dem amerika= niſchen Staatsſekretär einige Zeit auf dem Mittelmeer umherge= kreuzt . Es iſt anzunehmen , daß dieſer gemeinſame Ausflug auf das Mittelmeer einen hochpolitiſchen Inhalt gehabt hat , und ebenſo wahrſcheinlich iſt es , daß die ernſte Lage Deutſch= lands in der Unterredung zwiſchen Stimſon und Muſſolini eine große Rolle geſpielt hat . Obgleich keinerlei amtliche Mitteilungen darüber vorliegen , iſt mit Sicherheit damit zu rechnen , daß die Darlegungen über die Lage Deutſchlands , die der deutſche Botſchafter am Sonntag vormittag im Palazzo Chigi gemacht hat , auf dem ſchnellſten Wege ſowohl Muſſolini wie Grandi und dadurch auch Stimſon übermittelt worden ſind . Es liegt daher auf der Hand , daß Muſſolini und Stimſon das Bedürfnis hatten , ſich über die Lage auszuſprechen . „ Graf Zeppelin ” in Wien . TU . Wien , 12 . Juli . Die Sonntagsfahrt des „ Graf Zeppelin ” , der um Mitternacht in Friedrichshafen ſtartete , iſt ein großer Tag für Oeſterreich ge= worden . Ganz Wien war auf den Beinen , und aus ganz Oeſter= reich waren die Beſucher in Extrazügen gekommen . Schon in der Nacht hatten Leute verſucht , auf dem Flugfelde einen Unterſchlupf zu finden . Um 5 , 30 Uhr morgens wurde der Zeppelin über Wien geſichtet . Er machte dann aber noch einen Abſtecher über das Burgenland . Um 8 Uhr 30 erfolgte dann programmäßig die Lan= dung . Weit über 75 000 Zuſchauer begrüßten ſtürmiſch den Luft= rieſen . Beſonders wurden Dr . Eckener Ovationen dargebracht , als er auf der Ehrentribüne , auf der die Spitzen der Regierung , darunter der Bundespräſident Miklas uſw . ſich verſammelt hat= ten , erſchien . Um 9 Uhr 15 ſtieg dann das Luftſchiff zur weiteren Oeſterreich = Fahrt auf . Um 18 Uhr kam „ Graf Zeppelin ” wieder nach Wien , wo das Luftſchiff 15 Minuten ſpäter die Heimfahrt über Vorarlberg antrat . Vom Tage . Die Polizeidirektion München teilt mit , daß einem Erſuchen des Reichsminiſters des Innern entſprechend der in München er= ſcheinende „ Völkiſche Beobachter ” in ſeiner Bayern = und Reichsausgabe von der Polizeidirektion München auf drei Wochen verboten wurde . Die Wahlkreis = Konferenz der Wirtſchaftspartei von Heſſen = Naſſau hat beſchloſſen , aus der Reichspartei des Deutſchen Mittelſtandes ( Wirtſchaftspartei ) auszu= ſcheiden und ſich mit dem Wahlkreis Koblenz = Trier für ſoli= dariſch zu erklären . Die ſächſiſchen Wahlkreiſe der Par= tei haben ſich ebenfalls mit dem von Heſſen = Naſſau ſolidariſch erklärt . Durch eine Note hat der diplomatiſche Vertreter Polens in Danzig es grundſätzlich abgelehnt , eine Genehmigung für die Entſendung von polniſchen Marinepa= trouillen bei den zuſtändigen Danziger Stellen nachzuſuchen . Danzig hat darauf ſofort eine Entſcheidung des Hohen Kommiſſars des Völkerbundes unter Hinweis auf die beſondere Dringlichkeit der Angelegenheit beantragt . Wie in Paris verlautet , ſollen die franzöſiſch = ruſſi= ſchen Verhandlungen , die ſeit einiger Zeit in Paris ge= führt werden , kurz vor dem Abſchluß ſtehen . Die angeſtrebte Einigung ſoll zwar das erſtrebte Ziel nicht ganz erreichen , aber immerhin für beide Teile ſehr befriedigend ſein . Das „ Lavoro Fasciſta ” berichtet , daß die Leitung der ita= lieniſchen katholiſchen Aktion in die Vatikan= ſtadt überzuſiedeln gedenke . Das fasciſtiſche Blatt erklärt in dieſem Zuſammenhange , es werde nun erſt recht genau auf= paſſen und alle Dinge bei dem wirklichen Namen nennen . Der ſchwediſche Erzbiſchof Dr . Söderblom iſt Sonntag gegen 17 Uhr in Upſala geſtorben . Der 25 jährige Deutſche Emil Wende , deſſen Vater angeb= lich Beſitzer einer Schuhfabrik iſt , ertrank im Wirbel der Nia= gara = Fälle , als er verſuchte , von Kanada aus auf ungeſetzliche Weiſe ſchwimmend in die Vereinigten Staaten zu gelangen . Die Leiche konnte geborgen werden , Seite 2 Nummer 192 Darmſiadt , den 13 . Juli 1931 . Die großen Meiſterſchaftsſchießen des Verbandes der Schieß= vereine Deutſcher Jäger , die dem Heſſ . Jagdklub für dieſes Jahr übertragen wurden , werfen ihre Schatten voraus . Obwohl die Hauptkonkurrenztage erſt Ende dieſer Woche — Freitag , Samstag und Sonntag — ſind , waren bereits geſtern auf dem Neuen Schieß= haus eine Anzahl in ganz Deutſchland bekannter Schützen einge= troffen , um zu üben . So waren da Direktor Winter = Durlach , der Sieger in zahlreichen großen Sport = und Jagdſchießen . Dr . Barth = Heidelberg , der Meiſterſchütze vom Badiſchen Bund Deutſcher Jäger , eine Anzahl Herren aus Speyer , Offenbach , Weinheim und Mitglieder von zahlreichen heſſiſchen jagdlichen Vereinigungen , ſo daß ein lebhafter Schießbetrieb auf allen Ständen herrſchte . Die Schießſtände ſelbſt in ihrer landſchaftlichen Schönheit prangten in reichem Flaggenſchmuck , und die Hilfskräfte , die freiwillig der Leitung des Ganzen ſich unterordnen , verſahen ihren Dienſt zum erſten Male zur allgemeinen Zufriedenheit . Wie vom Vorſtand des Heſſ . Jagdklubs bekannt gegeben wurde , iſt der Eingang der Meldungen zum Schießen , namentlich im Hinblick auf die troſtloſe Wirtſchaftslage , doch zufriedenſtellend . Beſonders anerkennend wurde hervorgehoben , daß die Stif= tungen für die einzelnen Schießen ſeitens der deutſchen Jäger= welt recht beträchtlich ſind . Auch für die Förſter und Jagdſchutz= beamten ſind wertvolle Ehrenpreiſe in Ausſicht genommen , die ſicher den Gewinnern große Freude bereiten werden . Am Diens= tag , den 14 . Juli , von nachmittags 2 Uhr an . findet das letzte Uebungsſchießen vor den Hauptkonkurrenzen auf allen Ständen ſtatt . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) , vom 13 . Juli an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : A . M . Dirac : Die Prinzipien der Quantenmechanik . Leipzig 1930 . 30 / 735 . Friedrich v . Falk : Die religiöſe Symbolik der deutſchen Arbei= terdichtung der Gegenwart . Stuttgart 1930 . 30 / 736 . ( Veröff . des Orientaliſchen Seminars der Unip . Tübingen . H . * Karl ( 3 Guſtav Fellerer : Paleſtrina . Regensburg 1930 30 , — Hans Freyer : Soziologie als Wirklichkeitswiſſenſchaft . Leipzig 1930 . 30 / 718 . — Hans Fürſtenberg : Carl Fürſtenberg . Berlin 1931 . 31 / 204 . — Hans Grimm : Der Schriftſteller und die Zeit . München 1931 . 31 / 259 . — Hilmar Höckner : Die Muſik in der deutſchen ugendbewegung . Wolfenbüttel 1927 . 27 / 395 . — Fritz Kerner = Marilaun : Palaoklimatologie . Berlin 1930 . 30 / 765 . — Kind und Kunſt . Beiträge zur Jugendſchriftenbewegung . Braunſchweig 1928 . 8 / 453 . — L . Rabenhorſt : Kryptogamen = Flora von Deutſchland , Oeſterreich und der Schweiz . Bd . 9 : Die Flechten ( Lichenes ) . Abt . 4 . 2 . Heinrich Sandſtede : Die Gattung Cladonia . Leipzig 1931 . Q 2769 / 92 . — Jörg Ritzel : Der lachende Rhein . Köln 1930 30 B 115 . — Romain Rolland : Muſiker von heute . München 1927 . 27 / 400 . — Ernſt Seidler : Die ſozialwiſſenſchaftliche Erkenntnis . Jena 1930 , 30 B 112 . — Olga Stieglitz : ; Einführung in die Muſik= äſthetik . Stuttgart 1928 . 28 / 424 . — Alfred Wegener : Mit Motor= boot und Schlitten in Grönland . Bielefeld 1930 . 30 / 788 . Leo Weißgerber : Mutterſprache und Geiſtesbildung . Göttingen 1929 . 29 / 696 . — Vorbeſtellungen werden im Leſeſaal angenommen . Vom 27 . Juli an verleihbar . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Marcel Pagnols intereſſanten , ganz aus dem Volkstümlichen heraus geſchaffenen Hafen = Szenen „ Zum goldenen Anker ” ( Im Hafen von Marſeille ) fanden bei ihrer hieſigen Premiere am Samstag ſtärkſten Beifall und einen Erfolg , über den die Preſſe bereits am geſtrigen Sonntag eingehend berichten konnte . So heißt es u . a . : „ Das künſtleriſche Niveau und vor allem die fabelhaft gute Aufführung , getragen von ganz ausgezeichneter Rollenbeſetzung , ſicherten der Neuheit ſtarken und uneingeſchränkten Erfolg . Auch nicht einer blieb etwas ſchuldig ! Geſpielt wird wiederum meiſterlich ! Viele Herausrufe und Blumen . ‟ Die aus= gezeichnete Neuheit gelangt heute und die nächſten Tage in der Premierebeſetzung zu weiteren Aufführungen , auf die ganz be= ſonders hingewieſen ſei . Kein Theaterfreund darf dieſen inter= eſſanten Abend verſäumen ! — Neue Kurſe in der deutſchen Einheitskurzſchrift , deren Be= herrſchung heute Vorbedingung zur Erlangung von ſtaatlichen , ſtädtiſchen und manche privaten Anſtellungen iſt , eröffnet morgen abend der ſeit dem Jahre 1861 beſtehende und ob ſeiner guten Unterrichtserteilung bekannte Gabelsberger Stenographenverein , und zwar in der Ballonſchule am Ballonplatz . Der Verein weiſt nochmals darauf hin , daß die Kurſe um 20 Uhr und unter der Leitung von ſtaatlich geprüften Lehrern der Stenographie be= ginnen . Die Anmeldung kann in der erſten Stunde erfolgen . ( Siehe Anzeige . ) Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 11 . Juli 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Rpf . : 1 . Gemüſe ; Kohlrabi 4 Karotten 5 — 6 , rote Rüben 10 — 15 . Römiſchkohl 10 — 15 , Rotkraut — 35 . Weißkraut 15 — 20 , Wirſing 15 — 20 , Buſchbohnen 10 — 12 , Wachsbohnen 12 — 15 , Erbſen 20 — 25 . Zwiebeln 15 — 20 , Knoblauch 80 , Tomaten 30 — 60 , Kopfſalat 6 — 12 . Salatgurken 25 — 50 . Ein= machgurken 1 — 3 , Blumenkohl 25 — 100 , Rettich 5 — 15 . — 2 . Kar= toffeln : Frühkartoffeln 7 — 9 . / Spätkartoffeln 5 — 7 3 . Obſt = Erdbeeren 40 , Pfirſiche 60 — 70 , Aprikoſen 50 — 60 Kirſchen 20 — 25 , Johannisbeeren 20 — 23 , Stachelbeeren 20 — 35 , Himbeeren 40 , Hei = Eß= delbeeren 22 — 28 . Zitronen 4 — 10 , Bananen 45 — 50 . waren : Süßrahmbutter 170 — 190 , Landbutter 150 — 160 , Weich= käſe 30 — 35 , Handkäſe 4 — 15 . Eier friſche 9 — 11 — 5 . Wild und Geflügel : Hühner 80 — 120 , Enten 100 , Tauben 60 — 80 , Rehe 60 — 140 . iſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch . friſch 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 , Schweinefleiſch 90 — 110 , Dörrfleiſch 120 , Wurſt 50 — 140 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . Von Wilhelm Michel . Unſer Geiſt ringt immer um Gewißheit , und dennoch lebt er mitten im Geheimnis und vom Geheimnis — wie der Schiffer , der im Meere und vom Meere lebt . * Die geiſtigen Leiden , ja ſelbſt die pathologiſchen Zuſtände der Jugendzeit erweiſen ſich ſpäter als die geiſtigen „ Kapitalien ” , von denen Mannes = und Greiſenalter zehren . Frage ohne Antwort : Darf ein Menſch öffentlich ſprechen und ſchreiben , der nicht innerlich überzeugt iſt , ein wahres Vorbild zu ſein ? * Das wahre Vorwärts kommt in der Geſchichte immer von der unerwarteten Seite . Alle Utopien ſind ſchon deshalb zuver= läſſig falſch , weil ſie eine Gegenwart geradlinig , wohl gar logiſch weiterdenken . Die wirkliche Geſchichte hat viel mehr Phantaſie als der kühnſte Menſchengeiſt . * Wenn Kinder ein Spielzeug zerlegen , wollen ſie nicht zer= ſtören , ſondern im Gegenteil aus etwas Totem noch eine Szene Leben und Geſchehen herausholen . * Ein philoſophiſches Syſtem iſt ein Weltmodell in Begriffen . Die Philoſophen haben immer das Rechte , nämlich das Ganze , gemeint , und haben immer das Falſche , nämlich das Bruchſtück= hafte , geſagt . Wort und Syſtem werden nie die Fülle des Wirk= lichen erſchöpfen — deshalb gibt es eine Geſchichte der Philoſophie . * Almoſen und Strafe gehören als Entſprechungen zueinander . Beide ſind betreffsmäßige Abkürzungen : das erſtere eine Abkürzung der erforderlichen Hilfe , die zweite eine Abkürzung der nötigen ſittlichen Heilung . Strafen ſollte man nur da , wo man liebt . Wir können Gott in das Schweigen verweiſen ; aber ſobald wir wahrhaft ins Sprechen kommen , tritt er hervor . Wichtigkeit des rechten Vergeſſens . Alles was wir geiſtig auf= nehmen , muß ebenſo gut verwandelt werden , um uns zu dienen , Montag , den 13 . Juli 1931 Einige allgemeine Merkregeln für die Pilzzeit . 1 . Wer glaubt , allein nach dieſen Merkregeln raſch ein guter Pilz= kenner werden zu können , laſſe ſeine Hände beſſer weg von den Pilzen . 2 . Allgemeine Merkregeln über die Eßbarkeit oder Giftigkeit der Pilze ( Märchen von der Zwiebel und dem ſilbernen Löffel , Verfärbung . unangenehmer Geruch oder Geſchmack uſw . ) gibt es nicht . 3 . Iß nur ſolche Pilze , die du ganz genau und als unſchädlich kennſt ! 4 . Der Anfänger ſammle zuerſt nur die bekannteſten Arten , wie Pfifferlinge und Steinpilze * ) , die bei genauem Zuſehen gar nicht ber= wechſelt werden können . Erſt nach und nach mache dich mit anderen häu= figen und unſchädlichen Pilzarten genau vertraut . Was du nicht kennſt , laſſe ruhig im Walde ſtehen ; nur Rohlinge treten alle Pilze um oder ſchlagen ſie kurz und klein . 5 . In Zweifelsfällen wende Dich an einen wirklich guten Pilzkenner , an die nächſte Pilzberatungsſtelle oder an die Deutſche Geſellſchaft für Pilzkunde in Darmſtadt ( Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Haus= ſchwamm = Beratung ) . 6 . Der Pilzreichtum und die Artenzahl unſerer Wälder ſind viel größer , wie meiſt angenommen wird . Nur leichtſinnige Prahlhänſe kennen „ alle Pilze‟ Vergiftungen ſind dann unausbleiblich . Der Steinpilz ( Röhrenpilze mit Röhrchen auf der Hutunterſeite ) hat ungefähr 50 ähnlich ausſehende Verwandte ; Blätterpilze ( Verwandte des Champignons und des grünen Knollenblätterpilzes ; ſie tragen Blätter auf der Unterſeite des Hutes ) gibt es bei uns ungefähr 1500 verſchiedene Arten , deren Genußwert und ſonſtige Merkmale großenteils überhaupt noch nicht wiſſenſchaftlich erforſcht ſind . 7 . Sammle ſtets nur friſche Pilze . Durchwäſſerte , zu alte , angefaulte und ſtark zerfreſſene Schwämme laſſe im Walde zurück . 8 . Nimm die Schwämme vorſichtig aus dem Boden heraus , damit du das Pelzgeflecht ( die eigentliche Pilzpflanze ! ) und junge Fruchtkörper= anlagen nicht herausreißt und dadurch zerſtörſt . Entferne ſofort im Wald anhaftendes Laub und Erde , damit die Putzarbeit zu Hauſe einfacher wird . Bedenke aber daß geputzte und zerſchnittene Pilze ſelbſt für den beſten Kenner ſehr ſchwer kenntlich werden . Deshalb nur tatſächlich eßbare und einwandfreie Schwämme in den Sammelbehälter ! 9 . Benutze als Sammelbehälter einen Korb oder einen offenen Kaſten im Ruckſack , damit die Pilze nicht zermatſcht werden und ſich nicht erhitzen . 10 . Die geſammelten Pilze werden am beſten ſofort bei der Heim= kunft geputzt und zubereitet . Andernfalls lagere man ſie an einem küh= len und luftigen Orte bis zum nächſten Tag , wobei ſie nicht in großer Maſſe aufeinanderliegen dürfen . Pilze enthalten ca . 90 Prozent Waſſer und ſind leicht verderblich . 11 . Die Fruchtſchicht auf der Hutunterſeite ( Blätter , Röhrchen uſw . ) ſchneide man nicht weg , wenn dieſelbe keine Maden enthält . Sie iſt reich an wertvollen Nährſtoffen . 12 . Das Brühwaſſer ſchütte man nicht weg , weil es die am leich= teſten löslichen Nährſtoffe enthält . Pilze , die nur nach dem Fortgießen des Brühwaſſers genießbar werden ( z . B . die gefährliche Frühjahrs = Lorchel u . a . ) , ſind nicht empfehlenswert . 13 . Pilze ſind ſchwer verdaulich . Sie müfſen deshalb bei der Zu= bereitung ſtark zerkleinert werden ( am beſten durch die Fleiſchmaſchine ) . Außerdem müſſen Pilzſpeiſen ganz zerkaut werden . Abends ſind größere Pilzmahlzeiten nicht zu empfehlen . Nichtbeachtung dieſer Vorſchriften kann Verdauungsbeſchwerden verurſachen , die mit Vergiftungen nichts zu tun haben . 14 . Die meiſten Pilzvergiftungen werden durch den grünen Knollenblätterpilz hevvorgerufen , der leichtſinnigerweiſe als Champignon , als Grünling oder als grüner Täubling eingetragen wird . Eine Gabelſpitze von ihm kann den Tod herbeiführen . In manchen Jahren hat er in Deutſchland bis zu 100 Todesfälle verurſacht . Genaue Auskunft über dieſen Giftpilz bekommſt du durch das koſtenlos erhältliche Knollenblätterpilz = Merkblatt der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde , Darmſtadt , und durch die reichsbehördlich empfohlene Wandtafel dieſes gefährlichſten Giftpilzes , die in einer großen Anzahl von Bahnhöfen als Warnungsmittel ausgehängt iſt . 15 . Zum Schutz vor dem gefährlichen Knollenblätterpilz ſorge man dafür , daß der charakteriſtiſche Knollen , der oft tief im Boden ſteckt , beim Aufnehmen nicht in der Erde zurückbleibt und überſehen wird . 16 . Ueber alle vorkommenden Pilzvergiftungen berichte man bitte ſofort an die mediziniſche Fachkommiſſion der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde ( Dr . med . Welsmann , Pelkum bei Hamm in Weſtfalen ) , da alle dieſe Fälle dort mit Unterſtützung durch das Reichsgeſundheitsamt geſammelt und wiſſenſchaftlich verarbeitet werden . Bei jeder Vergiftung fordere man ſofort bei der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde in Darmſtadt einen Fragebogen an , damit die ausführlichen Einzelheiten jeweils ſorgfältig feſtgeſtellt werden können . 17 . Bei den geringſten Anzeichen einer Pilzvergiftung ſorge man für gründliche Entleerung von Magen und Darm durch Brech = und Abführmittel , wie für raſcheſte ärztliche Hilfe . 18 . Das beſte Bekämpfungsmittel der furchtbaren Pilzvergiftungen iſt auf jeden Fall die weitgehendſte Aufklärung in der Schule ( praktiſcher Naturkunde = Unterricht ) und in der Oeffentlichkeit durch die Preſſe , den Rundfunk , Aushang von Merkblättern und Bildern auf den Pilzmärk= ten , in den Rathäufern , in den Wartezimmern der Aerzte , in Apotheken , Kochſchulen uſw . 19 . Vor dem Ankauf von Pilzbüchern erbitte man koſtenloſe Bera= tung durch die Deutſche Geſellſchaft für Pilzkunde in Darmſtadt . 20 . Rege in deiner Heimat die amtliche Pilzmarkt = Kontrolle , die Einrichtung von Beratungsſtellen , von belehrenden Exkurſionen , Pilz= ausſtellungen uſw . an . * ) Beim Sammeln von Steinpilzen hüte dich vor Verwechſlung mit dem bitteren Gallen = Röhrling . Deſſen Röhren werden im Alter roſa , beim Steinpilz dagegen grünlich . Es gibt noch einige andere ungenießbare Röhrlinge mit bitterem Geſchmack . Deren Fleiſch verfärbt ſich beim Anſchnitt jedoch bläulich , während es beim Stein= pilz weißlich bleibt . Ueber dieſe Dinge wird unſer ſpäteres Merk= blatt über die verſchiedenen Pilzgruppen Aufklärung bringen , wie die leibliche Nahrung gekaut und verdaut werden muß . Ver= geſſen iſt ein geiſtiges Eſſen . Vergeſſen heißt : es verſchwindet et= was aus dem Bewußtſein , aber nicht ins Nichts , ſondern in den geiſtigen „ Körper ” . Man ſoll ſeine Vergangenheit nicht verleugnen , aber womög= lich überwachſen . Es gibt ein befeſtigendes Gefühl , zu ſehen , wie wir aus ſo vielen Lebensbindungen , Leidenſchaften und Abſchieden unſer Ich unverletzt davongebracht und an den Strand , des gegenwärtigen Augenblicks gerettet haben . Was unlösbare Verfangenſchaft zu ſein ſchien , erwies ſich hundertmal als vergängliche Zuſtändlichkeit . Das iſt der große Gewinn aller Verluſte und Enttäuſchungen , daß ſie uns das wahrhaft Unzerſtörbare und Kernhafte an unſrem Weſen klar vor Augen ſtellen . In allem geiſtigen Tun iſt Phantaſie . Nur die Toten ſind wirklich nüchtern . Einen Baum , ein Haus , einen Menſchen auch nur wahrnehmen und als Baum , Haus , Menſchen anerkennen , darin iſt ſchon ein Funke Schöpfertum und Dichterkraft . * Man ſagt manchmal von einem Künſtler , er ſei zu intellek= tuell . Das iſt eine falſche Vorſtellung . In ſolchen Fällen iſt nicht das Intellektuelle zu ſtark , ſondern das Schöpferiſche zu ſchwach . * Man ſollte im Grunde immer und überall lieben . Aber wie Wenige können perſönlich und poſitiv bleiben , wenn ſie nicht haſſen ! Nur ſtarke Menſchen können treu ſein . Die Treue der Schwa= chen iſt in ihrem Kern Abhängigkeit . * Wenn das Gewaltige in unſer Leben tritt , ſo bringt es Freude , ſelbſt wenn es zerſtört . Vom Müſſen . Der Philoſoph Zenon züchtigte einen Sklaven wegen eines Diebſtahls . „ Herr , es war mir vom Schickſal ſo be= ſtimmt , ” rief der Sklave , „ ich mußte ſtehlen ! “ — „ Gewiß , ſagte der Philoſoph , „ es war dir aber auch beſtimmt , dafür ge= peitſcht zu werden . ” * Unterſchied zwiſchen Aſien und Europa : In Aſien ſind die Drachen heilig , in Europa die Drachentöter . ( Der Drache iſt das Symbol der Naturmacht . ) Jagdkalender für Juli in Heſſen . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub , e . V . , Darmſtadt . ) Rot = und Damhirſche werden mit dem Aufbau ihres Kopf= ſchmuckes im Laufe des Monats fertig . Gegen Ende beginnen ſie zu fegen . Obwohl in Heſſen keine Schonzeit iſt , wird der weid= gerechte Jäger noch „ Hahn in Ruh ” laſſen , denn noch braucht es Zeit , bis Geweih und Schaufel in der Farbe einwandfrei werden . Die Brunft des Rehwildes , die Blattzeit , beginnt mit der zweiten Hälfte des Monats und bringt dem Jäger große Freuden . Man hüte ſich , mit dem Blatten allzu früh anzufangen oder Miß= brauch mit dem Blattinſtrument zu treiben , denn bald iſt ein Revier verblattet ” und dann reagiert kein Bock mehr , ſelbſt auf die zärtlichſte Muſik . Sonſt zeigt der Jagdkalender noch viel ſchwarze Felder . Zwar beginnt am 16 . Juli die Schußzeit für Enten und Sumpfſchnepfen . indeſſen iſt dabei mit großer Vorſicht zu verfahren , und geringe Schofe ſind unbedingt zu ſchonen . Ganz beſonders gilt dies auch für die Mutterente , die leicht daran kenntlich iſt , daß ſie vor dem Hund ſchnell aufgeht , aber bald wieder einfällt . Wird ſie vor= zeitig abgeſchoſſen , dann gehen die jungen Enten , die der Führung unbedingt bedürfen , gewöhnlich zugrunde . Auf ſtreunende Hunde und Katzen iſt beſonderes Augenmerk zu richten , die an dem jungen Wild bedeutenden Schaden anrichten . Der Ortenberger Mädchenmörder begnadigt . Das Geſamt= miniſterium bat die vom Schwurgericht in Gießen gegen den Landwirt Wilhelm Lohr aus Altenſtadt wegen Ermordung der 19 jährigen Martha Peppel erkannte Todesſtrafe im Gnadenwege in lebenslängliche Zuchthausſtrafe umgewandelt . Wer kennt den Toten ? Am 7 . Juli 1931 wurde aus dem Rhein bei Worms die Leiche eines unbekannten Mannes geländet . Die Leiche hat etwa fünf Tage im Waſſer gelegen . Der linke Oberſchenkel iſt gebrochen und weiſt ſtichartige Verletzungen auf . Die Hautſchwarte des linken Oberſchenkels iſt 15 bis 18 Zenti= meter lang abgetrennt . Es wird ein Verbrechen vermutet . Be= ſchreibung : 35 bis 40 Jahre alt , 1 , 65 Meter groß , mittelſtark , ſchwarzes , dichtes Haar , graue Augen , Stumpfnaſe , dicke Lippen , geſtutzter ſchwarzer Schnurrbart . Im Oberkiefer fehlen die hin= teren Backenzähne , im Unterkiefer fehlt der linke Schneidezahn . Bekleidung : Weißer Tuchkragen , ſchwarzer Selbſtbinder , Reſte eines blau = weiß geſtreiften Hemdes , graue Strümpfe , ſchwarze Halb= ſchuhe mit Lacktappe . Bei der Leiche wurde ein Trauring , ge= zeichnet : „ F . K . Weihnacht 1915 ” vorgefunden . Sachdienliche Mit= teilungen an das Landeskriminalpolizeiamt , Zentralſtelle für Ver= mißte und unbekannte Tote . Darmſtadt . Wilhelm = Gläſſing = Str . 23 , erbeten . Lichtbilder können auf dem Polizeiamt Worms und Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt eingeſehen werden . * * Der Nerother Bund , Orden der Wulfen . Darmſtadt , ver= anſtaltete geſtern im Garten der „ Geſellſchaft Eintracht ” , Eliſa= bethenſtraße , ein Sommerfeſt für die Eltern ihrer Mitglieder , das ehr gut beſucht war . Die friſchen frohen Nerother Jungen be= ſtritten das abwechſlungsreiche Programm ſelbſt und bereiteten ſomit ihren Gäſten eine große Sonntagsfreude . Die Spielabteilung ( e muſizierte und die Geſangsabteilung bot ſchöne , luſtige und Wanderlieder . Da ein Trupp tüchtiger Wanderer mit dem Bun desführer auf einer großen Amerikafahrt iſt , leitete deſſen E II = Ge= vertreter , Hans Schmidt , die Veranſtaltung , der nach dem ſang „ War einſt ein junger Sturmſoldat ” allen Anweſenden ein 7 * herzliches Willkommen entbot und dann auf die ſchwere Zeit h . wies , die eigentlich nicht dazu angetan ſei , frohe , vor allen Din abe gen koſtſpielige Feſte zu feiern . Das wolle man auch nicht aus dem Leben der Gemeinſchaft heraus , aus der Urwüchſigkeit der Gruppen wollten die Nerother den Eltern ihrer liede= einige frohe Stunden bereiten und Sorgen und Nöte des Alltags vergeſſen laſſen . Solche Stunden ſchmieden die Führer und Jun= gens enger zuſammen und feſtigen das gegenſeitige Vertrauen . Er fuhr dann fort : Wenn wir den erſten Teil unſerer Darbie= tungen beſinnlich geſtalteten , wenn wir mit dem Kampflied der Oberſchleſier begannen , ſo dies zum Gedenken an das was wir verloren haben . Wir ſingen Soldatenlieder nicht weil es Sol= datenlieder ſind , ſondern weil das harte , ſtarke in dieſen deutſchen Weiſen unſerer Jugend not tut . Gern denken wir an unſere Brüder im fernen Grenzland , ihnen gilt unſer Gruß ! Nicht aber vergeſſen wollen wir unſere Amerikafahrer und unſeren Bundes= führer mit ſeiner Schar , die drüben in fernem Lande von deut= ſcher Jugend und deutſchem Volkstum künden . Ihnen und unſeren Grenzlanddeutſchen gilt unſer Bruderruf , ein kräftiges „ Horedoh ” ! Das Feſt nahm einen ſehr ſchönen Verlauf . Die Darbietungen , die hübſchen Geſänge , die Muſikſtücke , das kleine Theaterſtückchen im Freien „ Die Zauberflöte ” , und im zweiten Programmtei beſonders das „ einmalige Auftreten des Zirkus Nero = Wu = D mit den originellen Einfällen der Jungen fand lebhaften freu= digen Beifall . Mit einem Schlußwort des Leiters der Veranſtal= tung , dem Dank an alle Gäſte für ihr Erſcheinen und einem hüb= ſchen Geſang fand das ungekünſtelt harmlos frohe Sommerfeſt der Nerother ſeinen Abſchluß . Tageskalender für Montag , den 13 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Konzerte : Zur Haus , 20 Uhr : „ Zum goldenen Anker ” Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngar = Kinovorſtellungen : Union . Helia = und tenkaffee . Palaſt = Lichtſpiele . — Union , abends 20 Uhr : Lichtbilder= vortrag : „ Kampf der Krebskrankheit ” , Neger laſſen ſich willig ſtrafen für Uebeltaten , deren ſie ſich in aller Form überführt ſehen . Dagegen proteſtieren ſie gegen Strafen , denen kein lückenlöſer Beweis vorausgeht , mit laut lär= mender Entrüſtung , auch wenn ſie ſich ſchuldig wiſſen . Man kann dies wohl auch eine „ moraliſche Entrüſtung ” nennen . 2 Zur Rechtspflege . Kaiſer Julian der Abtrünnige wohnte ein= mal einer Gerichtsverhandlung bei . Der Angeklagte leugnete , und ſein Leugnen ſchien auf den Richter Eindruck zu machen . Da rief der Vertreter der Anklage aus : „ Wer wäre wohl ſchuldig , wenn es genügte , zu leugnen ? ‟ Der Kaiſer fragte zurück : „ Und wer wäre unſchuldig , wenn es genügte , angeklagt zu werden ? Friedrich Gundolf F . LPD . Heidelberg , 12 . Juli . Die Heidelberger Univerſität hat einen ſchweren Verluſt erlitten . Am Sonntag vormittag ſtarb an Magenkrebs der berühmte Literaturhiſtoriker Friedrich Gun= dolf im Alter von 51 Jahren . Am 20 . Juni 1880 in Darmſtadt geboren , arbeitete er ſeit 1911 als Dozent an der Heidelberger Univerſität . Gundolf , zugleich ein Meiſter der Sprache , war beſonders berühmt gewor= den durch ſeine Shakeſpeare = Ueberſetzungen und Shakeſpeare = For= ſchungen , als deren erſter Niederſchlag 1911 das Buch „ Shake= ſpeare und der deutſche Geiſt ” erſchien . Ferner ſei aus dem reichen Schaffensgebiet des für die deutſche Wiſſenſchaft viel zu früh Verſtorbenen noch ſein großes Werk über Goethe ( 1916 ) erwähnt , ſowie das Buch „ Cäſars Geſchichte ſeines Ruhmes ” , das 1924 er= ſchien . Mit beſonderer Hingabe ſetzte ſich Gundolf für Stefan George ein , in deſſen Art er ſelbſt eine große Anzahl formvollende= ter Gedichte ſchrieb . 1930 erhielt Gundolf den Hamburger Leſ= ſing = Preis . Sein 50 . Geburtstag brachte ihm große Ehrungen . Kunſl . Wiſſenſchaft und Leben . — Dr . med . Alfred Brauchle , leitender Arzt des Prieß= nitz = Krankenhauſes in Berlin = Mahlow : Lexikon der Naturheil= kunde . Nr . 7140 . Geheftet 40 Pf . , gebunden 80 Pf . ( Reclam jr . . ) Keiner iſt mehr berufen als der leitende Arzt des erſten Natur= heilkrankenhauſes , ein „ Lexikon der Naturheilkunde ” herauszu= geben . Die Fülle des hier gebotenen Materials iſt trotz des engen Raumes erſtaunlich . Kurz und klar iſt alles geſagt , was wir über die Anwendung von Bädern , Waſchungen , Packungen , Güſſen , Maſſage . Sonnen = und Lichtbeſtrahlungen , Luftbädern , Rohxoſt , vegetariſcher Koſt , ſeeliſcher Hygiene nur wiſſen wollen . In der alphabetiſchen Reihenfolge findet ſich jeder leicht zurecht . Numuer 192 Montag , den 13 . Juli 1931 Seite 3 Any Heſſei . Nur Sichkenrinde . Wenn man einen Karren aus dem Dreck ziehen will und der Fuhr= mann mit ſeinen Gäulen es allein nicht ſchafft , dann muß alles anpacken , was dazu gehört , und auch die kleinſte Kraft kann dabei helfen . Der deutſche Karren iſt gründlich in den Dreck gefahren , und jeder muß heran , um ihn wieder mühſelig herauszuſchieben . Man verſucht dies , in der Erkenntnis , daß überflüſſige Einfuhr ausländiſcher Erzeugniſſe läh= mend auf den Abfatz eigener Produktion wirkt , durch die Werbung für deutſches Erzeugnis , und da muß auch jeder kleinſte deutſche Erzeugungs= zweig mit herangezogen werden . In den letzten Jahren wurde durchſchnittlich für rund 1 Mill . RM . Fichtenrinde aus dem Auslande eingeführt , obgleich der Anfall an Fich= tenrinde in Deutſchland groß genug iſt , um den Bedarf der deutſchen Lederinduſtrie zu decken . Eine Umfrage hat aber ergeben , daß Fabriken , die weit ab von deutſchen Schälwaldungen liegen , ihren Bedarf lieber aus dem Auslande beziehen , weil die Rinde von dort vor allem gleich= mäßiger , beſſer behandelt und zu jeder Zeit erhältlich iſt . Die deutſchen Forſtverwaltungen verkaufen nach einem veralteten Syſtem die Rinde ab Wald , nach dem der Käufer für Abfuhr uſw . ſelbſt zu ſorgen hat und die eventuell verregnete Ninde mit in Kauf nehmen muß . Es iſt ver= ſtändlich , daß ſo die Induſtrie nicht gern als Käufer auftritt . Der Ab= ſatz der deutſchen Fichtenrinde ließe ſich wefentlich heben , wenn die Wald= beſitzer die ſachgemäß behandelte Fichtenrinde — es kommt nur Rinde von Sommerfällung in Frage — am beſten frei Fabrik liefern könnten . 1 Million RM . iſt kein großer Betrag gegenüber anderen Einfuhr= poſten , aber in ſolchen Zeiten der Nor ſpielt jede Mark , die nicht ins Ausland wandert , eine Rolle . 4 a . Eberſtadt , 12 . Juli . Der neue Eberſtädter Naturpfad war bereits am heutigen Sonntag das Ziel vieler Wanderer , Ausflügler von weither und einheimiſcher Spazier= gänger . Durchweg wurde nur mit voller Befriedigung von den Sehenswürdigkeiten geſprochen , die der Naturpfad in verſchiede= ner Hinſicht bietet . Cp . Pfungſtadt , 12 . Juli . Reinigung der Modau . Die Waſſer der Modau wurden am Samstag nachmittag bei dem Wehr an der Eberſtädter Gemarkungsgrenze in den Sandbach bzw . den Hintergraben umgeleitet , um die Bachſohle der Modau einer gründlichen Reinigung unterziehen zu können . Die Arbeiten wer= den alljährlich im Sommer durchgeführt . — Die Kornernte iſt jetzt auch in der hieſigen Gemarkung in vollem Gange . Auch mit dem Dreſchen iſt bereits begonnen worden . — Solbade= kuren . Am Dienstag , den 14 . Juli , findet in der Handwerker= ſchule die Anmeldung der nichtſchulpflichtigen Kinder zur Beteili= gung an den Solbadekuren ſtatt . — Die evangeliſche Jugend auswärts . Die hieſige Evangeliſche Jugend weilte am heutigen Sonntag in Erzhauſen , wo ſie an dem Kreistreffen des Kreiſes Darmſtadt im Heſſenbund teilnahm . Der Mädchen= verein unternahm nachmittags einen Gang nach dem Frankenſtein zwecks Beteiligung an einem Volkstanztreffen . Dk . Wald = Michelbach , 11 . Juli . Das Trocknen und Auf= bewahren der geſchälten Eichenrinden . Eine der wich= tigſten Arbeiten , die zur Gewinnung der Eichenrinden nötig iſt , iſt das Trocknen und Aufbewahren der geſchälten Rinden . Gerade durch falſche und nachläſſige Behandlung der Rinden entſtehen oft große Gerbſtoff= verluſte , und die Qualität der Rinden wird dadurch gemindert . Die friſch geſchälte Rinde enthält oft über 50 Prozent Waſſer . Durch das Trocknen im Walde verliert die Rinde den größten Teil ihres Waſſers , und wenn die Rinde aus dem Walde abgefahren wird , enthält ſie viel= leicht nur noch 10 bis 15 Prozent Waſſer . Das Trocknen der Rinde ſoll möglichſt raſch vor ſich gehen , denn je ſchneller ſie trocknet , deſto beſſer wird die Qualität der Rinde . Vor allen Dingen darf die friſche Rinde nicht unmittelbar auf den Erdboden geſetzt werden , damit ſie mit der Bodenfeuchtigkeit nicht in Berührung kommt . Man darf die Rinde auch nicht zu hoch aufeinander ſchichten , weil durch das feſte Lagern Luft und Wind zu wenig Zutritt haben und das Trocknen dadurch verzögert wird . In dieſem Falle werden die Rinden leicht ſchimmelig . Der Regen ſpielt während der Trockenzeit eine wichtige Rolle , denn je weniger es regnet , deſto ſchneller geht das Trocknen vor ſich . Wiederholt größere Regen= fälle während der Trockenzeit machen ſich in zweifacher Hinſicht für die Rinden nachhaltig bemerkbar . Durch häufiges Naßwerden neigen die Rinden viel mehr zur Schimmelbildung . Schimmlige Rinden haben aber häufig einen geringen Gerbſtoffgehalt und finden dadurch oft keinen Käufer . Auch beſteht bei angeſchimmelten Rinden die Gefahr , daß bei Eintritt feuchter Witterung die Schimmelbildung weiter um ſich greift . Zweitens wird durch den Regen oft ein erheblicher Teil der Gerbſtoffe ausgelaugt und geht verloren . Werden die Rinden ſo aufbewahrt , daß nur die Außenſeiten und nicht die Fleiſchſeiten naß werden , dann treten die angeführten Nachteile inſofern nicht ein , weil dann das Waſſer an den Rinden abläuft und kaum in die Rinden eindringt . Natürlich läßt es ſich beim Trocknen im Schälwalde nicht durchführen , daß bei eintreten= den Regenfällen nur die Außenſeiten feucht werden . Es müſſen deshalb von den Schälwaldbeſitzern Maßnahmen getroffen werden , um die Rin= den gegen Regenfälle hinreichend zu ſchützen . Um ſich vor Schäden zu bewahren , ſollte man in regenreichen Jahren die Rinden mit undurch= läſſigen Tüchern oder Matten bedecken . Sehr praktiſch ſind auch Trocken= ſchuppen , in denen die Rinden zum Trocknen aufbewahrt werden . Leider hat ſich die Anlage und Unterhaltung der Trockenſchuppen als zu koſt= ſpielig erwieſen . Bei uns im Odenwald werden die Rinden in den Höhenſchälwaldungen derartig gelagert , daß ſie mit dem Boden und mit= hin auch mit der Bodenfeuchtigkeit nicht in Berührung kommen . Aber zum Schutz gegen Regen iſt bis heute noch wenig getan worden , obwohl es im Intereſſe der Eichenſchälwaldbeſitzer läge , durch eine ſachgemäße Behandlung der Rinden während der Trockenzeit eine marktfähige Ware der Lederinduſtrie zu bieten , die imſtande iſt , gegenüber ausländiſchen Gerbrinden und Gerbhölzern jederzeit konkurrenzfähig zu ſein . Au . Groß = Gerau , 10 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Der Gemeinderat hielt eine öffentliche Sitzung ab , in der beſchloſſen wurde , in der Marktplatzſchule ein Leſezimmer zu errichten , in dem alle Parteizeitungen ausgelegt werden ſollen . Sodann teilte Bürgermeiſter Dr . Ludecke die Berpfung von Medizinalrat Dr . Schmitt = Groß = Gerau ins Miniſterium mit . Die Stadtverwaltung hat dem ſcheidenden Kreisarzt zum Andenken an ſeine verdienſt= volle Wirkſamkeit als Leiter des Städtiſchen Krankenhauſes Groß = Gerau ein Bild vom alten Rathaus überreichen laſſen . Sein Nach= folger . Medizinalrat Dr . Windſack , wurde vom Gemeinderat als ordentliches Mitglied in den Krankenhausausſchuß gewählt . Hier= auf machte der Bürgermeiſter Mitteilungen über die Betriebs= einſchränkung bei der Helvetia = Konſervenfabrik Groß = Gerau , über den Beſuch des Berliner Mozartchors und darüber , daß die Ge= meinde noch immer keine Mittel zur Straßenherſtellung zur Ver= fügung habe . Dann beſchloß der Gemeinderat den Verkauf eines Bauplatzes ſowie den Abſchluß einer Schüler = Unfallverſicherung . Die Regulierung des Mühlbaches und des Landgrabens ſoll einer erneuten Prüfung unterzogen werden . Weiter wurde ein Antrag angenommen , daß die Elektrizitätsſtänder und Zählerhauben Eigentum der Gemeinde bleiben ſollen . Die Zählermiete wird hierfür um 10 Pfg . erhöht . Angenommen wurde ferner ein An= trag , den Ziegenzuchtmarkt aus dem Fonds des Bürgermeiſters zu unterſtützen . Eine längere Debatte entſpann ſich über die An= ſchaffung einer Billettregiſtrierkaſſe für die Städt . Badeanſtalt . Ohne längere Debatte hingegen wurde der Anſchaffung eines Steriliſators für Verbandszeug für das Krankenhaus zugeſtimmt . Einige Erneuerungsarbeiten in der Adolf = Goebel = Schule wurden an die Baukommiſſion verwieſen . Zum Schluß wurden verſchie= dene Geſuche erledigt . — Herrenloſes Auto . In der Wirt= ſchaft zum Gambrinus in der Darmſtädter Straße wurde dieſer Tage ein Auto ſtehen gelaſſen und nicht mehr abgeholt . Wahr= ſcheinlich handelt es ſich um einen geſtohlenen Wagen , der von dem Dieb aus irgend welchen Gründen im Stich gelaſſen wurde . 4 a Offenbach , 12 . Juli . Selbſtmord im Main . Eine ältere Frau aus der Feldſtraße ſtürzte ſich vor einigen Tagen in ſelbſtmörderiſcher Abſicht in den Main . Ihre Leiche konnte jetzt geländet werden . Grund zur Tat iſt ein unheilbares Leiden ge= weſen . Graber Bauecntag in Beec , * Das Reikerfeſt . Das Fahrkurnier am Vormitkag . m . Beerfelden , den 12 . Juli 1931 . Die Einleitung zu dem morgigen großen Pferde = , Foh= len = und Zuchtviehmarkt bildete das Reiterfeſt , das heute vor = und nachmittag ſich in der ſogenannten Strieht ab= ſpielte und das veranſtaltet wurde vom Reit = und Fahr= verein für die Oberzent . Das Fahrturnier am Vormit= tag gliederte ſich in eine Eignungsprüfung für Arbeitsgeſpanne und eine Eignungsprüfung für Wagenpferde , jedesmal getrennt für a ) landwirtſchaftlich und b ) gewerblich benützte Pferde . Die Wertung geſchah nach : Bau der Pferde , Gangart und Zügel= führung , Pflege von Geſchirr und Wagen . Neue Geſchirre und Wagen wurden nicht höher bewertet . — Zuſammenfaſſend ſei ge= ſagt , daß Pferde und Fahrer einen ausgezeichneten Eindruck mach= ten , von Jahr zu Jahr zunehmend merkt man die Schulung der Fahrer durch den Verein bzw . die betreffenden Reitlehrer . Die Witterung morgens war gut , faſt zu gut , denn die Pferde hatten unter den Bremſen zu leiden . Als Wertungsrichter fungierten bei der Abteilung Arbeits= geſpanne die Herren ; Freiherr Roeder von Diersburg , Keſſelbach ; W . H . Breimer 2 . , Beerfelden ; Karl Fritſch , Dilshofen ; — bei der Abteilung für Wagenpferde die Herren : Freiherr Roeder von Diersburg ; Rittmeiſter Gallo , Darmſtadt ; S . Erl . Erbgraf Alexander zu Erbach = Erbach . Das Ergebnis der Wertung iſt folgendes : Eignungsprüfung für Arbeitsgeſpanne : a ) landwirt= ſchaftlich benützte Zweiſpänner : 1 . Preis und Zucht= ehrenpreis Ludw . Kredel = Airlenbach ( Fahrer Peter Holſchuh ) ; 2 . Preis und Fahrerehrenpreis Joh . Ad . Siefert 2 . = Airlenbach ( Wilh . Siefert ) ; 3 . Preis und Pflegeehrenpreis Ludw . Siefert = Airlenbach ( Fritz Holſchuh ) ; 4 . Preis Gg . Meiſinger = Langen = Brombach : — b ) gewerblich benützte Zweiſpänner 1 . Preis Gebr . Weber = Beerfelden ( Fahrer Peter Holſchuh ) ; 2 . Pr . und Pflegeehrenpreis Gg . Trautmann = Hetzbach ( Beſitzer ) Einſpänner : 1 . Preis und Fahrerehrenpreis Auguſt Wilhelm = Beerfelden ( Fahrer Georg Wilhelm ) ; 2 . Preis Gg . Trautmann = Hetzbach ( Beſitzer ) . Eignungsprüfung für Wagengeſpanne : a ) landwirtſchaft= l iche Zweiſpänner : 1 . Preis Gg . Helm = Airlenbach ( Fahrer Ad . Ballert ) ; 2 . Preis und Fahrerehrenpreis Gg . Kredel = Elsbach ( Beſitzer ) ; 3 . Preis und Pflegeehrenpreis Ad . Siefert = Airlenbach ( Ad . Siefert ) ; 4 . Preis und Zuchtehrenpreis Frau Joh . Kredel Witwe = Etzean ( Gg . Siefert ) ; Einſpänner ; 1 a Preis und Fahrerehrenpreis Gg . Kredel = Elsbach ( Fahrer Beſitzer ) : 1 b Preis Wilh . Kredel = Langen = Brombach ( Leonh . Kredel ) ; 2 . Preis und Zuchtehrenpreis Ph . Hotz = Gammelsbach ( Heinr . Hotz ) ; 3 . Preis — b ) gewerb = und Pflegeehrenpreis H . Axt = Hoxhohl ( Beſitzer ) ; iche Zweiſpänner : 1 . Preis und Fahrerehrenpreis Auguſt Wilhelm = Beerfelden ( Fahrer Gg . Wilhelm ) . A Die weitkadapfe der Reiter . Im feſtlichen Zuge , die Feuerwehrkapelle an der Spitze , fol= gend das Komitee und auswärtige Preisrichter , dann die ſchmuk= ken Paare an Roſſen und Reitern , ſo gings nachmittags 2 Uhr zum Kampfplatz . Hier hatte ſchon zahlreiches Publikum die Rän= der beſetzt , und dichter wurden die Reihen nach dem Einmarſch des Feſtzuges . Zahlreiche Autos hielten rundum , beſonders droben auf der Gammelsbacher Straße . Ein gar buntes Bild bot ſich dem Beſchauer und mahnte an das , was man von den mittelalter= lichen Turniexen und Feſten ſchon las und auf Papier oder Lein= wand ſchaute . Der Aufmarſch der Reiter war ſchon eine Sehenswürdigkeit , noch mehr aber ihr Wettkampf in Abteilungen . Die Reitabtei= lung Langen = Brombach vom Reit = und Fahrverein des vorderen Odenwaldes , führte Herr Ph . Maul 2 . von Groß = Umſtadt vor und zeigte , was Vorgeſchrittene , Pferd und Reiter , zu leiſten imſtande ſind ; die Reitabteilung des Reit = und Fahrvereins für die Ober= zent ſtand unter Herrn Carl Müller = Lengfeld , und die des Oden = wälder Reitervereins e . V . Erbach wieder unter Herrn Maul 2 . , Groß = Umſtadt . Auch die zwei letztgenannten Abteilungen erreg= ten , wie die erſte , größten Beifall durch ihre Leiſtungen . Für das Publikum am unterhaltendſten waren die Hürdenſprunge der Pferde und die Freiübungen der Reiter ; den Kenner intereſſierte mehr das was Roß und Reiter in gemeinſamer Arbeit an Prä= zeſion willig gaben . Die Reitabteilungen werteten die Herren Frei= herr Roeder von Diersburg , Carl Fritſch = Dilshofen und Ritt= meiſter Gallo = Darmſtadt . Außer dieſen Herren und Herren von hier ſah man bei den weiteren Kämpfen als Richter S . Erl . den Herrn Erbgrafen Alexander zu Erbach = Erbach und Herrn Auguſt Nahm = Heubach , den Geſchäftsführer des Reitervereins vom vorde= ren Odenwald ; weiter ſah man den Vorſitzenden des Landwirt= ſchaftskammer = Ausſchuſſes , Herrn Heyl , und den Generalſekretär der Landwirtſchaftskammer , Herrn Dr . Rohdert . Die weiteren Darbietungen beſtanden in Trabreiten der Warm = und Kalt= blüter , Jagd = Springen der Kalt = und Warmblüter und der Reit= pferde und Reiterſpielen ; dazwiſchen gaben einige Schaunum= mern , dargebracht durch die beiden Reitlehrer , Herrn Maul und Herrn Müller , die nötige Abwechſelung . Nach Abwickelung des Programms erfolgte die Preisverteilung . Die Preiſe waren ſehr zahlreich und beſtanden in Geld und zahl= reichen ſchönen Gegenſtänden . Einleitend beglückwünſchte Herr Bürgermeiſter Löb namens der Stadt Beerfelden die Feſtgäſte und den Fahr = und Reiterverein zu dem ſchönen Erfolg ; Herr Kaufmann Willenbücher richtete dann warme Dankesworte an alle , die zum Erfolg dieſer wohlgelungenen Veranſtaltung bei= trugen , Einzelnamen ſeien an dieſer Stelle nicht genannt , wohl aber ſei gedacht des Herrn , der alljährlich dieſe Darbietung leitet und es verſteht , dem Publikum immer Neues und Intereſſantes zu bieten : es iſt Herr Rittmeiſter Carl Loeſch = Darmſtadt . Die Ergebniſſe : Wettkampf für Reitabteilungen : 1 . Preis Reit = und Fahrverein für die Oberzent , Sitz Beer= felden , ( Reitlehrer : Carl Müller = Lengfeld ) : 1 . Preis Reit = und Fahrverein für den vorderen Odenwald , Reitabteilung Langen = Brombach ( Reitlehrer Phil . Maul 2 . = Groß = Umſtadt ) 2 Preis Odenwälder Reiterverein e . V . , Erbach ( Reitlehrer Phil . Maul 2 . = Groß = Umſtadt ) . Trab = Reiten ( Kaltblüter ) : 1 . Preis Heinr . Trumpfheller = Würzberg ( Reiter Leonh Trumpfheller ) ; 2 . Preis Joh . Ad . Sie= fert 2 . , Airlenbach ( Gg . Siefert ) ; 3 . Preis Joh . Matthes , Haiſter= bach ( Beſitzer ) ; 4 . Preis Jakob Volk , Würzberg ( Ludw . Volk ) ; 5 . Preis Ph . Hotz , Gammelsbach ( Heinr . Hotz ) . Trab = Reiten ( Warmblüter ) : 1 . Preis Adam Bär 2 . , Langen = Brombach ( Reiter : Ad . Bär 4 . ) ; 2 . Preis Ph . Glenz . Günterfürſt ( Ph . Glenz ) ; 3 . Preis Ph . Hotz , Gammelsbach ( Heinr . Hotz ) ; Preis Wilh . Siefert 3 . , Airlenbach ( Gg . Siefert ) ; 5 . Preis H . Axt , Hoxhohl ( Beſitzer ) . In einer Sonder = Nummer erhielt einen Preis : Jakob Bruſt 2 . , Werſau ( Reiter : Beſitzer ) . Schau = Nummern : Reitabteilungen und Viergeſpanne . Jagd = Springen ( Kaltblüter ) : 1 . Preis Joh . Ad . Siefert 2 . , Airlenbach ( Reiter : Gg . Siefert ) ; Preis Auguſt Wilhelm , Beer= felden ( Gg . Wilhelm ) ; 3 . Preis Leonh . Rebſcher 3 . , Airlenbach ( Leonh . Rebſcher ) ; 4 . Preis Wilh . Kredel , Langen = Lrombach ( Gg . Kredel ) ; 5 . Preis Gg . Meiſinger , Langen = Brombach ( Georg Meiſinger ) . Jagdſpringen ( Warmblüter ) : 1 . Preis Auguſt Wilhelm , Beer= felden ( Reiter Ga . Wilhelm ) ; 2 . Preis Ph . Hotz , Gammelsbach ( Heinr . Hotz ) ; 3 . Preis Ad . Bär 2 . , Langen = Brombach ( Ad . Bär 4 . ) 4 . Preis Ludwig Dingeldey , Falken = Geſäß ( Beſitzer ) ; 5 . Preis W . Siefert 3 . , Airlenbach ( Ludwig Siefert ) ; 6 . Preis Wilh . Siefert 3 . , Airlenbach ( Gg . Siefert ) . Jagdſpringen ( Reitpferde ) : 1 . Preis H . u . L . Münch , Fried= richsdorf ( Reiter : Beſitzer ) . Reiter = Spiele : 1 . Preis Ph . Hotz . Gammelsbach ( Reiter : Heinr . Hotz ) ; 2 . Preis Ph . Hotz , Gammelsbach ( Otto Hotz ) ; 3 . Preis Auguſt Wilhelm , Beerfelden ( Gg . Wilhelm ) . Rückſichtslofigkeik aus Anüberlegkheit und Bequemlichkeit . Dies Unfallverhütungsbild des Verbandes der Deutſchen Berufs = Genoſſenſchaften ſollte vor allen Dingen auf jeder Bahnhofstreppe , aber auch ſonſt in allen viel beſuchten öffentlichen Gebäuden , auf den Trep= pen der Warenhäuſer , der Cafés und Reſtaurants ausgehängt werden . Denn immer wieder kommen ſchwerſte Augenverletzungen durch dieſe gefährliche Unſitte vor . Zehn Jahre Gießener Skudenkenhilfe . WSN . Gießen , 12 . Juli . Geſtern fand im Saale des Gießener Studentenheims in Gegenwart vieler Ehrengäſte und Studenten , ſowie der offiziellen Vertreter der ſtudentiſchen Korporationen eine Feier ſtatt , die dem Gedenken an die jetzt zehnjährige Wirk= ſamkeit der Gießener Studentenhilfe galt . Der Gründer und Vor= ſitzende der Gießener Studentenhilfe , der derzeitige Rektor der Univerſität Profeſſor Dr . Eger , hielt die Feſtanſprache , in der er einen feſſelnden Ueberblick über das Schaffen und Wachſen der Gießener Studentenhilfe in dem verfloſſenen Jahrzehnt gab . Er konnte dabei auch mit Genugtuung und Dank auf die ſtarke För= derung hinweiſen , die das ſtudentiſche Hilfswerk für minderbe= mittelte und fördernswürdige Studierende an der Univerſität Gießen vom Reich und vom heſſiſchen Staat , von der Wirtſchafts= hilfe der Deutſchen Studentenſchaft und vielen privaten Gönnern und Helfern in reichem Maße gefunden hat . Weiter wies der Redner die Notwendigkeit dieſes Hilfswerkes auch für die Zu= kunft nach , der die Studentenſchaft trotz der Not der Zeit mit Zu= verſicht entgegenſehe . Als Exrektor würdigte Univerſitätsprofeſſor Dr . Brüggemann die ſegensreiche Arbeit der Gießener Studenten= hilfe und die großen Verdienſte ihres Vorſitzenden , jetzigen Rek= tors Profeſſor Dr . Eger , während der verfloſſenen zehn Jahre in herzlichen Dankes = und Anerkennungsworten . Anſprachen im glei= chen Sinne hielten Dr . Meesmann = Gießen als Vertreter der Gießener , Hochſchulgeſellſchaft , Beigeordneter Dr . Hamm = Gießen namens der Stadt Gießen , ſowie ein Vertreter der Studenten= ſchaft . Sämtliche Redner betonten neben dem Dank und der An= erkennung auch die Notwendigkeit der weiteren Unterſtützung dieſes ſegensreichen ſtudentiſchen Hilfswerks . Bestell Nr - 372 - d . Unfallverhüfungsbild E . m . b . b . 6 Verb . d . Dtsch . Berufsgenossenschaft , Berlin M . 9 . Wahrſchau bedeutet : Bewahre dich , indem du richtig um dich ſchauſt ! Bewahre aber auch andere vor Unheil , das du verurſachen kannſt . Für alle Paſſanten gilt daher die Mahnung : Wenn du nicht gedankenlos oder mit unüberlegter Haſt eine Treppe hinaufſtürmſt , ſon= dern durch überlegtes Umdichſchauen deinen Weg ſicherſt , dann wirſt du nicht in ein gefährliches Stock = oder Schirmende hineinlaufen und dich vor einer Verletzung bewahren . Und wenn du deinen Stock oder Schirm ſenkrecht am Körper verwahrſt und nicht damit her= umfuchtelſt , ſo wirſt du auch andere nicht gefährden ! WSN . Gießen , 12 . Juli . Gefängnis für einen un= getreuen Gemeinderechner . Das hieſige Erweiterte Schöffengericht verurteilte den früheren Gemeinderechner des Dorfes Ettingshcuſen ( Kreis Gießen ) wegen ſchwerer Amtsunter= ſchlagung zu ſechs Monaten Gefängnis und einen Mitſchuldigen wegen Beihilfe zur Unterſchlagung zu einem Monat Gefängnis . Der ungetreue Gemeinderechner hatte durch allerlei Manipula= tionen die von ihm verwaltete Kaſſe um mehr als 3000 Mark geſchädigt , einmal hat er ſogar einen angeblichen Ueberſchuß von 2200 Mark der Kaſſe entnommen und ihn mit ſeinem Ratgeber und Mitſchuldigen , der ihm als „ Berater ” zur Seite ſtand , geteilt . WSN . Rüdesheim , 12 . Juli . Aushebung einer Schmugglergeſellſchaft . Nachdem bereits vor kurzer Zeit hier die Polizei gegen den Verkauf von geſchmuggelten Ziga= retten einſchreiten mußte hat man nunmehr auch feſtgeſtellt , daß ein Schiffer von ſeiner Wohnung aus ein ſchwunghaftes Geſchäft mit unbanderoliertem Zigarettenpapier betrieb . Die weiteren Ermittlungen ergaben , daß es ſich hier um eine weitverzweigte , gut organiſierte Schmugglergeſellſchaft handelte . Es werden ſich demnächſt zehn bis zwölf Perſonen in dieſer Angelegenheit vor Gericht zu verantworten haben . jch Williger Tädche HNa nne Seite 4 Montag , den 13 . Juli 1931 Die Lage der Landwirtſchaft im Monat Juni 1931 . ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) Nummer 192 Die deutſche Landwirtſchaft hat auch im vergangenen Monat vergeblich auf das geringſte Anzeichen einer Beſſerung ihrer Lage gewartet . Steuern und Abgaben laſten um ſo ſchwerer auf ihr , als die alten Erntevorräte ausver= kauft und für die Veredlungserzeugniſſe keine ausreichenden Preiſe , zu erzielen ſind . Der Grund= ſtücksmarkt ſtagniert noch immer „ Die Grundſtücks= preiſe ſind weiter im Abſinken . Die Erhöhung des Reichs= bankdiskonts bedeutet ebenſo wie die letzte Notverordnung eine Verſchärfung der geſamten Lage . Die Kreditver= hältniſſe haben ſich verſchlechtert . Ein Nachlaſſen der Zwangsverſteigerungen , konnte nicht beobachtet werden . Von überall her wird das Auftreten von Pflanzenſchäd= lingen berichtet . Vor allem die Rübenfliege macht ſich ſtark be= merkbar und hat ſtellenweiſe Schäden verurſacht . Die Feldar= beiten beſchränkten ſich im weſentlichen auf Hackarbeiten . Ver= einzelt hat ſich das Legen der Kartoffeln bis in den Juni hinein erſtreckt . Das Pflanzen der Futter = und Kohlrüben iſt auch in den Höhenlagen und Nordgebieten faſt überall beendet . Der Stand der Saaten iſt im allgemeinen befriedigend . Vor allem hat ſich die Sommerung infolge der günſtigen Witterung faſt allge= mein gut entwickelt . Roggen ſteht durchweg dünn oder lückig . Von vielen Seiten wird über ſtarke Verunkrautung der Felder ge= klagt . Auch die Hackfruchtſchläge zeigen einen guten Stand . Die Ernte der Frühkartoffeln hat begonnen . Strichweiſe haben Hagelſchläge Schäden verurſacht . Die Heuernte iſt noch nicht überall beendet . Mit wenigen Ausnahmen wird die Heuernte mengen = und gütemäßig als gut bezeichnet . Die Kleeheuernte iſt ſtellenweiſe durch die Winterſchäden gegenüber dem Vorjahr zu= rückgeblieben . Die Weiden zeigen überall guten Wuchs . Die An= bauumſtellung in der Landwirtſchaft weiſt ganz be= achtliche Erfolge auf . Die Weizenfläche hat ſich um 378 000 Hektar vergrößert , während der Roggenanbau um 351 000 Hektar zurück= ging . Auch bei Winter = und Sommergerſte iſt eine Zunahme um 33 000 bzw . 67 000 Hektar zu verzeichnen , während der Anbau von Hafer um 85 000 Hektar und von Spelz und Emer um 6000 Hek= tar zurückgegangen iſt . Es iſt damit erreicht worden , daß eine Weizenmehrerzeugung zu erwarten iſt , die mengenmäßig die Ein= fuhr ausländiſchen Weizens faſt auszuſchalten vermag . Die Preisgeſtaltung für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe hat ſich gegenüber dem Vormonat nicht gebeſſert vor allem wird die Lage für die bäuerliche Ver= edlungswirtſchaft immer kataſtrophaler . Schlechte Viehpreiſe , zurückgehende Milchpreiſe und niedrige Eierpreiſe kennzeichnen die ſchlechte Wirtſchaftslage . Auch Gemüſe und Obſt ſtehen niedrig im Preiſe . Das Anziehen der Kartoffelpreiſe iſt nur für einen geringen Teil der Landwirte von Nutzen , da die Vorräte nahezu ausverkauft ſind . In der Pferdezucht iſt die Marktlage ungleichmäßig . Während in manchen Gegenden Nachfrage beſteht und angemeſſene Preiſe gezahlt werden , iſt z . B . in den Hochzuchtprovinzen Han= nover und der Rheinprovinz irgendeine Belebung des Pferde= marktes noch nicht eingetreten . Durch das ſtarke Abſinken der Preiſe für Rindvieh , Milch und Milcherzeugniſſe hat die Rentabilität der Milchviehhaltung und der Milchwirt= ſchaft weiter abgenommen . Auch die Schweinezucht zeigte mit den ſinkenden Preiſen einen weiteren Rückgang der Rentabi= tät . Nur in vereinzelten Fällen iſt eine Einſchränkung der Schweinehaltung zu beobachten . Die Geflügelhaltung hat infolge der ſchlechten Eierpreiſe , mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen . Die genoſſenſchaftliche Eierverwertung hat weitere Fort= ſchritte gemacht . In der Forſtwirtſchaft haben ſich die jungen Kulturen gut entwickelt . Der Holzmarkt hat ſich nicht bebeſſert . Die Preiſe ſind nach wie vor außerordentlich niedrig . Es lagern immer noch größere unverkaufte Beſtände Feld = und Gartengemüſe zeigt mit ganz geringen Ausnahmen einen guten Stand , nur ſtellenweiſe ſind Schäden durch Nachtfröſte eingetreten . Die Spargelernte iſt beendet und brachte befriedigende Erträge . Der Abſatz war hingegen trotz niedrigſter Preiſe nicht befriedigend . Die Erdbeerernte iſt infolge der günſtigen Witterung gut ausgefallen . Die Kirſchenernte iſt im Gange . Der Fruchtanſatz der Obſternte iſt im allgemeinen gut . Der Wein zeigt nach guter Blüte reichlichen Fruchtanſatz . Im Weingeſchäft iſt noch keine Belebung eingetreten . Die Tabakſtöcke zeigen durchweg ſehr guten und ausgeglichenen Beſtand , doch iſt faſt überall in Baden ein mehr oder weniger ſtarker Befall mit Wildfeuerkrankheit feſtgeſtellt worden . In der Fiſcherei = und Teichwirtſchaft iſt das Laich= geſchäft der Karpfen günſtig verlaufen . Der Abwachs der Fiſche befriedigt . In der Beſchaffung von Betriebsmitteln wird infolge der großen Geldknappheit größte Zurückhaltung beobachtet . Meliorationen wurden in geringem Umfange , den vorhan= denen Mitteln entſprechend , durchgeführt . Die Siedlungs= arbeiten ſchreiten weiter voran , doch iſt die Lage der Siedler vor allem durch den ſchlechten Preisſtand für Veredlungserzeug = Uün de e Wach ereſteid de i etten tit maße geſenkt . Es beſteht durchweg ein Ueberangebot an Arbeits= kräften . Rundfunk = Prograrkme . Käglich hehme man bei Magenbeschwerden , Sodbrennen , Magen- säure nur Kaiser - Natron . Höchste Reinheit garantiert . Sie werden erstaunt sein über die gute Wirkung . Orüne Original - Packung , niemals lose , in den meisten Geschäften . Rezepte gratis . Arnold Holste Mwe . , Bielefeld . ( 2289 ) Frankfurt a . M . Montag , 13 . Juli . 7 . 30 : Bad Orb : Frühkonzert des Kurorcheſters . 13 . 05 : Konzert der Sängervereinigung Eupen . 16 . 30 : Nachmittagskonzert auf Schallplatten . 18 . 15 : H . Brandenburg : Jagdſchloß Summin . 18 . 40 : Dr . Waas : Der Streit um Emil Ludwig . 19 . 05 : Zeit Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 10 : Engliſch . 19 . 30 : Stefan Großmann : Der Italien = Reiſende . 20 . 00 : München : Die Tanzgräfin . Operette . 22 . 00 ; Actualis : Die Eröffnung der chineſiſchen Nationalverſamm= lung . Zeitbericht . 22 . 40 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Darmſtadt : Café Oper : Tanzmuſik der Kapelle „ Capitol Serenaders ” . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag . 13 . Juli . 13 . 30 : Berlin : Neueſte Nachrichten . 15 . 40 : Stunde f . d . reifere Jugend : Große ſportliche Ereigniſſe im 2 . Vierteljahr des Jahres 1931 . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : W . Wauer : Die Materialien und Techniken des Arbeits = Unterrichts . 17 . 30 : Dr . Michaelis : Muſik im Märchen . 18 . 00 : Prof . Litzmann : Können wir das Alte Teſtament entbehren ? 18 . 30 : Prof . Großmann : Die chemiſche Produktion Deutſchlands . 18 . 55 : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Dr . Boehm : Volksgedanke und Weltanſchauung . 19 . 25 : Stunde des Landwirts : Domänenpächter Adlung : Zweckent= ſprechende Schweinehaltung im Sommer . 19 . 45 : Wiederholung des Wetterberichtes für die Landwirtſchaft . Anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Tanz und Unterhaltungs = Abend der Kapelle O . Jooſt ; Mitw . : F . Baumann ( Tenor ) . 20 . 45 : Ing . Freytag : Arbeitsverhältniſſe des ruſſiſchen Arbeiters . 21 . 15 : „ Der Geigenbauer von Abſam ” ; Hörſpiel von Dr . Funk . 22 . 15 : Nachrichtendienſt . anſchl . Hannover : Konzert . Danach : Abendunterhaltung . Notſtandsorcheſter des Arbeitsamtes Berlin = Mitte . Briefkaſten . Wetterberichl . Untermiete . Wenn , wie Sie ſchreiben , ſo lange Zeit hindurch ein Untermieterverhältnis beſtand , ſo wird hierin eine allgemeine un= widerrufliche Erlaubnis des Vermieters zur Untervermie= tung gefunden werden können . Die Erlaubnis kann und muß das Miet= einigungsamt nur erſetzen , wenn es ſich um Untervermietung eines Wohnraumes zu Wohnzwecken handelt , in denen eigene Wirt= ſchaft oder Haushaltung betrieben werden ſoll und nicht ein wichtiger Grund für den Vermieter zur Verſagung der Erlaub= nis vorliegt . Geſchäftliches . Wer gut verdaut , hat mehr vom Leben ! , denn Sodbrennen , Magenbeſchwerden uſw . , welche faſt immer ihre Urſache in dem Uebermaß an Magenſäure haben , wirken außerordentlich ſtörend im Beruf und auf das Gemüt . Das millionenfach bewährte Kai= ſer = Natron iſt milde im Geſchmack und ſehr bekömmlich , ſchafft Erleichterung , Linderung und Lebensfreude . Kaiſer = Natron iſt in Küche , Haushalt , auf Reiſen , zur Geſundheits = und Körper = Pflege uſw . für jedermann unentbehrlich und erſetzt manches teuere Präparat , weshalb Kaiſer = Natron mit Recht als gutes , billiges Univerſal = Mittel empfohlen wird . Beim Einkauf achte man ſtets auf die geſetzlich geſchützte Marke Kaiſer = Natron und die grünen Packungen . Niemals loſe . Nachahmungen weiſe man ſtets zurück . Todes = Anzeige . Vonlangem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden wurde heute vormittag Herr Karl Eagert durch einen ſanften Tod erlöſt . Im Namen der Hinterbliebenen : Darmſtadt , Hannover , Fritz Eggert Stephanie Bille den 12 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 14 . Juli , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhpf ſtatt . ( 10687 17 Wilhelminenstraße 17 In unserem Saison - Ausverkauf kaufen Sie Bielefelder Bettwäsche Bielefelder Tischwäsche Bielefelder Küchenwäsche Bielefelder Taschentücher Blelefelder Halbleinen Bielefelder Reinleinen Bielefelder Herrenwäsche kurzum „ alle Ausstattungs - Wäsche‟ bei großer Auswahl und in nur besten Qualitäten äußerst preiswert ! Schaufenster beachten ! 10662 R An - und Verkauf von DM Brf Magte Gold , Antik . Silbergegenständen Kurtz - Walf , Rheinstr . 22 Schreibmaſchin . gebr . , billig abzug . Orga Verkaufsbüro A . Friedmann , Luiſenplatz 1 . ( 10643 b ) Elektr . Anlagen . werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Telephon 1171 . Riegerplatz Hühneraugen Warzen und Hornhaut befeitigt ſchnell und ſicher „ Schmerz laß nach ” , das millionenfach bewährte Hühneraugen = Mittel in der Tube . Preis 50 Pfg . Kein Verband , Kein Pflaſter , kein Meſſer . — General = Bertrieb : ( 7246 a Seifenhaus am Schillerplatz Grodhaus am weißen Turm . Die Vorherrſchaft des hohen Druckes , welche namentlich über Mittel = und Süddeutſchland zur Auswirkung kommt , führt zu ſommerlichem Wetter . Eine neue Störung über den Britiſchen Inſeln und ein Ausläufer über Frankreich bedrohen die Schön= wetterlage , ſo daß der hohe Druck wieder abgeſchwächt wird . Da= bei dürften ſich ſpäter Gewitterſtörungen entwickeln und vereinzelt Niederſchläge auftreten . Die Erwärmung hält vorerſt ſtand , jedoch wird mit der Störungsentfaltung auch wieder langſamer Tem= veraturrückgang verbunden ſein . Ausſichten für Montag , den 13 . Juli : Anfänglich aufheiternd und leicht bewölkt , ſpäter ſtärker wolkig mit Gewitterneigung . warm . Ausſichten für Dienstag , den 14 . Juli : Zunahme der Gewitter= neigung und vereinzelte Niederſchläge mit geringer Abkühlung . Haupfſchriflleitung : Rudalf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſüe „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteſlungen : Wills Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten Morv Oudteritätn , Orzta , MWichesssssa maststen . Nur echt in den vor Nachahmungen gesetzlich geschützten Streifen- packungen mit Namenszug . Kaufen Sie immer nur in ein- schlägigen Geschäften . Dort werden Sie gut und reell bedient . Banksagung - Für meine Tätigkeit anläßlich der Errichtung und Einweihung des Streſemann = Ehrenmales wurden mir von allen Seiten Glückwünſche übermittelt , ſodaß es mir nur auf dieſem Wege möglich iſt , hiermit allen meinen herzlichſten Dank zum Ausdruck zu bringen . Bezüglich der Artikel in der „ Mainzer Warte ” bitte ich auch hier meine Freunde , ſich nicht weiter darüber aufzuregen , denn dieſe Verleumdungen treffen mich in keiner Art und Weiſe . Es müßte dies ſchon eine andere Zeitung ſchreiben , um von mir verklagt zu werden . Die „ Mainzer Warte ” kann mich verleumden , aber nie und nimmer beleidigen . Nochmals allen herzlichen Dank ! Hekretär des Arbeits = Ausſchuſſes für ein Streſemann = Ehrenmal Ioſef Scheidel Mainz , Boppſtraße 57 ( 10686 Köſtritzer Schwarzbier gibt den Nerven Ruh man trinkt es gern verſuchs auch du . Genſation ! Maſſenverkauf erſt= klaſſiger Fahrradreiſen Häufe Zuvehör zu außergewöhnlich billigen Preiſen F . Glttlug Schuchardſtraße 10 . 1051821 RA O Kaufé getr . Kleider , Schuhe ſowie Flaſchen und Bodenkram H . Saul Kleine Bachgaſſe 8 Telefon 3590 ( Chriſtlicher Händler ) Zeugnisabſchriften Bäumer’s Vervlelfältigungsbüro Rheinſtraße 8 — Tel . 1223 . Aufforderung . Anſprüche , an den Nachlaß des am 23 . Januar 1931 in Darmſtadt verſtorbenen , zuletzt daſelbſt Heinrichſtr , 149 / Wilhel= minenſtraße 9 wohnhaft geweſenen Kauf= mann Arnold Haas ſind , falls noch nicht geſchehen , bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens 25 . Juli ds . Js , bei dem Unterzeichneten anzumelden . Bis zum gleichen Tage ſind Forde= rungen der Nachlaßmaſſe an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 10 . Juli 1931 . Der gerichtl . beſtellte Nachlaßpfleger Dr . fur . W . Michel Darmſtadt ; Bismarckſtr . 18 , Fernſpr . 1529 , Damen - g Sohlen U . PleclO . Herren - Sohlen U . Pleck A . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 4569 a Fahrrad = Reifen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . M Kurc Grafenſtraße 20 . ( 10451 a ) Ket ung or Jünger gund ſchwarz mit weißen Vorderpfoten , zuge= laufen . Abrie , Neckarſtraße 6 , II . ( 10636 b ) E K 6 Herrenrad . Corona 25 ℳ . Damenrad wie neu , mit Gar . bill . zu vk . ( 10674 b Karlſtr . 14 , Laden . Ohn Aelt . Dame ſucht 2 leere Zimmer mit Küchenben . i Südoſt . Angeb . m . Preis u . B 109 Geſchäftsſt . * Der Laden Wilhelminenſtr . 11 iſt ab 1 . Aug . an= derweit , z . vermiet . Näh . im 1 . Stock . ( 10101 a ) Wilhelmſtr . 8 , I . herrſchaftliche 1 . 4 MiMäff . mit reichl . Zubehör , Nebentreppe , Zentralheizung zu vermieten . Näheres : Architekt K . Schembs Telef . 1210 . ( 10501 b Oen Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . * Sie benötigen ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Opt ker Spzethe , dort werden Ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaethe Schuchardstr . 11 Darmstadt Lieferant aller Krankenkassen . ( 6977 a Einndendläser billigst bei Neurehr ( 10382 a Ecke Wenckstr . R Sohlen A und B . S 0 EAbsätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 3 ( 34 93 Friedrichſtr . 42 , I möbl . Zimmerin gut . Hauſe zu verm ( 10689 Heinrichſtr . 89 , III . , möbl . Z . z . vm . Fom Heidelbergerſt . 40 ½ pt . , gut möb . Zim . zu verm . 22 ℳ . Bleichſtr . 19 , I . lks . m . Z . , el . L . , ſep . 6 . p . ſof . z . vm . ( 10672 Gediegen möblierte Zimmer , ſof beziehbar . ( 4734 Hügelſtr . 15 , Laden . Wi 8 Himmer - Wohng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 952 3453 a an die Geſchäftsſtelle . nm Suhone b AiN - der - Mohnung vollständig neu und modern hergerichtet . mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfen u . reichl . Zubehör in ruhig . aber zentraler Lage sof . zu vermieten . Fester Preis nur Mk . 160 . — . Anfr . u . W . 56 Geschst . ( 71177 Nummer 192 Montag , den 13 . Dlr 7031 Seite 5 * Die Süddeutſchen Meiſterſchaften des Jahres 1931 in Darm= ſtadt ſind vorüber . Die ſchwerſte Prüfung unſerer Athleten und Athletinnen vor den „ Deutſchen ” iſt erfolgt und hat bewieſen , daß die Leichtathletik im Süddeutſchen Verband eine ausgezeich= nete Pflege genießt , daß Männer und Frauen die ſchönſten Ge= biete des Sports mit Liebe und Sachverſtändnis beackern , daß die Saat gerade im Nachwuchs ſchöne Früchte trägt , die zu den beſten Hoffnungen berechtigen . Zweck der Meiſterſchaften iſt , daß ſich die Beſten treffen und in hartem Kampf erweiſen müſſen , wie weit ihre Kräfte reichen , wo ihr Können noch der Ausfeilung bedarf , wo Kampfkraft und Ausdauer noch Stärkung und Schulung bedürfen . Eine Niederlage iſt oft der größte Schritt zum nächſten Sieg . Wie leuchtete die Freude aus den Augen der Siegerinnen und Sieger , wenn es gelang , vorjährige Meiſter hinter ſich zu laſſen und die Krönung langjähriger Arbeit zu erfahren . Wir glau= ben , daß einige den Fahrſchein nach Los Angeles „ ſchon in der Taſche ” haben . Die diesjährigen Leiſtungen der Athleten ſind eine Vorprüfung für die nächſtjährige Olympiade , denn nur die Beſten und Zuverläſſigſten haben Ausſicht und Berechtigung , die deutſchen Farben im „ Lande der unbegrenzten Möglichkeiten ” auch was Sport betrifft — zu vertreten . Daß die Meiſterſchaften im Hochſchulſtadion letzte Hergabe des Könnens verlangten , iſt daher eine Selbſtverſtändlichkeit , und wer dort über Rekordfim= mel und Rekordzüchterei des ſchwachen und ſtarken Geſchlechtes klagt , dem iſt nicht zu helfen . Die Wünſche des veranſtaltenden Verbandes ſind wohl in Erfüllung gegangen . Das Hochſchulſtadion iſt zur Austragung großer Prüfungen geſchaffen . Die Teilnehmer waren des Lobes voll . Direktor Söllinger und Gauſportwart Heinz Lind= ner haben in der Organiſation der Kämpfe ebenfalls eine Höchſtleiſtung vollbracht , zu der die aus allen DSB . = Vereinen Darmſtadts bereitwilligſt gemeldeten Helfer nicht unweſentlich beitrugen . Das ſportfreudige Darmſtadt war in ſengender Som= merſonne gekommen : Trotz Ferien und Notverordnung waren am Sonntag nachmittag zu den großen Entſcheidungen erſchienen . Schon am Sonntag vormittag , wo die „ Zeiten ” von den „ Erſten ” geſondert und vor allem Meiſterſchaften der Frauen ausgetragen wurden , brieten viele Hundert Begeiſterte dunkel und dunkler . Pünktlich begannen die Vorläufe der Frauen über 100 Meter . In die Entſcheidung des Nachmittags kamen Lorenz ( 12 , 8 ) , Kar= rer ( 13 , 3 ) , Holzer ( 12 , 9 ) , Haux ( 13 , 4 ) , Kellner ( 12 , 7 ) , Weigel ( 13 . 1 ) , während Gladiſch ( 13 , 3 ) , Frings ( 13 , 4 ) , Müller ( 13 , 5 ) Bergmann = Ulm und Bernhard = Eintracht Frankfurt ausſcheiden wurde Frl . v . Hayn mit 60 , 33 Meter ; ſie erreichte allerdings den vorjährigen Meiſterwurf von Gelius = München — 66 , 32 Me= ter — nicht . ihre Meiſterſchaft über 800 Meter . Wer dieſes Rennen ſah , mußte begeiſtert ſein . Am Start erſchienen Dollinger = Nürnberg , Lu= lay und Stepp = Darmſtadt 98 , Alexander = Mannheim , Späth = Darmſtadt 98 , Kaiſer und Striehl = MTG . Mannheim , Schmidt = FV . Ulm . Der Ablauf gelingt beim zweiten Verſuch . Dollinger drängt nach vorn , Stepp geht an die Spitze und verſchärft das Tempo , ſo daß die drei Vorderfrauen bald vom Feld losgeriſſen ſind . Dollinger ſetzt dann beim Einbiegen in die letzte Gegen= gerade zum Endſpurt ein , überflügelt Stepp und ſchafft die Strecke in einem hinreißenden Tempo und Schritt : Lauter Bei= fall umrauſcht ſie , als ihre ſüddeutſche Beſtzeit von 2 : 21 , 8 Min . ( im Vorjahr hatte ſie 2 : 25 , 5 benötigt ) über den Platz dröhnt . Frl . Stepp ſchien durch den frühen Vorſtoß erſchöpft , doch ſtand ſie tapfer durch , wehrte die zweimaligen Angriffe von Alexander ab und behielt einen ſicheren 2 . Platz in 2 : 32 , 2 Min . — ihre bis= her beſte Zeit ! — ; Alexander benötigte 2 : 35 , 4 und Frl . Späth , die lange als Letzte im Rennen lag , verbeſſerte ihre bisherige beſte Zeit um 10 Sekunden auf 2 : 36 , 6 Min . Frl . Lulay , die dritte „ Lilie" , rieb ſich bei den Verſuchen , aus dem Rudel zu brechen , zu ſehr auf , und im Endſpurt genügten die Reſerven nicht mehr . Schade , daß im der ſüddeutſche Titelverteidiger , Uebler ( Polizei Nürnberg ) , in der vergangenen Woche verletzt wurde , und Ernſt Söllin= ger noch an einer alten Verletzung laboriert , im Wettbewerb fehlten . Schneider = Rüſſelsheim ſtieß die Kugel 14 , 22 Meter , und führte die aus 20 Teilnehmern übriggebliebenen 6 Beſten in die Entſcheidung . — Mittlerweile war des Vormittags beendet : Im Weitſprung wurde Lina Weigele ( Pol . Stuttgart ) über 5 , 22 Meter Siegerin , denn die Titelvertei= digerin , Gladiſch = Karlsruhe , kam mit 5 , 15 Meter ( im Vorjahre hatte ſie 5 , 46 Meter bezwungen ) hinter Dollinger — 5 , 17 Meter — auf den dritten Platz . Frl . Walther ( Polizei Darmſtadt ) war bei 4 , 33 Meter ausgeſchieden . Die Darmſtädter Speerwerfer Deppenbrock , Neff und Krichel kamen , für die Entſcheidung am Nachmittag nicht in Frage . Die letzte Laufkonkurrenz am Vormittag waren die drei Ausſcheidungs = Rennen über 400 Meter Hürden . Von den 13 Teilnehmern ſchieden auch die beiden Darmſtädter Akademiker Fuchs und Martinaglia aus , während Böhm = Nürn= berg , Mott = Eintracht , Schwethelm = Wiesbaden , Dietl und Jahn = München , Hild = VfL . Frankfurt mit Zeiten zwiſchen 58 , 7 — 61 , 2 Sek . in die Entſcheidung traten . kämpfen 4 Teilnehmerinnen um den Sieg : Frl . Walther ( Polizei Darmſtadt ) , Morz ( Mannheim 99 ) , Bergmann ( Ulm ) und Gladiſch ( Karlsruhe ) . Als Erſte ſcheidet Frl . Walther bei 1 , 29 Meter aus . Gladiſch endet mit 1 , 40 , Morz mit 1 , 43 Meter , während die ſchöne Ulmerin 1 , 47 Meter berührt und mit 1 . 46 Meter den Sieg erſpringt . Ihre eigenartige Technik : langſames Anſchreiten , wenige wippende Schritte und dann energiſches Hochreißen des Körpers , der über die Latte rollt , brachten ihr wiederholt ehrlichen Beifall . Im Speerwerfen der Frauen iſt die Titelverteidigerin Frl . Gelius = München nicht am Start , dafür Tilli Fleiſcher , ( Eintr . Frankfurt ) , die ihren geſtri gen beiden Siegen einen neuen anreiht : mit 38 , 805 Metern ver= beſſert ſie den bisherigen deutſchen Rekord von Hargus = Lübeck um 41 , 5 Zentimeter . Ihr ſpäterer Wurf , der die 42 = Meter = Grenze ſtreifte , war wegen leichten Uebertretens ungültig . Hinter ihrer Marke rangierten : Frl . Weskott = Mannheim 99 ( 35 , 48 ) , Haux Frankfurt ( 31 , 26 ) , Kalk J . G . Frankfurt ( 28 , 32 ) , während Frl . Schmidtbauer = Poſt Nürnberg nur 28 , 18 Meter warf und ihre letzte Leiſtung von 33 Metern nicht ſchaffte . Das gute Meldeergebnis bei den machte 5 Vor = und 3 Zwiſchenläufe notwendig . Dabei zeigte ſich wieder einmal , wie auch am Nachmittag , daß die Kurzſtreckenläu= fer mit ihren Proteſten gegen den Starter , Gruppen = Sportwart Schröder = Frankfurt , nicht ganz im Unrecht waren . Eldracher , Märlein und Kohler = Stuttgart liefen dabei die ſchöne Zeit von 11 , 1 Sek . heraus , während Geerling ſogar 10 , 9 erzielte . In die Entſcheidung kamen Stahl = Pforzheim , Märlein , Geerling , Wel= ſcher und Eldracher ( Eintr . Fr . ) , ſowie Kohler ( Stuttgarter Kickers ) . Daneben ſprangen bereits die Männer in zwei Abteilungen weit . Die beſten Sprünge zeigten der Titelverteidiger Scheck mit 7 . 14 Meter , Dürr mit 7 . 11 und Ehert mit 7 . 14 Meter , Im Fünfkampf der Frauen vollbrachte Tilli Fleiſcher einen neuen deutſchen Rekord . Auf 348 Punkte verbeſſerte ſie die bisher von S . Grieme = Bremen gehaltene Beſtleiſtung ( 340 P . ) . Trudel Gladitſch blieb mit 260 Punkten weit zurück , obwohl ſie letzthin 289 P . zuſammenbrachte . Nur kurz war die Mittagspauſe , und ſchon nahmen die Kämpfe ihren Fortgang . Um 3 Uhr hielten ſämtliche Teilnehmer ihren Einzug , angeführt von Direktor Söllinger . Den 227 der beſten ſüddeutſchen Sportlern und Sportlerinnen wurde ein warmer Empfang bereitet , beſonders natürlich den Darmſtädter Vertre= tern des ASC . , SV . 98 und den Damen . Während noch der Rund= funk die zu Hauſe gebliebenen unterhält , folgen die Aufrufe zu den erſten Kämpfen . Das Programm verzeichnet nur noch Entſcheidungen . Die Zu= ſchauer ſind ſofort entflammt , bringt doch ſchon die erſte Kon= kurrenz , Schilgen ( A . S . C . Darmſtadt ) ins Rennen . Sieben Teil= nehmer ſtellen ſich beim Aufruf : Rath , Arnold und Kettner ( alle Stuttgarter Kickers ) , Fink ( VfB . Stuttgart ) , Schilgen ( ASC . ) , Hofmann ( München 60 ) und Habdank ( Ulm ) . Der Lauf beginnt ſofort in raſchem Tempo ; Fink geht an die Spitze und wird von Kettner und Arnold abgelöſt , ſtößt wieder voran . Noch in der 3 . Runde liegen Schilgen , Hofmann und Habdank geſchloſſen im Feld . Noch zwei Runden ! Schilgen läuft an dritter Stelle , Ar= nold iſt abgefallen ; auch Kettner muß ſchon draufhalten . Noch eine Runde ! Die Darmſtädter Zuſchauer geraten in Kochtem= veratur ! „ Ha Ho He = Schilgen ASC . ! ” feuert ein Sprechchor an , ununterbrochen , bis der Blonde die Spitze erreicht hat ; Rath und Fink ſind überholt , doch nicht geſchlagen . Sie ſetzen dem mächtig ſpurtenden Schilgen nach ; ſein Vorſprung von einmal 10 Metern verringert ſich auf 4 Meter in der Zielgeraden . Unter toſendem Händeklatſchen ſetzt er noch einmal an , gibt ſich mit dem erzielten ſicheren Vorſprung zufrieden : er iſt 1500 = = Meter = Meiſter in der neuen ſüddeutſchen Beſtzeit von 4 : 01 , 9 Min . Der Meiſter des Vorjahres : Helber I , hatte 4 : 06 , 1 Min , benötigt . iſt die Entſcheidung raſch gefallen . Berg ( Frankfurt 80 ) ſchafft im erſten Wurf 14 , 19 Meter , doch Schneider = Rüſſelsheim erreicht im letzten Verſuch 14 , 57 Meter und damit den Sieg . Doppelt ſchade , daß Söllinger , der kürzlich 14 , 58 Meter hinter ſich brachte , und Uebler , deſſen diesjährige letzte Leiſtung 15 , 29 Meter betrug , nicht den Wettbewerb verſchärften . Schon ſammeln ſich am Ehrenmal Detta Lorenz , die Titelverteidigerin , kämpft vom Start energiſch gegen Kellner , Weigele , Haux und Karrer , hält jedoch das Tempo nicht durch und die Münchnerin Kellner , in prachtvollem Finiſh , zerreißt in 12 , 4 Sek . vor Weigele — 12 , 6 — und Lorenz — 12 , 7 — das Zielband . Die anderen — Karrer , Holzer , Haux — treffen mit ein Zehntel Sekunde Unterſchied ein . Nach den Zeiten der Vor = und Zwiſchenläufe hatte man all= gemein mit einer Ueberraſchung im gerechnet . Doch zeigte die Uhr für den von uns getippten Sieger Geerling 11 Sekunden . Von innen nach außen ſtanden Stahl , Märlein , Geerling , Welſcher , Kohler und Eldracher . Auf der halben Strecke ſchieben ſich die Eintrachtler nach vorn . Kohler kämpft um jeden Zoll Vorſprung ; Stahl muß von ſeinem Vorteil abgeben , Welſcher und Kohl paſſieren mit geringſtem Unterſchied in 11 , 2 , während die drei übrigen Konkurrenten — Eldracher , Märlein und Stahl — in 11 , 3 Sek . einpaſſieren . Das kürzeſte und anſtrengendſte Rennen iſt gelaufen . Ausgezeichneken Kampf brachten die 400 Reter . Nur eine Sekunde ſchneller , und der deutſche Rekord wäre ausgeblaſen geweſen . Vom Start wegen liegen Nehb , Metzner , Maerten , Müller , Münzinger und Jonas dicht auf , dann über= nimmt Metzner die Führung , wird von Münzinger abgelöſt , geht wieder nach vorn und ſiegt mit einigen Metern ganz klar vor Nehb , 48 , 6 Sekunden , neue ſüddeutſche Beſtzeit . Der vorjährige Meiſter , Single = Stuttgart benötigte zu ſeiner Meiſterſchaft noch 49 , 5 Sekunden . Die nächſte Konkurrenz bringt wieder die Begeiſtertſten unter den Zuſchauern in Wallung , und die Sprechchöre beweiſen , daß bei ihnen alles klappt . liegt der ASC . = Mann Stepp neben Schilling ( Eintracht Frkf . ) , Lang ( Heilbronn ) , Paul ( Stuttg . Kickers ) , Abel ( Neckarau ) , Scherer ( Pol . Nürnberg ) . Jenuwein ( München ) und Fink haben zurückgezogen . Etwas überraſchend geht Abel in Front , vor Schilling , Paul , dann geht Lang an die Spitze ; Stepp liegt in der Mitte eingekeilt . Er will aus der Umklammerung ; es ge= lingt ihm , er erzielt 3 Meter Vorſprung vor Lang und Abel , hält ſie bis in die Zielkurve ; Lang rückt näher . Die Sprechchöre über= ſchreien ſich . Die Tribünen feuern an : „ Stepp , Stepp ! ” — wie wenige Stunden vorher din Trägerin gleichen Namens — . Er kämpft gegen die Angriffe von Lang und Abel ; noch zwei Meter Vorſprung , nur noch einen , und jetzt beſchleunigt der große Abel ſeinen Schritt , liegt mit Stepp auf gleicher Höhe , erkämpft ſich mit ungeheurer Energie und Unbekümmertheit um das ſeinen Gegner wie wild anfeuernde Publikum , hält durch , und der neue ſüddeutſche Meiſter heißt — leider — nicht Stepp , ſondern Abel = Neckarau . Die Zeit des Siegers , 1 : 58 , 8 , iſt 1 , 8 Sek . geringer als die des vorjährigen Meiſters . Abel lief die Strecke ſchon in 1 : 58 , 4 ; Stepp benötigte kürzlich nur 1 : 58 , 8 , heute 1 : 59 ; Lang 1 : 59 , 4 , Scherer 1 : 59 , 6 , Schilling 2 : 03 . Trauer im Herzen — es wäre doch zu ſchön geweſen , wenn der fleißige Stepp . . . . . Doch ſchon ruft der donnernde Mund des Lautſprechers zur Entſcheidung über Eldracher iſt zurückgetreten . Es treten an : Münzinger , Geer= ling , Kohler , Drentwett und Kurz . Nach ſchönem Start gehen Geerling , Kohler und Münzinger flott in die Kurve , Drentwett und Kurz rücken in der Geraden vor Münzinger , während Geer= ling in raſender Fahrt ſeinen Vorſprung vergrößert , mit 21 , 9 Sek . die vorjährige Meiſterleiſtung Eldrachers ( 22 , 2 ) verbeſſert und dem deutſchen Rekord Körnigs auf 1 Sek . nahe rückt . Dicht auf folgen Kohler und Kurz . Während die Speerwerfer den dünnen Eſchenſtab über den grünen Raſen ſchleudern — Barth , der Titelverteidiger , be= hält zwar ſeinen Titel , erreichte aber die Vorjahresleiſtung von 58 , 88 nicht , ſondern begnügte ſich mit 58 , 47 Meter — melden ſich die Ablöſungen für den J . G . Frankfurt hat Innenbahn , dann folgen Eintracht I , Polizei Stuttgart , München 60 — die Titelverteidigerinnen — , MTG . München , Eintracht II . Schröder macht die Damen mit ſeinem Zögern beim Start nervös , zwei Fehlſtarts , dann geht die Poſt ab = Tilki Freiſcher bringt Eintracht — leicht in Führung , doch Seite 6 Holzer erringt München nach dem erſten Wechſel 4 Meter Vor= ſprung ; Karrer und Lorenz liegen nach dem Wechſel wieder ziem= lich gleich ; erſt die Schlußläuferin der Münchnerinnen , Kellner , holt gegen Haux einen kurzen , aber ſicheren Vorſprung heraus und ſichert München erneut den Titel über die Sprintſtrecke , doch iſt die Zeit von 50 , 4 Sek . gegen das Vorjahr ( 48 , 8 ) weniger gut . Eintracht konnte dagegen ihre beſte Zeit der Saiſon erreichen , 51 Sek . — bisher 51 , 3 Sek . Die längſie Strecke des Rachmiklags — 5000 Meket- wird aufgerufen . Dreizehn Läufer , in ſtechender Hitze vor einem drohenden Gewitter , gehen auf die Reiſe : Habich = Darmſtadt 98 , Neder = D . J . K . , Sachſenhauſen , Simmedinger und Seifert Eintracht Frankfurt , Siegel = Poſt Frankfurt , Kapp = Reichsbahn München , Pfannenbecker = B . S . C . Offenbach , Helber I . und II . = Reichsbahn Stuttgart , Bertſch = V . f . B . Stuttgart , Reinhardt = Schwetzingen 98 , Feneberg = München 60 und Kaufmann = F . S . V . Frankfurt . Neder geht nach dem Start im 400 = Metertempo in Führung , liegt bald 20 Meter vor Siegel , Helber II . , Kapp , Bertſch ; nach der zweiten Runde läßt er nach , und Helber I . geht auf den 3 . Platz , Bertſch liegt in der nächſten Runde in Führung , wird von Helber I . zu= rückgedrängt . Kapp hat ſich bereits an die 2 . Stelle geſchafft , vor Bertſch , Helber I . und II . und Habich . 1000 Meter ſind in 3 . 02 Minuten zurückgelegt ; eine recht annehmbare Zeit ! Helber II . geht vor den Bruder , der in der nächſten Runde wieder führt , vor Kapp , Bertſch , Habich . In der Kurve gibt Bertſch auf ! Roch 8 Runden . — Siegel , der blaue Poſtler , hängt an 4 . Stelle , 20 Meter zurück . Die 2000 Meter ſind in 6 . 12 Minuten durch= laufen . Es führen abwechſelnd Helber I . und II . oder Kapp . Noch 6 Runden für die um die Bahn kreiſenden Läufer . Da gibt Helber I . auf , nachdem er vorher ſeinem Bruder ſignaliſierte . Kapp und Helber II . wechſeln nun wiederholt in der Führung . 1400 Meter vor Schluß unternimmt Kapp einen Vorſtoß , den Hel= ber II . nicht durchhält , bald ſind 25 Meter zwiſchen den Beiden . Das Wetter und die Vorkämpfe fordern weitere Aufgaben . Nach 3800 Meter ſind nur noch 6 Mann im Kampf . Kaufmann iſt überrundet . Kapp gibt die Führung nicht mehr ab , Helber II . iſt der zweite Platz nicht zu nehmen , wenn auch Habich , von ſeinen Freunden angefeuert , aufholt . Kapp ſetzt in der Ziel= geraden unter dem frenetiſchen Beifall der Zuſchauer zu einem Endſpurt ein und er ſchraubt die bisherige ſüddeutſche Zeit ( Hel= ber I . 15 . 56 ) auf 15 . 50 , 6 Min . herab . Auch Helber II . unter= bietet mit 15 . 53 , 2 Min . die Zeit des vorjährigen Meiſters . Ha= bich benötigt 16 . 17 , 2 . Die Zeit des Siegers iſt in Anbetracht der Umſtände recht gut , wenn auch Rath = Stuttgarter Kickers in dieſer Saiſon ſchon 15 . 37 Min . für die gleiche Strecke genügten . Auch den übrigen Läufern wird anerkennender Beifall zuteil , auch dem als Letzten einpaſſierenden Napoleon Simmedinger . Unterdeſſen war Dr . Ebner = Schweinfurt mit 13 , 83 Meter Meiſter im Dreiſprung geworden . Für die Darmſtädter Zuſchauer brachte dann eine Enttäuſchung . Wer auf einen Sieg der A . S . C . = Sportler ge= hofft , mußte ſich mit einem 3 . Sieg begnügen . Die Stuttgarter Kickers als Titelverteidiger ( 17 . 17 , 8 ) liefen in einem ganz glän= zenden Stil ihr Rennen und unterboten ihre vorjährige Leiſtung ( 17 . 17 , 8 ) auf 16 . 54 Min . München 1860 und A . S . C . Darmſtadt liegen mit 16 . 58 , 4 und 17 . 03 , 8 Min . , ebenfalls noch unter der vorjährigen Leiſtung . Nach dem 1 . Wechſel holt Stepp etwa 25 Meter , die Hanſen abgeben mußte , auf , Arnold = Kickers und Jenu= wein = München ſtürmen dann in einem mörderiſchen Tempo , das Stepp nicht durchzuſtehen vermag , davon ; bei nächſten Wechſel liegen die beiden Vorreiter ſchon 30 Meter voraus , Schilgen feuert ſeine Kommilitonen an . Gaß verſucht aufzuholen , gewinnt und verliert Boden , Rath und Hofmann = München halten weiter die Front als Schilgen einſetzt , ſein Bemühen iſt ausſichtslos . Der dritte Platz iſt ſicher , der zweite unerreichbar . Auf den 4 . Platz führt Lindner den S . V . 98 , der nach dem zweiten Wechſel ſchon auf dem letzten Platz gelegen hatte . Ein neuer deutſcher Rekord über 200 Meter gelingt dann Frl . Dollinger , die nach erbittertem Kampf in der Kurve auf der Flachen Lorenz und Holter abſchütteln und in einem fabelhaften Endſpurt auch dieſe Meiſterſchaft nach Nürnberg entführen kann . In 25 , 6 Sek . raſte ſie die Strecke ab unter der unbeſchreiblichen Anfeuerung der Zu= ſchauer . Ihr deutſcher Rekord lag bisher bei 25 , 7 Sek . Noch einmal ſtehen auf der roten und ſchnellen Bahn des Hochſchulſtadions die Hürden . Ueber 400 Meter geht die Fahrt . Die oben geſagten Fünf ſteigen über die Hinderniſſe . Zu= nächſt iſt Mott in Front , wiruft eine Hürde , Schwethelm holt auf , Böhm nimmt ſehr ſchön die Hinderniſſe , berührt ein Holz , brennt plötzlich nach dem Sprung durch und iſt ſüddeutſcher Meiſter für 1931 . Dazu hat er die vorjährige Leiſtung von 28 , 2 des Müncheners Wagener auf 57 , 8 Sek . verbeſſert . Schwet= helm erreichte nicht ſeine ſchon in dieſem Jahr gelaufene Zeit von 56 , 9 ; auch Mott blieb mit 58 , 2 Sek . hinter ſeiner letzten Leiſtung von 57 , 1 Sek . zurück . Dann aber freie Bahn den Sprintern . Der Himmel zeigt bedenkliche Schatten . Die Delikateſſe des Tages folgt : Sechs Bahnen ſind belegt : Saar , Eintracht I , Pol . Mannheim , Stuttgarter Kickers — die Titelverteidiger — , München 60 und Eintracht II . Das Dnell zwiſchen München und Frankfurt hat begonnen . Eintracht I geht mit Eldracher und Metzner heftig davon , Märlein läßt nicht locker und auch die zweite Frankfürter Staffel überſpurtet die Löwen . In 42 , 8 Sek . ſchlingt ſich das Zielband um Metzner , wenn auch die vorjährige Leiſtung unter= boten iſt , ſo hat die Eintrachtſtaffel doch ihre diesjährige ſchöne Leiſtung von 42 , 4 nicht geſchafft . Die Kickers landen erſt auf dem 5 . Platz hinter den ſchnellen Saarläufern . Die Süddeutſchen Meiſterſchaften ſind offiziell zu Ende , doch die Frankfurter Eintrachtler wollen noch einen Montag , den 13 . Juli 1931 Nummer 192 . unternehmen . Als Gegner ſtarten mit Vorgaben Münchener , Mannheimer und Saarländer Läufer . Kann nach den vielen Vor = , Zwiſchen = und Entſcheidungsläufen der Einzelnen und der vorher= gegangenen Staffeln noch eine Höchſtleiſtung zuſtande kommen ? Dazu klappen bei Eintracht mehrere Wechſel nicht , dennoch herrſcht eitel Freude , als aus dem Lautſprecher ertönt : Verſuch geglückt , der deutſche Rekord von S . C . Charlottenburg — 1 , 47 Min . — iſt auf 1 . 46 , 9 Min verbeſſert . Wir glauben , daß der Verſuch nicht ganz geglückt iſt , denn „ Uebergetreten ” zählt auch beim Staffel= lauf . Eine ausgeruhte Mannſchaft wird es ſchaffen . Damit war erneut bewieſen , daß ſich die ſüddeutſche Leicht= athletik ſehen laſſen kann , daß ſie ein beſſeres Können in ſich birgt , als man nach dem verunglückten Vierverbändekampf zu hoffen wagte . Die erfolgreichſten Vereine waren Eintracht Frank= furt und Stuttgarter Kickers , die meiſten Einzelſiege holte ſich Tilly Fleiſcher aus der Main = Metropole , nämlich 4 , nach ihr folgt Frl . Dollinger = Nürnberg . Und nun wollen wir ſehen , wie ſich — 5 — unſere Vertreter bei den Deutſchen halten . Hochſprung für Frauen : 1 . Bergmann , F . V . 94 Ulm , 1 46 Meter ; 2 . Mörz , M . T . G . Mannheim , 1 , 43 Meter ; 3 . Gladitſch , Phönix Karlsruhe , 1 , 40 Meter ; 4 . Walter , Polizei Darmſtadt , 1 , 29 Meter . 800 = Meter = Lauf für Frauen : 1 . Dollinger , 1 . F . C . Nürn= berg , 2 : 21 , 8 Min . ; 2 . Stepp , S . V . 98 Darmſtadt 2 : 32 , 2 Min . ; 3 . Alexander , V . f . R . Mannheim , 2 : 35 , 4 Min . ; 4 . Späth , S . V . 98 Darmſtadt , 2 : 366 Min . ; 5 . Striehl , M . 2 . 6 . Mann= heim , 2 : 37 , 0 Min . ; 6 . Schmidt , F . V . 94 Ulm , 2 : 38 , 2 Min . Speerwerfen für Frauen : 1 . Fleiſcher , Eintracht Frank= furt , 38 , 85 Meter ; 2 . Weskott , M . T . G . Mannheim , 35 , 48 Meter ; 3 . Haux , Eintracht Frankfurt , 31 , 26 Meter ; 4 . Kalk , J . G . Sportv . Frankfurt , 28 , 32 Meter ; 5 . Schmidbauer , Poſt = S . V . Nürnberg , 28 , 18 Meter ; 6 . Siebert , J . G . Sportv . Frankfurt , 26 , 40 Meter . Ballweitwerfen für Frauen : 1 . von Hayn , T . S . V . Rod= heim , 60 , 33 Meter : 2 . Weskott , M . T . G . Mannheim , 54 , 95 Meter ; 3 . Happel , M . T . G . Mannheim , 52 , 20 Meter ; 4 . Bergmann , S . V . 94 Ulm , 52 , 18 Meter . Weitſprung für Frauen : 1 . Weigele , Pol . Stuttgart , 5 , 22 Meter ; 2 . Dollinger , 1 . F . C . Nürnberg , 5 , 17 Meter ; 3 . Gladitſch , Phönix Karlsruhe , 5 , 15 Meter ; 4 . Kellner , 1860 Mün= chen , 4 , 76 Meter ; 5 . Siebert , J . G . Sportv . Frankfurt , 4 , 73 Met . ; 6 . Bergmann , F . V . 94 Ulm , 4 , 64 Meter . Fünfkampf der Frauen : 1 . Fleiſcher , Eintracht Frank= furt 348 Punkte . ( Neuer deutſcher Rekord . ) Die Leiſtungen der Siegerin : 100 Meter : 13 , 5 Sek . , Hochſprung : 1 , 29 Meter , Weit= ſprung : 4 , 72 Meter , Speerwerfen : 38 , 805 Meter , Kügelſtoßen : 12 , 19 Meter . 2 . Gladitſch , Phönix Karlsruhe , 266 P . ; 3 . Wei= gele , Polizei Stuttgart , 254 P . ; 4 . Kalk , J . G . Frankf . , 240 P . ; 5 . Siebert , J . G . Frankf , 236 P . ; 6 . Schmidbauer , Poſt Nürn= berg 233 P 1500 Meter , Männer : 1 . Schilgen , A . S . C . Darmſtadt , 4 : 01 , 9 Min . : 2 . Rath , Kickers Stuttgart , 4 : 03 , 0 Min . ; 3 . Fink , V . f . B . Stuttgart , 4 : 05 , 7 Min . ; 4 . Hoffmann , 1860 München , 4 : 06 , 5 Min . ; 5 . Kettner , Kickers Stuttgart , 4 : 12 , 0 Min . ; 6 . Arnold , Kickers Stuttgart , 4 : 16 , 5 Rin . Kugelſtoßen , Männer : 1 . Schneider , Rüſſelsheim 14 , 57 Meter : 2 . Borg , 1880 Frankfurt , 14 , 19 Meter ; 3 . Kulzer , D . S . V . München , 13 , 97 Meter ; 4 . Kießling , Phönix Karlsruhe , 13 , 72 Meter ; 5 . Kopp , S . C . Nürnberg , 12 , 41 Meter . 100 Meter , Frauen : 1 . Kellner , 1860 München , 12 , 4 Sek . ; 2 . Weigele , Pol . Stuttgart , 12 , 6 Sek . : 3 . Lorenz , Eintracht Frankfurt , 12 , 7 Sek . ; 4 . Karrer , 1860 München , 13 , 0 Sek . ; 5 . Holzer , 1860 München , 13 , 1 Sek . ; 6 . Haux , Eintracht Frankfurt , 13 , 2 Sek . 100 Meter , Männer : 1 . Geerling , Eintracht Frankf . , 11 , 0 Sek . ; 2 . Welſcher , Eintracht Frankf . , 11 , 2 Sek . ; 3 . Kohler , Kickers Stuttgart , 11 , 2 Sek . ; 4 . Eldracher , Eintracht Frankf . , 11 , 3 Sek . ; 5 . Mährlein , Eintracht Frankf . , 11 , 3 Sek . ; 6 . Stahl , Nugby = Club = Pforzheim , 11 , 3 Sek . 400 = Meter = Lauf , Männer : 1 . Metzner , Eintracht Frankf . , 48 , 6 Sek . : 2 . Nehb , S . V . Raſtatt , 49 , 6 Sek . ; 3 . Münzinger , Kickers Stuttgart , 49 , 8 Sek . ; 4 . Maerten , J . G . Frankf . , 50 Sek . ; 5 . Müller , 1860 München , 51 , 4 Sek . ; 6 . Jonas , J . G . Frankf . 52 , 2 Sek . 800 Meter , Männer : 1 . Abel , V . f . L . Neckarau , 1 : 58 , 8 Min . ; 2 . Stepp , A . S . C . Darmſtadt , 1 : 59 , 0 Min . ; 3 . Lang , V . f . R . Heilbronn , 1 : 59 , 4 Min . ; 4 . Scheerer , Pol . Nürnberg , 1 : 59 , 6 Min . ; 5 . Schilling , Eintracht Frankf . , 2 : 03 , 0 Min . 200 Meter , Männer : 1 . Geerling , Eintracht Frankf . , 21 , 9 Sek . ; 2 . Kohler , Kickers Stuttgart , 22 , 4 Sek . ; 3 . Kurz , B . S . C . Offenbach , 22 , 5 Sek . ; 4 . Drentwett , Schwaben Augsburg , 22 , 9 Sek . ; 5 . Münzinger , Kickers Stuttgart . Weitſprung , Männer : 1 . Dürr , Kickers Stuttgart , 7 , 14 Meter ; 2 . Kiefer , S . C . Univ . Freiburg , 7 , 14 Meter ; 3 . Scheck , Kickers Stuttgart , 7 , 11 Meter ; 4 . Ebner , Schweinfurt 05 , 7 , 03 Meter ; 5 . Kopp , S . C . Nürnberg , 6 , 98 Meter ; 6 . Haſſinger , Ein= tracht Frankfurt , 6 , 80 Meter . 4 mal 100 Meter = Staffel für Frauen : 1 . S . V . 1860 Mün= chen ( Hampele , Karrer , Holzer , Kellner ) 50 , 4 Sek . ; 2 . Eintracht Frankfurt ( Fleiſcher , Bernhard , Lorenz , Haux ) 51 , 0 Sek . ; 3 . J . G . Frankfurt 52 , 8 Sek . ; 4 . M . T . G . Mannheim 53 , 0 Sek . : 5 . Ein= tracht Frankf . II . 54 , 4 Sek . ; 6 . Polizei Stuttgart 54 , 6 Sek . Speerwerfen Männer : 1 . Barth , Kickers Stuttgart , 58 , 47 Meter ; 2 . Trautmann , Saar 05 Saarbrücken , 57 , 89 . Meter , 3 . Winter , 1860 München , 56 , 84 Meter , 4 . Dr . Ebner , Mainz 05 , 55 , 43 Meter . 5000 = Meter = Lauf für Männer : 1 . Kapp , R . S . V . München , 15 : 50 , 6 Min . ; 2 . Helber II . , R . T . u . S . V . Stuttg . , 15 : 55 , 2 Min . : 3 . Habich , S . V . 98 Darmſtadt , 16 : 17 , 2 Min . ; 4 . Siegel , Poſt Frankfurt , 16 : 30 , 8 Min . ; 5 . Feneberg , 1860 München , 16 : 34 , 8 Min . ; 6 . Simmedinger , Eintracht Frankf . 16 : 54 , 6 Min . Dreiſprung für Männer : 1 . Ebner , 05 Schweinfurt 13 , 23 Meter ; 3 . Dürr , V . f . B . Stuttgart , 13 , 21 Meter ; 3 . Deppen= brock , A . S . C . Darmſtadt , 12 , 46 Meter . 4 mal 1500 Meter für Männer : 1 . Kickers Stuttgart 16 : 54 Min . ; 2 . S . V . 1860 München 16 : 58 , 4 Min . ; 3 . A . S . C . Darm= ſtadt 17 : 03 , 8 Min . ; 4 . S . V . 98 Darmſtadt , 13 : 21 , 4 Min . ; 5 . D . J . Frankfurt 18 : 24 , 2 Min . ; 6 . Schwimmkl . 11 . Wiesbaden 18 : 51 , 6 Min . 25 , 6 Sek . ( Neuer deutſcher Rekord ) ; 2 . Lorenz , Eintracht Fraukf . , 26 , 0 Sek . ; 3 . Holzer , 1860 München , 27 , 3 Sek . ; 4 . Ewe , Eintracht Frankfurt , 27 , 7 Sek . ; 5 . Starckloff , 98 Darmſtadt , 29 , 8 Sek . ; 6 . Mocek , 98 Darmſtadt , 30 , 0 Sek . 400 Meter Hürde : 1 . Böhm , 1 . F . C . Nürnberg , 57 , 8 Sek . ; 2 . Mott , Eintracht Frankf . , 58 , 2 Sek . ; 3 . Schwehelm , SV . Wies= baden , 58 , 8 Sek . ; 4 . Dietel , Jahn München , 59 , 2 Sek . ; 5 . Wild , V . f . L . Frankfurt , 61 , / 4 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . Eintracht Frankfurt , 1 . Maan= ſchaft ( Eldracher , Metzner , Mährlein , Welſcher ) , 42 , 8 Sek . : 2 . Eintracht Frankfurt , 2 . Mannſchaft , 43 , 2 Sek . ; 3 . S . V . 60 Mün= chen 43 , 3 Sek . ; 4 . Saar 05 Saarbrücken 43 , 4 Sek . ; 5 . Kickers Stuttgart 43 , 6 Sek . ; 6 . P . S . V . Mannheim 43 , 8 Sek . Berliner Meiſterſchaften . 2 . Tag . Am Sonntag hatten ſich auf dem Gelände des S . C . Charlottenburg zum zweiten Teile der Brandenburgiſchen Athle= tik = Meiſterſchaften 5000 Zuſchauer eingefunden . Die beſte Leiſtung des Tages bot Ellen Braumüller , die im Fünfkampf den von Frl . Grieme = Bremen mit 341 Punkten Deutſchen Rekord um 30 Punkte auf 371 Punkte verbeſſerte . Im 110 Meter = Hürdenlauf erreichte Beſchetznik = BSC . den von Troßbach mit 14 , 9 Sek . gehaltenen Deutſchen Rekord . Körnig wurde Meiſter über 100 Meter in 10 , 8 Sek . Dr . Peltzer holte ſich den Titel über 400 Me= ter leicht in 49 , / 4 Sek . , und im Zehnkampf erreichte Eberle die be= achtliche Punktzahl von 7174 , 510 . Bei ſommerlichem Wetter zogen die Mitteldeutſchen Leicht= athletik = Meiſterſchaften am zweiten Tage 6000 Zuſchauer an . Auch an dieſem Tage fielen die meiſten Titel , nämlich 12 , wieder an Dresden . Leipzig holte ſich im ganzen neun Meiſterſchaften . Die Leiſtungen waren anſprechend , verſchiedentlich konnten die mittel= deutſchen Höchſtleiſtungen verbeſſert werden . Die 6000 Zuſchauer , die in Hamburg am zweiten Tage der norddeutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften zuſammenkamen , ſahen ſpannende Kämpfe und recht gute Lei= ſtungen . Bei den Damen gab es ſogar zwei neue DSB . = Beſt= leiſtungen , und zwar von Fräulein Brehmer = Lübeck im 100 = Meter = Laufen mit 12 , 2 Sekunden und von Fräulein Grieme = Bremen im Fünfkampf mit 342 Punkten . ( Fräulein Griemes Leiſtung wurde allerdings am gleichen Tage noch von Fräulein Fleiſcher = Frankfurt und Fräulein Braumüller = Berlin weſentlich verbeſſert . ) Auf dem Gelände des Weſtdeutſchen Verbandsheims in Duisburg = Weddau wurden am Sonntag bei ſchönem Sommer= wetter und vor 1000 Zuſchauern die Frauen = Meiſterſchaf= ten des Weſtdeutſchen Spielverbandes ausgetragen . Die bemer= kenswerteſte Leiſtung des Tages war der neue Weltrekord von Fräulein Heublein = Barmen im Kugelſtoßen ; ſie verbeſſerte ihre erſt kürzlich in Paris beim Länderkampf aufgeſtellte Weltbeſt= leiſtung von 12 , 88 Meter auf 13 . 105 Meter . Am zweiten Tage der Weſtdeutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften fanden ſich auf der Heſſen = Kampfbahn in Kaſſel 4000 Zuſchauer ein , denen bei gutem Wetter und einwand= freien Bahnen wieder famoſe Leiſtungen geboten wurden . Be = ſondere Erwähnung verdient die glänzende Zeit von 3 . : 58 , 8 Min , die der weſentlich verbeſſerte Schaumburg = Oberhauſen über 1500 Meter erzielte . Nöller = Köln durchlief die 400 Meter ohne ſtär= kere Konkurrenz in 49 , 8 Sekunden . Jonath = Bochum und Kilp = Düſſeldorf wurden Doppelſieger . Der erfolgreichſte Verein war Düſſeldorf 99 . In Breslau = Grüneiche kamen am Sonntag zu den Südoſt= deutſchen Athletik = Meiſterſchaften nur 1000 Zu= ſchauer . Die Kämpfe wurden zwar durchweg ſehr erbittert durch= geführt , jedoch blieben die Leiſtungen ſchwach . Nur bei den Damen gab es ein bemerkenswertes Reſultat : die Olympiaſiege= rin Frau Radtke = Batſchauer durchlief die 800 Meter in der fa= moſen Zeit von 2 : 19 , 8 Minuten . Am dritten Tage des internationalen Meetings in Stockholm wartete der Franzoſe Ladoumegue wieder mit einer Rekordleiſtung auf . Er verbeſſerte den erſt in der Vor= woche von dem Finnen Purje mit 4 : 57 , 5 Min . aufgeſtellten Welt= rekord im 2000 = Yards = Laufen auf 4 : 52 Minuten . Neue Beſtleiſtung im Stabhochſprung . — 4000 Zuſchauer . Trotz drückender Sommerhitze hatten ſich am Sonntag im Nürnberger Stadion 4000 Zuſchauer eingefunden , um dem Ver= lauf der Kämpfe um die ſüddeutſchen Volksturnmeiſterſchaften beizuwohnen . Am Vormittag wickelten ſich die Vor = und Mehr= kämpfe ab , die recht beachtliche Leiſtungen zeitigten , ſo wurde im 100 = Meter = Zliſchenlauf von dem Münchener Thaler die gute Zeit von 10 , 7 Sekunden erzielt . Appel , Ludwigshafen , gewann ſeinen Lauf in 10 , 8 Sekunden . Die Mehrkämpfe boten recht guten Durchſchnitt . Am Nachmittag wurden die Entſcheidungs= kämpfe mit einem gemeinſamen Aufmarſch ſämtlicher Teilnehmer eröffnet . Im 100 Meter Entſcheidungslauf blieb Appel = Ludwigs= hafen Sieger in 11 Sek . Dagegen gab es im Stabhochſprung eine neue deutſche Turnerbeſtleiſtung durch Müller = Rot= tenburg , der 3 , 88 Meter überſprang . Recht beachtenswert war die Leiſtung des Göppingers Haag im Hochſprung mit 1 : 87 , 5 Meter , auch der Weitſprung des Würzburger Poliziſten Witt= mann über 7 , 19 Meter verdient beſondere Erwähnung . Bei den Damen trat die Frankfurterin Becker mit zwei Siegen im Weit= ſprung mit 5 , 26 Meter und im 100 = Meter = Lauf in 12 , 5 Sekunden hervor , aber auch die Würzburgerin Windsheimer war zwei= mal erfolgreich : im Kugelſtoßen mit 12 , 65 Meter und im Diskus= werfen mit 34 , 21 Meter . Die 4 mal 100 Meter = Staffel der Tur= ner brachte einen ſcharfen Endkampf zwiſchen dem T . V . 1873 Würzburg und dem TV . 60 Ansbach , Würzburg gewann in 4 ‟ Sekunden mit Bruſtbreite Vorſprung . Die Ergebniſſe : Turner : 800 Meter : 1 . Mai = Bad = Nauheim 2 : 01 Min . : 2 . Hagmeier = Eßlingen 2 : 02 , 7 . — 100 Meter : 1 . Appel = Ludwigshafen 11 , 0 Sek . ; 2 . Leipert = Heidelberg 11 , 1 Sek . — Schleuderballwerfen : 1 . Stier= ſorfer = Geiſelnöring 59 , 47 Meter ; 2 . Wengenroth = Frankfurt ( M . ) 55 , 59 Meter . — Hochſprung : 1 . Haag = Göppingen 1 , 87 , 5 Meter ; 2 Schuſter = Bamberg 1 , 75 , 5 Meter . — Steinſtoßen : 1 . Lorbeer = Bamberg 9 , 59 Meter . — 400 Meter : 1 . Single = Eßlingen 50 , 6 ; 2 . Grübling = Bockenheim 52 , 3 . — 1590 Meter : 1 . Wagener = Bocken= heim 4 : 15 , 6 ; 2 . Freund = Heidelberg 4 : 19 . — 200 Meter : 1 . Appel = Ludwigshafen 22 , 3 Sek . ; 2 . Babucke = Würzburg 22 , 6 Sekunden . — 110 Meter Hürden : 1 . Dinkler = Heidelberg 16 Sek . ; 2 . Haag = Göp= pingen 16 , 4 Sek . — Dreiſprung : 1 . Rummel = Haßloch 13 , 45 Meter ; 2 . Adey = Ludwigshafen 13 , 51 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Wittmann = Würzburg 13 , 19 Meter ; 2 . Lorbeer = Bamberg 13 , 05 Meter . — Sechskampf Turner : 1 . Jakob Frankfurt a . M . 557 P . ; 2 . Teh= rung = Augsburg 541 , 5 Punkte . — 3 X 1630 Meter = Staffel : 1 . Tad . Heidelberg 78 8 : 22 , 2 ; 2 . Tv . 46 Mannheim 8 : 24 , 3 . — 400 Meter Hürden : 1 . Wagener = Ansbach 58 Sek . ; 2 . Schreiweis = Stuttgart 58 , 6 Sek . — Weitſprung : 1 . Wittmann ( Pol . Würzburg ) 7 , 19 Meter ; 2 . Rummel = Haßloch 6 , 86 Meter . — Diskuswerfen : 1 . Würfelsdobler = München 39 , 36 Meter ; 2 . Zeller = Eichlingen 38 , 19 Meter . — 4 X 100 Meter = Staffel : 1 . 1873 Würzburg 43 , 1 : 2 . Tv . Ansbach 43 , 1 ( Bruſtbreite ) . — 5000 Meter : 1 . Fornoff = Darm= ſtadt 16 : 17 , 2 ; 2 . Heft = Landau 16 , 25 Meter . — Stabhochſprung : 1 . Müller = Rottenburg 3 , 88 Meter ( neue deutſche Turnerbeſtleiſt . ) ; 2 . Weber = Ansbach 3 , 60 Meter . Turnerinnen : Hochſprung : 1 . Heid = Zirndorf 1 , 45 Meter . — 100 Mete = : 1 . Becker = Frankfurt a . M . 12 , 5 ; 2 . Holzer = Eßlingen 12 , 6 . — Fünf = 300 Meter , Frauen : 1 . Dollinger , 1 . F . C . Nürnberg , kampf : 1 . Wolf = Freiburg 473 , 5 Punkte ; 2 . Moſer = Ansbach 445 Punkte . — Weitſprung : 1 . Becker = Frankfurt a . M . 5 , 26 Meter ; 2 . Aquilla = München 5 , 18 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Windsheimer = Würzburg 12 , 65 Meter ; 2 . Wueſt = Mundenheim 11 , 99 Meter . 4 X 100 Meter : 1 . Mtv . München 52 , 6 ; 2 . Regensburger Turner= ſchaft 55 , 3 . — Diskuswerfen : 1 . Windsheimer = Würzburg 34 , 21 Meter ; 2 . Wag = Bockenheim 33 , 19 Meter . Die Berliner Internationale Rennwoche wurde am Samstag in der denkbar verſprechendſten Weiſe eröffnet . Trotz Fexienzeit hatte die Bahn in Hoppegarten einen ausgezeichneten Beſuch auf = * zuweiſen . Auch der gebotene Sport war gut . Als Hauptnummer ſtand das Internationale Fliegerrennen auf dem Programm , das 11 Pferde am Start vereinigte . In dieſem mit 27 000 Mark aus= geſtatteten Rennen ſtanden unſere ſchnellſten Pferde dem Fran= zoſen Dictateur UIII und dem Oeſterreicher Somali gegenüber . Dem Prüfungswert einer ſolchen Veranſtaltung entſpricht es natürlich , daß es auf der geraden Bahn gelaufen wird . Als die Pferde von den Tribünen heraus in die deutliche Sicht kamen , da war es ſchon klar , daß der Graditzer Viadukt gewinnen würde . Der von E . Bölke geſteuerte Dreijährige war mit Melitus , Na= poleon und Rochus am ſchnellſten flott und beherrſchte ſofort die Situation . Napoleon wurde vor dem Anberg geſchlagen , wäh= rend auch Rochus bald darauf die vorſtoßenden Ladro , Walzer= traum und Markgraf vorbeilaſſen mußte . Dieſe drei kamen ziem= lich dicht an Melitus heran , der wiederum ſich vergebens be= mühte , Viadukt zu erreichen . Der Vertreter des fiskaliſchen Stal= les gewann , wenn auch gefordert , ſo doch ganz ſicher gegen Me= litus , Ladro und Markgraf in der recht beachtlichen Zeit von 1 . 25 , 5 Min . für die 1400 Meter lange Strecke . Eine weitere wertvolle Prüfung ſtand mit dem Inſinglaß = Rennen auf dem Programm . In dem mit 17 000 Mark ausge= ſtatteten Rnenen wurden 13 Pferde auf die 2800 Meter große Strecke geſchickt . Grauwacke ſiegte ſchließlich vor Blanker Hans und Rosmarin ſicher . Buccaneer = Rennen . Dreijährige . 3300 Mark . 1400 Meter . 1 . Stall Sauerlands Edelknabe ( Pretzner ) , 2 . Orbinus , 3 . Aria , 4 . Perillo . — Flying = Fox = Rennen , Zweijährige . 2800 Mark , 1000 Meter . 1 . L . Lewins Anita ( E . Haynes ) , 2 . Terra , 3 . Karfunkel . — Stockwell = Rennen . 3900 Mark , 1600 Meter . 1 . M . J . Oppen= heimers Genio ( W . Printen ) , 2 . Pati , 3 . Gafron , 4 . Groll . Internationales Fliegerrennen . Ehrenpreis und 27 000 Mark , 1400 Meter . 1 . Hauptgeſtüt Graditz ” Viadukt ( Böhlke ) , 2 . Me= litus , 3 . Ladro . Toto : 99 , Platz : 27 , 81 , 43 . H . — 34 — 3 . Ferner : Dictateur VIII . Markgraf , Rochus , Walzertraum , Faro , Napo= leon , Tantris , Somali , Lampe . — Jſinglaß = Rennen . 17 000 Mark , 2800 Meter . 1 . Geſtüt Mydlinghovens Grauwacke ( Vinzenz ) , 2 . Blanker Hans , 3 . Rosmarin , 4 . Impreſſioniſt . Toto : 65 , Platz : 19 , 19 , 21 , 44 . H . — 1 ½ Ferner : Chantilly , Majordomus , Silber= ſtreif , Orion , Pale , Mantegna , La Margna , Lanfranchi , Alpen= flieger . — Newminſter = Rennen . Zweijährige 3900 Maxk . 1200 Meter . 1 . Hauptgeſtüt Graditz Tumult ( Böhlke ) 2 . Gryllos , 3 . Raxalp . — Ormonde = Rennen . 2900 Mark , 1600 Meter . 1 . Ab= teilung : 1 . Heinz Stahls Fiametta ( Sauerland ) . 2 . Abteilung : 1 . A . Daubs Felek ( Ludwig ) , 2 . Marholf , 3 . Irrigoyen , 4 . Nomos = Ne Nummer 192 Handball in der 2 . T . Tv . Arheilgen — Turn = u . Fechtklub Frankfurt 7 : 3 ( 3 : 2 ) , Zweite 5 : 4 : Sprendlingen - Turnerſchaft Griesheim 5 : 6 ( 2 : 5 ) , Zweite 1 : 5 ; Büttelborn — Weiterſtadt 17 : 2 ( 7 : 2 ) , Zweite 17 : 0 ; Auerbach — Eberſtadt 5 : 6 ( 3 : 3 ) , Zweite 3 : 4 ; Stockſtadt — Hüttenfeld 5 : 4 2 : 2 ) ; Erzhauſen — Egelsbach komb . 3 : 4 ( 1 : 2 ) , Schüler 4 : 0 . Zimmer = Sprendlingen leitete das Arheilger Spiel ſehr gut . Frankfurt ſtellte eine ebenbürtige Elf mit großartigem Täu= ſchungsvermögen . Doch Arheilgens Innenſturm gab durch ſei= nen gewaltigen Schuß den Ausſchlag . — Griesheim bot als Gaſt in Sprendlingen eine Ueberräſchung . Mit jungen Leuten neu zuſammengeſtellt , klappte es gleich ſehr gut und es hieß bei der Pauſe 5 : 2 für Griesheim . Sprendlingen , durch einen Erſatz = Herteidiger geſchwächt , ſtellte um und holte zum 5 : 5 auf . Ein Strafwurf brachte mit 6 : 5 den Griesheimern einen ſchönen Sieg . — Polizei Frankfurt hatte für Langen in letzter Minute ab= geſagt . Bedauerlich . Büttelborn brachte gegen Weiterſtadt mit zwei Mannſchaften 34 Tore fertig ( 2 mal 17 ) . Die Gäſte hielten bis zur Pauſe noch einigermaßen ſtand ( 7 : 2 ) . Aber dann kam die Kataſtrophe , drei Mann raus ! Wenn bei Wei= terſtadt die Vernunft ſiegt und man lernt , auch eine Niederlage hinzunehmen , ohne foul zu ſpielen , ſo iſt noch nicht alles ver= loren . — Auerbach gegen Eberſtadt gab den erwarteten ausge= glichenen Kampf bei anſtändiger Spielauffaſſung . Auerbach ſpielte nach der Pauſe noch mit 10 Mann infolge Verletzung , Eberſtadt hat einen äußerſt befähigten Schützen im Sturm . Hüttenfeld zeigte in Stockſtadt anfangs beſſere Leiſtungen , mußte ſich ſpäter dem forſchen Drängen des Platzvereins beugen . Erzhauſen hatte ziemlich Schußpech durch Bälle übers Tor und kann trotzdem mit dem Ergebnis zufrieden ſein , da Egelsbach eine recht ſtarke kombinierte Elf ſtellte — Nieder = Ramſtadt — Tgſ . Darmſtadt ( Samstag ) 2 : 3 . Aus dem Odenwaldgau : Reinheim — Erbach Erſ . 11 : 3 ( 6 : 1 ) . Städkeſpiel Fr . T . Darmſtadk Langen — Frankfurk 7 : 3 ( 4 : 2 ) . Das mit großer Spannung erwartete Treffen ging in Darm= ſtadt vonſtatten . Trotz drückender Hitze gaben die Mannſchaften ihr Beſtes . Die zahlreichen Zuſchauer brauchten das Kommen nicht zu bereuen . 10 Minuten Suchen und Taſten ; die Frankfurter finden ſich beſſer zuſammen . Eine Ueberlegenheit im Feldſpiel iſt nicht ab= zuſprechen . Sie ſind es , die den Tor = Reigen eröffnen . Jetzt wird auch Darmſtadt aufgeweckt , einige Minuten ſpäter ſtehen die Par= teen remis und auf 2 : 1 . Frankfurt zieht wieder gleich , doch ſchält ſich jetzt eine merkliche Ueberlegenheit des 1 . Bezirks heraus . Bis zur Pauſe ſteht es 4 : 2 für Darmſtadt . Nach dem Wechſel ſieht man wieder Darmſtadt in Fahrt . Der erſte Bezirk hat im Handum= drehen zwei Tore aufgeholt . Frankfurt kommt jetzt zum dritten und letzten Tor . Die Frankfurter Mannſchaft gab ſich als ge= ſchlagen , von Darmſtadt noch in den letzten Minuten ſtark be= drängt . Die Zuſchauer geizten nicht mit Beifall bei Einzelleiſtun= gen , beſonders bei dem Torhüter von Langen , der ſeinem Gegen= über ein Stück voraus war . Hüddeukſchlands Schwimmer = Likelkämpfe . 11 Titelhalter entthront . Im Geſamtergebnis führt allerdings noch der Schwimmperein Göppingen 04 mit 4 Titeln . An zweite Stelle hat ſich der 1 . FC . Nürnberg geſchoben . Darüber hinaus verteilen ſich die Siege auf alle ſüddeutſchen Gaue . In den Damenwettbewerben dominierte erwartungsgemäß der Damen = Schwimmverein München . Die er= zielten Leiſtungen ſtanden namentlich im Freiſtil und Springen auf hoher Stufe . Die Differenzen zwiſchen den einzelnen Leiſtun= gen waren noch nie bei einer ſüddeutſchen Meiſterſchaft ſo knapp . Es tauchten eine Reihe von neuen Talenten auf . Die beſten Leiſtungen erzielten Balk = Nürnberg , der Doppelſieger über 100 und 400 Meter Freiſtil wurde , und Rehborn = Ulm , der den Mehr= kampf und das Kunſtſpringen an ſich brachte . Schwarz = Göppin= gen konnte die 200 Meter Bruſt gegen den vielverſprechenden Neu= ling Wagenbauer nur dank ſeiner Routine gewinnen . Beſonderes Intereſſe fanden die im Rahmen der Meiſterſchaft ſum Austrag gebrachten Waſſerballſpiele der vier beſten Mannſchaften Süddeutſchlands , da dieſelben für die ſüd= deutſche Meiſterſchaft gewertet werden . Die Ergeb= tiſſe waren hier : Jungdeutſchland Darmſtadt — Bay= rn Nürnberg 5 : 2 ( 2 : 0 ) , München 99 — Göppingen 04 5 : 2 3 : 2 ) Göppingen 04 — Bayern Nürnberg 4 : 2 ( 2 : 1 ) ; München 19 — Jungdeutſchland Darmſtadt 7 : 5 ( 4 : 2 ) . Die Schwimm = Ergebniſſe : Herren : 4 mal 100 Meter = Freiſtilſtaffel : 1 . 1 . FC . Nürnberg 4 : 26 : 2 . Verein für volkstümliches Schwimmen München 4 : 28 , 2 ; 3 . Nikar Heidelberg 4 : 33 ; Mehrkampf : 1 Rehborn = Schwimmverein Neu = Ulm , 2 . Kretſchmer = Schwaben Stuttgart . Kunſtſpringen : Rehborn = Neu = Ulm 135 , 38 Punkte ; 2 . Zeller = VfvS . München 30 , 72 ; 3 . Flichter = VfvS . München 129 , 48 : 100 Meter Freiſtil : Balk = 1 . FC . Nürnberg 1 : 03 , 3 ; 2 . Maus = Moenus Offenbach 1 : 04 ; Ninderſpacher = VfvS . München 1 : 04 , 6 ; 400 Meter Freiſtil : Balk = 1 . FC . Nürnberg 5 : 28 , 6 ; 2 . Neitzel = Göppingen 04 5 : 32 , 8 ; Rinderſpacher = VfvS . München 5 : 34 , 9 ; 1500 Meter Freiſtil : Neitzel = Göppingen 04 22 : 28 ; 2 . Kümmerle = Schwaben Stuttgart 3 : 30 ; 200 Meter Bruſtſchwimmen : 1 . Schwarz = Göppingen 04 „ 56 , 8 ; 2 . Wagenbauer = SpVg . Fürth 2 : 57 , 5 ; 3 . Wunſch = Neptun Zarlsruhe 2 : 58 , 4 . Damen : 100 Meter Freiſtil : 1 . Ziemann = DSV . München 1 : 22 : 2 . Zipſe = Zarlsruhe 99 1 : 24 . , 9 ; 3 . Miedel = DSV . München 1 : 26 , 6 ; 100 Meter Rückenſchwimmen : 1 . Zipſe = Karlsruhe 99 1 : 35 , 1 : 2 . Stützle = DSV . München 1 : 42 , 8 ; 3 . Ziemann = DSV . München 6 : 42 , 9 ; 200 Meter Bruſtſchwimmen : 1 . Gammel = DVS . München 3 : 27 , 1 ; 2 . Pfau = 29 2 : 3 . Mack = Amateur Stuttgart 3 : 31 , 1 . Höppingen 3 : 27 , Herren , Klaſſe 2 : Lagenſtaffel 100 , 200 , 100 Meter : 1 . Frankfurter Schwimmclub 5 : 46 , 2 ; 100 Meter Freiſtil : Graetler = 1 . FC . Nürnberg 1 : 05 , 3 : 100 Meter Rücken : 1 . Men= rzycky = Gmünd 1 : 21 , 8 : 200 Meter Bruſt : 1 . Eitel = Amateure Stutt= art 3 : 11 , 7 . Freie Turngemeinde Darmſtadt . Die Abteilung Waſſerſport der Fr . Tgd . Darmſtadt beſuchte eſtern mit ihrer Wettkampfabteilung das Werbeſchwimmfeſt der Freien Waſſerſportvereinigung Frankfurt = Bornheim . Außer Darmſtadt waren noch die Vereine Offenbach , Niederrad , Frank= urt = Weſtend und Frankfurt vertreten . Die ganze Veranſtaltung dar als Wettſchwimmen mit Punktwertung aufgezogen . Offen= ach ſiegte mit 46 P . vor Darmſtadt ( 36 ) und Bornheim ( 26 ) . Die R 50 Meter = Männerlagenſtaffel gewann . Darmſtadt überlegen . Die Jugendlagenſtaffel war eine Beute Offenbachs vor Bornheim ind Darmſtadt . In der Frauenlagenſtaffel rangierte Darmſtadt , as zwei Bahnen klar in Führung lag , in zweiter Stelle . Die 50 Meter = Kraul = Männer war wieder ein ſicherer Sieg für Jarmſtadt . Jugend = Kraul 4 X 50 Meter entſchied Offenbach für ch . Die Frauenbruſtſtaffel dagegen ſah wieder Darmſtadt in Front . Das ſchärfſte Rennen des Tages war die 10 X 50 Meter = Traulſtaffel für Männer . Der beſſere Schlußmann entſchied dieſe Staffel mit Handſchlag für Offenbach vor Darmſtadt . — Im Waſ= erballſpiel ſiegten die Darmſtädter gegen eine Städtemannſchaft on Frankfurt 8 : 5 ( 4 : 3 ) . Montag , den 13 . Inli 1931 Seite 7 Vom Welkmeiſterſchaftskampf in Cleveland . Schmeling und Stribbling in hartem Schlagwechſel . Stribbling iſt am Boden . Unſere Bilder zeigen die erſten Aufnahmen vom Weltmeiſterſchaftskampf Schmeling — Stribbling , den der Titelhalter Schmeling in überlegener Form gewann . Deukſcher Tennisſieg über Südafrika . Roſ = Weiß Berlin ſiegt 8 : 2 . Der Tenniskampf gegen die ſüdafrikaniſche Davispokalmann= ſchaft , die bekanntlich Anfang Mai die „ Repräſentativen ” des Deutſchen Tennis = Bundes mit 5 : 0 aus dem Davispokal = Wett= bewerb werfen konnte , endete für Rot = Weiß mit einem vollen Erfolge . Die Südafrikaner wurden mit 8 : 2 Punkten geſchlagen und damit erhielt gleichzeitig auch der Deutſche Tennis = Bund eine ſehr empfindliche Lektion . Am letzten Tage der Kämpfe hatten ſich auf der ſchönen Rot = Weiß = Anlage auf dem Hunde= kehlen = See über 3000 Zuſchauer eingefunden . Alle vier Spiele des Tages endeten mit einem deutſchen Erfolg . Einleitend be= ſiegte Dr . Landmann , der weſentlich beſſer ſpielte als am Vor= tage , den Kapitän der gegneriſchen Mannſchaft , Farqueharſon , mit 6 : 4 , 6 : 4 , 4 : 6 , 9 : 7 . Anſchließend hatte Gottfried von Cramm keine allzu große Mühe , um den weſentlich älteren Raymond mit 1 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 3 zu ſchlagen . Sehr eintönig war der Kampf zwi= ſchen Ferdinand Henkel und Harris , den der Berliner in drei gleichen Sätzen mit 6 : 4 , 6 : 4 , 6 : 4 gewann . — Den Abſchluß bil= dete das Treffen zwiſchen Daniel Prenn und dem Südafrikaner Kirby . Mit großer Sicherheit holte ſich Prenn von der Grund= linie aus die beiden erſten Sätze 6 : 3 , 6 : 2 und überließ dann den dritten Satz ſeinem Gegner ſchnell mit 1 : 6 . Im vierten Satz holte Kirby noch einmal eine 4 : 1 = Führung des Deutſchen auf , aber der härtere Prenn brachte den Satz doch noch an ſich und gewann unter dem Beifall des Publikums das Match mit 6 : 3 , 6 : 2 , 1 : 6 , 7 : 5 . Tennis - u . Eisklub Darmſtadk — TK . Heidelberg 16 : 3 Das Klub = Wettſpiel in Heidelberg erbrachte einen ganz über= legenen Sieg des T . E . C . , wobei ſogar geſagt werden muß , daß ſämtliche drei Verluſtpunkte vermeidbar waren . — Im Herren = Einzel ſiegte Claß in guter Form gegen Baudendiſtel , der im ent= ſcheidenden Moment zu wenig riskierte , 6 : 4 , 3 : 6 , 6 : 3 . Klein= logel unierſchätzte zuerſt den jungen , in Heidelberg ſtudierenden Engländer Burnett , der ſelten reine Schläge hat . Als dann Kleinlogel nach verlorenem erſten Satz Ernſt machte und den energiſchen Widerſtand des Engländers im zweiten Satz gebrochen hatte , ging der Endſieg im entſcheidenden Satz glatt mit 6 : 2 an den Darmſtädter . Außer Werner , der im dritten Satz durch Unterſchätzung des Gegners verlor , gewannen auch ſämtliche übri= gen Herren ihre Einzelſpiele glatt . Bei den Damen war Darm= ſtadt ebenfalls ſtark überlegen . Frl . Loy ſiegte an erſter Stelle 6 : 4 , 6 : 2 , Frl . Pfotenhauer brachte trotz mangelnden Trainings einen ſchönen Energie = Erfolg 9 : 7 im dritten Satz nach Hauſe . Frl . Scriba und Frl . Ringer ſiegten beide ohne Anſtrengung 6 : 1 , 6 : 2 . — Im Herren = Doppel wurde das Spitzendoppel deshalb ver= loren , weil Endriß Kleinlogel nicht in der Weiſe unterſtützen konnte , wie es ein ſo gutes Paar wie Baudendiſtel - Burnett ver= langten . Im Anfange durch einige mißlungene Bälle nervös ge= macht , ſpielte Endriß zu ängſtlich , wagte zu wenig und verlor zum Schluß alles Selbſtvertrauen , als die friſch draulosſpielenden Hei= delberger Punkt auf Punkt buchten . Im zweiten Doppel gegen Dr . Schmidt - Hand lagen Claß — Müller andauernd im Angriff . Beſonders Claß , der von Müller gut unterſtützt wurde , hat durch ſeine riskanten Netzangriffe und tödlichen Flugbälle ein Haupt= verdienſt an dem glatten Zwei = Satz = Sieg . Werner — Sennewald erkämpften den Sieg , obwohl ihre Gegner ſchon einen Matchball hatten , doch noch 7 : 5 im dritten Satz . Steffan — Colin endlich gewannen in zwei Sätzen 6 : 4 , 7 : 5 — In den Gemiſch = Doppel = Spielen errang Darmſtadt 2 , Heidelberg 1 Punkt , und zwar ſieg= ten Frl . Loy — Werner und Frl . Pfotenhauer — Endriß , während Frl . Ringer — Claß knapp im dritten Satz unterlagen . — Im Geſamtergebnis bewies Darmſtadt wieder , daß ſeine Stärke in der ausgeglichenen Mannſchaft liegt , die beſonders an den End= ſtellen die Mannſchaften anderer Klubs an Spielſtärke weſentlich übertrifft . Auf jeden Fall ſind die Ausſichten der Darmſtädter für die Medenſpiele nach ihrem guten Abſchneiden auf den Be= zirksturnieren und nach dem Sieg in Heidelberg nicht ſchlecht , Tgde . 46 — TC . Bensheim 14 : 8 . Auf den Plätzen hinter dem Woog fand geſtern ein Klub= wettkampf zwiſchen dem Tennisklub Bensheim und der Tennis= abteilung der Turngemeinde von 1846 ſtatt . Sieger blieb die Tennisabteilung der Turngemeinde mit 14 : 8 . SpV . 1898 ( Jugend ) . 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Dieburg , hier , 3 : 1 . Bei Beendigung der Pflichtrunde hält die dritte Garnitur klar die Spitze . Ihre Geg= ner waren nur 1 . Mannſchaften : Arheilgen , Dieburg , Groß = Zim= mern , Münſter , Ober = Ramſtadt , Union und SpV . 98 2 . Jgd . Das Torverhältnis 45 : 16 1 . Schüler — 1 . Schüler Union , hier , 8 : 0 . Auch hier iſt die Pflichtrunde beendet . Kein Spiel ging verloren . Es wurde ein Geſamtergebnis von 98 . : 1 Toren erzielt . Fr . Tgde . Darmſtadt — Traiſa 9 : 3 ( 3 : 3 ) . Fr . Tgde . Darmſtadt II — Traiſa II . 3 : 0 . Anläßlich der Platzeinweihung weilte Darmſtadt aks Gaſt in Traiſa und konnte mit obigem Reſultat beide Spiele erfolgreich durchführen . Die Spiele , die auf einem hohen Niveau ſtanden , hatten 400 Zuſchauer angelockt , die den gezeigten Leiſtungen rei= chen Beifall gaben . — Weitere Reſultate : Jgd . Darm= ſtadt — Jgd . Pfungſtadt 2 : 3 : Darmſtadt III — Roßdorf II 11 : 0 . Rund um die Solitude . 80 000 Zuſchauer . Die ſchwäbiſche Metropole und Umgebung ſtand am Sonn= tag im Zeichen des großen motorſportlichen Ereigniſſes „ Rund um die Solitude‟ . Schon in den früheſten Morgenſtunden ſetzte die Maſſenwanderung nach der Solitude = Rennſtrecke ein , und als die Nennen begannen , waren mehr als 80 000 Zuſchauer zur Stelle . Strahlendes Sommerwetter begünſtigte die Veranſtal= tung . Leider blieb der Renntag auch nicht von Stürzen ſchwe= rer Art verſchont . Gleich nach der erſten Runde des dem inter= nationalen Rennen vorausgehenden Herrenfahrerwettbewerbes ereignete ſich ein ſchwerer Sturz . Der Stuttgarter Ausweisfahrer A . Meſſerſchmitt ( BMW . ) ſchnitt die flache Zielkurve zu ſcharf und ſtreifte den Straßenrand ; er erlitt eine ſchwere Ge= hirnverletzung und einen Oberſchenkelbruch . Ein Zuſchauer wurde mit Prellungen und Quetſchungen ins Krankenhaus ein= geliefert . Im internationalen Rennen ſtürzten Adam = Nürn= berg und Wolf = München ſchwerer . Adam , deſſen Sturz ein die Strecke überquerender Hund verurſacht hatte , erlitt eine Ge= hirnerſchütterung und wahrſcheinlich einen Schädelbruch . Leich= tere Stürze ereigneten ſich noch in größerer Zahl , durch die Bertolet = Köln , Frentzen = Bonn und Ullein = Bamberg aus dem Nennen geworfen wurden . Das Rennen ſelbſt brachte den er= warteten großen Kampf zwiſchen den NSU = Fahrern Runtſch ( Wien ) und Rüttchen = Erkelenz mit dem Engländer James Guthree ( Nörton ) ſowie Bauhofer = München ( DKW . ) , in den in den erſten Runden auch der Harley = Davioſon = Fahrer Weyres = Aachen eingriff , um dann wegen Maſchinenſchadens auszuſchei= den . In den letzten Runden kamen auch Klein = Frankfurt ( Horex ) und Giggenbach = Mühldorf ( Rudge ) gut auf . Der Endſieg ſchien lange Zeit für NSli eine ſichere Sache zu ſein , da der Wiener Runtſch bis zur neunten von 10 Runden mit dem auf der Soli= tude bisher unerreichten Stundenmittel von 113 Km . weit in Führung lag . Dann warf ihn ein Kettenbruch aus dem Nennen . An ſeiner Statt landete Rüttchen = Erkelenz auf NSu einen ſicheren Sieg in der 1000 Liter = Klaſſe . Die beſte Zeit des Tages fuhr der Engländer James Guthree ( Norton ) in der 500 er Klaſſe . Er verbeſſerte in 1 : 47 : 00 , 4 mit einem Studenmittel von 111 , 5 Km . den bisherigen Rekord auf der Solitude ( im Vor= jahre Bullus auf NSü 110 , 5 Std . /Km . ) und errang ſich den württembergiſchen Staatspreis . Auch in den anderen Klaſſen mit Ausnahme der kleinſten — wurden neue Beſtzeiten auf= geſtellt , am deutlichſten in der 350 = ccm . = Klaſſe , wo Schminke = Godesberg ein Stundenmittel von 105 525 Km . erzielte . Die Läufe der einzelnen Klaſſen verliefen ſehr ſpannend , Führung und Placierung wechſelten wiederholt , nur in der kleinſten Klaſſe blieb der Pforzheimer Geis ſtets klar überlegen . Hart umſtritten war der Sieg in der Klaſſe bis zu 350 ccm . Schneider = Düſſel= dorf ( Velocette ) hatte 5 Runden lang die Führung . Als er wegen Maſchinenſchadens zur Aufgabe gezwungen war , lieferten ſich ſeine ärgſten Widerſacher Ley = Nürnberg ( Triumph ) und Schminke = Godesberg ( Imperia ) einen harten Kampf , in dem ſchließlich letzterer mit knappſtem Zeitvorſprung ſiegte . In der Halbliterklaſſe ging es um die Plätze heiß her , ſchließlich kam Klein = Frankfurt a . M . ( Horex ) an zweiter Stelle ein . In der Kategorie der ſchwerſten Maſchinen gingen 8 Fahrer ins Ren= nen , von denen nur 4 durchs Ziel kamen . Runtſch führte hier unangefochten 9 Runden lang , bis er zum Ausſcheiden gezwun= gen war , damit gab er für ſeinen Stallgefährten Rüttchen den Weg zum Siege frei . Bei den Ausweisfahrern fuhr der Stutt= garter Taxis ( Norton ) mit einem Stundenmittel von 107 Km . in der 500 er = Klaſſe die beſte Zeit . Gegner für Hirſchfelb . Der junge Oſtpreuße Dzewas , der in dieſer Saiſon im Kugel= ſtoßen ſchon mit guten Leiſtungen aufgewartet hat , erzielte in Groß = Nominten mit einem Wurf von 15 , 65 Metern die Jahresbeſtleiſtung und übertraf damit ſogar ſeinen berühmten Landsmann Hirſchfeld . Die zur Sportſchule Wünsdorf kommandierten Reichswehrangehörz= gen Schönfelder und Hirſchfeld müſſen den Brandenburgiſchen Leicht= athletik = Meiſterſchaften fernbleiben und an den Titelkämpfen des Ver= bandes teilnehmen , dem ihre Vereine angehören . Bei der Holländiſchen Touriſt Trophy in Drente blieben am Sams= tag vor 40 000 Zuſchauern wieder in allen Klaſſen die bekannten eng= liſchen Motorradfahrer ſiegreich . Amicitia Mannheim konnte bei der Großen Ham= burger Regatta ſowohl den Kaiſer = Vierer , wie auch den Großen Achter jeweils vor dem Berliner Ruder = Club gewinnen . Im Großen Preis von Nürnberg , einem 100 = Kilo= meter = Dauerrennen in drei Läufen , ſiegte Hille vor Wolke , Schä= fer , Gay ( Frankreich ) und Damerow . Im Fußballkampf Saar — Pfalz in Neuſtadt a . . Haardt anläßlich der Saar = Kundgebung ſiegten die Pfälzer vor 2000 Zuſchauern verdient mit 5 : 4 ( 2 : 2 ) Treffern . Weltmeiſter Max Schmeling trifft am Montas abend 19 Uhr mit einem Sonderflugzeug auf dem Flugplatz in Verlin = Tempelhof ein . Die elfte Etappe der Tour de France wurde im Endſpurt von di Pacco ( Italien ) vor dem Franzoſen Pelliſſier gewonnen . Eine halbe Minute ſpäter traf eine 17 köpfige Gruppe ein , in der ſich auch die Deutſchen Stöpel und Thierbach befanden . Der deutſch = ſüdafrikaniſche Tenniskampf in Berlin endete mit einem ſchönen 8 : 2 = Sieg der deutſchen Mann= ſchaft . Bei den holländiſchen Tennis = Meiſterſchaf= ten in Noordwik konnte der Rheinländer Kuhlmann den japa= niſchen Davispokalſieger H . Satoh in vier Sätzen ſchlagen und ſich damit für das Endſpiel qualifizieren . Seite 8 Nummer 192 Montag , den 13 . Juli 1931 Dagttae Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 26 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . Das klang ſo offen und ehrlich , daß Johanna in Zweifel geriet . „ Du willſt ſicher unſer Beſtes , Onkel Franz . Dein Vorſchlag einer Reiſe iſt gewiß gutgemeint . Aber du wirſt dock wohl einſehen , daß es nicht geht . ” „ Warum nicht ? Meinſt du etwa , ein zwar nicht mehr ganz junger , aber doch noch recht gut konſervierter Jung= geſelle ſolo allein mit ſeiner jungen , ſchönen Nichte . . . Du fürchteſt ein Gerede ? . . . Pah ! Darüber dürften wir beide doch erhaben ſein ! “ „ Ich weiß nicht , Onkel , ob du da nicht zu ſehr von deinem Junggeſellenſtandpunkt aus ſprichſt . ” Sie wollte dem Geſpräch eine andere Wendung geben und verſuchte zunächſt , auf ſeinen flotten Ton einzugehen . „ Man würde uns ſehr wahrſchein= lich für ein Ehepaar halten . Du , wie du ſelbſt ſagteſt , noch gut konſerviert ; dazu , wie ich erwarte , ein überaus galanter Kavalier . Die Klatſchmäuler in Rieba würden da Tag und Nacht offenſtehen ! “ Düſterloh faßte ihre Heiterkeit falſch auf . Er haſchte nach ihrer Hand , hielt ſie feſt . „ Nun , Johanna , wie wär’s denn , wenn die Klatſchmäuler früher oder ſpäter recht behielten ? ” Johanna erſchrak . Blitzſchnell erkannte ſie die Gefahr . „ Nicht ſolche Scherze , Onkel ! ” ſtammelte ſie verlegen . „ Scherze ? Scheint es dir ſo unmöglich , meine Worte etwas ernſthafter aufzufaſſen ? ” ſagte er in verändertem Ton . Johanna machte ihre Hand gewaltſam los , trat einen Schritt zurück . „ Onkel Franz — ich bitte dich ! Du vergißt dich ! Es iſt nicht Tag und Stunde dafür . Denkſt du nicht an Clemens ? ” Düſterloh machte eine wegwerfende Handbewegung . „ Ein lebender Leichnam ! Wenn Gott ihn morgen erlöſt , wiro allen und auch ihm — wohl ſein . ” Warum nicht heute ſchon offen ſprechen , Johanna ? Meine Gefühle für dich werden ſpäter Wenn ich heute äuch nicht anders ſein als jetzt . Und du ? weiter nichts mitnehme als das Bewußtſein , dir nicht gleich= gültig zu ſein — die Hoffnung , daß unſere Wege ſich in Zu= kunft treffen könnten . . . „ Niemals ! Niemals ! ” Johanna war unfähig , ſich länger zu beherrſchen . „ Wie kannſt du das wagen ? Du mißbrauchſt das verwandtſchaftliche Verhältnis , in dem wir ſtehen ! Düſterloh war aufgeſprungen . „ Verzeih mir , wenn ich mich hinreißen ließ ! “ Sie wollte gehen . Er trat ihr in den Weg . „ Johanna , ich bitte dich — beſchwöre dich . . . " Sie ſchob ihn brüsk zur Seite ; da rief er in unverhülltem Hohn ihr nach = „ Ja , ja ! So iſt’s alſo wahr , was ich befürchtete : Ein anderer ( Nachdruck verboten . ) dieſer Fortuyn — liegt dir im Sinn ! Wie recht hatte doch der arme Clemens ! Sie wandte ſich noch einmal zu ihm um . „ Du wagſt es , den Namen auszuſprechen ? Nachdem du eben erſt . . . " Sie kehrte ihm den Rücken , warf die Tür hinter ſich zu . * Herr Pedro Gallardo hatte für ſeine geſchäftlichen Ver= handlungen mit Direktor Düſterloh einen ſchlechten Tag erwiſcht . Er war Einkäufer für ſüdamerikaniſche Großhandelshäuſer in chemiſchen Produkten und pflegte halbjährlich in Europa ſeine Abſchlüſſe zu tätigen . Düſterloh hatte , als Verkaufsdirektor , ſchon ſeit Jahren mit ihm zu tun . Wie immer , ging auch heute der Handel nicht ohne zähes Feilſchen von ſeiten Gallardos ab . Doch noch nie hatte er Düſterloh ſo hartnäckig und unfreundlich gefunden . Mit einer verzweifelten Gebärde reckte er die Arme beſchwörend zur Zimmerdecke . „ Santa madre — ſolche Preiſe ? Unmöglich , Herr Direktor ! Ich darf ſie Ihnen nicht bewilligen . Muß erſt noch mal telegraphiſch mit meinen Auftraggebern Rückſprache nehmen . ” Düſterloh zuckte die Achſeln . „ Wie Sie wollen . Ich ſagte Ihnen aber ſchon , daß ich morgen früh nach Leipzig fahre zu Beſprechungen mit unſeren Großabnehmern . ” „ Hm — wenn ich die Depeſche ſofort wegſchicke , könnt’ ich bis morgen abend Antwort haben . Wie wär’s , Herr Direktor , wenn Sie mir den morgigen Abend in Leipzig opfern ? Dort könnten wir vielleicht unſer Geſchäft ins Reine bringen . ” „ Meinetwegen ! Alſo auf Wiederſehn ! Am nächſten Abend dann ſaßen ſie im Hotel in Leipzig zuſammen . Gallardo , den Kopf rot vor Eifer und vielem Reden , geſtikulierte und beſchwor mit Mund und Händen den Direktor , wenigſtens noch ein Prozent nachzulaſſen ; ſonſt ver= diene er ja gar nichts an dem Geſchäft . Düſterloh , den der gute Wein in beſſere Laune verſetzt hatte , mußte immer wieder bei dem komiſchen Anblick lachen , den der lebhafte Südländer bot . „ Auf den Schreck erſt mal inen Schluck ! ” Gallardo griff die iſt leer ! ‟ Er klopfte mit nach der Flaſche . „ Cospetto — dem Ringfinger ans Glas . Als er den Arm zurückzog , folgten Düſterlohs Augen un= willkürlich ſeiner Hand . „ Ah , Herr Gallardo — der Ring da an Ihrem Finger . . . Auch ins Ehejoch geſpannt ? ” „ Ich ? ” Gallardo ſtreckte in komiſchem Entſetzen die Hände weit von ſich . „ Wie kommen Sie darauf ? ” „ Nun — iſt das etwa kein Ehering ? ” „ Das hier ? ” Gallardo betrachtete lachend den goldenen Reif an ſeiner Rechten . „ Nein , Herr Direktor . Nur mein Europaring . Ring für Ehe auf Zeit . Man vermeidet dann Schwierigkeiten auf der Reiſe , in Hotels , mit ſolch kleinem Talisman . Kennen Sie dieſe glückliche Einrichtung nicht ? ” Düſterloh lachte laut heraus . „ Wer iſt denn die Gattin auf Zeit ? Wo haben Sie ſie aufgegabelt ? ” „ Eine Franzöſin , Herr Direktor . Ich habe mit den Schönen dieſes Landes die beſten Erfahrungen gemacht . Früher , als ich noch jünger war , glaubte ich , ſchon der Abwechſlung halber , es mit anderen Ländern — wollte ſagen : Damen verſuchen zu müſſen . Einmal auch mit iner Engländerin . Lang= weilig ! Entſetzlich langweilig ! Hauptſache Eſſen . Ich bin gewohnt , meine Damen auszuführen . Theater , Konzerte — für nichts hatte ſie Sinn ; dachte nur an das Souper nach dem Theater . Ein andermal hatte ich eine Spanierin . Was mir da paſſierte ! Sie werden’s kaum glauben . Die Dame war eiferſüchtig ! Stellen Sie ſich das vor . Ich . . . der Mann mit der Brieftaſche . . . durfte kein ſchönes Geſicht anſehen , ohne eine Szene von ihr zu riskieren . Na , dachte ich , verſuchen wir’s mal mit einer Deutſchen ! War auch nicht das Richtige , war zu hausbacken . ” „ Fehlt noch die Italienerin ” , ſagte Düſterloh , der ſich höch= lich amüſierte . Gallardo machte eine abwehrende Handbewegung . „ Zu impulſiv , zu anſpruchsvoll für mich ! Nein — nichts geht mir über eine Franzöſin . Und nun gar die jetzige ! Stets liebens= würdig , gewandt , ſchick , nicht unbeſcheiden — mit einem Wort : prima , prima ! “ „ Aber Sie kamen doch über Genua direkt hierher , Herr Gallardo ? ” meinte Düſterloh , der in immer beſſere Laune geriet . „ Ich hatte eben Glück — machte da im Bad eine reizende Bekanntſchaft : „ Fräulein Aorienne L’Eſtoile . Entzückendes Weib , ſag’ ich Ihnen ! Schade , daß mein Europaaufenthalt diesmal ſo kurz iſt ! Ich hab' noch ein paar Geſchäfte in Ham= burg — fahre dann ſofort nach New York . In fünf Tagen geht mein Dampfer , und das Vergnügen hat ein Ende . Meine Freundin reiſt über die Schweiz nach Frankreich zurück . ” „ Und wo ſteckt Ihre bella prineipessa augenblicklich ? ” unter= brach Düſterloh . Er war überzeugt , daß Gallardo als gewiefter Lebemann bei der Schilderung ſeiner Schönen nicht allzuſehr übertrieben hatte . Sein leichtenzündliches Herz gierte danach , dei ſo Gerühmte von Auge zu Auge kennenzulernen . „ Oh — ſie iſt oben in ihrem Zimmer und wartet ” , beant= wortete Gallardo ſeine Frage . Wie beiläufig ſagte Düſterloh : „ Schade , daß Sie Ihre Freundin nicht zu unſerm Eſſen mitgebracht haben ! In Damen= geſellſchaft ſchmeckt es immer beſſer . Sie wird außerdem auch Appetit haben . ” ( Fortſetzung folgt . ) Heute leizter Tag Der erste Tonfilm mit dem Rundfunk - Tenor Franz Baumann Studenk Sein , wenn die Veilehen blähen Regie : Heinz Paul . Ingendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Achtung ! Fußleidendel D . R . G . M . 965690 D . R . G . M . 965691 Nur noch heute und margen Im Stummfilm - Doppelprogramm : Nachtredaktion ein Sensations - u . Aben- teuerfilm aus Chicagos Verbrecherwelt m . Behé Daniels sonie Der Halunke ein Gesellschaftsfilm mit Adolphe Menjon Beginn : 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr Heute 3 . 45 und 6 Uhr letzte Vorstellungen des neuen dentschen Tonfilms : Bie Reilige Blamme mit Gustav Fröhlich und Dita Parlo . Regie : Berthold Viertel . Abends 8 Uhr : Sonder - Veranstaltung Kampf der Krebskrankheit Sämtliche Karten hierzu sind durch Vorverkauf 10684 bereits vergriffen . Haben Sie Schmerzen in Fuß und Wade , Platttuß , Senktuß , Frostballen oder sonstige Fußbeschwerden ? — Da wo jede Einlage versagte , haben sich Rleine’s Fußbandagen auf das Beste bewährt ! Sie können sich von der Wirkung überzeugen bei der kostenlosen Vorführung durch die Erfinder - Firma B . Kleine , Leipzig Vorführung findet in meinem Geschäft am Donnerstag , den 16 . Jull 1931 kein Kaufzwang - Vorführung kostenlos — statt . — Gammiagörs Darmstadt Teleph . 2508 Schulstraße 7 Lassen Sie sich durch gleichlautende Annoncen nicht irretieren ! Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Montag , 13 . Juli und folgende Tage Anfang 20 Uhr Ende nach 22 . 30 Uhr Montag = Miete , 3 , Vorſtellung Der große Bühnen = Erfolg : „ Zum goldenen Anker ” ( Im Hafen von Marſeille ) Szenen aus dem Hafenleben von M . Pagnol . ( 9908 a Aa 1 Pfd . Bohnerwachs 2 karben - Trauſ , . Lschofhr . Sr . 3 ( 3922 Weltberühmk ! i d & Neu = Nähmaſchinen techniſch vollendet ! Gütting , Schuchardſtraße 10 K 0 a Vervielfälligungen Abschriften 8 . Guttmang 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Schnellfraus= porte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ , Telef . 1299 . ( 94110 Geflügelzucht = Verein Darmſtadt e . B . Montag , den 13 . Juli 1931 , 20 . 30 Uhr . Monats= verſammlung im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 20 . Tagesordnung : 1 . Mitteilungen . 2 . Vortrag , ( 10688 3 . Futterbeſtellung Der Vorſtand . Wauhäuser s Dauerwellen Preisabbau bei vermehrter Leistung Fernruf 232 ( 10568 b ) Wilhelminenstraße 27 Usgant Bebensversicherungsbank a . G . Versicherung zum Selbstkostenpreise Versicherten - Dividende 1931 nach den Tarifen A , B und a : 40 % auf den Jahresbeitrag und 4 , 3 % auf das Deckungskapital nach Tarif b : 18 , 5 % auf den Jahresbeitrag und 4 . 3 % auf das Deckungskapital Auskunft und Prospekte durch die Bezirksdirektion Darmstadt , Rheinstr . 127 / 4 Telephon 243 ( 269 a Unfall - , Haftpflicht - , Beuer - , Einbruchdiebstahl - , Autoalles - Transport - Versicherungen der Gothaer Banken Mitarbeiter gesucht . Für 1 . — ℳ 9 wöchentlich erhalten Sie Lc billig : Taſchenuhren Armbanduhren Wecker und Küchenuhren P . Grünfeld Uhrmacher ( 8983 a Gr . Ochſengaſſe 30 . 9 - Rad = Beiwag . zu leih . od . z . kauf geſ . Ang . u . M . W 540 Geſchſt . ( 10685 OUM ORIGINAL - ABFULLUNG 3 VP HONS MI 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTAD FERNRUF 77 U . 8 T 1463 a Ostt 1 HAUSSMAut Wir beginnen morgen mit neuen Anfängerkursen in der Einheitskurzschrift Unterrichtslokal : Ballonschule . ( 10691 Beginn : 20 Uhr . g 0 ” - Kahelsherget Stenograpbeaverein gegr . 1861 Verein fürEinheitskurzschrift E . V Schuhe järßt Bügel Fix garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Aexanderste . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim , Rathenanstraße 21 Hygienische Kleiderpflege jetzt Schützenstr . 10 ( seither Luisenplatz 4 ) Fernruf 3403 Annahme zum ( 10038 a Ahenisch - Reinigen etg . B . M . W . ſteuerfrei m . Kardan nur bei Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10322 a ) Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 ₰ . 1 Woche 20 Wal . Miebes , Riegerplatz B . ( 1602 a Fahrraddecken . . . 1 . 65 an Schläuche . . . . . . 0 . 75 an veip- nur gei B . Orio , Harlssur age 14216 8 Kinderwagen = Perdecke werden tadellos neu bezogen ( 4579 a Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt . 21 Dmu KRAGEN - WASCHERE e Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 Soha