11. Juli 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentiſch 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Juſl bis 31 . Juſſ 2 . 18 Reſchemark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt . 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . im Juli ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart , Verantwortlſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beffellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Samstag , den 11 . Juli 1931 . Nummer 190 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmart . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm brelte Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmari . Alle Ppreiſe in Reſchsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigene aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Vank und Därm= ſädter und Naiſonalbanl . Reiſe des Reichsbankpräſidenken Dr . Luther nach London und Paris . — Neue Erpreſſungsverſuche um polikiſche Zugeſtändniſſe . — Troß Hoover = Plan finanzielle Angriffe der Franzoſen gegen Deutſchland . Nokverordnung und Skädke . Von Dr . Oskar Mulert . In der neueſten Nummer der Zeitſchrift „ Der Städtetag ” äußert ſich der Präſident des Deutſchen Städtetages , Dr . Mulert , über die Stellung der Städte zur neuen Notverordnung . Luthers Kredikverhandlungen . Franzöſiſches Gold ſekzk London makk . * Berlin , 10 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Die Gründe für den überraſchend kurzen Beſuch des Reichs= bankpräſidenten Dr . Luther in London ſind wohl ausſchließlich in der Tatſache zu ſuchen , daß die Engländer nicht ohne die franzöſiſche Zuſtimmung an die Erfüllung der Wünſche Luthers herangehen wollten . In= folgedeſſen hat , ſich der Reichsbankpräſident unverzüglich nach Paris begeben . Hier hat ſich aber ebenfalls ſehr raſch heraus= geſtellt , daß die Franzoſen gar nicht daran denken , den jetzt fällig werdenden Reichsbankkredit von 100 Millionen Dollar kurzerhand zu verlängern oder gar noch einen neuen Kredit einzuräumen . Sie dürften dem Reichsbankpräſidenten wohl erklärt haben , daß ſie nicht abgeneigt wären , ihm entgegenzukommen , haben aber keine Unklarheit gelaſſen , daß ſie das Finanzgeſchäft benutzen wollen , um politiſch auf ihre Rech= nung zu kommen . Das geht ſchon aus der Einmiſchung des Finanzmini= ſters Flandin hervor , der den Reichsbankpräſidenten mit dem Gouverneur der Bank von Frankreich , Moret , nicht allein ließ . Herr Moret hätte aber auch ganz zweifellos keinerlei Abmachun= gen getroffen , die den politiſchen Abſichten der Pariſer Regierung widerſprächen , weil man es eben in Frankreich gewohnt iſt , mit ſeinem Gold Politik zu machen . Die franzöſiſche Preſſe verſteht es meiſterhaft , auf die ihr vom Quai d’Orſay erteilten Winke zu reagieren . Ihre Kommentare zur Lutherreiſe dürften dem Reichsbankpräſidenten ebenſo wenig angenehm in den Ohren geklungen haben wie die aufgetiſchten politiſchen Forderungen bei der Beſprechung mit den franzöſiſchen Finanzgrößen . Worauf Frankreich hinaus will , wiſſen wir : Die Franzoſen wollen das Spiel mit der Oeſterreichi= ſchen Kreditbank bei uns ebenfalls verſuchen . Sie hatten damals in Wien ultimativ die Aufgabe der Zollunionspläne verlangt . Durch das Eingreifen der Engländer kamen ſie nicht zum Ziel . Jetzt hat aber die engliſche Preſſe den Franzoſen ausgezeichnete Handlangerdienſte geleiſtet und von uns als Gegenleiſtung für das Hoover = Moratorium eine „ Geſte ” gefordert , die Frankreich zufriedenſtellen ſolle . In der franzöſiſchen und engliſchen Preſſe iſt auch klipp und klar zum Ausdruck gebracht , was man von uns wünſchk : Berzicht auf die Zoll = Union und Panzerſchiff , überhaupk erneuke Anerkennung des Berſailler Berkrages . wobei Frankreich wieder die Intereſſen ſeines polniſchen Bundesgenoſſen wahrnehmen will , der wegen des Kor= ridors in großer Sorge ſchwebt . Wir glauben , anneh= men zu dürfen , daß Herr Luther den Franzoſen ſehr nüchtern den Zweck ſeines Beſuches auseinandergeſetzt hat , der darin be= ſteht , einen langfriſtigen Kredit zu bekommen , der mit politiſchen Dingen nichts zu tun hat , wie überhaupt Dr . Luther nicht er= mächtigt iſt , über politiſche Bedingungen zu verhandeln . Inzwiſchen arbeitet Paris nach dem alten Schema unent= wegt weiter . Wir brauchen nur unſere Börſe zu betrachten und die Deviſenanforderungen in Rechnung zu ſetzen , die eine Be= ſtätigung dafür ſind , daß die Franzoſen gar nicht daran denken , uns zur Ruhe kommen zu laſſen . Sie wollen uns eine Erholung aus dem Hoover = Moratorium unmöglich machen . Wir haben in den letzten drei Monaten ſchätzungsweiſe 4 ½ Milliarden an Gold und Deviſen verloren . Daß es trotzdem möglich war , keine ſchär= feren Gegenmaßnahmen durchführen zu müſſen , iſt ein Zeichen der erſtaunlichen Widerſtandskraft unſerer Wirtſchaft , die aber von den Franzoſen zielbewußt und ununterbrochen angegriffen wird . Merkwürdigerweiſe werden verſchiedene amerikaniſche Banken nervös , die ihr Geld aus Deutſchland abziehen . Hinzu kommt , daß uns von Amerika her nahegelegt wird , gegen die Kapitalflucht durchgreifende Maßnahmen in die Wege zu leiten . Sie brauchen uns nicht erſt daran zu erinnern , da die Reichs= bank ſich ſchon ſeit langem gegen die Deviſenabzüge zur Wehr ſetzt und auch jetzt wieder die Reſtriktionen noch ſchärfer als bis= her handhabt . Sehr wahrſcheinlich wird das Reichskabinett , ſobald es von Dr . Luther näher informiert iſt , mit einſchnei= denden Beſchlüſſen in die Erſcheinung treten . Den Amerikanern darf aber doch wohl geſagt werden , daß ſie Urſache mit Wirkung verwechſeln . Die deutſche Kapitalflucht iſt minimal , doch wo ſie in Erſcheinung tritt , iſt ſie nur eine Folge der Kreditabzüge , für die Frankreich verantwortlich zeichnet . Offenbar haben aber die letzten Stunden den guten Eindruck , den das Garantieſyndikat hervorgerufen hat , wieder verwiſcht . Wenn man auch annimmt , daß es ſich hierbei nur um eine vorübergehende Verſtimmung der Börſen handelt . Die Amerikaner wiſſen , wie notwendig lang= friſtige Anleihen für die Wirtſchaft ſind , und daß derartige An= leihen angeſichts der Ausfallbürgſchaft der deutſchen Wirtſchaft ſehr gut fundiert ſind . Mehr als merkwürdig iſt nun aber das Verhalten der Eng= länder . Man hätte wohl erwarten dürfen , daß die Londoner Re= gierung von ſich aus gegen die Handlangerdienſte der engliſchen Preſſe für die Franzoſen Front machen würde . Sie hat das nicht getan . Daraus geht hervor , daß die in der Preſſe erhobenen For= derungen ihre wenigſtens ſtillſchweigende Billigung finden . Wir wiſſen nicht , was Herr Henderſon dem deutſchen Botſchafter von Neurath in ſeiner letzten Unterredung erklärt hat , möchten aber annehmen , daß Herr v . Neurath den Engländern unmißverſtänd= lich angedeutet hat , wohin dieſe Politik führen muß . Das ganze deutſche Volk iſt ſich einmütig in der Ablehnung dieſer Forderungen auf Beſeitigung der Zollunionspläne und Aufhebung des Schiff= baues . Wird nunmehr die Reichsregierung gezwungen , auf der= artige Forderungen einzugehen , um dem Druck der Finanznot aus= zuweichen , dann werden die Herren Macdonald und Henderſon wohl kaum dazu neigen , nach Berlin zu reiſen , wenn ſie nicht durch einen Reichskanzler empfangen werden wollen , der den Namen Adolf Hitler trägt . Das engliſch = franzöſiſche Zuſammenſpiel iſt jedenfalls geeignet , die Stellung der Reichsregierung auf das ſtärkſte zu erſchüttern . Der Reichskanzler hat am Freitag eine Reihe politiſcher Perſönlichkeiten , darunter auch den Führer der DVP . , Reichstagsabg . Dingeldey , empfangen . Wir könnten uns vorſtellen , daß in dieſer Unterredung der Kanzler nicht im Un= klaren darüber gelaſſen wurde , daß er die Exiſtenz des Kabinetts aufs Spiel ſetzt , wenn er den Schiffsbau einſtellt oder eine Er= klärung dahin abgibt , daß die Reichsregierung an die Weiterver= folgung der Zollunionpläne nicht mehr denkt . Ueber den Wert der Zollunion in Mitteleuropa brauchen wir uns ja nicht mehr zu unterhalten , nachdem hervorragende Ausländer die Notwen= digkeit dieſer Maßnahme anerkannt haben . Zudem wirkt es doch geradezu komiſch , wenn Engländer und Franzoſen die Welt glau= ben machen wollen , daß das Gelingen oder Scheitern der Ab= rüſtungskonferenz von dieſem Weſtentaſchenſchiff abhängig ſei , daß ja doch nach den ſchikanöſen Beſtimmungen des Verſailler Ver= trages gebaut werden muß . Alles in allem läßt ſich erneut feſtſtellen , daß von London und Paris her , in dem einen Fall allerdings nur mit Rückſicht auf die Franzoſen , alles unterlaſſen wird , was geeignet wäre , das Hoover = Moratorium im Intereſſe aller europäiſchen Staaten ſich auswirken zu laſſen . Die politiſche Beunruhigung durch die Franzoſen und Engländer läßt jedenfalls eine finanzielle und wirtſchaftliche Erholung , die nicht früh genug einſetzen kann , nicht aufkommen . Lukhers Beſprechungen in Paris . WTB . Paris , 10 . Juli . Reichsbankpräſident Dr . Luther wurde am Donnerstag abend bei ſeiner Ankunft in Paris vom Leiter der Wirtſchafts= abteilung der deutſchen Botſchaft , Geſandtſchafsrat Döhle , und dem Leiter der Wirtſchaftsabteilung der Bank von Frankreich , Lacour = Gahet , empfangen . Dr . Luther iſt in der deutſchen Botſchaft abgeſtiegen . Der Gouverneur der Bank von England Montague Norman iſt mit Dr . Luther zuſammen nicht bis nach Paris , ſondern nur bis Calais gereiſt , von wo er ſich direkt nach Baſel begeben hat . Reichsbankpräſident Dr . Luther und der Gouverneur der Bank von Frankreich haben am Freitag , vormittag um 10 Uhr , zu konferieren begonnen . Die Unterredung war um 12 Uhr zu Ende . Dr . Luther , dem zu Ehren der Gouverneur der Bank von Frankreich im Anſchluß an die Unterredung ein Früh= ſtück gegeben hat , reiſte noch am Freitag nachmittag mit dem Expreß nach Berlin zurück , um ſich von dort zur Sitzung der B . J . Z . nach Baſel zu begeben . Reichsbankpräſident Dr . Luther hat einem franzöſiſchen Finanzblatt folgende Erklärung abgegeben : „ Ich komme nach Paris nur als Reichsbankpräſident . Ich habe eine langfriſtige Kreditoperation im Auge , deren Umfang ausreichend ſein würde , um Deutſchland zu geſtatten , ſein normal = finanzielles Gleich= gewicht wiederzufinden . Vor langen Monaten habe ich bereits der Bank für Internationale Zahlungen die Notwendigkeit ent= wickelt , auf die Politik der langfriſtigen Kredite zurückzukommen . Dieſe Politik iſt heute wichtiger denn je . ” Reichsbankpräſident Dr . Luther verläßt morgen Samstag mit dem fahrplanmäßigen Flugzeug Paris , um nach Berlin zurückzu= kehren , wo er gegen Abend eintreffen wird . Nach einer Unter= redung mit Finanzminiſter Flandin hatte Reichsbankpräſident Dr . Luther übrigens noch eine Unterredung mit dem Gouverneur der Bank von Frankreich , Moret , die über eine halbe Stunde dauerte . Gegen 18 Uhr hat ſich der Reichsbankpräſident in das Gebäude der deutſchen Botſchaft begeben . Gegen Abend hatte Miniſterprä= ſident Laval eine längere Unterredung mit Finanzminiſter Flandin . Baſhingkon beſtäkigk . der Hoover = Plan bereiks in Krafl . New York , 10 . Juli . Die New York Times ” veröffentlicht eine autoritative , offenſichtlich von Hoover kommende Erklärung , wonach die Re= gierung der Vereinigten Staaten das Moratorium als bereits in Kraft befindlich betrachte . Hoover bezweifle nicht im gering= ſten , daß der Plan ſchon wirkſam ſei . Bisher haben ſich 295 Kongreßabgeordnete und 70 Senatoren für den Moratoriums= plan ausgeſprochen , während nur 218 Abgeordnete und 49 Senatoren zur Erzielung einer Mehrheit erforderlich ſind . Die „ Tribune ” will wiſſen , daß Stimſon als Vertreter der Vereinigten Staaten auserſehen iſt , falls England eine Miniſter= konferenz einberuft . Wie auf Grund der bisherigen Erklärungen von maßgeben= der ſüdſlawiſcher Seite zu erwarten war , lehnt Südſlawien den Hoover = Plan ab und betrachtet das franzöſiſch = amerikaniſche Ab= kommen als für Belgrad unverbindlich . ( Ein offenbarer Erfolg des Quai dOrſay . Die Schriftleitung . ) Außenpolitiſch hat die energiſche Haltung der Regierung un= beſtreitbar einen Erfolg von größter Tragweite gezeigt . Sie hat das Vertrauen des Auslands zu Deutſchland in einem Maße ge= hoben , wie es für die Aktion Hoovers unentbehrlich iſt . Daß es in der gegenwärtigen Notzeit völlig unmöglich iſt , die ſozialen Leiſtungen der öffentlichen Hand noch mehr , wie es ſchon jetzt ge= ſchehen iſt , zu verkürzen , um dafür die Reparationen weiter zu leiſten , iſt für jeden , der die Verhältniſſe insbeſondere in den Städten überſchaut , zweifellos . Ohne die Löſung der Reparations= frage iſt die Sanierung der öffentlichen Finanzen in der Tat überhaupt nicht denkbar . Mit der wünſchenswerten Klarheit hat aber der Reichskanzler bereits zum Ausdruck gebracht , daß Er= ſparniſſe aus einer anderen Regelung der Reparationen allein nicht ausreichen , um Wirtſchaft und Finanzen zu ſichern . Auch wenn ſich die reparationspolitiſchen Hoffnungen erfüllen , wird die Belaſtung der deutſchen Wirtſchaft , ſowohl der privaten wie der öffentlichen , das Maß normaler Zeiten weit überſchreiten müſſen . Wer die Stellungnahme der Städte zu der Finanzpolitik in den letzten Jahren verfolgt hat und ihre Forderungen einer ſyſte= matiſchen , pſychologiſchen und ſtaatspolitiſchen Reform kennt , wird ſich der ſchweren Bedenken bewußt ſein , die gegen die Notverord= nung vorzubringen ſind . Trotzdem haben die Städte bisher ge= ſchwiegen . An jenem 16 . Juni , als im Aelteſtenrat des Reichs= tags über die Einberufung des Parlaments oder des Haushalts= ausſchuſſes und damit über das Schickſal der Reichsregierung und derNotverordnung entſchieden werden mußte , hat ſich der engere Vorſtand des Deutſchen Städtetages entſchloſſen , die berechtigten ſchweren Bedenken der Städte gegenüber der Notverordnung zu= nächſt zurückzuſtellen . In dieſem Augenblick , der einiges und ent= ſchloſſenes Handeln aller ſtaatserhaltenden Kräfte erforderte , mußten die im Deutſchen Städtetag vereinigten öffentlichen Kör= perſchaften und ihre verantwortlichen Leiter allen ihren Einfluß dafür einſetzen , daß eine = für das deutſche Wirtſchaftsleben und die öffentlichen Finanzen überaus gefährliche Regierungs = und Parlamentskriſe vermieden wurde . Die Mitglieder des engeren Vorſtandes haben an jenem Tag in grundlegenden Fragen der Lohnpolitik und der Erwerbsloſenfürſorge , die für die Stellung= nahme maßgebender Fraktionen , von entſcheidender Bedeutung waren , vermittelt und ſo zu ihrem Teil an der Ueberwindung der Kriſe mitgeholfen . Erſt nachdem die politiſche Kataſtrophe abge= wendet war , hat der Städtetag im Hinblick auf die bevorſtehen= den Verhandlungen über die geſetzliche Aenderung der Notver= ordnung in einem Schreiben an den Reichskanzler ſeine grund= legenden Bedenken zum Ausdruck gebracht . Die Notverordnung ſetzt trotz mancher Anſätze im einzelnen dennoch die bisherige Linie der Reichsfinanzpolitik , die auf eine vorzugsweiſe Sicherung des Reichshaushalts gerichtet iſt , ohne gleichzeitig für genügende Sicherung der Länder = und insbeſon= dere der Gemeindehaushalte zu ſorgen , in verhängnisvoller Weiſe fort . Noch immer will man offenbar nicht in vollem Umfange er= kennen , daß Gemeindenot zugleich Reichsnot iſt , und daß die ver= haltene Unruhe der Maſſen , die jetzt gegen die Rathäuſer drängen , in Wahrheit nicht die Kommunalpolitik , ſondern die Geſamt= politik angreift . Man begreift es kaum , wenn in einer ſolchen Zeit eine Reihe von Beſtimmungen — wie beiſpielsweiſe die Ver= pflichtung der Gemeinden , auf das Gemeindefünftel der Kriſen= unterſtützung Vorſchüſſe zu leiſten — unberührt von allen poli= tiſchen Erſchütterungen offen eine enge reichsfiskaliſche Einſtel= lung zum Ausdruck bringt . Die Begründung zur Notverordnung erklärt jetzt offen , daß die Fehlbeträge der Länder und Gemein= den durch die Reformmaßnahmen nur zu einem Teil gedeckt wer= den können . Die Deckung des darüber hinausgehenden Fehlbetra= ges hat die Notverordnung der eigenen Kraft und Initiative der Länder und Gemeinden überlaſſen , ohne ſelber eine Möglich= keit zu ſehen , wie dieſe Beträge aufzubringen ſind . Die Schätzun= gen , die ſeinerzeit von manchen Stellen als zu peſſimiſtiſch ange= ſehen wurden , erweiſen ſich jetzt als zu günſtig . Nachdem den Ge= meinden und Gemeindeverbänden , im Rechnungsjahr 1930 ein Fehlbetrag in Höhe von 450 Mill . RM . erwachſen iſt , beläuft ſich ihr Fehlbetrag nach neueren Berechnungen 1931 auf mindeſtens 770 Mill . RM . Die Mehreinnahmen aus der Notverordnung werden dieſen Fehlbetrag um mindeſtens 250 Mill . RM . vermin= dern , ſo daß gegenwärtig mit einem Fehlbetrag der Gemeinden und Gemeindeverbände im Rechnungsjahr 1931 / 32 in Höhe von 520 Mill . RM . zu rechnen iſt . Die Mehreinnahmen ſetzen ſich zu= ſammen aus dem Wegfall der Lohnſteuererſtattungen in Höhe von 60 Mill . RM . , aus der Gehaltskürzung der Länder in Höhe von 90 Mill . RM . , erner aus den Beträgen , die durch die Gehalts= kürzung der Gemeinden frei werden , in Höhe von 85 Mill . RM . und aus dem Mehr aus der Umſatzſteuer in Höhe von 16 Mill . RM . Wenn man ſich vergegenwärtigt , daß die Mehrbelaſtung der Gemeinden und Gemeindeverbände für die Wohlfahrtserwerbs= loſen 1931 gegenüber 1929 645 Mill . RM . beträgt , ſo ſieht man , daß das Defizit für 1931 einzig und allein in dieſer Kriſenlaſt be= gründet iſt , die die Gemeinden unverſchuldet in Not gebracht hat . Dieſe den Gemeinden aufgezwungene Fehlbetragswirtſchaft muß ein Ende nehmen . Weitere Ausgabenabſtriche , wie ſie beiſpiels= weiſe im Schul = und Bildungsweſen denkbar ſind , werden nur dann ein weſentliches Ausmaß erreichen , wenn Reich und Land durch Anpaſſung ihrer Anforderungen an die veränderten Ver= hältniſſe die Droſſelungsverſuche der Gemeinden unterſtützen . Die Gemeinden müſſen des öffentlichen Wohls wegen weitere finan= zielle Hilfe verlangen . Die Unzulänglichkeit der erſchloſſenen Mehreinnahmen iſt aber noch nicht das Entſcheidende . Der ſtärkſte Einwand gegen die Notverordnung iſt , daß ſie keine richtungweiſenden Anſätze zu der erforderlichen organiſchen Neuregelung des Verfaſſungs = , Fi= nanz = und Fürſorgeſyſtems erkennen läßt . Die grundlegende Frage der Eingliederung der Gemeinden in das Reich wird von der Notverordnung nur geſtreift und in ſich widerſpruchsvoll behan= delt . Zu gleicher Zeit , in der die Ueberwindung der größten Schwierigkeiten der ſelbſtverantwortlichen Initiative der Ge= meinden überlaſſen wird , ſchränkt die Notverordnung — ſaſt will Seite 2 Samstag , den 11 . Juli 1931 Nummer 190 es ſcheinen : Tagesmeinungen folgend — die Selbſtverwaltung weiter ein . Noch einmal ſei an die Erklärung des Reichsfinanz= miniſters vom Sommer 1930 erinnert , daß es bei der Finanz= reform auf eine Stärkung der kommunalen Selbſtverantwortung ankomme , und wiederum ſei darauf hingewieſen , daß die bis= herige Linie der Reichsfinanzpolitik in kraſſem Widerſpruch zu die= ſen Erklärungen ſteht . Die Maßnahmen , die die Notverordnung vorſieht : zum Beiſpiel , der weitere Ausbau des Dotationsſyſtems , die Verſtärkung der Staatsaufſichtsrechte und der Einbruch in das Tarifvertragsrecht der Gemeinden bleiben in der alten verfehlten Richtung . Beſonders bedenklich iſt es , daß die Reichshilfe von Be= dingungen abhängig gemacht wird , die es den ſtaatlichen Inſtan= zen ermöglichen , ohne formelle ſtaatsrechtliche Zuſtändigkeit Ein= zeljorderungen durchzuſetzen . Da in gewiſſen Grenzen auch das Reichsfinanzminiſterium die Erfüllung dieſer Bedingungen über= wachen kann , werden die unerfreulichen Anſätze einer doppelten Kommunalaufſicht vermehrt , ohne daß gleichzeitig , wie es not= wendig wäre , die organiſche Verbindung der Cemeinden mit dem Reich ausgebaut wird . Es kommt hinzu , daß ſih die Tende , die Gemeinden von einzelnen Dotationen abhängig zu machen , bei der Durchführung der Notverordnung in den einzelnen Ländern verſtärken wird . Auch die übrigen finanziellen Maßnahmen ſtehen einer durchgreifenden Reform eher entgegen , als daß ſie ſie för= dern . Die Aufpfropfung der Kriſenſteuer auf die Einkommen= ſteuer erſcheint ſyſtematiſch wie pſychologiſch in hohem Maße be= denklich . Die grundlegende Frage der endgültigen Geſtaltung der Hauszinsſteuer bleibt ungeklärt . An der dringendſten Reform= frage der Zuſammenfaſſung der Kriſen = und Wohlfahrtserwerbs= loſenfürſorge in einer Reichsarbeitsloſenfürſorge iſt die Notver= ordnung völlig vorübergegangen , obwohl dieſer Reformgedanke im Parlament wie in der geſamten Oeffentlichkeit weithin Wider= hall gefunden hat und die gegen ihn vorgebrachten Einwände wiederholt widerlegt worden ſind . Der Mangel , der Notverordnung an großen Reformideen iſt es , der das Vertrauen in den endgültigen Erfolg der Maßnahmen und damit die innere Zuſtimmung der Bevölkerung , dieſe ſchweren Opfer auf ſich zu nehmen , am meiſten erſchwert . Ein bloßes Durch= halten genügt in der gegenwärtigen Situation nicht mehr . Ein entſchiedenes Vorgehen auf dem Wege großer Reformen iſt not= wendig , um die Opfer der breiten Schichten der Bevölkerung zu zechtfertigen . Die Mandiche Mitſchaftheeform . Rückkehr zum Akkordlohnſyſtem in Sowjekrußland . Moskau , 10 . Juli . Molotoff , Stalin und der Vorſitzende des Oberſten Wirt= ſchaftsrats , Ordſchonikidſe , haben einen Aufruf an die Pär= tei = und die Wirtſchafts = und Gewerkſchafts= organiſationen im Donez = Becken über die Aufgaben der Kohleninduſtrie im Donez = Becken gerichtet , in dem laut Tele= graphenagentur der Sowjetunion ausgeführt wird : Eine Reihe Errungenſchaften des Donez = Beckens während der Rekonſtruktions= periode beweiſt , daß alle Vorausſetzungen für die unbedingte Aus= führung des Produktionsplanes vorhanden ſeien . Der Aufruf ſtellt für das Donez = Becken vollkommen konkrete Maßnahmen auf dem Gebiete der Arbeitsorganiſation , der techniſchen Leitung und der Mechaniſierung , der Verhütung von Arbeiterabwanderung ſowie der Verbeſſerung der Kultur = und Lebensverhältniſſe der Arbeiter , der Ingenieure und des techniſchen Perſonals auf . Als wichtigſte Aufgabe wird die ſchleunigſte Aneignung der Technik der mechaniſierten Kohlenförderung bezeichnet . Bereits im Laufe des kommenden Jahres ſoll die Mechaniſierung einer großen Anzahl von Gruben durchgeführt werden . Ferner ſollen noch in dieſem Jahre 15 neue , im Bau befindliche Grubenanlagen in Betrieb genommen werden . Im Laufe von zwei Monaten ſoll mit der Nivellierung der Arbeitslöhne aufgeräumt und ſpäteſtens am 1 . September 85 — 90 Prozent der Untertagearbeiter ſowie mindeſtens 70 Prozent der übrigen Arbeiter auf Akkordlohnſyſtem umgeſtellt werden . Der Aufruf fordert pünktliche Belieferung der Arbeiter , In= genieure und des techniſchen Perſonals mit Induſtriewaren , ſowie Verbeſſerung der Speiſeanſtalten und der Wohnungsverhältniſſe . „ Indem der Kampf gegen offenkundliche Schäd= lingselemente fortgeſetzt wird ” ſchließt der Aufruf , „ müſſen die Partei = , Wirtſchafts = und Gewerkſchaftsorganiſationen beſſere ſachliche Beziehungen zu den gewiſſenhaft arbeitenden Ingenieuren und Technikern in die Wege leiten und den hin= gebungsvoll arbeitenden Ingenieuren und Technikern allſeitige Unterſtützung zuteil werden laſſen . ” * In der gegenwärtig tagenden Vollverſammlung der Zentral= kommiſſion der Kommuniſtiſchen Partei der Sowjetunion erklärte das Kommiſſionsmitglied Jaroslawſki : „ Angeſichts der offenſicht= lichen Erfolge des Aufbaues der Grundlagen der ſozialiſtiſchen Wirtſchaftsordnung der Sowjetunion erſcheinen die Verſuche aus = Vom Tage . Die Pariſer Korreſpondenten verſchiedener engliſcher Blätter wollen wiſſen , daß Muſſolini und Grandi nach der Romreiſe der deutſchen Staatsmänner im Auguſt einen Gegenbeſuch in München abſtatten würden . Die kommuniſtiſche Stettiner Zeitung „ Volkswacht ” iſt wegen eines am 7 . Juli erſchienenen , gegen die Schutzpolizei gerichteten Artikels vom Oberpräſidenten der Provinz Pommern bis zum 21 . Juli verboten worden . Bei der Ankunft des Reichstagspräſidenten Loebe in Heide ( Holſtein ) kam es zu Zuſammenſtößen zwiſchen Sozialdemokraten , Nationalſozialiſten und Kommuniſten . Loebe mußte in das Ar= beitsamt flüchten und wurde abends in einem Mannſchaftswagen der Polizei zum Bahnhof gebracht . Der engliſche Außenminiſter Henderſon hat den deutſchen Bot= ſchafter im Foreign Office empfangen . Wie in Kopenhagen an zuſtändiger Stelle mit Beſtimmtheit verlautet , wird die norwegiſche Regierung , ſobald die däniſche Antwort übergeben ſein wird , zur Okkupation von Oſt = Grönland ſchreiten . Die Entſcheidung des Appellationsgerichtes , durch die der vor Monaten ſeines Amtes enthobene Gouverneur der Rumäniſchen Nationalbank , Burileanu , in ſein Amt zurückverſetzt und die Er= nennung des jetzigen Gouverneurs Angelescu für ungültig erklärt wurde , hat Angelescu bewogen , ſeine Demiſſion zu geben , ohne die Entſcheidung des Kaſſationshofes abzuwarten . Der Streik der Fernſprecharbeiter in Spanien hat eine wei= ere Verſchärfung erfahren . Eine Wiederaufnahme der Arbeit iſt trotz des Ultimatums der Telephongeſellſchaft nicht erfolgt , da= gegen drohen die Syndikaliſten für Montag mit der Ausrufung des Generalſtreiks ſämtlicher Syndikate Spaniens , falls die For= derungen der Fernſprecharbeiter nicht angenommen werden . Der Amtorg , der ruſſiſchen Handelsgeſellſchaft für die Ver= einigten Staaten , wurde ein von der Geſellſchaft beim Farmboard nachgeſuchter Kredit zum Ankauf von Baumvolle abgelehnt , da die Vereinigten Staaten die Sowjetregierung nicht anerkannt hätten . Unterſtaatsſekretär Caſtle erklärte am Donnerstag , daß nach Anſicht der Waſhingtoner Regierung der Hoover = Plan in Kraft getreten ſei . Bei Vorlegung des auſtraliſchen Budgets im Parlament kün= digte der Finanzminiſter an , daß das Defizit des Auſtraliſchen Bundes während , des laufenden Jahres auf 17 215 662 Pfund Sterling geſtiegen ſei . ländiſcher kapitaliſtiſcher und ſozialdemokratiſcher Zeitungen , dieſe Erfolge als eine Aufgabe kommuniſtiſcher Grundſätze , als Mißlin= gen des Fünfjahresplanes oder als Kapitulation vor dem Kapi= talismus hinzuſtellen , lächerlich . ” Jaroslawſki führte die Aeuße= rung der engliſchen Zeitung „ Evening Poſt ” an , wonach die bolſchewiſtiſche Gefahr ; für die kapitaliſtiſche Welt tödlich werden würde von dem Augenblick der Einführung der von Stalin angekündigten neuen Wirtſchaftsmethoden , und ſagte dazu : „ Dieſe tödliche Angſt der Bourgeoiſie vor dem beſchleunigten Vormarſch des praktiſch bereits in der Verwirklichung begriffenen Fünfjahres= planes ſtellt das Verhältnis der Bourgeoiſie zum Aufbau des So= zialismus in der Sowjetunion vollſtändig bloß . Die Bourgeoiſie weiß ſehr gut , daß die Bolſchewiki nicht daran denken , auf den Kommunismus zu verzichten oder zu kapitulieren . Es iſt unklug , zu glauben , daß die Aufhebung der allgemeinen Lohngleichheit irgend einen Verzicht auf höhere Grundſätze des Kommunismus bedeute . Die Einführung der perſönlichen Ver= antwortung eines jeden für die ihm aufgetragene Arbeit muß im gegenwärtigen Augenblick den Kampf für den Sozialismus und für die Aufrichtung wirklicher Gleichheit fördern . ( Wie ſtimmt das mit den Grundſätzen des Kommunismus überein ? Die Schriftleitung . ) Bedenken amerikaniſcher Bankkreiſe gegen einen Milliarden = Kredit an Deukſchland . New York , 10 . Juli . Nach dem „ Journal of Commerce ” ſtößt die Fühlungnahme der Federal Reſervebank mit führenden New Yorker Bank= kreiſen wegen Teilnahme an einem deutſchen 300 Millionen = Dollarkredit bei dieſen auf gewiſſe Bedenken , da eine Gefährdung der eigenen Liquidität befürchtet wird . Es wird darauf hingewieſen , daß noch große deutſche Kredite ausſtehen , die in den meiſten Fällen ungekün= digt blieben . Nach der „ Tribune ” halten die führenden Bankiers es für erforderlich , daß die Reichsbank Krediteinſchränkungen vornimmt . Man iſt in Wallſtreet der Meinung , daß es ſich bei den deutſchen De= viſenabflüſſen mehr um inländiſche Kapital= flucht , als um ausländiſche Kündigungen handele . Heunkteic and Hodder Snkronfttens . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 10 . Juli . Die diplomatiſche Arbeit Englands im Intereſſe einer Konferenz in London verurſacht hier eine Verſtimmung , die man nicht einmal zu verbergen trachtet . Das ſcheint aber die Engländer von ihren Bemühungen nicht zurückzuhalten . Wäh= rend der franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen kam jeden Tag in anderer Form der Vorſchlag aus London , daß im Falle eines Mißerfolges eine Konferenz in England zuſammen= treten ſoll . Als die Einigung einmal erzielt war , erſchien Lord Tyrrel , der engliſche Botſchafter in Paris , bei Briand und for= derte eine Konferenz für die Inſtandſetzung der Hooverſchen Initiative , ſelbſtverſtändlich in London . Man behauptet hier in gewöhnlich gutinformierten Kreiſen , daß Briand den engliſchen Vorſchlag ziemlich kühl empfing . Er hat es durchgeſetzt , daß zuerſt nur eine Sachverſtändigenkonferenz zuſammentreten ſoll , und erſt auf Grund der Arbeit der Experten ſoll entſchieden werden , ob es zu einer Konferenz der Miniſter kommen ſoll . In Wirklichkeit ſoll aber die Entſcheidung bereits ge= troffen ſein , und zwar in dem Sinne Englands . So hört man wenigſtens aus London . Die politiſchen Folgen des Hooverſchen Schrittes laſſen ſich nicht aufhalten . Jetzt , da die erſte Etappe , die franzöſiſch= amerikaniſche Einigung erzielt worden iſt , kommt die Preſſion im Intereſſe der Abrüſtung . Die Reiſe Stimſons , des Staats= ſekretärs für Auswärtiges , ſoll dazu dienen , die Ausſichten der allgemeinen Abrüſtungskonferenz zu ſondieren und ihren Weg zu ebnen . Herr Stimſon behauptete zwar bei ſeiner An= kunft in Neapel , daß er als einfacher Touriſt nach Europa kommt , gab aber zu , daß er mit den Führern der europäiſchen Regierungen zuſammenkommen wird , was ſonſt ja nicht zu den Vergnügungen der einfachen Touriſten gehört . In Frankreich iſt man verbittert , daß Stimſon ſeine Reiſe nicht mit einem Beſuch in Paris begann ; man ſtellt feft , daß die Verhanolungen wieder einmal außer und über Frankreich angefangen werden . Dieſe Verärgerung iſt voll gerechtfertigt . Hätte Frankreich ſtatt der Vereinigten Staaten die entſcheidende Initiative un= ternommen , ſo würden ſich gewiß alle Verhandlungen in Paris abſpielen . Auf der Abrüſtungskonferenz iſt Amerika in erſter Linie an der Seeabrüſtungsfrage intereſſiert , kein Wunder alſo , daß man zuerſt nach Italien geht , um dem Wettrüſten mit Frank= reich ein Ende zu bereiten . Denn dieſes Wettrüſten beſteht , trotzdem man von franzöſiſcher Seite jede Erhöhung der Flotte mit den deutſchen Schiffbauten bemänteln will . Franzöſiſcher Miniſterrak für die Londoner Konferenz Im Miniſterrat , der heute vormittag unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik ſtattfand , berichteten die in Frage kommenden Kabinettsmitglieder über den Stand der in Gang befindlichen Verhandlungen . Auf Vorſchlag des Finanzminiſters wurden folgende Perſönlichkeiten zur Teilnahme an der Sach= verſtändigenkonferenz , die in London am 17 . Juli beginnt , be= ſtimmt : Direktor Escalier vom franzöſiſchen Finanzmini= ſterium , Coulondre , Direktor der Wirtſchaftsabteilung im Außenminiſterium , Unterdirektor Bizot vom Finanzminiſteri= um , de Preyſter , Leiter der Sachlieferungsſtelle im Finanz= miniſterium , Finanzinſpektor Moneclay vom Unterſtaats= ſekretariat für Nationalwirtſchaft . Der Miniſterrat hat ſich weiter mit dem Memorandumsentwurf den die franzöſiſche Regierung für die Konferenz be= treffend Einſchränkung und Herabſetzung der Rüſtungen vorbereitet hat , beſchäftigt . Der Budget= miniſter teilte mit , daß die Steuereingänge im erſten Vierteljahr um 67 Millionen den Voranſchlag überſtiegen hätten . Frankreich drück die Londoner Börſe . TU . London , 10 . Juli . Die Stimmung in der City hinſichtlich der Lage in Deutſch= land war am Freitag vormittag zuverſichtlicher . Man glaubte , daß man nunmehr die Lage in Deutſchland wieder in der Hand hat . In den Nachmittagsſtunden trat jedoch ein Umſchlag an der Börſe ein , als Verkaufsaufträge aus Brüſſel vor= lagen und der franzöſiſche Franken von 124 , 10 auf 123 , 97 für ein engliſches Pfund ſtieg . Es wurden ſofort Befürchtungen laut , daß bei Fortſetzung dieſer Frankenbewegungen das alte Spiel von Goldankäufen der Bank von Frankreich auf dem Londoner Markt wieder beginnen werde . Die Börſe litt weiter unter der Erkenntnis , daß im Hinblick auf die augen= blicklichen unſicheren Verhältniſſe eine Herabſetzung des Diskont= ſatzes nicht ſobald zu erwarten ſei . An der Börſe wurden auch viel die politiſchen Forderungen Frankreichs beſprochen . Dian au buensränft . Von Oscar A . H . Schmitz . Heute ſteht , ſo ſonderbar es klingt , das Glücksſtreben tief im Kurs . Die große Mehrheit der heutigen Menſchen ſucht nicht Glück , vielmehr erſtrebt ſie Dinge , die gerade das Glück ausſchließen . Sicher iſt heute zahlreichen Menſchen beiderlei Geſchlechts die Befriedigung ihres Ehrgeizes wichtiger , als das Glück . Nie wurde ſo viel vom Geltungsbedürfnis geſprochen . Sicher ſpielt in jede Unzufriedenheit mit dem Leben ein un= vefriedigtes oder übertiebenes Geltungsbedürfnis hinein . Zwar hat es auch früher immer Männer gegeben , die ihr eigenes Glück und das ihrer Angehörigen jenem unedlen Ehrgeiz , den man Strebertum nennt , geopfert haben . Nicht ſelten geſchah es indeſſen , wenn es ſich um höhere Ziele handelte , daß die Erfolge des ehrgeizigen Gatten das Glück der Frau ausmach= en , ſo daß der reſtlos Strebende wenigſtens in einem glück= lichen Heim einen Ausgleich fand . Seit aber auf ihre eigene Fauſt ehrgeizige Frauen nicht länger zu den im Falle einer wahren Berufenheit anerkannten Ausnahmen gehören , ſeit viel= mehr der Ehrgeiz der Mädchen frühzeitig auf Sportſiege , Schön= heitspreiſe , wiſſenſchaftliche Leiſtungen und Titel gelenkt wird , hat das Glückſtreben gerade in der weiblichen Seele eine große Einbuße erfahren , was , wie wir nachher ſehen werden , ein Vorteil ſein könnte , wenn er nicht verbunden wäre mit einer Glück geradezu ausſchließenden , es ſogar verachtenden Einſtel= lung . Vielleicht wird man ſagen , für ehrgeizige Menſchen ſei eben die Erfüllung ihres Ehrgeizes das höchſte Glück . Das iſt aber ein Spiel mit Worten und ein häufig in Erörterungen vorkommender logiſcher Fehler , der darin beſteht , ein Wort ein= mal wörtlich , ein andermal bildlich zu gebrauchen . Nehmen wir alſo das Wort Glück hier wörtlich . Die Be= friedigung des Ehrgeizes kann im Augenblick vielleicht einen Rauſch , nie aber Glück hervorbringen , denn Glück ſetzt einen Dauerzuſtand relativer Wunſchloſigkeit voraus , weil wenigſtens die dringenderen Wünſche einigermaßen erfüllt ſind , während die Genugtuungen des Ehrgeizes immer nur augenblicklich be= friedigen , wie ein Betäubungsmittel . Wir müſſen daher unter= ſcheiden zwiſchen Glück haben und glücklich ſein . Die eng= liſche Sprache hat dafür zwei Ausdrücke : wer Glück hat , iſt lucky , wer glücklich iſt , wird happy genannt . Man mag es einem glücklichen Zufall ( luck danken , daß man einen Land= ſitz hat ; um aber dort ein glückliches ( happy ) Landleben zu führen , dazu gehört eine gewiſſe Seelenſtimmung , zu der ein Großſtädter im Falle eines ſo glücklichen Zufalls nicht ohne weiteres fähig iſt . Daß das Glück , welches man hat , unmöglich Lebenszweck ſein kann , lehrt die Erfahrung . Wer Glück haben will , der hat es bekanntlich nie , und wer es heute hat , den flieht es morgen , falls er zu ſehr darauf baut . Das weiß jeder , der Menſchenſchickſale eine Zeit lang beobachtet hat . Glück in dieſem Sinn kann daher höchſtens eine ſehr erwünſchte Begleiterſchei= nung des Lebens ſein . Man kann vielleicht allerlei vernünf= tiges tun , um glückliche Gelegenheiten möglich zu machen und zu benutzen — manche Menſchen gehen ihnen ja aus Torheit oder Aengſtlichkeit geradezu aus dem Weg — aber Methoden , ſie zu ſchaffen , gibt es nicht . Eher könnte man daher meinen , daß das Glück als innerer Zuſtand ein Lebenszweck ſei , aber auch das erweiſt ſich als unmöglich . Faſt alle Menſchen z . B . , die heiraten , hoffen auf eine glückliche Ehe , aber die heutige Ehekriſe zeigt , daß dieſe Hoffnung ſich immer ſeltener erfüllt . Die Urſache liegt im Weſen des Glückes , als eines inneren Zuſtandes , der noch weniger unmittelbar herbeigeführt werden kann , als das Glück , das man hat . Tatſächlich aber , wird man einwenden , gibt es doch Menſchen , die offenbar im Ganzen als glücklich zu bezeichnen ſind , es gibt ja auch glückliche Ehen . Beobachtet man aber ſolche Menſchen , ſo wird man immer feſtſtellen können , daß ſie niemals bewußt nach Glück trachteten , nie ihr Glück als Lebenswerk anſehen , denn wäre das ſo , könnten ſie ſchon darum nicht mehr glücklich ſein , weil ſie immer zittern müßten , es morgen zu verlieren . Ihre Ruhe erklärt ſich , falls ſie nicht auf einem halben Traumzuſtand beruht , der ja ſehr häufig iſt , dadurch , daß ſie darauf gefaßt ſind , eines Tages auch ohne Glück leben zu müſſen und dennoch noch einen Lebenswert zu bewahren . Nur dieſe Bereitſchaft , für die das Glück vielleicht viel , aber nicht alles ift , erlaubt , das Glück wirklich bis in die Tiefe zu genießen . Zu ſolchen glücklichen Menſchen kommt das Glück immer nur als nicht erſtrebte , wenn auch ſehr willkommen geheißene Begleiterſcheinung von etwas anderem . Glücklich ſein ſetzt alſo , ſo paradox das klingen mag , zunächſt einmal eine gewiſſe Unintereſſiertheit am Glück voraus , die faſt wie Gleich= gültigkeit ausſehen kann . Nicht umſonſt hat man das Glück mit einer Frau verglichen , die gewiß dem nicht gehören wird , der ihr nachläuft , die aber plötzlich vor einem Manne ſteht der ſich bisher zurückgehalten hat , ſie aber nun beglückt in die Arme ſchließt . Aber iſt es denn wirklich möglich , gleichgültig gegen das Glück zu ſein ? Wir haben oben ſchon geſehen , daß zahlloſe Menſchen gar nicht an Glück denken , ſondern ganz andere Dinge erſtreben . Wir ſagten ferner , daß es an ſich ein Gewinn ſein könnte , daß heute das Glücksſtreben der Frau geringer gewor= den iſt , wenn nur nicht ſtatt deſſen ein Streben immer mehr von ihr Beſitz ergriffe , das nicht nur eine gewiſſe Uninter = ſſiertheit am Glück bedeutet , ſondern dieſes vielmehr geradezu uusſchließt . Das gilt von jedem Streben dieſes rein egozen= riſchen Ehrgeizes , dem es in erſter Linie auf Geltung ankommt . Neben dem bewußten Streben nach Glück , das , wie wir ſahen , das Glück gerade zu vertreiben ſcheint , iſt dieſe glückfeindliche daltung etwas , was das Glück ebenſo wenig verträgt , wie ine Frau die Unterſchätzung . Nun könnte man meinen , wenn der Geltungsſüchtige das Glück verachtet und ſeinem fiebernden Ehrgeiz opfert , ſo ſei er ja nicht zu beklagen , er will es doch lber ſo haben . Das wäre richtig , wenn der Menſch nur mit einem Bewußtſein lebte . Ob wir glücklich ſind oder unglück= ich , das hängt aber davon ab , wie weit wir mit unſeren un= pewußten Regungen im Einklang leben . Das Unbewußte quit= tiert alles , was wir tun mit Luſt oder Unluſtgefühlen , aus denen allmählich der Zuſtand des Glücks oder Unglücks entſteht . Wer nun bewußt das Glück opfert , der tut es darum unbewußt ioch lange nicht , und das Unbewußte ſtraft ihn , indem es ihn n einen höchſt unglücklichen Zuſtand verſetzt , über den ihn das jußere Glückhaben mit zunehmenden Jahren immer weniger hinwegtäuſchen kann . Wir ſehen alſo , das Glück will auch nicht verachtet ſein . Die Jugend kann tatſächlich erſtaunlich glücklos leben und ſoch — faſt möchte man ſagen — ſich nicht ungücklich fühlen . Das kommt daher , daß ſie mit einem Wechſel auf die Zukunft lebt . Was bedeuten Entbehrungen und Enttäuſchungen , Fehler uind Irrtümer , ſolange man noch das Leben vor ſich hat ! Darum bei Kindern die ſo häufige Rede : „ Wenn ich einmal groß bin ” und ſo denkt , wenn er es auch nicht zugibt , jeder noch weſent= lich ſtrebende , noch nicht in einem Sein verwurzelte Menſch . dat ſich aber unſer Leben erſt einmal in ein Sein auskryſtalliſiert und ſtellt ſich nun nicht Glück als Begleiterſcheinung ein , dann iſt es ein ſicheres Zeichen , daß wir etwas falſch gemacht haben , daß wir „ ſchief gewickelt ſind ” Wenn ein Menſch , unbekümmert um das Glück , ſich ſeiner leinen oder großen Aufgabe widmet , der ſeine Anlagen und Kräfte gewachſen ſind , auf dieſem Weg tut , was er vermag , ohne den zwar unausbleiblichen perſönlichen Ehrgeiz über die Sache zu ſtellen , ſo tritt unfehlbar ein Glückszuſtand ein , als Quittung des Unbewußten für ſeine für ihn richtige Lebens= haltung . Nur darf das Wort „ Aufgabe ” nicht zu eng , näm= lich nur im Hinblick auf den Beruf gefaßt werden . Alles , was wir im Leben zu tun haben , in erſter Linie unſere Beziehung zu Weib , Kind , Freund und Feind , zu den Problemen , denen vir begegnen , zur Religion , zum geſamten Gemeinſchaftsleben , alles das ſind Dinge , die wir , in der Form , wie ſie ſich uns darſtellen , als Aufgaben betrachten müſſen , und vor allem die Bewältigung des Unglücks und des Mißerfolgs . Das Elend z . B . der modernen Ehe kommt daher , daß in ihr entmeder Nummer 190 Samstag , den 11 . Juli 1931 Seite 3 Herabſehung der Abgeord = Am Freitag hielt der Landtag ſeinen Saiſonausverkauf ab . Auf der umfangreichen Tagesordnung ſtanden keine Punkte von beſonderem Intereſſe mehr . Die Aenderung des Landtagswahl= geſetzes mit der nunmehr geſchaffenen Möglichkeit , Liſtenverbin= dung verſchiedener Vorſchläge zu erklären , wurde genehmigt . Der 11 . Auguſt bleibt geſetzlicher Feiertag . Auch die vielbeſprochene Gemeindeordnung und das Zweckverbandsgeſetz gingen reibungs= los über die Bühne . Zunächſt forderte Abg . Reiber ( Rad . = Dem . ) Beratung ſei= nes Antrages , die Aufrückungsſperre und Sonder= belaſtungen der Beamtenſchaft aufzuheben . Der Finanzausſchuß hat den Antrag nicht behandelt , weil keine echten Deckungsvorſchläge gemacht ſind . ( Später lehnte der Aelteſtenrat endgültig die Verhandlung ab . ) Der Geſetzentwurf zur Bereinigung der Grund= bücher wird von dem Abg . Dr . Beſt ( V . R . P . ) abgelehnt . Die vorgeſchlagene Aenderung der Bauordnung inter= eſſiert keinen Abgeordneten . Für eine Studienreiſe von Landtagsabgeordneten nach Rußland ſetzen ſich die Abg . Galm ( Komm . = Opp ) und Sumpf ( Komm . ) ein . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) ſtimmt dem Antrag zu , wenn ſich eine Reiſe nach dem fasciſtiſchen Italien anſchließe . Abg . Dr . Keller ( D . V . P . ) bittet die Vorredner , da Heſſen keine Mittel beſitze , durch ihre ſicher guten Beziehungen zu den Maßgebenden Herren im Auslano den Landtagsabg , die nötigen Freikarten bald zu übermitteln ( Heiterkeit ) . Arbeitsminiſter Korell teilt mit , daß die Urteile der Jagdpachtämter nachgeprüft und eine Reviſion der geſetzlichen Beſtimmungen ertvogen werde . Es folgen nun ſtundenlang Abſtimmungen . Ziemlich unverändert werden die neue Gemeindeordnung und das Zweckverbandsgeſetz in der Ausſchußfaſſung genehmigt . Miniſter Leuſchner , Min . = Rat Schwamb , Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) weiſen auf den Widerſpruch hin , daß einer= ſeits der Bürgermeiſter das Recht haben ſoll , Angeſtellte und Arbeiter einzuſtellen , tährend er Angeſtellte und Arbeiter in ſtändigem Arbeitsverhältnis nur mit Zuſtimmung des Rates verpflichten dürfe . Nach lebhaften Auseinanderſetzungen werden die Abſtim= mungen wiederholt : Mit 34 : 30 Stimmen wird der Antrag Weſp ( 3 . ) „ Einſtellung von Dauer = Angeſtellten und Arbeitern im ſtändigen Arbeitsverhältnis bedarf der Zuſtimmung des Rates ” abgelehnt . Mit Stimmengleichheit wird der Antrag Beſt ( V . R . P . ) „ Die Aufſichtsbehörde kann gegen die Wahl eines Bürgermeiſters ſowie gegen die eines Beigeordneten Einſpruch erheben , wenn der Gewählte im Dienſtſtrafweg entlaſſen oder wegen einer entehrenden Tat zu Freiheitsſtrafe verurteilt wor= den iſt . Dem Rat ſteht gegen den Einſpruch die Klage im Verwaltungſtreitverfahren zu ” abgelehnt . Die Aenderung des Landtagswahlgeſetzes wird beſchloſſen . Mit 36 Stimmen der Rechten , Staatsp . , des Zentrums , der Komm = Opp . , der Abg . Reiber ( Rad . = Dem . ) und Schreiber ( Staatsp . ) wird die einfache und gebundene Liſtenverbindung in das Wahlgeſetz aufgenom= men . In namentlicher Abſtimmung wird der Antrag , die Abgeordnetenzahl von 70 auf 56 herabzuſetzen , von Kommuniſten , Sozialdemokraten , Demokraten und Zentrum abgelehnt . Der volksparteiliche Antrag , den 1 1 . Auguſt ( Verfaſſungs= tag ) als geſetzlichen Feiertag aufzuheben , wird gegen Rechtsparteien , Staatspartei und Kommuniſten abge= lehnt , der ſozialdemokratiſche Antrag , die Regierung möge im Reichsrat für die Erklärung des 11 . Auguſt zum Nationalfeier= tag eintreten , angenommen . Der Zentrumsantrag , den Ver= faſſungstag an dem auf den 11 . Auguſt folgen= den Sonntag zu feiern , wird mit 35 : 32 Stim= men abgelehnt . Die Abg . Böhm ( Dntl . ) und Dr . Werner ( Natſoz . ) ſtimmten nicht für den Antrag . — Der Landtag be= ſchließt , auf eine Eingabe , Diener = Friedberg , aus Billigkeits= gründen 5000 RM . zu bewilligen . Der Finanzminiſter erklärt jedoch , daß er nicht in der Lage ſei , dem Kabinett die Aus= führung des Landtagsbeſchluſſes vorzuſchlagen . ( Lebhafte Zwi= ſchenrufe : Wo bleibt der Wille des Volkes ? Unerhört ! ) Das kommuniſtiſche Mißtrauensvotum gegen Innenminiſter Leuſchner wurde gegen die Stimmen der Kom= muniſten abgelehnt . Landbund , Volksrechtpartei und Volks = partei erklärten , daß ſie trotz ihres Mißtrauens gegen die Re= gierung den Kommuniſten keine Handlangerdienſte leiſten wollten . Zahlreiche kleinere Anträge werden in der Ausſchußfaſſung erledigt : Die Nachweiſungen über die Einnahmen und Aus= gaben Heſſens im Jahre 1926 genehmigt ; die Studienreiſe nach der Sowjetunion abgelehnt , die vom Landbund gewünſchte Aenderung des Grunderwerbsſteuergeſetzes beim Uebergang von Maſſengelände Steuerfreiheit oder Ermäßigung eintreten zu laſſen , der demokratiſche Antrag bezüglich der Nebenarbeit von Beamten , die Vorlage einer Zuſammenſtellung der heſſiſchen Ex = und Enklaven , der Landbundantrag auf Stempelermäßigung für Federwagen werden für erledigt erklärt . Abgelehnt wird der kommuniſtiſche Antrag auf Beſeitigung der Jagdpacht= einigungsämter . Der Geſetzentwurf über die Bereinigung der Grundbücher wird in beiden Leſungen angenommen . Um 2 Uhr vertagt ſich das Haus zu einer neuen Sitzung auf ½ 3 Uhr . In der Nachmittagsſitzung erklärt die Regierung auf eine Kleine Anfrage des Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) über das Fiſchſterben in Nidda und Horloff , ſowie im Ginsheimer Altrhein , daß zwiſchen den Fiſchern und dem Schwelkraftwerk Wölfersheim eine Entſchädigungsregelung zuſtandekam und Vor= ſorge getroffen iſt , daß die ſchädlichen Abwäſſer jetzt durch eine Kläranlage entgiftet werden . Eine ſtaatliche Entſchädigung der Ginsheimer Fiſchereiberechtigten komme nicht in Frage . Die Geſetzvorlage auf Gewährung einer differenzierten Zehr = und Erfriſchungszulage an die Außenbeamten der Polizei und Gendarmerie , wofür 320 000 RM . aus den 880 000 RM . Erſparniſſen der Gebaltskürzung genommen wer= den ſollen , wird von dem Abg . Hammann ( Komm . ) abge= lehnt . Miniſter Leuſchner . Abg . Widmann ( Soz . ) und Heinſtadt ( Z . ) weiſen perſönliche Behauptungen des Vor= redners zurück . Die Vorlage wird gegen die Kommuniſten an= genommen . Um der heſſiſchen Induſtrie die Uebernahme der Ruſ= ſenaufträge zu ermöglichen , ſoll die Ausfallbürgſchaft des Landes auf 5 Mill . RM . erhöht werden . Dagegen ſprachen die Abg . Dr . Leuchtgens und Dr . Müller ( Landb . ) und Dr . Beſt ( V . R . P . ) . Dafür ſetzen ſich Arbeitsminiſter Korell und die Abg . Weſp ( 3 . ) , Galm ( Komm . = Opp . ) , Widmann ( Soz . ) , Dr . Werner ( Natſoz . ) , Hammann Komm . ) ein . — Die Vorlage wird gegen 3 Stimmen genehmigt . Die Aufhebung der Immunität der Abg . Sumpf ( Komm ) wegen Beleidigung und den Abg . Dr . Wolf = Mainz ( parteilos ) wegen öffentlicher Beleidigung des Mainzer Polizei= majors Schmitt , aus Anlaß des Jubelfeſtes der 117 er in Mainz , iſt im Ausſchuß genehmigt worden . Abg . Dr . Niepoth ( D . V . P . ) lehnt die Aufhebung der Immunität des Abg . Wolf ab , da es ſich um eine rein politiſche Frage handele . Ihm ſchließen ſich Abg . Dr . Werner und Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) an , während Abg . Kaul ( Soz . ) für die Aufhebung ſprach . Die Immunität der beiden Abgeordneten wird auf= gehoben . Nach der alljährlich gleichen Debatte wird die Fortſetzung der Unterſtützung des oberheſſiſchen Eiſenerz= bergbaues , wofür 30000 RM . im Jahre 1931 vorgeſehen ſind , genehmigt . Zum Mitglied des Oberſchiedsgerichtes in Feldbereinigungs= ſachen wird anſtelle des verſtorbenen Abg . Joſt der Landbundabg . Wolf = Effolderbach einſtimmig gewählt . Zum Schluß wird die Stimmung noch einmal recht leb= haft als der Zentrumsantrag auf Beſeitigung von Mißſtänden beim Badebetrieb . aufgerufen wird . Das Haus iſt ziemlich leer . Abg . Frau Hattemer ( Z . ) erklärt , daß die Mißſtände beim freien Bade= betrieb zu einer Quelle des Aergerniſſes für weite Bevölkerungs= kreiſe geworden ſeien und eine ſchärfere polizeiliche Ueber= wachung , die Beſchränkung auf gewiſſe Badeplätze uſw . ſich zum Schutz der lokalen Bevölkerung und der Durchreiſenden als Notwendigkeit erweiſe . Auch Abg . Frl . Birnbaum ( D . V . P . ) hält eine ſchärfere Handhabung der Vorſchriften für erforderlich . Grundſätzlich ſteht die Rednerin auf dem Boden ſes Zentrumsantrages , wenn ihr auch einige Formulierungen etwas zuweit gingen . Abg . Kaul ( Soz . ) und Abg . Ham= mann ( Komm . ) halten die beſtehenden polizeilichen Vorſchrif= ten für ausreichend , um die angeblich gefährdete Sittlichkeit vor Schaden zu bewahren . Der Antrag des Zentrums wird von Sozialoemokraten , Kommuniſten und De= mokraten abgelehnt . Dann entläßt Präſident Blank die Abgeordneten in die Sommerferien und teilt mit , daß die letzte , nun wirklich aller= letzte Sitzung des Landtages früheſtens Ende Sep= tember , Anfang Oktober ſtattfinden werde . Schluß ½ 6 Uhr . Die von uns geſtern mitgeteilte Notverordnung der badi= ſchen Regierung , die einen weiteren fünfprozentigen Abbau der Beamtengehälter vornimmt , hat natürlich in anderen Ländern , und auch in Heſſen , ſtarke Beunruhigung hervorgerufen , weil man hier ähnliche Maßnahmen befürchtet . Wie die heſſiſche Regierung dazu erklärt , hatte ſie noch keinen Anlaß , ſich mit der Frage zu beſchäftigen . Heſſen werde zunächſt , wie zweifellos alle anderen Länder auch , zunächſt den genauen Inhalt und die Begründung der badiſchen Notverordnung abwarten , um ſie zu beurteilen . Wir haben die durch die letzte Notverordnung vorgenom= mene Gehaltskürzung der Beamten für eine Fehlmaßnahme gehalten und würden eine darüber hinaus erfolgende Kürzung der Beamtengehälter für völlig untragbar halten , zumal die heſſiſche Beamtenſchaft ohnedies durch Sonderbelaſtungen ſehr ſchwer benachteiligt iſt . Im übrigen iſt , zunächſt wenigſtens , überhaupt kein Anlaß gegeben , ſolche tiefeingreifenden Maßnahmen zu er= wägen , da ja die Auswirkungen der letzten Notverordnung auf die Landesfinanzen ſich noch gar nicht überſehen laſſen . W München , 10 . Juli Das bayeriſche Staatsminiſterium des In= nern hat mit Zuſtimmung des Miniſterrats für das ganze Staatsgebiet ein allgemeines Aufzugsverbot und ein Uniformverbot erlaſſen . Nach dem Aufzugsverbot , das ſich auf Art . 123 Abſ . 2 der Reichsverfaſſung ſtützt , ſind alle politiſchen Verſammlungen unter freiem Him= mel einſchließlich der Aufzüge und Propaganda= fahrten verboten . Das Uniformverbot ſtützt ſich auf § 8 der Verordnung des Reichspräſidenten vom 28 . März 1931 zur Be= kämpfung politiſcher Ausſchreitungen und verbietet für alle poli= tiſchen Vereinigungen das Tragen einheitlicher Kleidung und Ab= zeichen mit Ausnahme der ſogenannten Bundesnadel . Die beiden Verbote treten ſofort in Kraft und gelten bis zum 30 . September 1931 . Berlin , 10 . Juli . Die Mitteilung der Vertreter der rechtsgerichteten Oppo= ſition , die geſtern unter Leitung von Dr . Hugenberg und Adolf Hitler zu einer Sonderbeſprechung zuſammentraten und der Re= gierung Brüning von neuem Kampf bis zur Niederringung des heutigen Syſtems anſagten , wird von den meiſten Berliner Blät= tern nur kurz regiſtriert . Die „ Gemania ” veröffenlicht eine längere Auslaſſung , in der dieſe Verlautbarung als ein neues Muſterbeiſpiel für die Unbelehrbarkeit der Rechtsoppoſition bezeich= net wird . Das Blatt wendet ſich beſonders ſcharf gegen die Be= hauptung , daß die jetzige Reichsregierung verſuche , „ die Erfül= lungspolitik unter verſchleierten neuen Formen aufrechtzuerhal= ten ” , und ſpricht tiefſtes Bedauern aus , daß die Oppoſition der Reichsregierung in einer Stunde in den Rücken falle , wo dieſe Regierung unter Aufbie= tung aller Kräfte bemüht ſei , dem deutſchen Volke neue und beſſere Lebensbedingungen zu erkämpfen . Es ſei beſchämend , für dieſe Oppo= ſition , daß ſie in einer Stunde höchſter Gefahr für Staat und Wirtſchaft nicht darauf habe ver= zichten können , die Not der Nation durch inner= politiſche Kampfanſagen zu erhöhen . Berlin , 10 . Juli Die Bundesführer des Stahlhelms erlaſſen anläßlich des be= vorſtehenden Volksentſcheides in Preußen einen Aufruf , wobei ſie erklären : Erſte Vorausſetzung iſt die Eroberung des Bollwerkes Preußen , um das Reich zu retten . Denn Deutſchlands Ret= ung ſei nur möglich , wenn endlich die nationa= len Kraftreſerven des Deutſchen Reiches völlig eingeſetzt würden . Sie ſeien bisher unterdrückt worden , weil der Marxismus ein erbitterter Feind jeden nationalen Frei= heitswillens ſein müſſe . Hier ſolle der Volksentſcheid Breſche ſchlagen . Glück als Ziel geſucht , oder etwas Glückwidriges getan wird . Wer jedoch in die Ehe geht wie an eine Aufgabe , die gemeinſam zu löſen iſt zur Förderung beider , der wird ſagen : ſo iſt mein Partner , mit dem ich mich auseinanderzuſetzen habe , und wenn einer von beiden ſich nicht buchſtäblich als untauglich erweiſt , nämlich aus der Ehe nur für ſich perſönlich möglichſt viel her= ausſchlagen will , dann geht es . Wer gar in ſeinem ganzen Leben eine Aufgabe ſieht , bei der es weniger auf das Ergeb= nis und den Erfolg ankommt , als auf die eigene Bewährung — ſo etwa wie im recht verſtandenen ſportlichen Kampf dem wird das Glück eine verhältnismäßig zuverläſſige Gefährtin . So iſt Glück kein Lebenszweck ; weſſen Leben aber einen Zweck hat , dem wird , was er tut , vom Unbewußten her bejaht , und das iſt Glück . Seit die Menſchen denken , verſucht man nun bem Glück durch Lebenskunſt beizukommen . Iſt es nicht eigentlich ſonderbar , daß man überhaupt von Lebenskunſt ſpricht ? Lebt nicht jeder ? Warum muß Leben außerdem doch eine Kunſt ſein ? Das Be= dürfnis nach einer Lebenskunſt beweiſt , daß es den meiſten Menſchen nicht gelingen will , aus dem Leben den Wert zu machen , den es gemäß einer inneren Ueberzeugung haben könnte . Die meiſten Menſchen von heute ſchauen niemals in ſich ſelbſt , ſondern nur auf das äußere Leben : fremde Länder , ſchöne Eigenheime , verführeriſche Abenteuer , Automobile , Kunſt= werke , herrlich ausgeſtattete Bücher , Premieren , Sportereigniſſe . Und von allem wollen ſie möglichſt viel haben . Sie leben in einer dauernden Jagd mit kurzen Befriedigungen darüber , daß ſie nun dies und jenes doch erreicht haben , die Indienfahrt oder den neuen Tourenwagen , die eigene Villa oder das große Abenteuer . Gerade ſolche Menſchen ſpüren an ihrer inneren Un= raſt und Leere , daß es das Leben allein nicht tut . Wer Angſt hat , immer etwas zu verſäumen , der iſt gewiß kein Lebenskünſtler . Wenn es einen ſolchen gibt , ſo läuft er ſicher nicht überall hin , wo etwas „ los ” iſt ; aber wo er iſt , da iſt immer etwas „ los‟ . Er verlangt nicht , daß ihm „ etwas geboten wird ” , denn er bietet ſelbſt jedem etwas , mit dem er in Berührung kommt , belebt dadurch die andern , und dieſes Leben ſtrahlt wieder auf ihn zurück . Der Mangel inſtinktiver Lebenskunſt iſt ſchuld daran , daß ſich heute die Menſchen gegen= ſeitig nichts mehr perſönlich zu bieten haben . Der Wunſch aller Menſchen iſt , frei zu ſein , zu tun , was ſie wollen . Es iſt aber gar nicht ſicher , daß alle die Leute , die im Sommer auf Automobilen die Länder durchraſen , das wirk= lich individuell wollen . Sie tun es weil es alle tun , die in der Lage ſind , es ſich zu leiſten . Würden ſie ſich auf ſich ſelbſt beſinnen , ſäßen ſie vielleicht lieber in einem ſtillen Tal oder an einer abgelegenen Küſte . Wie ſoll man aber dergleichen vor den andern entſchuldigen , ohne ſich lächerlich zu machen ? Wie viele Leute wohnen ſo , wie es ihnen wirklich behaglich iſt ? Wie viele Frauen kleiden ſich ſo wie es ihnen gefällt ? Wer reiſt noch dahin , wo er individuelle Intereſſen befriedigen könnte ? Man läßt ſich einrichten , man kleidet ſich für die an= dern und reiſt dahin , wo es Mode iſt , hinzufahren , und am iebſten geht man in ein Sanatorium , wo man gegen einen be= ſtimmten Betrag täglich gelebt wird , beſonders ſeit noch Pſycho = Analyſe hinzukommt . Kann man ſich da wundern , wenn einen bald alles lang= weilt , weil einen das alles ja im Grund gar nichts angeht ? Richtet man ſich nach den Dingen , ſo gibt es niemals ein zu= friedenes Innehalten ; denn immer wieder kommen noch buntere , noch teurere , noch modernere Dinge . Richtet man ſich aber nach ſeinen individuellen Wünſchen , ſo fühlt man ſehr bald feſten Boden unter ſich , in dem man Wurzel ſchlagen , und eine wohl= tätige Begrenzung innerhalb deren man ein reiches Leben auf= bauen kann . Hier aber liegt die Schwierigkeit . Wo ſtecken ſie bloß , dieſe individuellen Wünſche ? Man findet ſie nicht . Sehr viele Leute haben oder machen ſich ſo viel zu tun , daß ihnen meiſt der Verluſt dieſer Wünſche nicht auffällt . Nur die letzte Urlaubs= woche , in der ſie ſich halb tot langweilen , weil ſie gar nichts mit ſich ſelber anzufangen wiſſen , läßt ihnen aufdämmern , daß etwas mit ihnen nicht in Ordnung iſt . Dann ſehnen ſie ſich geradezu nach der gewohnten Tretmühle zurück , weil die ſie wenigſtens hindert , über ſich ſelbſt nachzudenken . Daher die häufig vernommene Meinung , der Zweck der Ferien ſei , daß man ſich wieder auf die Arbeit freut . Ja , wenn dem nur ſo wäre , aber auf die Arbeit ſelbſt freut man ſich meiſt gar nicht , ſondern man verlangt nur nach der Betäubung , die ſie bringt . Jeder aufmerkſame Hörer dieſer Ausführungen ſollte ſich einmal prüfen , wann und wie bei ihm der Wahnſimn angefan= gen hat , daß er nicht mehr tat , was ihn freute , ja den Wunſch danach ganz vergaß , ſondern das , was Anſehen , Ehre und geſellſchaftlichen Erfolg bringt und oft ſehr mühſam und lang= weilig iſt . Damals begann er nämlich , ſich ſelber zu „ ver= drängen ” , und das klingt um ſo radikaler , je mehr einem Zeit und Mittel erlauben , jede Mode und jeden Sport mitzumachen , kurz überall dabei zu ſein , wo alle ſind . — Grundriß des Steuerechts , von Guſtav Jahn . Geh . Rat und Präſident des Reichsfinanzhofs i . R . Umfang 176 Seiten . Kart . 4 , 50 RM . Verlag Carl Gerber . München . Dieſes ausge= zeichnete Werk gibt in möglichſter Kürze einen Ueberblick über das geſamte , kaum noch überſehbare Gebiet des Steuerrechts . Es befaßt ſich nicht nur mit den Reichsſteuern ( einſchl . Zöllen ) , ſon= dern auch mit den Landesſteuern und Kirchenſteuern , und legt dazu auch das Verhältnis zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden eingehend dar . — Landeskunde von Deutſchland . Hrsg . von Prof . Dr . N . Krebs . Band 3 : Der Südweſten . Von Prof . Dr . N . Krebs . Mit 35 Kartenſkizzen und 32 Abb . ( VI und 219 S . ) Geh . 8 , 50 RM . geb . 10 . — RM . Verlag von B . G . Teubner in Leipzig und Berlin 1931 . Von dem ausgezeichneten Buche des Berliner Ordinarius für Geographie iſt ſoeben eine 2 . Auflage erſchienen , die gegenüber der erſten ganz erhebliche Aenderungen und Verbeſſerungen auf= weiſt . Der Band gehört zu einer von Krebs herausgegebenen Landeskunde von Deutſchland ” , die in 4 Bänden erſcheinen ſoll . Der vorliegende Band umfaßt Süddeutſchland ſowie Elſaß = Loth= ringen und die deutſche Schweiz . Bei einem Manne wie Krebs iſt es ſelbſtverſtändlich , daß das Buch auf dem neueſten Stand der Forſchung beruht . Ueberall wird der urſächliche Zuſammenhang aller Erſcheinungen der Kul= turlandſchaft , insbeſondere der Abhängigkeit der Beſiedelung , der Wirtſchaft und des Verkehrs von der Oberflächengeſtalt klar her= ausgearbeitet . So iſt das Buch wirklich eine „ Landeskunde ” im beſten Sinne des Wortes für alle geographiſch intereſſierten Kreiſe und auch für das Studium ſehr zu empfehlen . Die weiteren Bände des Werkes ſollen in Kürze erſcheinen . Man wird ihnen nach dem vorliegenden 1 . Bande mit Spannung entgegenſehen dürfen . — Rudolf Keller : Deutſchland und Frankreich . Verlag R . Piper u . Co . . München . 1 . 20 RM . Dieſe aufſehenerregende Schrift des bekannten Prager Publi= ziſten unterſucht die Urſachen der Spannung zwiſchen Deutſchland und Frankreich . Keller tritt für die Reviſion des Verſailler Vertrages ein und durchleuchtet an Hand eines außerordentlich reichen Materials das , was zwiſchen die beiden Nationen geſtellt wurde , um ſie zu trennen . Aber nicht mit trockenem ſtatiſtiſchen Material werden wir hier abgeſpeiſt , ſondern Keller befaßt ſich in dieſen außerordentlich lebbaften Eſſays ſowohl mit den geſchicht= lich ſo intereſſanten und wenig bekannten Urſprüngen der Feind= ſchaft , als mit der Stellung der Frau in der Politik , er bringt ganz neues , unbekanntes Material über die Rolle Wilſons , er gibt ganz neuartige Einblicke in die Moral und Sittlichkeit der beiden Länder . — Eugen Dieſel : Die Umgeſtaltung der Welt . Zur Frage un= ſeres techniſchen Schickſals . In Büttenumſchlag 1 , 20 RM . ( Verlag der J . G . Cottaſchen Buchhandlung Nachfolger , Stuttgart und Berlin . ) Eugen Dieſel unternimmt es , in gedrängter Form einen Querſchnitt durch unſere modernen Zuſtände zu legen und den Weg zu beleuchten , auf dem ſich praktiſch und geiſtig die Weiter= entwicklung bewegt . Kaum vorher dürfte in ſo knappem Raum das Weſentliche geſagt ſein , was zur Klärung der Weltlage und zur Orientierung des Geiſtes notwendig erſcheint . Dies Ergebnis wird dadurch erzielt , daß die großen Landſchaftsformen der Natur= landſchaft , der Kulturlandſchaft und der Maſchinenlandſchaft zu= grunde gelegt wurden , denen beſtimmte Schickſale in Geiſt , Wirt= ſchaft und Geſellſchaft zugeordnet ſind . Dieſe Dreiteilung ermög= lichte es , unſere moderne Welt wie einen plaſtiſchen Film auf wenigen Seiten vor unſerm Auge vorbeigleiten zu laſſen , Seite 4 Samstag , den T 1 . Julr 1931 NummercW Neuer Polen = Terror in Oberſchleſien . Brukale Mißhandlung von deukſchen Minderheiten = Angehörigen . Kattowitz , 10 . Juli . Im Anſchlußxan eine Uebung im Bienenhof = Park in Sie= mianowitz ſchlugen etwa 20 Aufſtändiſche am Mittwoch abend mit Stöcken anf Paſſanten ein , weil ſie deutſch ſprachen und riefen dabei : „ Die Deutſchen und Kommuniſten müſſen hier raus ! ‟ Den Anwohmern der Straße , die in deutſcher Sprache um Hilfe ſchrien , wurden die Fenſterſcheiben mit Ziegelſteinen zertrümmert . Die Polizei war erſt dann zur Stelle , als die Auf= ſtändiſchen bereits ihr Mütchen an den Deutſchen gekühlt hatten . Sechs Perſonen wurden ſo ſchwer verletzt , daß ſie ins Kranken= haus gebracht werdenmußten . Die Polizei verhaftete mehrere Aufſtändiſche . Die blutigen Vorgänge in Kattowitz haben in allen deutſchen Kreiſen große Empörung hervorgerufen . Dieſe polniſchen Ausfchreitungen ſind ein Beweis dafür , wie recht Deutſchland auf der damaligen Genfer Völkerbunds= tagung hatte , auf einer Vertagung der Weiterverhandlung der Minderheitsbeſchwerden zu beſtehen . Obwohl der polniſche Vertreter Sokal damals die Verſicherung abgab , daß die Er= regung zwiſchen der polniſchen Bevölkerung und der deutſchen Minderheit in Oberſchlefien nachlaſſen würde , und daß die von der polniſchen Regierung verfolgten politiſchen Linien eine kon= ſtante und fortſchreitende Beſſerung in den Beziehungen garan= tieren würden , hätte Deutſchland an ſeinem Standpunkt der Vertagung feſtgehalten unter der Begründung , daß Deutſchland keine Zeit gehabt habe , die von Polen angeführten Daten einer genauen Prüfung zu unterziehen . In dieſem Zuſammenhange muß noch darauf hingewieſen werden , daß Sokal erklärt hatte , er könne bei einer Vertagung der Beſchwerden nicht mehr da= für einſtehen , daß die von der polniſchen Regierung beabſichtigte und gewünſchte Beſſerung in den Beziehungen tatſächlich ein= treten würde , worauf der engliſche Delegierte Henderſon erklärte , er könne dem Vertreter Polens in dieſer Beziehung in keiner Weiſe zuſtimmen . Arbeikereinſkellungen beiderkeichsbahn Durchführung des Beſchaffungs = Programms . 50 000 Arbeiter neu eingeftelll . Berlin , 10 . Juli . Entſprechend den Verlautbarungen über das Beſchaffungs= programm im Zuſammenhang mit der Notverordnung ſind bei der Deutſchen Reichsbahn ſeit dem letzten Montag rund 50 000 Zeitarbeiter neu eingeſtellt worden , die auf die Dauer von 5 Monaten , und zwar 40 Stunden in der Woche , mit Erneuerung des Gleisoberbaues beſchäftigt und nach Ablauf dieſes Zeit= raumes wieder entlaſſen werden . Urſprünglich waren für dieſes Arbeitsprogramm 200 Millionen RM . in Ausſicht genommen worden , für welche Summe 60 000 Arbeiter eingeſtellt und um= fangreiche Materiallieferungen getätigt werden ſollten . Da aber nur die Hälfte dieſes Betrages , nämlich 100 Millionen RM . , aufgebracht wurden , hat ſich die Zahl der einzuſtellenden Ar= beiter auf 50 000 verringert , während der Hauptanteil des Aus= falles auf Koſten der Materiallieferungen geht . Die neu ein= geſtellten Arbeiter werden insgeſamt annähernd 2 000 Kilometer Gleisoberbau zu erneuern bzw . auszubeſſern haben , und zwar ſind an dieſen Arbeiten alle Reichsbahndirektionsbezirke unge= fähr gleichmäßig beteiligt . Erhöhung der Bürgerſteuer um 200 v . H . in Berlin . Die Berliner Stadtverordnetenverſammlung nahm am Donnerstag abend den Haushaltsplan mit 104 Stimmen der Sozialdemokraten , Staatspartei , D . V . P . , des Zentrums und der Chriſtlich = Sozialen gegen 99 Stimmen der Deutſchnatio= nalen , Nationalſozialiſten , Kommuniſten und Wirtſchaftspartei endgültig an . Der Haushalt ſchließt mit einem durch kurz= friſtige Anleihe zu deckenden Fehlbetrag von 67 , 5 Millionen RM . ab . Die Erhöhung der Bürgerſteuer um 200 v . H . wurde in einfacher Abſtimmung angenommen . Bisher betrug der Satz für die Bürgerſteuer für Unverheiratete 6 RM . und für Ehe= paare zuſammen 9 RM . Demnach beträgt jetzt der unterſte Satz der Bürgerſteuer in Berlin für Unverheiratete 18 RM . und für Ehepaare 27 RM . Schon wieder . Am Freitag um 13 . 45 Uhr überflog eine Staffel von ſechs Flugzeugen die Stadt Weſterland , in nördlicher Richtung . Die Maſchinen ſollen an den Tragdecken das franzöſiſche Kreisabzei= chen getragen haben . Wie verlautet , hat auch ein deutſcher Pilot in der Luft die franzöſiſche Nationalität der Flugzeuge feſtgeſtellt . Eine Aeußerung von amtlicher Seite über die Sichtung der Flug= zeuge und ihre Nationalität liegt noch nicht vor , * Genſer Perſonalfragen . Das Völkerbundsſekretariat iſt eine Einrichtung , die unſere ununterbrochene und vollſte Aufmerkſamkeit verdient , weil hier die Sitzungen des Rates und der Vollverſammlung vorbereitet werden , und weil , wie die Erfahrung gezeigt hat , dabei jedesmal ſo verfahren wird , daß die Siegermächte immer auf ihre Koſten kommen . Der Generalſekretär Sir Eric Drummond hat ſich zwar zumeiſt bemüht , Neutralität zu üben , ſeine Mitarbeiter , in der Hauptſache Franzoſen , haben es aber doch immer verſtanden , der Sekretariatsarbeit ihren Stempel aufzudrücken . Jetzt ſchon ſtehen einige Veränderungen im Sekretariat bevor . Die wichtigſte unter ihnen iſt das Ausſcheiden Drummonds , der wahrſcheinlich ſchon in abſehbarer Zeit gehen wird . Er hat bereits früher einmal zum Ausdruck gebracht , daß er ſich in Genf nicht mehr wohl fühlt . Sein Vertrag iſt zeitlich unbegrenzt , er kann alſo jederzeit ſein Amt aufgeben . Selbſtverſtändlich wird bereits heftig daran gearbeitet , einen geeigneten Nachfolger ausfindig zu machen . Die Franzoſen halten ſich mit der Nominierung eines franzöſiſchen Staatsbür= gers auffallend zurück . Sie haben es auch gar nicht nötig , einen von ihren Leuten auf die Kandidatenliſte zu ſetzen , weil ſich be= reits der ewig beſchäftigte tſchechiſche Außenminiſter Beneſch in den Vordergrund ſchieben läßt , der natürlich den Franzoſen mit Haut und Haaren verſchrieben iſt . Wir nehmen an , daß Deutſch= land bei der Regelung der Genfer Perſonalfragen ein ernſtes Wort mitſprechen und dafür ſorgen wird , daß weder Beneſch noch irgendein anderer , der ſeine Neutralität nicht hundertprozentig zu . garantieren vermag , berückſichtigt wird . Herr Beneſch als Ge= neralſekretär würde ſchon dafür ſorgen , daß das Sekretariat reſt= los zu einer franzöſiſchen Einrichtung wird , die dann nur noch die eine Aufgabe kennt , immer und überall gegen Deutſchland zu kämpfen . Neue Preisüberraschungen Oroße Posten Mäntel ( auch für starke Damen ) zu Ausverkauf - Schleuderpreisen , in guter Verarbeitung , bls zu den feinsten Oualitäten 50 Ae 9 19 2 50 usW . Oroße Posten Kleider ( auch für starke Damen ) zu Ausverkauf - Schleuderpreisen 190 9 usW . Tchl . Hervierfrl . ſof . geſucht . Schloß= gartenſtr . 9 ½ . Mädchen — d . koch . u . alle Hus= arb . verricht . kann , tagsüber zum 1 Aug . geſ . Vorzuſt . Neckarſtr . 4 , II . lks . Aelt . , erf . Haushäl= terin , w . alle vork . Hausarb . oh . Hilfe verrichtet , wird z . 1 . Aug . frei u . ſucht bis dahin od . ſpät . anderweit . Stellung bei beſcheid . Anſpr . Angeb . unter B . 59 a . d . Geſchſt . ( * = Beſſ . Frl . , M . 20 , ſucht Stell . i . Haus= halt , kann koch . u . Hausarb üb . ( * fs Off . u . B . 86 Geſch . Fräul . ſucht Stell agsüb . o . ganz , a z . Kindern . Off . u . B . 131 a . d . Geſch . Aelt . zuverl . Frau ſucht Haus = od . Gar= tenarb . Näh . Gſch . MZNMLIEK Vertrauensſtellung irg . w . Art ſucht j . Mann , 29 J . verh Kaution ( 1000 ℳ ) kann geſt . wd . Ang u . B . 128 Geſchſt . Darmstadt , am Bismarckdenkmal . ( 10582 Mod . Marmor - Doppelwaſchk . f . Kalt = u . Warmw . erſtkl . Fabr . , f . neu . Adolf Kling , Grafenſtr . 35 . ( 10360 b ) Wir suchen für den Platz Darmstadt und Umgebung eine das Jdealdes Faddle Nicht nur billig . ſondern auch gut ſind die RLU Faltboote . Raſſige Linienfüh= rung , elegante Aus ſtattung , verblüff . leicht . Lauf u . gute Wendigk . kennzeich= nen dies Fabrikat , Boote 1 von 136 Mk . an . Unverbindl . Probe= fahrt im Bootshaus Schulze , Erfelden , Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller Griesheim b . D . ( 10193 b ) V A MANNLICH Guter Verdienſt durch Uebernahme meiner Vertretung für Darmſtadt und Umgebung . — Kein Kundenbeſuch , nur Poſtverſand . Kapi= tal nicht erforderl . Für jeden geeignet . Angeb . an O . Sigle , Pforzheim „ Kiehnleſtraße 4 . ( II . Ka . 10575 ) Tücht . , zuverläſſiger Chauffeur gel . Autoſchloſſer , Führerſchein Kl . 2 u . 3 b erford . , tage= weiſe geſucht . An= gebote unter B . 91 an die Geſchäftsſt . Firma weiche bereits eiektrotechn , Artikel vertritt und gewillt ist , einen weiteren Artikel einer leistungsfähigen Firma gegen hohe Vergütung zu übernehmen . Auslieferungslager wird gestellt . Es kommen nur Firmen in Frage , weiche bei der elektr . In- stallateur - Kundschaft und sonstigen Wiederverkäufern bestens eingeführt sind . Angeb . unter S . T . 3332 durch 1 Ala - Haasenstein 8 Vogler , Stuttgart . TTI . St . 10572 ) oe Man melde ſich ! es In allen Orten ſoll eine 7 ede S lage errichtet werden . Hierſi , wir eine zuverläſſige perſon / ern einerlei ) als Silialleiter ( in ) Erfindung erſten Ranges . Neuartige , unentbehrliche Haushaltungs= maſchine bringt durch Generalvertrieb und Vermietung höchſten Verdienſt . Auslieferungslager hierfür an tüchtigen , organiſationsbefähig= ten Herrn oder Firma zu vergeben . Sicher= heit notwendig . Angebote unter A . V . 855 an die Ann . = Exp , IIV . 10573 D . Schürmann , Düsseldorf . Mark 40 . - Wochenlohn erhalten Sie durch Verkauf unſeres Spezial = Speiſeöls an Privatkundſchaft . Nur ehrliche , ſtrebſame Leute wollen ſich melden unter B 111 an die Ge = ( 10565 ſchäftsſtelle ds . Blattes . Für kaufm . Büro Lehrliag fortbild . = ſchulfrei , ſof . geſucht . Selbſt= geſchrieb . Angeb . u . B . 129 a . d . Geſch . * Suche für 1 . Oktob . oder früher 1 Jüng . Fräul . für alle Büroarbei= ten . Schriftl . Off . u . B . 138 an d . Ge= ſchäftsſt . erb . ( 10604 geſucht . WElBLIcR Monatl . Einkommen 150 Dollar . Rückkuvert erbeten . Be= werbungen unt . poſiſchließfach 323 Kaſſel . IIV , 10600 Solides , ſauberes Mädchen mit gut . Zeugn . in kl Haush . geſucht . Näh . in d . Geſchſt . Vorzuſt . 8 — 11 Uhr . ( TV . 10608 ) Beſſere Metzgerei u . Aufſchnitt = Geſchäft ſucht für Samstags tüchtige , ehrliche zur Aushilfe , Ange= bote unt . B . 100 an die Geſchäftsſtelle . Geſchäftsmann in mittler . Jahren , in allem gute Er= fahrung . , ſucht Ver= trauenspoſten als Kaſſier , Hausperw . , Portier uſw . Kau= tion k . in jed . Höhe geſt . werd . Ang . u . A . 184 Geſchſt . ( * is Adler = k Favorik 8 / 35 PS . , f . neue Limouſine , weit u . Preis bei ( 10591 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . NSU . Mokorrad 2 Zyl . , 500 ccm . m . Beiwagen , gebr . , ſ . gut erh billig zu verk . Wilh . Appel , Eberſtadt . Zu verkaufen : Diei = Wagen 3 / 15 , äußerlich und maſchinell in beſter Verfaſſung . Ang . u . L . M . 250 a . d . Geſch . ( 10602 Großer Preisabbau ! Prima Ochſenfleiſch zum Kochen 7 zum Braten/ Pfund 0 . 90 Rouladen mit Kn . Pfd . 0 . 90 , ohne Kn . Pfd . 1 . 00 Lendengoulaſch m . Kn . 0 . 90 , ohne Kn . Pfd . 1 . 40 Roaſtbeef mit Kn . Pfd . 1 . 00 , ohne Kn . Pfd . 1 , 60 Lenden mit Kn . Pfd . 1 . 00 , ohne Kn . Pfd . 1 . 60 Prima Kalbfleiſch Nierenbraten in allen Größen . Pfund 1 . 00 Kalbsbruſt zum füllen . . Pfund 1 . 00 Pfund 1 . 00 Kalbsbug mit Knochen" . Kalbshaxen Pfund 0 . 90 Pfund 0 . 90 Kalbslendchen . . . 4 Pfund 0 . 50 Kalbsſchnitzel . . . . . Spezialität : ſtets friſch gehackten Kalbskoteletts . . . . Stück 0 . 20 und 030 Ueberzeugen Sie ſich bitte von Qualität und Schnitt , indem Sie das Schaufenſter beachten , Metzgerei Heeb Telefon 1627 Saalbauſtraße 37 ( früher Hügelſtraße 29 ) Fahrrad = Aeifen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 10451 a ) u 3 Cock . = Spaniel 6 Mon , alt , raſſer . , Ia Stammb . , weg . Zwingerüberfüllg . billig zu verkaufen . Kaupſtr . 13 , pt . ( * si Die Chef - Köchin der Versuchsanstalt sagt : Die beste Johannisbeermarmelade bereitet man mit‟ dem Gelierſtoff aus Edelfrächten Pxiginalpaket nur RM : 1 . — Rezept : 2 Pfund Johannisbeeren werden entstielt , gewaschen , zerquetscht , langsam erhitzt und dabei 40 gr ( halbes Originalpaket ) Frutapekt hinzugerührt , einmalaufkochen lassen . Dann gibt man 2 Pfund Zucker dazu , rührt guf durch und kocht 5 bis 8 Minuten schäumendi zu Ende . Kurz vor dem Erkalten setzt man zwei aufgelöste K . A . H . Einmach - Jabletten zu , rührt nochmals gut durch und erhält eine wundervolle haltbare Marmelade . Beim Einkauf von B . A . K . u . Frutapekt erhalten Sie ein Kochbuch gratis ! Erhältlich in jeder Drogerie u . besserem Kolonialwaren - Geschäft Nachahmungen weise man zurück ! VESAG EmbH Magdeburg - Südost II . Mgd . 10550 Nummer 190 Seite 5 Aus der Wndeshauprftadt . Darmſtadt , den 11 . Juli 1931 . Den Leichtakhleken zum Gruß ! Die Landeshauptſtadt Darmſtadt heißt die ſüddeutſchen Leicht= othleten auf das herzlichſte willkommen . Heute und morgen gilt es , in hartem Kampf um den ſtolzen Titel eines „ ſüddeutſchen Meiſters ” alle Kräfte einzuſetzen . Der Wille zur Tat und zum Erfolg möge der Leitſtern dieſes großen und bedeutungsvollen Sportfeſtes ſein , das auf dem Boden vor ſich geht , auf dem vor nunmehr einem Jahr die Weltmeiſterſchaften der Studenten aus= getragen wurden und Sportleute aus aller Welt um Sieg und Shre rangen . Der Geiſt der Ritterlichkeit und der Fairneß wird — davon bin ich überzeugt — auch die ſüddeutſchen Leichtathleten erfüllen und ſo die rechte Vorausſetzung für einen ſchönen und vollen Er= folg ſein . Darmſtadt , den 10 . Juli 1931 . Mueller , Oberbürgermeiſter . — Ernannt wurden : Am 26 . Juni : Dr . phil . Hans Möckel= mann zum Turn = und Sportlehrer an der Landesuniverſität Gießen vom 1 . Juli 1931 ab ; am 27 . Juni : der Gendarmeriehaupt= wachtmeiſter auf Probe Franz Bernhard aus Schmal = Beerbach zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 ab ; der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Darmſtadt II Jakob Kuntz zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Gernsheim der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Altenſtadt Wilhelm Pfaff zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor bei dieſem Amtsgericht , der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Zwingen= berg Friedrich Karl Peppler zum geſchäftsleitenden Juſtiz= inſpektor bei dieſem Amtsgericht , der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Schotten Johann Kredel zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Nieder = Olm , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 ab ; am 29 . Juni : der Juſtizſekretar bei dem Landgericht der Provinz Rheinheſſen Philipp Maas zum Kanzleivorſteher bei dieſem Gericht mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 ab ; am 1 . Juli : der außerplanmäßige außerordentliche Pro= feſſor Dr . Margarete Bieber zum außerordentlichen Profeſſor für klaſſiſche Archäologie an der Landesuniverſität in Gießen vom 1 . Oktober 1931 ab . Seinen 80 . Geburtstag feiert am 12 . Juli der verdienſtvolle , langjährige Dozent für engliſche Sprache an der hieſigen Volkshoch= ſchule , Herr Profeſſor Julius Schilling . Außerordentlich groß iſt die Schar ſeiner dankbaren Hörer , die er mit feinſinnigem Lehr= geſchick in die engliſche Sprache und Literatur eingeführt hat . Be= ſonderen Zuſpruchs aus allen Bevölkerungskreiſen unſerer Stadt erfreuen ſich ſeine „ Engliſchen Zirkel ” , in denen aktuelle Fragen der Geſellſchaft und Kultur des Inſelreiches in engliſcher Sprache erörtert werden . Die Volkshochſchule Darmſtadt wird im Kreiſe ihrer Mitglieder und Hörer am Samstag abend auf dem Ober= waldhaus dem geſchätzten Lehrer und Mitarbeiter ihre Dankbarkeit zum Ausdruck bringen . — Hohes Alter . Morgen feiert in voller Rüſtigkeit Herr Michel Nungeſſer hier , Feldbergſtraße 95 , ſeinen 75 . Ge= burtstag . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landestheater . Wie bereits mitgeteilt , iſt es Direktor Harprecht gelungen , eine der intereſſanteſten Neuheiten zur Aufführung zu erwerben , und zwar Marcel Pagnols ausgezeichnete Komodie „ Zum gol= denen Anker ” , die ſowohl an den ausländiſchen , wie deutſchen Bühnen einen triumphalen Erfolg bei Preſſe und Publikum er= rungen hat . Die heutige , unter der Leitung von Dr . Viktor Warſitz ſtehende Erſtaufführung des hervorragenden Werkes , dürfte deshalb ganz beſonderem Intereſſe begegnen . In der Hauptrolle des „ Marius , tritt gleichzeitig Dr . Warſitz erſtmals vor das hieſige Publikum , in den weiteren Hauptrollen ſind die Damen Eichels= heim . Gundlach , Füchſel , Hartnack , ſowie die Herren Bräuer . Guß= mann , Clauder Emons , Hilke Schmieden , Lotz , Eberhardt be= ſchäftigt . — Veranlaßt durch den außerordentlichen Erfolg , den der von Bruno Harprecht muſikaliſch bearbeitete . Schwank „ O , ſpaniſche Fliege ! ” in ſich immer mehr ſteigerndem Maße erzielte , gelangt derſelbe am Sonntagabend zu einer noch= maligen , und zwar der nunmehr letzten Wiederholung , in der nochmals Direktor Harprecht den „ Klinke ” ſpielen wird . Um die Abendkaſſe nach Möglichkeit einigermaßen zu entlaſten , wird höfl gebeten , Karten in den vormittägigen Vorverkaufsſtunden zu löſen . — Ab Montag geht dann allabendlich 20 Uhr die Neuheit „ Zum goldenen Anker ” in Szene . Im Schloßmuſeum ſind Führungen am Sonntag um 11 und 11 , 30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags ſowie um 3 und 3 , 30 Uhr nachmittags . — Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Hol= bein d . Jüng . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Ferienfahrten der Heſſiſchen Eiſenbahn AG . Wer unbe= kümmert reiſen will , der wähle eine Reiſe im modernen Groß= kraftwagen der Heſſiſchen Eiſenbahn AG . Eine Reihe ſchöner Fahrten in Deutſchlands Gaue wurde ausgearbeitet , dieſelben werden durch einen erfahrenen Reiſeleiter geführt . Heute Sams= tag nachmittag von 12 bis 6 Uhr wird der neue Dreiachſer = Mer= cedes = Allwettergroßkraftwagen zur Beſichtigung am Hotel Traube bereitgeſtellt . Dieſer Wagen iſt für eine der zahlreichen Fern= fahrten in Ausſicht genommen und wird durch den Reiſeleiter während dieſer Zeit koſtenloſe und unverbindliche Auskunft erteilt . Sonderfahrt auf die Zugſpitze . Die Hauptgeſchäftsſtelle für Verkehr und Werbung der Bayeriſchen Zugſpitzbahn . A . = G . München , Promenadenſtraße 18 , veranſtaltet vom 18 . 7 . — 1 . 8 . 1931 eine vierzehntägige Sonderfahrt von Darmſtadt nach Gar= miſch = Partenkirchen und Mittenwald . Die Fahrpreiſe für dieſe Fahrt ſind faſt um 50 Prozent ermäßigt gegenüber Einzelfahr= preiſen . Mit eingeſchloſſen in den ermäßigten Fahrpreis iſt eine Fahrt auf Deutſchlands höchſten Gipfel , die Zugſpitze . Die Rück= kehr erfolgt am 1 . 8 . 1931 . Anmeldungen für dieſe Fahrt nehmen alle Reiſe = und Verkehrsbüros entgegen . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Wander = Abteilung . Zu der Juli = Wanderung ladet der Wander = Ausſchuß alle Wander= freunde für den kommenden Sonntag herzlichſt ein . Die Marſchzeit und Entfernung iſt nicht allzu groß und ſo iſt es auch nicht ſo marſchtüchtigen Mitgliedern möglich , dieſe ſchöne Wanderung mit= zumachen . Die Abfahrt erfolgt um 7 . 25 Uhr ab Luiſenplatz mit der Straßenbahn bis Eberſtadt , und von hier wandern wir durch herrlichen Hochwald über die Höhen nach Waſchenbach hinunter , und weiter gegen Nieder = Modau . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Juni 1931 16 mal alarmiert , und zwar zu 4 Kleinfeuern , 4 Waſſerrohrbrü= chen einem Autounfall , einmal zum Heben eines Großtieres , 4 Verkehrsſtörungen und 2 ſonſtigen Hilfeleiſtungen . Der Sani= tätsdienſt erſtreckte ſich auf 93 Transporte . Die hierbei zurück= gelegte Fahrtſtrecke betrug 718 Kilometer . Auf der Wache , Kirch= ſtraße 13 , Fernſprecher Nr . 600 und 3500 , wurde in 5 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Samstag , den 11 . Juli 1931 Wanderklub „ Falke ” 1916 , Darmſtadt . Bei idealem Wander= wetter fand die 7 . Wanderung in den Speſſart ſtatt . Früh morgens brachte die Wanderteilnehmer die Bahn über Aſchaffenburg nach Klingenberg , dem maleriſchen Mainſtädtchen . Nach kurzer Be= ſichtigung des altehrwürdigen Städtchens mit ſeinen anheimelnden Gäßchen und Winkeln , führte der Weg auf ſchön angelegten Ser= pentinen zur Ruine Klingenberg , von wo ſich ein herrlicher Aus= blick in das Maintal bot . Steil ab gings dann in die Schlucht , die in geheimnisvolles Halbdunkel gehullt war . Auf unſerem weiteren Marſch berührte man Streit und kam dann nach Eſchau im Elſavatal , wo kurze Raſt gehalten wurde . Nun begann ein ſtetiger Aufſtieg über Flecken und Ruine Wildenſtein auf die Gei= ſenhöhe . Nach Beſichtigung der dortigen Silberfuchsfarm führte ein ſteiler Weg hinab nach Grauſenbach , wobei ſich ein ſelten ſchöner Blick in das überaus reizvolle , in allen Farben prangende Darm= bachtal bot . Das gaſtliche Haus . Zum Hochſpeſſart ” in Grauſenbach erquickte die müden Wanderer . Nach der Mittagsraſt marſchierte man zuerſt auf der Straße nach Rohrbrunn und bog dann in den bekannten Eſelspfad ein , der die Wanderer auf ſchön geſchwunge= nem Weg auf den Eſelsrücken geleitete . Prächtiger Buchenhochwald weg führte nun bis zur Zeugplatte und von hier aus zum Schloß Meſpelbrunn . Eine nähere Beſchreibung dieſes Märchenſchloſſes erübrigt ſich , da hierüber ſchon ſo oft berichtet wurde . Mittels Kraftwagen und Bahn wurde dann Aſchaffenburg am Abend er= reicht , wo die Schloßbeleuchtung einen ſchönen Abſchluß dieſer Wan= derung bildete . Nachts um 1 Uhr kamen die Wanderer des Wander= klubs „ Falke ” in ihrer Heimatſtadt Darmſtadt an und jeder trug das Bewußtſein in ſich , einen herrlichen Wandertag verbracht zu haben . Alle Teilnehmer waren erfüllt von Dankbarkeit zu dem Führer Jacobi , der es verſtanden hat , dieſe Wanderung vorbild= lich durchzuführen . — Turngemeinde Beſſungen — Orthſcher Männerchor . Für das am Sonntag , dem 12 . Juli , in den feſtlich illuminierten Räu= men der Beſſunger Turnhalle ſtattfindende gemeinſame Som= merfeſt iſt neben den geſanglichen Darbietungen beider Chorver= einigungen als abwechſelungsreiche Geſtaltung des Programms auf die turneriſchen Vorführungen einzelner Abteilungen der Turngemeinde beſonderer Wert gelegt . Umrahmt wird das Ganze mit Vorträgen von einem vorzüglich zuſammengeſtellten Orcheſter welches auch am Abend im großen Saale zum Tanz aufſpielt . Neben den üblichen Kinderbeluſtigungen ſei aber auch beſonders auf das große Preisſchießen und Preiskegeln hingewieſen . ( Siehe Anzeige . ) — Evang . Kirchengeſangverein für Stadtkapelle und Schloß= kirche . Wir machen unſere Mitglieder darauf aufmerkſam , daß morgen Sonntag , den 12 . Juli , ein gemeinſamer Gang nach Nieder = Beerbach ſtattfindet . Abmarſch Böllenfalltor pünktlich 13 , 30 Uhr . Einkehr Gaſthaus Simmermacher . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Mittwoch , den 15 . d . M . , vormittags von 8 bis 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . Süddeutsche Leichtathletik Meisterschaften Darmstadt — Hochschul - Stadion Samstag , den 11 . Juli . 16 Uhr Sonntag , den 12 . Juli . 9 und 15 Uhr Vorverkauf : Sporthaus Adelmann , Rheinstr . , Zigarren - Becher , Grafenstr . , Friseur Opp , Riegerplatz , Skurnik . Hauptpost . ( 10522 — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 66 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugen jeder Artin den 18 Kreiſen desVolks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen V 8 , VR . V 0 ) für die Zeit vom 16 . — 30 . Juni 1931 . Die Autoliſten enthalten die An= gaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hub= raum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegange= nen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgege= bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Besuchen Sie das Mating - Konzert am Sonntag von 113 — 1 Uhrder Kapitol - Serenaders Heinz Duell und sein Orchester im Café - Restagrant „ Open p . Umſatzſteuer . Der 7 . Teil der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 , der die Handels = und Wirtſchaftspolitik behandelt , befaßt ſich in Kapitel 3 mit der Umſatzſteuer . Der Reichsfinanzminiſter iſt danach ermächtigt , die Lebensmittel von der erhöhten Umſatzſteuer nach § 12 Abſ . 2 des Umſatzſteuergeſetzes zu be= freien , wenn ſichergeſtellt iſt , daß dadurch eine Senkung der Preiſe der Lebensmittel eintritt . § 12 . Abſ . 1 des Geſetzes vom 15 . April 1930 hatte die Umſatz= ſteuer bei jedem ſteuerpflichtigen Umſatz von ſiebenundeinhalb vom Tauſend des Entgelts auf achtundeinhalb vom Tauſend desſelben feſtgeſetzt und in einem Abſatz 2 beigefügt : Die Steuer er= höht ſich auf dreizehnundeinhalb vom Tauſend bei Unternehmen , deren Geſamtumſatz einſchließlich des ſteuerfreien Umſatzes im jeweils vorausgegangenen Steuerabſchnitt 1 Million Reichsmark überſtiegen hat , und zwar 1 . bei Unternehmen , die überwiegend im Einzelhandel umſetzen , für den geſamten ſteuerpflichtigen Umſatz , 2 . bei Unternehmen , die nicht überwiegend im Einzelhandel umſetzen , für die ſteuerpflichtigen Umſätze , die im Einzelhandel erfolgen oder bei denen die Sicherungsvorſchriften ( Aufzeichnungspflicht nach § 13 des Geſetzes , § 49 der Durchfüh= rungsbeſtimmungen vom 25 . Juni 1926 ) nicht innegehalten wer= den . Nun ſollen die Lebensmittel von dieſer er= höhten Umſatzſteuer befreit werden , wenn ſicher= geſtellt iſt daß dadurch eine Senkung der Preiſe eintritt . Die näheren Beſtimmungen hierüber trifft des Reichsfinanzminiſter , insbeſondere darüber , welche Gegen= ſtände als Lebensmittel im Sinne dieſer Vor= ſchrift anzuſehen ſind . Nicht bei verſchloſſener Tür baden . Daß ein hoher Prozentſatz der heutigen Unfälle das Bade= zimmer zum Schauplatz hat , geht aufs deutlichſte aus den Unfall= ſtatiſtiken der Verſicherungsgeſellſchaften hervor . Es gibt viele Unfälle im häuslichen Bad , die bei genügender Vorſicht hätten vermieden oder wenigſtens in ihren Folgen gemindert werden können . Die meiſten Unfälle in der Badeſtube ſind auf Ausgleiten auf dem ſchlüpfrigen Boden oder auf Fall in die oder aus der Badewanne zurückzuführen . Eine weitere Gefahr bringt das zu heiße Waſſer , das entweder durch leichtſinniges Hantieren mit dem Waſſerhahn oder durch Riſſe aus der Leitung in die Wanne ſtrömt . Elektriſche , durch ſchadhaft gewordene Drähte bewirkte . Schläge ſind eine weitere ſchwere Gefahr , da der feuchte Körper des Baden= den ein beſonders guter Elektrizitätsleiter iſt Vergiftungen durch Gas infolge Ausſtrömens aus ſchadhaften Oefen können gleich= falls ſchwere Gefahren bringen . Auch ſetzt ſich derjenige in Gefahr der zu lange in der Wanne bleibt oder in zu heißem Waſſer badet Wird er ohnmächtig und iſt nicht rechtzeitig Hilfe da , kann er leicht den Tod durch Ertrinken erleiden . Die Gewohnheit , die Türe des Badezimmers zu verſchließen , verhindert nur zu oft die Entdeckung eines Unfalls und damit eine rechtzeitige Hilfeleiſtung . Man ſchließe oder riegele alſo wenn man in der Badeſtube badet , niemals die Türe zu . Auch tut man gut , vom Badezimmer aus eine Klingelleitung zur Wohnung zu legen . Der Knopf der Lei= tung muß dicht über dem Rand der Badewanne angebracht ſein . Wo wird ein Knabe vermißt ? Am Montag , dem 6 . Juli 1931 , wurde bei Rheindürkheim aus dem Rhein die Leiche eines 12 — 14 Jahre alten Knaben geborgen . Beſchreibung : 1 . 45 Meter groß , dunkelblondes Haar , kräftige Geſtalt . Die Leiche war mit einer faſt neuen ſchwarzen Badehoſe , die mit den Buchſtaben R . V . gezeichnet iſt , bekleidet . Lichtbilder können auf dem Polizeiamt Worms und Landeskriminalpolizeiamt , Zentralſtelle für Vermißte und unbekannte Tote , Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße Nr . 23 , eingeſehen werden . Wem gehören die Kleider ? Am Donnerstag , 2 . Juli , wur= den am Rheinufer bei Gimbsheim die Kleidungsſtucke einer weib= lichen Perſon gefunden . Es wird vermutet , daß die Eigentümerin der Kleider beim Baden ertrank oder im Rhein den Freitod ſuchte . Beſchreibung der Kleidungsſtücke : 1 grau = blau = ſchwarz kariertes Kleid . 1 weißpunktierter blauer Rock , 2 Bluſen , aus glei= chem Stoff wie der Rock gefertigt , 1 Paar zerriſſene Strümpfe , gezeichnet M . Sachdienliche Mitteilungen werden an das Landes= kriminalpolizeiamt oder an die nächſte Polizeiſtation erbeten . — Das Union = Theater zeigt noch einige Tage Guſtav Fröhlich und Dita Parlo in dem neuen deutſchen Tonfilm „ Die heilige Flamme ” nach dem gleichnamigen Roman von Somerſet Maugham . — In den Helia = Lichtſpielen läuft bis auf weiteres „ Student ſein , wenn die Veilchen blühen ” , ein Film , der das Studenten= leben in der ſchönen Univerſitätsſtadt Würzburg zeigt , mit dem Rundfunktenor Franz Baumann in der Hauptrolle . Weitere Mit= wirkende : Fred Louis Lerch , Anita Doris und Fritz Alberti u . a . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen im großen Stummfilm = Dop= pelprogramm „ Nachtredaktion ” einen Film aus der Verbrecher= welt Chicagos mit Bebé Daniels , und „ Der Halunke ” , einen Geſellſchaftsfilm mit Adolphe Menjou . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender veraniwortſſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nich zurückgeſandt , die Ablebnung nicht begründet werden . Der alte Palaisgarten ! Das langjährige Streitobjekt , die Mauer des alten Palais= gartens und deſſen Erſchließung , war damit gelöſt , als man die Mauer ein Stück abſetzte und dem Publikum den Garten zugäng= lich machte . Alles freute ſich dieſer mit lobenswerter Schnellig= keit vollzogenen Wandlung . Ganz beſonders die einfachen Raſen= flächen und das Aufſtellen der vielen Sitzgelegenheiten fanden den Beifall der Beſucher . Dieſes Frühjahr hoffte man vergebens , den Garten wieder in friſchem Grun erſtehen zu ſehen ; noch nicht ein= mal die Wege ſind erneuert worden , es ſieht aus , als ſollte der Garten wieder in ſeinen alten Zuſtand überführt werden . Es muß ja zugegeben werden , daß es ſchwer fällt , unter dem dichten Baumbeſtand einen ſchönen Graswuchs zu erzielen : mit dem nöti= gen Dünger und Umarbeitung des Bodens wird ſich auch hier eine Grasnarbe bilden . Einem Platz von ſo zentraler Lage mit dem Einblick von der Straße ſollte doch etwas mehr Aufmerkſamkeit geſchenkt werden . Vergangenes Jahr war auch längs des Durch= gang nach der Schuchardſtraße ein Streifen ſchöner Blumen ange= legt , ein das Auge erfreuender Anblick . Dieſes Jahr ein trau= riger magerer Grasſtreifen . Der Durchblick nach dem Hof des alten Palais läßt auch wenig erfreuliche Eindrücke aufkommen . Der Hof ſelbſt iſt , wie ſchon einmal geſagt , als ein Stück von Alt = Darmſtädter Verträumtheit zu bewerten , aber der Grasbeſtand zwiſchen den Steinen läßt ihn ſchon wie einen Verſuchsgarten für Kraftfuttermittel erſcheinen . Anlieger und Beſucher des Gartens bitten die Stadtbehörde und Stadtgärtnerei , welche in unſerer Stadt ſchon ſo viele vor= bildliche Anlagen ſchuf , dem Palaisgarten etwas mehr Aufmerk= ſamkeit zuwenden zu wollen . Lokale Veranſtalkungen . Die Hieruter erſcheinenden Rotizen ſind ausſchſießlich als Hinweiſe auf Anzeigen m betradhten in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Krit ” — In Schuls Felſenkeller findet Samstag und Sonn= tag Konzert , ausgeführt vom Stadtorcheſter ſtatt . Bei ungünſtiger Witterung Konzert im Brauereiausſchank , Schloßgaſſe . ( Vergl . heutige Anzeige . ) — Sportplatz = Reſtaurant und Caféam Böllen= falltor , der ideale Sommeraufenthalt . Täglich Konzert der erſtklaſſigen Konzert = und Tanzkapelle „ 4 Ib Boy . — Schmetterlingsklub 05 Darmſtadt . Sonntag , den 12 . Juli d . I . nachmittags 4 Uhr , hält der Schmetterlings= klub 05 ſein diesjähriges Sommerfeſte im „ Rummelbräu , Rhein= ſtraße , ab . Wie alljährlich , ſtehen wiederum den verehrlichen Be= ſuchern genußreiche Sunden bevor . Außer dem angenehmen Gar= tenkonzert wartet der Verein noch mit Kinderbeluſtigungen , einer reichhaltigen Tombola , einem Preisſchießen mit bekannt ſtattlichen Preiſen auf . Im Feſtſaal Tanz . ( Siehe Anzeige . ) Im Herrngarten = Café findet heute Nachmittags = und Abend = Konzert ſtatt . ( Vergl . Anzeige . ) — Geſellſchaftsabend mit Tanz . Heute , Samstag , und morgen , Sonntag , finden im Hotel = Reſt . Poſt am Haupt= bahnhof in ſämtlichen Parterreräumen die allerſeits beliebten ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . Alle Beſucher dieſer Abende werden immer wieder gerne darauf zurückkommen . ( Siehe heutige Anzeige . — Eintritt frei . ) Tageskalender für Samstag , den 11 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ O , ſpaniſche Fliege ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngar= tenkaffee , Hotel = Reſt . Poſt , Schuls Felſenkeller . — Kinovor= ſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . DAS GROSSE RUNDE SCHNEEWEISSE SElFENSTÜCk NuK NecHe ! Seite 6 Samstag , den 11 . Juli 1931 Nummer 190 Aus Heſſen . Skahlbad Konig . Das Stahlbad König verdankt nächſt den Stahlquellen ſeine Be= deutung als Kurort , die in dem ſteigenden Beſuch von 3 bis 4000 Gäſten jährlich ſinnfällig zum Ausdruck kommt , ſeiner überaus günſtigen Lage . Windgeſchützt und ſonnig , breitet es ſich an bewaldeten Innenhängen des Odenwaldes aus , des waldreichſten Gebietes Deutſchlands . Seine Lage bietet herrliche Ausblicke und ſchattige Spaziergänge auf gutangelegten Spazierwegen . Schattige Anlagen mit vielen Ruhebänken bieten ange= nehme Raſt und Erholung . Reizend ſind die Landſchaftsbilder , wenn der Frühling ſeinen Einzug hält , wenn der Wald in jungfräulichem Grün prangt , der Wieſenplan in bunten Farben ſich breitet , wenn die vielen Obſtbäume in reichem Blütenſchmuck ſtehen . Und wenn der Som= mer mit ſeinen heißen Tagen kommt , dann erquicken kühler Waldes= ſchatten und kühle Nächte ſelbſt nach den heißeſten Tagen , die den Er= holungsſuchenden ſtärkeren Schlaf gewähren , durch keine Schnakenplage beeinträchtigt . Wenn der Herbſt ins Land zieht , ſo taucht er den Wald in eine unvergleichliche Farbenpracht . König beſitzt ein außerordentlich günſtiges Mittelgebigsklima mit reiner , ſtaubfreier Luft . Induſtrie iſt nicht vorhanden ; dank ſeiner Lage iſt es ein idealer Erholungsaufenthalt und gerade für Vor = und Nach= furen ſehr geeignet . Der Ort ſelbſt hat ein freundliches Ausſehen . Die Hauptſtraßen ſind breit , mit Kleinpfaſter und Fußſteigen verſehen , mit Baumreihen bepflanzt und kanaliſiert . Das Fürſtliche Schloß und alte Fachwerk= häuſer erhöhen das freundliche Ausſehen . Die Häuſer ſind meiſt ſchlicht , aber ſauber und tragen ſchmucke Gewänder . Der Ort hat Waſſerleitung mit vorzüglichem Quellwaſſer aus dem Gebirge . Starke Heilmitter ſind die in den 90 er Jahren des vorigen Jahr= hunderts erbohrten Stahlquellen . Sie ſind kohlenſaure , eiſenmangan= haltige Mineralwäſſer , mit heilwirkſamem Jodgehalt , die vorzügliche Heilerfolge bei Blutarmut , Bleichſucht , nervöſen Leiden , Frauenkrank= heiten , Baſedowſcher Krankheit , Rekonvaleſzens , nach Blutverluſten , Operationen , ſowie nach allen fieberhaften Erkrankungen , auch bei Alterserſcheinungen und Jodmangelkrankheiten aufzuweiſen haben . Tuberdiloſe iſt ausgeſchloſſen . Außer den Stahlbädern werden auch alle ſonſtigen Bäder ( Kohlenſäure = , Sauerſtoff = , Salz = und Moorbäder ) ver= abreicht . Die Stahlquellen des Fafnirbrunnens und der Guſtav = und Marienquellen ſtehen ſowohl zu Trink = wie zu Badekuren zur Ver= fügung . Ein großes Freiſchwimmbad von mehr als 1000 Quadratmeter Waſſerfläche , das von Liegewieſen und ſchattigen Plätzen umrahmt iſt und von einem gefaßten Gebirgsbach geſpeiſt wird , iſt ein beſonderer Vorzug Königs . Das ſchöne Bad , deſſen Kurhaus , Guſtav = und Marien= quellen einer umfaſſenden Neuerung unterzogen wurden und am 12 . ds . Mts . unter ſeinem neuen Beſitzer , Herrn Lothammer , bekannt durch eine vorzügliche Küche , neu eröffnet wird , iſt ſeit langem das Ferien= ziel großſtädtiſcher Kreiſe . Die herrliche Luft , die Quellen und die Ruhe in Verbindung mit ausgezeichneter und verhältnismäßig billiger Ver= pflegung haben König i . O . längſt einen von Jahr zu Jahr wachſenden Freundeskreis geſchaffen . Dg . Arheilgen , 10 . Juli Beratungsſtunde . Am kom= menden Dienstag , den 14 . Juli , nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Beratungsſtunde der Mütter = und Säuglings= fürſorge ſtatt . — Schulferien . Die diesjährigen Ernteferien in der hieſigen Schule beginnen am Samstag , den 18 . Juli , und dauern 4 Wochen . Die Wiederaufnahme des Schulunterrichts er= folgt mithin am Montag , den 17 . Auguſt , vormittags um 7 . 30 Uhr . Sammlung . Die anläßlich der Werbewoche des Vereins für das Deuſchtum im Ausland ( V . D . A . ) auch hier durchgeführte Sammlung erbrachte insgeſamt einen Betrag von 177 , 53 RM . Durch den Verkauf von Blumen , Streichhölzern und dergleichen mehr gingen mit den Sammelbüchſen 51 , 18 RM . ein , durch die Sammelliſten 126 , 35 RM . Es iſt dies in Anbetracht der großen Not unſerer Zeit ein ganz ſchöner Betrag . Die Gelder werden dem Verein für das Deutſchtum im Ausland zugeführt und dienen der Unterſtützung der deutſchen Brüder im Auslande , der Erhal= tung der deutſchen Sprache und der deutſchen Schulen und damit deutſchen Weſens und deutſcher Sitten dieſer Auslandsdeutſchen , die tagtäglich im Kampfe um ihr deutſches Weſen ſtehen . — Der Geſangverein „ Frohſinn ” beteiligt , ſich am kommenden Sonntag an dem Geſangswettſtreit in Erbenheim . Der Verein , der unter der Leitung von Herrn Muſikdirektor und Komponiſt Simmermacher = ” Darmſtadt ſteht , konnte ſchon des öfteren ſiegge= krönt nach Hauſe ziehen , und wir wünſchen ihm auch diesmal vollen Erfolg . — Kriſen = Lohnſteuer . Das Finanzamt Darmſtadt = Land macht darauf aufmerkſam , daß Arbeitgeber , die im Amtsbezirk Darmſtadt = Land wohnen und ein Merkblatt für die ab 1 . d . M . zu erhebende Kriſen = Lohnſteuer noch nicht beſitzen , ein ſolches Merkblatt auf der zuſtändigen Bürgermeiſterei unent= geltlich erhalten . — Sommerfeſt . Die Sportvereinigung 04 veranſtaltet am kommenden Sonntag , den 12 . Juli , auf dem Ar= heilger Mühlchen ein Sommerfeſt mit abwechſlungsreichem Pro= gramm . Bei Konzert und Tanz und ſonſtiger Unterhaltung ſollen den Teilnehmern einige gemütliche Stunden bereitet werden . Ver= bunden damit iſt ein Werbeumzug ſämtlicher Aktiven des Vereins , der dieſe in Sportkleidung nachmittags um 3 Uhr mit Muſik durch die Ortsſtraßen führt und für die Idee des Sports werben ſoll . Anſchließend findet auf dem Sportplatz ein Fußball = Trainings= ſpiel ſtatt , bei welchem auch der derzeitige Trainer des Vereins , der internationale Repräſentative Knöpfle , mitwirken wird . — Die in dieſem Jahre 40 = Jährigen unſerer Gemeinde haben be= ſchloſſen . Ende September eine gemeinſame Geburtstags= feier zu veranſtalten . F . Eberſtadt , 10 . Juli . Gemeinderatsſitzung . In der geſtrigen Gemeinderatsſitzung gab der Bürgermeiſter dem Ge= meinderat von einer durch das Kreisamt mitgeteilten Verfügung des Herrn Miniſters des Innern vom 23 . Juni 1931 Kenntnis , die ſich mit dem Voranſchlag der Gemeinde für das Ri . 1931 be= faßt . Nach dieſer Verfügung ſchätzt der Miniſter die der Gemeinde im laufenden Rechnungsjahr vorausſichtlich erwachſenden Aus= gaben für die Wohlfahrts = und Kriſenfürſorge auf etwa das Dop= pelte des vom Gemeinderat im Voranſchlag vorgeſehenen Betra= ges ſo daß noch ein Fehlbetrag von 75 000 RM . offen bleibt . Unter Hinweis darauf , daß bei der gegenwärtigen Fi= nanzlage der Kapitalmarkt von den Gemeinden , nur in aller= dringendſten Fällen in Anſpruch genommen werden darf , wird der Gemeinderat erſucht , den Voranſchlag erneut durch= zuberaten mit dem Ziele die Ausgaben um den Fehlbetrag von 75 000 RM . zu ſenken oder — falls dies nicht oder nicht ganz gelänge — zu einer Er= höhung der Bürgerſteuer und einer weiteren Er= höhungder Bierſteuer zuſchreiten . Die von dem Ge= meinderat für das Rj . 1931 beſchloſſenen Steuerausſchlagsſätze hat der Miniſter genehmigt . Der Gemeinderat weigert ſich , dem Er= ſuchen des Miniſters nachzukommen , weil er eine Ausgabeſenkung als unmöglich bezeichnet . Er ſträubt ſich auch , die Bürgerſteuer und Bierſteuer zu erhöhen . Der Bürgermeiſter weiſt dabei auf die Ungerechtigkeit des Finanzausgleichs hin , der die Reichsſteuer= anteile lediglich nach dem Aufkommen von Reichsſteuern in der einzelnen Gemeinde bemeſſe , auf die wirtſchaftliche Verſchieden= artigkeit der Gemeinden aber keine Rückſicht nehme . Der Bürger= meiſter wird erſucht , dem Kreisamt die Stellungnahme des Ge= meinderats alsbald zu berichten . Einen breiten Raum nahm die Ausſprache über die Aufhebung des Gemeinde = Faſel= hofs ein die — um den berechtigten Beſchwerden der Anwohner des Schloßplatzes und der angrenzenden Straßen Rechnung zu tragen — von der Gemeinde ins Auge gefaßt iſt . Schließlich wil= ligte der Gemeinderat ein , daß mit den Bewerbern in einer dem= nächſtigen Sitzung des Wald = und Feldausſchuſſes unverbindlich verhandelt wird . Der Gemeinderat ſtimmte der freiwilligen Baulandumlegung des Geländes zwiſchen Weinweg und Wieſen= ſtraße zu , unter der Vorausſetzung , daß die Anlieger die Koſten der Umlegung tragen oder der Gemeinde im Werte der Koſten Baugelände abtreten . Als Mitglieder des Steuerausſchuſſes beim Finanzamt werden Geißler . Meidinger , Kolb , Harniſchfeger , Pritſch und Dieter wiedergewählt . Ein Antrag der Kommuniſti= ſchen Partei richtet ſich gegen die von der Provinzialdirektion der Provinz Starkenburg und dem Kreisamt kürzlich verfügte Herab= ſetzung der Richtſätze für die Unterſtützungen in der allgemeinen und der gehobenen Fürſorge im Bezirksfürſorgeverband Darm= ſtadt und verlangt , daß es in Eberſtadt bei den bisherigen Unter= ſtützungsſätzen verbleiben ſoll . Der Bürgermeiſter erklärt , daß die Gemeinde an die gekürzten Richtſätze gebunden ſei , er wolle den Antrag jedoch dem Kreisamt vorlegen . Bezüglich der Beſetzung der freien Förſterſtelle teilte das Forſtamt Eberſtadt dem Ge= meinderat mit , daß die Beſetzung der Stelle mit dem Hilfsförſter Mohr , die auf ausdrücklichen Wunſch der Gemeinde erfolgt ſei , einer Wiederbeſetzung der Stelle gleichzuachten ſei . Der Bürger= meiſter ſtellte feſt , daß die Gemeinde einen ſolchen Wunſch nie= mals vertreten habe , was dem Forſtamt mitgeteilt werden würde . Für die Straßenbeleuchtung iſt ein Brennkalender aufgeſtellt wor= den , der die Genehmigung des Gemeinderats findet . Was die Jugend zu ihren Herbergen ſagt . Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . Daß die unentwegten Mitarbeiter Schaffer und Kapazitäten im Deutſchen Jugendherbergsverband , die Vorſitzenden und Geſchäftsführer der Gaue ihr Werk loben und über die ihnen unterſtellten Herbergen meiſt nur Gutes berichten , iſt begreiflich ; ſie haben ja auch ihr gut= gemeſſen Anteil Arbeit damit und wollen deshalb auch ihre Freude haben . Aber da ſind doch auch noch die Benutzer der Herbergen , unſere jungen Gäſte , was haben ſie denn dazu zu ſagen ? Nun , in der Herberge liegt ein Gäſtebuch auf . Gäſtebücher müſſen bekanntlich viel vertragen können ; da üben ſich die poetiſchen und ſchrift= ſtelleriſchen Genies , und im Gegenſatz zu ſo manchem anderen „ Genie‟ dürfen ſie auch mit Beſtimmtheit damit rechnen , geleſen zu werden . Wer blätterte nicht gern einmal in ſolch einem Gäſtebuch , wenn im Ofen das Feuer kniſtert und die müden Beine , ſich ſo wohlig unter den Tiſch ſtrecken . Und ſo haben auch wir ein bißchen geblättert , und von dem , was wir geleſen haben , möchten wir euch einiges erzählen . Da kommen zwei Wanderer aus Bonn , wo es doch auch ſehr ſchön ſein ſoll , nach einer kleinen Jugendherberge im Maingebiet . Sie müſſen gute Stimmung mitgebracht haben , denn ſie ſchreiben : „ Wir fanden manche ſchöne Bleibe , doch beſonders dieſe muß man loben , keine war ſo ſchön wie ſie hier oben ” . — Zwei Mädchen aus der Lebkuchenſtadt , die nicht abwarten konnten , bis der Frühling an die Pregnitz kam und ihm deshalb ein Stück entgegengelaufen waren ſchreiben : „ Noch oft wer= den wir an den Frühling , die Blumen und die ſchöne Jugendherberge an der Bergſtraße denken ! “ — Dann finden wir an anderer Stelle die Eintragung zweier goldener Mainzer = Buben : „ Mit Dank und Freude im Herzen vor allem über die Brüderlichkeit und das fröhliche Leben in den Jugendherbergen wollen wir uns immer an die ſchönen Tage erinnern , die wir auf großer Fahrt durchs große ſchöne Vaterland er= lebten ! ” ( Merkt ihr , wie ſie ſtolz waren auf ihre Taten ? Man kann es beinahe heraushören , daß ſie vorher noch nie in einer Jugendher= berge geweſen waren und nun ganz erſtaunt ſind , daß es ſo etwas Fei= nes zwiſchen Himmel und Erde gibt . ) Ja , und dann waren wir auch in Miltenberg am Main und haben ein wenig geblättert . Dort ſind in früheren Jahrhunderten Kaiſer und Könige auf ihrem Weg von Nor= den nach Süden durchgekommen , und nun ſind es zwei Kopenhagener Jungens , die da raſten und dabei ins Gäſtebuch ſchreiben : „ Zwei Ju= gendwanderer aus Kopenhagen fanden auf ihrer Fahrt durchs Maintal und den Speſſart hier feine Unterkunft . ” Und wie wir weiterblättern , finden wir noch zwei Eintragungen , die verdienen , geleſen zu werden . Die erſte ſtammt von ſechs Hamburger Pfadfindern , die in der Nacht dort ein ſchweres Gewitter überſtehen mußten . Das Wetter mag nicht ſchlecht dort gewütet haben , denn wir leſen da : „ Bedenk , Menſch , daß Burgſeſt Lindenfels i . 9 . Lindenfels , 9 . Juli . Im Gegenſatz zu der Nüchternheit und Formenarmut unſerer Tage , in denen man alles und jedes vom Standpunkt des Nüchternen und Zweckmäßigen betrachtet , weiſt die Vergangenheit einen Reichtum und eine Ueppigkeit in Form und Farbe auf die auch den modernen Menſchen immer wieder zu feſſeln weiß . Das gilt in gleichem Maße von der Kunſt , wie von den Sitten und Gebräuchen des Volkslebens . Sie ziehen an , das erleben wir alljährlich zum Burgfeſt immer wieder ; wenn der far= benprächtige Feſtzug durch die Straßen unſeres alten Städtchens zieht und das feſtliche Leben um die alte Linde unſerer Burg be= ginnt . Kein Ereignis hat der Altodenwälder mit reicherem Zere= moniell umgeben , wie die Hochzeit , den „ Verſpruch‟ . Kein Feſt= zug iſt ſchöner und reichhaltiger , als der Hochzeitszug , der dem Beſucher in dieſem Jahr gezeigt wird . Da erſcheint die Spinnſtube , wo’s anfing , die Hochzeitsbitter , die Verwandte und Bekannte zum Feſte laden , der Spaßmacher , der in luſtigen Verſen vergnügte Stunden und gute Unterhaltung vorausſagt , der feierliche Zug zur Kirche mit ſeiner zeremoniellen Ordnung , der den Bräutigam und die „ reichgeſchmückte Braut ” in vollem Feſtſtaat zeigt , die Goth , deren Sorgen der Zukunft des Brautpaares gelten , und die des= halb das reich mit Kinderwäſche ausgeſtattete Gothekiſſen als Hoch= zeitsgabe ſtiftet , die Freunde mit allerhand ſpaßigen Geſchenken , der Hochzeitskranz , der Kammerwagen mit dem Hausrat der Braut und viele Gruppen von Hochzeitsgäſten zu Fuß und zu Wagen . Allwärts farbenfrohe Gruppen von Trachten aus ſchöneren , beſſeren Zeiten . Durch eine Beleuchtung der Burg = und Stadtſil= houette wird das Feſt am Samstag , den 18 . Juli , eingeleitet . Bei einbrechender Dunkelheit wird ein Fackelzug die Zuſchauer zur Kapſtraße führen . Anſchließend an die Beleuchtung verſammelt ſich alles zu einem Tänzchen auf der Burg . Ein Eintritt wird an dieſem Abend nicht erhoben . Wer in fröhlicher Stimmung ſich ein paar Stunden über den grauen Alltag hinwegſetzen will . wer Sinn und Freude für Vergangenes hat , der wird gern zum Burg= feſt kommen . J . Griesheim , 10 . Juli Gemeinderatsbericht . Der Ge= meinderat beſchloß , daß auch die Erhöhung der kommunalen Sonder= gebäudeſteuer 1931 auf Antrag aus Billigkeitsgründen entſprechend den von dem Herrn Finanzminiſter für die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer gegebenen Richtlinien zu ermäßigen oder zu erlaſſen iſt , ſoweit eine Be= rückſichtigung der Richtlinien nicht ſchon bei Feſtſtellung des der kom= munalen Sondergebäudeſteuer 1931 zugrunde gelegten vorläufigen ſtaat= lichen Sondergebäudeſteuerſolls der Pflichtigen ſtattgefunden hat . An= träge auf Ermäßigung oder Erlaß des Betrages der Erhöhung der kom= munalen Sondergebäudeſteuer 1931 ſind ſpäteſtens bis zum Ablauf der Nechtsmittelfriſt für den kommunalen Steuerbeſcheid 1931 bei der Bür= germeiſterei zu ſtellen . — Aus Anlaß der ſich in letzter Zeit häufenden Feldfrevel hat die hieſige Ortsgruppe des Landbundes den Antrag auf Ernennung eines Hilfsfeldſchützen geſtellt . Dem Antrag wurde ſtatt= gegeben und die Vergütung des zu beſtimmenden Hilfsfeldſchützen auf 40 . — RM . pro Woche feſtgeſetzt . Die Stelle ſoll ſofort zur Ausſchrei= bung gelangen . — Dem Karl Heinrich Hoffmann hier wurde die Geneh= migung zur Errichtung einer Notwohnung in der weſtlichen Lagerſtraße außerhalb des Ortsbauplans unter der Bedingung erteilt , daß das Ge= bäude 20 Meter von der Straßengrenze entfernt erſtellt wird , damit vor der Notwohnung noch ein Hauptgebäude errichtet werden kann . — Durch Beſchluß vom 2 . März ds . Js . wurden die Mittel für eine Schul = Mehr= ſtelle in Höhe von 1500 Mark pro Jahr bewilligt und durch weiteren Beſchluß vom 9 . Juni ds . Js . beſtimmt , daß dieſer Betrag nur an das Kreisſchulamt oder an den Staat abzuführen ſei . Eine direkte Bezah= lung an den Schulamtsanwärter Diefenbach ſollte nicht ſtattfinden , da die Gemeinde nicht als Arbeitgeberin in Betracht kommen wollte . Der Gemeinderat erklärte ſich nach inzwiſchen mit der Schulbehörde geführ= ten Verhandlungen zur direkten Auszahlung der Vergütung an den Schnlamtsanwärter bereit . Derſelbe hat jedoch der Gemeinde gegenüber eine bindende Erklärung abzugeben , daß er auf eine Verſicherung jeg= licher Art zu Laſten der Gemeinde verzichtet . — Die Intereſſengemein= ſchaft der heſſiſchen Mittel = und Kleinbrauereien in Darmſtadt hat wie= derholt darum nachgeſucht , die Gemeindebierſteuer auf direktem Wege bei den Gaſtwirten zu erheben . Das Anſinnen verfiel wiederum der Ablehnung . Griesheim , 9 . Juli . Felddiebſtähle . Dem hieſigen Feldſchutzperſonal iſt es gelungen , in einer der letzten Nächte zwei hieſige Einwohner bei Ausübung ihres diebiſchen Handwerks ab= zufaſſen . Die geſtohlene Ware konnte ihnen abgenommen und beide zur Anzeige gebracht werden . — In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch haben zwei 21 jährige verheiratete Männer aus Darmſtadt auf einem Acker am Mainzerweg etwa 2 Zentner Kar= toffeln ausgemacht und verſucht , das Diebesgut , in zwei Körbe verpackt , auf dem Fahrrad nach Darmſtadt zu bringen . An der Halteſtelle der elektriſchen Straßenbahn an der Bürgermeiſterei , wo beide ſich anſcheinend ausruhen wollten oder mit der Bahn nach Darmſtadt zu fahren gedachten , kamen beide einem hieſigen Landwirt , der in der Frühe mit dem Auto nach Frankfurt fuhr , verdächtig vor . Er meldete dies ſofort der Polizei , die auch gleich zur Feſtnahme ſchritt . Bei dem Verhör gaben ſie den Diebſtahl zu und nach Feſtſtellung der Perſonalien wurden beide wieder freigelaſſen . Die Felddiebſtähle haben ſich in letzter Zeit ganz bedeutend vermehrt , ohne daß man den Dieben auf die Spur kam . Da unſer Feldſchutzperſonal in der jetzigen Zeit faſt jede Nacht im Dienſt iſt und dasſelbe bei weitem nicht ausreicht , die ganze Gemarkung zu überwachen , wäre es ſehr zu begrüßen , wenn ſich die hieſigen Grundſtücksbeſitzer mit Unterſtützung des Feld= ſchutzperſonals zu einer Art Selbſthilfe zuſammenſchlöſſen und . wie es früher ſchon einmal mit recht wirkſamem Erfolg durchge= führt wurde , die Frevler an Ort und Stelle gleich ſo zu empſan= gen , daß ihnen die Luſt nach nächtlichen Raubzügen vergeht . Cp Hahn bei Pfungſtadt , 9 . Juli . Nachlaſſender Maul = und Klauenſeuche . Die Maul = und Klauenſeuche , die in der hieſigen Gemeinde in dieſem Jahre äußerſt ſtark verbreitet war , iſt jetzt erfreulicherweiſe im Rückgang begriffen . Die Seuche iſt bereits in ungefähr zwanzig Gehöften wieder erloſchen . Die all= gemeinen Schutzmaßnahmen bleiben aber noch im Gange ; ſie ſind nur für die wieder ſeuchenfreien Gehöfte aufgehaben worden . du ſterblich biſt ! Bedenk , daß einer ob uns iſt ! Ob arm , ob reich , blut= jung , uralt : Der Tod macht alle Herzen kalt . Sei einer , der nach Dank nicht fragt und Gutes tut , ſolang es tagt ! Du hilf uns Herr , aus aller Not und ſchenk uns einen ſanften Tod . ” — Aber , wie es ſcheint , gewit= tert es nicht immer in Miltenberg , denn wir leſen dort eine Seite wei= ter : „ Wir ſchauen das ſchöne Miltenberg am Main , das Rathaus , den Rieſen , das Schnatterloch fein . Wir dürfen nicht bleiben an dieſem Ort , wir müſſen ja wieder nach Griesheim fort , und denken ſchon jetzt mit trübem Sinn an die „ chemiſch verbeſſerte ” Luft darin ! ( 4 Griesheimer Mädel mit langen Zöpfen und 11 von dort mit Bubiköpfen ) ! “ — Eine Fahrt durch den hinteren Odenwald ( Gau Südheſſen ) führt uns nach Michelſtadt , dieſem alten freundlichen Städtchen . Dort waren vor uns einige , die der Ruhm des Dichters von „ Alt = Heidelberg ” nicht ſchlafen ließ , und die deshalb ( Gott weiß , wie ſie dabei geſchwitzt haben mögen ! ) die ſchönen Reime verewigt haben : „ Alt = Michelſtadt , du feine , du Stadt an Schönheit reich , im Odenwald wohl keine kommt deiner Herberg gleich . Viel Dank den guten Leuten , die dich gegründet haben , wir woll’n in allen Weiten ihr Lob und Preis wohl ſann . ” — Und kurz und bündig finden wir ein Srück weiter auf der Burg Otzberg folgenden Eintrag : „ Auf froher Pfingſtfahrt fanden wir hier hinter den trutzigen Mauern gut Obdach . ” — Wieder eine ( diesmal größere ) Strecke weiter , in Wimpfen am Neckar , da ſind es wieder ein paar ſicherlich ſehr tüchtige Mädels , die ſich mit der Dichtkunſt plagen : „ Wo die ſtolzen Arkaden ſtehen , weit überragend das Neckartal — wo einſt Kaiſer von dieſen Höhen am Anblick ſich freuten allzumal — da ſchliefen nach einem Sep= tembertage — drei Darmſtädter Mädel luſtig und froh — es war hier ſo ſchön , wir vergaßen alle Plage — drum rat ich euch gut : Macht’s ebenſo ! ” — Und gleich dahinter ein Gedicht in Proſa : „ Im maleriſchen Wimpfen mit ſeiner romantiſchen Bleibe und den liebenswürdigen Her= bergsleuten habe ich wundervolle Tage verbracht , die ich zu den ſchön= ſten Erinnerungen meines Lebens zähle . ” Seht , was wollt ihr geplagten Vorſitzenden und Geſchäftsführer mehr ? Habt ihr nun einen Dank und eine Freude für euer Tun ? Ich denke doch ; denn wie dieſe hier , ſchreiben noch Tauſende in den Gäſte= büchern aller Jugendherbergen . Und um euch bei eurer Arbeit in Zu= kunft noch ganz beſonders heiter zu ſtimmen , wollen wir euch zum guten Schluß noch ein Verschen vorſetzen , das eine jüdiſche Wandergruppe aus Wien uns allen ins Stammbuch geſchrieben hat . Es heißt : „ Als Moſes durch die Wüſte ging , war Herbergsnot ein böſes Ding . Was hätte der gute Moſes — leben für eine ſolch ſchöne Jugendherberg ge= geben ! ” Und nun frohe Arbeit , gutes Gelingen und ſolch dankbare Gäſte auch weiterhin ! Die Penſionskaſſe der Bankangeſtellten . 137 Millionen Reichsmark Prämien = Rücklage . Der Beamtenverſicherungsverein des Deutſchen Bank = und Bankiergewerbes wurde bekanntlich im Jahre 1909 unter Mitwir= kung des Deutſchen Bankbeamten = Vereins vom Centralverband des Deutſchen Bank = und Bankiergewerbes ins Leben gerufen . Auch in 1930 hat ſich dieſe Penſionskaſſe als größte der für die Angeſtelltenverſicherung zugelaſſenen Erſatzkaſſen günſtig weiter= entwickelt , nachdem mit ihr im vergangenen Jahre die bis dahin für die Angeſtellten der früheren Deutſchen Bank beſtandene Pen= ſionskaſſe vereinigt wurde . Dem Beamtenverſicherungsverein ge= hören nunmehr 80 Prozent aller kaufmänniſchen Bankangeſtellten an . Ende 1930 zählte die Penſionskaſſe 66 067 beitragszahlende Mitglieder gegenüber einem Beſtande von 69 651 Mitglieder ein Jahr zuvor . Dieſer Rückgang iſt die natürliche Folge weiterer Perſonalverminderung im Bankgewerbe . Von den Mitgliedern waren 54 132 ( rund 82 Prozent ) männlichen und 11 935 ( rund 18 Prozent ) weiblichen Geſchlechts . Bei einer Erhebung über den Familienſtand , die 43 000 männliche Verſicherte erfaßte , wurde feſtgeſtellt , daß 54 Prozent verheiratet , 1 Prozent verwitwet oder geſchieden und rund 45 Prozent ledig waren . Von den verheira= teten männlichen Verſicherten hatten 14 000 nach dieſer Erhebung rund 21 000 Kinder im Alter bis zu 21 Jahren , während faſt 10 000 Ehen kinderlos waren . An Renten liefen Ende 1930 insgeſamt 11042 mit einer Geſamtſumme von 8 , 8 Millionen Mark . Von dieſen Renten ent= fallen 7582 mit rund 8 Millionen Mark Jahresleiſtungen auf laufende Verſicherungen , während 3758 mit einer Leiſtung von rund 825 000 Mark aus beitragsfreien Verſicherungen herrühren . Die Zahl der Renten iſt gegenüber dem Vorjahre um etwa 16 Prozent geſtiegen . Die durchſchnittliche Höhe des Ruhegeldes für die beim Verein während der ganzen Verſicherungsdauer ver= ſichert geweſenen Ruhegeldempfänger überſteigt diejenige in der Allgemeinen Angeſtelltenverſicherung um über 100 Prozent . Die Ausgaben für Heilverfahren belaufen ſich auf 941 000 Mark . Davon wurden 1851 . alſo 82 Prozent , genehmigt , während nur 18 Prozent zur Ablehnung gelangten . Vergleichs= weiſe ſei erwähnt , daß in der Angeſtelltenverſicherung nur 62 Prozent der Anträge auf Heilverfahren Bewilligung fanden . Außer den in Heilſtätten , Sanatorien oder Kurorten durchgeführ= ten Heilverfahren wurden noch in 1393 Fällen Beihilfen zu um= fangreichem Zahnerſatz oder größeren Heilmitteln gegeben , und zwar in einer Geſamtſumme von über 100 000 Mark . Das Heil= verfahren für tuberkuloſekranke Ehefrauen von Verſicherten erfor= derte rd . 22 000 Mk . Für Kinderheilverfahren wurden über 25 000 Mark aufgewendet . Bei den Krankheitsgruppen iſt bemerkens= wert , daß der größte Prozentſatz der Heilverfahren für verſicherte Mitglieder auf Nervenerkrankungen entfällt . Das Vermögen konnte im abgelaufenen Geſchäftsjahr um 19 Millionen auf 137 , 3 Millionen Mark geſteigert werden , die als Rücklage für Verſicherungsleiſtungen gelten . Daneben iſt eine Rücklage für Heilverfahren in Höhe von 700 000 Mark vorhanden . Das Vermögen iſt in der Hauptſache in ſehr guten erſtſtelligen Hypotheken ( rund 109 Millionen Mark ) und Wertpapieren ange= legt . Für den gemeinnützigen Wohnungsbau ſind in 1930 rund 4 Millionen Mark an Hypotheken gewährt worden . Insgeſamt wurden durch dieſe Hypothekengewährung bis jetzt 2174 neue Wohnungen geſchaffen , von denen rund 600 bei der Kaſſe Verſicher= ten zur Verfügung geſtellt werden konnten . Auf Veranlaſſung des Deutſchen Bankbeamten = Vereins liegt dem Reichstag ein Aenderungsantrag des 8 363 des Angeſtellten= verſicherungsgeſetzes vor , der den der Penſionskaſſe noch nicht ange= ſchloſſenen Banken und Bankfirmen die Möglichkeit zum Beitritt bieten ſoll . Es wäre wünſchenswert wenn der Reichstag dieſem Antrag entſprechen und dadurch das Verlangen der heute gezwun= genermaßen abſeits ſtehenden Bankangeſtellten erfüllt würde , der Bankbeamtenpenſionskaſſe angehören zu können . Die ausgezeich= nete Entwicklung dieſer Penſionskaſſe zeigt , daß ſoziale Verſiche= rungseinrichtungen durchaus nicht notleidend zu ſein brauchen , wenn dauernd , wie es bei der erwähnten Kaſſe geſchieht , größter Wert auf Sicherheitswirtſchaft gelegt wird . * Ober = Ramſtadt , 9 . Juli . Zur 60 jährigen Grün= dungsfeier des Geſangvereins „ Sängerluſt ” Ober = Ramſtadt am 25 . und 26 . Juli 1931 . Als einer der älteſten Männergeſangvereine Ober = Ramſtadts darf die Sän= gerluſt ” in dieſem Jahre auf ihr 60 jähriges Beſtehen zurückblicken . Sie hat ſich in dieſer Zeit im hieſigen Vereinsleben einen guten Namen erworbenen . Die Sängerluſt ” ſtand nie zurück , wenn es galt , die Belange des deutſchen Liedes zu vertreten , zu heben und zu fördern . Neben glanzvollen Zeiten der Entwicklung , ſtehen ſchwere Zeiten , in denen es galt , die Zähne zuſammenzubeißen und durchzuhalten . Wenn nun der Verein am 25 . und 26 . Juli d . J . ſein 60 jähriges Beſtehen feiern kann , ſo können die vereins= treuen Mitglieder mit Stolz das Verdienſt für ſich in Anſpruch nehmen , das Werk „ Sängerluſt ” erhalten und gefödert zu haben . Hieſige ſowie zahlreiche auswärtige Geſangvereine , haben ihr Kommen zugeſagt , ſo daß mit einem guten Gelingen des 60 jäh= rigen Beſtehens zu rechnen iſt . Cp . Pfungſtadt 10 . Juli . In dieſem Jahre keine Ge= werbeſchau . Vorſtand und Ausſtellungsausſchuß des Ortsgewerbe= vereins und der Handwerkervereinigung haben nach eingehender Aus= ſprache einſtimmig beſchloſſen , in dieſem Jahre von der Abhaltung einer Gewerbeſchau , wie ſie ſeit Jahren in Verbindung mit dem Pfungſtädter Zuchtviehmarkt üblich war , mit Rückſicht auf die allgemeinen Verhält= niſſe und die Ausgaben der Ausſteller , abzuſehen . Gleichzeitig faßte man den ernſthaften Entſchluß , bei einigermaßen günſtigen Verhältniſſen im Jahre 1934 anläßlich des 60 jährigen Beſtehens des Pfungſtädter Ortsgewerbevereins dann eine größere Jubiläumsausſtellung abzuhal= ten . Sollten es aber die Verhältniſſe geſtatten , findet in der Zwiſchen= zeit doch noch einmal eine Ausſtellung ſtatt . — Einweihung des Jugendheims . Die Einweihung des Jugendheims der Arbeiter= jugend , über des wir bereits Einzelheiten gemeldet haben , findet am Sonntagvormittag ſtatt . Zu der Weihe wird auch als Vertreter der Heſſiſchen Regierung Staatspräſident Dr . Adelung erwaret . Nummer 190 Samstag , den 11 . Jnli 1931 Seite 7 yundesel des hel . Scſtenldundes in Wer Hoden Am 4 . , 5 . , 6 . Juli fand in Ober = Roden das Bundesfeſt des Heſſiſchen Schützenbundes . Sitz Darmſtadt ſtatt . Die Feſtleitung lag in den Händen der Schützengeſellſchaft „ Diana ” Ober = Roden . Herr Fabrikant Bloch hatte in liebenswürdiger Weiſe das Pro= tektorat übernommen . Da Herr Bloch im Jagdſportſchießen in Deutſchland an führender Stelle ſteht , hat er es meiſterhaft ver= ſtanden , ſportlich und geſellſchaftlich dem Schießen einen guten harmoniſchen Abſchluß zu ſichern . Am Samstag abend wurde das Feſt mit einem Fackelzug , an dem ſich die Delegierten und Schützen ſämtlicher Bundesvereine ſowie alle Ortsvereine beteiligten , ein= geleitet . Der 1 . Vorſitzende der Schützengeſellſchaft Ober = Roden , Herr Kipferl begrüßte die anweſenden Delegierten und Ver= eine und dankte für ihr zahlreiches Erſcheinen ; er dankte auch der geſamten Einwohnerſchaft . Der 1 Bundesvorſitzende , Herr Reu= ter dankte der Schützengeſellſchaft Ober = Roden für ihre Mühe und Arbeit , welche ſie es ſich koſten ließen , und ſprach den Wunſch aus , daß fernerhin jeder Verein ebenſo beſtrebt iſt , den Schießſport zu heben , damit auch der Kleinkaliberſport die Stelle einnimmt wie alle anderen Sportarten . Der Volkschor Ober = Roden , Doppel= guartett 1929 , Frohſinn Oher = Roden und Polyphymnia ſowie die Turngemeinde und Freie Turnerſchaft halfen durch ihre Darbie= tungen mit das Feſt zu verſchönern . Die Verkürzung der Pau= ſen durch Marſch = und Tanzmuſik wurde von dem Muſikverein Ober = Roden unter der Leitung des Herrn Michael Keck aus= geführt . Der Sonntag ſtand ganz im Zeichen des Sports . Es war eine ſehr rege Beteiligung zu verzeichnen . Auch wur= den ſehr gute Schußleiſtungen erzielt . Ein ſchöner Feſtzug brachte am Nachmittag die Schützen auf den ſchön gelegenen Feſtplatz . Die Feſtrede von dem Präſidenten , Herrn Bürgermeiſter Köhl und der Prolog , geſprochen von Fräulein Fiſcher , leiteten die Feier zur Gemütlichkeit über . Unter Tanz und Humor war der Zeitpunkt der Preisverteilung herangekommen . Die Schießſtände befanden ſich in einem muſtergültigen Zu= ſtande , ſo daß eine reibungsloſe Abwickelung der Wettkämpfe ſtatt= finden konnte . Reſultate : Die Sieger im Klaſſenſchießen : Sonderklaſſe : 1 . Preis Büchner , Tell Ober = Ramſtadt , 68 R . , Gräf . Fledermaus Darmſtadt . 67 , 3 . H . Erich , Fledermaus Darmſtadt , 65 . 4 . Hch . Rau , Fledermaus Darmſtadt , 65 , 5 . Math . Eder , Jägerblut Urberach , 65 R . 1 . Klaſſe : 1 . Preis Lang . Hammelstrift Arheilgen , 65 R . , 2 . Englert , Weidmannsheil Münſter , 64 , 3 . Hutmann . Nieder = Ramſtadt 64 4 . Hofmann , Diana , Darmſtadt , 64 . Diemunſch , Feurio Darmſtadt , 62 R . 2 . Klaſſe : 1 . Preis Looſer , Tell Ober = Ramſtadt 65 R . , 2 . Hart= mann ; Feurio Darmſtadt , 64 , 3 . Schüttler , Tell Ober = Ramſtadt , 63 , 4 . Langenbacher , Tell Ober = Ramſtadt , 63 , 5 . Merz , Eiche Darm= ſtadt , 62 R . Altersklaſſe : 1 . Preis Andr . Huthmann Nieder = Ramſtadt 63 Ringe 2 . Ludw . Diemunſch . Feurio Darmſtadt , 61 , 3 Herm . Zieg= ler . Jägerblut Urberach 61 , 4 . Danz , Fledermaus Darmſtadt , 60 , 5 . Kipferl . Diana Ober = Roden , 59 R . Tagesgruppen : 1 Gruppenpreis Fledermaus Darmſtadt 163 Ringe , 2 . Jägerblut Urberach 155 . 3 . Hammelstrift Arheilgen 154 , 4 . Schützengeſellſchaft Hubertus Darmſtadt 152 , 5 . Schützengeſell= ſchaft Tell Eppertshauſen 152 . Vereinsmeiſterſchaft : Fledermaus Darmſtadt 195 R . Tell Ober = Ramſtadt 186 . Weidmannsheil Münſter 186 . Hubertus Darm= ſtadt 185 , Jägerblut Urberach 176 . Bundesmeiſter wurde Herr Gräf . , Fledermaus Darmſtadt , mit 165 Ringen . Der Wanderpokal wurde von Fledermaus Darm= ſtadt zum 4 . Male erungen und geht mithin in deſſen Beſitz über . Im freien Schießen : Engel = Meſſel 36 R . , Rau = Darmſtadt 36 , Oeſtreicher = Münſter 36 R . Der Montag , der dem Volksfeſt gewidmet war , nahm einen überaus ſtimmungsvollen Verlauf . T . Ebersberg , 10 . Juli . Eine Frau aus dem Nachbarsdorfe Haiſterbach verſuchte ſich hier in der Mümling zu ertränken . Glück= licherweiſe wurden jedoch Paſſanten auf ſie aufmerkſam und konn= ten ſie noch rechtzeitig vor dem Tod des Ertrinkens erretten . Sie mußte in das Kreiskrankenhaus nach Erbach überführt werden . Die Frau ſoll in einem Anfall von geiſtiger Verwrrung gehan= delt haben . Dr Neckarſteinach , 9 . Juli . Zehnjähriges Stiftungs= feſt . Der Geſangverein „ Heimatland ” in dem benachbarten Dars= berg feierte am Sonntag ſein 10 jähriges Stiftungsfeſt , verbunden mit Fahnenweihe . Bei eintretender Dunkelheit fand am Sams= tag bei gutem Wetter ein Fackelzug ſtatt , der mit einem Feſthan= kett in einem großen Zelt abſchloß . Um 6 Uhr ertönte der Weck= ruf in den Straßen der Berggemeinde . Um 7 Uhr trafen ſich die aktiven Mitglieder unter Beteiligung der Bevölkerung zur Ehrung der verſtorbenen aktiven und paſſiven Mitglieder . Ab 8 Uhr wure den darauf die auswärtigen Vereine empfangen . Aus Hirſchhorn , von hier und vielen Nachbargemeinden kamen die Geſangvereine . Darsbergs „ Heimatland ” entbot allen Gäſten aus nah und ſern herzlichen ſangesbrüderlichen Gruß . Man fand in dieſen Morgen= ſtunden ein liebes , einfaches , deutſches Dorf , weitab von einer Großſtadt . Aus dem reichen Flaggenſchmuck war zu entnehmen . daß die Berggemeinde geſchloſſen hinter ihrem Verein ſteht . Um 10 Uhr begann das Wertungsſingen . Am Nachmittag um 13 . 30 Uhr ſtellte ſich der Feſtzug auf , der ſich dann um 14 Uhr in Be= wegung ſetzte . Hieran ſchloß ſich ein Begrüßungschor des feſt= gebenden Vereins , dem die Anſprache des Feſtredners . Pfarrer Korell = Neckarſteinach , folgte . Er begrüßte die Erſchienenen und gedachte derer , die den Verein gegründet hatten . Gründer des Vereins war der damals in Darsberg tätige Lehrer , Herr Peter Geron , der den Verein auch bis zu ſeiner Verſetzung dirigierte . Der Dirigentenſtab ging dann durch verſchiedene Hände , bis im März 1928 der derzeitige Dirigent . Herr Chormeiſter Heckner = Schönau , den Verein übernahm . Gute Ergebniſſe brachte denn auch der Verein in den letzten Jahren mit nach Hauſe . Auch bei dem Wettſingen in Schönau vor einigen Wochen holte er ſich den erſten Preis . Nach der Begrüßungsanſprache fand die Enthüllung der Vereinsfahne unter dem Sang des Fahnenliedes ſtatt . Dar= auf folgten in der Reihenfolge der Anmeldungen Liedervorträge der verſchiedenen Gaſtvereine . Nachdem man ſich kaum etwas ge= ſtärkt hatte , begann abends der Feſtball , der Mitglieder und Gäſte noch lange zuſammenhielt . Die Ernke beginnk . Hochbeladen bringt der Ernte= wagen die goldene Frucht zur Scheune . In manchen Teilen Deutſch= lands ſteht die Ernte bereits vor der Tür . Jetzt heißt es für den Landmann , mit Aufbietung aller Kräfte zu arbeiten , um die Frucht innerhalb weniger Tage zu ſchneiden und trocken in die Scheuer zu bringen . . Bad Wimpfen , 8 . Juli . Großer Fremdenbeſuch . Am Sonntag weilten in unſerem Städtchen über 3000 Fremde , die in drei Sonderzügen , in Omnibuſſen , Perſonenwagen und mit Motor= rädern hier angekommen waren . Sie wurden von der Stadt= kapelle abgeholt und nach dem Marktplatz gebracht . Hier wurden ſie im Namen der Stadt und des Verkehrsausſchuſſes aufs herz= lichſte begrüßt . Unter den Beſuchern befanden ſich der Mannheim = Friedrichsfelder Eiſenbahnverein und der Schwäbiſche Alpenver= ein Stuttgart . Letzterer Verein wurde vom hieſigen Odenwald= klub beſonders herzlich empfangen und begrüßt . Der Vorſitzende des hieſigen Odenwaldklubs . Herr Lehrer Kuhbach , übernahm mit noch einigen Herren die Führung des ſchwäbiſchen Brudervereins . Nach Beſichtigung der Stadt fand ein gemütliches Zuſammenſein der beiden Brudervereine ſtatt . Leider mußte der Verein , ſeiner großen Teilnehmerzahl wegen , in zwei Sälen untergebracht werden . Trotzdem waren es ſehr ſchöne Stunden ; denn es wurde auf beiden Seiten viel Heiteres zur Unterhaltung geboten und nur zu ſchnell flogen die Stunden dahin . Um 18 , 30 Uhr ging es vom Marktplatz mit Muſik nach dem Bahnhof . Die Mitglieder des hieſigen Oden= waldklubs ſowie der Jungodenwaldklub mit wehendem Wimpel , unter Führung von Herrn Lehrer Will , gaben den Gäſten das Ge= leit . Unter den Klängen : „ Muß i denn , muß i denn zum Städ= tele hinaus ” ſetzten ſich die Sonderzüge in Bewegung . Luſtig flat= terten und winkten Hunderte von Tüchlein und Hände zum Abſchied . . Bad = Wimpfen . 9 . Juli . Schweinemarkt . Auf dem hieſigen Lindenplatz fand geſtern ein Schweinemarkt ſtatt . Trotz des günſtigen Wetters war der Markt ſchlecht beſucht . 86 Schweine waren aufgetrieben und wurden je nach Alter und Qualität pro Paar zum Preiſe von 30 bis 40 Mk verkauft . Der Abſatz war gering , und macht ſich auch hier , wie überall , die Geldknappheit fühlbar . Bd . Alsbach a . d . B . , 10 . Juli . Kommenden Sonntag , den 12 . d . M . begeht die Witwe Suſanne Kreis = Alsbach , dieMutter des be= rühmten Architekten Prof . Dr . Kreis des Erbauers der Geſolei in Düſſeldorf und des Kurhotels in Bad Schwalbach , jetzt wohn= haft in Dresden , ihren 90 . Geburtstag in voller geiſtiger und kör= perlicher Friſche . — Einbruch . Dieſer Tage wurde morgens in der Frühe bei dem früheren Beſitzer des Gaſthauſes „ Zur Krone‟ , ein Einbruch verübt , wobei eine größere Summe Bargeld erbeutet worden ſein ſoll . Einer der Einbrecher wurde auf der Flucht von Nachbarsleuten geſehen . Man iſt den Tätern auf der Spur . — Die Bickenbacher und Hähnleiner Straße erhält eben einen neuen Teerbelag , ſo daß der Staubplage wieder auf einige Jahre abge= holfen iſt . Bb . Auerbach , 10 . Juli , 6 . Hefſiſcher gleingärtnertag in Auerbach . Am kommenden Sonntag , den 12 . Juli , treffen ſich in Auerbach die heſſiſchen Kleingärtner zum 6 . Heſſiſchen Kleingärtnertag . Der im Jahre 1924 in Auerbach während der Zeit der Lebensmittel= knappheit gegründete Verein der Kleingärtner hat von der Gemeinde Auerbach auf 25 Jahre in der Nähe des Hindenburgplatzes ein großes Geländeſtück gepachtet worauf 60 Kleingärten entſtanden ſind , in denen nicht nur das ſchönſte Gemüſe , ſondern auch die prächtigſten Blumen gezogen werden . Die Kolonie iſt eine Muſteranlage geworden . Viel zu dieſen Erfolgen haben die jährlichen Beſichtigungen durch den Landes= verband beigetragen . Morgens um 9 . 30 Uhr beginnt die Tagung mit einem Feſtkommers im Hotel Weigold am Nachmittag werden die Gär= ten beſichtigt , worauf ſpäter im Schulhof ein Volksfeſt mit anſchließen= dem Konzert und Tanz ſtattfindet , zu dem der Auerbacher Bläſerchor die Ausführung der Muſik übernommen hat . Die drei Auerbacher Geſang= vereine haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Bb . Bensheim , 10 . Juli . In der evangeliſchen Kirche hielt Frau Lizentiat Clauſſen , die Tochter des aus dem Weltkrieg bekannten Gene= rals Litzmann , einen Vortrag über „ Deutſch = evangeliſches Leben in der Steiermark und in der Tſchechei Sie ſchilderte , in zu Herzen ſprechender Redeweiſe die Verbundenheit jeder Diaſpora mit dem Hei= matland . Die Rednerin , welche ſelbſt Theologie ſtudiert hat , vertrat im Weltkrieg ihren Ehemann in der Betreuung von deſſen Judenburger Pfarrſtelle . Sie ſchilderte die wechſelſeitige Hilfe und Unterſtützung , hat doch gerade das deutſche Ausland ſich in der Zeit der Not in der Heimat oft ſehr ſegensreich im Liebesdienſt am Mutterlande bewährt . Später nach Zöztun in Mähren als Leiterin des dortigen Digkoniſſenhauſes ver= ſetzt , trat die Rednerin mit Liebe für ihr Werk , für das ſie die Unter= ſtützung der Heimat erbat , ein . Bb . Bensheim , 10 . Juli . Nachdem die Segelflieger = Ortsgruppe Bensheim am letzten Sonntag hier ihr neues Segelflugzeug auf einem zwiſchen Bensheim und Heppenheim gelegenen günſtigen Platz auspro= biert hat , wird am nächſten Sonntag Seine Durchlaucht der Erbprinz Georg Ludwig von Erbach = Hohenſtein die Taufe dieſer neuen Maſchine in aller Oeffentlichkeit vornehmen und dieſe damit ihr erſtes öffentliches Auftreten betätigen . Die Bensheimer Segelfliegergruppe hat ſich unter ſchwierigſten Verhältniſſen aus eigener Kraft und Initiative ſoweit ent= wickelt , daß die praktiſche Flugbetätigung nunmehr bevorſteht . Straßenbericht . für die Woche vom 12 . bis 18 . Juli 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen . Offenbach - Bieber — Seligenſtadt ( Ortsdurchfahrt Froſchhau= ſen ) vom 4 . 6 . bis 18 7 . geſperrt . Umleitung : Tannenmühle , Hainſtadt a . M . oder Tannenmühle , Weiskirchen . Mainz — Alzey ( Pariſerſtraße zw . Nieder = Olm und Wörrſtadt ) wegen Umbauarbeiten an der Eulenmühle bei Nieder = Olm , Kilo= meter 13 . 0 bis 14 , 6 vom 27 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Sörgenloch , Wahlheimer = Hof , Hahnheim , Undenheim . Hauptſtraßen in Heſſen . Darmſtadt — Griesheim — Wolfskehlen ( zwiſchen Griesheim und Wolfskehlen ) Km . 7 , 416 — 10 . , 723 vom 6 . 7 . bis 10 . 8 . geſperrt . Umleitung : Groß = Gerau oder Stockſtadt , Crumſtadt , Eſchollbrücken . Lindenfels i . Odw . — Marbach ( zw . Weſchnitz und Wegſcheide ) vom 1 bis 15 . 7 . geſperrt . Umleitung : Hammelbach , Wahlen . Ober = Hilbersheim — Wörrſtadt , vom Abzweig der Straße nach Jugenheim bis zur Straßenkreuzung Partenheim - Wolfsheim , vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Jugenheim , Partenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen , Oſtheim . Berſtadt — Friedberg ( zw . Dorheim und Friedberg ) vom 4 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Schwalheim oder Fauer= bach bei Friedberg . Sonſtige Straßen in Heſſen . Nenſtadt i . O . — Seckmauern ( zw . dem Straßenkreuz unter= halb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebels= bach ) vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kelſterbach ) , vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein , Niederrad , Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörsheim . Höchſt . Nauheim — Trebur , Kilom . 18 , 084 — 20 , 741 . vom 12 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hof Schönau . Bürgel — Rumpenheim a . M . , Km . 3 . 143 — 4 , 25 vom 24 . 6 . bis 31 . 7 . geſperrt . Umleitung : Offenbach , Mühlheim a . M . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) , vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Rendel — Niederdorfelden bis zur Abzweigung nach Büdesheim vom 18 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenbergen oder Vilbel , Gronau , Niederdorfelden . Lindheim — Düdelsheim vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Stockheim , Büches oder Hainchen , Himbach , Eckarts= hauſen , Calbach , Büches . Heuchelheim — Allendorf vom 13 . bis 22 . 7 . geſperrt . Um= leitung : Gießen oder Dorlar . W . Heppenheim , 10 . Juli . Ortsbürgerallmend . Die Allmendgrundſtücke , die an die Ortsbürger abgegeben werden , beſtehen aus 1839 Morgen 88 Klaftern und ſind in 4 Klaſſen ein= geteilt . Die erſte Klaſſe wird gebildet durch die Allmendgärten , umfaßt ein Areal von 91 Morgen 40 Klaftern und wird lebens= länglich abgegeben . Die zweite Klaſſe beſteht aus den Allmend= äckern mit einem Flächeninhalt von 258 Morgen 142 Klaftern . Dieſe werden durck , Einzellos abgegeben , wobei jedes durchſchnitt= lich 258 Klaftern umfaßt . Zur zweiten Klaſſe gehören noch die Allmendwieſen mit 452 Morgen und 180 Klaftern , wobei das Einzellos etwa 540 Klafter erfaßt . Während die Allmendäcker alle 4 Jahre verloſt werden , kommen die Allmendwieſen jährlich zur Verloſung . Die dritte Klaſſe , zu der die Weidäcker zählen . beſteht aus 294 Morgen 130 Klaftern und iſt in 475 Loſe mit durchſchnittlich 248 Klaftern eingeteilt . Die Weidäcker werden lebenslänglich abgegeben . Die vierte Klaſſe umfaßt die ſog . Weid= ſtücke mit 742 Morgen 396 Klaftern und zerfällt in 680 Loſe mit durchſchnittlich 1 Morgen 37 Klaftern mit jährlicher Verloſung . Von den Ortsbürgern ſind 993 zum Bezuge von je 1 , 5 Rm . Buchen= holz und 41 Wellen berechtigt , 475 erhalten außerdem noch je 1 , 5 Rm . Buchenknüppelholz . Sämtliche auf dem Allmendgut laſtenden Steuern , Unterhaltskoſten und Koſten für Düngung , die Anteile an den Gehältern der Feldſchützen und die Verwaltungskoſten werden in Geſtalt einer Auflage von den Allmendberechtigten er= hoben . — Holzabfuhr . Die Holzabfuhr aus dem Heppenhei= mer Gemeindewald muß bis ſpäteſtens 1 . Auguſt d . J . beendet ſein . — Verſteigerung . Am nächſten Montag , nachmittags 1 . 30 Uhr , werden im Saalbau Kärchner insgeſamt 17 400 Quadrat= meter Wieſen und Aecker der kath . Kirchengemeinde in den ver= ſchiedenſten Lagen auf 6 Jahre meiſtbietend verpachtet . euror 4 ‟ ArRik 2 Né ODTAAAK A 6 das durch Herkunft und Verarbeitung absolut reine , kraftvolle , dabei aber sparsame , überall erhältliche Aufo - Benzin , weil es in allen S Erdteilen als unübertroffene Gualität anerkannt ist Seite 8 Nummer 190 Samstag , den 11 . Juli 1931 Bücher für Reise und Ferien . — Baedekers Dalmatien und die Adria . 1929 . Weſtliches Süd= ſlawien , Bosnien , Budapeſt , Iſtrien , Albanien , Korfu . 322 Sei= ten , mit 37 Karten und 34 Plänen . Leipzig , Karl Baedeker . RM . 12 . 50 . Dalmatien , der Küſtenſaum von Südſlawien , bildet ſeit dem Weltkrieg ein von Jahr zu Jahr haufiger aufgeſuchtes Reiſeziel . Eine unter ſüdlicher Sonne ſtrahlende Landſchaft mit ſüdlicher Pflanzenwelt , helle Kalkſteinberge , Inſeln und Halbinſeln , die ſchroff abfallen in das dunkelblaue Adriatiſche Meer , maleriſche alte Küſtenſtädte , dazu eine freundliche , zuvorkommende Bevölke= rung , bei der die Kenntnis des Deutſchen weit verbreitet iſt , üben auf den Nordländer eine beſondere Anziehungskraft aus . Aber das vorliegende Handbuch bietet weit mehr als nur einen neuen Führer der vielbeſuchten dalmatiniſchen Küſte . Er umfaßt viel= mehr den größten Teil von Südſlawien , von der Landeshauptſtadt Belgrad im Oſten bis zu den Steiner und den Juliſchen Alpen mit dem Triglav im Weſten , dazu Bosnien , die Herzegowina und Montenegro mit ihrem zum Teil noch unverfälſchten orientaliſchen Einſchlag . Budapeſt , die prächtig gelegene Hauptſtadt Ungarns , ſowie die Donau von Wien bis Orſova liegen für viele am Wege . Von italieniſchen Gebieten gehoren Trieſt und Iſtrien zu dem Bande : Venedig und die weſtliche Adriaküſte ſind kürzer behan= delt . Etwas ganz Neues wird mit der erſten reiſebuchmäßigen Darſtellung Albaniens geboten , des bisher am wenigſten be= kannten Landes Europas . Den Abſchluß bildet eine Beſchreibung der Inſel Korfu . Karten und Pläne ſind von einer bisher nir= gends gebotenen Reichhaltigkeit . Wer auch nur ein einziges Mal auf einer Auslandsreiſe die Erfahrung gemacht hat , wieviel Geld und Aerger ſich durch verſtändnisvolle Benutzung des Bae= deker ſparen läßt , wieviel tiefer der Genuß iſt , wenn dieſer un= aufdringliche und vielſeitige Reiſegefährte das Fremde und Neue erläutert , der wird jeden neuen Band dieſer Sammlung freudig begrüßen . Die Reiſe an den Bodenſee . Von Ludwig Finckh . Verlag von Adolf Bonz u . Co . , Stuttgart . 110 S . . geb . 2 . 25 RM . „ Das Land der Alemannen mit ſeiner Berge Schnee mit ſei= nem blauen Auge , dem klaren Bodenſee , mit ſeinen gelben Haa= ren , dem Aehrenſchmuck der Auen , recht wie ein deutſches Antlitz iſt ſolches Land zu ſchauen . Immer wieder iſt der Menſch be= rührt von der Wahrheit des dichteriſchen Gleichniſſes , immer wie= der iſt er auch ergriffen von der Schönheit des deutſchen Südens mit ſeinem blauen Auge , dem klaren Bodenſee , und immer wie= der zieht es ihn an die Ufer des Schwäbiſchen Meeres . Finckhs Büchlein iſt ein nicht alltäglicher Führer durch die Schönheiten des Bodenſees und ſeiner Umgebung . Behaglich erzählend ver= mittelt der Dichter ſeinen Leſern auch mancherlei ethnographiſche , geſchichtliche und geographiſche Kenntniſſe . Das deutſche Wanderbuch . Wanderfahrten von Goethe bis zur Gegenwart . Herausgegeben vom Kunſtwart durch Joſef Hof= miller . 252 Seiten mit 24 Zeichnungen . München . Verlag Georg D . W . Callwey . Kartoniert Mk . 4 . 80 , gebunden Mk . 6 . — Wenn deutſch ſein wirklich heißt : „ eine Sache um ihrer ſelbſt willen treiben ” dann iſt das Wandern eine ausgeſprochen deutſche Angelegenheit . Leider iſt dieſe ſchöne Kunſt des Wanderns , das niemals Sport , ſondern ebenſo eine Tätigkeit der Beine iſt wie ein Zuſtand der Seele , in unſerer Zeit des triumphierenden Sports , einer ſchnelligkeitsbeſeſſenen Verkehrstechnik und eines geiſtloſen Rekordbetriebes ſelten geworden . Und es mag darum vielleicht kein Buch nötiger ſein als dieſes Wanderbuch , deſſen Beiträge ſamt und ſonders von jenem echten deutſchen Wander = geiſt , jener vielgerühmten „ Poeſie ” des Wanderns erfüllt ſind . Es ſind durchweg Wirklichkeitsſchilderungen deutſcher Wander= fahrten , meiſterhaft in der Form und von hohem künſtleriſchen Reiz , die die von einem erfahrenen , feinfühligen Aeſthetiker ge= troffene Auswahl bietet . Herbert Eddelbüttel : „ Schön iſt die Welt ” . Eine Europareiſe rund um Deutſchland . Preis 4 , 80 RM . Kreuz und quer durch Europa , rund um Deutſchland herum führt uns das Buch „ Schon iſt die Welt‟ . Es iſt ein in ſeiner Art einzig daſtehendes , reich illuſtriertes Sammelwerk , das jetzt zu Be= ginn der Reiſezeit vom Safari = Verlag , Berlin W 57 , herausgege= ben wurde , und das jeder , der nicht weiß , wo er ſeine Ferien ver= bringen ſoll oder möchte , und auch jeder , der in der heutigen Zeit nur auf dem Atlas ſeine Ferienreiſe zurücklegen kann , mit der größten Freude leſen wird . In ſeiner Zuſammenſtellung hat der Herausgeber , Dr . Herbert Eddelbüttel , mit ſehr viel Liebe und Geſchick einen Ueberblick über all diejenigen Länder unſeres Kon= tinents gegeben , die heute als beliebtes Reiſeziel aufgeſucht wer= den . Seine von bedeutender Sachkunde zeugenden Abſchnitte be= leuchten die einzelnen Länder von geographiſcher landſchaftlicher , völkerkundlicher und kunſtgeſchichtlicher Seite . Daneben kommen bedeutende Schriftſteller , wie Knut Hamſun , J . Ponten , Selma Lagerlöf , J . C . Heer , Manfred Schneider . Felix Salten u . a . zu Worte , die in Beiträgen das Erleben der Landſchaft und ihrer Be= wohner in dichteriſch geprägter Form darſtellen . — Die Fahrtechnik . Ein Hilfs = und Nachſchlagewerk , mit dem Kraftwagen richtig umgehen und ihn ſicher lenken zu können . Herausgegeben im Auftrage des A . D . A . C . von Stephan Dietl , Ziv . = Ing . 373 Seiten , 258 Abbildungen , 1 Tafel . Verlag Rich . Carl Schmidt u . Co . , Berlin W 62 . Lutherſtraße 14 . 1931 . Preis in Ganzleinen 9 , 80 RM . Wenn der bekannte Sachverſtändige im Automobilweſen , Wal= ter Iſendahl , in ſeiner Kritik ſagt : „ Dieſes Buch gehört zu den beſten , was bisher überhaupt über Fahrtechnik geſchrieben wurde : man kann das Buch aufſchlagen , wo man will , an jeder Stelle feſſelt es durch flüſſige , leicht verſtändliche Darſtellung auch der ſchwierigſten Beſonderheiten ” — dann bleibt uns nicht mehr viel zu ſagen übrig . Aus jeder Zeile ſpricht jahrzehntelange Erfah= rung des alten Praktikers , der genau weiß , wo den automobiliſti= ſchen Nachwuchs der Schuh drückt . Dietl verſteht es , nicht mit lehrhaft erhobenem Zeigefinger , ſondern mit dem Herzen zu dozie= ren . Und man folgt ihm gerne . — Baedekers Tirol und Etſchland , Vorarlberg , weſtliche Teile von Salzburg und von Kärnten . 39 . Auflage 1929 . 612 ( LVI und 556 ) Seiten , 58 Karten , 12 Pläne und 12 Panoramen . Leipzig , Karl Baedeker . RM . 12 . 50 . Baedekers Tirol umfaßt bekanntlich die geſamten Oſtalpen von der Schweizer Grenze bis zur Tauernbahn , einſchließlich der Stadt Salzburg , und hat ſich ſeit Jahrzehnten als ein beſonders zuverläſſiger Führer bewährt , der auf Grund eigener Anſchauung des Herausgebers und ſeiner Mitarbeiter immer wieder erneuert wird . Auch die vorliegende 39 . Auflage zeigt auf jeder Seite , wie alle Neuerungen des Reiſeverkehrs , neue Bergbahnen ( auch die bayeriſche Zugſpitzbahn iſt ſchon behandelt ) und Kraftpoſt= linien , neue Wege und Hütten der Alpenvereine nicht nur einge= fügt , ſondern organiſch in den Text verarbeitet ſind , ſo daß an vielen Stellen ganze Abſchnitte völlig neu geſchrieben wurden . Südtirol , das aus bekannten Gründen Etſchland genannt werden mußte , iſt mit offenſichtlicher Liebe behandelt . Man ſieht , wie die Beſchreibungen erlebt und erwandert ſind . Bergwanderer und Bergſteiger , Eiſenbahnreiſende , Autofahrer und Sommer= friſchler finden , jeder für ſeine Zwecke , zuverläſſige Führung und Belehrung . Zu der geographiſchen und kunſtgeſchichtlichen Ein = leitung iſt als willkommener Zuwachs ein volkskundlicher Aufſatz von Prof . Haberlandt in Wien getreten . Die Ausſtattung mit nicht weniger als 70 Karten und Plänen und 12 Panoramen ( darunter einem neuen aus der Brentagruppe ) iſt von bekannter Güte , ein beſonderer Glanzpunkt die völlig neu gezeichnete große Straßenkarte der Dolomiten 1 : 500 000 , die allen Autofahrern und Kraftpoſtreiſenden wertvolle Dienſte leiſten wird . — Reklame und Heimatbild . Von Th . Behme . Mit einer Farb= tafel und 64 Abbildungen nach photographiſchen Aufnahmen . 2 . Band der Reihe : Handweiſer der Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege in Preußen . Verlag von J . Neumann = Neudamm . Broſch . 4 RM . , in Leinen geb . 6 RM . Das vorliegende Buch geht in friſcher , anſchaulicher Darſtel= lung auf die Reklame ein , die im Heimatbilde zum Ausdruck ge= langt . Behandelt wird Reklame im Straßenbild von den älteſten Zeiten bis zur Gegenwart , Lichtreklame : Gelegenheitsreklame bei Meſſen , Ausſtellungen und anderen Veranſtaltungen ; Strecken= reklame an Landſtraßen , Bahnlinien und Flußläufen ; Reklame auf Grünflächen und in der freien Landſchaft ; Bäder = und Frem= denverkehrsreklame u . a . m . Dabei ſteht ſelbſtverſtändlich die eigentliche Geſchäftsreklame im Vordergrunde der Betrachtung . — Der ADAC . = Reichsverkehrsführer 1931 und das ADAC . = Aus . landstourenbuch 1931 ſind wieder erſchienen . Ganz beſondere Aufmerk= ſamkeit wurde auch dieſes Mal wieder auf Ueberſichtlichkeit und ſchnelle Orientierung gelegt . Die Mitarbeit zahlreicher amtlicher ausländiſcher Stellen gewährleiſtet die Zuverläſſigkeit der Angaben . Die Ausgabe er= folgte durch den Verlag Dr . Hüſing u . Co . , Berlin SW . 61 , Blücher= ſtraße 22 . Der Preis beträgt pro Exemplar 7 , 60 RM . für Mitglieder bzw . 12 , 60 RM . für Nichtmitglieder . Es ſei beſonders darauf hingewie= ſen , daß der ADAC . = Reichsverkehrsführer 1931 und das ADAC . = Aus= landstourenbuch 31 in erweiterter Faſſung erſchienen ſind . — Führer der Kärntner = Seen , mit beſonderer Berückſichtigung des Winterſportes , von Franz Donat , mit 70 Bildern und zwei Plänen ( Band V der Zaunrith’ſchen Reiſeführer ) Illuſtrierter Proſpekt = und Kartenbriefverlag , Zaunrith’ſche Buchdruckerei , Salzburg , 152 Seiten . Kartoniert S . 2 . — ( RM . 1 . 50 ) . Dieſes ſchmucke Bändchen , in dem bekannten öſterreichiſchen Reiſeführer = Verlag Zaunrith erſchienen , führt uns in das Seen= gebiet Kärntens , zum Wörtherſee , Millſtätterſee , Oſſiacherſee , Weißenſee , Faakerſee , Magdalenenſee , Keutſchacherſee , Feld = und Afritzerſee , Längſee , Turracherſee und Preſeggerſee . Immer wie= der übt das Seengebiet des ſonnigen Kärntnerlandes einen eigen= artigen bezaubernden Reiz aus , dem ſich wohl kein Beſucher zu entziehen vermag . Suomi = Finnland , das Land der 1000 Seen . Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig . Das in Gemeinſchaft mit Johannes Oehquiſt mit Unterſtützung des Inſtitutes für Finnlandkunde der Univerſität Greifswald von Franz Thierfelder herausgegebene Werk hat ſtarkes Intereſſe erregt . Die neue Auflage iſt in weſentlichen Einzelheiten ergänzt worden und bringt im Anhang eine ſorgfältige Auswahl aus dem reichen deutſch = finniſchen Schrifttum , um dem Leſer ein tieferes Eindringen in Einzelfragen und die reizvolle finniſche Literatur zu erleichtern . * Das ſchöne Oſtpreußen heißt die erſte Sonderbeilage der „ Königs= berger Allg . Ztg . ” mit der dieſe unſer Oſtpreußen mit ſeinen ſchönen Bädern und Erholungsſtätten propagieren will . Es iſt ja wirklich ſchön , unſer Oſtpreußen und ſollte eigentlich der Propaganda nicht bedürfen . Daß ſie nötig iſt , beweiſt , daß der Deutſche ſeines Vaterlandes Schön= heit immer noch zu wenig kennt und unſer gutes Geld lieber ins Aus= land bringt . Das zu ändern , ſind Unternehmen wie dieſe Sonder= nummer — mit wertvollen Beiträgen und ſchönen Bildern — gut ge = * * eignet . Nachrichken des Standesamks Darmſtadt . Sterbefälle . Am 4 . Juli : Barbara Badenſchneider geb . Rapp , Ehefrau des Fuhrmanns , 69 J . . Kaupſtraße 54 . Am 3 . : Kaufmann Adam Schon , 58 J . Fiedlerweg 8 ; Karl Lenz , Tag= löhner , 64 J . , Heidelbergerſtr . 47 . Am 4 . Juli : Eliſabeth Barbara Maier geb . Schork , 29 J . , Ober = Ramſtadt , hier Dieburger Straße 21 . Am 5 . Juli : Oberſtadtſekretär Johannes Kempf 68 J . , Viktoria= ſtraße 61 ; Betriebsinſpektor Franz Frey , 58 J . , Rhönring 46 . Am 4 . Juli : Zimmermeiſter Georg Wilhelm Kern , 68 J . , Eberſtadt , hier Hermannſtraße 6 . Am 5 . Juli : Schülerin Roſine Mechler , 6 J . , Pfungſtadt , hier Stadtkrankenhaus ; Friedrich Sproß , 4 Monate , Klein = Zimmern , hier , Heinheimerſtraße 21 . Am 7 . Juli : Oberpoſtdirektor i . R . Reinhold Arthur Müller , 70 J . , Heidenreichſtraße 39 . Am 8 . : Gertrude Löbig , 1 J . , Griesheim b . D . , hier Grafenſtraße 9 . Karo= line Einſiedel geb . Sehte , Ehefrau des Konditors , 48 J . Pfung= ſtadt , 48 J . , hier Stadtkrankenhaus . Am 6 Juli : Metzger Johannes Wilhelm Walther , 52 J . , Blumenthalſtraße 111 : Dreher Andreas Hornung II . , 38 J . , Spachbrücken , Kr . Dieburg ; Fuhrmann Jak . Hild , 31 J . , Nieder = Klingen , Kr . Dieburg . Am 7 . Juli : Techniker Wilhelm Mark , 53 J . , Höchſt , Kr . Erbach , hier Stadtkrankenhaus . Am 10 . Juli : Peter Arnold , Modellſchreiner , 72 J . , Hochſtraße 32 . Evangeliſche Gemeinden . Samstag , den 11 . Juli . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Nord = und Süd= bezirks im Gemeindehaus . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . 6 . Sonntag nach Trinitatis ( 12 . Juli ) . Stadtäirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Markusgemeinde . Pfarrer Vogel . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heil . Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stabtkapelle Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Marx . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 14 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 15 . Juli , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , den 16 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Samstag , 18 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtge= meinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Chriſten= lehre für die Reformationsgemeinde = Oſt . Pfarrer Lautenſchläger . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 13 . Juli , abends 8 Uhr : Jngendbund der Lukas= gemeinde . — Dienstag , 14 Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abtlg . ) . Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Mittwoch , 15 . Juli , nachm . 4 Uhr : Jung= ſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markus= gemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abt . ) . — Donnerstag , 16 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = Mar= kus = und Schloßgemeinde . — Freitag , 17 . Juli , abends 8 Uhr : Jugend= bund der Kaplaneigemeinde . Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Mittwoch , 15 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Marx . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nach= mittags ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chri= ſtenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt Landeskirchenrat D Waitz . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Lan= deskirchenrat D . Waitz . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 14 . Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Don= nerstag , 16 . Juli , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) , im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) , Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 17 . Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltung : Montag , 13 . Juli , nachm . 5 Uhr : Helfer= ſitzung des Nordbezirks . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . Vorm , 11 , 15 Uhr : Kinder= gostesdienſt , Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſten= lehre ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfr . Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 12 Juli , nachm 3 Uhr : Som= merfeſt der Kinderſchule im Gemeindehaus . Abends 8 . 15 Uhr : Jugend= vereinigung . — Montag , 13 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereini= gung : Jüngerenkreis . Abends 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor . — Mittwoch , 15 Juli , nachm . 5 Uhr : Anmeldung der Mädchen , 6 Uhr : Anmeldung der Knaben zum Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus — Don= nerstag , 16 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Aelterenkreis . Abends 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 17 Juli , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Samstag , 18 . Juli , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Rückert . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , abends 8 . 00 Uhr : Jugendver= einigung . — Montag , 13 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Don= nerstag , 16 . Juli . abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Eogl . Sonntagsverein : Nach= mittags 3 Uhr : Teilnahme am Sommerfeſt der Kinderſchule im Ge= meindehaus der Petrusgemeinde . — Donnerstag , den 16 . Juli , abends 8 Uhr : Betſtunde . Luth . Gottesdienſt ( ſelbſt . luth . Kirche ) . Am 6 . Sonntag nach Trini= taris , 12 . Juli , im „ Feierabend ” , Stiftsſtraße 51 , vormittags 10 . 15 Uhr : Predigtgottesdienſt Pfarrer Müller , Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 . 30 Uhr Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . — Montag , nachm 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Die Männerbibelſtunde wird auf Montag , den 27 . Juli , verſchoben . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blau= kreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinder= ſchule , Beſſungerſtraße 80 . Herr Bringmann . — Samstag , abends um 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) , . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprech= ſtunde für junge Mädchen . Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen und Spielkreis . Abends 8 . 30 Uhr : Spielkreis für junge Män= ner — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſam= menkunft . ( Näharbeiten können mitgebracht werden . ) — Jeden 1 . und 3 . Mittwoch im Monat , abends 8 . 30 bis 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . — Donnerstag , 9 . Juli : Spaziergang . Treffen 8 . 30 Uhr am Tier= brunnen . — Sonntag , 12 . Juli : Teilnahme an der Bahnhofsmiſſions= ſammlung . — Vom 15 . Juli bis 20 . Auguſt : Ferien . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 . In= fanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag beim Kreistreffen des Heſſen= bundes in Erzhauſen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkbibel= ſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . Herr Studienrat Knöpp . — Donnerstag : Heimabend . — Freitag : Auf dem Sportplatz Jungſchar : Mittwoch und Samstag , nachm . 4 . 30 Uhr . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe . Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 . Samstag , 11 . Juli , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Spielen und Singen ; an= ſchließend Andacht . — Sonntag , 12 . Juli : Fahrt für den Treuburgkreis . — Montag 13 . Juli , abends 8 Uhr : Ferienfahrt = Werbeabend , Mühl= ſtraße 24 ( Stadtmiſſion ) . — Mittwoch , 15 . Juli : Spielen für Treuburg und Jung = Siegfried . — Donnerstag , 16 . Juli : Heimabend für Aeltere . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe , Stiftſtr . 9 , part . Sams= tag , den 11 . Juli , nachm . 3 — 4 Uhr : „ Kleine Lichter‟ — Dienstag , 14 . Juli , abends 8 Uhr : Arbeitsbeſprechung ( ältere Gruppe ) . — Mitt= woch , 15 . Juli , nachm . 5 — 6 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) . — Donnerstag , 16 . Juli , abends 8 Uhr : 2 . Kreis . Die Chriſtengemeinſchaft . Sonntag , 7 . 45 Uhr : Menſchenweihehand= lung . ( Während der Sommerwochen vorübergehend im Privathaus . Näheres Hügelſtraße 29 , I . ) Möttlinger Freundeskreis . Montag , abends 8 . 30 Uhr , im „ Feier= abend ” , Stiftſtraße 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Predigt ( Das erſte Gebot : „ Ich bin der Herr , dein Gott ! ” ) . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des Gem . Chores . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Jugend= verein ( Fragekaſten ) . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel = und Ge= betſtunde . Chriſthiche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 12 . Juli , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 15 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Gebets= ſtunde — Freitag , den 17 Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde , oder gemeinſamer Spaziergang . Abends 8 . 15 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Advent = Gemeinde Waldſtraße 18 . Samstag , den 11 . Juli , vormitt . 8 . 30 Uhr : L = Verſ . Vorm . 9 . 30 Uhr : Sabbatſchule . Vorm . 10 . 30 Uhr ; Miſſionsſtunde . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Religions = und Erſatzunter= richt . 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 8 . 15 Uhr : Familienabend . — Samstag : Vierteljahresverſammlung . Gemeinde gläubig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mittwoch , 15 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 17 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Methodiſten = Gemeinde ( Gvangel . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . — Mittwoch , 15 . Juli , abends 8 Uhr : Bericht von der Jahreskonferenz in Pforzheim . Prediger E . Bültge , — Freitag , 17 . Juli , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein . Chriſtlich = wifſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 : Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 12 . Juli : Das Sakrament . Pre= digt : Joh . 4 : 34 . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I . Hindenburgſtraße ( ehemal . Kaſino ) . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr nachm 4 Uhr , und Mittwoch , den 15 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonn= tag , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , 15 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Städtiſcher Saalbau , großes Muſikzimmer : Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Vortrag . Sonntag , vormittags 10 Uhr : Kinder= verſammlung im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße 20 ) . Auswärtige Gemeinden . Gvang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 12 . Juni , vormittags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Anſchließend Kindergottesdienſt . Abends 8 . 15 Uhr : Lichtbilderabend im Gemeindehaus über „ Naturſchutzparke in Deutſchland und Oeſterreich ” — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 . 8 Uhr : Ring Wehrwolf . — Dienstag , 4 Uhr : Bubenjungſchar 3 . 8 Uhr : Führerkreis . — Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube . 5 . 30 Uhr : Bubenjung= ſchar 1 und 2 . 8 Uhr : Ring E . Prier . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 und 3 . 8 Uhr : Mädchen= ringe — Samstag , 8 Uhr : Klampfenſtunde . 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre der Mädchen . — Kirchenſteuerſprechſtunde : Dienstag und Freitag von 5 . 30 bis 7 Uhr im Gemeindehaus . Evangel . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . Evangel Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgot= tesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 2 Uhr : Evgl . Arbeiterverein . Abends . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Evangel . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Nachm . 2 Uhr : Gottes= dienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 12 . Juli , vormittags 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Mon= tag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Jugendverein — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Kir= chenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Mütter= abend . Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße 14 . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 16 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtr . 35 . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 16 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße 3 . Sonntag , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 15 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger Straße 22 . Sonn= tag , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 15 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Sonn= teg , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , den 15 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr 22 . Sonn= tag , nachm 4 Uhr , und Donnerstag , den 16 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . Odw . , Kirchſtraße 93 : Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädter Straße 28 : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüffelsheim . Mainzer Straße 84 . Sonn= tag , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 16 . Juli , abends 8 Uhrs Gottesdienſt . Nummer 190 Samstag , den 11 . Juli 1931 RRft 2 Samstag . : Billiger Kerrenschuh = Jac Brauner od . schwarz . M Herren - Schndrſchuh echt wels gedoppelt Herren - Schnürſchuh braun oder schwars Boxleder sehr . billlg Lefstung ! Rahmen - Ausführ . , I . braun u . schwarz Boxcalt Sehr bequeme Form , mittelbraun od . schw . Boxcalk Org . - Goody . - Welt 10583 Meine Kerren ! Erkreuen Sie Ihre Damen mit 1 Jaar billigen ! Damenschuhen aus unserem Saison = Ausverkauf ! K Schwarzer oder brauner Boxcalf - Herrenschuh , Orig = Goodyear - Melt Moderner 50 Sport - Schuh beste . Pahmenarbelt Darmstadt nun Luchwvigstrasse 16 Das Haus der Cualitätsschuhe HHH Die Geburt ihrer Tochter Anne = Marie geben bekannt Amtsgerichtsrat K . Pfannſtiel Darmſtadt , Inſelſt . 491 . und Frau . Tuoo 9 Stat Karten . Ludwig Haack und Frau Lisbeth , geb . Bohn Vermählte Seeheim a . d . Bergſtr . , im Juli 1931 . Georg Wenz und Frau Wilhelmine geb . Ackermann Vermählte Darmſtadt , 11 . Juli 1931 Weinbergſtr . 2 a Karlsſtr . 56 Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Georg Lotter Aenne Lotter geb . Neuroth Im Wingert 7 Heidelbergerstr . 59 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 12 . Juli , nachm . 3 Uhr , in der Petruskirche . Peter Ploch Emilie Ploch , geb . Stahl Vermählte Darmstadt , 12 . Juli 1931 . Kirchliche Trauung : Sonntag nachmittag 3 Uhr in der Johanneskirche . Dankſagung . Für die uns erwieſene Teilnahme anläßlich des Heimganges unſerer lieben Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter und Urgroßmutter Frau Eliſabeth Schuchmann geb . Röder ſagen wir Allen unſeren herzlichen Dank . Familie Albrecht Vierheller , Rodau Familie Bürgermeiſter Bonin , Wembach Familie Lehrer Körner , Nieder = Ramſiadt . Rodau , den 8 . Juli 1931 . ( uoß 6 s Aur Teppiche und Läuferstoffe 10 - 20 % Rabatz Gelegenheitskäufe Mift 9 i NUNGMANM Ludwigsplats 6 TAPETEN P LINOLEUM X STRAGULA Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling Lauteſchlägerſtr . 10 . Telef . 1286 . ( 6523 a Nervenarzt Dr . A . bolel verreiſt bis 15 . Auguſt . K Saison - Ausverkauf Wochenendhemden mit kestem und logem Kragen . . . . . . 620 , 530 , 4 . 30 Selbstbinder rsine Seide . . . . . . 08 , 0 . 70 Sportstrümpfe nene Unter 2 B , 13 , 1 . 10 Pullover ohne 1 rm , reine Wolle . 5 . 90 , 530 , 4 . 90 Zurdunigstrasse 17 ( 10607 Vervielfältigungen Bäumer’s Vervielfältigungsbüro Rheinſtraße 8 — Tel . 1223 . Fruchtpreiſe wird wieder verliehen ( 10382 a Ecke Neurohr Venckſtraße Immer am Fahrraddecken . . . 1 . 65 an Schläuche 0 . 75 an nu bei B . Orio , Karlsskraße 14416 8 Aerzte , Reiſende , Pribat ! Privatauto = Limouſine billig zu vermieten . Anfragen unt . B 133 an die Geſchäftsſtelle ds Blattes . Dr . med . Richard Hammer verreiſt vom 11 Juli bis 4 . Auguſt . — Ver= treter die Herren : Dr . Bernet . Dr . Degen , Dr . Hein , Dr . Nahm , Dr . Wagner , Dr . Sattler . ( * Kofferapparate Schallplatten in reicher Auswahl . Billigſte Preiſe , Ratenzahlungen . Hestrola - Käger Georgenſtr . 11 f 10612 Tel . 2579 . Woog , 10 . Juli 1931 . Waſſerhöhe , 3 , 88 m . Luftwärme 18 e C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 198 . Woogs : Polzel . Wche . ! Paulinenheim . Eſchollbriſckerſtraße 12 Tel . 155 Pauſchale für normale Geburt Mk . 130 . — ( 10 Tage Verpflegung und ärztl . Honorar ) Arzt im Hauſe . Fließ . Waſſer , Radſo uſw . Gratis 1 Einkoch = Glas bei Einkauf von 10 Stück . Ecke Meurohrwencſtaße Maturhen = Inftitut Nic . Burtſchell . Darmſtadt , Neckarſtr . 19 Telefon 4299 Sprechzeit von 1 / , 9 — 11 und 2 — 6 Uhr , außer Mittwochs , Samstags u . Sonntags . Geſchloſſen vom 12 . bis 18 . Juli . Nächſte Sprechſtunde : 20 . Juli . ( * Sehr wen . geſpielt . Blükhner - Flügel u . mehr . geſpielte Jianos ſehr billi = Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telef . 126 . Cmsm ! Glückliche Ehe Zahnarzt mit Haus u . gut . Prax . ſucht Briefwechſ . m . Frl . bis 3 0 J . zw . bald . Ehe . Poſtlag Brieſfe unerwünſcht . Of . u . B . 127 Geſchſt . ( FF . 10571 ) Gegen Hühneraugen , Hornhaut , Schwielen und Warzen empfehlen tau= ſende von Aerzten das einzige , garantiert ſicher wirkende Kukirol = pflaſter . Es iſt ſo dänn wie ein Seidenſtrumpf , trägt infolgedeſſen nicht auf und drückt auch nicht und wird deshalb mit Porliebe von Damen gekauff . Bei richtiger Anwendung kann das Kukirol = MKaſter infolge der zähen Klebkraff niemals verrutſchen oder am Strumpfe feſtkleben . Bei Nichterfolg zahlt die Kukirol = Fabrik unter Garantie von 1000 Mark den vollen Kaufpreis zuräck . Dazu gratis ! 1 Beutel Heuer Preis 60 Pfg . Kufirol = Fußbade = Salz im Werte von 15 Pfg . Kukirol = Verkaufsſtellen : Drogerie Chriſtian Schwinn , Rheinſtr . 8 , und Fritz Müller . Seifenhaus am weißen Turm und Filiale , Seifenhaus am Schillerplatz . ( WV . 1008 SAISON - AUSVERKAUF Eine Menge Reste für Kleider und Blusen haben sich an unseren Seiden - und Kleiderstofflägern angehäuft . Wir müssen einmal ganz radikal damit räumen und gewähren Samstag ( heute ) , Montag und Dienstag , trotz aller- billigster Preise , auf jeden auf Extra - Tischen ausgelegten Rest : 10596 Galbalnias Verz B 08 BaEan Seite 70 Samstag , den 11 . Juli 1931 Nummer 190 Ader zum Kunſtweikfliegen nach Amerika eingeladen . Der deutſche Kunſtflieger Ernſt Udet in ſeinem Flugzeug . Rechts im Kreis : Der amerikaniſche Kunſtflieger Al Williams . Der berühmte amerikaniſche Kunſtflieger Al Williams hat eine Reihe von europäiſchen Kollegen nach Amerika eingeladen , wo ein Wettbewerb der beſten Kunſtflieger der Welt ſtattfinden ſoll . Das erſte Schwerhörigenheim Europas . Das neue Schwerhörigenheim in Görlitz wurde in dieſen Tagen fertiggeſtellt . In ihm ſollen ſolche Schwerhörige , die durch ihr Leiden ihren gegenwärtigen Beruf nicht mehr ausüben können , für neue Berufe ausgebildet werden . Der Rächer ſeines Vaters begnadigt . Frankfurt a . M . Nach einem Jahre Haft iſt der frühere Frankfurter Polizeiwachtmeiſter Wilhelm Wille begnadigt worden . Dieſe Nach= richt ruft die Erinnerung an jene Schreckens= nacht vom 6 . November 1927 wach , in der in Nieder = Möllrich ( Bezirk Kaſſel ) eine förmliche Schlacht geſchlagen wurde . Am Tage vorher hatte der 26 jährige Schmied Heinrich Klaus den Oberlandjäger Wille erſchoſſen , als dieſer vor dem Hauſe erſchien , um ihm die Waffe abzu= nehmen , mit der er das ganze Dorf bedrohte . Der Täter hatte ſich dann im Hauſe verbarri= kadiert und auf jeden geſchoſſen , der ſich näherte . Ein Kaſſeler Panzerauto erwiderte die ganze Nacht hindurch das Feuer , bis es gegen Morgen gelang , den Klaus durch eine Handgranate zu überwältigen . Der damals 16 jährige Sohn des Oberlandjägers hatte den ſchrecklichen Tod ſeines Vaters mit angeſehen . Sein Inneres kam nicht zur Ruhe und der Wunſch , ſeinen Vater zu rächen , wurde immer ſtärker . Er ſchob die ganze Schuld dem Vater des Klaus zu , der nicht da= für geſorgt hätte , daß die Schußwaffe aus dem Haus entfernt worden war . Inzwiſchen zur Frankfurter Schupo eingetreten , verließ der 20 Polizeiwachtmeiſter Wilhelm Wille plötz= lich ſeinen Dienſt und war aus Frankfurt ver= ſchwunden . Am 9 . Januar 1930 , ſpät abends . tauchte er in Nieder = Möllrich auf , begab ſich in das Haus des Vaters des Klaus und ſchoß den 56 jährigen Mann nieder . Auf dem Transport ins Fritzlarer Krankenhaus ſtarb der durch mehrere Schüſſe Getroffene . Das Kaſſeler Schwurgericht , vor dem Wille am 25 . Juni 1930 ſtand , verneinte die Schuldfrage nach Mord und verurteilte den Angeklagten unter Zubilligung mildernder Umſtände zu drei Jahren Gefängnis . Jetzt wurde ſeine Begnadigung ausgeſprochen . Das Miniſterium begründet ſeinen Beſchluß mit der tadelloſen Führung Willes während der bisherigen Gefängnisſtrafe und mit den beſon= deren Umſtänden , die zu der unglückſeligen Tat führten . Exploſion beim Gebrauch von Waſchbenzin . Frankfurt a . M . Geſtern nachmittag , kurz nach 3 Uhr , ereignete ſich in der Woh= nung des Autohändlers Glöckler , an der Gal= luswarte , eine heftige Exploſion , die einen kleinen Brand zur Folge hatte . Die Tochter Glöcklers hatte zum Waſchen einer Bluſe Waſch= benzin benutzt . Hierbei entwickelten ſich Ben= zindämpfe , die ſich an dem brennenden Gasofen im Badezimmer entzündeten und ſo eine Explo= ſion hervorriefen . Dabei wurden mehrere Türen und Fenſter ſowie einige Rabitzwände zertrüm= mert . Das Mädchen rettete ſich durch einen Sprung aus dem Fenſter , wurde aber nur leicht verletzt , da es von Arbeitern aufgefangen wurde . Eine im Badezimmer beſchäftigte Putzfrau erlitt ebenfalls nur leichte Brandwunden . Die bei= den Verletzten kamen ins Krankenhaus . Der bei der Exploſion entſtandene Brand konnte durch Arbeiter der Firma gelöſcht werden . Großfeuer vernichtet ein Sägewerk und zwei Wohnhäuſer . Marburg ( Lahn ) . Am Donnerstag abend 11 . 30 Uhr brach in Gönnern ( Kreis Biedenkopf ) , in dem Keſſelraum des Sägewerks Müller , Feuer aus , das raſch um ſich griff . Sämtliche benachbarten Wehren waren zur Bekämpfung des Großfeuers zur Stelle . Am Freitag morgen um 4 Uhr war das Sägewerk mit allen Gebäu= den ein Trümmerhaufen . Außerdem ſind zwei Wohnhäuſer und zwei Scheunen den Flammen zum Opfer gefallen . Die Urſache des Brandes iſt noch nicht bekannt . Der Schaden wird auf über 100 000 RM . geſchätzt . Erdſtöße im Rheinland . Düren . In der Stadt Düren und im ſüd= lichen Teil des Kreiſes Düren wurden geſtern nachmittag gegen 18 Uhr zwei Erdſtöße ver= ſpürt , die von unterirdiſchem Rollen begleitet waren . Schäden wurden bisher nicht feſtgeſtellt . Ungewöhnliche Hitze in Jugoſlawien . Belgrad . Aus verſchiedenen Teilen des Landes wird eine ganz ungewöhnliche Hitze ge= meldet . In der Umgebung von Skoplje ( Uesküb ) ſeien 41 Grad im Schatten gemeſſen worden . Franz Schrönghamer = Heimdahl 50 Jahre all . Franz Schrönghamer = Heimdahl , der bekannte bayeriſche Schriftſteller , ſtändiger beliebter Mitarbeiter einer großen Zahl deut= ſcher Zeitungen und Zeitſchriften , deſſen Bücher ſich der allergrößten Beliebtheit und der wei= teſten Verbreitung erfreuen , feiert am 12 . Juli ſeinen 50 . Geburtstag . Acht Jahre Zuchthaus für einen modernen Schinderhannes . Trier . Das Trierer Schwurgericht ver= handelte gegen den 26 Jahre alten Knecht Peter Graf aus Limburg , der im Herbſt letzten Jahres in zahlreichen Ortſchaften an der Luxemburger Grenze raubte , plünderte und Feuer legte , wie es ihm gerade in den Sinn kam . Die Anklage lautete auf 20 Diebſtähle , drei Brandſtiftungen und mehrere Sachbeſchädigungen . Graf ging bei ſeinen Einbrüchen nach einem beſtimmten Plan vor und beſuchte mit Vorliebe Keller und Küchen , wo er hauptſächlich Lebensmittel und Alkohol ſtahl . Eine Brandſtiftung verübte er in einer Kirche und zwei in Wirtshäuſern . In den Wirtshäuſern hatte er erſt Lebensmittel und Branntwein geſtohlen , dann verübte er mit den für ihn unbrauchbaren Beſtänden und Einrich= tungsgegenſtänden allerhand Unfug und ſteckte ſchließlich alles Brennbare in Brand . Rote Streichhölzer , die er überall benutzt hatte , dien= ten zu ſeiner Ueberführung . Ein mediziniſcher Sachverſtändiger hielt den Angeklagten für einen triebhaften Pſychopathen , dem aber der Schutz des § 51 nicht zuſtehe . Graf wurde wegen vollendeter Brandſtiftung in einem Falle , we= gen verſuchter Brandſtiftung in zwei Fällen , wegen fortgeſetzten ſchweren Diebſtahls und we= gen zweier Sachbeſchädigungen zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt . Ein Mitangeklagter Uralzeffs beim Transport durch Berlin entwichen . Berlin . Der im Uralzeff = Prozeß zu ſieben Monaten Gefängnis , die allerdings durch die Unterſuchungshaft als verbüßt galten , verur= teilte Pole Leo Rifzes wurde vorgeſtern von einem Dresdener Juſtizwachtmeiſter zur Auslie= ferungshaft nach Berlin gebracht , da Polen ein Auslieferungsverfahren gegen ihn beantragt hatte . In einem Kaffee in der Friedrichsſtraße , das er mit dem Juſtizwachtmeiſter nach ſeiner Ankunft beſuchte , gelang es Rifzes , zu entwei= chen . Die Polizei iſt auf der Suche nach dem Flüchtigen . Eiſenbahnunfall in Schleiz . Schleiz . Ein vom Reichsbahnhof kommen= der Güterzug ſtieß geſtern mit einem einlaufen= den Triebwagenzug der Kleinbahnſtrecke Schleiz — Saalburg zuſammen . Drei Beamte des Trieb= wagenzuges wurden ſchwer verletzt . Vier Fahr= gäſte erlitten durch Glasſplitter Verwundungen . Die Verletzten wurden dem Krankenhaus zuge= führt . Die Wagen des Perſonenzuges ſind völlig ineinandergeſchoben und bilden ein wüſtes Trümmerfeld . Die Schuldfrage iſt noch nicht einwandfrei geklärt . Wie verlautet , ſoll jedoch der dienſttuende Beamte dem Güterzug das Ab= fahrtszeichen zu früh gegeben haben . Orkan in der Swinemünder Buchl . Swinemünde . Das ſchwere Sturm = und Regenwetter , das am Mittwoch und Donnerstag ununterbrochen anhielt , und deſſen Dauer im Augenblick noch nicht abzuſehen iſt , zieht die Bäderinſel Uſedom und Wollin ſtark in Mitlei= denſchaft . Der lange Swinemünder Strand iſt an dieſen Sturmtagen wie ausgeſtorben . In der Altſtadt und im Strandviertel haben die heftigen Sturmböen erheblichen Schaden ange= richtet . Auch Oſtſwine und Oſternothafen hat= ten unter dem Wetter ſchwer zu leiden . Der Schiffsverkehr iſt lahmgelegt . Sämtliche Fahr= zeuge haben die nächſten Küſtenorte als Nothäfen angelaufen . Auch die Regatta der Pommern= woche ſowie die Wettfahrten des Deutſchen Seg= lerbundes wurden empfindlich geſtört . Das Swinemünder Tennis = Turnier mußte verſchoben werden . Zwei Schiffe im Sturm geſunken ? Kopenhagen . Wie aus Malmö berichtet wird , nimmt man an , daß der deutſche Dampfer „ Girdengard ” der am Mittwoch Oſtarshamm mit dem Ziel Norrküping verließ , im Sturm untergegangen iſt . Der Dampfer hatte 10 Mann Beſatzung und war ſehr ſchwer beladen . Da er dis zur Stunde noch nicht in Norrküping einge= troffen iſt — die Entfernung iſt nur gering — hält man ihn demnach für ein Opfer des letzten Sturmes . — Mit Gewißheit kann jedoch ſchon jetzt feſtgeſtellt werden , daß der finniſche Schoo= ner „ Marie ” , nach dem zwei ſchwediſche Kriegs= ſchiffe vergebens geſucht haben , im Sturm unter= gegangen iſt , und zwar in der Nähe von Celand . Auch dieſes Schiff dürfte etwa 10 Mann Be= ſatzung gehabt haben . „ Prinzregent Luitpold ” gehoben . London . Das frühere deutſche Linien= ſchiff „ Prinzregent Luitpold ” , das vor 12 Jahren bei Scapa Flow von ſeiner Beſatzung verſenkt wurde , iſt am Donnerstag nach vielen vergeb= lichen Verſuchen endlich gehoben worden . Das Schiff ſoll zunächſt auf Land geſetzt und wieder ſchwimmfähig gemacht werden . Sodann ſoll es zum Abwracken in einen engliſchen Hafen ge= ſchleppt werden . 3000 Hochwaſſer = Tote in China . London . Nach einer Reutermeldung aus Kanton ſind bei den Ueberſchwemmungen in der chineſiſchen Provinz Kwantung 3000 Perſonen ertrunken . Der Waſſerſpiegel der Flüſſe iſt je= doch jetzt im Fallen begriffen , und das Waſſer in den überſchwemmten Gebieten flutet allmählich wieder ab . Aufregende Wekkfahrt zwiſchen Perſonen = und Expreßzug . Budapeſt . Auf dem geſtern nacht um 23 , 20 Uhr von Budapeſt nach Szegedin abgehenden Perſonenzug beanſtandete der Schaffner die Fahrkarten von drei Reiſenden . Nach einem erregten Wortwechſel kam es zu einer Balgerei , in deren Verlauf einer der Reiſenden ſich auf die Puffer des Waggons ſchwang und dort den Schlauch der Luftbremſe öffnete , ſo daß der Zug auf offener Strecke ſtehen blieb . Der Mann wurde von einigen mitfahrenden Soldaten ge= faßt und feſtgehalten . Die von allen Seiten herbeiſtrömenden Reiſenden umſtanden den von Soldaten und Eiſenbahnbedienſteten feſtgehal= tenen Attentäter . Da lief plötzlich aufgeregt der Schaffner des Zuges herbei und bat inſtändig , ſofort den Zug wieder zu beſteigen , da ſchon im nächſten Augenblick der aus Budapeſt 15 Minu= ten nach Abgang des Perſonenzuges abgelaſſene Orient = Expreß eintreffen müſſe . Man konnte auch ſchon von weitem das Reflektorenlicht des Expreßzuges ſehen . Nun begann zwiſchen dem Perſonenzug und dem Expreßzug eine Wett= fahrt auf Leben und Tod . Der Perſonenzug flog mit einer jeden Schnellzug überbietenden Geſchwindigkeit in die Station Monor ein . Der Weichenwärter der Station , der wegen der Ver= ſpätung des Perſonenzuges ſchon Böſes ahnte , leitete den Perſonenzug auf ein Nebengleis , wo er unbeſchädigt ſtehen blieb . Kaum war die Umleitung beendet , donnerte der Orient = Expreß in raſender Fahrt durch den Bahnhof . Der Attentäter , der beinahe , ein ſchweres Unglück verurſacht hatte , wurde in Haft genommen . Nach ſeinen Komplizen wird noch gefahndet . „ Graf Zeppelin ” am Sonntag in Wien . Wien . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird am Sonntag vormittag in Wien erwartet . Es iſt eine Landung auf dem Flugplatz Aſpern vorgeſehen , wo Mannſchaften des Bundesheeres zur Hilfeleiſtung bereitgeſtellt werden . Man rechnet mit dem Kommen von mehr als 100 000 Menſchen nach Aſpern zur Beſichtigung des Luft= ſchiffes . Nach den bisher getroffenen Dispoſi= tionen ſoll das Luftſchiff nach einem etwa 1 ½= ſtündigen Aufenthalt auf dem Flughafen eine Rundfahrt über große Teil Oeſterreichs unter= nehmen , die es u . a . über Steiermark , Kärnten , das Burgenland und das ſüdliche Niederöſter= reich führen ſoll . An dem Rundflug werden Bundeskanzler Dr . Bureſch und ſeine Gattin , Vizekanzler Dr . Schober , die Bundesminiſter Dr . Dolfuß , Heinl und Ingenieur Winkler , der deutſche Geſandte Dr . Rieth und der amerika= niſche Geſandte Stockton teilnehmen . Die Rück= fahrt nach Friedrichshafen wird nach einer wei= teren Landung in Aſpern erfolgen . Zwei der Münchener Touriſten wohlbehalten . Das Schickſal der zwei übrigen Bergſteiger ungewiß . Paris . Zwei der vier vermißten deutſchen Alpiniſten , die Herren Groener und Neſchmann aus München , ſind nach Chamonix zurückgekehrt , während man von den beiden anderen Deut= ſchen , den Münchenern Welzenbach und Merkl , bisher noch nichts gehört hat . Welzenbach , der ein ſehr bekannter Alpiniſt iſt und ſchon zwei Mont = Evereſt = Beſteigungen mitgemacht habe , und Merkl , ſo erklärten die beiden glücklich Heimgekehrten , hätten , als das Wetter ſich am Montag plötzlich verſchlechterte und ſie beſchloſ= ſen , kehrt zu machen , ihren Weg fortgeſetzt . „ Wir trennten uns und lenkten unſere Schritte der Schutzhütte am Großen Requin zu . Wenige Zeit ſpäter brach ein fürchterlicher Schneeſturm los . Nach unſäglichen Anſtrengungen gelang es uns , die Schutzhütte zu erreichen , wo wir bis Mittwoch morgen blieben . Wir ſtiegen dann nach Chamonix ab , wo wir von dem Schickſal unſerer beiden Kameraden hörten . Wir beſchloſ= ſen , ſofort umzukehren , um ſie zu ſuchen . Wir werden heute in der Richtung vorſtoßen , die un= ſerer Anſicht nach die beiden Vermißten einge= ſchlagen haben . ” In Chamonix iſt man ſehr be= unruhigt über das Los der beiden Deutſchen . Falls die Nachforſchungen ihrer Kameraden zu keinem Ergebnis führen , wird eine Hilfskolonne ausgeſandt werden . Die Wurſt = Vergiftungen in Eriga . Amſterdam . Die Zahl der an Wurſtver= giftung erkrankten Perſonen in Eriga hat ſich auf 30 erhöht . Ein achtjähriges Mädchen iſt ge= ſtorben . Die Japanflieger notgelandet . New York . Trotz mehrfach erfolgter Brennſtoffübernahme in der Luft mußten die beiden amerikaniſchen Flieger Robbins und Jones , die nach Tokio fliegen wollten , um 16 . 50 Uhr M . E . 3 . infolge Gaſolinmangels bei Kap Salomon ( Alaska ) notlanden . Amerikaniſche Flieger zum Transpazific = Flug geſtarkek . Die amerikaniſchen Flieger Robbins und Jones ſind zu einem Transozeanflug ohne Zwiſchen= landung von der Weſtküſte der Vereinigten Staaten nach Tokio geſtartet . Für dieſen Flug , der über eine mehr als 8000 Kilometer lange Strecke führt , hat eine japaniſche Zeitung einen Preis von 100 000 Mark ausgeſetzt . Nummer 190 Samstag , den 11 . Juli 1931 Seite 11 W nd bietet einem Neger eine Königskrone an . Eine Epiſode aus der Geſchichte von St . Domingo . Von Karl Otten . Aus : Karl Otten , Der ſchwarze Napo= leon . Touſſaint Louverture und der Negeraufſtand auf St . Domingo . Broſch . 4 , 50 RM . , in Leinen geb . 6 , 50 RM . Atlantis = Verlag , Berlin . Die Engländer halten ſich mit Nägeln und Zähnen an der Küſte von San Domingo feſtgeklammert . Sobald ſie aber den Fuß ins Innere ſetzen , bricht von Bergen , aus Sümpfen und Wäldern der ſchwarze Feind und treibt ſie zurück in ihre Löcher . Ein Gene= ral nach dem andern tritt ſeinen Poſten an , inſpiziert die Trup= pen , rennt zwei = dreimal gegen die eherne Mauer der Regimen= ter Touſſaints , und iſt erledigt , belegt einen Platz auf einem eng = Sſchen Schiff und ſtellt ſich dem Kolonialamt wieder zur Ver= fügung . Die Zeiten waren ungünſtig für England und die Tage ſei= ner Herrſchaft gezählt . Im April des Jahres 1798 bezog endlich als Letzter der Geue= ral Thomas Maitland das Regierungsgebäude in Port au Prince . Maitland war als Oberſt nach San Domingo gekommen und kannte das Land aus hundert Gefechten , kannte vor allem die eiſerne Energie ſeines großen Gegners Touſſaint Louverture . Er wußte , daß die Engländer im Böſen nie mit ihm fertig werden würden . Alſo verſuchte er es im Guten . Es genügte ihm , wenn die engliſchen Schiffe ungehindert die Häfen anlaufen und Handel treiben konnten . Es genügte ihm , wenn die Inſel für Frankreich verloren war . Maitland arbeitete fieberhaft . Es war ein Wettlauf mit dem Tode , denn jeder Tag auf San Domingo koſtete hundert engliſche Soldaten , die das Fieber oder die Kugeln der Schwarzen dahin= rafften . Er ſandte Boten an Rigaud , bot ihm zwanzig Millionen Franes , wenn er mit ſeiner Mulattenarmee in das britiſche Lager übertrete oder zumindeſt den Süden räume . Aber Rigaud war zu faul und zu klug , um ſich auf ſolche Abenteuer einzulaſſen . Er ſaß feſt auf ſeinem kleinen Thron , den er bald zu vergrößern hoffte . Aber nicht mit Hilfe der Engländer , ſondern höchſtens gegen ſie . Blieb alſo Touſſaint Louverture . Maitland war klug , er war ſogar geriſſen . Was ſollte er dem Neger bieten , was dieſer aus eigener Machtvollkommenheit und Tüchtigkeit nicht ſelber erobern konnte ? Er war reich , unabhängig , er hatte eine Armee , ein ganzes Volk von nahezu einer Million ihm fanatiſch ergebener Neger ſtand hinter ihm . Der Neger war vorſichtig . Er beantwortete keines der Ange= bote , weder mündlich noch ſchriftlich ging er auf irgend etwas ein , was auch immer der Engländer perſuchen mochte . Maitland ſetzte alles auf eine Karte . „ General , ich muß Sie perſönlich ſprechen , um die Bedingun= gen eines Waffenſtillſtandes von Ihnen zu erfahren . ” Jetzt kam der Neger aus ſeinem Verſteck . Die Beiden trafen ſich auf einer Pflanzung unweit von Port au Prince . Ihre Begleiter warteten draußen unter den Bäumen des Parks . Beide Parteien kamen unbewaffnet und begrüßten einander von Ferne reſpektvoll . Maitland , mager , von der Sonne vieler Länder ausgedörrt . richtet ſich beim Eintritt Touſſaints in die Höhe . Er iſt faſt zwei Meter groß . Sein Kopf iſt kahl , wie raſiert , die Schläfen einge= fallen , als ſei er krank . Aber er iſt nicht krank . So ſehen ſie alle aus , kalte Maſchinen , denkt Touſſaint , als er zu ihm emporſchaut , um ſeine Augen zu erreichen . Aber die liegen verkniffen hinter rotblonden buſchigen Augenbrauen , von unzähligen feingeſponne= nen Falten umgittert . Maitland muß ſich niederbeugen , als er Touſſaint die Hand reicht , die er lange und heftig ſchüttelt . „ Wirklich ausgezeichnet , General , daß Sie gekommen ſind . Wir wollen zuerſt etwas trinken — ein verdammt heißer Tag — aber wir werden ganz einig werden — wir werden das großartig machen — wir werden uns ſozuſagen ſelber hineinlegen — Sie ſind mir ungeheuer ſympathiſch — wie haben Sie das eigentlich mit Mirebalais gemacht ? Wie haben Sie die Kanonen da hin= auf gekriegt ? Ich muß Ihnen ſagen , wir waren alle ſprachlos ! ” Maitland redet , klatſcht in die Hände , ein Burſche bringt Whisky und Sodawaſſer , Maitland redet immer noch . Touſſaint kommt gar nicht zu Worte . Ober beſſer , er läßt den andern reden . Er hält das für klug , weil er hofft , ihn endlich durchſchauen zu können . Aber er hofft vergebens . Er weiß nicht , daß Maitland nur Konverſation macht . Jetzt haben ſie alle Feldzüge , alle Siege und Niederlagen der letzten vier Jahre durchgeſprochen . Der Engländer beugt ſich mit eins weit vor , ſein roter Waffenrock kracht in den Nähten , ſo ſpannt er ſich an , den Gegner , der ſteif und unbeweglich wie ein Bauklotz vor ihm im Seſſel ſitzt , umzu= legen . Wie ein Rennpferd im Endſpurt , hundert Meter vor dem Ziel , reißt er ſich plötzlich zuſammen und ſchießt los . Die neue Forſchungsſtakion auf dem Jungfraujoch ferkiggeſtellt . Das neuerbaute Obſervatorium auf dem Jungfraujoch , das mit ſeiner Höhenlage von 3500 Metern eine der höchſten Wetterbeobachtungsſtationen Europas darſtellt , iſt jetzt eröffnet worden . „ Was würden Sie dazu ſagen , wenn ich Sie im Namen des Königs von England zum König von San Domingo krönen würde ? " Das alſo war es , jetzt iſt es heraus ! Aber Maitland wartet vergeblich , daß der Nigger da im lan= gen blauen Rock von höchſt zweifelhafter Sauberkeit vom Stuhle : fallen werde vor Ueberraſchung und Entzücken . Im Gegenteil , dieſer verdammte Kerl hört ſich das gelaſſen an und fletſcht die Zähne . Das ſoll wohl Lachen bedeuten ? Maitland lacht auch . „ Ich habe in der Tat den verrückten Auftrag , heute , wo die Könige abgeſchafft werden , ſozuſagen unmodern geworden ſind , ganz gegen mein demokratiſches Gewiſſen einen neuen zu fabri= zieren . Das Kolonialamt hat mir ſogar auf alle Fälle ſo ein Ding geſchickt — es ſoll wohl eine Krone ſein — Er langt nach dem Tiſch , nimmt eine Kaſſette aus rotlackier= tem Stahl und öffnet ſie . Auf weißer Seide liegt da ein breiter goldener Ring mit einem roten Stein in der Mitte . „ Sieht ja eher wie ein Heiligenſchein aus — möchten Sie ihn nicht mal probieren ? Kein Bedürfnis ? Kann ich verſtehen , ich finde es geradezu großartig von Ihnen , daß Sie ſich das nicht ge= fallen laſſen . Sie ſind Soldat genau wie ich , wir tun unſere Pflicht und damit baſta . Schießen ſie uns die Knochen kaputt , ſo iſt nichts dagegen zu machen . Aber wenn dieſe Herren am grünen Tiſch nur endlich aufhören möchten , uns auf Glatteis zu führen ! Was verſteht ſo ein Federfuchſer überhaupt von der Welt . . . . . " ein trauriges Volk . . . . aber allen Ernſtes , was ſollen wir wirk= lich machen ? Wir können uns doch hier nicht ewig gegenüber= liegen , ich an der Küſte , Sie im Innern und uns nun Tag für Tag und Jahr um Jahr zur Ader laſſen ! Ich mache Ihnen einen Vorſchlag — Sie brauchen ihn nicht gleich anzunehmen , überlegen Sie ſich die Sache . Wir räumen die Inſel , zunächſt Port au Prince , Arcahaye und Saint Marc . Dann Jérémie und ſchließlich auch Möle Saint Nicolas . Wir laſſen nicht ein Bajonett hier , da können Sie ganz beruhigt ſein . Meine Tommies ſind heilfroh , wenn ſie von hier verſchwinden dürfen . Ich ſchicke Ihnen ſogar Lebensmittel von Jamaica , damit Sie ſich ein wenig erholen kön= nen und Sie brauchen mir nichts anderes dafür zu geben als einen Handelsvertrag . Wir wollen nichts anderes , als mit Euch Ge= ſchäfte machen . Garantieren Sie mir , daß die engliſche Flagge volle Sicherheit und Schutz bei Ihnen genießt , ſo wird die eng= liſche Flotte auch Sie beſchützen . Sie verſtehen mich , General ? ” Touſſaint Louverture ſchließt einen Moment die Augen , einen Moment denkt er an Sonthonax . „ Ich werde es mir überlegen , General , ich muß vor allen Din= gen mit meiner Regierung ſprechen . Ich bin ja genau wie Sie nur ein Untergebener . ” „ Wir bleiben jedenfalls in Verbindung . England hat noch immer Wort gehalten , wenn ſeine Intereſſen auf dem Spiele ſtan= den , im Guten wie im Böſen . ” Maitland geleitet ſeinen Gaſt bis zur Türe und verbeugt ſich , ohne ihm die Hand zu reichen . War er enttäuſcht ? Verärgert ? „ Der Teufel ſoll aus dieſem ſchwarzen Götzen ſchlau werden ! “ Wekterberichl . Mit dem Abzug der ſeitherigen Störung nach Finnland hin nimmt der Einfluß auf unſere Wetterlage ab . Obwohl der hohe Druck im Südweſten weiter an Ausdehnung gewonnen hat , ſo dürfte er doch bei , uns vorerſt noch nicht wetterbeſtimmend werden , denn über den Briti= ſchen Inſeln entwickelt ſich eine neue Störung , die unter Zufuhr feuchter Südweſtluft wieder Niederſchläge bringen wird . Die Temperaturen ſtei= gen dabei etwas an . Ausſichten für Samstag , den 11 . Juli : Meiſt wolkiges Wetter , wär= mer , zeitweiſe Niederſchläge , ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Sonntag , den 12 . Juli ; Bewölkt mit Aufheiterung , Temperaturen noch anſteigend und vereinzelt etwas Niederſchlag wahrſcheinlich . Heidelbergerſtraße 11 am Marienpl . ſchöner Laden m . Nebenz . u . evtl . mit Einrichtg . z . verm . Näheres 1 . St . Eds Der Laden Wilhelminenſtr . 11 iſt ab 1 . Aug . an= derweit , z . vermiet . Näh . im 1 . Stock . ( 10101 a ) In beſt . Geſchäfts= lage Darmſtadts iſt ein Laden m . 2 gr . Schaufenſtern ſofort ev , ſpäter zu verm . Angeb . unter B . 27 an die Geſchäftsſt . Rheinſtr . 12 ½ ( geg . d . Hauptpoſt ) 6 = Zim . = Whg . , Park . Bad , Erker , 3 Balk . Zub ſof . zu verm . Näheres : Laden . ( 10458 a ) — Große ( 10027 b GZimmer = Wohnun in hochherrſchaft= lichem Hauſe u . geſund . , frei . Lage zu vermieten . Näheres bei Okio Kunkel Große Ochſen= gaſſe 21 / 23 . Holzſtr . 1 , 3 = Zimm . = Wohng . m . Zubeh . p . 1 . Aug . zu verm . Mietberecht . = Karte erforderl . Näheres Riedlingerſtr . 23 , I . * Zimmer u . Küche ( Manſ . ) in neuem Hauſe an kinderloſ Ehep . ſof . zu verm . Zu erfr . Geſchſt . ( * 2 Zimmer Diele m . Kochgel . , Zentr . = Hz . , Zub . , Einf . = Haus , Manſ . üb . 1 . Stock abz . 4 . Dame o . Hr . Preis n . Uebereinkunft . Näh . Geſchäftsſt . ( * Soeben erſchienen . Kirchliche Vermögensverwaltung im Bereich der evangeliſchen Landeskirche in Heſſen . Von Dr . jur . Otto Horre Oberkirchenrat beim Landeskirchenamt zu Darmſtadt . 56 Seiten in 82 . Broſchiert 2 . 40 RM . Inhalt : 8 1 . Kirche und Staat . 2 . Die zur kirchlich = ver= mögensrechtlichen Verwaltung berufenen Organe . 83 . Die kirchliche Vermögensverwaltung im engeren Sinne . 84 . Das kirchliche Bauweſen . § 5 . Das Kirchenſteuerweſen . Der Verfaſſer gibt i knappen Zügen die hauptſächlichſten zurzeit geltenden Beſtimmungen im Bereich des kirchlichen Vermögensrechtes innerhalb der heſſiſchen Landeskirche . Nach einem kurzen Überblick über die heutige rechtliche Stellung von Staat und Kirche ( nach Reichsverfaſſung 1919 und Kirchenverfaſſung 1922 ) werden , aus der Praxis heraus , die vermögens= rechtlichen Organe und deren Funktionen ( Voranſchlag , Rechnung der Kirchengemeinde , Anleihen und Kapitalien , Schenkungen , Veräuße= rungen und Erwerb von Grundbeſitz etc . ) behandelt . Beſondere Abſchnitte ſind dem kirchlichen Bauweſen ( Baupflicht und Verfahren ) und Kirchenſteuerweſen gewidmet . Die Schrift iſt die notwendige Ergän= zung zu dem Kirchenrecht von Köhler ( 1884 ) und von Eger - Friedrich ( 1911 / 14 ) und wichtig für die Aufſtellung des Voranſchlages und die geſamte Vermögensverwaltung der evangeliſchen Kirchen= gemeinden im Volksſtaat Heſſen . L . C . Wittich Verlag /Darmſtadt 8 Limmer - Mohng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 3 . 952 34530 an die Geſchäftsſtelle . Hoffmannſkr . 28 , 2 . Skock freie Lage , 7 Zimmer Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichlichem Zubehör , ſofort zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a Uieg . 0 on . - Oohng . mit Zentralheizg . , Bad ets . , neu her= gerichtet , zu vermieten . Angebote unt B 105 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( * In beſter Geſchäftslage iſt der 1 . Stock für Büro oder als Geſchäftslokal per 1 Oktober 1931 zu vermieten Ernſtl . Reflektanten erfahren Nüheres durch der Alleinbeguftragt , B , Bger , Immobilienbüro/ * Bismarckſtr . 82 , II . lks . , 2 leere 3 . , ſep . , 1 . Aug . z . verm . Beſ . 9 — 10 ½ 4 — 5 . ( * isi ) Leer . groß . Manſ . = Zim . u . Küche mit el . L . u . Gas , Nähe Hauptbhf . alsb . zu vm . Näh . Geſchſt . * Beſchlagnahmefreie 3 Zimmer u . Küche zu verm . Truppen= übungsplatz b . der Beſſungerſtr . 187 . Für Penſionäre od . alleinſt . Damen ſch . 4 — 5 = 3 . = Wohng . m . el . L . f . 50 ℳ i . gt . , ruh . Hauſe auf dem Lande zu vermiet . Bahnſtation zwiſch . Darmſt . u . Worms , gute Lage , bill . Le= benshaltung u . bill . Umzugsmöglichkeit . Ang . u . B . 93 Gſch . * 1 leeres Zimmer z . vermiet . Arheilgen Gabelsbergerſt . 10 . * Im Zentr . b . allſt . D . 1 od . 2 gr . möb . od . teilw . möbl . 3 . mit o . oh . voll . Kü= chenben . , ev . Klav . zu verm . Angeb . u . B . 120 a . d . Geſch . * Georgenſtraße 5 , I . 2 gr . ineinandergeh . ſchon möb . 3 . z . v . * Heinrichſtr . 82 , I . gt . möb . Wohn = u . Schlafz . m . el . L . p . ſof . a . berufst , Hrn . zu vermieten . Bleichſtraße 47 , II . möb . Zim . z . vm . Dauermieter in ſich . Stellg . ab 1 . 8 . geſ . in gt . Hauſe m . gt . Verpflegung . Ang . unt . B . 61 Gſchſt . Beckſtraße 14 , II . r . gut möb . Zim . mit Schreibt . zu verm . * Schön möb . Manſ . = Zim . , heizb . , el . L . , zu vm . Näh . Gſch . * Bleichſtr 19 , I . lks . m . Z . , el . L . , ſep . E . ſof . z . vm . ( 1060 Mühlſtraße 41 , I . ſep . möbl . Zim . ab 8 . 31 zu verm . Müssen Sie sparen ! dann greifen Sie jetzt zul In meinem Saison - Ausverkauf sparen Sie jetzt enorm viel Geld . Eine sensationelle Leistung . Zefir - Hemden Schillerhemden mit Kragen , in allen Weiten , gute Qualität aus gutem Zefir , alle Herren - Größen . . . Oberhemden Oberhemden aus gut . weißen Stoff , mit prachtv . Einsätzen farbig , aus echten Indanthren - Stoffen . . 4 100 Mehrere 100 Sport - Hemden mit festem Kragen und passenden Binder , aus nur echt- farbig , Stoffen , alle Weiten , sonst . Verkaufspreis bis 8 . 90 jetzt zum Aussuchen : Serie II Serie I „ Serie III . Aach 3 . 90 4 . 50 Dam . - Strümpfe künstl . Waschseide , in guter Oualität , alle Farben . Paar Dam . - Strümpfe künstl . Waschseide , ganz feinfäd . Gewebe , enorm billig . . Paar unter Preis Einzelstücke und trübgewordene Damen - Wäsche Hemden , Nachthemden , Prinzeßröcke darnnter allerbeste Onalitzten , bis Ded Geschäftshaus ( 10580 ALLLI AAZ Ludwigstr . 15 Darmstadt Gut möbl . Südzim . z . 1 . Aug . od . ſpät . zu vermieten . ( * Ohlyſtraße 36 , I . , Mühlſtraße 56 , I . ( Kapellpl . ) gt . möb Wogn = u . Schlafz . zu vermieten . ( * Magdalenenſtr . 4 , I . möb . 3 . m . 2 Bett . , el . Licht , ev . Küch . Benutz . , zu verm . Ploenniesſtr . 19 , III ( EckePallasw . = Str . ) Seite 12 Samstag , den 11 . Juli 1931 Nummer 190 Süggdadtlabe Laaggagleelelt mſtadt herzlich willkommen ! — Heuke 16 Uhr beginnen im Hochſchulſtadion die Meiſterſchaften für Frauen u . Männer Kampf und Schönheit harmoniſch vereink ! Heute nachmittag um 4 Uhr fällt im Hochſchulſtadion der erſte Startſchuß : die Süddeutſchen Meiſterſchaftskämpfe der Männer und Frauen beginnen . Aus allen Teilen des ſüddeutſchen Verbandsgebietes werden im Laufe des heutigen Samstag die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein= treffen . Wir wollen nicht verſäumen , allen unſeren Leichkakhlekinnen und Leichkakhleken eien berichen Milanengnick . zu entbieten und mit beſonderer Freude feſtſtellen , daß auch in dieſem Jahre wieder die Leichtathleten aus dem Saargebiet ihre würdigſten Vertreter nach Darmſtadt geſandt haben ! Wir wiſſen zu achten und zu ehren , daß wochen = , ja monatelange Arbeit , viel Mühe und Selbſtüberwindung und auch die Ueberwindung mancher materiellen Nöte nötig waren , um dieſe Teilnahme an den Kämpfen um die höchſte Würde des Verbandes zu ermöglichen . Wir wiſſen auch , daß unſere deutſchen Leichtathleten , die in ſolchen Meiſterſchaftskämpfen antreten , es ſehr ernſt mit ihrem Sport nehmen . Daraus erklärt ſich auch ohne weiteres die Tatſache , daß die Veranſtaltungen unſerer Leichtathleten zumeiſt ohne die äußeren Begleiterſcheinungen der ſogenannten „ geſellſchaftlichen Veranſtaltungen ” , der Begrüßungsabende mit Tanz , Zigaretten und Alkohol , wie ſie ſonſt recht oft üblich ſind , ablaufen . Ruhe iſt des Leichtathleten erſte Pflicht , wenn er ſich auf Leiſtung kon= zentrieren ſoll . Um ſo herzlicher und natürlicher iſt dafür aber der Geiſt da draußen auf der Laufbahn und auf dem grünen Raſen , wo echte , ritterliche Kameradſchaft und Freude ob des Sieges auch der anderen noch ſchönſte Blüten treiben . Dieſer Geiſt iſt es , der unſere Leichtathleten auszeichnet , der ſie in ihren Kämpfen , ihren Siegen , ihren Niederlagen kennzeichnet , der ihren Veranſtaltungen jenes eigenartige Gepräge gibt , das alle Zuſchauer in Bann ſchlägt . Es ſind Menſchen , die gelernt haben , ſich ſelbſt hart ins Gebet zu nehmen , es ſind Menſchen , die recht oft ſich ſelbſt überwunden haben . Es ſind aber auch Menſchen , die um ſo beſſer die Freude , die unbeſchwerte Fröhlichkeit und den Erfolg zu ſchätzen wiſſen . Dieſe reine Freude werden wir heute und morgen in unſerem ſchönen Hochſchulſtadion recht oft zu ſehen bekommen , ſelbſt dann , wenn der vorhergehende Kampf noch ſo hart und erbittert war und nur für den Einen , den Anderen Sieg und Meiſterwürde gebracht hat . Ob dieſes ritterlichen Sportgeiſtes , über deſſen Fehlen in ſo manchen Sportarten gerade heute oft und viel geklagt wird , ſteht unſere Leichtathletik mit all der Schönheit ihrer Technik als beſonders wertvoll mit an der Spitze ſämt= licher Sportarten . Wir freuen uns daher auch auf dieſe heute beginnenden Kämpfe um Süddeutſchlands Meiſterſchaften , über die wir ja be= reits eingehend berichtet haben . Sie verſprechen bei den bekann= ten , erſtklaſſigen Vorbereitungen einen ausgezeichneten und har= moniſchen Verlauf ; und nicht zuletzt auch erſtklaſſige Leiſtungen . Auf die Tatſache , daß die Sprinter der „ Eintracht ” Frankfurt außerhalb des Meiſterſchaftsprogramms einen Rekordverſuch über 10 X 100 Meter unternehmen werden , wollen wir auch heute nochmals hinweiſen . Nun wünſchen wir nochmals dieſen Süddeutſchen Meiſter= ſchaften in Darmſtadt Leichtathletik = Wetter , allen Teilnehmern viel Freude ob ihrer Erfolge und Leiſtungen , dann werden alle , die dieſe Süddeutſchen Meiſterſchaften 1931 miterleben dürfen , reſtlos zufrieden ſein . * Handball in der 9 . T . Vorwärts ” Langen - Polizei Frankfurt , Sprendlingen - Tur= nerſchaft Griesheim , Walldorf — Dietzenbach , Büttelborn — Weiter= ſtadt . Groß = Gerau — Wallerſtädten , Auerbach — Eberſtadt , Roßdorf . — Spachbrücken , Schwanheim — Zwingenberg , Stockſtadt — Hüttenfeld , Erzhauſen — Egelsbach . Immer noch ſchwacher Betrieb auf den Handballfeldern . Als einzige Begegnung von überragender Bedeutung iſt Langens Spiel gegen die Frankfurter Polizei zu nennen . Die vollzählige Elf der Gäſte wird immer ſiegreich bleiben . Griesheim muß ſchon eine ſtarke Beſetzung nach Sprendlingen ſchicken . Und dann iſt es noch fraglich , ob ein Sieg dabei herausſpringt . Dietzenbach iſt bei uns noch unbekannt , ſo daß man das Walldorfer Ergebnis abwar= ten muß . Büttelborn ſtellte in letzter Zeit auf eigenem Platze ſo gute Ergebniſſe auf , daß Weiterſtadt in beſter Verfaſſung doch nicht um eine Niederlage herumkommen dürfte . Das Spiel in Groß = Gerau gewinnt dadurch an Bedeutung , daß die Gäſte aus Waller= ſtädten den Groß = Gerauern im Herbſt die Meiſterſchaft vor der Naſe weggeſchnappt hatten . Man will wohl erneut die Kräfte er= proben . Auerbach gegen Eberſtadt gibt ſicherlich ein ebenbürtiges Treffen . — Zu einem intereſſanten Samstagsſpiel erwartet Bens= heim heute den Tv . Worms , auch Nieder = Ramſtadt die Turngeſell= ſchaft Darmſtadt . Schiedsrichterlehrgang in Beſſungen . Im weiteren Verlaufe der Ausbildung verſammeln ſich alle Schiedsrichter und Anwärter um 9 Uhr in Beſſungen . Dr . Schmidt = Sprendlingen wird über die Tagung der Obleute auf der Loreley berichten , und in Anbetracht des letzten Treffens vor den Pflicht= ſpielen wird wohl niemand unentſchuldigt fehlen . Skädkeſpiel Darmſtadk Langen — Frankfurk . Dem morgen nachmittag 4 Uhr . auf dem Sportplatz „ Müllers= teich ” der Freien Turngemeinde Darmſtadt ſtattfindenden Städte= ſpiel zwiſchen obengenannten Mannſchaften wird allenthalben große Intereſſe entgegengebracht . Die einzelnen Mannſchaften treten in folgender Beſetzung an : Kaiſer Frankfurt : ( Bockenheim ) Stühler , Selzer , ( Nord ) ( Bockenheim ) Haas , Nagel , Geiger , ( Bockenheim ) ( Niederrad ) ( Niederrad ) Schneider , „ Wilcewſki . Debus , Soſenheimer , Sander . ( Griesheim ) ( Oberrad ) ( Fechenheim ) ( Bockenheim ) ( Weſtend ) Döll , ( Langen ) ( Langen ) ( Darmſtadt ) ( Darmſtadt ) ( Langen ) Martin , Bauer . ( Langen ) ( Darmſtadt ) Schmidt , ( Darmſtadt ) Pauſch . ( Langen ) Darmſtadt : Der Papierform nach haben beide Mannſchaften tatſächlich eine äußerſt ſtarke Aufſtellung . Daß bei dieſer ſtarken Vertre= tung der Ausgang des Treffens völlig ungewiß iſt , erhöht den Stroh , Krämer . Witzleb . R . Wiederhold , Avemarie , ( Darmſtadt ) Engert , ( Darmſtadt ) Reiz des Spieles . Bei der Gleichwertigkeit der beiden Teams wird es ſicher zu einem ſpannenden und intereſſanten Kampf kommen , der ſeinen Zweck , zu werben , nicht verfehlen wird . Die Eintrittspreiſe ſind wiederum äußerſt niedrig gehalten . Tv . Arheilgen — Turn = und Fecht = Club Frankfurt . Auf dem Sportplatz Hammelstrift treffen ſich am Sonntag mittag zu einem Freundſchaftsſpiel vorſtehende Mannſchaften , die beide der Kreisklaſſe angehören . Es iſt ſomit die Gewähr für ein intereſſantes Handballſpiel gegeben . Um 3 Uhr ſpielen die 2 . Mannſchaften , um 4 Uhr die 1 . Mannſchaften . Fußball . Univ . Frankfurt — T . H . Darmſtadt 3 : 7 . Am Mittwoch ſpielte die Darmſtädter Hochſchulmannſchaft im Frankfurter Stadion gegen den ſüdweſtdeutſchen Hochſchulmeiſter . Die ſeit langem wieder einmal ziemlich komplett antretenden Darnſtädter Studenten ſiegten , auch der Höhe nach , verdient über die in ſtärkſter Aufſtellung erſchienene Univerſitätsmannſchaft Bei den Frankfurtern gefielen Torwart Königer , Schnorr und Ewald in der Läuferreihe und Klee und Knapp im Sturm . Darmſtadt war in allen Teilen gleich gut . Beſonders anſprechend war die rechte Sturmſeite mit Roth und Irion beſetzt . Die Tore für Darmſtadt ſchoſſen Roth ( 3 ) , Seeliger , Müller , Irion und Dickel je 1 . Für Frankfurt waren Knapp ( 1 ) , Raaſch ( 1 ) und Fiſcher ( 1 ) erfolgreich . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 3 Jugend — 1 . Jugend Dieburg , Stadion , 9 . 45 Uhr ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Union , Stadion , 9 . 45 Uhr . Mit dieſen Spielen ſchließt die Saiſon . Waſſerball . Tv . Arheilgen — Tgde . Sprendlingen . Zum fälligen Verbandsſpiel in der Gauklaſſe treffen ſich heute Samstag , abends 7 . 30 Uhr , im Arheilger Schwimmbad vor= ſtehende Mannſchaften . Es wird ein intereſſantes Waſſerballſpiel zu ſehen ſein . Jack Sharkey und Mickey Walker , die beide als Anwärter auf Schmelings Titel gelten , tragen am 22 . Juli in New York den längſt geplanten Kampf aus . Im Europazonen = Final um den Davispokal hat Eng= land die Tſchechoſlowakei mit 3 : 0 geſchlagen ; die Sieger treffen nun vom 17 . bis 19 . Juli in Paris im Interzonenfinal auf Nordamerika . Im deutſch = ſüdafrikaniſchen Tenniskampf , der in dieſen Tagen in Berlin ausgetragen wird , führen die deutſchen Spieler nach dem erſten Tage mit 2 : 1 Punkten . Bei der Tour de France gab es am Freitag auf der 10 . Etappe von Luchon nach Perpignan 324 Kilometer ) wieder eine Maſſenankunft von 52 Fahrern . In der Spitzengruppe befand ſich auch die geſamte deutſche Mannſchaft . Die Damen des SV . 98 Düffeldorf verbeſſerten den Deutſchen Rekord in der 6 mal 50 = Meter = Lagenſtaffel auf 4 : 10 , 2 Minuten . Deutſch = ſüdafrikaniſcher Tenniskampf . Berlin führt am erſten Tage 2 : 1 . Der Berliner Tennis = Club Rot = Weiß führt in dieſen Tagen auf ſeiner ſchönen Platzanlage am Hundekehlenſee einen Tenniskampf gegen die Davispokalmannſchaft von Südafrika durch , die bekanntlich die ſehr ſchlecht zuſammengeſtellte deutſche Davispokalmannſchaft 5 : 0 , ſchlagen konnte . Rot = Weiß will nun gegen die Gäſte mit ſeinen Clubſpielern , die damals für die Davispokalmannſchaft unberückſichtigt blieben , ein beſſeres Reſultat herausholen , und das iſt dem Berliner Club zum Teil ſchon am erſten Tage gelungen . Nach Abſchluß der Freitagsſpiele , die übrigens nur ſchwach beſucht waren , lag Berlin mit 2 : 1 in Führung . Das erſte Spiel ging allerdings an die Südafrikaner verloren , Farque= harſon ſchlug Ferdinand Henkel in einem harten Fünfſatzkampf mit 4 : 6 , 4 : 6 , 7 : 5 , 6 : 4 , 6 : 4 . Den Ausgleich ſchuf Gottfried v . Cramm , der gegen den ſtarken Kirby in einem ſehr intereſſanten , 1 ½ſtündigen und paufenlos durchgeführten Spiel mit 6 : 2 , 6 : 4 , 2 : 6 , 5 : 7 , 6 : 2 ſiegte . In dem abſchließenden Doppelſpiel konnten die beſſer eingeſpielten jungen Ber= liner ZanderſEichner die Südafrikaner Raymond/carris mit drei glei= chen Sätzen , 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 3 , abfertigen . Die Spiele werden am Samstag und Sonntag fortgeſetzt , an dieſen Tagen treten auch Prenn und Dr . Landmann in Aktion . Tennis = und Eisklub Darmſtadt . Am Sonntag tritt nach längerer Zeit zum erſten Male wieder die erſte Mannſchaft des T . E . C . D . an , und zwar ſpielt ſie in Heidelberg gegen den dortigen Tennis = Glub , der mit ſeiner Mannſchaft zu den beſten Clubs des Bezirkes Baden gehört und den Eliteklubs aus Mann= heim , Karlsruhe , Pforzheim und Baden in nichts nachſteht . Vor zwei Jahren wurde eine ſtarke Mannſchaft des T . E . C . in Heidelberg 14 : 13 geſchlagen , im Vorjahre gelang eine glatte Revanche der Darmſtädter , die auch in dieſem Wettſpiel ſiegreich bleiben wollen . Die Mannſchaft für das Wettſpiel ſteht : Frl . Loh , Frl . Pfotenhauer , Frl . Ringer , Frl . Seriba und Claß , Kleinlogel , Werner , Endriß , Sennewald , Dr . Wers , Steffan , Müller . Bei den Damen muß die Spitzenſpielerin Frl . Fiſcher erſetzt werden . Die längere Wettſpielpauſe war durch die Teilnahme an den drei aufeinanderfolgenden Bezirksturnieren in Worms , Frank= furt und Hänau bedingt . Die Darmſtädter waren auf dieſen Turnieren ungemein erfolgreich und errangen zuſammen 21 erſte , zweite und dritte Preiſe . Am 26 . Juli wird der T . E . C . dann in Darmſtadt zur Vorſchluß= runde der Bezirksmeiſterſchaft gegen den S . C . 1880 Frankfurt antreten . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 11 . Juli . 7 . 30 : Bad Wildungen : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Kinderkonzert des Rundfunkorcheſters . 15 . 50 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert ; Mitw . : H . Reichmann ( Gitarre ) , Fritz Künſtner Violine ) , K . Kirſten ( Flötel , B . Schreckenbach Brat= ſche ) , K . Schneider Violonello ) 1730 : Karlsruhe : Lieder und Arien ; geſungen von Mary von Ernſt = Eſſelsgroth ( Koloratur = Sopran ) . Kammervirtuoſe Spittel ( Flöte ) , Konzertmeiſter Voigt ( Violine ) , K . Stern ( Klavier ) . 18 . 10 : Prof . Sittig : Der Himmel im Juli und Auguſt — Die geheimnisvolle Strahlung aus dem Kosmos . 18 . 35 : Dr . Fritz und W . Arntz ; Vorunterſuchung . 1915 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 20 : Spaniſch . 19 . 45 : Von Komödianten und Menſchen : Von Traum und Leben . 20 . 30 : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . 22 . 30 : Zeit . Wetter , Nachrichten , Sport . 22 , 50 : Berlin : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 11 . Juli . 15 . 00 : Jugendbaſtelſtunde : Bau von Flugzeugmodellen , Gleit = und Segelfliegern . 15 . 45 : Edith Woltmar : Alltagsſorgen berühmter Männer und Frau= en aus Tagebüchern und Briefen . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Dr . Bohner : Wallfahrt zu Zweien . Die 82 heiligen Stätten von Shikoku . 17 . 30 : Zwiegeſpräch einer beſorgten Mutter mit einem Arzt über das Baden im Freien . 18 . 00 : Konteradmiral a . D . Mahrholz : Seemärchen , Meeresſpuk und Aberglauben auf See . 18 . 30 : Dr . Baſchwitz : Das Rätſel des Hexenwahns . 18 , 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 90 : Prof . Dr . Landsberger : Deutſche Städtebilder : Breslau . 19 . 30 : 9 . Krieger lieſt eigene Dichtungen . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Luſtiger Abend . 22 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 1 ſchl . : Tanz = Muſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Veranwortich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feutilleion , Reich um Augland und Heſſche Nachichten : Mar Streeſei , ür Sok . Karl Behwarei für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; M „ Die Gegenwart ” . Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : ſir den Inſeraienteil und geſchäftlſche Mitelungen : Willv Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Fitr mmerlangte Manuſtivte wird Garantie der Rückſendung nicht Ubernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten In der Nähe des Luiſenplatzes 2 größere Büroräume in dem ſeith . Leb . = Verſicherung iſt , ab 2 Aug , zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * ige frei Ga Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 10379 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Motorrad 314 ccm . , neu über= holt , mit Licht und Soz . bill z . vk . Mör= ſelden . Ringſtr . 4 . * Ackland offen , 11 / 35 PS . , günſt . abzug . Fsm . Hoffmannſtr . 21 . Ggrage z . vm . Heidelbergerſtr . 66 . bei Heldmann . Motorrad , 350 ccm , kopfgeſteuert , guter Läufer , zu verkauf . Wilhelmſtraße 31 . D . K . W . Frontantriebwagen verkaufen J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 10318 a ) 5 P 5 . Cikroen in gutem Zuſtand , Preis 400 ℳ . ( * sg ! Motorrad , ſteuer = u . führerſchfr . f . 80 ℳ . Karlſtr . 61 , Garage . De - Rad ſteuerfrei . wundervolle Maſch . , ſehr billig bei Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10321 a ) Gebrauchtes Mokorrad 350 — 500 ccm , z . kf . geſucht . GenaueAn= geb . u . B . 115 Gſch . * 4 P 5 . Opel Limuſ . neu lack . u . generalüberh . , prw . zu vk . Rheinſtr . 30 Fordwerkſt . Bickoria 500 ccm . , in beſtem Zuſt . , verkauft Huck Alexanderſtr . 6 . 500 ccm 1 Mokorrad mit Seitenwagen billig zu verkaufen . Mühlſtr . 37 , I . Gebrauchter 1 — 1 ½ Tonner Lieferwag . mit geſchloſſenem Kaſtenaufbau ( als Brotwagen geeign . ) zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis unter B . 130 an d . Geſchäftsſtelle . ( Siehst ichtrag blos einen AdlerEmmentaler bei mir dernährt mich ( so gut ? A KAN . ſteuerfrei m . Kardan nur bei Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10322 a ) — Hauskauf ! Suche in gut . Lage ein 4 — 5 = Z . = Etagen= haus , mögl . m . etw . Garten , bei größer . Anzahlg . zu kaufen . Beſitzer , k . wohnen bleiben . Angebote erbeten unt . A . 223 a . d . Geſchſt . ( * ds 1 ½ Tonner Genrolet Pritſche , tadellos . preisw . bei ( 10592 b Müller & Ober Rheinſtraße 39 . 416 , 2 = Sitz . Opel in beſt . Zuſt . * Baumert Mühlſtr . 1 Ghr . Mokortad billig geg bar ge= ſucht . Näh . Ang . u . B . 132 Geſchſt . * BMM . 2 Siß . faſt neu , zu verkauf . Keller , Ober = Ramſtadt , Wehrweg 33 , Telefon 100 . Hleinwagen 19 oder 4 PS . Opel , gut erhalten , gegen bar zu kaufen geſ . Angeb . unter Tele= fon . Nr . 4782 . Obſtgarten , 2 ½ Mg . und Hühnerhof , 300 Hühn . u . Enten , Gartenhs . , Scheuer u . Keller , el . Licht , Waſſerltg . , 1 Stde v . Darmſtadt . Elek . Bahn = Halteſtelle , iſt weg , hohen Alters m . Vorkaufsrecht i . at . Hde . z . verpacht . Ang . u . B . 107 Gſch . * Geſchäftshaus i Zentrum d . Stadt nahe Ludwigsplatz iſt erbteil . = halb verkäuflich . Preis Mk . 60 000 . — . Ernſth . Refl . erh . Aufſchluß über Verkaufsbeding , durch den Allein= beauftragten Ferd . Braun , Immobil = Verwertung , Darmſt . Karlsſtr . 66 III . ( * fs Fernruf 517 kug 7 t Haus mit Kolonialwarengeſchäft , gutgehend , bei größerer Anzahlg . von Fachmann zu kaufen geſucht . Offert , unter „ Winter B . M . 22320 an Ala Haaſenſtein & Vogler Frankfurt a . M . Bauplatz , Ca . 700 am . an d . Ldgr . = Georg = Str . gegenüb . dem Woog zu verk An= frag u . B . 103 Gſch . * Acker bei d . Gicht= mauer . 1549 gm , gz . od . geteilt zu ver= kaufen . Anfrag , u . B . 97 . Geſchſt . Csg Metzgerei zu kaufen geſucht . Anzahlg . 10 000 . ℳ Ang . u . B . 98 Gſch . Veh ſüdl . Landskronſtr . , 1100 qm . f . Doppel= haus , evt . auch ge= teilt zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( sg R u . Metzgerei p . Ok= tober zu vm . Ang . u . B . 60 Gſchſt . ( * fs Nummer 190 jautz Samstag , den 11 . Juſi die dedeutung des geimtſchen Baugewerves . Das Baugewerbe umfaßt in Deutſchland ein Achtel aller in Induſtrie gnd Handwerk tätigen Perſonen und ſetzt nach einer neueren Erhebung jährlich etwa 6 Milliarden RM . um , d . i . etwa ein Zwölftel des geſam= ten induſtriellen Umſatzes . Auch in den heſſiſchen Gebieten kommt dem Baugewerbe eine große Bedeutung zu ; ſein Umſatz erreicht faſt eine halbe Milliarde und faſt 8 Prozent ſämtlicher Umſätze . Während im Reichsdurchſchnitt auf einen Einwohner ein Umſatzanteil des Baugewer= bes von 94 RM . kommt , ſind es in Heſſen und Heſſen = Naſſau 121 RM . , ein Betrag , der nur von wenigen Gebieten erreicht bzw . überſchritten wird . Es iſt klar , daß die gegenwärtige ungünſtige Lage des heſſiſchen Baugewerbes gerade wegen ſeiner hohen Arbeiterzahl und ſeines hohen Anteils an der heimiſchen Produktion die Konjunktur in den heſſiſchen Gebieten beſonders einſchneidend beeinflußt . Wirtſchafkliche Rundſchau . Saaten in Preußen Anfang Juli . Wie das Preußiſche Statiſtiſche Landesamt begannt gibt , förderte die für die Landwirtſchaft gut geeig= nete Verteilung von Regen , Sonnenſchein und Wärme während des Mo= nats Juni das Wachstum auf dem Acker und Grünlande weſentlich . Nur vereinzelt haben wolkenbruchartige Gewitterregen mit Hagelſchlag Scha= den angerichtet . Das Wintergetreide hat in der Regel abgeblüht . Der Stand der Sommerung läßt zu wünſchen übrig . Die Kartoffeln haben ſich erholen können , die Rüben ſtehen jedoch lückig . Die Klee = und die Luzernernte iſt durchweg eingebracht . Die Heuernte dürfte im Weſten beendet ſein , im Oſten iſt ſie im vollen Gange . Der Ertrag befriedigte , die Qualität läßt zu wünſchen übrig . Das Gras auf den Viehweiden droht hart zu werden . Lage der deutſchen Baumwollſpinnerei im Jum 1931 . Nach dem Bericht des Arbeitsausſchuſſes der Deutſchen Baumwollſpinnerverbände verlief der Monat Juni im allgemeinen ſehr ruhig und erfuhr nur gegen Ende des Monats unter der Einwirkung der politiſchen Vorgänge und der Steigerung der Rohbaumwollnotierungen eine ſtarke Belebung . Die Verkaufstätigkeit ließ wieder mit dem Stillſtand in der Baumwollpreis= bewegung nach . Der Auftragsbeſtand am Schluſſe des Monats hat ſich gegenüber den Vormonaten nicht verſchlechtert , und es iſt den Spin= nereien im Rahmen der durchweg unverändert gebliebenen Betriebs= einſchränkung für die nächſte Zeit Beſchäftigung geſichert . Die zu er= zielenden Garnpreiſe blieben weiterhin unbefriedigend . Die Kohlenförderung der Saargruben im Mai . Im Mai erreichte die Kohlenförderung der Saargruben eine Höhe von 948 728 Tonnen bei 21 Arbeitstagen gegenüber 1022 126 Tonnen bei 22 Arbeitstagen im Vormonat . Von dieſer Produktion entfielen auf die Staatsgruben 915 167 ( 986 768 ) Tonnen und auf die Pachtgrube Frankenholz 33 561 ( 35 358 ) Tonnen . Der Selbſtverbrauch ſtellte ſich auf 81 278 ( 89 128 ) Tonnen An Deputatkohlen wurden abgeſetzt 32823 ( 41545 ) Tonnen , zu Koks verarbeitet für den Selbſtverbrauch wurden 31 459 ( 31 714 ) Tonnen . Der Geſamtabſatz erreichte 772622 ( 663 98 ) Tonnen . In= folge der Zunahme im Berichtsmonat um 30 546 Tonnen erreichten die Haldenbeſtande Ende Mai eine Höhe von 436 788 Tonnen . — Die ſtaat= liche Koksproduktion betrug im Mai 21 344 ( 20 525 ) Tonnen . Die reine Schichtleiſtung pro Kopf der Geſamtbelegſchaft ſtellte ſich auf 870 ( 895 ) Kilogramm . Die Förderung im Mai dieſes Jahres war die niedrigſte ſeit dem Streikmonat Juli 1925 bzw . ſeit dem Streik im Frühjahr 1923 . Rudolf Kahn A . = G . , Lederwarenfabrik , Offenbach a . M . Die Geſell= ſchaft ( Familienbeſitz ) ſchließt 1930 nach 64 000 ( 56 000 ) RM . Abſchrei= bungen mit einem Verluſt von 197 000 RM . , der nach Abzug des Ge= winnvortrags von 2000 RM . mit 195 000 RM . vorgetragen wird . Gleichzeitig beſchloß die Generalverſammlung , in Anpaſſung an die un= günſtige Lage in der Branche das Kapital von 1 , 2 Mill . auf 0 , 9 Mill . RM . durch Kapitalrückzahlung herabzuſetzen . Die Bilanz verzeichnet bei 1 , 2 Mill . RM . Aktienkapital 0 , 55 ( 0 , 55 ) Mill . RM . Reſerve , Kredi= koren 0 , 124 ( 0 , 125 ) Mill . RM . , gegenſtber 0 , 794 ( 0 , 937 ) Mill . RM . Debi= toren 0 , 124 ( 0 , 125 ) Mill . RM . , gegenüber 0 , 794 ( 0 , 937 ) Mill . RM . Debi = Waxenvorräte und 253 000 ( 265 000 ) RM . Immobilien . Deutſchland der größte Hausſchuh = Produzent der Welt . Nach ſtati= ſtiſchen Ermittlungen ſteht Deutſchland in der Herſtellung von Haus= ſchuhen bei weitem an erſter Stelle in der Weltwirtſchaft . In Deutſch= land beſchäftigen ſich 200 Fabriken mit der Herſtellung dieſer Stoffſchuhe , und ihre Jahresproduktion beläuft ſich im Durchſchnitt der letzten Jahre auf 60 Millionen Paar . In den Vereinigten Staaten ſind nur 70 Fabriken mit einer durchſchnittlichen Jahresproduktion von 30 Millionen Paar in dieſer Branche tätig , in England 28 bis 30 Fabriken mit einer Produktion von 25 Mill , Paar , in Frankreich 150 Fabriken mit 20 Mill . Paar und in Oeſterreich 11 Fabriken mit 7 Mill . Paar . Deutſchland ſtellt alſo doppelt ſoviel Stoffſchuhe her als die Vereinigten Staaten und weit mehr als England und Frankreich zuſammen . Der Wert der Geſamt= produktion der deutſchen Hausſchuhe = Induſtrie beläuft ſich nach den Er= mittlungen des Fabrikantenverbandes durchſchnittlich auf etwa 120 Mil= lionen RM . im Jahre , von denen 1930 rund 20 Millionen auf die Aus= fuhr entfielen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 10 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 80 . 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium , 98 = bis 99 proz . , in = Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . . Reinnickel . 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 39 — 41 RM . Die Berliner Metalltermine vom 10 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 66 . 75 ( 67 . 50 ) , Auguſt 68 ( 68 . 25 ) , Sept . 68 . 50 ( 69 . 25 ) , Okt . 68 . 75 ( 69 . 50 ) . Nov . 69 ( 69 . 50 ) . Dez . u . Jan . 69 . 25 ( 70 ) , Februar 69 . 50 ( 69 . 75 ) . März und April 69 . 50 ( 70 ) . Mai und Juni 69 . 75 ( 70 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Blei : Juli , Auguſt , September 25 . 50 ( 26 . 50 ) , Oktober 25 . 50 ( 27 ) November und Dezember 25 . 75 ( 26 . 75 ) . Januar 25 . 75 ( 26 . 50 ) , Februar bis Juni 26 ( 26 . 50 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Zink : Juli 24 . 75 ( 25 . 75 ) . Auguſt 25 . 50 ( 26 ) , September 26 . 25 ( 26 . 75 ) . Oktober 26 . 25 ( 26 . 50 ) , November 26 . 75 ( 27 ) , Dezember 26 . 75 ( 27 . 50 ) Januar und Februar 27 ( 28 ) , März 27 . 25 ( 28 . 25 ) April 27 , 75 ( 28 . 5 ) , Mai 28 . 25 ( 28 . 50 ) , Juni 28 , 50 ( 28 , 75 ) . Tendenz : feſt . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichke . Südweſtdeutſcher Kartoffelmarkt . Kartoffeln ſind endgültig vom Markt verſchwunden . Außer der Pfalz bietet auch der Niederrhein neue Kartoffeln an . Aus der Pfalz werden Kaiſerkronen mit 5 — 5 , 25 RM . , gelbfleiſchige mit 6 — 7 RM . angeboten . Seit dieſer Woche kommt auch niederrheiniſche Ware in den Handel . Gelbfleiſchige Erſtlinge ſtellen ſich auf etwa 6 , 50 RM . frei Frankfurt a . M . Das Angebot iſt ſtärker als die Nachfrage , denn die Käufer zeigen in Anbetracht der noch ungeklärten Marktlage Zurückhaltung und kaufen nur den dringlichſten Bedarf . Gelbe belgiſche Kartoffeln gaben im Preiſe nach und wurden mit 6 , 50 — 7 RM . gehandelt . Auch hierin blieb das Geſchäft ruhig . Berliner Produktenbericht vom 10 . Juli . Die Nervoſität , die gegen= wärtig am Produktenmarkte herrſcht , kommt in den täglichen ſcharfen Preisſchwankungen deutlich zum Ausdruck . Die Hauſſe , die gegen den Schluß der geſtrigen Börſe auf Grund der Erörterungen über die Ver= wertung der neuen Ernte und im Zuſammenhang mit den ungünſtigen Witterungsverhältniſſen eingetreten war , ſetzte ſich im Nachmittagsver= kehr zunächſt kräftig fort , und es wurden für Brotgetreide bis 3 Mark , für Hafer bis 8 Mark über Börſenſchluß liegende Preiſe bewilligt . Be= reits heute vormittag kam es aber zu Abbröckelungen , da aus der Pro= vinz beſſere Wettermeldungen vorlagen . Das Inkandsangebot , das ſich geſtern völlig zurückgezogen hatte , trat bei den erhöhten Preiſen wieder mehr in Erſcheinung , während die Käufer ſich abwartend verhielten , zumal das Mehlgeſchäft für Herbſtlieferung wieder ruhiger geworden iſt . Die Gebote lauteten für Neuweizen 2 Mark , für Roggen 1 , 50 Mark niedriger als an der geſtrigen Börſe , Abſchlüſſe kamen angeſichts der hohen Forderungen kaum zuſtande . Am Lieferungsmarkte erfolgten für Neugetreide Realiſationen , ſo daß Weizen bis 2 , 50 Mark ſchwächer ein= ſetzte , auch Roggen war kaum behauptet . Weizen = und Roggenmehle ruhig und eher ſchwächer . Am Hafermarkte büßte die Juliſicht gegen= über dem höchſten Niveau des geſtrigen Nachmittags 10 Mark ein , effek= tive Ware war ſchwer unterzuhringen . Gerſte ruhiger . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Juli . Nachdem man im vorbörslichen Verkehr bei ſtarker Zurückhaltung noch gut behauptete Kurſe gehört hatte , trat zu Beginn der offiziellen Börſe wieder eine Abſchwächung ein . Als Hauptmotive hierfür wurden die Beunruhigung durch die „ Kampfbeſchlüſſe ” der extremen Rechtspar= teien und die daraus möglicherweiſe reſultierenden innerpolitiſchen Kom= plikationen angegeben , ferner war man ſich nicht darüber klar , welche Bedeutung dem Entſchluß des Reichsbankpräſidenten , von Paris direkt nach Berlin zurückzukehren , ohne auf ſeiner Reiſe Baſel zu berühren , zukomme . Viel erörtert wurden die bei den Prüfungen der Nordwolle = Konzern = Verhältniſſe zutage kommenden Ergebniſſe ; man ſetzt dieſe Vorgänge in eine gewiſſe Prallele zum Favag = Zuſammenbruch . Es waren wiederum Entlaſtungsverkäufe zu beobachten , die das Kursniveau bei zögernder Geſchäftstätigkeit allgemein ſenkten . Zahlreiche Papiere hatten Kursrückgänge um 2 — 3 Prozent aufzuweiſen . Der Anleihemarkt neigte ſowohl für deutſche als auch für ausländiſche Papiere zur Schwäche . 5 ½prozentige Young = Anleihe lagen mit minus 2 ½ Prozent beſonders ſchwach . Am Pfandbriefmarkt waren Liquidationspfandbriefe bis zu 1 Prozent ſchwächer . Reichsſchuldbuchforderungen gaben ½ Pro= zent nach . Im Verlaufe waren die Kurſe etwa gehalten , obwohl eine Geſchäfts= belebung kaum zu bemerken war . Verſchiedentlich erfuhren die Kurſe leichte Erholungen , da die Spekulation kleine Rückdeckungen vornahm . Unter mehrfachen Schwankungen ſchloß die Börſe ungefähr auf An= fangsniveau . Am Geldmarkt war Scheckaustauſch infolge des Steuer= termins geſucht und notierte 8 Prozent . Am Deviſenmarkt ſtellte ſich die Reichsmark gegen Dollar auf 4 , 2135 , gegen Pfunde 20 , 50 ½ . Im Uſancenverkehr notierte Paris und Schweiz ſehr feſt . London — New York 4 , 8660 , Paris 124 , 00 , Mailand 92 , 96 , Madrid 51 , 05 . Schweiz 25 , G 7 ½ , Holland 12 , 08 ¼ . Die Abendbörſe verlief unſicher und nervös und zeigte auf allen Märkten weitere Abſchwächungen . Stark verſtimmte die unver= ändert anhaltende Deviſennachfrage . Daneben wird auch die auffallende Feſtigkeit des franzöſiſchen Franken beachtet . Man vermutet teilweiſe politiſche Hintergründe und weiſt darauf hin ; daß gewiſſe franzöſiſche Beſtrebungen darauf hinauslaufen , die Kreditunterſtützung Deutſchlands an politiſche Bedingungen zu knüpfen Farben eröffneten 2 Prozent niedriger Am Elektromarkt waren Siemens ſogar bis 3 Prozent ge= drückt . Salzdetfurth 4 Prozent ſchwächer , auch die übrigen Märkte nach= gebend . Im Verlauf blieb die Stimmung ſchwach . Farben ſchloſſen 124 , 5 nach vorübergehend 124 . Berlin , 10 . Juli . Nach faſt geſchäftsloſem Vormittagsverkehr wurde die Tendenz an der Vorbörſe wieder überwiegend ſchwächer , und der offizielle Beginn brachte dann Rückgänge von 1 bis 3 Prozent . Die an und für ſich ſtarke Zurückhaltung und Unſicherheit der Börſenkreiſe wurde noch verſtärkt durch Meldungen , nach denen der Reichsbankpräſident in Paris gewiſſe Schwierigkeiten haben ſolle . Man rechnet aber trotzdem mit einem Ge= lingen des Anleiheplanes , wartet aber bis zur endgültigen Erledigung ab . Wie immer an ſchwächeren Tagen , waren auch heute wieder unkon= trollierbare Gerüchte zu hören , die die Spekulation zu noch größerer Vorſicht veranlaßten . Aus der Wirtſchaft lagen anregende Nachrichten auch nicht vor , die Metallwerke zeigen wieder abſteigende Tendenz , der Bericht der weſtdeutſchen Handelskammern war ebenfalls wenig ermuti= gend uſw . Es kam zum Teil ziemlich umfangreiches Material an die Märkte , das nur auf dem ermäßigten Kursniveau Aufnahme fand . Im Verlaufe wurde es zunächſt weiter ſchwächer , ſpäter konnten ſich aber auf feſtere Auslandsmeldungen die Kurſe meiſt wieder auf Anfangsniveau erholen . Deutſche Anleihen lagen uneinheitlich , ebenfalls Ausländer . Pariſer Börſe . Die Börſe wurde im Verlauf der geſtrigen Sitzung , durch ein Nachgeben der Reichsmark von 605 auf 604 , 25 Franken und durch die Schwäche der engliſchen und amerikaniſchen Deviſe ungünſtig beeinflußt . Sie endete unſicher und abbröckelnd . Ueber das Ergebnis der Beſprechungen des Reichsbankpräſidenten Luther mit dem Gouver= neur der Bank von Frankreich iſt während der Sitzung noch nichts be= kannt geworden . Da die Börſe vier Feiertagen entgegengeht und erſt am Mittwoch nächſter Woche wieder öffnen wird , war die Tendenz zur Zurückhaltung und zum Abwarten noch ſtärker ausgeprägt . Die Young= plan = Anleihe erreichte mit 715 gegenüber 746 am Vortag ihren tiefſten Stand . Dawesanleihe zog dagegen leicht an . Berliner Kursbericht vom 10 . Juli 1931 Berl . , Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . / 100 . — Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Norbd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleftr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 53 , Sept . 54 ½ , Dez . 58 . 50 : Mais : Juli 57 ½ , Sept . 52 ¾ , Dez . 47 . 75 ; Hafer : Juli 27 , Sept . 27 . 25 , Dez . 30 . 25 ; Roggen : Juli 347 , Sept . 377 , Dez . 41 . Schmalz : Juli und Sept . 8 , Okt . 7 . 95 , Dez . 7 . 35 . Speck , loko 81 . 25 . Schweine : leichte 7 . 40 — 7 . 65 ; Schwere 6 . 00 — 6 . 75 ; Schweine= zufuhren : Chicago 17 000 , im Weſten 74 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 10 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 75 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais , loko New York 71 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 90 — 4 . 25 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 64 ; Lokonotiz 5 . 75 ; Juli 5 . 45 , Sept . 5 . 65 , Okt . 5 . 72 , Dez . 5 . 96 , Jan . 5 . 99 , März 6 . * 7 , Mai 6 . 29 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 8 . Juli 1931 auf 68 , 2 gegen 70 , 3 am 1 . Juli ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 3 , 0 Prozent . Dem Berliner Börſenvorſtand iſt ein von zahlreichen Firmen unter= ſchriebener Antrag eingereicht worden , in dem Ausfall der Samstags= börſe bis zu dem Zeitpunkt gefordert wird , an dem die anderen euro= päiſchen Börſen wieder am Samstag offiziell zu arbeiten anfangen . Auf Grund der Ermäßigung des Kupferkartellpreiſes wurden die Preiſe für Kupfererzeugniſſe folgendermaßen herabgeſetzt : Kupferbleche auf 124 ( 127 ) RM . , Kupferrohre auf 148 ( 151 , 50 ) , Kupferdraht auf 110 , 50 ( 113 , 75 ) RM . und Kupferſchalen auf 214 ( 218 ) RM . je 100 Kilo . Die neuen Preiſe für Meſſingerzeugniſſe betragen ab 8 . Juli für Meſſingbleche , = bänder , = draht 126 ( 128 ) RM . , Meſſingſtangen 104 ( 106 ) RM . und für Meſſingrohre 141 ( 143 ) RM . je 100 Kilo . Die Umſätze des Schuheinzelhandels wieſen im Juni , verglichen mit denen des Vormonats , einen Rückgang um 30 bis 35 Prozent auf . Noch ſtärker war der Umſatzrückgang im Vergleich mit dem Juni 1930 ; er be= trug durchſchnittlich 40 Proz . und in einzelnen Fällen bis zu 50 Proz . Die mit 4 Mill . RM . arbeitende Mannheimer Lagerhaus = Geſell= ſchaft verzeichnet für das abgelaufene Geſchäftsjahr einen Gewinn von ( einſchließlich 6655 RM . Vortrag ) 221 487 RM . Unkoſten erforderten 553 603 RM . und Abſchreibungen insgeſamt 275 979 RM . Für den durch Tod ausgeſchiedenen Generaldirektor Dr . Fr . Artmann = Mannheim wurde Dir . Jakob Hagenauer = Heidelberg neu in den Aufſichtsrat ge= wählt . Die bekannte Automobilfabrik Bentley , deren Namen u . a . auch durch zahlreiche Rennerfolge bekannt iſt , hat ſich infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage genötigt geſehen , den Konkurs = Antrag zu ſtellen . Dem Antrag wurde geſtern ſtattgegeben und ein Konkursverwalter eingeſetzt . Die Forderungen der Gläubiger betragen etwa 65 000 Pfund . Die engliſche Regierung beabſichtigt , unter dem neuen Exportkredit= ſyſtem der ſowjetruſſiſchen Regierung einen Exportkredit in Höhe von 6 Millionen Pfund einzuräumen . Die Kredite , die ſpäteſtens in 2 ½ Jahren rückzahlbar ſind , ſollen zur Finanzierung ruſſiſcher Aufträge an die engliſche Stahl = und Eiſeninduſtrie dienen . Nach der Reutermeldung aus Waſhington wurde der Amtorg , der ruſſiſchen Handelsvertretung für die Vereinigten Staaten , ein von der Geſellſchaft beim Farmboard nachgeſuchter Kredit zum Ankauf von Baumwolle abgelehnt , da die Vereinigten Staaten die Sowzetregierung nicht anerkannt hätten . Nach chineſiſchen Meldungen iſt auf Grund von Verhandlungen der Innkers = Flugzeugwerke mit der chineſiſchen Regierung eine Flugzeug= werft in China gegründet worden . Die neue Geſellſchaft ſoll ein Kapi= tal von 3 Mill . Dollar beſitzen , woran die Nankingregierung zu zwei Drittel und die deutſche Geſellſchaft zu einem Drittel beteiligt ſei . Die internationale Zink = Konferenz , die über die Neubildung des Kartells unter 45 prozentiger Einſchränkung der Produktion Beſchluß faſſen ſoll , hat geſtern in Oſtende begonnen . Vertreten ſind die bedeu= tendſten europäiſchen Produktionsländer , darunter Belgien , Polen , Frankreich , Deutſchland und Holland , ferner Mexiko und Kanada . Die Verhandlungen werden vorausſichtlich mehrere Tage in Anſpruch nehmen . Deviſenmarkt vom 10 . Juli 1931 101 . — Me e F . G . Farben 100 . — Polyphonwerke 114 . — Ann 126 . 50 Rütgerswerke 37 . 50 100 . — Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau S 8 . — ex 101 . 75 Salzdetfurth Jali Leonh . Tietz 55 . 50 Verein . Glanzſtoff 184 . 50 83 — — 107 . 50 44 . 50 Hoeſch Eiſen 47 . — Verein . Stahlwerke 37 . 75 75 . 625 47 . 50 88 . 25 glöchner 45 . 75 göln = Ne = 88 . 75 Phil . Holzmann 69 . 50 Weſteregeln Alkali 115 . 50 Kali Aſcherslebei 112 . — Agsb . = Nrnb . Maſ 55 . 50 werke 47 . 625 Baſalt L = inz teſſ . Bgn 53 . — Berl . 40 rlsr . Ind . 70 . — Mannesm . Röhr . 61 — Hirſch Kupfer 120 — 30 . 25 Maſch . = Bau = Untn . 29 . 50 Hohenlohe = Werke 32 — — 93 . — Nordd . Wolle 2 . 75 Lindes Eismaſch . 125 . — 109 . — Oberſchleſ . Koksw 59 . 50 VogelTelegr . Draht 28 . 375 60 . — Orenſtein & Koppel 36 . 375 Wanderer = Werke 50 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Lopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 00 finn . M . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 1100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 1100 Kronen 400 Kronen 1 4 = Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Ret 10 . 593 59 . 20 12 . 472 73 . 45 3 . 047 169 . 55 112 . 72 112 . 72 12 . 86 20 . 475 1 . 326 1209 58 . 77 22 . 055 16 . 48 Brief 10 . 613 59 . 32 12 . 492 73 . 59 3 . 053 169 . 89 112 9 . 112 . 9 113 . 0 20 . 5151 1 . 3301 4 . 217 58 . 89 22 . 085 16 . 52 * Schweiz Spanien Danzig Fapan Rio deJaneirc Jugoſlawien / 100 Dinar Portugal Athen Iſtambu . Kairo Kanada 1 Uruguay Island Callinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr Riga Währung 100 Frankenl 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 1100 Escudos 100 Drachm türk . 2 . 11 ägypt . 4 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 Lats r 81 . 72 a 0 . 01 81 . 89 2 . 08 0 . 314 7 . 438 18 . 66 5 . 457 4 . 194 14 . 202 2 . 448 / 2 . 452 92 . 37 112 . 04 81 . 11 81 . 27 Brief 81 . B 8 40 . 09 82 . 05 2 . 085 0 . 316 7 . 452 18 . 70 5 . 467 21 . 01 21 . 05 92 , 55 112 . 26 Frankfurter Kursbericht vom 10 . Juli 1931 . 77 Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . . . . 8 % Bahern . . . v . 2 89 Heſſen v . 29 % Preuß . Staat . jachſen D 7 % Thäringen . . . Dtſche . Anl . Ruslo= ſungsſch . +‟/ . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= fungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 6 %Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 2 e v . 28 77 Dresden . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 82 Mainz trns 8 ½ Mannheim v . 2 v . 27 82 München . „ 7 = 8 % Nürnberg . . . . 82 Wiesbaden 8 ½ Heſſ . Landesbl . „ Golbobli 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquit 4 ¾% Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . P 7 Tsblig Gae 87 . 5 72 . 5 97 . 5 n 75 83 . 5 87 89 . 5 79 2 . 1 78 . 5 86 . 5 94 97 . 75 97 . 25 23 . 6 81 95 . 5 30 Landeskomm . = , Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 83 Naſſ . Landesbl 4 ½x „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . I „ Ser . II . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 2 Berl . Hyp . Bk 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . , 4 ½% ; Lig . Pfbr . „ Pfbr . = B . „ Liqu . Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 26 Pfälz . Hyp . = Bl Lig . Pfbr 41 8 ½ Preuß . Boden= ered . = Bank 4 ½% Lig = Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank ½ Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hhp . Bk . 4 ½% . Lig . Pfbr . 80 Rhein . = Weſtf . Bd . Frebit . . . . 18 % Südd . Bod . , 99 Cred . = Bank . . . 95 . - 7514 ½½ Aa . Bfbr . 93 . 5 95 92 . 5 83 . 5 9 33 . 5 86 89 . 75 Aa 66 11 97 . 25 96 86 . 5 96 92 85 . 4 95 . 5 91 . 75 g 7 . 5 95 . 75 94 86 . 75 98 88 A 89 . 5 97 Ae 93 . 75 88 . 25 8 % Württ . Hyp . = B . / 98 6 ‟ Daimler = Ben 8 % Dt . Linol . Werke % Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mittelb . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner F . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 22 o 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 1914 4 ½ 9 Goldr . 1910 49 Artien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . Andrege Noris Zahr Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoffl Bemberg , J . P . . . . Bergm . Gl . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemeni Heidelberg Karlſtad J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber Chade . . . . " Contin . Gummiw „ Linoleun Damme - Benz . . . 63 72 . : 88 Rr 6 277 33 13 . 9 5 . 675 15 . 95 28 51 . 5 33 . 75 150 . 25 34 : 25 „ Mnft ce Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . 87 Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft/ 109 Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnereil 60 Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . 126 . 25 Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaumel Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſent . Bergwer ! Geſ . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . I . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kämmgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlimn : Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . ch . Augsburg . . . 60 . 2 ! u 1 s 54 . 5 203 72 51 59 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . ! Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergban . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . / 4 Elektr . Stamm Metallwaren Stahlwerke . . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerfe - Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn 1175 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . 44 Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . 1117 . 2 : Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste . 11 Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür , Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard Tucher = Brquerei unterfranken . . . . . ! Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . 1106 Uſtramarin . . . 1127 34 . 5 32 Aa A 127 183 147 K Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabri Weſteregeln Kali . . / 116 . 75 Zellſtoff = Verein . Waldhof „ Memel Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Bayer , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb Darm ſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dic . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . ! Frankf . Bank . . . . Hhp . = Bank . . . Pfdbr . = Bk . . Mein . Hyp . Bank . dſt . Creditanſtalt 8 fälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . . 127 . 2 Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bob . = Cr . Bf . / 128 Wiener Banwverein Württb . Notenbank/ 1 . 17 A . . G . f . Vertehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Bz Hapag . . . . . . " Nordd , Lloyzd . . . . . / 48 Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1204 „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handel 2 N 62 97 . 75 117 . 5 209 100 Aa 100 95 100 84 . 5 123 . 5 4 . 5 116 121 46 82 . 5 441 190 Seite 14 70 Rabatt auf alle regulären Preise Netto - u . Markenartikel ausgenommen Hauskleider richtige Strapazier - Gualitäten , in allen Größen . . . 1 . 80 , 1 . 10 . 0 KunslseidenKleider nur moderne Dessins , in wundervollen Aus- führungen . . . Reinseidene Hleider aus bedruckter Japon - Seide , mit schöner Kragen - Garnitur Marogain - Hleider gute kunstseidene Oua - Lität , in schönen modernen Farben . . . . . 12 . 75 , 9 . 75 , Hochaparte Kleider aus Kunstseiden - Leinen , mit uniKasakn , karierten Rock . . . . . . . " Lrepe de chine - Hleider reine Seide , in entzückenden Druck- mustern , wundervolle Ausführung . . Samstag , den 11 . Juli 1931 Nummer 190 I des großen Andranges St Unsero Abtellung KONFEKTION in allen Artikeln noch dut sortiert . Sie finden heute noch eine reiche Auswahl nur moderner Ware au rücksichtsles herabgesetzten Preigen ! Tweed - Hleider in modernen Dessins , in entzückender Verarbeitung Dam en - Küte Moderne Gomplets ein großes Sortiment schöner mod . Formen , ungeahnt billig 3 . 95 , 2 . 95 , 1 . 95 , 1 . 50 , 75 , 50 Trikot - Charmense , in hellen Farb . , fesches Kleid m . Jacke Besichtigen Sie bitte unsere 36 Schaufenster ! Damen - Pullover ohne Arm , in ver- schiedenen schönen Dessins . . . . 1 . 50 , 1 . 25 , Damen - Hesten mit langem Arm , in modernen , bunten Dessms" . . . 3 . 95 , Damen - Mänfel nur mod . Formen , eng- lischartig gemustert und Herrenstoff - Mäntel 4 . 90 , Dämen - Häntel ganz gefüttert , aus guten mod , gemusterten Stoffen . . . . . 9 . , 75 , 7 . 90 , Damen - Häntel nur hocheleg . Stücke , ganz gefüttert , erst- klassige Verarbeitung 21 . — , 18 . 75 , Aparte Compleis aus prachtvoller , ge- musterter Kunstseide , mit moderner Bluse 18 . 75 10581 ACHTUNGI Billig und doch gut ! Zartes Ochsen - u . Rindfleisch Pf . nur 749 Kalbfleisch . . . . . alle Stücke Pfd . nur 909 Hackfleisch , stets frisch . . . . Pfd . nur 809 Ausgel . Rinderfett . . . . . . Pfd . nur 409 Roastbeef u . Lenden im Ausschnitt Nur frische Ware von eigener Schlachtung . Großschlächterei AOSEPH PAULV Karlstraße 65 ( 10598 ) Achtung Autobesitzer ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und daraut warten will henutze nur die Autohebehühn in der Groß - Garage Walther Grafenstraße 6 . ( 10196 a Tel . 2928 Rieſig billige Fahrradreifen Schläuche Zubehörkeile Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8828 a ) Lief . direkt a . Verbr . : Preßkopf ( heſſ . ) 1 . — Hsm . Leberw . 0 . 80 0 . 70 Blutwurſt Zervelatwurſt 1 . 50 Harte Mettw . 1 . 40 1 . 45 Plockwurſt Schmierwurſt Dörrfl . oh . Ripp . 0 . 95 Rollſchinken 1 . 40 Schinkenſpeck 1 . 30 Schmalz i . 1 Pfd . Pack . 0 . 80 frko . geg . Nachn . Auguſt Appel , Lauterbach ( Heſſen ) Hainigſtr . 14 , Tel . 55 . ( 10565 b ) Phoko = Reparakuren auch die ſchwierigſt . Fälle innerh . eini= ger Tage erledigt ſorgfältig ( 10195 a Photo = u . Kinohaus Cartharius , Schulſtraße am Ludwigsplatz . Schnellkrans= porte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ Telef . 1299 . ( 9411 a SAlSON - AOSTERRAUT Soeben erschlenen ! AUTOLISTE Nr . 66 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , V 0 ) für dle Zeit vom 16 . — 30 , Junl 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- llch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 , eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugspre l 2 : I . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Krelse und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT EIadschhen Eisschränke Gieblannen Fliegenschränle 28 ) Rabatt ! Mndschihal Ludwigsplatz . im SCHUMHAUS HERTHA Grafenstraße 18 vorm . Wilh . Neubauer Vaggen . Schahe , Lack braun und feinfarbig 7 . 65 , 5 . 65 Reren Halbschuhe in verschiedenen Ausführung , 9 . 65 , 7 . 65 W . Fuchs Schweine - Metzgerei , Holzstr . 2 Telephon 1641 ( 10587 liefert in bekannter Güte auch diese Woche die besten Wurst - und Fleischwaren zu den billigsten Preisen . U . a . Spezialität ; Krakauer per Pfund 90 Pfennig . Kinder - Spangen ; I . Halbschube 10 MRahaft m Größen 20 — auf 10598 ) 6 S Heriha - Dauerschabe Kohlen . Wir liefern alle Sorten Brennmaterialien , wie Nußkohlen , Anthrazitkohlen , An= thrazit = Eiform , Zechenbrechkoks , Union= briketts in nur la einwandfreier Ware ( ms zu billigſten Sommerpreiſen . L . Wolff Söhne Inh . Wilhelm Wolff Griesheim Telef . Nr . 53 , Lager in Darmſtadt Kaupt am Güterbahnhof Schallplatten = Verleih . Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 9702 a ) Fahrräder Kinderwage mit hohem Rabatt , ſolange Vorrat . J . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 10323 a ) Holzboot ( 2 = Sitzer ) mit Zubeh . preisw . zu verkaufen . ( * Hügelſtraße 39 , III . Dreh = u . Hobelarb . , , miſſionen , Maſch . = Maſch . Schloſſermſtr . Darmſt , Soderſtr . 48 . ſtadt . Waldmühle , Fernruf 37 , ( 10564 a Zahnräder , Trans = /Schreibmaſchin . neu 175 ℳ an , auch 1 . Autoreparaturen Ratenzahl . geſtatt . , fachmänn . billigſt . gebr . v . 40 ℳ an . Büro = Maſch . , Reg . = Ludwig Anton , Kaſſen = u . Photo = Vertr . u . Inſtandſ . = Werkſt . : Ob . = Ram = /Zentrale , Grafen= ſtr . 4 . Hths . rechts . * O Paslangan Cin nicht kurzweg eine Flaſche Waſſer ; wenn Sie ein wirklich gutes , natürliches Mineralwaſſer trinken wollen , dann fordern Sie ausdrücklich Kaitun Sreindrit Ganne Lalſen Sie ſich kein anderes Waſſer vorletzen als K . F . Qu . ! Oroßvertrieb : Martin Jahn Darmstadt / Pallaswiesenstraße 30 Tel . 305 Nummer 190 Samstag , den 11 . Juli 1931 Seite 15 Von ftolzer Höh ins weite Land . II . Sin weiterer koſtbarer Beſitz des Geſamtodenwaldklubs iſt der Turm auf der Tromm , gewiſſermaßen ein Heiligtum für die Ortsgruppen Waldmichelbach , Fürth und Rimbach Mörlenbach , Hammelbach , ein Freudenſpender für alle , die ſich nach hartem Anſtieg auf dem langeſtreckten Rücken der Tromm tummeln . Die Tromm , eine der höchſten Erhebungen des Odenwaldes , langgezogen , vielgebuckelt , geſtaltwechſelnd , beginnt ſüdöſtlich von Fürth und übernimmt auf weite Strecken die öſt= liche Begrenzung des anmutigen Weſchnitztales . Die Karten wer= fen über dieſen Bergkomplex vielfach den Namen „ Wagenberg ” . einen Namen , der im Munde des Volkes tot iſt . Für uns heißt die Bergfolge , die ſich ſo breit und behaglich in die Landſchaft ſtreckt , nur die Tromm . Weil hier die Einheit fehlt , bietet die Vielgeſtaltigkeit des Gebirges dem Wanderer eine immer wech= ſelnde Szenerie . Man iſt nicht im Walde eingeſchloſſen , nicht der Außenwelt entrückt , als ob in ſeinen ſtillen Bezirken der Speſſart den Wanderer führe , man taucht immer wieder aus der Waldes= friſche auf und kann dem Auge Freude geben in lieblicher Fern= ſicht . Der Reichtum herrlicher Wälder drängt ſich an die nach dem Weſchnitztal abfallende Seite , der Oſten verliert ſich in kargem Ackerland , aus dem harte Arbeit der in Einzelgehöften weitauseinander wohnenden Bauern das Letzte herauszuholen ſucht . Auf dem Südweſtzipfel , dem Salzlackenbuckel , errichtete der Odenwald 1890 einen Turm und benannte ihn nach der heſſiſchen Fürſtentochter Irene , der Prinzeſſin Heinrich von Preußen , Ireneturm . Dieſer Holzturm mußte 1904 wegen Baufällig= keit abgetragen werden , nachdem der obere Aufbau bereits 1902 hatte beſeitigt werden müſſen . An ſeine Stelle trat nach eini= gen Jahren ein trutziger Steinturm , den der bekannte Odenwald= freund . Rudi Wünzer , von Begeiſterung durchglüht , in dich= teriſcher Rede vor Tauſenden weihte . Er iſt gleichſam der Gegen= ſpieler ſeines Neunkircher Bruders , und die Odenwaldwanderer ſtreiten ſich , wer von beiden der wertvollſte Vermittler weiter Fernſicht ſei . Der Ireneturm übernimmt die Aufgabe , die ſüd= lichen und weſtlichen Teile des Odenwaldes uns nahe zu bringen . Das Weſchnitztal , in breiter Fläche Acker an Acker reihend , von freundlichen , ſauberen Siedlungen beſät , breitet ſich zu unſe= ren Füßen aus . Lindenfels , waldumgürtet , zum Burgberg anſteigend , mit autbelebten Zugangsſtraßen , feſſelt unſeren Blick . Wir gleiten auf und ab in den nordweſtlichen Höhen , denen auf der einen Seite die Starkenburg , auf der anderen der Otz= berg Wache ſtehen . Im Weſten erglänzt die breite Rheinebene , in Dunſt und Dämmerung verſinken die Berge jenſeits des gro= ßen Stromes , Worms und Mannheim werden ſichtbar ; wir faſſen den Königſtuhl , den Berg der Amerikaner , und ſtreicheln die ſanften Sandſteinrücken der ſüdlichen Berge , wir erkennen den Krähberg und die Hohe Warte , wie grüßen den fernen Katzenbuckel . Die Wegbezeichnungskarte des Odenwaldklubs macht die Auswahl der Wege leicht , die zur Tromm emporführen . Ein empfehlenswertes Standquartier für Wanderungen in die= ſem ſüdlichen Gebiet iſt Waldmichelbach , bekannt als Ge= burtsort des Odenwalddichters Adam Karrillon , deſſen ſchlanke , von der Laſt der Jahre ungebeugte Geſtalt , deſſen trotz Wanderung über den Zelsberg nach Auerbach a . d . B . Mit der Bahn oder Autobus nach Nieder = Ramſtadt , durch den Ort , Zeichen — rot an der Kirche links , durch Feld und Wald zum „ Breitenſtein ” Zeichen o blau durch Wald nach 1 ½ Stunden Frankenhauſen , durch den Ort , am letzten Haus links , durch Feld , über die Neutſcher Höhe , „ Hutzelſtraße ” ( 380 Meter ) , über das „ Staffeler Kreuz ” , ſteil auf nach 4 Stunden Felsberg ( 515 Meter , Forſthaus , Gaſthaus , Erholungsheim ; Ohlyturm , 1901 errichtet , mit ausſichtsreicher Fernſicht ) , Zeichen A gelb zum Felſenmeer ( Hornblendegranitfelſen ; Altarſtein , Rieſenſäule , Kiſte , Pyramide , Schiff ) . Zum Turm zurück , Zei= chen — gelb , allmählich fallend . „ Auerbacher Hütte , Zeichen I weiß = rot durch das Fürſtenlager ( ehem . fürſtlicher Sommerſitz mit reizenden Parkanlagen , zwei Jugendherbergen ) nach 6 Stun= den Auerbach an der Bergſtraße . Rückfahrt . WHRMSTHyT OENRNKENHSN . ONEUTSCH 0 . : BEERBNCH CHORHOHL ewURZELBNCH BACRHSN . OxciuscnBER 8 . 1 . , 6 : — AUERBRCH SchöNBeR 6 1 OBENSHEIM AEENENRIRCHEN AeiCHENBNCH DELMSHSN . owilnsHSN . 1 : 450000 aller trüben Erfahrungen zukunftsfrohes Auge wir jüngſt bei der Odenwaldklubtagung in Miltenberg aufs neue bewundern durf= ten , bekannt als Wirkungsſtärte des unvergeſſenen Rudi Wün= zer , der , mehr Patriarch als Oberamtsrichter , 14 Jahre lang bei= nahe täglich , nur von ſeiner Pfeife und ſeinem Dackel begleitet , einen Spaziergang nach der Tromm unternahm , bekannt auch als unfreiwillige Sommer = und Winterfriſche junger Juriſten , die ſich hier unter der Leitung des genannten rechtskundigen Führers auf ihr Examen vorbereiteten . Wenn wir dieſe perſönlichen Erinne= rungen herausſchneiden , bleibt des Intereſſanten noch genug . Waldmichelbach , „ lang wie Moſſe ” , ſtreut einzelne Bauernhöfe auf das Uferland des Ulfenbaches und zweier in dieſen einmündenden kleineren Bäche , und ſchließt Wieſe , Acker und Wald eng an die Wohnſtatt der Menſchen an . Die gewerbetreibende Bevölkerung und die Beamten haben ſich in der Nähe der beiden Kirchen des Ortes angeſiedelt . Von den Gaſtſtätten kann man nur Rühmliches berichten . Aus dem höhenumſäumten Keſſel , in den Waldmichel= bach geſenkt iſt , kann man lohnenden Aufſtieg unternehmen . Der Hohlſtein , der Storrbuckel , die Galgenhöhe , der Stallenkandel , der Schimmelberg , der Kottenberg , der Hardberg , der Götzenſtein , der Waldsknopf ſind gerne beſuchte Ausſichtspunkte . Man kann ohne Mühe dem nachbarlichen Fürth , Rimbach , Siedels= brunn einen Beſuch abſtatten , man kann nach einem Gang über Grasellenbach am Siegfriedsbrunnen unbelaſtet von gelehrten Bedenken ſich in den Nibelungenzauber verſenken , wir können dem Lärmfeuer zuſtreben , wir können in vierſtün= digem Marſch durchs Ulfen = oder Lachsbachtal nach Hirſch= horn vorſtoßen und in den Fluten des Neckars baden . Andere Bauten des Odenwaldklubs begegnen uns auf der vielbegangenen Wanderſtrecke Weinheim - Heidelberg . Wein= heim , das verhätſchelte Kind des Frühlings , das mit dem blen= denden Weiß ſeiner Mandelbäume in Tagen flaggt , in denen ſonſt die Natur noch nicht vom Winterſchlaf erwacht iſt , das Lieblings= ziel zahlreicher Wanderer und Sommerfriſchler , der Treffpunkt bemooſter Häupter und friſcher Burſchen bei den Stiftungsfeſten des Weinheimer S . C . , wird aus der Höhe von Vergangenheit und Gegenwart begrüßt . Ein niederer Vorſprung des Wachen= bergs trägt die Ruine Burg Windeck . Auf der Höhe des Wachenbergs thront dagegen ein wuchtiger Bau , den farben = und waffenfrohes Studententum getürmt hat , die mächtige Wachen= burg , ein Ehrenmal für die Korpsſtudenten , die im großen Kriege ihr Leben für das Vaterland hingaben . Auf unſerem Gang gen Süden ſtreben wir dem Geiersberg zu . Sein Gipfel weitet den vom Pavillon genoſſenen Rundblick . Worms und Speyer grüßen mit ihren heiligen Türmen . Wir folgen der Hauptlinie 1 der Wegbezeichnung durch Feld und Wald und verlaſſen ſie erſt am Fuße des Eichelsbergs , um zur Mannheimer Hütte emporzuſteigen . Auf dem 527 Meter hohen Granitblock des Eichelsbergs hat die Mannheimer Ortsgruppe des Odenwaldklubs ein ſteinernes Schutzhaus errichtet . Der ſchöne Bau gewährt weg= müden Wanderern Unterkunft und heiligt die Erinnerung an die im Weltkriege gefallenen Klubgenoſſen . Aus dem Oſtabhang des Berges bricht eine prächtige Felsgruppe hervor , „ Wildeleutſtein ” , genannt . Wir werfen noch einen Blick ins ſteil abfallende Schriesheimer Tal , dann geht es abwärts , Wilhelmsfeld bleibt links unten im Tal liegen , wir nähern uns dem ſchön gelegenen Schriesheimer Hof . Dann marſchieren wir auf der „ Hohen Straße ” . Wir gehen am Schriesheimer Kopf und Doſſenheimer TRAISA Hotel Lafé - Restaur . Behrens Anfuagel Zäglich , außer Sonntag , Kaffee = u . Kuchen = Tag . Gedeck : 1 Kännch . Kaffee 2 St . Kuchen n . Wahl . Mittageſſen z Mk . 1 . 25 u . 1 . 50 m . Nachtiſch . Speiſen n d . Karte z . jed . Tageszeit Diätküche . Penſion . Wochenende . ( V 10555 Neuer Inh . : Karl Theiß , langi . Küchenchef . heilt Frauen , Kinder , Gicht , Rheumag Pension ab M . 5 . — , im Kurhaus - Palasthotel ab M . 12 . — ( in Vor - und 2 Nachsaison M . 10 . — ) . Billige Pauschalkur - und Erholungsaufenthalte . 2 im badiſchen Odenwald Mudau Ruhe u . Erhol . b . gt . Verpfleg u . Unterkunft finden Sie zu mäßig . Preiſen im Hotel zum „ Engel ” Gelegenh . zum Forellenfiſchen . Proſpekt . Tel . 4 ( V 9716 Gasthaus WIe Nieder - Ramstadt , „ zum goldenen Löwen‟ Altbekanntes Haus seit 1668 , gegenüber der Kirche . Reichl . Küche : Mittagstisch Wochent . 1 . - , Sonntags 1 . 30 Nebenzim . , Saal und Garten , Tel . 1591 . F . Bender Ober = Ramſtadt / „ Heſſiſcher Hof ” Wein und Apfelwein , eign . Kelterung . — Beſtempfohlene Küche u . Fremdenzimmer . — Gartenwirtſchaft . — Kl . Geſellſchaftsſaal . Autohalle . — Tel . 151 . Jnh . G . P . Rodenhäuſer . ( V . 8821 Restaurant „ Waldmühle‟ zwisch Nieder - u . Ober - Ramstadt am Wald geleg . /V 10172 Groß . schatt . Garten i . Wiesengrund d . Modautals . ½stündl . M OmnibusVerkehr . Fahrpr . 30 35 8 Gute Speisen u . Getränke R Wembach im Odenwald Gasthaus und Metzgerei Karl Keller I . Altbekannte gute Küche . Eigene Apfelweinkelterei . ( 8991 Großer Saal . Tel . 119 Ober = Ramſtadt . SEEHEIM Hotel - Restaurank , Zum Löwen‟ ( früher Heldmann ) ( V . 6754 Gut - bürgerliches , ältestes Haus am Platze . Gr . schatt . Garten , . vorzüigl . Speisen u . Getränke . Spezialität : la Kaffee u . Kuchen . Zivile Preise . Besitzer : Hermann Wolf , Telet 465 m Beerfelden j . Odw . 1 . d . M . Gasthofu . Pension Hessischer Hof Tel . 346 . Neues mod . Reſtaurant . Dir . am Bahnhof . Gute , bürgerliche Küche . Erſtklaſſige Getränke bei mäßigen Preiſen . Zentralhzg . Auto = Garage . Fließend , Waſſer . Bad im Hauſe . Nebenzimmer ( V . 10554 Priratpension Villa Rosenarie Kirchhausen b . Heppenheim a . d . B . ( V 10551 Neues Haus m . all . Bequeml . , auf sonniger Anhöhe , herrl . Fernsicht . Ruhige Lage nähe Hochwald . Schöne gr . Zimmer m . Balkon u . Veranda . Zentralhzg . , Bad , Liegewiese , Garte laube , Spielhof . Sehr gute Küche , Mahlz . , Pens . v . 4 . — an , ( ohne Neben- rosten ) Wochenend 5 . 50 . Jos . Honerbach Rothenberg i . Odw . , 500 m 1 . M . , Gaſt= haus und Penſion „ Zur friſchen Quelle‟ Neueingerichtete Fremdenzim . m . fließend . Waſſer . Bad im Hauſe , „ ſonnig und ſchattige Liegewieſe ” , Penſionspr . 4 Mahlz . Mk . 4 . — Beſitzer : Otto Siefert . Tel . 18 . V . 10499 DEUTSCHES NORDSEEBAB Bahnst . 1 . Holst . Pensionspreis von 4 . 50 an . A 4 us kuntt u . Führer umsonst durch die Bade- vernaltung 0 ( II Hbg . 691 Kerent 24 . Privat = Penſion Killinger = Mühle Luftkurort Heustadt j . 0 . am Fuße der Ritterburg Breuberg Erholungsſuchende finden das ganze Jahr über angen . Aufenthalt . Fr . Schwimm = Sonnenbad b . d . Mühle , Wald i . nächſter Nähe , eig . Landwirtſchaft , beſte Verpfleg 4 Mahlz . , Penſ . = Pr . 4 . — . 2 . Killinger . /V 9718 Für Dauer = Penſionäre ! Penſion i . vord . Odenwald nimmt ab I . Auguſt Dauergäſte für RM . 90 . — per Monat . Näheres u . B 110 Geſchſt . V . 10559 Lasthaus U . Pension „ Zur Sonne‟ ” ErMSadien 1 . v . Besitzer : Wilhelm Maul Pension bei reichlich euter Verpflegung ( V 10170 4 Mahlzeiten pro Tag 3 . 80 Mk . Telefon Ernsthofen 19 Breitenhuch - hapr . ddenw . 520 m i . M . , ringsumgeben v . Wiesen u Wäldern m . herrl . Blick i . d . Täler . Stanb= freie Lage , Bad , elektrisches Licht , Liege- wiesen fnden Sie bei Gastwirt Wörner . Pensionspreis — 4 Mahlzeiten — 4 . — . ( V 9717 Oeffentl . Telefon im Hause . Laslhaus 1 . Pens . 2 . gold . Krone Luftkurort Unterſchönmattenwag i . O . Ringsumm . ſchönem Wald u . Wieſen umgeb . Gelegenh . z . Baden . Vorzügl . Küche u . ſchöne Zimmer , eig . Metzgerei m . Motorbetrieb u . Kühlanlage . Penſ . = Preis p . Tag mit vier Mahlzeiten 4 Mk . Tel . Waldmichelbach Nr . 45 . Beſitzer : Franz Walter V 10552 ) Schwarzwaldlandhaus „ Haus Haldruhe‟ Gündringen b . Nagold , Württ . 500 m im Gebirge , beſte Verpfleg , Preis 4 . 50 m . Nachm . Kaff . Proſpekt . V 6239 Privat - Pension 7 dir . bei Mömlingen und Cate „ Mallauer Mühle im Odenwald 1 dyll . i . Wiesental am Waldesrand gelegen . Gelegenh . z . Schwim= men u . Kahnfahren . Idealer Aufenthalt f . Erholung - bedürftige . Komfort . einger . Zimmer , Tel . Amt : Obernburg 25 . ( V 10397 Fürih j . Odw . , Gasthaus „ Zur Waage Bes . : Peter Farenkopf . Neu einger , Fremdenzimm . Med . Bäden i . Hause ( Bade Anst . /Gr . neuz . Schwimmbad i . Ort . la Verpfleg . Pension v . 3 . 50 an . Tel . 360 . Liegewiese . Saal . Nebenzimm . ( V 10396 bei Höchst i . Odw . Gasthaus Luftkurort Rimhorz u . Metagerei Adam Hallstein . Neueingerichtete Fremdenzimmer . Gute und billige Pension . 5 Min . i . d . Wald . Staubfreie u . ruhige Lage , Liegewiese . ( V . 9719 Bensnennt d . u . b . „ Eu den drer Konigen Hauptstraße 5 , direkt am Ritterplatz . Gut bürgerl . Lokal . Guntrum Exportbier . Ia Weine . Nebenzimmer . ( V 10093 Saafbau — Heppenheim a , d . B . Gut bürgerliches Haus o Großer Saal für Vereine . Gartenwirtschaft o Bundes - Kegelbahn . Telefon 178 ( V 9946 Bes . Wilh . Kärchner . Lasthaus und Metzgerei „ Zur Linde‟ Hsdaen d . u . b . am Fubedes A 1 sbacher Schlag Altbekanntes Haus in Küche und Keller . — Saal steht Vereinen und Gesellschaft kostenl . zur Verfügung . ( V . 8912 Rodau bei Lichtenberg i . 0 . Lasth . 1 . Metzgerei „ I . Post‟ Beſitzer : Joh . Hofferbert . ( V . 8819 Penſion — Großer Saal — Gute Verpflegung — Poſtauto ver= bind . 2 X tägl . m . Darmſtadt . — Tel . 43 Niedernhauſen i . Odw . u 9 t MSpESSART Das aufblühende Heilbad für Herz , Gefäße , Rheuma , Hagen , Darm u . Leber in reizender Lage , mit vorzüglich mildem Klima und drei an Koblensäure überreichen radioaktiven Sprudein . Hbgestufte Bäderkuren , Trink - und Inbalationskuren . Direkter Versand der Martinusquelle zu Haustrinkkuren . Reiseweg : Von Wächtersbach ( D = Zugstation der direkten Strecke Berlin - Frankfurt a . M . ) in 15 Minuten . Verlangen Sie kostenlosen Prospekt durch die Kurdirektion . 13950 ) Iurhauslolel Das führende Haus in Regie der Kurverwaltung Seite 16 Kopf vorüber . Aus dunkler Waldumrahmung winkt uns das nächſte Ziel : der Ausſichtsturm auf dem Weißen Stein . Die Ortsgruppe Heidelberg des O . W . K . hat 15 000 Mark zuſammen= gebracht und dieſen Turm 1906 der allgemeinen Benutzung über= geben . Er kann ſich meſſen mit ſeinem kaiſerlichen Bruder auf der Neunkircher Höhe . Er iſt kein ſtörender Fremdkörper . Er fügt ſich , ein ſtolzer Diener , in die Umgebung ein . Er blickt zürnend auf die Unerzogenen , die ſeine Umgebung dem Fußboden des Münchener Hofbräuhauſes angleichen wollen . Von ihm in die Höhe getragen , vergeſſen wir alles Kleine und Menſchliche . Wir ſchwelgen in köſtlichen Bildern , der Donnersberg taucht im Weſten auf , Niederwald und Taunus melden ſich im Norden , und alle Berge des Odenwaldes recken ſich und ſtrecken ſich , damit keiner überſehen werde : Malchen , Neunkircher Höhe , Tromm , Krähberg , Katzenbuckel und ihre kleinen Trabanten . Wir kehren zur Hohen Straße zurück , folgen ihr ſüdwärts . Am Ende des Hochwaldes kommt die große Ueberraſchung : Wir ſchauen ins Neckartal , zu unſeren Füßen liegt zwiſchen Fluß und Berg gebettet : Alt = Heidelberg . Daß es infolge fehlender Geldmittel nicht möglich iſt , den Ernſt = Ludwig = Turm auf der Knodener Höhe wieder zu errichten , werden alle Odenwaldwanderer bedauern . Der nach dem letzten Großherzog benannte Turm , der nach dem Kriege nie= dergelegt werden mußte , war gewiß nicht ſchön , die alten Oden= waldfreunde ſehen noch vor ſich das korkzieherähnliche Gebilde , die eiſerne Wendeltreppe mit 100 Stufen , die Achterbahn auf der Meſſe ließ Erinnerungen an ihn aufkommen , aber er war ſachlich gerechtfertigt . Die ſeine 20 Meter leicht überragenden Berge ſei= ner Umwelt gaben dem von ſeiner Höhe gegebenen Bild , eine einzigartige Geſchloſſenheit . Mit Recht forderte der Odenwald= forſcher Lorentzen die Wanderer , die ſich mit dem Aufſtieg auf den Kaiſerturm begnügten , dringlich auf , an dem auf dem nörd= lichen Abhang des Krähberges bei Knoden errichteten Turm nicht vorüberzugehen . Denken wir noch an den Bismarck = Turm auf dem Hems= berg bei Bensheim und an die Bismarckwarte auf der Litzel= röder Höhe bei Lindenfels , ſo wird uns klar ; das gemeinnützige Wirken des Odenwaldklubs hat alles getan , um uns durch Bau= ten in Holz , Eiſen und Stein von ſtolzer Höh’ ins weite Land blicken zu laſſen . Allen will er damit reine Freude bereiten , allen die Geſundheit ſtärken , allen den Lebensmut erhöhen . Iſt ſolches Tun veraltet ? Sollte dieſes Streben nicht jeder beherzt unter= ſtützen , der ſeine Heimat wirklicht liebt ? Ueberſicht über Links = und Rechtsverkehr in den verſchiedenen Län= dern Europas : A Oeſterreich : Links fahren . In Vorarlberg , Nordtirol und im weſtlichen Teil von Salzburg rechts fahren . B Belgien : Rechts fahren . BG Bulgarien : Rechts fahren . CH Schweiz : Rechts fahren . CS Tſchechoſlowakei : Links fahren . D Deutſchland : Rechts fahren . DK Dänemark : Rechts fahren E Spanien : Rechts fahren . EW Eſtland : Rechts fahren . F Frankreich : Rechts fahren . GB Groß= britannien : Links fahren . GR Griechenland : Rechts fahren . H Ungarn : Links fahren . I Italien : Rechts fahren . LR Lettland : Rechts fahren . LT Litauen : Rechts fahren . N Norwegen : Rechts fahren . NL . Nieder= lande : Rechts fahren . PL . Polen : Rechts fahren R Rumänien : Rechts fahren . S Schweden : Links fahren . SE Irland : Links fahren . SF Finn= land : Rechts fahren : TR Türkei ; Rechts fahren . T Jugoſlawien : Nechts fahren . Wichtige Straßenſperren und Umbauten . Belgien : Durchgangs= ſtraße Arlon — Recogne - Namur im Umbau . Ungarn : Strecke Buda= peſt — Szolnok — Debreczen geſperrt zwiſchen Cegled und Abony . Um = ET . leitung über Törtel . Gebühren . In Oeſterreich trat mit dem 1 . Mai eine neue Verkehrs= ſteuer in Kraft . Für ausländiſche Kraftfahrzeuge wird dieſe Steuer jedoch erſt bei einem Aufenthalt von über 60 Tagen angewandt . ET . Samstag , den 11 . Juli 1931 Weſchniß , das Schatzkäſtlein des Odenwaldes . Unlängſt weilte ich am Gardaſee im ſchönen ſonnigen Ita= lien , als noch grau düſtere Nebelwolken das kalte nordiſche Land mit ſeinem trüben Naß überrieſelten . In weit ausholen= den Spaziergängen längs des Geſtades des herrlichſten italieni= ſchen Sees , genoß ich den ſonnigen Süden in all ſeiner Pracht und Herrlichkeit . Wie von ungefähr geſellte ſich eines Tages ein Herr zu mir , der mich zunächſt italieniſch anredend ſeine Begleitung anbot . Sogleich erkannte ich in ihm einen Tedesco und ſtand ihm Red und Antwort in deutſcher Sprache . Entzückt über unſer zufälliges Zuſammentreffen , kamen wir in’s Geſpräch und konnten uns nicht genug tun , über die Schönheit dieſer Gegend . Weltenbummler , die ſchon viel geſehen hatten , lag uns nichts näher , als ein Vergleich der einzelnen Länder , ihren Sehenswürdigkeiten , Eigentümlichkeiten . Seien es nun die grün= ſchillernden , gewaltigen , in ihrer einfachen Majeſtät ſo feierlich wirkenden Fjorde , umſtellt von himmeltrotzenden Felsklippen der ſkandinaviſchen Länder , oder — man geſtatte den Sprung in unſeren Meilenſtiefeln — die weite tibetaniſche Ebene , die nur dem oberflächlichen Beſchauer troſtlos ſein kann , genug , wir waren eins in unſeren Anſchauungen , eine Seelenverwandt= ſchaft , die gerade bei dem Globetrotter eine eigen ſcharf diſtan= zierende Lebensart annimmt , brachte uns näher und näher . Ein Oſtpreuße , harmonierte er mit mir Süddeutſchen ganz vortreff= lich . Nicht Schwärmer in jener primitiven Art , denen nur das Reizvoll = Hübſche des Objekts Anlaß zur Bewunderung bietet , hatte doch jeder von uns ein Fleckchen Erde , das er im Be= ſchauen ſeiner ſozuſagen inneren Schönheit lieb gewonnen hatte , jene Schönheit , die man nur nach langem Suchen und eifrigen Ringen um den geiſtigen Inhalt einer Landſchaft , eines Pano= ramas findet . Und hier nun fiel mein neugewonnener Freund am ſchönen Gardaſee , in eine begeiſterte Schilderung von Weſch= nitz i . O . , die meine Neugierde in ſo hohem Grade erregte , daß ich mir vornahm , bei der nächſten Reiſe in meine Heimat doch auch einen Abſtecher in den Odenwald zu machen . So bin ich mit den erſten Frühlingsboten aus dem Süden , als erſter Kur= gaſt in Weſchnitz eingetroffen . Im „ Erbacher Hof ” unterge= bracht , ſchlief ich die erſte Nacht in den blauen Tag hinein , als die Sonne ſchon hoch am Himmel ſtand , der melodiöſe Geſang von Singvögeln mich aus meinem tiefen Schlaf erweckte . Mein erſter Blick zum Fenſter : eine freie , weite Schau in das liebliche Weſchnitztal . Von zwei zu Tale ſtrebenden Bergesabhängen flankiert , liegt auf einer erhöhten Bergeskuppel , wie aus einer Spielzeugſchachtel gebaut , das reizende Lindenfels . Weit fern ſchimmern die blauen Konturen der dahinterliegenden Berge , über allem praller Sonnenſchein , trillernd , jubilierend tönt der Schlag der Lerchen durch die kühle Morgenluft , und überall eine Ruhe , tiefe Ruhe , kraß abſtechend gegen das Hetzgetriebe der großen Welt . Nach eingenommenem reichlichen Frühſtück , von der freundlichen Wirtin des Hauſes angewieſen , lenke ich zu= erſt meine Schritte zur nahen Walburgiskapelle . Bald nimmt mich der Wald mit ſeinen ſtolzen , im leichten Morgenwinde ſich wiegenden Tannen auf . Die Walburgiskapelle . So liegt ſie vor mir : eine weite , geräumige Vorhalle , dicht an die kleine Kapelle . Ueber der ſchiefen altersgrauen Türe die gut leſerliche Schrift Anno D . 671 ( ſoll heißen 1671 ) . Knarrend dreht ſich der Schlüſſel , die Türe weicht . Ein leichter Moder= duft ſchwebt mir entgegen . Geblendet erſehe ich erſt nach einigem Nummer 190 Zuſchauen den kleinen Altar , in der Ecke ein paar alte Krücken . Wohl Dank für Heilung von ſchwerem Leiden . In grauer Vorzeit ſoll hier die Walpurgisnacht gefeiert worden ſein . Wie ſo oft ſich heidniſche Gebräuche ſich in chriſtlichen Kult verlieren , ſo auch hier . Aus Walpurgis wird Walburgis , jene Gefährtin des Bringers chriſtlicher Kultur in das Land unſerer Vorfah= ren . . . Nichts Herrlicheres dünkt mir , iſt’s als eine Schau in’s weite Land , in eine ſchöne Gegend . So ſtand ich nun hier auf der Walburgishöhe . Vor mir , jäh abfallend , der ſteile Berg . Wie eine emporgereckte Hand grüßt der dunkle Tannen= wald herauf . Aus hügeligen , wohlgepflegten Feldern blickt rechts der hochragende Otzberg herüber . Ueber Wald und Wald ſchweift das Auge zur Neunkircher Höhe . Stolz zeigt ſie ihren Turm , der mir einen frohen Willkommgruß zuzuwinken ſcheint . Noch einen Blick auf Lindenfels , das wohl nirgends ſchöner ſeiner kann , als wie von Weſchnitz aus geſehen . Leiſe , voll erhabenen Gefühls , trete ich in den Wald . Und wie ein Hymnus aus der Ferne tönt der Geſang der Singvögel in das Rauſchen der Bäume . — Kurzer raſcher Abſtieg zum Friedhof im Walde . Kein Allerweltsfriedhof , nicht wie jene ummauerten Ruhe= ſtätten , in denen weiße , windſchiefe Kreuze den Gottesacker ver= unzieren , kitſchige Kunſtſteindenkmäler von der Zeiten Not ſprechen . In zuchtvoller Anlage , hart am Waldesrande , um= geben von himmelragenden Buchen , inmitten das große eichene Kreuz mit dem edlen Chriſtuskörper , breitet ſich dies reizende Jdyll vor mir aus . Man muß hier abends bei Beginn der Dämmerung geſeſſen haben . Am weiten Horizont das letzte Abendglühen , die Berge in ſchimmerndes Nebelblau getaucht , um mich ſtarrer , dunkler Wald , dazwiſchen das verhaltene Schluchzen der Turteltaube , ſonſt Stille , göttliche Stille , in der nur der Bäume Sprache liſpelt , als wollten ſie erzählen von vergangenem Leid und endlicher Ruhe . — Schon mittags ein= mal fand ich den Weg zur Mondſcheinwieſe . Mitten im Walde gelegen , langſam zu Berge anſteigend , liegt ſie wie ein großes , grünes Tuch im hellſten , flimmernden Son= nenſchein da : eine Einladung zu köſtlicher Ruhe und heilſamem Sonnenbad . Spät abends dann pirſchte ich mich durch den ſtockfin= ſteren Wald . Irgendwo hing der Mond hinter finſteren Wol= ken . Auf einmal ganz ſachte trat er aus ſeinem düſteren Gelaß hervor . Immer heller und heller wurde es und wie ein Mär= chen aus Tauſendundeiner Nacht ward mir dies Schauſpiel : über das bereits taunaſſe Gras zitterte das bleiche Licht ſeine weißen Strahlen . In tauſend und abertauſend glitzernden Perl= tropfen ſpiegelt ſich’s , bricht es ſich in glühenden Farben . Seit= wärts gluckert ein Bächlein ſein ewiges Murmellied . Wenn plötzlich zierliche Elfen im tanzend = wiegenden Reigenſpiel aus dem Walde hervorgetreten wären , ich hätte mich kaum verwun= dert . Lange Zeit überließ ich mich dieſem Stimmungsbild und ſchwerlich nur konnte ich mich losreißen ; unvergeßlich wird mir jene Nacht auf der Mondſcheinwieſe bleiben . Der Raum verbietet es mir , weitere Ausführungen zu machen . Oh , ich könnte Ihnen noch mehr erzählen , wie von der ſiebenfach ſprudelnden Weſchnitzquelle , die ein neuerer For= ſcher auf dem Gebiete des Nibelungenliedes als den Siegfried= brunnen bezeichnet , dem euphemiſtiſchen Verlobungswäldchen , dem ſtumpfkegeligen — , aber bitte kommen Sie ſelbſt und ſehen Sie , es wird Ihnen ergehen wie mir , ich kam , ſah und — wurde beſiegt . Prof . Dr . Br . MILTENBERC Hotel Main erie Beſt . Sommeraufenth . Schöne fr . Lage gegenüb . d . Stadt . Eig . Forell . = Fiſcherei , Kinderſpielpl . , Strandbad , Gelegenh . z . Tennisſp . Penſ . v . K 4 . 50 ab . Proſp . frei . Tel . 501 . Neuer Beſ . R Buchner . Altbek . gut bürger ! Kotel Rose Haus . Telephon 339 „ HOTEL ZUR LINDR Tel . 344 Restauration „ Zzum Schiff ” . Gute Verpfl . Schöne Zimm . 5 Min v . Bahnh . Tel . 397 Gasth , 2 , , , Anker ” , Gt . bürg . Haus . Saal f Vereine . Kegelb . SchöneZimm . Tel . 224 Café Restaurant „ z . Mainbrücke‟" . Gt . bürg . Haus . Xremdenz . Geſ . = Räume . Ggsthaus „ Deutscher Hof ” . Penſ . 4 . 50 . V 9939 — 45 ) Tel 269 . Zwingenberg a . Neckar Hotel - Pension „ Schiff Post ” Gegründet 1767 u . seither Familienbeſitz . Penſion 4 . 50 u . 5 . 00 Mk . , Hieß . Waſſer . Strandbad . Direkt am Neckar am Walde gelegen . Postagentur im Hause , V . 5161 Befitzer : Georg Leitz MeCkarsteinach „ Zum sChllt . herrlichſte Lage des Neckartales , neuzeitl . eingerichtete Fremdenzimmer , Terraſſen direkt am Neckar , Saal für 250 Perſonen . Penſion ab 4 , 50 ℳ . — Wochenende 8 ℳ . Telephon 18 . Küche unter Leitung des ( V . 9096 Inhabers . Lambert , Küchenchef . Intiknrort über - Absteinach 522 m d . d . M . , herrl . Lage , umgeb . v . Hard- berg 593 m , Götzenst . 535 m , Waldkopf 538 m Lasthaus und Pension zum goldenen Bock Altbek . Haus , gute Küche u . Verpflegung . 5 Minuten v . Wald . Eigene Landwirtschaft . Pension v . Mk . 3 . 50 an . Wochenend Mk . 5 . — Postauto Verbindung mit Weinheim a . d . B . Bes . : Georg Berg . V 6319 ) Sat 10611 in allen Stoffarten Tu Brunnen i . Allgäu Stat . Füssen a . Lech . Sonnig , heizb . Balkonzimm . , herrl . , staubfr . Höhenlage Höhensonne , Auss . Alpen inkl . Frühst . Abendess . , elektr . Licht u . Bedien . 3 GM . Mittagess a . Wunsch Nordd . Küche , Bad bestempfohl . Haus . Jahresbetrieb . Vom 1 . 9 . bis 1 . 6 . volle Pension m . Licht und Bedienung 4 GM . Illustrierter Prospekt ( V . 10247 Bauernhof Lehrecke . kaufen Sie von heute , Samstag , ab im Ausuerkauf weg . gesch . Veränderung . Ausscheid . ein . Teilhabers Serie ! Serie 11 Serie II Mt . B . — Mtr . 5 Og Mt . 1 . — Die viel verlangten Sporthemden . and Pulloven sind wieder eingetroffen AAenns an Aadade Taddta Dame , Wwe . , ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . i . gut . Lage ( grüne Karte ) . Nur Prs . = Ang . u . B . 125 Gſch . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . m . Küche , Miete n . üb . 50 ℳ monatl . zu mieten geſ . Ang . u . B . 137 Geſchſt . Beamter ſucht möb . Zimmer in gutem Hauſe . Angebote m . Preisang . u . L . M . 890 Geſchſt . ( 10613 Ab 1 . Okt . od . spöt . ſuchen wir eine herrſchaftl . Etage oder Teil= wohnung in Villa mit all . mod EEinrichtungen , etwa 4 ½ 5 Zim . u . reichlich Nebenraum . Akad . Ehepaar der J . G . Farben . Ausfürl . Off . bitte an Dr . Alb . Rohde , Leverkuſen b . Köln/Rhein , J G . Werk . ( * ds Ehep . m . 1 Kind ſ . /Helles leeres Zim . ſof . 2 — 3 = Z . = W . Pr . = / ( 1 . od . 2 . Et . ) von Off . u . B . 126 Gſch . * ber Dame geſ Off . Glu . B . 139 Geſch . ( * 10566 Marktplatz 10 . Am Rathaus Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) Penſionspr . 5 — 6 ℳ Wochenend 7 . 50 ℳ . Ztrlhzg . Proſp . a . W . ( 9871 a ) Lufikurort Breitenbrunn i . O . ( abſeitsb . Verkehrsſtr . Pensſon und Gasthaus Konrad Breunlg . Penſionspreis bei 4 reichlich . Mahlzeiten 3 . 80 , Groß . ſchatt . Gart . im idhll . Wieſental . 2 Min . v . Wald . Auto = Garage . Eig . Auto . TV . 6504 Amorbach . Penſion Sonnenhügel , im bayr . Odenmald Herrlich gelegen auf halber Höhe des Sommerberges , Wunderbare Fernſicht in 6 Täler . la Verpflegung . Penſion von 4 . 00 bis 4 . 50 bei 4 Mahlzeiten . Proſpekt frei . Tel . 72 . Beſ . B . Damm . ( V . 8078 bei Amorbach i . Odw . Für Er = Luſtkurort Zittenfelden holungsbedürftigen die beſte Eommerfriſche ! Lage wie Schwarzwald . Terraſſe , Liegewieſe direkt am Bach u . Wald . Gute Verpfleg bei ℳ 4 . - pr . Tag . Proſpekt frei Oeffentliche Telefonſtelle , Beſ . Ad . Trnnk , Kurhaus . ( V 807 ‟ Kurhaus zum „ Schillertempel ” , Höchſt i . Odw . Beſitzer : W . Tomada . — Herrlich gelegen am Abhang des Odenw . Rigi . Direkt a . Walde . 30 Km . weite Fernſicht über Höhen u . Täler . Luft = u . Sonnenbäder , wunderbare Spazier= gänge . Penſ . 4 ℳ b . 4 Mahlz . Kegelbahn . Tel . 220 . ( V 8535 Der neue Ausflugsort ! das größte Familienbad der Bergstraße . Mineral = Naturbad ( Kohlenſäure ) im herrl . Stettbacher Tal bei Seeheim gelegen . — Gepfl . Biere und Weine ( V . 8313 Gute Küche . — Konzert . — Tel . 206 . Gaſthaus u . Penſion Juhöhe i . O . ( 400 m über d . Meer . ) Poſt Laudenbach a . d . Bergſtr . Herrl . am Walde gel . Neuz . einger . Fremdenzim . mit kalt u . warm fließ . Waſſer . Bad . Für Ruhe u . Erholung Suchende vortreffl . Platz . Penſ . = Pr . bei 4 Mahlz . ℳ 4 . — bei vorzügl . Verpfl . 6 km von Heppen= heim ( Bgſtr . ) entf . Oeff . Fernſpr . i . Hſe . empf . Adam Höfle . ( F . 7645 ) Arbeitsraum , ca 50 qm , i . Zentr . ſof . zu mieten geſ . , evtl . m . 4 — 5 = Zim . = Wohng . Preis = Ang . mit nur zeitgemäß . Miete unter B . 101 an die Geſchäftsſt . * Café und Pension „ , Waldlast Laudenbach a . MN . , Neuer Besitzer : Wih . Graseing , Freier Blick in jeder Richtung auf Main und Spessart . Gute Verpflegung . Direkt am Wald gelegen . Bergterrasse ( V . 9721 Luft - und Sonnen : B 7 der . bei Miltenberg a . M . , Gaßthaus Luftkurort Klein = Heubach u . penſion Anher ” , in der Nähe des Fürſtl . Parkes gelegen , freundl . möbl . Zimmer mit Balkon , gute , volle u . abwechslungsr . Verpflegung , Preis X 4 . — , Strand= bad , Badi . Haus . Beſitzer Willy Knapp , Tel . 429 , Amt Miltenberg . ( V . 8537 Zeih = - Brikelfs abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr 1 . 12 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ , in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt . Schwanenſtraße 15 Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Höh . Beamter ſucht 7 - Zim . - Wohng . m . Zentalheizg . im Tintenvtl . z . 1 . Okt Ang . u . B . 112 Gſch . * Aelt . Ehepaar ſucht p . 1 . Okt . d . J . eine ſchöne große u . ger . 4 - Zim . - Wohn . ev . mit 2 Manſar= den Badezimm . u . ſonſt . Zubehör i . 1 . Stock in ſchön . frei . u . ruhiger Lage zu mieten . Mietber . Karte vorhanden . Angeb . unter 3 . 76 a . d . Geſch . ( 9805 a Einfam . - Haus in Eberſtadt oder Seeheim zu mieten geſucht . Eilofferten u . B . 80 a . d . Geſchſt . ( * f . 3 = od . 4 = Z . = Wohng . m . Zubeh . ( evtl . in Vorort ) f . Sept . od . Okt . v . Beamtenfam ( 3 erw . Perſ . ) geſ . Ang . u . B . 118 Gſch . * 1 — 2 Zimm . , Küche zu mieten geſ . Be= ſchlagnfrei . Näheres Dingeldein . Land= wehrſtr . 39 , Tel . 2067 . ( 10567 ) Beamter ſucht z . 1 . Okt . beſchlagnfreie 3 — 4 - 3 . - Wohng . mit Bad bis zum Mietpreis v . 80 ℳ . Ang . u . B . 62 Gſch . * HurndergerSütgerssrltang Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 35 Fernſprecher 24150 Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbefitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = 8 eitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 246 a fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſter . Nummer 190 Samstag , den 11 . Juli = 1931 Seite 17 OPt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 24 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . „ Unglück im Spiel — Glück in der Liebe ” , ſagte er mehr= mals , zu Juliette gewandt , und ſah ſie bittend , fragend an . Sie achtete kaum darauf . Die Wettleidenſchaft hatte ſie ſo er= griffen , daß ſie nichts ſah als die Tips in der Rennzeitung vor ihr . Das letzte Rennen . Juliette ſchlug einen ſehr hohen Ein= ſatz vor , um alle Verluſte wieder gut zu machen . Waldemar zögerte einen Augenblick . Schlug’s fehl , war ſeine Brieftaſche leer . Dann konnte er dem in Spieleifer glühenden Blick Juliet= tes nicht widerſtehen . Mit einem unterdrückten Seufzer legte er den letzten Tauſendmarkſchein in die Hände des Buchmachers . . . . Schon jubelte es in Juliette — ihre Hände erhoben ſich zum Klatſchen . . . Da ſtürzte ihr Pferd . . . vorbei ! Bedrückt ſchob Waldemar ſeinen Arm unter den ihren . „ Geplatzt , Juliette ! ” ſagte er reſigniert . „ Na , vielleicht ein ander= mal ! Heute tröſte ich mich : „ Unglück im Spiel , Glück in der Liebe ! ” Ein leichter Druck von Juliettes Arm ließ ihn die leere Brieftaſche ſchnell vergeſſen . . Als er am nächſten Morgen auf ſeiner Bank eine Quittung über dreitauſend Mark präſentierte , wurde ihm zu ſeinem Schrecken geſagt , daß nur noch zweitauſenddreihundert Mark auf ſeinem Konto ſtünden . Er ſchrieb einen neuen Scheck über= zweitauſend aus . Die reſtlichen dreihundert ſollten als äußerſte Reſerve auf der Bank bleiben . Mit dem Geld in der Taſche kam er in Juliettes Hotel . Sie wartete in der Halle . Nach einem guten Frühſtück machten ſie eine Fahrt zum Wannſee , und Juliette , die lange nicht hiergeweſen , genoß den herrlichen Tag in vollen Zügen . Erſt ſpäter fuhren ſie zurück , ſoupierten wie zwei glückliche Kinder . Theaterbeſuche . . . Bars . . . ein Tag reihte ſich an den andern . Waldemar vermied es ängſtlich , ſie an die Rennbahn zu erinnern , und doch ſah er mit Entſetzen , wie ſein Kaſſenbeſtand rapide abnahm . " Eines Morgens , als er ſie wieder im Hotel aufſuchte , fiel Juliette ſein zerſtreutes , gedrücktes Weſen auf . „ Was haſt du , Waldemar ? ” Er beichtete ſtotternd . Sein ganzes Kapital beſtand noch aus einem Fünfzigmarkſchein . „ ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Oh ” , ſagte Juliette , „ ich dachte doch . . . " „ Ja , auch der größte Geldſack kriegt mal ein Loch ! Da heißt’s eben , das Loch wieder ſtopfen . . . Leicht geſagt , aber ſchwer getan ! " „ Kannſt du nicht irgendetwas unternehmen ? ” ſagte Juliette leichthin . Gewiß ! Aber zu nem Unternehmen gehört Betriebskapital , und das fehlt mir leider . . . " „ Nun , vielleicht ſagſt du mir , was du brauchſt . Ich helfe dir ſelbſtverſtändlich gern aus . ” „ Du mir aushelfen ? Biſt du ſo reich , Juliette ? ” „ Reich nicht ; aber was ich brauche , hab’ ich immer ; und ein paar tauſend Mark kann ich ſchon mat entbehren . Wieviel wäre denn nötig . ” „ Viertauſend Mark ” , kam es zögernd aus Waldemars Munde . „ Kannſt du haben ! Aber ſag ” erſt mal : Was haſt du vor ? ” „ Was ich vorhabe ? " Ich möchte denſelben Coup von neulich noch einmal machen . Und diesmal noch etwas beſſer ! “ „ Du willſt nach Paris ? Mit dem Auto ? Aber ſagteſt du nicht einmal , es ſei verpfändet ? ” „ Gewiß — aber das ſchadet ja nichts . . . Das heißt , wenn man mich ſchnappte . Aber damit rechne ich nicht . ” „ Und wann gedenkſt du . . . ? " „ Je eher , je beſſer ! Wenn ich das Geld heute noch haben könnte , würde ich morgen fahren . ” „ Gut , Waldemar ! Ich gehe nach oben und ſchreibe dir einen Scheck . Und dann wollen wir den Tag noch einmal recht nett und vergnügt verbringen ! “ Am nächſten Morgen — Juliette lag noch in tiefem Schlaf rief Boffinn ſie an . Als ſie zu ihm ins Büro kam , gab er ihr einen wichtigen Aufirag nach London . Mit Freude ging Juliette darauf ein . Wenn ſie zurückkam , mochte Waldemar wohl auch aus Paris wieder da ſein . Gleich nach ihrer Rückkunft aus England rief ſie bei Walde= mars Wirtin an und hörte : „ Nein — Herr Haſſenſtein iſt noch nicht zurück . ” Ein paar Tage vergingen in unruhevollem Warten . Dann hielt ſie es nicht mehr aus . Sie erinnerte ſich an ein Lokal , in dem ein paar Freunde Waldemars , die ſie einmal flüchtig kennengelernt hatte , verkehrten , und fuhr dorthin . Das Lokal lag hoch im Norden . Die abgelegene Gegend , das häßliche Straßenbild , die grauen , eintönigen Häuſerreihen — das alles verdüſterte ihre Gedanken . Mit einem gewiſſen Bangen trat ſie in das Lokal . Im Billardzimmer traf ſie Waldemars Bekannte , die ſie geräuſchvoll begrüßten . „ Wal= demar ! . . . Sie wiſſen noch nicht , gnädiges Fräulein — ? ‟ Die Worte überſtürzten ſich . Juliette fühlte das drohende Unheil . „ Was iſt mit ihm ? So ſagen Sie’s doch ! " Die Antwort — leiſe , im Flüſterton — traf ſie wie ein Donnerſchlag . Waldemar war auf der Rückfahrt an der Grenze angehalten worden ; ſein Wagen ſamt Ladung beſchlagnahmt . Nur mit halbem Ohr hörte ſie die teilnehmenden Worte der anderen . Wie betäubt fuhr ſie nach Hauſe . Schlaflos verbrachte ſie die Nacht . Kein Gedanke in ihr an das verlorene Geld — nur die Sorgen um Waldemar . Wür= den ſie ihn dort verurteilen , oder würde er nach Deutſchland ausgeliefert werden ? Hohe Strafen ſtanden auf derartigen Ge= ſchäften . . . Tauſend Gedanken in ihr , wie ſie ihm helfen könne . . Ob ſie ſich an Boffin wenden , den um Rat fragen ſollte ? Sie wußte , der war ein mit allen Waſſern gewaſchener Yankee . . Der Tag war ſchon angebrochen , als ſie endlich in einen ruhigen Schlummer fiel . In ihren Schlaf ſchrillte das Telephon . Uebermüdet , verdroſſen , wollte ſie es überhören , drehte ſich zur Seite . Doch das ließ nicht nach — ſchrillte mit kurzen Pauſen immer wieder . Aergerlich richtete ſie ſich auf , ergriff den Hörer . Es war Boffins Stimme . . . Etwas Wichtiges , beſonders Intereſſantes mußte vorliegen — entnahm ſie ſeinen Worten . Ihre verwein= ten Augen wurden klarer , als er ihr in vorſichtigen Andeutun= gen eine neue Beſchäftigung in Ausſicht ſtellte . * Wenn Dr . Fortuyn früher einige Zeit lang den kranken Terlinden nicht hatte beſuchen können , kam mit Sicherheit ein telephoniſcher Anruf . Es war ihm aufgefallen , daß dies in letzter Zeit unterblieb . Und erſchien er dann wieder in der Villa , ſo erwarteten ihn nicht mehr , wie ſonſt , freundſchaftliche Vorwürfe über ſein Wegbleiben . Im Gegenteil : der Kranke empfing ihn mit mürriſchem Geſicht und legte eine ſolche Gleichgültigkeit an den Tag , daß der Gaſt ſtutzig wurde . ( Fortſetzung folgt . ) Großer Sommer Als größtes Pekzhaus mit der größten Eigenfabrikation können wir dank unserer großen Einkaufskraft in diesem Jahre Preise bringen , wie es uns bisher unmöglich war . Diese Veranstaltung , die wir alljährlich um diese Zeit wiederholen , bedeutet für Frankfurt wieder eine Sensation . Stenmen Pfandſchein auf Damenrad zu kaufen geſ . Off . u . B . 122 a . d . Geſch . * Suche z . kauf . gebr . Schreibmaſchine . ( Ang . u . B . 52 Gſch . Zeiß = Fernglas gebr . zu kaufen geſ Angeb . m . Preis u . B . 106 a . d . Gſch . * Pfälziſche Preſſe Zeitung für Südweſtdeutichland . , 7 . 30 m 5 1 — 2 gebrauchte . gut erhaltene Schreibliſche u . 2 Akkenböcke zu kaufen geſucht . Offert . mit genau . Angab der Preiſe u . Größenmaße u . B . 134 Gſch . ( 10594 Kt Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Grundreell . Gfl . Anfr . u . B . 116 an die Geſchäftsſt . Wer ſucht einige 1000 M . gegen gute Sicherh . zu mäßigem Zins ? Ernſte Anfrag . unt . B . 113 a . d . Gſchſt . * Bauſparankeil der 2 . 5 . 5 . Kennziffer 1200 . zu verkaufen . Erforderl . 1400 ℳ . Angeb unt . B . 114 a . d . Gſchſt . ( 10560 Bauſparvertrag G . A . F . , zuteilungs= reif , über 20 000 ℳ für 4000 ℳ z . verk Ang . u . B . 102 Gſch . ( Esg ) Günſtig . Bauſpar= vertrag üb . 12000 RM . ( Einz . 1550 RM . ) mit hoher Kennziff , z . verk Off . u . B . 135 Gſch . Altbekannte Priv . = Penſion H . Koch , Lindenfels i . 9 . Gemütliches Heim . Gute bürgerliche Verpfleg . G 10553 l Frohes Wochenend ! mit meinen anerkannt vorzüglichen , tafelfertigen Gerichten . Meine große Auswahl wird auch Ihrer Geschmacks - 10569 richtung Rechnung tragen . Einige preiswerte Spezialitäten : Rindsgulasch beste Oualität . . . Dose Mk . 1 . 00 und OUs Erbsen mit Speck Bohnen mit Speck" Ffd - Dose 159 Lingen mit Rauchfleisch Garniertes Sauerkraut mit 1 Paar Würstchen , 2 Sch . Fökelkamm , Ptd . - Dose OO 9 - Zum Wochenend „ Stemmer - Kaffee luch für niedrige Preislagen Mass - Anferligung Freie Hufbewahrung 1 . Versicherung garantieren wir ausdrücklich für gutes einwandfreies Material . in bester Ausführung , ohne Aufschlag . Kanfen Sie Ihren Pelzmantel jetzt . Ihr Einkauf wird kostenlos aufbewahrt und versichert . Größtes Pelzhaus mit Frankfurt a . Mein Mass - Kürschnerei Zeil 109 Auisehen erregende Angebete Kidstücken - Mäntel gute Onalitäten , mit gnter Rutter - Austattung . 69 . - Sealelektric - Mäntel moderne Vormen , elegant gefüttert 89 . - Fohlen - Mäntel in schmarz und brann , sehr strapasierfähig 110 . - Maturbisam - Mäntel Rieken oder Wamme . 210 . - Persianer - Klauen - Mänkel gute einmandkreie Oualität 380 . - Kr Pelz - Jacken fotte moderne Vormen O . - Füchse in guter Ansarbeitung . 1 . 90 Mantel - Kragen in versehiedenen Fellarten Persianer - Häntel in bester Atelier - Verarbeitung und aus prima Fellmaterial zu außerordentlich niedrigen Preisen . Samstag , den 11 . Juli 1931 Nummer 190 Union - Café Konditorei O Gustav Fröhlich und Dita Parlo in dem neuen dentschen Tonfilm Die heilige Flamme Regie : Berthold Viertel Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Lotkammers Kurbaus - Hotel mit Gustaf - u . Marienguellen , König i . 0 . Mittwochs , Sarnstags Der Umbau obiger Gaststätte ist beendet . am Sonntag , den 12 . Juli , nachmittags 3 Uhr . Pensions - Preis 4 50 ( 4 Mahlzeiten ) W 10557 Fernrut 95 Besitzer : J . Lothammer Früher Kurhaus Nonrod u . Hotel Mainperle , Miltenberg . Heute und folgende Tage der erste Tonfilm mit dem Rundfunk - Tenor Franz Baumann 5703 a Geschäfts - Eröffnung u . Empfehlung . Regie : Heinz Panl . Der titl . Einwohnerschaft von Darmstadt - Bessungen sowie meinen früheren Gästen , Bekannten u . Freunden die höfl . Mitteilung , daß ich das Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Ab heute K Im Stummfilm - Doppelprogramm Nachtredaktion ein Sensations - und Aben- teuerfilm aus Chicagos Verbrecherwelt mit Bebé Danlels sonie Der Halunke ein Gesellschaftsfilm mit Adolphe Menion V . 10584 ) Beginn : 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr Restaurank zum Lindenhof Bessungerstraße 39 übernommen habe . lch bitte um geneigten Zuspruch und lade zum Be- such höfl . ein . 10588 ) Hochachtungsvoll lean Ganssmann . Samstag , 11 . Juli Samstag = Miete , 3 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende 22 . 30 Uhr Erſtaufführung : Zum goldenen Anker . ( Im Hafen von Marſeilles ) Komödie in 4 Akt . v . Marcel Pagnol PAUL KAUE Spez . - El . - Metvoren Beperaturwerke KranichsteinerStr . 85 9113 a Honntag , 12 . Julk , 20 Uhr , Außer Miete s Infolge des außerordentl . Erfolges noch einmalige Wiederholung : O , ſpaniſche Fliege . Geſangspoſſe in 3 Akten b . Arnold u . Bach . Muſikaliſche Bearbeitung v . Bruno Harprecht . Klinke . . . . . Bruno Harprecht . erſtklafſiger zu noch nie dageweſenen billigen Preiſen . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( S 80 a ) En . Caß Seie Tachats M . Lenck . FRüHKONZERT KONZERT Eintritt frei ! Eintritt frei ! Theater - Restaurant Jeden Samstag und Sonntag abends ab 8 Uhr Samstag und Sonntag Sporplale - Reslaurant n . Cafe „ Bällenfallor Idealer Sommer - Anfenthalt ( 2 Minnten vom Stadion ) Eigene Konditoret . Gut bürgerl . Küche . Täglich Künstler - Konzert Jeden Mittwoch , Samstag Kaffee - und Kuchentag Abends Gesellschafts - Tanz ( 10601 Vorzüglicher Mittag - und Abendtisch von 803 an . 10605 ) Franz Watzl . Eintritt frei . Vorzügliches Schulbier Hell im Ausschank Bei ungünstigem Wetter Konzert im Brauereiausschank Schloßgasse . icl ecle Ia Qualität . Radio = Boßle = Ludwigsplatz 3 . ( 10030 b ) Elektro = Inſtallation Perſönliche Erledigung . Arbeitsſtunde 1 . 50 . Dipl . - Ing . Schilz , Martinstraße 70 , III . Beſtellungen über Telefon 3999 , ( 99036 Tapeten - Linoleum - Stragula - Reste Sullalstt ag fabelhaft Billig ! Franfſart a . M . Pferde = Märkte 13 . Juli , Ma Me bei Ober = Rirchweige in Hahn Ramſtad = Damenräder , neu 55 ℳ . gebr . 304 , Herr . = Räder 55 u . 50 ℳ . gebr . , f . neu 35 u . 15 ℳ Wienerſtr . 95 , Hinterbau . Au Tel . 2463 am Haupthahnhof gegenüber der Bahnpost ! Heute Samstag Morgen Sonntag Ab 8 bis 1 Uhr Gogellschafts - Abend mit Tanz Eintritt trei . 10589 17 . Anguſt , 12 . Oktober , 7 . Dezbr . Durchſchnittlicher Auftrieb 700 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht= pferde ; größte Auswahl u . beſte Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen Der Handel Sonntags verboten . Für gute Speiſen und Getränke 10562 iſt geſorgt . Der Wirt : Georg Bertaloth . weit unter Preis Decken und Schläuche ſehr billig . Werkſtätte Brunner Heinheimerſtr . 16 . Flügel in tadelloſ . zuſt . f . 100 ℳ z . vk Sff . u . B . 121 Gſch . * Gebr . Gasherd , w . emaill . , bill . z . vk . Mercedes = Schreibmaſchine Modell 4 wie neu , Ploenniesſtr . 22 , II „ Pension Berg‟ Inh . G . Friedhot Tel . 27 Niedernhausen i . Odw . empfiehlt Sonntag Ia . Hittagstisch von 1 . 40 an Abendtisch . . . von 1 . — an 0 Kaffee — Torte — Eis 0 Pensions - Preis 4 . 50 bis 5 . . M . wiozz ( 4 Mahlzeiten ) Juli - August kein Aufschlag Eigene Tondilorei — Eigene Schlachtang zu verk . Anzuſ . bei ! Dr . G . Sauer , T . H . , Wärmetechn . Inſtit . , Magdalenenſtr . 8 . Wec m 0 ledem Grosches Wegen Platzmangel guterh . wß . Kinder= bett u . = Wagen , gt . Diwan zu verkauf . * Emilſtr . 32 , I . , vorm . rechnen muß , nutze diese Aen . 5 drſſſſtaſta Kinderwagen gut erhalt . , zu vkf . Parkusſtr . 19 , I . r . * Lautſprecher f . 14 . , 4 . Martinſtr . 70 , III . * Büfett ( mitteleiche ) maſſiv 85 = 4 , Diwan 70 ℳ . Ausziehtiſch Sonntag , 12 . Juli , ab 17 Uhr Sommerfest in den Räumen der Beffunger Turnhalle Illumination - Chöre - Turneriſche Darbietungen — Erftkl . Orcheſter . Ab 20 Uhr im großen Saale : TANZ londs Eſntritt 0 . 30 Mk . Beſondere Einla= dungen an die Mitglieder ergehen nicht . m . 4 Züg . 80 ℳ . 6 Lederſtühle 60 ℳ . Anz . 10 - 1 vorm u . M des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Perlenhalskette mit ſil= bernem Verſchluß , 1 goldener Trauring , 1 Zehnmarkſchein , 1 ſchwarzer Herren= ſchirm . 1 Damenſchirm . 1 Paket mit Damenbinden , Damengürtel u . Schoko= lade , 1 Autoerſatzreifen 1 grau . Gummi= mantel u . Motorradhoſe , 1 Hornbrille , 2 Kragen und 2 Rollen Zwirn . 1 Da= mennachthemd 1 gelber Mantel , eine ſchwarze Baskenmütze . 1 Damenhand= taſche , 1 Fahrradſchloß . — Zugelaufen : 1 Wachtelhund , 2 Schäferhunde . — Zu= geflogen : 2 Kanarienvögel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſind , die in früheren Habe im Auftrag ein bei mir ge= kauftes und noch hier lagerndes Herren= zimmer kauk . nußb . , hoch= glanz auspoliert , allerſchwerſte Qualie tätsarbeit , umſtändehalber für nur ( 59442 Mk . 890 . . Ge= koſtet Mk . 1185 . — Darmſtadt . . Morgen Sonntag nachmittag 4 Uhr Kunrt . und Sommerfest in ſämtl . Näumen des Rummelbräu , Rheinſtr . 101 , verbunden mit Garten= konzert , Tombola , Preisſchießen , Kinderbeluſtigung . — Im Feſtſaal Nr . 11 beſichtigen . Beginn des Schießens vormitt . 10 Uhr . Eintritt zum Gartenkonzert u . Tanz frei . Es ladet freundlichſt ein Der Vorſtand . Möbel = Müller Von Montag , den 13 . Juli 1931 ab liegen die Handbücher der Stadtkaſſe und der Betriebskaſſe während der Friſt von einer Woche in den Dienſt= räumen der betreffenden Kaſſen ( Stadt= kaſſe , Grafenſtr . Nr . 28 — — Betriebs= kaſſe , Frankfurterſtr . Nr . 100 ) zur Ein= ſicht offen . Während der Offenlage kann von den Handbüchern Einſicht ge= nommen und ſchriftliche Bemerkungen dazu eingereicht werden . ( St . 10593 Darmſtadt , den 11 . Juli 1931 . Der Oberbürgermeiſter . CTfasst . 4 f/ 49 1 Sehr gut erhaltene 5 Pa . 12 u Eih Baane Ladeneinriſchig . mittelgeſchäft geig= net , äußerſt billig zu verkaufen . Näh . An warmen Sommertagen Marktſtr . Erfrischende Kaltschale Kühlende Frischkost Ein kaltes Wenü ( 272 a im Vegetar . Speisehaus Schäfer Elisabethenstr . 8 Aaddelbog verkauf . A . Ritter , Arheilgen , Ecke . Kranichſt = u . Leeſtr . Leichte engliſche Herrenzimmer reich geſchnitzt , mit Nußb . , maſſ erſtkl . Handarb . Bücher= ſchrank 2 , 70 m um= ſtändeh . prsw . z . vk . Off . u . B 1149 Gſch * Speikilan Schreinerarbeit , Tiſch und Stühle nach Wahl , verkauft ſehr billig . Uhland . Hügelſtraße 29 . R Daweilſe . ſteht preiswert zum Verkauf . Näh . i . d . Geſchäftsſt . * ( 40595 b 6 Heute billig é" im Fruchthaus Freeſe Eliſabethenſtr R 7 , Schuſtergafſe 15 , Taunusſtr . 30 — 50 * 1 Pfd . prima Pfirſiche 2 Stück Salatgurken . . . . . . . . — 40 10 Pfd . friſche Johannisbeeren . . 1 . 80 3 Pfd . holl . Tomaten ( 1 Pfd . 40 3 ) 1 . 10 1 Pfd . Bananen , 2 Pfd . Tomaten ( * / 1 Blumenkohl , weiß ( ſehr groß ) 50 10 Pfd . neue gelbe Kartoffel Dieferung fret Haus . Tel . 4380 , jugig Miitier Guterh . wß . Bett = ) ) ſtelle mit Sprung= rahmen bill . zu vk . Griesheim . Wilhelmſtraße 4 . Gelegh . = Kauf ! Eleg . Schlaf = Birke poliert , preiswert zu verkaufen . „ Ernſt = Ludwigſtr . 25 .