Gingelnummer 10 Pfennige * * Mat 9 7 O * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juſi bis 31 . Juſſ 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis . im Juli ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . Verantwortlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtſchecklonio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 188 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reflame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichemart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung ſällt ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . Die Ausfallbürgſchaft der Wirtſchaft . Bekundung des Helbſtverkrauens und der Berbundenheit aller deutſchen Unkernehmungen . Die Wirkſchaft ſtellt im Augenblick der Nok ihre Kraft in den Dienſt der Geſamkheif . Die Wirkſchaftsgaranlie durch Nokverordnung des Reichspräſidenken Geſeß . Das Garankie = Syndikal . Nokgemeinſchaft der deutſchen Wirkſchaft . * Neben dem Abſchluß der Pariſer Verhandlungen iſt das Zuſtandekommen des Garantieſyndikates unter Anlehnung an die Golddiskontbank und unter Beteiligung von 1080 der be= deutendſten Firmen das bedeutſamſte Ereignis der letzten 48 Stunden . Dieſe Notgemeinſchaft der deutſchen Wirtſchaft iſt der ſichtbarſte Ausdruck unſeres Lebenswillens und unſeres Erhaltungstrie= bes , der nicht erſt darauf wartet , bis uns von außen her Hilfe gebracht wird . Der Sinn und Zweck des Garantieſyndikates liegt darin , mit der Ausfallbürgſchaft von 500 Millionen dem Auslande zu zeigen , daß wir durchaus kreditwürdig ſind , und daß wir gar nicht daran denken , mit gefalteten Händen die ſchweren Schläge der Franzoſen , die uns in Form der ununter= brochenen Kreditabzüge zugefügt worden ſind , hinzunehmen . Vielmehr will das Garantieſyndikat gegen die Kreditabzüge an= kämpfen und verſuchen , durch die Hereinnahme ſelbſtverſtändlicher langfriſtiger und billiger Kredite ein Gegengewicht gegen die Abflüſſe , zu ſchaffen . Es iſt ganz klar , daß ſich die deutſche Wirtſchaft dadurch ſelbſt einen großen Dienſt erweiſt . Wichtiger erſcheint im Augenblick die Tatſache , daß die Kreditabzüge , die unerhörte Deviſenanforderungen und Goldverkäufe im Gefolge hatten und die Deckung unſeres Notenumlaufes gefährdeten , aufhören müſſen und daß durch das Garantieſyndikat der Weg für das Hereinfließen von Gold und Deviſen geebnet iſt . Die Ausfallbürgſchaft von 500 Millionen bedeutet natürlich nicht , daß man nur dieſen Betrag hereinnehmen kann . Die Ge= bräuche am Geldmarkt laſſen es zu , Kredite für ein Vielfaches dieſer Summe zu nehmen . Wir dürfen alſo hoffen , daß dieſe Aktion der deutſchen Wirtſchaft das Vertrauen des Auslandes ſehr raſch wiederherſtellt , damit wir wenigſtens zu einem Teil des uns entzogenen Goldes kommen . Die Berordnung vemn 8 . Jali . Haftung der Wirkſchaft für ekwaige Ausfälle aus Rreditgeſchäften der Deulſchen Golddiskonlbank . Berlin , 8 . Juli . Auf Grund des Artikels 48 Abſatz II der Reichsverfaſſung wird entſprechend der Anregung namhafter Träger des deutſchen Wirt= ſchaftslebens folgendes verordnet : 8 1 . Die Reichsregierung wird ermächtigt , durch Rechtverordnung in Anlehnung an die Vorſchriften des Aufbringungsgeſetzes vom 30 . Auguſt 1924 ( Reichsgeſetzblatt II , Seite 269 ) die danach auf= bringungspflichtigen Unternehmer , deren Betriebsvermögen 5 Millionen Reichsmark überſteigt , anteilig zu verpflichten , die Haltung bis zum Geſamtbetrage von 500 Millionen Reichsmark für etwaige Ausfälle aus Kreditgeſchäften zu übernehmen , welche die Deutſche Golddiskontbank im Intereſſe der Aufrechterhaltung des deutſchen Auslandskredites tätigt . Die Reichsregierung erläßt die näheren Vorſchriften . Sie kann mit der Durchführung treu= händeriſcher Aufgaben die Bank für Deutſche Induſtrieobligatio= nen in Ergänzung der ihr im § 7 des Induſtriebankgeſetzes vom 31 . März 1931 ( Reichsgeſetzblatt I , Seite 124 ) zugewieſenen Auf= gaben betrauen . 8 2 . Dieſe Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft . Neudeck , den 8 . Juli 1931 . ( gez . ) v . Hindenburg , Dr . Brüning , Dietrich , Dr . Wirth , Trendelenburg . * Es muß auffallen , daß die Garantie der Wirtſchaft un= verzüglich zu einer Notverordnung durch den Reichsprä= ſidenten geführt hat . Der einzige Grund dafür iſt in der Tatſache zu ſuchen , daß unverzüglich gehandelt wer= den mußte , und daß man ſich über die Durchführung der Wirtſchaftsgarantie nicht erſt auf lange Verhandlungen mit den 1080 Firmen , die ſich auf Anfrage ſofort einverſtanden erklärt hatten , einlaſſen konnte . Es haften die Firmen , deren Betriebsvermögen 5 Millionen überſteigt . Die Haftung tritt nur ein für Kreditgeſchäfte , die innerhalb von 2 Jahren nach dem Inkrafttreten der Verord= nung mit Zuſtimmung eines Gremiums , in dem der Reichs= bankpräſident und der Vorſitzende der Induſtrie = Obligations= bank und einige andere Herren ſitzen , abgeſchloſſen werden . Für die Bemeſſung der Haftung gilt das für die Aufbringungs= garantie zugrunde gelegte Betriebsvermögen . Falls Ausfälle eintreten , werden ſie auf die haftenden Unternehmungen um= gelegt . Die Verordnung tritt am 8 . Juli in Kraft . Die Ausführungsbeſtimmungen über die Schaffung der Bürgſchaftsgarankie . Berlin , 8 . Juli . Auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten über die Schaffung einer Wirtſchaftsgarantie vom 8 . Juli 1931 wird ver= ordnet : 8 1 . Die Unternehmer aufbringungspflichtiger Betriebe im Sinne des § 2 des Aufbringungsgeſetzes vom 30 . Auguſt 1924 ( Reichs= geſetzblatt II , S . 269 ) , deren Betriebsvermögen 5 Millionen RM . überſteigt , haften anteilig bis zum Geſamtbetrage von 500 Mil= lionen RM . nach Maßgabe der folgenden Beſtimmungen für etwaige Ausfälle aus Kreditgeſchäften , welche die Deutſche Gold= diskontbank im Intereſſe der Aufrechterhaltung des deutſchen Auslandskredites tätigt . 8 2 . 1 . Die Haftung tritt nur ein für Kreditgeſchäfte , die zwei Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung des Reichspräſidenten über die Schaffung einer Wirtſchaftsgarantie vom 8 . Juli 1931 mit Zuſtimmung des in § 3 genannten Ausſchuſſes abgeſchloſſen werden . 2 . Die Haftung tritt nur ein , ſoweit eine Zwangsvollſtreckung gegen den Schuldner ohne Erfolg verſucht worden iſt oder ſoweit der in § 3 genannte Ausſchuß die Uneinbringlichkeit der Forde= rung feſtſtellt . 8 3 . 1 . Der Reichshankpräſident beruft im Benehmen mit dem Vorſitzenden des Aufſichtsrates der Bank für Deutſche Induſtrie= obligationen einen Ausſchuß von 7 Mitgliedern , der als Vertre= tung der nach § 1 haftenden Unternehmer in den in § 2 , Abſ . 1 und 2 , § 4 , Abſ . 2 , 8 5 , Abſ . 1 , genannten Fällen mitzuwirken hat . 2 . Der Ausſchuß tagt unter dem Vorſitz eines Mitgliedes des Aufſichtsrates der Deutſchen Golddiskontbank ; der Vorſitzende hat kein Stimmrecht . 3 . Der Ausſchuß gibt ſich ſeine Geſchäftsordnung ſelbſt und kann darin die Möglichkeit von Stellvertretungen vorſehen ; die Auswahl der Stellvertreter bedarf der Zuſtimmung des Reichs= bankpräſidenten . 4 . Auf die Mitglieder des Ausſchuſſes und ihre Stellvertreter finden die Vorſchriften des § 5 des Geſetzes über die Deutſche Golddiskontbank in der Faſſung der Verordnung des Reichspräſi= denten vom 1 . Dezember 1930 ( Reichsgeſetzblatt I , S . 517 ) ent= ſprechende Anwendung . 5 . Auf Verlangen von mindeſtens 100 Unternehmern , die zu= ſammen mindeſtens 20 v . H . der Haftſumme von 500 Millionen RM . vertreten , iſt der Ausſchuß von den nach § 1 haftenden Un= ternehmern zu wählen . Das Verfahren regelt der Reichswirt= ſchaftsminiſter . 8 4 . 1 . Bemeſſungsgrundlage für die Haftung iſt für ein Rech= nungsjahr jeweils das der Aufbringungsumlage für dieſes Rech= nungsjahr zugrunde gelegte Betriebsvermögen . Sollte die Haf= tung bis zum Ablauf des Rechnungsjahres , für das die Auf= bringungsumlage letztmalig erhoben wird , noch nicht abgewickelt ſein , ſo iſt Bemeſſungsgrundlage für ein Rechnungsjahr der je= weils auf den vorangehenden Feſtſtellungszeitpunkt feſtgeſtellte Einheitswert oder , in Ermangelung eines ſolchen , der nach den Vorſchriften des Reichsbewertungsgeſetzes feſtzuſtellende Wert des Betriebsvermögens . 2 . Der Betrug , für den der einzelne Unternehmer gemäß § 1 auf Grund der ſich aus Abſatz 1 ergebenden Bemeſſungsgrundlage haftet , wird nach einem vom Reichsminiſter der Finanzen im Ein= vernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter nach Anhörung des Ausſchuſſes ( 8 3 ) feſtzuſetzenden Verteilungsſchlüſſel feſtgeſtellt . 8 5 . 1 . Die Deutſche Golddiskontbank teilt jeweils zum 1 . Januar und 1 . Juli der Bank für Deutſche Induſtrieobligationen mit , ob und inwieweit Ausfälle eingetreten ſind . Die Geſamtſumme wird nach einem Umlegungsſchlüſſel , den der Reichsminiſter der Finanzen im Einvernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter nach An= hörung des Ausſchuſſes ( § 3 ) auf der Grundlage der Haftungs= beträge feſtſetzt , auf die haftenden Unternehmer umgelegt und von ihnen erhoben . 2 . Die umgelegten Beträge ſind nach ihrer Erhebung an die Bank für deutſche Induſtrieobligationen abzuführen , die aus ihnen der Deutſchen Golddiskontbank die Ausfälle im Sinne des § 2 vergütet . 8 6 . Auf die Feſtſetzung der Haftungsbeträge ( § 4 ) und das Um= legungs = und Erhebungsverfahren zum Erſatz der Ausfälle ( 8 5 ) finden , ſoweit ſich nicht aus der Verordnung des Reichspräſidenten über die Schaffung einer Wirtſchaftsgarantie vom 8 . Juli 1931 und den dazu erlaſſenen Beſtimmungen etwas anderes ergibt , die 88 2 , Abſ . 1 bis 3 , 4 , 6 bis 9 , 14 des Aufbringungsgeſetzes vom 30 . Auguſt 1924 und die hierzu erlaſſenen Durchführungs= beſtimmungen entſprechende Anwendung . 8 7 . Dieſe Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft . Berlin , den 8 . Juli 1931 . gez . : Brüning , Trendelenburg , Dietrich . * Angarn nach den Wahlen . Von Dr . Guſtav Erenyi . Budapeſt , Anfang Juli . Im Juni haben in nicht weniger als drei Donauſtaaten Parlamentswahlen ſtattgefunden . Das Ergebnis war in keinem dieſer Länder überraſchend . Die rumäniſche Wahlmaſchine funk= tionierte immer ſchon glatt nach den Wünſchen der Negierung , und als König Carol ſich für ein Kabinett Jorga entſchloß , ſetzte er wohl von allem Anfang ſeine Hoffnung in dieſe Wahl= maſchine , die ihm das gefährliche Experiment einer offenen Diktatur erſparen werde . In Bulgarien wieſen ſchon etliche Wochen vor dem Wahltermin ernſte Symptome auf eine Er= ſchütterung des „ Sgowor ” , der demokratiſchen Vereinigung , aus der die Regierung Liaptſchews hervorgegangen war , und der Monarch verſuchte bereits damals , durch eine Betrauung des demokratiſchen Oppoſitionsführers Malinow der Schwierig= keiten Herr zu werden . Was in jenem Zeitpunkte noch infolge interfraktioneller Streitigkeiten ſcheiterte , das ließ ſich auf Grund der Wahlergebniſſe bequem durchführen . Was ſchließlich Un= garn betrifft , wo die Wahlen für die letzten drei Tage des vergangenen Monats anberaumt worden waren , ſo zweifelte hier kein Kenner der Verhältniſſe daran , daß die Partei des Grafen Bethlen aus dem Wahlkampf mit einer überwäl= tigenden Mehrheit hervorgehen werde . Eine ſolche Vorausſicht , die durch die Tatſachen in jeder Hinſicht beſtätigt worden iſt , bedeutet nun keineswegs , daß der Wahlausgang die richtige Stimmung im Lande zum Ausdruck brachte . Das ungariſche Wahlſyſtem beruht auf ganz eigenen , in Europa nirgend ſonſt mehr gültigen Vorausſetzungen . Von den 245 Mandaten des Abgeordnetenhauſes werden bloß 46 auf Grund von Geheimwahlen zuſtandegebracht . Es handelt ſich hierbei insgeſamt um 11 Bezirke in Budapeſt und in den größten Städten des Landes , die ihre Abgeordneten vermittels des Liſtenwahlſyſtems beſtellen . Sonſt wird in der Provinz überall auf Grund einer öffentlichen Abſtimmung ge= wählt , und es ſtehen natürlich der Regierung hunderte Preſ= ſionsmittel zur Verfügung , um ihre Poſition zu behaupten . Hierher gehört vor allem ſchon die Beſtimmung , wonach für die Aufſtellung eines Kandidaten im Durchſchnitt etwa tauſend Empfehlungen erforderlich ſind . Ihr konnte die Regierung ver= danken , daß es in mehr als fünfzig Bezirken überhaupt zu keinem Wahlgang kam , da kein oppoſitioneller Gegenkandidat aufzutreiben war . Ein weiteres beſorgen dann die ſogenannten „ Korteſch ” , die lokalen Beauftragten der Regierung , die die Dorfwähler nach allen Regeln der Kunſt bearbeiten . Wenn die bereits vordem äußerſt ſpärliche Oppoſition nun zugunſten der „ Einheitspartei ” des Grafen Bethlen und der mit ihr eng alli= ierten Chriſtlichſozialen Wirtſchaftspartei noch weitere Einbußen erlitt , wenn ſich die Lage der Regierung ſelbſt in einzelnen Bezirken mit geheimer Wahl verſtärkt hat , ſo kann der Grund hierfür freilich nicht allein im Wahlſyſtem geſucht werden . Es war dies vielmehr bis zu einem gewiſſen Grade auch der Aus= fluß einer allgemeinen Verlegenheit , der Mangel an Vertrauen in die oppoſitionellen Parteien , die ſich verſchiedene taktiſche Verfehlungen hatten zuſchuldenkommen laſſen , wogegen Graf Bethlen während ſeiner elfjährigen Regierungszeit doch ſowohl in Hinblick auf die politiſche und ſoziale Konſolidierung des Landes wie auch in außenpolitiſchem Belange achtbare Erfolge aufzuweiſen wußte . Wenn ſolche Erfolge durch die akute Wirt= ſchaftskriſe zum überwiegenden Teil wieder wettgemacht wer= den , ſo hat immerhin ſelbſt der Mann aus dem Volke irgend= wie das Empfinden , daß dieſe Kriſe internationalen Urſprungs iſt und daß er für ſie nicht einſeitig die eigene Regierung ver= antwortlich machen dürfe . Allenfalls wurde durch das ungariſche Wahlergebnis das Kabinett des Grafen Bethlen , das älteſte in Europa , in ſeinem Stabilitätsbewußtſein wieder einmal geſtärkt . Es iſt für ab= ſehbare Zeiten mit einer Fortdauer des derzeitigen Kurſes in ungarn zu rechnen , und für Deutſchland dürfte die Frage nicht ohne Intereſſe ſein , was in Anbetracht der gegenwärtigen kontinentalen Lage von einem weiteren Re= gime Bethlen erhofft werden kann . Man muß in dieſem Zu= ſammenhange auf den Umſtand verweiſen , daß Graf Bethlen ſeiner ganzen Mentalität nach nicht Mann einer gradlinigen und konſequenten außenpolitiſchen Orientierung iſt , daß er viel= mehr ſeine Richtungen und Ziele der jeweiligen internationalen Lage entſprechend ſchon verſchiedentlich mit äußerſtem taktiſchen Geſchick zu ändern verſtand . Er mußte hierbei auf die nationale Empfindlichkeit , die den Staaten der Kleinen Entente gegen= über auf einer zurückhaltenden Animoſität beſtand , tunlichſt Be= dacht nehmen und fand aus der dieſerart drohenden Iſolierungs= gefahr durch die Allianz mit Italien einen rettenden Ausweg . Mit der Zeit wurde jedoch die Unzulänglichkeit einer einſeitigen italieniſchen Orientierung immer mehr offenbar , und die ungariſche Außenpolitik fand ſich ſchon aus naheliegenden wirtſchaftlichen Erwägungen genötigt , auch zu den Weſtmächten beſſere Beziehungen anzuknüpfen . Deutſchland ſchaltete Graf Bethlen am längſten aus ſeinen Kombinationen aus . Das war während der Streſemann = Aera durch die divergierenden außen= politiſchen Ziele des Deutſchen Reiches und Ungarns ohne weiteres verſtändlich , aber es ſpielte hierbei doch auch das phänomenaliſtiſche Denken der ungariſchen Politiker mit , die das neue Deutſchland als wirtſchaftspolitiſchen Machtfaktor zweifellos ein wenig unterſchätzten . Erſt im verfloſſenen Win= ter trat in dieſer Beurteilung ein Wandel ein . Die Kriſe der ungariſchen Landwirtſchaft drängte zu der Schaffung einver= nehmlicher Handelsbeziehungen mit Deutſchland , die der Haupt= grund für Graf Bethlens Berliner Rede war . Die Verhand= lungen behufs Abſchluß eines deutſch = ungariſchen Han= delsvertrages ſetzten in dieſen Tagen in Genf ein , und Ungarn , das ſich mit der Tſchechoſlowakei bereits ſeit Monaten in einem vertragloſen : Zuſtand befindet , iſt an einem vollen Erfolg der einſchlägigen Beratungen in beſonderem Maße inter= eſſiert . Wenn nun das deutſch = öſterreichiſche Zoll= unionprojekt von ſeiten des amtlichen Ungarns und der ungariſchen Preſſe mit Hinweis auf die prekäre internationale Wirtſchaftslage des Landes mit einer gewiſſen Reſerve auf= genommen worden iſt , ſo trat man aus Anlaß der Veröffent = Seite 2 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Nummer 188 lichung des Hoover = Planes natürlich aus jeglicher Reſerve heraus und begrüßte die amerikaniſche Anregung mit einmü= tiger Begeiſterung . Die Hauſſe an der Budapeſter Börſe , die ſich faſt noch ſtürmiſcher als die der anderen mitteleuropäiſchen Börſen geſtaltete , war ein Wertmeſſer dieſes jäh auflodernden wirtſchaftlichen Optimismus , der ſpäter allerdings unter dem Eindruck des franzöſiſchen Widerſtandes eine gewiſſe Einſchüch= terung erfuhr . Zieht man in Betracht , daß ein Zahlungsmora= torium für die ehemaligen verbündeten Mächte auf der einen und für Deutſchland auf der anderen Seite die ungariſchen Intereſſen nicht unmittelbar berührt , ſo muß das Ge= fühl allgemeiner Erleichterung , mit dem der Vorſchlag des amerikaniſchen Präſidenten hier aufgenommen worden iſt , als eine plötzliche , ſpontane Erkenntnis der mannig= fachen Verkettung zwiſchen deutſcher und ſüd= oſteuropäiſcher Wirtſchaft bewertet werden . In dieſem Stadium der Dinge tritt das Intereſſe der Detailverhandlungen , wie ſie demnächſt auch zwiſchen den deutſchen und den un= gariſchen Handelsdelegierten ſtattfinden ſollen , naturgemäß zu= rück . Die ganze Aufmerkſamkeit konzentriert ſich vielmehr dar= auf , wie die Beſprechungen zwiſchen Frankreich und Amerika , zwiſchen Deutſchland auf der einen und Frankreich und Italien auf der anderen Seite ausklingen werden . Nach Abſchluß dieſer Beratungen kann ſich eine gänzlich veränderte Wirtſchaftslage für den geſamten Kontinent ergeben , der auch die politiſchen Beziehungen der einzelnen mitteleuropäiſchen Staaten zu ein= ander von Grund aus umzuwandeln vermag . Die politiſchen Zukunftsabſichten des Grafen Bethlen ſind freilich nicht vor= auszuſehen . Aber ſein bewährter Opportunismus legt ihm heute , da der Drang zur Unterſtützung der wirtſchaftlich ge= droſſelten Mächte im angloſächſiſchen Weſten ſo mächtig iſt , unter allen Umſtänden ein engeres Zuſammengehen mit Deutſch= land nahe . Neue polniſche Grenzverlehungen . Polniſche Grenzbeamke auf deutſchem Gebiek . Marienwerder , 8 . Juli . Von zuſtändiger Stelle wird mitgeteilt : Am 7 . Juli , etwa gegen 17 Uhr , hat bei Bauthen , Kreis Marienwerder , ein polni= ſcher Deſerteur aus Graudenz in voller Ausrüſtung und Bewaff= nung die Grenze überſchritten . Er wurde von polniſchen Grenz= beamten verfolgt und beſchoſſen . Polniſche Beamte haben da= bei , wie durch Zeugen einwandfrei feſtgeſtellt worden iſt , etwa 50 Meter weit deutſches Gebiet betreten . Sie haben ferner von pol= niſchem Gebiet aus hinter dem Deſerteur mehrere Schüſſe auf deutſches Gebiet abgegeben . Der Deſerteur iſt entkommen und hat ſich dem nächſten deutſchen Landjägerpoſten geſtellt . Die weiteren Ermittelungen ſind im Gange . Wie weiter bekannt wird , hat ſich bei Garnſee geſtern eine zweite Grenzverletzung zugetragen . In der Nähe der Stadt Garnſee ſammelte eine Frau im Walde Beeren und war unzwei= felhaft auf deutſchem Boden . Sie wurde von einem polniſchen Poſten von der Grenze her angerufen , ſie befinde ſich auf polni= ſchem Gebiet , er müſſe ſie verhaften . Die Frau lief davon , der polniſche Poſten verfolgte ſie und betrat dabei etwa 100 Meter weit deutſches Gebiet . Als die Frau rief : „ Da kommt ja ein deutſcher Poſten ! ” ging der polniſche Beamte auf polniſches Ge= biet zurück . Die weiteren Ermittlungen ſind im Gange . Bofſchafter von Hoeſch bei Laval . EP . Paris , 8 . Juli . Der deutſche Botſchafter v . Hoeſch hat , wie wir erfahren , am Mittwoch abend in Abweſenheit des Außenminiſters Briand , der ſich für zwei Tage nach ſeinem Landgut begeben hat , dem Miniſter= präſidenten Laval einen Beſuch abgeſtattet . Die Unterredung er= ſtreckte ſich auf die Schritte , die im Anſchluß an die Einigung über das von Präſident Hoover vorgeſchlagene Feierjahr unternommen werden müſſen . Der deutſche Botſchafter gab bei dieſer Gelegen= heit der Befriedigung der deutſchen Regierung Ausdruck , daß der Vorſchlag des Präſidenten Hoover nach dem Abſchluß der Pari= ſer Verhandlungen nunmehr von allen Mächten angenommen worden iſt . Ferner gab der Botſchafter dem Präſidenten Kennt= nis von der Erklärung , die der Kanzler Brüning am 2 . Juli der amerikaniſchen Regierung abgegeben hat , und von der Kund= gebung der Reichsregierung an das deutſche Volk vom 7 . Juli . 1931 keine deutſchen Manöver mik Rückſichk auf die geſpannke Zinanzlage . Berlin , 8 . Juli . In Deutſchland finden in dieſem Jahre mit Rückſicht auf die geſpannte Finanzlage keinerlei größere militäriſche Uebungen ſtatt . Die Manöver beſchränken ſich auf kleine Uebungen im Ba= taillonsverband in der Nähe der Standorte . Seopenne desel England . In der großen Reihe der Kriegsbücher , deren Autoren in faſt allen Waffengattungen zu finden ſind , erſcheint merkwürdig ſpät das Kriegsbuch , das den Zeppelinen als Kriegswaffe ein Denkmal ſetzt . Wir wiſſen alle , daß kurz vor Ausbruch des Welt= krieges die deutſche Marine über 1 oder 2 Zeppelinluftſchiffe ver= fügte , über deren Verwendung im Kriege man ſich an maßgeben= der Stelle noch ſehr wenig klar war . Wir wiſſen aber auch , daß im Weltkriege ſelbſt die Zeppeline wiederholt Verwendung fan= den , daß ſie vor allem das inſulare England zwangen , eine Un= menge von Abwehr = und Schutzwaffen — Kanonen und Kriegs= ſchiffen — gegen uns bzw . gegen die Zeppeline zu halten und ſo der Verwendung für andere Zwecke zu entziehen . Nach dem erſten Zeppelinbeſuch über London , nach den erſten Bombenabwürfen hatten die Engländer einen heilloſen Reſpekt , obwohl der Zeppe= lin , der den erſten Beſuch über England abſtattete , mit ſeiner Fähigkeit , ganze 3 Bomben 4 50 Kilo ſchwer abzuwerfen , eine recht armſelige Angriffswaffe darſtellte . Immerhin aber war der Beweis der Verwendbarkeit der Zeppeline als Kriegswaffe , als Angriffswaffe , er= bracht . Bisher galt der Zeppelin nur als wertvolles Aufklärungs= inſtrument für die Hochſeeflotte und für den Küſtenſchutz , in wel= cher Eigenſchaft er ſeine Brauchbarkeit wiederholt gut erwies . Nun aber wurden die Zeppeline zu Luftkreuzern . In Friedrichs= hafen wurde fieberhaft gearbeitet , und mit jedem neuerbauten Zeppelin war ſeine Schnelligkeit , ſein Aktionsradius und auch ſeine Tragfähigkeit größer geworden , ſo daß bald Bomben von 1000 Kilo mitgeführt werden konnten und man zu planmäßigen Maſſenangriffen gegen Englands Küſte , vor allem gegen ſeine In= duſtrieſtädte ſchreiten konnte . Einer der erſten Kommandanten , der ein Luftſchiff gegen London führte und dort Panik und Schrecken verbreitete , war ein Darmſtädter , der junge Kapitänleutnant Horſt Frhr . Treuſch von Buttlar = Brandenfels , der bis zum Ende des Weltkrieges auch der erfolgreichſte Luftſchiffkommandant blieb , der als einziger Ritter des Ordens „ Pour le mérite ” wurde . Ihm verdanken wir jetzt das feſſelnde Kriegsbuch „ Zeppeline gegen England‟ . Ein friſches , flott geſchriebenes Buch , ge= tragen von dem Geiſt , der die Kapitänleutnants , wie überhaupt alle Offiziere der ehedem kaiſerlichen Marine beſeelte und be= herrſchte . Romanhafte Spannung faßt oft den Leſer , wenn er ein= zelne Phaſen der Angriffe durch Zeppeline , aber auch deren Be= kämpfung , die ſchließlich zur Vernichtung faſt aller Kriegszeppe = 2 Amaltheg 2 zig . Vom Tage . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten hat jetzt erneut eine umfangreiche Eingabe an die Reichsregierung gelangen laſſen , die entſprechend der Zuſage der Ueberprüfung der Notverordnung eine entſchloſſene , völlige Beſeitigung der außerordentlichen ſozialen Ungerechtigkeiten verlangt . Dringend gefordert werden Kürzun= gen der Penſionen für Großpenſionäre , aber auch energiſche Maß= nahmen gegen die Preisbildung der Kartelle , Truſts und Innun= gen und eine Reviſion der Zollpolitik . Für die Beſuche der deutſchen Staatsmänner in Rom und Paris iſt noch kein Zeitpunkt feſtgeſetzt worden . Es wird jedoch darauf hingewieſen , daß dieſe Beſuche erſt nach dem Beſuch Stim= ſons in Berlin vor ſich gehen könnten . Der Preußiſche Landtag führte geſtern die Ausſprache über das Volksbegehren auf Landtagsauflöſung durch . Abgeſtimmt wird am Donnerstag . Der öſterreichiſche Miniſterrat hat beſchloſſen , den Rechtslehrer der Wiener Univerſität , Profeſſor Hans Sperk zu den Sitzungen des Internationalen Ständigen Gerichtshofes nach dem Haag zu entſenden , wo er im Einvernehmen mit Profeſſor Kaufmann die Intereſſen Oeſterreichs bei den Verhandlungen über die deutſch= öſterreichiſche Zollunionsfrage vertreten wird . Ein polniſcher Heeresangehöriger begab ſich in voller Aus= rüſtung auf deutſches Gebiet . Polniſche Grenzbeamte folgten dem Deſerteur mit der Waffe in der Hand auf deutſchen Boden und feuerten auf ihn . Das neue engliſche Kohlengeſetz , durch das der befürchtete Ar= beitskampf im Kohlenbergbau vermieden wird , wird heute in Kraft treten . Das Oberhaus nahm heute das Geſetz , das für ein Jahr den 7 ½ = Stunden = Tag feſtlegt und geſetzliche Mindeſtlöhne für die Bergarbeiter vorſieht , in zweiter und dritter Leſung an . Die königliche Unterſchrift wurde noch geſtern unter die Bill ge= ſetzt , womit ſie Geſetzeskraft erhält . Die Zahl der Arbeitsloſen in England iſt in der abgelau= fenen Berichtswoche um 37 503 auf 2 664 889 geſtiegen . Unter ironiſchem Beifall ſeiner ehemaligen Fraktionskollegen von der engliſchen Arbeiterpartei erhob ſich geſtern im Unterhaus Sir Oswald Mosley , der Begründer und Führer der neuen Split= terpartei und ging , oſtentativ gefolgt von ſeinen vier Getreuen , auf die Seite der Oppoſition , wo er neben den Konſervativen Platz nahm . Die britiſche Regierung hat beſchloſſen , die Ausfuhrkredit= erleichterungen für den Handel mit Rußland von 12 Monaten auf 30 Monate auszudehnen . Die Bank von England kündigt die Ausgabe einer vierprozen= tigen Anleihe der Regierung von Tanganyika in Höhe von drei Millionen Pfund Sterling an . Kapital und Zinſen werden vom Britiſchen Schatzamt garantiert . Der Emiſſionskurs beträgt 94 ½ , Die belgiſche Kammer nahm mit 112 gegen 2 Stimmen bei 44 Stimmenthaltungen eine von Vandervelde und Jaſpar einge= brachte Tagesordnung an , in der die Antwort der Regierung auf Hoovers Vorſchlag gebilligt und an Belgiens unverjährbares Recht auf Reparationen erinnert wird . Gerüchte , die davon wiſſen wollen , daß Stimſon zurückzutreten beabſichtige , werden in Waſhington aufs ſchärfſte dementiert . Es wurde betont , daß der Staatsſekretär wichtige Fragen in Europa zu beſprechen hätte und ſowohl das Abrüſtungs = wie das Schulden= problem ſtudieren werde . Beſcheidene Beſſerung am Arbeitsmarkt Gegenüher der Höchſtbelgſtung Mikke Zebrugt rund 1 030 000 Arbeitsloſe weniger , aber immer noch rund 3 962 000 Arbeitsloſe . Berlin , 8 . Juli . Der Arbeitsmarkt hat ſich nach dem Bericht der Reichsanſtalt für die Zeit vom 16 . bis 30 . Juni 1931 in der zweiten Hälfte des Monats Juni ähnlich wie im vorigen Berichtszeitraum in beſchei= denem Umfange gebeſſert . Bei den Arbeitsämtern waren am 30 . Juni noch rund 3 962 000 Arbeitsloſe gemeldet . Damit iſt ge= genüber Mitte Juni ein Rückgang um rund 38 000 zu verzeichnen , während im gleichen Zeitraum des Vorjahres nur noch eine Ab= nahme um rund 5000 ſtattgefunden hatte . Gegenüber der Höchſtbelaſtung Mitte Februar d . J . beläuft ſich der Rückgang der Arbeitsloſenzahl auf rund 1 030 000 , während er im Vorjahre , in dem der winterliche Höhepunkt der Arbeitsloſigkeit al= lerdings weſentlich niedriger lag , bis Ende Juni nur rund 725 000 betrug . Die Zahl der Haupt= unterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung ging vom 16 . bis 30 . Juni 1931 um rund 62 000 zurück , und zwar auf rund 1414000 ; in der Kriſenfürſorge hat ein geringer Zuwachs um rund 6000 auf rund 940 000 Hauptunterſtützungsempfänger ſtatt= gefunden . Die Zahl der bei den Arbeitsämtern anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen betrug am letzten Stichtage , Ende Mai d . J . , rund 1004 000 . line führte , lieſt . Horſt von Buttlar = Brandenfels ” Buch ſchildert nicht nur ſeine eigenen Erlebniſſe . Es iſt eine umfaſſende Dar= ſtellung der Zeppelinwaffe als Kriegsinſtrument überhaupt , das ſich in erſter Linie ja gegen England richtete , von England auch am meiſten gehaßt wurde . Wir geben in Nachſtehendem einen Abſchnitt aus dem Kapitel des Buches wieder , das überſchrieben iſt „ Ein ſchwarzer Tag der Zeppeline‟ . Es war im Morgengrauen des 20 . Oktober 1917 , als ſich 11 Zeppeline nach ſtürmiſcher Nachtfahrt der engliſchen Küſte näherten zu konzen= triertem Angriff auf das Induſtriegebiet Sheffield , Mancheſter , Liverpool . Urſprünglich waren 13 Zeppeline eingeſetzt . „ L . 42 ‟ und „ L . 51 ” aber konnten infolge Querwindes aus ihrer Halle in Nordholz nicht ausfahren . Der Autor ſchreibt * * ) „ Es verlief alles glatt . Zunächſt wenigſtens . Erſt als ich auf über 4000 ſtieg , herrſchte dort Nordſturm Wir waren ſehr überraſcht . Davon hatten die uns übermit= telten Meſſungen von Oſtende um vier Uhr nichts erzählt ! Auch die Meſſung von ſieben Uhr befaßte ſich unbegreiflicher= weiſe bloß mit Höhen bis zu 1700 Metern . Nun , die Zehn = Uhr = Meſſung und die um drei Uhr morgens würden ſicherlich genaue Auskunft geben über die Wetterverhält= niſſe im Weſten und über England Ich ſah auf die Uhr . . . zehn rückte heran , es wurde halb elf , zwölf — die Meldung blieb aus unerfindlichen Gründen aus ! Die Meldungen aus der Deutſchen Bucht ſprächen von ganz ſchwachen Winden ich traute der Sache ganz und gar nicht . Jedenfalls wollte ich noch vor Erreichung der britiſchen Küſte feſt= ſtellen , was oben für ein Wind herrſchte . Und ging auf 5000 . Da plötzlich an Steuerbord 4 Strich voraus unſere Luftſchiffe im Kampf . Scheinwerferſchwerter zuckten über den Himmel , wur= den zu ganzen Bündeln" , Wo konnten die ſtehen wohl über der Humbermündung . . . Offenbar warfen die Luftſchiffe ihre Bomben über Hull ab . „ Ich ſteuerte alſo gegen Hull . Aber das Schiff rührte ſich nicht , die wenigen Lichter unter mir ſtanden ſtill" , Standen die Motoren ? Ich machte eine Rundfrage : Alles in beſter Ordnung . . . aber wir bewegten uns nicht . Plötzlich ſtieg das Thermometer um einige Grade : Eine In= verſion alſo . . . ein Tiefdruckgebiet drückte mit warmen Winden von oben in das Hochdruckgebiet . . " . Hinunter , um 1000 Meter tiefer . Nachdruck verboten . Copyright B , Amalthsa = Barlat ( Bärich , Leipzig , Wiend . Lukher über die lette Nolverordnung . Skärkung des Kreditgedankens . — Wiederherftellung der Verkrauensgrundlage für Deukſchland . In einer Preſſekonferenz äußerte ſich Reichsbankpräſident Dr . Luther über die Bedeutung der von der Wirtſchaft über= nommenen Ausfallgarantie für die deutſche Golddiskontbank . Er wies darauf hin , daß ſich ſowohl im In = als auch im Auslande gewiſſe Mißverſtändniſſe über den Inhalt der großen Aktion gebildet häten . Ein Hauptirrtum ſei der , daß die Gold= diskontbank mit der Ausfallgarantie über eine Kreditmöglich= keit von nur 500 Millionen RM . zu verfügen habe . Wenn man die Größe einer Volkswirtſchaft wie der deutſchen berückſichtige und vor allem den Umfang der für ſie notwendigen Auslands= kredite in Betracht ziehe , dann könne man ſich unmöglich mit einem Betrage von 500 Millionen RM . als Ausdehnungsmög= lichkeit für den Auslandskredit begnügen . Dr . Luther betonte , daß es ſich bei den 500 Millionen RM . um eine Ausfallbürg= ſchaft handele , die etwa mit dem Aktienkapital einer Bank zu vergleichen ſei , die mit einem zu geringen Kredit niemals be= wirkt werden könne . Der aufzubauende Kreoit müſſe ſo groß ſein , daß er jede auch noch ſo berechtigte Sorge über den Aus= landskredit der deutſchen Wirtſchaft zu bannen in der Lage ſei . Er komme nach außen in erſter Linie darauf an zu zeigen , daß es ſich bei der Aktion um eine Maßnahme handele , die von der Volkswirtſchaft im ganzen mit der Front zu den Auslands= krediten hin im Kampfe gegen den Deviſenabzug ergriffen werde . Als Beweis für die Größe der Aktion , der bekanntlich etwa 1000 bedeutende Firmen der deutſchen Wirtſchaft zuge= ſtimmt haben , wies Dr . Luther darauf hin , daß keine Firma , die darüber hinaus habe angeſprochen werden können , abgelehnt habe . Die deutſche Wirtſchaft wolle mit der Ak= tion zeigen , daß ſie ſich unter freiwilliger Einſetzung der größtmöglichen Kraftentfal= tung rege , obgleich augenblicklich eine ſchwere Notlage auf ihr laſte . Am Auslande liege es jetzt , ſeine Zuſtimmung zu dem neuen Kredit= gedanken zu geben und in die Praxis umzu= ſetzen . Die deutſche Wirtſchaft beweiſe mit der von ihr vorgeſchlagenen Aktion , daß ſie von ſich aus ihr Möglichſtes tue , damit die Ver= trauensgrundlage für Deutſchland wiederher= geſtellt werde . Hierauf erläuterte Staatsſekretär Trendelenburg die Durch= führungsbeſtimmungen zur neuen Notverordnung , wobei er noch einmal unterſtrich , daß die Notverordnung lediglich ein techniſches Hilfsmittel ſei , um das reſtlos zur Durchführung zu bringen , was in den Beſprechungen des Reichsbankpräſidenten mit den Wirt= ſchaftsführern vereinbart worden ſei . Dies ſei auch in der Präambel der Notverordnung zum Ausdruck gekommen , in der be= ſonders auf die Anregung der Führer des deutſchen Wirtſchafts= lebens hingewieſen wird . Die Reichsregierung ſei überzeugt ge= weſen , daß es unmöglich geweſen ſei , in ſo kurzer Zeit im Wege einer freien Vereinbarung zum Ziele zu kommen . Die Notver= ordnung ſelbſt ſtelle eine Ermächtigung an die Reichsregierung dar . Die Durchführung der Notperord= nung geſchehe in enger Anlehnung an das Verfahren , das bei der Aufbringung der für die Oſtpreußenhilfe aufzubringenden Bei= träge unter Einſchaltung der Induſtrieobligationenbank angewen= det werde . Die Verteilung erfolge nach dem Schlüſſel aus den Beiträgen für die Oſthilfe pro rata der Betriebsvermögen . So= mit werden auch die etwaigen Ausfälle in dem gleichen Verhält= nis verteilt , ſo daß ſie ſich wie ein Zuſchlag zu den Abgaben für die Oſthilfe auswirken würden . Dieſes Verfahren ſei das ein= fachſte und praktiſchſte . Die Induſtrieobligationenbank ſpiele da= bei die treuhänderiſche Rolle , indem ſie in Zuſammenarbeit mit den Finanzämtern die Beträge einzuziehen habe . Da die Führung der Geſchäfte , die unter dieſen Garantieplan fallen , ein Riſiko darſtelle , ſei es notwendig geweſen , als Vertretung der Haften= den ein Gremium einzuſetzen , das aus dem Reichsbankpräſidenten und dem Vorſitzenden des Aufſichtsrates der Induſtrieobligatio= nenbank beſteht . Irgend welche Bürgſchaftsurkunden würden nicht ausgegeben . Landon - Reiſe Dr . Luthers . — Milliarden = Anleihe für Deutſchland . Die Bank von England hat bisher die Meldung von einer Verlängerung des an die Reichsbank gegebenen Vorſchuſſes über den 16 . Juli hinaus weder beſtätigt , noch dementiert . In City = Kreiſen rechnet man damit , daß den deutſchen Banken eine Anleihe von mindeſtens 1 , 6 Milliarden Mark gegeben werden muß . Eine engliſche Nachrichtenagentur verbreitet die Meldung , daß der Reichsbankpräſident Luther zu Verhandlungen nach London kom= men werde , um über eine neue größere Anleihe für die Reichs= bank zu verhandeln . Sofort wurde es kälter und die Lichter wanderten unter uns aus . Wir hatten fabelhafte Fahrt Dann mußten wir aber doch wieder hinauf . . . und ſtießen gegen eine Wand von Sturm aus dem Norden ! Das Vorhandenſein dieſer ſtarken Nordwinde war beim Auf= ſtieg nicht bekannt , hätte aber auch nicht zum Abſetzen des An= griffs geführt , denn die Wetterlage war im allgemeinen als „ ideal ” zu bezeichnen , zumal ſich im Weſten ſchon ausgedehnte Wol= ken bildeten . Wäre das Vorhandenſein der ſtarken Nordſtrömun= gen in großen Höhen aber rechtzeitig bekannt geworden , dann hätten die Schiffe entſprechend vorhalten können . So kam der größte Teil der Schiffe in bzw . über Wolken , ſo daß die ſtarke Abtrift nach Süden erſt ſehr ſpät , ja , von den meiſten leider zu ſpät bemerkt wurde . Bald nach Ueberſchreiten der engliſchen Küſte ſetzte von allen Luftſchiffen ein ſtarker F . T . = Verkehr ein , da ſie alle das F . T . = Leitſchiff um Peilung baten . Die erſten Peilungen unſexer Schiffe , die auch bei uns abgenommen wurden , zeigten unſere Feſt= ſtellung beſtätigt , daß überall oben ſtarker Nordwind herrſchte , der allergrößte Teil der Peilungen fiel ſchon um Mitternacht in der Richtung auf den engliſchen Kanal . Eigentlich hatte ich die Abſicht , an den F . d . L . und an alle Luftſchiffe einen Funkſpruch abzugeben , daß in großen Höhen ſtar= ker bis ſtürmiſcher Nordwind herrſche . Leider ſind wir wegen des überaus ſtarken F . T . = Verkehrs nicht zur Abgabe dieſes Funk= ſpruchs gekommen . So trieb ein großer Teil der Schiffe ſehr weit ſüdlich ab . „ L . 45 ” z . B . wähnte ſich über Sheffield , mußte dann aber beim Angriff bemerken , daß er weit ſüdlich ſchon über Lon= don ſtand . Immer heller , immer weißer war der Streifen in unſerem Rücken , immer deutlicher . . . kein Zweifel , auch wir waren bös nach Süden abgetrieben worden . . Trotzdem die Maſchinen brav und mit vorgeſchriebener Tou= renzahl liefen" . Er war nicht angenehm , dieſer weißleuchtende Streifen im Rücken . . . die blutende Wunde . . . denn der weißleuchtende rie= ſige Schmiß über der nächtlichen Erde war nichts anderes als die Weſtfront . . Tauſende gleichzeitiger Abſchüſſe , Exploſionen , Scheinwerfer und Leuchtraketen ließen dieſen furchtbaren Streifen niemals verlöſchen , keine Nacht , durch Jahre . . Jahre . Ueber dieſen Feuerſtreifen zu geraten , war das Todesurteil . . . hier wurde man rettungslos abgeſchoſſen ! Gegen den Nordſturm kommen wir nicht an ! Endlich Derby = Nottingham . Endlich werde ich meine Bomben los , mein Schiff wird in Scheinwerferlicht getaucht , bedenklich lange ſetzt ſich der helle Nebeliarf die Hülle . . . Nummer 188 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Seite 3 Oebatte um Perfaſſungstag und Filmzenſur . „ Wik Kommuniſten bereiken den Bürgerkrieg vor ! ” erklärt Abg . Hammann . — Keine Landkagsausſprache über die Nokverordnung . — Kunſt und Kilſch im Film . — Maßnahmen gegen neue Broipreiserhöhung . Ein offenes Eingeſkändnis . * Im Gegenſatz zum Vortag herrſchte am Mittwoch im Land= tag lebhafte Angriffsſtimmung , beſonders als der kommuniſtiſche Abg . Hammann aus der Schule plauderte und auf Zwiſchenrufe beſtätigte , daß die Kommuniſtiſche Partei den Bürgerkrieg ganz ſyſtematiſch vorbereite . Ein wertvolles Eingeſtändnis . Von der Rechten wurde der Innenminiſter energiſch aufgefordert , dieſem revolutionären Treiben der „ politiſchen Kinder ” Severings mit aller Deutlichkeit und Unnachgiebigkeit entgegenzutreten , um Er= ſchütterungen und Blutvergießen zu verhindern . Nach Eröffnung der Sitzung erfuhr man , daß der Aelteſtenrat beſchloſſen hatte , die von den Kommuniſten zur letzten Notverordnung eingebrachten Anträge von der Tagesordnung abzuſetzen , weil ſie zur Zuſtändigkeit des Reichstages gehörten . Die Anträge waren bekanntlich im Ausſchuß behandelt und mit einer ſozialdemokratiſchen Entſchließung zur Abſtimmung gebracht worden . Kommuniſten , Nationalſozialiſten und Deutſchnationale proteſtierten gegen dieſe Maßnahme , denn es ſei doch ohne Zweifel , daß auch der heſſiſche Landtag , wie jedes andere Landesparlament , zur Notverordnung Stellung nehmen müſſe , weil Haushalt und Land tiefgreifend berührt werden . Dann ſtand der volksparteiliche Antrag , den 11 . Auguſt als geſehlichen Beierkag aufzuheben , zur Ausſprache . Abg . Dr . Müller erklärte die Zuſtimmung des Landbun= des , den der 11 . Auguſt falle mitten in die Erntearbeit hinein . Den Bürgermeiſtereien müſſe geſtattet ſein . Genehmigung zur Ausführung dringender Erntearbeiten zu erteilen . Auch aus poli= tiſchen Gründen lehne der Landbund , dieſen ſtaatlichen Feier= tag ab . Abg . Heyne ( D . Volksp . ) forderte aus wirtſchaftlichen und politiſchen Gründen die Aufhebung des 11 . Auguſt als ſtaatlichen Feiertag . Er ſei Gegner aller von oben dekredierter Feiertage , dieſe müßten aus dem geſamten Volksempfinden herauswachſen . Gerade in den Randgebieten entſtünden für Wirtſchaft und Ar= beiterſchaft ſchwere Beeinträchtigungen , da von allen Ländern le= diglich Heſſen und Baden den 11 . Auguſt als Zwangsfeiertag er= klärt haben . Abg . Heinſtadt ( 3 . ) beantragt , den Verfaſſungstag an dem auf den 11 . Auguſt fallenden Sonntag zu feiern . ( Hört , hört ! ) Abg . Kaul ( Soz . ) lehnt dieſen Zentrumsantrag ab . Der 11 . Auguſt müſſe als Feiertag beſtehen und die SPD . beantrage , bei der Reichsregierung vorſtellig zu werden , daß der 11 . Auguſt als Nationalfeiertag erklärt werde . Abg . Reiber ( Rad . Dem . ) legt den Freunden des Antrages nahe , den 11 . Auguſt als Dankfeiertag zu begehen dafür , daß die Weimarer Parteien ſeinerzeit die Poſitionen der Gegner des Ver= faſſungstages geſchützt und erhalten haben . Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) erwidert dem Vorredner , die= jenigen , die 1918 / 19 das Chaos in Deutſchland verhinderten tru= gen das ſchwarz = weiß = rote Bändchen im Knopfloch , und Herr Noske gebe das ganz offen zu . Die Reichsverfaſſung enthalte zweifellos Gutes und Vorbildliches , aber die Väter der Verfaſſung hätten ihr eigenes Kind erſchlagen . Die Nutznießer des heutigen Syſtems ſetzten den Vorſpruch der Verfaſſung „ alle Gewalt geht vom Volke aus ” , ſtets dann außer Kraft , wenn das Volk ſein Lebens= recht fordere und andere Wege gehen wolle . Angeſichts unſerer jetzigen unausgegorenen Zeit könne man keinen allgemein aner= kannten Nationalfeiertag finden . Er ſtimme dem Antrag zu . Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) und Aba . Böhm ( Dntl . ) geben die kurze Erklärung ab , daß ſie dem Antrag ebenfalls zuſtimmen werden . Abg . Hammann ( Komm . ) lehnt den Verfaſſungstag ab . Damit iſt die Debatte geſchloſſen , doch wird die Abſtimmung auf heute vertagt . Es folgen die Abſtimmungen über die geſtern erledigten Punkte . In erſter Leſung wird die Aenderung des Landkagswahlgeſetzes entſprechend dem Urteil des Staatsgerichtshofes angenommen . Der Antrag , die Abgeordnetenzahl von 70 auf 56 herabzuſetzen , wird von Kommuniſten , Sozialdemokraten , Zentrum und einigen Demokraten gegen die übrigen Parteien abgelehnt . Die weitergehenden Abbauanträge verfallen gleichfalls der Ab= lehnung . Mit je einer Stimme Mehrheit wird der Antrag , Liſtenverbindungen zuzulaſſen , von Sozialdemokra= ten , Kommuniſten , mehreren Zentrumsleuten und Demokraten abgelehnt , während der Antrag , bei der Reichsregierung auf eine Erhöhung des Wahlalters zu wirken , Annahme findet . Auf volksparteilichen Antrag wird , die 2 . Leſung auf Donnerstag ausgeſetzt . Die Vorlagen zur Aenderung des Volksentſcheid = Geſetzes , zur Einſtellung von Kraftfahrzeugen , zur Erweiterung der Mainzer Straßenbrücke , zum Umbau des Brüderbaues in Goddelau und zum Verkehr mit brennbaren Flüſſigkeiten werden endgültig ver= abſchiedet . Die Aufhebung der Immunität der Abg . Leuſchner und Galm wird abgelehnt , ebenſo der ſtaatsparteiliche Antrag auf Vorbereitung der Umorganiſation der Verwaltung . Durch die entgegenkommende Regierungsantwort wird der Antrag Birn= baum ( DVP . ) , Hattemer ( 3 . ) auf Erteilung des biologiſchen Un= terrichtes an höheren Mädchenſchulen für erledigt erklärt . Der Zentrumsantrag auf Reform des Lichtſpielgeſetzes wird von Frau Hattemer eingehend begründet . Unglaublich ſei der Kitſch und Schund , den man dem Publikum für teures Geld vorſetze . Die Jugendlichen würden insbeſondere , durch die Aufklärungsfilme und Senſarionsſchlager entſittlicht . Die Ten= denz , Frau und Mutter herabzuwürdigen und zu entehren trete deutlich zutage . Was in Berlin möglich iſt , wirke auf dem flachen Lande in höchſtem Maße ſchädlich und zerſetzend . Die Länderregie= rungen ſollten das Recht erhalten , die Filme die ſchädlich auf die Jugend wirkten oder Kultur und Moral zerſtörten , von der Vor= führung auszuſchalten . Der Film , der eine wertvolle Induſtrie darſtelle , dürfe nicht aus Geldgier zu einem Tummelplatz der Triebe und Inſtinkte herabgewürdigt werden . Gegen wiſſenſchaft= liche Filme erhebe man keinen Einſpruch , doch dürfe die Heiligkeit des Lebens nicht zu Geſchäftszwecken auf die Leinwand gezerrt werden . ( Sehr richtig ! Beifall . ) Abg . Reiber ( Rad . Dem . ) anerkennt die ſittlich wertvollen Gründe , aus denen heraus die Vorrednerin ihren Antrag geſtellt habe . Den Antrag müſſe man aber in ſeiner jetzigen Geſtalt kate= goriſch ablehnen , denn er wolle die Zenſur über kulturelle , poli= tiſche und wiſſenſchaftliche Probleme Ungeeigneten in jedem Lande überantworten . In der Geſchichte lebe der Zenſor als die er= härmlichſte Kreatur , den man jetzt wieder überall einſetzen wolle . Die Verbotsliſten der Filmzulaſſungsſtellen bewieſen , daß man die jetzt ſchon gegebenen Handhaben nicht zum Verbot von Kitſch und Afterkunſt ausnütze , namentlich wenn ſie ein nationales Män= telchen umhingen . Der Antrag wolle die Filmzenſur ganz einfach tendenziös ausgeſtalten und alle freiheitlichen Regungen erwür= gen . ( Beifall . ) Abg . Hammann ( Komm . ) lehnt den Antrag ab , der allein den Beſtrebungen der Kapitaliſten und Kirchen entſpringe da= gegen wehrten ſich die Kommuniſten mit aller Macht . ( Zwiſchen= rufe . ) Die Kommuniſtiſche Partei arbeite am Sturz dieſer Geſell= ſchaft und bereite ſyſtematiſch den Bürgerkrieg vor . ( Leb= hafte Unruhe . ) Abg . Galm ( Komm Opp . ) rüffelt den Vorredner , der ſeiner Partei den denkbar ſchlechteſten Dienſt erwieſen habe , als er von ſolchen Putſchplänen ſprach . Die Arbeiterſchaft lehne ſolche Selbſt= mordabſichten ab , aber wenn von rechts her der Bürgerkrieg vor= bereitet und provoziert werde , ſtehe die organiſierte Arbeiter= ſchaft wie ein Mann auf , um Freiheit und ſoziale Errungenſchaf= ten zu verteidigen . Im übrigen ſolle das Zentrum ſeine mucke= riſchen Sorgen aufgeben , vielmehr an der Beſeitigung der Woh= nungsnot und deren entſittlichenden Folgen , für die Jugendlichen und Kinder , an der Beendigung der Arbeitsloſigkeit und der ſexuellen Ausbeutung der erwerbsloſen Frauen mit aller Kraft und evt . Notverordnungen arbeiten . Abg . Widmann ( Soz . ) fordert die Verſtaatlichung der Filmproduktion , um Kitſchfabrikation zu verhindern . Die SPD . lehne jede Zenſur künſtleriſcher und wiſſenſchaftlicher Werke auch im Film ab . Abg . Frau Heraeus ( Dntl . ) ſtimmt den Ausführungen der Antragſtellerin voll und ganz zu . Der Antrag wolle verhindern , daß Kunſt und Wiſſenſchaft tendenziös ausgeſchlachtet und ein Volksteil gegen den anderen aufgehetzt werde . Die Aufklärungs= filme führten zur ſeruellen Aufreizung der Jugend . Abg . Dr . Niepoth ( D . Volksp . ) erklärt , die offene Auffor= derung des kommuniſtiſchen Abg . Hammann , zum Bürgerkrieg dürfe nicht ſtillſchweigend hingenommen werden . Der Redner ruft Innenminiſter Leuſchner zu : „ So ſehen die „ politiſchen Kinder ” des Herrn Severing aus . Sie ſind für die Wahrung und den Schutz des Staates und der Staatsautorität verantwortlich und wir verlangen , daß Sie der Aufforderung zum Bürgerkrieg und Revolution mit Stärke und Unnachſichtigkeit begegnen . ” ( Beifall . ) Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) hält feſt , daß die Kommuniſten hier offen zugeben , wie ſie auf den Umſturz und Bürgerkrieg hinar= beiten . Auch das Reichsbanner tue das Um der jetzt über das Volk geleiteten Flut von Schlamm und Schmutz entgegenzuwirken , ſtimme er dem Antrag Hattemer zu . Die Aufklärungs = und Schund = und Kitſchfilme führten zur Herabſetzung des weiblichen Jetzt war’s Zeit , nach Hauſe zu fahren . , wenn es uns über= haupt noch gelang , nach Deutſchland zu kommen ! — Es gelang nicht allen . Fünf Zeppeline wurden auf dem Rück= weg in die Heimat durch Sturm abgetrieben , fielen dem Un= wetter zum Opfer oder wurden über der franzöſiſchen Front abge= ſchoſſen . Atemraubend erlebt der Leſer einen außerordentlich kühn und ritterlich durchgeführten Fliegerangriff der Engländer auf den Zeppelinhafen Tondern , wobei die Engländer alle Luftkreuzer vernichten , Menſchenleben hingegen ſchonen . Ein Kriegsbuch , deſſen Lektüre aus vielerlei Gründen empfoh= len werden kann . A . St . Was nicht im Baedeker ſtehl . In dieſer Reihe erſchienen bei Piper & Co . , München : Rheinland . Von Herbert Eulenberg . Mit vielen Zeichnungen von F . M . Janſen und Otto Pankok . Farbiger Umſchlag von Walter Trier . Kart . Mk . 3 . 80 , Leinen Mk . 4 . 80 . Welch’ beſſeren Bearbeiter für das Rheinland hätte der Ver= lag wohl finden können , als Herbert Eulenberg , den geborenen Rheinländer . Das iſt wirklich erlebt und geſchaut und ſo kennt= nisreich , daß nicht nur der Reiſende , ſondern auch der Einheimiſche viel an dem Buche lernen kann . Eulenberg führt uns mit Luſt und mit Laune , zu Fuß und zu Wagen , durch das Gebiet von Xanten bis Bingen , durch die Täler der Moſel , Ahr und Lahn und durch die Eifel bis nach Aachen . Ueber große und kleine Städte , über Schlöſſer und Burgen , über Klöſter und Abteien und nicht zuletzt über die kleinen alten Weinneſter und die Weine ſelbſt erzählt er tauſend unterhaltende und inſtruktive Dinge . H . v . Wedderkop ; Oberitalien . Mit vielen Zeichnungen von Heinsheimer und Rößner . Farbiger Umſchlag von Walter Trier . Kartoniert Mk . 5 . — , Ganzleinen Mk . 6 . 80 . Wieviel iſt ſchon darüber geſchrieben worden ! Und doch war ein Buch für den modernen Italienfahrer nötig . Wir ſehen nicht mehr ſo wie unſere Eltern . Vieles iſt neu zu werten . Wedderkop führt uns friſch und unbefangen durch das Land , ſeine Städte und ſeine Kunſt . Er geht nicht die ausgetretenſten Pfade , ſon= dern ſtößt zu den Quellen vor . Er ſchreibt nicht nur über das Berühmte , das allzuoft nur pflichtmäßig bewundert wird , ſondern führt uns vor allem auch in die vielen kleinen Städte mit ihrer charaktervollen Schönheit , in denen wir dem Geiſt des Landes beſonders nahe ſind . * „ Sächſiſch . ” Von Hans Reimann . Mit vielen Zeichnungen von Karl Holtz und einem farbigen Umſchlag von Walter Trier . Kartoniert Mk . 3 . 80 . Leinen Mk . 4 . 80 . Reimann iſt nicht nur erheiternd , ſondern auch gründlich . In dieſem Buch leuchtet er in die Unter = und Abgründe des Säch= ſiſchen hinein und läßt aus ihnen den Sachſen hervorwachſen , wie er leibt und lebt . * Elſaß = Lothringiſches Jahrbuch , X . Band 1931 , herausgegeben vom Wiſſenſchaftlichen Inſtitut der Elſaß = Lothringer im Reich . Selbſtverlag des Inſtituts , mit 27 Tafeln und meh= reren Abbildungen , ſowie 1 Plan im Text . 373 Seiten . Das Elſaß = Lothringiſche Jahrbuch iſt das Hauptwerk des Elſaß = Lothringen = Inſtituts , das Werk . in deſſen Werden und In= halt die kulturelle Verbundenheit zwiſchen Deutſchland und der Weſtmark ihren markanteſten Ausdruck erfährt . Daß das Jahr= buch , das nun das zehnjährige Jubiläum ſeines Erſcheinens ver= zeichnen kann , trotz der wirtſchaftlichen Nöte in dem gewohnten Umfang , in der gleichen gediegenen Ausſtattung wie bisher und wiederum in einer Fülle an textlichem und bildlichem Material erſcheinen kann , iſt das Verdienſt des Inſtituts und ſeiner pri= vaten Gönner . Uns Heſſen wird aus dem Inhalt beſonders der Aufſatz des Marburger Univerſitätsprofeſſors Dr . Hamann inter= eſſieren , der die künſtleriſchen Wechſelwirkungen zwiſchen dem Elſaß und Oberheſſen unterſucht . Der unermüdliche Generalſekre= tär des Inſtituts , Geheimrat Dr . Wolfram bringt intereſſante Mitteilungen zur Baugeſchichte der älteſten Kathedrale von Metz und auch ſonſt ſind in dem ſtattlichen Bande eine größere Anzahl von bedeutſamen geſchichtlichen , kulturellen und kunſtgeſchichtlichen Aufſätzen vereinigt . Zur Geſchichte des Inſtituts ſelbſt verzeichnen wir als Ein= gangskapitel die Nachrufe auf Profeſſor Anrich , den langjährigen 1 . Vorſitzenden des Inſtituts , und als Schlußkapitel den Jahres= bericht über die Tätigkeit des Inſtituts , das auf allen ihm zukom= menden Gebieten , Veröffentlichung von wiſſenſchaftlichen Publika= tionen , Buchverleih , Bildſtelle uſw . mit ſeiner Arbeit wieder Ehre eingelegt hat . Eine wertvolle Ergänzung erhält das Jahrbuch durch eine ſehr ausführliche Elſaß = Lothringiſche Bibliographie für das Jahr 1929 und zahlreſche Beſprechungen einſchlägiger Werke bis in die neueſte Zeit . Dem Inſtitut liegt bekanntlich jede politiſche Ab= ſicht und Arbeit vollkommen fern , ſo berückſichtigen die Bibliogra= phie und die genannten Beſprechungen das deutſche und das fran= zöſiſche Schrifttum gleichermaßen . Auch das 10 . Jahrbuch wird ſicherlich in recht weiten Kreiſen geleſen und gekauft werden . W . „ Das rote Rußland . Staat , Geiſt und Alltag der Bolſchewicki . ” Von Dr . Th . Seibert . Verlag Knorr u . Hirth . München . 300 Seiten , geheftet 4 . 50 RM . , Leinen 5 . 90 RM . Die Rußlandliteratur wächſt beängſtigend . Beauftragte von Intereſſentengruppen vermitteln die gewünſchten Schlüſſe aus Einzelbeobachtungen , verſuchen zu beeinfluſſen , ſtellen Prognoſen über den unaufhaltſamen Aufſtieg oder den unausbleiblichen Zu= ſammenbruch der Union der Sowjetrepubliken . Einige Journa= liſten , die im Auftrage großer Zeitungen Rußland bereiſten , oder , wie der Verfaſſer , jahrelang in der Union wohnten , haben uns Bücher von notwendiger Sachlichkeit und nüchterner Schlußfolge= rung für einen überblickbaren Zeitraum geſchaffen . Zu ihnen zählt dieſes Rußlandbuch Seiberts , das neben ſeiner aktuellen Berichterſtattung entſtand . Die Beſonderheit des Verfaſſers iſt , daß er nicht ſo ſehr den Gegenſatz Kavitalismus - Kommunismus aufreißt ſondern den ſowietiſtiſchen ” und fremden ” Menſchen gegen einander ſtellt und die unbekümmerte Verachtung der In = Weſens . Die Proſtituierung der Kunſt dürfe man nicht zulaſſen . Oeffentliche Darſtellung des Geburtsvorganges im Film gehöre verboten . An der weiteren Ausſprache beteiligen ſich noch einmal die Abg . Reiber , Schäfer , Hattemer , Galm und Dr . Werner . Die Abſtimmung wird auf Donnerstag verſchoben . Ein kommuniſtiſcher Antrag , ſofort in die Beratung eines Proteſtes wegen des Verbotes einer Kommuniſtenverſammlung in Darmſtadt einzutreten , findet nicht die notwendige Unter= ſtützung . In der Ausſprache über einen Proteſt der Zentrumsfraktion gegen die Brokpreiserhöhung . zu der die Abg . Schäfer ( Komm . ) , Weſp ( 3 . ) Glaſer ( Lbd . ) , Dr . Werner ( Natſoz . ) und Lux ( Soz . ) ſprechen , erklärt Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft Korell , Heſſen habe den Reichsernährungsminiſter wie= derholt um energiſches Eingreifen gebeten , die Brotpreiserhöhung , rückgängig zu machen und weitere Erhöhungen zu verhindern . Leider ſei ein Erfolg nicht zu verzeichnen . Brotpreiserhöhungen im gegenwär= tigen Augenblick müſſe man als ein ſchweres Unglück bezeichnen . Die Gegenmaßnahmen des Reichsernährungs= miniſters erſtreckten ſich leider nur auf einzelne Reichsgebiete und ſelbſt dort in ungenügendem Maße . Um weitere Brotpreis= erhöhungen zu vermeiden , ſolle die Reichsregierung die not= wendigen Mengen Getreide importieren und unter Kontrolle abgeben . Der Aufhebung des Nachtbackverbotes werde er nicht zuſtimmen . Die Landwirtſchaft möge auch ihrerſeits allen Beſtrebungen auf Erhöhung der Brotpreiſe entgegenwirken . Auf eine Anfrage des Abg . Reiber ( Rad . Dem . ) der durch den Sonnwendumzug der Darmſtädter NSDAP . in ſeiner Nachtruhe geſtört worden war , erklärt die Regierung be= ruhigend , daß ſie „ die Vorkommniſſe bei der Rückehr des Feſt= zuges nach Mitternacht innerhalb des Stadtgebietes nicht hillige‟ , Bezüglich der Offenbach = Fechenheimer Mainbrücke erklärt die Regierung , daß Verhandlungen mit Preußen über eine Verſtärkung der Brücke im Gange ſind und zurzeit keine Gefahr beſtehe . Um 2 . 30 Uhr vertagt ſich das Haus auf Donnerstag 10 Uhr . Die Reviſion der Kriegsſchulden und Reparakionen auf dem Marſch . Die Wallſtreek hält ein einjähriges Morakorium für ungenügend . Waſhington , 8 . Juli . Der amerikaniſche Unterſtaatsſekretär Caſtle gab . Erklä= rungen über die Vorgeſchichte des Hoover = Planes ab . Dabei machte er die ſenſationelle Aeußerung , daß der Präſident urſprüng= lich entſchloſſen geweſen ſei , eine allgemeine Herabſetzung ſämt= licher politiſchen Schulden vorzuſchlagen . In führenden Wallſtreet= kreiſen ſetzt ſich die Meinung durch , daß der erſte Enthuſiasmus , mit dem der Hoover = Plan begrüßt wurde , wahrſcheinlich übertrie= ben ſei und die erzielten Kursgewinne nicht völlig gerechtfertigt ſeien . Gleichzeitig wird auch hervorgehoben , daß ein einjäh= riges Moratorium doch nur eine ungenügende Zwiſchenlöſung darſtelle . Aehnlich wie der Londoner „ Daily Expreß ” , läßt ſich die „ Chicago Tribune ” ( Pariſer Ausgabe ) unter der ſenſationellen Ueberſchrift : „ Die Vereinigten Staaten machen Miene die Kriegsſchulden zu revidieren ” aus Waſhington melden , falls das Hoover = Moratorium ſeinen Zweck , die Weltwirtſchaft wieder aufzurichten , verfehlen ſollte , würden ſich die Vereinigten Staaten darauf vorbereiten , die Initia= tive zu einer Reviſionsbewegung aller Kriegs= ſchulden und Reparationen , zu ergreifen . Die „ New York Times ” erhebt in einem Leitartikel ihre war= nende Stimme , daß das Moratoriumsjahr eine Pe= riode ſchärfſter Aktivität werden müſſe . Kein interna= tionales Orakel oder ein Finanzprophet ſeien nötig , um voraus= zuſagen , daß der Youngplan geändert werden müſſe . Der Plan könne in der alten Form nicht mehr fortgeführt werden . Die Weltkriſe habe ſeinen Zuſammenbruch verurſacht . Die nächſte Zukunfk . London , 8 . Juli . Die engliſchen Finanzzeitungen beurteilen die nächſte Zukunft ziemlich ſkeptiſch . Durch die langen Verhandlungen , ſo ſagt die „ Financial Times ” , ſei die Aufgabe der Banken , Deutſchland zu helfen , ſehr erſchwert worden . Da man nicht wiſſe , wie ſich die weiteren Verhandlungen geſtalten würden , und da man insbeſon= dere noch keine Gewißheit darüber habe , was nach einem Jahr geſchehen werde , ſo würden viele zögern , ihre Gelder wieder nach dividualität , des Einzel = und Gruppenſchickſals auf allen Gebie= ten durch den Bolſchewismus bearbeitet . Für die ungeheuer= lichen Auswirkungen einer bis ins letzte ausgeklügelten Deſpotie , die vor dem Intimſten der Kreatur nicht halt macht , führt er zahlloſe Beiſpiele an . Ein Buch , das Europäern Anlaß zu ernſte= ſtem Nachdenken ſein ſollte . * Eberhard Gothein : Ein Lebensbild . Von Marie LuiſeGothein . W . Kohlhammer Verlag , Stuttgart . Gebd . 8 , 50 RM . Ihrem im November 1923 verſtorbenen Gatten hat Marie Luiſe Gothein ein bleibendes Denkmal geſetzt . Aus den Briefen des bekannten Geſchichtsforſchers hat ſie eine Biographie erſtehen laſſen und damit gleichzeitig ein Stück deutſcher Kultur = und Geiſtesgeſchichte verleben= digt . Ihren früheren Biographien und Ueberſetzungen fügt ſich dieſes Werk der jetzt 68 = Jährigen wohlgebaut ein , das für ihre Gattenliebe be= redtes Zeugnis ablegt . Mit Recht hat die Univerſität Heidelberg , an der Eberhard Gothein wirkte , die Verfaſſerin zum „ Dr . ehrenhalber ” ernannt und ſo ihr Werk geehrt . * „ Die Reviſion des Bolſchewismus ” . Im Kommiſſionsverlag von G Engel = Leipzig erſcheint ſoeben dieſes intereſſante Buch der „ Borjba ” ( Kampf ) , der Auslandsvertretung des revolutionären Flügels der Rechtsoppoſition der SSSR . Daß der rechte Flügel der früheren Mit= arbeiter Stalins , zu der ſich viele „ Nicht = Wiederkehrer ” geſellt haben , nicht tatenlos der Entwicklung in Sowjetrußland gegenüberſtehen will , iſt verſtändlich . Sie veröffentlicht nach früheren , meiſt nur franzöſiſch herausgegebenen Broſchüren jetzt ihr Programm des reviſioniſtiſchen Bolſchewismus . Es ſcheint notwendig , an dem Wollen der Rechtsoppo= ſition in Sowjetrußland nicht achtlos vorüberzugehen , denn je mehr ſich die Verhältniſſe im Oſten zuſpitzen und der Fünfjahresplan Reviſionen der urſprünglichen Heilslehren kategoriſch verlangt , deſto ſtärker wird der Einfluß der Oppoſition , die bereits in der Sowjetdiplomatie , in der Roten Armee , der denkenden Arbeiter = und Bauernſchaft Taufende von offenen Bekennern zählt . Im Endergebnis bezeichnet ſich die Gruppe Borjba ” ſelbſt als Avantgarde des Weltſozialismus , die der Weltrevo= lution die Weltevolution vorzieht . — Koch’ ohne Plage für heiße Tage . Eine Menge köſtlicher Rezepte ( bei jedem iſt die Zubereitungsdauer — 10 . 15 . 20 Minu= ten — angegeben ) bringt Frau Eliſabeth Neff in ihrem Buch „ Die Sommerküche ” , ( Franckh’ſche Verlagshandlung . Stutt= gart . Preis kart . 1 , 80 RM . ) . Auch Rezepte für allerlei Sommer= getränk findet man darin . Wir machen alle unſere Leſerinnen nachdrücklichſt auf das praktiſche und billige Büchlein aufmerkſam . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Frankfurt a . M . : Die Wahlen zum allgemeinen Studenten= ausſchuß der Frankfurter Univerſität , abgehalten am Montag und Dienstag , hatten folgendes Ergebnis : Großdeutſcher Studenten= ring 454 Stimmen , 5 Mandate : Nationalſozialiſten 662 Stimmen , 7 . Mandate ; Revolutionäre Nationaliſten 56 Stimmen , 1 Man= dat ; Ring nichtſchlagender Korporationen zurückgezogen . Insge= ſamt wurden 1219 Stimmen abgegeben , immatrikuliert ſind 4680 Studenten , ſo daß die Wahlbeteiligung 25 Prozent betrug . Seite 4 Deutſchland zurückfließen zu laſſen . Die Lage werde alſo in Deutſchland weiterhin ernſt bleiben . Auch die „ Financial News ” hat Zweifel , ob der Hooverplan in der jetzigen Form ausreicht , um das Vertrauen wieder herzuſtellen . In City = Kreiſen , ſo be= richtet der „ Daily Expreß ” , ſei man ſich darüber klar , daß die Finanzkriſe in Deutſchland viel zu ernſt ſei , als daß ſie bald über= wunden werden könne . Es ſeien ganz erhebliche Kredite notwen= dig , um die Lage in Deutſchland wieder zu ſanieren . Mißkrauen und Nervoſikäk in Paris . Paris , 8 . Juli . Die Aufſehen erregenden Nachrichten aus Waſhington haben in Paris ſichtliche Nervoſität hervorgerufen . Man be= ginnt in Paris zu begreifen , daß die franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen nur ein Vorfeldgeplänkel geweſen ſind , denen die große Offenſive erſt folgen ſoll . Die Gefahr für die fran= zöſiſche Politik liege , ſo wird erklärt , vor allen Dingen darin , daß der Angriff auf zwei Frontabſchnitten gleichzeitig ange= ſetzt werde : die Abrüſtung und die Tribute . Auf beiden Ab= ſchnitten aber befindet ſich Frankreich in der Verteidigung von Stellungen , deren Widerſtandsfähigkeit von den Franzoſen ſelbſt für zweifelhaft gehalten wird . Hoover hat abſichtlich ſeine bei= den hervorragendſten Kabinettsmitglieder gleichzeitig nach Euro= pa geſandt , um auch nach der Annahme des Zahlungsauf= ſchubes mit der notwendigen Aktivität die Verhandlungen über die Abrüſtung und Tribute gleichzeitig aufnehmen zu können . orakoriums - = Konferenz in London zur Regelung der noch ungelöſten Fragen des Hoover = Planes . EP . London , 8 . Juli . Die engliſche Einladung an die Regierungen von Deutſchland und die der übrigen Youngplan = Mächte , zur /Rege= lung der noch ungelöſten Fragen des Hooverplanes an einer Konferenz in London teilzunehmen , iſt bisher von Frank= reich und Amerika angenommen worden . Die Ver= einigten Saaten , die den Youngplan nicht mitunterzeichnet haben , werden vorausſichtlich Vertreter in der Eigenſchaft von Beobachtern nach London entſenden . Beratungs= gegenſtände der Konferenz ſind u . a . : Die Frage des Garantiefonds , der Sachlieferungen und die Methode , mittelſt der die deutſche Regierung innerhalb von 12 Jahren die ungeſchützte und an Deutſchland zurückgeliehene Annuität zurückzahlen ſoll . Als Hauptmitglied der engliſchen Delegation wird Schatz= kanzler Snowden an den Beratungen der Konferenz teilneh= men . — Sowohl Waſhington als auch London ſollen es abgelehnt haben , die finanzielle Hilfe für Deutſchland von politiſchen Bedingungen , wie Frankreich es urſprünglich verlangte , ab= hängig zu machen . Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Londoner Konferenz erſt Ende nächſter Woche . London , 8 . Juli . Die engliſche Regierung hat ſich mit dem franzöſiſchen Vor= ſchlag einverſtanden erklärt , die Londoner Hoover = Plan = Konferenz erſt gegen Ende der nächſten Woche beginnen zu laſſen . Sie hat dementſprechend die franzöſiſche Regierung unterrichtet . Die Kon= ferenz ſoll mit Sitzungen von Sachverſtändigen beginnen . So= bald dieſe die Vorarbeiten hinreichend gefördert haben , ſoll ſich eine Miniſterkonferenz daran anſchließen . In dieſem Sinne beab= ſichtigt die engliſche Regierung , ſofort Einladungen an die am Youngplan intereſſierten Mächte einſchließlich Deutſchland zu ent= ſenden . Auch Amerika wird eine Einladung zur Teilnahme an der Konferenz erhalten . Dem Beſtreben der Franzoſen , möglichſt bindende Erklärungen über die weitere Wirkſamkeit des Young= plans zu erhalten , ſteht der Wunſch der anderen Mächte gegen= über , ſich die Wege zu einer Reviſion oder zu einer Verlängerung des Hoover = Moratoriums offenzuhalten . Hinzu treten die nicht zu unterſchätzenden Schwierigkeiten der finanztechniſchen Einzel= probleme , die ſich aus Fragen , wie z . B . den Sachlieferungen uſw . ergeben . * * Wie lange die Verhandlungen dauern werden , läßt ſich nicht vorausſagen , doch ein Blick in die jüngſte Vergangenheit ge= nügt , um zu wiſſen , daß die Franzoſen auch diesmal mit neuen Winkelzügen in die Erſcheinung treten werden . Inzwiſchen tau= chen neue Wolken am Horizont auf . Von gewiſſer engliſcher Seite her wird Stimmung für eine große Abſchlußkonferenz gemacht , zu der die maßgebenden Miniſter der einzelnen Regie= rungen erſcheinen ſollen . Es iſt nicht ganz erſichtlich , ob die eng= liſche Regierung einer derartigen Konferenz zuſtimmend gegen= überſteht . Die Franzoſen würden ſie ſicherlich ſehr gerne ſehen , weil ſie doch langſam Angſt bekommen , daß es nicht bei dem Hoo= verſchen Feierjahr bleibt , daß vielmehr die Reparationsdebatte jetzt erſt recht in Fluß kommt und das Keſſeltreiben gegen den Youngplan in den vor uns liegenden 12 Monaten mit aller Schärfe einſetzen wird . Sie ſpekulieren offenbar ſo , daß bei einer großen Abſchlußkonferenz , man ſich nicht nur auf die feierliche Unterzeichnung von Zuſtimmungserklärungen zum Hooverplan beſchränken , ſondern auch neue Abmachungen über juriſtiſche Bin= dungen zum Youngplan bringen kann und ſoll . Sie würden alſo dann nachholen wollen , was ihnen Mellon in Paris verweigerte . Es wird gut ſein , wenn die Engländer raſcheſtens erklären , wie ſie zu einer ſolchen Konferenz ſtehen , damit den franzöſiſchen Ver= ſuchen entgegengetreten werden kann . Amerika begrüßt die Einberufung der Londoner Konferenz . Waſhington , 8 . Juli . Das Staatsdepartement gibt folgende Verlautbarung bekannt : Die Regierung der Vereinigten Staaten erfährt mit großer Freude , daß die britiſche Regierung eine Konferenz der inter= eſſierten Mächte einberufen hat , die ſchleunigſt in London zuſam= mentreten ſoll , um die Einzelheiten der Durchführung des Hoover = Nummer 188 Planes auszuarbeiten . Die amerikaniſche Regierung iſt über= zeugt , daß auf dieſer Konferenz , die im Geiſte gegenſeitigen guten Willens und einer von der Hoffnung auf eine Beſſerung der wirtſchaftlichen Lage der Welt gereinigten Atmoſphäre zuſammen= treten wird , die Vertreter der verſchiedenen Regierungen bei dem techniſchen Bemühen , die Probleme der Anwendung des Planes in einer Weiſe zu löſen , die voll dem Geiſte und dem Sinne des Hooverſchen Vorſchlages entſpricht , nur auf geringe Schwierigkeiten ſtoßen werden . Keine Begeiſterung in Paris für die engliſche Einladung . In der Pariſer Preſſe ſtößt die engliſche Einladung auf kei= nerlei Begeiſterung . Man ſchreibt es nur der franzöſiſch = engli= ſchen Freundſchaft zu , daß Frankreich teilweiſe auf dieſe Ein= ladung überhaupt eingegangen iſt . Die Blätter betonen , daß Paris als Verhandlungsort ſehr viel günſtiger geweſen wäre . „ Echo de Paris ” unterſtreicht , daß das Programm der Konferenz noch in keiner Weiſe feſtgelegt ſei . Man wiſſe nicht einmal , ob Deutſchland auf dieſer Konferenz vertreten ſein werde , ebenſo= wenig , wie ſich jetzt ſchon vorausſagen laſſe , ob ſich die Sachver= ſtändigen nur mit den finanztechniſchen Fragen befaſſen oder auch die juriſtiſchen Fragen in Erwägung ziehen würden . Das Blatt hält eine Zuſammenkunft von Sachverſtändigen inſofern für rat= ſam , als dieſe in voller Handlungsfreiheit eine Regierung des= avouieren können , was bei Regierungsmitgliedern nicht der Fall ſei . Das „ Oeuvre ” glaubt zu wiſſen , daß Briand den engliſchen Vorſchlag für eine ſpätere Zuſammenkunft der Miniſter der am Youngplan intereſſierten Länder nicht zurückgeſtellt , ſondern glatt abgelehnt habe . Die Berliner Preſſe zur Hilfsbereitſchaft der deutſchen Wirtſchaft . Die Berliner Preſſe nennt die Hilfsbereitſchaft der deutſchen Wirtſchaft eine nationale Tat . Die „ D . A . Z 3 . ” unterſtreicht , daß nicht das Reich oder öffentliche Körperſchaften , ſondern das ſelbſtverantwortliche Unternehmertum in na= tionaler Selbſtloſigkeit und ſtaatserhalten= der Geſinnung zu dieſem mutigen und dankens= werten Schritt ſich entſchloſſen hat . Die Wirtſchaft trägt hoffentlich mit ihrer Initiative dazu bei , die Kriſe des Vertrauens zurückzudämmen und die Bahn für neue ſchöpferiſche Geſtaltung der geſamten Innen = und Finanzpolitik freizumachen . Der Staat hat ſeinerſeits die moraliſche Verpflichtung , ange= ſichts der großen opferbereiten Gemeinſchaftsaktion der Wirt= ſchaft alles zu tun , damit das Geſundungswerk gelingt . Die „ Börſen = Zeitung ” betont , die Hilfsbereitſchaft der deut= ſchen Wirtſchaft bedeutet ohne weiteres eine Tat . Nun wird es Aufgabe der Reichsregierung ſein , den Forderungen und den Mahnungen , die die Führer der Wirtſchaft ſeit Jahren im Hinblick auf die Unehrlichkeit der Politik und der Wirtſchafts= führung nach innen wie nach außen erhoben haben , endlich ernſtlich Rechnung zu tragen . Fritz Strack und Fraudride , geb . Marchesi Vermählte Via Giuriati , 17 Mailand , den 9 . Juli 1931 . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . Meine geliebte Tochter Meine liebe , gute Mutter Frau Provinzialdirektor Eliſabeth Matthias geb . Schweninger wurde am 2 . Juli durch einen ſanften Tod erlöſt . Frau Adele Schweninger Ine Matthias Wetſchi Matthias Hubert Matthias . ” ( 10444 München Franz Marcſtr . 10 II . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . Am Samstag , den 5 . Juli ver= ſchied unſer langjähriges treues Mitglied Kamerad Johannes Kempf Oberſtadtſekretär i . R . Pfandmeiſter . Die Beerdigung des verſtorbenen Kameraden fand auf Wunſch in aller Stille ſtatt . Wir werden ſtets ehrend ſeiner gedenken . Der Vorſtand . 10486 ) Fuß= pflege Spezialbehandlung , Hühneraugen . Nägel enkfern . Aug . Dreſcher Spezialiſt . Bismarckſtraße 56 , Telef . 1882 . ( 10081 a Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahtgewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 7169 a ) Schnellkrans= porte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ . Telef . 1299 . ( 9411 a Sausſiege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telef . 1454 . ( 7622 a Einmachkirſchen ( Schattenmorellen ) zu verkaufen . Büchnerſtraße 12 Versäumen Sie nicht den Mein lieber Gatte , unſer ſorgender Vater und Schwiegervater Berr Arma Manel Oberpoſidirektor i . R . iſt am 7 . Juli zur letzten Ruhe eingegangen . In ſiiller Trauer : Amalie Müller , geb . Ohlg Kurt Müller , Poſtrat , und Frau Gertrud Müller . Saison - Ausverkauf Dur Honer Keib nur Schuchardgtr . 15 und Elisabethenstr . 1 . Trotz billigster Preise 10 % Rabatt ! Damentaschen Einzelstücke 20 — 30 % herabgesetzt . Aß Danden Aptarate nur 5 . 50 ( r 0382 a Heurohr este Wenekst . ! Darmſiadt , Oppeln , Leipzig Heidenreichſtr . 39 II . Die Beerdigung ſindet in der Stille ſtatt . Frauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 a Auf Firma und Straße acht Sommersprossen das garantiert wirksame Mittel ist u . bleibt Mk . 1 . 75 Pruchr s Schwanenweiß Schönheits Wasser Aphrodite zutöte u alle Seseltigt Mitesst Hautunreinheiten Mk . 1 . 75 und 3 . 50 abeth Allei ANK steſe verkauf An - und Verkauf von ( 9179 a Brillanten Gold , Antik . Silber gegenständen Kurtz - Mulf , Rheinstr . 22 Benutzen Sie noch die kurze Zeit meines valSON - HUS VerKauls Hochmod . Damentaschen zu Preisen wie ich sie noch vie ( 10442 verkauft habe . Koffer - Arnold aber nur Grafenstraße 23 Rummer 188 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Seite 5 Aus der Lunorshauprſtast . Darmſtadt , den 8 . Juli 1931 . * Die „ großen Ferien ” und ihre Geſchichte . ( Wie die Schulferien entſtanden . — Die Ferien im alten Rom . — Die „ großen Ferien ” im Mittelalter . — Die „ Hundstagsferien ” . ) Die „ großen Ferien ” ſind für Hunderttauſende unſerer Kinder die größte Freude , denn ſie bringen in das Getriebe und die Ar= beit der Schule eine größere Unterbrechung und ermöglichen auf dieſe Weiſe eine Erholung des Körpers und des Geiſtes . Nicht zu allen Zeiten hatten die Schüler einmal im Jahre die Freude , für mehrere Wochen die Freiheit genießen zu können . Ständige Fe= rien wurden erſt eingerichtet , als der allgemeine Schulbeſuch zum Geſetz erhoben wurde , denn jetzt war es nötig , daß man den Kin= dern auch regelmäßige Erholungspauſen gewährte , wenn ſie ge= zwungen wurden , regelmäßig die Schule zu beſuchen und zu ar= beiten . Der Name Ferien ſtammt aus dem Lateiniſchen und iſt abgeleitet von dem Wort feriae = Feiertage . Es gab öffentliche und private Feiertage dieſer Art . Die Bedeutung von Urlaub und Freizeit erhielt das Wort aber auch ſchon bei den alten Römern , und zwar in Verbindung mit dem Wort forenses — Gerichtsferien . Sie dauerten ungefähr 30 Tage . Allmählich bekam das Wort im Deutſchen die allgemeine Bedeutung von Freizeit und ſchließlich von Schulferien . In früheren Zeiten fielen dieſe faſt ausſchließ= lich mit kirchlichen Feſten zuſammen . So haben wir heute noch die Oſter = , Pfingſt = und Weihnachtsferien . Außerdem hatten die Schü= ler in früheren Jahrhunderten in Deutſchland noch zahlreiche an= dere Freizeiten , die oft Tage und ſogar Wochen dauerten , wie z . B . bei Meſſen , Schützenfeſten , öffentlichen Prüfungen und Spie= len . Aus dieſen Freizeiten der Schüler der Kloſterſchulen und an= derer Unterrichtsanſtalten entwickelten ſich allmählich die regel= mäßigen Ferienzeiten , wie wir ſie heute kennen . Die „ großen Fe= rien ” des Mittelalters waren von den jetzigen weſentlich unter= ſchieden , denn in ihnen waren häufig nur die Nachmittage oder einzelne Wochentage ſchulfrei . Gemeinſam hatten ſie mit unſeren großen Ferien das eine , daß ſie auch in die heiße Zeit fielen . Schon damals wollten die Schüler nicht gern lernen , wenn das Thermometer ſich um die 25 Grad bewegte , obwohl damals von einer Hitzemeſſung wie heute noch keine Rede war . Aber der Kör= per der Menſchen wußte , daß es ſehr heiß iſt , und ſchließlich gab es auch damals ſchon Apparate , die der Feſtſtellung der Wärme= grade dienten . Damals nannte man dieſe Ferien wegen der Hunds= tage , in die ſie fielen , die „ Hundstagsferien ” oder auf lateiniſch feriae caniculares . Das waren die Vorläufer der großen Ferien von heute . Als nun die kirchlichen Feiertage , ſtark eingeſchränkt wurden und die erhöhte Arbeit beim regelmäßigen Schulbeſuch auch eine ſyſtematiſche Erholung erforderlich machte , ging man dazu , die einzelnen Freitage und Nachmittage , die beſonders in der heißen Jahreszeit den Schülern gewährt wurden , auf eine be= ſtimmte Zeit zuſammenzulegen um dadurch der Geſundheit der Schüler zu dienen . Es lag nahe , dieſe Ferientage auf die heiße Jahreszeit zu legen , da die Arbeitsluſt und die Arbeitsfähigkeit der Schüler im Juli und Auguſt erfahrungsgemäß ſtark darnie= derliegen . Die Hitze iſt nur ein ſchlechter Helfer der Arbeit . So kam allmählich die Einrichtung der großen Ferien zuſtande . Nicht überall ſind ſie von gleicher Dauer . Auch ihr Beginn iſt ſogar in Deutſchland nicht einmal gleichzeitig durchgeführt . Trotzdem aber hat ſich nicht nur in allen Ländern Europas , ſondern auch in an= deren Kulturländern dieſe Einrichtung der großen Ferien überall eingebürgert Sie dauern zwiſchen 4 und 8 Wochen . Deutſchland war auf dieſem Gebiete führend . Als ſich durch ärztliche Unter= ſuchungen gezeigt hatte , daß die Einrichtung der großen Ferien in geſundheitlicher Beziehung ſehr ſegensreich war , gingen auch allmählich zahlreiche andere Länder dazu über , ihren Schulern in der Hochſommerzeit eine längere Arbeitsruhe zu gewähren . Heute ſind die großen Ferien eine derartige ſelbſtverſtändliche Einrich= tung , daß man glaubt , ſie ſeien ſtets vorhanden geweſen . Während man früher die Ferien dazu benutzte , den Schülern Arbeiten auf= zugeben um ſie auf dieſe Weiſe zu beſchäftigen , iſt man heute davon faſt überall , abgekommen , denn man weiß , daß eine Er= holung für die Schüler erſt dann vollgültig wird , wenn ſie für einige Wochen dem Zwange der Schularbeiten enthoben ſind . Störung der Ruhe und Ordnung durch Mufizieren . Mit dem Eintritt der warmen Jahreszeit mehren ſich beim Polizei= amt die Klagen über das anhaltende Muſizieren , insbeſondere Klavierſpielen , Singen , Spielenlaſſen von mechaniſchen Muſik= apparaten ( Radio , Grammophone und dgl . ) im Freien oder bei offenem Fenſter . Die meiſten Beſchwerden werden über das Muſizieren mit Radioapparaten vorgebracht . Da dieſe Art des Muſizierens eine erhebliche Beläſtigung der Nachbar= ſchaft bildet und den Tatbeſtano des § 360 Ziff . 11 R . St . G . B . ( ungebührliche Erregung ruheſtörenden Lärms oder Verüben groben Unfugs ) erfüllt , macht das Polizeiamt darauf aufmerk= ſam , daß die Polizeibeamten angewieſen worden ſind , unnach= ſichtlich gegen dieſe Ruheſtörungen einzuſchreiten und die Ver= antwortlichen anzuzeigen . ” — Vereinigung Liebighaus , e . V . , den 18 . Juli , findet in den Räumen die diesjährige 3 . Hauptverſammlung haus ſtatt . Herr Geheimrat Dr . Dr . , Frankfurt a . M . , ſpricht über „ Doppelbindungen . ” Darmſtadt . Am Samstag . der Techniſchen Hochſchule der Vereinigung Liebig= ng . e h . A . von Wein = „ Die Natur der organiſchen — Heſſiſches Landestheater . Die Fernſprech = Vermitt= lung des Landestheaters iſt während der Theaterferien bis auf weiteres nicht mehr durchgehend beſetzt , ſondern von 9 — 14 Uhr und von 17 . 30 Uhr bis zum Schluß der Abendvorſtellung ; Sonn= tags von 10 — 13 , 30 Uhr und von 18 , 30 Uhr bis zum Ende der Vorſtellung . In den dazwiſchen liegenden Stunden iſt das Büro Sommerſpielzeit Harprecht über Nr . 3780 , die Miet= abteilung über Nr . 3782 , die Tageskaſſe des Kleinen Hauſes über die Staatsleitung Nr . 5001 , Nebenan= ſchluß Nr . 674 , zu erreichen . — Die Tageskaſſe des Klei= nen Hauſes iſt wochentags von 9 , 30 bis 13 , 30 Uhr und Sonn= tags von 11 bis 13 Uhr , ſowie abends eine Stunde vor Beginn der Vorſtellung geöffnet . * Haushilfe bedeutet Sorge für Haushalt und Kinder einer niederkommenden oder erkrankten Frau . Auch in Fällen der Er= krankung von Hausangeſtellten können Haushilfen den Familien wertvolle Hilfe leiſten . Die Haushilfen übernehmen den Haus= halt alleinſtehender Perſonen und ermöglichen ihnen ſo den Ver= bleib im eigenen Heim ; ebenſo wird ihnen bei längerer Abweſen= heit der Hausfrau ſtets gerne die Haushaltführung ſowie die Be= aufſichtigung und Bewahrung der Wohnung bei größeren Reiſen übergeben . — Die Abteilung Haushilfe des Alice = Frauenvereins entſendet vertrauenswürdige Frauen zur Haushilfe ; dieſe ſind ſorgfältig ausgewählt , in vielen Fällen bereits erprobt und wer= den ſtändig überwacht . Sie ſind einer Haushilfeordnung unter= ſtellt . — Die Koſten der Haushilfe können von der Familie ſelbſt ganz oder teilweiſe getragen werden ; außerdem kommen als Koſtentrager das Wohlfahrtsamt oder die Krankenkaſſe in Frage . Wie verſchafft man ſich Haushilfe ? Man wendet ſich ſchriftlich , mündlich oder telephoniſch an die Geſchäftsſtelle des Alice = Frauen= vereins . Dieburger Straße 21 , Telephon 2101 . Sprechſtunden : 10 bis 12 Uhr vormittags . * Die Schönheiten des Odenwalds . Studienfahrt der mikkelrheiniſchen Kunſtgeſellſchaft nach Michelſtadt und Erbach . Die „ Mittelrbeiniſche Geſellſchaft zur Pflege alter und neuer Kunſt e . V . ” machte letzten Sonntag ( 5 . Juli ) eine Studienfahrt in den Odenwald , nach Michel= ſtadt und Erbach . Drei große Geſellſchaftsautos brachten die Teilnehmer aus Wiesbaden , dem Rheingau und Mainz , über Groß = Gerau . Darmſtadt , Ramſtadt . Reinheim , an den Burgen Otzberg und Breuberg vorbei , in das Mümlingtal . Die fruchtbare Ebene wandelt ſich in Berglandſchaft , Wieſen und Wälder wech= ſeln ab mit den eingeſtreuten maleriſchen , kleinen Ortſchaften , wie Höchſt und Bad = König , deren alte Gaſſen , Fachwerkhäuſer und Kirchen Zeugnis ablegen von der langjährigen Geſchichte des Landes . In Erbach empfing Herr Archivrat Dr . Morneweg die aus über hundert Mitgliedern beſtehende Geſellſchaft und führte ſie durch die reichen Sammlungen des Schloſſes , nachdem er einen kurzen Ueberblick über ihre Entſtehung gegeben hatte . Zunächſt zeigte er die Schätze des Ritterſaales , die Prunkrüſtungen des 15 . und 16 . Jahrhunderts , nebſt einer Fülle von reichverzierten Helmen , Schilden , Schwertern und Lanzen . Beſonderes Intereſſe fanden die alten Glasmalereien , darunter die drei prächtigen Fenſter aus der Dominikanerkirche in Wimpfen . In der einige Stufen tiefer gelegenen Schloßkapelle wies Herr Archivrat Mor= neweg auf die Geſchichte Einhards hin deſſen mittelalter= licher Sarkophag — bis 1802 in Seligenſtadt befindlich — nun= mehr hier aufgeſtellt iſt . An den Wänden der Kapelle befinden ſich zahlreiche Grabſteine der Erbacher Grafen , kunſtgeſchichtliche Dokumente des 11 . bis 14 . Jahrhunderts . Nachdem noch die Rüſt= kammer mit zahlreichen eigenartigen Waffen aus dem Mittel= alter und der neueren Zeit beſichtigt war , feſſelten im Prunkſaal des 1 . Stockwerks die einzig daſtehende Geweihſammlung , außer= ordentlich reich an prachtvollen ſeltenen Exemplaren . Sodann überraſchte die Fülle vortrefflicher Köpfe der Anti= kenſammlung , Büſten von Kaiſern , Feldherren , Staatsmännern und Philoſophen , unter denen die überlebensgroße Marmorſtatue des Kaiſers Hadrian — in Tivoli ausgegraben — die reife Kunſt der römiſchen Kaiſerzeit offenbarte . Antike Helme , Vaſen und Münzen ſowie ein ägyptiſcher Papyros gaben anregenden Einblick in die antike Kulturgeſchichte . Zum Schluß wurde noch in die Hubertuskapelle geführt , wo auf die Schönheit des reichgeſchnitz= ten ſpätgotiſchen Altars hingewieſen und auf die anderen Kunſt = werke altdeutſcher und altniederländiſcher Gemälde aufmerkſam gemacht wurde . Eine kurze Fahrt führte die Teilnehmer nach Michel= ſtadt , wo nach dem Mittageſſen Herr Pfarrer Dr . Kunze in der Pfarrkirche die Baugeſchichte entwickelte , nachdem Herr Archiv= rat Morneweg etliches über die Geſchichte der bereits im 8 Jahrhundert erwähnten alten Stadt berichtet hatte . Bei dem Rundgang wurden die zahlreichen prächtigen Wandgräber der Grafen von Erbach im Chor , die mit zu den wertvollſten Kunſt= denkmälern der Renaiſſance im heſſiſchen Gebiet gehören , beſon= ders eingehend beſichtigt . Die maleriſche Anlage des Kellereihofes und der alten Stadtmauer , beſonders dann auch der unvergleich= lich reizvolle Bau des Rathauſes , der Löwenhof , der Röhren= brunnen und alte Fachwerkhäuſer machten mit den Schönheiten des alten Städtchens bekannt . Im Schloßhof von Fürſtenau erklärte Herr Archivrat Morneweg die Baugeſchichte . Er erwähnte die Gründung der Burganlage als kurmainziſches Bollwerk und wies auf die Reihen= folge der verſchiedenen Bauteile hin . Vom maleriſch = künſtleri= ſchen , wie vom techniſchen Standpunkt gleichmäßig bewundert wurde der elegante Schwibbogen zwiſchen den beiden Ecktürmen , welcher das Viereck des Schloßhofes gleichſam räumlich abſchließt . Das älteſte Baudenkmal , die von Einhard erbaute Ba= ſilika , gab unter der Einführung des Herrn Dr . Kunze einen ſtarken Eindruck des Bauſchaffens der karolingiſchen Epoche . Be= ſonders intereſſierten ſeine Mitteilungen über die Ausgrabungen der letzten Zeit , welche ſowohl die Atriumsanlage , als auch die Krypta klargelegt haben . Das prächtige Mümlingtal aufwärts führte die Fahrt weiter durch das liebliche Tal der Marbach zum „ Siegfried= drunnen ” , wo ausgewählte Verſe des Nibelungenliedes die Sage von der Ermordung Siegfrieds lebendig werden ließen . Ueber Hiltersklingen , Wehlau Hammelbach , durch prächtige Berg= wälder ging es weiter nach Lindenfels , wo eine kurze Raſt zur Beſichtigung des Ortes und der Ruine gemacht wurde und dann mit weiten Sichten über die Täler und die Kette der Oden= waldberge durch das liebliche Modautal und im dämmernden Abend an Schlöſſern und Burgen vorbei , durch die maleriſchen Orte der Bergſtraße in die Heimat zurück . Nene Zeppelinmarken zur Polfahrk . Aus Anlaß der bevorſtehenden Polarfahrt des Luftſchiffes Graf Zeppelin ” werden die Zeppelin = Luftpoſtmarken zu 1 , 2 und 4 RM . mit einem Aufdruck „ Polar = Fahrt 1931 ” ausgegeben . Die Poſt= anſtalten können ſchon vorher Beſtellungen auf dieſe Marken entgegennehmen . ooooooooooobeooooooooooooeoonoooooeeoee - TAUsHeTkauf wegen Geschäftsübergabe und Umzug Beträchtliche Preisherabsetzungen auf 1 o 4 us ) nur bekannt erstklassige Erzeugnisse . gediegener PMILIRA SCHAAF Hausrat 20 Ernst - Ludwigstrasse 20 2 Ooobeooooooeoooeeeooeoooeoeeeoeeoooeoeooe — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Heute Donnerstag , ſowie am morgigen Freitag finden die letz= ten Aufführungen von „ O , ſpaniſche Fliege ! ” von Ar= nold und Bach , in der ausgezeichneten muſikaliſchen Bearbeitung von Bruno Harprecht , die ſchlechtweg allabendlich Stürme aus= gelaſſenſter Heiterkeit entfeſſelt und demzufolge einen geradezu ſenſationellen Erfolg zu verzeichnen hat , ſtatt . Wer ſich einmal gründlichſt auslachen will , der verſäume nicht , die Bekanntſchaft der „ Spaniſchen Fliege ” zu machen . — Heag = Sonderfahrt nach Berlin . Die Ferien beginnen , und ſo mancher Wunſch wird bei jung und alt in Erſcheinung tre= ten . Eine ſechstägige Reiſe nach Berlin wird empfohlen . Die Reichshauptſtadt bietet durch die große Bauausſtellung vielen eine beſondere Schau moderner Baukunſt und Architektur ; die Rückfahrt durch den Harz landſchaftliche Reize , die jedem Mit= reiſenden in ſtändiger Erinnerung bleiben . Es werden auf der Hinfahrt Städte wie Eiſenach , Weimar , Leipzig berührt . An all dieſen größeren Plätzen ſind Stadtrundfahrten und Führungen vorgeſehen . Alles Nähere Sporthaus Adelmann und Heaghaus . ( Siehe Anzeige . ) Kriſenlohnſteuer . Vom Finanzamt Darmſtadt = Land wird uns geſchrieben : Arbeitgeber , die im Amtsbezirk Darmſtadt = Land wohnen und das Merkblatt für die ab 1 . Juli d . J . zu erhebende Kriſenlohnſteuer noch nicht im Beſitz haben , können dasſelbe bei der zuſtändigen Bürgermeiſterei unentgeltlich in Empfang neh= men . Beſtellungen auf Tabellen zum Ableſen der Kriſenlohnſteuer vom Bruttoarbeitslohn ſind an den Verlag der Reichsdruckerei , Berlin SW . 68 Alte Jakobſtraße 106 , zu richten . Zu empfehlen iſt ferner zum Ableſen : 1 . der Lohnſteuer , 2 . der Kriſenlohnſteuer , 3 . der Geſamtlohnſteuer , die Ideal = Kriſenlohnſteuer = Tabelle von Heinrich Gerling , Verlag , München 23 , Viktor = Scheffelſtr . 2 . * Aus den Darmſtädker Lichkſpioltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringt einen ausgezeichneten Stummfilm , eine meiſterhafte Regie= arbeit von Cecil B . de Mille : „ Dynamit ” . Ein Film , deſſen Fabel , wie wohl ſie das alte Lied von Liebe und Liebesleid ſingt , originell erfunden iſt . Ein Vorwurf der einmal etwas anderes behandelt als die ewige geſellſchaftliche Lüge , wie wohl auch dieſe hier eine Rolle ſpielt . Eine kapriziöſe Amerikanerin kann ihre Millionen nur erben , wenn ſie ſich verheiratet . Der Mann , den ſie liebt , iſt noch verheiratet . Sie verfällt auf die Idee , ihren Scheingatten aus dem Gefängnis zu holen und läßt ſich mit einem zum Tode Verurteilten trauen . Wenige Tage ſpäter wirft die Tragik ſich entſcheidend in ihren Lebensweg . Der zum Tode Ver= urteilte iſt unſchuldig , er erſcheint in dem vornehmen Haus ſeiner „ Frau ” . Als einfacher Bergmann lernt er die Verlogenheiten ge= wiſſer Geſellſchaftskreiſe kennen , es erwächſt aus der Situation ein Kampf zwiſchen den beiden Rivalen um die Frau , ein Kampf aber auch um die Liebe ſelbſt . Schließlich lieben ſich die beiden Scheingetrauten . Eine furchtbare Bergwerkskataſtrophe bringt in höchſter Todesnot beiden dieſe Liebe zum Bewußtſein . Das bei Amerikanern übliche happp end wird diesmal außerordentlich geſchickt bildtechniſch vermieden , obwohl es , wenn auch mit dem Tod des einen Rivalen verbunden , da iſt . Der zweite Stummfilm gibt dem bildhübſchen wenn auch etwas ſüßlichen Ramon Novarro Gelegenheit , ſeine Eleganz zu zeigen und mit dieſer ſein Glück bei Frauen . Ein Geſellſchafts= film ohne irgend welchen künſtleriſchen Einſchlag , deſſen Bilder vielfach in das Bade = und Sportleben von Biarritz führen . * * * — Im Union = Theater läuft zum erſten Male der neue deutſche Tonfilm Die heilige Flamme ” , mit den be= liebten Darſtellern Guſtav Fröhlich und Dita Parlo in den Haupt= rollen . Regie : Berthold Viertel . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen ab heute Student ſein , wenn die Veilchen blühen ” mit dem bekannten Rund= funk = Tenor Franz Baumann . Der Film enthält eine Reihe hüb= ſcher Bilder von dem Burſchenleben aus der Univerſitätsſtadt Würzburg . Dazu reichhaltiges Beiprogramm . — Jugendliche haben Zutritt . — Gabelsberger Stenographenverein von 1861 . Ballonſchule . Auch heute und morgen beginnen wieder neue Kurſe in allen Abteilungen , und zwar ſowohl für Anfänger , als auch für Fort= geſchrittene . Wer beſtrebt iſt , ſeine berufliche Poſition zu feſtigen und vorwärts zu kommen , dem wird der Beſuch der Kurſe beſtens empfohlen . Wir bitten um Beachtung der heutigen Anzeige . p . Krankenfürſorge der Angeſtellten . § 616 BGB . lautet : Der zur Dienſtleiſtung Verpflichtete wird des Anſpruches auf die Vergütung nicht dadurch verluſtig , daß er für eine verhältnismäßig nicht erhebliche Zeit durch einen in ſeiner Perſon lliegen= den Grund ohne ſein Verſchulden an der Dienſtleiſtung verhindert wird . Er muß ſich jedoch den Betrag anrechnen laſſen , welcher ihm für die Zeit der Verhinderung aus einer auf Grund geſetzlicher Verpflichtung beſtehenden Kranken = oder Unfallverſicherung zu= kommt . ” — Durch die Verordnung des Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 , im Reichsgeſetzblatt vom 2 . Dezember 1930 ver= kündet , die nach dem Geſetz über die Verkündung von Rechtsver= ordnungen vom 13 . Oktober 1923 ( RGBl . I . S . 959 ) am 3 . De= zember 1930 in Kraft trat , wurde beſtimmt : Dem § 616 BGB . wird folgende Vorſchrift hinzugefügt : „ Der Anſpruch eines Angeſtellten kann nicht durch Vertrag ausgeſchloſſen oder be= ſchränkt werden . ” Rückwirkend auf 3 . Dezember 1930 iſt nun durch die Notverordnung vom 5 . / 6 . Juni 1931 zu 8 616 BGB . folgender 2 . Abſatz angefugt : „ Der Anſpruch eines Ange= ſtellten ( § 1 . Abſ . 1 , 2 des Angeſtelltenverſicherungsgeſetzes ) auf Vergütung kann für den Krankheitsfall nicht durch Vertrag aus= geſchloſſen oder beſchränkt werden . Hierbei gilt als verhältnis= mäßig nicht erheblich eine Zeit von 6 Wochen , wenn nicht durch Tarifvertrag eine andere Dauer be= ſtimmt iſt . ” — Die Provinzialſtraße von Griesheim nach Wolfskehlen , Kilometer 7 . 415 bis 10 , 723 , iſt wegen Ausführung von Straßen= bauarbeiten vom 6 . Juli d . J . ab bis zum 10 . Auguſt d . J . für Kraftfahrzeuge und Fuhrwerke jeder Art geſperrt . Der Umweg für den Durchgangsverkehr geht über Groß = Gerau oder über Stock= ſtadt — Crumſtadt — Eſchollbrücken . Die aufgeſtellten Schilder ſind zu beachten . Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht . MAdGl Suppen 1 Würfel für 2 Teller 28 verschiedene Sorten - 10119 MAGGF Fleischbrühe S Würfel nur 18 Pfg . aat . z 1 Stange ) MaGl Würze Original - Elaschen RM — . 18 . 36 — . 63 — . 90 1 . 49 5 . 85 nachgefüllt RM — . 09 — . 20 39 — . 59 1 . 13 Seite 6 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Nummer 188 * Schwurgerichk . Aw . Das Schwurgericht verhandelte am Dienstag gegen einen Steuerwachtmeiſter aus Pforzheim . Der Mann wohnte früher in Fürth und beſaß dort auf dem Bahnhof ein Er= friſchungshäuschen . Als er ſeine jetzige Stellung in Ausſicht ge= ſtellt bekam , verſuchte er dieſes Erfriſchungshäuschen zu verkaufen . Es wurde ihm ein Angebot von 900 Mark gemacht , doch machte er ſchließlich mit einem Ehepaar aus Reiſen einen Kaufvertrag über 1200 Mark . Er ſtellte dem Ehepaar dabei ſeine Wohnung in Aus= ſicht , wenn er nach Pforzheim zoge . Das Häuschen ſollte in Raten gezahlt werden . Die erſte Rate wurde bezahlt , doch dann verwei= gerte der Käufer die weitere Zahlung , da der Angeklagte ſein Verſprechen bezüglich der Wohnung nicht eingehalten habe und er dadurch ſchwer geſchädigt worden ſei . Der Angeklagte erhob hierauf Klage auf Wiederherausgabe des Häuschens , denn er hatte ſich bis zur endgültigen Zahlung Eigentumsrecht vorbehal= ten . In einem Termin ſagte er unter Eid aus , daß er dem An= geklagten beim Verkauf des Häuschens niemals ſeine Wohnung zugeſagt habe . Der Mann zeigte ihn darauf wegen Meineids an . In der Dienstagsverhandlung bleibt der Angeklagte dabei , daß er dem Manne niemals ſeine Wohnung zugeſagt habe . Er habe das ja gar nicht gekonnt , denn er habe damals noch gar nicht gewußt , ob er wirklich nach Pforzheim komme . Nach endloſer Beweisauf= nahme ſtellt gegen 7 Uhr der Staatsanwalt den Antrag auf Ver= urteilung wegen Meineids . Er halte es für erwieſen daß der Angeklagte wiſſentlich die Unwahrheit geſagt habe . Um 9 Uhr verurteilt das Gericht den Angeklagten wegen fahrläſſi= gen Falſcheids zu 6 Monaten Gefängnis . Das Ge= richt habe ſchwere Bedenken gehabt , den Angeklagten nicht doch wegen Meineids zu verurteilen . Zweifellos habe der Angeklagte dem Käufer zumindeſt ſtarke Hoffnung auf die Wohnung gemacht und ihn auch in dem Irrtum erhalten , denn der Mann habe ſonſt kein Intereſſe an dem Kauf des Häuschens gehabt . Es ſei dem Angeklagten jedoch eine wiſſentlich falſche Ausſage nicht einwand= frei nachzuweiſen geweſen . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Mitt= woch gegen 10 Lampertheimer Angeklagte , zum größ= ten Teil Kommuniſten . Am 10 . April fand in Lampertheim eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung ſtatt , in der Stadtverordneter Zürtz als Redner ankündigte , daß nach der Verſammlung von kom= muniſtiſcher Seite ein Ueberfall geplant ſei . Deshalb wurden die abziehenden auswärtigen Nationalſozialiſten unter polizeilichen Schutz geſtellt . Etliche Lampertheimer Nationalſozialiſten machten einen Umweg , um die 9 — 10 Fahrräder ihrer Kameraden aus der Werkſtatt eines Nationalſozialiſten zu holen . Sie wollten ſich dann am Ortsausgang wieder mit den anderen treffen , um ihnen die Räder zu übergeben . Als ſie beinahe den Treffpunkt erreicht hatten , wurden ſie von zwei bis drei Leuten in der Dunkelheit angehalten , der eine erhielt einen Tritt und einem Nachzügler wurde ziemlich heftig mit irgendeinem harten Gegenſtand auf den Rücken geſchlagen , ſo daß er blutend bei den anderen ankam . Ringsum in Ecken und Winkeln ſtanden Geſtalten , von denen einige erkannt wurden und heute auf der Anklagebank ſitzen . Allein der erſte Angeklagte gibt zu , den Tritt verſetzt und einen anderen vorn an der Bruſt gefaßt zu haben . Er habe ſich durch herausfordernde Bemerkungen des einen Nationalſozialiſten in der vorhergehenden Verſammlung dazu hinreißen laſſen . Alle übrigen beſtreiten eine Teilnahme Teilweiſe ſeien ſie nur dabei= geſtanden , teilweiſe überhaupt nicht dabei geweſen . Auf Antrag des Staatsanwalts , der die Beſtrafung von fünf Angeklagten in das Ermeſſen des Gerichts ſtellte , ſprach das Gericht dieſe fünf frei . Von den übrigen Angeklagten wurde der erſte wegen Landfriedensbruch mit Gewaltanwendung in Tateinheit mit Körververletzung zu 6 Monaten Gefängnis verurteilt . Für drei Monate wird ihm eine Bewährungsfriſt von 3 Jahren zuerkannt . Der zweite Angeklagte erhält , da er äußerſt beſchränkt und zudem noch jugendlich iſt , wegen einfachen Landfriedens= bruchs 1 Monat Gefängnis , für den ihm ebenfalls eine dreijährige Bewährungsfriſt zuerkannt wird . Der dritte und vierte Angeklagte erhalten wegen einfachen Landfriedensbruchs je 3 Monate Gefängnis . Gegen den fünften Angeklagten , der zur Verhandlung nicht erſchienen war , wird das Verfahren abge= trennt und Vorführungsbefehl erlaſſen . Lokale Beranſtalkungen . Die bieruntzer erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzelgen m betrachten . in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kriſfſ . — Im Wiener Kronenbräukeller konzertieren mor= gen Freitag die ehemaligen weißen Dragoner unter Leitung des Obermuſikmeiſters Rühlemann bei freiem Eintritt . — Der Zyklus volkstümlicher Konzerte wird in dieſer Woche wie folgt fortgeſetzt : Freitag , den 10 . Juni , im Heſ= ſiſchen Hof , Wilhelminenſtraße ; hierzu ein Programm mit Werken bekannteſter Komponiſten wie : Offenbach , von Suppé , von Weber , Johann Strauß , Carl Zeller , Franz Lehär . Vielfachen Wünſchen entſprechend , kommt zum Schluß der harmoniſche Zapfenſtreich der Infanterie und Kavallerie mit anſchließendem Gebet zur Auffüh= rung . Dieſes Konzert nur bei geeigneter Witterung . Weitere Konzerte Sonntag , den 12 . Juli , nachmittags und abends , im Rummelbräugarten . Alle Konzerte leitet Matthias Weber per= ſönlich . Tageskalender für Donnerstag , den 9 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ O , ſpaniſche Fliege ” Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Zur geplanken Arkkisfahrt des „ Graf Zeppein ” . Von Direktor Dr . Popofſky . Abenteuerliche Entdeckung : Helium wird zuerſt auf der Sonne gefunden . — Der Gaskeller von Colorado . — Amerika gibt das Helium frei . — Eine Preisſenkung von 30000 auf 1 , 45 Mark für den Kubikmeter Gas . — Farnſporen , die bei 270 Grad Kälte am Leben bleiben . — Helium , eine riefige Energiequelle der Zukunft ? Unſer ſtolzes Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat , als es noch vor ſeinen letzten größeren Fahrten zur Ueberholung in die Werft überführt wurde , nach Berechnungen eines ſeiner Kapitäne , Hans von Schiller , in zweijähriger Fahrtätigkeit mehr als 150 Fahrten zurückgelegt und 10 278 Perſonen , 2 ½ Millionen Stücke Poſt und 1 ½ Millionen Kg . Nutzlaſt befördert . Es kegte ins= geſamt in 2 308 Flugſtunden die Reiſe um den Erdball ſechsmal auf dem größten Kugelkreis zurück . Damit hat das Luftſchiff ſich als ſicheres Schnellverkehrsmittel vollauf bewährt . Die größte Gefahr droht den Luftſchiffen von der Füllung mit dem ſo leicht entzündlichen Wafferſtoff als Traggas , wie das Unglück mit dem engliſchen R . 101 zeigte . Aus dieſem Grunde wurden die amerikaniſchen Luftſchiffe , auch das bald fertige Rieſenluftſchiff „ Akron ” mit nicht brennbarem Helium= gas gefüllt . Zu aller Ueberraſchung hat die Regierung der Ver= einigten Staaten die Ausfuhr von Helium , die bis dahin ver= boten war , vor einiger Zeit freigegeben , ſo daß unſer neuer „ Zepp ” , der im Bau begriffen iſt , nun auch mit ungefährlichem Helium gefüllt werden kann . Wie iſt dieſer Meinungsumſchwung der Verantwortlichen U . S . A . , die das ſeltene koſtbare Traggas zunächſt zu Zwecken der Landesverteidigung für ſich behalten wollten , zu erklären ? Ein kurzer Blick auf die Geſchichte des Heliums wird uns Aufklärung bringen . Das ſeltene Gas wurde , ſo ſonderbar es klingt , zuerſt im Jahre 1869 mit Hilfe des Spektroſkops auf der Sonne entdeckt . Sein Name Helium iſt von dem griechiſchen Wort für die Sonne abgeleitet . Später fand man geringe Spuren von ihm in der Luft . Eine der verblüffendſten Tatſachen war es , als 1903 Ramſay und Soddy den Nachweis führten , daß das Radium bei ſeinem Zerfall Helium erzeugt , und Rutherford nach= wies , daß die vom Radium mit großer Geſchwindigkeit ausge= ſchleuderten Alphaſtrahlen nichts anderes als Heliumatome waren . Daher kann man mit Sicherheit annehmen , daß das Aus Heſſen . — Griesheim , 8 . Juli . Man ſchreibt uns ? Herr Johs . Deltau feiert am Sonntag , 12 . Juli , ein ſeltenes Jubelfeſt . Auf 70 arbeits= reiche Jahre darf der Jubilar zurückſchauen , von denen er 50 in Gries= heim verlebt hat . 45 Jahre führt er den ſtolzen Meiſtertitel , und ſchon 35 Jahre lang führt er ſein bekanntes Schuhwarengeſchäft , das ſtets treue und zufriedene Kunden fand . Seinem Grundſatze , nur das Beſte vom Beſten zu liefern , iſt er ſtets treu geblieben , und jeder , der ihn kennt , wünſcht , daß er dieſe Treue noch recht lange möge betätigen können . F . Eberſtadt , 8 . Juli . Fertigſtellung des Naturpfads . Nachdem der vom Verſchönerungs = und Verkehrsverein ins Leben ge= rufene Naturpfad fertiggeſtellt iſt , wird ſeine Einweihung und Uebergabe an die Oeffentlichkeit am Samstag , den 11 . Juli , nachmittags 5 Uhr , vollzogen werden . An einem offiziellen Akt , zu dem eine Reihe von Gäſten eingeladen ſind , ſchließt ſich eine erſte Begehung des Natur= pfads an , wobei an den beſchilderten Stellen von den ſachverſtändigen Perſonen , die bei der Einrichtung mitgewirkt haben Erklärungen abge= geben werden . — Gemeinderatsſitzung . Am Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr , findet im Rathausſaale eine öffentliche Ge= meinderatsſitzung ſtatt . Aa . Eberſtadt , 8 . Juli . Selbſtmord auf den Schie= nen . Wie die Ermittelungen ergeben haben , handelt es ſich bei der 22 jährigen Ehefrau Loebig , die ſich am Dienstag mit ihrem Kind zwiſchen hier und Südbahnhof Darmſtadt auf die Schienen warf und von einem D = Zug überfahren ließ , um eine geborene Eberſtädterin , die in Griesheim verheiratet war . Die junge Frau kam am Dienstag von Griesheim nach hier zu ihren Eltern . Der Grund zur Tat iſt nicht bekannt . In einem hinterlaſſenen Briefe gab ſie aber an , daß ſie mit ihrem Kinde aus dem Leben ſcheiden wolle . Die Leiche der auf der Stelle getöteten und verſtümmelten Frau wurde durch den Leichenwagen nach der Leichenhalle Eber= ſtadt gebracht . Das Kind hatte außer einem ſchweren Schädel= bruch erhebliche Verletzungen an einem Beinchen davongetragen . Es war erſt anderthalb Jahre alt . Die Tat geſchah in nächſter Nähe der Brücke am Griesheimer Weg . Cp . Pfungſtadt , 8 Juli . Nach dem Standesamtsregiſter waren hier im abgelaufenen Monat Juni neun Geburten ( 4 Mädchen , 5 Knaben ) , ſieben Todesfälle und zwei Eheſchließungen zu verzeichnen . — Das Holz muß abgefahren werden . Die Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß das jetzt noch im Wald lagernde Nutz = und Brenn= holz alsbald , ſpäteſtens bis zum Ende dieſes Monats , abgefahren wer= den muß , andernfalls die Steigerer bzw . Ortsbürger durch das zuſtändige Forſtamt Eberſtadt angezeigt werden . f . Roßdorf , 8 Juli . Schlußfeier . Die von der Arbeiter = Sama= riterkolonne im Saale des Gaſthauſes Zur Traube veranſtaltete Schluß= feier nahm einen ſchönen Verlauf . „ Im Mittelpunkt der Feier ſtand die Ehrung des Kolonnenarztes Herrn Dr . Heck , dem für ſein unermüd= liches Wirken ein Bild und ein prächtiger Blumenſtrauß überreicht ward . Ausgezeichnete Muſikvorträge der Kapelle Kreiſel und Geſangsvorträge des Arbeitergeſangvereins Einigkeit halfen die Feier weſentlich verſchö= nern . Auch die Nachbarkolonne Ober = Ramſtadt war zahlreich erſchienen . Alle Teilnehmer waren über die würdige Feier voll befriedigt , Helium in der Luft und in den Naturquellen , in denen es in= zwiſchen auch gefunden wurde , wohl ſo gut wie ganz dem dauernd in der Erdrinde vor ſich gehenden Zerfall der radio= aktiven Stoffe zuzuſchreiben iſt . Als Threlfall von der amerikaniſchen Marine im Jahre 1914 das Helium wegen ſeiner nur um acht vom Hundert ( im Vergleich zu Waſſerſtoff ) geringeren Auftriebskraft und ſeiner Unentzündbarkeit als Ballonfüllmittel vorſchlug , erſchien dieſer Gedanke geradezu lächerlich , da ein Kubikmeter noch wenige Jahre davor rund dreißigtauſend Mark koſtete . Bald wurden aber in den Gasfeldern des ſüdweſtlichen Nordamerikas und den Petroleumfeldern von Texas Gasquellen gefunden , mit verhältnismäßig reichem Gehalt an Helium , der etwa eins bis zwei vom Hundert betrug . Die hochentwickelte Kälteinduſtrie , vor allem die billige Gewinnung der flüſſigen Luft , gab die Möglichkeit , die brennbaren Begleitgaſe des Heliums , z . B . das Sumpfgas und die Kohlenſäure , zu ver= flüſſigen und das Helium gasförmig rein zu erhalten . So konnte es , wie bei uns die Kohlenſäure , in Stahlbomben ver= dichtet , verſchickt werden . Auf der Suche nach weiteren Heliumquellen ſtieß man kürzlich beim Bohren in Colorado auf einen Gaskeller , deſſen Naturgas ſogar 7 Prozent Helium im Volumen enthielt . Eine ſchnell dort errichtete Fabrik verarbeitet täglich 200 000 Kubikmeter Naturgas und bringt es dadurch auf eine Jahresgewinnung von 4 Millionen Kubikmeter Helium . Zuſammen mit dem Helium der anderen Gasquellen iſt das überreichlich genug für die Bedürfniſſe der U . S . A . an Helium , denn ſelbſt das rieſige amerikaniſche Luftſchiff „ Akron ” braucht nur 184 000 Kbm . für eine Füllung . So kommt es , daß das Gas jetzt zu einem gewinnbringenden Ausfuhrgegenſtand geworden iſt , zumal der Preis auf 1 , 45 Mk . je Kubikmeter herab= geſetzt werden konnte und damit die Verwendung von Helium als Traggas billiger als die von Waſſerſtoff iſt . Die Luftſchiff= fahrt wird durch die Verwendung des Heliums wegen der außerordentlichen Vermehrung der Sicherheit einen gewaltigen Aufſchwung nehmen . Das Helium hat den tiefſten Siedepunkt aller bekannten Gaſe , er liegt bei — 268 , 5 Grao , d . h . nur noch 4 , 5 Grad vom abſoluten Nullpunkt ( — 273 Grad ) entfernt . Feſtes Helium läßt uns ſogar Temperaturen erreichen , die dem abſoluten Null= punkt um wenige Zehntel Grade nahe kommen . Mit flüſſigem und feſtem Helium wurden in dem berühmten Kältelaboratorium zu Leyden durch Kamerlingh Onnes Verſuche über die Leitfähig= keit und den elektriſchen Widerſtand der Metalle Blei , Queckſilber und Zinn bei tiefſten Temperaturen angeſtellt . In dieſem Laboratorium wurden auch vollkommen luft= trockene Farnſporen im Verlaufe von ſechs Stunden mit flüſſi = Bk . Schaafheim , 7 . Juli . Gurkenanbau . Zum erſten Male iſt dieſes Jahr eine Anzahl hieſiger Landwirte zum Gurkenanbau im großen übergegangen . Am Samstag wurden die erſten Früchte geerntet und zum Verſand an die Landwirtſchaftliche Bezugs = und Abſatzgenoſ= ſenſchaft abgeliefert . Ein Preis wurde noch nicht genannt . Sollte ſich die Sache — was ſehr zu wünſchen wäre — als rentabel erweiſen , ſo iſt nächſtes Jahr mit einem weit größeren Anbau zu rechnen . Cd . Michelſtadt , 8 . Juli . Aus dem Gewerbeverein . Der Gewerbeverein Michelſtadt hatte für Dienstag abend ſeine Mitglieder zu einem Vortrag des Herrn Oberregierungsrats Kadel = Darmſtadt über die Einheitsbewertung und Vermögens= ſteuererklärung eingeladen . Dem Rufe waren zirka 90 — 100 Per= ſonen gefolgt , auch von dem Finanzamt Michelſtadt war der Vor= ſteher desſelben , Herr Regierungsrat Schmierer und mehrere Fachbeamte anweſend . Für den verhinderten 1 . Vorſitzenden er= öffnete der 2 . Vorſitzende , Herr Sattlermeiſter Franz Arzt , die Verſammlung , begrüßte zunächſt den Referenten und die Herren des Finanzamts und erteilte ſodann Herrn Oberregierungsrat Kadel das Wort zu ſeinem Vortrag . Der Vortragende behandelte zunächſt die Entſtehungsgeſchichte der Einheitsbewertung mit ihren Vorläufern , wie „ gemeiner Wert ” , „ Wehrbeitragswert ” und „ Er= tragswert ” . Reich , Länder und Gemeinden , jedes habe für ſeine Steuerveranlagungen einen anderen Wert als Maßſtab benutzt und ſoll dieſem Mißſtand nun dieſe Einheitsbewertung abhelfen . Für die Landwirte ſei bereits ſchon eine ſogenannte Einheits= ſteuer geſchaffen worden , ſo daß Landwirte unter 6000 Mk . Ein= kommen nur noch die Einheitsſteuer zu zahlen hätten . Für den Hausbeſitz und das Gewerbe ſei ebenfalls eine ſolche Steuer ge= plant . Heute ſeien ja ſchon gewerbliche Betriebe mit einem Um= ſatz unter 5000 RM . von der Umſatzſteuer befreit . Weiter wies der Redner ausdrücklich darauf hin , daß in Zukunft keine Ein= heitswertbeſcheide mehr erteilt werden würden , ſondern die feſt= geſetzten Einheitswerte würden in Liſten zuſammengetragen und dieſe Steuerliſten dann am Finanzamt zur Einſichtnahme für die Steuerpflichtigen offengelegt . Weiter ſeien die dem Steuerplich= tigen zur Verfügung ſtehenden Rechtsmittel ganz erheblich einge= ſchränkt worden , künftig könne nicht wegen jeder Kleinigkeit der Reichsfinanzhof angerufen werden , der Streitwert müſſe in einem ſolchen Falle mindeſtens 200 RM . betragen . Weiterhin ſollen in Zukunft die Koſten für den Rechtsbeiſtand des Steuerpflichtigen in Steuerverfahren nicht mehr erſetzt werden . Die Gewerbeſteuer , die zurzeit vom Anlage = und Betriebskapital und vom Ertrag er= hoben wird , ſoll ab 1 . April 1932 nur noch vom Ertrag erhoben werden . Sei allerdings der Ertrag unter 6 Prozent des Gewerbe= kapitals , dann würde dieſer Satz angenommen werden . Die von den Finanzämtern den Steuerpflichtigen letzthin zugeſtellten Fragebogen wurden ſodann noch durchgeſprochen und gab der Redyer wertvolle Fingerzeige bei der Ausfüllung der einzelnen Fragen , beſonders für Landwirte , die als Nebenbetrieb noch Fuhren ausführen . So erwähnte er z . B . , daß Gärtnereien , die ihre Waren , die ſie verkaufen , ſelbſt erzeugen , als Landwirte be= trachtet und ſteuerlich auch danach eingereiht werden , was ſicher= lich den meiſten der Steuerpflichtigen unbekannt ſein wird . Auch über die Ausfüllung des Fragebogens Gw . Gewerbe , ſprach der Vortragende ausführlich , beſonders über Mietwert der gewerblich genutzten Räume : gemeiner Wert oder Wirtſchaftswert der Ma= ſchinen und Werkzeuge , ebenſo über die Bewertung der Außen= ſtände . Auch bei dem Fragebogen Gr . , Grundſtücke , wurde jede Frage einzeln durchgeſprochen und erklärt . Am Schluſſe ſeiner klaren und leichtfaßlichen Ausführungen betonte der Redner noch= mals die Wichtigkeit der Einheitsbewertung . Dieſe Werte wür= den dann bis 1938 gelten und daher ein Fehler , den man heute machen würde , ſich 6 Jahre lang auswirken könne . In der ſich an den Vortrag anſchließenden Ausſprache kritiſierte Herr En= ſinger dann die von einzelnen Beamten des hieſigen Finanzamts geübte Kleinigkeitskrämerei und das rigoroſe Vorgehen in ein= zelnen Fällen . Der Vorſteher des Finanzamts Michelſtadt , Herr Regierungsrat Schmierer , erwiderte hierauf , daß das Finanzamt bemüht ſei , ſoviel als möglich jedem im Rahmen des Geſetzes ge= recht zu werden und Härten zu vermeiden . Herr Muhlhäuſer wendete ſich gegen die vielfach als Bauland bewerteten landwirt= ſchaftlichen Grundſtücke , Herr Hch . Pfaff plädierte gegen die Son= derſteuer und deren Verwendung für Verwaltungsausgaben ſtatt für Neubauzwecke . Herr A . Ziegler betonte , daß die Steuer= beamten doch nur ausführende Organe ſeien , der Kernpunkk der ganzen Sache ſei in den überſpannten Staatsausgaben zu ſuchen . Damit hatte die intereſſante Verſammlung ihr Ende erreicht . — Lebensmüde . Geſtern wurden ins hieſige Krankenhaus zwei Lebensmüde eingeliefert , die ihr Leben durch eigene Hand zu be= enden verſuchten . Bei beiden iſt die Urſache in wirtſchaftlicher Notlage zu ſuchen . Bei dem einen handelt es ſich um einen ſtel= lungsloſen Kaufmann , der andere iſt ein kriegsbeſchädigter hie= ſiger Handwerker . Ea . Stockheim , 7 . Juli . Bei Streitigkeiten zwiſchen zwei Schul= mädchen kam das 9 jährige Töchterchen des Fabrikarbeiters Jakob Heim ſo unglücklich zu Fall , daß ärztliche Hilfe in Anſpruch ge= nommen werden mußte . — Die Heidelbeerernte iſt zurzeit in vollem Gange . Viele Frauen und ſchulenentlaſſene Mädchen gehen ſchon in der Frühe , die Schulkinder nach Schluß der Schule mit Körben in den Wald , um die auf vielerlei Art zu verwenden= den Heidelbeeren zu pflücken . Ganz beſonders auch die Erwerbs= loſen finden hier einen ſchönen Nebenverdienſt . Das Eſſen für den ganzen Tag nehmen ſich die Heidelbeerſuchenden am Morgen ſchon mit , was meiſtenteils aus Brot und Kaffee beſteht . Die Händler fahren mit ihren Autos bis in den Wald und kaufen den Leuten die Beeren dort ſchon ab . Zurzeit werden per Pfund 20 — 21 Pfen= nig bezahlt . Für die großen Entbehrungen und die große Mühe , unter welchen die Beeren geſammelt werden müſſen , iſt der Ver= dienſt ſehr gering . gem und feſtem Helium von Zimmertemperatur bis auf — 275 Grad abgekühlt . Mehr als fünf Stunden mußten ſie Tempe= raturen um — 270 aushalten . Vorſichtig wieder auf Zimmer= temperatur gebracht , keimten die ſo mißhandelten lebenden Sporen= zellen , als wenn ihnen nichts geſchehen wäre . Ihre Keimfähig= keit und Wachstumsgeſchwindigkeit hatte in keiner Weiſe gelitten . Das Ueberraſchende an dieſen Verſuchen des Franzoſen Bec= querel liegt darin , daß nicht nur , wie man ſchon längere Zeit weiß , einfache Lebeweſen , Urtiere und Bakterien , ſondern auch die Keimzellen mehrzelliger , alſo höherer Pflanzen , die Einwir= kung ſolcher ungeheuren Kälte gut überſtehen können . Dieſen merkwürdigen phyſikaliſchen Eigenſchaften ftehen ebenſo ſeltſame chemiſche gegenüber . Wie Gold und Platin ſich nur ſchwer mit anderen Grundſtoffen verbinden , und darum Edelmetalle genannt werden , ſo iſt auch das Helium ein Stoff , der nicht mit anderen chemiſch zuſammen zu zwingen iſt und daher mit vollem Recht als ein Edelgas bezeichnet wiro . Seine Abſchleuderung aus dem Verband , der großen Moleküle der radioaktiven Stoffe ( z . B . Uran ) bei deren Zerfall beſagt , daß das Heliumatom einen beſonders feſten beſtändigen Stoffbrocken darftellt . Dieſer wiederum iſt aus vier Waſſerſtoffatomen zu= ſammengeſetzt . Die neueſten chemiſchen Forſchungen haben es als immer wahrſcheinlicher herausgeſtellt , daß die große Mannig= faltigkeit der 92 Grundſtoffe auf den Waſſerſtoff als Grundſtein zurückgeführt werden muß . Das Heliumatom hat das Atom= gewicht vier und der Waſſerſtoff 1 , 01 . Da weiter aber feſtſteht , das vier Waſſerſtoffatome am Aufbau eines Heliumatoms be= teiligt ſind , ſo ergibt ſich , daß bei der Zuſammenballung von vier Atomen Waſſerſtoff zu einem Heliumatom letzteres ein Atomgewicht von 4 , 04 haben müßte , ſtatt vier . Bei dem von der Wiſſenſchaft angenommenen Atomaufbau der Grundſtoffe aus Waſſerſtoff , der ſich an irgendeiner noch unbekannten Ge= burtsſtätte der Elementaratome vollzieht , würde alſo 0 , 04 oder ein Prozent der Waſſerſtoffmaſſe verloren gegangen ſein . Millikan u . a . vermuten , daß dieſer Maſſenverluſt in Form von ausgeſtrahlter Energie vor ſich geht , die Maſſe alſo als Energie verſchwindet . So unſcheinbar der Betrag auf den erſten Blick erſcheint , ſo gewaltig wächſt er bei genauer Berechnung . Ein Kilogramm Helium , aus Waſſerſtoff erzeugt , würde bei die= ſem Werden eine Energie ausſtrahlen , die der völligen Verbrennung von über 20 000 Tonnen Kohle entſpricht ! Mit ihr könnte manches Rieſenſchiff die lange Reiſe über den Atlantiſchen Ozean bewerkſtelligen . Leider liegt es bis jetzt nicht in unſerer Macht , dieſen Prozeß der Gewinnung ſo gewaltiger Energiemengen irgendwie erzwin= gen zu können . Der Traum von der Kraftpille zum Betrieb von Weltraumfahrzeugen uſw . wird noch lange , Traum bleiben müſſen . Nummer 188 Seite 7 b . Erbach , 8 . Juli . Odenwälder Reiterverein . Der Nennungsſchluß für das Odenwälder Reiterfeſt am 20 . , ds . Mts . iſt auf Wunſch der Spitzenbehörden vom 6 . auf den 14 . Juli verlegt worden . An dieſem Tage müſſen auch die Nennungen für die großen öffentlichen Rennen bei der oberſten Rennbehörde in Berlin eingetroffen ſein . Füir die Veranſtaltungen ſind bereits Nennungen erfolgt , die ſchon jetzt die Gewißheit geben , daß die diesjährigen öffentlichen Rennen ihre Vor= gänger ſowohl quantitativ als qualitativ weit in den Schatten ſtellen werden . Die Anordnung der oberſten Rennbehörde , daß an dem Tag der Erbacher Rennen in Süddeutſchland öffentliche Rennen ſonſt nicht ge= laufen werden dürfen , wirkt ſich ſehr zugunſten der Veranſtaltung aus . — Eulbacher Markt . Wir erfahren ſoeben , daß der Mittelrhei= niſche Verein für Luftfahrt ( Sitz Ludwigshafen ) am erſten Tag des Eul= bacher Marktes , alſo am 19 . ds . Mts . , in Erbach einen großen Flugtag veranſtaltet . Auch dieſer Umſtand wird unſerem beliebten Kreisſtädtchen und ſeinem Eulbacher Markt in dieſem Jahre einen Rekordbeſuch bringen . Br . Seckmauern 8 . Juli . Am Sonntag , den 2 . Auguſt 1931 . findet in Seckmauern die Wahl des neuen Beigeordneten ſtatt . Jeder Wahlvorſchlag darf nur einen Kandidaten enthalten und muß mit 20 Unterſchriften verſehen ſein . Die Einreichungsfriſt läuft bis zum 18 . Juli , abends 10 Uhr . — Auch Sparſamkeit . Laut Gemeinde= ratsbeſchluß wurde in den letzten Tagen die Tüncherarbeit für das neu= erbaute Spritzenhaus durch Submiſſion vergeben . Obwohl zwiſchen den zwei Angeboten eine Differenz von etwa 100 RM . beſtand , erhielt das Höchſtgebot den Zuſchlag . Die Gründe zu dieſer Maßnahme konnten bis jetzt noch nicht ermittelt werden . Bg . Unter = Moffau , 7 . Juli . Vereinserfolge . In den letzten Tagen kamen unſere Vereine preisgekrönt von auswärtigen Feſten heim . Der Geſangverein „ Eintracht ” beteiligte ſich mit gutem Erfolg an dem Wertungsſingen in Vielbrunn , der Turnverein D . T . an dem 47 . Gau= turnfeſt des Odenwaldgaues in Brensbach . Dort errang der letztere den 2 . Feſtzugspreis . Von den Teilnehmern war im 12 = Kampf L . Müller 9 . Sieger ( 165 Punkte ) , im 9 = Kampf Fr . Neff 13 . ( 137 ) , L . Neff 17 . ( 132 ) , im 7 = Kampf A . Scheuermann 8 . ( 112 ) , A . Hallſtein 12 . ( 108 ) , L . Ihrig 14 . ( 105 ) , E . Bangert 15 . ( 104 ) , M . Scheuermann 16 . ( 103 ) , Gr . Eckhard 20 . ( 99 . ) , K . Allmann 21 . ( 97 ) ; im 3 = Kampf A . Ihrig 4 ( 57 ) , P . Bangert 14 . ( 43 ) , W . Sattler 22 . ( 35 ) . — Der alljährliche Gemarkungs= rundgang findet am 16 Juli durch Landwirtſchaftsrat Kunkel in Ober = Moſſau ſtatt . Treffpunkt 1 Uhr am Schulhaus . Cr . Brensbach , 8 . Juli . Zum Nachklang des 47 . Gauturnfeſtes des Odenwaldgaues , verbunden mit dem 25 jährigen Jubiläum und Fah= nenweihe des Turnvereins Brensbach , am 4 . 5 . und 6 . Juli wird uns berichtet : Brensbach war mit Schmuck von Fahnen und Tannengrün zum Empfang der Turnerſchaft gerüſtet . Am Samstag mittag nach Ein= treffen der 700 Turner und Turnerinnen begann das luſtige Treiben . Um 8 Uhr abends bewegte ſich der Feſtzug zum Feſtplatze , wo der lang= jährige Präſident , jetzt Ehrenvorſitzender , des Turnvereins , Herr Lehrer Niebel von Lengfeld , die Begrüßungsanſprache hielt , die Ehrung der Gründer vornahm und das Feſt der Gauleitung übergab . Herr Gau= vorſitzender Dr . Spalt übernahm das Feſt und ermahnte die Turner und Turnerinnen an die Ziele der Deutſchen Turnerſchaft und zum anſtän= digen Verhalten gegenüber der entgegenkommenden Freundlichkeit der nur 1100 zählenden Einwohnerſchaft der Gemeinde und dankte denſelben für die Unterbringung der 700 Turner und Turnerinnen . Abwechſelnd folgten Muſik , Geſangsvorträge , Vorführungen und Reigen der Muſter = und Damenriegen Beerfelden Heubach , Groß = Umſtadt , Sickenhofen und Brensbach bis zur ſpäten Abendſtunde . — Sonntag , zweiter Tag : Die zahlreichen Turnerſcharen bevölkern ſchon von 6 Uhr ab den herrlichen Feſtplatz . Ein Hin und Her der großen Zahl der Kampfrichter und Niegenführer . Nach einer Andacht begann der Kampf um 7 Uhr . Der bedeckte Himmel trug dazu bei , daß an den Geräten Vorzügliches gelei= ſtet werden konnte . Die Aufſtellung der vielen Geräte ermöglichte einen reibungsloſen Verlauf der Turnerei , ſo daß der Kampf um 11 Uhr ſein Ende erreicht hatte . In dem ganzen Maſſenbetrieb herrſchte ein frohes Treiben , woraus das moderne Turnen hervortrat . Kraft , Gewandheit , Anmut , Richtigkeit und Schönheit ſind wahrzunehmen . Verſchiedene kleine Unfälle werden durch die Sanitätsmannſchaft der Freiwilligen Feuerwehr Brensbach ſchnell behoben . Zur Feſtzugsbewertung für muſtergültiges Auftreten erhielten die 5 beſten Vereine Preiſe . Nach den vielen Begrüßungen auf dem Feſtplatze hielt Herr Dr . Spalt ( Spach= brücken ) die Feſtrede , worauf Herr Pfarraſſiſtent Schanz die Weihe der Fahne vornahm . Ganz beſonderes Intereſſe ſeitens der Feſtteilnehmer wurde den Freiübungen der gemeinſamen Turnerſchaft gewidmet , welche mit mächtigem Beifall zu Ende geführt wurden . Heil , Heil der Turnerei ! war die Parole des Tages . Es iſt hier am Platze , auf die Organiſa= tion des Feſtes hinzuweiſen . Der Turnverein Brensbach hat gut ge= arbeitet und ein Feſt veranſtaltet , das allen Turnern und Feſtgäſten in Erinnerung bleiben wird und ſeinesgleichen ſucht . Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Dn . Beerfelden , 8 . Juli . Naſch aufgeklärter Einbruch . Der Einbruch in den Laden eines hieſigen Geſchäftsinhabers am Sonntag = Nachmittag , über den wir in der vorigen Nummer des Tagblatts be= richteten , hat eine raſche Aufklärung gefunden . Durch raſches Eingreifen und durch eifrige Nachforſchungen iſt es der hieſigen Gendarmerieſtation gelungen , den Täter feſtzuſtellen und auch geſtern ſchon feſtzunehmen . Es iſt ein etwa 17 jähriger elternloſer junger Mann , der ſeit etwa fün Jahren in dem benachbarten Airlenbach bei einem dortigen Landwirt als Pflegekind untergebracht war und auch nach Entlaſſung aus der Schule weiter in dem landwirtſchaftlichen Betriebe ſeiner Pflegeeltern beſchäftigt wurde , aber auch ſchon mehr derartige Proben ſeines Kön= nens abgelegt haben ſoll . Nachdem er nun durch die Gendarmerie feſt= genommen und am Tatorte vorgeführt wurde , hat er auch den Einbruch eingeſtanden , bis auf einige Einzelheiten , die er noch ableugnet . Wenn auch das Ergebnis des Einbruches nicht gerade bedeutend iſt , ( 12 — 15 Mk . etwa wurden entwendet ) , ſo iſt es doch zu begrüßen , daß die Tat ſo raſch aufgeklärt wurde und hoffentlich auch eine entſprechende Sühne findet ; es trägt dieſes ſehr viel zur Beruhigung der Bevölkerung bei . Cf . Birkenau , 7 . Juli . Schwimmerfolg . Bei dem Kreis = und Gau = Stromſchwimmen in Gernsheim konnte die Schwimmerin Charl . Schönach vom Turnverein 1886 e . V . Birkenau als 5 . Sie= gerin im 3000 Meter = Bruſtſchwimmen einen ſchönen Erfolg er= ringen . Bereits im vergangenen Jahre konnte die bewährte Schwimmerin bei dem Gau = Stromſchwimmen einen Sieg buchen . — Vor dem Obmann für Schwimmen des Turnvereins 1886 legte dieſer Tage ein junger Mann die Prüfung für das Deutſche Turn = und Sportabzeichen mit Erfolg ab . Von dem Turnverein ſind zwei Mann für die Prüfungsabnahme für das Deutſche Turn = und Sportabzeichen zugelaſſen . — Mit ſtarker Beteiligung nahm der Männergeſangverein Eintracht ” 1852 Birkenau am Sonntag an dem Wertungsſingen des Gaues Bergſtraße des Heſſ . Sängerbun= des in Bensheim teil . Pflicht = wie ſelbſtgewählter Chor waren unter der vortrefflichen Leitung von Herrn Lehrer Kuhn , hier , recht wirkungsvoll zum Vortrag gebracht worden , ſo daß auch in der Kritik Birkenau als einer der beſten Vereine beſtehen konnte . Der Tag verlief voll Singen und Klingen in harmoniſcher Weiſe und befriedigt konnte gegen abend die Heimfahrt angetreten wer= den . Und nun wird gerüſtet zum Deutſchen Bundesſängerfeſt 1932 in Frankfurt a . M . A . Schlierbach , 7 . Juli . Ausflugdes Kriegervereins . Am Sonntag machte der hieſige Kriegerverein per Omnibus einen Ausflug , zu dem ſchönſtes Wetter beſtellt und eingetroffen war . Die Fahrt ging durch das Weſchnitztal , über Weinheim , der Berg= ſtraße entlang nach Schwetzingen , wo die Parkanlage und der Schloßgarten , die zu den ſchönſten Deutſchlands zählen , beſichtigt wurden . Auf der Rückfahrt gab es in Heidelberg Halt , wo man zunächſt das Schloß in Augenſchein nahm , wo ja ehemals die Pfalz= grafen vom Rhein reſidierten , zu deren Kurfürſtentum auch die Gegend um Schlierbach herum gehörte , und die auf der Burg in Lindenfels ein pfälziſches Oberamt eingerichtet hatten , weshalb in den bunten Glasfenſtern des Schloſſes unter anderem auch das Lindenfelſer Stadtwappen zu ſehen iſt . Sodann wurde die Ge= legenheit benutzt , am Abend die Schloßbeleuchtung zu ſehen , die einen ſtarken Eindruck mit ihrer glanzvollen Aufmachung bei den Teilnehmern des „ Ausfluges hinterließ . — Gute Walnuß= ernte in Sicht . In unſerem Tal , wo noch viele Walnußbäume anzutreffen ſind , iſt die Ausſicht für eine gute Walnußernte dieſes Jahr gegeben , da die Blüte gut verlief und die jungen Früchte nicht durch Nachtfröſte beſchädigt wurden und ſich nun ſoweit ent= wickelt haben , daß ihnen dieſe keinen Schaden mehr tun können . Da die Erträge aus der Nußernte immer noch gut waren , anderer= ſeits im Budget unſerer Landwirte eine wichtige Rolle ſpielen , ſo wäre es ihnen zu gönnen , wenn ſie die Walnüſſe auch gut ein= ernten und auch dieſes Jahr wieder einen guten Preis dafür er= halten könnten . — Hirſchhorn , 8 Inli . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 7 . Juli 1 , 70 Meter , am 8 . Juli 2 , 26 Meter . — Gernsheim , 8 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 7 . Juli 1 , 54 Meter , am 8 . Juli 1 , 58 Meter . Ein eleganter Bodenbelag — kein Luxusproblem . Noch einmal ſo wohnlich wirken die Zimmer mit dem vornehmen Balatum = Bodenbelag . Sie brauchen nicht monatelang zu ſparen oder abzuzahlen . Nur 1 , 89 Mk . koſtet das Quadratmeter Balatum . Achten Sie auf die Marke „ Balatum ” auf der Rüchſeite . ( I . K 6 . 3787 Dp Zwingenberg , 7 . Juli . Die Generalverſammlung der Gemein= nützigen Baugenoſſenſchaft e . G . m . b . H . in Zwingenberg war gut beſucht . Der Vorſitzende erſtattete über die Tätigkeit der Ge= noſſenſchaft im abgelaufenen Geſchäftsjahr Bericht . So rege , wie in den Vorjahren , konnte die Genoſſenſchaft im letzten Jahr ihre Tätigkeit nicht entfalten . Es wurden nur einige kleinere Berräge zu Baufinanzierungen gegeben und hierdurch auch die Wirtſchaftslage in unſerem Städtchen etwas belebt . Alsdann wurden die Kaſſenverhältniſſe der Genoſſenſchaft geſchildert und hierüber Bericht erſtattet . Das Kaſſeweſen iſt gut ver= waltet . Der Rechner , Herr Reichsbahnſekretär Weber , verſieht ſein Amt mir großer Hingabe . Der Bericht des Aufſichtsrats über die Nach= prüfung des Jahresabſchluſſes beſtätigt das . Sodann wurde der Jahres= abſchluß genehmigt . Auch die Reviſion durch den Verband der Bauver= eine ergab keine Anſtände und zeigte , daß ſich Aufſichtsrat und Vorſtand die Verwaltung der Genoſſenſchaft angelegen ſein laſſen . Es wurde der Genoſſenſchaft lediglich eine andere Buchführung , welche ſich anderwärts als ſehr zweckmäßig erwieſen hat , empfohlen . Nach Eingang der erfor= derlichen Formulare iſt die Umſtellung bereits vorgenommen worden . Hierauf wurde dem Vorſtande Entlaſtung erteilt . Der Punkt 7 : Wahlen , ergab keine Veränderung . Vorſtand und Aufſichtsrat wurden einſtimmig wiedergewählt . Unter Verſchiedenes wurden einige Angelegenheiten be= ſprochen , welche ohne Debatte ihre Erledigung fanden . Du Jugenheim , 7 . Juli . Schwimmbadreinigung . Nach dem Rekordbeſuch , welcher in letzter Zeit das hieſige Schwimm= bad zu verzeichnen hatte , wurde von der Bürgermeiſterei die An= ordnung getroffen , während der jetzigen Regentage das Bad von Grund aus zu reinigen . Das Waſſer wurde heute nacht reſtlos ab= gelaſſen , und ein Trupp von Erwerbsloſen beſorgt das große Reinemachen . Schon in den heutigen Nachmittagsſtunden wurve mit dem Anfüllen des Baſſins begonnen . Hierzu wurde wie immer reines Quellwaſſer verwendet . g . Gernsheim , 7 . Juli . Der vom Gemeinderat verabſchiedete Vor= anſchlag für das Rechnungsjahr 1931 liegt ab 6 . Juli 1931 auf der Bürgermeiſterei eine Woche lang offen . — Für das Rj . 1931 wurde auch die Erhebung einer Gebäudeſteuer beſchloſſen . Der diesbezügliche Orts= ſatzungsentwurf liegt ebenfalls offen . — Beim Ueberqueren des Eiſen= bahnüberganges an der Zwingenberger Straße verunglückte das Pferde= fuhrwerk des Landwirts Joſef Schönbein 2 . dadurch , daß der dem Wagen angehängte Heurechen von der Lokomotive des Eilgüterzuges erfaßt und zertrümmert wurde . Die auf dem Wagen befindlichen 6 Per= ſonen , darunter 4 Kinder , entgingen dem ſicheren Tode dadurch , daß die Pferde losſauſten . Verletzt wurde am meiſten Landwirt Joſ . Schön= bein 2 . und ſeine Ehefrau , während die Kinder mit dem Schrecken davon= kamen . Wie man hört , konnte die Schranke infolge eines techniſchen Fehlers nicht geſchloſſen werden , bis von dem Weichenwärter das wei= tere Warnungszeichen gegeben werden konnte , hatte das Fuhrwerk in dem Glauben , die Fahrſtraße ſei frei , den Bahnübergang bereits paſſiert , — Der vor zwei Jahren aus den Vereinigten Staaten von Nordamerika in ſeine Heimatſtadt Gernsheim zurückgekehrte Johann Schwarz konnte ſeinen 92 . Geburtstag feiern . D . Biblis , 7 . Juli . Gurkenernte im Ried . Der zweite Gurkenmarkttag der diesjährigen Saiſon brachte bereits einen Rekorderntetag . Es wurden nicht weniger als 17 Waggon Gurken verladen , das ſind , pro Waggon 50 000 Stück gerechnet , über eine 32 . Million Gurken , ohne die Ablieferung an die hieſige Gurkenfabrik von Kölſch Nachf . , die ihren Betrieb bereits wieder auf Hochkonjunktur eingeſtellt hat . Zahlreiche Bibliſer und aus= wärtige Arbeiterinnen und Arbeiter finden hier über die zehn= wöchige Saiſon ein annehmbares Einkommen . Der Preis der Gurken iſt bereits faſt um die Hälfte geſunken ; der Zentner ( zirka 400 — 450 Stück ) koſtet nur noch 6 Mk . Allerdings wurden am ſel= ben Tage in Biebesheim pro Zentner 7 — 8 Mk . bezahlt . Das kommt in erſter Linie daher daß dort noch ein geregelter Gurken= markt ſtattfindet und die Gurkenanlagen doch noch nicht ſo ver= breitet ſind wie im ſüdlichen Ried — hier ſpeziell um Biblis . Der in der letzten Nacht niedergegangene Landregen kam den Land= wirten inſofern ſehr gelegen , als die Gurkenfelder bereits dürre Blätter zeigten . Auch für die Kartoffeln , wie überhaupt für die geſamten Hackfrüchte kamen dieſe Niederſchläge gerade noch zur rechten Zeit , zumal die Spätkartoffeln gerade am „ Anſetzen ” ſind . Durch dieſes für die Gurkenpflanzung wie geſchaffene Wetter kommt natürlich die Gurkenernte lebhaft in Schwung ; Millionen Gurken , Millionen Schnaken , das iſt das Zeichen des Rieds in die= ſer Jahreszeit . Cp . Crumſtadt , 8 . Juli . Felddiebſtahl . Hier wurden von einem fremden Mann und ſeiner Frau auf offenem Felde Gurken ge= ſtohlen . Die Perſonalien konnten leider nicht feſtgeſtellt werden , da ſich die beiden eiligſt entfernten , als ſie ſahen , daß ſie beobachtet worden waren und zur Anzeige kommen ſollten . In jeder Packung Uustdlt Taertkifieerte REEMTSMA ElGARETEN ( I . Bln . 422 : Seite 8 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Nummer 188 Weflbewerb zur Umgeſtalkung der Brückenköpfe und Rampen der Skraßenbrücke über den Rhein bei Mainz . Das am 30 . Juni/ 1 . Juli 1931 zuſammengetretene Preisgericht hat folgende Preiſe zuerkannt : 1 . Preis mit 2500 RM . Herrn Architekt Hermann Hochgeſandt , Berlin W . 30 ; 2 . Preis mit 2000 RM . Herrn Architekt Franz Mertes , Mainz ; 3 . Preis mit 1500 RM . Herrn Architekt Wilhelm Weygand , Berlin = Schöneberg . Angekauft wurden die Entwürfe von : Herrn Architekt Pinand mit Dipl . = Ing . Handſtein , Darmſtadt ; Herrn Architekt E . Balſer , Frankfurt a . M . ; Herrn Architekt Fr . Sauer , Leipzig ; Herrn Archi= tekt H . Zulehner , Hamburg ; Herrn Architekt C . Moſer und A . Pfei= fer , Mainz . Die Entwürfe ſind in der Zeit vom 13 . — 26 . Juli 1931 im ehemaligen Großherzöglichen Palais am Deutſchhausplatz in Mainz ausgeſtellt . Die Ausſtellung iſt wochentags von 10 — — 13 Uhr und von 15 — 18 Uhr , Sonntags von 10 — 13 Uhr , geöffnet . Ca . Lorſch , 7 Juli . Nachfeier zum Jubelfeſt der Turn= gemeinde . Geſtern nachmittag 6 Uhr ſetzte nochmals Feſtestrubel ein . In einer gut aufgezogenen Kinder = und Volksbeluſtigung kamen auch die Kleinen zu ihrem Recht . Eifrig beteiligten ſie ſich an den hei= teren Darbietungen und trugen damit auch viel zur Unterhaltung der Erwachſenen bei . Den Schluß bildete der abendliche Schlußrummel auf Feſtplatz und Turnhalle . Nochmals hatte der feſtgebende Verein in je= der Beziehung alles aufgeboten , um ſeinen Gäſten einige vergnügliche Stunden zu bereiten . — Zuchthundeprüfung . Der noch junge , unter der rührigen Leitung von Herrn Jakob Lameli ſtehende Verein der Hundefreunde hielt am Sonntag ſeine Zuchthundeprüfung ab , bei der folgende Tiere ausgezeichnet werden konnten : derjenige des Herrn Johann Daniel mit Note „ ſehr gut ” bei 113 Punkten ; derjenige des Herrn Phil , Brunnengräber mit Note „ ſehr gut ” bei 106 Punkte der= jenige des Herrn Jakob Lameli mit „ gut ” bei 104 Punkten , und derjenige des Herrn Jean Kreidemacher mit „ gut ” bei 94 Punkten . Aa . Hähnlein , 8 . Juli . Verlegung des Zuchtviehmark= ees . Der für Samstag , den 11 . Juli , vorgeſehene Hähnleiner Zucht= viehmarkt iſt infolge Ausbruchs der Maul = und Klauenſeuche in der nähe= ren Umgebung Hähnleins ( Hähnlein ſelbſt iſt völlig ſeuchenfrei ) bis auf weiteres verſchoben worden . Gleichzeitig wird die mit dem Markt ver= bundene Lotterie zurückgeſtellt . Der neue Termin zur Abhaltung des Marktes ſtehr im Augenblick noch nicht feſt . Rheinheſſen . Oberheſſen . Bg . Vilbel , 7 . Juli . Am Samstag hielt die hieſige Samariter= gruppe einen erfolgreichen Werbeabend ab . Faſt alle Vilbe = ler Vereine hatten ſich zur Verfügung geſtellt , ſo der Ohlſche Männer= chor , der Geſangverein Germania , der Mandolinenklub Edelweiß , der Muſikverein Sylvia und der Turnverein Vilbel . Dem eigentlichen Werbeabend ging eine Uebung gemeinſam mit der Ortsfeuerwehr vor= aus . Sodann ſprach im gutbeſetzten Pfauſaale Herr Völler über die Bedeutung des Samariterweſens und forderte die Bevölkerung um Un= terſtützung auf . Herr Dr . Szametz ſprach in einem breit angelegten , intereſſanten Vortrag über Zweck und Sinn der Impfung ” Aus Ge= ſchichte , Erfahrung , Unterſuchung wies er die Notwendigkeit und die ſegensreiche Wirkung der Impfung nach . Die ſehr belehrenden Vorträge waren von geſanglichen und turneriſchen Vorführungen umrahmt . So= wohl die beiden Vorträge als auch die übrigen Vorführungen fanden ungeteilten Beifall . h . Lich , X . Juli . Der Sommermarkt verbunden mit Zucht= vieh = und Prämiierungsmarkt , findet am 22 Juli ſtatt . Aufgetrieben werden Heſſiſches Fleckvieh , Vogelsberger Rotvieh und Zuchtbullen . Auch eine Schafbockverſteigerung iſt vorgeſehen . Geſchäftliches . Ky . Worms , 8 . Juli . Schwerer Motorradunfall . Herrns= heimer Feldſchützen fanden in der Nacht zum Dienstag um Mitternacht auf der Mainzer Landſtraße unterhalb der Ziegelei Weiler und Stephan einen Kraftradfahrer ſtark verletzt unter ſeinem Kraftrad auf der Straßenmitte liegend . Sie legten den Verletzten in den Straßengraben und benachrichtigten die Polizei und die Sanitätswache . Der Verletzte , der in das Krankenhaus gebracht wurde , iſt noch nicht vernehmungsfähig . Nach den Papieren , die er bei ſich trug , handelt es ſich um einen 47 jäh= rigen Landwirt aus Ober = Roden . In der Nähe der Unfallſtelle lagen etwa 40 Pfund ausgemachte Kartoffeln auf der Landſtraße umher . Es wird vermutet , daß der Kraftfahrer durch ſie zu Fall gekommen iſt . Ehe die Feldſchützen an die Unfallſtelle kamen , ſollen ſich von dort zwei Män= ner auf Fahrrädern in der Richtung nach Worms entfernt haben . Ah . Gau = Algesheim , 8 . Juli . Goldenes Jubiläum des M . G . V . Gau = Algesheim . Zum Goldenen Jubiläum des M . G . V . Gau = Algesheim fand ein Rheiniſcher Geſangswettſtreit ſtatt , an dem ſich 42 Vereine mit rund 2500 Sängern beteiligten . Aus allen Gegen= den des Rhkeinlandes waren die Sänger zuſammengekommen . Dem eigentlichen Feſtſonntag ging ein Feſtkommers am Samstag voraus . Gau = Algesheim hatte am Feſtſonntag einen Verkehr aufzuweiſen , wie es einen ſolchen wohl bald nicht mehr bekommen wird . Sämtliche Gaſt= ſtätten waren überfüllt . Der Wein floß , dank der warmen Witterung , in Strömen . Mancher Sänger deſſen Heimat nicht das rheiniſche Wein= land iſt , konnte die Kraft des Weines feſtſtellen . Der Haushalt von heute ſtellt an die Hausfrau beſonders hohe Anforderungen , denn das Sparprogramm macht auch vor der Küche nicht halt , und es heißt mehr denn je „ auskommen mit den vor= handenen Mitteln ” . Als wahre Freunde erweiſen ſich auch jetzt die bewährten Maggi = Erzeugniſſe ( Würze , Suppen und Fleiſch= brühwürfel ) . Die Hausfrau , die ſie verwendet , ſpart Geld , Zeit und Arbeit . Aus Bädern und Kurorken . Dobel ( Schwarzwald ) . Wenn in den Niederungen die Menſchen unter drückender Sommerhitze leiden , herrſcht hier oben luftige Kühle , der Kranz der nahen Tannenhochwälder fächelt harzige Friſche ; beſonders werden die ſtarken nächtlichen Abkühlungen von den Kurgäſten als wohltuend empfunden . Ein Blick in die ſchon ziemlich um= fangreiche Kurliſte zeigt Namen aller Stände aus nah und fern , die die vielen Waldwege und die lauſchigen Erholungsplätze rings um den Kurort beleben . Die Verbreiterung und Verſchönerung der Staatsſtraße , ſowohl in der Richtung gegen Wildbad wie in der Richtung gegen Herrenalb und Baden = Baden wurde geras= noch rechtzeitig zum Beginn der Kurſaiſon fertiggeſtellt . Die rüh= rige Kurverwaltung hat durch Erwerbung eines Privatanweſens , das in eine öffentliche Anlage umgeſtaltet wurde , einen weiteren glücklichen Griff getan . Wekterbericht . Das Störungsſyſtem welches über Deutſchland eine vollſtän= dige Umgeſtaltung der Wetterlage verurſacht hat , rückt zwar oſt= wärts ab , jedoch iſt ſein Einfluß noch nicht beendet . Von Weſten fließen ozeaniſche Luftmaſſen nach dem Feſtland , die zur Entwick= lung einer Weſtwetterlage führen . Infolgedeſſen herrſcht kühles Wetter und der Witterungscharakter bleibt zunächſt noch unbe= ſtändig , wobei Regenſchauer auftreten . Mit dem gleichzeitig an= ſteigenden Luftdruck wird aber ſpäter Beruhigung der Wetterlage und Nachlaſſen der Niederſchläge verbunden ſein . Ausſichten für Donnerstag , den 3 . Juli : Veränderliches , wechſelnd wolkiges Wetter , noch Regenſchauer , kühl . Ausſichten für Freitag , den 19 . Juli : Beſſerung und Uebergang zu beſtändigerem Wetter . Herren = Sport = Anzüge 200 2 teilig , schöne neue Farben . Mk . 10 Herren = Sacco - Anzüge 900 2 reihig , moderne Musterung , Mk . 1 O Herren = ZLüster - Saccos für große Figuren . . . . Mk . Herren = Jussor = Saccos für große Figuren . Mir . 3 ‟ Allein - Sport = - nzüge Art Feldberg Verkauf für Regen = Mäntel Marke Eres Darmstadt Für Reise und Ferien die billigste Kaufgelegenheit in meinem Saison - Ausverkauf . Dol Oataat Eudwigsplatz Eche Schulstraße Rnaben = Wasch = Anzüge Einzelne Blusen Kemden - Hosen - Loden = Mäntel Zermellose Jullover Imprägnierte Mäntel Jiroler = Rleidung jetzt enorm Liblig ! 10478 AgelnBlitz Ballonplatz 6 Telefon Nr . 8099 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglanzen , Kunststopfen . Billige Preise . 10361 b Abholen u . zustellen der Sachen franco . Das praktischste Möbel ist Mun Radio . Sukl Zab MöbelIndustrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 Tod 5 ta Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik , Darmstadt , Holzstraße , ( 6680 a Piane Mark 320 . — ſchwarz pol . , gebr . Heinrich Arnold , Darmſtädter Pianowerkſtätten , Mühlſtraße 1 , Roßdörferſtraße 60 , Fernſprecher 4272 . Woog , 8 . Juli 1931 . Waſſerhöhe 3 , 91 m . Luftwärme . 140 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C . Woogs = Polizei = Wache . Garage mit Waſſer u . Licht i . d . Nähe Roquette= weg , Hobrechtſtraße , Ohlyſtraße zu mie= ten geſucht . Angeb . m . nah . Angab . er= bittet : Prof . Dr . = Ing . A . Kleinlogel , Roquetteweg 33 . ( * 5 = Zim . = Wohng . geſ . v . Mietberechtigtem . Zub . , Bad , Veranda erw . Mietpr . etwa 120 RM . Angeb . u . B . 29 a . d . Gſchſt . Moderne 3 — 4 = Zim . = Wohnung m . Bad , in freier Lage von ält . , kinderl . Offiz . = Ehepaar z . 1 . Okt . zu mieten geſucht . Ang . u . B . 21 Gſch . Moderne Fahrräder Motorräder Reparaturen Erſatzteile billigſt bei Lau= mann , Ballonpl . 6 . * Heute billig im ( 10482 O Fruchthaus Freese Eliſabethenſtr . 37 Schuſtergaſſe 15 Taunusſtr . 39 3 Pfd . Edelpfirſiche zum Einmachen 1 . 20 2 „ Tomaten . . . 50 2 „ holländ , Tomaten — , 95 5 Zitronen . . . . 10 Pfd . gelbe Kartoffeln . — O Lieferung frei Haus . Fernſpr . 4380 . 8 Matrotzen und Bolstermöbel aller Art Heinrich Schmidt Arheilgerstraße 66 ( 5918 a Werkstätte Heidelbergerstraße 49 Reise - Koffen Reichſte Auswahl , billigſte Preiſe Kein Lade 10 %Rabatt ! Jußsa K . Möser , H . - Ramstädterstr . 27 . Lederw . - Fabrikalior Noch billiger , unmöglich ! Preisabbau m Schuhen „ . Leder ! In Eichenlohgerbung : Damenſohlen von 0 . 65 an von 0 . 95 an Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Arbeiterſtiefel , Gr . 36 — 47 . . von 5 . 25 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 1673 a Nur Kirchſtraße 10 , bei J . Rubin gegenüber d . Stadthirche mit Küche , Bad , mög . Z . = Heiz . u . all . ſonſt . Zub . in ruh . , gut . Wohnl . v . jg . kinderlſ . Ehep . für eine Miete bis zu 75 . — ℳ z . 1 . 9 . geſ . Ausführl . Ang . u . B . 54 a . d . Geſch . * Alleinſt . Dame ſucht 2 = Zim . = Wohng . mit Küche in gt . Hauſe . Grüne Mietkarte . Ausf . Angeb . unter A . 188 Geſchſt . ( * id 1 — 2 Zim . m . Küche von ält . ruh . Dame per ſofort geſ . Ang . unt . B . 22 Gſchſt . 1 — 2 leere Zim . od . Manſ . v . Ehep . p ſof . geſ . Ang . m . Pr . u . B . 50 Geſchſt . ( * AuFklärunst Im Interesse der Darmstädter Bürger ! Das Oberlandesgericht Darmstadt , hat durch rechtskräftiges Urteil , vom 8 . Juli 1931 , die von der Photographen - Zwangsinnung gegen den Favorit - Werbedienst Hans Ulrich Hansen , Darmstadt , erwirkte einstweilige Verfügung wegen angeblichen unlauteren Wettbewerb , als unbegründet aufgehoben und die Photographen - Zwangsinnung zur Tragung der gesamten Kosten des Verfahrens verurteilt . Damit ist der Photoscheck , der zur Empfangnahme eines kosten - ( losen Porträts berechtigt , freigegeben . Photoschecks sind bei den bekannten Geschäftsärmen erhältlich . Photo - Atelier Hansen , Darmstadt , Lndwigstr . 13 , I . Favorit - Werbedienst , Hans Ulrich Hansen , Darmstadt , Ludwigstr . 13 , I . Werkſtätte zu mieten geſucht . Angeb . unter B . 33 an die Geſchäftsſt . 7 — 8 - 3 . - Wohng der kleines Haus zum 1 . 10 zu mieten geſucht . Angeb . u B . 32 a . d . Gſchſt . * Ab 1 . Okt . od . spät . ſuchen wir eine herrſchaftl . Etage oder Teil= wohnung in Villa mit all . mod . Einrichtungen . eiwa 4 ½ - 5 Zim . u . reichlich Nebenraum . Akad Ehepaar der J . G . Farben . Ausfürl . Off . bitte an Dr . Alb . Rohde , Leverkuſen b . Köln/Rhein , J . G . Werk . ( * ds Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran = ) Ober = Ramſtadt . geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . 12 . 55 P 5 . Adler 6 Zyl . , Pullmann = Limouſ . m . Trenn= ſcheibe , neuwertig , preiswert abzugeb Wanderer = Vertret . W . Zelder . Heidelbergerſtr . 126 . Tel . 3558 . 40471 B . M . W . 500 ccm , Sportmod . 30 , ſehr gut erh . gegen klei= nen Wagen , Fiat od . Opel , zu tauſch geſucht . Eberſtadt , Heidelb . = Str . 6 . ( Eit Viktoriaſtr . 42 , II . Zweiſitzer , prima er= halt . , billig zu ver= kaufen . Keller , Wehrweg 33 . B . M . W . ſteuerfrei m . Kardan nur be = Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10322 a ) 625 P . dler Wagen , offen , geg . kl . Wagen zu tau= ſchen geſucht . An= gebote unter B . 2 lan die Geſchäftsſt . Kundendienſt . Achtung , Autobeſitz . Reparat . w . ausgef . v . Spezialfachmann . Repar . = Werkſtätte , Guterh . Herr . = Fahr = Erſatzteile bei bill . B . M . W . Berechn . — Schloß= gartenſtr . 21 . Einf . Ruthsſtr . Tel . 2935 . ( 10457 b ) Suche gebr . Kaſten = Ford - Aufo = wagen od . Leiterw . mögl . groß , zu kauf . Wilhelm Brandt . Beſſungerſtraße 83 . — nachmittags . rad zu kauf . geſucht . Liebigſtr . 3 , part . D . K . W . Frontantriebwagen verkaufen J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 10318 a ) Piang zu kaufen geſucht . ig . mit Preis u . A . 207 Geſch . ( * imd Mod . Kinderſport= wag . z . kf . geſ . Ang . u . B . 53 Geſchſt . getragene Kleider , Schuhe , Federbett . , ſowie Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . M . peiet Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Antik Kaffeeſerv . , eich . Eßzimm . , einz . eich . Büfett , Kamel= taſch . = Diwan , Pedd . = Rohr = Liegeſtuhl ( f . neu ) , kl . Dezimal= waage , 2 einz . Nußb . Bettſtell . , Schreibt m . Stuhl , v . Klein= möb . äuß . ſpottb . z . v . Herdweg 95 , Gth . * Schlafzimmer kauk . Nußb . 455 . — Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 Büromöbel : 1 Dipl . Schreibt . , hell Eiche m . Seſſ . , 1 Schrbm . = Tiſch . 1 kl . Bürot . , 1 Buro = Schreibt . m . Aufſatz bill . zu vk . * Anfr . u . B . 36 Gſch . Schw . Mahagoni = u . kompl . ſchwer . Nuß= baum = Eßzimmer zu verkaufen . — Kirch= ſtraße 12 . 1 . Stock . * Herrenzimmer Eiche , kompl . , wie neu , bill . zu verkf . Tafelſerv . desgl . Näh . Geſch . ( 10461 Zu verk . : 2 Bettſt . mit neu . Sprungr . , 1 gr . Schneidertiſch , 1 Füllofen . Große Bachg . 14 , b . Mann . di 1 Holz = Bettſtelle m . Strohſack , 1 älteres Sofa , 1 Chaiſelong . ( neu ) wegen Platz= mangel zu verkauf . Hochſtraße 32 , II . * Marke Union gut erh . , 15 Kg . Trag= kraft , bill . abzugeb Näh . Gſchſt . ( 10443 Sehr gt . erhaltenes großes Sofa ſpottbillig zu verk Hügelſtraße 6 , II . Gasherd gut erh . , bill . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Für Braukleuke Speiſezimmer dkl . Eiche , ſehr bill . Kiesſtraße 86 , pt . ( 10473 ) Piano f neu , ſehr bill . Pianolag . Weyrauch Schuchardſtr . 4 . Bettſt . m . Spr . = M . , gebr . Nähmaſch . bill . * Wienerſtr . 54 , Stb . I . Gebrauchter Bohlmuth = - App . m . Garantie billig zu verk . Daſelbſt : Neufüllung . , Repa= raturen ſämtlicher Zubehörteile . Aug . Kahmann , Waldſtr . 34 , Tel . 1925 10462 Achtung ! Brennholz garantiert trocken , ofenfertig abzugeben . Per Zentner Mk . 1 . 20 frei Haus . Lieferung nur fuhrenweiſe ( ca . 20 Ztr . ) Hch . Steinmetz Käserei . Roßdork b . D . Fahrraddeeken Schläuche . . . nu bei 1 . Ur 10 , KarlSStraße 1441 b 1 . 65 an 0 . 75 an Korbſlaſchenu . Ballons billigſt in der Adler - Drogerie , Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 . 14 . Tel . 186 . ( 10447 Raſierklingen - Gelegenheitskauf 10 St . Theudoſia bish . 95 , jetzt nur 50 R 10 St . Th . = Gold bish . 1 . 35 , jetzt nur 95 3 1 St . 1000 fach erpr . Raſierſeife nur 15 X Nur ſolange Vorrat . ( 9072 a Seifen = Lehner , Waldſtraße 9 . 2 gbr . Jahrräd . zu verkaufen . Laumann , Ballonplatz 6 . Kinderſportwagen , wie neu , bill . z . vk . Roßdörferſtr . 22 , pt . * Einmach = ( Weck = ) Gläſer zu verkaufen . Näh . Geſchſt . Kali = Heikenwagen f . neu , preiswert z . verk . Kranichſtein . = Str . 51 . Gths . I . ( * Suche m . mit 1500 b . 2000 M . a . reell . Geſchäft tätig z . be= teiligen . Eilang . u . B . 44 a . d . Geſch . * 150 Mk . geg . hohe Vergütg , auf kurze Zeit v . Beamt . zu leih . geſ . Ang . von Selbſtgeb . u . B . 38 an die Geſchäftsſt . * 250 . — Mark von Selbſtgeber zu leihen geſucht . Ang . unt . B . 25 Gſchſt . Keine Zinsen haben Sie zu zahlen , Ihre teuren Zins - Hypotheken löſen wir durch zinsfreies Geld ab . Geringere Beträge als Ihre jetzigen Zinsunkoſten genügen zur Tilgung . Dadurch ſparen Sie ein Vermögen , Proſpekt und Auskunft unverbindlich . Deutſche Bau = und Hypotheken = Sparkafſe Hamburg 1 , Glockengießerwall 10 General = Vertretung : Dipl . = Ing . Heinr . Melior , Mainz SNeubrunnenſtr . 4 E , Tel . Münſterplatz 31382 Mitarbeiter an allen Plätzen geſucht . Nummer 188 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Seite 9 gespräch mit einem Shlauenhalter . Von Leo Mattbias . Der Verfaſſer dieſes Artikels iſt vor einigen Monaten von einer größeren Reiſe durch Vorder= aſien zurückgekehrt und gibt ſeine Erlebniſſe und Perſiſcher Golf . Ein kleines Schiff . — Die Luft iſt tränenlos . Zwiſchen dem feuchten Blau unten und dem trockenen oben liegt eine glänzende Stille . Ringsum iſt Morgen . Wir haben vor einigen Tagen die Perlen = Inſeln von Bach= reen angelaufen und die arabiſche Sklavenſtadt Debai . Alle , die auf dem Schiff ſind , die Leute von den Küſten , die Araber , Perſer , Iraker und alle anderen , die Europäer , Türken , Inder , Afghanen hocken oder ſitzen herum und räkeln ſich in der Januarwärme . Auf dem oberſten Deck haben die Sklaven des Emirs von Qatar wie jeden Morgen einen bunten Teppich aus= gebreitet . Ich bin der Gaſt des Emirs von Qatar . Ich liege , die Naſe zum Himmel , auf ſeinem Teppich . Neben mir , im langen weißen Kleid , hockt Mochämet , der Syrer , ein junger , bärtiger Mann mit blauen , weitblickenden Augen , der unter ſeinem linken , angewin= kelten Arm ein dickes Buch trägt . Abdallah , Mochämets Freund , hatte ſich auch zu uns gelegt , und auch der breite arabiſche Emir , deſſen fünfzigprozentiges Negergeſicht aus einem weißen Kaſchmirtuch äugend umherſchaut , iſt — wie immer — mit ſeinen beiden Sklaven erſchienen , von denen der eine die bohe Aufgabe hat , die Waſſerpfeife zu halten , und der andere , den Tabak vor Wind zu ſchützen . Wir hatten , ausgeſtreckt unter dem wolkenloſen Himmel , über vieles und noch einiges mehr geſprochen , über das arabiſche Thea= ter , über Lenin , über die Regenmengen in Deutſchland , über Mr . Benn vom Foreign Office , über Ibn Sſäud , den König Arabiens , über Wilhelm II . und über das ſeltſame , ganz unbekannte kleine Volk an der Spitze der oſtarabiſchen Muſandam = Halbinſel , die Shihuhs . Es ergab ſich , daß Abdallah ein Hiſtoriker war , der ſeine Lite= ratur gut kannte und über jede Quadratmeile dieſes Golfs etwas Wiſſenwertes zu ſagen wußte . Es war auch Abdallah , der Mochä= met , dem Emir und allen , die noch hinzugekommen waren , die er= ſtaunliche Geſchichte der Karmaten erzählte , die hier , an der Oſt= küſte Arabiens , einmal ein Reich gegründet hatten , deſſen Grenzen weſtlich bis zum Roten Meer und nördlich beinahe bis Bagdad gingen . Der Emir , der aufmerkſam zugehört hatte , wandte ſich zu Ab= dallah : „ Es iſt nicht alles ſo geweſen , wie du es erzählt haſt . Die Karmaten hatten Sklaven . Die Sklaven wurden damals aus Abeſſinien eingeführt , und ohne ſie hätte Karmat nichts erreichen können . ” Wir waren alle ſehr erſtaunt , daß der Emir etwas über die Geſchichte der Karmaten wußte . Auch war die Tatſache , von der er jetzt berichtete , ſowohl Abdallah wie mir ganz unbekannt . Wir wollten gern etwas mehr erfahren . Vor allem mir war daran ge= legen . Es war mit dieſen Worten endlich ein guter Anlaß ge = geben , über jene Sklaverei zu ſprechen , die an der oſtarabiſchen Küſte noch heute eine allgemeine und geduldete Inſtitution iſt . Ich wartete bereits ſeit Tagen auf dieſes Geſpräch ; ich hatte er= fahren , daß jene beiden Sklaven , die die Waſſerpfeife des Emirs bedienten , und auch die anderen , die meiſtens im Zwiſchendeck blieben , nicht nur , wie das häufig in Perſien geſchiebt , als Sklaven bezeichnet werden , ſondern wirkliche Sklaven waren , auf einem Markt erſtandene Ware . Aber der Emir hatte anſcheinend keine Luſt , ſich in Gegen= wart der vielen fremden Menſchen , die um uns herumhockten , über die Sklaverei , und ſei es auch nur die der Karmaten , zu unter= halten . Er erhob ſich und entſchuldigte ſich damit , daß ſein Eſſen — es wurde in einer eigenen Küche für ihn zubereitet — auf ihn warte . Erſt als wir uns zu vieren am nächſten Morgen wieder auf ſeinem Teppich trafen , und auf dem weiten Deck kein Paſſagier zu ſehen war , ließ ſich der Emir darauf ein , das unterbrochene Geſpräch fortzuſetzen . „ Sie ſind natürlich gegen die Sklaverei ” ſagte er . „ Sie ſind ein Europäer . Die chriſtlichen Nationen ſind ja der Anſicht , daß es mit der Würde jedes Menſchen unvereinbar ſei , ein Sklave zu ſein oder ſich Sklaven zu halten . " Der Ton , in dem das geſagt wurde , war ſtolz , und der Blick kam etwas mißtrauiſch von der Seite . „ Ich antwortete : „ Es iſt für mich , als Europäer , nicht einfach , Ihnen zu erwidern . Es iſt nicht zum erſtenmal , daß ich vor der Notwendigkeit ſtehe , über die Sklaverei nachzudenken . Ich habe kurz vor dem Krieg , als ganz junger Student , einmal den ſonderbaren Einfall gehabt , daß alle ſozialen Fragen leicht gelöſt werden könnten , wenn man ſich nur entſchließen würde , davon auszugehen , was durch die Natur des Menſchen gegeben ſei . Denn es iſt ganz zweifellos , daß im Falle eines Entweder = Oder die einen es vorziehen würden , den Tod zu riskieren , aber unabhängig zu bleiben , während die an= dern eher bereit wären , auf ihre Unabhängigkeit zu verzichten , wenn ſie zum Ausgleich die Gewähr erhielten , daß man ſie und ihre Familie bis zum Tode ernährt und kleidet . Wer die Ueber= zeugung aufbrächte , daß er zur erſten Gruppe gehöre , ſollte mit der Sorge um das Wohl und Wehe der zweiten Gruppe belaſtet werden . Auf dieſe Weiſe — dachte ich — müſſe es möglich ſein , den beiden Grundgruppen der Menſchheit , von denen die eine im= mer die Gefahr ſucht und die andere die Sicherheit , gleichzeitig zu entſprechen . Ich habe dann ſpäter , zum erſtenmal in Marokko , Zuſtände geſehen , die meiner Utopie ſehr nahe kamen , und ich bin ſchließlich zu der Ueberzeugung gekommen , daß der Affekt , mit dem wir in Europa von der Inſtitution der Sklaverei ſprechen , zwar echt , aber falſch iſt . ” Abdallah und Mochämet waren über meine Worte ſprachlos und ſtarrten zuerſt auf mich und dann auf den Emir . Aber die pupillenſchwarzen Augen des Arabers blieben unbewegt . Er ſagte : „ Ich habe vor kurzem mit meinen Brüdern über viele Fragen geſprochen und auch über die Sklaverei , und wir ſind alle der Anſicht geweſen , daß es nicht gut wäre , ſie abzuſchaffen . ” Er zögerte , weiter zu ſprechen . „ Ich fragte : „ Wie ſind Sie plötzlich auf den Gedanken gekom= men , es könne vielleicht doch gut ſein , ſie abzuſchaffen ? " „ Die meiſten von uns haben zu viele Sklaven . Was ſollen wir mit ſo vielen Sklaven tun ? Wir müſſen ſie alle bis zu ihrem Tode ernähren . Und alle haben eine große Familie . ” „ Aber es gibt doch wahrſcheinlich auch viele , die nur zwei oder drei oder ſogar nur einen Sklaven haben ” , meinte ich . „ Ja , das iſt richtig . Aber wenn nun dieſer eine Sklave ver= unglückt oder alt wird ? — man muß ſehr viel für einen neuen Sklaven bezahlen . ” „ Das verſtehe ich nicht . Wenn die meiſten von Ihnen zu viele Sklaven haben , ſo müßten doch die Preiſe ſehr niedrig ſein ? ” „ Nein . Sie ſind hoch . — Wir verkaufen unſere Sklaven nicht . Ich habe niemals einen von meinen Sklaven verkauft . ” Hier könnte ein Nationalökonom etwas lernen , dachte ich . Aber die Antwort befriedigte mich nicht , denn nun tauchte eine zweite Frage auf . Ich ſagte : „ Es wird dann etwas anderes ganz unverſtändlich . — Warum bleiben Sie dann bei dieſer Inſtitution ? Es wäre doch unter dieſen Umſtänden viel beſſer , die Sklaverei abzuſchaffen ? Sie häto ten die Freiheit eines europäiſchen Arbeitgebers , der ſeine Leute entlaſſen kann , wenn er ſie nicht mehr gebraucht , und ſich den Teufel darum ſchert , was aus ihnen wird . ” Mochämet und Abdallah konnten ſich bei dieſer Wendung des Geſpräches nicht mehr ſtill verhalten . Mochämet , verwirrt durch den Vorzug , den man bei ſolcher Betrachtung der Sklaverei geben mußte , meinte , das Los eines europäiſchen Arbeiters ſei gewiß nicht zu beneiden , aber das Los eines Sklaven ſei ſchlimmer . Sklaverei ſei Ausbeutung in ihrer brutalſten Form . Und Abdallah meinte , es ſeien eben „ beide For= men der Ausbeutung ” zu verwerfen . Und dann kam er auf den Kommunismus . Denn nur der Kommunismus verbinde mit der Sorge um die Freiheit des Menſchen auch die Sorge um ſeine Zu= kunft . Der Emir ſab zu einem der beiden Sklaven , einem hübſchen , halbwüchſigen Jungen , der während des ganzen Geſpräches neben ihm ſaß , und dann zu mir : „ Die Europäer haben das Wort „ Aus= beutung ” zu uns gebracht , und viele von uns benutzen es jetzt . Aber ich verſtehe nicht , was man damit meint . — Ich will Ihnen dieſen Jungen hier ſchenken . Und wenn er Ihr Eigentum iſt und Sie mit ihm ſo fern ſind , daß er mich nicht mehr zu fürchten braucht , dann wollen Sie ihn fragen , obe er es bei mir ſchlecht gehabt hat oder nicht . Sie können auch unſere Küſte bereiſen und jeden anderen Sklaven befragen . — Sie werden einige Orte finden , wo man die Sklaven freigelaſſen hat . Aber Sie werden keinen Ort finden , wo freie Sklaven fortgelaufen ſind . Sie würden das wohl getan haben , wenn man ſie ſchlecht behandelt hätte . Wenn alſo ein Sklave ſich bei ſeinem Herrn wohl fühlt , wie darf man dann von Ausbeutung reden ? Ich verſtehe das nicht . Was kann man einem Menſchen mehr geben , als daß er zufrieden iſt ? Ich glaube , daß Sie unter unſeren Sklaven mehr zufriedene Menſchen finden werden als ſonſt irgendwo in der Welt . Sie wiſſen es heute ſchon alle , daß ſie es bei uns beſſer haben als jene Freien , die überall verhungern . Sie haben es beſſer bei uns , und wir haben es beſ= ſer mit ihnen . Wir wollen keine Zuſtände haben wie in Europa oder in Amerika . Es iſt gut ſo , wie es iſt . Wir wollen nichts daran ändern . ” Mochämet legte den Kopf zurück und ſchnalzte mit der Zunge , was im Orient „ nein ” bedeutet . Dann meinte er : Es ſei ja mög= lich , daß der Emir ſeine Leute gut behandle und daß alle andern das auch täten . Aber welchen Schutz habe ein Sklave gegen einen Herrn , der dies nicht tue , ihn ausbeute oder ſogar ſchlage ? Man könne eine Geſellſchaftsordnung nicht auf die menſchliche Güte und das Vertrauen aufbauen , ſondern nur auf gute Inſtitutionen . Abdallah war ganz ſeiner Anſicht . Der Emir ſchwieg . Ich hatte nichts mehr zu ſagen . Beobachtungen ſoeben in Buchform unter dem Titel „ Griff in den Orient ” im Verlag Bibliographiſches Inſtitut AG . , Leipzig , heraus . Wir entnehmen dem intereſſanten Buche mit Ge= nehmigung des Verlags folgenden Abſchnitt : Tollette - Seifen können Sie nirgendwoanders besser und billiger kaufen , als im erstklassigen Spezial - Geschäft ! lch empfehle : , ( 10455 „ Franks Schlager ” Stück : . 3538 t . 1 . 140 Gramm schwere Fliederseife „ Favorit ” Stück — 25 38 t . — , 70 besonders billige 140 Gramm schwere Blumenseife Palm - u . Olivenöl - Seife Stück - , 2538 t . — 70 deutsche 100 Gramm schwere Oelseife Blumense i feStück - , 15 68 t . - , 85 besonders gute Onalität Kölnischwasser - Seife 4 St . — . 45 in Cellophanpackung rHEobokFRANK Die führende Parfümerie/Elisabethenstr . 9 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 399 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 . Von heute an kaufen Sie vorteilhaft : FARBEN für alle Zwecke OLE , LACKE Oel - und Lackfarben PINSEL ete . Alle Anstrich - und Reinigungsmittel in besten Qualitäten zu bill . Kassenpreisen bei F . EMMEL PANKRATIUSSTRASSE 40 Fachmännische Beratung ! Anſt . Witwe , Anf . 50 er , ev . , Mittelſt . , gt . Leumund , ſucht Herrn in penſ = ber . Stell . k . z . lern . zw . ſpät . Heirat Zuſchr . unt . B . 30 Gſchſt . Aufrichtig ! Suche ehrenh . , geb . Herrn in geſ . Poſit , v . 45 bis 60 J . zur Ehe . Bin Fräul . geſetzt . Alters , ehrenh . , oh . Anhg . gedieg . , beſte Hausfrauentugend . , pang . , vermögend . Ausf . Off . üb . all . Näh . , unter beiderſ . Diskret . erb . unter B . 18 a . d . Gſchſt . * O WEIBLICH Geb . jung . Mädchen aus gt . Fam . ſucht Stellg . in beſſ . H . als Erzieh . , Haus= tochter od . z . Pflege einer älter . Dame . Lyz . = u . Frauenſch . = Abſchl Nah . dch . Dr . Walther , Im Gei= ßenſee 9 . Tel . 1263 . * Fräulein ſ . Stelle s nach dem Spü= len . Angeb . unter B . 34 a . d . Gſchſt . Tücht , junge Frau ſucht Beſchäftigung im Haushalt . Ang . unt . B . 26 Gſchſt . * Soeben erſchienen . Kirchliche Vermögensverwaltung im Bereich der evangeliſchen Landeskirche in Heſſen . Von Dr . jur . Otto Horre Oberkirchenrat beim Landeskirchenamt zu Darmſtadt . 56 Seiten in 8 . Broſchiert 3 . 40 RM . Inhalt : 51 . Kirche und Staat . 2 . Die zur kirchlich = ver= mögensrechtlichen Verwaltung berufenen Organe . 83 . Die kirchliche Vermögensverwaltung im engeren Sinne . 84 . Das kirchliche Bauweſen . 55 . Das Kirchenſtenerweſen . Der Verfaſſer gibt i knappen Zügen die hauptſächlichſten zurzeit geltenden Beſtimmungen im Bereich des kirchlichen Vermögensrechtes innerhalb der heſſiſchen Landeskirche . Nach einem kurzen Überblick über die heutige rechtliche Stellung von Staat und Kirche ( nach Reichsverfaſfung 1919 und Kirchenverfaſſung 1922 ) werden , aus der Praxis heraus , die vermögens= rechtlichen Organe und deren Funktionen ( Voranſchlag , Rechnung der Kirchengemeinde , Anleihen und Kapitalien , Schenkungen , Veräuße= rungen und Erwerb von Grundbeſitz etc . ) behandelt . Beſondere Abſchnitte ſind dem kirchlichen Bauweſen ( Baupflicht und Verfahren ) und Kirchenſteuerweſen gewidmet . Die Schrift iſt die notwendige Ergän= zung zu dem Kirchenrecht von Köhler ( 1884 ) und von Eger - Friedrich ( 1911 / 14 ) und wichtig für die Aufſtellung des Voranſchlages ud die geſamte Vermögensverwaltung der evangeliſchen Kirchen= gemeinden im Volksſtaat Heſſen . L . C . Wittich Verlag /Darmſtadt Köchin mit guten ! Zeugniſſ . , die auch Hausarb . mitübern . , ſucht Stelle bis 15 . Juli od . 1 . Auguſt . * Ang . u . B . 41 Gſch . Alleinſt . , ält . , ſehr zuverl . Fräul . ſucht Stellg , z . Führg . d . Haush . in gt . Hauſe geg . kl . Vergütung . Angeb . unter B . 19 an die Geſchäftsſt . * Mädchen b . Lande ſucht z . 15 . 7 . od . 1 , 8 : Beſchäftig b . n . d . Spülen . Angeb . u . B 49 Geſchſt . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keime Original= zeugniſſe einſenden . MZAMLIcM Jung . Mann ſ Be= ſchäft . i . Gärtnerei Landw od . ſonſtig . Geſch . Desgl . junge Frau , i . all . Zweig . d . Haush . bewand . ” Ang . u . B . 37 Gſch . Jg . gel . Kaufm . , 18 J . , Halbwaiſe , ſucht Beſch . gl . w . Art . Ang . u . B . 31 Gſch . Lehrmädchen , nicht unt . 15 Jahr für Schneiderei geſucht . Eliſab . Str . 51 , pt . I . * Geſundes Lehrmädch . für Kontor u . Lad . ( mögl . ſchulfrei ) aus guter Familie , geſucht . Gefl . Off u . B . 45 a . d . Geſch . ( 10465 Tücht , ehrl . Mädch . 15 . Juli geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ehrl . Mädchen vom Lande m . gt . Empf . tägl . b . n . d . Spül . geſ . Näh . Gſchſt . ( * Für den Haushalt ein , alleinſt . Dame wird alsb . tüchtig . braves . Alleinmädchen a . Stütze geſ Koch= u . Nähkenntn . erf . Zeugn . u . w . mögl . Bild unter B . 46 a . d . Geſchäftsſt . ( * Jung . Mädchen tagsüb . für Haus= arbeit geſucht . Reſt . „ 12 . Apoſtel ” , Ecke N . = Ramſtädt . . Teichhausſtraße . ( 10483 ) Mt Z . Beſ . v . Privat = Kundſchaft Textil = Vertreter g . Prov . geſucht . Offerten u B . 56 a . d . Geſch . * 1 Porkemonnaie mit Inhalt ( Kaſſ . = Geld ) auf d . Wege v . Verkehrshäusch . , Ludwig = Eliſab . = u . Saalbauſtraße ver= loren gegangen . D . ehrl . Finder wird gute Belohn . zugeſ . Abzugeben : Wilhelmſtr . 59 , pt . Verloren Malkaſten , m . Rie= men zuſammenge= ſchnürt . — Inhalt : Farbe und Pinſel . Abzugeben geg . Be . lohnung ( 1048 Ober = Ramſtadt , Obergaſſe 1 . bei Hofmann Saison - Ausverkauf Preisen Bettstellen Matratzen Steppdecken Daunendecken Deckbetten Federkissen Beitfedern Daunen Auf alle regulären Waren 10 ½ Sonder - Rabatt die moderne Kautsch in viel . Ausführungen vorrätig . Fritz Schatz Ludwigstr . 14 zingang im Hause Geschwister ( 1045 e Seite 76 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Nummer 188 Das Neueſte in New Yorks „ Unkerwelk ” : Bierkrieg . Eine Goldſendung im Werte von 30 Millionen von der Deutſchen Reichsbank kommt in New York an und wird auf ihren Inhalt unterſucht . Hoffentlich erſpart die Durchführung des Hoover = Planes der Deutſchen Reichsbank weitere ſolche Goldabgaben , die die deutſche Währung hart an die Grenze der Gefährdung bringen . Auffindung eines erſchoſſenen Bierſchmugglers in New York , wo ſich nach dem Vorbild von Chicago nun auch der Bierſchmugglerkrieg in der Unterwelt ein= gebürgert hat . Das ſind ſeltſame Tragödien : Tote um ein Glas Helles ! Reich und Ausland . Generalkonſul Dr . e . h . Ludwig Roſelius , dem Erfinder des coffeinfreien Kaffees und Prä= ſidenten der Kaffee = Hag = Geſellſchaften , iſt aus Anlaß des Jubiläums der Kaffee = Handels = A . = G . , Bremen , die Plakette der Humboldt = Hochſchule Berlin für Verdienſte um Volksgeſundheit und Volksbildung verliehen worden . Der Blitz als Zerſtörer . Kaſſel . Bei einem über die Kaſſeler Ge= gend niedergegangenen ſchweren Gewitter ſchlug der Blitz in das Maſchinenhaus einer Weberei in Heſſiſch = Lichtenau und zertrümmerte ſämtliche elektriſche Anlagen . Auch in die der Fabrik ge= genüberliegende Eiſenbahnſtation ſchlug der Blitz und ſetzte die Morſeapparate außer Tätig= keit . — In Volkmarſen wurde durch Blitzſchlag das Wohnhaus des Landwirts Ludorf einge= äſchert und zwei Rinder auf der Weide er= ſchlagen . Auch die elektriſche Licht = und Kraft= leitung in Wolfhagen war mehrere Stunden ge= ſtört . — In Hersfeld ſchlug der Blitz in ein Transformatorenhaus , wodurch die Stromzufüh= rung einige Zeit unterbrochen wurde . Selbſtmord im Reichsverkehrsminiſterium . Berlin . Dienstag , nach 7 Uhr abends , hat ſich in ſeinem Dienſtzimmer im Reichsverkehrs= miniſterium der Miniſterialamtmann Karl Ka= gel , der Referent für Tariffragen der Waſſer= ſtraßenabteilung , erſchoſſen . Dienſtliche Verfeh= lungen liegen , wie wir erfahren , nicht vor . Als Urſache für die Verzweiflungstat vermutet man mißliche finanzielle Verhältniſſe . Kagel iſt 47 Jahre alt . Er hinterläßt eine Frau und zwei Kinder . Todesurteil im Prozeß Kuenne . Weſermünde . In dem mehrtägigen Prozeß gegen den des Mordes an der ſieben= jährigen Schülerin Ingeborg Bopp angeklagten 47 jährigen Maurer Hermann Kuenne erkannte das in Weſermünde tagende Verdener Schwur= gericht nach 3 ½ſtündiger Beratung auf Todes= ſtrafe und dauernde Aberkennung der bürger= lichen Ehrenrechte . Wolkenbrüche über Hamburg und der Unter = Elbe . Hamburg . Die wolkenbruchartigen Re= genfälle , die auch geſtern morgen noch andauer= ten , haben in Hamburg im Laufe von 36 Stun= den nicht weniger als 67 Millimeter Regen ge= bracht . In Stade an der Unterelbe wurde von der Biologiſchen Reichsanſtalt eine Nieder= ſchlagsmenge von 95 , 2 Millimeter feſtgeſtellt , während im ganzen Monat Juni insgeſamt nur 57 , 6 Millimeter gemeſſen wurden . Die gewal= tigen Waſſermaſſen haben vielfach verheerend gewirkt . In Hamburg allein wurde die Feuer= wehr 240 mal alarmiert , um das in die Keller eingedrungene Waſſer wieder herauszupumpen . Verſchiedentlich mußten die Wehren eingreifen , um drohende Mauereinſtürze zu verhindern . Ganze Straßenzüge ſtanden unter Waſſer . Die Kirſchenernte iſt vollſtändig vernichtet . Auch durch Blitzſchläge iſt viel Schaden , angerichtet worden . In Aſſel , Malſtedt und anderen Ort= ſchaften wurden mehrere Gebäude durch Feuer zerſtört . Das Urteil im Jonas = Prozeß . Güſtrow . Unter ungeheurer Spannung wurde geſtern , nach über dreiſtündiger Beratung , das Urteil gegen den Malchower Waſſerſtoffgas= ſchwindler Jonas und ſeine Helfer wegen Tot= ſchlags an dem Juſtizoberwachtmeiſter Glaeſel ge= fällt . Jonas wurde wegen Körperverletzung mit tödlichem Ausgang und wegen gemeinſchaftlicher Freiheitsberaubung mit Todeserfolg in Tatein= heit zu einer Zuchthausſtrafe von acht Jahren verurteilt . Die bürgerlichen Ehrenrechte wur= den ihm auf die Dauer von ſechs Jahren aber= kannt . Sein Helfer Kaſelitz wurde wegen ge= meinſchaftlicher Freiheitsberaubung mit töd= lichem Ausgang zu fünf Jahren Gefängnis , und Jürß zu drei Jahren Gefängnis verurteilt . Frau Jonas kam mit einer Strafe von drei Monaten Gefängnis wegen Beihilfe zur Befreiung eines Gefangenen davon . 150 Perſonen an Wurſtvergiftung erkrankt . Amſterdam . In dem Dorf Eriga ſind 150 Einwohner an Wurſtvergiftung erkrankt ; fünf von ihnen liegen im Sterben . Jubiläumskagung der deukſchen Luftfahrer in Augsburg . Oben links : Der erfolgreiche Segelflieger Kronfeld im Geſpräch . Rechts : Blick auf das Flugfeld . Unten : Reichsverkehrsminiſter von Gusrard ( X ) im Geſpräch mit dem bayeriſchen Innenminiſter Dr . Stützel ( links ) . — Auf dem Flugplatz in Augsburg fand unter zahlreicher Beteiligung der erfolgreichſten deutſchen Flieger der 25 . Deutſche Luftfahrertag ſtatt . Neues Fernſprechkabel zwiſchen Deukſchland und Dänemark . Die Verlegung des Kabels an der Küſte bei Warnemünde . In dieſen Tagen wurde mit der Auslegung des zweiten deutſch = däniſchen Fernſprechkabels begonnen , das ſich zur Bewältigung des immer ſtärker werdenden Fernſprechverkehrs zwiſchen Deutſchland und den ſkandinaviſchen Ländern als nötig erwieſen hatte . Das im Jahre 1888 gelegte alte Kabel iſt durch das Seewaſſer ſo zerſtört worden , daß es von einem Kabeldampfer auf= genommen worden iſt . Autounfall Schaljapins . Kautendorf . Der ruſſiſche Baſſiſt Schal= japin fuhr durch Hof , um nach Karlsbad zu kommen , wo er ſich drei Wochen zur Kur aufhal= ten wollte . Zwiſchen Tauperlitz und Kauten= dorf ſtreifte ſein Auto einen Motorradfahrer , der zu Boden ſtürzte und leichte Verletzungen erlitt . Das Auto fuhr weiter , wahrſcheinlich , weil von den Inſaſſen der Unfall nicht bemerkt worden war . Ein Schloſſergehilfe fuhr mit einem Motorrad nach und ſtellte das Auto an der Großen Brücke von Kautendorf . Schaljapin , der in Begleitung ſeiner Frau reiſte , nahm den Verletzten mit nach Rehau . Eine Gerichtskom = miſſion begab ſich ſofort an die Unfallſtelle . Nach der Aufnahme des Tatbeſtandes mußte man zum Amtsgericht nach Rehau , wo Schaljapin eine Kaution von 2000 Kronen hinterlegen mußte . Um 21 Uhr konnte der Sänger ſeine Reiſe nach Karlsbad fortſetzen . Frau Hanau im Auto verunglückt . Paris . Die aus dem Finanzſkandal der „ Gazette du Franc ” bekannte Frau Hanau hatte geſtern morgen bei Coulimniers , als ſie von Straßburg nach Paris zurückkehren wollte , einen ſchweren Autounfall . Sie wurde mit einem Arm = und einem Beinbruch ins Krankenhaus gebracht . Ihr Zuſtand iſt ernſt Die myſteriöſe Flugzenglandung in den Bergen bei Chamonik . Paris . Das Geheimnis des myſteriöſen Flugzeuges , das in einer Höhe von 3400 Metern bei Chamonix auf einem breiten Bergrücken , wo eine Landung durchaus möglich war , herren= los aufgefunden wurde , konnte noch nicht völlig aufgeklärt werden . Die roten Flecke , die man rings um das Flugzeug herum entdeckte , ſind kein Blut , ſondern ſtellen , wie ſich jetzt heraus= ſtellt , eine mit roter Farbe gemachte Markierung dar . Daraus ſchließt man , daß es ſich um eine vorher genau geprüfte und vorbereitete Lan= dung und um ein von kühnen Fliegern verſuch= tes Experiment , im hohen Gebirge zu landen , handelt . Die Flieger ſcheinen irgendwo in einer Schutzhütte zu hauſen , denn es liegen keinerlei Anzeichen mehr vor , daß ſie verletzt oder gar ge= tötet wurden . Ein vorgeſtern morgen einſetzen= der Schneeſturm machte es unmöglich , ſich dem Flugzeug zu nähern , ſo daß man ſeine Nationa= lität noch nicht feſtſtellen konnte . Man nimmt an , daß es ſich um ein fremdländiſches , vielleicht italieniſches Flugzeug handelt . — Alle dieſe An= gaben wurden von Touriſten gemacht ; es bleibt alſo die offizielle Unterſuchung abzuwarten . 4000 Todesopfer der Ueberſchwemmungen in Kwantung ? London . „ Times ” meldet aus Schanghai : Die Ueberſchwemmungen in Kwantung , die ſich bis Kanton ausdehnen , gehen zurück . Man nimmt an , daß 4000 Menſchen ums Leben ge= kommen ſind . Zum Fluge über den Stillen Ozean aufgeſtiegen . New York . Wie aus Seattle , im Staate Waſhington , berichtet wird , ſind die Flieger Robbins und Jones zu einem Fluge nach Tokio aufgeſtiegen . Poſtflugzeug Nanking — Berlin von mongoliſchen Eingeborenen feſtgehalten . Schanghai . Das Poſtflugzeug Nanking — Berlin , das wegen des ſchlechten Wetters eine Nolandung vornehmen mußte , iſt von einem mongoliſchen Stamm in Beſitz genommen wor= den . Das Schickſal der beiden Piloten iſt unbe= kannt . Ein Hilfsflugzeug entdeckte das Poſt= flugzeug , von mongoliſchen Soldaten umgeben , die auf die zu Hilfe eilende Maſchine Schüſſe abgaben . — Nach einer in Berlin eingegangenen Meldung der Deutſch = Chineſiſchen Luftverkehrs= geſellſchaft „ Euraſia ” hat am 2 . Juli ein Poſt= flugzeug dieſer Geſellſchaft auf der Strecke Nan= king — Mandſchurei , in der äußeren Mongolei , aus Witterungsgründen eine Zwiſchenlandung vornehmen müſſen . Die entſprechenden Schritte zur Freigabe des Flugzeuges ſind nach Mittei= lung der „ Euraſia ” eingeleitet worden . Zum Präſidenken des Makerial= prüfungsamkes ernannk . Geheimrat Robert Otzen , bisher Profeſſor ; der Techniſchen Hochſchule in Hannover , wurde unter gleichzeitiger Berufung an die Techniſche Hochſchule in Berlin zum Präſidenten des Staatlichen Materialprüfungs= amtes in Berlin = Dahlem ernannt . Nummer 188 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Seite 11 Spoct , Spiel und Jucnen Darmſtadt im Zeichen des „ Hürdenläufers ” . Mit jedem Tag kündigen ſich nun die diesjährigen „ Süddeut= ſchen Meiſterſchaften ” mehr an . Heute weiſen in zahlreichen Geſchäften und an den Anſchlagtafeln der Elektriſchen Plakate in Wort und Bild darauf hin , daß am Samstag und Sonntag hier in unſerem zweckmäßig = ſchönen Hochſchulſtadion wieder leichtathle= tiſche Großkämpfe um die höchſte Ehre Süddeutſchlands ausge= tragen werden . Darmſtadt ſteht im Zeichen des Hürdenläufers ” , ein Entwurf , den der bekannte Münchener Ottler der Deutſchen Sport = Behörde für Leichtathletik gewidmet hat , und der recht an= ſprechend auf die ſchöne Sportart hinweiſt , deren Kämpfe beſtimmt für Darmſtadt Ereignis werden , auf die Leichtathletik . Auch in der näheren und weiteren Umgebung von Darmſtadt , in Frank= furt , Offenbach , Mainz . Wiesbaden , Worms , Arheilgen , Eberſtadt , Griesheim . Pfungſtadt , Roßdorf , Ober = Ramſtadt Dieburg . Mün= ſter und Groß = Gerau hat dieſer „ Hürdenläufer ” ſchon für die Mei= ſterſchaftstage in Darmſtadt geworben . Inzwiſchen ſind immer noch einige Nachmeldungen eingegangen , ſo daß tatſächlich dieſe Darmſtädter Meiſterſchaften am Samstag und Sonntag das beſte Meldeergebnis zu verzeichnen haben , das jemals vor und nach dem Krieg anläßlich einer Süddeutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaft vorlag ! Dieſe Kämpfe unſerer Elite werden alſo ohne Zweifel bei allen Beſuchern ſtärkſten Eindruck , lebhafteſte Anteilnahme und höchſte Befriedigung erwecken . Wir weiſen nochmals darauf hin , daß die Eintrittspreiſe niedrig gehalten ſind , und daß ſich unſeren Leſern im Vorverkauf Vergünſtigungen bieten Vorverkaufsſtellen ſind eingerichtet bei : Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße , Zigar= renhaus Becher , Grafenſtraße 39 , Friſeur Opp , Riegerplatz 3 , und Zeitungskiosk Skurnik , Schalterraum der Hauptpoſt . Auch Dauer= karten für beide Tage ſind im Vorverkauf verbilligt erhältlich . Daß außerdem auch wieder unſere Alken Herren einen Dreikampf über 100 Meter , im Kugelſtoßen und Weitſprung bereits am Samstag nachmittag unter einem beſonderen Kampfgericht zum Austrag bringen , wollen wir nicht vergeſſen haben , beſonders her= vorzuheben . Auch unſere A . H . werden ſich in den drei Alters= klaſſen erbitterte Kämpfe um Sieg und Punkte liefern . Dabei werden ſich in der Klaſſe 4 ( 32 bis 36 Jahre ) Söllinger = Darm= ſtadt , Adams = Trier und Reisdorf = Frankfurt beſonders hart be= kämpfen , und auch in der Klaſſe B ( 37 bis 42 Jahre ) wird es zu ſchönen Kämpfen zwiſchen den Darmſtädtern Krichel und Pfeil , den Frankfurter Eintrachtlern Reis und Angſtmann , Hausmann = Kickers Stuttgart , Zimmermann = Würzburg und Wagner = Maun= heim kommen . In der C = Klaſſe ſind unſere Darmſtädter Vertreter Wöbke und Wittmann = Sp . V . 98 und Kaltwaſſer = Merck allein auf weiter Flur . Leichkakhletik = Klubkampf . Dieburg — Polizei Darmſtadt 105 : 144 Punkte . Die Leichtathleten des Polizeiſportvereins hatten am Sonn= tag Gelegenheit , ſich , in einem Mannſchaftskampfe mit den beſten Vertretern der Dieburger Vereine zu meſſen . In 14 Diſziplinen , mit je 3 Teilnehmern mußte um den Sieg gerungen werden . Nach herzlichen Begrüßungsworten des Herrn Erlewein , wickel= ten ſich die einzelnen Kämpfe reibungslos ab . Alle Läufe , ein= ſchließlich der Staffeln konnte die Polizei gewinnen im Hoch = und Weitſprung und im Steinſtoßen ſtellte Dieburg die Sieger Zum Abſchluß trugen beide Mannſchaften noch ein Fauſtballſpiel aus , das von der Polizei gewonnen wurde . Die Ergebniſſe : 100 Meter : Dieburg : 12 : 122 u . 13 , 2 Sek . — Polizei : Seng 11 , 5 , Stahl 11 , 8 . Klein 11 , 8 Sek . 200 Meter : Dieburg : 25 , 7 , 25 , 8 , 27 Sek . — Polizei : Dörr 24 , 6 , Seng 25 . Reuter 25 , 8 . 400 Meter : Dieburg : 56 , 5 , 58 , 0 , 60 , 3 . — Polizei : Dörr 56 , Beck 57 , 8 , Lang 59 , 6 . 1500 Meter : Dieburg : 7 Punkte . — Polizei : 14 Punkte . 4 X 100 Meter : Dieburg : 3 Punkte . — Polizei : 6 Punkte . Schwedenſtaffel : Dieburg : 3 Punkte . — Polizei ; 6 Punkte . Hochſprung : Dieburg : 1 , 67 Meter , 1 , 62 Meter , 1 , 52 Meter , Polizei : Bär 1 , 62 Meter , Dietzel 1 , 57 Eidmann 1 , 52 Meter . Weitſprung : Dieburg : 6 , 18 6 . 01 . 5 , 60 Meter . — Polizei : Bär 5 , 62 , Stahl 5 , 44 , Seng 5 , 27 Meter . Kugelſtoßen : Dieburg : 11 . 19 , 10 . 40 , 10 . 26 Meter — Polizei : Steuerwald 12 , 47 , Eckardt 11 , 90 , Michel 11 , 61 Meter . Steinſtoßen : Dieburg : 8 , 22 , 8 , 17 8 , 05 Meter . — Polizei : Groh 8 , 17 , Eckardt 7 . , 80 , Steuerwald 7 , 27 Meter Speerwerfen : Dieburg : 37 , 10 . 35 , 45 , 30 , 55 Meter . — Polizei : Sommer 46 . 50 Bär 37 70 . Lang 34 71 Meter . Diskuswerfen : Dieburg : 29 , 35 , 28 , 85 , 28 , 31 Meter . — Polizei : Eckardt 35 , 54 Michel 31 , 15 . Sommer 29 , 42 Meter . Schleuderball : Dieburg : 45 , 10 , 44 , 40 , 43 , 11 Meter . — Polizei : Michel 45 , 81 , Eckardt 43 , 29 , Sommer 43 , 14 Meter . Hans Müller , der in New York lebende deutſche Weltergewichtler , wurde von Jack Roſenberg in der 9 . Runde entſcheidend geſchlagen . Eine Freiluft = Veranſtaltung im Boxen von faſt amerikaniſchem For= mat iſt für den 30 . Auguſt in dem 45 000 Zuſchauer faſſenden Berliner Poſtſtadion geplant . Der finniſche Langſtreckenläufer Iſoholla erreichte in Helſingfors über 5000 Meter die glänzende Zeit von 14 : 36 , 3 Minuten . Ujpeſt Budapeſt , der ungariſche Fußballmeiſter , iſt wegen ſeiner Miß= erfolge in Südamerika vom Ungariſchen Fußball = Bund zurückberufen worden . Die Ujpeſt = Verträge erfüllt jetzt Ferenezvaros . Hochſchulſpork . Inkerne Schwimm = Meiſterſchafken unſerer T . H . Bei den Internen Hochſchul = Wettkämpfen brachten geſtern die Schwimm = Wettkämpfe z . T . recht gute Leiſtungen . Die ſtarke Be= teiligung beim Bruſtſchwimmen erforderte 12 Läufe . Auch die Leiſtungen in den Staffeln waren recht beachtlich . Die Ergebniſſe : 100 Meter Bruſt : 1 . Schäfer , Haſſo = Boruſſia , 1 : 32 , 8 Minuten . 2 . Weber , . A . T . V . Alemannia , 1 : 33 , 7 Min . 3 . Gebauer , Fran= konia , 133 , 9 Min 4 . Kunkel Rhenania , 1 : 36 , 5 Min . 5 . Lang , Alemannia , 1 : 36 , 8 Min . 6 . Breidert , Freiſtudent 1 : 382 Min . 7 . Gaydoul . Rhenania , 1 : 40 , 0 Min . 8 Zell , Wingolf , 1 : 40 , 6 Min . 9 . Knop . Alemannia , 1 : 42 , 0 Min . 10 Dannenberger , V . D . St . , 1 : 42 , 5 Min . — 4 X 50 Meter Freiſtil für Korporationen : 1 . Rhein= pfalz ( Scheid Wanner , Müller , Göth ) 2 : 28 , 2 Min 2 . A . T . V . Ghibellinia 2 : 39 , 1 Min . 3 . Corps Rhenania 2 : 39 , 7 Minuten . 3 X 50 Meter Lagenſtaffel für Verbände : 1 . D . B . ( Stark . Gerke Orlemann ) 1 : 55 . 1 Min . 2 . A . T . B . 1 : 56 , 8 Min . 3 . S . C . 1 : 59 , 6 Min . — 6 X 50 Meter Bruſt für Verbände : S C . ( Kunkel , Helmf . Gaydoul , Heer , Helmer , Gebauer ) 4 : 24 , 4 Min . 2 . D . B . 4 : 35 , 5 Min . Bezirks - Schwimmfeſt der Reichsbahn . Anläßlich der Bundesmeiſterſchaften des von der Reichsbahn ausgetragenen Bezirksſchwimmfeſtes wurden , folgende Bezirks= meiſter ermittelt : Herren . 100 Meter Bruſt : 1 H . Peter = Darmſtadt 1 : 36 , 5 , 2 . Ph . Sautier = Darmſtadt 1 : 39 , 5 . 100 Meter Seite : 1 . H . Peter = Darmſtadt 1 : 30 , 8 2 . A . Baldner = Darmſtadt 1 : 37 , 8 . 100 Meter Rücken : 1 . J . Jeſtadt = Darmſtadt 1 : 38 , 2 . W . Schneidmüller = Darm= ſtadt 1 : 40 , 2 . 100 Meter Freiſtil : 1 . H . Braun = Darmſtadt 1 : 18 , 1 , 2 . H . Peter = Darmſtadt 1 : 23 , 5 . 400 Meter Freiſtil : 1 . H . Braun = Darmſtadt 6 : 30 , 2 . Springen : 1 . A . BartholomaeFrankfurt 15 Punkte — Herren über 35 Jahre . 50 Meter Bruſt : 1 . O . Moſer = Frankfurt 47 , 8 , 2 . H . Zick = Darmſtadt 51 , 5 . Ueber 50 Jahre . 50 Meter Bruſt : 1 E . Schröder = Darmſtadt . — Damen . 100 Meter Bruſt : 1 . L . Zvicknagel = Darmſtadt 1 , 46 , 2 . W . Barth = Darmſtadt 1 , 56 . 100 Meter Seite : 1 . M . Schuchmann = Darmſtadt 1 , 57 , 50 Meter Rücken : 1 . M . Schuchmann = Darmſtadt 0 , 59 , 2 . Chr . Lemke = Darmſtadt 1 , 03 . Springen : 1 M . Schuchmann = Darmſtadt 8 Pkte . Waſſerball : Darmſtadt gegen Bezirksmannſchaft 6 : 3 ( 3 : 0 ) , Schul = Schwimmwetkkämpfe . Die geſtern nachmittag 2 . 30 Uhr im großen Woog durchge= führten Schulſchwimmwettkämpfe um die Wanderpreiſe des Amtes für Leibesübungen zwiſchen den Darmſtäter Schulen wurden in Anweſenheit der Herren Vertreter der verſchiedenen Schulen aus= getragen . Die Kämpfe brachten eine 10 X 50 Meter = Bruſtſtaffel für Schüler unter 14 Jahren und eine 12 X 50 Meter = Lagenſtaffel für Schüler über 14 Jahre . In der 12 X 50 Meter = Lagenſtaffel trat nur das Realgymnaſium an und ſchwamm die Staffel in 7 Min . 58 , 6 Sek . — In der 10 X 50 Meter = Bruſtſtaffel für Schüler unter 14 Jahren wurde 1 . Sieger Realgymnaſium in 8 Min . 55 Sek . , 2 . Sieger Ludwig = Georgs = Gymnaſium in 9 Min . 02 , 6 Sek . , 3 . Sieger Ballonſchule in 9 Min . 20 Sek . , 4 . Sieger Schiller= ſchule in 10 Min . 31 , 1 Sek . Schießſpork . Deutſches Kartell für Jagd = und Sportſchießen , Landesverband Heſſen und Naſſau . Am Sonntag wurden auf den Schießſtänden des Gaues Darm= ſtadt beim Landesmeiſterſchaftsſchießen folgende Er= gebniſſe erzielt : ; „ Mannſchaftsſchießen : A = Klaſſe : 1 . Kleeblatt Darmſtadt 986 Ringe ; „ B = Klaſſe : 1 . Waidmannsheil Darmſtadt 918 Ringe ; 2 . Wildſchütz Darmſtadt 871 Ringe ; 3 . Kleeblatt Darmſtadt 807 Ringe . — C = Klaſſe : 1 . Polizei Frankfurt 788 Ringe ; 2 . Wildſchütz Darmſtadt 716 Ringe ; 3 . J . G . Frankfurt 652 Ringe . — D = Klaſſe : 1 Poſt Frankfurt 729 Ringe . — Alters = Klaſſe : 1 . Waidmannsheil Darmſtadt 618 Ringe . — Einzel= ſchießen : A = Klaſſe : 1 . Grimm Kleeblatt Darmſtadt . Verbands= meiſter , 256 Ringe : 2 Berghöfer , Kleeblatt Darmſtadt , 249 Ringe ; 3 . Wilke , Kleeblatt Darmſtadt , 242 Ringe . — B = Klaſſe : 1 . Hr . Junk , Waidmannsheil Darmſtadt 246 R . ; Hochmuth , Wild= ſchütz Darmſtadt , 242 R . ; 3 . Dr . Badendick , J . G . Frankfurt , 241 R . C = Klaſſe : 1 . Naujaks , Pol . Frankf . , 222 R . , 2 . Müller 212 R . , 3 . Roßkopf . 201 R . — D = Klaſſe : 1 . Dörr , Alsbach , 221 R . , 2 . Mehnke , Pol . Frankfurt 212 R . 3 . Schmidt Pol Frankfurt , 211 R . Altersklaſſe 1 . Röſt . Waidmannsheil Darmſtadt , 163 R . 2 . Bregel , J . G . Frankfurt , 159 R . ; 3 . Wagner , Waidmannsheil , 157 R . Olympiaprobe in 1 . 5 . A . Glanzleiſtungen bei den Athletik = Meiſterſchaften . Wertvolle Aufſchlüſſe über das Können der amerikaniſchen Leicht= athleten gaben die Ergebniſſe der nationalen Meiſterſchaften , die in Lincoln ihren Anfang nehmen . Viele neue Namen tauchen auf die alte , in Europa bekannte Garde iſt zum Teil ſchon überflügelt . Unter den verſchiedenen Rekorden iſt beſonders der des Zehnkämpfers Mor= tenſen hervorzuheben , der nur 78 Punkte hinter dem Weltrekord des Finnen A . Järvinen zurückblieb . Im 100 = Yards = Laufen erreichte der Sieger Frank Wykoff die Weltrekordzeit von 9 . 5 . der Neger Tolan holte ſich die 20 Yards in 21 . und Eddy Genung ( Waſhington ) ſiegte über die halbe Meile in 1 : 52 , 6 . Im 120 = Yards = Hürdenlaufen ſtellte der New Yorker Perey Beard mit der kaum glaublichen Zeit von 14 , 2 einen Weltrekord auf . Großartige Leiſtungen gab es auch in den techniſchen Uebungen . So ſprana A . Bura 1 , 996 hoch , und im Stabhochſprung brachte es Jack Wood auf 4 , 175 Meter . Das Handball = Skädkeſpiel Darmſtadk = Langen gegen Frankfurk am kommenden Sonntag , das auf dem Platze „ Müllersteich ” der Freien Turngemeinde ſtattfindet , verſpricht ein ſportlicher Genuß zu werden . Die jetzt bekannt gewordene Aufſtellung der Frank= furter Mannſchaft zeigt , daß der Gaſt tatſächlich in ſtärkſter Be= ſetzung antritt . Wir finden darin Spieler , die ſchon manchesmal Bezirk und Kreis vertreten haben . Das Spiel könnte im grö= ßeren Maßſtab auch als eine Begegnung 1 . gegen 2 . Bezirk ange= ſehen werden . Darmſtadt und Langen , neben Griesheim die füh= renden Handballmannſchaften im 1 . Bezirk , ſtellen die ſog , Stadt= mannſchaft Darmſtadt , während auf der anderen Seite nur Spie= ler aus ſtarken Mannſchaften des 2 . Bezirks Berückſichtigung ge= funden haben . Es werden alſo bei dem Treffen am kommenden Sonntag Vergleiche nach manchen Seiten nahegelegt , wodurch das Spiel an Bedeutung noch gewinnt . TV . Nieder = Ramſtadt — Turngeſ . 1875 Darmſtadt . In einem Abendſpiel ſtehen ſich am Samstag . 18 . 30 Uhr . Nieder = Ramſtadt und Tgeſ . Darmſtadt auf dem Sportplatz „ Wild= nis ” gegenüber . Bei der Spielſtärke der 1875 er und der augen= blicklich guten Konſtitution der Einheimiſchen darf man auf dee Ausgang des Spieles geſpannt ſein . Kegler = Bereinigung Darmſtadt u . Amgevung . Verbandsklubmeiſterſchaften . Am Montag wurden die Kämpfe zum Abſchluß gebracht . Es waren in der Ligaklaſſe , A . = Klaſſe ſowie B . = Klaſſe je 5 Klubmann= ſchaften vertreten , die in Vor = ” und Rückkampf um die Meiſter= ſchaft für 1931 ſtritten . Jede Her = Mannſchaft hatte 1000 Ku= geln in die Vollen abzuwerfen . — Das Ergebnis : Liga = Klaſſe : 1 „ D . K 1911 — BV . ” 1 . . 5164 Holz , Meiſter : 2 „ L . L . 08 ‟ 5022 Holz : 3 . „ Haſſia 1919 ‟ , 4978 Holz ; 4 . „ Gut Holz ” Eberſtadt , 4903 Holz . Dem Abſtieg in die A . = Klaſſe ſind verfallen : „ Gut Holz ” Eberſtadt und Sportkegler ” . A . = Klaſſe : 1 . „ Zwölfer ” , T . G . D . 46 , 4964 Holz , Meiſter ; 2 . „ D . K . 1923 ” 4917 Holz ; 3 „ Kranz Darmſtadt ” , 4862 Holz : 4 . „ Konkordia ” , 4642 Holz . — Ein Klub trat nur zum Vorkampf an . Es ſteigen auf in die Ligaklaſſe „ Zwölfer ” und „ D . K 1923 ‟ Dem Abſtieg in die B . = Klaſſe ſind verfallen „ Konkordia ” und „ D . K . 1911 ” — B . V . 2 . B . = Klaſſe : 1 . „ Kranz ” Eberſtadt 1 4880 Holz , Meiſter ; 2 . „ Muntere Dinger ” , 4840 Holz ; 3 . Keglerluſt ” 4837 Holz ; 4 . „ Klu ” , 4737 Holz : 5 . „ Kranz Eberſtadt ” 2 . 4473 Holz . Es ſteigen in die A . = Klaſſe auf : „ Kranz Eberſtadt ” 1 . und „ Muntere Dinger ” . Rundfunk = - Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 9 . Juli . 7 . 30 : Bad König : Konzert des Kurorcheſters : J Trumpfheller ( Enlophon = Solo ) . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters ; Mitw . : E . Flinſch ( Klavier ) . 18 . 15 : Zeitfragen : Thema und Redner werden bekanntgegeben . 18 . 40 : Zeit , Programmänderungen . 18 . 45 : Stadtrat Dr . Michel : Die Arbeitsloſenverſicherung nach der letzten Notverordnung . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : L . Eismeyer und E . Nebhut : Gang durch die Frankfurter Bootshäuſer . 19 . 45 : Volkslieder ; geſpielt vom Gütersloher Gymnaſialhornſextett . 20 . 00 : Konzerthalle der Liederhalle Stuttgart : Konzert . 20 . 40 : Renaiſſance . Barock , Rokoko : Deutſches Rokoko : Hörwerk von P . Enderling . — Die Laune des Verliebten ; Schäferſpiel von Goethe . 22 . 00 : Konzert für Klavier und Orcheſter von A . Kuſterer ; geſpielt vom Philharmoniſchen Orcheſter , Stuttgart . 22 . 25 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Freudenſtadt : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 9 . Juli . 14 . 50 : München : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Dr . Elſe Möbus : Die Frau des Arbeitsloſen . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Dr . Dautert : In der argentiniſchen Pampa . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : G . Foerſter , Dr . Würzburger : Das Schöpferiſche . 18 . 30 : Jens Lützen : Praktiſche Ratſchläge für Amateurfotografen . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Ob . = Stud . = Dir . Bockelmann : Spaßmacher , Narren und Hu= moriſten auf Shakeſpeares Bühne . 19 . 30 : Dr . Schurig : Richtige Frühkartoffelernte und richtiger Trans= port bis zum Verbraucher . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Kammermuſik . Werke von Händel , Schubert , Brahms . Mitw . : K . Rockſtroh ( Flügel ) , G . Knieſtädt ( Violine ) , E . Frieſe ( Wald= horn ) . 21 . 00 : Dr . Croll : Das Schuldenfeierjahr des Präſidenten Hoover . 21 . 30 : Der Kuban = Koſaken = Chor . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 25 : Zeitberichte : Weltkampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Danach : Eden = Hotel : Tanzmuſik . Oscar Jooſt und ſein Orcheſter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranzwortich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliſche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Schöne große 2 Zim . = Wohn . ( Neubau ) m . a . Zub , u . Garten gegen kl . 2 Zimmer = Wohn . zu tauſch . geſ . Ang . u . B 47 Gſchſt . / * Geſ . : 4 = od . 3 = Zim . = Wohn . Gebot : 4 . 5 = Zim . = Wohn . Angeb . unt . B . 20 Gſchſt . 5 - Zim . - Wohn . m . Garage , Lager= raum o . Werkſtätte ſofort z . vermieten . Off . u F . K . 900 a . d . Geſch . ( 1048 Wendelſtadtſtr . 23 , I . beſchlagnfr . , ſchöne 3 Dahf m . Zubeh . z . vm . 3 - Zim . - Wohn . mit Magaz . Halle oder Werkſtatt ſofort z . vermieten Off . u . A . 3 . 700 a . , d . Geſch . ( 10485 Bei Blutarmut , Herz - Frauen - , Nervenleiden , Rheuma nur AAL UolllTALBHOTTLTAIA . Prospekte , auch über verbilligte Panschalkuren , durch die Kurverwaltung 16653 STAATL . KURHOTEL , das neueste Kurhotel Deutschlands , Eröffnet seit dem 4 . Juli . 100 Bett . , 50 Bäd . Otto Häfner . Beſchlagnahmefrei ! 3 gr . Zimmer , grß . Küche Speiſekam . Bad , Veranda , 2 kl . Manſ . = Zimm . , ſehr viel Nebenraum , in ſonn . , freier Lage Bismarckſtraße 57 , iſt zum 1 . Auguſt zu vermiet . ( 10449 In neuerb . Hauſe ( Vorort Darmſt . ) 2 Zim . m . Küche Speiſekam . , elektr . Licht . Waſſerleitung für 25 Mk . zu ver= mieten . — Näheres in der Geſchäftsſt . * 2 leere Zim . m . Bo= den u . Kell . ( Fried= richſtr . ) z . vm . Ang unt . B . 35 Gſchſt . Heinrichſtr . 136 , pt . 2 ſchöne Zim . , tlw . möbl . , mit Küchen= benutzung z . vm . 2 3 im . 1 . Küche monatlich ℳ 30 . - ( 10454 a ſofort . Landwehrſtr . 37 . 2 Zimm . u . Küche , beſchl . = fr . , ſof . z vm . Miete 40 . Ang . u . B . 55 Geſchſt . ( * Georgenſtr . 5 , I . , 2 o , 3 ineinand . Z m . Küchb . , a . Zub . * In verkehrsreicher Straße 3 X 3 Zimmer = Wohnhaus in gutem Zuſtand , mit Toreinfahrt , auch fü Geſchäftsmann geeignet , preisw . zu , verkf Jöst , Kranichſteinerſtraße 15 8 Himmer - Wohng mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 952 3453 a an die Geſchäftsſtelle . Schuchardſtr . 18 , II . gt . möb . Zim . , ev . Wohn = u . Schlafz . , billig zu verm . ( * id Schlafſtelle bill . zu vermieten . Reißer Ballonplatz 6 . Fuhrmannſtraße 9 1 möb . Z . m . Küch . Benutzg , zu verm . T In herrſchaftlichem Haus zwei Wohnungen im Erdgeſchoß u . erſten Obergeſchoß , je 7 Zimmer , mit allem Komfort , reichlichem Zubehör , ruhiger Lage , großer Garten , zu vermieten . Aus= kunft erteilt der Teſtamentsvollſtrecker Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmam II . , ( 10467 b Darmſtadt , Hügelſtraße 45 . J . herrſch . Einf . = H . ) i . Tintenviert . 2 gt . möbl . Zim . u . 1 kl . helles ( a . als Küche geeign . Gasanſchl . , Waſſer ) mit Gart = Benutz . ab ſof . einz . od . zuſ . an gebild . Miet . abzug . Anfr . u . B . 42 Geſchſt ( * Mollerſtr . 28 , III . , I . möb , 3 . m . el . L . z . vm . * Gut möb . Wohn = u . Schlafzim . , ſeparat , ſow . ſchön . Einzel= zim . in gut . Hauſe ſof . zu vm . ( 10303 e Heidelbergerſtr . 7 , III . 2 gedieg . möbl . Zim . ( Wohn = u . Schlafz . anberufstätig . Herrn oder Penſionär z vermieten . ( ( 9785 Wilh . Gläffingſtr . 37 , I . a . d . Ahaſtr . mbl . Zim . Donnersbergring 30 , pt . , Frankf . Str . 14 , I . I . ſchön möb . 3 . z . v . * el . L . , 22 ℳ , z . verm . / ” Wittmannſtr . 42 , p . Bleichſtr . 19 , I . , Iks . / 2 gt . möb . Zim . an 1 - 2 Perſ . m . Küch . = Benutz . u . Bad ( La = mbl . Zim . , el . L . , ſep . E . p . ſof . z . vm . ( 10477 Rheinſtraße 75 at möb . Wohn = u . Schlafzim . mit od . oh . Penſion zu vm ( 10414 b ) den ) auch vorüber= gehend zu verm . ( Gut möbl . Zimmer m . el . Licht z 1 . 8 . 31 an ruh . Dauer= mieter zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Grafenſtr . 27 , III . I . 1 od . 2 möbl . Zim . W = u . Schlz . , ev . m . Küchenb . bill . z . v . * Hölgesſtr . 4 , II . lks . möb . 3 . i . Zentrum zu vermieten . 2 ſchöne helle Büroräume mit Manſarde Waldſtraße 55 , Elſofort zu vm . Emd Werkſtatt oder Lagerraum z . vermiet . Reißer , Ballonplatz 6 . Heidelbergerſtraße 1 am Marienpl . ſchöner Laden m . Nebenz . u . evtl . mit Einrichtg . z . verm . Näheres 1 . St . ( * d = Der Laden Wilhelminenſtr . 11 iſt ab 1 . Aug . an= derweit . z . vermiet . Näh . im 1 . Stock . ( 10101 a ) Laden m . 2 Schau= fenſtern , m . od . oh . Nebenräume z . vm . ( Zentrum ) . Ang . u . B . 40 a . d . Gſchſt . * Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Rummer 188 Donnerstag , den 9 . Juli Die Markklage für Tabakwaren im Juni . Nach Fachberichten wird das Zigarrengeſchäft im Monat Juni , ſoweit die billigen Preislagen in Betracht kommen , als normal bezeichnet . An alten Vorraten aus dem Vorjahre ſind in ziemlich großem Umfange noch Zigarren in höheren Preislagen vorhanden , die in den letzten Monaten infolge der ſchwierigen Wirtſchaftslage wenig gekauft worden ſind . Das Geſchäft in Zi= garillos , das in den Vormonaten groß war , hat im Juni geſtockt ; bei der Zigarreninduſtrie liegen noch ſehr umfangreiche Zigarillo= aufträge vor . Der Handel will erſt abwarten , ob der Zigarillo= abſatz infolge der Wiedereinführung der 10 = Stück = Packung und des Einzelverkaufs von Zigaretten zurückgehen wird . Die Schwierig= keiten in der Fabrikation durch die Einführung neuer Faſſons und die Beſchaffung der dazu gehörenden Formen ſcheinen noch nicht überwunden zu ſein . Das Zigarettengeſchäft war beſonders in der zweiten Hälfte des Juni ſehr klein ; der Umſatz ſtand weit hinter dem des Vormonats . Der Handel bemühte ſich infolge der am 1 . Juli wieder eingeführten 10 = Stück = Packung und des Einzel= verkaufes von Zigaretten , die alten Beſtände auszuverkaufen . Es wurden deshalb vom Handel nur die allerdringendſten Ergänzungen vorgenommen . Auch mit der Beſtellung von Rauchtabak hielt der Handel zurück , weil von den Rauchern der ſteuerbegünſtigte Fein= ſchnitt mit der Schnittbreite von 1 Millimeter noch nicht gern ge= kauft , ſondern dafür der feiner geſchnittene alte Tabak bevorzugt worden iſt . Es waren noch erhebliche Beſtände an altem Tabak vorhanden . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe im Monatsdurchſchnitt Juni 1931 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete Großhandelsindex= ziffer ſtellt ſich für den Monatsdurchſchnitt Juni mit 112 , 3 um 0 , 9 v . H . niedriger als im Vormonat . Die Indexziffern der Hauptgruppen lau= ten : Agrarſtoffe 107 , 3 ( minus 1 , 7 v . H . ) , Kolonialwaren 95 , 1 ( minus 0 , 4 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 102 , 9 ( minus 0 , 5 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 136 , 7 ( minus 0 , 4 v . H . ) . Der Eiſenerzmarkt im Lahn = Dillgebiet . Die Lage am Eiſenerz= markt im Lahn = und Dillgebiet und in Oberheſſen hat ſich , wenn man bei dem ungewöhnlichen Tiefſtand überhaupt noch von einer Verſchlechterung ſprechen kann , durch weitere Verminderung des geringen Abſatzes und durch einen ſtarken Preisdruck der Hütten weiterhin verſchlimmert . Den Preisforderungen der Hütten durch Herabſetzung der Löhne nachzukom= men , iſt bei dem ſtarren Lohntarifſyſtem nicht möglich . Darum wird es immer ſchwieriger , die Gruben durchzuhalten . Frankſche Eiſenwerke A . = A . Adolfshütte , Niederſcheld . Die Geſell= ſchaft verzeichnet 1930 nach Abſchreibungen von 240 367 RM . und Rück= ſtellungen von 141 144 RM . einen geringen Reingewinn von 7317 RM . Vorgetragen waren aus 1929 51 922 RM . Die Bilanz weiſt aus das Aktienkapital mit 4 , 0 , Reſerve 0 , 4 , Anleihe von 1926 mit 1 , 376 , Akzept= ſchulden 0 , 11 , Bankſchulden 0 , 695 , Kreditoren 0 , 82 und verſchiedene Rück= ſtellungen 0 , 142 Mill . RM . Andererſeits Liegenſchaften 0 . 42 . Gebäude und Anlagen 1 , 43 , Maſchinen und Geräte 1 , 34 , Vorräte 1 , 76 , Bankgut= haben 0 , 175 , Kaſſabeſtände und Wertpapiere 0 , 086 und Debitoren 2 , 35 Mill RM . Die Generalverſammlung hat ſtattgefunden . Vereinigte Stahlwerke A . = G . ( 3 . Quartal ) . Nach dem Bericht über das 3 . Geſchäftsquartal 1930 / 31 betrug die Produktion in den wichtigſten Erzeugniſſen im Vergleich zum vorhergehenden Vierteljahr in 1000 Ton= nen : Kohle 4224 gegen 4698 , Koks 1252 gegen 1452 , Roheiſen 778 gegen 808 und Rohſtahl 907 gegen 957 . Insgeſamt ſtellte ſich die Erzeugung in den Monaten Oktober 1930 bis Juni 1931 im Vergleich zu der ent= ſprechenden Vorjahreszeit auf : Kohle 14 152 gegen 19957 , Koks 4435 gegen 7248 , Roheiſen 2533 gegen 4276 , Rohſtahl 2870 gegen 4455 . Die Zahl der Arbeiter iſt am 30 . Juni auf 103 000 gegen 105000 am 31 . März und 153 000 am 30 . Juni 1930 zurückgegangen . Der Geſamtumſatz mit Fremden erfuhr im 3 . Quartal 1930 / 31 gegenüber dem Vorviertel= jahr eine Erhöhung von 206 , 63 auf 212 , 38 Millionen RM . Dabei iſt der Inlandsumſatz von 122 , 53 auf 119 , 36 Mill . zurückgegangen , während der Auslandsumſatz von 84 , 10 auf 93 , 02 Mill . RM . ſtieg . Insgeſamt betrug der Umſatz in der Zeit vom Oktober 1930 bis Juni 1931 im Vergleich zur entſprechenden Vorjahreszeit 652 , 72 gegen 976 , 54 Mill RM . Davon entfallen 371 , 81 gegen 606 , 25 Mill . RM . auf das Inland und 280 , 91 gegen 370 , 29 Mill . RM . auf das Ausland . Die ſpezifierten Auftrags= beſtände der Hüttenwerke und Verfeinerungsbetriebe an Eiſen = und Stahlerzeugniſſen machten im Juni 1931 etwa 55 , 3 Prozent des ent= ſprechenden Auftragsbeſtandes im Monatsdurchſchnitt des Geſchäftsjahres 1929 / 30 aus . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 8 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 82 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe rerſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 40 . 50 — 42 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 8 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 67 . 50 ( 67 . 25 ) , Auguſt 68 ( 69 . 50 ) , Sept . 69 . 25 ( 69 . 75 ) Okt . 69 . 50 ( 70 . 50 ) , Nov . 70 ( 71 ) , Dez . 70 . 25 ( 71 ) Jan . 70 . 50 ( 71 . 25 ) , Febr . 70 . 50 ( 71 . 25 ) , März und April 70 . 75 ( 71 . 25 ) , Mai 71 ( 71 . 25 ) . Juni 70 . 75 ( 71 ) . Tendenz : flau . — Für Blei Juli 25 . 25 ( 26 ) . Auguſt und Sept . 25 ( 26 ) , Okt . 25 . 50 ( 26 . 25 ) , Für November bis Juni 25 . 50 ( 26 . 50 ) Tendenz : luſtlos . Zink : Juli 2425 ( 25 . 50 ) , Auguſt 24 . 50 ( 25 . 75 ) Sept . 24 . 75 ( 26 . 50 ) . Okt . 25 . 25 ( 26 . 25 ) . Nov . 25 . 50 ( 26 . 50 ) Dez . 26 ( 27 ) Jan . 26 . 50 ( 27 ) Febr . 26 . 75 ( 27 . 50 ) März 27 ( 27 . 25 ) , April 27 ( 27 . 75 ) Mai 27 . 50 ( 28 ) , Juni 28 . 50 ( 28 . , 75 ) . Tendenz : abge= ſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichle . Frankfurter Produktenbericht vom 8 . Juli . Weizen 290 , Roggen / 40 — 245 , Hafer 190 , Weizenmehl ſüdd , Spezial 0 38 , 75 — 39 , 75 , dito nie= errhein . 38 , 50 — 39 , 25 , Roggenmehl 32 , 25 — 33 , 25 , Weizenkleie 10 , 40 bis „ 50 , Roggenkleie 11 , 50 RM . Tendenz ſtetig . Berliner Produktenbericht vom 8 Juli . Die Erholung am Produk= enmarkte machte heute weitere Fortſchritte . Das Inlandsangebot von Brotgetreide neuer Ernte , insbeſondere zur kurzfriſtigen Lieferung , hat ich infolge des regneriſchen Wetters vermindert , und verſchiedentlich aubt man , daß bei Anhalten der gegenwärtigen Witterungsverhält= tiſſe auch das Offertenmaterial von Brotgetreide alter Ernte wieder twas mehr Beachtung finden wird . Für Weizen und Roggen neuer ente bewilligten Mühlen und Händler etwa 2 Mark höhere Preiſe als eſtern , wobei für Weizen die Tatſache ſtimulierte , daß bereits geſtern tachmittag verſchiedentlich Abſchlüſſe in Weizenmehl für die neue Kam= dagne zuſtandegekommen ſind . Am Lieferungsmarkte ſetzte Weizen bis „ 50 Mark , Roggen bis 2 , 50 Mark feſter ein Weizen = und Roggen= ehle zur prompten Lieferung haben bei behaupteten Preiſen kleines Zedarfsgeſchäft . Hafer liegt im Einklang mit der Befeſtigung des Liefe= ungsmarktes um 2 — 3 , 75 Mark gleichfalls feſter , die abgegebenen Unter= ebote werden von der erſten Hand kaum zugeſagt . Neue Wintergerſte dei etwas geringerem Angebot gut ſtetig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 8 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 54 . 75 , Sept . 55 . 50 , Dez . 585 ; Mais : uli 59 ½ , Sept . 54 . 25 , Dez . 48 ; Hafer : Juli 27 , Sept . 27 ½ , Dez . 97 ; Roggen : Juli 35 . 25 , Sept . 38 , Dez . 42 . Schmalz : Juli 8 . 12 ½ , Sept . 8 . 15 , Okt . 8 . 12 ½ , Dez . 7 . 55 . Speck , loko 8 . 12 ½ . Schweine ; leichte 7 . 10 — 7 . 50 , ſchwere 5 . 75 — 6 . 60 ; Schweine= ufuhren : Chicago 13 000 , im Weſten 63 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 8 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 85 : Talg , extra , loſe 3 ½ . Getreide . Mais , loko New York 73 ½ ; Mehl , ſpring wheat lears 3 . 90 — 4 . 25 : Fracht ; nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach em Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 199 ; Lokonotiz : 5 . 75 ; Juli 5 . 43 , Sept . 5 . 64 , Okt . 5 . 72 , Dez . 5 . 88 , Jan . 5 , 96 , März 6 . 13 , Mai 6 . 25 , Juli 4 . 43 , Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 8 . Juli . Die Unſicherheit über die Geſtaltung der Deviſenmarktlage rief an der heutigen Effektenbörſe ſtärkſte Zurückhaltung hervor . Unter dem Eindruck der Kursrückgänge an der geſtrigen New Yorker Börſe erfuhr die Abwärtsbewegung der Kurſe , die bereits an der geſtrigen Abend= börſe zu bemerken geweſen war , eine Fortſetzung in verſtärktem Aus= maße . Die Stimmung war ſehr nervös . Die große Aktion der Ueber= nahme einer Ausfallbürgſchaft in Höhe von 500 Mill . RM . für die deutſche Golddiskontbank wurde dagegen geteilt aufgefaßt und blieb auf die Geſamtſtimmung ohne nennenswerten Einfluß . Da vom In = und Auslande Verkaufsaufträge größeren Umfanges vorlagen , traten gegen= über der geſtrigen Abendbörſe Kursverluſte von 1 ½ — 3 Prozent ein . Darüber hinaus waren Salzdetfurth 10 Prozent ſchwächer notiert . Deutſche Anleihen ebenfalls ſchwach ; Altbeſitz mit 1 Prozent , Neubeſitz minus ½ Prozent . Später traten jedoch leichte Erholungen ein , wobei beſonders Neubeſitzanleihe mehr beachtet wurden . Von Staatsanleihen lagen 5 ½prozentige Younganleihe 1 Prozent feſter . Die Tendenz des Pfandbriefmarktes war zwar uneinheitlich , aber überwiegend ſchwächer . Die Rückgänge betrugen ¼ — ½ Prozent , vereinzelt ſogar bis 1 Prozent . Auch Stadtanleihen und Induſtrieobligationen ſchwächten ſich bis zu 1 Prozent ab . Reichsſchuldbuchforderungen lagen bis 2 Prozent niedriger Im Verlaufe konnten ſich die Kurſe etwas erholen , da das Angebot nachgelaſſen hat und die Spekulation einige Deckungsnachfrage bekun= dete . Man hofft , daß durch ein raſches Eingreifen der Regierung die Durchführung des Planes für die deutſche Golddiskontbank ſchnellſtens gewährleiſtet wird . Gegenüber den vorherigen Verluſten ſtellten ſich Erholungen von 1 — 1 ½ Prozent ein . Da die Deviſenanforderungen heute weſentlich kleiner geweſen ſein ſollen , ſetzte ſich die Erholung auch bis zum Schluß der Börſe fort . Gegen die Anfangskurſe ergaben ſich für die beſonders gedrückten Papiere Beſſerungen bis zu 3 ½ Prozent , bei Salzdetfurth um 8 Prozent . Montan = und Bankaktien lagen da= gegen unerholt . Sehr ſchwach blieben internationale Werte , von denen Chade und Spenska Tagesverluſte von 10 bzw . 16 Mark zu verzeichnen hatten . Am Geldmarkt war Tagesgeld zum Satz von 8 Prozent aus= geglichen . . Am Deviſenmarkt notierten Reichsmark gegen Dollar 4 , 2140 , gegen Pfunde 20 , 50 ½ . London — New York 4 , 8660 . Mailand 92 , 94 , Paris mit 124 , 16 ſehr feſt , Holland 12 , 08 /s , Schweiz 25 , 08 , Madrid 51 , 25 . Die Abendbörſe zeigte bei kleinem Geſchäft wieder ſchwächere Kurſe . Man iſt vor allem verſtimmt durch den ſchwächeren Verlauf der europäiſchen Auslandsbörſen und den ebenfalls ſchwächeren New Yorker Börſenbeginn . Bezüglich der neuen Notverordnung iſt man abwartend hinſichtlich ihrer Aufnahme im Ausland Farben eröffneten 1 ½ Prozent , A . E . G . 1 ½ Prozent Siemens 1 ¾ Prozent ſchwächer . Montanaktien bis 1 Prozent gedrückt , Kunſtſeidenwerte uneinheitlich . Im Verlauf blieb die Börſe behauptet . Von Kurſen ſind zu nennen : Farben 129 , 5 , Deutſche 100 5 , Reichsbank 132 , 5 , Gelſenkirchen 69 , Rheinſtahl 72 , Stahl= verein 42 , Salzdetfurth 187 , Aſchersleben 116 , A . E . G . 90 , Schuckert 119 , 25 Siemens 149 , 5 , Holzmann 73 , Ways u . Freyztag 25 , Scheide= anſtalt 120 , Aku 78 . Berlin , 8 . Juli . Heute vormittag war die Tendenz zwar etwas zur Schwäche nei= gend , doch rechnete man nicht mit einem ſo ſchwachen Börſenbeginn , wie er nachher zur Tatſache wurde . Man hatte vormittags angenommen , daß die Nachricht von der 500 = Millionen = Bürgſchaft der deutſchen Wirt= ſchaft für die Golddiskontbank allgemein beruhigend wirken würde , doch übte ſie an der Börſe zunächſt nur einen geringen Eindruck aus , da man vor allem mehr die Wirkung im Auslande abwarten will . Auch die ſich immer erhaltenden Gerüchte über eine langfriſtige Auslandsanleihe für das Deutſche Reich — der Daily Herald ſprach heute von 1 ½ Milliar= den Mark — konnten kaum wirken . Vor allem verſtimmte die Schwäche der geſtrigen New Yorker Börſe , wozu noch ſchwache Meldungen von den heutigen Auslandsbörſen kamen . Die Spekulation ſchritt auf allen Märkten zu Glattſtellungen , aus der Provinz und z . T . auch aus dem Auslande waren Verkaufsorders eingetroffen , ſo daß die Kurſe bei der herrſchenden Zurückhaltung Verluſte bis zu 10 Prozent gegen geſtrigen Schluß aufwieſen . Etwa 14 Werte erſchienen heute mit Minus = Minus = Zeichen . Im Verlaufe gingen die Kurſe bei weiteren Abgaben der Börſe und des Auslandes zurück , es ergaben ſich neue Verluſte bis zu 3 und 4 Prozent , ſpäter konnte ſich eine kleine Erholung durchſetzen , die aber nicht von langer Dauer war . Deutſche Anleihen lagen gleichfalls ſchwach . Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Lage iſt am Holzmarkt , wenn man von beſcheidenen Anſprüchen ausgeht , etwas belebter geworden . Der Verbrauch , insbeſondere die Großindſtrie , hat doch hin und wieder Be= darf , und da ſie nur über ſehr kleine Holzläger verfügt , iſt ſie darauf angewieſen , Einkäufe in Stammware , beſäumter Fichte und Tanne , aſt= reinen Seitenbrettern , Kantholz , Modellholz aus Kiefer und Erle , Schal= brettern und vereinzelt in Kiſtenbrettern zu decken . Zwei Voraus= ſetzungen knüpfen ſich aber an alle dieſe Abſchlüſſe , ſo unbedeutend ſie ihrer Menge nach ſind : Billigkeit der Verkaufspreiſe , die der Sägewerks= induſtrie leider nicht den geringſten Nutzen beim Verkauf an den betei= ligten Plantzholzhandel laſſen , und langfriſtige Zahlungsbedingungen . Gegen dieſe wendet ſich der Holzhandel mit Recht , nachdem er an den Zuſammenbrüchen im Möbelgewerbe während der letzten Wochen ſo ſchmerzliche Verluſte erlitten hat . Es iſt die Anſicht ſehr weiter Kreiſe in der Holzwirtſchaft , daß nur das lange Ziel bei der Kreditgabe das Elend , das ſich in dem Möbelhandel gezeigt hat , hervorgerufen hat . Solche Vorfälle , wie ſie ſich nach dem Zuſammenbruch der Firma Möbel = Cohn , deſſen Wellen über Mitteldeutſchland bis nach Bonn geſchlagen haben , dürfen ſich nach dem übereinſtimmenden Willen der geſamten Holzwirtſchaft nicht mehr zeigen . Im allgemeinen beſtand etwas mehr Nachfrage nach Bauhölzern . Läger beſtehen weder beim Platzholzhandel , noch bei den Bauunternehmern . Die Deckung des Bedarfes wird bis zum letzten Augenblick zurückgeſtellt . Außerdem ſind Bauten an ver= ſchiedenen Stellen begonnen worden . Vielleicht hat auch die Berliner Bauausſtellung zu Landhaus = und Kleinſiedlungsbauten billigeren Stils die Anregung gegeben , kurzum , man hört vereinzelt von einem kleinen Aufflackern der Nachfrage nach Liſtenbalken , Kanthölzern , Treppenſtufen und auch nach Hobeldielen . Der Eichenmarkt liegt dagegen flau , und es iſt der Abſatz von Eichendikten , Bohlen und Brettern ſelbſt bei beſter Beſchaffenheit und billigen Preiſen nur tropfenweiſe möglich . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Wie jetzt bekannt wird , erreichte die Welt = Stickſtoffproduktion im Stickſtoffjahr 1929 / 30 rund 3 Millionen Tonnen und der Stick= ſtoffverbrauch 2 Mill . Tonnen . In der Zeit von Juli 1930 bis Juni 1931 ſoll der Konſum auf 1 ½ Mill . Tonnen zuſammengeſchmolzen ſein , während die Erzeugung auf 4 Mill . Tonnen erweitert wurde . Man hofft deshälb , daß die vertagten Stickſtoffverhandlungen dennoch zu einem Abkommen führen werden . Die B . Weber A . G . in Offenbach a . M . erzielte im abgelau= fenen Geſchäftsjahr einen Reingewinn von 2261 RM . , um den ſich der Vorjahresverluſt von 20 741 RM . auf 18 480 RM . vermin= dert . Die Bilanz zeigt flüſſige Mittel und Außenſtände in Höhe von 9905 RM . , dagegen Verbindlichkeiten von 15 705 RM . Die Ilon = A . = G . , Baſel , beruft auf den 20 . Juli eine ao . G . = V . ein , die in der Hauptſache Beſchluß faſſen ſoll über die Volleinzah= lung der noch nicht librierten 35 Prozent von 1100 Verzugsaktien und entſprechender Statutenänderung . Die Pariſer Börſe war geſtern ausgeſprochen ſchwach . Die Wertpapiere verloren alle ihre Gewinne , die ſie zu Beginn der geſtrigen Sitzung auf die Nachricht der Pariſer Einigung hin er= zielten und endeten zum Teil unter dem niedrigſten Tageskurs . Die Bank von England kündigt die Ausgabe einer vierprozen= tigen Anleihe der Regierung des Mandatsgebietes Tanganyika ( früher Deutſch = Oſtafrika ) in Höhe von 3 Millionen Pfund Ster= ling an . Kapital und Zinſen werden vom britiſchen Schatzamt garantiert . Der Emiſſionskurs beträgt 94 ½ Prozent . Die britiſche Regierung erklärte ſich bereit , Rußland einen Kredit bis zur Höhe von 200 Millionen Mark einzuräumen , um Rußland den Ankauf ſchwerer Maſchinen für landwirtſchaftliche Großbetriebe zu ermöglichen . Nach einer Havasmeldung aus Paris hat der ſpaniſche Mini= ſterrat durch Dekret den Diskontſatz der Bank von Spanien ſowie den Lombardſatz um je ½ Prozent heraufgeſetzt . Ab 8 . Juli wird demnach der Diskontſatz für Handelswechſel 6 ½ Prozent , der Lom= bardſatz 6 Prozent und der Zinsſatz für perſönliche Kredite 7 Pro= zent betragen . Havas berichtet aus Barcelona : Die Bank von Katalonien hat ihre Schalter geſchloſſen . Die Bank teilt mit , daß ſie dieſen Beſchluß wegen momentaner Schwierigkeiten hat faſſen müſſen , daß ſie jedoch hofft , ihre Geſchäfte bald wieder aufzunehmen . Das Ka= pital der Bank beträgt 50 Millionen Peſeta . Die veröffentlichte Bilanz ſchließt mit 420 Millionen Aktiven und 370 Millionen Paſſiven . Berliner Kursbericht vom 8 . Juli 1931 Deviſenmarkt vom 8 . Juli 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbant . . . . . . Deutſche Bant u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleitr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Ve = 101 . - 1100 . — 100 . — 45 . 875 75 . 625 48 . 50 88 . 625 45 . 50 89 . — n 0 . — 33 . 75 93 . — 110 . 50 63 . 25 lektr . Lieferung 101 . J . G . Farben 128 . 50 Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1113 . 25 Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Nöhr . Maſch . = Bau = Untn Tordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 38 . — G 7 . - 103 . 25 58 . — 49 . 50 72 . — 49 . 50 54 . — 61 — 30 . 125 2 . 75 60 . — Meee Rütgerswerke Salzdet furth Jal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nryb . Maſch ; Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTclegr . Draht Wanderer = Werke Afc 38 . 25 186 . — 82 . - — 42 . — 121 . — 52 . — 18 . 50 38 . 25 124 . — 123 . — 28 . 75 50 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien 2 Paris Mie 100 finn . Mk . 100 Schilling 1100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dolla : 100 Belga 100 Lire 100 Francs Ri 10 . 593 / 10 . 81 : 59 . 205 59 . 32 ! 12 . 473 73 . 40 3 . C 49 169 . 43 112 . 72 112 . 72 112 . 86 20 . 475 1 . 341 209 58 . 77 12 . 493 3 . 54 3 . 05 ! 169 77 112 94 119 . 94 113 . 06 20 . 515 1 . 345 4 . 217 58 . 89 12 . 045 22 . 08 ! 6 . 478 / 16 . 518 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerrolt Milreis Jugoſlawien Portugal Athen Jſtambu . Kairo Kanada Uruguay Zsland Riga Währung Geld 100 Franker s 1 . 67 e 1 . 83 100 Peſetas 40 03 1100 Gulden 81 . 89 1 Yen 2 . 081 0 . 315 100 Dinar 7 . 437 100 Escubos 18 . 68 100 Drachm 5 . 45 1 türt . 2 1 ägypt . 2 21 . 01 1 canad . Doll . 4 . 194 1 Goldpeſo 2 . 428 00 isl . Kr . 92 . 37 Tallinn ( Eſtl . / / 100 eſtl . Kr . 112 . 04 112 . 26 100 Lats s 1 . 12 Brief 0 . 11 82 . 05 * . ( 85 0 . 317 451 18 , 72 5 . 46 2 ies 4 . 202 2 . 502 s 2 . 55 ( 1 - 28 Talsant , Komianontgefratcaf Frankfurter Kursbericht vom 8 . Juli 1931 72 , Dtſch . Reichsan 60 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . 8 % Bahern 880 Heſſen v . 2 v . 29 82 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . " . 72 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ſungeſch . 41 / . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 8 % Nachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 6 %Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 796 Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 v . 26 6 % 8 % Mainz . . . . . " 32 Mannheim v . 2 ‟ 60 v . 2 82 München . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 3 % Heſl . Landesbt . / 96 91 . 5 „ Golbobligl 89 4 ½% Heſi Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . / 23 . 6 4 ¾% Kom . = Obl . / 81 8 % Preuß . Lds . 100 pfbr . = Anſt . G . P 96 7 Golboblig 196 Js 69 2 . 5 97 . 5 77 . 5 84 H . 5 91 3 71 . 5 78 . 5 49 . 75 4 . 75 2 . 15 84 82 93 . 5 85 91 75 . 75 75 . 5 80 . 5 84 . 25 67 . 5 M Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . , 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 82 Naſſ . Landesbl . 4 ½% „ Liau . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 3 ½ Berl . Hyp . B ! . 4 ½ 2 %onLigu . = Pfbr . 82 Frkf . Hyp . = Bt . 4 ½% 0 in Lic . Pfbr „ Pfbr . , Bt „ Ligu . 835 Mein = byp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 39 Pfälz . Hhp . = Bk . 4 ½% 0 „ Lig . Pfhr 8 % Preuß . Boden= cred . = Ban : . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank ½% „ Lig . Pfhr . 8 % Rhein . Shp . Bt . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 18 ½ Südd . Bod . Cred . = Bank 4 R 8 r Lia . Bb 95 98 93 84 . 5 99 97 Rreé 90 * 11 97 . 25 96 87 98 96 86 . 2 98 . 25 96 Mue 100 96 . 25 874 . 99 87 51 98 851 , 98 96 86 . 75 98 99 93 . 75 87 . 75 8 % Württ Hyp . = B . 60 Daimler = Benz 3 ½ Dt . Linol . Werke 8 % 0 Klöckner = Werie 2 o Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Veigtck Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . 2 . E . B „ L . Inveſt . 325 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 ½ Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ 42 Türk . Admin = „ 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 „ Boldr . 1910 Aktien Rig . Kunſtziide Uniel A . E . G . . . . . " AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſto Bemberg , J . P . . Vergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . " Cemeni Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie . Baſe Chem . Werke Albert Chade Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimter = Benz . . . Me 64 87 . 5 79 . 75 73 . 5 74 . 5 Re 86 . 25 1 . 9 14 . 3 42 r 35 Ra 88 58 41 52 85 . 25 152 . 5 35 . 75 R . 55 23 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Berawerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frantf . Cas i . Lia Hof . Gelfen : . Berawer ! Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kemrf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au fferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerfe Knorr C . Lahmener & Co Laurahütte Lech . Augsburg . . 62 . 5 20 57 . 5 59 . 5 88 204 62 ‟ 71 128 . 5 30 105 37 . 5 27 . n 5 162 128 58 50 60 7251 28 . 5 87 114 Fe 90 142 29 . 5 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt Mainz . A : t . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad „ Deutz „ Oberurſel Oberbedarf Phönix Vergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren „ Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerte Sachtleben A . 0 . . . Salzbetfurth Kaln Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & . Halsfe . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſtide Tellus Bergkau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhart . . Tücher = Brauerei Unterfranken Strohſtoffabr . . „ Uſtramarin . . . " Ve 16 . 25 64 114 60 . 5 55 . 5 50 32 44 152 19 70 73 . 25 38 . 5 128 182 175 147 44 118 . 5 148 24 105 26 62 81 84 18 50 195 125 Me R Voigt & Haeffner" . Bahß & Frentag . / 24 Wegelin Rußfabrik/ 21 Weſteregeln Kali . . 1120 Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . . . 62 „ Memel . Nllg . D 1 . Creduanſt . 84 . 75 Badiſche Bant . . . . 124 Bt . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein/ 97 . 5 Bayer , Typ . u . W . / 119 detl Handelsgeſ . Tbpottefbf . . 209 Comm . u . Privatb/ 100 . 25 Darm ſt . u . Nat . = B 1 . 101 Dt . Bank und Dic . ſ 100 Dt . Eff . u . Wechſell 94 Dresdner Bank 100 85 Frantf . Bank „ Ehp . = Bark . 1125 „ Pfdbr . = Bk . Mein . Kyp . Bank Oſt . Creditanſtalt 4 . 25 Pfälz . Eyp . = Bank 1116 Reichsbanf = Ant . . . 1132 , 25 Rhein . Hpp . = Bonl . / 121 Südd . Bod . - Cr . Bf . 128 Wiener Bankverein Württb . Notenkank/ 117 . 5 N . . G . f . Vertehrsn Aklg . Lotalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsk . Tze Hapag . . " Nordd . Llond . Südd Eienb . = Geſ . A 7 . 5 91 83 . 5 47 49 Allianz . u . Stutte Verſicherung . Verein . Verſ . 186 . 5 FrankongRück = u . M 299 Mannh . Verſich . Ltani Mine Schantzug Handelsl E 8 . 5 Nummer 188 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Seite 13 Ot Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 22 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . ( Aug , Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Als Fortuyn ſpäter beim Mittageſſen ſaß , entfaltete er ſeine Berliner Zeitung , las hier und da einen Artikel — ſtieß unver= ſehens in der Rubrik „ Hotelnachrichten ” auf die Zeile : „ Abge= ſtiegen im Kaiſerhof : Mr . James Headſtone , Präſident der United Chemical , New York . ” Betroffen kombinierte er hin und her , ohne eine befriedigende Löſung zu finden . Als Wittebold in Berlin ankam , führte ihn ſein erſter Gang zu einem Poſtamt . Hier rief er Amt Landgraf , Nummer 3718 , an . Die Stimme , die ſich meldete , ſchien ihm unbekannt , denn er fragte , wer dort ſei . Auf die Antwort : „ Reſtaurant Broſe‟ ſchüttelte er den Kopf , ſagte : „ Entſchuldigen Sie — ich hab ” eine falſche Nummer angerufen ! “ Trotzdem mußte ihn das Reſtaurant Broſe aber doch wohl intereſſieren . Er nahm das Fernſprechperzeichnis zur Hand , notierte ſich die Adreſſe : Reſtaurant Broſe , Joachimſtraße 37 , und verließ das Poſtamt . In langſamem Schlenderſchritt machte er ſich auf den Weg nach dem fernen Weſten . Es war beinahe zwölf Uhr , als er in den Kurfürſtendamm einbog . Er fragte einen Schupo nach der Joachimſtraße . Die fand er bald , ebenſo das Reſtaurant Broſe , „ Speiſen à la carte , Menü von 1 — 3 ” , ſtand an den Scheiben . Dieſe Inſchrift ſchien den kleinen Beamten aus der Provinz mehr zu intereſſieren als das großſtädtiſche Leben und Treiben auf dem Wege hierher . Bis ein Uhr war noch lange Zeit . Er kehrte um bis zum Kurfürſtendamm , bummelte dort gemächlich hin und her . Erſt kurz vor ein Uhr trat er in das Lokal , ſetzte ſich beſcheiden in eine Ecke und ließ ſich ein Glas Bier geben . Der Raum war noch nicht beſonders beſucht . Er konnte ohne Mühe die Ge= ſichter der einzelnen Gäſte ſtudieren . Doch keins ſchien dem , das er ſuchte , zu entſprechen . Neue Gäſte kamen . Andere gingen wieder . Je weiter die Zeit vorſchritt , um ſo unruhiger wurde Wittebold . Mehrmals war er in Verſuchung , an den Kellner , der ihn bediente , eine Frage zu richten . Da rief der Wirt vom Büfett aus dem Kellner zu : „ Herr Boffin wird am Apparat verlangt ! “ Der Kellner eilte zu einem Gaſt an der anderen Seite des Lokals . Der ſtand auf und begab ſich in die Fernſprechzelle . Mit Intereſſe betrachtete Wittebold dieſen Herrn Boffin . „ So hatte ich mir den allerdings nicht vorgeſtellt ” , murmelte er vor ſich hin . „ Stammt zum mindeſten aus den Südſtaaten ! ” Nach einer Weile kam der Amerikaner vom Telephon zurück , trank ſein Bier aus und ging . Unmittelbar darauf verließ auch Wittebold das Reſtaurant und folgte dem andern , bis der in einem Haus am Kurfürſtendamm verſchwand . „ Morris Boffin , Universal Provider ” las Wittebold auf dem Meſſingſchild . Dann kehrte er um . Vor dem Schaufenſter einer Buchhanolung blieb er ſtehen , ſchaute die Auslagen an , dachte dabei aber ſehr lange und ſcharf über etwas ganz anderes nach . So ſah er nicht , wie eine junge Dame hinter ihm vorbeiſchritt , deren Schönheit und Eleganz ſelbſt in dem mondänen Treiben des Kurfürſtendamms manchen Blick auf ſich zog . Sie ſchien eben= falls Intereſſe für das Haus mit dem Schildchen „ Morris Boffin ” zu hegen . Jedenfalls ſtudierte ſie es längere Zeit ſehr genau . Dann , wie überdrüſſig des Wartens , ſchlug ſie die Rich= tung nach der Haſenſeer Brücke ein . Endlich drehte ſich Wittebold um wollte nach der Kaiſer = Wilhelm = Gedächtniskirche zu weitergehen , doch machte er ſchnell wieder kehrt : über die Straße kam der Büfettier Franz Meyer aus Rieba geradewegs auf das Haus Boffins zu und ver= ſchwand darin . Scheint doch was beſonders Wichtiges zu ſein ! dachte Wittebold . Senſt wär’ er nicht ſelber gekommen . Was es wohl iſt ? Bahn und Poſt gibt’s doch ſchließlich auch noch ! Wollen mal abwarten , was dabei rauskommt ! Um nicht aufzufallen , ging Wittebold auf die gegenüber= liegende Straßenſeite und ſchlenderte dort langfam auf und ab , wobei er Boffins Haus ſcharf im Auge behielt . Beinahe eine halbe Stunde hatte er ſo gewartet , da kam Meyer wieder heraus , rief ein Auto an und fuhr nach der Innenſtadt davon . Eine Verfolgung in dieſem Verkehrsgewühl erſchien aus= ſichtslos . „ Na ” knurrte Wittebold in ſich hinein , „ viel war’s ja nicht , was ich da ergattert hab' . Schade um das ſchöne Reiſegeld ! Aber wer kann’s wiſſen ? Der gute Franz Meyer . . . , ſo ganz haſenrein iſt er vielleicht doch nicht ! Wäre viel= leicht doch möglich , daß mein Reiſegeld noch Zinſen trägt ! “ Schon geraume Zeit vor der Abfahrt ſetzte er ſich in den Zug nach Rieba . Er war ſo in die Lektüre einer Abendzeitung vertieft , daß er aufſchrak , als plötzlich Meyer vor ihm ſtand und ihm vergnügt zurief : „ Ach , das trifft ſich ja fein ! Da hab' ich wenigſtens Reiſegeſellſchaft . Schönes Städtchen , dieſes Ber= lin ! Man freut ſich immer , wenn man mal aus unſerem traurigen Rieba rauskommt . Auch Geſchäfte hier gehabt , Wittebold ? ” „ Ich — Geſchäfte ? ” Wittebold lachte . „ Hat ſich was mit Geſchäften ! Mußte her zu inem alten Onkel . Schlaganfall . . . . Iſt aber , Gott ſei Dank , nicht ſo ſchlimm , wie’s zuerſt ausſah . ” „ Wo wohnt denn Ihr Onkel ? ” fragte Meyer beiläufig . „ Im alten Weſten ; Flottwellſtraße . Scheußlich das Woh= nen da . Das Donnern der Züge den ganzen Tag . Ich hielt’s nicht aus . ” „ Ja — im neuen Weſten , da müßte man wohnen können ! Ach , ich kann Ihnen ſagen . . . Ich hatte heute da zu tun . Dieſer Luxus , dieſe Paläſte ! Der Kurfürſtendamm iſt der Clou vons Janze ! ” berlinerte er . „ Kurfürſtendamm ? ” fragte Wittebold . „ Hatten Sie denn dort Geſchäfte ? " „ Na , ſelbſtverſtändlich ! Es gibt ne ganze Menge Geſchäfte , die da ihre Büros haben . Ich war bei einer Firma Boffin . Sind Amerikaner . Wir beziehen von ihnen allerhand für die Kantine , beſonders Fruchtkoneſrven . Tadelloſe Firma ! Und preiswert ! Es kommt ja alles aus erſter Hand . . . " „ Brauchen Sie denn ſoviel von dem Zeug ? ” „ Maſſenhaft ! Und , wie geſagt , die Firma iſt bedeutend billiger als die Konkurrenz . ” „ Na , wiſſen Sie ; billig und gut iſt zweierlei . ” „ Da ſind Sie aber diesmal auf dem Holzwegel . Mein Bruder iſt verflucht vorſichtig . Wenn er da mal wieder irgend= was Neues kriegt , läßt er ſich ine Analyſe machen , wie man’s nennt . Das iſt ſo ine chemiſche Unterſuchung , ob’s nicht ge= fälſcht iſt . Kriegt er ja im Werk billig gemacht ! ” Meher erzählte das alles ſo harmlos = natürlich , daß Witte= bold den geringen Verdacht , daß der Büfettier zu anderen Zwecken nach Berlin gefahren ſei , mehr und mehr ſchwinden fühlte . Schade um die fünfzehn Mark Fahrſpeſen ! Teures Vergnügen ! Die anderen Ausgaben dazu . . . Ich muß mich bis zum Ende des Monats krumm legen ! Nach einer Weile fragte Meyer in überlegenem Ton : „ Wittebold , kennen Sie denn überhaupt den Kurfürſtendamm ? ” „ Selbſtverſtändlich ! ” Wittebold ſchoß es blitzſchnell durch den Kopf , daß ihn der andere vielleicht geſehen habe . „ Bin ſogar heut drüberweg gegangen . Kam von Wilmersdorf , wollte nach Charlottenburg . Iſt nicht mein Geſchmack , der Betrieb da . Unſereiner kann ſich ja doch nichts dort kaufen . ” Das umſonſt ausgegebene Fahrgeld ging Wittebold nicht aus dem Sinn . Verärgert über ſeinen Mißerfolg kam er in Rieba an . Aber den zehnfachen Betrag hätte er gewiß darangewendet , hätte er ſehen können , wie kurz nach Meyers Weggang auch James Headſtone aus der Tür von Boffins Büro trat . Der ſchwache Verdacht gegen Meyer und Boffin , der ihn zu dieſer Reiſe veranlaßt , wäre dann wohl beinahe zur Gewißheit ge= worden . Daß der Präſident der United Chemical und Morris Boffin nicht in direkter Geſchäftsverbindung ſtanden , war klar . Irgend etwas anderes führte die beiden zuſammen . „ Nun — ſind Sie fertig , Herr Boffin ? ” „ Jawohl , Herr Headſtone ! Wir können jetzt ungeſtört ſprechen . ‟ Der Agent hufchte nervös von der einen Doppel= tür zur anderen , ſchloß , probierte mehrere Male . „ Jetzt ſind wir ſicher ! “ „ Das iſt ja eine ſehr überraſchende Nachricht . Ein Spion der Rieba = Werke in Detroit , der ſolche geheimen Dinge ſo ſchnell berichten kann ! “ Headſtone ſchlug wütend mit der Fauſt auf den Tiſch . „ Unglaublich das ! Er muß über allerbeſte In= formationsquellen verfügen . ” „ Nun — Ihr Radiotelegramm iſt ja ſchon expediert . Viel= leicht nur noch ein paar Minuten , und man weiß in Detkbit Beſcheid . Hoffentlich gelingt es daraufhin , den Burſchen zu faſſen ! “ „ Wahrſcheinlich werde ich morgen um dieſe Zeit wieder zu Ihnen kommen . ” Headſtone reichte Boffin , der ihn zur Tür dienerte , die Hand . „ Scharf aufgepaßt , mein Lieber ! Es geht um hohen Preis . Gewinnen wir das Spiel , wird das Karten= geld für Sie nicht gering ſein ! “ Als Headſtone auf die Straße trat , blieb er eine Weile wartend ſtehen , ſah ſich nach allen Seiten um . „ Ah , da kommt ſie ja ! ‟ Er ging in Richtung der Halenſeer Brücke weiter , Jetzt hatte ihn auch Juliette erkannt , eilte auf ihn zu . Aeußerlich wie immer ; das ſchöne Geſicht in Frohſinn und Laune ſtrahlend . Wie immer der heitere , liebenswürdige Klang ihrer Stimme . Nur einen leiſen Unterton kühler Zurückhaltung glaubte Headſtone zu ſpüren . Unbefangen hängte ſie ſich in ſeinen Arm . Headſtone zuckte bei der Berührung leicht zurück . Unwillkürlich warf er einen ſcheuen Blick um ſich , begann dann ſtotternd : „ Verzeihung , Liebſte ! Vielleicht nimmſt du deinen Arm zurück ? Natürlich fällt dieſe Bitte mir ſchwer . Aber — es widerſpricht gewiſſen Abmachnngen . . . " ( Fortſetzung folgt . ) Jetzt iſt es Zeit Dauerwellen machen zu laſſen unentbehrlich für . Reiſe , Bad und Sport Erſtklaſſige Ausführung zu billigen Preiſen . Kanzler & Sohn , Damenfriſenre Telephon 2215 ( 10010 b Schulſtraße 12 Saison - Ausverkauf in modernen Damenhüten von 1 . 00 an auos 4 sb Hutzentrale Wenzel ( Eig . Fabrik ) Telephon 4130 Warmstadt , Saalbaustraße 23 Zur Aufräumung des Schwarzbaches bezw . Vertiefung der Schwarzbachſohle in den Gemarkungen Nauheim und König= ſtädter Domanialwald ſollen die Erd= arbeiten ( rd . 8500 chm Erdbewegung ) einſchl . der erforderlichen Maurer = und Betonarbeiten vergeben werden . Zu= ſchlagserteilung bleibt vorbehalten . Angebotsvordrucke ſind , ſolange Vor= rat reicht , gegen Bareinſendung von 1 . — R . = M . bei der unterzeichneten Be= hörde erhältlich , bei der auch Pläne und Bedingungen offen liegen . Die Angebote ſind verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen , bis Mittwoch , den 22 . Juli , vormittags 10 ½ Uhr , beim Kulturbauamt Darmſtadt , Bleichſtraße 1 , 110476 einzureichen . Darmſtadt , den 8 . Juli 1931 . Heſſiſches Kulturbauamt . Vekannimachung . Die Gemeinde Klein = Umſtadt verkauft am Freitag , den 10 . Jult 1931 , nachmittags 1 Uhr , auf dem Rathaus in Klein = Umſtadt einen ( 10446 Gemeinde = Faſel auf dem Submiſſionswege und können Angebote bis dahin eingelegt werden , Heſſiſche Bürgermeiſterei . J . V . : Beckenhaub , Beigdt . Am Freitag , den 10 . Juli 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs = Platz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 Lehr = Chaiſe , 1 Kaſſenſchrank , ein Bücherſchrank , 3 Schreibtiſche , eine Schreibmaſchine . 1 Büfett , 1 Klavier , 1 Radio = Lautſprecher , ſowie Möbel ( 10468 aller Art . Darmſtadt , den 8 . Juli 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher kr . A . , Rheinſtr . 28 , . H . II . Hof rechts . Einige Tausend Handarbeits - Kleider , Schürzen Decken , Ueberhandtücher und Kissen MeIAL TOPIITT Mitteldecken gezeichnet , in modernen Dessins , Größe 60 / 60 . . . . . Kissen , gezeichnet 9 . in schönen Pastellfarben . Ueberhandtücher ohne Ueberschlag , für die Küche , in Kreuz - und Stilstichzeichnungen" . . Ueberhandtücher mit Veberschlag , und Delftmustern . gezeichnet , in Kreuz - Mitteldecken in vielen Zeichnungen , auf gutem Haustuch , Größe 100 / 100 . . . . Tischdecken Größe 130 / 160 , in schönen Kreux - und Spannstichzeichnngen . . Dischdecken Größe 130 / 130 , gezeichnet , in rund und eckig , schöne Pastellfarben . . Dischdecken Größe 140 / 170 , gezeichnet auf vorzig- lichem Zwirn - Halbleinen . . . . . . O u adrate weiß , gezeichnet , in vielen modernen Dessins , Größe 25 / 25 A 99 Ouadrate Größe 30 / 30 , farbig , in schönen Pastelltönen . . . . . M Ao Kinder - Schürzen gezeichnet , auf gutem Nessel , II . Wahl , dr . 60 u . 65 0 . 39 Größe 45 u . 55 A Nessel - Schürzen für Damen , gezeichnet , mit Hleinen Schönheitsfehlern , 0 . 65 0 G 9 Damen - Schürzen farbig , in schönen Zeichnungen , II . Mahl . . . . . . . . . 0 G Damen - Kleider farbig , zumSticken , in modernen Zeichnungen , Größe 40 — 46 OläSatt auf alle vegulären Preise Netto - und Markenartikel ausgenommen ! H A Beite 14 Donnerstag , den 9 . Juli 1931 Nummer 188 Sommer - Spielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Donnerstag , 9 . Juli" , Donnerstag = Miete , 2 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende 22 . 30 Uhr Der ſtürmiſche Heiterkeits = Erfolg : O , ſpaniſche Fliege . Geſangspoſſe in 3 Akten v . Arnold u . Bach . Muſikaliſche Bearbeitung v . Br . Harprecht . Muſik v . Krohn u . Harprecht , ( 9908 a Ab heute A A 4 Reitinger & Blechschmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telefon 543 Erſtklaffiges Fiſchſpezialgeſchäft Dieſe Woche beſonders große Auswahl in bekannt Ia Qualitäten Bratſchellfiſch 35 3 Goldbarſcho . K . 45 . 5 Nordſ . = Seelachsi . Schn . 50 Cabliau o K . 35 H Nordſ . = Kabliau , Seehecht , Ia Scheilfiſch Heilbutt i . Ausſchn . See = u . Rotzungen la Rheinſalm im Ausſchnitt Lebende Spiegelkarpfen Schleien Aale Rheinzander u . a . m . Lebende Oder = Krebſe Matjesheringe Stück 15 9 , 3 Stück 40 5 Matjesfilet , tafelfertig , Stück 20 3 2 Klubdoſen Oelſardinen 85 Z Gustav Fröhlich und Dita Parlo in dem neuen deutschen Tonflm Die heilige Flamme Ein ergreifendes Filmwerk vom Kampf einer Mutter um die Liebeihres Sohnes . Nach dem gleichnamigen Werk von Somerset Maugbam . Regie : Der bekannte Reinhardt - Regisseur Berthold Viertel . In weiteren Hauptrollen : H . v . Twardowski , Salka Steuermann , Anton Pointner u . a . Ein Tonflm der die Gigantik des Schicksals mit solch elementarer Wucht gestaltet , daß man atemlos dem Spiel folgt . Dazu das gute aktuelle Beiprogramm . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hente uud folgende Tage Im Stummfilm - Doppelprogramm : Ein /Meisterwerk des genialen Regisseurs Cecil B . De Mille Ppnamit In den Hauptrollen : Conrad Nagel , Kay Johnson , Charles Bickford , Julia Faye . Eine Bergwerkskatastrophe von nie gesehener Großartigkeit ist der Höhepunkt dieses Films . Im II . Teil : Ramon Novarro in dem Gesellschaftsfilm : Die Dame hinterm Vorhang Regie : Hopard Henley Weitere Hauptdarsteller : Renée Adore Marceline Day . Ab heute der erste Tonflm mit dem Rundfunk - Tenor Franz Baumann Student sein , wenn die Veilchen blühen Regie : Heinz Paul . Darsteller : Franz Baumann , Anita Doris , Fred Lonis Lerch , Edith Schollwer , Fritz Alberti , Else Reral , Paul Biensfeld , Karl Platen u . a . Der Film spielt in der Universitäts- stadt Würzburg . Hübsche Bilder aus dem Burschenleben geben demselben einen stimmungsvollen Rahmen . Dazu reichhaltiges Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft Friſch von der See in bekannt beſten Qualitäten alle Sorten Fluß = und Seefiſche Bratſchellfiſch/ 9 ß Goldbarſch o . K . 45 Kabliau o . K . / 00 Fiſchfilets . . 75 Beſonders preiswert : Rotzungen 90 Rhein Salm 2 . 90 Echter Rhein = Zander . 1 . 10 — Edel = Krebſe — Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Karpfen , Schlelen , Hechte , Backſiſch , Aale ( 10464 Neue Matjesheringe St . 15 , 3 St . 40 Rollmops u . Bismarckher . , St . 3 , 4 St . 30 Prompter Stadt = und Fernverſand Beginn 3 . 45 , letzte Vorstellg . 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Voranzeige ! UNION Montag , den 13 . Jnli , abends 8 Uhr Film - und Lichtbildervortrag UNION Eintritt Mk . 0 . 75 und Mk . 1 . 00 — Karten Rampf der Krebskrankheit im Vorverkanf an der Tageskasse . ( 1047 : Wollen Sie Stenograph werden ? Dann nehmen Sie an unseren in der Ballon - Schule beginnenden neuen Kursen teil u . zwar Anfänger - Kursus , Beginn am 10 . Jnli , 20 Uhr . Redeschrift - Anfängerkurs . , Beg . a . 9 . Juli , 20 Uhr Maschinenschreibkurse , jederzeit . 10479 Unsere Erfolge sind das Ergebnis einer zielsich . Ausbildung Habelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein fürEinheitskurzschrift E . V . f 1 en Am Freitag , den 10 . Juli 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 fol gende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Büffet , 1 Schreibtiſch , 1 Bücher= ſchrank , 1 Standuhr , 1 Schreibtiſch= ſeſſel , 1 Ausziehtiſch , 1 Kredenz , 1 Theke mit Glasaufſatz , 2 Warenſchränke , 2 Ge= weihe , 1 Spiegel , 1 Sofa , 3 Bilder 1 kl . Tiſch , 1 kl . Schränkchen , 1 Schnell= wage , 1 Schrankapparat m . 20 Platten , 1 Partie Pappe . Ferner hieran im Anſchluß auf Grund des B . G . R und des H . G . B . ſowie auf Koſten und Gefahr derer , die es angeht : 1 Motorrad . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle Mühlſtraße 20 : 10 Kanarienvögel mit Käfig , 25 Vogel = ( 10481 käfige , 1 Theke . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bekannt gegeben : ) 2 Sofa . 4 Seſſel , 2 Schreibtiſchſeſſel , 30 Stühle , 5 Teppiche , 1 Rauchtiſch , 25 Bilder , 36 Rehſtangen , 1 Gewehr= ſtänder mit Flinte , 1 Ruhebett mit Decke , 1 Klavier mit Stuhl , 1 Noten= ſtänder , 1 Stehlampe , 1 Eßſervice , 60 teil . 1 Kaffeeſervice , 8 Kriſtallvaſen , 2 Büffet , 2 Kredenz , 1 Standuhr , 1 Säule m . Vaſe , 1 Nähtiſchchen , 1 Schrank , 1 Tiſchlampe , 1 Schreibtiſch , 1 Kaſſenſchrank , 1 Akten= ſchrank , 2 Regale , 1 Schreibmaſchine „ Kappel ” , mit Tiſch , 1 Spiegel mit Geweihe , 1 Vorplatzgeſtell , 1 Schlaf= zimmer , pol . , 1 Schlafzimmer , eiche , 2 . Ausziehtiſche , 4 Patentmatratzen , 4 Matratzen , 60 Meter Inlett u . a . m . Darmſtadt , den 8 . Juli 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Gauhaus Gerng Telefon 841 Empfehle lebendfriſche/Gehr preiswert ! . Markt 4 Karlsſtr . 47 Schellfiſche . . Fiſchfilet . . . " Nordſee = Cablian Seehecht . . . . Seelachs . . . . Goldbarſch . . " Pfd . 0 . 30 Pfd . 0 . 30 Pfd . 0 . 70 Pfd . 0 . 60 Pfd . 0 . 50 Pfd . 0 . 50 Ia Heilbutt 4 — 6 pfündig . . Pfd . 009 im Schnitt . . . Pfd . 1 . 10 la Notzungen . . . Pfd . 0 . 70 la Backſiſche . . . Pfd . 0 . 35 Neues Filder Sauerkraut . mit Weingeſchmack , Pfd . 0 . 40 Hochfeine , neue Matiesheringe , Stück 0 . 15 , 0 . 25 , 0 . 35 Sochfeilne . Deutſche Süßrahmbutter . 4 Pfund 0 . 75 10458 Johannisbeeren 10 Pfund 2 . 20 Mk . 6426 a Neumann , Elisabethenstr . 30 , Tel 2055 Kohlenkippwaage zu kaufen geſucht , evtl . gebraucht . An= gebote unter B . 48 an Geſchäftsſt . ( 10470 Freinsheimer Obſwein glanzhell , ſüßlich , mit Traubenwein= reinhefe vergoren , alle Feſte geeig= net , im Leihfaß v . ca . 30 Liter an , p . Liter 40 Pf . gegen Nachn . Gratisprobe durch Gg . Klotzſch , Landwehrſtr . 62 . Gar reelle Bedien . A . Wunſch u . bei g . Ausk . 30 Tg . Ziel . Apfelweinkelterei Freinsheim Rr . 24 ( Pfalz ) . ( 9997 a Fahrrad = Reifen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 10451 a ) Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) . Obſtküken liefert ſehr billig Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telef . 1791 . ( 10472 MISiZ desAndranges in den ersten Tagen ist meine Auswahl noch riesig groß . Riesige Läger wie die meinigen sind nicht so schnell geräumt . Auch jetzt noch gilt , was für den Anfang galt : 8 ie kaufen gut im BaigoneAusgerkauf ! auf alle nicht reduzierten Artikel , mit Ausnahme einiger Marken - und Netto - 10 r Hasant Artikel . Zetzt sind die Preise Bis zur Hällte ermäßigt ! Große Posten Kostümes und Mantel - Stoffe Reinwollene Ripse , Gabardine , in nur allerbesten Qualitäten 130 und 140 cm breit , reguläre Verkanfs- wert bis 9 . 75 , ohne Rücksicht auf den eigentlichen Wert , zum Aussuehen . . . . . . . . . . leter Sod Kroße Posten Reinwollene Mousseline allerneneste Sachen , prachtvolle Muster , in nur allerbesten Oualitäten , zum Aussuchen , Meter 1 . 45 , Große Posten Ueberschlagtücher und Paradekissen , hochfeine Ausführungen , die durch Lager und auch durch Dekoration etwas träb geworden , speziell für Aussteuer , im Preise bis zu Große Posten Rein Hacco - Damaste nur allerfeinste Hochglanz - Oualitäten , 130 cm breit , für feinste Aussteuer . . Meter 1 . 95 , 1 . 50 , U ermäßigt 10480 Geschäftshaus TAAAL AA Darmstadt /Ludwigstraße 15 Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u . T . 237 Gſch . ( 8742 a Plakake u . Schilder werden gut u . bill . geſchrie= ben . Näh . Geſchſt . Emd ) Piano Stimmungen , Reparaturet ſofort . Heinrich Arnold , Darmſtädter Pianowerkſtätten , Mühlſtraße 1 , Roßdörferſtraße 60 , Fernſprecher 4272 . außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 , Telef . 2250 . ( 6425 a A Hauskauf ! Suche in gut . Lage ein 4 — 5 = 3 . = Etagen= haus , mögl . m . etw . Garten , bei größer . Anzahlg . zu kaufen . Beſitzer , k . wohnen bleiben . Angebote erbeten unt . A . 223 a . d . Geſchſt . ( * d . Näu mit groß . Garten ( ca . 3500 qm ) in d . Nähe . Darmſtadts unter günſtig . Be= dingungen zu ver= kaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . d . Bl . * Suche gutg . Wirt= ſchaft oder Café zu pacht . o . zu kaufen Eilangeb . u . B . 43 a . d . Geſchäftsſt . ( * Welches führende Schuhhaus wäre geneigt , im Odenwald eine Ver= kaufsſtelle geg . Pro= viſion zu eröffnen ? Ang . unt . B . 28 an die Geſchſt . ( 10445 Sebastian Echler Immoblien und Hypothekenbüro Rheinstr . 12 ¾ Eingang Grafenstr . Fernsprecher 243 Nachweis und Vermittlung erst- stelliger Hypotheken . Kaut und Verkaut von Villen , Etagen - , Ge- schälts - und Landhäusern . 40056 a Fachmännische Beratung kostenlos . Woſſerlieferungbedingungen des ſtädtiſchen Waſſerwerks . Auf Beſchluß des Stadtrates vom 24 . Juni 1931 werden § 5 . Abſatz 1 und Abſatz 4 der Bedingungen für die Lie= ferung von Waſſer aus dem ſtädtiſchen Waſſerwerk zu Darmſtadt wie folgt ge= ändert : Abſatz 1 : Die zur Feſtſtellung des Waſſerverbrauchs erforderlichen Waſſer= meſſer werden ausſchließlich vom ſtäd= tiſchen Waſſerwerk geliefert , eingebaut und , unbeſchadet der Verpflichtung des Beſitzers des Grundſtücks gemäß Ab= ſatz 4 , unterhalten . Abſatz 4 : Für jede Beſchädigung des Waſſermeſſers hat der Grundſtücks= beſitzer aufzukommen . Er hat auch die Koſten ſolcher Schäden zu tragen , die ohne ſein Verſchulden durch Dritte oder durch Zufall , insbeſondere durch höhete Gewalt , entſtehen . Der Waſſermeſſer muß möglichſt nahe beim Eintritt der Leitung in das Grundſtück wie der Hgupthahn ange= ordnet werden , gut zugänglich zum Ab= leſen , Reinigen und Auswechſeln , ge= ſchützt gegen Schmutz und Beſchädi= gungen aller Art , beſonders gegen Froſt , am beſten in einem beſonderen und verſchloſſenen Kellerraum untergebracht werden . ” Vorſtehende Aenderungen werden un= ter Hinweis auf § 16 der Waſſerliefer= ungsbedingungen bekannt gegeben mit dem Anfügen , daß die neuen Beſtimm= ungen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 ab in Kraft treten . Darmſtadt , den 6 . Juli 1931 . Der Oberbürgermeiſter . V . Ritzert . ( St . 10474 Am Freitag , den 10 . Juli 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtraße 27 , verſchiedene Gegen= ſtände öffentlich , zwangsweiſe gegen ( 10480 Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert wird : 1 Opelperſonenwagen , 1 Adler = Schreibmaſchine , 2 Diplomatſchreibtiſche , 1 Bücherſchrank , 1 Kaſſenſchrank , 1 Har= monium ( Hofberg ) . Beſtimmt verſteigert werden : Verſchiedene Paar Schuhe . Hieran , verſteigere ich Liebfrauen= ſtraße 33 ( Spediteur Kugler ) : 1 Kredenz , 1 großer viereckiger Ausziehtiſch , vier Stühle mit Rohrgeflecht , 1 Büfett , eine Ständerlampe , 1 Bettſtelle mit Matratze , 1 Korbgarnitur , 1 Sofa , verſchiedene Kiſten mit Porzellan und Geſchirr . Darmſtadt , den 9 = Juli 1931 . Scharmann Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner , Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 , I . Münchner Großbrauerei ſucht der bereit iſt , ſein Lokal zu einem umzuſtellen . Zuſchrift . erbet . unt . M . G . 3146 bef . Rudolf Moſſe . München . I . Nch 10440