DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfemige , Armſtädti R Tätt Bezugspreis : Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . bie 31 . Jult 2 . 48 Reſchemart und 22 Pfenn Abtragegebühr , abgeholt 2 . 28 Reichsmark , durch de Agenturen 2 . 40 Reſchsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreſe . im Jult ohne Beſtellgeld monatlich 2 . a 8 Reſchzmar ! Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtlgt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonte Franffurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher miſt * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 186 Dienstag , den 7 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reſchipfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 ReſchemarkAnzeigen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Nellame= zeile 3 , 00 Reſchemart . Alle Preiſe in Reſchsmart ſ 4 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewaſt . , wie Krieg , Aufruhr . Sitrelt uſw , erliſcht ſede Verpſchtung auf Erfüllung der Anzeſgen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Be Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Natſonalbon . Der Sooder Miatt ii iii Maft . Einigung zwiſchen Brankreich und Amerika nach erbikkerken Kämpfen in allen grundſählichen Fragen des Hoover = Planes . Zür die kechniſchen Fragen u . die Frage der Sachlieferungen eine Konſerenz der Hangkarmächke des Young = Planes vorgeſehen Die Verwendung der geſtundeken Hoover gibt die ( inigung bekannt . Schulden . Deuſchland hak während der Dauer eines Jahres außer der ungeſchühlen Annufkäk keine Reparakionen Eine Erklärung Brünings . — Keine Gelder für uMWen . Waſhington , 6 . Juli . Präſident Hoover hat am Montag abend das Zuſtandekommen einer endgültigen Einigung zwiſchen Amerika und Frankreich über den Hooverſchen Moratoriums = Plan bekanntgegeben . Er erklärte , daß nunmehr der Plan ſofort in Kraft treten werde und daß Deutſch= land während der Dauer eines Jahres keine Reparationen zu zahlen habe . Wie der ſtellvertretende Staatsſekretär Caſtle vor der Ankündigung des Präſidenten Hoover erklärte hat die amerikaniſche Regierung der bisher gefundenen grundſätzlichen Löſung in den Fragen des Hoover = Planes zugeſtimmt und Frankreich vorgeſchlagen , alle techniſchen Fragen und die Frage der Reparationsſachlieferungen einem Aus= ſchuß der Finanzſachverſtändigen der verſchiedenen Mächte zu unter= breiten . Die Löſungen , die dieſe Sachverſtändigen finden , ſollen im Geiſte des Vorſchlags des Präſidenten Hoover gehalten ſein . Der Schlußkampf in Paris . eige Relfanfngscfifel . EP . Paris , 6 . Juli . Die franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen ſind am Mon= tag nachmittag kurz nach 3 Uhr im Miniſterpräſidium wieder auf= genommen worden . Wie üblich , nahmen auf franzöſiſcher Seite Miniſterpräſident Laval , Außenminiſter Briand . Finanzminiſter Flandin , Budgetminiſter Pietry und Unterſtaatsſekretär Franeois Poncet , auf amerikaniſcher Seite Schatzamtsſekretär Mellon , Bot= ſchafter Edge und zwei Sachverſtändige daran teil . Die Konfe= renz , die durch eine Beſprechung des Finanzminiſters Flandin mit Mellon und Edge vorbereitet war , dauerte bis 4 ½ Uhr . Den Be= ſprechungen wurden die telegraphiſch übermittelten Gegenvor= ſchläge des Präſidenten Hoover zugrunde gelegt , in denen der franzöſiſche Standpunkt in den Fragen , über die noch Meinungs= verſchiedenheiten beſtehen , dargelegt wird . Ein Kommunigue wurde nicht ausgegeben . Um 5 Uhr fand ein Miniſterrat ſtatt , der die amerikaniſchen Gegenvorſchläge prüfte . Der franzöſiſche Miniſterat dauerte von 17 bis 19 . 30 Uhr . Anſchließend daran wurden ſofort die franzö= ſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen wieder aufgenommen . Um 20 . 15 Uhr übergab Miniſterpräſident Laval der Preſſe folgendes Kommunique : „ Miniſterpräſident Laval hat in ſeinem Miniſterium den amerikaniſchen Schatzamtsſekretär Mellon und den Botſchafter Edge ſowie die Miniſter Briand , Flandin , Pietry und Frangois Poncet verſammelt . Die Delegierten haben die Antwort geprüft , die von Waſhington auf die letzte franzöſiſche Antwort erteilt worden iſt . Die Konferenz wurde durch den Miniſterrat unter= brochen , der um 17 Uhr im Elyſée ſtatfand . Die franzöſiſch = ame= rikaniſchen Beſprechungen wurden um 17 . 30 Uhr wieder aufge= nommen . Miniſterpräſident Laval hat dem Schatzamtsſekretär Mellon den Text über die Einigungsgrundlage zwiſchen den bei= den Regierungen übergeben , der vom franzöſiſchen Miniſterrat ge= billigt worden iſt . Schatzamtsſekretär Mellon und Botſchafter Edge haben ſich daraufhin zur amerikaniſchen Botſchaft begeben , um dieſen Text nach Waſhington zu übermitteln . Die neue Unter= redung zwiſchen den franzöſiſchen und amerikaniſchen Delegierten findet am Montag abend um 21 . 30 Uhr ſtatt . ” In der Umgebung des Miniſterpräſidiums zeigt man ſich zuverſichtlich und rechnet man damit , daß noch heute abend die franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen zu einer Verſtändigung führen werden . Mellon hat ſich von der amerikaniſchen Botſchaft aus mit dem Weißen Haus in Waſhington verbinden laſſen . Präſi= dent Hoover hat dann im Laufe des Abends daraufhin die oben gemeldete Erklärung abgeben laſſen . Die Einigung . EP . Paris , 6 . Juli . Nach Schluß der franzöſiſch = amerikaniſchen Konferenz , die un 9 , 30 Uhr begann und bis gegen 11 Uhr dauerte , wurde fol= genden Communigus veröffentlicht : Schatzamtsſekretär Mellon und Botſchafter Edge haben tele= phoniſch Präſident Hoover den als Einigungsgrundlage vorge= ſchlagenen Text mitgeteilt , die Amerikaniſche Regierung hat dazu ihre Zuſtimmung gegeben . Die amerikaniſche Delegation hat mitgeteilt , daß Präſident Hoover erklärt hat , die heute abge= ſchloffene Einigung ſtimme mit dem amerikaniſchen Vorſchlag dem Geiſte nach überein , müſſe jedoch von den übrigen inter= eſſierten Parteien geregelt werden , in deren Namen ſich Präſi= dent Hoover nicht verpflichten könne . Mellon und Edge haben daraufhin im Namen des Präſi= denten Hoover ſowie in ihrem eigenen Namen der franzöſiſchen Regierung ihren aufrichtigen Dank für die edelmütigen Be= mühungen Frankreichs um die wirtſchaftliche Wiederaufrichtung der Welt ausgedrückt . Miniſterpräſident Laval hat den ameri= kaniſchen Unterhändlern für ihre aktive Mitarbeit und für ihren Verſöhnungsgeiſt gedankt und dem Wunſche Ausdruck gegeben , daß die Initiative des Präſidenten Hoober das Ziel erreichen werde , das ſich der Präſident geſteckt habe . Die Einigungsgrundlage . Aus dem heute abend veröffentlichten Text der Einigungs= grundlage geben wir folgende Grundlinien wieder : 1 . Nach dem Meinungsaustauſch ſtellt die franzöſiſche Regie= rung feſt , daß ſie mit der amerikaniſchen Regierung über die hauptſächlichſten Grundlinien des Hooverangebotes in folgenden Teilen einig geht : 1 . Die Zahlung der interalliierten Schulden wird vom 1 . Juli 1931 bis zum 30 . Juni 1932 ausgeſetzt . Deutſchland zahlt jedoch die unaufſchiebbare Annuität weiter . 2 . Die franzöſiſche Regierung willigt ein , daß die auf dieſe Weiſe geleiſtete Zahlung Deutſchlands von der Interalliierten Zahlungsbank in garantierten Bonds der deutſchen Reichseiſenbahn placiert werden . 3 . Alle unterbrochenen Zahlungen werden verzinſt nach den von der amerikaniſchen Regierung aufgeſtellten Be= dingungen . Sie werden in zehn Jahresraten amortiſiert werden , die mit dem 1 . Juli 1933 beginnen . 4 . Die gleichen Bedingungen gelten für die der Reichsbahn zu begebenden Bonds . Frankreichs Vorbehalfe . 2 . Ueber die drei Punkte , die die amerikaniſche Regierung nichts angehen , gibt die franzöſiſche Regierung die folgende Er= klärung ab : 1 . Eine gemeinſame Aktion der hauptſächlichſten Noten= banken durch Vermittlung der Internationalen Zah= lungsbank wird zugunſten derjenigen europäiſchen Län= der organiſiert werden , die durch die unterbrochenen Zahlungen beſonders zu leiden haben . 2 . Eine vorherige Einigung wird zwiſchen Frank= reich und der Internationalen Zahlungsbank zuſtande= kommen müſſen , damit Frankreich den Garantiefonds im Falle eines Moratoriums des Youngplanes nur ſoweit zu zahlen braucht , als dies infolge der von Deutſchland effektiv transferierten Zahlungen notwendig wird . 3 . Die Frage der Sachlieferungen und die verſchiede= nen techniſchen Einzelheiten derſelben , die durch die Ver= wirklichung des amerikaniſchen Vorſchlages und durch die etwaige Einigung noch notwendig werden , werden durch ein Sachverſtändigen = Komitee geprüft , das durch dieſelben internationalen Mächte bezeichnet werden wird und das die tatſächlichen Notwendigkeiten mit dem Geiſte des Hooverſchen Vorſchlages zu vereinbaren haben wird . 3 . Frankreich behält ſich vor , von der deutſchen Regierung die unumgänglich notwendigen Sicherungen hinſichtlich der Verwen= dung der im Feierjahr erſparten Summe zu erhalten . Die Krediklage der Reichsbank . Nachdem im Anſchluß an die Generalratsſitzung bei der Reichsbank erklärt worden war , daß eine Beanſpruchung des über die Deutſche Golddiskontbank bei der Internationalen Accep= tancebank zur Verfügung ſtehenden Bereitſchaftskredites bisher nicht erfolgt ſei , wird nunmehr bekannt , daß die Reichsbank ſich entſchloſſen hat , dieſen Kredit , der bekanntlich eine Höhe von 50 Millionen Dollar hat , zur Erleichterung der Lage in Anſpruch zu nehmen . Eine Anzahl in Wallſtreet führender Bankleute hatten geſtern eine längere Beſprechung über die deutſche Kreditlage . Gerücht= weiſe verlautet , daß prominente Banken einen neuen Kredit in Höhe von 50 Millionen Dollar für die Reichsbank in Erwägung gezogen haben . Rüſtungszwecke , nur Sanierung des Reichshaushalts Waſhington , 6 . Juli . Das Staatsdepartement veröffentlichte ein Telegramm des amerikaniſchen Botſchafters in Berlin Sackett , in dem es heißt , Reichskanzler Dr . Brüning habe zugeſagt , den Betrag der aus= zuſetzenden Schuldenzahlungen nicht für Rüſtungszwecke , ſondern in feiner ganzen Höhe zur Ausgleichung des Reichshaushalts zu verwenden . Die Aeußerungen des Reichskanzlers gegenüber dem ameri= kaniſchen Botſchafter Sackett lauten wie folgt : „ Im Hinblick auf die in einigen Kreiſen aufgetauchten Be= ſorgniſſe , die im deutſchen Haushalt durch den Erlaß der Re= parationszahlungen freiwerdenden Summen könnten für eine Vermehrung der Rüſtungen Verwendung finden , ſtelle ich feſt , daß eine Erhöhung der Aufwendungen für Heer und Flotte während des Feierjahres weder je beabſichtigt war , noch ſtattfinden wird . Die ge= ſamten Erleichterungen , die der Hooverplan Deutſchland bringen wird , werden zur Deckung der zu erwartenden Einnahmeausfälle , zur Konfolidierung der finanziellen Verhältniſſe und zur Rettung der deutſchen Wirtſchaft reſt= los benötigt und verwandt werden . " Kein Verzichk auf den Bau der Panzerkreuzer . Der außenpolitiſche Mitarbeiter des „ Matin ” , Sauerwein , hat im Zuſammenhang mit dieſen Aeußerungen Brünings , es handelte ſich , wie hervorgehoben werden muß , nicht um eine Note — Mitteilungen gemacht , die auf politiſche For= derungen Frankreichs hinauslaufen . Von zuſtändiger Stelle in Berlin wird hierzu erklärt , daß die Aeußerun= gen Brünings gegenüber dem amerikaniſchen Botſchafter ſelbſtverſtändlich nicht nur für Amerika , ſondern auch für alle übrigen Länder Geltung haben . Aus dieſem Grunde ſei es völ= lig unverſtändlich , wenn die franzöſiſche Re= gierung eine entſprechende Verſicherung auch für ſich wünſche . Für Deutſchland kämen in Uebereinſtim= mung mit Waſhington natürlich keine politiſchen Forderungen in Frage , kein Verzicht auf den Bau neuer Panzerſchiffe und auf die Zollunion . Es könne auch keine Rede davon ſein , wie das in verſchiedenen franzöſiſchen Meldungen , insbeſondere von der halbamtlichen Agentur „ Havas ” behauptet worden iſt , daß in der Sitzung des Reichskabinetts am Samstag dieſe Frage zur Behandlung geſtanden habe , noch viel weniger , daß ſich die Reichsregierung wegen der Zollunion bereits mit der Wiener Regierung auseinandergeſetzt habe . Das Reichskabinett habe ſich am Samstag lediglich mit der allgemeinen Wirtſchafts = und Finanzlage befaßt . In dieſem Zuſammenhang wird weiter betont , daß Demarchen irgendwelcher Art weder in Berlin noch in anderen Hauptſtädten unternommen ſeien . Ume Auterika und die Sachlieferungen . Waſhington , 6 . Juli . Vor der Einigung über die Anwendung des Hoover = Planes hatten ſich die franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen in der Frage der Sachlieferungen noch einmal ſtark zugeſpitzt und die telephoniſche Verbindung zwiſchen der amerikaniſchen Botſchaft in Paris und dem Weißen Haus in Waſhington riß nicht ab . Die amerikaniſche Regierung , die ſchließlich doch in dieſer Frage ihren Willen durchſetzte , nahm hierzu , wie Unterſtaatsſekretär Caſtle im Kreiſe von Preſſevertretern ausführte , folgenden Standpunkt ein : „ Wenn alle Regierungen den Hoover = Plan annehmen , dann brauchen wir uns um das Ergebnis der Beratungen der Experten keine großen Sorgen zu machen . Es iſt ja ſo einfach : Keine Fonds follen von einer Regierung zur anderen transferiert werden . Es handelt ſich nicht nur um die etwa 20 Millionen Dollar Sachlieferungen an Frankreich , ſondern 4 oder 5 andere Staaten haben bereits mitgeteilt , daß ſie Vorbehalte machen wollen , ſobald den Franzoſen Vorbehalte zugeſtanden werden ; hierdurch würde der Hoover = Plan ernſtlich beſchnitten werden . Ob Frankreich das vom franzöſiſchen Beſteller der Sachlieferun= gen erhaltene Geld der deutſchen Regierung leiht , oder ob ein anderer Ausweg gefunden wird , iſt uns gleichgültig . Wir wollennur den Frontgedanken gewahrt wiſſen , daß während dieſes einen Jahres keine Regie= rungauf Koſten einer anderen Regierungirgend= welche Vorteile genießt . ” Seite 2 Dienstag , den 7 . Inli 1931 Nummer 186 „ Der Young = Plan in Scherben ! ” Franzöſiſche Nervoſikäk . Von unſerem d . = Korreſpondenten . Paris , 4 . Juli . Die Schließung der Kammer hat die Lage der Regierung weſentlich erleichtert . In der letzten Zeit waren die Deputierten — und auch die Mitglieder der Regierung — durch die fortwäh= renden Nachtſitzungen ſo überreizt , daß jeder Augenblick eine Kriſe , die eine Nervenkriſe geweſen wäre , auszubrechen drohte . Eine halb tragiſche und halb komiſche Szene zwiſchen dem Miniſter= präſidenten Laval und Franklin Bouillon , der ſeine Selbſtbeherr= ſchung ſehr leicht verliert , ſteigerte die allgemeine Erregung in der Kammer bis zum unerträglichen . In den Regierungskreiſen atmet man auf , endlich hat man die erwünſchte Ruhe zu den Ver= handlungen . Es verlautet , daß die Ferien bis November dauern ſollen . Wenn man die Sache kühl erwägt , wird man dem amerika= niſch = franzöſiſchen Kompromiß in ſeinen Einzelheiten keine übertriebene Bedeutung zumeſſen . Es kam in erſter Linie auf die Tatſache der Einigung an . Frankreich kämpft letz= ten Endes aus Preſtigegründen um Fiktionen . Man empfand hier das Vorgehen Hoovers demütigend , beſonders vor der eigenen öffentlichen Meinung . Darum wollte man ſich um jeden Preis ſtark zeigen . Das bedeutet freilich nicht , daß in den fran= zöſiſchen Reſerven nicht einige Fußangeln verſteckt wären . Darum war eigentlich die Schwierigkeit bei Hoover und nicht bei den Franzoſen . Aber eins ſoll man nicht vergeſſen . Die Initiative Hoovers und die Reviſion des Youngplanes — denn es handelt ſich ja darum , wie man es auch umſchreibt — iſt einzig und allein die Folge der eiſernen Notwendigkeiten der Weltwirtſchaft . Denn dieſe folgt ihren Geſetzmäßigkeiten , an denen alle diplomatiſchen Finten zerſchellen müſſen . Der Youngplan iſt bereits in Scherben . Es iſt intereſſant , wie wenig Poſitives von der finanziellen und wirtſchaftlichen Sanierung Europas und den politi= ſchen Initiativen , für die eigentlich der Schritt Hoovers nur den Auftakt bilden ſollte , in Paris zu hören iſt . Die Zuſammenarbeit mit England ſoll der franzöſiſchen Außenpolitik jetzt mehr Anlaß zur Zufriedenheit geben als bisher . In dieſer Beziehung wird auch betont , daß der engliſche Konfe= renzplan — es handelt ſich dabei um eine kurze Ausſprache in London oder in Chequers — von Frankreich nicht zurückgewieſen wurde . Allerdings wurde der Gedanke einer Konferenz auch nicht mit Freude begrüßt . Man glaubt hier nämlich , daß auf einer internationalen Konferenz die taktiſche Situation Frankreichs un= günſtig wäre . Solange die Verhandlungen von Paris aus , auf dem diplomatiſchen Wege , wenn auch mit gewiſſen Abweichungen von der üblichen Prozedur , geführt werden , iſt die Poſition der franzöſiſchen Regierung ſchwer anzugreifen . Auf einer internatio= nalen Konferenz aber macht ſich die öffentliche Meinung der Welt fühlbarer und damit auch die diplomatiſche Iſolierung , in der man ſich befindet . Daher zieht man die übliche Methode , oder Beſprechungen zu zweit oder zu dritt , vor . Doch auch von dieſer Regel ſcheint es Ausnahmen zu geben , wenigſtens wurde die ge= plante italieniſche Reiſe der deutſchen Miniſter mit recht ſaurer Miene aufgenommen . Die franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich jetzt ſehr eingehend mit den Ereigniſſen in Deutſchland ; ſelbſt lokale Angelegenheiten wer= den auf die Goldwage gelegt und aus ihnen wichtige Konſe= quenzen abgeleitet . Eine ähnlich genaue Anakyſierung des Zu= ſtandes in Deutſchland ſeitens der franzöſiſchen Preſſe hätte vor einigen Monaten Frankreich und ganz Europa einen nütz= lichen Dienſt geleiſtet . . . Grenzzwiſchenfall auf dem Rhein . Der Beamte hak ſeine Pflichk gekan . Hehl , 6 . Juh . Auf dem rechten Rheinufer unterhalb Kehls hat ſich Sams= tag mittag ein Grenzzwiſchenfall ereignet . Hierüber wird von amtlicher Seite folgende Darſtellung gegeben : Am 4 . d . M . , vor= mittags gegen 11 , 30 Uhr , hat ſich auf der Grenzſtrecke Kehl = Freiſtett ein Grenzzwiſchenfall zugetragen , bei dem der Gaſtwirt Alfonſe George aus Wanzenau = Elſaß durch rechtsſeitigen Lungenſchuß aus der Piſtole eines Zollbeamten ſchwer verletzt worden ſein ſoll . Es ſteht feſt daß von franzöſiſchen Fiſchern in zunehmendem Maße auf deutſchem Hoheitsgebiet , insbe= ſondere auch verbotenerweiſe zur Nachtzeit im Rhein gefiſcht wird . Ebenſo beſteht begründeter Verdacht , daß der Rhein= ſchmuggel auf der genannten Rheinſtrecke die Unterſtützung dieſer Schiffer findet . Im vorliegenden Falle hat der zwei bis drei Meter von der deutſchen Uferböſchung mit einem zweiten Grenz= bewohner fiſchende Alfonſe George trotz wiederholter Anrufung * Goelhe und das reghte Leven . Von Wilhelm Michel . Manche Dichter haben ein Wort , das in beſonderer Weiſe zu ihnen gehört . So gehört zu Klopſtock das Wort „ erhaben ” zu Hölderlin das Wort „ Seele‟ . Sollte eins genannt werden , das zu Goethe gehört , ſo müßte man zu dem Worte „ recht ” greifen . Wo er ſagt „ das Rechte ” , klingt ſein ganzes Weſen und Leben als Reſonanzkörper mit . Goethe iſt den Deutſchen vor allem ein Ruf zum Rech= ten , ein unaufhörliche , in jeder Zeile neu anhebende Mah= nung zum rechten und richtigen Leben . Das iſt ein Kernpunkt des Dauerwerkes , das Goethe an ſeinem Volke verrichtet . Es geht dabei nicht bloß um das moraliſch Löbliche oder um das denke= riſch Billigenswerte . Es geht um die richtige geiſtige Ortsbe= ſtimmung des Menſchen . Es geht um geiſtige Geographie und Geologie . Es geht um ein ſtändiges Meſſen , Prüfen und Ab= wägen , ein unaufhörliches Spüren nach dem Gleichgewichtszu= ſtand , ein Hindrängen auf genaueſte Durchfühlung der menſch= lichen Geſamtlage , es geht um achtſame Würdigung aller Kräfte , Triebe und Widerſtände und um raſtloſe Betätigung — damit ſich aus all dieſem ein wahres Stehen auf wahrem Grunde und ein „ rechtes Leben ” ergebe . Von dieſem Goetheſchen Wirken zur Rechtlebigkeit müßte man reden in der Sprache von handhaften Verrichtungen , faſt in der Sprache der Orthopädie . Es iſt unmöglich , in Goethes Gegen= wart dauernd bei etwas Falſchem oder Verſchobenem zu bleiben . Er bewegt den Menſchen , der ſich ihm ausſetzt , wie mit ärztlich korrigierender Hand . Er hängt im Getriebe ſeines Geiſtes immer das Schwergewicht an die rechte Stelle . Er wirkt noch ins Schweigen , noch in die Pauſen zwiſchen Wort und Wort weiter , wie es die ſchweigende Gegenwart einer großgeformten Architek= tur tut : er ſtimmt die Menſchen zum Gehorſam gegenüber der geheimen Schwerkraft , die zum Mittelpunkt zieht . Man atmet bei Goethe — abgeſehen von jedem Inhalt der Sonderfrage , mit der man gerade beſchäftigt iſt — eine Luft der richtigen Entſcheidungen . Er macht uns unfähig , beim Illuſio= niſtiſchen zu verharren . Wo immer eins ſeiner Worte uns an= redet , da redet das durchdringend Geſunde , d . h . es redet das ungeſtörte oder noch in ſeinen Störungen des Rechten bewußte Leben . Wer die Mahnung vernimmt , Denkt er ewig ſich ins Rechte , iſt er ewig ſchön und groß ” , der hat in dieſem Augen= blick einen Anſtoß erhalten , der ſofort gegen das Schiefe , Hitzige , Schwache und Böſe in ihm zu wirken beginnt . An einem Wort wie dem des Paria „ Er , der einzige Gerechte , weiß für jedermann . das Rechte ” läßt ſich wie an einer Säule emporblicken — als Vom Tage . Die von verſchiedenen Blättern gebrachten Meldungen , wo= nach der Rediskontkredit der Reichsbank bis über den Ultimo Juli verlängert und um 50 Millionen Dollar erweitert werden ſoll , iſt verfrüht . Diesbezügliche Verhandlungen ſind jedenfalls noch nicht aufgenommen worden . Der Vorſitzende der Handelskammer Duisburg , Syndikus Dr . Armin Buderus , hat ſich wirtſchaftlicher Nöte halber in ſeiner Wohnung erſchoſſen . Zwiſchen dem Reichswehrminiſterium und dem Finanzmini= ſterium iſt jetzt ein Abkommen über die Kriſenſteuer für Reichs= wehrangehörige zuſtande gekommen . Die Kriſenſteuer wird in vollem Umfange abgezogen . Dagegen wird den Reichswehrſolda= ten eine kleine Entſchädigung in Form einer Soldzulage gewährt , ſo daß für ſie die Kriſenſteuer nicht allzu empfindlich in die Er= ſcheinung tritt . Der Oberpräſident der Rheinprovinz hat für das Gebiet der Rheinprovinz das Tragen der Spartakiade = Abzeichen verboten . Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon iſt in Palermo ein= getroffen , wo ihm die Behörden die erſten Grüße Italiens ent= boten . des Beamten keinerlei Notiz von deſſen Aufforderung , ſich aus= zuweiſen und ſein Boot anzuhalten , genommen . Der Beamte lief dabei ſogar eine Strecke von ungefähr 300 Metern neben dem Boote her . Jedoch wurde ſeine Drohung , nötigenfalls auch von der Schußwaffe Gebrauch zu machen , nicht beachtet . Der Beamten deſſen Verdacht auf im Boote vorhandene Schmugglerware ſich durch dieſes Verhalten verſtärkte , wollte ſich nun durch Schreckſchüſſe die Ausführung ſeiner Aufforderung erzwingen . Dabei prallte eine Kugel vom Boot ab und verletzte den Inſaſſen . Der Mann wurde von ſeinem Begleiter auf das franzöſiſche Ufer gebracht . Nach Zeitungsmeldungen aus Straß= burg , die den Vorfall ziemlich entſtellt wiedergeben , ſoll der Verletzte im Krankenhaus Straßburg aufgenommen worden ſein . Erklärung Hiklers zur Polizeiakkion gegen das Braune Haus . München , 6 . Juli . Im Hinblick auf die Vorgänge am Braunen Haus erläßt Hit= ler im heutigen „ Völkiſchen Beobachter ” eine Erklärung an die Parteigenoſſen , in der er zunächſt darauf hinweiſt , daß trotz gegen= teiliger gerichtlicher Entſcheidungen die Notverordnung vom 28 . März erneut die Zuläſſigkeit von Uniformverboten behauptet habe . Die Münchener Polizeidirektion habe es für angebracht gehalten . im Wege unhaltbarer Anordnungen und Verfügungen den uni= formierten Schutz des Braunen Hauſes zu bekämpfen . Entgegen der Zuſage der Polizeidirektion , daß uniformierte Parteigenoſſen den Verkehrsdienſt im Braunen Haus beſorgen könnten , ſoweit ſich dieſer auf Grund und Boden des Parteiheimes abſpielt , wurden am Samstag über vier Hundertſchaften Landespolizei aus Mün= chen gegen das Braune Haus eingeſetzt . Die Vorgänge , die ſich in Durchſetzung der Polizeiangriffe in und vor dem Braunen Hauſe abſpielten , erregten die breite Maſſe der Münchener Bevölkerung . Um für die kommenden reſt= lichen Auseinanderſetzungen zugleich das einwandfreie Beweis= material zu ſichern , wurden die weſentlichſten Vorgänge ſofort urkundlich feſtgeſtellt . Die Rechtswidrigkeit dieſer polizeilichen Maßnahmen ſei von namhäften deutſchen Juriſten , die in der Reichsleitung anweſend waren , ſofort vermerkt worden . Gegen jede Einzelmaßnahme ſind die Rechtsmittel ergriffen . Es beſteht die dringende Hoffnung , daß nunmehr durch einen eklatanten Fall eine gerichtliche Entſcheidung grundſätzlicher Art herbei= geführt werden wird . Die Erklärung Hitlers ſchließt mit der Mahnung an die Parteigenoſſen , ſich durch gar nichts provo= zieren zu laſſen . „ An unſerer Geſetzlichkeit wird der Gegner trotz allem zerſchellen . ” Nakionalſozialiſtiſche Prokeſtakkionen in München . Beim Sonntagsſtandkonzert im Hofgarten kam es zu ernſten Zwiſchenfällen . Als Kriminalbeamte gegen das provozierende Verhalten einiger Nationalſozialiſten einſchritten , rotteten die Nationalſozialiſten ſich zuſammen und gingen gegen die Beamten tätlich vor . Ein Beamter wurde dabei niedergeſchlagen und konnte vor weiteren Verletzungen nur durch das Blankziehen eines anderen Beamten bewahrt werden . Der Radau war der= artig , daß die Muſik ſofort abbrach und abrückte . Das herbeige= holte Ueberfallkommando trieb die Ruheſtörer auseinander . Fünf Nationalſozialiſten wurden feſtgenommen und dem Schnellrichter zugeführt . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landkags erörterte am Montag eingehend den Bericht über die Lage der Woge und Hegemag . Die Verhandlungen wurden für vertrau= lich erklärt . Wenn die Fraktionen Stellung genommen haben , will der Ausſchuß ſeine Beratungen fortſetzen . ſähe das Auge zum erſtenmal ein Gerades und Ragendes , das vom Mittelpunkt der Erde zu dem des Himmels weiſt . Das liegt ſchon in der „ Bewegung ” oder in der „ Grundfigur ” des Goetheiſchen Sprechens . Noch ehe man eins ſeiner Worte geiſtig faßt , weiß ſchon ſein Leibliches , ſein Tonfall , ſeine Glie= derung und Abfolge im Sinne des rechten Lebens zu wirken . Goethes Worte ſtrahlen ſchon als bloße Klangweſen den orthopä= diſchen Einfluß aus ; ſie wirken im Geiſtigen wie die Nachbar= ſchaft eines geſunden Körpers im Leiblichen . Das hängt namentlich auch mit der dualen Grundfigur ſeines Spre= chens und Denkens zuſammen , d . h . mit ſeiner Neigung , in gleichgeordneten , lebensvoll verbundenen Gegenſatzpaaren zu denken ; etwa nach der Formel „ Nah und Fern und Fern und Nah ” oder „ Klein das Große , groß das Kleine ” , die ſo oft den Gang gerade ſeiner das Allgemeine betreffenden Ausſagen regelt . Die Art , wie da die Sprache im Zweitakt Satz und Gegenſatz , Bejahung und Verneinung auf engem Raum zuſammenbringt , hat etwas unaufhörlich Rüttelndes , das mit Nachdruck auf das Gerade weiſt und durch Lockerung zur Ordnung führt . Ueber die Frage , was denn nun „ das Rechte ” an ſich ſei , wird der Streit unter Menſchen nie erlöſchen . Eine wahre Antwort kann , zumal heute , nur angeſichts des einzelnen Falles gefunden werden . Aber der Wille zum Rechten iſt dazu die entſcheidende Vorausſetzung , und es bedeutet viel für eine Nation , wenn dieſer Wille zum Rechten gerade in ihrem größ= ten Dichter einen Sprecher gefunden hat , den keiner überhören kann . Von denkſchlands Hohen Schulen . Frankfurt a . M . : Zum Rektor für das Amtsjahr 1931 / 32 der theoretiſchen Phyſik Dr . Erwin Made wurde Profeſſor lung gewählt . Die Wahl der Dekane ergab : rechtswiſſenſchaft = naturwiſſenſchaftliche Fakultät Prof . Dr . Dieterle und wirt= ſchafts = und ſozialwiſſenſchaftliche Fakultät : Prof . Dr . Gerloff . Tübingen : Profeſſor Dr . Otto Weinrich hat den an ihn ergangenen Ruf auf den Lehrſtuhl der klaſſiſchen Philologie an der Univerſität Halle als Nachfolger von Geheimrat O . Kern ab= gelehnt . — Bedeutſamer Zuſammenſchluß im deutſchen Verlagsbuch= handel . Wie wir erfahren , ſind in München zwei große , alt= berühmte Verlage , Albert Langen und Georg Müller , eine In= tereſſengemeinſchaft eingegangen , jedoch ſoll jede der beiden Fir= men unter Beibehaltung ihres alten Namens im Sinne der bis= herigen Arbeitsrichtung weitergeführt werden . Damit vollzieht ſich im literariſchen Leben Deutſchlands ein Ereignis von kultur= politiſch außerordentlicher Bedentung . * 9 Staatskapitalismas der Howzels . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , Anfang Juli . Seit den großen Partei = und Wirtſchaftskonferenzen , die in den erſten Monaten des neuen Jahres in Moskau tagten , macht ſich bei den führenden Wirtſchaftsorganiſationen mehr und mehr eine Tendenz bemerkbar , die auf eine Abkehr von den bisher geübten allein ſeligmachenden Methoden der kommuniſtiſchen Wirtſchaftslehre hinauslaufen . Auf allen Gebieten und in allen Zweigen der Wirtſchaft verſchafft ſich dieſer Geiſt Gel= tung , im Verkehr , in der Induſtrie und in der Landwirtſchaft . Anfangs ſchüchtern und kaum merklich traten die Anzeichen dafür hervor , daß die finanziellen Erforderniſſe des Fünf= jahresplans bei den leitenden Spitzen der Einſicht zum Durch= bruch verholfen hat , eine geſunde Wirtſchaftsführung könne auf die Dauer nicht alle Grundſätze der Wirtſchaftlichkeit ohne er= hebliche Störungen für das Ganze über Bord werfen , wie es die Leute von der Partei , die in dem ganzen Plan nur eine Macht = und Preſtigeangelegenheit ſehen , wahr haben wollen . Man ſchmiedete im Kreml zwar Pläne , man ſah grandioſe Wirtſchaftskomplexe gleichſam wie die Pilze nach dem Regen aus dem Boden ſchießen , man freute ſich kindiſch auf deren rein optiſchen Eindruck , man inveſtierte Milliarden über Milli= arden , bis einem ſchon hier , bei den Inveſtitionen , der finan= zielle Atem auszugehen drohte . Es mußten Abſtriche vorge= nommen werden , die zwar das Tempo des „ ſozialiſtiſchen Auf= baues ” erheblich verlangſamten , für das Ganze aber nur heil= ſam wirkten . — Aber auch die ſchon vorhandenen Fabriken und Werke , deren Produktion und deren Geſchäftsführung keines= wegs befriedigten , der im Fünfjahresplan eigentlich als Stief= kind behandelte Transport , die Staats = und Kollektivwirtſchaften in der Landwirtſchaft — alles war bis auf den heuti= gen Tag Zuſchuß = Gebiet , alles lebte von dem Staats ) äckel ; ſpekulierte auf ſeinen Preſtigewert und — verſpekulierte ſich nicht . War nicht in unzähligen Aufrufen und Kundgebungen der ganze Induſtrialiſierungs = und Kollekti= vierungsplan als ſo eine Art kriegsmäßiger Aufmarſch gegen den Kapitalismus erklärt worden ? In Zeiten , wo es um Fronten geht , um die Induſtrialiſierungs = , die Kollektivierungs = , die Transport = und die Kulturfront , pflegt man doch nicht kaufmänniſch genau zu rechnen . Denn die Koſten , die haben doch dann die Verlierer zu tragen , d . h . der Kapitalismus . Aber es bedurfte erſt des dritten , des „ entſcheidenden ” Jah= res des Plans , um die leitenden Wirtſchaftsbehörden auf den Gedanken zu bringen , daß die Wirtſchaft eben ihre eigenen Geſetze hat . Und der langſame Abbau der „ Er= rungenſchaften ” der Revolution — natürlich wieder nur als Etappe , als Konzeſſion an die wirtſchaftlichen Tatſachen und nicht etwa als prinzipielle Wendung gedacht — iſt ſo auch als ein Eingeſtändnis anzuſehen , daß dieſe Aufbürdung der Koſten des ganzen Vormarſchplans auf den Verlierer ” eben beſten= falls viel , viel ſpäter wird erfolgen können , als man das in dem Ungeſtüm der Sturm = und Drangperiode der Planaus= führung erhofft hatte . Die Weltrevolution , die man ja in Moskau noch keineswegs aufgegeben hat , hat damit eine Ver= ſchiebung erfahren , bis der ruſſiſche Wirtſchaftskörper erſt ge= ſund und durchorganiſiert ſein wird . Die erſten Schritte auf dem Wege dieſer Sanierung ſind zunächſt langſam und zögernd gemacht worden , und erſt jetzt läßt ſich erkennen , welcher Wind im Oberſten Volkswirtſchafts= rat weht . — Es begann bei der Eiſenbahn . Je mehr ſich das rollende Material an den Knotenpunkten zu bedrohlichen Bergen häufte , die lokalen Induſtriebehörden den völlig un= genügenden Abtransport von Kohle , Oel , Holz uſw . meldeten , je mehr das Material abgenutzt wurde , ohne daß eine aus= reichende und laufende Ergänzung möglich war , kurz : je mehr die Bahn im ganzen bewies , daß ihre Leiſtungen mit denen der Produktion nicht Schritt halten , — deſto mehr wuchs die Ein= icht bei den führenden Behörden , daß etwas Entſcheidendes geſchehen müſſe , wenn die Verkehrs = Kalamität nicht zu einer Kataſtrophe werden ſolle . Molotow ſelbſt hat die Lage als bedrohlich bezeichnet . In einigen Werkſtätten befand ſich nicht weniger als die Hälfte ſämtlicher Lokomotiven in Reparatur . Dieſe aber , deren Arbeit ebenfalls im Plan geregelt iſt , führten ihn nur bis zu 17 v . H . durch ! Das Ergebnis war , daß wich= tigſte Induſtriewaren wochen = , ja monatelang auf Stapel liegen mußten und nicht abbefördert werden konnten . 1930 war rund ein Viertel ſämtlicher Lokomotiven ſo abgenutzt , daß ſie als nicht mehr reparaturfähig aus dem Verkehr gezogen werden mußten . In Leningrad ſtellte das Verkehrskommiſſariat feſt daß dort Tauſende von beladenen Wagen einfach „ vergeſſen ” worden ſind . Entſprechend hoch waren auch die Unfälle , Zu= ſammenſtöße , Entgleiſungen uſw . Daß ſich die Lage weiter ver= ſchlechterte , beweiſt , daß die Unfälle 1930 gegenüber 1929 um über 50 v . H . zugenommen haben . Allein im Laufe des April 1931 haben ſich auf dem ganzen Gebiet * Bruckner = Feſt in Weimat . Weimar , im Juli . Die neun gewaltigen Sinfonien Anton Bruckners an neun Abenden innerhalb vierzehn Tagen aufzuführen , — das Beſucherzahl , anfangs nur ein kleiner Kreis von Bruckner = Ver= ehrern , wuchs ſtändig von Abend zu Abend ; ein ſchöner Beweis auch dafür , daß die Konzentration auf ein einheitliches , geiſtiges Geſamtwerk den Hörer nicht abſtumpft , ſondern ſeine Aufnahme= fähigkeit ſteigert . Sonſt meint man immer , der Hörer müſſe Ab= wechſelung , „ bunte Programme ” haben ; aber was für ein uner= hörter Eindruck iſt es für jeden empfänglichen Menſchen , an neun Abenden von einem einzigen , mächtigen Geiſteszentrum ange= ſtrahlt zu werden : Wie ganz anders begreift er da die Höhen und Tiefen , den Jubel und die Gebete in Bruckners Muſik ! Und dann der ſchöne , äußere Rahmen : Welch glücklicher Ge= danke , die Sinfonien Bruckners , deſſen ganzes Schaffen ein einzi= ger Gottesdienſt war , einmal aus dem gewohnten Konzertleben herauszuheben und in einer Kirche aufzuführen : in der alten Stadtkirche , deren hohe goldverzierte Gewölbe einen feſtlichen Raum bilden , um die Feierlichkeit dieſer Muſik erklingen zu laſ= ſen . Und dann der weitere Rahmen : dieſe Stadt Goethes , von deſſen Wirken aus Bauten und Gärten noch heute der Hauch jener edlen , weltfreudigen Zeit lebendig herausweht . . . " In einem wundervollen , ſtarken Gegenſatz ſteht das in dieſen Sinfo= nien , die ihre jubelnden Geſänge von der Erde weg , hinauf zu Gott richten , Solche Vorbedingungen gaben dieſem Bruckner = Feſt einen ſeltenen und einzigartigen Zauber . Dazu waren die Aufführungen der Weimariſchen Staatskapelle unter Praeto= rius hervorragend . Wir horten die Fünfte Sinfonie , vielleicht die in ihren Maßen und Steigerungen gewaltigſte von allen , deren ſieghafter Schlußchoral ſich von der oberen Empore herrlich entfal= tete , — und die Sechſte , deren erſte , große Themengruppe ſich ſo himmliſch weit ausbreitet , deren berühmtes Adagio anbetungsvoll verhalten , gleichſam prieſterlich verhüllt einherſchreitet . Praeto= rius wahrte eine hohe Einfachheit der Interpretation : er ließ die Werke und ihre immanenten Steigerungen ganz aus ſich ſelber klingen , ohne ſich mit „ perſönlichen Auffaſſungen ” und „ Leiden= ſchaften ” hervorzudrängen . Dieſem ehrfürchtigen Dienſt am Werke iſt es auch zu danken , daß er in allen neun Sinfonien nirgends Striche — auch dort , wo ſie gang und gäbe ſind — geduldet hat : er hat keine Furcht vor ſogenannten „ Längen ” ! So wirkte alles zuſammen , dieſes Muſikfeſt wundervoll gelingen zu laſſen ; und allen , die daran teilnahmen , wird es unvergeßlich bleiben . Hellmeth Pattenhauſen . Nummer 186 der Union 4182 Eiſenbahnunfälle ereigner , wobei rund 400 Menſchen getötet wurden . Die Lage wurde unhaltbar . Ohne Zweifel war die Beanſpruchung im Zuſammenhang mit den geſtiegenen Produktionsziffern auch ungeheuer gewachſen . Material und Arbeitskraft wurden bis zum letzten ausgenutzt , ohne daß eine Erſatzmöglichkeit vorhan= den war und ohne daß der Arbeiter und Beamte entſprechend verpflegt und beſoldet wurde . Aber geradezu zu einem Krebs= ſchaden wuchs ſich das Hineinreden der Partei in die wichtigſten Transportfragen aus . Die große „ Säuberung ” die im vergangenen Jahr unter allen „ Spezis ” , vorgenommen wurde , hatte es mit ſich gebracht , daß erſte Fachleute zugunſten junger unerfahrener Arbeiter , aber getreuer Anbeter der „ Gene= rallinie ” , abgebaut wurden . Die Folgen waren verheerend . Da kam die Wendung . Man ſah ein , daß man auf dieſem Wege nur fortfahren dürfe , wenn man die Bahn endgültig zugrunde richten und damit auch den Fünfjahresplan zum Scheitern bringen will . Man erkannte da auch erſt die Be= deutung des Transports überhaupt für die Gefamtwirtſchaft und entſchloß ſich nun zunächſt , ihr die bevorzugte Aufmerk= ſamkeit zu widmen . Die Zuwendungen wurden erhöht , die Beſtellungen auf Lokomotiven und rollendes Material im Aus= land um ein Vielfaches vermehrt , vor allem aber mit jener Methode gebrochen , die eine bevorzugte Behandlung von Partei= angehörigen bei der Stellenbeſetzung vorſah , die eine „ Mobili= ſierung ” , der Bahnangeſtellten zu den verſchiedenſten Partei= arbeiten , zu Propaganda , zu Hilfeleiſtungen hier und da uſw . forderten . Die abgebauten „ Spezis ” wurden zurück= geholt und ihre Befehlsgewalt in einem Um= fang hergeſtellt , der bisher ohne Beiſpiel war , die Zwei = Mann = Fahrt ( Führer und Heizer ) wurde obligatoriſch eingeführt , jeder Beamte bekam ſeine Maſchine und wurde für ſie verantwortlich gemacht , Kundgebungen und allerlei Maſſen= aktionen während der Arbeitszeit wurden verboten , es gibt wieder Vorgeſetzte und Untergeordnete und der Führer hat recht , nicht das Parteimitglied . Uieber die pſychologiſchen Auswir= kungen dieſer Neueinrichtung kann man ſich kaum einen zu= treffenden Begriff machen . Plötzlich iſt das Steuer mit einem Ruck nach rechts , nach der Seite der Kalkulation herumgewor= fen . Denn zur Begründung dieſer aufſehenerregenden Maß= nahme hieß es ausdrücklich , die Bahn zehre an dem Volks= ganzen und ſei die ſchwächſte Stelle des Plans , ſie müſſe aber rationell arbeiten und wirtſchaften lernen . Und dieſer Ruck hat nicht bei der Bahn Halt gemacht . Noch nie iſt auch in der geſamten Induſtrie von der Notwendigkeit einer radikalen Senkung der Geſtehungs= koſten ſo viel die Rede geweſen , wie in den letzten Wochen . Ihr gelten Konferenzen der führenden Wirtſchaftsbehörden , Beratungen der praktiſchen Arbeiter , der leitenden Direktoren der Fabriken und Werke . Die Einſicht dämmert , daß die dauernde Vernachläſſigung des Grundſatzes der Rentabilität zugunſten einer ungehemmten Quantitäts = Theſe zu einer langſamen , aber ſicheren Erſchöpfung der finanziellen Quellen führen muß . In der Tat iſt auch das Problem der „ Mobiliſierung der Mittel der Bevölkerung ” zur Finanzierung des Plaus eines der wich= tigſten Probleme aller Sowjetpolitik überhaupt geworden . Aber gerade weil dieſes ein ſo unſicherer Faktor iſt , ſah man ſich nun gezwungen , zur Buchführung überzugehen . Und dieſer Uebergang zur „ wirtſchaftlichen Abrechnung ” wie man es in Moskau und heute ſchon überall , in jedem Werk , jeder Fabrik , in jeder Kohlengrube und auf jedem Schiff nennt , iſt das charakteriſtiſche Kennzeichen der Epoche der neuen Wirt= ſchaftspolitik , die ſo etwas wie eine neue NEP . = Politik zu werden verſpricht . Wo bisher die Demonſtration geherrſcht hatte , der Erfolg nur nach Mengen beurteilt wurde , nach äußeren Eindrücken und nicht nach innerem Wert , — dort iſt der Grund= ſatz der Rentabilität getreten . „ Die wirtſchaftliche Abrechnung ” die von jetzt ab von jedem Werk und jeder Fabrik gefordert wird , ja , von jeder Abteilung und Unterabteilung innerhalb eines größeren Betriebes , iſt der Ausdruck der endlichen Ein= ſicht , daß der Aufbau einer Rieſeninduſtrie aus Liebhaberei — auch Liebhaberpreiſe an Material , Menſchen , Maſchinen und Geld erfordert . — Zwar iſt die Art , wie man ſich hier Ab= hilfe berſpricht , vorläufig noch vielfach anfechtbar . So wird die Konſumkraft der Bevölkerung weiter geſchwächt . Den Ar= beitern , die unterernährt und ſchlecht gekleidet ſino und miſerabel wohnen müſſen , wird ſchier Unmögliches zugemutet . Der Partei = und Induſtriebürokratismus kennt keine Grenzen , Mißwirtſchaft und Nichtkönnen machen manche Anſtrengungen der Regierung illuſoriſch und nach wie vor iſt das große Problem der Quali= tätsarbeiter eine Frage , die den ganzen Plan bedroht . Die Schwierigkeiten bleiben mannigfach und unüberſehbar — aber man iſt dazu übergegangen , dem Haben das Soll gegenüber= zuſtellen , man will die Entwicklung der Wirtſchaft auch wirt= ſchaftlich geſtalten . Das bringt auch eine vollkommene Umlagerung der Kräfte auf dem Dorfe mit ſich . Dem Grundſatz der ungehemmten Kollektivierung , dem nur nach außen hin nicht das Muß an = Dienstag , den 7 . Juli 1931 haftete , wurde in keiner Weiſe entſagt . Im Gegenteil ſchrei= tet die Vergeſellſchaftung der bäuerlichen Be= triebe in foreiertem Tempo fort , und es wird in Deutſchland beſonders intereſſieren , daß neulich in einem amt= lichen Bericht die deutſche Wolgarepublik als zu 95 v . H . , alſo faſt hunderprozentig , kollektiviert lobend hervor= gehoben wurde . Für das geſamte Gebiet der Union betrug dieſer Prozentſatz ſchon über 54 v . H . , womit die im Plan vor= geſehene Grenze weit überſchritten iſt . Aber auch hier iſt das Wie ” ? in der Wirtſchaftsführung zu einem ausſchlaggebenden Faktor in der bäuerlichen Politik geworden . Bis an die Jahreswende war es gang gäbe , daß die Ab= rechnung in den Kollektivbetrieben nach der Kopfzahl vorgenommen wurde . Hatte ein Arbeiter insgeſamt fünf Familienmitglieder , ſo bekam er aus dem Ge= ſamtertrag für ſich und ſeine Familie ſechs Verdienſteinheiten in Geld oder Naturalien . Dieſe Abrechnungsart war nicht nur ungerecht , wie aus den Kreiſen der Unverheirateten und der kleinen Familien unterſtrichen wurde , ſie machte auch die Ge= meinſchaftsbetriebe zu ſtändigen Koſtgängern des Staates , der ſeine Lieblingsidee eben teuer bezahlen mußte . Schritt um Schritt iſt man nun ſeit etwa Anfang des Jahres zu dem Leiſtungs = und Akkoroſyſtem übergegangen . Und jetzt wird dieſer Grundſatz ſchon offiziell von allen Wirtſchafts= organen als der einzig mögliche und zuläſſige Gradmeſſer für die Entlohnung der landwirtſchaftlichen Arbeiter in Kollektiv = und ſtaatlicher Wirtſchaft gepredigt . Die Abrechnung „ ie Eſſer ” iſt abgeſchafft und verpönt , und es ſpricht für die Schnellig= keit und Skrupelloſigkeit , mit der man in Moskau die Ueber = Seite 3 zeugung über die richtigen Methoden des wirtſchaftlichen Kommunismus wechſelt , daß jeder heute als ein Ketzer und Widerſacher der „ Sache des Bolſchewismus ” angeſehen wird , der ſich etwa noch als kinderreicher Familienvater die ſchönen Tage der Entlohnung nach Kopfzahl zurückwünſcht . Auf dem Dorfe aber hat dieſes Prinzip eine völlige Umwälzung her= vorgerufen . Waren es früher die armen , meiſt ſehr kinder= reichen Bauern , die Knechte und landwirtſchaftlichen Arbeiter , denen die Regierung ſchmeicheln und deren Sympathie ſie ſich erhalten wollte , ſo bedeutet das neue Syſtem eine offenkundige Bevorzugung des leiſtungsfähigen Mittelbauern . Denn dieſer beſitzt noch heute ein Pferd und eine Kuh , deren Beſitz ja auch innerhalb der Gemeinſchaftswirtſchaft geſtattet iſt , er ſtellt alſo auch für den Geſamtbetrieb einen größeren Arbeitswert dar . Er wird privilegiert , um den Geſamtertrag zu erhöhen , während der ehemalige Kleinbauer , der die Kollektive als eine Verſor= gungsanſtalt anſah und ſich von ſeinem Eintritt eine Beſſerung ſeiner Lage verſprach , ſich um ſeine Hoffnungen betrogen ſieht . — Nimmt man hinzu , daß jede einzelne Wirtſchaft in der Betriebsführung vollkommen verſelbſtändigt wurde und auf ausgeſprochene Verantwortung der Leiter hin periodiſche Ab= rechnungen vorzulegen hat , ſo geht auch hieraus der Sieg des Rentabilitätsprinzips hervor . Der Enderfolg bleibt abzuwarten . Aber der neue Geiſt bedeutet eine entſchiedene Wendung nach der Seite der Wirtſchaftlichkeit hin , und der Oberſte Volkswirtſchaftsrat hat bewieſen , daß er den Weg nach dem Staatskapitalismus eingeſchlagen hat und mit Methoden arbeitet , die dem „ im Sterben liegenden weſtlichen Kapitalis= mus ” abgeguckt ſind . Neue Arbeiksmekhoden in Rußland zur Erzielung von Qualikälsarbeit . — Heranziehung der Inkelligenz zur Mikgtbeit . — Differenzierung zwiſchen gelernken und ungelernten Arbeikern . Enklohnung der Arbeiter nach dem Leiſtungsprinzip . Skalins Kurs . Anwendung kaufmänniſcher Prinzipien zur Bewälkigung der neuen wirkſchaftlichen Aufgaben der Howjekunion . Moskau , 6 . Juni . Auf einer hier abgehaltenen Konferenz der Wirtſchaftsführer ſprach Stalin über die neue Lage und die neuen Aufgaben des Wirtſchaftsaufbaues der Sowjetunion . Er erklärte u . a . , daß die Urſache des Zurückbleibens gewiſſer Induſtrien im Rahmen des Fünfjahresplanes darin zu ſehen ſei , daß die Entwicklungsbedin= gungen von Grund auf ſich geändert hätten . Die neue Lage fordere auch neue Methoden in der Führung . Vor allem handelt es ſich um die Verſorgung der Betriebe mit Arbeitskräften . Mit einem automatiſchen Zuſtrom von Arbeits= kräften vom Lande in die Städte könne nicht mehr gerechnet wer= den . Es ſei unmöglich , zu einer Politik organiſierter Werbung von Arbeitern mittels Verträgen über= zugehen . Ferner ſei es notwendig , ſofort die Mechaniſierung der ſchwerſten Arbeit vorzunehmen . Dies verlange neue Regelung der Arbeitslöhne und ein Seßhaftwerden der Arbeiter . Der Gleichſtellung der gelernten und unge= lernten Arbeiter und der Arbeitsloſen müſſe ein Ende ge= macht werden . Man könne hochqualifizierte Arbeitskräfte nur durch Zahlung höherer Löhne an ihre Arbeitsſtelle feſſeln . Hierdurch werde man den Lerndrang der ungelernten Arbeiter anſpornen . In der Verbeſſerung der Verſorgung und der Wohnungsver= hältniſſe ſei in den letzten Jahren nicht wenig getan worden , aber das genüge noch nicht . Man müſſe ſolche Arbeits= bedingungen ſchaffen , daß die Qualität der Pro= duktion beſſer werde . Ferner habe ſich in der Induſtrie die Lage bezüglich des Be= ſtandes der leitenden Beamten grundlegend geändert . Früher ſei die Ukraine die Hauptquelle für die Verſorgung der ganzen Induſtrie mit Kohlen und Metallen geweſen . Bei der Beibehal= tung des gegenwärtigen Entwicklungstempos ſei das aber nicht mehr möglich . Man müſſe daher neue Verſorgungsgebiete er= ſchließen . Um das Programm der Induſtrialiſierung durchzuführen , brauche man zwei = bis fünfmal ſo viele leitende Kräfte , vor allem Ingenieure . Dieſe müßten aus der Arbeiterklaſſe ſelbſt hervorgehen . Stalin wies darauf hin , daß in den höheren Lehranſtalten der Sowjetunion jetzt Zehntauſende junger Arbeiter zu Technikern und Ingenieuren ausgebildet würden . Dieſe würden zuſammen mit den Angeſtellten und den gelernten Arbeitern den Intelligenzkern der Arbeiter= klaſſe bilden . Auch was die Verwendung von Mitgliedern der Bourgeoiſie in den Betrieben betreffe , ſo ſei die Lage grundlegend verändert . Man habe in den Städten und auf dem Lande die kapitaliſtiſchen Elemente überwunden und auf dem Gebiete des kollektiven Wirtſchaftsaufbaues gewal= tige Erfolge errungen . Dies erkläre die Tatſache , daß man einen Umſchwung zugunſten der Sowjetmacht in den Krei= ſen der Bourgeoiſie feſtſtellen könne , und daß dieſe Hand in Hand mit der Arbeiterklaſſe zuſammenarbeite . Daher müſſe ſich auch die Politik gegenüber dieſen Kreiſen ändern , ſie müßten mehr zur Mitarbeit herangezogen werden . Im Gegenſatz zum Auslande , fuhr Stalin in ſeiner Rede vor den Wirtſchaftsführern fort , habe die Sowjetunion nicht die Möglich= keit der Aufnahme von Anleihen oder Krediten aus dem Aus= lande gehabt , ſondern ſie habe die Wiederherſtellung der Land= wirtſchaft und Induſtrie mit Hilfe innerer Reſerven bewerkſtelli= gen müſſen . Zur Einführung der neuen Arbeits= methoden ſei es notwendig , daß die Wirtſchaftsführer ſelbſt in Kleinigkeiten ſich einen Einblick verſchaffen und wirkliche Füh= rer werden . Hierzu müſſe man große , manchmal 100 bis 200 Unternehmen umfaſſende Konzerne teilen und zur Ein= zelverwaltung übergehen . Der Produktions= plan für 1931 , ſchloß Stalin , iſt tatſächlich durch= führbar , da alle notwendigen Bedingungen für ſeine Anwen= dung vorhanden ſind . Seine Durchführung hängt aus= ſchließlich von unſerer Fähigkeit ab , die vorhan= denen ſehr , reichen Möglichkeiten auszunutzen . Die Tatſache , daß eine ganze Reihe von Unternehmungen und In= duſtriezweigen den Plan ſchon mehr als erfüllt hat , beweiſt das . Die Millionen von Werktätigen , die ein neues Leben ſchaffen , unſer Arbeitswille , unſere Bereitſchaft , mit neuen Methoden zu arbeiten , und unſere Entſchloſſenheit , den Plan durchzuführen , ſind die hinter unſerem Produktionsplan ſtehenden Wirklichkeiten . * 5 . 9 . 5 . in der Bogelwelk . Furchtbare Schwalben = Kataſtrophen . — Der „ Schwalbenpaß ” in Italien . — Die Schwalben werden vernichtet . — Auch andere Vögel ſterben in Deutſchland aus . — Die „ Oelpeſt ” . Zu unſerer Nachricht von der Storchen= tragödie in Natal wird uns geſchrieben : Die furchtbare Storchenkataſtrophe in Natal , wo einem Hagelſchlag viele Tauſende von Störchen zum Opfer fielen , hat für unſeren Storchenbeſtand die traurigſten Folgen gehabt , aber es war erfreulicherweiſer nur ein einmaliges Ereignis , das ſich in ſeinen Folgen nicht auf die Dauer bemerkbar machen kann . Es gibt aber zahlreiche derartige Kataſtrophen alljährlich , von denen nicht nur die Störche und andere Zugvögel , ſondern vor allen Dingen die Schwalben betroffen werden . In dem ſoge= nannten „ Schwalbenpaß ” in Oberitalien , in der Nähe vom Comerſee iſt das wahre Maſſengrab unſerer Schwalben . Hier befindet ſich nämlich ein Elektrizitätskraftwerk , von dem aus große Leitungen , in das ganze Land ausgehen . Wenn nun die Schwalben hier ihren Rückweg nach Deutſchland nehmen , wo ſich ihre alte Zugſtraße befindet , dann fallen ſie dieſen Lei= tungen zum Opfer , da ſie gewohnt ſind , ſich auf die Drähte nie= derzulaſſen . Die Hochſpannungsdrähte ſind ſo eng beieinander , daß Tauſende von Schwalben daran zugrunde gehen , ſobald ſie ſie mit den Flügeln berühren . Hier wiederholt ſich alljährlich eine furchtbare Schwalbentragödie , von deren Ausmaß man ſich keine Vorſtellung machen kann . Auch andere Zugvögel gehen hier maſſenhaft zugrunde . Dieſe Vogeltragödie könnte verhütet werden , denn es liegt durchaus im Bereich der Möglichkeit , die Anlagen ſo zu geſtalten , daß ſie nicht den Maſſenmord von Vögeln auf dem Gewiſſen haben . In der Nähe der Kraftwerke am Comerſee iſt die Führung der Hochſpannungsleitungen auf dem Erdboden in trauriger Weiſe durch Tauſende von Vogel= leichen wiederholt , die auf der ganzen Strecke umgekommen ſind . Andere noch grauſigere Tragödien werden durch die „ Oelpeſt ” hervorgerufen . Es handelt ſich dabei um die Verſchmutzung des Meeres durch die Motorſchiffe , deren Zahl ſich in den letzten Jahren beträchtlich vermehrt hat . Die größere Wirtſchaftlichkeit dieſer Hochſeemotorſchiffe iſt auf der einen Seite ein Vorteil , und es iſt nicht zu verlangen , daß die Kaufleute auf dieſen Vorteil verzichten , um den Vogelſchutz zu gewährleiſten . Es kann aber gefordert werden , daß Maßnahmen getroffen werden , um dieſe „ Oelpeſt ” der Meere zu verhindern . Sie hat nämlich für die Vogelwelt geradezu ſchreckliche Folgen . Während die elektri= ſchen Leitungen wenigſtens den ſofortigen Tod der Tiere herbei = führen , müſſen die Vögel , die durch die Oelpeſt umkommen , eines langſamen Hungertodes ſterben . Die Waſſervögel werden durch das verölte Waſſer nicht nur in ihrem Ernährungszuſtand geſchädigt , ſondern ihre Flügel werden auch verklebt , ſo daß ſie ſie nicht mehr erheben können und auf dieſe Weiſe zugrunde gehen . Nun ſind bereits von verſchiedenen Staaten Vorſchläge gemacht worden , um dieſen Krebsſchaden der Vogelwelt zu ver= hüten . Es hat ſich bereits eine diplomatiſche Konferenz in Waſhington vor 5 Jahren damit befaßt , und es ſollten Maß= nahmen getroffen werden , um ein Ablaſſen des Oels innerhalb einer beſtimmten Grenze vom Lande aus zu verhüten . Die Waſſervögel halten ſich meiſt in größerer oder geringerer Nähe des Landes auf , ſo daß die Motorſchiffe nur in dieſem Gebiet ihre Schutzmaßnahmen durchzuführen brauchten . Es wäre für den Völkerbund eine wichtige Aufgabe , in dieſer Beziehung Wandel zu ſchaffen und in irgendeiner Form ein allgemein gültiges Geſetz bei allen Staaten anzuregen , durch das der Schutz der Vögel gewährleiſtet wird . Ueber dies iſt heute bereits die Technik ſo weit entwickelt , daß Schutzapparate zur Verhütung der Verölung des Meeres überall angebracht werden können . So bringt der „ Fortſchritt der Technik ” auf vielen Gebieten für unſere gefiederten Freunde die furchtbarſten Kataſtrophen mit ſich . Der Menſch leidet übrigens auch darunter , denn die Vögel ſind als Vertilger von Ungeziefer äußerſt nützliche Tiere . Die Zunahme von Mücken und anderem Ungeziefer in den letzten Jahren in Deutſchland iſt in erſter Reihe darauf zurückzuführen , daß die Schwalben und andere Vögel bei uns auszuſterben be= ginnen . Die ungeheuren Koſten , die für die Vernichtung des Ungeziefers aufgebracht werden müſſen , könnten erſpart werden , wenn man den Vögeln gegenüber menſchliche Rückſichten walten laſſen und ſie vor Tragödien ſchwerſter Art bewahren würde . Neue Grieben = Reiſeführer . „ Köln und Umgebung ” . 1931 , 34 . Auflage , mit 3 Karten und 3 Grundriſſen , 1 . 25 RM . Die vorletzte Auflage dieſes Bandes , die zur Zeit der großen Preſſa = Ausſtellung im Jahre 1928 er= ſchienen war , hat in mancherlei Hinſicht eine Umarbeitung er= fahren müſſen . Bildete doch die Preſſa den äußeren Anlaß für die Entſtehung eines großzügigen Planes zur Bebauung des rechten Rheinufers , der die Grundlage für eine Weiterentwick= lung der Stadt auch auf dieſem Ufer ſchaffen ſollte . Was auf dem linken Ufer in Jahrhunderten entſtanden war , iſt hier in wenigen Jahren , man könnte faſt ſagen , aus dem Boden geſtampft worden . Dieſes bisher von den Fremden kaum beſuchte rechtsrheiniſche Köln , das naturgemäß das Geſicht unſerer Zeit trägt , iſt in der neuen Auflage des Führers ſeiner Bedeutung entſprechend ge= würdigt . „ Erzgebirge und Vogtland ” 1931 , 12 . Auflage 244 Seiten . mit 11 Karten , 3 . 50 RM . Die mit großer Sorgfalt durchgear= beitete Neuauflage des Führers will dem Beſucher des als Grenze zweier Staaten und Kirchengebiete in vielfacher Hinſicht inter= eſſanten Gebirges nicht nur zuverläſſige Auskünfte während der Reiſe geben , ſondern ihm ſchon vorher beim Pläneſchmieden be= hilflich ſein und mit allen Beſonderheiten von Volk und Land= ſchaft vertraut machen , ohne deren Kenntnis die Reiſe nur ein oberflächliches Vergnügen bleiben würde . „ Weſerbergland ” . 1931 . 15 Auflage mit 15 Karten und 2 Rundſichten , 3 . 25 RM . Der Führer gibt eine umfaſſende Be= ſchreibung des Weſertales von ſeinen Quellflüſſen bis zur Porta Weſtfalica und der ſich an beiden Ufern hinziehenden Gebirgs= züge , die man unter der Bezeichnung „ Weſerbergland ” zuſam= menzufaſſen pflegt . Wer das Weſertal einmal bereiſt hat , wird ſich erſtaunt fragen , aus welchem Grunde dieſes an Natur = und Kunſtſchönheiten überreiche Gebiet noch immer nicht die Frem= denverkehrsziffern aufzuweiſen hat , mit denen andere deutſche Mittelgebirge oder etwa der Rhein aufwarten können . Schon beim flüchtigen Durchblättern des Führers taucht eine Fülle von Namen auf , die jeder für ſich einen beſonderen Klang haben und deren Aneinanderreihung eine Kette von Sehenswürdigkeiten bildet , die kennenzulernen , eine Reiſe ſchon lohnen ſollte . „ Helgoland ” . 1931 , 26 . Auflage , mit 4 Karten , 1 . 00 RM . Wer nur in der Nähe iſt , in Hamburg , Bremen , auf den Frie= ſiſchen Inſeln macht immer gern einen Ausflug nach der roten Felſeninſel Helgoland , dem einzigartigen Meereswunder der Nord= ſee . Wer gern einen guten Tropfen trinkt raucht , Hummern und Kaviar liebt , wird beſonders auf ſeine Koſten kommen , denn alle Waren werden auf der Inſel zollfrei eingeführt . So kommt der neue Grieben von Helgoland einem großen Bedürfnis entgegen , wenn er der Landratte die vielen Fragen bei der ſchwierigen Ausfahrt aus den Flußmündungen der Elbe und Weſer beant= wortet . Ueber Hotels , Logierhäuſer , Badeeinrichtungen uſw ſind ſelbſtverſtändlich alle wiſſenswerten Angaben ſorgfältig zuſam= mengetragen . „ Oeſterreich ” , 1931 . 264 Seiten , mit 22 Karten und Plänen , in Ganzleinen gebunden 7 . 50 RM . Als 219 . Band ſeiner Grie= ben = Reiſeführer läßt der Grieben = Verlag Albert Goldſchmidt in Berlin ſoeben einen neuen Geſamtführer durch Oeſterreich er= ſcheinen . Damit hat er eine ſich immer ſtärker fühlbar machende Lücke ſeiner bekannten Sammlung ausgefüllt , iſt doch Oeſterreich dank der Vielgeſtaltigkeit ſeiner Landſchaftsform und den raſt= loſen Bemühungen der Hotelfachleute , Verkehrsunternehmungen und Straßenbauer in den letzten Jahren in die vorderſte Reihe der Touriſtenländer gerückt . Mit der Verbeſſerung der Verkehrs= wege und der Vervollkommnung der Verkehrsmittel iſt auch die Zahl der Reiſenden gewachſen , die ſich nicht mit dem Beſuch eines beſtimmten , eng begrenzten Gebietes begnügen , ſondern ihre Frei= zeit zu einer Fahrt durch das ganze Land benutzen . Ihnen wird der vorliegende Band , der ſich auf alles Weſentliche beſchränkt , der geeignete Führer ſein . Seite 4 OM Dienskag , den 7 . Juli 1931 Nummer 186 Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Am Sonntag , den 5 . Juli wurde unſere liebe , gute Couſine Fräulein Elſe Döll Handarbeitslehrerin i . R . von ihrem langen , mit großer Geduld er= tragenem Leiden erlöſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Haag Anna Haag . Darmſiadt , den 6 . Juli 4931 . ( 10355 Landwehrſtir . 19 ½ Die Beerdigung ſindet Mittwoch , den 8 . Juli , nach= mittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes aus ſtatt . Etwalge Blumenſpenden wolle man bei der Friedhofs= verwaltung abgeben . Am Freitag , den 3 . Juli nachmittags entſchlief mein treuſorgender Gatte , Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Auam Cchon Kaufmann . Im Namen der tieſtrauernd Hinterbliebenen : Frau Franziska Schon geb . Rebſcher , nebſt Angehörigen . Auf ganz beſonderen Wunſch des lieben Entſchlafenen fand die Be= erdigung in aller Stille ſtatt . Wir danken herzlich für die Teilnahme beim Heimgang meines un= vergeßlichen Gatten . Insbeſondere danken wir der aufopfernden Pfiege der Brüder des Herz = Jeſu = Hoſpitals , ſowie der Fa . E . Merck und deren Angeſtellten . Darmſfadt , den 6 . Juli 4931 . 10386 Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem Heimgang unſerer langjährigen Mitarbeiterin und Ehrenmitglied des Vorſtandes Srauleik eife Zen Handarbeitslehrerin i . R . in Kenntnis zu ſetzen . Ihre vornehme , liebevolle Art ſchuf ihr überall Freunde . Durch Gemütstiefe und wahre Frömmig= keit war die liebe Entſchlafene ſo recht berufen , als Erzieherin der Jugend zu wirken . In der Ge= ſchichte unſres Vereins und in den Herzen vieler Kolleginnen wird ihr Name weiterleben . Möge ſie in Frieden ruhen . Landesverband heſſ . techn . Lehrerinnen L . Hermann , Ehrenvorſitzende . J . Blaß , Vorſitzende . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 8 . Juli 1931 , 15 ½ Uhr auf dem Friedhof N . = Ramſtädterſtr . ſtatt . ( 10393 Todes = Anzeige . Geſtern Abend entſchlief ſanft nach kurzem ; ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Emma Klotzſch geb . Voelmy . Im Namen der Hinterbliebenen : Karl Klotzſch Frieda Mende , geb . Voelmg . Einmach = ( Weck = ) Gläſer zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( * id Wittmannſtr . 25 , II Möbel zu verk . ( fgi . Statt beſonderer Anzeige . Heute verſchied nach ſchwerem Leiden mein innig= geliebter Mann , unſer treuſorgender Vater , Großvater , Schwiegervater und Bruder Herr Generaloberarzt a . D . Dr . Konrad Koch prakt . Arzt im 68 , Lebensjahre , In tiefer Trauer : Toni Koch , geb . Hayn Hildegard Hunkel , geb . Koch u . 3 Kinder Dr . Hermann Hunkel Dr . Zulius Koch , Gymnaſialdireltor a . D . Köln = Klettenberg , Köln = Mülheim , Marburg a . d . 2 . , den 4 . Juli 1931 . 10337 Die Beerdigung findet am Dienstag , den 7 . Juli von der Leichenhallte des Südfriedhofes in Köln = Zollſtock aus ſtatt . WArraaseideine - Farfschate Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , ( Haus Alter ) Garantiert gründlicheAusbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . * Prospekt und Auskunft Freil Darmſtadt , den 6 . Juli 1931 , Gießenerſtr . 5 . Weimar . Die Beerdigung findet am Mitt= woch , den 8 . Juli , nachm . 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige , Heute entſchlief ſanft nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenen Leiden mein lieber Mann , mein treuſorgender Vater , Bruder , Schwager und Onkel * Herr Peter Pfeiffer Lokomotivführer i . R . im Alter von 48 Jahren . In tiefer Trauer : Frau Marie Pfeiffer , geb . Röth und Sohn Hermann . Kranichſtein , den 6 . Juli 1931 . ( 10395 Die Beerdigung findet Mittwoch , den 8 . Juli , nach= mittags 5 ½ Uhr , vom Ortseingang aus ſtatt , Todes = Anzeige . Gott der Allmächtige , hat unſere gute Mutter , Schwie= germutter , Großmutter und Urgroßmutter Frau Eliſabeth Schuchmann geb . Röder im Alter von 77 Jahren zu ſich genommen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Alb . Vierheller , Rodau Familie Georg Bonin , Wembach Familie Ad . Körner , Nied . = Ramſiadt . Rodau , den 6 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet Mittwoch , 8 . Juli 1931 , um 1 Uhr vom Sterbehaus aus auf dem Friedhof Groß = Bieberau ſtatt . ( 10394 Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an unſerer tiefen Trauer ſagen innigſten Dank . Eduard Noll und Kinder . Darmſiadt , 7 . Juli 1931 . ( 10347 ) Dankſagung . Für die erwieſene Anteilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Ent= ſchlafenen Frau Margarethe Bär geb . Noßmann ſagen herzlichen Dank Die trauernden Hinterbliebenen : Peter Bär u . Kinder . Eberſtadt , den 7 . Juli 1931 . Von der Reiſe zurück Dr . 4 Roſenihal Eſchollbr . Str . 4 ½ , ( 10373 ) Gute Pflege = Eltern f . 10 Monate alten Jungen , am liebſten aufs Land . Nähe Darmſtadts , geſucht Ang . m . Unterhalts= anſpr . unt . A . 200 an die Geſchſt . ( * N e t P In 3 Tagen Nichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 68 A . ( I . Mgd . 9603 ) Je e Witwe , ang . Erſch . , w . aufricht . Herrn kenn . zu lern . , evtl . ſpät . Heirat . Frdl . Zuſchrift . u . A . 177 a . d . Geſchäftsſt . ( * Hessische Beratungsstelle für Unfall - Geschädigte verhilft bei den zuständigen Stellen zur reibungslosen Klärung und Abwickelung aller Untälle zwischen Ersatzpflichtigen und Geschädigten . Gefl . Anmeldunger u . A 204 an die Geschäftsst . ( 10367 b Gesuche Anträg Eingaben werden bill . ausgef . Angeb . u . A . 191 an die Geſchäftsſtelle . * Schnellirans= porte aller . Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ . Telef . 1299 . ( 9411 a Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 9702 a ) Ein Poſten Damen = Wäſche ſeinſte Analikät , enorm billig ! " Oldigs Hölgesſtr . 11 , Laden . 10343 ) 28 l . Nabatt auf einen Poſten Sprech= apparake Bükking Schuchardſtraße 10 . ( 8831 a ) Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) Extra große heſſiſche zirka 150 Gramm Stück 15 Pfg . Fr . Ewald Eliſabethenſtr . 46 . ( 3983 a ) M Trauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingol Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 3 ( Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 Auf Firma ud Straße achten . Statt Karten . Für die vielen wohltuenden Beweiſe herz= licher Teilnahme bei unſerer Trauer danken innig Dr . O . Lendhecker und Familie . Darmſtadt , Juli 1931 . ( 10345 wird wieder verliehen ( 10382 a Ecke Neuronr Venckſtaße Bei ſchmerzen Koptschmerzen , Migräne , Rheuma - u . Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sotort nur groß b . nS T . Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Nummer 186 Dienstag , den 7 . Ini 1931 Seite 5 Darmſiadt , den 7 . Juli 1931 . * Die „ Kunſt der Erholung ” . Von unſerem mediziniſchen Mitarbeiter . ( Der „ Wille zur Erholung ” . — Die 4 Stadien der Ermüdung . Tätigkeit als Erholungsmittel . — Die Rationaliſierung einer richtigen Ausſpannung . — Nicht jede Ruhe bedeutet Erholung und Kräftigung . ) Die richtige Erholung iſt nicht nur eine Kunſt , ſondern auch eine Wiſſenſchaft , und vor allen Dingen eine Folge des Willens . In erſter Reihe muß für eine wahre Kräftigung und Geſundung des Körpers der „ Wille zur Erholung ” vorhanden ſein . Alle Men= ſchen , die aus dem Jugendalter heraus ſind und ein Jahr lang ſchwer gearbeitet haben , haben in ſich Schlacken angeſammelt , die zur Ermüdung und Schwächung des Körpers führen . Es gilt nun , in wenigen Wochen dieſe Schlacken und Vergiftungsreſte , die die Ermüdung und Schwächen herbeiführen , aus dem Körper herauszuſchaffen und dadurch den Boden für einen Neuaufbau aller Energien vorzubereiten . Es ſind über dieſe Frage zahlreiche wiſſenſchaftliche Verſuche angeſtellt worden , aus denen zu erken= nen iſt , wie eine rationelle und ſyſtematiſche Erholung durchge= führt werden muß , damit ſie in möglichſt kurzer Zeit die möglichſt größten Erfolge hervorbringt . Der Forſcher Meumann und an= dere haben in dieſer Beziehung ſehr Weſentliches zur Erkenntnis der körperlichen Arbeit und körperlichen Erholung beigetragen und feſtgeſtellt , wie ein Menſch ſich bewegen muß , um wirklich „ etwas von der Reiſe oder den Ferien ” zu haben ” . Vielfach nimmt man an , daß geiſtige Arbeiter zur Erholung körperliche Tätigkeit brau= chen gewiſſermaßen als Gegengewicht gegen die alltägliche Be= ſchäftigung . Umgekehrt ſollen Handarbeiter geiſtige Anregungen durch Lektüre uſw . nötig haben . Beide Anſchquungen ind falſch . Der Geiſtesarbeiter , der zur „ Erholung ” bald nach dem Beginn der Ferien anfängt , Holz zu ſpalten , wird bald zu= ſammenbrechen , denn der Körper iſt geſchwächt und verträgt weder die eine noch die andere Arbeit . Zuerſt iſt die wichtigſte Forderung für jeden Arbeiter gleich= gültig , ob es ſich um geiſtige Arbeiter oder Handarbeiter handelt , die Ferien mit einer ein = bis zweitägigen völligen Ruhe zu be= ginnen . Während dieſer Zeit liege man möglich viel im Bett oder auf dem Sofa und beſchäftige ſich weder mit Leſen noch mit Schreiben . Der Körper bekommt auf dieſe Weiſe die erforderliche „ Umſtellung ” , die ein Heilfaktor allererſten Ranges iſt . Der Menſch erhält die Kraft , ſeine Erholung nunmehr energiſch zu wollen und ſich ihr ganz hinzugeben . Iſt einmal dieſer Zuſtand erreicht , dann kann die wahre Erholung beginnen , die darin be= ſteht , den Körper zu kräftigen . Leichte Beſchäftigung iſt jetzt wich= tig , und zwar iſt von größtem Erfolg ſportliche Tätigkeit , Wan= derung , Baden Schwimmen und auch leichte Lektüre . Sobald dieſe Tätigkeit ſachgemäß durchgeführt wird , wird der Stoffwechſel im Körper beſchleunigt und der Sauerſtoffumſatz erhöht , ſo daß von ſelbſt die Schlacken verſchwinden , die die Ermüdung herbei= führen . Unter Umſtänden kann dieſe Ermüdung gefährlichen Cha= rakter annehmen . Von der Wiſſenſchaft ſind 4 Stadien der Er= müdung feſtgeſtellt worden , und jeder Einzelne kann nun ſelbſt er= kennen , wie weit ſeine Ermüdung vorgeſchritten iſt , d . h . in wel= chem Umfange er erholungsbedürftig iſt . Das erſte Stadium der Ermüdung iſt eine Art von Uebertraining des Geiſtes . Der Menſch glaubt , daß er ſeine Arbeit ungeheuer ſteigern kann , aber die Feh= ler bei der Arbeit häufen ſich . Iſt die Ermüdung weiter fort= geſchritten , dann iſt der Menſch nicht mehr imſtande , in der bis= herigen Weiſe tätig zu ſein . Er fühlt ſich abgeſpannt , meiſt gar ſchon nach kurzer Zeit der Arbeit . Dies iſt das zweite Stadium . Das dritte wird dadurch gekennzeichnet , daß der Menſch eine krank= hafte Müdigkeit aufweiſt . Im vierten iſt er in reizbarſter Weiſe ubererregt und eine Plage für die ganze Umgebung . Dieſer Zu= ſtand iſt ſchon gefährlich und erfordert eine ſehr lange und nach= haltige Erholung , um alle nachteiligen Erſcheinungen dieſer Er= müdung aus dem Körper zu beſeitigen . Die Rationaliſierung einer richtigen Ausſpannung erfordert alſo vor allen Dingen rechtzeitige Maßnahmen . Man warte nicht ab , bis das dritte oder vierte Stadium der Ermüdung eingetreten iſt . ſondern gönne ſich Ruhe , wenn man die erſten Zeichen der Abſpannung merkt vorausgeſetzt , daß man die Möglichkeit dazu hat . Es wurde feſtgeſtellt , daß bei völliger Erſchlaffung des Kör= vers zuerſt ſelbſt tagelange Ruhe und kräftige Ernährung keinen Ausgleich ſchaffen konnte . Die Menſchen , die ſo viel von Ratio= naliſierung der Wirtſchaft halten , ſollen darum daran denken , daß die Rationaliſierung der menſchlichen Tätigkeit , und zwar die rich= tige Einteilung zwiſchen Arbeit und Erholung , noch viel wichtiger iſt , denn ein kranker oder geſchwächter Menſch kann ſeinen Pflich= ten nicht nachkommen und wird darum auch von der Rationali= ſierung der Arbeit nicht das geringſte haben . Selbſtverſtändlich iſt , daß nach der Umſtellung des Körpers durch eine längere Ruhe von 1 — 2 Tagen auch richtige Ernährung einſetzt Beſonders wich= tig iſt dieſe Umſtellung durch eine Ruhepauſe für Patienten , die Kurorte aufſuchen . Alle Kurmittel werden viel nachhaltiger und günſtiger auf die Geſundheit einwirken , wenn ſie einen empfangs= bereiten Körper antreffen , in dem der Wille zur Erholung und zur Geſundung in kräftigſter Form vorhanden iſt . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater . Am heutigen Dienstag bleibt das Theater ausnahms= weiſe wegen einer auswärtigen Gaſtſpiel = Verpflichtung geſchloſſen . Die nächſte Aufführung der mit ſtürmiſchem Erfolg gegebenen Geſangspoſſe „ O . ſpaniſche Fliege ! ” in der urkomiſchen Neu= faſſung und muſikaliſchen Bearbeitung Bruno Harprechts , deren Premiere und erſte Wiederholungen wahre Orkane von Lach= ſalven durch das Haus brauſen ließen , findet am morgigen Mitt= woch . 20 Uhr , ſtatt . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt . In den Räumen des Freundinnenheim Sandſtraße 24 , fand die Jahresverſammlung des Deutſch = Evangeliſchen Frauenbundes ſtatt , die trotz hochſommerlicher Temperatur recht gut beſucht war . Es galt , an dieſem Tage eine erſte Vorſitzende für den Deutſch = Evan= geliſchen Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt , zu wählen , nachdem die ſo verdienſtvolle Gründerin und Führerin desſelben , Fräulein Marie Sonne , am 15 . Juni 1930 heimgegangen war . Mit großer Befriedigung konnten die anweſenden Mitglieder vernehmen , daß Frau Präſident Bernbeck ſich bereit erklärte definitiv an die Spitze der Ortsgruppe zu treten ; war ſie doch ſchon Frl . Sonne als zweite Vorſitzende treu zur Seite geſtanden und hatte ihre Ver= tretung ſeit ihrem Tode mit großer Pflichttreue auf ſich genom= men . Frau Bernbeck wurde einſtimmig zur erſten Vorſitzenden ge= wählt , zu Schriftführerinnen zwei neue Vorſtandsmitglieder , Frau Direktor Diefenbach und Fräulein Francke , beſtimmt . Der von Frau Bernbeck verleſene Jahresbericht zeigte , daß die Ortsgruppe auf verſchiedenen Gebieten fleißig gewirkt hat , beſonders auch ſich im letzten Winter einer neuen , ſozialen Aufgabe , der Arbeitsloſen= hilfe , tatkräftig annahm . Nach der Teepauſe bot Frau Diefenbach einen ſehr anſchaulichen Bericht von der Generalverſammlung des Deutſch = Evangeliſchen Frauenbundes in München , der allen Teil= nehmerinnen tiefgehende Eindrücke vermittelte . — Frauenverein der Johannesgemeinde . Der Ausflug unſe= res Frauenvereins findet am Freitag , dem 10 . Juli , ſtatt , nicht , wie urſprünglich geplant , am 8 . Juli . Es geht diesmal zum ge= meinſamen Kaffeetrinken in das Gaſthaus Scheerer nach Traiſa . Da es notwendig erſcheint , daß vorher die Teilnehmerzahl dort angemeldet wird , bitten die Pfarrämter , bis zum Mittwoch abend die Zahl derer anzugeben , die mitgehen wollen . Treffpunkt zur gemeinſamen Wanderung um 3 Uhr , Böllenfalltor . — Frau Mulder = Fazzi , Pädagogin für Violine veranſtaltete am Sonntag nachmittag in der Loge mit ihren Schülerinnen und Schülern ein Schülervorſpiel in Anweſenheit der Eltern und Ver= wandten . Die Leiſtungen waren als ganz vorzüglich anzuerken= nen . Die einzelnen Vorträge wurden von Frl . Wüſt und Frau Mulder = Fazzi am Klavier begleitet . Zum Schluſſe brachte Frau Mulder = Fazzi zwei Muſikſtücke einen Nazurka von Wieniawſki ſowie Souvenir von Dreda Franz zum Vortrag . Frl . Knuſt dankte der Künſtlerin ſowie Frl . Wüſt im Namen der Schülerin= nen und Schüler durch Blumenarrangements . Kriegsgräberfürſorge . Eine der vielen deutſchen Kriegsgräberſtätten im Verdun= gebiet iſt die von Peuvillers . 17 Kilometer ſüdweſtlich von Longuyon . Sie iſt während des Krieges von deutſchen Truppen in einem Obſtgarten angelegt worden und umfaßt im Gegenſatz zu den üblichen , meiſt ſehr großen Sammelfriedhöfen in Frank= reich nur 617 Gräber mit 969 Toten , darunter in der Hauptſache Angehörige rheiniſcher Truppeyteile . Deshalb hat ſich auch die Ortsgrupe Ronsdorf ( Rheinprovinz ) des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge dieſer Ehrenſtätte angenommen . Aus Mit= teln , die die Ronsdorfer Bevölkerung aufgebracht hatte , war es möglich , den hier ruhenden Toten ein ſchlichtes Ehrenmal inmitten einer maleriſchen Gruppe alter Pflaumenbäume zu errichten und einen Eingang mit einem ſchmiedeeiſernen Tor zwiſchen zwei Steinpfeilern zu ſchaffen . Als Umwehrung dient eine lebende Hecke . Sämtliche Grabbeete ſind mit Blumen bepflanzt . Der Friedhof liegt unmittelbar am Dorf . An ihm führt , durch einen Grasplatz getrennt , die Dorfſtraße entlang . Es iſt erfreulich , zu beobachten , welches Intereſſe die Dorfbevölkerung ihm entgegenbringt . Sein Geſamtzuſtand findet ſtets die rückhalt= loſe Anerkennung der leider noch verhältnismäßig wenigen Beſucher . G Ein vom Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge errichtetes Denkmal auf der deutſchen Kriegsgräberſtätte Peuvillers , Dép . Meuſe , Frankreich . * Vereinbarung der Länder über die mitklere Reife . a . Bis zum Kriege ſprach man vom „ Einjährigen‟ Dieſe Bezeichnung fiel , als mit dem alten Heere der „ Einjährig = Frei= willige ” verſchwand . Der Wunſch und die Notwendigkeit aber , die Lücke zwiſchen dem Wiſſen , das ſich ein guter Volksſchüler nach Durchlaufen der Abſchlußklaſſe eine guten Volksſchule erworben hat , und dem Reifezeugnis der Vollanſtalten wieder auszufüllen , regte ſich bald wieder in immer weiteren Kreiſen , und ſo erſcholl der Ruf nach dem Zeugnis der „ mittleren Reife ” immer dringen= der und lauter . Die Länder des Reiches haben nun unter ſich eine Vereinbarung getroffen , wonach ſie in Volks = und in Fach= ſchulen dieſes Zeugnis der mittleren Reife ausſtellen und gegen= ſeitig anerkennen . Der Schüler kann die mittlere Reife demnach künftig nicht nur auf höheren Lehranſtalten erwerben . Als ge= hobene Volksſchulen mit dem Recht zur Ausſtellung des Zeugniſſes der mittleren Reife gelten die Volksſchulen , an denen Klaſſen mit erweiterten Lehrzielen , ſogenannte L = Klaſſen , eingerichtet ſind . Bedingung iſt hierbei , daß ſich die E = Klaſſen nach dem heſſiſchen Volksſchulgeſetz und den Volksſchullehrplänen auf das vierte Grundſchuljahr aufbauen , nur Schüler aufnehmen , die ſich in der Grundſchule leiſtungsfähig erwieſen haben , das 9 . und 10 . Schul= jahr umfaſſen und eine Fremdſprache als Pflichtfach lehren . Selbſt= verſtändlich darf die mittlere Reife nur ſolchen Schülern erteilt werden , die die Klaſſe für das 10 . Schuljahr mit Erfolg beſucht haben . Dem Entlaſſungszeugnis dieſer Schüler iſt die Bemerkung anzufügen : „ Dem Inhaber dieſes Zeugniſſes wird die Berechtigung der mittleren Reife zuerkannt‟ . Das Recht zur Ausſtellung des Zeugniſſes iſt nach einer Bekanntmachung vom 17 . Juni 1931 vor= läufig nur den Volksſchulen zu Darmſtadt , Erbach , Gießen , Mainz , Michelſtadt . Offenbach und Worms zuerkannt . Fachſchulen in Heſ= ſen , die das Zeugnis verleihen können , ſind die Höhere Landes= bauſchule in Darmſtadt , die Höhere Bauſchule Bingen , die Höhere Bauſchule Offenbach , die Maſchinenbauſchule und die Höhere Maſchinenbauſchule Darmſtadt , die Maſchinenbauſchulen Gießen und Offenbach und die Kunſtgewerbeſchulen zu Mainz und Offen= bach . Das Verzeichnis dieſer Anſtalten kann alljährlich und nach Erfüllung der Bedingungen durch weitere Schulen abgeändert werden . Ausflugsfahrten der Heſſiſchen Eiſenbahn A . G . Die Heag hat in ihrem Fahrtenprogramm für die Sommermonate verbilligte Mittwoch = Nachmittagsfahrten in modernen Großkraftwagen auf= genommen . Die erſte Fahrt findet morgen Mittwoch nach Lich= tenberg mit Führungen ſtatt . Im Fahrpreis iſt der Eintritt zum Schwimmbad oder eine Taſſe Kaffee enthalten . Ferner machen wir auf die Fahrt am kommenden Sonntag , dem 12 . Juli , nach Bad Kreuznach aufmerkſam , dieſelbe wird den Teilnehmern manche Ueberraſchung bieten ; edle Weinproben ſind vorgeſehen . Da für beide Fahrten ſchon zahlreiche Meldungen eingegangen ſind , wird um rechtzeitige Kartenbeſtellung gebeten . Auskunft im Heaghaus und im Sporthaus Adelmann . ( Siehe Anzeige . ) — Warnung vor Einkauf minderwertiger Polſtermöbel . Die Tapezier = , Polſter = und Dekorateur = Zwangsinnung ſchreibt uns : Wie wir unterm 18 . 9 . 1930 ſchon berichteten , ziehen wiederum fremde Händler in der Stadt herum , um ihre minderwertigen Polſtermöbel ( Chaiſelongues ) bei der Bevölkerung an den Mann zu bringen . Ein derartiges Chaiſelongue , das die Tapezierinnung erworben hat , kann ſich jedermann in den nächſten Tagen in den Straßen der Stadt anſehen und über die Güte ” desſelben überzeugen . Wir warnen hiermit nochmals die Einwohner= ſchaft vor Ankauf eines ſolchen „ Möbelſtücks ” . Zirkus J . Buſch kommt nach Darmſtadt . In der nächſten Zeit werden wir Gelegenheit haben , endlich einmal wieder ganz reine , unverfälſchte und doch nach modernſten Geſichtspunkten zu= ſammengeſtellte Zirkuskunſt genießen zu dürfen . Der moderne Rieſenzirkus Buſch , der in dieſem Winter in Wien , der verwöhn= teſten Zirkusſtadt des Kontinents , drei Monate hindurch vor täg= lich vollbeſetzten Häuſern ſpielte und Wien mit ſeinem unvergleich= lichen Spitzenprogramm den ganzen Winter hindurch in Atem hielt , kündigt nun ein kurzes Gaſtſpiel in den Mauern unſerer Stadt an . In zwei langen Sonderzügen wird er ſeinen Einzug in unſere Stadt halten , mit über 150 Zirkuswagen , mit 600 Ange= ſtellten , Artiſten und Arbeitern , mit einer Unmenge von Tieren darunter allein 100 Pferde und 80 Raubtiere — mit ſeinen Traktoren , Raupenſchleppern , mit ſeinem funkelnagelneuen Vier = Maſten = Zelt , das 7000 Perſonen faßt und mit ſeinem unvergleich= lichen techniſchen Apparat , mit der eleganteſten Aufmachung und mit dem erleſenſten artiſtiſchen Programm , das man je bei einem reiſenden Unternehmen geſehen hat . Dieſes weltberühmte Zirkus= programm zerfällt in zwei Teile , einen artiſtiſchen Teil , der ſo reichhaltig iſt wie das ganze abendfüllende Programm eines Welt= ſtadtvarietés — und dem zweiten Teil : Der Saiſonſchlager von 1931 — „ 500 000 Liter Waſſer in der Manege ” , der großartigen Waſſerpantomime , die voll iſt von techniſchen Ueberraſchungen und artiſtiſchen Senſationen . Bei dieſer Ueberfülle des Gebotenen hält Buſch ſeine Eintrittspreiſe ſo niedrig , daß es ſelbſt dem Un= bemittelten möglich gemacht wird , ſich einen wirklich genußvollen Abend zu bereiten . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Der Buchhalter eines kleinen Konſum= vereins brach ſich eines Tags das Bein , und als man danach einen Kaſſenſturz machte , ſtellte ſich heraus , daß etwa 6000 Mark an Kaſſengeldern fehlten . Der Mann hatte ſeinem Bruder , der in großen Nöten geweſen war , das Geld geliehen . Der Bruder wußte jedoch nichts davon . Der Angeklagte entſchuldigt ſich vor dem Bezirksſchöffengericht damit , daß auch früher ſchon Gelder ohne Sondergenehmigung ds Vorſtandes verliehen wur= den allerdings ſeien das nicht ſo große Summen geweſen . Aber er habe den feſten Willen gehabt , alles in kürzeſter Friſt zurück= zubezahlen . Es habe aber eine Brauerei ihre Verpflichtungen nicht eingehalten , dann ſei ſeine Frau ganz plötzlich geſtorben , und zum Ueberfluß habe er ſich dann noch das Bein gebrochen . Das Gericht billigt dem Mann angeſichts dieſer Sachlage in wei= teſtem Umfang mildernde Umſtände zu und verurteilt ihn wegen Unterſchlagung in Tateinheit mit Untreue zu ſechs Monaten Gefängnis . Die Folge unvorſichtigen Fahrens mußte ein junger Wacht= meiſter auf das ſchwerſte erfahren . Er wollte an einem ſchönen Frühlingstag nach Weiterſtadt fahren und war mit ſeinem Motorrad auf der Weiterſtädter Straße , beinahe an der Kirſchen= allee , als er plötzlich einen Lieferwagen die Kirſchenallee entlans kommen ſah . Sie waren ungefähr auf gleicher Höhe , hatten auch nach den Zeugenausſagen ungefähr das gleiche Tempo , etwa 20 Stundenkilometer . Der junge Wachtmeiſter dachte , noch vorne vorbeizukommen , und fuhr mit einer Linksſchwenkung vor . Doch er wurde von dem Auto erfaßt , geriet in die Federung der Vor= derräder , und ſein Bein wurde ſo ſchwer verletzt , daß es ihm un= terhalb des Knies abgenommen werden mußte . Es wurde nach= träglich feſtgeſtellt , daß die Fußbremſe des Lieferwagens überhaupt nicht , die Handbremſe kaum nennenswert funktionierte . Der Angeklagte , ein junger Kaufmann und Beſitzer des Lieferwagens , behauptete , die Bremſen müßten bei dem Unfall in Unordnung geraten ſein , doch es ſtellte ſich heraus , daß es ein Montagefehler war . Der Staatsanwalt beantragt eine Geldſtrafe von 200 RM . , denn der Angeklagte ſei durch das Nichtfunktionieren der Bremſen ſchuld an dem Unfall . Das Gericht verurteilt ihn jedoch nur wegen fahrläſſiger Körperverletzung zu einer Geldſtrafe von 50 Mark . Der Angeklagte habe an ſich das Vorfahrts= recht gehabt , da er von rechts kam und der junge Wachtmeiſter trage durch ſein unvorſichtiges Fahren ein gut Teil der Schuld . Am Montag beginnt eine zweitägige Verhandlung gegen den Reiſenden L . aus Pfungſtadt . Der Angeklagte hat es auf die raffinierteſte Weiſe verſtanden , auf Koſten anderer zu leben . Als Lehrersſohn hatte er eine gute Schulbildung genoſſen , war Zahntechniker geworden und hatte bis zum Jahre 1924 eine gute Praxis . Die verkaufte er jedoch und ging zur Induſtrie über . Die Firma , an der er ſich beteiligt hatte , machte jedoch Bankerott und er kaufte ſich ein Zigarrengeſchäft . Obwohl er reichlich verdiente , verkaufte er das auch wieder und wurde Ver= treter . Da verdiente er zeitweiſe ſehr gut , durchſchnittlich 400 bis 500 Mark im Monat . Als er aber ſeine erſte gute Stellung verlor , ging es ihm manchmal herzlich ſchlecht . Und da er ſich nicht gut an ein einfaches und beſcheidenes Leben gewöhnen konnte und wollte , nahm er es eben einfach von ſeinen Mitmen= ſchen . Er war damals Vertreter der A . E . G . und verkaufte haupt= ſächlich Schreibmaſchinen . Er ging dann zu den Leuten , z . B . einem Schneider , und bot ihm eine Schreibmaſchine an . Wenn der Mann wegen Geldmangels ablehnte , bot er ihm als Gegen= leiſtung die Beſtellung eines Anzugs ſeinerſeits an . Der Schnei= der machte ihm den Anzug mit zwei Hoſen aus dem beſten Stoff Herr L . nahm ihn dankend in Empfang . Nach einiger Zeit kam die Schreibmaſchine . Die Firma forderte auch gleich das Geld . Von Herrn L bekam man keinen roten Heller zu ſehen , weder für die Maſchine , noch für den Anzug , und die Pro= viſion für den Anzug hätte er mittlerweile ſicher . Einem Mann , dem er ein Radiogerät geliefert hatte lieferte er im März 1929 eine angeblich neue Anodenbatterie , die aber bereits nach drei Monaten leer war und , wie ſich nachträglich durch Nachfragen bei der Fabrik herausſtellte , im Mai 1928 hergeſtellt worden war . Auch auf den Heiratsſchwindel verlegte er ſich . Er verlobte ſich mit einer jungen Witwe , der er angab ſeine Frau ſei ſchwer krank , und werde wohl bald nicht mehr ſein . Er überredete ſie dazu , ihm einen Beſtellſchein für eine Schreibmaſchine , die er an einen Dritten bar verkaufen könne , zu unterſchreiben . Er brauche dringend Bargeld , die Raten werde er dann der Firma zurück= erſtatten . Die Maſchine kam , bis auf die 60 Mark Anzahlung , die er wirklich zurückgab , mußte die junge Witwe aber alles ſelbſt bezahlen . Er ſpielt ſich mit geheimnisvollen Andeutungen als Kavalier auf : „ Er wolle ſich nicht weiter auslaſſen und die Dame hier nicht kompromittieren ” ; zu ſeiner Empörung muß aber der Beiſitzer feſtſtellen , daß hier doch höchſtens er der Kompromittierte ſein kann . Der Montag vergeht mit Zeugenvernehmungen . Je= desmal dieſelbe Sache . Durch ſein zielbewußtes elegantes Auf= treten wußte er jedermann auf das Beſte reinzulegen . Die Ver= handlung wird mit dem Aufmarſch weiterer Zeugen noch den ganzen Dienstag beanſpruchen . — Eine lehrreiche Werbevorführung und Prüfung von Boxer= hunden fand am Sonntag vormittag bei ſtarkem Beſuch von Hundefreunden durch die Gruppe Darmſtadt des Boxer = Klubs München E . V . auf dem Gelände des Vereins der Hundefreunde auf dem Sensfelder Weg ſtatt . 18 Klubmitglieder führten ihre Boxer vor . Die Veranſtaltung wurde von den Herren J . Schmidt und Ph . Kraft geleitet , während die fachtechniſche Führung dem bekannten Polizeihundeführer Polizeiſekretär Herrn Seng ob= lag , der von ſeinem Gehilfen , Herrn Körber , unterſtützt wurde . Nach der Begrüßung durch Herrn J . Schmidt , der auf die Wich= tigkeit des Hundeſchutzes und der Hundepflege und der Bedeutung des Hundes als Wächter und Beſchützer ſeines Beſitzers und ſeines Heimes wie der Allgemeinheit hinwies , erklärte das Mitglied Herr Dr . Schnabel als Facharzt für Hunde nach der Unter= ſuchung alle vorgeführten Hunde für geſund . Die Prüfungen be= gannen nun mit der Aufklärung eines fingierten Hühnerdieb= ſtahls in einer benachbarten Hofreite , wobei die Boxerhündin Adda von Wildpark ( Beſitzer Herr Emil Bolle = Darmſtadt ) die hinterlaſſene Spur einwandfrei mit großer Sicherheit verfolgte und zur Ermittelung des Täters beitrug . In der nächſten Auf= gabe verfolgte der Boxerrüde Argo v . Wildpark ( Beſitzer Herr Vonderſchmitt ) mit gutem Erfolg die Spur eines entführten 12 Jahre alten Mädchens . Den Ueberfall auf eine unbekannte Per= ſon , die ihrer Brieftaſche uſw . beraubt worden war , konnte der ſchon öfters in Darmſtadt erfolgreich bekannt gewordene Boxer= rüde Rex v . Lichtenberg ( Beſitzer Herr P . Seng ) trotz großer Schwierigkeiten in ebenſo temperamentvoller wie einwandfreier Weiſe erledigen , indem ſie die zwei Kilometer lange Spur in vor= bildlicher Weiſe verfolgte den Verbrecher ſtellte und ihn trotz mehrfacher energiſcher Flucht = und Befreiungsverſuche ſicher ablie= ferte . Nach dieſer muſtergültigen Vorführung nahm der Landes= verbandszuchtwart des Boxerklubs München , Herr Fritz Klip= ſtein = Mainz , eine Beurteilung von 18 Boxern vom kynologi= ſchen Standpunkte aus vor . Er konnte allgemein in erfreulicher Weiſe in einer eingehenden Begrüsdung nur gutes Tiermaterial feſtſtellen . Es folgte dann noch eine Geſamtvorführung in Ge= horſamkeitsübungen in Gruppen , woran ſich einige praktiſche Vor= führungen ſchloſſen . So wurde ein Ueberfall auf den Boxer= beſitzer J . Schmidt durch ſeinen Boxer Senta v . Kahlgrund ſchnei= dig und mit großer Energie abgewieſen . Ebenſo konnte der Boxer Arnim v . Wiederrutſch einen Angriff auf zwei Damen , die ſich auf einer Bank ausruhten , muſtergültig abweiſen und den Täter ſtellen , obwohl das Tier erſt ein Jahr alt iſt . ( Beſitzerin Frau Böcher = Darmſtadt ) . Endlich ward noch der Diebſtahl eines Autos verſucht , deſſen Beſitzer , Herr Ahl = Darmſtadt , ſeine Boxer= hündin Cita v . Woog auf dem Führerſitz zum Schutze zurückgelaſſen hatte . Zunächſt mußte der Täter infolge der Wachſamkeit und ſei= nes energiſchen Vorgehens flüchtig gehen , worauf der Beſitzer des Autos plötzlich erſchien und das Tier zur Verfolgung des Diebes anſetzte , ſo daß auch dieſe Aufgabe zur vollſten Zufriedenheit aus= geführt wurde . Zum Schluſſe folgten noch einige Uebungen nach der Allgemeinen Prüfungsordnung für Polizei und Landjägerei , und wird dieſe vorbildliche Veranſtaltung der Zucht und Dreſſur dieſer treuen Freunde des Menſchen , der leider durch die großen Steuerbelaſtungen große Schwierigkeiten im Wege ſtehen , ſicher zahlreiche neue Freunde erwerben . Sch . die Schönheitsoflege auf der Reise atschläge fün 1 . Zur natürlichen Bräunung der Haut fette man vor und nach der Beſonnung die Haut , insbeſondere Geſicht und Hände , mit Creme Leodor gründlich ein ; man erzielt dann ohne ſchmerzhafte Rötung eine geſunde , ſonnengebräunte Hautfärbung . — Creme Leodor — fettfrei , rote Packung , fetthaltig , blaue Pachung — Tube 60 Pf . und 1 Mark , Leodor = Edel = Seife 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . 2 . Zur Erlangung ſchöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mit ders herrlich erfriſchenden Zahnpaſte Chlorodont , die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodont = s Zahnbürſte einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt . — Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 54 Pf . und 90 Pf . , 3 Chlorodont = Zahnbürſte 1 Mark , Chlorodont = Kinderbürſte 60 Pf . , Chlorodont = Mundwaſſer 1 . Mark . 2 Seite 6 Gbängenſchee Boltslag . Der vergangene Sonntag bedeutete ein einmütiges Bekenntnis von etwa Zehntauſend Darmſtädter Evangeliſchen zu ihrem Glauben . Der Evangeliſche Volkstag fand einen würdigen Auftakt durch das Choralblaſen vom Turm der Stadtkirche am Samstag abend , das vom Poſaunenchor der Martinsgemeinde ausgeführt wurde . Dieſer Chor hat , um das vorauszuſagen , unter Leitung ſeines be= währten Dirigenten , Herrn Breitrück , die muſikaliſche Hauptlaſt des Tages getragen . Am Sonntag morgen bließ er vom Turm der Martinskirche und in der Stadt , während um 7 Uhr vom Turm der Stadtkirche und ſpäter des Eliſabethenſtiftes der Chor der Stadtgemeinde , vereinigt mit dem der Stadtmiſſion , ſeine Choräle ertönen ließ . Auch die Kurrenden der Jugendvereine , die auf den Straßen , namentlich der Paulus = und Petrusgemeinde , Choräle ſangen , leiteten den Tag in erhebender Weiſe ein . Die Kirchen waren alle acht aufs ſchönſte mit Sommerblumen ausgeſchmückt , z . T . in wundervollen Farbenharmonien . Die Stadt= kirche war ſehr ſtark , die anderen Kirchen übervoll beſetzt , ſo daß ein Teil der Kirchenbeſucher wieder umkehren mußte . Die Gottes= dienſte , alle liturgiſch beſonders ausgeſtaltet , ſtanden unter dem Gedanken des Tages der evangeliſchen Einigkeit im Glauben . — Von allen Kirchtürmen wehten die evangeliſchen Kirchenfahnen , überall in den Straßen trugen Menſchen das gleiche Abzeichen . Um 12 Uhr hatte das angekündigte Choralſpie= len des Glockenſpiels durch Herrn Lehrer Landzettel , zahlreiche Zuhörer ins Schloß gelockt . Den Höhepunkt des Tages bildete die Waldfeier am Herr= gottsberg am Nachmittag . Eine endloſe Zahl von Menſchen , wohl acht = bis zehntauſend , waren im Walde in feſtlicher Stimmung . Die offizielle Feier in Gegenwart des Herrn Prälaten D . Dr . Dr . Diehl begann um 3 . 30 Uhr . Nachdem der Choral „ Nun danket all und bringet Ehr ” machtvoll erklungen war , ſprach Pfarrer Dr . Bergér ein Begrüßungswort . Was wollen wir hier , ſo fragte er ? Danken unſerem Herrgott für die Herrlichkeit des evangeliſchen Glaubens und ein Bekenntnis ablegen , ihm treu zu ſein und ihn zu wahren allen Stürmen und Angriffen zum Trotz — Inzwiſchen war die Menge immer größer geworden . Und es waren nicht nur einzelne Schichten der Bevölkerung , ſondern tat= ſächlich das ganze evangeliſche Volk . Die große Zahl derer , die aus dem Arbeiterſtand kamen und allen Anfechtungen entgegen treu zu ihrem Glauben und ihrer Kirche ſtehen , weil ſie wiſſen , was ſie an ihr haben , ebenſo , wie die Beſitzenden , die höhe= ren Beamten und die breite Schicht des Mittelſtandes , wirklich einmal , wie leider ſo ſelten , heute die Ganzheit des Volkes . Nach dem Lied der Chorſchule der Johannesgemeinde , unter Leitung von Herrn Kammermuſiker Adam . „ Jeſu geh voran ” hielt Prälat D . Dr . Dr . Diehl eine Begrüßungsanſprache . Er ging von der Bedeutung des Herrgottsberges aus , auf dem früher eine Kapelle geſtanden und der für jeden Darmſtädter eine Stätte beſonderer Erinnerungen ſei , und mahnte zur Glaubenstreue und Feſtigkeit . Nach einem weiteren Lied der Chorſchule ſprach Pfarrer Probſt , Frankfurt a . M . , über das Thema : Wir ſtehen feſt in Einigkeit des Glaubens , das Loſungs= wort des Tages . Er zeigte , daß das keine Feſtſtellung , ſondern eine Forderung ſei . Mit viel Humor verglich er mit Bildern aus dem zoologiſchen Garten diejenigen , die nur noch mit ihrem Glauben ſpielen und es vielleicht ſogar bedauern , evangeliſch zu ſein , weil ſie glauben , anderwärts beſſere Geſchäfte machen zu können . Er zeigte dann aber auch den Segen feſter Einigkeit , zu der er in eindringlichen Worten aufrief . Kaum wohl wird je ein Choral ſo machtvoll unter uns erklungen ſein , wie das nun folgende : „ Iſt Gott für mich , ſo trete , gleich alles wider mich ” . Damit fand der erſte Teil ſeinen Abſchluß . Nun entwickelte ſich ein buntes Treiben , bei dem die Jugend aller Gemeinden ihr beſtes in Spiel , Tanz , Muſik und Geſang bot . Nur die Spielſchar der Petrusgemeinde ſei beſonders er= wähnt , die in ihrem feinen humorvoll = ernſten Spiel „ Lapp im Schnackenloch ” , das ſich auf der Naturbühne prachtvoll ausnahm , viel dankbare Freude erntete . Um 6 Uhr fand das bunte Treiben durch eine eindrucksvolle Schlußfeier ſein Ende . Nach einem Poſaunenchoral ſprach Dekan Zimmermann über das Wort „ Der Tag hat ſich geneigt , und es will Abend werden . ” Ein tief= empfundenes Gefühl aufrichtiger Dankbarkeit für den ſchönen Tag zog durch aller Herzen , als ſie gemeinſam ſangen : „ Ach bleib bei uns , Herr Jeſu Chriſt ! ‟ Dann bildete ſich der ſchier endloſe Zug , der faſt vom Böllenfalltor bis zum Tierbrunnen reichte . Dort löſte ſich der Zug auf . Der Tag wird allen unvergeßlich im Innerſten nachklingen . 6 . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( Auſtral = /Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Nach New 9 wark : 2 . Deutſchland ab Hamburg Milwaukee ab Hamburg 11 . 7 . , „ ab Cuxhaven 9 . ab Cuxhaven 12 . 7 . D . New York ab Hamburg 14 . 7 . , ab Cux = D . Albert Ballin ab Hamburg 22 . ( . , ab Cuxhaven haben 15 . 7 . 23 . 7 . M . S . St . Louis ab Hamburg 25 . 7 . , ab Cuxhaven 26 . D . Hamburg ab Hamburg 30 . 7 . , ab Cuxhaven 31 . 7 . D . Deutſch= land ab Hamburg 5 . 8 . , ab Cuxhaven 6 . 8 . M . S . Milwaukee ab Hamburg 8 . 8 . , ab Cuxhaven 9 . 8 . Nach Kanada ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Bochum ( Hapag ) 10 . 7 . D . Augsburg ( Lloyd ) 24 . 7 . Nach Boſton , Phila= delphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Ha = D . Holger pag/Lloyd ) ab Hamburg : D . Eifel ( Hapag ) 11 . 7 . Nach der Weſt = ( Lloyd ) 22 . 7 . D . Harburg ( Hapag ) 1 . kuſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : M . S . Oakland ( Hapag ) 11 . 7 . D . Vancouver ( Lloyd ) 22 . 7 . M . S . Seattle ( Hapag ) 1 . 8 . Nach Cuba ab Hamburg ; D . Kiel 25 . 7 . D . Seſoſtris 29 . 8 . Nach Mexiko ( in Gemein= ſchaft mit der Ozean = Linie ) ab Hamburg : D . Werra ( Ozean ) 14 . 7 . D . Kiel ( Hapag ) 25 , 7 . D . Roland ( Ozean ) 6 8 . Nach Weſt= indien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei H . C Horn , Flensburg ) ab Hamburg : M . S . Ori= noco ( Hapag ) 11 . 7 . D . Ulm ( Lloyd ) 18 . 7 . D . Rugia ( Hapag ) Nach den Weſtindi = 25 . 7 . M . S . Ingrid Horn ( Horn ) 1 . ſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) ab Hamburg : D . Feodoſia ( Hapag ) 14 . 7 . M . S . Wald= traut Horn ( Horn ) 28 . 7 . D . Eupatoria ( Hapag ) 11 . 8 . Nach der Weſtküſte Zentral = Amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : M . S . Orinoco ( Hapag ) 11 . 7 . M . S . Oakland ( Hapag ) 11 . 7 . D . Witell ( Lloyd ) 21 . 7 . D . Vancouver ( Lloyd ) 22 7 . Nach Uruguay und Argentinien ab Hamburg : D . Württemberg 11 . 7 . M . S . Oſiris 15 . 7 . . D . General D . General San Martin 9 . 8 . Mitre 25 7 . D . Liguria 1 . D Hohenſtein 15 . 8 . Nach Mittelbraſilien ab Hamburg : D . Württemberg 11 . 7 . D . General Mitre 25 . 7 . M . S . Phoenicia 25 . 7 . D . General San Martin 9 . 8 . Nach Südbraſilien ( in Gemeinſchaft mit der Hamburg = Südamerikaniſchen Dampf= ſchiffahrts = Geſellſchaft und dem Norddeutſchen Lloyd ) ab Hamburg : M . S . Pernambuco ( H . S . D . G . ) 9 . 7 . D . Paraguay ( Hapag ) 23 . Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : D . Ansgir ( Roland ) 9 . 7 . D . Erlangen ( Roland ) 11 . 7 . D . Adolf von Baeyer ( Kosmos ) 23 . D . Karnak ( Hapag ) 25 . 7 . Nach Oſtaſien ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : M . S . Fulda ( Lloyd ) D . Franken ( Lloyd ) 11 . 7 . M . S . Vogtland ( Hapag ) 15 . M . S . Friesland ( Hapag ) 18 . 7 . M . S . Trave ( Lloyd ) 22 . 7 . O . Alſter ( Lloyd ) 25 . 7 . M . S . Duisburg ( Hapag ) 29 . 7 . M . S . Rhein= land ( Hapag ) 1 . 8 . Nach Niederländiſch = Indien ( Ge= meinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoom= vaart Maatſchappij „ Oceaan ) : D . Uckermark ( Hapag ) ab Ham= burg 8 . 7 . D . Maron ( Ocean ) ab Hamburg 22 . 7 . D . Freiburg ( Hapag ) ab Rotterdam 28 . 7 . D . Nordmark ( Hapag ) ab Hamburg Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Norddeut= ſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . Liver= pool ) ab Hamburg : D . Bitterfeld ( Hapag ) 18 . 7 . D . Moſel ( Ha = je 20 Mk . , zuſammen alſo 100 Mk . Dortmund ( Hapag ) 15 . Nach Südafrika pag ) D . ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft „ Aktiengeſellſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : D . Eſſen 18 . 7 . D . Naumburg 22 . 8 . Hamburg = Rhein = Linie ab Hamburg : D . Frankfurt D . Karlsruhe ca . 7 . 7 . D . Köln ca . 11 . 7 . D . Straßburg ca . 16 . ca . 25 . 7 . Hamburg = London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . Mitgeteilt durch das Reiſebüro der Hamburg = Ame= rika = Linie , Luiſenplatz 1 . Telephon 1308 / 9 . Dienstag , den 7 . Juli 1931 Verbilligke Reiſe in die Ferien . Wie ſchon in allen vorhergegangenen Jahren , iſt auch in die= ſem Jahre Heſſen mit billigen Ferienſonderzügen ſtark benachtei= ligt worden . Zu Beginn der Schulferien läuft ab Darmſtadt kein einziger Ferienſonderzug ; und bei den heutigen angeſpannten finanziellen Verhältniſſen , in denen ſich jeder einzelne befindet iſt es doppelt bedauerlich , wenn gerade dem Darmſtädter Familien= vater keine Möglichkeit geboten ſein ſollte , mit ſeiner Familie billig in die Erholung zu reiſen . Es ſoll verſucht werden , im näch= ſten Jahre eine Aenderung in der Form herbeizuführen , daß der Ferienbeginn zwiſchen der Provinz Heſſen = Naſſau und dem Volks= ſtaat Heſſen ſo gelegt wird , daß gemeinſame Ferienſonderzüge ge= fahren werden können . Für dieſes Jahr hat ſich der Verkehrsverein der Angelegenheit angenommen und folgende Regelung erzielt : In dem Reiſebüro Luiſenplatz 4 liegen bis zum 10 . Juli Liſten auf , in denen ſich Reiſeluſtige eintragen können . Sobald minde= ſtens 15 Perſonen mit einem gemeinſamen Ziel fahren wollen , beantragt der Verkehrsverein Darmſtadt eine Geſellſchaftsreiſe nach dort . Hierdurch erhalten die Fahrtteilnehmer 25 Prozent Ermäßigung . Als Ziel dieſer Geſellſchaftsreiſen wurden feſtgeſetzt : Hamburg , Bremen , Freiburg , Konſtanz . Baſel . Bedingung iſt , daß die Reiſe gemeinſam in Darmſtadt angetreten und gemeinſam an einem der genannten Orte beendigt wird . Ein Ausſteigen auf einer Zwiſchenſtation iſt nicht möglich . Falls die Rückreiſe nicht geſchloſſen angetreten wird ( es braucht dies nicht der Fall zu ſein ) , fällt natürlich die 25 prozentige Ermäßigung weg und der Reiſende hat den vollen Fahrpreis zu zahlen , ſelbſtverſtändlich nur für die Rückfahrt . Der Verkehrsverein glaubt , der Oeffentlichkeit hiermit einen Dienſt zu erweiſen , und bittet um Eintragung in die Liſte bis zum 10 . Juli , abends 7 Uhr , in ſeinem Reiſebüro auf dem Luiſen= platz neben dem Landtag . 1 . Anmeldung bei dem Reiſebüro des Verkehrsvereins . 2 . Einſichtnahme in die dort aufliegenden Liſten . 3 . Mitteilung beſonderer Wünſche . Sollten ſich bis zum 10 . Juli d . J . nach einer der vorher er= wähnten Stationen mindeſtens 15 Perſonen eingetragen haben , ſo wird den Intereſſenten mitgeteilt , daß die Geſellſchaftsreiſe angetreten werden kann . Kommen keine 15 Perſonen zuſammen , ſo unterbleibt dieſe . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Ein Wandergebiet anderen Gepräges , wie es das einheimiſche aufweiſt , will unſere Wanderung am nächſten Sonntag erſchließen . Ueber den Rhein gehts in den Taunus . Schon die Fahrt nach Bad Schwalbach die Bahn folgt einer Talfurche — iſt eine reizvolle Eröffnung der Wanderung . Sie gewährt einen Blick in die ſchöne Landſchaft des vorderen Taunus und bringt uns hinauf auf die aus alten Geſtei= nen beſtehende Platte , die zwiſchen Rhein und Lahn ſich ausdehnt und auf ihren Bodenwellen die herrlichen Taunuswälder trägt . Ueber die Fläche wandern wir zum oberen Wiſpertal , mit ſeiner tie= fen Schartung und ſeinen herrlichen Waldungen das romantiſchſte Taunustal . Da , wo die Wiſper endgültig die Richtung zum Rhein einſchlägt , folgen wir dem Fiſchbachtal aufwärts bis zur Höhe des Steilrandes zum Rhein . Er weiſt uns den Weg durch die lachen= den Rebgärten des Rheingaus nach Eltville . — Der Stenographentag , der am vergangenen Sonntag in Darmſtadts Mauern ſtattfand , war eine machtvolle Kundgebung für den Wert der deutſchen Einheitskurzſchrift . In unſerer Zeit , die unter dem Zeichen der Schnelligkeit ſteht , iſt auch kaum noch ohne dieſes wichtige Hilfsmittel im Beruf auszukommen , und deshalb ſollte ein jeder , dem es an einem Vorwärtskommen ge= legen iſt , ſo früh als nur irgend möglich mit der Erlernung der Kurzſchrift beginnen . Gelegenheit dazu bietet jetzt wieder der . Gabelsberger Stenographenverein Ballonſchule , der heute abend mit neuen Anfänger = , Wiederholungs = , Redeſchrift = Prak= tiker und Diktatkurſen beginnt . Wir empfehlen die Beachtung der Anzeigen von geſtern und heute , ſowie den Beſuch der zu einem ſicheren Erfolg führenden Lehrgänge . — Im Union = Theater läuft nur noch heute und morgen in Neuauführung die entzückende Operette „ Der Bettelſtudent ” mit Jarmila Navatna von der Staatsoper Berlin und Hans = Heinz Bollmann . Dazu das gute Beiprogramm . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute und morgen den Eichberg = Film „ Die Bräutigamswitwe‟ . Martha Eggert , der neuentdeckte Eichberg = Star , Fritz Kampers und Georg Alexander ſpielen die Hauptrollen . Im tönenden Beiprogramm ein neuer Micky = Film „ Micky als Sträfling ” , — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute im Stumm= film = Doppelprogramm den Abenteurerfilm „ Tarzan , der Tiger ” , mit Frank Merill als Tarzan und Natalie Kingſton . Im zweiten Teil läuft der Film aus der Fremdenlegion „ Die Hölle der Hei= matloſen , mit Normann Kerry , Imogen Robertſon , Juna Mar= lowe , Lewis Stone u . a . Der Badebetrieb im Großen Woog im Monat Juni ließ leider etwas nach . Worauf dies zurückzuführen iſt , bleibt uner= klärlich , wenn man bedenkt , daß die Luft = nicht unter 18 und die Waſſerwärme nicht unter 20 Grad ging , auch die Waſſerver= hältniſſe ſelbſt als außerordentlich günſtig zu bezeichnen ſind . Die Beſucherzahl im ganzen war 53 653 im ganzen Monat Juni gegen 30 291 Perſonen im halben Monat Mai . Auf die einzelnen Bäder verteilt war der Beſuch : im Männerbad 14 769 Perſonen , im Frauenbad 7601 Perſonen , im Sonnenbad 23 029 Perſonen , im Freibad 6590 Perſonen , durch Schulen 706 Perſonen , durch Schutz= polizei 958 Perſonen . Der ſtärkſte Beſuch war am 28 . Juni mit 3949 Perſonen bei 21 Grad Luft = und 22 Grad Waſſerwärme . Der ſchwächſte Beſuch war am 2 . Juni mit 382 Perſonen bei 18 Grad Luft = und 20 Grad Waſſerwärme . 188 Nachenvermietungen waren zu verzeichnen . Bei 30 Unfällen und Verletzungen wurde erſte Hilfe geleiſtet , 4 leichtere Rettungen bei Gefahr des Ertrin= kens und eine Rettung ſchwererer Natur wurden durch die Ret= tungswache der Schutzpolizei und des Badeperſonals vollbracht . * Darmſtädter Fahrplanbuch . Druckfehlerberichti= gung . ( Ausſchneiden ! ) Seite 25 , Nr . 10 b , vorletzte Spalte : Nau= heim ab 20 , 40 , ſtatt 22 , 40 . Seite 51 , Nr . 29 , zweite Zeile von oben : Frankfurt an 15 , 09 ſtatt 15 , 19 . ( Nur in einem Teil der Auflage . ) Seite 76 . Nr . 55 , zweite Spalte : Unna ab 12 . 41 ſtatt 21 , 41 . Seite 98 , Nr . 702 , 7 . Zugſpalte , von Münſter ( Weſtf . ) bis Norddeich : 10 , 32 , 13 . 29 , 14 , 35 ſtatt 10 , 31 , 13 , 00 , 14 , 17 . Seite 131 , Nr . 101 , 6 . Zugſpalte , von Karlsruhe bis Heidelberg ; die Stundenziffern des Zuges E 97 ſollen fett ſein . Seite 137 . Nr . 1082 , 6 . Zug= ſpalte : Pforzheim an 8 , 59 ſtatt 8 , 49 ( Nur in einem Teil der Auf= lage . ) Seite 150 . Nr . 116 a : Es fehlt die Anmerkung zu D 354 nur vom 15 7 . bis 5 9 . ( Nur in einem Teil der Auflage ) . Seite 153 , Nr . 116 b : Die Anmerkung zu D 355 lautet richtig ; nur vom 15 . 7 . bis 5 . 9 ſtatt 7 . 9 . ( Nur in einem Teil der Auflage . ) „ Nummer 186 Aus Heſſen . Lokale Veranſtaltungen . Die Memter erſchemenden Notizen ſind ansſchließllch als Hinwelſe auf Anzeigen m betracdten . in keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kri — Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böl= lenfalltor . Großer , ſchattiger , ſtaubfreier Garten , geſchützte Terraſſen . Täglich Konzert der anerkannten erſtklaſſigen Kapelle „ 4 Ib . Boys ” . Jeden Mittwoch und Samstag nachmittag Kaffee = und Kuchentag . Abends Geſellſchaftstanz . Briefkaſten . Jedeur Infregs M Mr lette Demotgrittung behnfögn . Aendrs Ainenn Dade nicht brammwartt . Of Beanwortng chist ohm Redhtmerdindd J . M . Es wird bezüglich der Hausangeſtellten hinſichtlich der Bewertung der Sachbezüge bei der nun zur Erhebung kommenden Kriſenſteuer gerade ſo zu verfahren ſein wie bei der Lohnſteuer . Der Kriſenſteuer der Hausangeſtellten unterliegt der geſamte der Lohnſteuer unterliegende Bruttoarbeits= lohn ohne jeden Abzug . Von der Kriſenſteuer befreit ſind nur Perſonen , die wegen der Höhe der ſteuerfreien Beträge Lohn= ſteuer tatſächlich nicht zu entrichten haben . Das wären bei Zah= lung des Arbeitslohns für volle Monate , als Exiſtenzminimum 60 Mk . als Pauſchſatz für Werbungskoſten und Sonderleiſtungen Tageskalender für Dienstag , den 7 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus : Geſchloſſen . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Der Hunderkjährigen Geburlskag . Von Pfarrer Arthur Ackermann , Nordheim bei Worms . Der 3 . Juli iſt für die Nordheimer ein Feſttag beſonderer Art . Schon des Morgens um 6 Uhr kommen die Einwohner heran , um Chriſtina Eberts zum hundertſten Geburts= tag die Hand zu reichen . Menſchen kommen und gehen . Es iſt faſt ſchwer zu der Jubilarin zu kommen . So viele ſind der Glück= wunſchenden . Blumen , Geſchenke , Kartengrüße und Telegramme mehren ſich . Odenwälder Schulen ſchicken Heidelbeeren und Honig . Der heſſiſche Staatspräſident ſchickt durch Bürgermeiſter Diehl ein Gedenkblatt und eine Ehrengabe . Das Evangeliſche Landes= kirchenamt erfreut die Jubilarin mit mehreren Flaſchen Rotwein und einem Gedenkblatt . Alle Schulkinder , geführt von ihren Lehrern , kommen mit Blumen und Blumenkörben . Welch ein Singen , Gedichtherſagen und Knixen ! Der Ortsgeiſtliche , Pfarrer Ackermann , erzählt aus dem Leben des lieben Geburtstagskindes Nordheims Geſchichte läßt ſich 250 Jahre zurückverfolgen . Doch da iſt kein Menſch mit einem Lebensalter von einem Jahrhun= dert zu finden ! Ob kommende Generationen hier Hundertjährige dehen werden ? Die Jubilarin kann es nicht faſſen , daß man ſie ſo ehrt . Mit beiden Händen wehrt ſie unſerem Vorhaben ab , ſie einmal „ hochleben , zu laſſen . Doch ſchon erſchallt es aus vielen Kinderkehlen : Hoch , hoch , hoch ! Die Mädchen bilden um die Greiſin einen Kreis . Und ſchon beginnt der Reigen um die Alte : „ Wir wollen den Kranz binden ! ” Ein Marſch einer Mund= harmonika = Gruppe ſchließt die Vormittags = Feier . Die Kinder verlaſſen mit einem Geſchenk den Bauernhof . — Und wieder kom= men Menſchen und Menſchen . Auch die Einwohner der Nachbar= gemeinden fehlen nicht . Ein ſchwerer Audienz = Tag . Doch wie leicht wird alles von der Hundertjährigen erledigt . Da merkt man nichts von Aufregung ! Sie kommt eben aus einer anderen Zeit wie wir ! — Wieder Blumen und Geſchenke ! Da ſieht man Kuchen und Toxten mit der Zahl „ 100 ” und Symbolen ihres Al= ters in allen Farben . Ja , ein Metzgermeiſter formt die Zahl „ 100 ” in ſeine Wurſt . Der Abend naht . Muſik in der Fernel Poſaunenchor und Geſangverein ehren die Jubilarin mit Chor und Lied . Das Abendſtändchen von Rhiebold „ Sonne ging ſchon längſt zur Ruh‟ beſchließt den Reigen der Lieder und Chorale . Ja , Sonne ging ſchon längſt zur Ruh , ſo führt der Ortspfarrer aus für viele in einem Jahrhundert ! Für ſie noch nicht ! Sie liebt ſo ſehr die Sonne ! Vom frühen Morgen bis zum ſpäten Abend ſitzt ſie in ihrem Hof . Sie kann die Stubenluft nicht leiden . — Unſere Hun= dertjährige lädt uns zu einem Glaſe Bier ein . Bis in den Morgen hinein erklingen aus den Gaſthäuſern fröhliche Lieder . Ein ſel= tener Tag iſt für uns zur Neige gegangen . Der Sonntag kommt heran . Die Jubilarin ſitzt im Gottes= haus . Sie gibt der jungen Generation ein Beiſpiel ; Herr , ich habe lieb die Stätte deines Hauſs . Wir ſchließen uns den Worten des Reichspräſidenten an . Er ſchreibt : „ Berlin , den 3 . Juli 1931 . Liebe Frau Eberts ! Zu Ihrem hundertſten Geburtstag : den Sie heute feiern , ſpreche ich Ihnen meine herzlichſten Glückwünſche aus . Ich hoffe und wünſche , daß Ihnen auch weiterhin Geſundheit und Wohlergehen , ſowie ein geſegneter Lebensabend beſchieden ſein möge ! Mit den herz= lichſten Grüßen ( gez . ) von Hindenburg . K Dg . Arheilgen , 6 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Am kom= menden Mittwoch , den 8 . ds . Mts . , abends 8 Uhr , findet im Rathaus= ſaale eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Die Tagesordnung um= faßt u . a . : Waldwirtſchaftsplan 1932 ; Ankauf von Straßengelände in der Heinrichſtraße ; Erhebung der Sondergebäudeſteuer 1931 . An= ſchließend geheime Sitzung , Kinderſpeiſung Bekanntlich hatte der auch hier anfangs dieſes Jahres aus den verſchiedenen Wohl= fahrtsverbänden gegründete Ortsausſchuß für die Winterhilfe 1931 eine Hausſammlung durchgeführt . Ein Teil der bei dieſer Sammlung ein= gegangenen Mitel wurde für Speiſung bedürftiger Kinder verwendet . Dieſe Kinderſpeiſung , die ſich über 8 Wochen erſtreckte , iſt nunmehr be= endet . Geſpeiſt wurden 50 Kinder , und zwar an zwei Tagen in der Woche . Dieſe 50 Kinder erhielten an dieſen Tagen ein vollſtändiges Mittageſſen . Insgeſamt wurden alſo 800 Mittageſſen verabreicht . Es mundete den Kindern vorzüglich , und die Speiſung zeitigte einen guten Erfolg . Da dem Ortsausſchuß von ſeiten der Einwohnerſchaft zahlreiche Spenden an Nahrungsmitteln uſw . gemacht wurden , konnte die Spei= ſung mit verhältnismäßig geringen finanziellen Mitteln durchgeführt werden . Auch hatten ſich hierfür mehrere Damen des Ortsausſchuſſes unentgeltlich in den Dienſt der guten Sache geſtellt , was beſondere An= erkennung verdient . Der Ortsausſchuß ſpricht deshalb allen Spendern und Mithelfern ſeinen herzlichſten Dank aus . Die Speiſung ſoll im Herbſt dieſes Jahres wieder aufgenommen werden und , ſoweit es die hierfür zur Verfügung ſtehenden Mittel erlauben , in erweitertem Aus= maße und den ganzen Winter hindurch erfolgen . Dg . Arheilgen , 6 . Juli . Enteignungsverfahren Zwecks Herſtellung der neuen Hammelstrift hat die Gemeinde Arheilgen auf Grund der Artikel 1 und 2 des Geſetzes über die Enteignung von Grund= eigentum Antrag auf Einleitung des Enteignungsverfahrens geſtellt , Es handelt ſich um das Grundſtück Flur 17 Nr . 25 , das eine Geſamtfläche von 988 Quadratmetern umfaßt , von denen aber nur 35 Quadratmeter enteignet werden ſollen . Eigentümer ſind die Eheleute Georg Keil und Minna , geb . Frey , zu je ½ in Darmſtadt . Der Antrag der Gemeinde Arheilgen ſowie Pläne und Grundbuchauszug liegen in der Zeit vom 7 . bis 20 . Juli ds . Js . auf der Bürgermeiſterei zu jedermanns Einſicht während der üblichen Dienſtſtunden offen . Die Tagfahrt der Lokal= kommiſſion zur Verhandlung über den Plan , zur Entgegennahme von Einwendungen und Anträgen ſowie über die Entſchädigung wurde auf Dienstag , den 28 . ds . Mts . , nachmittags 3 . 30 Uhr , in den Sitzungsſaal des Kreisausſchuſſes in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , anberaumt Vor= ſitzender der Lokalkommiſſion iſt Herr Regierungsrat Dr . Probſt . Im Falle des Wegbleibens des Unternehmers von der anberaumten Tag= fahrt wird Verzichtleiſtung auf die Fortſetzung des Verfahrens angenom= men und derſelbe mit den bis zu dieſem Zeitpunkt entſtandenen Koſten ( ) Umſatzſteuerfreier Straßenhandel . Das belaſtet . Finanzamt Darmſtadt = Land macht darauf aufmerkſam , daß nach der Verordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 Pflich= tige , deren Jahresumſatz 5000 RM . nicht überſteigt , von der Zahlung der Umſatzſteuer vom 1 . Juſi ds . Js . ab befreit ſind . Straßenhändler , die ab 1 . Juli ds . Js . hiernach keine Umſatzſteuer ( Straßenhandels= ſteuer ) mehr zu entrichten haben , werden vom Finanzamt aufgefordert , ihr Umſatzſteuerheft umgehend bei der Straßenſteuerſtelle des Finanz= amts abzuliefern , damit die Abrechnung erfolgen kann . — Arbeiter = Turn = und Sportverein . Am Dienstag , den 7 Juli abends 8 . 30 Uhr , findet im Vereinshaus eine Stunde der Jugend ” ſtatt . Hier= bei wird über die Entſtehung und Bedeutung des Buches geſprochen werden . Verbunden damit iſt eine kleine Ausſtellung von Büchern . Der Geſangverein „ Liederzweig ” hat ſein für Sonntag , den 2 . Auguſt , angeſetztes Sommerfeſt wegen des am gleichen Tage am Schwimm= bad am Arheilger Mühlchen ſtattfindenden Schwimmfeſtes des Arbeiter = Turn = und Sportvereins auf Sonntag , den 9 . Auguſt , verlegt . Der Männer = Geſangverein „ Eintracht ” , der am Sonntag an dem Geſangs = Wettſtreit in Gau = Algesheim teilnahm , konnte in der erſten Landklaſſe unter ſtarker Konkurrenz ( 5 Vereine ) den 3 . Preis mit 160 Punkten ( 1 . Preis 169 Punkte ) erringen . Der Verein ſteht unter der Leitung von Herrn Chormeiſter Jäger = Frankfurt a . M . O . Erzhauſen , 5 . Juli . Gemeinderatsbericht . Herſtellung der Seeſtraße und der Ludwigſtraße ſowie Ortsausgänge . Ein Koſten= voranſchlag von der Provinzialdirektion liegt vor . Die Arbeiten wer= den in Angriff genommen , ſobald die Geldbeſchaffung geregelt iſt . — Inſtandſetzung der Kirche im Innern . Dieſes Projekt iſt bereits vor Jahresfriſt genehmigt . Der Gemeinderat iſt bereit , die Arbeiten noch vor Spätherbſt ausführen zu laſſen , doch ſind vorerſt noch gewiſſe Maß= nahmen zu treffen . — Antrag des Sportvereins 1929 betr . Bereitſtel= lung von Gelände für einen Sportplatz . Der Gemeinderat lehnt dieſen W Antrag ab , da zur Zeit kein Gelände zur Verfügung ſteht . Ein weiterer Antrag des SpV . um Zuweiſung von Stangenholz aus dem Gemeinde= wald zur Einfriedigung des Sportplatzes wird genehmigt . — Gemeinde = Sondergebäudeſteuer ; hier : Durchführung der Erhöhung nach § 130 des Geſetzes : Jedem dem eine „ überhöhte ” Sondergebäudeſteuer auf= erlegt iſt , hat die Befugnis , binnen vier Wochen bei dem Gemeinderat vorſtellig zu werden . — Inſtandſetzung des Tripweges . Der Gemeinde= rat beſchließt , das Gemeindegrundſtück , welches an dem Tripweg entlang zieht , noch zu Fahr = und Fußweg anzulegen . — Vorlage des Waldwirt= ſchaftsplanes vom Forſtamt Mörfelden . Dieſer wird genehmigt . Es wer= den 275 Fm . Holz geſchlagen . F . Eberſtadt , 6 . Juli . Preisgekrönte Stenographen . Der Stenographenverein „ Gabelsberger ” , der mit 24 Mitgliedern an dem von rd . 1300 Wettſchreibern beſchickten Verbandsſchnellſchreiben , das am Sonntag anläßlich des 51 . Verbandstages des Heſſ . = Naſſauiſchen Kurz= ſchriftverbandes in Darmſtadt veranſtaltet wurde , teilnahm erzielte wie= derum einen glänzenden Erfolg . Im ganzen errang er zwei Ehrenpreiſe , 16 erſte , 2 zweite und 2 dritte Preiſe . Mummer 186 Dienstag , den 7 . Juli 1931 Seite 7 10 . Gala des Verbandes der Geligs - Md Bols = Trachkenvereine Südweſtdenkſchlands . Hiſtoriſcher Trachtenzug an der Bergſtraße . 1 . Von der Bergſtraße , 6 . Juli . Auf dem Feſtbankett in der vollbeſetzten Feſthalle „ Pfälzer Hof ” in Weinheim hielten Landrat Dr . Pfaff und Bürgermeiſter Dr . Meiſer Begrü= ßungsanſprachen . Prof . Maenner = Weinheim , der Vorſitzende des V . D . A . ( Landesverband Baden ) , hielt die Feſtrede , die auf den Heimatgedanken abgeſtimmt war . Redakteur Lechner = Vil= lingen betonte das gute Einvernehmen zwiſchen Preſſe und allen Beſtrebungen zur Förderung der Heimatliebe , ſo auch den Trachten= vereinen . Unter den Darbietungen erfreuten ſich beſonderen Bei= falls die Reigen = und Tanzaufführungen der Trachtengruppe Villingen . der Odenwälder Bauerntanz von Alt = Weinheim ” . der von den „ Bergler = Burſchen ” ( Mannheim = Neckarau ) ausge= führte Ehrentanz „ Das Mühlrädel ” , der Schuhplattlertanz „ Reit im Winkel ” , ausgeführt von zwei Kinderpaaren aus Backnang , darunter ein fünfjähriger Schuhplatteltänzer . Nach einem baye= riſchen Volksgeſang des „ Almröſl ” = Eßlingen und nach Abſchluß des Banketts erfolgte der gemeinſame Abmarſch zur Beſichtigung der Burgenbeleuchtung , die die Stadt zu Ehren der Gäſte veranſtaltete . Gautag und hiſtoriſcher Trachtenzug . Am Sonntag morgen fand in der „ Eintracht ” in Weinheim eine Verſammlung der Vereinsvorſtände und Preisrichter ſtatt . Der Gauvorſitzende Xaver Karl Münz = Oberndorf begrüßte ins= beſondere die Vereinigung der „ Rheintaler ” ( Sitz Mann= heim ) und gab bekannt , daß der Verband der ſüdweſtdeutſchen Volks = und Gebirgstrachtenvereine 23 Ortsgruppen mit 7000 Mit= gliedern aus Schwaben , Bayern , Baden und Oberheſſen umfaßt . Der 2 . Vorſitzende Braun = Stuttgart betonte den Gedanken der Einigkeit und gab dem Wunſche Ausdruck , daß zwiſchen der Ver= einigung der Rheintaler und der ſüdweſtdeutſchen Trachtenvereins= gruppe baldigſt die ſchon lange angeſtrebte Arbeitsgemeinſchaft verwirklicht werden möchte . Es wurde dann eine Kommiſſion von Preisrichtern ernannt , um auf der Trachtenſchau auf der Burg Windeck die Echtheit der Trachten zu prüfen und zu begutachten . Der nächſtjährige Tagungsort wird erſt auf der Herbſtverſammlung anberaumt werden . Der Feſtzug . Unter Teilnahme von 42 Gruppen bewegte ſich am Früh= nachmittag ein farbenprächtiger , ungeheuerer hiſtoriſcher Feſtzug durch die im Fahnenſchmuck prangenden Straßen der Stadt Weinheim . Unter den Feſtgruppen ſind beſonders zu erwähnen : „ Alt = Waldshut ” die einſtige Bürgerwehr von Bensheim mit Napoleonstrommel , die Gebirgstrachtenvereine Almrauſch = Edel= weiß ” Emmendingen , „ Almröſ ! ” Eßlingen , „ Berglerburſchen ” Mannheim = Neckarau , „ Loiſachtaler ” Pforzheim , die Gruppen von Oberndorf und Backnang , „ . „ D Oberland = 9 Jſartaler ” Stuttgart . ler ” Stuttgart , „ Alpenröſ ! ” Speyer , „ Holzhacker ” Ludwigshafen uſw . Der Verein „ Alt = Weinheim ” war mit den drei ſehr ein= drucksvollen Feſtgruppen „ Spinnſtube ” „ Burgvogt auf Windeck mit Gefolge ” und „ Bacchuswagen ” vertreten . Den Abſchluß der wohlgelungenen Veranſtaltung bildete das 10 jährige Stiftungs= feſt der Vereins „ Alt = Weinheim ” mit Preisverteilung . F . Eberſtadt 6 . Juli . Preisgekrönte Sänger . Der Ge= ſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) , der im nächſten Jahre auf ſein 90 jähriges Beſtehen zurückblicken kann , errang bei dem nationalen Geſangswettſtreit , den der Geſangverein „ Liederkranz ” in Wixhauſen am Sonntag in Ver= bindung mit dem Jubiläum ſeines 60 jährigen Beſtehens veranſtaltete , wiederum einen recht erfreulichen Erfolg . Unter harter Konkurrenz , mit der er in der zweiten Landklaſſe um die Siegespalme rang , war es ihm vergönnt , im Klaſſenſingen den zweiten Klaſſenpreis , im Klaſſen = Ehren= ſingen den Klaſſen = Ehrenpreis und im höchſten Ehrenſingen den höchſten Ehrenpreis zu erringen . Außerdem wurde dem Dirigenten des Vereins der Dirigentenpreis zuerkannt . Der neue ſchöne Erfolg des Vereins war für den Muſikverein „ Gdelweiß ” Veranlaſſung , die preisgekrönten Sän= ger bei der Heimkehr auf dem Main = Neckar = Bahnhof , wo ſich viele Neu= gierige eingefunden hatten , zu empfangen . Als der Zug mit den Sän= gern einlief , tönte ihnen das „ Deutſchlandlied ” entgegen ; Jubel erbrauſte auf beiden Seiten , und aus zarter Hand nahmen Dirigent und Vereins= präſident duftende Blumenſpenden entgegen . Dann ging es mit Muſik durch die Pfungſtädter und Heidelberger Straße , einem Triumphzuge gleichend und unterwegs von der ſpalierbildenden Einwohnerſchaft in herzlichſter Weiſe beglückwünſcht , zum „ Bergſträßer Hof ” , dem Vereins= lokal des „ Frohſinn ” . Hier wurde der Sieg bei fröhlichſter Stimmung und Tanz gefeiert . Cp . Pfungſtadt , 6 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Aus= nahmsweiſe hielt der Gemeinderat am Wochenende eine Sitzung ab , die auch auf der Einladung als außerordentliche Sitzung bezeichnet worden war . Es handelte ſich dabei in der Hauptſache um den Vertrag zwiſchen der Gemeinde Pfungſtadt und Fräulein Eliſabeth Appel , die als Heb= amme ausgebildet und angeſtellt werden ſoll . Der bereits getätigte Ver= trag hatte nämlich nicht die Zuſtimmung der vorgeſetzten Behörde ge= funden . Der Gemeinderat gab mit Rückſicht auf den bevorſtehenden Be= ginn des Hebammenkurſes an der Hebammenſchule in Mainz der neuen Faſſung des Vertrages trotz einiger Bedenken einſtimmig ſeine Zuſtim= mung . — Die Bauausführung einſchließlich Seitenbau von Franz Kühn an der vielgenannten Ecke Rhein = und Mainſtraße wurde einſtimmig gutgeheißen . Ein Antrag von Adam Steinmetz betr . Zwangsverſteige= rung und Abfindung des Steigerers wurde mit Nückſicht auf die Finanz= lage der Gemeinde abgelehnt . J . Griesheim , 6 . Juli Sperrung der Provinzialſtraße Griesheim — Wolfskehlen . Wegen Ausführung der Klein= pflaſterarbeiten iſt die Provinzialſtraße von Griesheim bis Wolfskehlen von Montag 6 . d . M . , bis 10 . Auguſt für Kraftfahrzeuge und Fuhr= werke jeder Art geſperrt . Der Umweg für den Durchgangsverkehr geht über Groß = Gerau oder über Stockſtadt — Crumſtadt — Eſchollbrücken . Das Poſtauto nimmt ſeinen Weg über Büttelborn — Groß = Gerau - Dornheim — Wolfskehlen — Leeheim und fährt von Darmſtadt aus eine halbe Stunde früher und kommt auf ſeinem Rückweg eine halbe Stunde ſpäter an . Die hieſigen Fahrgäſte , die ſich nach Oppenheim begeben wollen , müſſen in Wolfskehlen einſteigen ; ſind es mehrene Perſonen , ſo hält das Auto auch auf vorherige Anmeldung beim hieſigen Poſtamt , an der Groß = Gerauer Chauſſee . E . Wixhaufen , 6 . Juni . Ergebnis des nationalen Ge= ſangswettſtreits , veranſtaltet vom Geſangverein „ Liederkranz ” In der dritten Stadtklaſſe errang der Geſangverein „ Liedertafel ” Sprendlingen den 1 . Klaſſenpreis , den höchſten Ehrenpreis und Diri= gentenpreis . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” Groß = Umſtadt erhielt den 2 . Klaſſenpreis und Klaſſen = Ehrenpreis . An dritter Stelle kam Ge= ſangverein „ Loreley‟ Darmſtadt an vierter Stelle Geſangverein „ Einig= keit Darmſtadt , an fünfter , Stelle Geſangverein „ Sängerbund‟ Erz= hauſen . In der zweiten Landklaſſe errang der Geſangv . „ Turngemeinde‟ Schwvalbach den 1 Klaſſenpreis . Geſangv . „ Frohſinn ” aus Eberſtadt er= hielt den 2 . Klaſſenpreis , den Klaſſen = Ehrenpreis , den höchſten Ehren= preis und den Dirigentenpreis . Das „ Männerquartett ” Neu = Iſenburg ſtand nur mit einem Punkt hinter „ Frohſinn ” Eberſtadt zurück . In die= ſer Klaſſe herrſchte ſtärkſte Konkurrenz . Bei der dritten Landklaſſe be= teiligten ſich Vereine . Der Geſangv . Germania ” Weiterſtadt errang in dieſer Klaſſe den 1 . Klaſſenpreis , den Klaſſen = Ehrenpreis , den höchſten Ehrenpreis und den Dirigentenpreis . Das „ Mainquartett ” Frankfurt = Bonames erhielt den 2 . Klaſſenpreis und den Klaſſen = Ehrenpreis . An dritter Stelle kam Geſangv . „ Liederzweig ” Roßdorf , an vierter Stelle Geſangv . „ Germania ” Aſtheim und an fünfter Stelle Geſangv . Ger= mania ” Oberwöllſtadt , an ſechſter Stelle Geſangv . „ Frohſinn ” Gries= heim , an ſiebter Stelle Geſangv . „ Sängerbund ” Erlenbach . In der Nichtppreisgekrönten = Klaſſe beteiligten ſich der Geſelligkeitsklub „ Treue‟ Darmſtadt und Geſangv . „ Lieberkranz ” Erfelden . Der Geſangv . „ Treue‟ errang hierbei den 1 . Klaſſenpreis , den Klaſſen = Ehrenpreis und den Dirigentenpreis . An zweiter Stelle kam „ Liederkranz ” Erfelden . Freundlichkeit des Vierburgenſtädtchens . Dr . Neckarſteinach , 4 . Juli . Neckarſteinach darf hervorheben , auch Ausländer als Sommergäſte zu haben . Sicher hielt die reizvolle Lage eine engliſche Familie im vorigen Jahre ſtatt beabſichtigter vier Tage volle drei Wochen hier feſt . Durch deren Empfehlung ſuchte ein junger engliſcher Journaliſt mit ſeinem Freunde unſer Städtchen auf . In einer engliſchen Zeitung ſchildert er ſeine Eindrücke über das untere Neckartal und unſere Stadt . In der Zeitung erſchien zu dem Bild des Gaſthauſes „ Zum Schwanen ” unter obiger Ueberſchrift folgende Schilderung : Die Rheinarmee iſt heimgekehrt , aber ſie wird es mit großem Be= dauern getan haben . Sie wird Abſchied genommen haben von einem Land von überraſchender Schönheit und von einem Volk , welches den britiſchen Truppen Gaſtfreundſchaft und Freundlichkeit gezeigt hat . Als der große Expreßzug in den Bahnhof von Aachen einfuhr , ſtreckte ich meinen Kopf durch das Fenſter und hatte meinen erſten Blick von Deutſchland . Es war ein merkwürdiges Gefühl , inmitten der Grenzen eines Landes zu ſein , mit dem wir erſt vor wenigen Jahren in den er= bittertſten Kämpfen gelegen hatten . Neugierde war tatſächlich die treibende Kraft , welche auch mich be= ſtimmte , meine Ferien in Deutſchland zu verbringen . Ich wollte ent= decken , ob ein Volk , das einen Heine und Goethe hervorgebracht hatte , ganz ſo ſchlimm ſein konnte , wie es gezeichnet wurde . Aber es war unvermeidlich , daß ich für den größten Teil meines Aufenthaltes vor= gefaßte Vorurteile über Bord werfen und eine neue geiſtige Haltung gegen Deutſchland und die Deutſchen bilden mußte . „ Ich fand keine Spur von jener prahleriſchen , anmaßenden Haltung , von der ich ſoviel gehört hatte . Im Gegenteil , der Durchſchnittsdeutſche wenigſtens im unteren Neckartal , war ein Auszug von Freundlichkeit und Höflichkeit . Ich war geſchlagen von der Abweſenheit des bitteren Gefühls gegen den Engländer und von ihrem echten Wunſche nach Ver= ſöhnung . Wir ſprachen von Politik , diskutierten über den Krieg , berührten die Beſatzung , aber nirgends hörten wir etwas anderes als den Wunſch nach Frieden und internationaler Verſtändigung , obgleich , ich muß es geſtehen , bittere Worte über andere Nationen geſprochen wurden . Mir war Neckarſteinach von einem alten Freunde empfohlen worden , und ich hatte es ſofort nach einem Tage in Köln aufgeſucht . Es hat natürlich Anſpruch auf Tradition . Es iſt der Sitz von manchem Pauk= boden der älteſten Univerſität Deutſchlands Wild ausſehende Studenten mit entſtellenden Säbelnarben im Ge= ſicht ſieht man überall , duellieren iſt der Hauptſport , und die Narbe eines Säbelhiebes iſt ein Zeichen von Auszeichnung . Je ch war glücklich genug , mit einem Schiff von hier die berühmte Schloßbeleuchtung in dem benachbarten Heidelberg zu ſehen . Der Fluß war überſtrahlt von farbigen Lichtern von Hunderten von Booten , und das Schloß gebadet in flammenfarbigem Feuerwerk , wie ein rieſiger Glühwurm . Die Beleuchtung zu ſehen , war natürlich nur eine Unter= brechung meines eigentlichen Aufenthaltes in Neckarſteinach . Ein einzigartig ſchönes Städtchen , iſt es im Norden und Süden vom Odenwald beſchützt , einen dicht beſtandenen Gebirgswald , der ſich meilenweit hinzieht und zahlreiche Burgen an ſeinen Abhängen trägt . Berühmt durch ſeine vier Burgen , von denen die hauptſächlichſte das Schwalbenneſt iſt , das in einer Art an dem Berg befeſtigt iſt , die ein= drucksvoll geweſen ſein muß in den Tagen , da es kühne Ritter gab . Es überblickt den Neckar , der mit unglaublicher Schnelligkeit hier durch die Landſchaft fließt . Obwohl hier nur einige Leute engliſch ſprachen , lebte ſprach , ſpa= zierte und trank ich in der beſten deutſchen Art . Das Städtchen iſt eine merkwürdige Miſchung von modernem und mittelalterlichem Weſen . Jedes Haus und jede Hütte hat Elektrizität und elektriſche Oefen ſind in vielen ; doch die Straßen haben ſich nicht mit der Zeit geändert . Sie ſind ſo eng und winkelig wie vor Hunderten von Jahren , da Bauernwagen friedlich neben dem eleganteſten Auto gefunden werden . Da iſt keine Frage über die Freundlichkeit des Deutſchen , die Gaſt= freiheit iſt überreich , und , was von Wichtigkeit iſt für den Ferienreiſen= den mit beſcheidenen Miteln , die Koſten des Lebensunterhaltes ſind ge= ring . * Nieder = Ramſtadt , 6 . Juli . Am Sonntag , den 5 . ds . Mts . , fand in Bieber bei Offenbach ein kreisoffener Wettkampf des Mittelrheinkrei= ſes der D . T . ſtatt . An demſelben beteiligte ſich unſer Turner R . Dunz . Er errang ſich im Siebenkampf in der Oberſtufe unter ſehr ſtarker Be= teiligung mit 111 Punkten den 11 . Preis . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Juli . Verſchiedenes . Die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz veranſtaltete geſtern , wie alljährlich , eine Zuſammenkunft zur Ehrung ihrer im letzten Jahre verſtorbenen Mitglieder und nahm geſchloſſen am Vormittagsgottesdienſt teil . — Am Mittwoch , den 8 . Juli , ahends 8 Uhr , findet eine Sitzung des Gemeinde= rates ſtatt . — Säuglingsberatungsſtunde findet am nächſten Montag , den 13 . d 8 . Mts . , nachmittags von 2 — 3 Uhr , im Zimmer 18 des Rat= hauſes ſtatt . Groß = Zimmern , 6 . Juli . Am Sonntag feierte in voller Rüſtigkeit Herr Georg Störger 3 . , Frachtfuhrmann , im Kreiſe ſeiner Kinder ſeinen 81 . Geburtstag . Ch . Hainſtadt ( Kr . Erbach ) , 6 Juli . Gemeinderatsſitzung . Dem Anſuchen eines Penſionatsbeſitzers wurde von ſeiten der Bürger= meiſterei nochmals ſtattgegeben und deſſen erneutes Geſuch um Erlaub= nis zum Betriebe einer Kaffeewirtſchaft mit Wein = , Bier = und Brannt= weinausſchank dem Gemeinderat vorgelegt . Die nochmals erfolgte Ab= ſtimmung ergab dasſelbe Reſultat wie bei der erſten Vorlage ; die Be= dürfnisfrage wurde mit 5 gegen 4 Stimmen verneint . Ein Antrag der hieſigen Jagdpächter verfiel ebenfalls der Ablehnung . Sofern die Päch= ter Ausſicht auf Verminderung des Pachtpreiſes haben , wird ihnen die Anrufung des Jachtpacht = Einigungsamtes bei dem Heſſ . Amtsgericht Michelſtadt i . Odw . anheimgeſtellt . Dn . Beerfelden , 6 . Juli . Einbruch . Als geſtern abend ein hieſiger Geſchäftsinhaber mit ſeiner Familie von einem Nachmit= tagsausflug zurückgekehrt , ſich noch einmal zur Erledigung einer geſchäftlichen Angelegenheit in ſeinen Laden begab , mußte er zu ſeinem Erſchrecken feſtſtellen , daß während ſeiner Abweſenheit ein Einbrecher einen Beſuch bei ihm abgeſtattet und die Ladenkaſſe um etwa 15 Mark erleichtert hatte . Die Gendarmerie wurde ſo= fort herbeigerufen und nahm auch nach Beſichtigung des Tatortes ſofort die Nachforſchungen auf . Ob dieſelben zu einem Ergebnis führen werden , muß abgewartet werden . Cl . Ober = Hainbrunn , 6 . Juli Zigeuner und Diebſtähle . Am 1 . und 2 . d . M . war unſer Dörfchen der Lagerplatz einer Zigeuner= bande . Doch ſollte der Aufenthalt nicht lange währen . Während ſich’s die Männer gemütlich machten , zogen die Weiber zu dreien und vieren in die Häuſer , wo ſie in nicht allzu freundlichem Ton allerlei verlangten , und die Kinder inzwiſchen Brennholz ſtahlen . Auch aus einem Anweſen , wo der Kellerſchlüſſel ſtecken geblieben war , hieß die Geſellſchaft Brot und Butter mitgehen . Auch für die Haſenſtälle hatten ſie Intereſſe , ebenſo für Kinderwäſche , doch wurde das Vorhaben vereitelt durch Hin= zukommen der Einwohner . Kaum war die Gendarmerieſtation Beer= felden benachrichtigt , als drei Beamte mit dem Kraftwagen erſchienen und nach kurzer Aufklärungsarbeit ſämtliche Erwachſene mittelſt Auto nach Hirſchhorn hinter ſchwediſche Garbinen brachten . Die bei den Pferden und Wagen Zurückgebliebenen ſuchten gegen 5 Uhr früh das Weite wurden aber ſchon eine halbe Stunde ſpäter von der Gendarmerie mit ihrem Kraftwagen nach Hirſchhorn transportiert , und ſämtliche bei der Bande weilenden erwachſenen Perſonen dem Schnellrichter vorge= führt , der ſie nach längerer Verhandlung zu insgeſamt 325 Mk . Geld= ſtrafe verurteilte . 225 Mk . wurden von der Bande gleich bezahlt , wäh= rend der andere Teil der Bande die Haftſtrife antreten mußte . Am Nachmittag wurde die Bande , gleichfalls durch die Gendarmerieſtation Beerfelden , trotz allen Sträubens , nach Eberbach abtransportiert , da ſie auch im Badiſchen bei ihrem Durchzug Diebſtähle begangen haben ſoll= ten . Es dürfte ihnen das Zuſammenkommen mit unſerer Gendarmerie für die Zukunft nicht mehr ſo ſchnell erwünſcht ſein , denn das Auftreten der Beamten hat an Deutlichkeit nichts zu wünſchen übrig gelaſſen . Hirſchhorn , 6 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 5 . Juli 1 , 68 Meter , am 6 . Juli 1 , 70 Meter . Gernsheim , 6 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 5 . Juli 1 , 56 Meter , am 6 . Juli 1 , 50 Meter . 10 djähriges Iubeſeſt des Kreisobſtbauvereins Laukerbach . h . Lauterbach . 6 . Juli . Der am 22 . Juni 1831 gegründete Landwirtſchaftliche Be= zirksverein Lauterbach ( Kreis = Obſtbauverein ) konnte ſein 100 jäh= riges Beſtehen feiern . Der Verein hat ſich auf allen Gebieten der Land= wirtſchaft im Vogelsberg ſehr verdient gemacht , die Raſen = Viehzucht ein= geführt , den Futterbau und Flachsbau , die Ziegenzucht , Pferdezucht , Schafzucht u . a . m . gefördert . Nachdem 1911 die Auflöſung des Land= wirtſchaftlichen Provinzialvereins erfolgte und die Landwirtſchaftskam= mer deſſen Aufgaben übernahm wandte ſich der Kreisverein hauptſächlich dem Obſtbau zu . Durch Einführung eigener Baumſchulen , zum Beiſpiel in Schadges , Ober = Moos , Schlitz und Lauterbach , wurden bodenſtändige Obſtbäume herangezüchtet , die den klimatiſchen Verhältniſſen des Vogels= bergs entſprachen . Unter der Leitung des jetzigen Vorſitzenden , Kreis= direktor Dr . Michel , erfolgte die Anſtellung eines eigenen Kreisobſtbau= technikers , Johann Kurz zu Schadges . Die Landwirtſchaftskammer unter= ſtützt den Kreisverein durch jährliche Zuſchüſſe . Mit dem Kreiſe Alsfeld iſt die Einrichtung einer Arbeitsgemeinſchaft geplant . Der Verein Lau= terbach zählt jetzt 1300 Mitglieder . Von den einſtigen Förderern des Vereins leben noch Geheimrat Prof . Dr . Giſevius = Gießen und Kultur= oberinſpektor Kunz = Lauterbach . Der Kreisverein hat ſich um die Ent= wicklung des Obſtbaues im Vogelsberg ſehr verdient gemacht . Zu dem großen Zuchkfohlenmarkt nebſt Pferde= ausſtellung in Reichelsheim ( Wekkerau ) . Wie wir erfahren , ſind die Anmeldungen zu der großen diesjährigen Veranſtaltung der Pferdezüchtervereinigung Reichels= heim ( Wetterau ) überaus zahlreich eingelaufen . Zum Zucht= fohlenmarkt allein ſind Anmeldungen für 50 Tiere eingegangen . Da das Pferdemateriak der Wetterau nicht nur in Heſſen , ſondern auch in anderen Gebietsteilen in beſonders gutem Ruf ſteht und auf die älteſten Zuchtſtämme ſowohl belgiſcher als auch Olden= burger Herkunft aufgebaut iſt , iſt Gelegenheit geboten , erſtklaſſi= ges Pferdematerial , Abſatzfohlen , bis 3 Jahre alte Tiere , zu er= werben . Die Veranſtaltung am Mittwoch , den 8 . Juli , beginnt um 9 Uhr im Anſchluß an das Eintreffen der Morgen= züge . Die Anſchlußverbindungen bis Friedberg und von da nach Reichelsheim ſind recht gut , ſo daß die Ausſtellung von allen Seiten ſehr gut zu erreichen iſt . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Betrug . In einem hieſigen Hotel gab ein Gaſt dem Portier zwei Reiſeſchecks in Höhe von 50 Dollar zum Wechſeln . Der Portier , der dem Gaſt 405 RM . auf die beiden Schecks aushändigte , mußte , als er die beiden Schecks bei einer Bank in Zahlung zu geben verſuchte , die Feſt= ſtellung machen , daß die beiden Schecks geſperrt waren , ſo daß er um den genannten Betrag betrogen wurde . * Selbſtmordverſuch . Sonntag wurde hier ein Unbekannter von der Polizei aufgegriffen , der ſich in ſelbſtmörderiſcher Abſicht mit einem Meſſer die Pulsadern zu öffnen verſucht hatte . Der Unbekannte wurde in das Städtiſche Krankenhaus gebracht , woſelbſt es ſich herausſtellte , daß es ſich bei dem Selbſtmordkandidaten um einen Juſtizinſpektor aus Id= ſtein handelt , der nach Veruntreuung eines größeren Geldbetrages von dort flüchtig gegangen war . * Landwirt Oberhahn aus der Haft entlafſen . Vor einigen Wochen hat der verheiratete Landwirt Oberhahn aus Ober = Olm nachts in ver= meintlicher Notwehr einen jungen Schuhmacher , den er für einen Kom= muniſten hielt , mit dem Jagdgewehr erſchoſſen . Auf Grund eines Haft= prüfungsverfahrens vor der Beſchlußkammer der Strafkammer Mainz iſt nunmehr Oberhahn , da eine Verdunkelungs = und Kolliſionsgefahr nicht mehr beſteht und eine beſonders hohe Strafe nicht zu erwarten iſt und auch kein Fluchtverdacht beſteht , aus der Haft entlaſſen worden . Ad . Gau = Algesheim , 6 . Juli . In ſein Amt eingeführt wurde am Mittwoch abend der neue Bürgermeiſter der hieſigen Ge= meinde , Verwaltungs = Oberſekretär Anton Trapp , der ſeither beim Kreisamt Bingen beſchäftigt war . Die Verpflichtung wurde durch Kreis= direktor Frhr . von Gemmingen = Hornberg vorgenommen . Ad . Wöllſtein , 6 . Juli . Der Gemeinderat vertrat in ſeiner letzten Sitzung die Anſicht , daß das Elektrizitätswerk Rheinheſſen nicht berechtigt iſt , das Gaswerk Flonheim aufzuheben . Ad . Hamm , 4 . Juli . Gurkenkampagne . Hier , in Gimbs= heim , Eich und anderen Gurkenzucht treibenden Orten hat die Gurkenernte begonnen , die ſich vorerſt auf den Verkauf von Ein= machgurken aller Größen beſchränkt . Auf dem Markt wird das Hundert zu 1 . 40 — 1 , 80 RM . verkauft . Bei geringen Anfangs= erträgen erhofft man eine Mittelernte . * a . Aus dem Lande , 3 . Juli , wird uns geſchrieben : Obwohl die Stadt= verordneten keine Gemeindebeamten ſind oder vielmehr waren , hat man doch vor wenigen Jahren ( 19292 ) im Gemeindebeamtengeſetz die heſſiſche Stadvverordnetenverſammlung in Stadtrat und die Stadtverordneten in Mitglieder des Stadtrats umbenannt . Man wollte damit neben den Gemeinderat ( der Landgemeinden ) den Stadtrat ( der Stadtgemeinden ) ſtellen und damit eine gewiſſe Einheitlichkeit ſchaffen . Die gute Abſicht ſoll durchaus nicht verkannt werden . Es war aber den Stadwerwal= tungen nun früher möglich , eine Einladung zur Sitzung an die Frau Stadt verordnete und an den Herrn Stadtverordneten Schmidt ergehen zu laſſen . Es iſt aber ſprachlich nicht angängig , von einer Frau Stadtratsmitglied oder einem Herrn Stadtratsmitglied Schmidt zu ſprechen . Dem ſächlichen Stadtratsmitglied kann man eben nicht die weibliche oder männliche Form geben . Die Stadtverwaltungen helfen ſich , indem ſie ihre Anſchreiben „ An das Stadtratsmitglied Frau Schmidt ” oder „ An das Stadtratsmitglied Herrn Schmidt ” richten . Dem Uebelſtand könnte abgeholfen werden , wenn in der neuen Gemeindeord= nung , die nächſte Woche im Landtag beraten wird , beſtimmt würde , daß die Mitglieder des Gemeinderats und des Stadtrats die amtliche Be= zeichnung Gemeinderatsabgeordneter und Stadtratsabgeordneter zu füh= ren haben . Dieſe Wörter ſind nicht länger als Reichstags = , Landtags = , Kreistags = und Provinzialtagsabgeordneter . Sie würden aber auch den Mitgliedern des Stadtrats die meiſt ſpöttiſch angewandte Anrede „ Stadt= rat ” nehmen . Eine Aenderung des Gemeindebeamtengeſetzes wäre auch nicht nötig . m . Aus dem Lande , 3 . Juli . Gewerbliches . Die Handwerks= kammer = Nebenſtellen ſchränken mit Rückſicht auf die Jahreszeit die Zahl ihrer Sprechtage etwas ein , doch iſt den intereſſierten Kreiſen noch genü= gend Gelegenheit geboten , ſich über ihre Standesangelegenheiten auf dem Laufenden zu erhalten . Sprechtage halten ab die Nebenſtelle Alzey an fünf Orten , die Nebenſtelle Darmſtadt an 7 Orten , die Nebenſtelle Gießen in Alsfeld und Lauterbach und in Gießen von Montag bis einſchließl . Freitag von 7 — 12 Uhr , außerdem iſt das Büro in Gießen täglich von 7 — 12 Uhr und mit Ausnahme vom Samstag auch von 2 — 5 Uhr geöffnet ; — die Nebenſtelle Friedberg , an ſieben Orten , ferner in Friedberg mit Ausnahme der auswärtigen Sprechtage Montags , Dienstags , Donnerstags und Freitags ; — die Nebenſtelle Mainz in Bingen und Gau = Algesheim immer Mittwochs , dann in Mainz von 9 — 12 Uhr an den Wochentagen , Mittwoch und Samstag ausgenommen : — die Nebenſtelle Offenbach an vier Orten , auch iſt das Büro in Offen= bach außer Samstags von 9 — 12 Uhr für den Verkehr geöffnet : — die Nebenſtelle Worms an fünf Orten und in Worms außer Mittwochs und Samstags an den Wochentagen von 9 — 12 . 30 Uhr . D DTrLabagbbbegfa Ein O 0 sMMad kunn dm Kaut ! DAS GROSSE RUNDE SCHNEEWEISSE SElFENSTÜCK /I Wuk Nerhost V . 9 Seite 8 Dienstag , den 7 . Juli 1931 Nummer 186 Das Großfeuer der Bremer Skephanikicche . Der zerſtörte Dachſtuhl der Bremer Stephanikirche , die durch Großfeuer ſchwer beſchädigt wurde . Ein eigenarkiges Skraßenbahnunglück bei Pikksburgh , 1 . 5 . A . Bei Pittsburgh ( U . S . A . ) entgleiſte kürzlich ein ſchwerer Wagen der elektriſchen Straßenbahn und raſte mit voller Gewalt in einen Garten , wo er im Staketzaun ſtehen blieb . 30 Schwerverletzte , meiſt Frauen und Kinder , waren die Opfer des Unglücks . Die Beiſehung des Bokſchafkers 4 . 2 . Dr . Sthamer . Der Sarg des früheren deutſchen Botſchafters in London , Dr . Sthamer , wird in Hamburg zur letzten Ruheſtätte getragen . In der erſten Reihe des Trauergefolges die Gattin des Verſtorbenen . Reich und Ausland . Frankfurt a . M . Heſekiel brachte in die Firma eine Braut ein , und die Braut 3000 RM . Angeſichts dieſes unerhört günſtigen Status be= ſchloß der Filialleiter Leininger die Anſchaffung eines Autos . Und dann verlegte die Firma den Schauplatz ihrer Handlungen nach Mainz , um dort nach dem ſchönen Beiſpiel von Heſekiel eine kapitalkräftige Braut für Herrn Leininger aus= findig zu machen . Auf dieſe Fahrt wurde Herr Bornemann , der dritte Angeklagte , mitgenom= men , der die Aufgabe hatte , einen guten Ein= druck zu machen , was er trotz ſeiner 10 Jahre Zuchthaus vortrefflich verſtand . Zum beſſeren Verſtändnis ſei hier eingeſchaltet , daß das Klee= blatt , das zuſammen ein Menſchenalter an Ge= fängnis = und Zuchthausſtrafen hinter ſich hat , von einem Kaufmann in München die Leitung einer Frankfurter Filiale übertragen worden war , in der Apparate für Heimmuſik betrieben werden ſollten . Der Mann war durch die Stellung einer Kaution in Vertrauen gewiegt worden . Lei= ninger , ein ſchwerer Junge mit Zuchthauserfah= rung , ließ ſich weit über die Kaution für rund 16 000 Mark Apparate aus München liefern , die entweder ſofort aufs Pfandhaus wanderten oder in ein heimlich eingerichtetes Zweiggeſchäft nach Mannheim kamen . Im übrigen lebte man ſehr nobel . Der Knalleffekt war mit einem groß an= gelegten Heiratsſchwindel des Leininger vorge= ſehen . Ein Mainzer Haustöchterchen war als Objekt auserſehen . Bornemann mimte bei den Beſuchsfahrten in Mainz den „ Generaldirektor ” der Lieferfirma aus München . Entgegen den Wünſchen des Papas , eines Opelarbeiters , der ſich in mühſamer Lebensarbeit 10 000 Mark zu= ſammengeſpart hatte , kam die Kleine der Wer= bung entgegen und ſtellte hinter dem Rücken der Eltern ihre Mitgift in Blankowechſeln zur Ver= fügung . Papas Unterſchrift wurde gefälſcht . Lediglich infolge der Tatſache , daß die Angeklag= ten unverſchämt hohe Zahlen einſetzten , gingen die geſamten Wechſel zu Proteſt . Inzwiſchen hatte man auch in München eine ſo erhebliche Differenz zwiſchen Soll und Haben des Frank= furter Kontos feſtgeſtellt , daß ſich der Chef in eigener Perſon nach Frankfurt begab , wo er weder von ſeinem Perſonal noch von ſeinen Waren eine Spur vorfand . Dafür wurden ihm die Rechnungen für das Auto und für Schreib= maſchinen präſentiert , die auf die geplatzten Mainzer Wechſel gekauft worden waren . Das Große Schöffengericht verurteilte Leininger un= ter Einbeziehung einer noch nicht verbüßten Strafe zu drei Jahren Zuchthaus und zuſätz= lichen zwei Jahren Ehrverluſt . Der Angeklagte Bornemann erhielt acht Monate , Heſekiel ſechs Monate Gefängnis wegen Beihilfe zum Betrug und zur Urkundenfälſchung . Die Braut des Heſekiel kam mit dem Verluſt ihrer 3000 RM . und einem Monat Gefängnis ( gleichfalls wegen Beihilfe ) davon . Zuſammenſtoß eines Perſonenzugs mit einem Perſonenkraftwagen . * Bremerförde . Ein ſchwerer Verkehrs= unfall ereignete ſich am Sonntag an der unge= ſchützten Eiſenbahnüberführung an der Ebers= dorfer Landſtraße im Ortsteil Linde . Der Kraft= wagen des Schmiedemeiſters Schnackenberg aus Glinſtedt wurde hier von dem Perſonenzug Bre= merhaven = Weſermünde erfaßt und etwa 11 Me= er weit mitgeſchleppt . Der Wagen hat ſich mehr= mals überſchlagen und iſt vollſtändig zertrüm= mert . Die vier Wageninſaſſen ſind zum Teil ſchwer verletzt . Im Laufe des Sonntags iſt die Frau des Schmiedemeiſters Schnackenberg ge= ſtorben . Schwerer Verkehrsunfall bei Breslau . Breslau . Auf der Strecke Altenheim — Deutſchliſſaer Chauſſee ereignete ſich am Sonn= tag nachmittag ein ſchwerer Verkehrsunfall , dem fünf Perſonen zum Opfer fielen . Ein Radfahrer fuhr von Breslau nach Deutſch = Liſſa und bog plötzlich , ohne ein Zeichen zu geben , auf die falſche Straßenſeite . Dadurch kam er in Fahrt= richtung eines Motorradfahrers mit Sozius . Beide Fahrzeuge ſtießen zuſammen und die Fahrer ſtürzten . In dieſe fuhr ein zweites Motor= rad , auf dem ſich der Führer , deſſen Ehefrau und ein zwölfjähriges Kind befanden . Bei dem Un= fall erlitten fünf Perſonen , darunter das Kind , ſchwere Knochen = und Schädelbrüche . Die Oberſchleſien = Fahrt des „ Graf Zeppelin ” . Gleiwitz . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das am Samstag um 7 . 55 Uhr in Friedrichshafen zu einer Landungsfahrt nach Oberſchleſien auf= geſtiegen war , erſchien kurz nach 17 . 30 Uhr über Gleiwitz und ſetzte nach einer Schleife über der Stadt gegen 17 . 55 Uhr zur Landung an . Die etwa 150 000 Perſonen , die der Landung des „ Graf Zeppelin ” beiwohnten und nicht nur aus Oberſchleſien , aus Schleſien , ſondern auch aus der Tſchechoſlowakei und aus Oſtoberſchleſien nach Gleiwitz geeilt waren , ſtimmten , als das Luft= ſchiff zur Landung anſetzte , das Deutſchlandlied an . Um 17 . 55 Uhr wurden die Landetaue abge= worfen , und bald darauf ſetzte das Luftſchiff auf den Boden auf . Nach dem Wechſel der Paſſagiere und der Aufnahme von Waſſer ſtartete das Schiff um 18 . 35 Uhr wieder zur Rückfahrt nach Friedrichshafen . — „ Graf Zeppelin ” iſt , von Gleiwitz kommend , geſtern früh , kurz nach 6 Uhr , in Friedrichshafen eingetroffen und glatt ge= landet . Der Malchower Mörder Jonas vor Gericht . Güſtrow . Vor dem hieſigen Schwurgericht begann geſtern der Prozeß gegen den Fabrikan= ten Friedrich Jonas . Der Angeklagte hatte bekanntlich am 4 . Mai d . J . den Juſtizoberwacht= meiſter Gläſel , der den Auftrag hatte , den ſei= nerzeit in Unterſuchungshaft befindlichen Jonas zu überwachen , erſchlagen . Nach der Tat war Jonas geflohen , konnte aber einen Tag ſpäter von der Polizei auf dem Motorſchiff „ Bubi ” , auf dem er ſich mit ſeinen Helfershelfern verborgen hielt , feſtgenommen werden . Dieſe , der Lager= verwalter Kaſelitz und der Buchdrucker Heinrich Jörß ſind wegen Gefangenenbefreiung und Bei= hilfe zum Totſchlag , die Ehefrau des Jonas wegen Beihilfe zur Gefangenenbefreiung ange= klagt . Während Jonas in Deutſchland ſechsmal vorbeſtraft iſt , ſind die Mitangeklagten bisher unbeſtraft . Auch von Amerika aus wird Jonas geſucht . In der geſtrigen Prozeßverhandlung wurde mit der Vernehmung der Angeklagten be= gonnen . Jonas will keine Auskunft über ſeine Perſönlichkeit geben und behauptet , kein Schwind= ler zu ſein . Den Namen „ Jonas ” wolle er an= genommen haben , um für ſeine Gegner ver= ſchwunden zu ſein . Die Elektrizitätswerke in Conſtanza nieder= gebrannt . Bukareſt . Die Elektrizitätswerke in Con= ſtanza wurden durch eine Feuersbrunſt vollkom= men zerſtört . Der Schaden beträgt etwa 50 Mil= lionen . Infolge ungenügender Stromverſor= gung mußten alle Theater und Kinos ſchließen . Ein Feuerwehrmann iſt durch Giftgaſe erſtickt . Die leitenden Direktoren wurden einer polizei= lichen Vernehmung unterzogen , um die Urſache des Brandes feſtzuſtellen . Schweres Gewitker über Berlin . Berlin . Ueber Berlin ging Sonntag nach= mittag ein außergewöhnlich ſchweres Gewitter nieder , in deſſen Verlauf erheblicher Schaden durch zahlreiche Blitzſchläge und durch wolken= bruchartigen Regen angerichtet wurde . Im Schillerpark fuhr ein Blitz in einen Baum , unter den ſich ein Mann und eine Frau vor dem Un= wetter geflüchtet hatten . Der Mann wurde von dem Blitz auf der Stelle erſchlagen ; die Frau , die bewußtlos ins Krankenhaus übergeführt wurde , ſcheint am ganzen Körper gelähmt zu ſein . Im Südweſten Berlins ſchlug der Blitz in eine Hochantenne , ſprang auf den Schornſtein übere und ſuchte ſich dann einen Weg an den durch das Haus gehenden Drähten . Dadurch er= hielt ein Rundfunkhörer einen elektriſchen Schlag , der , wie der Arzt feſtſtellte , eine ſchwere Beſchädigung des Gehörganges herbeiführte . In Tempelhof ſetzte ein einſchlagender Blitz ein Sied= lungshaus in Brand . Der Brand konnte aber ſo ſchnell gelöſcht werden , daß nur ein Teil der Dachkonſtruktion zerſtört wurde . Während des Gewitters trat auf dem Tegeler See bei der In= ſel Scharfenberg eine Waſſerhoſe auf . Drei Pad= delboote wurden von dem Strudel ergriffen . Eines von ihnen kenterte . Die Nachforſchungen des Waſſerſchutzes nach dem Beſitzer ſind bisher ergebnislos verlaufen . Weiter wurde in Rei= nickendorf = Oſt der acht Jahre alte Schüler Wer= ner Sander , der vor dem ſtarken Regen unter einem Baum Schutz geſucht hatte , vom Blitz auf der Stelle getötet . Springflut in Südkalifornien . Los Angeles . An der Küſte Südkali= forniens hat eine Springflut am Sonntag ſchwe= ren Schaden angerichtet . Bei Los Angeles ſind 16 Badende ertrunken . Hunderte von Perſonen , die ſich in größter Gefahr befanden , konnten durch Einſatz aller zur Verfügung ſtehenden Rettungs= mittel vor dem Ertrinken gerettet werden . In der Kapkolonie ſchneit es . Kapſtadt . Heftige Schneefälle werden aus vielen Orten der Kapkolonie gemeldet . In ver= ſchiedenen Teilen der Provinz liegt der Schnee bis zu 15 Zentimeter hoch . Der Verkehr auf den Landſtraßen iſt ſtellenweiſe vollkommen lahmgelegt . Die Telegraphen = und Telephon= verbindungen ſind vielerorts unterbrochen . Vor einem neuen Rekordflug von Fräulein Amy Johnſon . London . Die engliſche Fliegerin Amy Johnſon plant , dem „ Daily Herald ” zufolge , einen neuen Flug , der von England über Sibi= rien nach Tokio führen ſoll . Der Zeitpunkt ihres Abfluges kann aber erſt dann beſtimmt werden , wenn die Fliegerin von der Sowjetregierung die Erlaubnis zur Ueberfliegung ruſſiſchen Ge= bietes erhalten hat . Krieg und Frieden . Durch die europäiſche Preſſe ging kürzlich eine Notiz , wonach man in der Türkei Truppen= teile und auch die Bevölkerung mit Flammen= werfern ausgerüſtet habe , um rieſige Heuſchrek= kenſchwärme zu bekämpfen . Das ruft die Erin= nerung daran wach , daß die Türken , als unſere Verbündete , ſchon im Weltkriege von uns Flam= menwerfer bezogen haben ; ſie wußten damals aber mit dieſer , wie mit mancher anderen , neu= artigen Waffe nichts anzufangen und ließen die Apparate in einem Lagerſchuppen in Konſtan= tinopel verroſten . Auch unſere übrigen Verbün= deten beſaßen Flammenwerfer , die ſie aber verwendet haben , während die franzöſiſchen und engliſchen Apparate , den unſeren nachgebildet , wohl gelegentlich eingeſetzt wurden , aber nie= mals mit wirklichem Erfolge . Dagegen hat die deutſche Flammenwerfertruppe , das Garde = Reſ . = Pionier = Regiment , in vielen hundert Angriffen und Abwehrkämpfen eine ſehr beachtliche Rolle geſpielt . Nach der Verdun = Offenſive wurde ihr denn auch der Totenkopf , als ehrenvolle Aus= zeichnung auf dem linken Unterarm zu tragen , verliehen . Faſt 900 Angehörige der verhältnis= mäßig kleinen Truppe ſind , vornehmlich in den letzten 2 ½ Kriegsjahren , gefallen . Ihnen haben nunmehr ihre überlebenden Kameraden in der Neuen Garniſonkirche in Berlin ein „ Tabernakel des guten Kameraden ” als Ehrenmal geſchaf= fen , das ſie am 9 . Auguſt einweihen werden . Zur Teilnahme am Weiheakt wie an dem da= mit verbundenen erſten Wiederſehenstag der al= ten Totenkopfpioniere ladet der Verein ehemal . Angehöriger des Garde = Reſerve = Pionier = Regi= ments e . V . ( Flammenwerfer ) , Geſchäftsſtelle Berlin W . 30 , Heilbronner Straße 21 , die alten Kameraden und die Hinterbliebenen der Gefal= lenen herzlich ein . Ein Flugzeug landet in der Zuſchauermenge . Paris . Ein ſchweres Flugzeugunglück er= eignete ſich geſtern bei einem Flugfeſt in Hirſon , in der Nähe der franzöſiſch — belgiſchen Grenze . Ein Paſſagierflugzeug , das Rundflüge aus= führte , landete in der dichtgedrängten Zuſchauer= menge . Fünf Zuſchauer wurden auf der Stelle getötet und zehn andere ſchwer verletzt . Das Flugfeſt wurde ſofort abgebrochen . — Bei dem Flugzeugunfall von Hirſon iſt ein Schwerver= letzter inzwiſchen geſtorben , ſo daß ſich die Zahl der Todesopfer auf ſechs erhöht . Die Urſache des Unglücks konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Neun Perſonen bei einem Bootsunglück in Kanada ertrunken . Ottawa . Im Ottawafluß ertranken vors geſtern bei einem Bootsunglück in der Nähe der Stadt neun Perſonen . Wieder Todesſturz eines Hindernis= jockens . Jockey Lüder , einer der ſympathiſchen Reiter auf deutſchen Hindernisbahnen , fand 24 Stunden nach der Be= ſtattung des ſo tragiſch ums Leben gekommenen Hindernischampions Oertel gleichfalls den Tod auf der Rennbahn . Dienstag , den 7 . Iuſi 1931 ummer 186 Die Kulturſchande ( uropas . Die grauenhaften Folkerungen im Agramer Polizeigeſängnis . — Erſchükkernde Einzelheiken aus dem füngſten Kroakenprozeß . Von unſerem ſtändigen Agram , 1 . Juli . Vor dem Sondergerichtshof zum Schutze des Staates iſt wieder einmal ein ſogenannter Kroatenprozeß zu Ende gegan = 2 gen und ſein Abſchluß brachte an ſich keine weitere Ueber= raſchung . Man hat gegen zwei Angeklagte die Todesſtrafe aus= geſprochen und die Uebrigen zu langjähriger Kerkerhaft ver= urteilt . Sie werden , mit wenigen Ausnahmen vielleicht , das Zuchthaus nicht mehr lebend verlaſſen , und der Sinn dieſer Rechtſprechung mag ſich ja ſchließlich darin erſchöpfen , daß das Regime der Diktatur die Opfer erhält , die ſeine Geiſtigkeit ver= langt . Ueber die Schuldfrage zu reden , erübrigt ſich faſt von ſelbft . Der Staatsanwalt hat den Leuten Hochverrat und Ge= heimbündelei zum Vorwurf gemacht , und der Tenor der ganzen Anklage war ungefähr , ſie hätten mit dem Ausbruch eines Aufſtandes gerechnet , der die Abtrennung der kroatiſchen Län= der von Jugoſlawien zum Ziele haben ſollte . Es iſt für nichts auch nur der Schatten eines Beweiſes erbracht worden und der Strafantrag des Staatsanwaltes gründete ſich zuletzt nur auf die angeblichen Geſtändniſſe vor den Agramer Polizeibehörden . Man hat den traurigen Mut aufgebracht , ſich auf dieſes Zeug= nis zu berufen , aber man hat damit gleichzeitig auch das Syſtem der heutigen Rechtspflege in Jugoſlawien ſanktioniert , das die ungeheuerlichſte Kulturſchande Europas darftellt . Siebenunddreißig Tage lang iſt in dem Prozeß verhandelt worden und mehr als die Hälfte der Zeit war mit den Schil= derungen der grauenhaften Torturen ausgefüllt , mit denen im Agramer Polizeigefängnis die Geſtändniſſe der Angeklagten er= preßt wurden . Hier ſind Scheußlichkeiten enthüllt worden , die einem das Blut in den Adern erſtarren ließen und die ſogar die Methoden der mittelalterlichen Inquiſition in den Schatten ſtellen . Wochenlang ſind die Angeklagten in der beſtialiſchſten Weiſe gefoltert worden , und der Agramer Polizeipräſident Bede= kovie hat immer neue Qualen erdacht , um die unglücklichen Opfer zu einer Ausſage zu zwingen . Man hat die Leute nackt an den auf dem Rücken gefeſſelten Händen mitten im Zimmer aufgehängt , und dann erhielten die Poliziſten den Befehl , mit Gummiknüppeln und Ochſenziemern ſo lange auf die Menſchen loszuſchlagen , bis ſie die Beſinnung verloren und nur noch ein einziger blutender Fleiſchklumpen waren . Man hat ſie wieder aus ihrer Ohnmacht erweckt , indem man ihnen brennende Kerzen unter die Geſchlechtsteile hielt und dann die entſetzliche Tortur immer aufs neue wiederholt . In einem Fall hat man die Folterung unterbrechen müſſen , weil die prügelnden Poli= ziſten für ſich eine Ruhepauſe verlangten . Sie erklärten , zu müde zu ſein , um die ihnen anbefohlene Arbeit fortzuſetzen , und erſt eine Stunde ſpäter waren ſie wieder ſo weit aus = Agramer Mitarbeiter . geruht , daß ſie mit neuen Kräften ans Werk gehen konnten . Dem Agramer Profeſſor Mile Starkevie wurden die Arme und Beine in eiſerne Feſſeln gelegt und dieſe dann zugeſchraubt , bis die Knochen zermalmt waren , und als auch das nichts nützte und der vor Schmerzen faſt wahnſinnig gewordene Gelehrte nicht Leute beſchuldigen wollte , die er nicht einmal dem Namen nach kannte , hat man ihn nach einem von dem Polizeipräſi= denten Bedekovic erſonnenen beſonderen Verfahren mit der qualvollſten Marter langſam entmannt . Das gleiche Schickſal iſt dem Journaliſten Anton Herceg widerfahren , aber bei ihm hat man noch ein anderes Mittel ausgeprobt , um ihm ein Geſtändnis zu erpreſſen . Man hat ihm in die bloßen Füße Hufnägel eingehämmert — er wurde „ beſchlagen ” , wie der Agramer Polizeijargon dieſe Folterung nannte — und der Unglückliche wird ſich zeitlebens nur auf Krücken fortſchleppen können . Dem Kaufmann und früheren Ab= geordneten Stefan Javor hat man nach tagelangen unmenſch= lichen Torturen die älteſte Tochter ins Gefängnis gebracht mit der Mitteilung , ſeine Frau ſei mit geſchlechtskranken Dirnen zuſammen in einer Zelle eingeſperrt und werde dort ſo lange bleiben , bis er ſich zu einem Geſtändnis bequeme . Ja noch mehr , man hatte die anderen Kinder Javors zu Hauſe ohne jede Nahrung eingeſchloſſen und ließ ſie ſo lange hungern , bis der verzweifelte Vater alles unterſchrieb , was als ſeine angeb= liche Ausſage zu Protokoll gebracht worden war . Dem zum Tode verurteilten Marko Hranilovic , dem Sohn eines hohen kroatiſchen Offiziers , wurden von ſeinen Peinigern die Haare büſchel= weiſe ausgeriſſen , bis der Kopf völlig kahl war und dann der blutende Schädel mit Gummiknüppeln bearbeitet . Aber das meiſte , was die Angeklagten erzählten und was auch der ärzt= liche Befund beſtätigte , iſt in ſeiner entſetzlichen Scheußlich= keit überhaupt nicht widerzugeben . Tagelang war in dem Prozeß von nichts anderem die Rede geweſen , als von den grauenhaften Vorgängen im Agramer Polizeigefängnis , aber der Gerichtshof hat auch nicht ein einziges Wort der Kritik übrig gehabt gegen dieſe Art der Rechtspflege , die den Staat , der ſie duldet und anbefiehlt für immer aus der Kulturgemeinſchaft der Menſchen ausſchließen müßte . Daß die jugoſlawiſchen Zeitungen darüber nichts be= richten durften , mag vielleicht noch auf einen letzten Reſt von Schamgefühl zurückzuführen ſein . Aber es war ihnen auch verboten worden , die Plaidoyers der Verteidigung zu ver= öffentlichen , und ſo durfte niemand erfahren , was die ange= ſehenſten kroatiſchen Rechtsanwälte , die ſich den Angeklagten zur Verfügung geſtellt hatten , zu ihrer Rechtfertigung vorbrach= ten . Auch das ſollte Geheimnis bleiben , was Dr . Macek , der Seite 9 bekannte Führer der kroatiſchen Bauernpartei als Verteidiger über die eigentlichen Hintergründe des Prozeſſes erzählte und was dann dieſen Prozeß ſo lehrreich gemacht hat . Die Ge= ſchichte nämlich , wie es zu der Ermordung des Agramer Ver= lagsdirektors Toni Schlegel gekommen iſt , die der Staatsanwalt irgendwie mit den Angeklagten in Verbindung bringen wollte , Schlegel gehörte zu den engſten Ratgebrn des Königs , und auf ſeinen Einfluß iſt die Aufhebung der Verfaſſung und die Pro= klamierung der abſolutiſtiſchen Diktatur vor allem zurückzuführen . Er war ſpäter der am meiſten gehaßt Mann im Lande , bis ihn zwei kroatiſche Nationaliſten auf der Sraße niederſchoſſen , als er am Abend ſein Büro verließ . Die Attentäter entkamen in einer abenteuerlichen Flucht über die Grenze nach Italien , und ſie haben vor den dortigen Behörden zu Protokoll gegeben , daß der Anſtifter des Mordes ein Mitglied der Wiener jugo= ſlawiſchen Geſandtſchaft war , der ſich ihnen angefreundet hatte und die Beſeitigung Toni Schlegels mit dem höheren Staats= intereſſe begründete . Der Mann iſt übrigens noch heute in Amt und Würden , und man hat ihm in Belgrad den Erfolg ſeiner Tätigkeit als agents provocateur ſehr hoch honoriert . Mit der Ermordung Toni Schlegels hatten die Angeklagten nicht das Geringſte zu tun gehabt , ja ſie wußten nicht einmal , wer die Attentäter waren . Aber man wollte dem ganzen Prozeß ſeinen beſonderen Rahmen geben und hat ſo einen Zu= ſammenhang konſtruiert , der in Wirklichkeit niemals beſtand . Dr . Macek konnte ſeine Verteidigungsrede zuletzt in die Feſt= ſtellung zuſammenfaſſen , daß der Staatsanwalt niemanden eine verbrecheriſche Tat nachweiſen konnte , weil eben niemand eine ſolche begangen hatte . Und wenn der Gerichtshof trotzdem zu einem Schuldſpruch käme , ſo führte er weiter aus , ſo könnte er ebenſo gut die vielen Millionen Kroaten verurteilen , „ die genau ſo wenig die Vergangenheit Kroatiens vergeſſen haben und genau ſo feſt an die Gegenwart und an die Zukunft Krog= tiens glauben ” , wie die Angeklagten dieſes Prozeſſes . „ An eine Zukunft , die nicht auf Ekraſit , Revolvern und Munition baſiert , ſondern auf dem tauſendjährigen Nationalgefühl des ganzen kroatiſchen Volkes . . . " Man wird dieſes Nationalgefühl auch mit den Methoden des Agramer Prolizeipräſidenten Bedekovie nicht zerſtören können . Nicht mit den grauenhafteſten Folterungen und nicht mit Todesurteilen und lebenslänglichen Zuchthausſtrafen . Man wird damit nur erreichen , daß die ganze Kulturwelt ein Regime ablehnt , das keine anderen Mitteln mehr kennt , um ſich an der Macht zu erhalten , wie dieſe . Hauptſchriftleitung : Rudelf Mauve Veranwertich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Sireeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andrea ” Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tageswplegel in Bild und Wort : Dr . Herdert Reite : ſar den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Wille Kuble . Oruck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich im Darmſtadt Jär mverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten „ Ich IIit an einem ſehr häßlichen PRr Zentchrsausſchrag den ich ſchon viele Jahre hatte . Verſchiedene Mittel , dizfnalseife ” waſche , iſt meim mreiner Teint wee Nach dem Waſchen benutze ich „ Zuckooh = Greme‟ . Die räparate verleihen eine friſche , geſunde Haut . M 4 Stc . 00 Pfg . in M . ” „ Zucker’s P = Medizinal = Seife‟ S . i U 5 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %gig ) u . Mk . 1 . 50 ( 35 %ſoig , ſtärkſte ( 4 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) Form ) . „ Zuckooh = Freme In allen Apotheten , Drogerien und Parfümerien . UIJ . 80 ) OAchtung Radio - Hörer OWelche v . d . vielen Anodenbatterien . zhur „ Vita‟ Warum ? OI . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Volt : RM . 6 . 50 OFabelhaft billig : fabrikneue , moderne 2 ORadio - Röhren faſt aller Typen . SHla iwIw : 230 SLautſpr . Röhre : G 3 . 50 — 5 . 00 0672 a O Röhren Netzanſchl . 6 . - Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — A urndetr O Röhren zu Fabriks= bedingungen . Sheue Akkus O . 9 . 25 , 13 . 75 Amigo - Laulsprecher = Sysieme Om . Metallchaſſis einbaufertig , OEe : 24 , 50 , E : 28 , 50 Alleinverkauf für Oo . prov , Sfarkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Oör Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . O WElBticw Gew . Frau od . Mädchen , welch . koch . kann , f . Haus= arb . b . n . d . Spül . geſ . ( Monatsgeh . ) Näh . Geſchſt . ( 10356 E Tüchtiges Servier= fräulein ſof . geſucht . Alter Ratskeller , Telefon 1802 . Tc . Schneiderin für elegante Dam . = Garderobe einige Zeit aufs Land ge= ſucht . Angebote mit Preis unter A . 212 a . d . Geſch . ( 10376 Mädchen für den Haushalt u . Geſchäft geſucht . Pankratiusſtr . 25 , Laden . ( 10340 Suche zum ſofortig . Eintr . tücht . , erfahr . Alleinmädchen . Frau W . Carſtanjen , Bensheim , Moltkeſtraße 7 . ( 10341 b ) 3 Strumpl - Freise auls Meinen Saascher Beachten Sie bitte die Rhaufenster ! Damen - Strümpfe Seidenflor u . Mako , durch- aus solide Qualitäten , mit Doppelsohle u . Hochferse , helle Farben . . . . . . . A S Pf . Damen - Strümpfe Damen - Strümpfe Mako finish , gute Strapa - Echt ägyptisch Mako , zier - Oualitäten , in dunklen teils Doppelsohle , teils 2 Modefarben . . . . . . B . 4 fache Sohle und Spltze O K

Kinderstrümple u . Kniestrimpfe außerordentlich Biulig ! 1 Wir suchen per 1 . oder 15 . August 1931 eine VS Aerhauferl für unsere Abteilung Klelderstoffe . Sie muß bereits in großen Betrieben als 1 . Kratt tätig gewesen und mit dem Umgang jeder Kundschatt bewandert sein . Austührliche Bewerbungsunter- lagen mit Lichtbild , Zeugnisabschriften , Gehaltsansprüche und Alter erbeten . Vorstellung vorläufg nicht erwünscht . Leonhard Tietz A . - G . Darmstadt . 85103 General = Vertretung für Akt . = Geſ . für monopolartige Artikel . Nachweis beſter Erfolge aus beſteh . Gen . . Vertr . Ia Emp= fehlungen . Für Lagerhaltung 1 — 2000 Mk . nach Bezirksgröße , für Ortsvertretungen weniger , nötig . Bei Fleiß Dauerexiſtenz . Offerten u . E . 1237 an Ann . = Exped . Danneberg , Berlin R . W . 7 1 V . 10288 D 12 Junt Bertauf von Mamnafchinen deutſchen Fabrikats an Private und Handwerker ſucht alte , aufs beſte eingeführte Firma küchk . , zuverl . Verkreker bei hohen Bezügen . Angebote unter A . 197 a . d . Gſchſt . ( 10339 Wrntgtieg Verkreker mögl . a . dem Zeit= ſchriftenfach gegen Tagegeld und hohe Proviſion geſucht . Vorſtell . 8 - 11 . 19 - 21 Hotel Central , Obergaſſe . Akquiſikeur welcher beſtens ein= geführt iſt , von gu= ter Zeitſchrift bei hohem Verdienſt geſuchl . Angeb . unt . A . 185 an die Geſchäftsſt . 2 Haushaltungs = Verkaufsſchlager ſind unſer 1 ) Fenſterreinigungsapparat ( Verkauf RM . 5 . — u . 10 . — bei 100 % Verdienſt ) , mit welchen , ohne ſich die Hände naß zu machen , die Scheiben gewaſchen und trocken geputzt werden können . 2 ) Schüſſel = u . Topfhalter Paten= tiert und vollkommen konkurrenzlos . Der Halter hat den Vor= teil , daß beim Waſſerfüllen in der Küche das bisherige Feſt= halten unter dem Waſſerhahn fortfällt ; keine Montage , liegt flach an der Wand , und wird beim Gebrauch heruntergeklappt . Weil nur 1 , 50 Mk . Verkaufspreis bei 100 % Verdienſt größter Umſatz . Wir vergeben für dieſe Artikel und noch andere Neu= heiten den Alleinvertrieb , und ſind , je nach Artikel und Größe des Bezirkes Mk . 400 . — bis 1000 . — erforderlich . Offerten nur mit Angabe , daß das erforderliche Kapital vorhanden iſt , werden beantwortet . ( I . Bln . 10332 Block - Ges . , Berlin SW . 48 , Friedrichſtraße 248 . Achtung ! Sichere Existenz in A Hause ! Gesucht werden ehrliche Personen zwecks Errichtung einer Maschinen - Heimstrickerei . Geboten wird laufendeBeschät- tigung für uns jzu hohen Preisen . Kein Risiko und keine Vorkennt- nisse erforder- lich , Verlangen Sie sofort unver- bindl . Auskunft . Fr . I . Kerstian& C 0 . , Berlin - Hallensee 77 I Kf Herr oder Dame für Poſtverſand v . Maſſenartik . f . etwa Std . tägl . leichte ſchriftl . Dauerbetä= tigung f . dort . Ge= biet , ſow . ein . Au= ßenvertr . geſ . Ang . u . F . C . 4272 dch . Ru= dolf Moſſe . Kaſſel . ( I . 10333 ) O MAHNLICH Techniker 30 J . , ſucht Stellg . gleich welcher Art . * Ang . u . A . 178 Gſch . Bei besserer Priratkundschaft gut eingeführte Herren oder Damen zum Verkauf bester Mako - Unterwäsche ( Trikotagen ) von altem , angesehenem Hause gesucht . — Hohes Einkommen und sichere Lebensstellung . — Nur streng korrekte Personen wollen sich unter Schilderung ihrer Verhältnisse und seitherigen Tätigkeit melden unter 8 . T . 3299 an Ala - Haasenstein & Vogler , Stuttgart . ( II . St . 10334 Geſchäftsmann in mittler . Jahren , in allem gute Er= fahrung . , ſucht Ver= trauenspoſten als Kaſſier , Hausverw . , Portier uſw . Kau= tion k . in jed . Höhe geſt . werd . Ang . u . A . 184 Geſchſt . ( * is Chauffeur , Führer= ſchein 1 u . 3 b ſucht Stellung z . Weiter= ausb . geg . Taſcheng . Ang . u . A . 187 Gſch . * Weistien Mädchen v . Lande ſucht Stelle in einf . Haushalt . Krämer , Pankratiusſtr . 6 . ( Junge tücht . Frau m . g . Zgn . ſ . Laufſt . Ang . u . A . 179 Gſch . * 2 ehrliche u . fleißige Mädchen v . Lde . z . Zt . noch i . Stell . , ſuchen p . , 1 . Auguſt neue Stelle . Karl Stein . Jugenheim . Hauptſtraße 18 . ( * Mädchen v . Lande ſucht St . als Haus = mädchen per ſofort . Schriftl . Angeb . u . A . 193 a . d . Gſchſt . * Suche f . m . braves Laufmädch . ( Halb= waiſe ) noch Stund . = Arbeit . Ang . unter A . 195 a . d . Gſchſt . * 18 jähr . , ehrl . , fleiß . Mädchen ſ . Stelle i . Privat ev tagsüb . Näh . Geſchäftsſt . ( Solid . kinderliebes Mädchen vom Land ſucht tagsüb . Stell . für ſofort od . zum 15 . 7 . Angeb . unter A . 211 Geſch . ( 10374 V A Wirtſchaft u . Meßgerei in gr . Vorort von Darmſt . , el . Bahn , alt . Geſchäft , umſt . ſof . zu ver= pacht . Ang . u . A . 214 a . - 9 - Ge K . ( 403871 Geschäftshaus in beſter hieſiger Lage , mit 4 großen Schaufenſtern und entſprechenden Lagerräumen zu verkaufen . Eventl . iſt auch der Laden mit dem erſten Stock für jede Branche geeignet zu vermieten . Off . unt . A 182 Gſchſt . 4 X 3 = Zimmer = Haus , Nähe Herrngarten , Preis 14 000 Mark . zu verk . Anzahlung 5 — 6000 Mark . Ang . unt . A . 190 Gſchſt . * Bauplatz , 800 - 1000 qm . Hohl . Weg = Viert . , z . kauf . geſ . Ang . m . Preis u . A . 206 Geſchſt . Gemiſchtwar . Gechif Kreisſtadt i . O . u . günſt . Bedingungen zu verpachten . Dir . Offert . erb . A . 210 Gſch . ( 10383 Gukerh . Piano zu kaufen geſ . Ang . unt . A . 175 Gſchſt . * Ein Gemälde Schlafz . geeign . , kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . A . 205 Gſch . * Nian Matd zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u A . 203 Geſch . ( * imd ! Gut erhalt . , heller 1 tür . Kleiderſchrank zu kauf . geſ . Off . u . A . 208 a . d . Geſch . * 1924 Wer dort ? Hier V . Schaf z Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Krleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 203 a Tel . 1924 . Schloßg 23 . Fahrrad = Hilfs= rf . Verſuchs= moldt zwecke ( ev . reparaturbedürftig , zu kaufen geſucht . Eilangebot an Dr . G . Sauer , T . H . Wärmetechnik . Magdalenenſtr . 8 . Anzüge u . Schuhe , getr . , a defekt , kauft ( * idi Winwizki , otzttaße ! Seite 10 Dienstag , den 7 . Juli 1931 Nummer 186 Sport , Spiel und Jucnen Neuzeitliche Laufſchule . Erſt Skil und Technik , dann Leiſtung . — Der Schrikt gewinnk das Rennen ! Wir entnehmen dieſen Artikel des Reichs= ſportlehrers J . Waitzer der Monatsſchrift der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik „ Start und Ziel ” . Nr . 7 . , weil wir glauben , daß er im Hinblick auf die am Samstag und Sonntag hier ſtattfindenden ſüddeutſchen Meiſterſchaften beſon= ders aktuell iſt . Die Red . Die meiſten Leichtathleten wählen den Lauf als Spezial= übung . Richtige Laufarbeit iſt bei faſt allen Uebungen von gro= ßem Vorteil , ebenſo bei den Spielen ( Fußball , Handball , Tennis , Hockey uſw . ) . Schnelles Tempo und Stehvermögen werden im Mittelſtreckenlauf und im Kampfſpiel verlangt . Eins von beiden genügt nicht mehr . Dazu kommt noch die Forderung eines tech= niſch hochwertigen Bewegungsabslaufes . Mit mäßiger Technik und unrationellem Stil können heute auch hochveranlagte Wett= kämpfer nichts Außerordentliches erreichen . Veranlagung , reiner Stil , ſportgerechtes Training bilden die Legierung zum ſportlichen Meiſter . Für die Laufausbildung gilt wie für jeden Sport der Satz : Erſt Stil und Technik , dann die Leiſtung . Der Laufſchulung wurde ſtets beſonderes Augenmerk zugewendet , aber die Art und Weiſe ihrer Durchführung hat nicht mit den neuzeitlichen Erfahrungen Schritt gehalten . Totale Körperarbeit , Schrittlänge und Gelenkarbeit ſind For= derungen , die jeder Uebungsleiter in der Laufſchulung an die Spitze ſtellen muß . Früher war das anders . Die Laufſchulung war nur auf Schrittſchnelligkeit zugeſchnitten . Tretſtil war Evangelium . Hohes Knieheben , Stampfen , ruckartige Armarbeit . Aufſetzen des Fußes auf Zehen und Ballen blieben die typiſchen Arbeitsformen , die man für geeignet hielt , einen guten Laufſtil zu erreichen . Dieſer Weg führte faſt ausſchließlich zur Verkrampfung . Einzelne hoch= veranlagte Leute wie Rau , Braun u . a . entgingen dieſer Gefahr , weil ſie durch eine gewiſſe Ueberlegenheit „ ſpielend ” ſiegen konn= ten . — Spielende Laufarbeit und nicht härteſte Muskelſpannung bringt auch heute noch die beſten Zeiten , wie uns Vor = und Zwi= ſchenläufe beweiſen . Schrittſchnelligkeit ſoll gefördert werden ; aber nicht durch Lau= fen allein . Hier leiſtet Zweckgymnaſtik beſſere Dienſte . Man ſtärkt durch Widerſtand die Lendenmuskeln und macht ſie dadurch fähig das Bein in der Zeiteinheit ſchneller vorzubringen . „ Der Schritt gewinnt das Rennen . ” Im Mittel = und Langſtreckenlauf ſchafft ein ausgreifender , rationeller Schreitſtil beſſere Zeiten , als ſchnel= lere kurze , weniger anſtrengende Schrittarbeit . — „ Schreiten ” muß in der Laufſchule betont werden . Schreiten kann man nur bei to= talem Körpereinſatz . Geſchieht das nicht , entſteht eine ſprungähn= liche Laufbewegung , die anſtrengendſte Art von allen . Totale Körperarbeit , das Kennzeichen eines rationellen Lauf= ſtiles , wird verwirklicht durch die volle Streckung der abſtoßenden Körperſeite mit Gegenſtellung der Hüft = und Schulterachſe . Dieſe Verwringung des Körpers erlernt man am beſten beim Gehen . Allerdings nicht bei der kümmerlichen „ Latſchbewegung ” die man gewöhnlich als Gehen bezeichnet , ſondern durch den ath= letiſchen Schreitgang . Noch vor wenigen Jahren enthielt der amerikaniſche Zehnkampf das Gehen über eine Meile . — Aus dem Gang wächſt der Schreitſtil organiſch heraus . Nicht der Tretſtil . Dieſer entwickelt ſich aus der Kauerſtellung beim Start . Lauf= ſchule beſteht zunächſt aus „ Gehen ” Jeder Uebungsleiter merke ſich die Gegenſätze : Tretſtil : Körper ſtark vorgeneigt . Beine gebeugt aufſetzen , Bal= lenſtellung der Füße , hohes Heben des Oberſchenkels ( infolge des vorgelegten Oberkörpers ) , verkürzter Schritt , kurzes Arm= ſchwingen . Schreitſtil : Körper voll aufrichten , Unterſchenkel vorſchwingen , Beine faſt geſtreckt aufſetzen auf Außenkante Sohle oder flacher Ferſe . Hüften und Schulterachſe ausgiebig drehen , Füße ab= rollen mit Abſchnellen im Fußgelenk . Das vervönte Schnellgehen kommt wieder zu Ehren in der Laufſchule . Allerdings in reiner , fairer Ausführung . Wegfallen ſollen in der Laufſchulung die nutzloſen Bahnrunden mit kurzen Schritten , hohen Knien uſw . Nur bei Vorführungen kann das ent= ſchuldigt werden ; auch dabei nicht mit hohen Knien . Nur zwei Dinge betonen : 1 . Starten und Tretſtil auf kurze Entfernung ( 30 Meter ) , 2 . Gehen und Schreitſtil im Wechſel , aber zuſammen= hängend . Schreitſtil braucht immer flottes Tempo . Langer Schritt und langſames Tempo vertragen ſich nicht . Kann der Anfänger das flotte Tempo zunächſt nur 150 oder 200 Meter durchhalten . genügt dies vollkommen . Entfernung nur erhöhen , wenn der Schritt nicht verloren geht . Beim Mittelſtreckenlauf ſoll der Schritt am Schluß ebenſo lang wie zu Beginn , des Laufes ſein . Verkürzt der Läufer den Schritt gegen Ende des Laufes , dann Keine Tempoerhöhung , wenn nicht Entfernung zurückſchrauben . der Schritt der gleiche bleibt . — Wer den Schritt verliert , ver = J . Waitzer . liert das Rennen . Die ſiebte Etappe der Tour de France , die am Montag von Bordeaux nach Bayonne führte , brachte wieder Maſſenankünfte . In der Einzel = und Länder = Geſamtwertung ergaben ſich keine Ver= änderungen . Beim internationalen Springertag in Gelſenkirchen gewann Viehbahn = Berlin das Herren = Kunſtſpringen vor Eſſen = Iſerlohn und Stork = Franfurt , im Herren = Turmſpringen ſiegte Stork = Frank= furt vor Haas = Köln , während Frl . Jordan = Nürnberg das Damen = Kunſtſpringen vor Frl . Kapp = Frankfurt an ſich brachte . Süddeukſchlands Leichkakhlekik - Elite in Darmſtadt . Großkampfkage im Hochſchul = Stadion . dr i Kei Slſfod fcide diet eun euſen diſch im Vorjahr von Kämpfen anläßlich der Weltmeiſterſchaften der Studenten ehrlich begeiſtert wurden , auch in dieſem Jahr am nächſten Samstag und Sonntag die Süddeutſchen Meiſterſchaften im zweckmäßig = ſchönen Hochſchulſtadion beſuchen werden , um wie= der einmal Großkämpfe der Leichtathleten zu erleben . Gerade dieſe Meiſterſchaften in Darmſtadt werden qualitativ , den Leiſtungen der Studenten = Olympiade kaum viel nachſtehen , ja in einigen Diſziplinen ſogar beſ= er ſein ! Dazu bietet ſich wieder einmal die Gelegenheit , bekannte deutſche Olympiakämpfer am Start zu ſehen . Daß wir hin= ſichtlich der erſtklaſſigen Leiſtungen nicht zu viel behaupten , läßt ſich aus der Tatſache beweiſen , daß die Meiſterſchaften eine ganze Reihe von erſtklaſſigen Leichtathleten ins Hochſchul = Stadion füh= ren werden , die — wie geſagt — nicht nur im Süden unſeres Vaterlandes , auch im übrigen Deutſchland , ja ſogar im Ausland einen ſehr guten Namen haben . Das Meldeergebnis iſt ganz ausgezeichnet ausgefallen und darf nach den Beteiligungsziffern der letzten Jahre ruhig als Rekordbetei= ligung angeſprochen werden . Ganz abgeſehen von der Quali= tät der Gemeldeten läßt überdies die Meldung jedes Vereins er= kennen , daß in dieſem Jahr wohl auch alle Meldungen eingehal= ten werden . Ausallen Teilen Süddeutſchlands haben die Zahl hat ſich mittlerweile erhöht — nun insgeſamt 62 Vereine nahezu 300 Teilnehmer gemeldet . Mit Genugtuung dür= fen wir dabei wohl auch feſtſtellen , daß dieſes erſtklaſſige Melde= ergebnis mitbedint iſt durch die vorteilhafte Lage der heſſiſchen Landeshauptſtadt Darmſtadt . So werden die in der Leichtathletik führenden Vereine mit ihren beſten Athletinnen und Athleten aus Augsburg , Cannſtatt , Darmſtadt , Frankfurt , Freiburg , Fürth . Heilbronn , Kaiſers= lautern , Karlsruhe , Kreuznach , Mainz , Mannheim . München , Nürnberg , Offenbach , Pforzheim , Raſtatt , Regensburg , Saar= brücken , Schweinfurt , Schwetzingen , Stuttgart , Trier , Ulm , Wies= baden , Wurzburg , Zweibrücken u . a . aufmarſchieren , um die höchſte Ehre des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes , den ſtolzen Meiſtertitel , in ritterlichem Wettkampf zu erringen . Daß dieſe Meiſterſchaften in Darmſtadt überall mit berechtig= tem Intereſſe erwartet werden , geht u . a . auch aus der Tatſache hervor , daß der Südweſtfunk am Sonntag eine Reportage ſeines bekannten Sportſprechers Dr . Laven von einigen Endkämp= fen bringt . Ein Aufmarſch aller Teilnehmer und vor allem auch das Zeremoniell der Siegerverkündung und = ehrung werden auch dieſen Meiſterſchaften wieder ein beſonders , feierliches Gepräge geben . Die „ fußball = und handballoſe Zeit ” iſt gerade gekommen . Es iſt die Zeit unſerer Leichtathleten , und es ſteht zu hoffen , daß gerade hier in Darmſtadt bei einigermaßen gutem Wetter viele begeiſterte Zuſchauer im Hochſchul = Stadion prächtige Kämpfe er= leben werden . Die Sportgemeinde von Darmſtadt und Umgebung hat am 11 . und 12 . Juli zu beweiſen , daß ſie der wunderſchönen Leichtathletik aus den Tagen der Studentiſchen Olympia eine ehr= liche , dankbare Erinnerung bewahrt hat ! Unſere Leichtathleten und = athletinnen werden an dieſen Tagen der Meiſterſchaften be= ſtimmt alle Beſucher reſtlos begeiſtern . Unſeren Leſern aber geben wir heute noch bekannt , daß Vergünſtigungen durch Eröffnung von Vorverkaufsſtellen verbilligten Eintritt ermöglichen . Die Tages = und Dauerkarten ſind zu niedrigen Preiſen ab Dienstag erhältlich bei ; Sporthaus Adelmann , Rheinſtraße ; Zigarrenhaus Becher , Grafenſtr . 39 ; Friſeur Ott . Riegerplatz 3 und am Zei= tungskiosk Skurnik im Schalterraum der Hauptpoſt . Kanuſpork . 12 . Kreis = Meiſterſchafts = Regatta des Oberrhein = Main = Kreiſes in Karlsruhe . Bei gutem Wetter wurde die diesjährige Kreisregatta im Karlsruher Rheinhafen geſtartet . Das Meldeergebnis war aus= gezeichnet : 16 Vereine hatten ſich mit 77 Meldungen an den 19 ausgeſchriebenen Wettbewerben beteiligt . Die Paddelabteilung des Schwimmklubs „ Jung = Deutſchland‟ Darmſtadt hatte ihre 2 Mannſchaften für 3 Rennen gemeldet und kam zu 2 Siegen . Die Ergebniſſe : Zweier = Kajak , Anfänger , 1000 Meter : 8 Boote am Start , Sieger Thomas — Schmank ( Darmſtadt ) 4 : 53 , vor KC . Speyer 5 : 1 ½ und Wiking = Colonia Köln 5 : 2 . Vom Start weg lag Darmſtadt in Führung und fuhr mit ruhigem Schlag den Sieg unangefochten mit 2 Bootslängen Vorſprung nach Hauſe . Zweier = Kajak , Kreismeiſter , 1000 Meter : Am Start 3 Boote . Sieger WSV . Maxau . Maxau und Karlsruhe ( Eglin - Baldin= ger ) kämpften erbittert um die Führung . Bei 600 Meter fällt Karlsruhe zurück und wird noch von Darmſtadt ( Fasler — Müller ) , die beim Start beinahe gekentert und etliche Längen verloren hat= ten , überholt . Zeit : M . 4 : 51 , D . 5 : 03 . Zweier = Kajak , Junioren , 1000 Meter : Am Start 8 Boote , Sieger P . Fasler — L . Müller , Darmſtadt . Bei 300 Meter liegen Großmann — Wolf ( Karlsruhe ) mit 1 . Länge in Führung . Darm= ſtadt arbeitet ſich langſam , aber ſicher heran , liegt bei 600 Meter gleich , bei 800 Meter vorn und geht im ſchönen Stil im Endſpurt davon . Mit dieſem Sieg konnte Jung = Deutſchland den anläßlich der Rhein = Befreiungs = Regatta 1930 geſtifteten Preis des heſſ . Staatspräſidenten , der damals von Wiking = Colonia Köln entführt war , nach Darmſtadt holen . Die Handball = Beſehung für die neue Spielzeit hatte bisher Meinungsverſchiedenheiten aufkommen laſſen . Die Bezirksbehörde hat ſich mit der Frage befaßt und zur Vermeidung von Ungerechtigkeiten ein Ueber= gangsjahr eingeſchaltet . In den Gruppen Main und Heſſen ſpielen in dieſem Jahr 8 Vereine , am Ende der Serie ſteigen dann 2 Vereine ab und 1 Verein auf . In der Gruppe Main ſind die teilnehmenden Vereine : FSV . Frankfurt , VfR . Schwanheim , TSV . Langen . Eintracht Frankfurt , SC . Rot = Weiß Frankfurt . Es ſteigen auf : TSpGem . 01 Ffm . = Höchſt , VfL . Sachſenhauſen und Kickers Offenbach . Die teilnehmenden Vereine der Gruppe Heſſen ſind : SV . 98 Darmſtadt , Polizeiſpv . Darmſtadt , V . f . R . Rot = Weiß Darmſtadt , Polizeiſpv . Worms . Wormatia Worms , Alemannia Worms ; es ſteigen auf : Sp . = Vgg . 04 Arheilgen und TSV . Brauns= hardt . In der Gruppe Rhein bleibt die Zahl der ſieben Vereine beſtehen : SV . 05 Mainz , SV . Wiesbaden , Polizeiſpp . Wiesbaden , Poſtſpv . Wiesbaden , Hakoah Wiesbaden ; es ſteigen auf : Haſſia Bingen und 02 Kreuznach . In dieſer Gruppe ſteigt mit Ende der Verbandsſpiele ein Verein auf und ein Verein ab . Die Gruppenmeiſter ſpielen nach Beendigung der Ver= bandsſpiele anſchließend in Vor = und Rückſpiel die zwei Teilneh= mer zu den Spielen um die Südd . Meiſterſchaft aus . Der Tabellenerſte ( Bezirksmeiſter ) und der Tabellenzweite nehmen an den Spielen gegen die zwei Vertreter des Bezirks Rhein = Saar ( Gruppe Weſt ) teil . Die Verbandsſpiele beginnen am 9 . Auguſt 1931 . Am 6 . 9 . , 20 . 9 . und 18 . 10 . 1931 werden wegen dem vorausſichtlichen Rück= ſpiel gegen Mitteldeutſchland und den DSB . = Pokalſpielen einzelne Verbandsſpiele abgeſetzt . Der Frankfurter Dauerfahrer Schäfer ſtürzte bei dem Dauer= rennen in Kaiſerslautern und zog ſich dabei erhebliche Fleiſchver= letzungen zu . Göppingen 04 brachte die ſchwäbiſche Waſſerballmeiſterſchaft an ſich . Im Kampf um den großen Fliegerpreis von Paris , bei dem die teilnehmenden Deutſchen vorzeitig ausſchieden , ſiegte im End= lauf Weltmeiſter Michard vor ſeinem jungen Landsmann Gerar= din ( Paris ) . Exmeiſter Schönrath ſchlug in Krefeld den belgiſchen Schwer= gewichtler Meurant in einem Zehnrundenkampf nach Punkten . Vienna = Wien ſchlug im Rückſpiel der erſten Runde zum Mi= tropa = Pokal die ungariſche Mannſchaft Bocskal 4 : 0 und quali= fizierte ſich damit für die zweite Runde . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 7 . Juli . 7 . 30 : Bad Hersfeld : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag : Vorſchläge für fleiſchloſe Tage . — Eine Hausfrau befragt die Gartenbauberatungsſtelle . 16 . 30 : Karlsruhe : Nachmittagskonzert . 18 . 15 : H . H . Trinius : U . S . A . — Einblick in den Schnürboden ihrer Außenpolitik . 18 . 40 : Zeit , Programmänderungen . 18 . 45 : Dr . Rüdiger : Alfred Wegener zum Gedächtnis . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Freiburg : Prof . Dr . Lampe : Arbeitsmarkt = Entlaſtung durch Lohnſenkung . 19 . 45 : Italieniſche Muſik . Populäres Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stuttgart . Mitw . : Roſe Walter ( Sopran ) , R . Butz „ Tenor ) . 21 . 00 : Hörer contra Störer . Hörſpiel von A . G . Richter . 21 . 45 : Kompoſitionsſtunde Paul Groß . Mitw . : G . Beerwald ( Vio= line ) , L . Schuyer ( Cello ) , K . Heß ( Bratſche ) , O . Seyfert ( Klavier ) , 22 . 45 : Mannheim : Den Nachtregen rauſchen hören in Paraſaki aus „ Die acht Geiſter am Biwaſee ” von Max Dauthendey . Ein Melo= drama . Muſik von Locks . Mitw . ; Willy Birgel ( Rezitation ) , W . Locks ( Orgel ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 7 . Juli . 15 . 00 : H . Schacht : Mit Auto und Motorrad auf oſtafrikaniſchen Straßen . 15 . 40 : Wir photographieren den Alltag . Jugend = Fotowettbewerb . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : M . Schaffer : Deutſche Schickſale in Amerika . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Einführung in die neue Muſik . 18 . 00 : Dir . Lempelius : Die moderne Hausinſtallation . 18 . 30 : Dr . Steinbömer : Tilmann Riemenſchneider zum 400 . Todes= tege . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Liz . Dr . Hartmann : Zum Verſtändnis der Ereigniſſe in Spanien . 19 . 30 : Reichsminiſter a . D . Dr . Hamm : Wie iſt die Weltwirtſchafts= kriſe entſtanden ? 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Konzert des Streichorcheſters arbeitsloſer Muſiker . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Die Viſionen des Tilman Riemenſchneider . Eine Funkdichtung 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Spät = Konzert des Funkorcheſters . Wetterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 7 . Juli : Wechſelnd bewölkt mit Auf= heiterung , noch vereinzelte Schauer , zum Teil mit Gewitter= ſtörungen , etwas kühler . Ausſichten für Mittwoch , den 8 . Juli : Teils wolkig , teils aufhei= ternd , Nachlaſſen der Störungstätigkeit . Maſchinen , Konſervatoren , Verkaufswagen für Hand = , Fuhrw . . Motorbetrieb , Paradedeckel , Porzellan = Büchſen , Transport = Kaſten , Zerklein . = Maſchinen Austrag = Kaſten , Transporteure , Formen , Spatel , Portionierer , Waffeln . Tüten . Schiffchen , Muſcheln , „ Konſerven , * n Stuchl . Eispulver und Zutaten . ( 235 a Ke Ghr . Hartmann Alexanderſtraße 4 . Telefon 1795 . Preisliſte verlang . Ot Gut bürg . Privat = Mittag = u = Abend= tiſch . — Metzgerei , Karlsſtr . 27 . ( * goi Aelt , alleinſtehende Perſonen ( auch Pflegebedürf= tige ) finden liebe= volle Aufnahme in ein . gemütl . Heim bei ſtaatl . gepruft . Krankenſchweſter in herrl . Umg . Darm= ſtadts , bei monatl . mäß . Penſionspreis . Angeb . unt . A . 198 a . d . Geſch . ( 10335 R V P 10 Wochen alte * Zwerghühner ( Millefleurs ) z . vk Lichtenbergſtr . 24 , III Erſtklaſſ . einjährige Whandokkes u . Leghorn ſowie Schlachtgeflügel gibt wegen Raum= mangel billig ab : GeflügelhofMarien= höhe , Darmſtadt Land II , Tel . 4876 . ( G 7 Z ) Bmw . Ainoafine preiswert . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . Tel . 2498 . ( 10162 b 1 Kleinwagen 3 = Sitzer , geg . Mot . = Rad 5 — 600 ccm . , z . vertauſchen . Ang . u . A . 202 a . d . Geſch . * Ein ſehr gut erhalt . — 2 ½ Tonn . Laſtwag . = Anhänger mit ſ ſt neuer Ela= ſtik = Bereif . , Kugel= lag . u . neu . Pritſche iſt weg . Anſchaffung ein . 5 = To . ſehr prs . zu verkaufen . Georg Zill , Herren= mühle , Schönberg . ( 10364 ) B . M . W . 500 ccm . Sportmod . 30 , ſehr gut erh . , gegen klei= nen Wagen , Fiat od . Opel , zu tauſch . Eberſtadt , geſucht . Heidelb . = Str . 6 . 4 id Wir schlagen allel ! ! im Saison - Ausverkauf Schuhe und Stiefel in bester Oualität zu Sonderpreisen direkt in unseren Fabrik - Verkaufsräumen . Einzelabgabe an jedermann . ( 10388 Schnhfabrik Wijnlropf Kaukiikerdob . and Verkank Käckertsttieu Wer leiht regelm . ſtundenweiſe ( offen oder Aufo Kabiolett ) an Selbſtfahrer ? ( * Ang . m . Preisang . unt . A . 189 Geſchſt . F K 6 Kaffee = Service für 12 Perſ . Schreibt . mit Stuhl ( nußb . ) , 2 Vorrats = o . Schuh= ſchränkchen , 1 Näh= tiſch , 1 Küchentiſch , ſchw . pol . Tiſch . gr . nßb Spieg . , 2 Seſſ . , Wildſchweinfelle billig zu vk . Herd= weg 95 . Gartenhs . * gegr . 1883 an der Viktoriaschule . Ford - Perſon . - Wagen Ford - Lieferwagen die beſten der Welt . Bill . Finanzierung . Auto = Händler J . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . Größtes Reparatur= werk am Platze . Got 9 a ) 6 / 30 PS . Siak Limouine 6 fach bereift , i . beſt . Zuſtand , geg . Kaſſe zu verk . Anzuſehen Schuchardſtraße 6 . Telefon 3082 . B . M . W . ſteuerfrei m . Kardan nur bei Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . G 9322 a ) Klein = Auto in gut . Zuſtand geg . Kaſſe zu kf . geſ . Ang m . Prs . u . A . 186 Gſch . * Steyer = G - Sißer ſpottbillig bei Müller 4 Ober Rheinſtraße 39 . KTel . 2498 . 40160 b D . K . W . Frontantriebwagen verkaufen J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 0318 a ) Zu verk . : Guterh . Bett m . Sprgfeder= matr . , grß . Garten= tiſch , Gartengeräte etc . — Mathilden= ſtraße 10 , part . ( * HSU . Modell 28 500 ccm . neu über= holt . billig zu verk . Auskunft Heidelber= gerſtr . 108 ½ , III . ( * kl . Kaſſenſchrank , Glasaufſ . f . Theke , div . Theken , Waa= gen , Eisſchr . u . Zu= behör für Geſchäft preisw . zu verkauf . Blumenthalſtr . 81 . * Mifag Herr . = Rad , Da . = Rad ſpottbillig abzugeb . Moll , Grafenſtr . 4 Ka 3 i Während der Aus= verkaufstage gebe ich auf Polſtermöbel Chaiſelong . = Decken Tiſchdecken , Bettfedern , Daunen , Inlett u . Barchent 20 Proz . Rabatt Möbelhaus Menger Bleichſtr . 17 . Bettfedern = Reinig . = Anſtalt . Geleg . - Kauf ! Elektr . Piano , erſtkl . Inſtrument , 3 Jahre geſp . a . H . geb . für 600 ℳ zu verkaufen . Off . u . A . 213 Gſch . ( 10378 Mod . Marmor = Doweldäiſcl . f . Kalt = u . Warmw . erſtkl . Fabr . , f . neu . Adolf Kling , Grafenſtr . 35 . ( 10360 b ) D K . W . = Motorrad , Gärtner = Karren , großer Stoßkarren . 2 t . Kleiderſchr . z . vk . Schulzengaſſe 7 , pt . * D . = u . H . = Räder , neu . 50 . 55 ℳ . 1 D . = Rad verk . bill . Soderſtraße 59 . — ( * Gutes Herren = und Damenrad bill . abz . Wienerſtr . 95 . Htb . * Herrenfahrrad bill . zu vk . Weiterſtadt , Friedrichſtraße 9 . Gut erhaltene L . Kinverbettſtelle mit Matratze z . vkf . Viktoriaſtr . 87 , pt . ( 10362 ) Gut erhalt . mod . Kinderwagen billig zu verkaufen . Hügelſtr . 35 , pt . ( * 12 — 15 Ztr . Stroh . zu verkaufen . Alte Niederſtraße 9 . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art , Sbel & Lotz Fliſabethenſtraße 31 , Fernruf 461 , ( 7082 a Nummer 18 , 6 Dienstag , den 7 . Juſi Der Röchling = Konzern im Jahre 1930 . Die Röchlingſche Eiſen = und Stahlwerke G . m . b . H . , Völklingen = Saar , verteilt für das Geſchäftsjahr 1930 eine Dividende von nur 10 Pro= zent gegen 15 Prozent im Vorjahre an die Muttergeſellſchaft , die Röch= lingſche Eiſen = und Stahlwerke G . m . b . H . Die große Wirtſchaftskriſe habe mit beſonderer Schwere den deutſchen Markt getroffen . Die Abſatz= möglichkeiten wurden ſtändig geringer Auch der franzöſiſche Markt zeigte trotz ſeiner weſentlich größeren Widerſtandsfähigkeit immer deut= lichere Zeichen der Verſchlechterung . Ueber die Beteiligungen wird ausgeführt , daß bei der Gewerkſchaft Carl Alexander in Baesweiler die gehegten Erwartungen ſich noch nicht ganz erfüllten . Immerhin habe die Förderung geſteigert und trotz des außerordentlichen Abſinkens der Erlöſe ein weſentlich beſſeres finan= zielles Ergebnis erzielt werden können als im Vorjahr . Bei der Kraft= werk Wehrden G . m . b . H . in Berlin , bei der mit Wirkung vom 1 . Ja= nuar 1930 das Kapital auf 2 Mill . RM . erhöht wurde , ſei das Ge= ſchäftsergebnis für 1930 wieder durchaus befriedigend geweſen . Die Edelſtahlwerk Röchling A . = G . , Völklingen ( Saar ) verteilt für 1930 eine Dividende von ebenfalls 10 ( im Vorjahre 15 ) Prozent , die wiederum an die Röchlingſche Eiſen = und Stahlwerke G . m . b . H . ab= geführt wird . Im Gegenſatz zum Vorjahr habe das Jahr 1930 auf der ganzen Linie im Zeichen ſtärkerer Abnahme der Abſatzmöglichkeiten nach Menge und Wert geſtanden . Der Abſatz im Gebiet S . A . Francaiſe des Forges et Aciéries de la Sarre , Paris , ſei 1930 ſtark zurückgegangen . Immerhin ſei das Jahresergebnis zufriedenſtellend geweſen . Die Divi= dende konnte von 8 auf 10 Prozent erhöht werden . Die Beſchäftigung habe in Frankreich neuerdings ſehr ſtark nachgelaſſen , ſo daß im Jahre 1931 mit einem ähnlichen günſtigen Ergebnis nicht mehr gerechnet wer= den könne . * Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 6 . Juli . Die Effektenbörſe eröffnete zu Beginn der neuen Woche infolge der dauernden Verzögerung der Pariſer Verhandlungen ſehr unſicher und durchweg ſchwach . Nach den neueſten Meldungen hat die amerikaniſche Regierung den franzöſiſchen Gegenvorſchlag hinſichtlich den Kompetenzen des Sachverſtändigenausſchuſſes als unannehmbar bezeichnet , ſo daß man in Börſenkreiſen mit einer weiteren Verſchleppung der Verhandlungen rechnet . Ungünſtig wirkten ferner der anhaltend ſteife Geldmarkt und die Kombinationen , die man an die Unterſuchungen beim Nordd . Wolle = Konzern knüpfte . Auch die mögliche Inanſpruchnahme eines Golddis= kontbankkredites durch die Reichsbank fand ſtarke Beachtung . Nachdem vorbörslich die Kurſe mehrprozentig heruntergeſprochen wurden , eröff= nete die offizielle Börſe nicht ganz ſo ſchwach , da das herauskommende Material bei den Banken Unterkunft fand . Immerhin ergaben ſich gegen die ſchon ſchwachen Samstagsſchlußkurſe erneute Verluſte von durchſchnitlich 1 ½ — 3 Prozent . Deutſche Anleihen ſchwach . Altbeſitz minus 1 Prozent , Neubeſitz und Schutzgebiete bis ½ Prozent nach= gebend . Von Ausländern lagen Mexikaner und Türken matter . Der Pfandbriefmarkt verkehrte bei ruhigem Geſchäft in etwas ſchwächerer Haltung . Nach den erſten Kurſen verſtärkte ſich die Abgabeneigung , ſo daß für Spezialwerte ernent Kursrückgänge von 1 — 2 Prozent eintraten , Salzdetfurth mindeſtens 4 ½ Prozent . Im Verlaufe kam zu der wenig zuverſichtlichen Stimmung noch der ungünſtige Einfluß der erneuten Ver= ſtärkung der Deviſennachfrage hinzu . Erſt kurz vor Schluß der Börſe und an der Nachbörſe ſetzte ſich auf eine beſſere Beurteilung der politi= ſchen Situation eine leichte Erholung durch . Die Spekulation nahm kleine Deckungen vor , ſo daß Beſſerungen von 1 — 2 Prozent zu ver= zeichnen waren . Nachbörslich nannte man J . G . Farben mit 129 ½ Prozent , d . h . 2 Prozent über dem Eröffnungskurs . Die Tendenz an der Abendbörſe war nach der Erholung im Mittagsſchlußverkehr wieder ſchwächer , zumal auch von den Auslands= börſen ſehr niedrige Kursmeldungen vorlagen . Die ſtarke Nachfrage nach Devifen heute und die Ungewißheit über die Pariſer Verhandlungen waren nicht dazu angetan , eine Belebung des Geſchäftes herbeizuführen . Die Spekulation hielt ſich weiter ſtark zurück . Die Kurſe lagen gegen die hohen Nachbörſennotierungen meiſt von 1 — 2 Prozent ſchwächer , gegen die Berliner Schlußkurſe uneinheitkich und überwiegend nur knapp ge= halten Bemberg verloren 2 ½ Prozent . Im Verlaufe herrſchte ſtarke Geſchäftsloſigkeit ; vereinzelt konnten ſich die Kurſe leicht erhöhen , teils bröckelten ſie weiter etwas ab . Am Anleihemarkt waren Altbeſitz an geboten und 1 Prozent ſchwächer . Altbeſitz 48 ½ , Neubeſitz 4 , 70 , Com= merzbank 100 ½ , Danatbank 101 ¾ , Reichsbank 128 ¾ , Gelſenkirchen 685 bis 68 , Weſteregeln 116 , Rheinſtahl 71 , A . E . G . 87 — 86 ½ — 86 ¾ , Bemberg 86 — 85 , Deutſche Linoleum 59 , J . G . Farben 127 ½ — 1277 / , Gesfürel 101 ½ , Schuckert 115 , Siemens 145 ½ — 145 , Lloyd 477 /s . Berlin , 6 . Juli . Die Börſe eröffnete den neuen Berichtsabſchnitt wieder in ſchwäche= rer Haltung . Vorbörslich hatte man die Kurſe mehrprozentig ſchwächer taxiert , doch wurden die vorbörslichen Taxen zu Beginn des offiziellen Verkehrs nicht erreicht . Die Kurseinbußen betrugen 1 bis 2 Prozent , bei Spezialwerten bis zu 3 — 5 Prozent . In der Hauptſache verſtimmte die Tatſache , daß noch immer keine Einigung bei den Pariſer Verhand= lungen zuſtande gekommen iſt und die Hoffnungen auf eine Perfek tuierung des Plänes für den heutigen Tag kaum noch beſtehen . Das von dem geſtern plötzlich einberufenen Generalrat der Reichsbank aus= gegebene Communiqué hat keine größere Wirkung gehabt , es befriedigte lediglich die Tatſache , daß keine Beſchlüſſe hinſichtlich einer Herabſetzung der Notendeckungsgrenze gefaßt wurden . Die Mitteilung von der In= anſpruchnahme des 50 = Millionen = Dollarkredites der Golddiskontbank konnte die Stimmung nicht beeinfluſſen . Die anderen vorliegenden Mo= mente , wie die Verringerung des Kaliabſatzes und der Ruhrkohlenabſatz im Juni verſtimmten natürlich gleichfalls . Zu den erſten Kurſen lag aus dem Auslande und der Provinz Angebot vor , das von den Banken überall glatt aufgenommen wurde . Im Verlaufe ſchritt die Börſe zu weiteren Abgaben , zumal auch von den übrigen Auslandsbörſen ſchwä= chere Kurſe vorlagen , ſo daß das Anfangsniveau bis zu 4 Prozent unter= ſchritten wurde . Deutſche Anleihen lagen ebenfalls ſchwach . Wietſchaftliche nungſchau . Produkkenberichke . Mannhefmer Produktenbericht vom 6 . Juli . Weizen inländ . B , 50 bis 29 , 50 , zollbegünſt . 31 , 75 — 32 , 25 , Roggen inländ , 25 , Hafer inländ . 19 bis 20 , Futtergerſte 19 — 20 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 13 , Biertreber mit Sack 9 , 75 — 11 , Trockenſchnitzel 7 , Wieſenheu loſe 4 , 80 bis 5 , 20 , Luzernkleeheu 5 — 5 , 60 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 30 — 3 , 50 , Hafer = Gerſte 2 , 80 — 3 , geb . Stroh Roggen = Weizen 2 , 70 — 2 , 90 , Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 , 60 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( Großmühlenpreis ab Mühle ) Juli = Auguſt 38 , 75 — 39 , 50 , September = Oktober 36 , 50 — 37 , Roggenmehl mit Sack ( 60 Prozent ) 34 — 34 , 50 , feine Weizenkleie mit Sack 10 , 25 bis 10 , 50 . Tendenz ruhig . Auf größeres Angebot in in = und ausländiſchem Weizen verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Frankfurter Produktenbericht vom 6 . Juni . Die Tendenz an 30 heutigen Getreidebörſe war ruhig . Es notierten Weizen ( 74 Kilo ) bis 295 , Roggen ( 70 — 71 Kilo ) 250 , Hafer 190 — 195 , Weizenmehl ſüdd . 39 — 39 , 75 , dito niederrhein . 39 — 39 , 50 , Roggenmehl 32 , 50 — 33 , 50 , Weizen= kleie 10 , 10 — 10 , 25 , Roggenkleie 11 , 50 , Erbſen 30 — 36 , Linſen 25 — 68 , Hen neuer Ernte 3 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepr . 3 , gebündelt 2 , 75 , Treber 10 — 11 . Diehmärkke . Von der Frankfurter Börſe . Die Zulaſſung der 150 000 000 . — RM . 6 Prozent Schatzanweiſungen Reihe I der Deutſchen Reichsbahn = Geſell= ſchaft , fällig 1 . September 1935 , Zinslauf ab 1 . September 1930 , zur Notierung im „ Amtlichen Börſen = Kursblatt der Maklerkammer Frank= furt a . M . ” wurde genehmigt . Heinrich Lanz A . = G . , Mannheim . Der nunmehr auf den 20 . Juli einberufenen Generalverſammlung wird lediglich der Geſchäftsberich= für 1929 vorgelegt werden , während der Abſchluß für 1930 erſt ſpäter genehmigt werden ſoll . Gegenüber der früher mitgeteilten Verwendung des einſchl . des Vortrages mit 616 029 RM . ausgewieſenen Reingewinns ( es ſollten damals 500 000 RM . einer Sonderreſerve zugeführt und 119 029 RM . auf neue Rechnung vorgetragen werden ) werden jetzt zu= nächſt 500 000 RM . auf Warenvorräte abgeſchrieben , ſo daß , da für 1929 nur ein Reingewinn von 467 776 RM . ausgewieſen wird , ein Verluſt von 32223 RM . verbleibt . Um dieſen kürzt ſich der Gewinnvortrag aus 1928 mit 151 253 RM . , ſo daß ein Gewinn von 119 029 RM . verbleibt , der wiederum vorgetragen wird . Sunlicht = Geſellſchaft A . = G . , Mannheim = Berlin . Durch die in der letzten Hauptverſammlung beſchloſſene Verlegung umfaßte das Geſchäfts= jahr nur die Zeit vom 1 . Juli bis 31 . Dezember 1930 . Die außerordent= lich ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe , in ihrer Wirkung verſtärkt durch die ſtarken Preisſenkungen auf dem deutſchen Seifenmarkt , beein= trächtigen das Ergebnis des Geſchäftsjahrs erheblich , ſo daß es nach Vornahme der normalen Abſchreibungen mit einem Verluſt von 49 815 RM . ( 30 . 6 . 1930 : einſchließlich 542 121 RM . Vortrag 1278025 RM . Geſamtgewinn , der nach Zuweiſungen von 36 800 RM . an den geſetzlichen Reſervefonds ſowie Zahlung der Vorzugsaktiendividende zurückgeſtellt wurde ) abſchloß . Die ordentliche Hauptverſammlung beſchloß , dieſen Verluſt vorzutragen . Hannoverſche Maſchinenbaufabrik vorm . Georg Egeſtorff ( Hanomag ) . In der ordentlichen Generalverſammlung wurde der Abſchluß für 1930 genehmigt . Der Verluſt von 3 , 735 Mill . RM . wird nach Auflöſung der geſetzlichen Reſerve mit 3 , 064 Mill . vorgetragen . Dem bekannten Antrag der Verwaltung gemäß wurde weiterhin beſchloſſen , das Grundkapital von 14 466 600 RM . auf 9 Mill . RM . herabzuſetzen . Der durch die Kapitalherabſetzung freiwerdende Betrag dient ebenſo wie der Reinerlös aus dem Henſchelabkommen vor allem zur Tilgung des Verluſtes und außerordentlichen Abſchreibungen . Ueber die Geſchäftslage im neuen Jahr wurde von der Verwaltung mitgeteilt , daß die Umſätze im 1 . Halb= jahr 1931 gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres geſtiegen ſeien . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die auf den Stichtag des 1 . Juli 1931 berechnete Großhan= delsrichtzahl des Statiſtiſchen Reichsamts iſt gegen den 24 . Juni ds . Js . von 112 , 8 auf 112 , 5 v . H . , alſo um 0 , 3 v . H . zurückge= gangen . Meldungen , wonach der Rediskontkredit der Reichsbank bis über Ultimo Juli verlängert und um 50 Millionen Dollar erwei= tert werden ſoll , ſind verfrüht . Diesbezügliche Verhandlungen ſind jedenfalls noch nicht aufgenommen . Die Olex , Deutſche Benzin = und Petroleum = G . m . b . H . in Berlin , von deren 24 Mill . Anteilen 75 Prozent bei der Anglo Perſian Oil Co . Ltd . London und 25 Prozent bei der Deutſchen Petroleum = AG . Berlin liegen , hat ihr Kapital um 36 auf 60 Mil= lionen erhöht ; die neuen Anteile wurden ſämtlich von der Anglo Perſian übernommen . Der prozentuale Anteil der Deutſchen Petroleum = AG . ſinkt damit auf 10 Prozent . Die Kaſſeler Verwaltung teilt mit , daß am 3 . Juli 1931 eine Verloſung von insgeſamt 974 200 GM . ihrer 4 ½prozentigen Li= quidationsgoldpfandbriefe ſtattgefunden hat , die zum 1 . Septem= ber 1931 zur Rückzahlung gelangen . Gleichzeitig ſollen die ſämt= lichen noch im Umlauf befindlichen 4 ½prozentigen Goldzertifikate der Anſtalt zur Rückzahlung aufgerufen werden . Das Bankhaus Stecher in Dillingen hat beim Amtsgericht Zahlungseinſtellung beantragt . Die Hotelbedarf AG . , Wiesbaden , weiſt für 1930 15 988 RM . Verluſt aus . Der Bruttogewinn betrug 54 420 RM . , Unkoſten erforderten 60 441 RM und Abſchreibungen 8627 RM . Die Frankonia Schokoladenwerke AG in Würzburg beruft für den 25 . Juli eine ao . GV . ein , auf der Beſchluß gefaßt werden ſoll über eine Zuſammenlegung von 1 Mill . RM . im Beſitze der Geſellſchaft befindliche eigene Aktien im Verhältnis 5 : 1 . Die Meldungen über einen beabſichtigten Zuſammenſchluß des Tucher = Brauhaus Nürnberg entbehren jeder Grundlage . Der Wirtſchaftsverband der Deutſchen Senſeninduſtrie und der Oeſterreichiſche Senſenverband berichten von ihrem unveränderten Weiterbeſtand . Die bisherige Verſtändigung ſoll auch zukünftig aufrechterhalten bleiben . Nachdem 60 franzöſiſche Textilfabriken den Streik beendet haben , haben weitere 34 ſich mit der Annahme des Lavalſchen Vorſchlages einverſtanden erklärt , ſo daß am Montag in 94 Fa= briken die Arbeit wieder aufgenommen wird . Berliner Kursbericht vom 6 . Juli 1931 Oeviſenmarkt vom 6 . Juli 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloht A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 103 . — 101 . 50 100 . — 100 . — 44 . 75 76 . 50 48 . 50 86 . 69 . 50 34 . 50 92 . — 110 . - 62 . 625 Elektr . Lieferung J . G . Farber Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 105 . 50 75 126 68 . 50 100 . 75 59 . — 47 . 50 72 . 5 C 113 . 50 50 . 75 51 . - 60 . — 29 . 25 6 . 625 59 . 875 Polyphonwerke Rütgerswerke Sa lzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah . Wanderer = Werke 1114 . — 40 . 25 181 . — 82 . 5 109 . 25 42 . 25 119 . 5 H 5 . - 8 . — 38 . — 124 . — Afsn Rr T 51 . - Helſingfor = Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . M : 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Peng‟ 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 k = Stg . 1 Pap . Peſ = 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 59 : 59 . 17 12 . 475 73 . 43 3 . 047 169 . 3 112 . 7 112 . 72 112 . 88 20 . 471 1 . 351 1 . 2 58 . 22 . 06 16 . 475 Brieft 10 . 613 59 . 29 12 . 49 73 . 57 3 . 05 . 169 11 . 1 . 2 . 94 113 . 1 20 . 515 1 . 3 ! 4 . 2 58 . 83 22 . 10 16 . 51 Schweiz Spanien Danzie fapan Rio deJanerro Jugoſlawien ortugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguat Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franker 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milr 100 Dinar 100 Escudr 100 Drachm 1 türk . 1 ägypt . 2 1 can ſt Gold . 2 eſo 100 ist . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geld/Brief K 21 . 1 . 8 1 . 31 18 . 64 5 . 455 21 . 01 21 . 0 4 . 194 92 . 69 81 . 09 Ei . 81 . 78 40 . 04 W . G . 2 . 1 449 8 . 64 5 . 465 A . 2 . 462 . 53 112 . 2 Frankfurter Kursbericht vom 6 . Juli 1931 . 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1927 5 ½%Intern . „ v . 3 6 % Baden Fre= taat von 1930 8 % Bay . Staats= anleihe v . 1929 6 % Bay . Staats= anleihe v . 1927 8 % Heſſen Volks ſtaat von 1928 82 Heſſen Volks= t von 6 % Preuß . Staats . anleihe von 1928 8 % Sachſen Fre ſtaat von 192 Sachſen Frei = * ſtaat von 1927 7 % Thüringer Frei ſtaat von 1927 , 83 . 5 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanleih Dtſche . Anl . Ablö = Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . % Aachen . . v . % Bad . = Bad . v . 2 6 % Berlin v . 24 Schätze 2 „ Mainz Mannh Goldpfbr . . . Heſſ . Landesk Goldpfbr . . . . 6 Heſſ . Landesb Goldoblig . . . . Mannheimer Viehmarkt vom 6 . Juli . Auftrieb : 206 Ochſen , 2 u Bullen , 267 Kühe , 409 Färſen , 768 Kälber , 34 Schafe , 3031 Schweine , 1 Ziege . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 45 — 47 , b ) 36 — 38 , c ) 38 — 40 , Bullen a ) 35 — 38 , b ) 32 — 34 , c ) 30 — 32 , Kühe 1 ) 34 — 38 , b ) 26 — 31 , c ) 21 — 24 , d ) 14 — 18 , Färſen a ) 47 — 48 , b ) 41 — 43 . 36 — 38 , Kälber b ) 50 — 55 , c ) 44 — 48 , d ) 38 — 42 , e ) 30 — 36 , Schafe b ) 30 — 32 , Schweine a ) 43 — 44 , b ) 44 — 45 c ) 46 — 47 , d ) 46 — 47 , e ) 44 — 45 , f ) 41 — 43 Marktverlauf : Großvieh ruhig , kleiner Ueberſtand ; Kälber ruhig , langſam geräumt ; Schweine ruhig , langſam geräumt . Frankfurter Viehmarkt vom 6 . Juli . Aufgetrieben waren : Rinder 1536 , darunter Ochſen 273 , Bullen 182 , Kühe 587 , Färſen 454 , Kälber 92 , Schafe 50 , Schweine 5088 . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht : Ochſen al ) 43 — 47 , a 2 ) 39 — 42 , b ) 32 — 38 , Bullen a ) 37 — 40 . b ) 32 — 36 , Kühe a ) 34 — 36 , b ) 28 — 33 , c ) 20 — 27 , Färſen a ) 43 — 47 , b ) 39 — 42 , c ) 32 — 38 , Kälber b ) 52 — 57 , c ) 45 — 51 , d ) 35 — 44 , Schweine a ) bis 46 , b ) 42 — 46 , c ) 44 — 47 d ) 43 — 47 , e ) 40 — 43 , Schafe nicht notiert . Markt= verlauf : Rinder ſchleppend , Ueberſtand ; Schweine ruhig , ausverkauft ; Käl= ber ruhig ; Schafe geräumt . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 10 — 76 , 2 60 — 70 Bullenfleiſch 1 65 — 68 , Kuhfleiſch 2 40 — 50 , dito 3 30 — 40 , Kalbfleiſch 1 70 — 90 , Schweinefleiſch 1 58 — 62 . Geſchäftsgang : ſchlep= pend . — Der Rindermarkt war ſtärker als in der Vorwoche beſchickt . Bei ſchleppendem Geſchäft verblieb Ueberſtand . Die Preiſe gaben etwas nach . Etwa 48 Prozent des Auftriebes wurde wieder in die umliegenden Ver= ſorgungsgebiete ausgeführt . Auf den Schweinemarkt war die Be= ſchickung etwas ſchwächer als im vorwöchigen Hauptmarkt . 8 % Obl . Preaß . Goldobl . Goldpfbr . %Naſſ . Lan Goldpfbr . % Naſſ . Lar Goldpfbr . mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser , 1 5 . 6 . 6 . 7 . 9 . 5 95 94 . 25 69 68 75 . 75 KR 99 . 6 97 . 5 Aré 77 90 . 25 84 . 5 92 . 5 88 100 90 99 . 75 97 . 25 74 . 5 72 . 5 76 52 . 25 49 47 4 . 8 1 . 95 21 84 37 A 77 . 75 4 8 80 . 5 83 . 80 . 5 N . 25 75 . 5 W 95 71 . 5 69 . 5 A F 1 94 67 . 5 9 / 91 . 75 D 88 gl R Eiaoo 94 . 5 R 92 . 25 9 s 92 Ar 86 . 9 B 5 81 . 5 100 . 5 A 97 95 . 5 197 Re 197 Arf r . / 99 91 r . / 95 93 . / 86 85 Ae 98 g 7 . 93 . 5 85 . 5 85 . 5 / 89 , 75 89 . 5 so as

% Div . 5 . 6 . 6 . 7 . Dt . Komm . Sam = nel = Ablöſ . = Anl . Ausloſ . Ser . T . 69 66 78 . 5 1 Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 11 11 8 % Berl . Hyp . = B 1 . 99 . 5 96 . 5 96 4 ½% „ Liqu . Pſbr 87 8 Frtf . Hyp . Bk 9 96 6 „ %n . Lig . Pfbr 86 . 25 Pfbrbank . 8 ‟ 95 . 75 „ Pfbrbank . K * e Pl . - o . Lig . Pfbr . % Mein . Hyp . B 1 . 8 o 425 101 . 5 9 o 7 e 94 4 ½% Lig . = Pfdbr . 86 . 65 8 % Bfälz . Hyp . B 101 . 5 98 4 ½% Liqu . Pfbr 90 . 7 88 ſrß . Bodcr . = Bk . 100 . 5 96 . 25 4 ½% „ Liqu . Pfbr % Prß . Ctrl . Bod . = 89 . 75 9221 g Cred . = Bank . 4 ½% Prß . Ct . Bod . , Ansé 97 Cred . Bk . Lig . P 88 . 75 86 . 5 8 %Rhein . Hyp . = Bk . 1 96 . 25 93 411 O Lig . Pfdbr . 8 - % Rhein . = Weſtf . 8921 . 99 . 5 8 97 Bd . Credit . . " 8 % Südd . Bod . , Cred . , 70 4 ½% Südd . Bod . , Cr . = Bk . Lig . Pf 90 . 25 — 8 % Württ . Hyp . = B . 98 . 5 98 . 5 6 % Daimler Benz von 27 . . . . . . " A 64 . 5 8 % Deutſche Linol . A — Werke v . 26 . . 7 % Deutſche Linol= verke v . 26 . . . 80 — 8 % Klöckner = Werke Berlin v . 26 . . Ae 88 . 5 7 % Maintrw . v . 26 80 79 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 27 . . . . 75 . 75 73 8 % Salzmannn . Co v . 26 . . — 7 ½ Ver . Stahlw . v . 26 75 . 75 75 82 Boigt& Häffner 91 . 5 88 v . 26 . . . . . . . . 90 . 75 86 J . 6 . Farben Bond v . 98 . . . . . . . . " 2 5 % Bohn . 2 . E . B . v . 1914 . . . . . . . — — 5 % Bosn . 8 . Iveſt . von 1914 . . . . " 5 % Bulgaren Tabak v . 1902 . . . . . . — 27 I . — 26 . 75 4 ½% Oſt . Schatz = 35 . 5 — anw . v . 191 = 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän — 2 . 15 4 ½½ 13 . 3 „ 3 5 . 65 Türk . Abmin . „ 1 . Bagd . — Zollanl . 4 — 4 ½ 9 ungarn 1913 — 1914 = — 15 . 5 Goldr . 15 1910 42 — Aktfen Alg . Kunſtzüd . Unie AEG . Stamm . 66 74 . 7 87 . 5 AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei zu 9 — „ Zelſtoff 12 51 53 . 25

Bemberg J . P . . Bergm . El . Werke . BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . " Karlſtad Chade . . . . . . " Contin . Gummir . Linoleum Daimler = Benz . . " Dt . Atl . = Telegr . . . Erdöl . 5 . „ Gold = u . Silb ſcheide = Anſtalt Dyckerhoff u . Wid mann . . . . . . . . Eichbaum = Werger Elert . Liefer . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen Ettling . Spinnere Hof . Geſ . ſ . eletr . un ternehmungen . . Goldſchmidt Th . Hanauer Hofbrauh . ) 15 Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Kali Chemie . . . . Aſchersleben . 10 Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzli . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höch Mainz . Akt . = Brau Mannesm . Röhren Mansfeld . Berg Metallgeſ . Frankft . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motorenfb . Darmſt Deu Oberurſ ) 10 „ Oberbedarf . . . . . " Phönix Bergbau : 6 ½ Reiniger , Gebb . Tucher , Brauerei tr . = Verſ . Veithwerke — Div . 5 . 6 . 6 . 7 . 79 . 5 56 10 1 14 154 51 84 17 — 91 . 25 60 57 — n — 79 114 . 75 122 . 75 59 . 5 60 1 59 . 5 — 88 99 . ! 2 C * * 2 . äis 2 — — R D 8 64 — 10 4 . 75 * 101 : * 15 156 A — — 132 28 e 123 u 3 — 71 . 5 62 . 5 69 72 1 — 91 . 25 88 . 25 30 23 9 91 A 112 . 25 12 9 3 . 75 24 . 5 * K 4 91 12 168 142 10 111 31 . 75 1 145 158 13 . 5 16 60 . 5 63 . 25 1 110 115 59 . 5 Re 57 . 25 55 . 5 11 N 3 — 37 — 6 — — — 45 7 — — 4

Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . Stahlwerke . Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . " 150 . 5 Sachtleben A . = G Lack chriftg . Stempe Schuckert Elektr Schwarz S Siem . Glasind = Zucker = A ( Stahlwerke Defersel aenf Sellſtoff = Verein . Waldhof . . Memel . . . Badiſche Bank . ſtr Bk . f . Brau Berl . Handelsgeſ . DeutſcheBk . u . Disc . Dt . Eff . = u . Wechſel bank . . . . . . . . Dresdener Bank . . Frankf . Bk . . . . . . " „ Hhp . = Bk . . Pfdbr . = Bk Mein . Hyp . = Ban Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . A = G . f . Verkehrsw Allg . Localb . und Praftw . . . . . . . 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . . . . . . Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyb . . . . dto . Verein Ver Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mannheim . Verſich . Otavi Minen . 5 . 6 . 3 95 46 . 75 120 16 = 2 108 14 14 . 1 16 5 — 58 19 82 . 5 8 85 — 45 45 . 5 8 6 99 . 5 8 10 12 35 . 25 1 70 10 58 g 7 . n 5 137 . 5 102 ſ 10 98 117 . 5 210 100 . 5 118 . 5 100 . 5 10 10 . 5 85 10 131 . * 5 3 . 75 129 5 — 12 92 — 49 . 9 „ 1 10 A 16 12 A 103 . 5 18 16 I . — 1 — 1 —

6 . 7 . 94 . 5 70 . 5 241 84 l , 18 . 25 43 24 . 75 21 62 85 . 25 98 119 209 100 . 25 101 100 117 . 5 90 . 5 8271 . 4 41 . 25 19 Seite 12 Dienskag , den 7 . Juſi 1931 Nummer 186 , 22242 Nur noch heute und morgen Jarmiln Rovotna u . Hans Heinz Follmann in der entzückenden Operette Ber Bettelstudeng Regie : Victor Janson Jagendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . * Nur noch heute und morgen 22 50 6 Jahre A Stttt zee - Dapeten Santn Der unübertreffliche musikalische Schwank Die Bräutigams - Witwe Regie : Rich . Eichberg mit Martha Eggerth , Georg Alexander u . Fritz Kampers V . 10369 ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag A Im Stummfilm - Doppelprogramm Tarzan der Tigel Neue Abenteuer Tarzans im Urwald . sowie der Film aus der Fremdenlegion Die Hölle der Heimatlosen Beginn : 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Uroter 1 abttäuftls - verKaut zu fabelhaft billigen Preisen . Ein Posten InIa 1 d - Teppiche ( durchgemustert ) Stragula - Teppiche und Läufer fabelhaft billig ! Sporlplatz - Reslaurant u . Cafe am Böllenlalltor Schattiger , staubfreier Garten , gedeckte Terrassen HäAl . Konzert dr 4 Ib . Boys ( anerkannt erstklassige Kapelle ) 10880 Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag Abends Gesellschafts - Tanz Haidtärang tar mie sbäreine Hausnau . Sie betrügen eich beim Einkanf von billigen Waren , s 0 lautet der Text auf einem Werbeplakat in einem hiesigen Schaufenster . Ste betrüigen sich nicht , wenn Sie billig kaufen . Es kommt nur darauf an , wo Sie kaufen ! Bei mir scheidet jeder Zwischenhändler aus . Deshalb kaufen Sie bei mir billig bei gleichgater Qualität . Ein Versuch macht klug ! Auch der weiteste Weg macht sich be- zahlt . Sie zahlen bei mir genau die Hälfte . 1 Pfund Bohnerbeize in Dosen . . . Preis RM . 0 . 65 1 Pfund Bohner - Creme , Art Perwachs . . RM . 0 . 75 Melne Spezialitüt : 1 Pfund Bohnerbeize lose . . . . . . . . RM . 0 . 40 10359 ) P 105 - Universal - Politur , in 5 Min . trocken RM . 0 . 50 Farben - Krauth , Eschollbrückerskr . 3 . ( 10385 Vervielfältigungen , Schreibmaſch = Arb . Jooß . Rhein= ſtraße 47 Tel . 1739 . ( 10346 a ) Anläßlich unſeres 40 jährigen Geſchäftsbeſtehens und 40 jährigen Sochzeitstages ſind uns allerſeits ſoviel Glückwünſche und Blumengrüße entgegengebracht worden , daß es uns unmöglich iſt , den freundlichen Gebern im einzelnen danlen zu können . ( 10351 Wir geſtatten uns deshalb auf dieſem Wege unſeren allerherzlichſten und tiefempfundenen Dank auszuſprechen . Ludwig Graßmann u . Frau Konditorei und Café Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 6 . Heute Cun Auſauas s 2 Seeheim , Bergstraße Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr Heag = Sonderfahrten Mittwoch , den 8 . Juli , Abfahrt 14 Uhr Heaghaus Nachmittagsfahrt nach Lichtenberg Fahrpreis einſchließlich Eintritt z . Schwimmbad oder 1 Taſſe Kaffee . . . . Mk . 2 . 50 Sonntag , den 12 . Juli Würzburg verſchoben auf 2 . Au= guſt 1931 . Dafür am 12 . Juli Tagesfahrt Abfahrt 7 Uhr 30 Min . ab Heaghaus Münſter a . Stein — Bad Kreuznach . Beſichtigung der Ausſtellung „ Der edle Nahewein ” , Führung und Beſichtigung . . Mk . 6 . — Sonntag , den 19 . bis Freitag , den 24 . Juli , Abfahrt 5 . 30 Uhr Heaghaus Berlin ( Bauausſtellung ) , Rundfahrt B durch den Harz . Fahrpreis inkl . Eintritt z . Bauausſt . * und Rundfahrten . . . . . . Mk . 65 . — Auskunft u . Anmeldungen Sporthaus Adelmannu u . Heaghaus . Herren = Sport = Anzüge 2 teilig , schöne neue Farben . Mk . Herren = Sacco = - Anzüge 2 reihig , moderne Musterung , Mk . Herren = Züster = Saccos für große Figuren . . . . . . Mk . Herren = Jussor = Saccos für große Figuren . . . . . . Mk . Allein - Sport = - nzüge Art Feldberg Verkauf für Regen = Mäntel Marke EIE 8 Darmstadt Für Reise und Ferien die billigste Kaufgelegenheit in meinem Saison - Ausverkauf . Soleegbatale Zudwigsplatz Ecke Schulstraße Rnaben = Wasch - Anzüge Einzelne Blusen Hemden - Hosen - Loden = Mäntel Hermellose Jullover Imprägnierte Mäntel Jiroler = Rleidung jetst enorm billig ! uoseg Bei Kauf von ( öbeln besichtigen elie doch auch bitte die so ausgedehnten Ausstellungs = Räume der Tirma Möbel - Industrie Beidel Hügelstraße 15 , 15 , 7 50 . Geſchäftsjahr . Wcc * BORKUM Strandhotel und Strandvilla Viktoria — Bestemptohlen Ruhige Lage — Seeblick Pension RM . 6 . 50 — Keine Konzerte ( TV 9715 Kein Weinzwang Motorräden technisch allen voran Besichtigen Sie bitte vor Kaut einer Maschine die neuen Modelle bei der autorisierten Ver- tretung Fahrzeughaus J . Schneider Mauerstr . 6 ( 5754 al Tel . 3528 Beiladung nach Worms , Hei= delberg , Mannheim , Karlsruhe , . Stutt= gart , Hanau , Aſchaf= fenburg geſucht . Ständ Verkehr n Frankfurt . Mainz , Wiesbad . u . Bergſtr . Behringer & Wey= rauch , Spedition . Karlſtr . 110 . T . 4527 . ( 10366 ) Zeiß = Brikells abGrubeMeſſel b . D 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 12 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) 8677 Warun stenographieren ? Weil Sie damit leichter Beschäftigung Haden ! Weil Sie Ihre Stellung damit festigen ! VVeil Sie eine bess . Bezahlung damit erreichen ! WVeil die Stenograpbie überhaupt für einen jeden eine Beruf - erleichterung bedeuteb . Wir beginnen heute abend , 20 Uhr , mit neuen Kursen deren Besuch 1 . Ihr Fortkommen wich- tig ist . Unterrichtsplan siehe gestrige Anzeige . hal Gahelsberger Stenograpnenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V 1037 : Ballonschule . Soeben erſchienen . Kirchliche Vermögensverwaltung im Bereich der evangeliſchen Landeskirche in Heſſen . Von Dr . jur . Otto Horre Oberkirchenrat beim Landeskirchenamt zu Darmſtadt . 56 Seiten in 82 . Broſchiert 2 . 40 RM . Inhalt : 5 1 . Kirche und Staat . § 2 . Die zur kirchlich = ver= mögensrechtlichen Verwaltung berufenen Organe . 83 . Die kirchliche Vermögensverwaltung im engeren Sinne . 84 . Das kirchliche Bauweſen . § 5 . Das Kirchenſteuerweſen . Der Verfaſſer gibt in knappen Zügen die hauptſächlichſten zurzeit geltenden Beſtimmungen im Bereich des kirchlichen Vermögensrechtes innerhalb der heſſiſchen Landeskirche . Nach einem kurzen Überblick über die heutige rechtliche Stellung von Staat und Kirche ( nach Reichsverfaſſung 1919 und Kirchenverfaſſung 1922 ) werden , aus der Praxis heraus , die vermögens= rechtlichen Organe und deren Funktionen ( Voranſchlag , Rechnung der Kirchengemeinde , Anleihen und Kapitalien , Schenkungen , Veräuße= rungen und Erwerb von Grundbeſitz etc . ) behandelt . Beſondere Abſchnitte ſind dem kirchlichen Bauweſen ( Baupflicht und Verfahren ) und Kirchenſteuerweſen gewidmet . Die Schrift iſt die notwendige Ergän= zung zu dem Kirchenrecht von Köhler ( 1884 ) und von Eger - Friedrich ( 1911 / 14 ) und wichtig für die Aufſtellung des Voranſchlages und die geſamte Vermögensverwaltung der evangeliſchen Kirchen= gemeinden im Volksſtaat Heſſen . L . C . Wittich Verlag / Darmſtadt Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 3 Damenſohlen v . 65 . J Led . w . grat . gew . Arbeiterſtief . , 40 / 47 von 5 . 25 ℳ . ( 3400 a J . Rubin . Kirchſtraße 10 . die Fl . 3 . 60 u . 3 . 80 u . 4 . 00 , Weinbrand Literloſe 4 . 40 , 4 . 80 u . 3 . 00 zum Anſetzen Ltr . Kornbranntwein s . 20 . — Hierzu die bekannten Gratiszugaben . Gebrauchte Korbfl . und Apfelweinfäſſer 10372 ſehr billig bei S . Lehmann , Weinhandlg . , Telefon 3489 . — Hoffmannſtr . 12 , 2 B‟ Rabatt auf einen Poſten hochwertige Fahrräder Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 8832 a ) Ortsgruppe Darmſtadt 8 . Wanderung Sonnt ag , 12 . Juli 1931 Bad = Schwalbach Wispertal - Eltville . Abfahrt : Hauptbahn= hof : 5 . 15 Uhr mit Sonntagskarte nach Wiesbaden . Alles Nähere nebſt Eiſenbahnzwiſchen= karte Wiesbaden - Bad = Schwalbach 1 , 30 RM . bei Rob Bergmann und am Freitag auf dem Klubabend . ( 10352 Re Heinrich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Teleph . 3739 . ( 6635 g Woog , 6 . Juli 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m Luftwärme 26 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs = Polizei = Wache . Wanzen Käfer , Ratten . Mäuſe vertilgt unter Gacantie Komme auch auswärts Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 HIie Ausküntte Uber Veröfkentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Krchiv für Poltüik u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a ( 202 a Telephon 33430 Bägela Blitz Ballonplatz 6 Telefon Nr . 5099 Schneiderei , Reparatur , Reinigung , Entglanzen , Kunststopfen . 10361 b Billige Preise . Abholen u . zustellen der Sachen franco . amer 186 Dienstag , den 7 . Juſ 1931 Seite 13 Sagdsaltaft Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 20 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Morans ſcharfes Ohr hatte die Worte trotz der Entfernung wohl verſtanden . Er wandte ſich nach der Nichtung des Spre= chers . „ Wenn ich recht verſtand , wurde da eben ein Vergleich zwiſchen Doktor Fortuyns Methode und der unſeren hier gezo= gen . Nichts wäre verkehrter , meine Herren , als die beiden Methoden in Vergleich zu bringen . Fortuyns Elektroſyntheſe würde ” — eine kleine Pauſe — , „ wenn ſie ſich in der gewünſch= ten Weiſe entwickeln läßt , die Chemoſyntheſe ſofort in den Schatten ſtellen ! “ „ Ineertus an , indertus guando ! ” rief Dr . Abt laut lachend Dr . Wendt zu . Moran ſchien die Worte nicht gehört zu haben ; jedenfalls nahm er keine Notiz davon . Als Dr . Wendt in ſeine Abteilung zurückkam , war ſein erſter Gang zu Tilly , die während Fortuyns Abweſenheit deſſen Büro als Arbeitszimmer genommen hatte , um eine ſchon ſeit langem fällige Sichtung und Ordnung der letzten Protokolle vor= zunehmen . „ Augenblick , Tilly ! Komme eben von drüben . Moran erklärte ſeinen Leuten gerade die neue Sache . Und wenn alles ſo klappt , wie er’s ſich denkt , iſt’s ſicherlich kein fauler Zauber . ‟ Er gab Tilly in großen Zügen ein Bild von dem , was er geſehen und vernommen hatte . „ Höchſt anſtändiger Kerl — muß ich ſagen , Tilly . Beſſer konnte er dem dummen Schwätzer , dem Abt , nicht übers Maul fahren . Uebrigens : dieſer alberne Kerl verſetzte mir zum Schluß noch eine Pflaume , die ich offen geſtanden — ich ſchäme mich ein bißchen ob meines mangelhaften Lateins — nicht recht begriffen habe . . Er ſagte mit Anſpielung auf Fortuyns Verfahren : „ Incertus an , incertus quando‟" „ Lieber Rudi , ich habe ſchon ſo oft Ihre bedauernswerten Lehrer bemitleidet und kann das nur wiederholen . Das heißt wörtlich : „ Unſicher , ob — unſicher wann’ . Alſo , unſer lieber rüherer Kollege Abt wollte ſagen , daß es jedenfalls ſehr un= ſicher ſei , ob Fortuyns Methode überhaupt jemals Erfolg haben würde . " „ Na — dem werd’ ich’s ja gelegentlich ſtecken ! ” brummte Rudi vor ſich hin und ging hinaus . Als um ein Uhr , nach der Mittagspauſe , Wittebold in Fortuyns Zimmer kam , ſagte ihm Tilly : „ Ich hab' hier eine Menge loſen Materials ” . ſie deutete auf einen hohen Stapel auf dem Boden neben ſich — , „ das in die Akten eingeheftet werden muß . Eilige Arbeit ! Ich geh’ eben zu Tiſch . Machen * Sie ſich inzwiſchen darüberher ! Wittebold nahm das ganze Material und trug es in einen Nebenraum , den Fortyun zu techniſchen Arbeiten zu benutzen pflegte . Hier breitete er es auf einem großen Tiſch aus . Er hatte noch nicht lange gearbeitet , da hörte er Schritte im Labora= torium . Weil er aber gleichzeitig das Klappern von Tellern und Beſtecken vernahm , kümmerte er ſich nicht weiter darum . Irgendein Angeſtellter des Kantiniers wahrſcheinlich , der das Frühſtücksgeſchirr wegräumte . Er horchte erſt auf , als die Schritte ſich Fortuyns Arbeitszimmer näherten . Was wollte der hier ? Wittebold huſchte leiſe hinter die halboffene Tür . Durch den ſchmalen Spalt erkannte er den Büfettier Franz Meyer . Am Arm trug er einen Korb mit dem eingeſammelten Geſchirr . Obwohl er auf den erſten Blick ſehen mußte , daß in Fortuyns Zimmer nichts für ihn abzu= holen war , kam er doch herein , ſtellte den Korb hin und griff nach dem Telephonhörer . Wittebolds Erſtaunen wuchs . Der Büfettier meldete ein Geſpräch nach Berlin an : „ Amt Landgraf , Nummer 3718 ” Während der Wartezeit ging Meyer auf und ab , beſah ſich die Einrichtung , trat auch einmal auf die Schwelle und warf einen flüchtigen Blick ins Nebenzimmer , ohne Wittebold in ſei= nem Verſteck hinter der Tür zu bemerken . Das Telephon meldete ſich . Meher ſprach : „ Bitte Herrn Boffin , falls er noch dort iſt ! . . . Ja ? Dann rufen Sie ihn an den Apparat ! ” Nach einer Weile : „ Ja — hier Meyer . . Das Gewünſchte geht Ihnen morgen durch einen Boten zu . . . Wie meinen — ? Die Analyſe ? Da konnten Sie doch zufrieden ſein ! Andere Wünſche teilen Sie , bitte , ſchriftlich mit ! Iſt beſſer , Herr Boffin , wenn Sie ſchreiben ! . . . Sonſt nichts ? . . . Wie ? Wer’s bringt ? . . . Weiß ich noch nicht . ” Meyer legte den Hörer auf , nahm ſeinen Korb und entfernte ſich . Wittebold ging leiſe in Fortuyns Zimmer und ſah ſich um . Alles in Ordnung . Was hatte der Kerl hier aber zu telepho= nieren ? Er trat an die Tür und ſchielte dem Manne nach , der dem gegenüberliegenden Ausgang zuſtrebte . Dort machte er an einem der offenſtehenden Fenſter plötzlich halt , ſchaute in das ſpiegelnde Glas , fuhr ſich über den Scheitel , wie um ihn zu ordnen . Wittebold täuſchte ſich über die Harmloſigkeit dieſer ſchein= bar ſo natürlichen Geſte . Wie konnte er auch ahnen , daß jene Fenſterſcheibe dem Meyer das Geſicht des Horchers hinter der Tür zeigte ? Und daß er ſich nur deshalb die Haare zurecht= ſtrich , um den Beobachter genau zu erkennen ? Nun ging er weiter — verließ , ohne ſich umzuſchauen , das Laboratorium . Als Tilly um zwei Uhr zurückkam , war Wittebolo mit ſeiner Arbeit fertig . Aber ſtatt nun zu gehen , druckſte er eine Zeit= lang ſo offenkundig , daß Tilly aufmerkſam wurde . „ Na , haben Sie noch was Beſonderes auf dem Herzen , Wittebold ? " „ Ach ja , Fräulein Doktor . Ich möchte gern für morgen Ur= laub haben . Ein naher Verwandter in Berlin iſt ſchwer er= krankt . ” „ Und da wollen Sie nach Berlin ? ” „ Ja , Fräulein Doktor ; wenn Sie ſo gut wären und — „ Aber gewiß , Wittebold . Fragt ſich nur , wer Sie vertritt . ” „ Oh , Schappmann würde das wohl gern übernehmen . ” „ Na — dann iſt’s ja gut ! Fahren Sie ! Für einen Tag bedarf es ja keines großen Urlaubsgeſuches . Das machen wir unter der Hand . ” Nach Werkſchluß ſaß Wittebold in ſeiner Stube , ohne Licht , im Dunkeln . Den Kopf in den Arm geſtützt , dachte er über den heutigen Tag nach . Schüttelte den Kopf : Möglich , daß ich mich täuſche ; aber beſſer doch , man geht der Sach mal nach . Schade nur um das teure Fahrgeld , wenn’s vergeblich wäre . . . Aus ſeinem Grübeln riß ihn die Stimme der guten Luiſe . „ Ach , Herr Wittebold , kommen Sie doch ein bißchen zu uns rüber ! Mit meinem Alten iſt in den letzten Tagen gar nichts mehr los . Er kommt nicht drüber weg — brütet und knurrt und ſchimpft . Alles iſt ihm zuwider ! “ „ Gewiß , Frau Schappmann . Ich geh’ gleich mit . ” Bei Wittebolds Eintritt in die Wohnſtube ſaß Schappmann am kalten Ofen , ſah kaum auf , als der andere ſich neben ihn etzte . Doch der ſchien auch nicht zum Neden aufgelegt zu ſein , ſprach kaum ein paar Worte , fiel dann in Schweigen . Eine Zeitlang ſah ſich die gute Luiſe das an . Dann pol= terte ſie los : „ Nanu — was iſt denn in Sie gefahren ? Machen ja gerade ſo’n Geſicht wie mein Oller . . . " „ Ach ja — man hat ſo ſeinen Aerger . War mal heute ein ganz verquaſter Tag . ” „ Na ” , fiel Frau Schappmann ein , „ mein Oller war auch nicht immer guter Laune , wenn er aus dem Werk kam . Aber ſo’n Geklöne , wie er’s jetzt macht . . . " „ Luiſe ! ” Schappmann ſprach mit erhobenem Tone . „ Ick habe dir ſchon zehnmal geſagt , det verſtehſt du nicht ! Habe ich nicht im vorigen Jahr mein funfzigjähriges Jubiläum gefeiert und hät nicht der Herr Direktor geſagt , ick könnte ſtolz auf meine tadeloſe Dienſtzeit zurückblicken . . . Hat er det geſagt oder hat er’s nicht geſagt ? " „ Ja , ja — hat er ! " „ Na , un heute ? Meine funfzigjährige Beamtenehre hat eenen Knacks jekriegt , der nicht wieder gut zu machen iſt . Ich möchte lieber heute wie morgen ſterben . . . " „ Aber , Schappmann ” , fiel ihm Luiſe ins Wort , „ verſündige dich nicht ! Du machſt’s viel ſchlimmer als es iſt ! “ „ Ihre Frau hat recht ” , ſagte Wittebold , dem ſeit ſeinem Brief über den Monteur Bernhard in Schappmanns Geſellſchaft nicht ganz geheuer war . „ Was können Sie denn zu dieſer Schweinerei ? Wer darf Ihnen einen Vorwurf machen , wenn Sie aus Menſchenliebe zum Brunnen rennen , ein Glas Waſſer holen und Ihre Aktentaſche da ſtehenlaſſen ? ” „ So was von Raffiniertheit iſt auch noch nie nich dage= weſen ! ” empörte ſich die gute Luiſe . „ Schmeißt ſich der Kerl auf die Steine , als ob er Krämpfe hätt . . . Und mein guter Mann will ihm helfen — und die Halunken betriejen ihn und ſtehlen ihm det Papier ! Ein andrer hätt’ vielleicht geſagt : „ Holen Sie ſich Ihr Waſſer ſelber ! ” Aber die Halunken , die wuß= ten , daß mein Alter ſo’n Menſchenfreund is . . . " „ . . ſon Eſel is ! ” kam es mit Grabesſtimme aus Schapp= manns Ecke . „ So groß , wie’s jaar keenen ſonſt gibt . Und nu habe ick die Schande davon . ” Der klägliche Ton , in dem die letzten Worte aus ſeinem Mund kamen , ließ Luiſe laut aufheulen . Wittebold , dem es immer unbehaglicher geworden war , gab ſich einen Nuck . Die alten Leute taten ihm leid . Er trug noch einmal die ganze Sache in beredten Worten vor , wie es ein berühmter Verteidi= ger nicht beſſer gekonnt hätte . Und als er zum Schluß ſeines Plädoyers ſagte : „ Ich ſehe alſo nicht die geringſte Schuld bei Ihnen , lieber Schappmann — Ihre Beamtenehre iſt heute ge= nau ſo makellos wie vor einem Jahr ” , da drückten ihm die beiden Alten gerührt die Hand . ( Fortſetzung folgt . ) Da der Andrang sogroß ist , benutzen Sie bitte nach Wödlichkeit die Vormittags - Stunden zum Einkauf . Alleinverkauf : Elisabethenstr . 34 . ( 10381 Immer am Fahrraddecken . . . 1 . 65 an Schläuche . . . . . . 0 . 75 an nur D Ru bei D . Orio , Karlsscrabe 14216 s KTODUAD TEVBEL ALLEN WANZEN Wanzenfluld MARTIAL tötet lode Wanze auf der Stelle u . zerstört dle Brut- noster restlog . Mlaht flek- kend . - Oberall anwendber . Bestimmt zu haben beisDrogerie Schwinn , Rheinstraße ; Drogerie Gebr . Vierheller , Schustergasse ; Drogerie Zachmann , Bleichstraße 47 . UP . 10880 Br . 7 - 3 . - Wohn . in gut . Lage vis 4 vis d . Herrngarten , 1 . Stock , 3 . 1 . Okt . zu verm . Fr . = Miete 1400 ℳ . Näh . Frank= furterſtr . 24 , II . ( * Stiftſtraße 19 , II . gegenüb . Künſtlerko= lonie , ſchöne 6 = Zi . = Wohng . m . Bad , Bal= kon , Logg . , Verand . , nebſt reichl . Zub . , a . ruh . Mieter ſof . od . ſpät . zu vm . Zu be= ſicht . 9 ½ — 12 vorm . Näh . parterre . ( * i 7 bis 9 Zimmer - Wohnung im Zentrum , m . Bab , Heizung u . Neben= räumen , alles in gutem Zuſtand , per ſofort zu vermieten . Angebote unt . A 194 10353 an die Geſchäftsſtelle . Saalbauſtr . 71 , I . ſchönes leeres Zim= mer zu vermieten . Aaenderger Sürgersseltang Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . H . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 * Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger Hausbeſitzer = 8 eitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 246 a fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . beſchl . = frei . Zim . , Wittmannſtr . 25 , II Küche u . Keller an einz . Dame z . vm . 2 — 3 möb . Zim . Kochgas , el . L . , m . ℳ . Angeb . unt . A . 203 a . d . Geſch . * Rr Vt A Schöne , ſonnige 2 — 3 - 3 . - Wohng . Küche , Speiſekam . , Kell . , unmöb . , i . gt Hauſe Nähe Woog zu vermieten Anfr . unt . A . 176 Gſchſt . * Große 2 = Zim . = Woh= nung , beſchlagnfrei , zu vermieten . Ang . unter A . 174 an die Geſchäftsſtelle . ( * im Bismarckſtr . 82 , II . lks . , 2 leere Z . , ſep . , Aug . z . verm . Beſ . 9 — 10 , ½ 4 — 5 . ( * isi ) Aliceſtraße 23 3 Zim . m . eig . Vor= platz , el . L . u . Gas , teilw . möbl . , z . vm . Näh . nur 2 . Etage von 10 — 3 Uhr . ( * Vorort , beſchlagnfr . 3 = Z . = Wohnung mit Kammer ( Manſd . ) , Elekt . , Gas u . Waſ= ſer , abgeſchl . Vor= platz , ſof . beziehb . , für 35 ℳ mon . zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . V At 4 A Neuerbautes Haus a . d . Land , 3 Zim . u . Küche , zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Alsbach a . d . B In neuem Hauſe frdl . 3 Zim . = Wohnung mit Zubehör , ſchöne Lage , per Auguſt od . ſpäter zu vermieten . 3 Min . v . Walde , 7 * 11 Hirt , Ludwigſtr . 2 Ve O A Bleichſtr . 19 , I . lks . möb . Z . , el . L . , ſep . Eing . , p . ſof . zu vm . 0336 ) enb . z . vm . Efai Gut möb . Wohn = u . Schlafzim . , ſeparat , ſow , ſchön . Einzel= zim . in gut . Hauſe ſof . zu vm . ( 10303 a Heidelbergerſtr . 7 , III . Möbl . Manſ . = Zim . mit all . Zubeh . für 22 ℳ zu vermieten . Wittmannſtr . 2 , I . Karlſtr . 6 , ſonniges . freundliches Zimm . zu verm . Stroh . ( * Alles ist baff über die maßlosen Anstreng- ungen , die Wäsche - Mil Posner zum Saison - Ausverkauf gemacht hat . Kein Mensch bereut den Weg zu dieser eistungsfähigen Ein - 10392 kaufsguelle . Wäsche - Posner Ecke Frankfurter - u . Landwehrstr . Bismarckſtr . 56 , pt . gut möb . Zim . , gut . Penſ . ; zu vm . Preis nach Uebereink . ( * Schuchardſtr . 18 , II . gt . mob . Zim . , ev . Wohn = u . Schlafz . billig zu verm . ( kid Aliceſtraße 35 , II . möb . Z . ſof . z . vm . Nd . = Ramſt . = Str . 49 , 2 . St . , ſchön möbl . Z . i . gt . Hauſe z . v . * Karlſtr . 79 , v . P . , 2 Zim . f . berufs = * tät . Hrn . o . Dame Waldſtr . 9 , gt . möb 3 . , Tel . u . el . L . C Liebigſtraße 8 , II . möbl . Zim . zu vm . * Martinſtr . 2 , I . , grß . , ſehr gt . möb . Z . , ev . 2 Bett . , p . ſof . z . v . * Hochſtr . 30 , II . möbl . Zim . , elektr . Licht . zu verm . Grafenſtr . 37 , I . möb . 3 . , el . L . , z . v . * 2 ſep . Schlafſtell . z . vm . Mühlſtr . 37 — 2 m . Z . z . verm . Martinſt . 74 , p . * fi Laden Langgaſſe 18 . Ecke Landg . = Georg = Str . , iſt per ſof . zu ver= mieten . — Näheres Schützenſtr . 4 , II . V O Lagerräume groß , trocken , gute Einfahrt , für 15 ℳ u . 7 ℳ ſof . zu verm . Holzhofallee 1 , L . . , Privathaus . Großes , gut einger . Herrenzimmer im Zentr . d . Stadt zum Abhalten von Sprechſtunden , möglichſt mit ſepar Eingang u . Part . liegend , ſof . geſucht . Einangebote unter A . 209 a . d . Geſch . * Eine helle , mittel= große Werkſtätte v . ruhigem Geſchäft Zentrum der Stadt geſucht . Angeb . unt . A . 181 a . d . Gſchſt . * Per 1 . Oktober 1 - 8 - Zimmer = Wohnung od . Einzelhaus ge= ſucht . Zentralheiz . , Warmwaſſer , 1 — Bäder u . Toiletten , 1 — 2 Mädchenzim . , Garage . Offerten mögl . m . Grundriß unter A . 201 an die Geſchäftsſt . ( 10338 b Hunderte sagen’s daß sie mit ihren Einkäufen bei Schmeck in der Ochsen- gasse immer sehr zufrieden waren . Und letzt beim S AISON - AUSVHRKAUR sind die Preise nochmals ermäßigt und die Anschaffung von Herrenkleldung noch leichter , Es gibt zum Belspiel HIerren - Anzüge . . von Mk . 10 . 00 an Waschstofl - Anzüge von Mk . 11 . 00 an Sport - Anzüge . . . . von Mk . 15 . 00 an Mnickerbocker . . von Mk . G . 00 an Flanellhosen , Streifenhosen , Arbeltshosen , Lüster - Sakkos , Tussor - Sakkos mit 10 % Iabatt . Helne Ausverlkaufsware , sondern reguläre gute 10850 Oualitäten . Gg . Schmeck Schneldermelster Grolße Ochsengasge 20 . 1 m „ „ Fold - Anker ” Lagerraum m . Zentr . geſucht . 183 Angeb . unt . an die Geſchäftsſt . Alleinſt . Dame ſucht 2 = Zim . = Wohng . mit Küche in gt . Hauſe . Grüne Mietkarte . Ausf . Angeb . unter A . 188 Geſchſt . ( * id 4 = oder S = Zimmer = Wohnung gute Lage , zu mieten geſucht . Angebote unter A 192 an die Geſchäftsſtelle . ( * h . 63 evtl . Einfamilien = Haus m . Garten oder Wald , in Stadtnähe , zu mieten geſucht . Preisangebote unt , A 196 an die Ge= ſchäftsſtelle d 8 . Blattes = ( 10354 170 Burage ſtei Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 10379 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . O Möbl . Zimm . , ſep . , m . Kochgelegenheit geſucht . Angeb . u . A . 180 a . d . Gſchſt . * Geſucht v . 2 allein= ſteh . Damen ſchöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Zubehör . Zu= ſchriften erb . unter A . 199 a . d . Gſchſt . * Kürsch- bereiten Bik Das nachfolgende zwelte Klrschrezept ergibt gegenüber dem vorher veröffent- lichten Rezept No . 1 eine weit größere Marmelade Feigkelt . Diese Marmelade ſet sofott nach Erkalten vollständig stelf und ge- nußfertig . 3 Pfd . dunkle , süße Klrschen , netto , also entsteint gewogen ( ledoch ohne Wasser ) , gut zerdrückt ( nach Belleben Saft einer Zitrone ) mit vorerst 1 Pfd . Zucker zum Kochen bringen . Nachdem es auf der ganzen Obertläche brausend kocht , noch 7 - 8 Minuten gründllich durchkochen , dann weltere 2 Pfd . Zucker hinzu ( aber keines- falls weniger ) , Topf vom Feuer , 1 Flasche Opekta „ tflüssig ” zu 95 Pfg . 1 - 2 Minuten gut einrühren . Auch aus sämtlichen anderen Früchten kann man köstliche Marmelade mit Opekta berelten . Opoktd Es gibt auch Trocken - Opekts , das lst Opekta in Pulverform . Beutelchen zu Nein zue Früchten geuvonnen 25 und 50 Pfg . Vorstcht beim , Opektz - Einkaut ! Micht zu verwechseln mit ähnlich Jautenden Bezeichnungen . Opekta ist nur echt mit dem dampfenden ( U . K 6 . 9043 1 O - Mnuten - Topf . Opekta - Gesellschaft m . b . H . , Köln a . /Rh . - Hippes . Seite 14 Dienstag , den 7 . Juli 1931 Nummer 186 1679 a im Beiſein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 1 Kiſſen . . . . . . . . . . Mark 1 . 50 Barchente . Daunen , Bedern ( Ein - und Umfüllen gratis ) Magdalenenstr . 1 A . LOTM TeLsphon 1084 4 43 Kofnen / alle Sorten , Union - Briketts , Eierbriketts = Holz ; prima Ware , billige Sommerpreise . ( 1 V . 8567 Auf Wunsch Vertreterbesuch . A . Ol . M Feldbergstr . 38 nnard Fernruf 2201 A Achtung Feinſte Overh . Zentrifugen = Butter täglich friſch , ½ Pfd . 75 S feinſte Nuß = Butter , Mu „ uthong . ½ Pfd . 48 Z nur bei Albert Muth , Schuſtergaſſe 6 . Schnellkransp . ſowie Umzüge all . Art übernimmt Karl Ritzert , Fuhrmannſtraße Telefon 3481 . ( * i 7 F Aaß = Bergebung . Anläßlich der am 9 . u . 10 . Auguſt 1931 ſtattfindenden Kirchweihe in Eberſtadt ( Bergſtr . ) gelangen am Donners= tag , den 16 . Juli , nachmittags 3 Uhr , im Rathaus zu Eberſtadt , die Plätze für die Aufſtellung einer größeren Schaubude , eines Schießſtandes , verſchiedener Eisverkaufs = , Galanterie = und Zuckerwarenſtände zur öffentlichen Ver= gebung . Nicht zugelaſſen werden Spielautomaten , Glücks= ſpiele und ähnliches . Die Bedingungen können bei der Bürgermeiſterei Eberſtadt eingeſehen werden . Die Pacht= beträge müſſen zur Hälfte bei der Verpachtung , zur Hälfte ( 10391 vor der Aufſtellung bezahlt werden . Eberſtadt ( Bergſtr . ) , den 6 . Juli 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Eberſtadt . Dr . Uecker . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 1 . September 1931 , nachmittags 94 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 4 , Bd . 5 , Bl . 258 : Flur 4 Nr . 524 , Grabgarten mit Gartenhaus , Rhein= ſtraße , 674 qm . Schätzung : 15 000 . — RM . Flur 4 Nr . 525 , Hofreite Nr . 32 daſelbſt , 962 qm . Schätzung : 65 000 RM . Eigentümer : Bankier Jakob Guthmann in Darmſtadt . Darmſtadt , den 17 . April 1931 . ( 10344 a Heſſiſches Amtsgericht I . N Mauap•Zerſieigerung . Donnerstag , den 9 . , und Freitag , den 10 . ds . Mts . , jeweils vormittags // , 10 Uhr und nachmittags „ 3 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag des Nachlaßpflegers Herrn Dr . jur . W . Michel den geſamten Nachlaß des verſtorbenen Profeſſors Dr . jur . Hollatz in dem Hauſe 6 Neckarſtraße 6 , I . St . , gegen ſofortige Barzahlung : 1 Büfett , 1 zweitür . Kleiderſchrank ( pol . ) , 2 eintür . Kleiderſchränke , 1 Waſchkommode , 1 Nachtſchrank mit Marmor , 1 Sofa mit 2 Seſſel , 1 Hocker , 1 Diwan , 1 Schlafſofa , 6 Rohrſtühle , 1 Etagere , 1 Trumeau= ſpiegel , 3 Spiegel , Oelgemälde , Kupferſtiche , Bilder unter Glas , 1 Rohrplattenkoffer ( faſt neu ) , 1 kl . Teppich , Bibliothek , beſtehend aus ca . 6000 Bänden , 10 Bücherregale , Muſikinſtrumente : 1 Ibach = Flügel , 1 Harmonium , 1 Geige , 2 Klavierſtühle , 1 Partie Noten , 1 Partie Herrenkleider , Wäſche und Stiefel , elektr . Be= leuchtungskörper , 1 Radio , 2 Fayence = Waſchbecken für ( 10349 fließendes Waſſer . Darmſtadt , den 8 . Juli 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Te . 433 Philipp Kling sel 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Beſichtigung der Bibliothek Mittwoch vormittags von 10 bis 1 und nachmittags von 3 bis 6 Uhr , Keilemnbafen durch Hormone geheilt ! Aufsehen erregende Entdechung ! Frühzeitiges Altern , Altersschwsche , hoher Blutdruck , Herzbeschwerden , Arbeitsunlust . ( Vorsicht : Schlaganfall ! ) Organold - Tabletten nach Geheimrat Dr . Sieber , Hergestellt nach den 2 Deutschen Reichspstenten Nr . 431 793 und 496 550 . Originalpackung à 100 Tabl . 3 . 75 RM . in allen Apotheken , Arztlich glänzend beurteilt . Ausführl . Broschüre , illustr . mit Originalgutachten eines bekannten Professors der Universität Berlin , kos- tenlos portofrei . Absolut unverbind- lich ! Unverlangte Nschnahmen aus- geschlossen ! General - Depot und Versand : Kronen - Apotheke , Berlin W 8 , Block 184 Entedrichstraße Nr . 188 Schweinemetzgerei Scherkamp Empfehle : la geräucherte Schinkenſtücke , nur Hinterſchinken , ſehr mager . . 1 . 40 . . 1 . 60 Ia Nußſchinken Mager , Dörrfleiſch , ohne Rippen 1 . 10 Geräucherter fetter Speck , eigene Wachholder = Räucherung . . 0 . 70 Geräucherte Schweinebacken . . 0 . 70 ſolange Vorrat reicht . ( 10363 Transportgelegenheit ! Nächſten Freitag geht Lieferwagen von Richtung KirdorfGießen leer zurück Für Rückladung biet , ſich günſt . Gelegenheit L . Eberhardt , Möbeltransport Telephon 685 Forſtmeiſterſtraße 14 9418 O Neue ſchott . Matjesheringe Neue holl . Matjesheringe Neue Salz = und Eſſiggurken Nenes Delikateß = Weinkraut empfiehlt ihr - C . Bruno Krebs , Seuustergasse 16 Fernſprecher 3443 Saison - Ausverkauf in modernen Damenhüten von 1 . 00 an ( roz 4 sb Kutzentrale Wenzel ( Eig . Fabrik ) Telephon 4130 Darmstadt , Saalbaustraßſe 23 JedenDienstag von frisch . Schlachtung Kalbskopf . . . . . . " Kalbslunge . . . . . Kalbsherz . . . . . Kalbsgekröſe . . . . Kalbshirn . . . . . . Kalbsfüßen . . . . . Kalbszungen . . . . Kalbsmilcher . . . . Kalbsleber ” . . . . . Ochſennieven . . . . . Ochſenleber . . . . . Ochſenherz . . . . . . Ochſenzungen . . . . Ochſenhirn . . . . . . " Stets friſch gehackte Stück 20 und kaufen Sie Metzgerei Pfund 409 . . „ 609 „ . „ 80 30 . 9 . . Stück 60 . 3 . . „ 25 . S 1 . — ℳ ½ Pfund 80 , 3 ½ „ 90 O ½ „ 605 ½ „ 60 B ½ „ 60 . 5 ½ „ 705 50 , ½ Kalbskoteletts 30 , bei Heeb Telephon 1627 Saalbauſtraße 37 ( früher Hügelſtraße 29 ) Frankfurterstraße 12 - 14 Ziebung 16 . und 17 , Jul 1 1931 Eisenacher Geldlotterie um Besten der Thüringer Mnseums Eisenach 3385 Gewinne zusammen Mark 25004 10000 Autn Porto und Liste Lose a 1 Mk . 50 Pfennis mehr versendet auch unter Nachn . 20 Pfg . mehr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto 15194 Frankf . /M . In Darmstadt zu haben bei : Staatl . Lotterie - Einnehm . Hilsdorf Külp , Hügelstraße 2 , Kullmann , Ohnacker , Petrenz . Ferner beir Wilh . Bauch , Friedr . Hartmann , Bankgeschäft Louis Krämer , Hch . Marguth , Paula Volk , Karl Rechel , Hugo de Waal . ( 1 V . 10088 Neues Delikateß Filder Sauerkraut eingetroffen , Pfund K 0 S Nene Kalzgurken 12 , 189 Nene Matiesheringe 15 , 253 Ia Güßrahmbutter gf . 753 Fertig Markt 4 Telefon 641 Karlsſtr . 47 Wſ in allen Farbtön , Eudbodenlacke Es Inhalt RM . 1 . 52 ( 10342 empfiehlt die Adler - Drogerie , Anton Fischer Telephon 186 Gemälde , Radierungen , Bilder , grösste Auswahl zu allerbilligsten Preisen 18331 a s Schützenstr . 1 - 3 Jul . Hergt amLudwigsplatz Zu friſchem Gemüſe gehört Hammelfleisch das kaufen Sie bei Reuter ( Ecke Wald = und Saalbauſiraße Gewaltige Warenmassen bei rücksichtslosen Preisherabsetzungen auch in unseren Spezial - Abteilungen : Gitterstoff - Stores mit Klöppel - Einsatz undSeidenfransen Ueter 1 . 95 , 098 , 00 Ein Posten Fantasie - Voiles Schweizer Ware , in verschiedenen Dessins . . . . . Ueter 1 . 50 , 0 . 98 , 1 . 0 Ein Postenbuntgemulterte Voiles in entzückenden Dessins , 112 cm breit . . . . . . Meter 1 . 75 , 1 . 35 , G 0 21 Ein Sortiment Stores 6 mit Bandstreifen od . Handfleteinsatz Stück 1 . 95 , E Große Posten ! m Landhaus - Gardinen mit Volant , ca . 60 cm breit weiß Etamine . . . . . . Meter 0 . 18 bunt Etamine . . . . . . Meter 0 . 25 weiß Voile . . . . . . . . Meter 0 . 59 Düll - Spannstofte in modernen Dessins , ca . 130 cm breit . . . . . . . . . 145 , 088 , 70 = Ein Sortiment Bourettegarnituren P 9 eigene Anfertigung 90 cm breite Schals , dreiteilig . . . . . . . 7 . 90 , Voile - Garnituren mit häbscher Volant - Garnierung , U 0 l dreiteilig , aus Fantasie - Voile , 14 . 75 , Rips - Garnituren 5 im eigenen Atelier angefertigt , drei- teilig , Jacquard - Dessins , 22 . — , 17 . 50 , A Sonderposten ! ! Dekorations - Stoffe Jacquard - Rips nur mod . Muster und Farben , 120 cm breit Serie 10 . 96 Serie 111 , 45 Seriel 111 , 75 Deutſch - Perler - Teppiche 9975 wunderschöne , leuchtende Farben , ca . 180 / 280 . . . . . . 42 . — , C Ein Posten Velour - Teppiche ( a . 200 / 300 dichtflorige Onal - HA 00 täten . . . . . . . 98 . 00 , 8900 , U Ein Bestposten Haarvelour - Läufer 290 darunter auch Toumnay - Onalitäten ca 70 cm breit . . . . . . . . Meter Bettvorlagen 65 Größe ca . 50 / 100 Jutevelour 2 . 95 , Jutebonelé Stück A Eine besondere Leistung ! Jroße Posten Haargarn - Teppiche trapazierfähige Qual . , Größe ca . 200 / 300 Serie III Serie I Serie II 29 75 39 . 75 59 . 00 Kunstseidene Tischdecken zum Aussnchen , Größe ca . 130 / 160 900 6 . 90 , 4 . 90 , Ein Posten Plüsch - Tischdecken 075 kräftige Onalitäten . . . Stück 12 . 75 , Sonderposten obelin - Divandecken R 75 in modernen Dessins , Stück 9 . 75 , 7 . 90 , Plüsch - Divandecke g 75 dankbare Oualitäten , II . Wahl Stück 29 . 75 , Sonderposten ! E Läufer - Stoffe ca . 67 cm breit , haltbare Ware Jacquard - Haargarn . . . . Meter 3 . 95 . . Meter 2 . 65 Haargarn . . Tapestry und Bouclé . . . Meter 1 . 95 Bettstellen mit Patentmatratze , weiß lackiert , / 1930 33 mm Rohrstärke . 19 . 75 , 17 . 50 , AE Matratzenschoner D 50 strapazierfähige Bezüge aus Klötzel Größe 90 / 190 Bettfedern 25 gewaschen und füllfertig , weiße Halbdaunen 4 . 75 , weiße Federn Besonders billig : Ein - Posten Inlett kräftige , säure - echtrote Oualitäten , 130 cm 1 . 95 , 1 . 45 , 80 cm 1 . 45 , Kopfki ssen mit 2 Pfund Federfüllung , säure - echt- rotes Inlett . . . . . . . 7 . 75 , 4 . 25 , Oberbetten mit 6 Pfund Federfüllung , säure - echt- rotes Inlett . . . . . . 23 . 50 , 13 . 25 , Große Posten ! Matratzen Steppdecken m . starken Drellbezügen , Zteilig und Seegraskeil IaKapokfüllg . 39 . 75 , Wollfällg 9 ' 1 75 in vielen Farben , aus Kunstseide , einseitig Satin 14 . 75 doppelseitig Satin Tottädät 10331 auf alle regulären ( . Preise , Nettoarti- kelausgenommen