Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 7 maligem . Erſcheinen vom 4 . Jull bis 31 . Juli 2 . 48 Reichemark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmack , durch die Agenturen 2 . 40 Reſchsmart ſrei Haus . Poſſbezugsprele . im Jull ohne Beſtellgeld monatlſch 248 Reichemart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nichte erſcheſnen einzelner Nummern infolge köherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſe . Beſſellungen und Abbeſtſellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeſt für une . Poſiſchecklonte Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 185 Montag , den 6 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 ReſchsmarlAnzelgen von auswärts 40 Reiſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reklame= zeile 300 Neſchemark . Alle preſe in Reſchemart ſ 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeſgen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtilicher Beltreibung fällt ſeder Nabatt weg . Banſionio Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbanl . Denn Andenten Onitt Sitefemaniiit ! Enkhüllung des Skreſemann = Ehrenmals in Mainz . — Ein Wahrzeichen des Freiheitsſinnes am deutſchen Rhein . Die Feierſtunde in Mainz . Am Sonntag vormittag fiel in Mainz die Hülle von dem Ehrenmal , das das deutſche Volk in Dankbarkeit ſeinem großen Staatsmann Guſtav Streſemann errichtet . Das Denkmal iſt wundervoll am Rhein gelegen , im Hintergrund dräut das mäch= tige Maſſiv des Mainzer Domes über die Faſſade des Denkmals . Das Ehrenmal iſt ein in ſchlichten und ernſten Linien auf= geführter Bau am Fiſchtorplatz , außen Muſchelkalk , innen Marmor . An den recht= eckigen maſſiven Baukörper ſchließen ſich rechts und links zwei Säulenvorhöfe an . Die Vorderſeite ziert ein gewaltiger Adler , auf der Rückſeite befindet ſich die Inſchrift : Errichtet von dem dankbaren deutſchen Volke 1930 / 31 . ” Um die obere Kante des Hauptbaues zieht ein Schriftband . Auf der Vorderſeite trägt es die Worte : „ Dem An= denken Guſtav Streſemanns ” rechts und links : „ Der Freiheit der Rheinlande ” , auf der Rückſeite : „ Der Größe des deutſchen Vaterlandes ” . Von den Vorhöfen gelangt man auf beiden Seiten durch ein Bronzetor in die innere Gedenkhalle . Ihr Boden iſt mit ſchwarzem und weißem Marmor belegt . Die Wände ſind mit grauem , von rötlichen „ Adern durchzogenem Marmor verkleidet . An der einen Wand ſteht vor einer Niſche die Herme Streſemanns aus weißem Marmor . Gegenüber iſt das Reichswappen angebracht , rechts und links die Wappen der Städte Berlin und Mainz . Unter dem Reichswap= pen läuft ein Fries mit den Wappen der einſt von der Beſetzung betroffen geweſenen Länder : Preußen , Bayern , Baden , Olden= burg und Heſſen . Unter dem Reichswappen ſteht eine Marmorbank . Ihr Licht erhält die Gedenkhalle von oben durch einen Lichtſchacht . Das Ehrenmal iſt rechtwinklig auf die Längs= achſe des Fiſchtorplatzes gerichtet um eine gute Platzwirkung des Fiſchtorplatzes nach der Stadtſeite zu ermöglichen . Dadurch ergibt ſich eine gewiſſe Schrägſtellung zum Rhein , die aber durchaus nicht ſtörend wirkt . Das Ehrenmal iſt etwa 26 Meter breit und 9 Meter tief , der Mittelblock hat eine Höhe von 7 , 50 Meter . Der Geſamtbau wurde in Kleinklindersfelder Muſchelkalk ausgeführt . Der große Adler auf der vorderen Seite des Denkmals hat eine Breite von 4 , 20 Meter und eine Höhe von 4 , 50 Meter . Das Denkmalsviertel prangte in reichem Flaggenſchmuck . Das Denkmal ſelbſt war mit Lorbeerbäumen , Efeugewinden und Blu= men ſehr hübſch dekoriert . Die Beflaggung des Denkmals ſelbſt geſchah in den Mainzer , den heſſiſchen und der Reichsfarbe Schwarz = Rot = Gold . Die Verkehrswege um das Denkmal waren in weitem Umkreis abgeſperrt , um Störungen der Feier zu ver= meiden . Nach den Feſtgottesdienſten in der evangeliſchen Chriſtus= kirche und dem Dom ſammelten ſich allmählich die Feſtteilnehmer auf dem Platz vor dem Denkmal am Ufer des Rheins , dem Streſe= mann ſeine Freiheit wiedergegeben hat . Fahnendeputationen der Mainzer Vereine ſtanden zu beiden Seiten des Denkmals , die Studentenkorporationen in Wichs hatten vor dem Denkmal Auf= ſtellung genommen und gaben einen prachtvoll feſtlichen Rahmen für die Feierſtunde . Unter Führung von Staatspräſident Adelung zogen die Ehrengäſte ein . Frau Streſemann wurde an ihren Ehrenplatz geleitet . Es war eine illuſtre Feſtgeſellſchaft von prominenten Vertretern aus Politik und Wirtſchaft . Wiſſenſchaft und Kunſt , ſtaatlichen , ſtädtiſchen und kirchlichen Behörden ſowie diploma= tiſchen Vertretern , die der Enthüllung beiwohnten . Die Feier wurde eingeleitet mit dem Choral „ Aus tiefer Not ” ausgeführt von dem Bläſerchor der evangeliſchen Jugend Guſtavsburg unter Leitung von Heinrich Schmidt , worauf die Mainzer Sängerſchaft unter Leitung von Dirigent Stauffer den Chor „ Die Himmel rühmen ” von Beethoven ſang . Jetzt fiel die Leinwand , die die Faſſade verdeckte . Feierlich ernſte Erwartung in der Feſtrunde . Reichskagsabgeordneker Dingelden Ha de belichifsrele . In ſeiner Anſprache gab der Führer der Deutſchen Volks= dartei der Genugtuung Ausdruck , daß der dankbare vaterländiſche Sinn unzähliger Volksgenoſſen unter der Führung tatkräftiger Bürger der Stadt Mainz dieſes Ehrenmal erſtehen ließ als ein Wahrzeichen des Freiheitsſinnes , ein Denkmal deutſcher Dankdar= eit , einen Ausdruck des Willens für die freie deutſche Zukunft , Er gedachte der Tage des Grauens und der Not , der Verfolgung ind der Bedrängnis und führte dann u . a . aus : In äußerſter Lebensgefahr waren Reich und Vaterland . Wi= aben uns gerettet . Wir wurden damals erlöſt durch zwei Dinge , ie immer wieder zuſammenkommen müſſen , wo eine geſchichtliche reiheitstat geboren werden ſoll . Das eine iſt der ſtolze Frei= eitsſinn eines in ſeinem Volkstum ungebrochenen Volkes , das ſt die Standhaftigkeit und Treue des Volkes am Rhein , das nicht Auſſen wollte und nie in aller Zukunft laſſen wird vom Reich nd vom Vaterland . Und das andere iſt , daß dieſem Volk in enen Tagen ein Führer erſtand , in deſſen Bruſt die gleichen kräfte wirkten und dem ein gütiges Geſchick die Kraft des Geiſtes nd die Kraft des Charakters gegeben hatte , Führer auf einem nſäglich ſchweren Weg zur Freiheit zu werden . In jenen Tagen , An denen Guſtav Streſemann blutenden Herzens den Schlußſtrich unter das Kapitel des Ruhrkampfes zog , erbittert bekämpft von all denen , deren leidenſchaftlicher vaterländiſcher Sinn aufbegehrte gegen den Abbruch eines Kampfes , der ausſichtslos geworden war , wuchs er als Kanzler des Deutſchen Reiches zum Staatsmann heran . Ihn trug das Bewußtſein , daß aus den Monaten des Ruhrkampfes eines in die Geſchichte eingehen würde , unverwirr= bar und größer , als alle Ereigniſſe des Tages : die Einmütigkeit der deutſchen Treue , der Opfermut des deutſchen Volkes am Rhein , einig über alle Parteien , über alle Berufe hinweg . Der Weg Guſtav Streſemanns war von dieſem Tage an ein ſtändiger Kampf ſeines weit in die Zukunft blickenden ſtaatsmänniſchen Sinnes mit dem lodernden Feuer vaterländiſcher Leidenſchaft , das auch in ſeiner Bruſt brannte . Vor ihm ſtand nicht nur das Bild des zerrütteten Vaterlandes , ſondern das noch grauenhaftere eines ausbrennenden Europas , das er aus ſeiner inneren Un= fähigkeit , die uralten Kulturkräfte , die die Welt geſtaltet hatten , aus dem Gegeneinander zu einem Miteinander zu führen , heraus= reißen wollte . Mit ſeinem Wirken wird in der deutſchen Ge= ſchichte auf immer verknüpft bleiben die Befreiung dieſes ſchönen Landes und die Freiheit dieſes treuen Volkes . Dieſe Stunde iſt nicht dazu da , um Richter zu ſein in einer Sache , in der die deutſche Geſchichte ſprechen wird . Wohl aber iſt ſie dazu da , um laut auszuſprechen , daß alles Mühen der Gegenwart , daß alle Hoffnung heuke und morgen für deutſche Freiheik neigehic eife , nem deies Auf noch immer in Feſſeln läge . Was wir tun und erſtreben können , was wir Deutſche heute pla= nen und wollen , iſt nur möglich , weil er mit ſeiner ganzen Kraft und ſeinem Leben den Kampf um die Freiheit des Rheines ge= führt und gewonnen hat , endlich bleibt ein Denkmal im Herzen unſeres Volkes unvergänglich , vor dem ſich alle , Freund und Geg= ner , die Menſchenwert fühlen und achten und verehren , wo Men= ſchenwert zu ſehen iſt , einigen müſſen : Das iſt die ſtumme Hul= digung vor der unſäglichen Treue und Kraft , vor der Selbſthin= gabe und Aufopferung , mit der dieſer Mann , mit einem ſchwachen und leidenden Körper , von tödlicher Krankheit gezeichnet , Tag für Tag und Nacht um Nacht mit nimmermüder Willenskraft rang , um ſein Werk . In dieſer Stunde einigen ſich die Gedanken und Empfindungen all , derer , die am Werke dieſes Ehrenmals mitgearbeitet , aller derer , die von fern uns bei unſerem Tun begleitet in einer dankbaren Sammlung des Gedächtniſſes . Viel geſcholten , viel gefeiert , ging Streſemann durch ſeine Zeit . Blei= ben wird von ſeinem Schaffen und ſeiner Menſchlichkeit das , was er an tiefſtem Wert in ſich trug . So gelten die Worte auch für ihn , die Goethe einſt dem heimgegangenen Freunde widmete : Auch manche Geiſter , die mit ihm gerungen , Sein groß ! Verdienſt unwillig anerkannt , Sie fühlen ſich von ſeiner Kraft durchdrungen , In ſeinem Kreiſe willig feſtgebannt . Zum Höchſten hat er ſich emporgeſchwungen , Mit allem , was wir ſchätzen , eng verwandt . So feiert ihn ! Denn was dem Mann das Leben Nur halb erteilt , ſoll ganz die Nachwelt geben . Am Schluſſe der Dingeldeyſchen Rede gab es einen kleinen Zwiſchenfall . Ein Mann , der als Feſtteilnehmer angeſehen wor= den war , rief plötzlich ins Mikrophon : „ Deutſchland erwache ! ” Er wurde von den anweſenden Polizeibeamten abgeführt , ohne daß es draußen auffiel . An die Gedächtnisrede ſchloß ſich der Geſang von Streſemanns Lieblingslied „ Am Brunnen vor dem Tore ” durch die Mainzer Sängerſchaft . Der Mitarbeiter und Nachfolger des Verſtorbenen , Reichsaußenminiſter Dr . Curkius führte in ſeiner Weiherede u . a . aus : Ich ſpreche als Vertreter des Herrn Reichspräſidenten , der der Verſammlung ſeine herzlichſten Grüße entbietet , zugleich im Auftrage der Reichs= regierung , die ihren einſtigen Kanzler und langjährigen Außenminiſter in hohen Ehren hält , ferner für den Völker= bundsrat , der in ſeiner letzten Sitzung unter lebhaftem Bei= fall einſtimmig beſchloſſen hat , ſich durch mich als derzeitigen Vorſitzenden hier ver= treten zu laſſen . Die Empfindung für die Ehre , dieſen mir zuteil gewordenen Auf= trägen nachzukommen , iſt um ſo ſtärker , als ſie ſich mit dem perſönlichen Gefühl dank= barer und ſchmerzlicher Erinnerung verbin= det , das mich als Nachfolger und Freund Streſemanns in dieſer Stunde beſeelt . Ich komme von der Stätte ſeines Wirkens , die in den letzten Wochen gleichſam mit poli= tiſcher Hochſpannung geladen war . Nur lang= ſam beginnt ſich die Spannung zu löſen . Noch iſt eine vollſtändige Einigung in Paris nicht erzielt . Wir zweifeln aber nicht an der Siche= rung des Feierjahres und der Erleich= terungen für das deutſche Volk . Wir hegen die Hoffnung , daß die Durchfüh= rung des großen Planes des Präſiden= ten Hoover eine neue Phaſe der Welt= wirtſchaft einleiten und die Bahn frei machen wird für vertrauensvollere Zu= ſammenarbeit der Völker zur Stabili= ſierung eines dauerhaften , gerechten Friedens . Mehr zu ſagen über die Gegenwartslage und die Aufgaben der nächſten Zukunft , ver= bieten Ort und Zeit . Wir erfüllen dieſe Weiheſtunde mit Gedanken an Streſemann und ſein geſchichtliches Wirken . Auch hier= aus können vertiefte Erkenntnis unſeres Schickſals und neuer Antrieb zu tatkräftigem Handeln für unſer Volk und Vaterland erwachſen . Mit ergreifenden Worten hat Freund Dingeldey , Streſe= manns Nachfolger in der Partei , in ſeiner Gedenkrede den Deut= ſchen , den Menſchen , den Freund lebendig vor uns hingeſtellt . Mir liegt es ob , des Staatsmannes , des Außenminiſters , des Welt= politikers zu gedenken . Das ganze Wirken Streſemanns gravitiert zum Staat . Der Staat war ihm keine Anſtalt , keine juriſtiſche Fiktion . Er erfaßte den Staat als einen lebendigen Körper , der durch und für ſeine Glieder in ununterbrochener Wandlung und Formung den höchſten Menſchheitszwecken zu dienen beſtimmt iſt . Er be= griff ihn als den Organismus der Volksgemeinſchaft , dem der Zweck innewohnt , Sonderintereſſen , ſei es der Wirtſchaft , ſei es der Politik , dem Ganzen einzuordnen , die Grundſätze auszuglei= chen , eine gerechte ſoziale Ordnung zu errichten . Der Gedanke an den ſogenannten Totalſtaat war ihm weſensfremd . Er ſuchte allzeit , dem Perſönlichen , der Perſönlichkeit Raum zur Entwick= lung zu laſſen . Aber er arbeitete auch im Laufe ſeines Wirkens die poſitive Seite dieſes Gedankens , den Gebrauch der Freiheit zu verantwortlichem , ſittlichem Handeln ſtärker heraus . Für ſolche Ziele hat Streſemann ſich im Reichskabinett , wie ich oft ſelbſt erlebt habe , mit der ganzen Kraft ſeiner Seele ein= geſetzt . Dem deutſchen Staat , ſeiner Befreiung , ſeiner Erneuerung galt ſein Lebenswerk . Er war erfüllt von dem Streben , durchdrungen von der Notwen= digkeit , das Reich , deſſen Einheit er in jenen düſteren Herbſt= tagen 1923 durch entſchloſſene Taten erhalten hatte , nach der Räumung des Rheinlandes in ſeiner Geſamtorganiſation einer grundlegenden Reform zu unterziehen . Noch wenige Stunden vor ſeinem Tode hat er ſich ſelbſt mit dieſem Plan befaßt . Es war mir vergönnt . am Abend ſeines Todes , als letzter der Freunde , eine Stunde bei ihm verweilen zu dürfen . Am nächſten Tage ſollte ich in ſeiner Vertretung den Miniſterpräſidenten der Länder Vortrag über die Haager Konferenz halten . Ganz natür= lich kam zwiſchen uns die Rede auf die Ueberorganiſation unſeres Vaterlandes . Streſemann ſagte , er wolle ſich nach der Rheinland= räumung , bis zu der er ſich in mehrmonatigem Aufenthalt im Süden wieder vollſtändig erholen wolle , eine Weile vom politi= ſchen Leben zurückziehen , um Kräfte zu ſammeln . Die Muße werde er ausnützen , um ſich unter anderem für die große Aufgabe der Reform des Reiches an Haupt und Gliedern vorzubereiten . So ſtark war die politiſche Leidenſchaft , der natio= nale Wille dieſes ſchon längſt zerbrochenen Körpers . So gütig war aber auch das Geſchick , ihm wenige Stunden vor ſeinem Tode , weitab von dem Wirken der Gegenwart , die Bilder großer Zukunftsgeſtaltung zu ſchenken . Möchte es uns beſchieden ſein , bald die Hände frei zu haben , um mit ver= einten Kräften , auch in Erinnerung an dieſen letzten Willen Streſemanns , das Werk der Reichserneuerung im weiteſten Sinne , nicht nur der Verfaſſung des Reiches , ſondern auch ſeiner Wirt= ſchaft und ſeiner ſozialen Struktur , in Angriff zu nehmen . ſie Außenpolitik des Reiches Sechs Jahre hat geleitet . Seite 21 Montag , den 6 . Juli 1931 Nummer 185 Als er das Amt antrat , war der Ruhrkampf verloren , er= ſchien die Lage Deutſchlands hoffnungslos . Als er ſeine Augen ſchloß , war die Befreiung der Rheinlande geſichert , Deutſchland wieder ein mächtiger Faktor der Weltpolitik . Mit Recht ſteht ſein Ehrenmal am Rhein . Mit Recht zieren deſſen Seiten die Worte : „ Der Freiheit der Rheinlande ! der Größe des deutſchen Vaterlandes ! ” . Zwiſchen jenem Tiefſtand und dieſem Höhepunkt liegt ein ge= waltiges Ringen mit geiſtigen Waffen um Ruhr und Rhein , liegt die Entwicklung einer Außenpolitik , die Zuſammenarbeit und Verſtändigung der Völker erſtrebte , die ein neues , glücklicheres Europa , einen Ausgleich der Spannungen , vor allem zwiſchen Deutſchland und Frankreich heraufführen wollte . Wir alle kennen die Etappen dieſes Weges . Wir ſahen die klare Linie dieſer Politik , die über die heroiſche Tat der Aufgabe des paſſiven Widerſtandes , Locarno , Genf , den Kellogg = Pakt und die Haager Beſchlüſſe zum nächſtgeſteckten Ziele , der Räumung führte und darüber hinaus Wege wies zum weiteren Aufſtieg des Vaterlandes und der Geſamtnation , einſchließlich der Volksge= noſſen im Ausland . Mancher ſagt , daß wir der Epoche von Streſemanns Wirken noch zu nahe ſtänden , um ihre Bedeutung richtig einſchätzen zu können . Andere äußern unter dem Eindruck der letzten politiſchen Entwicklung , unter den ſchweren Sorgen der Gegenwart ihre Empfindung , daß jene Epoche ihre Bedeutung im reißenden Strom der Ereigniſſe ſchnell verloren habe . Streſemann ſelbſt war ſo beſcheiden , in ſeinen letzten , öffent= lich geſprochenen Worten , auf der Tribüne des Völkerbundes , von ſeiner Tätigkeit mit dem Dichter zu ſagen : „ . „ zum Bau der Ewigkeiten zwar Sandkorn nur um Sandkorn reicht , doch von der großen Schuld der Zeiten Minuten , Tage , Jahre ſtreicht . ” Eine Beſcheidenheit , die man getroſt an die Seite jenes Aus= ſpruchs Bismarcks von den Grenzen der Wirkſamkeit des Staats= mannes ſtellen kann , der warten und lauſchen müſſe , bis er das Schreiten Gottes durch die Geſchichte vernehme : „ dann vorzu= ſpringen und den Zipfel ſeines Gewandes zu faſſen , das iſt alles ” . Wir aber wiſſen , daß Streſemanns Politik , getragen vom freien Rheinlandvolk , das Werk vollendet hat , und daß dieſer Gewinn unſeres Volkes von höchſtem und dauerndem Wert durch keine ſpäteren Ereigniſſe verdunkelt und vermindert werden kann . Wir fühlen die Nachwirkung , das Zurückleuchten ſeiner Per= ſönlichkeit , ſeines Vorbildes , der Harmonie , die in dieſem Manne idealiſtiſcher Schwung und nüchterner Realismus , ſtarkes Gefühl für geſchichtliche Tradition und vorwärts auf die Zukunft gerich= teter Blick , leidenſchaftlicher Patriotismus und tiefes Verſtändnis für die großen internationalen Entwicklungen miteinander ein= gegangen ſind . Die große Bedeutung , die Streſemanns Perſon für Deutſch= land und deſſen Anſehen in der Welt hatte , trat am ſtärkſten auf internationalen Kongreſſen , vor allem im Völkerbund und ſeinem Rat in Erſcheinung . Wer es nicht miterlebt hat , kann ſich nur ſchwer eine Vorſtellung machen von der Achtung , Be= wunderung und Liebe , die Streſemann ſich dort , in erſter Linie in Genf , erworben hat . Sie beruhte darauf , daß er den Grund= ſätzen getreu gehandelt hat , die er in ſeiner Genfer Eintritts= rede im Herbſt 1926 entwickelte : „ Eine ſtarke Gärung der Gedanken kämpft unter den Völ= kern der Erde . Die einen vertreten das Prinzip der natio= nalen Geſchloſſenheit und verwerfen die internationale Ver= ſtändigung , weil ſie das national Gewordene nicht durch den allgemeinen Begriff der Menſchheit erſetzen wollen . Ich bin der Meinung , daß keine Nation , die dem Völkerbund angehört , dadurch ihr nationales Eigenleben irgendwie aufgibt . Der wird der Menſchheit am meiſten dienen , der wurzelnd im eigenen Volk , das ihm ſeeliſch und geiſtig Gegebene zur höchſten Bedeutung entwickelt , und damit über die Grenzen des eigenen Volkes hinauswachſen , der geſamten Menſchheit etwas zu geben vermag , wie es die Großen aller Nationen getan haben . So verbindet ſich Nation und Menſchheit auf geiſtigem Gebiete , ſo kann ſie ſich auch verbinden im politiſchen Streben , wenn der Wille da iſt , in dieſem Sinne der Geſamt= entwicklung zu dienen . ” Kämpfend für die beſonderen Intereſſen Deutſchlands , ringend um eine beſſere Geſtaltung der Völkergemeinſchaft , hat Streſemann es in Genf verſtanden , das Anſehen ſeines Vater= landes und ſein eigenes dauernd zu mehren . Es war nur natürlich , daß der Völkerbundsrat , voran Streſemanns ehemalige Kollegen , freudig der Vertretung des Rats bei dieſer Er= innerungsfeier zuſtimmten . So ſchließt ſich der Kreis dieſes reichen politiſchen Lebens , das , vom Menſchen ausgehend , durch Vaterland und Staat der Menſchheit angehört . Wir aber erheben in der Erinnerung an Streſemanns deut= ſches Wirken unſere Herzen und gedenken des Vaterlandes , das er mit der ganzen Glut ſeines feurigen Herzens geliebt und für das er all ſeine Kräfte hingegeben hat . — Unſer geliebtes Deutſchland lebe hoch ! Begeiſtert in edlem vaterländiſchen Schwung ſtimmte alles in das Hoch ein , und machtvoll erklang das Echo des Deutſchland= liedes über den Platz und den Rhein . Die Bronzetore der inne= ren Gedenkhalle wurden jetzt geöffnet , die Ehrengäſte unter Füh= rung von Außenminiſter Dr . Curtius begaben ſich in den Innen= raum des Denkmals , wo Frau Hanna Gorina mit ihrem pracht= vollen Sopran das Weihelied von J . Scheidel , komponiert von Wemheuer , ſang . Dr . Curtius legte an der Hermenbüſte Streſe= manns den Kranz des Reichspräſidenten nieder . Nachdem ſich die Ehrengäſte wieder auf den Platz vor dem Denkmal begeben hatten , ſang die Mainzer Sängerſchaft den Chor „ Deutſch der Rhein ” worauf der Präſident des Arbeitsausſchuſſes , Dr . Baum , das Ehrenmal offiziell an den Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz , Dr . Ehrhardt , übergab . Dr . Ehrhardt über= nahm das Ehrenmal mit dem Gelöbnis , es als teures Kleinod zu ſchirmen und zu erhalten . Der Reigen der Kranzniederlegungen vor dem Adler an der Außenwand wurde eröffnet durch Staatspräſident Adelung , eine faſt unüberſehbare Zahl von Kranzniederlegungen folgte : durch den Reichsrat , die nationale Mutterloge zu den drei Welt= kugeln , der Streſemann angehörte , den Reichstagspräſidenten Löbe , die preußiſche Staatsregierung , eine Reihe von diploma= tiſchen Vertretern , darunter denen Frankreichs , Englands , Hol= lands , des Kartells der republikaniſchen Verbände , der Radikal= demokratiſchen Partei , der Stadt Mainz , der Stadt Wiesbaden und zahlreicher volksparteilicher Organiſationen , deren Kränze ſich alle durch große ſchwarz = weiß = rote Schleifen hervorhoben . Zum Abſchluß der Feier ſpielte die Kapelle des Mainzer Orcheſter = Vereins „ Ich hab’ mich ergeben ” , währenddeſſen die Teilnehmer an der Feier das Ehrenmal durchſchritten . Damit hatte die wür= dige und eindrucksvolle Einweihungsfeier ihren Abſchluß gefun= den . Allen Teilnehmern wird dieſe Stunde vaterländiſchen Ge= denkens und Erinnerns an einen Großen unſeres Volkes unver= geßlich ſein . Die Ehrengäſte nahmen nach der Einweihungsfeierlichkeit im Rheingold = Saal der Stadthalle ein einfaches Mittageſſen ein , um ſich dann ſpäter nach Wiesbaden zu der Enthüllung der Streſe= mann = Gedenktafel an dem Hotel Roſe zu begeben . Amſtrikkene Sachlieferungen . Enkſcheidung jeht bei Hoover . TU . Waſhington , 5 . Juli . Wie das Staatsdepartement in der am Samstag der Pariſer Regierung überreichten Denkſchrift feſtſtellt , iſt in den Haupt= fragen eine völlige Einigung erzielt worden . Verſtändigung ſei nur noch über die Höhe der deutſchen Sachlieferungen herbeizu= führen . Die Waſhingtoner Regierung bleibt bei ihrem Vorſchlag , dieſes Problem einer Sachverſtändigenkonferenz der intereſſierten Mächte zu unterbreiten , fügt aber hinzu , daß die Löſung dieſer Frage im Geiſte des Hooberſchen Vorſchlages erfolgen müſſe . Als Nichtunterzeichner des Youngplanes lehnt die Waſhingtoner Re= gierung es ab , offiziell auf dieſer Konferenz vertreten zu ſein ; ſie iſt aber bereit , einen Beobachter zu entſenden , der gleichzeitig den anderen Mächten als Berater dienen ſoll . Die Sitzung im Pariſer Miniſterpräſidium wurde um 1 Uhr nachts abgeſchloſſen . Es wurde folgende amtliche Verlautbarung herausgegeben : „ Im Laufe der Konferenz haben die franzöſiſchen Unterhändler Schatzſekretär Mellon und Botſchafter Edge den Wortlaut der vom Miniſterrat am Samstag ausgearbeiteten „ Abkommens= grundlage ” überreicht . Der feſtgelegte Text wird in der Nacht mit den während der gemeinſamen Verhandlungen vorgenomme= nen Aenderungen nach Waſhington gekabelt . Die Regierung der Vereinigten Staaten wird Montag vormittag bekannt= geben , ob ſie den Text als mit dem Wortlaut des Hoovervorſchla= ges in Einklang ſtehend erachtet . In dieſem Falle würde die end= gültige Entſcheidung noch am gleichen Tage getroffen werden . Eine neue Sitzung findet am Montag um 15 Uhr ſtatt . Wie aus amerikaniſcher Quelle zu den ſoeben abgeſchloſſenen Verhandlungen verlautet , iſt in bezug auf alle ſtritti= gen Punkte ein Kompromiß erzielt worden . Für die Rückzahlung wurde angeblich eine Maximalfriſt von zwölf Jahren feſtgeſetzt . Die Frage des Garantiefonds ſoll diploma= tiſchen Verhandlungen , bzw . einer Konferenz der Youngmächte zur Löſung vorbehalten bleiben . Von anderer Seite heißt es , daß die Frage der Sachlieferungen während der letzten Nacht= ſitzung angeblich beſondere Schwierigkeiten bereitet habe , da die franzöſiſche Regierung entgegen der amerikaniſchen Auffaſſung auf ihrer Fortſetzung beſtehen wollte . In welchem Sinne dieſe Frage gelöſt worden iſt , läßt ſich zur Stunde nicht überſehen , da der Inhalt der nach Waſhington gedrahteten , Abkommensgrundlage ſtreng geheim gehalten wird . Vom Generalrak der Reichsbank . Berlin , 5 . Juli . Von der Reichsbank wird über die am Sonntag abend ab= gehaltene Generalratsſitzung , an der die Mitglieder des Gene= ralrates von Flemming , Louis Hagen , Urbig , Müller = Oerling= hauſen teilnahmen und zu der vom Reichsbankdirektorium neben dem Reichsbankpräſidenten Dr . Luther , Reichsbankvizepräſident Dreyſe und Direktor Wocke zugegen waren , folgende Mitteilung ausgegeben : Dem Generalrat der Reichsbank wurde vom Reichsbankpräſidenten über die gegenwärtige Lage , über die ge= troffenen und die in Ausſicht genommenen Maßnahmen berichtet . Der Generalrat hat den Bericht des Reichsbankpräſidenten zu= ſtimmend entgegengenommen . Anträge auf Herabſetzung der Notendeckungsgrenze lagen nicht vor . ” Dazu hören wir , daß ein Antrag auf Verlängerung des 100 = Millionen = Dollar = Rediskontkredits noch nicht geſtellt worden iſt . Auch der über die Golddiskontbank bei der International Acceptance Bank zur Verfügung ſtehende Bereitſchaftskredit iſt bisher noch nicht beanſprucht worden . Diskontmaßnahmen oder die letzhin vielfach erörterte Herabſetzung der Notendeckungs= grenze erſcheinen dem Reichsbankdirektorium in Erwartung gün= ſtiger Auswirkungen der Pariſer Abmachungen nicht notwendig . Um eine füdamerikaniſche Zollunion . EP . Paris , 4 . Juli . Wie die braſilianiſche Botſchaft in Paris mitteilt , hat der braſilianiſche Außenminiſter Mello Franco in einer Erklärung den jetzt von der Republik Chile ausgehenden Vorſchlag für die Bildung einer ſüdamerikaniſchen Zollunion mit warmen Worten begrüßt . Die braſilianiſche Regierung nehme im Prinzip die von Chile entwickelten Ideen an , denn Braſilien könne nicht einem Plan fernbleiben , der auf ein ſo großes Ziel hinausgehe . Aller= dings , fügte der braſilianiſche Außenminiſter hinzu , ſeiner Anſicht nach müſſe die Frage zuvor einem Ausſchuß von Finanz = und Wirtſchaftsſachverſtändigen vorgelegt werden , deren Arbeiten den verſchiedenen Regierungen dann geſtatten würden , die Frage für eine allgemeine Konferenz reif zu machen . Auch die Rückwir= kungen einer ſolchen Zollunion auf die Finanzverhältniſſe der einzelnen Länder und den Anleihedienſt müſſe vom Standpunkt der ausländiſchen Gläubiger aus ebenfalls geprüft werden . Polikiſcher Zuſammenſtoß in Ober = Ramſtadt . Am Sonntag hielt das Reichsbanner in Ober = Ramſtadt ein Bezirkstreffen ab . Die Teilnehmer waren am Nachmittag nach dem Feſtplatz gezogen . Bisher war das Feſt ohne Zwiſchenfall verlaufen . Eine Gruppe von Reichsbannerleuten geriet an dem Gaſthaus „ Zur Starkenburg ” mit Nationalſozialiſten in einen Wortwechſel , und ein Reichsbannermitglied gab aus einer Schreck= ſchußpiſtole einen Schuß ab . Es ſoll noch ungeklärt ſein , ob der Schuß erfolgte , ehe aus dem Lokal heraus von den National= ſozialiſten mit Stühlen geworfen wurde . Es kam zu einer Schlä= gerei , und das Ueberfallkommando aus Darmſtadt wurde her= beigerufen . Die 50 Polizeibeamten ſtellten alsbald die Ruhe wieder her . Es wurden 5 Siſtierungen vorgenommen . Bei einem Ziviliſten wurde eine geladene Mauſerpiſtole , bei einem Nationalſozialiſten in der Wohnung ein amerikaniſches Mili= tärgewehr beſchlagnahmt . Beide Perſonen blieben in Haft . Zwei Perſonen , die den Innneminiſter Leuſchner beleidigt hatten , ſowie der Reichsbannerangehörige , der den Schuß abgege= ben hatte , wurden zur Feſtſtellung ihrer Perſonalien zunächſt ſiſtiert . Ein Nationalſozialiſt , der auf den Wegkreuzungen ver= wiſchte Hakenkreuze nachmalen wollte , wurde polizeilich feſt= geſtellt . „ Graf Zeppelin ” in Oberſchleſien . Begeiſterter Empfang durch Hunderttauſende Gleiwitz , 5 . Juli . Die Landungsfahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” geſtal= tete ſich zu einem unvergeßlichen Erlebnis für Hunderttauſende von Deutſchen diesſeits und jenſeits der Grenze . Von den frühen Morgenſtunden an hatten Autokolonnen und Eiſenbahn Zehn= tauſende von Deutſchen aus dem tſchechiſchen Schleſien , aus Mäh= ren , Böhmen und dem Hultſchiner Ländchen nach Gleiwitz ge= bracht . Ganz außerordentlich ſtark war die deutſche Minderheit aus Oſtoberſchleſien und darüber hinaus bis in die Gegend von Bielitz und Krakau vertreten . Als das Luftſchiff gegen 17 . 45 Uhr ſichtbar wurde und über dem Flugplatz erſchien , brachen die Hun= derttauſende in begeiſterten Jubel aus . Die Landung erfolgte kurz nach 18 Uhr . Nach einſtündigem Aufenthalt trat das Luft= ſchiff die Rückfahrt nach Friedrichshafen an . ” Hu . drr Mndrshänpimadt . Darmſtadt , den 6 . Juli 1931 . „ Pelri heil ! ” Uebergabe der Grube „ Prinz von Heſſen ” durch die Stadt an den Anglerverein . Das Angeln iſt ein ſchöner , naturverbundener Sport , der große Geduld erfordert , dem Ausübenden aber auch Ruhe gibt , ihn zur Bedacht geradezu zwingt und ihn ſo befähigt , ſich über die haſtende Zeit und die Ereigniſſe zu ſtellen . Der Anglerverein Darmſtadt zählt eine große Anzahl Mitglieder , die geſtern gela= den waren , um der öffentlichen Uebergabe des vom Verein ge= pachteten Teiches auf dem Gelände der ehem . Grube „ Prinz von Heſſen ” durch die Stadt beizuwohnen . Die Mitglieder und eine Reihe Ehrengäſte hatten ſich eingefunden , um an dem idylliſch ſchon gelegenen Teiche der in ſchlichtem Rahmen gehaltenen Feier deizuwohnen . Man bemerkte u . a . Miniſter Leuſchner , den Ver= treter der Stadt und einige Stadträte . Mit einem Muſikſtück wurde von den Mitgliedern Kammer= muſiker W . Raſche und Frau Momber die Feier eingeleitet . Der 1 . Vorſitzende des Vereins , Fr . Bauer , hielt eine herzliche Begrüßungsanſprache , in der er beſonders die Ehrengäſte will= kommen hieß . Er dankte in warmen Worten Herrn Miniſter Leuſchner für ſein Erſcheinen und für die Unterſtützung , die er dem Verein durch Anlage des Teiches mit Hilfe der Pionier= abkeilung der Schutzpolizei zuteil werden ließ , ferner der Stadt für Ueberlaſſung des Geländes . Damit ſei ein lange gehegter Wunſch des Vereins in Erfüllung gegangen , der nun nicht mehr an den Altrhein zum Angeln gehen müſſe . Er wies darauf hin , daß der Verein mit der Erſtellung ſeiner ſchlichten Vereinshütte und des Platzes um den Teich große finanzielle Opfer tragen mußte , die er aber im Intereſſe ſeines ſchönen Sportes gern ge= tragen habe . Sein Dank galt allen , die zur Erreichung dieſes herrlichen Angelplatzes geholfen hätten . Die Mitglieder des Vereins geloben , ihren Sport ſtets „ weidgerecht ” auszuüben . Er ſchloß nach altem Fiſcherbrauch mit einem friſchen „ Petri heil ! ” Nachdem Frau Momber hübſche Lieder zur Laute geſungen hatte , ſprach Miniſter Leuſchner einige herzliche Worte der Begrüßung mit beſten Wünſchen für die Zukunft des Anglervereins . Er hob beſonders die Liebe zur Natur hervor , die durch den Angelſport geweckt werde . Dieſe Betätigung wirke ſich gerade auch in unſerer aufgeregten Zeit wohltuend auf den Ausübenden aus ſie zeitige einen ſchönen Familienſinn und habe neben dem ſportlichen auch wirtſchaftlichen Effekt . Der Angel= ſport imponiere ihm deshalb beſonders , weil er alle Wirkungen ausübe , die er in einem edlen Sport ſehe . Mit nochmaligen Glückwunſchen ſchloß der Miniſter ſeine Anſprache . Als Vertreter der Stadt , des Herrn Oberbürgermeiſters und des Bürgermeiſters Delp , der ſich beſonders für die Erfüllung der Wünſche des Vereins eingeſetzt hatte , ſprach Amtmann Kanuff , der dem Verein wünſcht , daß er hier alles finden möge , was er erhofft hat . Mit herzlichen Glückwünſchen und einem kräftigen Petri Heil ! ” übergab er dem Verein im Namen der Stadt den Teich . Mit einem launigen „ Friſch auf zum erſten Fiſchfang ! ” übergab Mitglied Redakteur Geißlinger dem Herrn Miniſter und dem Herrn Vertreter der Stadt die Angeln zum erſten Ehrenwurf . Es gab einen reichen Fang ! Nachmittags blieben bei den Klängen einer Muſikkapelle und Vorträgen aller Art — u a . trug Fritz Michel ein ſinniges , von dem Vorſitzenden verfaßtes Anglergedicht vor — die Mit= glieder auf ihrem neuen Platz noch einige frohe Stunden zu= ſammen . Petrus hatte ſchönſtes Anglerwetter beſchert , und ſo konnte man ſich Abends mit einem frohen „ Petri Dank ! ” für alles Gebotene verabſchieden . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater . „ Harprecht bietet gepflegtes Luſtſpieltheater . — Sicher , dieſe Spaniſche Fliege ” in Harprechts Neuaufmachung , die in Hamburg unzählige Wiederholungen erlebte , wird ſich auch hier wirkſamſt im Spielplan behaupten . ” — Wir ſagen nicht zu= viel : Darmſtadt hat ſo toll noch nie gelacht ! Man gehe alſo hin ! ! Wieder eine ausgezeichnete Aufführung , für die herzlicher Bei= fall dankte . Die Herausrufe nahmen kein Ende ” , ſo lauten einige Proben aus der Darmſtädter Tagespreſſe über die Erſtauffüh= rung „ O , ſpaniſche Fliege . Auf die heutige weitere Wieder= holung dieſer urkomiſchen Geſangspoſſe ſei deshalb beſonders hin= gewieſen — Morgen , Dienstag , bleibt das Theater wegen einer Gaſtſpiel = Verpflichtung des Harptrechtſchen Enſembles geſchloſ= ſen . Mittwoch und die folgenden Tage dann allabendlich : „ O , ſpaniſche Fliege ! ” . — Studiengruppe aus Oſt = Oberſchleſien . Seit einer Woche weilt eine Gruppe junger Mädchen aus dem polniſch gewordenen Teile Oberſchleſiens als Gäſte in Darmſtadt . Die jungen Mäd= chen ſind entzückt von der liebenswürdigen Aufnahme und dem ſchönen Darmſtadt , deſſen Sehenswürdigkeiten ihnen von den Damen der VDA . = Frauengruppe in ſelbſtloſeſter Weiſe gezeigt werden . Am Freitag wurde dieſe Gruppe mit ihrer Führerin und mehreren Damen vom VDA . durch Vermittelung des Schle= ſiervereins ihrem großen Landsmanne Profeſſor Arnold Men= delsſohn vorgeſtellt , welcher die Jugend zu treuem Feſthalten am Deutſchtum ermahnte und daran erinnerte , datz auch er vor zehn Jahren zur Abſtimmung nach ſeiner Geburtsſtadt Ratibor geeilt war . Am Ende des Beſuches erhielt jedes der Mädchen ein Licht= bild des Meiſters . Am Dienstag , den 7 d . M . , iſt die Gruppe im Mozartſaal beim Schleſierverein zu Gaſte ( 20 Uhr ) . Auch die Damen vom VDA . ſowie die Familien , in denen die oberſchle= ſiſchen Mädchen freundliche Aufnahme gefunden haben , ſowie alle grenzlanddeutſchen Vereine ſind ebenfalls herzlichſt eingeladen . — Ueber Frauenſchickſal und § 218 ſprach geſtern abend vor einem verhältnismäßig kleinen Zuhörerkreis im Orpheum Frau Dr . med . Kienle = Stuttgart . Die Rednexin ſtreifte in großen Zügen das Problem des § 218 . Eine juriſtiſche , mediziniſche und ſoziale Front habe ſich gebildet . Auf die Wurzeln des Problems ging die Rednerin keineswegs ein , ſo daß die Zuhörer , die ernſt= haft mit dem Problem ringen , keine Befriedigung fanden . Vor allem erwähnte ſie mit keinem Wort die Anſicht des überwiegen= den Teils der deutſchen Aerzteſchaft zur Frage der Aufhebung des 8 218 und ſelbſtverſtändlich auch mit keinem Wort die gewichtigen Auslaſſungen des vor wenigen Wochen ſtattgehabten deutſchen Aerztetages , auf dem zum § 218 geſprochen und die Gründe zu deſſen Beibehaltung angeführt wurden . Rednerin brachte die be= kannten , größtenteils bereits widerlegten Argumente für die Aufhebung des Paragraphen , polemiſierte im Verlaufe ihrer Aus= führungen gegen die Enzyklika des Papſtes , die ſich im vorigen Jahre mit dieſer Frage beſchäftigte , und ſchweifte dann vollkom= men von ihrem Thema ab . Sie ſchilderte in begeiſterten Farben und ausführlich die Zuſtände in Rußland , wobei ſie allerdings ganz vergaß , auf die ſchweren geſundheitlichen Schädigungen hin= zuweiſen , die unter den derzeit in Rußland herrſchenden Verhält= niſſen beſonders ſchwer empfunden werden , ſo daß dort tauſende Frauen als „ wandelnde Ruinen ” vegitieren ; kein Wunder auch , wenn man bedenkt , daß allein in Leningrad auf 100 Geburten 1928 140 , 5 künſtliche Unterbrechungen der Schwangerſchaft ( gegen 43 , 2 auf 100 Geburten im Jahre 1925 ) ” kommen . Zum Abſchluß ihrer Ausführungen beſchäftigte ſie ſich mit ihrem ſchwebenden Prozeß und legte die Gründe ihrer Handlungsweiſe kurz dar . — Im Union = Theater läuft ab heute in Neuaufführung die entzückende Operette . Der Bettelſtudent ” mit Jarmila Novatna , von der Staatsoper Berlin , und Hans Heinz Bollmann . Dazu das gute Beiprogramm . — Im Helia = Theater läuft heute und folgende Tage der Eichberg = Film Die Bräutigams = Witwe‟ . Martha Eggerth , der neuentdeckte Eichberg = Star , Fritz Kampers und Georg Alexan= der ſpielen die Hauptrollen . Im tönenden Beiprogramm ein neuer MickyFilm : „ Micky als Sträfling ” . — Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 4 . Juli in Reichspfennig per Pfund bzw . Stück . 1 . Gemüſe . Spargeln , 1 . Sorte 40 — 50 , 2 . Sorte 20 — 30 , Kohlrabi 4 — 7 , Karotten 4 — 6 , rote Rüben 10 — 12 . Römiſchkohl 10 — 15 . Weißkraut 15 — 20 Wir= ſing 15 — 20 , Stangenbohnen 20 — 25 , Buſchbohnen 18 — 20 Wachs= bohnen 30 — 35 Erbſen 20 — 25 , Zwiebeln 15 — 20 , Knoblauch 80 , Tomaten 30 — 60 , Kopfſalat 8 — 15 , Salatgurken 30 — 60 , Einmach= gurken 2 — 5 Blumenkohl 20 — 80 , Rettich 10 — 15 . 2 . Kartof= feln : Frühkartoffeln 9 — 14 , Spätkartoffeln 6 — 7 . 3 . Obſt : Erd= beeren 40 — 45 , Pfirſiche 40 — 50 , Aprikoſen 50 — 60 , Kirſchen 20 — 30 , Johannisbeeren 15 — 20 , Stachelbeeren 20 — 25 . Himbeeren 40 — 50 , Heidelbeeren 25 — 35 , Zitronen 4 — 10 Bananen 40 — 50 . 4 . Eß= waren : Süßrahmbutter 170 — 190 , Landbutter 150 — 160 , Weich= käſe 30 — 35 , Handkäſe 4 — 15 , Eier , friſche 9 — 11 . 6 . Wild und Geflügel : Hühner 80 — 120 . Enten 100 , Tauben 60 — 80 , Reh 60 — 140 . 7 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch , friſch 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 , Schweinefleiſch 98 — 110 , Dörrfleiſch 120 ; Wurſt 50 — 140 , Wurſtfett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 80 . Nummer 185 Montag , den 6 . Juli 1931 Seite 3 einnehersagſſcisiatibensgenwagnnog Einweihung des Ihrig = Zurmes auf dem „ Lärmfeuer ” Der Odenwaldklub hatte geſtern wieder einen großen Tag . Einen Feſttag , der ſicher in der Geſchichte des Klubs einen unlöſchbaren Platz einnimmt : Auf einem der ſchönſten Punkte des Odenwaldes , ſicher auf dem , der die ſchönſte und inter= eſſanteſte Ausſicht weit in der Runde bietet , auf hiſtoriſcher Stelle — hier ſtanden bereits zweimal Türme , die den Ele= menten und der Zeit zum Opfer fielen — iſt wiederum ein neuer Ausſichtsturm errichtet worden , deſſen Aufſtiegspforte weithin lesbar eine Tafel krönt mit dieſer Inſchrift : „ Ihrig = Turm Errichtet im Jahre 1931 vom Odenwaldklub zur Erinnerung an den Gräflich Erbachſchen Forſtmeiſter Georg Fiedrich Wilhelm Ihrig , 1820 bis 1888 , der im Jahre 1885 den erſten Ausſichtsturm auf dieſem Platze erſtellte . ” Dieſe Inſchrift verrät dem Wanderer alſo , daß der Oden= waldklub einen ſeiner Beſten mit der Errichtung des Turms ehren will , den Mann , der der erſte Vorſitzende des Klubs war . Mit beſonderer Freude wurde darum allgemein begrüßt , daß ſein Sohn , der Privatier Ihrig mit Tochter an der Ein= weihungsfeier teilnehmen konnte . Im Uebrigen ſah man unter den Ehrengäſten Ihre Erl . die Frau Erbgräfin zuErbach = Erbach , die Herren Kreisdirektor Dr . Werner = Erbach , Vertreter der Gräflich Erbachſchen Forſtverwaltung , den Bür= germeiſter von Moſſau , viele Vorſitzende von Ortsgruppen , auch Herrn Amtsgerichtsrat Gehm = Mainz ( deſſen Namen der Satzteufel im Bericht über die Miltenberger Feier fürchterlich verunſtaltet ) u . v . A . — Viele Hunderte von Klub = und Wan= vertreten iſt , waren zu der Feier erſchienen , die einen ſchönen harmoniſchen Verlauf nahm und erneut bewies , welcher aus= gezeichnete Geiſt im Odenwaldklub herrſcht , was übrigens in der Weiherede des Herrn Oberbürgermeiſters Mueller über= zeugend zum Ausdruck kam . Fehlte auch die Sonne und die Fernſicht , ſo war das Wetter doch wundervoll und gab in ſeiner ernſten Stimmung dem Feſt einen weihevollen Rahmen . Friſche Marſchklänge der Kapelle Spatz aus Unter = Moſſau leiteten den Feſtakt ein . Die Begrüßungsrede hielt der Gauleiter , Herr Wolf = Zell i . O . „ Im Namen des Gaues und des Geſamt = Odenwaldklubs heiße ich alle , die er= ſchienenen ſind herzlich willkommen mit einem von Herzen kommen= den „ Friſch auf ! ” Beſonders begrüße ich Ihre Erl . die Frau Erbgräfin zu Erbach = Erbach und verbinde da= mit den Dank an das gräfliche Haus , das uns den Platz für dieſen Turm zur Verfügung geſtellt hat und auch den Bau wirkſam unterſtützte . Ich begrüße ferner die Gräfliche Feſt= verwaltung , den Herrn Kreisdirektor Werner von Erbach , deſſen Erſcheinen uns beweiſt , daß die Verwaltungsbehörden regen Anteil nehmen an den Beſtrebungen des Odenwaldklubs , den Herrn Bürgermeiſter Weyrauch von Moſſau , in deſſen Reich der Turm erſtellt wurde . Ich grüße weiter Herrn Ihrig und ſitzende des Odenwaldklubs war und dem dieſer Turm geweiht iſt , ferner die Herren Architekt Müller und Ing . Rieckhof , von denen die Pläne gefertigt wurden , die Zimmermeiſter Gg . Georg und Gg . Vogel = Groß = Umſtadt , die den Turm er= bauten , ich grüße beſonders Herrn Redakteur Streeſe = Darm= ſtadt , den Vorſitzenden des Verbandes der heſſiſchen Preſſe , und Politik und Wirtſchaft , von Mode und Gewohnheit , vom Wechſel freue mich , daß er auch einmal den Weg in den hinteren Oden= wald gefunden hat . Ich grüße endlich mit beſonderer Freude Herrn Oberbürgermeiſter Mueller = Darmſtadt , der trotz ſeiner dienſtlichen Inanſpruchnahme hierher kam , den Turm zu weihen , und den geſchäftsführenden Vorſitzenden des Odenwaldklubs , Herrn Studienrat Dr . Götz , dem ich danke dafür , daß er ſeine ganze Kraft dafür eingeſetzt hat , den Bau des Turms zu er= den Himmel , zeugend davon , daß der Odenwaldklub feſt gefügt iſt und ſtark , und daß ihm auch die wirtſchaftliche Not der Zeit nichts anhaben kann ( Bravo ! ) . Möge der Klub weiter blühen und gedeihen zum Wohle unſeres Heimatgebirges und ſeiner Bewohner ! Alle unſere Wünſche faſſen wir zuſammen in den Ruf : dem Odenwaldklub ein dreifach „ Friſch auf ! ! ! “ Michelſtadt den von Prof . Eugen Köſer gedichteten Weiheſpruch . Zu hehrer Feierſtund ſtellt unſer Wanderbund Machtvoll ſich ein . Ehrlicher Freude Sturm brauſt um den neuen Turm , den wir heut weih’n . Sehnen iſt jetzt geſtillt , endlich ein Wunſch erfüllt , gar lang gehegt . Fernblick iſt Wandrers Lohn , da eine Gipfelkron ” Lärmfeuer trägt . In Not , bei Kriegsgeſchrei ſtrömte dereinſt herbei reiſiger Trupp . Friedliches Tun beglückt uns , die der Name ſchmückt : Odenwaldklub . Heute zum drittenmal recken wir Pflock und Pfahl ragendem Turm . Zweimal ſchon hat zerſchellt , was wir hier aufgeſtellt , Wetternder Sturm . Es gab den Turm uns neu Opferſinn , Arbeitstreu , Fleiß und Geſchick , Daß unſrer Heimat Pracht fürder werd’ kundgemacht ſtaunendem Blick . Dank dringt aus jeder Bruſt Allen , die zielbewußt haben geſchafft , daß er den Turm erneut , zeigt unſern Klub noch heut blühend in Kraft . Führe den Blitz vorbei , halt ihn vor Sturmwut frei , Herr unſer Gott . Wehre der Uebeltat , wenn ſich ihm jemals naht bösliche Rott . Von dieſes Turmes Zinn , danke dir frommer Sinn innig und heiß . So kling aus jeder Schau von dieſer Warte Bau Lob dir und Preis . Chorgeſang des „ Liederkranz ” Ober = Moſſau , unter ſeinem Dirigenten Herrn Spatz , leitete über zur Weiherede des Vorſitzenden des Hauptausſchuſſes , Herrn Oberbürgermeiſter Mueller . Er führte etwa aus : Dem erſten Vorſitzenden des Geſamt = Odenwaldklubs iſt dieſe Stätte geweiht , dem weiland gräflich = Erbachiſchen Forſtmeiſter Ihrig ! Schon 1885 hat man hier ihm zu Ehren einen Holzturm errichtet . Sturm und Wetter haben ihn vernichtet . 1902 erbaute man ihn zum zweitenmal , aber 1916 fiel auch dieſer dem Wetter zum Opfer . Der Wunſch des Mümlinggaues , an dieſer traditionellen Stätte wieder einen Ausſichtsturm erſtehen zu ſehen , war begreiflich . Heute ſteht , er= baut aus wetterhartem Material , der Turm mächtig und maſſig , in ſchöner Form in die Höhe ragend , der neue Turm fertig da . Möge er länger wie ſeine Vorgänger halten und noch kommen= den Geſchlechtern verkünden von dem unbeugſamen Lebenswillen , den wir mit ſeiner Erbauung immer erneut bekunden . Die alten Türme ſahen in glücklicheren Zeiten auf glücklichere Menſchen her= ab . Der neue Turm ſieht auf ein anderes Deutſchland . Die glück= liche Ruhe von einſt iſt dahin , geſchwunden iſt das Blühen von Handel und Wirtſchaft , die Zeit froher und einträglicher Arbeit , behaglichen Genießens . Die ſtolze , ſchimmernde Wehr , die uns ſchützte , gehört der Geſchichte an . Seit 17 Jahren iſt unſer unglück= liches Land in einem Zuſtand der Erregung , hat eine Ernied= rigung nach der anderen zu ertragen . Und immer noch macht — gerade jetzt wieder , da Amerikas Präſident uns helfen will , tau= ſendjähriger Haß unſerer weſtlichen Nachbarn ſich fühlbar . Es wird uns nichts geſchenkt . und dunkle Schatten fallen auch auf derfreunden aus allen Gauen und Landen in denen der Klub dieſe feſtliche Verſammlung . Wenn wir aber trotz alledem laut ins Land rufen „ Und dennoch ! ” , dann iſt das kein Selbſt= betrug , keine Redensart , ſondern der feſte und unerſchütter= liche Glaube , an die Unbezwingbarkeit germa= niſcher Kraft , die ſchon oft Unerhörtes geleiſtet hat , und ge= rade in unſerer Zeit den Beweis erbringt , daß ſie noch ungebro= chen iſt . ( Lebh . Bravo ! ) Woher nun kommt dieſe Kraft , dieſer Lebenswille ? Wir im Odenwaldklub wiſſen es . Sie wurzeln zutiefſt inder in= nigen Verbundenheit des deutſchen Menſchen mit ſeiner deutſchen Heimaterde ! Schaut auf dieſes Land , ihr Männer und Frauen , es iſt hei= liges Land ! Es atmet deutſche Luft , wie ihr . In unverſieg= barer Fruchtbarkeit erzeugt dieſer vom Schweiß und Blut der Jahrhunderte gedüngte Boden alljährlich unſer Brot . Unermeß= liche Wälder und Wieſen trägt ſein Rücken . Dieſe Erde hat euch geboren und unzählige Generationen deutſcher Menſchen ſchlafen in ihr den letzten Schlaf ! Regen und Schnee fallen im ewigen Wechſel , und die Strahlen der gütigen Sonne befruchten und be= glücken und ſtärken immer von neuem die Menſchen , die das Glück , das unendliche Glück haben , Bewohner dieſer Erde , dieſes deut= ſchen Bodens zu ſein . Was iſt dagegen alles Leid , das wir erdulden müſſen ! Un= ſere Kinder und Kindeskinder werden wieder frei leben auf freiem Land . Ihr Glück wird unſere Generation entſchädigen . Unſer Unglück trägt in ſich den Keim des Auf= ſeine Tochter , als Nachkommen des Mannes , der der erſte Vor = ſtiegs , wie die ſterbende Natur immer aufs neue ſich verjüngt . Dieſer mächtige Turm ſoll das Symbol ſein unſeres unge= brochenen Vertrauens in die deutſche Zukunft , Symbol auch der unverſiegbaren Kraft unſeres Odenwaldklubs . Unver= ſiegbar , weil eben dieſe Kraft auf Zuſammenhängen beruht , die unabhängig iſt vom Auf und Ab der Weltgeſchichte von jeglicher Anſchauungen . Weil ſie beruht auf der gott= gewollten , unzerſtörbaren Verbundenheit des Menſchen mit der Natur ! So ſtehe denn , du ſtarker Turm , feſt und treu auf deutſchem Land und erzähle den lebenden und kommenden Geſchlechtern , daß deutſche Wanderer dich errichtet haben zum Gedächtnis möglichen ( Lebh . Bravo ! ) . Mächtig ragt nun der Turm in eines wackeren deutſchen Mannes , der einſt ihr Führer war und das Band geſchmiedet hat , das uns zuſammenhält ! ( Stürmiſches Bravo ! ) * Ein von der Jungmädchengruppe König ge= ſungener und getanzter Chor , „ Der luſtige Fiedelmann ” , eine wunderhübſch gegebene , luſtige , friſch = flotte Darbietung , bot eine Nachdem das „ Friſchauf ” verrauſcht , ſprach Heinr . Fiſcher = /farbenfrohe Einlage zu dem ernſten Feſtprogramm , das mit der Uebernahme des Turmes in den Schutz der Ortsgruppe Moſſau durch Herrn Bürgermeiſter Weyrauch ſeinen Fortgang nahm . Mit herzlich = kernhaften Worten dankte der Bürgermeiſter für die Wiedererrichtung des Turmes . Wie die früheren Türme an dieſer Stelle den Gewal= ten der Stürme zum Opfer fielen , ſo haben dunkle Gewalten auch unſer Vaterland zu Boden geſchmettert . Wie heute dieſer ſtark ragende Turm , wird es ſich wieder erheben . Wir dürfen nicht raſten und nicht ruhen , bis das deutſche Vaterland wieder geachtet unter den Völkern daſteht . In dieſer Hoffnung über= nehme ich den Turm in Obhut , der von nun an ein Wahrzeichen unſerer Heimat ſein ſoll . ( Bravo ) ) * Den Schluß der Feier bildeten Dank = und Glückwunſchan= ſprachen . U . a . ſprach Herr Privatier Ihrig im Namen ſeiner Familie für die Ehrung ſeines Vaters und für die freundliche Begrüßung herzlichſten Dank aus und brachte ein dreifach Hoch auf den Odenwaldklub und ſeinen Vorſitzenden aus . — Herr Zimmermeiſter Gg . Vogel dankte für die ihm übertragene ſchöne und ehrenvolle Aufgabe , die er mit Gottes Hilfe mit ſeinen Mitarbeitern ohne jeglichen Unfall zu Ende bringen durfte . „ Die Arbeit ſoll den Meiſter loben ” , ſei ſein Grundſatz geweſen , und er freue ſich , daß dieſes Ziel erreicht wurde . Beſonders danke er Herrn Bauingenieur Ohl , Groß = Umſtadt , der die Pläne aus= arbeitete , und ſeinem Kollegen , Zimmermeiſter Georg , ſowie der Brauerei Schmucker , die durch Fuhrleiſtungen viel gehol= fen habe . Möge Gott darüber wachen , ſchloß der Meiſter , daß dem Turm kein Unheil widerfährt , und daß er lange ſtehen möge . Und mögen alle , die ihn beſteigen , ſich Gott näher fühlen ! Dem feierlichen Weiheakt , der durch Muſik = und Geſangsvor= träge abgeſchloſſen wurde , folgte ein gar fröhliches Volksfeſt , das ſich zwar in dem gebotenen beſcheidenen Rahmen hielt , aber doch noch viel Schönes in Geſang und hübſchen Volkstänzen brachte , und die Hunderte in froher Stimmung beiſammen hielt , die M . St . dieſen Feſttag lange nicht vergeſſen werden . Ausklang der Burſchenwoche . Als Abſchluß der bedeutſamen Burſchenwoche auf Schloß Lich= tenberg fand in der Otto = Berndt = Halle ein Burſchenſchaf= ter = Kommers ſtatt , an dem die Aktivitas der vier Darm= ſtädter Burſchenſchaften Friſia ” , „ Germania ” , „ Markomannia ” und „ Rheno = Gueſtfalia ” , ſowie als Ehrengäſte der Vertreter des Rektors und der Profeſſoren der Techniſchen Hochſchule , einige Referenten der Schulungswoche , alte Herren und Vertreter der Burſchenſchaften der benachbarten Hochſchulen teilnahmen . Die Galerien zierte ein bunter Kranz junger Damen . Vor der Bühne ſtanden die Fahnen der Darmſtädter Burſchenſchaften , die Farben der Burſchenſchaften der benachbarten Städte waren an den Seitenwänden der Halle angebracht . Der Feſtkommers wurde mit dem feierlichen Einmarſch der Chargen unter den Klängen der vorzüglichen Muſikkapelle eröff= net . Der Kommers verlief unter reger geiſtiger Ausſprache der Bundesbrüder untereinander und unter Abſingen alter froher Studentenlieder in ſchönſter Harmonie und beſter Stimmung . In herzlichen Worten begrüßte der Kommerspräſident , eand . arch . Mittmeyer ( Burſchenſchaft Friſia ) die Teilnehmer an dem Feſtabend und beſonders die Damen und Ehrengäſte im Na= men der Deutſchen Burſchenſchaft . Er zeichnete in großen Zügen den Geiſt der deutſchen Urburſchenſchaft und die Aufgaben der Burſchenſchaft heute , die in großem Kampfe um die nationale Freiheit ſtehe . Weiter ging er auf die Arbeiten auf Schloß Lich= tenberg ein , die letzten Endes das Ziel haben , das deutſche Volk zur nationalen Freiheit zurückzuführen . In der Burſchenwoche ſei gezeigt worden , welche Wege zu begehen ſeien . Deutſchland wieder aufwärts zu führen . Man dürfe den Mut nicht verlieren , um ſich durchſetzen zu können . Prof . Dr . Voigt , ſelbſt A . H . der Burſchenſchaft Germania Braunſchweig , übermittelte den Dank S . Magnifizenz und des Lehrkörpers der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt für die Ein= ladung zu dem Feſtabend . Leider ſeien ſeine Kollegen durch das Profeſſorium in Lichtenberg an der Teilnahme verhindert . Er wies auf die ſtudentiſchen Pflichten hin und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß die Beziehungen zwiſchen den Darmſtädter Bur= ſchenſchaften und S . Magnifizenz und dem Lehrkörper der Hoch= ſchule die beſten ſeien und ſich weiter vertiefen mögen . Was er dazu beitragen könne , werde er gerne und von Herzen tun . Er leerte ſein Glas auf das Wohl der Burſchenſchaften . Der 1 . Vorſitzende des Vaterländiſchen Ausſchuſſes der Deut= ſchen Burſchenſchaften , Rechtsanwalt Koffka , ſprach beſonders den Rednern der Burſchenwoche den Dank aus . Man ſtehe heute mitten in ſchwerem Kampfe , aber Kampf bedeute Leben . Er ging dann auf den Zweck und die Ziele der Burſchenſchaften ein . Die Zeiten ſeien anders als vor 20 . 50 und 100 Jahren , man lebe in einem Lande , das gebrochen und geknechtet ſei , wie faſt nie zu= vor . Seit 1919 lebe man in einem Staate ohne Souveränität , die uns das Verſailler Diktat geraubt habe . Dieſen Vertrag müſſe jeder Deutſche auswendig kennen , um aus ihm Kraft zum Wider= ſtand zu ſchöpfen . Die deutſchen Ströme ſeien internationali= ſiert , frei ſei das Rheinland nicht , ſolange es kein deutſcher Sol= dat betreten dürfe und es ſchutzlos jedem Einfall preisgegeben ſei . Bei den Reparationszahlungen handele es ſich nicht um „ Wie= dergutmachungen ” , ſondern um ein ausgeklügeltes Syſtem , Deutſchland niederzuhalten . Man habe Schulden und Verpflich= tungen unſerem Vaterland auferlegt , die man nie bezahlen könne . Millionen hungern und darben heute , und vielleicht könne der Hunger noch größer werden , noch weitere Millionen erfaſſen . Aber man hungere nur fürs Ausland , ohne Hoffnung , dadurch frei zu werden . Die politiſche Schuld habe das Ausland verſucht , in eine kaufmänniſche umzuwandeln . Mit Anleihen erſtrebe man , Deutſchland zu vernichten , und nach den Anleihen verſuche man es mit dem Youngplan , mit einer untragbaren kommerziellen Schuld . Die Deutſche Burſchenſchaft kämpfe gegen den Young= plan . Heute werde z . B . ernſtlich die Ablöſung der Goldwäh= rung erwogen . In ſeinen weiteren Ausführungen beſchäftigte ſich der Redner mit aktuellen politiſchen Fragen . Die Deviſe müſſe heißen : „ Nur wer ſich ſelbſt hilft , dem hilft Gott ” . Wenn der Deutſche ſich über all die Vorgänge heute klar ſei , könne er faſt verzweifeln , aber man dürfe nicht verzweifeln , und die Deutſche Burſchenſchaft ſage ein energiſches „ Dennoch‟ Die Deutſche Bur= ſchenſchaft ſtehe vor großen , ſchweren Aufgaben im Kampfe um die Verteidigung der Autonomie der Hochſchulen und der Stu= dentenſchaft , vor Aufgaben auf dem Gebiete der Wehrhaftigkeit und der Politik . Politiſche Schulung ſei nötig , und die Burſchen= woche habe dazu beigetragen den Wahlſpruch der Deutſchen Bur= ſchenſchaft hochzuhalten und durchführen zu können : „ Ehre Frei= heit , Vaterland ! ” Machtvoll klang das gemeinſam geſungene Deutſchlandlied . Weitere , von großer Vaterlandsliebe getragene Reden wur= den gehalten u . a . von A . H . Prof . Dr . Hübner , der die Ziele der Deutſchen Burſchenſchaft nochmals zeichnete und zur inneren Beſinnung aufforderte . Die deutſche Seele dürfe nicht aufgege= ben werden , dürfe man ſich nicht rauben laſſen denn „ der Geiſt lebt in uns allen und unſere Burg iſt Gott ” . Vertrauen auf ihn wird uns wieder aufwärts führen . Der Vorſitzende des V . A . B . Darmſtadt , Dr . Schottenhammer ſchilderte eindringlich die große Not unſeres deutſchen Vaterlandes und die Pflichten und Aufgaben der Deutſchen Burſchenſchaft , die dahin gehen die Einigkeit und Einheit des großen deutſchen Volkes , die Löſung der ſozialen Frage , die Erweckung und Wachhaltung der Wehr= haftigkeit , des Glaubens und Volkstums zu erreichen . Wie ein Gelöbnis klang das nach dieſer Anſprache gemeinſam geſungene Lied „ Ehre Freiheit , Vaterland‟ Nach Abſingen weiterer ſtudentiſcher Lieder und nach kür= zeren Anſprachen war der offizielle Teil des Feſtkommerſes , der den Abſchluß der arbeitsreichen Lichtenberger Burſchenwoche bil= dete , beendet . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute und morgen im Stummfilm = Doppelprogramm den Abenteurerfilm „ Tarzan , der Tiger ” , mit Frank Merill als Tarzan und Natalie Kingſton . Im zweiten Teil läuft der Film aus der Fremdenlegion „ Die Hölle der Heimatloſen ” mit Normann Kerry . Imogen Robert= ſon , Juna Marlowe , Lewis Stone u . a . Cp Braunshardt , 4 . Juli . Der Gemeinderat hat jetzt die Be= ratung des Voranſchlags der Gemeinde für das Rechnungsjahr 1931 be= endet und den Voranſchlag genehmigt . Im Zuſammenhang damit wurde die Einführung der Bier = und Bürgerſteuer abgelehnt . Cp . Dieburg , 4 . Juli . Zur Beigeordnetenwahl , die für den 26 . Juli vorgeſehen iſt , verlautet mit Beſtimmtheit , daß die Sozial= demokratiſche Partei in Karl Diehl einen eigenen Kandidaten auf= geſtellt hat . b Erbach 4 . Juli . Von der Bezirksſparkaſſe . Die Bezirksſparkaſſe Erbach teilt folgendes mit Um den alten Sparern die allein im Jahre 1930 freiwillige Rückzahlung von faſt 105 000 Reichsmark erhielten , denen weitere 85 000 RM . im erſten Halbjahre 1931 folgten , noch mehr entgegenzukommen , wurde auf einſtimmigen Beſchluß von Vorſtand und Aufſichtsrat folgende Regelung getroffen : Die alten Sparer , die nach den Aufwer= tungsbeſtimmungen ihre aufgewerteten Einlagen zur Hälfte am 1 . Januar 1932 kündigen können wird ein Vorſchlag zur Weiter= belaſſung der Beträge bei dem Inſtitut gemacht . Darnach ſollen alle Einleger , die ſich bereit erklären , ihre aufgewerteten alten Einlagen bis mindeſtens 1 . Juli 1932 ſtehen zu laſſen , vom 1 . Juli 1931 an bereits in den Genuß der Normalzinſen , d . ſ . 6 Prozent gelangen , während ſie ſich ſonſt bis 1 . Januar 1932 noch mit 3 Prozent begnügen müßten . Der Vorſchlag ſcheint beim Publi= kum günſtig aufgenommen zu werden — Preisabbau . Die Weidemilch des Roßbacher Hofes , die hier viel begehrt wird , koſtet ab 1 . Juli nur noch 32 Pfg . , ſtatt ſeither 34 Pfg . pro Liter . Tageskalender für Montag , den 6 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ O . ſpaniſche Fliege‟ . — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor Herrngar= tenkaffee — Kinovorſtellungen : Union . Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite 4 Montag , den 6 . Juli 1931 Nummer 185 F . Die Tagung , des Verbandes nahm mit dem am Sonntag vormittag in den hoheren Schulen am Kapellplatz Realgymnaſium und Ludwigs = Oberrealſchule ) unter der bewährten Leitung des Wettſchreibobmanns Paul Buſch = Hofheim i . T . veranſtalteten Verbands = Schnellſchr eiben ihren Fortgang . In em= ſiger Arbeit rangen hier 1300 Wettſchreiber , die aus dem Ver= bandsgebiet ſich in Darmſtadt zuſammengefunden hatten , um die Siegespalme . Geſchrieben wurde nach den Beſtimmungen der neuen Bundes = Schnellſchreibordnung von 80 Silben Geſchwindig= keit an . Die Höchſtleiſtung wurde in der Abteilung 260 Silben erzielt . Neben dem Schnellſchreiben hatte man dieſes Mal auch ein Schön = und Richtigſchreiben eingerichtet . Um 11 . 30 Uhr hatte der Verband zu einer öffentlichen Feſtverſammlung , die eine große Zahl geladener Ehrengäſte und viele hundert Kunſtbefliſſene im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues ver= einigte , eingeladen . Der Verbandsvorſitzende , Rechnungsdirektor Heinrich Wer= ner , eröffnete nach dem von dem Männergeſangverein „ Lieder= zweig‟ Darmſtadt unter der Leitung ſeines Dirigenten Etzold vorgetragenen Chor „ Hymne an die Kunſt ” von Mangold mit herzlichen Worten der Begrüßung und des Dankes an die Erſchie= nenen den Feſtakt , bei dem von den dabei zu Worte gekommenen Vertretern der Behörden und Verbände , vor allem auch dem Ver= treter des Herrn Staatspräſidenten und der heſſiſchen Regierung . Schulrat Haſſinger , der feſte Wille für eine Förderung der deutſchen Einheitskurzſchrift und Unterſtützung für ihre Einfüh= rung bei den Behörden und in den Schulen in einmütiger Weiſe zum Ausdruck kam . Der Vorſitzende des Gabelsberger Steno= graphenvereins von 1861 Darmſtadt , Oberſtadtinſpektor Peter Meyer , ſchloß ſich den Begrüßungsworten des Verbandsvorſitzen= den an . Als erſter Redner ſprach Herr Schulrat , Haſſinger in Vertretung des heſſiſchen Staatspräſidenten Dr . Adelung , der lei= der durch die Streſemann = Gedenkfeier in Mainz am Erſcheinen verhindert war . Er verſicherte , daß der Herr Staatspräſident weiterhin die Beſtrebungen der Stenographenvereine nach jeder Richtung hin und nach Kräften unterſtützen werde . ( Bravo ! ) Gleichzeitig brachte er dem Stenographenverein 1861 herzliche Glückwünſche zu ſeinem Jubiläum dar . Er hoffe , daß er auch weiter jugendfriſch bei der Arbeit ſei und bleibe zum Wohle der Jugend , für Volk und Vaterland . Er ſtattete gleichzeitig den Stenogra= phenvereinen Dank ab für die Bereitwilligkeit , ſich erwerbsloſen Jugendlichen anzunehmen und ihnen die Möglichkeit zur Erler= nung der Kurzſchrift zu geben . Im weiteren Verlaufe ſeiner Aus= führungen ging der Redner auf die Jugendbewegung im allge= meinen ein , wobei er betonte , daß auch die Stenographenvereine die Aufgabe hätten , in gemeinſamer Arbeit für Volk und Vater= land uneigennützig zu wirken . Regierungsrat Schaible Vorſteher des ſtenographiſchen Dienſtes im Landtag , betonte in ſeiner Anſprache die warme Teil= nahme , die das Bildungsminiſterium am ſtenographiſchen Leben nehme . Er überbrachte die beſten Glückwünſche für Verband und Verein . Rechnungsrat Schneider ſprach namens der Stadtverwal= tung und in Vertretung des Oberbürgermeiſters . Er erkannte die Arbeit der Kurzſchrift als wertvolle Erziehungs = und Bil= dungsarbeit an der heranwachſenden Jugend an . Sein beſonderer Gruß galt den Gäſten von auswärts . Die Stadt Darmſtadt för= dere die Beſtrebungen des Verbandes der engeren Heimat und vor allem des Jubelvereins lebhaft . In dieſem Sinne habe die Stadt auch den Ehrenpreis geſtiftet . Stadtſchulrat Löſch ſprach namens des Stadtſchulamts , der Schule und Lehrerſchaft , darauf hinweiſend , daß zwiſchen dieſen Stellen und den kurzſchrifttreibenden Verbänden engſte und innigſte Verbindung beſtehe . Kreisſchulrat Landtagsabg . Storck übermittelte der Tagung die herzlichſten Wünſche des Kreisſchulamts und verſicherte För= derung und Unterſtützung ſeitens der Kreisſchulbehörde . Oberſtudiendirektor Prof . Pfaff ſprach als Vertreter des Deutſchen Stenographenbundes , deſſen Vorſitzender der Redner lange Jahre war . Er hoffe , daß es gelinge , die Kurzſchrift all= gemein in den Schulbetrieb einzugliedern . Dann ergriff , ſchon in vorgerückter Stunde , der Feſtredner , Herr Profeſſor Fiſcher = Karlsruhe , das Wort zu ſeinem groß= angelegten Vortrag über „ Die Einheitskurzſchrift im Dienſte des deutſchen Volkes‟ . Dabei ging er beſonders auf die Schaffung und Notwendigkeit der Reichskurzſchrift ein . Alle Kämpfe gegen dieſe ſeien hinfällig gegenüber der Tatſache , daß ſich die Ein= heitsſtenographie ſeit ihrer Einführung vor 6 Jahren beſtens be= währt habe . Wohl habe ſie ihre Mängel , aber dieſe ſeien nicht ſo , daß das Syſtem als ſolches revidiert werden müſſe . Im wei= teren Verlaufe ſeiner Rede ſtellte Profeſſor Fiſcher mit Genug= tuung feſt , daß Heſſen auf ſtenographiſchem Gebiete ohne Zweifel ein Muſterland ſei , eine Tatſache , die weit über Heſſen hinaus Anerkennung findet . Zum Schluß ſchilderte der Feſtredner die weitverzweigten Merkmale der Stenographie als Kulturbewegung . die gleichzeitig weſentlich zur Volksgemeinſchaft beitrage . Der Glaube an Deutſchlands Zukunft müſſe uns bleiben . Mit zwei Volksliedern , geſungen vom Liederzweig , ſchloß der würdig ver= laufene Feſtakt . Die eindrucksvolle Rede wurde mit lebhaftem Beifall aufge= nommen . Mit den vom Männerchor „ Liederzweig ” geſungenen Chören „ Das Ringlein ” von Nagel und „ Friſch geſungen ” von Silcher ſchloß dieſer Teil der Verbandstagung ab . An die Feſtverſammlung ſchloß ſich ein Feſteſſen , das im Gartenſaal des Saalbaues bei Tafelkonzert eingenommen wurde . Ein von dem Stadtorcheſter ab 3 Uhr gegebenes Gartenkon= zert , das unter der Leitung des Kapellmeiſters Schlupp im Saalbaugarten die Wettſchreiber und Feſtgäſte zu einigen frohen Stunden verſammelte , verlief bei ſchönſtem Wetter für die Ju= gend , der Gelegenheit zum tanzen geboten war , nur allzu raſch . Während des Konzertes tagten im Sitzungsſaal im 1 . Stock des Saalbaues noch einmal die Verbandsvertreter , um eine , übrigens ſehr anregende und in ihrem Ergebnis" fruchtbare Beſprechung über die Handelskammerprüfungen abzuhalten . Das Referat erſtattete der Verbandsvorſitzende Werner . Um 7 Uhr konnte das Ergebnis des Wettſchreibens durch den Wettſchreibobmanm bekanntgegeben werden , nachdem ſich die Spannung der Wettſchreiber bereits auf das höchſte geſteigert hatte . Es wurden errungen : a ) beim Schnellſchreiben : 65 Ehrenpreiſe , 503 erſte , 225 zweite und 188 dritte Preiſe ; b ) beim Schön = und Richtigſchreiben : 3 Ehrenpreiſe , 39 erſte , 17 zweite und 5 dritte Preiſe . Die Namen der Ehrenpreis= träger in den drei höchſten Abteilungen laſſen wir nach= ſtehend folgen : Abteilung 260 Silben : Hans Fiſcher = Darmſtadt : Abteilung 240 Silben : Wilhelm Schmidt ( Schüler ) = Darmſtadt ; Winkler = Frankfurt a . M . ; Abtei= lung 220 Silben : Georg Wahl = Gießen , Marie Wen= zel = Darmſtadt , Fröhner = Dieburg , Emil Joſt = Gießen . Am Abend ſchloß ſich im Saalbau ein Feſtball des Ga= belsberger Stenographenvereins von 1861 an , der den Abſchluß des in muſtergültiger Weiſe verlaufenen 51 . Verbandstags und den Schlußſtein des Jubiläums des hieſigen rührigen Stenogra= phenvereins von 1861 bildete . * Das Jubiläum gab dem feſtgebenden Verein 1861 Darmſtadt Veranlaſſung , mehrere verdiente , langjährige Mitglieder auszu= zeichnen . So wurden nach einer Mitteilung des Vereinsvorſitzen= den Meyer die Mitglieder Franz Baumüller und Karl Beutel zu Ehrenmitgliedern ernannt . Wegen 25 jähriger und längerer Mitgliedſchaft erhielten die Mitglieder Emilie Albrecht , Peter Bach , Peter Jenſen , Heinrich Kräckmann , Paula Mager , Ludwig Merkel , Emil Oſt , Ernſt Reich , Karl Schlitz und Balthaſar Weimar Ehrenurkunden . Eine beſondere Ehrung wurde dem langjährigen und verdienſtvollen gegenwärtigen Vorſitzenden , Herrn Stadtoberinſpektor Peter Meyer , zuteil . Aus der Hand des Ehrenvorſitzenden , Rechnungsdirektor Werner , erhielt er ſei= tens des Vorſtandes eine Ehrenurkunde und ſeitens des Vereins in ſeiner Geſamtheit einen Wertgegenſtand . Da . Brandau 4 . Juli . Hebammenwechſel . Nach 30 jähriger ſegensreicher Tätigkeit als Hebamme tritt Frau Heleine von hier aus Geſundheitsrückſichten in den wohlverdienten Ruheſtand . Ihre Nach= folgerin , Fräulein Eliſabeth Meier , hat nach ¾jähriger Ausbildung an der Hebammenlehranſtalt in Mainz ihren Dienſt am 1 . Juli auf= genommen . Der Gemeinderat hat in einer ſeiner letzten Sitzungen die Anſchaffung einer neuen Hebammentaſche genehmigt . — Gautag . Der Gerſprenzgau des Deutſchen Sängerbundes hält ſeinen diesjährigen Gau= tag in Brandau ab . Der Geſangverein , Sängerluſt ” wird die Zuſam= menkunft , die bei Gaſtwirt Balß ſtattfindet , durch Vorträge einiger Chöre verſchönern . Der 19 . Juli iſt für dieſen Gautag vorgeſehen . A . Mörlenbach , 4 . Juli . Verkehrsunfall . Auf der Straße nach Mörlenbach kam es in einer Kurve beinahe zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen einem Perſonenauto aus Mann= heim und einem Motorradfahrer . Nur dadurch , daß der Kraft= wagenführer das Auto auf die ſeitliche Böſchung ſteuerte , wurde größeres Unheil verhütet , denn das Motorrad wurde nur geſtreift und deſſen Fahrer nur leicht verletzt . Der Kraftwagen aber be= kam das Uebergewicht , ſchlug nach hinten um und überſchlug ſich , doch kamen auch deſſen Inſaſſen mit dem Schrecken und unerheb= lichen Verletzungen davon . Wie man hört , ſollen die Motorrad= fahrer nicht weit genug rechts gefahren ſein und dadurch den Un= fall verſchuldet haben . Andererſeits iſt die Straße auch ſehr ſchmal und daher in den Kurven leicht ein Unfall möglich , wenn nicht ganz vorſichtig und ganz außen auf der Fahrbahn gefahren wird . Cf . Birkenau , 4 . Juli . Waſſerverſorgung . Wie richtig die Anlage von Pumpwerken war , zeigt ſich jetzt in der außerordentlichen Trockenheit , wo trotz immer noch ſtark gemindertem Quellzufluß durch die Pumpanlagen die Gemeinde Birkenau hinreichend mit Waſſer ver= ſorgt iſt In den Jahren 1929 und 1930 ſowie auch in vorausgegange= nen Jahren trat oft fühlbarer Waſſermangel ſchon bei den erſten war= men Tagen des Mai ein , und im Juni — Auguſt hatten oft , tagelanz ganze Ortsteile kein Waſſer . Die derzeitige Waſſermenge iſt ſo aus= reichend , daß bis jetzt noch nicht erforderlich war , ein Verbot zur Be= nutzung von Schlauchleitungen zu erlaſſen . — Arbeitsloſigkeit . Zu der dieſer Tage erſchienenen Meldung über den Stand der Arbeits= loſigkeit in der Gemeinde iſt noch zu ergänzen , daß das Verhältnis zwi= ſchen vom Arbeitsamt unterſtützten Perſonen und Wohlfahrtserwerbs= loſen , die in Unterſtützung der Gemeinde ſtehen , ſich gegenüber dem Vorjahr derart verſchoben hat , daß heute faſt ſoviele Arbeitsloſe von der Gemeinde unterſtützt werden müſſen , als damals Perſonen in Unter= ſtützung des Arbeitsamtes ſtanden . Während im Juli 1930 11 Kriſen= unterſtützungsempfänger vorhanden waren , ſind es heute 38 , die bei an= haltender Wirtſchaftskriſe über kurz oder lang alle der Fürſorge der Gemeinde anheimfallen . Die Aufwendungen der Gemeinde für Wohl= fahrtsarbeitsloſe und Kriſenunterſtützte , die im Sommer 1930 noch durch= ſchnittlich pro Woche 400 Mark betrugen , betragen heute durchſchnittlich 1000 Mark . A . Nieder = Liebersbach . 4 . Juli . Landwirtſchaftlicher Beſichtigungsausflug . Der hieſige Obſt = und Gartenbau= verein machte unter Leitung des Herrn Kreisobſtbauinſpektors Orthmann einen Ausflug nach Ludwigshafen und dem dort be= findlichen Verſuchsgut der J . G . Farbwerke „ Limburger Hof ” woſelbſt die Leiter des Gutes die Führung übernahmen und alle möglichen Verſuche mit Düngemitteln daſelbſt auf Feldern und Wieſen zeigten und erklärten , ebenſo die Düngverſuche bei Obſt= bäumen . Sodann wurden die Gäſte zu ihrer größten Ueberraſchung ſogar bewirtet . Sicher hat dieſer Beſuch für manche Teilnehmer viel Lehrreiches und Anregung gebracht , nun auch im eigenen Be= trieb das Geſehene und Gelernte praktiſch anzuwenden und aus= zuwerten . Todes = Anzeige . Heute morgen entſchlief ſantt mein lieber , herzensguter Mann , unſer guter Vater Johannes Kempf Oberſtadtſekretär i . R . ( Pfandmeiſter ) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karoline Kempf , geb . Bühler Hans Kempf Friedrich Kempf ( 10829 Darmſtadt , Viltoriaſtraße 6 u , den 3 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet auf Wunſch des Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . REA - Gläser noch billiger Ecke Wenkstr . 227 a Sie benötigen Ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Optiker Spzethe , dort werden Ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaethe Darmstadt Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . 16977 a Umzüge — Ferntransporte lach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Worms . Beiladungen erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Rafte Telephon 4165 Nach einem unendlich reichen Leben an Liebe und Güte nahm Gott heute die Seele meiner herzens= guten Frau Maria v . Neufville verw . Böcking , geb . v . Storch die treuſorgende Mutter ihrer Kinder , mein liebes Kind , nach langem qualvollen , mit übermenſchlicher Kraft und Tapferkeit getragenem Leiden , in Seinem unerforſchlichen Ratſchluß zu ſich . Frankfurt a . M . , Darmſtadt , den 4 . Inli 1931 . Hans v . Neufville Großh . Heſſ . Rittmeiſter a . D . Kurt Böcking Marion Böching Emmy v . Storch , geb . Schmidt = Poles Kurt v . Storch Großh . Heſſ . Oberleutnant a . D . Anna Böcking , geb . v . Ammon Guſtav Adolf v . Neufville Großh . Heſſ . Kammerherr Marianne v . Neufville , geb . Siebert Die Beerdigung findet Mittwoch , 8 . Juli , vorm . 11 Uhr , auf dem Waldfriedhof in Darmſtadt ſtatt . e 17 Wilhelminenstraße 17 In unserem am 6 . Juli beginnenden Balseon Kasverkauf kaufen Sie Bielefelder Bettwäsche Bielefelder Tischwäsche Bielefelder Küchenwäsche Bielefelder Taschentücher Bielefelder Halbleinen Bielefelder Reinleinen Bielefelder Herrenwäsche kurzum „ alle Ausstattungs - Wäsche‟" bei großer Auswahl und in nur besten Oualitäten äußerst preiswert ! Schaufenster beachten ! Hai d & Neu = Nähmaſchinen techniſch vollendet ! Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8829 a ) Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) 72 ½ Aypolheken Bauzwiſchen= kredite , Baugeld u . Darlehen diskret u . ſchnell . Anſchr . oder Beſuch erw . Finanzbüro , Landwehrſtr . 21 ½ , I . ( 363 a ) NeueWeinfäſſer von 6 . 50 ℳ an . Trock . , ofenfertiges Abfallholz Ztr . 1 . 50 ℳ ab Lager . Georg Heim , mech . Küferei , Arheilger= ſtraße 53 . Tel . 2062 . ( 8894 a ) Gute Wäsche ist am billigsten . Sie haben Gelegenheit , solche im Safgon - Ausverkauf billig zu erwerben Koltertücher u . Kissenbezüge Bettwäsche : Bettücher — Damastbezüge Tag = und Nachtbemden Leibwäsche : Hemdhosen u . Schlafanzüge Prinzeßröcke u . Schlupfhosen Tiſch - , Tafeltücher , Servietten Tischwäsche : Teegedecke undKaffeedecken Kolter - und Steppdecken , Handtücher und Küchenwäsche , Frottier - Handtücher und Badetücher , Bademäntel , Taschentücher , BaderHnzüge ( 10275 4 Oprozent Rabatt auf alle nicht zurückgesetzten Waren CF . Erk Übelshäußer’sNachf Inb . Louis Lebach Darmstadt Meine Privat - Handelsschule befindet sich ab 1 . Juff 10192 k Soderstraße 18 OSKAR DIERKER Handelslehrer u beeid Bücherrevisor Sebastian Cchter Immobilien und Hypothekenbüro Rheinstr . 12 ¾ Eingang Grafenstr . Fernsprecher 243 Nachweis und Vermittlung erst- stelliger Hppotheken . Kaut und Verkaut von Villen , Etagen - , Ge- schäfts - und Landhäusern . ( 10056 a Fachmännische Beratung kostenlos . Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Telephon 1171 . Riegerplatz Hühneraugen Warzen und Hornhaut befeitigt ſchnell uind ſicher „ Schmerz laß nach ” , das millionenfach bewährte Hühneraugen = Mittel in der Tube . Preis 50 Pfg . Kein Verband , Kein Pflaſter , kein Meſſer . — General = Bertrieb : ( 7246 a Seifenhaus am Schillerplatz Grodhaus am weißen Turm . Hämorrhoiden können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt , Mainzer Landſtraße 133 , I jeden Mittwoch und Samstag von 8 ½ — 1 ½ Uhr . TV 153 Schuhe lärßt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim . Rathenaustraße 21 Numuer 185 Montag , den 6 . Juli 1931 Seite 5 4 . Gauliedertag des Gaues Bergſtraße . Fahnenweihe und Skifkungsfeſt des Geſangvereins „ Liederkranz ” Bensheim . Bb . Bensheim , 5 . Juli . * Des Feſtes Beginn fiel bereits in den Vorabend . Um 8 Uhr abends ſtellten ſich die örtlichen und bereits anweſenden auswär= tigen Vereine — und es waren deren immerhin ſogar weit her= beigeeilte Vereine darunter — zum gemeinſamen Abmarſch nach dem günſtig in der ſtädtiſchen Anlage gelegenen Feſtplatz auf . Dortſelbſt begann alsbald eine von hohen Gedankengängen getra= gene Vorfeier die von einem Feſtmarſch der vorzüglich den kon= zertlichen Teil ausführenden Kapelle Lulay vorgetragen wurde . Nach einem Chor des Feſtvereins nahm deſſen Vorſitzender , Herr Mohr , das Wort zu einer Begrüßungsanſprache , wobei er be= ſonders der Anweſenheit des Herrn Bürgermeiſters Dr . Anger= meier , des Herrn Kreisdirektors der Herren Oberſtudiendirek= toren Krämer und Como , des Herrn Kreisſchulinſpektors Kre= mer , der beiden Heidelberger Sangesbrüder und Ehrenmitglieder des Feſtvereins , der Herren Tiegelmann und Stichling , der An= weſenheit des Geſangvereins Eintracht Friedberg = Fauerbach , der Stifter der Fahne und deren Entwerfer , Herrn Gewerbelehrer Stoll , des Feſtredners Herrn Prof . Ruhl , und aller an den Feſt= vorbereitungen Beteiligten gedachte ; er verlas dabei ein Glück= wunſchtelegramm des Fußballklubs 07 und des Herrn Oberſtudien= direktors Krämer . Sodann begrüßte und beglückwünſchte Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier den Feſtverein als den älteſten Verein der Stadt . Es ſprachen weiter Kreisdirektor Reinhart , Kreisſchulinſpektor Schulrat Kremer , Dr . Berg , der Vorſitzende des Turnvereins e . V . Bensheim . H . Beger , der Vorſitzende des Geſangvereins „ Harmonie‟ . Herr Schlinck namens der Geſangs= abteilung des katholiſchen Geſellenvereins . Herr Findling für den Kriegerverein . Herr Grünhag für die katholiſchen Vereine der Stadt , Herr Stichling = Heidelberg namens der dortigen „ Lieder= halle ” und ein Sprecher des Geſangvereins „ Eintracht ” Friedberg = Fauerbach . Die Geſangvereine „ Harmonie ” Bensheim und „ Lie= derhalle ” Heidelberg ließen dabei Feſtgeſchenke , erſterer ein Gong , letzterer eine Plakette und einen Fahnennagel überreichen . Herr Mohr , der Vorſitzende des Feſtvereins , dankte allen Spre= chern wie auch dem Gauleiter , Herrn Lehrer Beltz = Seeheim , für die von dieſem dargebrachten Glückwünſche . Die eigentliche Feſt= rede hielt Herr Profeſſor Ruhl . Ein Maſſenchor , Muſikvorträge der Kapelle und Geſangsvortrag der Harmonie ” gingen der ſo= dann folgenden Ehrung zweier Mitglieder des Feſtvereins durch den Gauvorſitzenden Herrn Beltz = Seeheim , voraus . Sangesbruder Herr Korell bekam für 50 jährige Mitgliedſchaft die goldene Ehren= nadel des Heſſiſchen und den Ehrenbrief des Deutſchen Sänger= bundes und Herr Joſef Hillenbrand die Auszeichnung für 25 jäh= rige Mitgliedſchaft . Herr Korell dankte bewegt und brachte ein Hoch auf den Liederkranz und den Deutſchen Sängerbund aus . Herr Lehrer Beltz der Gauvorſitzende , ſprach über das deutſche Lied und die deutſche Treue zum Geſang , über Sport und Lied , und ſchloß mit der Aufforderung zum Geſang des Deutſchland= liedes , das die Feſtverſammlung ſtehend mitſang . Es trugen ſo= dann noch verſchiedene der anweſenden Geſangvereine Lieder vor . Herr Lehrer Scheidt und Herr Mohr , erſterer Dirigent des Ver= eins , der die Leiſtungen des Vereins zu der großen bekannten Höhe gebracht hat , letzterer der Vereinsvorſitzende wurden darauf zu Ehrenmitgliedern des Geſangvereins Liederhalle = Heidelberg er= nannt , wofür erſterer erfreut dankte . Dann trug der Liederkranz zum Abſchluß des Abends noch zwei Chöre vor . Der Feſt = Sonntag . * „ Das deutſche Lied — das deutſche Herz ! ” So hatte der feſtgebende Verein , der Liederkranz Bensheim , anläßlich ſeines 85 . Geburtstages über die Ehrenpforte geſchrieben . Und unſer deut= ſches Herz wurde ſichtlich bewegt , als am Sonntag früh 8 Uhr unter feierlichen Klängen die Gaufahnen ihren Einzug ins „ Deutſche Haus ” hielten . Mit herzlichen Worten begrüßte darauf der Gauvorſitzende , Herr Lehrer Beltz = Seeheim , die Sänger die diesmal erſtmalig vollzählig zum Wertungsſingen erſchienen waren Beſonderen Gruß widmete er den Vertretern der Behör= den , für die Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier den Willkom= mensgruß entbot . Das Wertungsſingen ſtand unter dem Leit= wort . Wir ſingen von Lenz und Liebe ” , ſo daß die Vereine nach dem Pflichtchor von W . Rein „ Es ritt ein Jäger wohlgemut ” in dieſem Sinne ihre Wahlchöre beſtimmt hatten . Als Geſangs= richter amtierte Herr Muſikdirektor Döbert . Während einige klei= nere Chöre Volksweiſen von Pauli . Neff , Brodt , Silcher gewählt hatten , brachten die anderen Werke von W . Nagel , H . Kaun , L . Baumann . W . Sturm , M . Neumann , E . Landvai u . a . zu Gehör . Auch einige alte Satzweiſen zierten die Vortragsfolge , und wir er= wähnen als etwas ganz Neues bei einem Wertungsſingen ein Landsknechtlied mit Tenor = Solo , kleiner Flöte , Klarinette und kleiner Trommel . Daß endlich ein Gaſtverein , Liederhalle Heidel= berg , noch Proben ſeines Könnens bot , ſei nur freundlich erwähnt . Ohne der fachlichen Würdigung der Leiſtungen vorzugreifen , dür= fen wir ſagen , daß ſämtliche Vereine durchaus beachtliche Lei= ſtungen boten . Die kurze Pauſe benützte der Gauvorſitzende , um in dankbarer Anerkennung der Verdienſte um den Ga = hr als zehn Jahren den Gauchormeiſter , Herrn Muſikdirektor M . Döbert = Bensheim , i . A . des H . S . B . zum Ehrenchormeiſter des Heſſiſchen Sängerbundes zu ernennen . Die Sänger gaben ihre freudige Zuſtimmung durch begeiſterte Darbringung des Deut= ſchen Sängergrußes . Endlich ſei einer freundlichen Stiftung gedacht : die Kon= ditorei Ehret = Bensheim hatte für die beſte Leiſtung eine ſchöne Torte zur Verfügung geſtellt . Da der H . S . B . auch ſolch ſüße Preiſe grundſätzlich ablehnt , ſo einigte man ſich auf Ver= loſung . Der Nachmittag führte die Sänger auf den Marktplatz zur öffentlichen Kundgebung „ für Heimat , Volk und Vater= land ! ‟ Ein prächtiges Bild entrollte ſich vor unſeren Augen ; reicher Fahnenſchmuck zierte die altehrwürdigen Häuſer , eine ſchier unüberſehbare Menſchenmenge hatte ſich eingefunden , um dem kraftvollen Geſang der 700 Sänger zu lauſchen . Meiſter Döberts Sängerſpruch leitete die Feier ein , und ſtimmungsvoll erſcholl Mozarts „ Weihe des Geſangs ” von M . Döbert mit Orcheſterbegleitung bearbeitet . Dann ſprach Herr Lehrer Beltz über „ Deutſche Männer — deutſche Art ” und gedachte in einer eigenartigen Gegenüberſtellung Mozarts und Steins . Packende , gegenſätzliche Lebensbilder leiteten ein zum Vergleiche ihrer in vielem übereinſtimmenden Art . Die beiden Männern gleiche Ge= nütstiefe , Mannhaftigkeit Menſchenliebe und Frömmigkeit ſollten ils Spiegel für unſer eigenes Weſen dienen . Ihrer deutſchen Urt ſtellte Redner auch ihre deutſchen Taten in ihrem Wirkungs= reiſe gegenüber , vor allem aber ihr beiderſeitiges Bekenntnis u deutſchem Volkstum und deutſcher Einheit . In das Heil auf Heimat , Volk und Vaterland ſtimmten alle begeiſtert ein , und nachtvoll ſchloß der Chor Mangolds „ Vaterland ” an . Freund= iche Worte und den Dank der ſtaatlichen Verwaltung für die Das Stadtgespräch . Pflege deutſcher Art und deutſcher Volksgemeinſchaft durch den Sängerbund fand Herr Kreisdirektor Reinhart , wofür „ ihm die Sänger herzlichen Dank wußten . Für den H . S . B . ſprach Bundesſchatzmeiſter Bitter = Darmſtadt , der wiederum den Dank des Bundes für die freiwillige Diſziplin der Sänger wußte . Er unterließ es nicht , Herrn Döbert für ſeine langjährige , treue Mühewaltung den Dank des Bundes auszuſprechen . Die Sänger ermunterte er , auch in Zeiten allgemeiner Volksnot erſt recht zum Singen bereit zu ſein , damit das Bundesfeſt 1932 in Frankfurt in gleicher Weiſe eine machtvolle Kundgebung von der einigenden Macht des deutſchen Liedes werde wie in Wien . Nachdem der Geſamtchor „ Deutſchland , dir mein Vaterland ! ” die eindrucksvolle Kundgebung beſchloſſen , bewegte ſich ein ſtattlicher Feſtzug , den Böllerſchuß und Glockenläuten zum Gedächtnis der Gefallenen einhielt , in die Städtiſchen Anlagen , wo die Fahnen= weihe des Geſangvereins „ Liederkranz ” ſtattfand . Hatte die Vorfeier am Samstag abend hier ſchon tiefen Eindruck hinterlaſ= ſen — worüber wir an anderer Stelle berichten — ſo hatte die Ver= einsleitung unter dem umſichtigen Vorſitzenden , Herrn Wilhelm Mohr , es verſtanden , auch ſie eindrucksvoll zu geſtalten . Die Kapelle Lulei eröffnete die Feier mit dem ſauber geſpielten Krö= nungsmarſch von Meyerbeer , Lehrer Schmidt ſang mit dem Jubelverein die wundervolle „ Stiftungsfeier ” von J . Mendels= ſohn , Frl . Hilde Blumb widmete der alten ſchwarz = rot = gol= denen Fahne liebe Abſchiedsworte . Gauvorſitzender Beltz ſprach ernſte Weiheworte über die neue Fahne , die nach dem Entwurf des Herrn Joſ Stoll angefertigt worden war . Vorſitzender Mohr übernahm ſie mit dem Treugelöbnis , das der Verein in kurzem Sprechchor vertiefte . Dann ſtimmte die Muſik weihevoll an : „ Ich bete an die Macht der Liebe ” , was ſtehend angehört wurde . Nachdem die Feſtdamen eine prächtige Schleife an die neue Fahne geheftet , befeſtigte der Gauvorſitzende im Auftrage des Gaues Bergſtraße mit 2 Hammerſchlägen den Feſtnagel des Bundes . Der erſte Schlag galt dem deutſchen Lied , der zweite dem deutſchen Vaterland . Dem Dank des Feſtvereins an den Gau gab Herr Mohr dadurch Ausdruck , daß der „ Liederkranz ” an Stelle der üblichen Fahnenſchleife dem Gau eine Summe Gel= des als Grundſtock für ein Gaubanner überweiſen werde . Alles in allem darf geſagt werden , daß nicht nur muſtergültige Ord= nung das ganze Feſt beherrſchte , ſondern es war in vollem Be= wußtſein ein echt deutſcher Tag . Jangbauernfeſt in Arheilgen . Dd . Arheilgen , den 5 . Juli . Dank der vorzüglichen Organi= ſation und des herrlichen Wetters wurde , das vielſeitige Feſt= programm reibungslos abgewickelt . Vom Samstag abend wäre noch nachzutragen , daß zur Verſchönerung des Abends der Geſang= verein „ Sängerluſt ” zwei Lieder vortrug und der Kraftſportklub einige Schau = Ringkämpfe auf der Bühne aufführte . Am Sonntag morgen rief die Feſtkapelle ſchon um 6 Uhr auf zu neuen Taten . Die aus ganz Heſſen = Starkenburg herbeigeeilten Wettkämpfer in den Reihen des Junglandbundes gaben ſich anſchließend um 8 ½ Uhr auf dem Sportplatz von Arheilgen ein Stelldichein , auf dem insbeſondere in den ſonſt nicht gepflegten Volksſportarten , wie Baumſtammſtoßen und Baumſtammwettlauf ganz beachtliche Leiſtungen erzielt wurden . Den Hauptanteil an den Siegen heimſte die Junglandbund = Ortsgruppe Wallerſtädten ein , die über gute Sportler in ihren Reihen verfügt . Eine be= ſondere Feierſtunde war der Feſtgottesdienſt , bei dem der Kirchen= geſangverein und der Poſaunenchor mitwirkten . Auf der anſchließend auf dem Friedhof ſtattfindenden Totengedenkfeier gedachte Herr Landtagsabgeordeter Müller in bewegten Worten derer , die ſich vor uns um die Bauernſchaft verdient gemacht hatten . Provinzialvorſitzender Funk = Harreshauſen legte im Namen des Bundes für die Ver= ſchiedenen einen Kranz am Kriegerdenkmal nieder . Nachmittags bewegte ſich dann ein farbenprächtiger Feſtzug unter Voran= tritt der Feſtkapelle und ſämtlicher erſchienenen Banner , begleitet von ſchmucken Jungbauern in grünen Hemden , durch die feſtlich geſchmückten Ortsſtraßen . Zahlreiche Zuſchauer bildeten Spalier , um die von den Bauern zuſammengeſtellten Gruppen und Feſt= wagen zu bewundern . Hervorzuheben iſt hierbei neben dem Feſt= wagen der Ortsgruppen und den vielen landwirtſchaftlichen Ge= räten , beginnend mit dem alten Holzpflug mit Kuhgeſpann bis zu dem modernen Traktor mit Bindemäher , der Feſtwagen des Obſt = und Gartenbauvereins , auf dem ein rieſiges Füllhorn mit den Erzeugniſſen des Gartenbaues und die Schädlingsbekämpfungs= geräte zu ſehen waren . Auf dem Feſtplatz wurde in kurzer Zeit das offizielle Feſt= programm , enthaltend die Begrüßungsanſprache des Provinzial= vorſitzenden , der in lebhaftem Vortrag über die Ziele und Ideen des Bundes ſprach , und die Feſtanſprache des Reichstagsabgeord= neten Dorſch über die Stellung des Junglandbundes im poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Lebens Heſſens . Vertreter zu der Tagung hatte wie alljährlich der Stahlhelm , Landesgruppe Dem großen Pferde = , Fohlen = und Zuchkviehmarkk enlgegen . m . Beerfelden , 4 . Juli . Näher rücken die Markttage , der 12 . und 13 . Juli , und in aller Stille wirken die veranſtaltenden Faktoren dahin , dem Markt den alten Glanz zu erhalten und ihn noch zu erhöhen , Hand in Hand arbeiten der Landwirtſchaftskammerausſchuß für Starkenburg , der Landespferdezuchtverein der Verband der Warmblutzüchter Heſſens der Markt = Ausſchuß von Beerfelden . Man bietet eine ganze Reihe von Veranſtaltungen und doch bil= den ſie alle ein Ganzes , das beſtimmt iſt , das Wohl der Landwirte zu fördern und ſich in deren Dienſt zu ſtellen . Da nennen wir zu= nächſt den Faſel = und Zuchtviehmarkt , verbunden mit Preiszuer= kennungen für Zuchtvieh . Ziegen und Schweine , hierfür ſtellen der Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß und das Marktkomitee erhebliche Geldſummen zur Verfügung . — Gleichzeitig iſt eine Zucht = Pſerde = und Fohlenſchau , verbunden mit Preiszuerkennung , Gebende ſind hier der Landwirtſchaftskammerausſchuß , der Landespferdezucht= verein und der Markt = Ausſchuß der Stadt Beerfelden und der Verband der „ Warmblutzüchter Heſſens ” . Für ſolche , die ſich am Auftrieb beteiligen wollen , ſei mitgeteilt , daß die Tiere bis ſpäte= ſtens 10 . Juli d . J . beim hieſigen Marktausſchuß anzumelden ſind , und zwar getrennt nach Geſchlecht , Gattung und Alter . Züchter und Gemeinden in der Provinz Starkenburg ſind zu dieſer Ver= anſtaltung eingeladen , es werden aber auch von Händlern vorge= führte Pferde prämiiert . Die Mittel hierfür ſtellt der Marktaus= ſchuß zur Verfügung . Ueber alle den Markt betreffenden Fragen gibt das Pferdemarkt = Komitee der Stadt Beerfelden bereitwil= ligſt Auskunft . — Es ſtehen zirka 5000 Mark zur Verfügung als Prämiengelder für Pferde im Beſitz von Züchtern und Händlern , Vieh aller Raſſen , Ziegen und Schweinen . Dem Hauptmarkttag am 13 . Juli geht am 12 . Juli ein großes Reit = und Fahrturnier voran , das ſtets Schauluſtige und Pferdeliebhaber in größter Zahl anlockt ; den Siegern . d . h . den Beſitzern , Fahrern und Reitern winken wertvolle Ehren = und Geldpreiſe . Mit obigen Veranſtaltungen iſt an ſämtlichen Markttagen ein großer Jahrmarkt verbunden ; der reich ausgeſtattete Juxplatz bie= tet Kurzweil jeglicher Art . Den Schluß des Marktes bildet am Dienstag die Ziehung zur Beerfelder Pferdemarkt = Lotterie . Herr Lotterie = Ein= nehmer Willenbücher beſorgt nicht nur den Vertrieb der Loſe er iſt vielmehr auch ſtets darauf bedacht , daß die Gewinn= möglichkeiten die denkbar beſten ſind , ſo beſteht der Hauptgewinn aus einem Erntewagen , beſpannt mit 2 Pferden , weitere Gewinne Heſſen = Starkenburg , deren Fahnenabteilung auch im Feſtzug mit= ging , und der Wehrwolf entſandt . Weiterhin waren die Land= tagsabgeordneten von Helmolt , Wolf und Arras , der Provinzial= vorſitzende des Landbundes Heſſen = Starkenburg , Landtagsabgeord= neter Glaſer , der Provinzialvorſitzende von Oberheſſen , Fenchel , und andere prominente Perſönlichkeiten des Landbundes anwe= ſend . Das Programm des inoffiziellen Teiles wurde am Nach= mittag von dem Geſangverein „ Liederzweig ” , der in gewohnt vollendeter Weiſe zwei Lieder zu Gehör brachte , und dem Turn= verein , deſſen erſte Turnermannſchaft Geräteübungen vorführte , beſtritten . Die Reitabteilung der Ortsgruppe wartete mit einer Quadrille in Ziethenſcher Huſarenuniform auf , deren muſterhafte Durchfüh= rung , was trotz des unterſchiedlichen Pferdematerials in der Hauptſache ein Verdienſt des eifrigen Reitlehrers Herrn Schmitt iſt , ſowohl bei den anweſenden auswärtigen Feſtbeſuchern als auch bei den Einwohnern lebhaften Beifall fand . Einige recht ſchwie= rige Figuren , wie z . B . die Mühle in den drei Gangarten , wurde einwandfrei geritten . Die anſchließend ſtattfindenden Reiter= ſpiele , die recht humoriſtiſche Momente brachten und große Ge= ſchicklichkeit des Reiters verlangten , zeigten daß unſere Jung= bauern ihre Pferde nicht nur hinter dem Pflug , ſondern auch im Sattel beherrſchen . Die Siegerverkündung in den Bundesmeiſter= ſchaften in den leichtathletiſchen Wettkämpfen und dem Klein= kaliberſchießen beſchloß das reichhaltige Nachmittagsprogramm . Am Abend entwickelte ſich auf dem Feſtplatz ebenfalls wieder ein reges Leben . Der volle Feſtplatz zeigte , daß auch das Jung= bauernfeſt in Arheilgen großen Anklang fand und bewies , daß die hieſige Bauernſchaft doch noch eng verwachſen iſt mit dem größten Teil der hieſigen Einwohnerſchaft . Der Geſangverein „ Frohſinn ” und die fleißige Feſtkapelle ſorgten für dauernde fröh= liche Unterhaltung . Die Turnerinnen des Turnvereins vervoll= ſtändigten das Programm durch Vorführung von Keulenübungen und Turnen am Barren , beides exakt durchgeführt . Den Ab= ſchluß des Junglandbundtages bildete ein großartiges Feuerwerk der Firma Wallenſtein ( Darmſtadt ) . Leuchtend ſtanden am Schluß die drei goldenen Aehren , das Wahrzeichen der Bauern , am dunk= len Abendhimmel . Zuſammenfaſſend kann bemerkt werden , daß dies Feſt als Junglandbundtagung im Charakter anders war als das vorher= gehende Feuerwehrfeſt , aber in Ausmaß , Erfolg und Wirkung dieſem wenig nachſtand . ſind Pferde , Fohlen , Rinder , Schweine , ferner land = und haus= wirtſchaftliche Maſchinen aller Art . Wenn man ſich das im Obigen angedeutete Geſamtbild ver= gegenwärtigt , ſo nimmt es nicht wunder , daß dieſe Veranſtaltung alljährlich zum größten Bauerntreffen des ſüdlichen Odenwaldes und der angrenzenden badiſchen , württembergiſchen und bayeri= ſchen Gebiete wird . Die ſeitherigen Erfahrungen laſſen hoffen , daß trotz der Zeitverhältniſſe auch der diesjährige Markt einen guten Beſuch bringen wird . Bb . Bensheim , 4 . Juli . Unfälle . Ein ſchwerer Unfall er= eignete ſich geſtern abend kurz nach 22 Uhr auf dem hieſigen Gü= terbahnhof . Der Rangierer Matthias Konelius von Mannheim geriet beim Rangieren auf dem Güterbahnhof beim ſogenannten „ Auffangen ” unter einen Waggon , wobei ihm das rechte Bein am Oberſchenkel , das linke am Schienbein abgefahren wurde . Es war ſofort ärztliche Hilfe zur Stelle , und wurde der Verletzte durch das Krankenautomobil der Freiwilligen Sanitätskolonne in das hieſige Hoſpital verbracht , woſelbſt aber bereits um 22 . 50 Uhr der Tod bei ihm eintrat . Der Verunglückte hinterläßt eine Frau und zwei Kinder . — Zwei Tage zuvor verunglückte der hieſige Obſt = und Wildbrethändler Peter Schwerdt bei einer Fahrt mit Kirſchen nach der Frankfurter Markthalle , morgens 5 Uhr . zwiſchen Langen und Sprendlingen dadurch , daß ſein Laſtauto= mobil mit einem Fuhrwerk zuſammenſtieß . Er erlitt dabei eine Beinverſtauchung ſowie Bleſſuren am Kopf und an den Händen ; er wurde mittels Automobils in ſeine Wohnung geſchafft , wo es ihm wieder beſſer geht . Seine Tochter Adelheid , die mitgefahren war , ſowie auch der Chauffeur trugen leichtere Verletzungen da= von . Der Wagen mußte nach Darmſtadt abgeſchleppt werden . Todesfall . Hier verſtarb im Alter von 77 Jahren das frühere Stadtratsmitglied , Herr Weißbindermeiſter Karl Grün 2 . In jungen Jahren war derſelbe im Morgenland und den Balkan= ſtaaten ; er beherrſchte verſchiedene dieſer Sprachen , wie auch ita= lieniſch . Sein aufrechter , biederer Charakter und ſeine Geſchick= lichkeit verſchafften ihm allſeits Freunde und Verehrung . Cp . Klein = Gerau 4 . Juli . Vor der Errichtung des Ehren= mals . Die Errichtung eines Gefallenen = Ehrenmals in der hieſigen Gemeinde iſt jetzt endlich einen bedeutſamen Schritt weiter gekommen . In einer dieſer Tage abgehaltenen Bürgerverſammlung wurde nämlich beſchloſſen , den Entwurf des Oberbaurats Diefenbach zur Ausführung zu bringen . Die Arbeiten ſollen nunmehr ſo beſchleunigt werden , daß das Denkmal am Totenſonntag enthüllt werden kann . Cp . Biebesheim a . Rh . , 4 . Juli . Eröffnung des Gurken= marktes . Der diesjährige Gurkenmarkt iſt eröffnet worden . Für den Anfang ſind die Zufuhren befriedigend . In der Hauptſache wurde ein Zentnerpreis von 13 RM . erzielt . von Darmstagt wird unser Saison = vom 6 . bis 18 . Juli . Auf nicht herabgesetzte Preise Foxent Rabatt Marken - Artikel ausgenommen . DreagtglattTaaalteit und bringen große Posten Oberhemden nur Qualitätswate enorm Billig . jetzt : 4 . 90 3 , 50 2 . 90 2 . 50 10285 Selbstbinder , reine Seide 0 . 85 , 0 . 70 HeigeraGüünther Kommen Sie bald , es ist Ihr Vorteil ! Montag , den 6 . Juli 1931 Seite 6 Nummer 185 Ein Roman aus der Induſtrie At von Hans Domintk . Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Johanna kniff ihn in den Arm . „ Du willſt wohl mit mir deinen Spaß treiben ? Biſt du ſo gut aufgelegt ? ” „ Aber , Johanna , ich werde dich doch nicht belügen . Die Dame iſt jung , hübſch , nett . . . und ich habe einen triftigen Grund , hier auf ſie zu warten . Es iſt Fräulein Doktor Gerland ; Tilly — wie ſie im Laboratorium heißt . Ich hab' dir doch ſchon mehrfach von meiner beſten Mitarbeiterin erzählt ! ” Johanna ſtrich ihm leiſe über die Hand , als bäte ſie ihm innerlich etwas ab . „ Schade , daß ich bisher nicht Gelegenheit fand , dieſes tüchtige Mädchen kennenzulernen ! Denn auch wenn ich jetzt nicht in ſo großer Eile wäre , wäre dies wohl kaum die richtige Stunde dazu . . . " Das Schlagen einer Tür ließ ſie aufmerken . Fortuyn drehte ſich um . „ Die Gartenlampe brennt ! Sie kommt ! Auf Wiederſehn , Johanna ! ” Eine haſtige Umarmung . Dann eilte Johanna , ſich immer im Schatetn der Bäume haltend , weiter . Fortuyn ging zur Gartenpforte , aus der Tilly kam . Als er ſo unvermittelt vor ihr ſtand , durchzuckte ſie ein freudiger Schreck . Doch ſie faßte ſich raſch , als er ſie des nächtlichen Ueberfalls wegen um Entſchuldigung bat . Vor einer Stunde habe er Nachricht aus Berlin bekommen , die ihn zu wichtigen Beſprechun= gen für morgen früh dorthin rief . Die chematiſche Darſtellung der letzten Verſuchsreihen müſſe unbedingt morgen zu Ende gebracht werden . „ Ihnen , Fräulein Tilly , möchte ich dieſe wichtige Arbeit am liebſten anvertrauen . ” Während ſie in lebhafter Unterhaltung in der Richtung , in der Johanna verſchwunden war , weitergingen , gewahrten ſie nicht , daß ein Herr , der ſie ſchon von weitem beobachtet hatte , ſich ihnen ſchnell näherte . Sie ſchraken erſt auf , als er in etwas ironiſchem Tone rief : „ Ah — guten Abend , liebe Johanna ! . . . So ſpät . . . Er brach jäh ab , als die beiden ſich mit einem Ruck um= drehten und er Fortuyn und Tilly erkannte . Unglücklicherweiſe ſtand Düſterloh — denn er war es — ſo im Schein einer Straßenlampe , daß man ſeine Züge beobachten konnte . Peinlich berührt durch ſeinen Mißgriff , ſuchte er in der erſten Verlegen= heit vergeblich nach Worten . „ Verzeihung , Herr Direktor ! ” half ihm Fortuyn . „ Ein Irr= tum Ihrerſeits . Sie vermuteten wohl in Fräulein Doktor Gerland Frau Direktor Terlinden ? Ihre Frau Nichte kam in der Tat vor einer Minute vorbei , auf dem Wege zum Autohalte= platz dort . ” „ Mit einer knäppen Verbeugung gab er Düſterloh den Weg frei , wandte ſich wieder zu Tilly . Düſterloh murmelte etwas Undeutliches vor ſich hin , eilte dann in der angegebenen Richtung weiter . Tilly wartete ver= geblich , daß Fortuyn ihr noch weitere Mitteilungen über ſeine beabſichtigte Reiſe machen würde . Doch der war ſehr einſilbig geworden . An der Halteſtelle angekommen , verabſchiedete er ſich kurz In Dr . Morans Laboratorium herrſchte Hochbetrieb . Tag und Nacht hatten die Monteure gearbeitet , um die Apparate und Tanks aufzuſtellen , mittels deren die neue Kautſchukfabri= kation nach den Moran = Patenten auf ihre wirtſchaftliche Brauch= barkeit erprobt werden ſollte . Geſpannt wartete alles auf Dr . Moran . Unter ſeiner Leitung ſollten heute die Tanks beſchickt , die Apparate in Tätigkeit geſetzt werden . „ Na — nun ſieht man endlich mal was Poſitives ! ” ſagte Dr . Göhring . „ Es war doch auf die Dauer ein unbefriedigen= des Arbeiten mit Fortuyn . ” „ Stumpfſinnig ! Langweilig ! ” rief Dr . Abt , ein anderer Aſſiſtent , der auch bei Fortuyn geweſen war . „ Man war doch weiter nichts als ein Handlanger , der die Steine zum Bau zu = ſammentrug ; ohne einen Begriff , einen Ueberblick , was daraus eigentlich werden ſollte . ” „ Na ” , meinte Dr . Göhring , „ jedenfalls hat es Fortuyn nicht verſtanden , ſeine Mitarbeiter zur Arbeitsfreude zu erziehen . Man machte ſeine Reaktionen , ſchrieb Bände mit Protokollen voll , ohne jemals Aufklärung über den Zweck zu bekommen . Das Mißtrauen Fortuyns , die Art , ſeinen Mitarbeitern niemals einen Einblick in ſeine Arbeiten zu erlauben , wirkte lähmend . ” „ Auch perſönlich ” fiel Dr . Abt ein , „ iſt Moran ganz anders als Fortuyn . Der hatte ſo was an ſich , was ſehr diſtanzierend wirkte . Moran iſt mehr Menſch . Er iſt zugänglicher , freund= licher . Ich bin jedenfalls froh , daß mich Fortuyn nicht unter die „ Auserwählten ” genommen hat . ” In dieſem Augenblick kam Moran in den Raum . Nach freundlichem Gruß trat er zu den Apparaten , prüfte ſie kurz . Winkte dann einem Laboranten , ſprach in leicht wieneriſch ge= färbtem Ton : „ Schalten Sie die Pumpen ein ! Nun wollen wir mal den erſten Tank beſchicken ! “ Nach einer Weile wurden die Apparate angelaſſen und be= gannen zu arbeiten . Mit höchſtem Intereſſe drängte alles um Moran , der bald hier , bald da den Stand der Thermometer und Manometer prüfte . Wohl eine Stunde lang — die Aſſi= ſtenten hatten ſich wieder an ihre Axbeitsplätze begeben — ließ er alle Teile der Apparatur ſich einlaufen . Befriedigt gab er gegen Mittag das Zeichen , die Enlage ſtillzuſetzen : zeigte ſeinen Mitarbeitern noch einmal ſämtliche Bedienungsfaktoren , erklärte ausführlich jede einzelne Phaſe ſeines Verfahrens . Währendes war Rudolf Wendt in das Laboratorium ge= kommen , um Dr . Göhring etwas zu fragen . So hörte er noch die letzten Erläuterungen Morans . Der ſchloß mit den Wor= ten : „ Späteſtens übermorgen werden wir die Apparate mit den vorſchriftsmäßigen Mengen beſchicken und dann hoffentlich den erſten Kautſchuk abfüllen können ! “ Einer der Aſſiſtenten hatte jetzt Wendt bemerkt und ſtieß ihn ſcherzend in die Seite . „ Na Rudi : wann gedenkt ihr denn den erſten Kautſchuk abzufüllen ? Ich glaube , gar mancher von euch wird’s nicht erleben ! Möchte wohl Fortuyns Augen ſehn , wenn hier der Laden klappert ! “ ( Fortſetzung folgt . ) Aderoellen ist Vertrauenssache . Nur der Spezialist kann die Arbeit am besten und billigsten ausführen . 10246 P . Kleim , Kirchstraße 8 Telefon 5686 . Mod . Leihbibliothek e neue Bücher , 2 Tage 10 d . 1 Woche 20 8 Val . Miebes , Riegerplatz 8 . 1602 a Wegen Umzug nur Ia Maßware , 50 % unter Preis . D 0 . Mfodf Fach = u . Maßgeſchäft Nd . = Ramſt . , Str . 34 , V Unabh . jg . Fran ſ . ſtundenw . Beſch . i . n . beſſ , Haush . Ang . u . A 165 Geſchſt . ( * Eisſchrank zu vk . Neckarſt . 11 I . I * Fenerlöſcher , g . erh . preiswert zu verkf . Wienerſtr . 65 . 1 Kaute Miſt . 1 Lagerfaß , Virnwein . Ltr . 25 Z Zementpfoſten zu verkaufen . Frankfurterſtr . 105 . Kaufe getr . Kleider , Schuhe ſowie Bodenkram und Flaſchen H . Saul Kleine Bachgaſſe 8 Telefon 3590 Chriſtlicher Händler ) 8 tung ! Ich bezahle die höch= ſten Preiſe für ge= trag , Kleider u . Wäſche , ſowie Schuhe HI . Zwern Langgaſſe 7 . Poſtkarte genügt . 1 * 6 / 20 PS . Breungbor 4 = Sitzer , tadellos , RM . 400 . — Müller & Ober Rheinſtraße 39 Tel . 2498 . ( 10161 b Geſucht : Gebrauchter kleiner , gut erhalten . Küchenherd 1 , 05 m breit , Rauch= rohr rechts . ( 10 254 b Angebote unt . A . 139 an die Geſchäftsſtelle . 6 / 30 PS Fiat - Limusine in beſt . Zuſtand geg . Kaſſe zu verkaufen . Anzuſeh . Schuchardſtr . 6 Telefon 3042 Der Laden Wilhelminenſtr . 11 iſt ab 1 . Aug . an= derweit , z . vermiet . Näh . im 1 . Stock . ( 10101 a ) Schöne 6 Limmer - Mohnung vollständig neu und modern hergerichtet . mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfen u . reichl . Zubehör in ruhig , aber zentraler Lage sof . zu vermieten . Fester Preis nur Mk . 160 . — . Anfr . u . W . 56 Geschst . ( 7117 a Himmer - Wohng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 952 an die Geſchäftsſtelle . 3453 a IIe Auskünſte WDer lernſanlſchagen der Mege aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Arehiv für Poltik u . Mirlschaft München , Lndwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a der W A Nes e A Aef Aa e KK Hese e Nese toll . A Ein K Hes ne Hees Se e We R Ri e B RA Ein Ein Hes e A ne 1 . 0 2 e AAe und I . 80 ee e Damlelsue RAA e St Rf A tCbed in all . Gr Hie I . W e . b = Br Eia A o ne und vleles andere A . Herns kanen Gelber Laden N In beſter Lage 5 ſchöne Räume beſonders zu Pra= zis = u . Bürozweck . , evtl . mit Wohnung , geeignet , ſofort zu vm . Näh . : Tiſchler , Rheinſtraße 2 , I . Telefon 587 . ( * dso 3 u . 5 Zim . = Bohnung mit Garage od . Werk= ſtatt zu verm . Ang . u , N . M . 327 Gſt . ( 10327 1 Zimmer m . Kamm . ( Küche u . Keller ſof zu vermieten . Angebote unt . A 157 an d . Geſchäftsſtelle , Möblierte Zimmer möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . Hügelſtr . 4 , gt möbl . 8 . m . el . L . ſof . od . ſpät . z . verm . 710248 b Miie Rheinſtr . 28 , Mittelb . 1 . I . möbl . Zim . zu vm . ! ” Rhönring 6 möbl . Zimmer m el ( 6638 a Licht z . verm . Unser diesmaliger Saison - Ausverkauf bietet Ihnen Vorteile wie noch nie ! Es kommen bei uns keine extra dazu gekauften Ramschwaren zum Verkauf sondern nur Unsere erstklassigen Schuhwaren aus unseren Lägern aussortiert zu Preisen , was sonstdie MinderwertigenSchuhe kosten Mindest - Nachlaß auf alle Waren 10 Einzelpaare 0 noch weit billiger . Für jeden Fuß passenden Schuh STOTT Die Firma LeonBeuer ſetzt das ihr gehörige Anweſen , Wendelſtadtſtraße Nr . 9 , zwecks Auseinanderſetzung der Inhaber , dem Verkaufe aus . Das Objekt beſteht aus Vorderhaus , Bürogebäude mit großem Keller , verſchiedene größere und kleinere Hallen und beträgt der Flächeninhalt 1208 qm . Das Grundſtück iſt modern eingerichtet und befindet ſich in beſtem baulichen Zuſtande . Alles Nähere durch den Alleinbeauftragten ( 10326 S . Joſeph , Rheinſtr . 20 . Tel . 557 Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Heinrichſtr . 89 , III möbl . Zim . zu vm . ( * fso ) Mauerſtr . 15 , möbl . Zim . mit 1 u . 2 B . a f . kurze Zeit z . vm . Gut möb . Wohn = u . Schlafzim . , ſeparat , ſow . ſchön . Einzel= zim . in gut . Hauſe ſof . zu vm . ( 10303 a Heidelbergerſtr . 7 , III . Rheinſtraße 75 gut möb . Zim . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( 10061 b ) Beamt . , 3 erw . P . , langi . Miet . , ſucht 4 - Zim . - Wohn . 4 = Zim . = Tauſchw u . Mietk . vorh . Off . u . 3 . 246 Geſchſt ( * so Bulben 1 as Ter Kaufe Auf alle reguläre Waren Einheitspreise u . Marken- artikel ausgeschlossen Lederwaren , Koffer Reise - Artikel , Schmuck Kunst - Porzellane , Kunst - Gläser , Bleikristalle , Römer : Heltio - Hrikel ausgeschl . Aeltere und zurück- gesezte Stücke sind bis zu . . . . . . . " 0 . RABATT U RABArT U RABATT 0 redutert . Für empfindllche Füße unsere Orthopäd . Schuhe Kaffee - u . Speise - Service besonders preiswert Ie Koschtnaf Ludwigsplatz 10211 102 / 4 Nummer 185 Montag , den 6 . = Juli 1381 Rittt 7 Guter Beſuch und feine Leiſtungen . * Der zweite Tag der Bundesmeiſterſchaften der Reichsbahn = Turn = und Sport= vereine wurde in verſchiedener Hinſicht mit beſonderem Inter= eſſe erwartet . Zunächſt war man auf die Leiſtungen der Frauen geſpannt , die am Samstag noch nicht am Start waren . Dann fehlte nach den fünf Entſcheidungen noch der Ueberblick über das Leiſtungsniveau der Leichtathleten . Auch die Endkämpfe der Boxer wurden mit berechtigtem Intereſſe erwartet . Und ſchließ= lich war nach dem ſpärlichen Beſuch am Samstag immer noch die Frage nach der ſtärkeren Anteilnahme des Publikums offen . Glücklicherweiſe hatte der Wettergott ein Einſehen . Es ſah zwar reichlich trübe aus , doch konnten alle Kämpfe der Leicht= athleten im ſchönen Hochſchulſtadion einwandfrei abgewickelt werden . Die Hauptkämpfe am Nachmittag hatten einen ſehr guten Beſuch aufzuweiſen . Auch das Charakteriſtikum der Organiſation wollen wir unſeren Leſern nicht vorenthalten haben : Sportler und Turner hatten die Herren für die Kampf= gerichte geſtellt , und wir dürfen für dieſe Veranſtaltung wohl feſt= halten , daß ihre Abwicklung einwandfrei und ſicher war . Ueber= blicken wir die Leiſtungen der Frauen und Männer , nach denen am Sonntag der Bundesmeiſtertitel vergeben wurde , ſo müſſen wir als leiftungsmäßig reiht gut hervorheben : Bei den Frauen gewann Straube = Breslau die 800 Meter in ſehr gutem Stil und in recht guter Zeit . Auch die Hochſprungleiſtung von Klump = Wiesbaden iſt mit 1 , 35 Meter anſprechend . Viel Beifall erntete auch die Siegerin des 100 = Meter = Laufs , Knauß = München , die in 13 , 9 Sek . ſicher gewann . Damit ſind aber auch ſchon alle Leiſtungen der Frauenkämpfe dieſer Bundesmeiſterſchaften hervorgehoben , die beſondere Zi= tierung verdienen . Und wenn wir bei den Männern den nahe= liegenden Vergleich anſtellen mit dem Leiſtungsſtandard der deutſchen Leichtathletik , ſo müſſen wir feſtſtellen , daß erſtklaſſige Leiſtungen in keiner Diſziplin zu ſehen waren , weder in den techniſchen Uebungen , noch in den Lauf = und Sprungwett= bewerben . Bei der an ſich verhältnismäßig jungen Sportbewe= gung innerhalb der Reichsbahn = Turn = und Sportvereine iſt dies ſchließlich erklärlich . Trotzdem ſind in ihren Reihen einige be= kannte Sportler , die in intereſſanten Kämpfen am Sonntag immerhin durchſchnittlich ſehr gute Leiſtungen gezeigt haben . Von ihnen müſſen wir hervorheben die in dieſen beiden Tagen ſehr vielſeitigen Gebrüder Heller , von denen der bekannte Hermann Heller viermaliger Deutſcher Bundesmeiſter wurde durch ſeine ſicheren Siege uber 800 , 1500 , 5000 und 10 000 Meter . Gerade über dieſe längſte Strecke war der Kampf zwiſchen Heller und Kapp ſehr intereſſant , bis ſchließlich in den letzten Runden der Stuttgarter Meiſterläufer infolge ſeines unendlich rationellen Laufſtils trotz der vielen Starts dem Münchener das Nach= ſehen gab . Bei den Sprintern kannte Koska = Gleiwitz ſicher Doppelſieger werden . Er gefiel ſehr durch ſeinen guten Stil . Im Kugelſtoßen machten die Bahern den Sieg unter ſich aus . Die 13 = Meter = Grenze wurde aber nicht erreicht . Auch die Weit= ſprungleiſtungen verdienen einen Hinweis , neben den erzielten Höhen im Hochſprung und im Stabhochſprung . Nach den Kämpfen der Leichtathleten fanden die Rhön= radvorführungen der Meiſterriege der Würzburger Rhön= radſchule berechtigtes Intereſſe , und die teilweiſe ſehr ſchwie= rigen Uebungen brachten dieſer Riege nach eleganter Ausfüh= rung lebhaften Beifall . Die Tatſache , daß dieſe Vorführungen und auch die Uebungen der Teilnehmer des letzten Würzburger Rhönradkurſus „ getonfilmt ” wurden , war wohl mit ein Haupt= anziehungsmoment im Programm dieſer Reichsbahn = Bundes= meiſterſchaften . Auch die Boxer hatten am Vormittag in der Turnhalle der Turngemeinde 1846 ihre Bundesmeiſter der acht Gewichts= klaſſen ermittelt . Wie in eingeweihten Kreiſen erwartet wurde , verliefen dieſe teilweiſe ſehr intereſſanten Kämpfe ſozuſagen programmäßig , da die Boxer zum Titel kamen , die ſowohl in der Bewegung als auch im Rahmen des allgemeinen deutſchen Boxſportes einen einigermaßen bekannten Namen haben . Von Intereſſe iſt auch der Ausgang des Mannſchaftskampfes im Ringen , den die bekannte Mannſchaft des hieſigen Polizeiſport= vereins gegen die neu ermittelten Bundesmeiſter der Reichs= bahn am Vormittag beſtritt . 16 : 2 lautete das Punktergebnis für unſere Polizeiſportler . Die letzte Bundesmeiſterſchaft wurde am Sonntag im Hand= bäll vergeben . Hagen und Magdeburg ſtanden ſich im End= ſpiel im Hochſchulſtadion gegenüber . Die „ Hochburg im Hand= ball ” iſt gerade in dieſer Sportart verwöhnt und an ſehr gute Leiſtungen gewöhnt . Das Spiel ſelbſt erweckte zunächſt einen recht guten Eindruck , zumal Magdeburg nach einigen guten Angriffen bald in Führung ging und auch bei der Pauſe noch mit 3 : 2 im Vorteil war . Bei allem Kampfeseifer der Hagener kam aber bald eine gewiſſe Härte in das Spiel , an deren Aus= bruch allerdings weniger der recht gute Schiedsrichter , Dr . Grünewald = Sp . = V . 98 . Darmſtadt , als vielmehr die vielen Ein= zelaktionen der übereifrigen Spieler die Schuld trugen . Unter lebhaftem Jubel der zahlreichen Hagener Schlachtenbummler konnten ſchließlich die Weſtdeutſchen knapp mit 4 : 3 Toren ihre Kollegen aus Magdeburg ſchlagen und den Meiſtertitel des Jahres 1931 erringen . Damit waren die ſportlichen Veran= ſtaltungen dieſer Reichsbahn = Bundesmeiſterſchaften vorüber . Sie ſind im gaſtlichen Darmſtadt ſicherlich zur vollen Zufriedenheit aller Teilnehmer durchgeführt worden , ein Lob , das den Darm= ſtädter Reichsbahnſportlern wohl oft genug zugerufen worden iſt , das ihnen aber auch Genugtuung war für ihre Arbeit . Und nachdem wir dieſe Bundesmeiſterſchaften ſo kurz vor den lei= ſtungsmäßig ſicher erſtklaſſſig werdenden „ Süddeutſchen Leicht= athletik = Meiſterſchaften ” ( 11 . — 12 . Juli Hochſchulſtadion = Darm= ſtadt ) erlebt haben , halten wir abſchließend ebenfalls gerne das allgemein Erfreuliche dieſer Bewegung feſt : die Tatſache , daß trotz oft anſtrengendem Berufsleben Leibesübungen gepflegt werden , dabei teilweiſe in Kreiſen , die von den anderen Sport= bewegungen ſonft nicht erfaßt worden wären . Das iſt mit der gute Kern der Bundesmeiſterſchaften der Deutfchen Reichsbahn = Turn = und Sportvereine . Die Meiſter des Sonntags . Männer : 100 Meter : 1 . Koska = Gleiwitz 110 Sek . 200 Meter : 1 . Koska = Gleiwitz 23 , 4 : 400 Meter : 1 . Römer = Hamburg 52 , 2 : 800 Meter : 1 . Helber I . = Stuttgart 2 : 34 ; 110 Meter Hürden : 1 . Loibl = München 18 Sek . ; 10000 Meter : 1 . Helber I . = Stuttgart 34 : 40 , 2 . Kapp = München 34 : 59 ; 4 mal 100 Meter : 1 . Breslau 46 , 0 ; 4 mal 1500 Meter : 1 . Stutt= gart 17 : 47 : Speerwerfen : 1 . Rottig = Frankfurt 45 , 80 Meter ; Hochſprung : 1 . Hochkirch = Münſter 1 , 65 Meter ; Stabhoch= ſprung : 1 . Loibl = München 3 , 20 Meter ; Weitſprung : 1 . Waldeck = Kaſſel 6 , 48 Meter ; Kugelſtoßen : 1 . Rödl = München 12 , 71 Meter . Frauen : 100 Meter : 1 . Knaus = München 13 , 9 ; 800 Meter : 1 . Straube = Breslau 2 : 44 ; Speerwerfen : 1 . Rick = Engers 26 , 46 Meter ; Schlagballwerfen : 1 . Klump = Wies= baden 53 , 10 Meter ; Kugelſtoßen : 1 . Niemann = Breslau 8 , 66 Meter ; Weitſprung : 1 . Trägler = München 4 , 71 Meter ; Hochſprung : 1 . Klump = Wiesbaden 1 , 35 Meter ; Diskus= werfen : 1 . Fenſch = Leipzig 24 , 46 Meter . Boxen : Fliegengewicht : Mebus = Kaſſel ; Bantam : Urban = Breslau ; Feder : Dreſſelt = Kaſſel ; Leicht : Held = Mün= chen ; Welter : Pohl = Berlin ; Mittel : Müller = Breslau ; Halbſchwer : Tabbert = Berlin ; Schwergewicht : Rad= helm = Berlin . Ringen : Feder : Ackermann = Breslau ; Leicht : Hauſik = Halle ; Welter : Bäuml = München ; Leichtmittel : Scheel = Kiel ; Halbſchwer : Frey = Kiel ; Schwergewicht : Walter = Regensburg . Handball : Hagen — Magdeburg 4 : 3 ( 2 : 3 ) . Hochſchulſpork = Meiſterſchaften . Unter Beteiligung von 10 Univerſitäten fanden am Sams= tag und Sonnatg im prächtigen Univerſitätsſtadion zu Freiburg die ſüdweſtdeutſchen Hochſchulmeiſterſchaften in der Leichtathletik ſtatt . Die Leiſtungen blieben nicht hinter den Erwartungen zu= rück . Eine Ueberraſchung gab es im 100 = Meter = Damenlauf , den die Frankfurterin Frl . Becker in 12 , 4 gewann und damit den al= ten deutſchen Hochſchulrekord um 4 Zehntel Sekunden verbeſſerte . Einen weiteren Rekord gab es bereits am Samstag in den Vor= kämpfen zum Weitſprung , wo es Abele = Freiburg gelang , den am letzten Sonntag von ſeinem Klubkameraden Küfer aufgeſtellten badiſchen Rekord von 6 , 97 Meter auf 7 . 07 Meter zu verbeſſern . Eine weitere gute Leiſtung gab es im Speerwerfen , wo der Sie= ger Dinkler = Heidelberg mit einem Wurf von 60 , 32 Meter ſeine Konkurrenten um über 10 Meter hinter ſich ließ . — Zuſammen mit den Meiſterſchaften wurde auch die ſüdweſtdeutſche Hochſchul= meiſterſchaft im Fauſtball ausgetragen . Bei den Herren ſiegte hier die Techniſche Hochſchule Darmſtadt mit 27 : 25 , und bei den Damen war Univerſität Marburg mit 44 : 43 ſiegreich . — In der Geſamtwertung der Wettkämpfe , dem „ Hoch= ſchulwettkampf ” , ſiegte die Univerſität Frankfurt mit 13 Punk= ten vor Gießen ( 17 ) , Freiburg ( 19 ) , Marburg ( 28 ) und Darm= ſtadt ( 29 ) . Die Ergebniſſe : Herren . 100 Mteer : 1 . Schumacher = Stuttgart 11 , 0 : 2 . Nier= mann = Frankfurt 11 , 1 . — 400 Meter : 1 . Suhr = Marburg 51 , 7 , 2 . Röhrs = Freiburg 51 , 9 . — 1500 Meter : 1 . Schilgen = Darm= ſtadt 4 : 08 ; 2 . Rühle = Stuttgart 4 : 14 . — 5000 Meter : 1 . Puffer = Freiburg 18 : 43 , 3 ; 2 . Fiſcher = Freiburg 19 : 05 , 6 — 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . Univerſität Freiburg 43 , 8 ; 2 . Univerſität Frankfurt 43 , 9 , Gießen ( 43 , 8 ) diſtanziert wegen Ueberſchreitens der Wech= ſelmarke . — Schwedenſtaffel : 1 . Univ . Gießen 2 : 02 , 2 . Univ . Frei= burg 2 : 02 , 6 ; Univ . Marburg ( 2 : 02 , 5 ) diſtanziert wegen Behin= derung . — Diskuswerfen : 1 . Kirſch = Freiburg 39 , 06 Meter ; 2 . Schrader = Marburg 38 , 60 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Metzner = Gießen 12 , 85 Meter ; 2 . Warringsholz = Freiburg und Müller = Frankfurt 12 , 64 Meter . — Speerwerfen 1 . Dinkler = Heidel= berg 60 , 32 Meter ; 2 . Schrader = Marburg 49 , 60 Meter . Hochſprung : 1 . Blümner = Marburg 1 , 73 Meter ; 2 . Jacobs = Frank= furt , Boch = Marburg Stegmaier = Freiburg und Weil = Gießen , je 1 , 70 Meter . — Weitſprung : 1 . Abels = Freiburg 7 . 07 Meter ; 2 . Kiefer = Freiburg 6 , 90 Meter . — Fünfkampf : 1 . Dinkler Heidel= berg 318 Punkte ; 2 . Jacobs = Frankfurt und Müller = Frankfurt 268 Punkte . Damen . 100 Meter : 1 . Becker = Frankfurt 12 , 4 ; 2 . Krolle = Marburg Meter 1 , 31 . — Hochſprung : 1 . Vehlow = Marburg 1 , 38 Meter : 2 . Mittendorf = Tübingen 1 , 36 Meter . — Kugelſtoßen : 1 . Hoffmann = Freiburg 8 , 95 Meter : 2 . Wolfgram = Freiburg 8 . 59 Meter . — Dreikampf : 1 . Becker = Frankfurt 1 , 70 Meter ; 2 . Veh= low = Marburg 165 Punkte . Schwimm = Klubkampf . Anläßlich ſeines 40 jährigen Beſtehens veranſtaltete der Erſte Frankfurter Schwimm = Club auf ſeiner Vereinskampfbahn einen Club = Zweikampf gegen Jung = Deutſchland Darmſtadt . Die Darm= ſtädter zeigten ſich in den drei Freiſtilſtaffeln überlegen , während die Frankfurter die drei Staffeln der bedingten Lagen gewan= nen . Die Entſcheidung brachte das Waſſerballſpiel , in dem Darm= tadt trotz zahlreichen Erſatzes 4 : 3 ( 2 : 2 ) ſiegte . Ergebniſſe : Bruſtſtaffel 4 X 200 Meter : 1 . 1 . FSC . 12 : 40 , 2 . Darmſtadt 12 : 11 , 2 . Freiſtilſtaffel 100 , 200 , 200 , 100 Meter : 1 . Darmſtadt 7 : 41 , 4 , 2 . 1 . FSC . 7 : 42 . Lagenſtaffel 400 Meter : 1 . Frankfurt 5 : 38 , 8 , 2 . Darmſtadt 5 : 44 . Freiſtil 6 X 100 Meter : 1 . Darmſtadt 6 : 57 , 4 , 2 . Frankfurt 7 : 05 , 8 . Rückenſtaffel 4 X 100 Meter : 1 . Frankfurt 5 : 58 , 8 , 2 . Darmſtadt 6 : 08 , 8 . Freiſtil 10 X 50 Meter : 1 . Darm= ſtadt 5 : 08 , 2 , 2 . Frankfurt 5 : 10 . der 9 . A . A . um geanen Anc . Prokeſt gegen die Kürzung der ſtaaklichen Unker= ſtühungen der Sporkbewegung . Der Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen trat am Samstag in Trier zu ſeiner ordentlichen Jahres = Hauptverſamm= lung zuſammen . Auffallend war der ſchwache Beſuch aus dem Reiche , der einerſeits durch die geographiſch ungünſtige Lage der Moſelſtadt und andererſeits durch die dauernde Verſchlechterung der Wirtſchaftslage erklärlich iſt . Die von dem Vorſitzenden , Staatsſekretär a . D . Dr . Lewald , eröffnete Tagung nahm einen glänzenden Verlauf und ſtellte ihre repräſentative Bedeutung deutlich heraus . Oberbürgermeiſter Dr . Weitz = Trier hieß die Gäſte namens der älteſten deutſchen Stadt willkommen . Für Reichs = und Staats= regierung ſprach Miniſterialdirektor Dr . Pellengahr = Berlin , für die bayeriſche Regierung Prof . Dr . Vogt = München . Beide Red= ner ſagten rege Unterſtützung der Leibesübungen zu , allerdings redete der Tätigkeitsbericht und die von Dr . Lewald dazu ge= machten Ausführungen eine weniger erfreuliche Sprache . Dr . Lewald wies darauf hin , daß Reich = und Preußen = Regierung die zur Förderung der Leibesübungen vorgeſehenen Mittel um die Hälfte kürzten , um das Fünffache aller übrigen Kulturfonds . Die Forderung des D . R . A . lautet , daß je zwei auf das Tauſend der Soziallaſten der deutſchen Turn = und Sportbewegung zur Ver= fügung geſtellt werden müßten . Damit könne man , ſtatt die Ver= eine zuſammenbrechen zu laſſen , die beſtehenden Uebungsſtätten entſchulden , die noch fehlenden ausbauen und durch Anſtellung von Lehrkräften für die Ausbreitung der Turn = und Sport= bewegung ſorgen . Die bisherige Praxis habe einen deutlichen Rückgang mit ſich gebracht , wofür der Redner zwei Beiſpiele wies . Der Beſuch des Berliner Stadions ſei im Berichtsjahr von 52 418 auf 40 375 zurückgegangen , und die Zahl derjenigen , die das Deutſche Turn = und Sportabzeichen erworben , ſei von 45 356 auf 31837 zurückgegangen . Auch die Ueberprüfung der Mitgliederzahlen zeige , daß zum mindeſten kein Zuwachs zu ver= zeichnen ſei . Der eigentliche Hauptpunkt der Tagesordnung , die Olym= piſchen Spiele von 1932 und 1936 , wurde nur überraſchend kurz geſtreift . Für 1932 wurde beſchloſſen , an den Spielen teilzuneh= men ; für 1936 ſoll das Berliner Stadion auf ein Faſſungsver= mögen von 75 000 Zuſchauern erweitert werden . Außer dieſen bereits bekannten Tatſachen wurde über dieſen wichtigen Punkt nicht geſprochen . Der Antrag , die Hauptverſammlung künftig nur noch alle zwei Jahre abzuhalten , wurde angenommen . Die nächſte Haupt= verſammlung findet 1933 in Altona ſtatt . Mit einem Vertreter des olympiſchen Komitées von Luxem= burg war auch das Ausland bei der Tagung vertreten . Ein Sonnkag ohne Zußball . Die Fußball = Zwangspauſe des Deutſchen Fußball = Bundes iſt zwar ſchon ſeit Mitte Juni in Kraft , aber praktiſch trat ſie wenigſtens in Süddeutſchland — erſt mit dem erſten Juliſonntag in Erſcheinung . Es war an dieſem Tage auf den Sportplätzen ſehr ruhig , denn die anderen Sportzweige , für die die Fußball= pauſe ein Segen ſein könnte , dachten nicht daran , die Gelegenheit zu nützen . Man nörgelt immer über die große Konkurrenz des Fußballs , iſt aber einmal dieſe Konkurrenz ausgeſchaltet , dann bleibt man auch untätig . Das Sportprogramm verzeichnete zwar neben einer Anzahl von mittleren Veranſtaltungen auch einige größere Ereigniſſe , deren Auswirkung ſich aber auch nur in einem beſchränkten Kreis bemerkbar machte . Den größten Publikumserfolg hatten noch die Nürburgrennen um den „ Großen Preis von Deutſch= land ” für Motorräder . Hier waren die Engländer die Favo= riten des Tages . Wenn ſie ihren deutſchen Kollegen die meiſten Erfolge wegſchnappen konnten , dann iſt das weniger der Ueber= legenheit des Maſchinenmaterials zuzuſchreiben , es liegt an der beſſeren Fahrtechnik und größeren Körperſchulung , daß die Eng= länder unſeren Leuten immer noch ſo ſtark überlegen ſind . Für den deutſchen Sport erfreulicher war das Abſchneiden unſerer Schwimmer , die in Paris den Länderkampf gegen Frankreich mit 2 : 0 Punkten gewinnen konnten . So= wohl das Waſſerballſpiel wie auch die 4 X 200 = Meter = Freiſtilſtaffel fielen an Deutſchland . — Einen ſehr großen Erfolg hatten die Hamburger Berufsboxkämpfe . 30 000 Zuſchauer kamen trotz einer ſehr drückenden Hitze , um den Sieg des deutſchen Europameiſters Piſtulla über den Italiener Bonaglia zu ſehen . — Bei der Tour de France der größten Veranſtaltung der Welt im Straßen= radſport , haben ſich die deutſchen Fahrer auch bei der ſechſten Etappe am Sonntag von Les Sables nach Bordeaux ſehr gut ge= halten . Die deutſchen Straßenfahrer haben im Vorjahr bei der „ Tour de France ” und bei der diesjährigen Deutſchlandrundfahrt gelernt , ſie wiſſen jetzt , was gegenſeitige Unterſtützung , der Zu= ſammenhalt einer Mannſchaft wert iſt , und deshalb ſehen wir auch unſere Fahrer noch ſo gut placiert . Faſt bei jeder Etappe iſt jetzt der eine oder andere deutſche Teilnehmer beim Endſpurt mit vorn zu finden . Fr . Tgde . Darmſtadk — ArbsB . Pfungſtadk 1 : 6 ( 1 : 3 ) Obiges Treffen fand vor einer anſehnlichen Zuſchauermenge ſtatt . Das Spiel hatte nicht den Charakter eines Freundſchafts= kampfes , denn dazu war es viel zu hart , und unterſtand einem Schiedsrichter , der auf beiden Seiten nicht genügend durchgriff . Die erſte Halbzeit verlief ziemlich ausgeglichen , beide Par= teien brachten ſchöne Angriffe vor die Tore , doch Darmſtadt war vom Pech verfolgt und ſchoß totſichere Sachen dem Hüter in die Hände oder ins Aus . Pfungſtadt hingegen war in beiden Spiel= hälften glücklicher . Pfungſtadt hat verdient gewonnen , wenn auch das Reſultat zu hoch iſt . Die Mannſchaft war eifriger und ſchneller . Der Schiedsrichter war eine Klaſſe für ſich . Weitere Reſultate : Darmſtadt 3 . — Spachbrücken 1 . 2 : 0 . Jugend Darm= ſtadt — Jugend Pfungſtadt 7 : 0 . Seite 8 Montag , den 6 . Juli 1931 Nummer 185 47 . GauturnfeſteesOdenwaldgaues 25 jähriges Jubiläum des TJ . Brensbach Beinahe 800 Turnerinnen und Turner im Wekkkampf * In einer Zeit , da politiſche und wirtſchaftliche Rivalitäten alle Gebiete der menſchlichen Gemeinſchaft aufzuſpalten ſuchen , da perſönliche Bindungen durch kurzſichtige Tagespolitik oft auf immer zerriſſen werden , iſt es ein großes Glück , daß auf dem Ge= biete der Leibesübung engſtirnigen Partei = und Intereſſenvertre= tern ihr ſchädliches Handwerk unmöglich gemacht wird . An Ver= ſuchen , auch hier für ſich eine Sonderſuppe kochen zu können , hat es nie gefehlt und fehlt es heute nicht . Aber ſtets hat ſich das geſunde Denken als die beſte Waffe erwieſen , Fanatiker zu iſo= lieren . Gerade in der Deutſchen Turnerſchaft iſt ein Boden , auf dem ſich alle poſitiven Kräfte des Volkstums auswirken können . Den Beweis liefern immer wieder die großen Turnſchauen . Am vergangenen Sonntag haben in Griesheim die Main = Rhein = Turner ihr Gaufeſt durchgeführt , am Samstag und Sonntag folg= ten die Odenwaldturner und = turnerinnen . Da der TV . Brens= bach in dieſem Jahre auf ein 25 jähriges Wirken zurückblicken kann , war es ſinnvoll , das 47 . Gaufeſt mit dem Vereinsjubiläum zu verknüpfen . Brensbach , das ſchöne alte Städtchen , hatte ſich dem Feſt ganz zur Verfügung geſtellt . Keines der ſauberen Häu= ſer iſt ohne Fahne und Fähnchen . Faſt ohne Ausnahme ſind ſie mit Kränzen , Blumen , Eichenlaub und jungem Tannengrün ge= ziert , ein Beweis , wie tief die Sympathie für die Turnerſache im Odenwald wurzelt . Die Teilnehmer des Feſtes haben oft be= ſchwerliche und ſtundenweite Wege nicht geſcheut , den Siegeskranz zu erringen . Am Samstag abend hatte der Jubelverein zu einem Kom= mers eingeladen , der in flotter Abwicklung ein reichhaltiges Pro= gramm turneriſcher Darbietungen brachte . Zunächſt begrüßte der Vorſitzende des TV . Brensbach , Herr Niebel , die Anweſenden und nahm mit Worten der Anerkennung für Turnertreue und Turnerſchaffen die Ehrung der noch lebenden zehn Gründer des Vereins vor , die zu Ehrenmitgliedern ernannt wurden . Nach der Uebernahme des Gaufeſtes durch Dr . Spalt tanzten die Brens= bacher Turnerinnen einen ſchönen Reigen , während die Muſter= riege des TV . Beerfelden am Barren Beifall errang . Mit Frei= übungen glänzten die Turnerinnen aus Heubach und die ſtabge= wandten Damen aus Sickenhofen . Begeiſterung weckte der Reigen „ An der ſchönen blauen Donau ” , von den Turnerinnen aus Beer= felden flott und geſchmeidig getanzt . Bei Lied und Tanz hielten viele bis zum erſten Hahnenſchrei aus . Mit den letzten Klängen vom Feſt der Reichsbahnſportler im Ohr , trägt uns der Wagen durchs herrliche Gerſprenztal . Bald leuchten die Fahnen des Feſtplatzes bei Brensbach , die Zelte und Karuſſells im Vergnügungspark . Schon herrſcht geſchäftiges Trei= ben . Eben haben ſich Turnerinnen und Turner eingefunden . 780 Aktive ſind erſchienen , davon beinahe 300 Turnerinnen . Ein ganz ausgezeichnetes Teilnehmerergebnis im Odenwald = Gau . Nach dem Sammeln und einem Bläſerchoral richtet Turnerfreund cand . theol . Schanz , der Sohn des Bürgermeiſters , zu Herzen gehende Worte an die Wettkämpfer , mahnt die Turnerjugend , ſtark zu werden an Leib und Seele , um gegen die Nöte und Wirrniſſe des Lebens gerüſtet zu ſein . Um ½ 8 Uhr begannen dann die Wettkämpfe . Das bewegke Bild eines Turnſeſtes bezaubert immer wieder das Auge und erfreut das Herz aller Zuſchauer . Mädchen und Frauen turnen an Pferd und Barren , demonſtrieren die Fortſchritte im Frauenturnen auch in den klei= nen Vereinen des Gebirgsgaues im Odenwald ; dort klimmen die Stabhochſpringer am ſchlanken Rohr empor , geſchmeidig ſchwingt ſich ihr Körper über die Latte ; daneben fliegen Kugel und Stein , ſich tief in den fetten Wieſengrund bohrend ; bei den Springern rückt die Schnur höher und höher , die Zahl der Athleten verklei= nert ſich raſch ; an Reck und Barren kreiſen muskulöſe Turner= leiber . Gebannt haften dann die Blicke an den Geſichtern der ſtrenger Kampfrichter . Hat es zu den notwendigen Punkten ge= reicht ? Ein kleiner Schönheitsfehler am Gerät kann den Verluſt eines ſicheren Sieges bewirken . Dabei haben die Läufer Pech ! Auf dem ſchweren Geläuf kann ſich ihr wahres Können nicht aus= wirken , weicher Wieſengrund frißt die Geſchwindigkeit . Dennoch erreicht ein Turner die Zeit von 12 , 2 Sekunden . Ehe die Glocke vom alten Kirchlein den Mittag einläutet , ſind die Riegen mit ihren Kämpfen fertig . Die Schar der Hungrigen ſtrömt in die gaſtlichen Quartiere oder appetitliche Düfte verbreitenden Gaſt= höfe . — Das „ Lieschen ” ſchleppt noch zahlreiche Schlachtenbumm= ler heran , die wegen des „ Anſchluſſes ” oft zwei Stunden unter= wegs ſein müſſen . Um ½ 2 Uhr ſetzt ſich der große Feſtzug , an dem neben den 51 teilnehmenden Vereinen auch alle Vereine von Brensbach ſich anſchließen , in Bewegung . Unterwegs fallen Böllerſchüſſe , der Zug ſtockt . Weit hallt die Glocke durchs Tal , ruft zum Gedenken an die fürs Vaterland und uns Gefallenen . Auf dem Turnplak folgen dann die Begrüßungsanſprachen . Ueber 3000 Zuſchauer ſind verſammelt , empfangen die Turner mit lebhaftem Beifall . Bürgermeiſter Georg Schanz heißt die Anweſenden im Namen der Gemeinde herzlich willkommen . Die Einwohnerſchaft habe ſich einmütig und geſchloſſen der hohen Sache zur Verfügung geſtellt und er hoffe , daß Wettkämpfer und Gäſte ſich in Brens= bach wohl fühlen und bald wiederkommen möchten . Gauvorſitzender Dr . Spalt hält die Feſtanſprache . Er be= grüßt die Vertreter der Behörden , der Schulen des Main = Rhein = Gaues . Ausgehend von der ſchweren Not , die nicht vermocht habe , das deutſche Volk zu einer Einheit zuſammenzuſchmieden , rief er die Anweſenden auf , auf dem freien Boden der Turnerſchaft , wo im Nächſten nicht der Andersdenkende , ſondern der Volksgenoſſe und Freund gegenüberſtehe , ſich zu einen , zu kämpfen für innere und äußere Freiheit Deutſchlands , zu wirken für Volks= geſundheit und Sittlichkeit . In dieſem Sinne weiht er die neue Fahne des Jubelveteins Brensbach . Das Banner trägt neben dem Turnerwahrzeichen das Wappen von Brensbach , einen brennenden Bach mit fünf roten Sternen , und iſt von der Einwohnerſchaft geſtiftet . — Dr . Spalts Weiheſpruch fordert , friſch ans Werk zu gehen , fromm zu ſein im Bewußtſein , daß wir einem höheren Willen zu dienen haben , fröhlich im Herzen zu bleiben auch in Notzeiten , frei zu machen das eigene Ich und das Vaterland . In ſein dreifaches Heil auf Turnertum und Freiheit des Volkes und Vaterlandes ſtimmten die Tauſende begeiſtert ein . Schulrat Jaeger = Dieburg übermittelte die Grüße und Glückwünſche der ſtaatlichen Behörden und ermahnte die Jugend , die Heimat zu lieben , edel und hilfreich zu leben und zu wirken . — Den Prolog zur Fahnenweihe ſprach in ſchlichter Art Fräulein Friedrich , worauf der Fahnenträger mit Treuegelöbnis zur Fahne das neue Panier übernahm . An die Vorführungen von Muſterriegen des TV . Groß = Um= ſtadt ſchloſſen ſich dann die wirkungsvollen Maſſenfreiübungen der Turnerinnen und Turner , die lebhaften Beifall der Zuſchauer fanden . — Der feierlichen Siegerehrung folgten verſchiedenartige Schauvorführungen und ein Handball = Werbeſpiel zweier Gau = Auswahlmannnſchaften . Am Sonntag abend widerhallte Brensbach von luſtiger Tanz= muſik und friſchen Liedern der in ihrem ſchmucken weißroten Feſt= kleid oft zum Anbeißen ſchönen Turnerinnen und der ranken Turner . Bis in den hellen Morgen währte die Freude , die auch durch das Wetter keine Trübung erfahren hatte . Das Gauturn= feſt und das Jubiläum des Gaſtvereins brachte der Turnerſchaft einen vollen Erfolg und für Brensbach das Ereignis des Jahres , welches ſicherlich in beſter Erinnerung bleiben wird . Die Organi= ſation klappte reibungslos , dank unermüdlichen Einſatzes der Kampf = und Riegenführer , der Wertungsgruppe und des Preſſe= wartes ( Lehrer Poth = Groß = Zimmern ) . Auch die Kämpfe ſelbſt verliefen ohne ernſtlichen Unfall , ſo daß alle die frohe Miene ver= ſtanden , als Ortsoberhaupt , Bürgermeiſter Schanz , und Gauvor= ſitzender Dr . Spalt , von der Tribüne herab auf ihr Werk ſahen . „ 6 - „ Es war gut ! “ Die erſten Sieger : Turner . Altersſtufe , über 40 Jahre , Neunkampf : 1 . J . Kraus = Groß = Zimmern 159 P . , 2 . Gg . Adam Trippel = Sickenhofen 155 , 3 . Johs . Heuſel = Wiebelsbach 144 , 4 . K . Schlachter = Groß = Umſtadt 139 P . Bis 40 Jahre : 1 . W . Adrian = Heubach 170 P . , 2 . J . Rudolf = Groß = Zimmern 161 , 3 . F . Heil = Klein = Umſtadt 150 , 4 . L . Stein= brecher = Groß = Zimmern 146 , 5 . H . Klotz = Lengfeld 145 , 6 . O . Kai= ſer = Groß = Umſtadt 117 P . Fünfkampf : 1 . A . Villhard = Kirch = Brombach 84 P . , 2 . Ph . Volz = Groß = Bieberau 82 , 3 . H . Wagner = Groß = Umſtadt 77 , 4 . J . Simon = Hetzbach 70 , 5 . J . Seitel = Groß = Bieberau 67 , 6 . H . Keidel = Michelſtadt 65 P . Sonderſtufe , Zwölfkampf : 1 . W . Iffland = Hetzbach 213 P . , 2 . E . Roth = Groß = Umſtadt 190 , 3 . J . Böhmig = Hetzbach 186 , 4 . J . Dingeldein = Erbach 185 , 5 . Fr . Schott = Beerfelden 175 P . — Neun= kampf : 1 . Hch . Schott = Beerfelden 162 P . , 2 . Hans Federlin = Groß = Zimmern 148 , 3 . Fr . Schott = Beerfelden 139 P . Oberſtufe , Sechskampf : 1 . F . Iffland = Hetzbach 104 P . , 2 . F . Volz = Groß = Bieberau 97 , 3 . J . Koch = Steinbach 86 , 4 . J . Werner = Reichelsheim 85 P . — Zwölfkampf : 1 . L . Klein = Groß = Zimmern 195 P . , 2 . J . Hamann = Hetzbach 184 , 3 . H . Hehner = Erbach 180 , 4 . G . Lorz = Groß = Zimmern 174 , 5 . K . Mahr = Brensbach 168 P . Unterſtufe , Zwölfkampf , Turner : 1 . W . Leinert = Reinheim 203 P . , 2 . J . Wolf = Heubach 184 , 3 . G . Flath = Brensbach 181 , 4 . R . Baumann = König 180 , 5 . J . Ihrig = Hetzbach 178 , 6 . H . Joſt = Frän= kiſch = Crumbach 177 , 7 . L . Old = Hainſtadt 174 , 8 . E . Seip = Beerfel= den 172 , 8 . K . Heiß = Lengfeld 172 , 9 . L . Müller = Unter = Moſſau 165 , 10 . W . Seitz = König 164 P . — Fünfkampf , 1 . H . Gaubatz = Groß = Bieberau 89 P . , 2 . F . Sterzelmaier = Werſau 84 , 3 . G . Keil = Groß = Bieberau 79 , 4 . P . Dietz = Fr . = Grumbach 76 , 5 . G . Poth = Georgen= hauſen 74 , 6 . G . Marquard = Sandbach 73 , 6 . G . Heckmann 73 , 7 . L . Wolf = Brensbach 71 , 8 . E . Koch = Nieder = Klingen 69 , 9 . G . Hirſchel = Richen 68 P . Oberſtufe , Neunkampf : 1 . A . Emmerich = Groß = Umſtadt 157 P . , 2 . W . Müller = Erbach 141 , 3 . W Beyſel = Beerfelden 139 , 4 . P . Fehr = Rohrbach 135 , 4 . W . Brohm = Höchſt 135 , 5 . H . Fröhlich = Groß = Zim= mern 134 , 6 . A . Brauer = Beerfelden 130 P . Mittelſtufe , Zwölfkampf , Männer : 1 . K . Allſtätter = Werſau 194 P . , 2 . F . Lohnes = Höchſt 192 , 3 . W . Schimpf = Heubach 184 , 3 . W . Bangert = Fr . = Crumbach 184 , 4 . Th . Falkenberg = Steinbach 183 , 5 . F . Holzſchuh = Beerfelden 182 , 5 . A . Matthes = Hergershauſen 182 , 6 . Ph . Grünewald = Höchſt 181 , 7 . Fr . Wiedekind = Groß = Zimmern 177 , 7 . W . Hofmann = Hetzbach 177 , 8 . W . Lautenſchläger = Lengfeld 174 , 9 . G . Stumpf = Groß = Zimmern 173 , 9 . P . Spalt = Reichelsheim 173 , 9 . J . Schwinn = Hainſtadt 173 , 9 . J . Grimm = Hergershauſen 173 , 10 . H . Brand = Erbach 172 P . — Neunkampf : 1 . O . Brunner = Fr . = Grumbach 162 P . 2 . W . Heyland = Werſau 154 , 3 . K . Frieß = Groß = Umſtadt 150 , 4 . G . Götz = Hetzbach 148 , 5 . G . Johe = Beerfelden 145 , 5 . J . Friedrich 145 , 6 . G . Klenk = Erdſthofen 143 , 7 . W . Heim = Er= bach 142 , 7 . K . Brunner = Schaafheim 142 , 8 . H . Höreth = Schlierbach 181 , 8 . J . Hartmann = Groß = Umſtadt 141 , 8 . G . Müller = Habitzheim 141 , 9 . L . Rodemich = Erbach 140 , 10 . G . Buchsbaum = Groß = Zimmern 139 Punkte . Unterſtufe , Neunkampf : 1 . G . Knierriem = Höchſt 153 P . , 2 . H . Schmucker = Michelſtadt 151 , 2 . H . Leilich = Schlierbach 151 , 3 . G . Körber = Michelſtadt 149 , 3 . Ph . Luſt = Zell 149 , 4 . A . Stein = Stock= heim 148 , 4 . W . Scheuermann = Beerfelden 148 , 5 . G . Gerbig = Hetz= bach 146 , 6 . H . Fiſcher = Neuſtadt 145 , 6 . G . Eifert = Schlierbach 145 , 6 . A . Schuchmann = Niedernhauſen 145 , 7 . W . Roth = Schlierbach 143 , 8 . H . Schweinsberger = Hergershauſen 142 , 8 . O . Gulberg = Altheim 142 , 9 . H . Ditter = Kirch = Brombach 141 , 10 . K . Schneider = Werſau 140 , 10 . Ph . Rapp = Gundernhauſen 140 P . Handballer 3 = Kampf : 1 . F . Peter = Groß = Bieberau 54 P . , 2 . A . Baſtian = Erbach 43 P . , 3 . W . Schneider = Neuſtadt 42 P . , 4 . H . Gretel = Steinbuch 41 , W . Götz = Heubach 41 P . , 5 . G . Roth = Spachbrücken 39 , H . Kurz = Groß = Umſtadt 39 , H . Itzel = Groß = Umſtadt 39 P . , 6 . W . Fuhr = Mümling = Grumbach 38 P . , 7 . E . Weimar = König 37 , L . Weichel = Mümling = Grumbach 37 K . Schön = Beerfelden 37 , V . Seitel = Groß = Bieberau 37 P . 8 . G . Poth I . = Spachbrücken 36 , L . Reitzel = Groß = Zimmern 36 P . , 9 . P . Grüne= wald = Nieder = Klingen 35 , A . Weber = Steinbuch 35 , K . Zink = Kirch = Brombach 35 , F . Kuhn = Kirch = Brombach 35 P . , 10 . J . Buchberger = Gundernhauſen 34 , P . Hamann = Klein = Umſtadt 34 , O . Kungel = Michelſtadt 34 P . Jugend 3 = Kampf : 1 . G . Rebſcher = Kirch = Brombach 64 P . , 2 . K . Hölzer = Reinheim 61 P . , 3 . H . Kaffenberger = Groß = Bieberau 60 P . , 4 . A . Ihrig = Unter = Moſſau 57 , F . Dölcher = Hergershauſen 57 P . , 5 . O . Fengel = Schaafheim 55 P . , 6 . L . Ramge = Lengfeld 53 , A . Storck = Nieder = Klingen 53 , G . Würtenberger = Erbach 53 P . , 7 . J . Phuhl = Habitzheim 52 , W . Hartmann = Michelſtadt 52 P . , 8 . K . Klenk = Groß = Bieberau 51 P . , 9 . H . Ihrig = Steinbach 50 P . , 10 . H . Schneider = Hetzbach 49 , W . Allmann = Spachbrücken 49 P . Turnerinnen . Oberſtufe 9 = Kampf : Ehrenſiegerin Sophie Dietrich = Groß = Zimmern 157 P . , 1 . E . Emmerich = Groß = Umſtadt 156 P . , 2 . E . Klein = Erbach 144 P . , 3 . L . Hamers = Beerfelden 138 P . , 4 . E . Dölp = Kirch = Brombach 128 P . , 5 . A . Harlebein = Groß = Umſtadt 126 P . , 6 . M . Horn = Beerfelden 124 , A . Schmitt = Neuſtadt 124 P . , 7 . E . Müller = Beerfelden 118 , K . Rahm = Groß = Umſtadt 118 P . Oberſtufe 7 = Kampf : 1 . E . Geidel = Gr . = Umſtadt 128 P . , 2 . B . Willenbücher = Beerfelden 124 P . , 3 . B . Dudeck = Fr . = Crumbach 119 P . , 4 . B . Schönig = Gr . = Zimmern 118 P . , 5 . E . Brincker = Hergers= hauſen 117 , B . Schimpf = Heubach 117 P . , 6 . L . Brauer = Beerfelden 112 P . , 7 . B . Reinhard = Semd 109 P . , 8 . E . Luft = Heubach 108 P . , 9 . D . Strelov = König 107 P . , 10 . G . Berle = Gr . = Umſtadt 106 P . Unterſtufe , Neunkampf : 1 . M . Keller = König 143 P . , 2 . A . Rappes = Fr . = Grumbach 133 , 2 . M . Emig = Hetzbach 133 . M . Fendt = Altheim 133 , 3 . L . May = Groß = Umſtadt 130 , 3 . K . Buxmann = Beer= felden 130 , 3 . L . Hübner Erbach 130 , 4 . E . Götz = Hetzbach 129 , 5 . A . Naas = Groß = Umſtadt 128 , 6 . S . Beyſel = Beerfelden 126 , 7 . L . Emig = Hetzbach 125 , 8 . M . Seip = Beerfelden 123 , 9 . M . Dölp = Brens= bach 122 . 10 . M . Karg = Hetzbach 119 , 10 . E . Hild = Wiebelsbach 119 P . — Dreikampf : 1 . E . Hörr = Reichelsheim 55 P . , 2 . M . Loß = Sickenhofen 52 , 2 . K . Reinheimer = Hergershauſen 52 , 3 . E . Nickel = Hergershauſen 51 , 3 . B . Ihrig = Erbach 51 , 3 . E . Trippel = Sicken= hofen 51 , 4 . K . Grimm = Hergershauſen 48 , 5 . A . Roth = Sickenhofen 47 , 6 . D . Leiſt = Sickenhofen 44 , 7 . K . Hartmann = Sickenhofen 42 , 7 . A . Seliger = Sickenhofen 42 , 8 . K . Groß = Sickenhofen 39 P . Unterſtufe 7 = Kampf : 1 . G . Schrodt = Altheim 127 P . , 2 . A . Wagner = Gr . = Zimmern 123 P . , 3 . E . Friedrich = Brensbach 120 P 4 . G . Rebſcher = Kirch = Brombach 119 P . , 5 . E . Hain = Stockheim 117 P . , 6 . M . Geiß = Altheim 116 P . , 7 . P . Zink = Kirch = Brombach 113 P . , 8 . A . Scheuermann = Unter = Moſſau 112 , G . Saul = Hergers= hauſen 112 , K . Hack = Gr . = Zimmern 112 , G . Reitzel = Gr . = Zimmern 112 P . 9 . E . Maus = Semd 111 , M . Schönig = Gr . = Zimmern 111 , H . Pfeil = Altheim 111 , S . Ihrig = Erbach 111 , K . Meiſinger = Kirch = Brombach 111 P . , 10 . J . Friedrich = Brensbach 110 , E . Appel = Heubach 110 P . Hanooant in der 9 . 3 . Biebesheim — Schwanheim 3 : 1 ( 0 : 0 ) ; Egelsbach — Eſchers= heim 15 : 4 ; Nieder = Ramſtadt 2 . — Ober = Ramſtadt 2 . 6 : 6 ( 5 : 1 ) ; Nieder = Ramſtadt 1 . — Ober = Ramſtadt 1 . 6 : 1 ( 3 : 1 ) ; Erzhauſen 1 . — Sprendlingen ( komb . ) 10 : 0 ( 6 : 0 ) , Jugend 3 : 4 ( 2 : 1 ) ; Crum= ſtadt — Seeheim 7 : 8 ; Nieder = Ramſtadt ( Schüler ) — Eberſtadt ( Schüler ) 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Das Lokaltreffen Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt hatte auf die Beteiligten ſeine Wirkung nicht verfehlt . Viele Zuſchauer , die ihrer Begeiſterung oftmals ſo die Zügel ſchießen ließen , daß die Mannſchaften die nötige Ruhe verloren . Ein lokales Treffen von dieſer Bedeutung iſt immer ein ſchweres Stück für den Schiedsrichter . Daß der aus Arheilgen die Oberhand behielt , war für beide Mannſchaften gut und notwendig , denn Schwierigkeiten aus Spielen werden ſcharf beſtraft . Nieder = Ramſtadt hatte ſeinen großen Tag , an dem der Tor= wächter den größten Anteil hat . Aber dies beweiſt , daß Ober = Ramſtadt ſchießen kann , denn ſonſt hätte der Nieder = Ramſtädter Torwächter nicht zu ſolchen Leiſtungen kommen können . Daß von Ober = Ramſtadt ein Mann vom Platz verwieſen werden mußte , iſt bedauerlich . Das Spiel zwiſchen Biebesheim und Schwanheim brachte bei= den aufſtrebenden Vereinen einen ſchönen Erfolg . Daß Biebes= heim zum Schluß mit 3 : 1 Sieger blieb , iſt der größeren Erfah= rung zuzuſchreiben , denn bis ¼ Stunde vor Schluß ſtand das Spiel noch 0 : 0 . Es war aber auch wirklich ſchwer , durch die zahl= reiche Schwanheimer Verteidigung hindurchzukommen . Das Spiel hatte Temperament , von Nicoley gut geleitet . — Egelsbach hatte Eſchersheim , das nur mit 8 Mann antrat , als Gaſt und gab die= ſen eine Niederlage von 15 : 4 mit nach Hauſe . Die Sprendlinger haten nach Erzhauſen eine reichlich ſchwache kombinierte Mannſchaft mitgebracht , in der der Mittelſtürmer durch ſein unnötig hartes Spiel unangenehm auffiel . — Crum= ſtadt hatte Gäſte von der Bergſtraße mit viel , viel Temperament . Das war ein rechter Kampf , ſcharf , aber doch anſtändig , und hat in Crumſtadt den beſten Eindruck hinterlaſſen . Daß Seeheim Sie= ger blieb , iſt für Crumſtadt keine Schande , denn ein Tor Unter= ſchied zeigt , daß die Mannſchaften gleichwertig ſind . Turngemeinde Beſſungen Gau = Meiſter im Fauſtball 1931 . In Pfungſtadt war geſtern Großkampftag im Fauſtball . Nach= dem vor einigen Wochen in Sprendlingen die Vorſpiele ausge= tragen wurden , ſollte geſtern in Pfungſtadt der diesjährige Gan= meiſter ermittelt werden . Alle Vorbedingungen hierfür waren von Pfungſtadt beſtens erfüllt . Die Spiele waren techniſch von ſelten erreichter Höhe . Um den Meiſtertitel ſtritten : Tgde . Beſſungen 1 . und 2 . , Tgde . 46 Darmſtadt , Polizei Darmſtadt , TV . Groß = Gerau 1 . und 2 . , TV . Nauheim und TV . Pfungſtadt 1 . und 2 . Das ſchönſte Spiel des Tages war unſtreitig das zwiſchen Nauheim und Pfungſtadt 1 . um den 2 . Platz . Nauheim hat gewonnen , aber der Unterlegene hat kein Haar nachgegeben . Pfungſtadt wird gut tun , ſeinen „ Er= ſatz ” = Mittelſpieler zu behalten . In der A = Klaſſe hat ſich der TV . Arheilgen ungeſchlagen an die Spitze geſetzt , im nächſten Spieljahr damit ein neuer Gegner in der Meiſterklaſſe . Bei den Turnerinnen haben Tgde . 46 Darmſtadt , TV . Pfung= ſtadt und Polizei Darmſtadt geſpielt . Die Sicherheit der Mittel= ſpielerinnen von Polizei und Pfungſtadt löſte ehrlichen Beifall bei den Zuſchauern aus . Nur ſo weiter . Die Ergebniſſe : 1 . Meiſterklaſſe : Tgde . Beſſungen 1 . 16 Pkte . , Nauheim 1 . 14 Pkte . , Pfungſtadt 1 . 12 Pkte . , Polizei Darmſtadt 10 P . , Gr . = Gerau 1 . 6 P . , Pfungſtadt 2 . 6 P . , Darmſtadt 46 4 P . , Beſſungen 2 . 4 P . , Groß = Gerau 2 . 0 P . — A = Klaſſe : Arheilgen 14 P . , Pfungſtadt 3 . 12 P . , Sprendlingen 1 . 10 P . . Nauheim 2 . 8 P . , Pfungſtadt Aeltere 7 P . , Sprendlingen 2 . 5 P . , Erfelden 4 P . , Reichsbahn Darmſtadt 2 P . , Sprendlingen 0 P . — Tur= nerinnen : Darmſtadt 46 4 P . , Polizei Darmſtadt 2 P . , Pfung= ſtadt 0 P . Süddeutſche Leichkakhlekik = Meiſterſchaften in Darmftadk . Rekordbekeiligung . — 40 Vereine , 300 Teilnehmer . Das Meldeergebnis für die diesjährigen Süddeutſchen Leicht= athletik = Meiſterſchaften , die am 11 . und 12 . Juli im Hochſchul = Stadion zu Darmſtadt ſtattfinden , iſt über Erwarten gut aus= gefallen . Nicht weniger als 40 Vereine haben 300 Teilnehmer ge= meldet , womit das Ergebnis der letzten Jahre übertrof= fen iſt . Die geſamte ſüddeutſche Leichtathletik = Elite befindet ſich am Start , und in allen Uebungen wird nicht nur um den Sieg , ſondern bis zum 6 . Platz hart und erbittert gekämpft werden ; vorausgeſetzt , daß das Wetter mithält , wird man mit guten Lei= ſtungen rechnen können . Die Meiſterſchaften unter der örtlichen Leitung des Organi= ſators der Studentiſchen Weltmeiſterſchaften im vorigen Jahre , Direktor Söllinger und Gauſportwart Lindner = Darm= ſtadt , werden äußerlich noch beſonders feierlich aufgezogen , da der geſamte Apparat , wie er bei den Weltmeiſterſchaften der Stu= denten verwendet wurde , zur Verfügung ſteht . U . a . wird die Siegerverkündigung nach jeder Uebung durch gleichzei= tiges Hochziehen der Landesflagge von Bayern , Würt= temberg , Baden , Heſſen und dem Saargebiet begleitet , ſo daß der äußere Rahmen der diesjährigen Meiſterſchaften einen wirkungs= vollen Anſtrich bekommt . Eine ausführliche Vorſchau zu den Meiſterſchaften laſſen wir folgen . Deutſcher Reichsbahn - Meiſter - Polizei Darmſt . 2 : 16 Am Sonntag vormittag trat die Polizeimannſchaft gegen die neu feſtgeſtellten Bundesmeiſter in jeder Klaſſe an . Der Kampf wurde im großen Saale der Turngemeinde 1846 vor einer anſehn= lichen Zuſchauermenge in fairer Art und Weiſe ausgetragen . Kampfrichter Heckmann = Dieburg verwaltete ſein Amt gut . Die geſamte Polizeimannſchaft zeigte ſich in ihre beſten Form , ſo daß die Reichsbahnbundesmeiſter kaum etwa entgegenſetzen konnten . Selbſt der Olympiaausſcheidungsſieger Hauſick = Halle mußte ſich dem zurzeit in beſter Form ſich zeigenden Aug . Schanz beugen . Infolge der außergewöhnlich heißen Jahreszeit wird die Polizei= mannſchaft mit ihren Freundſchaftskämpfen bis auf weiteres aus= ſetzen . Ob . der Forderung einer Pariſer Polizeimann= ſchaft Folge geleiſtet werden kann , wird zurzeit geprüft . Die geſtrigen Kämpfe verliefen wie folgt : Bantamgewicht : Hedel = Halle , 1 . Bundesmſtr . — Schnauber ( P . ) 2 : 0 . Federgewicht : Acker= mann = Breslau , 1 . Bundesmſtr . — Gg . Schanz ( P . ) 2 : 2 . Leicht= gewicht : Hauſick = Halle , 1 . Bundesmſtr — Aug . Schanz ( P . ) 2 : 4 . Weltergewicht : Weißmann = Kaſſel , 2 . Bundesmſtr . — Schrauder ( P . ) 2 : 7 . Leichtmittelgewicht : Scheel = Kiel , 1 . Bundesmſtr . — Kreuß ( P . ) 2 : 10 . Halbſchwergewicht : Goldhahn = Halle , 2 . Bun= desmſtr . — Ließfeld ( P . ) 2 : 13 . Schwergewicht : Valter = Regens= burg , 1 . Bundesmſtr . — Siebert ( P . ) 2 : 16 . Zeit : 15 : 54 . Fechtkampf Heidelberger Tge . — Techn . Hochſchule Darmſtadt . In einem Freundſchaftskampf auf Florett und leichten Säbel ſtanden ſich Heidelberger Turngemeinde 78 und Techn . Hochſchule Darmſtadt gegenüber . Darmſtadt konnte nach ſpannendem Ver= lauf den Florettkampf mit 9 : 7 Siegen für ſich entſcheiden , wäh= rend der Säbelkampf bei 8 : 8 . Siegen mit 58 : 67 Treffern an Darmſtadt fiel . Nummer 185 Montag , den 6 . Juli 1931 Seite 9 5 . Kreis = und Gau = Skrom = Schwimmen eer Zeitſchen karnerſchaft im Rhein bei Gernsheim . Die am geſtrigen Sonntag im Rhein bei Gernsheim ſtatt= gefundenen Strom = Schwimmen des 9 . Kreiſes ( Mittel= rhein ) und des Main = Rhein = Gaues der D . T . waren wiederum von beſtem Erfolg begleitet . Ein zu Beginn einſetzender Ge= witterregen konnte der Veranſtaltung nicht ſchaden . Bei ruhigem Waſſer verlief das Schwimmen auch diesmal ohne jeden Un= fall . Ein beſonderes Verdienſt hierbei haben in der Haupt= ſache der T . V . Gernsheim , der die Geſamtvorbereitungen über= nommen hatte , ſowie die Bootsbeſitzer Jean Andres und Karl Funke = Gernsheim nebſt dem Schifferverein Gernsheim . Ein buntbewegtes lebhaftes Treiben von Booten aller Art belebte den Rhein . Eine zahlreiche Zuſchauer = Menge umſäumte das Rheinufer trotz eines von dem katholiſchen Ortsgeiſtlichen von Gernsheim öffentlich erlaſſenen Verbotes , das Stromſchwimmen zu meiden ; eine bedauerliche Maßnahme , gegen einen Verein der D . T . , der trotz aller Kämpfe die Be= lange der D . T . wirkſam vertritt . Hervorzuheben iſt auch noch die tatkräftige Unterſtützung ſeitens der Hafenbehörde , Brückenmeiſter Schaber und Peter Schneider , Gernsheim . Der Veranſtaltung wohnten bei als Vertreter der D . T . Schwimm= wart Bitſch = Frankfurt a . M . , vom Kreisſchwimm = Ausſchuß die Mitglieder Kraft und Egert = Offenbach a . M . und Becker = Nieder = Walluf , ſowie 2 . Gauvertreter Hering und Kaſſenwart Kochen= dörfer = Darmſtadt . Die Leitung der Schwimmen hatte der ſtell= vertretende Gauſchwimmwart Bingel = Darmſtadt . Von den 173 gemeldeten blieben wenige dem Start fern . Die Tatſache , daß nur einige auf der Strecke aufgaben , bedeutet ein ſehr gutes Leiſtungs = Ergebnis . Faſt in jeder Gruppe gab es bis ins Ziel ſehr hartnäckige Kämpfe , die ein Beweis dafür waren , mit welcher Zähigkeit um den Siegerkranz gerungen wurde . Der älteſte Teilnehmer war Draub = Gernsheim mit 54 Jahren . Nachſtehend die erſten Sieger : 1000 Meter , Turner über 45 Jahre : 1 . Gerbig , Tgd . 46 Darmſtadt ; 2 . Draut , Tv . Gernsheim ; 3 . Kochendörfer Tgſ . Darmſtadt . 2000 Meter , Jugendturnerinnen 14 — 16 Jahre : 1 . Reinhard = Pfungſtadt ( Zeit 14 : 42 : 3 ) ; 2 . Wege = Groß = Gerau ; 3 . Gilbert = Pfungſtadt ; 4 . Möſer = Beſſungen ; 5 . Eckhard = Arheilgen . Jugendturnerinnen 16 — 18 Jahre : 1 . Jung = Arheilgen ; 2 . Stroh = Sprendlingen ; 3 . Hohenhaus = Tgd . 46 Darmſtadt ; 4 . Kumpf = Ober = Ramſtadt . Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Klös = Tgd . 46 Darmſt . ; 2 . Meyer = Tgd . 46 . Darmft . : 3 . Barth = Reichsb . D . ; 4 . Fiſcher = Tv . Babenhauſen ; 5 . Sauer , Tgſ . Darmſt . ; 6 . Bauer = Tv . Linden= fels . 2500 Meter , Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Händler = Tgd . 46 D . : 2 . Strack = Tgd . 46 D . ; 3 . Wagenführer = Tv . Pfung= ſtadt : 4 . Brab = Tv . Gernsheim . 3000 Meter Turnerinnen , Oberſtufe : 1 . Gerhard = Tgd . 46 D . : 2 . Karſten Tgd . 46 D . : 3 . Horſt = Goddelau ; 4 . Pickel = Tgd . 46 D . ; 5 . Schönach = Birkenau . 3000 Meter , Jugendturner , 16 — 18 Jahre : 1 . Treuſch = Tgſ . 75 D . : 2 . Roſe = Arheilgen ; 3 . Gerhard = Tgd . 46 D . ; Jökel = Tgd . 46 D . ; 5 . Weber = Tgſ . 75 D . ; 6 . Müller = Tgſ . 75 D . ; 7 . Ormanein = Groß = Gerau ; 8 . Dofflein = Gernsheim : 9 . Buchholz = Babenhauſen ; 10 . Opp = Tgd . 46 D . : 10 . Steinmetz = Tgd . 46 D . 3000 Meter , Turner über 36 Jahre : 1 . Penk = Tgd . 46 D . ( 23 , 57 ) ; 2 . Berg = Bensheim ; 3 . Hartmann = Reichsbahn D . ; 4 . Schuſter = Tgſ . 75 . D . Jugendturner 14 — 16 Jahre : 1 . Schuſter = Tgſ . D . : 2 . Markwart = Tgd . 46 D . : 3 . Werkmann = Arheilgen ; 4 . Schmitt = Eberſtadt ; 5 . Winter = Gernsheim ; 6 . Stahlhöfer = Arheilgen ; 7 . Müller = Gerns= heim ; 8 . Volz = Tgd . 46 D . ; 9 . Breitenbach = Pfungſtadt : 10 . Hedtler = Tgd . 46 D . Turner Unterſtufe : 1 . Schneider = Tgd . 46 D . : 2 . Lautenſchläger = Tgſ . D . ; 3 . Noll = Jgd . 46 D . ; 4 . Schmidt = Tgd . 46 D . ; 5 . Kunz = Arheilgen ; 6 . Harniſchfeger = Erfelden ; 7 . Knop = Ale= mania D . : 7 . Eckers = Tgd . Beſſungen ; 8 . Stüber = Groß = Gerau ; 9 . Schäfer = Tgſ . Darmſtadt ; 10 . Hartmann = Bensheim . 5000 Meter , Turner Mitteſtufe : 1 . Weitzel = Arheilgen ; 2 . Schmuck = Tgd . 46 D . ; 3 . Götz = Groß = Gerau ; 4 . Göhringer = Eberſtadt ; 5 . Dintelmann = Tgd . 46 D . ; 6 . Adler = Gernsheim ; 7 . Dingeldey = Jugenheim ; 8 . Hacker = Gernsheim : 9 . Gutjahr = Gernsheim . 7500 Meter , Turner Oberſtufe : 1 . Repp = Arheilgen ; 2 . Weiß = Tgſ . D . ; 3 . Spengler = Arheilgen ; 4 . Haiſch = Tgd . 46 D . ; 5 . Kern = Groß = Gerau ; 6 . Braun = Reichsb . D . ; 7 . Dittmaier = Gernsheim ; 8 . Haas = Gernsheim ; 9 . Kindinger = Tgd . 46 D . Mannſchaftsſiege : 3000 Meter Turnerinnen Oberſtufe : 1 . Tgd . 46 D . Turnerjugend 16 — 18 Jahre : 1 . Tgſ . 75 D . : 2 . Tgd . 46 D . : 3 . Tv . Erfelden . Tunerjugend 14 — 16 Jahre : 1 . Tgd . 46 D . : 2 . Tv . Arheilgen ; 3 . , Tv . Gernsheim . Turner Unterſtufe : 1 . Tgd . 46 D . ; 2 . Tgſ . 75 D . : 3 . Tgd . Beſſungen . 5000 Meter , Turner Mittel= ſtufe : 1 . Tv . Gernsheim . Mittelrheinſtaffel für Turner : 1 . Tgſ . Darmſtadt A ( 6 : 09 ; 2 ) ; 2 . Tv . Offenbach ( 7 : 27 ) ; 3 . Tgſ . Darmſtadt B ( 7 : 37 ; 3 ) ; 4 . Tgſ . Offenbach ( 7 : 45 ) ; 5 . Tv . Gernsheim ( 8 : 09 ; 4 ) . Fechken . Mittelrheinmeiſterſchaften im Fechten . Der Mittelrheinkreis der Deutſchen Turnerſchaft führte am Sonntag in Offenbach = Bürgel ſeine Fechtmeiſterſchaften im Degenfechten der Männer und Florettfechten der Frauen durch . Im Degen traten 23 Fechter an , während ſich bei den Frauen 29 Fechterinnen auf der Planche einfanden . Im Degenfechten der Männer leiſteten ſich die Teilnehmer ſehr harte Kämpfe . Während der Titelverteidiger , Schmidt = TV . Offenbach , in der Zwiſchenrunde ausſcheiden mußte , fiel der Titel an Bauer = Turngemeinde Eintracht Frankfurt , der in beſter Form war und erneut bewies , daß er zu den deutſchen Spitzen= fechtern zählt . Seine einzige Niederlage erhielt er von Jacob ( Frankfurter TV . 1860 ) , der den zweiten Platz belegte und ſich als erprobter und turniererfahrener Kämpfer präſentierte . Eine be= achtenswerte Leiſtung vollbrachte auch Kreſſe vom Turnerbund St . Johann als dritter Endrunden = Sieger . Auch beim Frauenfechten ſah man recht gute Leiſtun= gen . Im Finale konnte ſich nach ſpannenden Kämpfen Frl . Wagner = Frankfurt 1860 die Kreismeiſterſchaft ſichern . Un= geſchlagen hatte ſie die Endrunde durchgeſtanden . Mannheimer Ruder = Regatta . Auch der zweite Tag der Mannheimer Ruder = Regatta erfreute ſich eines außerordentlich ſtarken Publikumsintereſſes . Die Orga= niſation klappte wie am Schnürchen und die Rennen konnten ſich glatt und reibungslos abwickeln . Der Sport des Tages ſtand auf beachtlichem Niveau . Von den teilnehmenden Schweizer Ver= einen kam der Deutſche RV . Zürich wieder zu einem Sieg im Achter , die Ruderſektion des Fußball = Clubs Zürich ſiegte im Zwei= ten Vierer . Im Vierer ohne Steuermann war Amicitia Mann= heim nicht zu ſchlagen , doch mußte ſich der Guldmann = Vierer der Amicitia ſchwer ſtrecken , um einen knappen Sieg nach Hauſe zu jahren . Jugend = Fußballturnier in Frankfurt . Die Eintracht Frankfurt trug am Samstag und Sonntag ſei recht gutem Beſuch ein Jugend = Sportfeſt aus . Im Fuß= allturnier ſchlug am erſten Tage in der Vorrunde Eintracht Frankfurt den SV . 98 Darmſtadt 3 : 0 , während ſich im weiten Spiel FSV . Frankfurt und 1 . FC . Nürnberg 2 : 2 inentſchieden trennten . FSV . holte ſich 2 : 0 gegen SV . 98 den Platz . Um den 1 . Platz trennten ſich Eintracht und 1 . FC . Künrberg 0 : 0 . Im Schwimm = Länderkampf Deutſchland — Frankreich in Paris iegte Deutſchland mit 2 : 0 Punkten . Die 4 X 200 = Meter = Freiſtil= kaffel wurde in 9 : 44 . 2 Minuten mit 10 Meter Vorſprung ge= vonnen , im Waſſerball ſiegten unſere Vertreter mit 4 : 3 ( 3 : 1 ) . Großer Preis von Deutſchland jur Motdrradet . Woods = England fährt abſolut ſchnellſte Zeit . — Maſſenbeſuch . Wie ſtets bei großen Veranſtaltungen , hatten ſchon viele Un= entwegte während der Nacht ihr Lager auf dem Nürburgring aufgeſchlagen , und am Sonntag morgen trafen die Intereſſenten auf ihren Motorrädern , mit Autos und Omnibuſſen in immer größerer Zahl ein . Da es bei der ſtarken Beſetzung aller Klaſſen auf der ganzen Linie ſpannende Kämpfe gab , die ſich ohne größere Unfälle ab= wickelten , dürften die Beſucher voll auf ihre Koſten gekommen ſein , ſo daß man in jeder Beziehung von einem Erfolg des Großen Preiſes ſprechen kann . Für die Schwierigkeit der großen Prüfung ſpricht am beſten die große Zahl der Ausfälle , denn in allen Klaſſen kamen nur verhältnismäßig wenig Fahrer am Ziele an . Die Ergebniſſe : Klaſſe A , nicht über 250 Kbzm . ( 13 Rd . , 367 , 9 Kilom . ) : 1 . Tori= celli = Schweiz ( Puch ) 3 : 48 : 06 , 2 ( 96 , 71 Stdklm . ) ; 2 . Mellors = England ( New Imperial ) 3 : 51 . 56 , 6 ; 3 . Nott = England ( Rudge = Whitw . ) 3 : 52 . 59 , 6 ; 4 . Crabtree = England ( Excelſ . ) 3 : 58 . 07 , 6 ; 5 . In der Elſt = Nürnberg ( Ardie ) 4 : 13 . 11 , 4 . ( 16 Fahrer am Start , 5 am Ziel . ) Klaſſe B , nicht über 350 Kbzm . ( 14 Rd . , 396 , 2 Kilom . ) : 1 . Tyrell Smith = England ( Rudge = W . ) 3 : 56 . 13 , 6 ( 105 , 10 Stdklm . ) ; 2 . Dom = Godesberg ( Imperia ) 4 : 01 . 17 , 6 ; 3 . Schneider = Düſſel= dorf ( Velocette ) 4 : 03 . 27 , 2 ; 4 . Ley = Nürnberg ( Triumph ) 4 : 05 . 35 , 4 ; 5 . Winter = Sahm . Berlin , ( A . J . S . ) , 4 : 11 . 58 , 4 ; 6 . Bertholet = Köln ( Rudge = W . ) 4 : 17 . 56 , 8 . ( 12 Fahrer am Start , 6 am Ziel . ) Klaſſe C , nicht über 500 Kbzm . ( 15 Rd . , 424 , 5 Kilom . ) : 1 . Woods = England ( Norton ) 3 : 58 . 41 , 6 ( 106 , 57 Stdkm . , abſolut ſchnellſte Zeit des Tages ) ; 2 . Hunt = England ( Norton ) 3 : 58 . 41 , 8 ; 3 . Walker = England ( Rudge = W . ) 4 : 02 . 28 , 0 ; 4 . Dereuter ( Sa= rolea ) 4 : 08 . 30 , 4 : 5 . Crabtree = England ( Excelſior = Jap ) 4 : 09 . 09 , 8 ; 6 . Rüttchen = Erkelenz ( N . S . U . ) 4 : 09 . 32 , 6 ; 7 . Heyer = Krefeld ( A . J . S . ) 4 : 13 . 35 , 8 . ( 15 Fahrer am Start , 7 am Ziel . ) Klaſſe D u . E , nicht über 1000 Kbzm . ( 15 Rd . , 424 , 5 Kilom . ) : 1 . Runtſch = Wien ( N . S . U . ) 4 : 02 . 27 , 2 ( 104 , 92 Stdklm . ) ; 2 . Weyres = Aachen ( Harley = Davidſon ) 4 : 13 . 14 , 6 ; 3 . Klein = Frankfurt a . M . ( Horex ) 4 : 18 . 02 , 4 ; 4 . Röſe = Düſſeldorf ( B . M . W . ) 4 : 23 . 27 , 2 ; 5 . Schminke = Godesberg ( Imperial ) 4 : 25 . 00 , 0 ; 6 . Jecker = Aachen ( Harley = Davidſon ) 4 : 25 . 35 , 8 ; 7 . Müller = Bielefeld ( Viktoria ) 4 : 27 . 22 , 6 ; 8 . Frentzen = Bonn ( D . K . W . ) 4 : 28 . 51 , 8 . ( 18 Fahrer am Start , 8 am Ziel . ) Was in Cleveland verdienk wurde . 445 000 Mark für Max Schmeling , 139 000 Mark für Stribbling . Die Madiſon Square Garden = Geſellſchaft in Ohio , die Ver= anſtalterin des Weltmeiſterſchaftskampfes Schmeling — Stribbling , gibt jetzt einige Zahlen zu der finanziellen Seite des Kampfes bekannt . Die Weltmeiſterſchaft war kein Geſchäft , dennoch haben die Veranſtalter nur ein kleines Defizit zu tragen . Die Ein= nahme ſtellte ſich auf 273 710 Dollar ( 1 150 000 RM . ) . Schmelings Anteil als Titelverteidiger betrug 106 138 Dollar ( 445 780 RM . ) , Stribbling als Herausforderer erhielt 33 168 Doll . ( 139 300 RM . ) . Einen Löwenanteil von 75 704 Dollar ( 318 000 RM . ) ſtrichen die Steuerbehörden ein . Nach dem glänzenden ſportlichen Erfolg dieſer Veranſtaltung , die in Amerika auch Schmelings alte Popularität wieder herge= ſtellt hat , dürfte der nächſte Weltmeiſterſchaftskampf zweifelsohne für alle Beteiligten wieder ein beſſeres Geſchäft werden . Boxkampf Schmeling — Carnera im September . Der Weltboxmeiſter Schmeling hat , wie ſein Manager mitteilt , ſich bereit erklärt , im September einen Boxkampf mit Primo Carnera aus= zutragen . Pferdeſporl . Rennen zu Grunewald . Preis von Eichkamp . Für Dreijährige . 3000 Mk . , 1600 Me= ter . 1 . A . u . C . von Weinbergs Blauer Vogel ( O . Schmidt ) , 2 . Orbinus , 3 . Eilflug . Toto : 148 , Platz : 27 , 16 . 217 . — ½ . Ferner : Frohwalt , Silberling , Mahdi , Blankenſtein , Thuſis , Melodei , Prin= zeßchen . — Preis von Wildpark . Für Zweijährige . 3000 Mk . , 1200 Meter . 1 . Friedheims Tenor ( E , Huguenin . — Preis von Dreilinden . 3500 Mk . , 2000 Meter . 1 . Heinz Stahls Francesco ( B . Wenzel ) , 2 . Grauwacke , 3 . Freiwilliger . Toto : 114 , Platz : 35 , 15 , 43 . — Engelbert = Fürſtenberg = Rennen . Ehrenpr . und 6800 Mk . , 3000 Meter . 1 . Frhr . S . A . von Oppenheims Avanti ( Zeh= miſch ) , 2 . Gregor , 3 . Silberſtreif . Toto : 25 , Platz 14 , 13 . 2 ½ — 6 . Ferner : Chantilly , Erika . — Fervor = Erinnerungs = Rennen . Henſte und Wallache . 6800 Mk . , 1200 Meter . 1 . Frau J . v . Opels Rochus ( K . Narr ) , 2 . Viaduct , 3 . Winkelried . Toto : 38 , Platz : 18 , 23 . Ferner : Laotſe , Palfrey , Mellitus . — Preis von Zehlen= dorf . Zweijährige . Verkaufsrennen . 3000 Mk . , 1000 Meter : 1 . A . u . C . von Weinbergs Manitoba ( Streit ) . — Preis von Dah= lem . 3000 Mk . , 1400 Meter . 1 . F . Goldbergs Varro ( Fieder= mann ) . Rennen zu Dortmund . Großer Preis von Dortmund . Jagdrennen . Ehrenpr . und 4500 Mk . , 4000 Meter . 1 . F . Ungers Gradiva ( Lt . v . Holtey ) , 2 . Simulant , 3 . Larodoſta . Toto : 52 , Platz 17 . 16 , 23 . 1 ½ — 15 . Fer= ner : Porto Flip , Amedee de Savoie , Froher Mut , Turned up . Silver Cord , Lotteken . — Preis der Roten Erde . Für Dreijäh= rige . 3000 Mk . , 1400 Meter . 1 . Frau M . Webers Mauſer ( Mer= ten ) , 2 . Fino , 3 . Alpina . Toto : 120 , Platz : 29 , 17 , 33 , 2 — 3 . Fer= ner : Ahnherr , Wanderin , Hermine , Madri . „ Preis des franzöſiſchen Präſidenten . ” Zum dritten Male innerhalb von drei Wochen kreuzten Barneveldt und Turbillon , die beiden beſten dreijährigen Frank= reichs , die Klingen , diesmal in dem mit 400 000 Franken aus= geſtatteten „ Preis des Präſidenten der Republik ” , der im Bei= ſein des franzöſiſchen Präſidenten auf der Bahn von Saint Cloud bei Paris über 2500 Meter entſchieden wurde . Wie ſchon vor acht Tagen im „ Grand Prix ” zeigte es ſich erneut , daß Barneveldt nur durch die falſche Taktik ſeines Reiters Eßling um den Derbyſieg gekommen war . Der Hengſt , der am letzten Juniſonntag unter dem Hindernis = Jockey M . B , Frühins= holtz den „ Grand Prix ” gegen Taxodium und Turbillon ge= wann , ſiegte diesmal unter A . Rabe im Kanter mit ſechs Längen gegen den Derbyſieger Turbillon , hinter dem drei Län= gen zurück der dreijährige Roi de Treffle auf dem dritten Platz einlaufen konnte . Die älteren Pferde , darunter der aus England entſandte 5 jährige Racodale ſpielten keine Rolle . Sehr gute Leiſtungen und mehrere Rekorde wurden am Sonntag bei den ſächſiſchen Volksturnmeiſterſchaften erzielt . Der Limburger Bornhöfft ſtellt u . a . im Hochprung mit 1 , 915 Meter eine neue DT . = Höchſtleiſtung auf , die den DSB . = Rekord von Paſemann = Kiel mit 1 , 92 Meter faſt erreichte . Der alte Rekord der Turner wurde von Haag = Göppingen mit 1 , 866 Meter gehalten . Bei dem internationalen Leichtathletik = Sportfeſt in Roſtock zeigte ſich Körnig in beſter Form . Er lief die 100 Meter in der Weltrekordzeit von 10 , 4 Sek . obwohl er von ſeinen Gegnern nicht zur Hergabe ſeiner ganzen Kraft gezwungen worden war . Bei den Hamburger Boxkämpfen ſchlug vor 30 000 Zuſchauern der deutſche Europameiſter im Halbſchwergewichtsboxen Ernſt Piſtullg den früheren Europameiſter Bonaglig = Italien über 10 Runden nach Punkten . Tenniskurnier in Hanau . Kleinlogel = Darmſtadt gewinnt das Herreneinzel . Der Hanauer Hockey = und Tennis = Club führte , wie alljährlich , auf der ſchönen Platzanlage bei Wilhelmsbad ſein Bezirks = Ten= nis = Turnier durch , das inſofern von beſonderer Bedeutung war , als der Club gleichzeitig die Feier ſeines 25 jährigen Jubiläums beging . Die Beſetzung war durchweg ausgezeichnet , nur hatte leider Froitzheim geſtrichen , während ſich Kreuzer auf die Tur= nierleitung beſchränkte . Im Herren = Einzel gewann der Darm= ſtädter Kleinlogel gegen ſeinen Clubkameraden Claß , im Damen = Einzel der Klaſſe 4 ſiegte Frl . Zint über Frl . Lefeld , im Herren = Doppel konnte das Frankfurter Paar Halberſtadt/Henkel ſeinen Sieg vom Frankfurter Turnier wiederholen , im gemiſchten Doppel gewannen Frl . Zint = Frankfurt/Kleinlogel . Ergebniſſe : Herren = Einzel : Kleinlogel/Vorſanger 6 : 3 , 6 : 2 ; Claß : Sennewald 6 : 1 , 6 : 2 ; Kleinlogel : Claß 6 : 2 , 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 1 . Damen = Einzel : Frl . Zint : Frau Brendel 6 : 2 , 2 : 8 : Frl . Lefeld . Frl . Krafft 6 : 3 , 4 : 6 , 6 : 4 ; Frl . Zint : Frl . Lefeld 6 : 3 , 6 : 2 . Herren = Doppel : Hal= berſtadt/Henke• Bäumer/Siegwart 14 : 12 , 6 : 4 . Hamel/Vorſanger : Claß/Müller : 6 : 3 , 6 : 4 ; Halberſtadt/Henke : Hamel/Vorſanger 6 : 1 , 6 : 3 , 6 : 4 . Gem . Doppel : 1 . Frl . Menges/Hamel : Frl . Fi= ſcher/Werner 6 : 4 , 6 : 2 ; Frl . Zint/Kleinlogel ; Frl . Arnhold/Buß 8 : 6 , 6 : 2 ; Frl . Zint/Kleinlogel : Frl . Menges/Hamel 3 : 6 , 6 : 1 , 7 : 5 . Im Leichtathletik = Städtekampf der Turner Frankfurt — Saar= brücken behielten die Frankfurter in Saarbrücken mit 62 : 56 Pkt . die Oberhand . Der Fußballkampf Schweden — Finnland in Stockholm endete vor 20 000 Zuſchauern mit einem 8 : 2 = Sieg der Schweden . Paolino ſchlug in Reno ( Newada ) den Deutſchamerikaner Max Baer in einem 20 = Rundenkampf nur knapp nach Punkten . Beim Rugbytag in Heidelberg wurde beſchloſſen , die Mei= ſterſchaftsſpiele beizubehalten . Die 6 . Etappe der Tour de France , von Les Sables nach Bordeaux ( 308 Kilometer ) , ſah bei den Ländermannſchaften eine 32 köpfige Spitzengruppe am Ziel , in der ſich mit Ausnahme von Altenburger auch alle Leute der deutſchen Nationalmannſchaft befanden . Bei dem Abendfeſt , das am Donnerstag CASG . Paris im Jean = Bouin = Stadion veranſtaltete , konnte der hervorragende fran= zöſiſche Mitteldiſtanzler Jules Ladoumegue über 2000 Meter einen neuen Weltrekord aufſtellen . Ladoumegue durch= lief die Strecke in 5 : 21 , 8 Minuten , während die bisherige Beſtzeit von dem Finnen Purje mit 5 : 23 , 4 Minuten gehalten wurde . Bei derſelben Veranſtaltung verbeſſerte auch Séra Martin mit 1 : 05 Minuten den franzöſiſchen Landesrekord über 500 Meter . — Der Welzheimer = und der Murrhadter Wald mit der Frickenhofer Höhe und den „ Berglen ” 164 Seiten , 122 Bilder , 1 Karte . Preis 1 , 50 RM . Den vielen Freunden dieſes erſt durch den Welzheimer Wald = Verein in größerem Ausmaß bekannt ge= wordenen Waldgebiets wird dieſer von Max Klaiber bear= beitete Führer manche wertvolle Anregung bieten ; iſt man doch beim Blättern in dem mit prächtigem Titelbild geſchmückten Buche erſtaunt , wie viel zum Teil verborgene Schönheiten dieſe von allen Richtungen leicht zu erreichende , von Juſtinus Kerner beſun= gene Waldgegend birgt . Das Büchlein iſt im Buchhandel oder bei den Reiſebüros , ſowie gegen Einſendung von 1 , 65 RM . an Mag Klaiber , Stuttgart , Poſtſcheckkonto 28 812 , portofrei erhältlich . D 238 , eine Fahrplanplauderei , nennt Michael Untersperg ſei= nen Aufſatz in der Julinummer von Weſtermanns Monatsheften . Dieſe intereſſante Plauderei über Entſtehen , Technik und Sinn eines modernen Fahrplans am Beiſpiel des Zuges D 238 , der im Kurs Berlin — Bodenſee — Schweiz mit Anſchluß nach Italien fährt , wird jeder mit großem Gewinn leſen . Die Freunde der Oſtſee wird der mit vielen Abbildungen geſchmückte Artikel von Wilhelm Micheels „ Beſuch in Kolberg ” intereſſieren . Der Wiener Kunſt= hiſtoriker Arthur Roeßler gedenkt in einem reichilluſtrierten Auf= ſatz des 400 . Todestages ( 8 . Juli ) Tillmann Riemenſchneiders , des größten deutſchen Bildſchnitzers der Gotik und des Mittelalters . Die Novelle „ Jonathan muß für den Regen büßen ” von Anton Schnack werden die vielen Freunde des Dichters begrüßen . In die= ſer unvollſtändigen Inhaltsangabe konnten wieder nur wenige Abhandlungen erwähnt werden . Sie ſoll auch nur das Intereſſe an Weſtermanns Monatsheften wecken und den freundlichen Leſer beſtimmen , das Heft anzuſchaffen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 6 . Juli . 7 . 30 : Bad Hersfeld : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Hilde Eiſerhardt : Wohlfahrtspflege und Einzelverantwortung . 15 . 50 : Sommerſport im Stadion Frankfurt a . M . 16 . 30 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters , 18 . 15 : H . Sandberg : Berufsreportage . 18 . 40 : Zeit Programmänderungen . 18 . 45 : F . Ohrmann : Anton Bruckner . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Engliſch . 19 . 45 : 13 . Dramen in einer Stunde . Autor , Regiſſeur und Dan= ſteller ſämtlicher Rollen : Norbert Schiller . 20 . 30 : Anton Bruckner . Vierte Symphonie in Es = Dur . Ausf . : Rund= funk = Symphonie = Orcheſter . 21 . 30 : Die Großſtadt geht ſchlafen . Hörfolge . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Wien : Tanzmuſik der Kapelle Bazanella . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 6 . Inli . 15 . 40 : Als Oberprimaner durch Frankreich . 16 . 00 ; Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Prof . Grebe M . d . L . : Schulbildung und Wirtſchaftskriſe . 17 . 30 : Dr . Nadel : Neger ſingen in Afrika , Neger ſingen in Amerika . 18 . 00 : Prof . Dr . Lietzmann : Können wir das Alte Teſtament ent= behren ? 18 . 30 : Prof . Dr . Großmann : Die chemiſche Produktion Deutſch= lands . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Dr . Boehm : Volksgedanke und Weltanſchauung . 19 . 25 : Frh . von Richthofen : Praktiſche Erntevorbereitung . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Hotel Kaiſerhof : Unterhaltungsmuſik . Kapelle G . Komor , 20 . 45 : Geh . Reg . = Rat Cleino : Die Lage der deutſchen Angeſtellten in Sowjet = Rußland . 21 . 10 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 20 : Frohſinn und Heiterkeit . Am Flügel : Dr . A . Chitz . 22 . 25 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanzmuſik der Kapelle Efim Schachmeiſter . Wetterbericht . Witterungsausſichten für Montag , den 6 . Juli 1931 . Teils bewölkt , teils aufheiternd , ſchwül , vorübergehend noch Gewitterneigung . Witterungsausſichten für Dienstag , den 7 . Juli 1931 . Wieder mehr aufheiterndes und warmes Wetter wahr= ſcheinlich . Hauptſchriftleltung : Rudelf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schſußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftiiche Mitteilungen : Willv Kuhle ; Druck und Verlag : & . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 10 Seiten . Seite 10 Montag , den 6 . Juli 1931 Nummer 185 Fahrrad Reifen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitaten , fabrikfriſch . SENZ Grafenſtraße 20 . ( 10028 a ) . Gut bürg . Privat = Mittag = u = Abend= tiſch . — Metzgerei , Karlsſtr . 27 ( * goi Hente und folgende Tage Der unübertreffliche musikalische Schwank Die Bräutigams - Witwe Regie : Rich . Eichberg mit Martha Eggerth , Georg Alexander u . Fritz Kampers Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . V . 10219 ) Ab hente in Neuaufführung ! Sommer = Spielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Montag , 6 . Juli Montag = Miete , 2 . Vorſtellung Anfang 20 Uhr Ende 22 . 30 Uhr . Der ſtürmiſche Heiterkeitserfolg : O , ſpaniſche Fliege . Geſangspoſſe in 3 Akten v . Arnold u . Bach . Muſikaliſche Bearbeitung v . Br . Harprecht . Muſit v . M . Krohn u . Harprecht Der Plan über die Herſtellung einer unterirdiſchen Telegraphen= linie in der Waldſtraße , Eliſabethen= ſtraße , Hügelſtraße , Riedeſelſtr . , Wilhelm Gläſſingſtraße und Wilhelminenplatz liegt beidem Telegraphenbauamt in Darmſtadt auf die Dauer von 4 Wochen aus . Darmſtadt , den 6 . Juli 1931 . Telegraphenbauamt . 10307 ) An - und Verkauf von ( 9179 a Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Dienstag : Geſchloſſen . ( 9908 a SLLOITIA Hygienische Kleiderpflege jetzt Schützenstr . 10 ( selther Lulsenplatz 4 ) Fernruf 3403 Annahme zum ( 10038 a Ghemisch - Reinigen eto . Tachlaß des verſtorbenen Herrn Geheimrat Winter habe ich im gefl . Auftrag der Erben in meiner Verſteigerungshalle Karlſtraße 20 nur geöffnet von 9 — 12 und 3 — 6 Uhr , frei= händig zu Verſteigerungspreiſen abzugeben : 2 nußb . polierte Original = Empire = Bett= ſtellen , mit la Roßhaarmatratzen , 1 nußb . pol Schreibtiſch , Kommode , 2 Zimmer= tiſche , 1 Sofa , 1 Seſſel , Waſchkommode , 2 Nachttiſche , Spiegel , 4 Wanduhren , Auf= ſtellſachen , Bilder uſw . uſw . Anſchließend 1 Diwan , 1 kompl . Fremden= bett , Bücherſchrank , Vertikow , Trumeaux= ſpiegel , eichnes Schlafzimmer , gekoſtet 750 Mk . , für 385 Mk . abzugeben . Eugen Wagner Taxator Annahme von Verſteigerungen u . Taxat Sonnenſchuß Holzreaulaug totsib ) Karl Brückner , Holzſtr . Sämtliche Fote - Arbeiten Foto - Emrich , Hügelstr . 18 neben der Darmstädter Volksbank ) . Pfd . Bohnerwachs 40 Traben - Trauf . Focholfr . Sir . 3 ( asca Nur 3 Tage ! Jarmila Novatna von der Staatsoper Berlin , und Hans Heinz Bollmann in der entzückenden klass . Operette Der Bettelstudent Regie : Victor Janson In weiteren Hauptrollen : Truus van Aalten , Fritz Schulz . , Hermann Picha , Paul Biensfeld u . a . Mfllöckers Operette feiert hier ihre Wiedergeburt als Tonfilm und die vielen Tausende , die Millöckers unsterbliche Operette auf der Bühne sahen , werden sie ! auch im nenzeitlichen Gewand ! als Tonfilm wiedersehen wollen , Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Nar noeh kente und morgen Im ausgezeichneten Stummfilm - Doppelprogramm Tarzan der Tiger Neue Abenteuer Tarzans im Urwald . Im II . Teil : Die Hölle der Heimatlosen Ein Film aus der Fremdenlegion . Beginn : 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Damen - g Sohlen U . FleclD . Herren - Sohlen u . Blect T . geklebt 50 . Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a Beiladung nach Köln , Düſſel= dorf u . zuruck nimmt an : J . Kugler , Lieb= frauenſtr . 33 , Tele= fon 1011 . Becker Nachf . Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflei- tungen , Heizungs - und Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanali- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - und Signalanlagen 518 a Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr . 943 200 Auch für Sie Tonnt sic der Weg zum Laaudig sptatz . Denn nur gute Qualitätswaren und noch dazu mit zum Teil ganz erheblichen Preisſenkungen ſind für Sie in meinem Salson = Ain bereitgeſiellt . Einige Sonderangebote : Dam . = Sommerhandſchuhe paarSOpfg inSeide 2 pfg . . . . Stück 25 Pfg . Selbſtbinder reine Seide . . . Farbige Oberhemden in beſter Verarbeitung 4 . 25 M . Damen = Strümpfe künſliche Waſchſeide Paar . . . 15 Pfg . Auf alle nicht zurückgeſetzte Ware 100 Rabatt . Kandschuh = Kauptmann . 10265 Tollette - Seifen können Sie nirgendwoanders besser und billiger kaufen , als im erstklassigen Spezial - Geschäft ! lch empfehle : ( 10223 „ Franks Schlager ” Stück• . 3538 t . 1 . 140 Gramm schwere Fliederseife „ Favorit ” Stäck - . 25 38 t . - , 70 besonders billige 180 Gramm schwere Blumenseife Palm - u . Olivenöl - Seife Stück - . 25 38 t . — - 70 deutsche 100 Gramm schwere Oelseite Blumense i feStück - 15 6 St . - . 85 besonders gute Qualität Kölnischwasser - Seife 4 St . * , 45 in Cellophanpackung THEopoF FRANK Die führende Parfümerie/Elisabethenstr . 9 Vervielkältigungen Ahschriſten 3 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 277 a Herrenrad 20 Mk . Damenrad , w . neu , mit Garant . 45 Mk . zu verkaufen . Karl= ſtraße 14 , Laden . ( 10316 b ) Schnelltransporte Beiladungen nach jeder Richtung billigſte Berechnung durch Adam Bauer , Sandbergſtraße 23 . Für ) entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle 4 . 00 Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Kunſtſtopferei 2213 a Bügelanſtalt Blitz . Ballonplatz 6 . Mark Vuser neuer Unterrichtsplan : Anfänger - Kursus , Beginn 7 . u . 10 . 7 . , 20 Uhr Sysiemwiederholungs - Kursus , Beginn 6 . u . 9 . 7 . , 20 Uhr Redeschrit - Anfänger - Kursus , Beginn 6 . u . 9 . 7 . , 20 Uhr Redeschritl - Wiederholungs - Kürsuls , Beg . 7 . u . 10 . 7 . , 20 Uhr . Maschinenschreibunterricht , nach Wahl von 10 — 13 und von 19 — 21 Uhr Labelsherger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . Ballonschule . 10293 Natuclice Keilquellen zu Hausteinkkuren Siecs Wen schmerzhafte Gicht , lschias u . Aheumatismus plagt , der trinke Apo- iheker P . Grundmanng antirhenmatischen Vulneral - Blutreinigungstee . Auch best . bewährt bei Arterienverkalkung , Säfte- verderbnis und Flechten . Dankschreiben : Der Heflerfolg war über- raschend . Dem Schwinden des gichtischen Leidens folste auch das der Leber , ja selbst die bedenk= lichen Brscheinungen und Beklemmungen der Herz - Htigkeit wurden fast gleichzeitig behoben . so daß nunmehr ein allgemeines Wohlbetinden ein- getreten ist . Der Gebraucb Ihres „ Vulneral - Blnt- reinigungs - Tees ” wird trotz der Erfolge fortgesetzt . gez . Schweinturth , Berlin , Düsseldorter Str . 22 Preis per Paket 2 . — 3 , 50 u . Familienpackung 5 . - H . Zur Kur orforderlich 8 Pak . 4 3 , 50 Mk . und Grundmanns schmerzstillendes Vulneral . Rheu- maßl 4 2 — Mk . Bestandteile aut der Packung angegeben . Verlangen Sie ausdrücklich Apotbeker P . Grundmanng antirhenmatischen Vnlneral - Blutreintgungstee . Hersteller : Apotheker F . Grundmann , Berlin gW . 68 , Friedrichstrasse 2 . Zu haben in allen Apotheken in Darmstadt ; bestimmt in der Engel - Apotheke , Luisenplatz T Bln . 8852 Minee Loſtwein glanzhell , ſüßlich , mit Traubenwein= reinhefe vergoren , alle Feſte geeig= net , im Leihfaß v . ca . 30 Liter an , p . Liter 40 Pf . gegen Nachn . Gratisprobe durch Gg . Klotzſch , Landwehrſtr . 62 . Gar . reelle Bedien . A . Wunſch u . bei g . Ausk . 30 Tg . Ziel . Apfelweinkelterei Freinsheim Nr . 24 ( 9997 a Pfalz ) , Für 1 . — wöchentlich erhalten Sie billig : Taſchenuhren Armbanduhren Wecker und Küchenuhren Grünfeld Uhrmacher ( 8983 a Gr . Ochſengaſſe 30 . Rieſig billige Fahrradreifen Schläuche Gütting , Schuchardſtraße 1 ( 8828 a ) Heraus mit der Ware zu jedem Preis . . . das ist die Losung i n u n serem S AI . SON - AUSVERKAUF und dementsprechend sind auch unserePreis - Reduzierungen ( teil- weise bis zur Hälfte ) . Kommen Sie doch selbst einmal zu uns . Sie erhalten außerdem noch 10 % Bar - Rabatt auf alle regulär . Waren DMOZte O Verpessen Sie nicht : Das Haus mit der Uhr !