DAT-1931

Gnzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchenſich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Juſt bls 31 l . Juſſ 2 . 18 Reichsmart und 22 Pſennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenfuren 2 . 40 Reicksmart frei Haus . Poſſibezugspreie . im Jull ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reſchsmarl . Verantwortlichteit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt . berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckkonio Franffurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Rorgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit r verſehenen Original = Auffſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 183 Samstag , den 4 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reiſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmart . Aſle Preiſe in Reichsmar ” ( 4 Doſſar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherei Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſch= ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teſſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſäll jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Datm= ſtädter und Naiſonalbank . * Der Umſchwung in Bulgarien . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Deufſchland muß die ungeſchütke Noung - Annuikäk zahlen , die von der B . J . 3 . als langfriſtiges Darlehen zuräckgegeben wird . — Konzeſſionen der Young = Gläubiger an Frankreich bezüglich des Garanlie = Fonds . Einſehung eines kechniſchen Ausſchuſſes zur Ingangſekung des Welkfeierjahres . Noch ein Sakkor der Unſicherheil . * Berlin , 3 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Das verwirrende Durcheinander an widerſprechenden Mel= dungen , das wir innerhalb der letzten 24 Stunden aus Paris , London und Waſhington an uns vorüberrauſchen laſſen mußten , hat ſich jetzt ſoweit geklärt , daß man offenbar mit einer ſehr weitgehenden Verſtändigung zwiſchen den Vereinigten Staaten und Frankreich rechnen kann . Sie dürfte ungefähr ſo ausfehen , daß das ſchuldenfreie Jahr am 1 . Juli in Kraft tritt , daß zwar Deutſchland die ungeſchützten Zahlungen weiter leiſten muß , das Geld aber ſofort von der Reparationsbank als langfriſtige An= leihe uns wieder zufließt , deren Rückerſtattung erſt nach früheſtens 10 Jahren erfolgt . Hoover hät — nach Anſicht des Auslandes — alſo erreicht , daß Deutſchland ein Jahr Ruhe hat , wofür Frankreich die formelle Anerkennung des Youngplans erneut durchgeſetzt hat . Selbſtverſtändlich auf Koſten Deutſchlands , das nun die Sanierung nicht mit erſpartem , ſondern mit zum Teil geliehenem Geld zu betreiben hat , wenn auch die Fälligkeit die= ſes Kapitals ſoweit hinausgeſchoben iſt , daß ſie uns im Augen= blick nicht zu drücken braucht . Der wichtigſte Streitpunkt ſcheint im Augenblick noch der Garantiefonds zu ſein , deſſen Beſtimmungen im Youngplan feſtgelegt iſt . Frankreich iſt bei der Verteilung der ungeſchützten deutſchen Zahlungen außerordentlich bevorzugt . Es erhält davon 82 Prozent , muß dafür aber als Ausgleich . zugunſten der übrigen Gläubiger aus dem Erlös jeder Mobili= ſierungsanleihe der Neparationsbank 10 Prozent bis zum Höchſt= betrag von 500 Millionen einzahlen . Der Geſamtbetrag wird aber in dem Augenblick fällig ; in dem Deutſchland ein Trans= fermoratorium erklärt . Die Franzoſen ſtellen nun die Lage ſo da ) , daß Frankreich unter Umſtänden doppelt zahlen müſſe , in= dem es einmal auf den Anteil an den deutſchen Reparationen verzichte , bei einem Moratorium aber außerdem noch die 500 Millionen bereitſtellen müſſe . Herr Hoover hat zu verſtehen ge= geben , daß ihn dieſe Frage wenig intereſſiere , die nur eine An= gelegenheit der Signatarmächte des Youngplans wäre . Frank= reich mußte das einſehen und ſcheint nun an die Gläubiger= ſtaaten ein vertrauliches Rundſchreiben gerichtet zu haben , in= wieweit dieſe bereit ſind , freiwillig auf den Garantiefonds zu verzichten . In Paris wird damit gerechnet , daß die Antworten zuſtimmend ausfallen . Wieweit dieſe Rechnung richtig iſt , ſteht zunächſt dahin , ſo= daß hier noch ein großer Unſicherheitsfaktor liegt . Das fran= zöſiſche Kabinett will jedenfalls ſeine endgültige Zuſtimmung zu den Abmachungen mit Amerika davon abhängig machen , wie dieſe Antworten lauten . Möglicherweiſe möchte auch Herr Laval noch einige weitere Tage Friſt gewinnen , um ſeinen Um= fall den Amerikanern gegenüber zuverſchleiern und inzwiſchen die Kammer in Ferien zu ſchicken . Soweit amt= liche deutſche Kreiſe unterrichtet ſind , handelt es ſich mehr um einen formalen Aufſchub , ſo daß an dem Zuſtandekommen der Abmachungen kaum mehr zu zweifeln iſt , immer unter dem Vorbehalt , daß nicht im letzten Augenblick noch neue Schwie= rigkeiten auftauchen . Die weitere Entwicklung iſt nun offenbar ſo gedacht , daß in nächſter Zeit eine mehr techniſch gehaltene Konferenz der Mächte des Yonngplanes einberufen wird , um die Einzel= heiten über die Inkraftſetzung des Weltfeierjahres und den Umbau des Garantiefonds feſtzulegen . Da= bei iſt an eine große Reparationskonferenz mit einem Heer von Miniſtern und Parlamentariern nicht gedacht , ſondern mehr an eine Beſprechung der Sachverſtändigen , die alle Einzelheiten inter ſich , vorbehaltlich der Zuſtimmung ihrer Regierungen , uuszumachen hätten . Es bleibt noch ein Wort über die Stellung Deutſch= ands zu ſagen , dem offizielle Mitteilungen über die neuen Abmachungen wohl erſt zugehen werden , wenn die Grundfragen ſeklärt ſind . Deutſchland hat ja bisher nur dem Hooverplan ugeſtimmt , aber es kann keinem Zweifel unterliegen , daß es nuch dem abgeänderten und etwas verſchlechterten Hoover = Plan ich nicht verſagen wird und kann . Eine Einſchränkung väre allerdings zu machen : das vertrauliche Rundſchreiben Frankreichs wegen des Garantiefonds iſt in Berlin nicht ein= ſelaufen . Frankreich ſcheint ſich nur an die Gläubiger gewandt u haben und mit deren Zuſtimmung die Angelegenheit für ge= egelt zu halten . So liegen aber die Dinge nicht . Auch der Barantiefonds iſt ein Teil des für Frankreich „ unantaſtbaren ” ) oungplans . Eine einſeitige Aenderung des Planes ohne vor= erige Zuſtimmung Deutſchlands wäre , alſo kaum möglich . 5 ollte ſie trotzdem erfolgen , dann könnten wir für die Zukunft nſere Folgerungen daraus ziehen . Vorderhand wartet aber die kegierung ab , welchen Ausgang die Verhandlungen nehmen , und oird von ſich aus erſt Stellung nehmen , wenn ſie dazu aufge= ordert wird . Das wird früheſtens am Anfang der nächſten Loche der Fall ſein . Der Kanzler hält noch daran feſt , im laufe der kommenden Woche einige Tage auszuſpannen . Der keichsaußenminiſter wird am Montag aus Mainz zurückkehren , oo er an der Enthüllung des Streſemann = Ehrenmals teilnimmt . 3 is dahin werden aus Paris wohl Einzelheiten vorliegen , um rkennen zu können , wie ſich der Hoover = Plan für unſeren Etat uswirkt . Dann können die einzelnen Reſſorts daran gehen , ein Frogramm aufzuſtellen , wie die eingeſparten Gelder zum Beſten es Reiches und der Wirtſchaft verwendet werden ſollen . Dann 3 eht ſchon der Beſuch der engliſchen Staatsmänner vor der Tür , vorauf Herr Stimſon der Reichsregierung ſeine Aufwartung nachen wird . Zwiſchenfall in der Kammer . Franclin = Bouillen beleidigt Miniſterpräfidenk Laval . EP . Paris , 3 . Juli . Zu einem ſenſationellen Zwiſchenfall kam es heute in der Kammer zwiſchen dem Abg . Franelin = Bouillon und dem Miniſter= präſidenten Laval . Der Kammerpräſident hatte ſoeben die Sitzung aufgehoben , als Franclin = Bouillon auf den Miniſterpräſidenten herantrat und mit ihm eine heftige Auseinanderſetzung begann , die ſich offenbar um die Abſicht des Präſidenten drehte , die Kam= mer in die Ferien zu ſchicken , bevor die Kammerverhandlungen beendet ſind . Als der Miniſterpräſident dem Ausgang des Saales zuſtrebte , ſtellte ſich ihm Franclin = Bouillon in den Weg und faßte im höchſten Zorn mit beiden Händen Laval an den Rockauf= ſchlägen , um ihn am Verlaſſen der Kammer zu verhindern . Laval machte ſich energiſch los und holte zu einem Fauſtſchlag gegen den Abgeordneten aus . In dieſem Augenblick warf ſich Unter= ſtaatsſekretär Gaſton Gérard dazwiſchen , während zwei andere Miniſter den rabiaten Abgeordneten mit beiden Armen um= ſchlangen und aus dem Saal drängten . In parlamentariſchen Kreiſen hat dieſer Ueberfall Franclin = Bouillons auf den Mini= ſterpräſidenten großes Auffehen erregt , denn es waren über 100 Abgeordnete Zuſchauer des Skandals . Laval teilte überraſchend im Senat mit , der Senat möge ſich bereithalten , einen wichtigen Geſetzentwurf in einer Nachtſitzung zu verabſchieden . Beide Parlamente beſchloſſen darauf Nacht= ſitzungen . Lapal kündigk Kompromiß an . Wie Havas berichtet , haben um 21 . 30 Uhr die angekündigten franzöſiſch = amerikaniſchen Beſprechungen begonnen . Franzöſiſcher= ſeits nahmen Laval , Briand und Flandin , amerikaniſcherſeits Mellon und Edge wieder teil . Zehn Minuten nach Beginn be= gab ſich Miniſterpräſident Laval in die Kammer , um dort das Dekret zur Schließung der Parlamentsſeſſion zu verleſen . Als er das Innenminiſterium verließ , erklärte Laval , daß morgen nach= mittag 16 Uhr vermutlich ein Miniſterrat zuſammentreten werde . Die Verhandlungen mit den Amerikanern , die während ſeiner Ab= weſenheit weitergingen , ſchienen einen günſtigen Verlauf zu nehmen . Caſtle iſt zuverſichklich . WTB . Waſhington , 3 . Juli . Unterſtaatsſekretär Caſtle erklärte in der heutigen Preſſe= konferenz , er hoffe , noch heute abend die Verſtändigung mit Frankreich in allen bisher ſtrittigen Punkten mitteilen zu kön= nen . Auch in der Frage des Garantiefonds ſcheine Frankreich nachzugeben . Danach müßten in techniſchen Beſprechungen der Finanzſachverſtändigen der beteiligten europäiſchen Länder die Einzelarbeiten ausgearbeitet werden , und Amerika hoffe , daß dieſe Beſprechungen in verſöhnlichem Geiſte erfolgen und ein gutes Einvernehmen zwiſchen Deutſchland und Frankreich her= beiführen würden . Dieſe Einſtellung ſei ebenſo wichtig wie die ſachliche Einigung . Amerika werde ſich an dieſen rein techni= ſchen Beſprechungen vorausſichtlich nur in ſehr geringem Um= fange beteiligen , da es ſich vorwiegend um die Anpaſſung des Youngplanes an die einjährige in dieſem Monat beginnende Zahlungspauſe handele . Paris beftäligk grundfähliche Verſtändigung . EP . Paris , 4 . Juli . Kurz vor 1 Uhr mitternachts gab Staatsſekretär Poncet in der Kammer folgendes Communigug aus : Schatzamtsſekretär Mellon und Botſchafter Edge haben geſtern abend im Miniſterpräſidium mit Laval und Briand und Flandin eine neue Unterredung gehabt . Die Delegierten der bei= den Regierungen haben die Prüfung des Hoovervorſchlages und der franzöſiſchen Gegenvorſchläge fortgeſetzt . Schatzamtsſekretär Melkon hat die Beſtätigung abgegeben , daß die amerikaniſche Regierung beſchloſſen hat , die Aufrechterhaltung der deutſchen Zahlungen des unauffſchieb= baren Annuitätenanteils anznnehmen , wie dies im Youngplan vorgeſehen iſt . Andere Meinungsver= ſchiedenheiten ſind beſeitigt worden . Die noch be= ſtehenden Meinungsverſchiedenheiten , die von geringer Bedeutung ſind , werden dem heute nachmittag 4 Uhr ſtattfindenden Mini= ſterrat unterbreitet werden . Die Einigung über den techniſchen und finanziellen Teil der Verhandlungen ſcheint unter Vorbehalt der Annahme der anderen intereſſierten Mächte in nächſter Zeit zuſtande zu kommen . W . E . B . Sofia , Ende Juni 1931 . „ An Dummköpfe , Narren und Vaterlandsverräter geben wir die Staatsgewalt nicht ab ; ich beglückwünſche unſere Wäh= ler zu dem großen Erfolg , den ſie am Wahlſonntag erringen werden . ” Alſo ſchloß Miniſterpräſident Liaptſcheff ſeine letzte Wahlrede zwei Tage vor den Wahlen zum Sobranjie , dem 23 . Parlament ſeit dem Beſtehen Bulgariens . Der Wahlkampf ſah in der Hauptſache zwei Lager : Regierungsblock „ Sgowor ” , in letzter Minute , durch zwei nationalliberale Miniſter verſtärkt , contra Oppoſitionsblock , genannt „ Nationalblock ” , gebildet aus den Demokraten Malinoffs , den vereinigten Bauernbündlern den Radikalen und einer nationalliberalen Gruppe . Obwohl der Sgowor , der ſeit dem 9 . Juni 1923 ununterbrochen die Füh= rung hatte , im letzten Sobranjie mit 168 von 273 Sitzen die große Mehrheit beſaß , war er gezwungen , dieſe gute Stellung mit allen Mitteln zu verteidigen . Die Regierungspar= tei hatte ſich überlebt , man war ihrer überdrüſ= ſig geworden ; verluſtreiche Wirtſchaftsexperi= mente , große Korruptionsaffären , Fehlen jeder feſten Außenpolitik hatten den Sgowor gründ= lich unbeliebt gemacht . Wenn die Wahlprogramme der Regierungspartei ſomit keine glänzenden Erfolge aufzählen konnten , waren die Wahlverſprechungen des Nationalblocks be= ſtrickend , geradezu phantaſtiſch . . . völliger Steuernachlaß , ja Abſchaffung der Steuern überhaupt , Entſchädigung für das un= verkaufte Getreide der Bauern von Staatswegen , — reinſte Demagogie , die ihren Eindruck nicht verfehlte . Im Grunde , aber ſtand der Wahlkampf unter dem Zeichen : Stadt gegen Land . Die bulgariſchen Bauern , 80 Prozent der Bevölkerung , wollten nicht mehr von einer kleinen ſtädtiſchen Oberſchicht beherrſcht , und wie es leider zu oft der Fall war , mißachtet und unterdrückt werden . Verfemt , verfolgt und ohne die nötigen Führer ſchloſſen ſich die Bauern der bürgerlichen Partei der Demokraten an ; die bäuerlich = bürgerliche Koalition , erweitert durch zwei kleinere Parteien , wurde gebildet , und am Abend des Wahltages war es klar , daß die Regierung eine Niederlage ohnegleichen erlitten hatte . Der Wahlkampf wurde mit den hier üblichen gewöhnlichen und außergewöhnlichen Mitteln geführt . Letztere ſpielten , wie bei allen Balkanwahlen , die wichtigſte Rolle . Die Anhänger der Oppoſition werden verprügelt , die Agitatoren , die Redner wer= den in „ Schutzhaft ” genommen , den Chauffeuren und Kutſchern wird verboten , Oppoſitionsleute über Land zu fahren , Arbeits= loſe , Zigeuner werden in Polizeiuniform geſteckt , bewaffnet , und halten die Landſtraßen beſetzt , um die Oppoſitionsredner von Wahlreiſen abzuhalten . Die Polizei , die dem Innenminiſter unterſteht , organiſiert die Wahlpropaganda der Regierung ; ſie tut das im eigenſten Intereſſe , weil ſie weiß , daß ein Regie= rungswechſel ſicheren Stellenverluſt bedeutet . Auch mit kleinen , „ harmloſen ” Mitteln wird gearbeitet ; man beſchlagnahmt die Stimmzettel der Oppoſition , verſetzt Verwaltungs = und Gerichts= beamte , die nicht ganz „ ſicher ” ſind , die Staatsbanken geben Darlehen 4 konds perdu , Staatsftellen werden zum Stimmen= fang verſprochen und im übrigen wird der Bebölkerung alles verſprochen , was ſie nur irgend will . Sprichwörtlich iſt die Propagandarede des Regierungskandidaten , der den Bauern , neben vielen anderen ſchönen Dingen , eine neue Brücke ver= ſprach . Als ihm die Bauern zuriefen , daß ja gar kein Fluß vorhanden ſei , der eine Brücke nötig mache , erhielten ſie zur Antwort „ Und wenn ihr keinen Fluß habt — ſogar einen Fluß werden wir euch beſorgen , und die Brücke dazu . . . " Das Lied vom Terror der Balkanwahlen iſt uralt . In den Tagen vor den Wahlen waren die Zeitungen voll von Proteſttelegrammen an den König , die Kandidaten der Oppo= ſition erbaten Militärſchutz , ſie drohten mit Selbſthilfe . Vieles mag übertrieben ſein und mindeſtens hat jede Regierung , die nach altem Brauch die Wahlen zu „ machen ” beſtrebt iſt , die Entſchuldigung , daß die Oppoſition , einmal Regierung gewor= den , ſich genau der gleichen Mittel bedienen wird . Diesmal führte der Oppoſitionsblock neue Verteidigungsmethoden ein . Er organiſierte große Autokolonnen für Ueberlandfahrten , um= gab die Redner und Flugblattverteiler mit einer doppelt ſo ſtarken „ Leibgarde ” , ſo daß es der Polizei beſſer ſchien , mit dermaßen ausgerüſteten Wahlkarawanen nicht anzubinden . Am Wahltage ſelbſt formierten ſich die Oppoſitionswähler in den Dörfern und marſchierten in Gruppenkolonnen zum Wahllokal zur Abſtimmung : Einigkeit macht ſtark und wehrt den Terror ab . So kam der Wahltag , der 21 . Juni , heran . Eineinhalb Millionen Wähler marſchierten auf , unter ihnen 1500 Kandida= ten für die 274 Parlamentsſitze ; 32 Parteien und Grüppchen rangen um den Sieg , um ihren Vertretern das Monatsgehalt von 12 000 Lewa des Deputierten zu verſchaffen . Wer nicht wählt , zahlt Strafe — in Bulgarien iſt Wahl= recht auch Wahlpflicht ! Zum erſten Male in der Geſchichte des bulgariſchen Par= lamentarismus iſt eine Regierung mit dem Stimmzettel geſtürzt worden . Die Regierung hat 50 Prozent der Mandate verloren , der Oppoſitionsblock hat mit 152 Stimmen einen Sieg errungen , an die Blockführer noch am Wahltage ſelbſt nicht zu glauben vermochten . Nun wird Alexander Malinoff , Demo= krat und Bulgare aus dem heute rumäniſchen Beßarabien , der neue Mann Bulgariens ſein , Seite an Seite mit den Agrarführern , die ihm , dem „ Bour= geois ” im Jahre 1922 in Tirnowo den Bart aus= reißen ließen und ihn ins Gefängnis warfen . Malinoff iſt , neben ſeinem einſtigen demokratiſchen Parteifreund und eben geſtürzten jetzigen Gegner Liaptſcheff der Politiker von Format , den das an politiſchen Führern arme Bulgarien beſitzt . Mit vierzig Jahren , im Jahre 1908 , wurde er zum erſten Male Miniſterpräſident und proklamierte als ſolcher die Unabhängigkeit Bulgariens , eine hiſtoriſche Tat , die noch heute das Kapitel iſt , von dem die bulgariſchen Demokraten und be= ſonders ihr Führer Malinoff zehren . Als ſich Bulgarien ſechs Jahre ſpäter , nach dem verlorenen Balkankriege hinſichtlich ſei= ner Beteiligung am Weltkrieg entſcheiden mußte , war Malinoff ein entſchiedener Gegner der Pläne des Zaren Ferdinand , der ſich den Mittelmächten anſchloß . Malinoff , durch Er = Seite 2 dumstag , den 4 . Juli 1931 Nummer 183 ziehung und politiſche Ueberzeugung innig mit Rußland und Frankreich vexbunden , glaubte an den Sieg der Entente . Darum berief im Sommer 1918 Zar Ferdinand , als Bulgariens Sache ſchlecht ſtand , den Ententefreund Malinoff und erſetzte mit ihm den deutſchfreund= lichen Miniſterpräſidenten Radoſlawoff . Malinoff hat , ſo gut und ſo ſchlecht es möglich war , den Weltkrieg für Bulgarien liquidiert und gemeinſam mit Liaptſcheff in Saloniki die Waf= fenſtillſtandsverhandlungen mit den Ententegenerälen geführt , an deren Wortbrüchigkeit Bulgarien ſchwer zu tragen hatte . Die bulgariſchen Diviſionen wurden , entgegen den Abmachungen , entwaffnet und gefangen genommen , und Bulgarien mußte auf die Dobrudſcha verzichten , die ihm zugeſagt worden war . Mali= noff hat die Folgen aus dieſem Verhalten der großen und klei= nen Kriegsgegner Bulgariens gezogen und demiſſioniert , die Unterzeichnung des Vertrages von Neuilly anderen überlaſſend . Ob ſich Malinoff , der zwar als geſchickter Politiker , nicht aber als ſtarker Mann gilt , durchſetzen wird , läßt ſich noch nicht abſehen . Er tritt ein ſchweres Erbe an , findet eine durch all= gemeine Kriſe und verfehlte Wirtſchaftspolitik der vorigen Re= gierung zerrüttete Wirtſchaftslage und leere Staatskaſſen vort er hat nicht nur einen immer noch erheblichen Teil des Bür= gertums , den geſchlagenen Sgowor , gegen ſich , er muß auch ſeinen Mitkämpfern , den Bauern große Auf= merkſamkeit ſchenken . Der Bauernbund lag acht Jahre unter politiſcher „ Quarantaine ” , wie ſich die Regierungsblätter häufig ausdrückten , er hat viel Willkür erdulden müſſen und es wäre nicht erſtaunlich , wenn die Bauernbündler , die innerhalb der Wahlkoalition die Stimmenmehrheit haben , nun ihre Rech= nungen mit dem Sgowor begleichen würden . Damit , daß das bulgariſche Volk endlich Gelegenheit hatte , ſich einer Regierung zu entledigen , die in unbegreiflicher Weiſe Raubbau an den großen Sympathien getrieben hat , die der Sgowor im Jahre 1923 durch ſeinen bürgerlich = militäriſchen Staatsſtreich erringen konnte , iſt die Bedeutung der Sobranjiewahlen nicht erſchöpft . Die drittſtärkſte Partei des Sobranjie wird die Arbeiterpartei ſein , die 31 Mandate erhalten hat und die nichts anderes iſt als die Partei der Bolſchewiken . Es muß bedenklich ſtimmen , wenn dieſe Partei , die , einmal aufgelöft , ſich unter anderem Namen wieder aufgetan hat , von vier Sitzen auf 31 Sitze gelangen konnte . Dieſer Aufſchwung findet durch das Fehlen einer reinen Arbeiterbevölkerung keine Erklärung : die Erklärung muß darin geſucht werden , daß auch die Kleinbauern und vor allem das Bildungsproletariat der Städte , die elend bezahlten Staatsbeamten , ſich teilweiſe zum Kommunismus be= kennen . Daß es in dem Agrarland Bulgarien ſo weit kommen konnte , iſt die größte Schuld des Sgowor , der das kommu= niſtiſche Uebel nur auf dem Polizeiwege bannen zu können glaubte , auf der anderen Seite aber jede Fürſorge für den not= leidenden Bauernſtand vermiſſen ließ und durch eine phan= taſtiſche Schul = und Bildungspolitik alljährlich zehntauſende Mittel = und Hochſchüler ins Leben ſandte , für die das kleine , verarmte Land auch nicht einen Bruchteil von Verwendungs= möglichkeit beſaß . Einſichtige Bulgaren haben ſeit Jahren ihre Stimmen gegen dieſe Fehler und ihre Gefahren für den Staat erhoben . Die Parlamentswahlen in Bulgarien haben eindeutig gezeigt , wie weit dieſe Gefahren gediehen ſind und daß eine Wirtſchafts = und Agrarpolitik auf weite Sicht das Gebot der Stunde iſt . Maunksuen Zur Bralgerforgang . ( NB . Berlin , 3 . Juli . Nachdem infolge des Anſteigens der Roggenpreiſe im Laufe des vergangenen Winters die Gefahr einer Brotverteuerung be= merkbar wurde , hatte der Reichsernährungsminiſter in Verbin= dung mit dem preußiſchen Miniſter für Handel und Gewerbe und unter Mitarbeit der Reichsforſchungsftelle für landwirt= ſchaftliches Marktweſen vorſorglich eine beſondere Aktion unter Einſetzung der Roggenbeſtände der Deutſchen Getreidehandels= eſellſchaft eingeleitet . Wie aus dem Miniſterium für Handel id Gewerbe mitgeteilt wird , wird dieſe Aktion in der Weiſe durchgeführt , daß für den betreffenden Bezirk den vornehmlich in Zetracht kommenden Mühlen aus den Beſtänden der Deutſchen etreidehandelsgeſellſchaft zur Verfügung geſtellt werde . Grund= ätzlich iſt dabei angeſtrebt worden , den niedrigſten Winterpreis des Brotes zu halten oder wieder zu erreichen . Dieſe Aktion iſt zunächſt dort eingeleitet , wo Induſtrie , insbeſondere ſtarke Maſ= ſen anſäſſig ſind und die Gefahr einer Brotverteuerung bei der großen Anzahl von Arbeitsloſen beſonders fühlbar werden mußte . Es beſteht kein Zweifel , daß auftretende lokale Störun= gen ſchnell und reibungslos beſeitigt werden und eine aus= reichende völlige Verſorgung der Bevölkerung mit Brot gewähr= leiſtet werden kann . Schöner Sommerkag . Von Karl Röttger . Der wache Geiſt ruht über dunkler Flüſterſeele . Eintretend in den Sommergarten , hörſt du ein angſtvolles Flattern , das im Laube der Bäume verhuſcht . Was war es ? Ein Symbol . Der huſchende Vogel deiner Seele ſich nun verbergend in den Hintergründen des Laubs und der Schatten . Hingelehnt , gelegt in einen verlaſſenen Liegeſtuhl auf ovalem Platz der Mitte des Gartens , neben dem Baum der Mitte der eine helle Birke iſt , liegt das Haupt hintenüber , und du ſchließeſt die Augen . Wer „ du‟ ? Du — mein anderes Ich . Zuſchauer meines Herzens , meiner Seele , und , ja , meines Geiſtes und meiner Gedanken , ruhe ich ſo , ſinnend . Danach denkend einen unausſprechlichen Gedanken : den Sinne dieſes Sommer= tages , Hat er einen Sinn ? Eben den hat er . Leicht wär’ es , ſeine Schönheit zu ſagen : den milden , gar nicht glühflimmernden , aber ganz klaren , wunderklaren , wolken= loſen , hellblauen Himmel ſo am überreifen Nachmittag , vor dem Abend , da der Wind weht erſchauernd und Menſch und Strauch anſchauernd ; doch ſüß ; flutend wie Welle über Stirn , Wange , Hals , Bruſt und ſchauenden Sinn . Die prächtige Sonne und ihr Scheinen , nicht brennend , nicht ſchmerzend , nicht ſtechend , aber voll , reif und warm , ſehr warm , eben : reifen machend . Das immer neue , immer andere , — in Rhythmus und Klang und Klangfarbe , im ſcheinbar Geſtaltloſen , doch Geſtalthafte , das liebliche Raſcheln der Blätter und Zweige und jungen Aeſte an den Kirſchen , Apfelbäumen , Pfirſichbäumen und dieſer Birke eben , die , anders wie Birken deutſchen Waldes ſonſt , eine ſchlanke Krone hat , faſt einer Pappel ſich annähernd . Das Raſcheln hat ſilbernen Klang und ſilbernen Glanz , der vom Licht kommt , von dem Ineinandergehen von Blättergrün und Licht . Es iſt ſchön , daß die Linden mit dem dunkleren Schatten wei= ter hinten ſtehen und nur manchmal ein ſchwacher Atemhauch mich ſtreift , denn zu ſüß betäubend wäre ihrer Düfte Vollgeruch in dieſer Stunde , da mich nicht zu ertrinken ſehnt , in einem Rauſch . . . Aber hier nah ein paar Roſen , von der Art , die Kin= der und Frauen Monatsroſen nennen , hellrot blühend , mit vollen , breiten , ganz offene Blüten , entatmen reinen Duft ; davon trägt ein Wind manchmal einen Becher herüber ; reichend zu einem tiefen Atemzug , der nicht berauſcht , der erquickt Schon blühen die erſten Kapuziner mit ihren braungelben Blüten , faſt wie Goldlack in der Farbe , der aber ſchon verblühte , doch nicht ganz ſo ſtumpf , etwas freudiger und glänzender . Blaue Glockenblumen , großblütig , mit der Farbe wunderhafter Treue , ſo tiefblau wie kein deutſcher Himmel je iſt . Die erſten Ringel = Vom Tage . Wie der Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , iſt gegen den Bom= benattentäter in Kiel Haftbefehl auf Grund des § 107 a StGB . ( Sprengung einer nicht verbotenen Verſammlung ) erlaſſen wor= den . Der Oberſtaatsanwalt wird Anklage nach § 5 des Spreng= ſtoffgeſetzes erheben . Am Donnerstag kam es in Leipzig zwiſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten zu einem ſchweren Zuſammenſtoß . Dabei wur= den von ſeiten der Kommuniſten mehrere Revolverſchüſſe abge= geben . Ein Nationalſozialiſt wurde durch einen Bauchſchuß ſchwer verletzt , er iſt im Krankenhaus ſeinen Verletzungen erlegen . Das Ueberfallkommando konnte weitere Ausſchreitungen verhindern . Am 2 . Juli iſt von der däniſchen nach der deutſchen Küſte ein neues Seckabel gelegt worden , das die Hauptſtrecke einer wich= tigen , dem zwiſchenſtaatlichen Fernſprech = und Telegraphenverkehr dienenden Kabelverbindung zwiſchen den Verſtärkerämtern Ro= ſtock und Nykjöbing auf Falſter bildet . Auf dem Hamburger Zentralfriedhof in Ohlsdorf iſt geſtern der im 75 . Lebensjahr einem Herzſchlag erlegene frühere deutſche Botſchafter in London Dr . Sthamer zur letzten Ruhe beſtattet worden . Dem Weſen des Verſtorbenen und der hamburgiſchen Tradition entſprechend , war die Trauerfeier in der Kapelle und an der Gruft ſchlicht und kurz . Nur der Geiſtliche ſprach ; von allen ſonſt üblichen Ehrungen hatte man Abſtand genommen . Nach einer Meldung des ſozialiſtiſchen „ Robotnik ” über die Arbeitsloſendemonſtration im Schloß Plock ſind zwei Arbeitsloſe von der polniſchen Polizei erſchoſſen worden , ein dritter ſoll lebensgefährlich verletzt worden ſein . Dem „ Paris Midi ” zufolge hat Senator de Monzie den Bot= ſchafterpoſten in Moskau abgelehnt , der ihm von der franzöſiſchen Regierung angeboten worden war . Das Blatt will wiſſen , daß nunmehr der bisherige Botſchafter im Haag . Kammerer , zum Nachfolger Herbettes in Moskau auserſehen ſei , und daß ſeine Ernennung unmittelbar bevorſtehe . Mlninien ine ven ſteioingen Aruensdienfn . CNB . Berlin , 3 . Juli . Das Reichsarbeitsminiſterium hat jetzt die Durchführungsbe= ſtimmungen für die Paragraphen der Notverordnung vom 5 . Juni über die Förderung des freiwilligen Arbeitsdienſtes ausgear= beitet . Sie werden dem zuſtändigen Ausſchuß des Verwältungs= rates der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſen= verſicherung vorgelegt werden . Außerdem findet am Dienstag , den 7 . Juli eine Beſprechung des Präſidenten der Reichsanſtalt , Dr . Syrup , mit den Verbänden , die als Träger des freiwilligen Arbeitsdienſtes oder der Arbeit , oder ſonſt als Intereſſenten in Frage kommen . Der Entwurf des Arbeitsminiſteriums gliedert ſich , wie der „ Jungdeutſche ” berichtet , in fünf Teile . Der erſte Teil befaßt ſich mit dem Perſonenkreis und dem Verfahren . Das Arbeitsamt kann für Arbeitsloſe oder Kriſenunterſtützte die Unterſtützung nach Höhe und Dauer auf höchſtens 2 Mark pro Wochentag für eine Dauer von höchſtens 20 Wochen feſtſetzen . Die Unterſtützung kann ſtatt an den Arbeitsdienſtwilligen an den Träger der Arbeit gezahlt werden . Ob eine Arbeit als freiwil= liger Arbeitsdienſt gefördert werden kann , entſcheidet der Vor= ſitzende des zuſtändigen Landesarbeitsamtes , in Grenzfällen der Präſident der Reichsanſtalt . Der zweite Teil des Entwurfes be= faßt ſich mit den Vorſchriften der Sozialverſicherung und des Ar= beitsſchutzes , die wie bei einer anderen gleichartigen Arbeit durch= geführt werden . Im dritten Teil wird die Verpflichtung der Gemeinden zur Gewährung von Unterkunft und Verpflegung ge= regelt . Der vierte Teil beſchäftigt ſich mit der Erleichte= rung der Siedlung der Arbeitsdienſtwilligen . Danach kann den Arbeitsdienſtwilligen , die während einer Dauer von mindeſtens 12 Wochen beſchäftigt worden ſind , ein Betrag von 1 , 50 Reichsmark für jeden Wochentag der Beſchäftigung fortlau= fend gutgeſchrieben werden . Im fünften Teil wird die Ueber= wachung der Arbeiten des freiwilligen Arbeitsdienſtes geregelt , die durch die Arbeitsämter durch Nachprüfung von Zeit zu Zeit rfolgen ſoll . In der vorgeſehenen Beſprechung dürfte es an ſcharfer Kritik der für die Anſiedlung geltenden Beſtimmungen nicht fehlen , denn mit einem Betrag von 180 RM . iſt ein Erwerb von Siedlerſtellen unmöglich . Bolikiſche Amzüge in Baden verboken . Karlsruhe , 3 . Juli . Der Miniſter des Innern , Maier , erläßt eine Bekannt= machung , wonach für das Land Baden alle Anſammlungen und Verſammlungen unter freiem Himmel ( Propagandafahrten ) , Um= züge , Kundgebungen auf öffentlichen Straßen und Plätzen vom 6 . Juli 31 an bis 30 . September 31 verboten werden . blumen , gelb , hellgelb , ſagen : Siehe , wie ſteht der Juli hoch und im Zenith und in ſeiner Reife , und neigt ſich ſchon hinüber zum Auguſt Aber da leuchtet rot , durchſchienen von Sonne , glü= hend wie Brand , heller denn herber Rotwein unterm Laube ( das dem Laube der Ahorne gleicht ) , in Trauben die Fülle der Beeren an den Johannisſtämmchen . Jede Kugel in der Sonne wie ein glü= hender Weltallkörper innend kreiſend wie Saft und Samenkern Am Fuße aber der Erdbeeſtauden Müdigkeit , die unteren Blätter ſchon weinrot , von der hellen Farbe wie ein milder , ſchöner , heller Rotwein von den Hardtbergen . . . Muſik der Vögel , kleines Okarinalied des Pirols , ſüß voll= tönendes Flötenlied der Droſſel , die heiter zwitſchernden Lieder der unterſchiedlichen Finken — dieſe helle , und doch gar nicht lär= mende , kaum laut zu nennende Muſik der Vögel iſt bewegtes Gegenüber des ruhenden , in ſich ſelbſt verſunkenen Seins der Seele . . . " Alles in einem . Und eines in allem . Wer ſprach von Zeit ? Und daß nun ſchon Höhe des Juli ſei und das ruhende Sein in Gefahr ſtehe , von erſter allererſter , wenn auch kaum merklicher , doch leiſe erſchauernder Herbſtahnung des Auguſt — wie bald ? überraſcht zu werden ? — Ach , was iſt Zeit ? Was Jahr und Monat und Tag ? Leicht iſt es wohl , die Schönheit eines ſolchen Sommer= tages zu ſagen : es klingt ſo ſchön , wenn du in Liebe die Dinge nennſt , die vor dir ſtehen , und Streicheln von Wind und Licht als zartlich fühlſt und bekennſt . Aber den Sinn dieſer Stunde und dieſes Tages hat du damit nicht geſagt , nicht ergründet . Wolle ihn nicht ergründen ! Er würde dir entweichen . Ruhe ! Und denke , in der Ruhe eines namenloſen Schauens den einen Gedanken ; den du , wärſt du nicht ein Menſch ! und damit „ ſündig ” d . h . ohne den großen Atemzug , aus dem letztlich alles lebt — den du nie vergeſſen hätteſt , — den einen Wahrheit — Gedanken : daß keine Wahrheit iſt außer dem ruhenden Sein . Der Baum weiß es , den der Wind bewegt , und der doch noch im bewegten Zweig ruhendes Sein hat , die reifenden Weltkügelchen wiſſen es unterm Laube der Johannisbeerbäumchen Sie alle haben ruhendes Sein , das nichts weiß von flattern= der Angſt der Zeit , oder aus Angſt des Schickſals Ein Vogel kann flattern in Angſt , und eine Seele , aber ſie tun es aus einem Irrtum Als du den Garten betrateſt , begaben ſich beide zur Ruhe in den Schatten , ins Dämmern , die auch zu der namen= loſen Schönheit dieſes Gartens , dieſes einſamen Gartens — ge= hören , darin du nun — — ruhſt . Aller Sinn alles Daſeins iſt : das Geheime und das Geheim= nis fühlen und es danach als Wahrheit ſagen , mit Worten oder ohne Worte das iſt gleich . Daß , wo eine Stunde reif und reich in ſich erfüllt iſt , der Tropfen Ewigkeit uns unermeßlich weit und groß einhüllt — wie ſonſt der ewige Himmel zu Haupt Atme ein die kriſtallklare Feuchte dieſes Tropfens Ewig= keit — es iſt kein Rauſch , darin die Sinne untergehen , es iſt zu= gleich lichteſtes Wiſſen , Erkenntnis , in eins verſchlungen mit dem Gefühl der einen einigen Einzigkeit . . Engliſche Kriegsſchiffe im Kieler Hafen . Zum erſten Male ſeil dem Welkkriege . Kiel , 3 . Juli . ( Telunion . ) Engliſche Kriegsſchiffe werden vom 4 . bis 11 . Juli zum erſten Male ſeit Beginn des Weltkrieges in einem deutſchen Hafen zu Beſuch ſein . Die engliſchen Kreuzer „ Norfolk ” und „ Dorſetſhire‟ , treffen am Samstag , 10 Uhr , von Stockholm kommend , im Kieler Hafen ein . Kapitän Hawes , der Marine = Attaché der engliſchen Botſchaft in Berlin , und der engliſche Generalkonſul Shepherd , ( Hamburg ) werden beim Empfang zugegen ſein . Am Abend des 7 . Juli werden der engliſche Admiral Aſtley = Ruſhton und eine Abordnung ſeiner Offiziere im neuen Ratskeller Gäſte des Kieler Magiſtrats ſein . Die Stadt Kiel veranſtaltet am gleichen Tage für die Unteroffiziere und Mannſchaften einen Ausflug in die Holſteiniſche Schweiz . Am 8 . Juli werden einige engliſche Offi= ziere auf Einladung des Oberpräſidenten von Schleswig = Holſtein eine Kraftwagenfahrt nach Segeberg unternehmen . Ein anderer Teil wird ſich auf Einladung des hamburgiſchen Senats nach Hamburg begeben . Am Sonntag iſt für die engliſchen Offiziere , Fähnriche und Kadetten ein Beſuch der Marineſchule in Flens= burg = Mürwik geplant . Am 6 . Juli werden Abordnungen des eng= liſchen Offizierkorps in den Offiziersmeſſen des Linienſchiffes „ Heſſen ” und des Kreuzers „ Königsberg ” zu Gaſt ſein . Abends findet beim Chef der Marineſtation der Oſtſee in der „ Seeburg ein Tanztee ſtatt . Für den folgenden Tag ſind vom Flottenchef , Vizeadmiral Oldekop , an den engliſchen Kontreadmiral Aſtley = Ruſhton und ſeinen Stab ſowie an einige höhere Offiziere der „ Norfolk ” Einladungen zu einem Eſſen an Bord der „ Schleswig = Holſtein ” ergangen . Dieſe Einladung wird durch den engliſchen Geſchwaderchef auf der „ Dorſetſhire ” erwidert . Im Rahmen der während , des engliſchen Kreuzerbeſuches ſtattfindenden Kieler , Woche werden am 5 . und 6 . Juli Wettfahrten zwiſchen deutſchen und engliſchen Kriegsſchiffsbooten ſtattfinden . Angeſichts der Tatſache , daß Schiffe der deutſchen Marine in den letzten Jahren bei Beſuchen engliſcher Häfen in Ueberſee und in den Dominien eine überaus freundliche Aufnahme gefunden haben , wird der bevorſtehende Beſuch der engliſchen Kriegsſchiffe in Kiel vom Reichswehrminiſterium herzlich begrüßt . — Es ver= ſteht ſich von ſelbſt , daß die aus Anlaß des Beſuches geplanten Ver= anſtaltungen entſprechend der großen wirtſchaftlichen Notlage in Deutſchland einfach gehalten werden . Erlaß des preußiſchen Kulkusminiſters an die Aniverſiläken . Berlin , 3 . Juli . Der amtliche Preußiſche Preſſedienſt ſchreibt : Die Vorfälle der letzten Tage an der Berliner Univerſität , die keine vereinzel= ten Sonderaktionen darſtellen , ſondern deutlich erkennbar auf ein planmäßiges Vorgehen der beiden radikalen Flügel der Studentenſchaft hinweiſen , — auch der verabſcheuungswürdige Vorfall in Kiel paßt in dieſes Ergebnis einer ſyſt = natiſchen Ver= hetzung gewiſſer Teile der Studentenſchaft hinein — haben den preußiſchen Miniſter für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung , Grimme , veranlaßt , die akademiſchen Behörden erneut zu energi= ſchem und raſchem diſziplinariſchem Einſchreiten gegen die ruhe= ſtörenden Elemente an den Hochſchulen aufzurufen . In dem Er= laß macht der Kultusminiſter es nunmehr den akademiſchen Diſzi= plinarbehörden zur Pflicht , in allen denjenigen Fällen , in denen ſich Studenten der Störung der öffentlichen Ordnung und Sicher= heit innerhalb der Räume der akademiſchen Anſtalten oder in ihrer näheren Umgebung ſchuldig machen , das Diſziplinar= verfahren ſo ſchleunigſt vorzunehmen , daß es innerhalb einer Woche ſeit Feſtſtellung des Täters zum Abſchluß gebracht werden kann . Für dieſe Zeit hält der Miniſter es für ſelbſtverſtändlich , daß die Un= ruheſtifter zur Vermeidung weiterer Störungen von der Uni= verſität ferngehalten werden . Im übrigen verſteht es ſich von ſelbſt , daß Studenten , die etwa von den Polizeiorganen bei einer geſetzwidrigen Handlung betroffen und feſtgenommen werden , dem Schnellrichter vorgeführt werden , der ebenfalls in kürzeſter Friſt die betreffenden Vergehen aburteilen wird . Es wird ferner in dem Erlaß darauf hingewieſen , daß die Einführung einer verſchärften Kontrolle an den Univerſitäten unumgänglich nötig ſei , damit gerade das in den letzten Tagen wieder beobachtete Eindringen univerſitätsfremder , ruheſtörenderElemente unterbunden werden kann . Dieſe Ausſchreitungen ſind ja nicht nur geeignet , den Ruf der akademiſch gebildeten Jugend in anderen Volkskreiſen zu unter= graben , ſie zeigen auch einen Mangel an nationaler Würde , der dem Anſehen der deutſchen Hochſchulen ſelbſt im In = und Ausland ſtarken Abbruch tut . Oſklandfahrt der deutſchen Hochſchulen nach Breslau und Schlefien . Um die ſchwerwiegenden Probleme des deutſchen Oſtens den jungen Akademikern im Reiche nachdrücklich vor Augen zu führen , veranſtalten die Schleſiſche Friedr . = Wilhelms = Univerſität und die Schleſiſche Techniſche Hochſchule zu Breslau gemeinſam mit den Provinzialverwaltungen von Nieder = und Oberſchleſien und der Stadt Breslau ſowie den Induſtrie = und Handelskammern in Breslau und Oppeln eine Oſtlandfahrt . In der Woche vom 3 . — 9 . Auguſt d . J 3 . werden in Breslan und in den ſchleſiſchen Grenzmarken durch Vorträge und Exkurſionen die wich= tigſten Fragen der ſchleſiſchen Grenznot in allen weſentlichen Punkten der Landeskunde , Kultr , Geſchichte , Wirtſchaft , Induſtrie und Technit eingehend behandelt werden . Für die Vorträge ſind erſte Sachkenner auf den jeweiligen Gebieten , ſowohl aus den Kreiſen beider Hochſchulen wie des praktiſchen Lebens gewonnen worden . Anläßlich der Exkurſion in das Rieſengebirge wird Hermann Stehr in Schreiberhau über den ſchleſiſchen Menſchen ſprechen . Weitere Exkurſionen finden ſtatt in das oberſchleſiſche Induſtriegebiet und in das Naturſchutz = und Teich= wirtſchaftsgebiet der niederſchleſiſchen Seen rechts der Oder , die beide zu= gleich auch draſtiſche Beiſpiele für die widerſinnige Grenzziehung des Oſtens ſind . Auskunft über die näheren Bedingungen der Teilnahme geben die an jeder Hochſchule dafür beſtellten Vertrauensmänner , ſowie die Preſſe= ſtelle der Breslauer Univerſität und der Breslauer Techniſchen Hoch= ſchule , von denen auch Programme bezogen werden können . * Leo Matthias : „ Griff in den Orient ” 190 S . Text , Bilder . Bibliographiſches Inſtitut A . G . , Leipzig . Leinen 12 Mk . 150 ganzſeitige Karton . 9 Mk . , Ein weitgereiſter Europäer , der alle Kontinente kennt , bummelt kreuz und quer durch das älteſte Kulturland Vorderaſiens und erzählt uns in gefälliger Form ſeine Beobachtungen . Es kommt ihm dabei wenig auf die hohe Politik an , die nur hier und da geſtreift wird , ſoweit es zum Verſtändnis notwendig erſcheint , ſondern die allgemeinen Lebensverhält= niſſe und beſonders die geiſtige Verfaſſung und Lebensſtufe dieſes Ge= biets und ſeiner Bewohner intereſſiert ihn . Er nimmt zum Ausgangs= punkt ſeiner Betrachtung die Stellung der Frau im Orient , wobei er die heute oft erörterte Frage der Priorität von Matriarchat und Pa= triarchat gründlich unterſucht . Der Einfluß der Religionen auf Sitten und Staatenbildung wird erörtert . Er weiß nie Gehörtes über die Sekten der Jeſiden und Druſen zu erzählen und über die vielen Spiel= arten des Chriſtentums , deren eine ſchon im 6 . Jahrhundert bis China vordrang und in Inneraſien 80 Millionen Anhänger beſaß . Dazu er= zählt er uns viele nette Geſchichtchen aus Perſien , die uns den Charakter des Volkes viel beſſer veranſchaulichen , als es ein dicker gelehrter Wälzer je vermag . Beſonders hervorzuheben iſt der faſt die Hälfte des Buches einnehmende wirkungsvolle Bildteil . Landſchaften und Gebäude , Mönche . Krieger , Frauen und Kinder , beim faulenzen und beim arbeiten , Verkehrsmittel und Friedhöfe , alles meiſt abſeits von den üblichen Reiſe= vegen aufgenommen , zeigt allein ſchon mehr Intereſſantes , als die mei= ſten Reiſenden je zu ſehen bekommen . Dr . V . kennt , einwa hm ſes uf Nummer 183 Seite 3 Beiuhte Unſtenangen ve Hanzöſtfchen Miegschaänterg . Rieſige Zlokkenüberlegenheit Frankreichs . Berlin , 3 . Juli . Der Verlauf der Flottenausſprache im franzöſiſchen Senat hat in Berlin ſtark empört . Bei der Ausſprache ſind ſowohl vom franzöſiſchen Kriegsminiſter als auch vom Berichterſtatter und anderen Perſönlichkeiten Behauptungen aufgeſtellt worden , die an amtlicher Stelle in Berlin als eine groteske Verzerrung der Tatſachen bezeichnet werden . Der franzöſiſche Kriegsminiſter hat bekannt= lich Deutſchland der Verletzung des Verſailler Vertrages bezich= tigt , indem er behauptete , die deutſchen Schiffsbauten gingen um 25 v . H . über das hinaus , was im Verſailler Vertrag zugeſtanden ſei . Der Miniſter hat hiermit die Tatſachen ganz offenkundig auf den Kopf geſtellt . Daß der franzöſiſche Miniſter den deutſchen Erſatzplan , der vom Reichstag angenommen worden iſt , nicht kennt , darf , wie von amtlicher deutſcher Seite erklärt wird , nicht angenommen werden . Deutſchland erreiche , wie zahlenmäßig ganz einwandfrei feſtſtehe , noch lange nicht die Zahl von Schiffen , die khm nach dem Verſailler Vertrag zugeſtanden ſeien . Auch die Erſatzbauten hielten ſich völlig im Rahmen der Beſtimmungen des Vertrages . Von einer Ueberſchreitung um 25 Prozent zu ſprechen , könne nur eine bewußte Entſtellung ſein . Um die zahlenmäßige außerordentliche Ueberlegenheit der franzöſiſchen Flotte über die deutſche zu kennzeichnen , genügt es , auf ein einziges Beiſpiel hinzuweiſen : Die deutſche Kreuzerton= nage beträgt nach Fertigſtellung der „ Leipzig ” insgeſamt 33 650 Tonnen gegenüber einer franzöſiſchen Kreuzertonnage von 145 000 Tonnen . Noch überzeugender ſind die Ziffern für die Schlacht= ſchiffe , bei denen die Franzoſen über eine Geſamttonnage von 194 000 Tonnen verfügen gegenüber 40 000 Tonnen der entſpre= chenden deutſchen Schiffe , ſelbſt nach Fertigſtellung der geplanten Panzerſchiffe . Auch die beiderſeitige Geſchützſtärke beweiſe , daß eine Ueberlegenheit der deutſchen Flotte über die franzöſiſche in keiner Weiſe in Frage komme . Das gleiche treffe für die Stärke der Panzerung zu . Frankreich verfüge ferner über 90 Unterſee= boote , während Deutſchland kein einziges U = Boot beſitze . Die Flottenbauten des Reiches , ſo wird noch einmal betont , hielten ſich genau an die Beſtimmungen des Verſailler Vertrages . Die Beſtimmungen ſeien nicht unter unſerer Mitwirkung zuſtande= gekommen , ſondern uns unter hervorragender Mitwirkung von Frankreich aufgezwungen worden . Aus dem Verhalten Frank= reichs auf der Waſhingtoner und Londoner Flottenkonferenz gehe hervor , daß Frankreich ſich eine ſtärkere Flotte bauen wolle . Wenn Frankreich die geplanten Bauten durchgeführt habe , werde es der italieniſchen überlegen ſein . Der franzöſiſche Senat bewilligt die Kredite für die Befeſtigungsbauken . EP . Paris , 3 . Juli . Der Senat bewilligte mit 277 gegen 24 Stimmen die Kredite für die Befeſtigungsbauten an der Oſtgrenze , Kriegsminiſter Ma= ginot , der die Vorlage verteidigte , wies darauf hin , daß bis 1428 Millionen Franken ausgegeben worden ſeien , und daß der jetzt angeforderte Betrag von 2327 Millionen Franken unbedingt not= wendig ſei , wenn die Grenzbefeſtigungen bis zum Jahre 1934 fer= tiggeſtellt werden ſollten . Der Miniſter verſicherte , daß über den Befeſtigungsbauten die Verteidigung Frankreichs gegen Luft= angriffe nicht vernachläſſigt werde . Das Haus werde durch die Bewilligung der Kredite den Friedenswillen Frankreichs bekun= den . ( Lauter Beifall . ) Aus dem engliſchen Unkerhaus . EP . London , 3 . Juli . Die Unterhausberatungen über die Finanzbill Snowdens , die neue Beſtimmungen über die Beſteuerung von Grund und Boden enthält , ſind heute zum Abſchluß gebracht worden . Der Geſetzent= wurf wurde mit 274 gegen 222 Stimmen vom Unterhaus verab= ſchiedet und dem Oberhaus überwieſen . Der Sprecher des Unter= hauſes hat dem Vernehmen nach den Geſetzentwurfe als eine Geld= bill definiert , was die Vereitelung der neuen Bodenſteuern durch Dem Andenken Tilman Riemenſchneiders . Das heſſiſche Landesmuſeum bewahrt im 1 . Stock der Pla= ſtikſammlung in einem ſtillen Raum ein koſtbares Kleinod , eine kleinere Kreuzigungsgruppe , Chriſtus mit Maria und Johannes . Die Zartheit und ungemeine Delikatheit , die ſpätere Künſtler in Buchsbaum und Alabaſter erreichten , ſpricht hier auch in der Großform zu uns . Schon daß man ſie unter Glas ſtellt , be= tont und beſtätigt die Koſtbarkeit . Denn wie dieſe Figuren verhalten und lautlos , ſehr weich und verinnerlicht , mit dem Ausdruck des Hingegebenſeins an das Göttliche ihre rein paſ= ſiviſche Mimik entfalten , ſo erzeugt auch die Behandlung der Oberfläche eine beglückende Nuancierung von Hell zu Dunkel , von Betontem zu Unbetontem . Denn trotzdem auf Bemalung verzichtet iſt , verliert die Gruppe nichts vom Eindruck des Maleriſchen . Das Holz ſelbſt als Material ſpricht und ent= faltet , mit einem bewunderswerten Fingerſpitzengefühl behan= delt , ſein heimliches Leben . Heute vor 400 Jahren ſtarb der Meiſter dieſes Werks , „ der erſam und kunſtreich Tilman Riemen= ſchneider Bildhauer burger zu Wurczburg dem got gnedig ſey Amen ” . Schlicht und einfach ſpricht der Grabſtein des großen Bildhauers , der nicht nur für die würburgiſche , ſondern für die ganze deutſche Kunſt um die ſchickſalsſchwere und bedeutſame Wende des 15 . zum 16 . Jahrhunderts entſcheidend geweſen war . Sein Geburtsdatum liegt im Dunkel . Er kam 1483 nach Würzburg und blieb da ſein ganzes Leben . Wo er her kam , wiſſen wir ſo recht nicht . Man vermutet , daß er aus Oſterode im Harz kam , und man vermutet vielleicht recht . Es gibt unter den Denkmälern in Würzburg vor ihm keine eigentlich ver= wandten Vorgänger ſeiner Art . Die Art ſeines Erſcheinens und Auftretens hatte etwas Zwingends . Wer vom Beherrfchenden ſeiner Perſönlichkeit erfaßt wurde , kam nicht von ihm los , ohne ein gut Teil feiner Art angenommen zu haben . Riemen= ſchneider kam als Geſelle . Er wurde nach zwei Jahren durch die Heirat mit der Witwe eines Meiſters ſelbſt Meiſter , ſo wie es damals möglich war , Meiſter zu werden . Er heiratete dreimal , und dreimal ſtarben ihm die Frauen . Als Sechziger hatte er den Mut , zum viertenmal zu heiraten . Sein Anſehen wuchs , er erlangte die allgemeine Achtung ſeiner Mitbürger , er genoß einen großen Ruf weit über die Mauern der Stadt hinaus . So wurde er Ratsmitglied , ſchließlich 1520 Bürger= meifter . Und nun geſchieht das Merkwürdige : Riemenſchneider wird zum Rebell . Nicht zum politiſchen Aufrührer im gewöhnlichen Samstag , den 4 . Juli 1931 das Oberhaus unmöglich macht . Die heutige Debatte über die Finanzbill benutzte der liberale Führer Lloyd George zu heftigen Angriffen gegen Sir John Simon , der vor kurzem aus der liberalen Unterhausfraktion austrat . Lloyd George warf Sir John Simon unter dem Beifall der Arbeiter= abgeordneten Verrat an ſeinen Prinzipien vor . Er beſchuldigte Sir Simon weiter eines Komplotts mit den Konſervativen , das den Sturz der Arbeiterregierung und die Einführung eines pro= tektioniſtiſchen Regimes zum Ziele gehabt habe . Neues Bergbau = Geſehz in England . EP . London , 3 . Juli . Zur Verhütung eines neuen Arbeitskonfliktes im engliſchen Bergbau hat die Regierung beſchloſſen , heute im Unterhaus die neue Bergbauvorlage einzubringen , die bis zum nächſten Dienstag im Parlament durchgepeitſcht werden ſoll . Die Einbringung des Geſetzentwurfes iſt erforderlich geworden , weil es ſich als unmög= lich herausgeſtellt hat , eine Einigung zwiſchen den Grubenbeſitzern und den Vertretern der Gewerkſchaften herbeizuführen . Die neue Kohlenbill ſieht die Fortdauer des 7 ½ = Stun= entages nach dem 8 . Juli auf ein Jahr oder bis zur Ratifizie= rung der Genfer Konvention über die Arbeitszeit im Bergbau , ſowie die Aufrechterhaltung der jetzigen Löhne für Grubenarbeiter vor . Die Einſetzung eines aus Vertretern der Grubenbeſitzer und der Gewerkſchaften beſtehen= den Ausſchuſſes , der alle drei Monate zur Prüfung der wirt= ſchaftlichen Lage in der Kohleninduſtrie zuſammentreten ſoll , wird in dem Geſetzentwurf gleichfalls vorgeſchlagen . Profeſſor Caſſel gegen Frankreichs Berhalken . TU . Stockholm , 3 . Juli . Der weltbekannte ſchwediſche Nationalökonom Prof . Caſſel kritiſiert im heutigen Leitartikel von „ Svenska Dagbladet ” das Verhalten Frankreichs zum Hoover = Vorſchlag außerordentlich ſcharf . Frankreich , ſo ſagt Caſſel , ſei gern dabei , wenn andere Länder ſich für ein gemeinſames Weltwirtſchaftsintereſſe auf= opfern wenn es ſich nur nicht ſelbſt daran zu beteiligen brauche . Frankreichs Forderungen ſeien immer „ heilig ” . Weshalb dürfen auch die Forderungen der Vereinigten Staaten nicht ebenſo heilig ſein ? Caſſel erinnert dann an die umfangreichen Zugeſtändniſſe , die Amerika in der Schuldenfrage Frankreich gemacht habe , da letz= teres angeblich damals nicht habe zahlen können . Inzwiſchen habe jedoch Frankreich rieſige Goldmengen angehäuft , mit denen es gar nichts anzufangen wiſſe . Die franzöſiſche Stellungnahme ſei nicht folgerichtig , da Frankreich einerſeits die Vorteile des Hoover = Planes genieße , andererſeits aber Deutſchland , nichts zugeſtehen wolle . Sollte Deutſchland gezwungen werden , die von ihm ge= zahlten und über die B . J . 3 . zurückgeliehenen Summen nach Ende des Gnadenjahres , zu zahlen , ſo wäre der Hoover = Plan völlig wertlos . Bombenexploſion auf einem kömiſchen Gükerbahnhof . EP . Rom , 3 . Juli . Auf dem römiſchen Güterbahnhof Tiburtino ereignete ſich während der Reviſion eines aus Frankreich ſtammenden Güter= wagens eine heftige Exploſion , durch die zwei Eiſenbahnbeamte ihren Tod fanden und ein Zollinſpektor ſchwer verletzt wurde . Der an der Grenze angelegte Zollverſchluß des Wagens war bei der Ankunft in Rom erbrochen , weshalb man zu einer Reviſion ſchritt . Beim Ausladen der Kiſten erfolgte plötzlich eine gewal= tige Exploſion , die vermutlich von einer in einer der Kiſten ent= haltenen Bombe herrührte . Der Güterwagen brach völlig ausein= ander und die Trümmer wurden weit umhergeſchleudert , wodurch ein Signalhaus und mehrere andere Güterwagen ſtark beſchädigt wurden . Man fand dann die verſtümmelte Leiche eines Eiſen= bahners und eines ſterbenden Eiſenbahnarbeiters . Die Exploſion , die in weitem Umkreis hörbar war , rief große Aufregung hervor . 20 000 „ Wunderſkimmen ” UT . Warſchau , 3 . Juli Wie das führende Sozialiſtenblatt „ Robotnik ” berichtet , hat eine nachträgliche genaue Prüfung des Wahlergebniſſes und der Wahlvorgänge bei den letzten Nachwahlen zum Seim und Senat im Wahlbezirk Plock ergeben , daß zugunſten der Regierungsliſte 18 276 „ Wunderſtimmen ” mehr feſtgeſtellt , als in Wirklichkeit ab= gegeben worden ſeien . Aus dieſem Grunde habe die Regierungs= liſte zwei Mandate erhalten , wodurch den Zentrolew das dritte Mandat verloren gegangen ſei . Somit habe die Regierungsliſte nicht , wie amtlich mitgeteilt wurde , 51 534 , ſondern nur 33 258 Stimmen erhalten . Dieſe „ Wunderſtimmen ” habe die Regierungs= liſte nach Meinung des Blattes während des Ueberführens der Wahlurne von den Wahlgemeinden zu den Wahlkreisleitern er= halten . Sinn . Wenn dieſer Menſch , der ſeine Figuren ſo überaus zart und gebrechlich , ſo unaktiv und faſt melancholiſch = weltabgewandt geſchaffen hat , ſo überaus verinnerlicht , daß man ihm ſo aktive Teilnahme an dem politiſchen Geſchehen gar nicht zutrauen kann , wenn dieſer Menſch in den Stürmen des Bauernkrieges 1525 für ſie Partei ergreift und im Rat zu der Gruppe gehört , die ſich gegen den Biſchof wehrt , dem Fürſten Konrad von Bibra keinen Einlaß in die Stadt gewährt und ſich weigert , gegen die Bauern eine Mannſchaft zu ſtellen , dann iſt dies mehr als ein nur perſönliches Schickſal . Dann ſpiegelt ſich in ſeiner Lebensgeſchichte das allgemeine Schickſal , dann ſpüren wir die Erſchütterungen der Zeitperiode , die mit der Spaltung der Kirche durch den Wittenberger Theſenanſchlag ihren Ab= ſchluß fand . Iſt nicht Dürers große Holzſchnittfolge der Apo= kalypſe eine gewaltig = großartige Manifeſtation eines jugend= lichen Werdens als Erlebnis der unheilſchwangeren Situation , der Kampfſtimmung , die die ungemein bewegte Epoche erfüllte ? Das war 1498 und ein Werk des jungen Dürer , desſelben , der den zweiten großen Einbruch in das geiſtige Gefüge dieſer Jahre entſcheidend erfahren ſollte , die Welle des Humanismus und der Renaiſſance , die die geſamte Kunſtanſchauung über den Haufen warf . Um 1498 war Riemenſchneider bereits ein Mann . Er hatte das Denkmal des Biſchofs Rudolfs von Scherenberg fertiggeſtellt . Ich denke , niemand , der in Würzburg im Dom geweſen iſt , wird den Kopf dieſes Rudolf vergeſſen können . Er hat etwas unerhört Zwingendes , weil er mit geiſtigen Mitteln geformt iſt . Er iſt gewiß nicht vital , wie keine der Figuren Riemenſchneiders Vitalität beſitzt . Aber dieſer Rudolf von Sch . hat doch ein reges Leben in ſich , eine geheime Ueberlegen= heit , von Wiſſen und Verſtehen , Leiden und Verzichten genährt , eine vollendete Geiſtigkeit , die aufblüht , während ſie dem Ster= ben verfallen iſt . Und ſo auch ſein Adam und Eva in Würzburg , ehemals am Marktportal der Marienkapelle , heute im Muſeum . Ein ſchmaler , ſchlanker Körper , nicht ohne die Herbigkeit jugendlichen Auf= geſchloſſenſeins , ohne feſten Stand , ein wenig ſchwankend faſt , von zarter Muskulatur , ganz leicht durchgebogen , ſo daß der Kopf ſich über einem überaus feinen Hals wie auf einem Blü= tenſtengel leicht zur Seite neigt — das iſt Adam . Adam , der Stammpater der Menſchheit , jugendlich und bartlos . Sein Geſicht iſt klar und ernſt , wie das der Eva mild , aber etwas dumpf iſt . Sie iſt ein breithüftiger , ſchmalſchultriger Frauen= thpus , ſtill , äußerſt behutſam und keuſch . Dieſe beiden Figuren verkörpern das Ideal der Spätgotik wie nur irgendwelche , Fremd , wie eine Welt für ſich , in ſich beſchloſſen , letzte Zeugen mittel= alterlicher Geſinnung ſtehen ſie dem Renaiſſanceideal des in ſich ſelbſt ruhenden kraftvoll = natürlichen Körpers gegenüber . Das einzige Vergleichbar = Gleichwertige aus der Zeit iſt Dürers Doi Banftun . Von unſerem „ = Korreſpondenten . Nom , 1 . Juli . Noch iſt der Friede zwiſchen Italien und dem Vatikan nicht wieder vollkommen hergeſtellt , aber immerhin zeigt ſich ſchon der Weg , auf dem man zu einem Ausgleich zwiſchen dem italieni= ſchen Rom und dem päpſtlichen zu gelangen hofft . Es iſt in der Hauptſache die Auslegung des Artikels 43 des Konkordats , um den der Kampf noch geht . Die italieniſche Regierung hat bereits in ihrer letzten Antwortnote ſich damit einverſtanden er= klärt und findet es angebracht , dieſen Artikel 43 entſprechend dem vorgeſehenen Auslegungsmodus durch den Artikel 44 einer gegen= ſeitigen Beſprechung zu unterſtellen . Dabei hat die italieniſche Regierung zugleich erklärt , daß die gegen einige katholiſche Or= ganiſationen zur Anwendung gebrachten Maßnahmen in keiner Weiſe dieſe gegenſeitigen Beſprechungen präjudizieren ſollen . Jene Maßnahmen ſeien zur Anwendung gekommen , wo es ſich um Organiſationen handelte , die ſich durch ihr Verhalten außerhalb des vatikaniſchen Schirmes und Schutzes ſtellten . Die italieniſche Regierung ſehe keine Schwierigkeit , dem Wunſche des Heiligen Stuhles zu entſprechen , um die Verhandlungen zur Löſung des Konfliktes möglichſt raſch und freundſchaftlich in die Wege zu leiten . Da außerdem in dieſer Note vorher ſchon ausgeſprochen wurde : die Tatſache , daß die Schuldigen beſtraft werden , ent= hält implieite ein Bedauern , ſo werden dem Papſt goldene Brücken zur Verſtändigung gebaut , die angeſichts der Eitelkeit und fasciſtiſchen Denkungsart der Regierung Muſſolinis immer= hin ſchon ein beträchtlicher Schritt auf dem Wege des Ent= gegenkommens bedeuten . Man möchte deswegen hoffen , daß trotz der etwas ſtarren und unnachgiebigen Art des Papſtes es der ruhigen und weitblickenden Geſinnung des Kardinal = Staats= ſekretärs Pacelli gelingen ſollte , bald zu einem vollen Frieden und dem Königreich Italien zu gelangen . Aber ſelbſt wenn die jetzigen Schwierigkeiten aus dem Wege geräumt werden , er= ſcheint es noch recht fraglich , ob trotz der Bereinigung des Kon= kordats von Streitfragen die formale Ausſöhnung zwiſchen Kirche und Staat in Italien auf die Dauer Beſtand haben kann . Denn der Kampf um die Gemüter der Jugend wird immer von neuem entflammen , ſolange in Italien nebeinander zwei Mächte beſtehen , die die italieniſche Jugend in ihrem Sinne er= ziehen wollen . Dabei muß man beachten , daß ſelbſt für den Fall , daß der Fascismus einmal die Macht im Staate einbüßen würde , die Grundurſache des Streites zwiſchen Staat und Vatikan um die Seelen der Jugend nicht behoben wird . Denn im heutigen Fascismus ſchlummert gerade inbezug auf die katholiſche Bewe= gung immer noch das augenblicklich verpönte Freimaurertum . Wenn der Fascismus weichen ſollte , wird die Freimaurerei vermutlich in verſtärktem Maße an die Oeffentlichkeit treten . Dabei könnte es ſchwere Kämpfe geben , als ſie ſich jetzt gezeigt haben . Wann dieſer Zeitpunkt eintreten kann , weiß man natürlich nicht . Doch ſcheinen die antifasciſtiſchen Beſtrebungen in Ita= lien erneut an Umfang gewonnen zu haben . Die 35 Bomben , die an einem Tage in glücklicherweiſe ungefährlicher Form in Genua zum Platzen gebracht wurden , beweiſen mindeſtens , daß ſich die antifasciſtiſchen Wühlereien trotz aller Ueberwachung be= merkbar zu machen verſtehen . Wenn der Beſuch Brünings in Rom zur Tatſache wird , ſo muß der Kanzler auch die Lage des Vatikans im Staate Italien reiflich in Ueberlegung ziehen . Denn es iſt ſehr wohl denkbar , daß dem Beſuche Muſſolinis auch ein Beſuch Brünings beim Papſte folgen ſoll . Der Zentrumsführer ſteht dabei vor einer ſchweren Entſcheidung , denn es wäre möglich , daß Muſſolini einen Beſuch der deutſchen Staatsmänner in Rom nur als eine ausſchließlich italieniſche Angelegenheit zu betrachten wünſcht . Sollte jedoch einer Audienz Brünings beim Papſte nichts entgegenſtehen , und ſollte bis dahin der Konflikt zwiſchen Muſ= ſolini und dem Vatikan noch nicht vollſtändig behoben ſein , ſo wäre es reiflich zu überlegen , ob und wie weit der katholiſche deutſche Reichskanzler ſeine guten Dienſte zu einer vollſtändigen und dauernden Verſtändigung zwiſchen Kirche und Staat an= bieten könnte . Unrnhiges Spanien . TU . Madrid , 3 . Juli . Wegen Fortdauer der aufrühreriſchen Haltung der Arbeiter= ſchaft iſt in Logrono der Kriegszuſtand erklärt worden . Der Generalſtreik in Sevilla dauert unvermindert an . Im Zuſammenhang mit der Brandſtiftung in Coruna wirft die ſpaniſche Rechtspreſſe der Regierung Schwäche und Duldung von Vandalismus vor . Ergänzend wird gemeldet , daß in Coruna fünf neben dem in Brand geſteckten Kloſter liegende Häuſer ein= geäſchert worden ſeien , weil der Pöbel die Feuerwehr am Löſchen hinderte . Adam und Evatafel in Madrid . Neben dieſem Adam voll blühenden Leben wirkt der Adam Riemenſchneiders wie das geſtaltgewordene Ideal geheimer Askeſe . Aber gerade dieſe Schwereloſigkeit , dieſes Fließende des Umriſſes , das ſtille Sen= ken des Kopfes bei Eva , das beſeligte Aufblicken Adams ver= mitteln eine Spannung , die etwas Erregendes hat . Man er= kennt , wie wenig ſie von der Dürerſchen Beherrſchung des Kör= pers als in ſich geſchloſſene Organismen haben , wie ſehr ſie in die Architektur hineinverflochten ſind , in der die beiden Figuren in ihrer ganzen zarten Linienhaftigkeit erſt ihr tiefes und ein= maliges Leben entfalten . Es iſt eine Kunſt , die zu Ende geht . Was hier zu Ende geht , iſt die gewaltige Einheit mittelalterlichen Denkens , mittel= alterlicher Kunſt , von dem Dienſt des menſchlichen Wollens und Könnens an der überperſönlichen Einbindung in ein größeres Formgefüge , das wieder nur vertretend war für den geiſtigen Inhalt , dem es dienen ſollte . Es iſt ungewiß , ob ſich der Meiſter dieſer Situation bewußt war . Er hatte den Lauf des Schickſals nicht ändern können . In der Müdigkeit und Paſſivität ſeiner Menſchen offenbart ſich der letzte , geiſtig geläuterte , ſehr noble Verſuch einer reli= giös gefärbten , diesſeitsüberwindenden Verinnerlichung . Viel= leicht iſt es jetzt zu begreifen , was Riemenſchneider in den Bauernkriegen zu ſeiner Stellung veranlaßte , die doch einem ſehr mutigen und ſehr verzweifelten Proteſt gegen alles Kom= mende gleichkam . Verzweifelt , weil ohnmächtig , gegen das Ge= ſetz der Geſchichte und gegen die Beſtimmung ſeiner ſelbſt zu handeln . Er muß den Bruch plötzlich und ſchmerzhaft begriffen haben , mit dem die alte Welt , ſeine Welt auseinanderbarſt . Es war die Unmöglichkeit bei ihm , die Souveränität des in ſich geſchloſſenen , in ſich geweiteten Individuums , wie es das Renaiſſanceideal aufſtellte , zu begreifen , die diesſeitig orientierte Lebenshaltung der höfiſch = adligen Geiſtlichkeit zu bejahen und die wachſende Herrſchaft eines vorwiegend empiriſchwiſſen= ſchaftlichen Weltbildes zu faſſen . Wie hätte dies auch paſſen ſollen zu ſeinen ſtrengen und ernſten Bildwerken , in denen Einfalt und ſchlichte Frömmigkeit ihnen letzte Vertiefung und Würde gab . Man mag von ſeinen Werken nehmen , welche man will , die Apoſtel im Berliner Muſeum , den Rothen= burger Blutaltar , das Denkmal des Ritters von Schaumburg in Würzburg oder ſein herrliches reifes Werk , der Himmel= fahrtsaltar in dem kleinen Herrgottekirchlein in Creglingen im Taubertal , immer bleibt er ſeinen inneren Geſetzen treu , gibt eine tranſzendentale Welt , dargeſtellt durch ein ruhiges , ge= ſammeltes Daſein . Die neuen menſchlichen Inhalte der Renaiſſance kündigen ſich an . Aber das Weſen des Spätgotikers vermag ſie nicht zu feſſeln . Er bleibt in ſich klar und rein bis Dr . G = ſtav Barthel . zum Ende . Seite 4 Samstag , den 4 . Juli 1931 34 . Bundeskag des Reichsbundes der Zivildienſtberechtigken . Mainz , 2 . Juli . Der zweite Tag des Bundestages der Zivildienſtberechtigten in Mainz begann mit erganzenden Referaten zum Jahresbericht . Bundesdirektor Kam . Krüger verbreitete ſich in längeren Ausfüh= rungen über grundſätzliche Fragen der Zivilverſorgung . Der erſte Teil ſeines Vortrages war den durch die Notverordnung aufge= worfenen Fragen der Zivilverſorgung ( Erhöhung des Stellenvor= behalts , Einbeziehung der Sozialbehörden in die Anſtellungs= grundſätze ) gewidmet . Er wies einwandfrei nach , daß die Be= hauptungen einzelner Stellen , es wäre auch ohne die Notverord= nung und die Erhöhung des Stellenvorbehalts möglich geweſen , die Zivilverſorgung durchzuführen , völlig unrichtig ſei . Wenn von 19 000 im Jahre 1929 mit Beamten beſetzten Stellen 9000 mit Verſorgungsanwärtern und 10 000 mit Anwärtern ohne Verſor= gungsſchein beſetzt worden ſeien , dann könne man wohl nicht ſagen , daß durch eine Erhöhung des Stellenvorbehalts der Lebensraum für andere Anwärter über Gebühr eingeſchränkt werde . Ebenſo falſch ſei es , zu behaupten , daß durch Erhöhung des Stellenvor= behalts die Aufſtiegsmöglichkeit für die Beamten über Gebühr eingeſchränkt würde . Mit eindeutigen Worten wandte er ſich ſo= dann gegen die Beſtrebungen und Anträge , die wieder zur Her= ausnahme der Sozialbehörden aus den Anſtellungsgrundſätzen ge= führt haben . Weitere Darlegungen waren den Maßnahmen ge= widmet , durch welche beſonders in Preußen in umfangreicher Weiſe Angeſtellten = in Beamtenſtellen umgewandelt werden , wo= bei jedesmal die Zivilverſorgung ſchwer geſchädigt wird . Zu die= ſem Teil ſeiner Ausführungen erklärte Bundesdirektor Krüger , daß mit dem bisherigen Verfahren auf dieſem Gebiete Schluß ge= macht werden müſſe . Lebhaftes Intereſſe bekundete die Verſamm= lund dann den Ausführungen über die anders geartete Form der Verſorgung bzw . Anſtellung von Schutzpolizeibeamten in Stellen des zivilen Staats = und Gemeindedienſtes . Unter dem Beifall der Verſammlung pragte er die Forderung : Gleiches Recht für Alle und keine Bevorzugung . Dem Reichswehrminiſterium ſprach Bun= desdirektor Krüger den Dank dafür aus , daß es dem Miniſterium gelungen ſei , die Heeresfachſchulen für Verwaltung und Wirt= ſchaft , Gewerbe und Technik und Landwirtſchaft in ſo vorzüglicher Weiſe auszubauen . Der Verſammlung konnte er dann noch mit= teilen , daß das Reichsfinanzminiſterium den Bund endlich aufge= fordert habe , den Tarifabſchluß zu vollziehen . Ein weiterer Teil ſeiner Ausführungen war dem Penſionskürzungsgeſetz , das eine beſondere Beſchneidung der Kapitulantenrente bringen ſoll , ge= widmet . Er wies nach , in welch unerhörter Weiſe durch dieſen Ge= ſetzentwurf die Renten der Kapitulanten beſchnitten werden ſollen und im Zuſammenhang damit an einigen Beiſpielen , wie ſkan= dalös die neue Notverordnung die materielle Exiſtenzgrundlage der kriegsbeſchädigten Beamten eingreife . Ein 80 Prozent beſchä= digter Verwaltungsſekretär , verheiratet , mit fünf Kindern , ver= liert neben der Gehaltskürzung von insgeſamt 46 , 75 RM . im Mo= nat von ſeiner Beſchädigtenrente 99 RM . , insgeſamt alſo 145 , 75 RM . In ſeinen Schlußausführungen beſchäftigte ſich Bundesdirek= tor Krüger mit den Beleidigungen , Verunglimpfungen und Ver= zerrungen , die immer wieder gegenüher dem Stande der ehemali= gen Unteroffizier beliebt werden . Die Verſammlung pflichtete ihm ſtürmiſch bei . Sodann ſprach der 2 . Bundesvorſitzende , Saſſe , über die Verſ . = Anw . im einfachen mittleren Dienſt . Nach der Ausſprache behandelte der 3 . Vorſitzende des Bundes , Fiſcher , die Wirtſchafts = und Finanzlage der Organiſation . Der dritte Tag der Veranſtaltung war der Beratung vieler Antrage in den dazu beſonders gebildeten Ausſchüſſen gewidmet . Ihren Abſchluß fand die Tagung durch die Beratungen des Plenums am Mittwoch . Die Beſchlüſſe der Ausſchüſſe wurden beſtätigt . Als Tagungsort des nächſten Bundestages wurde Schwerin i . M . be= ſtimmt . Der B . D . Kam . Krüger ſchloß dann mit einer ernſten Mahnung an alle Delegierten , in dieſer ſchweren Zeit einig und treu und in altbewärter Soldatendiſziplin die kommenden ſchweren Arbeiten und Kämpfe zu bewältigen , den 34 . Bundestag . Nummer 183 Severings neuer Schießerlaß . Berlin , 3 . Juli . Der preußiſche Innenminiſter Severing hat heute an ſämtliche preußiſchen Polizeiverwaltungen einen Erlaß gerichtet , der zu= nächſt die beſtehenden Beſtimmungen über die Handhabung der Waffengewalt durch die Polizeibeamten in Erinnerung bringt . Weiter ſagt der Erlaß , daß jeder Führer einer zuſammengefaßten Polizeimannſchaft oder jeder einzelne Beamte zur Brechung tät= lichen Widerſtandes gegen ſeine Perſon und ſein Leben bzw . gegen die Staatsautorität das Recht zum Gebrauch der Schußwaffe habe . Wenn die bisherigen Erlaſſe von der Abgabe von Schreckſchüſſen ſprächen , ſolle dies nicht dazu führen , daß die ſcharfe Anwendung der Schußwaffe unterbleibe . Er , der Miniſter , werde keinem Beamten , der auf Grund dieſes neuen Erlaſſes von der Schußwaffe Gebrauch mache , ſeinen Schutz verſagen . In politiſchen Kreiſen wird dieſer Erlaß dahin in= terpretiert , daß er nicht nur den Polizeibeamten Beruhigung über den Schutz ihres Lebens verſchaffen ſolle , ſondern anch eine ernſte Mahnung gegen die Anwendung roher Gewalt impolitiſchen Kampfe darſtelle , wie ſie erſt kürzlich wieder in Berlin zur Erſchießung eines Polizeibeamten geführt hat . Im Laufe des geſtrigen Tages und der Nacht wurden wegen Tragens des verbotenen Spartakiadeabzeichens in Berlin 346 Zwangsſtellungen vorgenommen . 284 wurden noch im Laufe der frühen Nacht nach Feſtſtellung ihrer Perſonalien entlaſſen . Die reſtlichen 62 Feſtgenommenen werden im Laufe des Vormittags dem Schnellrichter zugeführt , da ſie ſich gegen § 8 der letzten Not= verordnung des Reichspräſidenten vergangen haben . Wir haben seit 1 . Juli ein Mädel . Dr . med . Ooge u . Frau Arheilgen . Ihre Vermählung zeigen an Adam Rühl Schneidermeister Wilhelmine Rühl , geb . Flach Darmstadt Kasinostr . 25 Die Trauung findet Samstag , den 4 . Juli 1931 , nachm . 4 Uhr , in der Johanneskirche statt . Heute verschied sanft nach schwerem Leiden meine ge- liebte Frau , unsere treue Mutter und Großmutter LLaffte Dscertient geb . Valentiner im 48 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Wilhelm Murschel Anna Mursche geb . Kräll Otto Dyckerhoff Liesel Eißfeldt , geb . Dyckerhoff Lore Dyckerhoff Ruth Boehringer geb . Dyckerhoff Wilhelm Dyckerhoff Hertha Dyckerhoff Harald Dyckerhoff Rolf Dyckerhoff Forſtmeilter Dr . Eißfeld Dr . Ernſt Boehringer und 2 Enkelkinder . Darmstadt Kahlertstr . 18 beehren sich ihre Ver= mählung anzuzeigen Kirchl . Trauung : Sonnkag , den 5 . Julf , nachm . 2 ½ Uhr , in derdohanneskrche Wiesbaden - Biebrich , den 1 . Juli 1951 . 10151 Wiesbadener Allee 11 . Die Beisetzung findet in aller Stille statt . Von Beileidsbesuchen und Blumenspenden bitten wir absehen zu wollen . wird immer größer , wenn Sie ein schtechtsitzendes und lästiges Bruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmert sich das Leiden und kann zur Todesursache werden ( Es entsteht Bruch- einklemmung , die operiert werden muß und den Tod zur Folge haben kaun ) . Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage verordnet , dann muß es in Ihrem Interesse liegen sich meine äußerst bequeme unverwüstliche Spezial - Bandage anfertigen zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen haben sich nachweislich Bruchleidende selbst geheilt Werkmstr . A B . schreibt u a . ! „ Mein schwerer Leistenbruch ist geheilt . lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein ganzer und glücklicher Mensch ! ‟ Landwirt Fr . St . schreibt u . a . : „ lch sehe mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innigen Dank auszusprechen wurde ich ganz befreit von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an . Für Bruch - und Vorfall - Lei- tende kostenlos zu sprechen in : Darmstadt , 7 Juli , von 8 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” am Hauptbahnhof . Groß - Gerau , 7 . Jufi , von 2 ½ — 6 Uhr , im Hotel „ Goldene Krone‟‟ . Bensheim , 8 . Juli , von 9 — 1 Uhr , im Bahnhofhote ! ( IV 116 außerden MPOMMMM undbertroffener Auskährung nach Maß in garantiert K . Rutfing , Spezialbandagist , Köln , Richard Wagnerstraße 16 . Todes = Anzeige . Unſere liebe , treubeſorgte Mutter und Großmutter Frau Margarethe Vogel Bwe . iſt heute , nach langem , ſchwerem Leiden im Alter von 67 Jahren für immer von uns gegangen . In tiefem Schmerz zugleich im Namen aller Hinterbliebenen : Lucie Münch , geb . Vogel Peter Münch , Stiftsſtr . 39 . Darmſtadt , den 2 . Juli 1931 Die Beerdigung findet am Montag früh um 10 Uhr vom Portale des Waldfriedhofes aus ſtatt . Einſegnung kurz vorher . Student d . Mediz . ſucht Reiſegeſellſch . n . d . Riviera . Ang . u . A . 68 Geſchſt . Mt 9 r . Wagner Annaſtr . 3 . ( * ms Einkochapparate von Mk . 5 . 50 an NEUROHR Ecke Wenckstraße 227 a Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Ableben unſeres lieben Entſchlafenen Proſehor Dr . Bullds Deivolf Oberſtndienrat i . R . ſagen wir innigen Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Emilie Leidolf , geb . Otto . Darmſtadt , den 4 . Juli 1934 . ( 1 147 Todes = Anzeige . Tieferſchüttert geben wir allen Verwandten und Bekannten davon Kenntnis , daß unſer herzens= guter , hoffnungsvoller Sohn , Bruder und Enkel , der Oberprimaner Rchdei kaumann heute Nachmittag nach kurzer , ſchwerer Krankheit im Alter von 20 Jahren plötzlich verſchieden iſt . In tiefer Trauer : Familie Michael Laumann Philipp Krämer . Weiterſtadt , den 2 . Juli 1931 . Die Beerdigung findet Samstag , den 4 . Juli , nach= mittags 4 Uhr vom Sterbehaus aus ſtatt . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die überaus zahlreichen Blumenſpenden beim Heimgange unſeres lieben Eniſchlafenen Friedrich ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Beſonders danken wir dem Kath . Kirchenchor „ Cäcilia ” von St . Fidelis , der Direkilon des Städt . Gaswerkes , der Unterſtätzungs= kaſſe daſelbſt und nicht zuletzt den Stammgäſien der Wirtſchaft Arnold für ihre Kranzniederlegungen , ferner all denen , die ihm das letzie Geleite gaben . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Familie Friedrich Wingert . Darmſtadt , den 3 . Juli 1931 . Mocca = Ro Rein Edelgewächs per Pfund 3 . 60 Mk . ( 6830 a „ EckeKirch - Ludwig Starn u . Holsstr . Heise Koffer Rulgfen ! e Wilh . Lehrhao 19131 a Hirchstr . 2

Alkohol - Frei ! Erhällich in allen Lebens- mittelgelchäften Suche für meine Schwagerin , 43 . J . , angen . Erſch . liebe= voll . Ehegatt . Hrn . in ſich . Stell . , auch beſſ . Handwerk . , ev . Witwer . M . Schw . iſt 15 J . in feinem Hauſe a . Haushält tätig . Offerten u . A . 61 a . d . Geſch . Daeagatf wegen Geschäftsübergabe und Umzug . Mein gesamtes Lager ist dem Ausverkauf unterstellt . Die Preise sind von herabgesetzt . ( Mit Ausnahme einiger Markenartikel . ) — Nutzen Sie die außerge- wöhnliche Gelegenheit gediegenen Hausrat zu außergewöhnlichen Preisen zu kaufen . Philipp Rhaal Ernst = Eudwigstraße 20 . 10183 G . erh . mod . Kind . = Wagen bill . z . verk . Jacobiſtr . 36 , p . Mynall - Mate - Sekt ist das Getränk , das Allen schmeckt ! Meine Privat - Handelsschule befndet sich ab 1 . Jull Ot 9 eE Soderstraße 18 OSKAR DIERKER Handelslehrer u beeid Bücherrevisor . Aur Teppiche und Läuferstoffe 10 - 20 % Rabatt Gelegenheitskäufe Nachf . ( 2113 a NUNGMANM Ludwigsplats 8 TAPETEN P LINOLEUM T STRAGULA Anoden = Bakkerie 100 Volt RM 7 . Ia Qualität . Radio = Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 10030 b ) Zeih = Brikefts abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . . 12 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ , in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) 95 Pfg . 1 9 oſe Fußb . Lackfarbe 399 a ) Farben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 An warmen Sommertagen Erfrischende Kaltschale Kühlende Frischkost Ein kaltes Menü im ( 272 a Vegetar . Speisehaus Schäfer Elisabethenstr . 8 Nummer 183 Samstag , den 4 . Juli 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptftadk . Darmſtadt , den 4 Zuli 1931 . Akademiker in der Heſſiſchen Landesbibliothek . Die Akademiſche Auslandsſtelle veranſtaltete am vergangenen Mittwoch eine Führung durch die Heſſiſche Landesbibliothek , an der neben einigen Herren des Volkswirtſchaftlichen Seminars etwa 15 ausländiſche Studenten teilnahmen . Die Führung hatte in dankenswerter Weiſe Herr Oberbibliothekar Prof . D . Pfann= müller , einer der wiſſenſchaftlich bekannteſten deutſchen Biblio= thekare , übernommen . Der einleitende Vortrag , den Herr Prof . D . Pfannmüller ſeiner Führung vorausſchickte , gab den Studen= ten einen Ueberblick über Größe und Reichtum der Heſſiſchen Lan= desbibliothek und brachte im weſentlichen folgende Ausführungen : Abgeſehen von den beiden größten Bibliotheken Deutſchlands , der Preußiſchen Staatsbibliothek in Berlin und der Bayeriſchen Staatsbibliothek in München , iſt die Heſſiſche Landesbibliothek eine der größten Deutſchlands und ſteht unter den Landesbibliothe= ken an dritter Stelle . Hervorgegangen iſt ſie , wie alle übrigen deutſchen Landesbibliotheken , aus der Hofbibliothek der Land= grafen und Großherzöge . Alle heſſiſchen Landgrafen waren große Bücherfreunde und haben durch Anſchaffungen aus ihrer Privat= ſchatulle weſentlich zur Vergrößerung der Hofbibliothek beigetra= gen . Beſondere Verdienſte hat ſich der Landgraf Ludwig I . und ſpätere Großherzog Ludewig I . erworben , indem er die bisherige Hofbibliothek im Jahre 1817 der Oeffentlichkeit zugänglich machte . Unter ſeiner Regierung erfuhr die Bibliothek den größten und wertvollſten Zuwachs durch das Vermächtnis des Kölner Samm= lers Baron Hüpſch , deſſen Privatbibliothek mehr als 4000 Druck= werke und über 800 Handſchriften umfaßte und der Heſſiſchen Hof= bibliothek zufiel . Seit 1817 war die Heſſiſche Hofbibliothek die nun den Namen Heſſiſche Landesbibliothek erhielt , Staatseigen= tum und jedermann zur Unterhaltung und Belehrung zugänglich . Dank der Vorliebe der heſſiſchen Fürſten und der Fürſorge des heſſiſchen Staates iſt die Heſſiſche Landesbibliothek zu einem Bil= dungsinſtitut erſten Ranges geworden und umfaßt heute 750 000 Bände . Vertreten ſind alle Geiſteswiſſenſchaften wie auch Natur= wiſſenſchaften . An erſter Stelle ſteht die Geſchichtswiſſenſchaft mit Geographie , allgemeiner und Kulturgeſchichte einzelner Staaten und ganzer Völker . Daneben nehmen Sprachen und Literatur den breiteſten Raum ein . Dann folgen Rechts = und Staatswiſſenſchaft und Medizin als beſonders hervorzuhebende Gebiete . Herr Pro= feſſor D . Pfannmüller ſprach dann noch kurz über die Aufſtellung und Anordnung der Bücher . Nach Wiſſenſchaften geordnet in ein Buchſtabenſyſtem eingereiht , gewährleiſtet dieſe Anordnung eine gute Ueberſicht . Am Schluſſe ſeines Vortrages überreichte Herr Prof . D . Pfannmüller jedem Studenten eine kleine Broſchüre „ Die Heſſiſche Landesbibliothek und ihre Bedeutung für Wiſſenſchaft und Bildung ” und erwarb ſich damit den aufrichtigen Dank ſeiner Zuhörer , die mit großem Intereſſe ſeinen Ausführungen gefolgt waren . Die anſchließende Beſichtigung der weit ausgedehnten Räume gab ein anſchauliches Bild von dem ungeheuren Wert und Reichtum der Bücherei . Im Gegenſatz zu den alten Räumen , in denen die Bücher noch in feuergefährlichen Holzgeſtellen untergebracht ſind und die infolge der dort herrſchenden Dunkelheit wenig anheimeln , ſind die neuen Räume durch neue techniſche Einrichtungen hell und überſichtlich angeordnet . Den größten Eindruck auf die aus= ländiſchen Studenten machte die Einrichtung des Zeitſchriften = Leſeſaales , in dem etwa 300 Zeitſchriften aus allen Wiſſens= gebieten aufliegen , und der in ſeiner harmoniſchen Schönheit unter die beſt ausgeführteſten Leſeſäle Deutſchlands zu rechnen iſt . Den Abſchluß der Führung bildete eine Beſichtigung alter Handſchriften und Erſtdrucke , von denen die Landesbibliothek eine große Anzahl aufzuweiſen hat . Unter anderem wurden alte Handſchriften aus dem frühen Mittelalter wie z . B . der ſogenannte Gero = Codex aus der Mitte des 10 . Jahrhunderts , der Hidda = Codex und eine Meſſe = Handſchrift von Thomas von Kempten gezeigt . Unter den Erſtdrucken befanden ſich wertvolle Werke : Pſalterium von Fuſt und Schöffer 1457 , ein lateiniſches Wörterbuch von Guten= berg , die Verbrennung von Johann Huß und eine Darſtellung des Totentanzes . Auch alte ausländiſche Werke waren zur großen Freude der ausländiſchen Studenten vertreten ; der perſiſche Dich= ter Hafis , chineſiſche Handſchriften , ein Koran und mehr . Reiche Beachtung fanden auch die alten Ledereinbände , die in ihren ſchönen Ausführungen einen Eindruck von der Technik des Lederſchnittes und Lederdruckes gaben . Mit aufrichtigen Worten des Dankes verabſchiedeten ſich die Studenten mit dem Bewußtſein , eine hervorragende deutſche Bil= dungsſtätte kennen gelernt zu haben . Möchten die weiteren Ver= anſtaltungen der Akademiſchen Auslandsſtelle den Eindruck , den die ausländiſchen Studenten bisher von deutſcher Kultur gewon= nen haben , noch vertiefen , zum Nutzen und Gedeihen unſeres Vaterlandes . Ue . — Die Beſtätigung erteilt wurde durch die Kirchenregierung der durch den Dekanatstag Friedberg für den Reſt der laufenden Wahlperiode vollzogenen Wahl des Pfarrers Philipp Möbus zu Oſtheim zum Stellvertreter des Dekans des Dekanats Fried= berg . Im Schloßmuſeum ſind Führungen : am Sonntag , den 5 . Juli , um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 2 . 30 Uhr nachmittags . an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Tagung der deutſchen Hochſchulaſſiſtenten in Darmſtadt . Am Mittwoch , den 8 . Juli , tagt in Darmſtadt die Arbeitsgemeinſchaft der ſüddeutſchen Landesverbände des deutſchen Akademiſchen Aſſi= ſtenten = Verbandes . Zweck der Tagung iſt die Herbeiführung einer Ausſprache über die durch die Sparmaßnahmen der Regierungen an den Hochſchulen bei der Aſſiſtenz eingetretenen Schwierigkeiren . Neben den Referaten der einzelnen Landesverbände iſt ein Vor= trag des Rechtswiſſenſchaftlers Dr . Wilhelm Glungler = Mün= chen über das Thema : „ Die rechtliche Lage der akademiſchen Aſſi= ſtenten an den heſſiſchen Hochſchulen ” vorgeſehen ; an den ſich eine Ausſprache anſchließt Regierungsvertreter , Landtagsabgeordnete und Vertreter der Hochſchulen werden nach den bisherigen An= meldungen in großer Zahl die Vorträge beſuchen . EPH . Glockenſpiel aus Anlaß des Evangeliſchen Volkstages . Eine beſondere Freude wird es für viele Darmſtädter ſein zu hören , daß aus Anlaß des Evangeliſchen Volkstages von 12 . 00 bis 12 . 30 Uhr mittags das Glockenſpiel im Schloß von Herrn Lehrer Landzettel geſpielt werden wird . Es iſt dies erſt das zweite Mal , daß dieſe eigenartige Muſik in Darmſtadt zu hören ſein wird . Es werden folgende Choräle geſpielt werden : 1 Er= halt uns , Herr : 2 . Nun freut euch liebe Chriſtengemein ; 3 . Die beſte Zeit 4 . Herzlich tut mich erfreuen ; 5 . Ein feſte Burg . Am Herrgottsberg erwartet die Kleinſten eine beſondere Ueberra= ſchung . Die Mütter ſollen ſie getroſt mit in den Wald nehmen . Sie werden dort unter der Obhut einiger Schweſtern ein paar fröhliche Stunden haben . Ein Eſelfuhrwerk ſteht zu ihrer Ver= fügung . Auch werden ſie eine Brezel erhalten . — Der Volkstag ſoll nicht erſt mit der Waldfeier beginnen , ſondern bereits morgens mit den Feſtgottesdienſten in den feſtlich geſchmückten Kirchen . Auch ſollen die Feſtabzeichen den ganzen Tag über getragen werden . Umleitung der Kraftpoſt Darmſtadt — Oppenheim . Wegen Sperre der Straße Griesheim — Wolfskehlen wird die Kraftpoſt Darmſtadt — Oppenheim vom 6 . Juli ab über Groß = Gerau — Wolfskehlen umgeleitet . Während der Dauer der Umleitung fährt ſie in Darmſtadt 30 Minuten früher ab und kehrt 30 Minu= ten ſpäter als fahrplanmäßig zurück . * Hauptausſchußſitzung des Verkehrsvereins . Die Bahnproiekte nach Jugenheim und Ober = Ramſtadk . Im Rathausſaal fand geſtern abend eine Hauptausſchußſitzung des Verkehrsausſchuſſes ſtatt , die vom Vorſitzenden , Herrn Ferd . Schmidt , geleitet wurde . Nach Eröffnung und Begrüßung der Anweſenden und Erledigung geſchäftlicher Formalitäten , er= ſtattete der Vorſitzende Bericht über die Tätigkeit des Vorſtandes . Das Weſentlichſte der letzten Ereigniſſe iſt die Verlegung des Verkehrsbüros nach dem Luiſenplatz . Die Verlegung hat ſicher den Beifall des Publikums gefunden , wie ſich aus der er= heblich geſteigerten Inanſpruchnahme ergibt . Der bisher vorlie= gende Teilbericht des Geſchäftsjahres iſt erfreulich gut . Die neue Verkehrsordnung iſt immer noch nicht herausgekommen , doch iſt mit der baldigen Veröffentlichung zu rechnen . — Auch das neue Reiſebüro ( Fahrkartenabgabe ) wird ſtark in Anſpruch ge= nommen . Im Juni betrug , der Umſatz über 24 000 RM . Im weiteren berichtet der Vorſitzende über Propagandatätigkeit , über den inter= nen Betrieb der Büros ( deren Inanſpruchnahme dem reiſenden Pu= blikum nach wie vor empfohlen ſei ) , über neu herausgegebene Werbe = Faltblätter , über in dieſem Jahr noch bevorſtehende große Sport = und Tagungsveranſtaltungen . ( Am Samstag und Sonntag wer= den u . a . Rhönrad = Vorführungen getonfilmt ! ) , über Verhandlungen mit der Oberpoſtdirektion bzgl . Verkehrs= verbeſſerungen , beſonders mit Kraftwagen ( hier in erſter Linie mit Rheinheſſen ) , die ſehr erfolgreich waren , über Verhandlungen mit der Reichsbahndirektion bzgl , der Legung der Ferienzüge uſw . U . a . wurde erreicht , daß für 15 Perſonen mit gemeinſamem Reiſe= ziel nach Konſtanz . Freiburg , Hamburg . Bremen uſw . 25 Prozent Ermäßigung gegeben wird . — Der Hauptausſchuß wird . Ende September wieder zuſammentreten . Bahnbau Seeheim - Jugenheim und Ober = Ramſtadt . Ueber dieſes allgemein intereſſierende Projekt berichtet ſo= dann Herr Direktor Bohnenberger . In der letzten Ver= ſammlung konnte der Redner mit Berechtigung ſagen , daß der Bahnbau nunmehr bald beginnen könne , da aller Vorausſicht nach alle Hinderniſſe beſeitigt ſind . Leider hat ſich dieſe Hoffnung nicht erfüllt . Man ſteht heute wieder am Anfang . Die Schwierigkeiten lagen in erſter Linie bei den Gemeinden , wegen der Gelände = Erwerbungen uſw . Jugenheim hatte zunächſt alles wegen der Verbreiterung der Straßen uſw . beſchloſſen , hat aber dieſen Beſchluß zurückgezogen , wegen des Verhält= niſſes zur Gemeinde Seeheim , die ſich durchaus noch nicht ent= ſchließen konnte , das nötige Gelände zu erwerben und zur Ver= fügung zu ſtellen . Nach Einrichtung der Omnibuslinie hat nun auch Jugenheim die Luſt verloren . Daran iſt die Inangriffnahme des Bahnbaues nunmehr geſcheitert . Der Aufſichtsrat der Heag hat trotzdem das Projekt nicht fallen laſſen . Mittlerweiſe iſt aber eine weitere Schwierigkeit entſtanden dadurch , daß die Poſt be= abſichtigt , eine Autobuslinie zu errichten , unter Ablöſung des Un= ternehmens des Herrn Mandel . Dieſe Verhandlungen ſind von uns geſtört worden , und es wurde uns loyaler Weiſe mitgeteilt , daß die Poſt vorläufig auf ihr Projekt verzichten wird . Trotz= dem aber tragen die Chauffeure ſchon die Abzeichen der Poſt an Mütze und Kragen . Demnach iſt das Projekt doch nicht abgetan . Unter den heutigen Verhältniſſen iſt an ein Bauen nicht zu denken . Man kann nicht um Seeheim herum die Bahn führen und durch Seeheim kommen wir nicht . Malchen und Jugenheim haben das Gelände zur Verfügung geſtellt . Es liegt nun noch das Projekt Ober = Ramſtadt vor . Dieſes ſchon konzeſſionierte Projekt ſollte urſprünglich eine Million Mark koſten . Nach den noch aufgetauchten Anſprüchen wegen der Trace ſind die Koſten aber auf 1 , 2 Millionen geſtiegen , eine Summe die keine Rentabilität mehr verſpricht . Die Heag wird die Verhandlungen weiterführen , die Summe wieder auf 1 Million herunterzuſchrau= ben , und die Schwierigkeiten aus dem Wege zu räumen . Für das Projekt Seeheim - Jugenheim iſt der Baubetrag vorhanden . Vielleicht iſt es möglich die Bahn Ober = Ramſtadt in Abſchnit= ten zu bauen . Verſprechungen können aber nicht mehr gemacht werden , bevor nicht die Gemeinden endgültig ihre Stel= lungnahme bekundet haben . Auf Anfrage teilt Herr Direktor Bohnenberger noch mit , daß das Syſtem des ſogenannten „ Trollibus ” einer ſchienenloſen Elektriſchen , für die kein beſonderer Unterbau nötig ſei , noch nicht genügend erprobt ſei , immerhin ſoll es ſich bisher bewährt haben . Roemheldſtiftung . Am 5 . Juli feiert der in deutſchen und ausländiſchen Aerzte= kreiſen rühmlichſt bekannte Geheime Hofrat Dr . Roemheld , Leiter des Sanatoriums Schloß Hornegg in Gundelsheim a . N . , ſeinen 60 . Geburtstag . Geheimrat Roemheld iſt in Seeheim an der Bergſtraße ge= boren . Als junger Arzt von 28 Jahren übernahm er die Leitung des Sanatoriums . Die Dankbarkeit ſeiner Patienten rief ſchon vor 10 Jahren , anläßlich ſeines 50 . Geburtstages , die Roem= held = Stiftung ins Leben . Es iſt dies eine Stiftung von freiwilligen Beiträgen dankbarer Gäſte zur freien Verfügung des Chefarztes von Hornegg , welcher damit minderbemittelten Kran= ken zur Durchführung oder Verlängerung einer Kur auf Hornegg verhilft . Durch die Inflation iſt auch hier die Reſerve verſchwun= den , aber ſeit der Goldmarkzeit 1924 bis jetzt hat die Opferwillig= keit der Gäſte über 50 000 RM . zuſammengebracht , die den minder= bemittelten Gäſten reſtlos wieder zugute gekommen ſind . Ein langjähriger Heilbronner Kurgaſt und Freund von Schloß Hornegg hat die jetzige Gelegenheit benützt und eine Sammlung unter den früheren und heutigen Gäſten von Schloß Hornegg ver= anſtaltet , welche die unter den gegenwärtigen ſchlechten Wirt= ſchaftsverhältniſſen ungewöhnlich hohe Summe von 11 000 RM . ergab und die für die Roemheld = Stiftung beſtimmt iſt . Die Uebergabe erfolgt am Geburtstag . I . LEHMANN . BANKGESCHAFT INHABER : CARL LEHMANN • GEGRUNDET 1875 Georgenstr . 7 . Fernsprecher 3552 Individuelle u . persönl . Beratung bei Kapitalsanlagen jeglicher Art AUSFÜHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHAFTE IV 9048 Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes am 11 . Juli 1931 , vormittags 8 . 30 Uhr : 1 . Berufung des Kreispfand= meiſters Adam Brunner zu Darmſtadt gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Darmſtadt vom 19 . Mai 1931 wegen ſtrafweiſer Dienſtentlaſſung . 2 . Antrag der Gemeinde Bürſtadt auf Enteig= nung von Grundſtücken der Maria Haag zu Bürſtadt zu Straßen= bauzwecken . Letztere Sache wird in Bürſtadt verhandelt , voraus= ſichtlich um 10 . 30 Uhr — Die Omnibusfahrten des Rheinreiſebüros Siegfried Halm in Mainz finden ſtets mehr Anklang , und jeder Teilnehmer kehrt vollbefriedigt zurück . Man verſäume nicht , ſich ausführlichen Pro= ſpekt in dem Papierwarengeſchäft J . Ph . Leuthner zu holen , um die reichhaltigen Programme kennen zu lernen . Herr Oberregierungsrat Volz von der Provinzialdirektion . beſtätigt im Weſentlichen die Schwierigkeiten , die durch die Widerborſtigkeit ” der Gemeinde Seeheim entſtanden ſind . Die Verhandlungen ſind mit größter Energie geführt worden . — Von Herrn Fiſchel wird verlangt , daß die Fahrpreiſe herab= geſetzt werden , damit die Omnibuslinien noch benutzt werden . Herr Oberpoſtrat Wittich berichtet über die Abſichten der Poſt bezüglich der Omnibuslinien überhaupt und der in Frage ſtehenden Strecken im Beſonderen . Die Poſt mußte mit dem der= zeitigen Unternehmer vorſorglich in Verbindung treten . Von der Uebertragung der Konzeſſion bzw . von dem Vorbehalt , daß dieſe aufhört , wenn die Poſt ihr Kraftfahrnetz ausdehnt auf dieſe Strecke , war der Poſt nichts bekannt , ſie mußte durch ſchnelle Ver= handlungen die Schwierigkeiten aus der Welt zu ſchaffen ſuchen . Dazu kamen noch die Stellungnahme des Kraftverkehrsvereins Bergſtraße und die überhohen Forderungen des Konzeſſions= inhabers . Uebrigens iſt auch die Reichs bahn intereſſiert an dem Unternehmen Malchen Seeheim , Jugenheim , Bensheim , an dem ſie ſich beteiligen wird . Auch die Stadt Heppenheim hat ge= wünſcht , in dieſes Verkehrsnetz einbezogen zu werden . Ob das möglich ſein wird , ſteht noch nicht feſt . Wenn die Heag den Bahnbau verwirklicht , wird der Poſtkraftwagen= verkehr natürlich eingeſtellt werden . Herr Oberrechnungsrat Schneider iſt der Anſicht , daß die Heag doch zum mindeſten den Bahnbau nach Ober = Ram= ſtadt in Angriff nehmen ſollte , zu welchem Projekt die Heag den ihr zur Verfügung ſtehenden Betrag für das Jugen= heimer Projekt in Anſpruch nehmen kann . Die Reſtſumme werde ſich leicht aufbringen laſſen . Merkwürdig iſt , daß immer wieder neue Schwierigkeiten auftauchen , wenn irgend eines der Vorort= projekte ausgeführt werden ſoll . Es ſcheine , daß die Schwierig= keiten doch bei der Heag liegen , weil dieſe Projekte nicht die Ren= tabilität verſprechen wie etwa das Stromgeſchäft . Man ſollte ſich das nicht länger gefallen laſſen . Der Redner ſchlägt eine Entſchließung vor , die nach längerer Debatte in folgendem Wortlaut einſtim= mig angenommen wird : „ Der Hauptausſchuß des Verkehrsvereins nimmt mit großem Bedauern davon Kenntnis , daß die Vorarbeiten des Bahnbaues Darmſtadt — Ober = Ramſtadt und Darmſtadt — Seeheim - Jugenheim keinen Fortſchritt nehmen , und erwartet von allen beteiligten Stellen auf das Beſtimmteſte , daß ſie alle Kraft aufbie= ten , die noch beſtehenden Schwierigkeiten zu beſeitigen und einem dringenden Wunſch der Bevölkerung baldigſt zur Wirklichkeit zu verhelfen ! “ Eine längere Ausſprache erfolgte noch zur Theaterfrage . Man war ſich ſchließlich darüber einig , daß jetzt , nachdem an der Wahl des neuen Intendanten Guſtav Hartung nichts mehr zu än= dern iſt , es falſch ſei , das Theater nunmehr zu boykottieren . Das müßte zu einer Vernichtung des Theaters führen , was verhindert werden muß . Herr Oberrechnungsrat Schneider vertritt ſeine Anſicht , daß auch ohne Boykott und trotz der Erklärungen , die er= laſſen wurden , die Abbeſtellungen der Mieten erfolgen werden . Dann wird das Theater ernſtlich gefährdet , aber einzig durch die Schuld derer , die Guſtav Hartung gewählt haben . Redner rät dringend ab , ſich in die Theaterfrage überhaupt einzumiſchen . — Herr Profeſſor Dr . Köſer begründet ſehr eingehend die Er= klärung des Bühnenvolksbundes , die ſich weſentlich von der des Vereins der Theaterfreunde unterſcheide . — Auch Herr Dr . Moeßner hält es für richtiger , ſich jetzt nicht mehr in die Intendantenfrage einzumiſchen . Aehnlich ſpricht ſich noch Herr Dr . Geißner aus . Nach weiterer Debatten wird beſchloſſen , auf eine Entſchließung zu verzichten . Der Vorſitzende verlieſt noch Antworten auf Eingaben an die Polizei = und Bahnbehörden . Damit iſt die Tagesordnung er= ſchöpft . Zur Werbewoche des Bereis it is Zeufſchlin imn Ausfand . Die Werbewoche des Vereins für das Deutſchtum im Aus= land , die Mittel aufbringen will , damit unſere Außenpoſten nicht zuſammenbrechen , wird eingeleitet durch zwei Platzkonzerte : Samstag , den 4 . Juli , ſpielt , von 5 bis 6 Uhr , auf dem Parade= platz das Stadtorcheſter , unter Leitung von Kapellmeiſter W . Schlupp . Sonntag , den 5 . Juli , konzertiert von 11 . 30 bis 12 . 30 Uhr , im Earten des Alten Palais , das Orcheſter der Orts= gruppe Darmſtadt des Reichsverbandes ehemaliger Militär= muſiker , unter Leitung ſeines Dirigenten G . Greilich . Beide Orcheſter haben ſich in dankenswerter Weiſe in den Dienſt einer Sache geſtellt , die für die Geltung des Deutſchtums in der Welt von weittragender Bedeutung iſt . Es geht um die Zu= kunft der deutſchen Schule im Ausland , es geht um die Erhaltung dieſes ſtärkſten Bollwerkes unſeres Volkstums in der Welt . Laßt die jugendlichen Sammlerinnen und Sammler nicht vergeblich um eine Gabe bitten ! — Sommerſzielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater . „ O , ſpaniſche Fliege ! ” benennt ſich die übermütige , urkomiſche Geſangspoſſe , die Bruno Harprecht nach dem rühmlichſt bekannten und in aller Welt erfolgreichen Schwank „ Die ſpaniſche Fliege ” von Arnold und Bach muſikaliſch bearbeitet hat , und die am heutigen Samstag erſtmals über die Bühne des Kleinen Hau= ſes gehen wird . Die witzige Handlung des Stückes hat Harprecht mit einer Anzahl ſchlagkräftiger Geſangs = und Tanznummern aus= geſtattet — Muſik von Harprecht und Krohn — und in dieſer Faſ= ſung erlebte „ Die ſpaniſche Fliege ” in Hamburg bereits unzäh= lige , von ſtürmiſchen Heiterkeitserfolgen gekrönte Aufführungen . Die Darmſtädter Erſtaufführung findet unter der Leitung von Direktor Harprecht , der auch den „ Moſtrichfabrikanten Klinke‟ ſpielt , am heutigen Samstag , 20 Uhr , ſtatt . Muſikaliſche Leitung : Joſeph Freund . — Neben den bereits bekannten Herren Gußmann und Hilke hat eine große Anzahl neuer Mitglieder Gelegenheit , heute erſtmals vor das hieſige Publikum zu treten , ſo die Damen Vogt = Wichmann , Gundlach , Hartnack = Gundlach , Lornſen , ſowie die Herren Clauder , Kreuzinger , Schmieden , Schneider . — Die Mie= ter der Dienstag = Miete werden , darauf aufmerkſam ge= macht , daß mit Rückſicht auf eine auswärtige Gaſtſpielverpflichtung des Enſembles am nächſten Dienstag , den 7 . Juli , keine Vor= ſtellung ſtattfinden kann . Infolgedeſſen mußte ausnahmsweiſe die 2 . Vorſtellung der Dienstag = Miete auf den morgigen Sonntag , 5 . Juli , verlegt werden . — Der Kartenvorverkauf findet ab heute täglich an der Kaſſe des Kleinen Hauſes ſtatt . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen noch einige Tage im Stumm= film = Doppelprogramm den Abenteuerfilm „ Tarzan , der Tiger ” mit Frank Merill als Tarzan und Natalie Kingſton . Im zweiten Teil läuft der Film aus der Fremdenlegion „ Die Hölle der Hei= matloſen ” mit Norman Kerry , Imogen Robertſon , Juna Mar= lowe , Lewis Stone u . a . DAS GROSSE RUNDE SCHNEEWEISSE SElFENSTÜCkK Wux Nockos Seite 6 Die Sganwendfeier der Muſikankengilde Darmftadis . Da Herr Petrus der Muſikantengilde am Mittwoch , den 24 . Juni , nicht wohlgeſinnt war , indem er nämlich da gerade ein ſchweres Gewitter ſchickte , als das Johannisfeuer angezündet wer= den ſollte , mußte die Feier auf Mittwoch , den 1 . Juli , verlegt werden . Da zog dann die Muſikantengilde am Abend , dieſes Tages hinaus , nicht in einer großen Maſſe , ſondern nur im kleinen Kreis . Aber dieſer kleine Kreis war innerlich eng verbunden , verbunden durch das Lied und die gleiche jugendliche Freude . Draußen im Roßdörfer Wald , in einem ganz romantiſchen Steinbruch , hatten fleißige Hände ſchon vorher einen großen Holz= ſtoß aufgeſtapelt . Die Nacht hatte ihren ſchützenden Schleier ſorg= ſam um die Natur gehüllt . Ein ſternenklarer Himmel wölbte ſich über ſie . Es war ſchön da draußen , wirklich ſchön . — Schnell war das Feuer angezündet . Leiſe begann es zu kniſtern , dann immer ſtärker . Die kleinen Flämmchen wuchſen und dehnten ſich bis ſie ſich ſchließlich vereinigten und in einer gewaltigen , heißen Flamme wie eine große Sehnſucht den ſchwarzblauen Nachthimmel erſtreb= ten . Sie ſtanden alle ſtill und ernſt da die jungen Menſchen er= füllt von einem heiligen , göttlichen Gefühl , das ſich in den glän= zenden jugendlichen Augen widerſpiegelte . Und in dieſe Stille hinein begann der Chorführer ernſte , feierliche Worte zu ſprechen , Worte vom Leben , wie wir es leben und wie wir es leben ſollen . Es waren ſinnvolle Worte , und ich glaube , ſie haben auf alle die jungen Seelen einen gewaltigen Eindruck gemacht . — Immer noch ſchauten ſie alle ſtill und ernſt in die leuchtende Flamme . Die Worte des Führers waren längſt verſtummt . Da löſte ſich ganz von ſelbſt aus dem Kreiſe der Kanon : Flamme empor , leuchte uns , führ ” uns zum Heil in dir „ Wie eine Offenbarung bebten die reinen Töne durch die Nacht . Die Holzſtämme waren zuſammen= gefallen . Nnr uoch kleine Flämmchen ziſchten hie und da neugierig wurde begeiſtert über das Feuer geſprungen . Zwei Burſchen nah = an der Regelung aller Kulturfragen des Volkes . Wir verpflich= für alle ein großes Veranügen . Endlich ſah man wieder einmal zum Einſtehen für das Lebensrecht der Kirche . Wir fordern in Menſchen , die eine wirklich geſunde Freude haben , die ſich im Wirtshaustrubel nicht wohlfühlen können , nein , ihnen iſt die Na = Verſtändnis der kirchlichen Arbeit für geſonderte Behandlung be= der Sonnwendfeier der Muſikantengilde um Mitternacht nach Arbeit als Lebensgemeinſchaft bewähren . Hauſe ging . Sie war ein heiliges Erlebnis für alle geweſen , die dabei waren . I . Aufhebung der Abteilung Iſtanbul der deutſchen Botſchaft in der Türkei . Mit dem 1 . Juli wird die Abteilung Iſtanbul der deutſchen Botſchaft in der Türkei aufgehoben . Alle Eingaben und Anfragen an die Botſchaft ſind nunmehr nur noch zu richten ; an digen Teilmaßnahmen werden wirkungslos , wenn nicht aus der die Deutſche Botſchaft in Ankara , in den Sommermonaten in The= rapia bei Iſtanbul . Zum gleichen Zeitpunkt wird in Iſtanbul ein bens Opferbereitſchaft und Verzichtwille gegenüber dem Ehe = Generalkonſulat errichtet . Sein Bezirk erſtreckt ſich auf die euro = werden . päiſche und die nordweſtliche aſiatiſche Türkei . Anfragen in kon= ſulariſchen Angelegenheiten des Bezirks ſind fortan an das Gene= ralkonſulat zu richten . Die Anſchrift lautet : Deutſches General= konſulat , Iſtanbul , Ayas Paſcha . Das Generalkonſulat in Smyrna wird mit dem 1 . Juli in ein Konſulat umgewandelt . Grenzlandfahrten des V . D . A . In der Erkenntnis , daß die Verbundenheit aller Deutſchen wächſt und geſtärkt wird , wenn Aachen gegründet , kam die Landsmannſchaft im Jahre 1902 an ſich die deutſchen Stämme innerhalb und außerhalb des Reiches die Techniſche Hochſchule in Darmſtadt . 29 Jahre weht ſeitdem , kennen lernen , ſich menſchlich näher treten , in ihrer Eigenart ſich mit Ausnahme der Kriegsjahre , das rot = weiß = goldene Banner verſtehen und hochachten , veranſtaltet der V . D . A . in dieſem Jahre gründlich vorbereitete Grenzlandfahrten . Uns ruft er auf zu einer Fahrt nach dem Oſten . Für die meiſten von uns iſt tatſächlich die Elbe der öſtliche Grenzfluß . Wer von uns kennt Grundſätzen und dem landsmannſchaftlichen Gedanken treu geblie = Oſtrreußen , wer kennt Schleſien ? Der ſchleſiſche Dichter Hans ben , beſeelt von dem Geiſte ihrer Gründer , zäh feſthaltend an den Chriſtoph Kaergel , der bei der Abſtimmungsgedenkfeier in Ueberlieferungen . Bis 1919 dem A . L . C . a . d . Marksburg angehö = Darmſtadt durch ſeine leiddurchglühten , begeiſterten Worte ge= waltigen Eindruck hinterlaſſen hat , iſt der Führer der erſten . Landsmannſchaft ( früher Coburger L . C . ) dieſem großen Verhande Schleſienfahrt , die vom 15 . Auguſt bis zum 1 . September an . Im Weltkriege , an dem die Aktivas geſchloſſen und die Alten dauert . Ein Sonderzug bringt die Teilnehmer von Frank = Herren teilnahmen , verlor „ Normannia ” eine große Anzahl ihrer furt über Eiſenach , Leipzig , Dresden nach Görlitz . Hier fin = Land gezogen . Der alte Stammhat ſeine Kraft bewährt , und in det ein Begrüßungsabend ſtatt . Dann werden die Städte Bunz = ſtolzer Freude ſehen die ergrauten Führer neue Scharen um ſich lau , Liegnitz , Neiſſe und Glatz beſucht . Ein Tag gilt der Heu = verſammelt . ſcheuer . Dann fährt der Sonderzug nach Hirſchberg und Löwenberg . Von Hirſchberg aus werden die Teilnehmer dann nach den verſchiedenen Rieſengebirgsorten Krumhübel , Hain , Agne = res zum erſten Male geſammelt worden waren , vereinigten ſich tendorf und Schreiberhau geführt , wo ſie ſieben Tage Kuraufent = am Dienstag in dem Garten der „ Vereinigten Geſellſchaft zu einem halt auf dem Rieſengebirge genießen können . Die ganze Fahrt geſelligen Zuſammenſein . Schulkameraden , die ſich oft Jahrzehnte koſtet einſchließlich Uebernachtung in den beſten Hotels , Frühſtück , lang nicht geſehen hatten , feierten ein frohes Wiederſehen ; dank = Mittag = und Abenbrot nur 145 RM . Das dürfte die billigſte bar wurde der alten Schule und ihrer Lehrer gedacht , und im Schleſienfahrt ſein , die jemals vom Weſten nach Schleſien ge = Sunden . Es wurde beſchloſſen , im Winter wieder einmal zu= gangen iſt . Anmeldungen werden bis zum 15 . Juli entgegen = ſammenzukommen . genommen in der Geſchäftsſtelle des Landesverbandes Heſſen des Vereins für das Deutſchtum im Ausland , Kirchſtraße 22 . Bei der Anmeldung iſt ein Drittel des Geſamtpreiſes einzuzahlen . Die Sowiet = Rußland ” iſt das Thema , worüber Frau Dr . med . Fahrtteilnehmer brauchen ſich um nichts zu kümmern . Jeder er = Elſe Kienle , die durch ihre Verhaftung wegen Verſtoß gegen Sonderzug . Das Gepäck wird vom und zum Bahnhof gerollt , ohne pheum ſprechen wird . Da der Vortrag ſtarkes Intereſſe findet , daß Unkoſten entſtehen . In den einzelnen Orten werden Be = empfiehlt es ſich , Karten im Vorverkauf ( Verkehrsbüro und Hugo grüßungsabende veranſtaltet . Berenys Zigeuner ſpielen heute ! Zu dem einmaligen numerierte Plätze 1 . — Mk . und 1 , 50 Mk . ( Siehe Anzeige . ) ſenſationellen Gaſtſpiel des Original = Ungariſchen Zigeuner= nachfolgend einige Preſſeurteile europäiſcher Städte : Zürich ; ten wir von der Heſſiſchen Eiſenbahn A . = G die Nachricht , daß durch um zu wiſſen , was Muſik iſt und woher ſie kommt ! . . . Wien ; men gelöſt und die Ausführung von Sonderfahrten , mit ihren urſprünglicher Pußtawildheit . . . . Berlin : . . . da pulſt büro Köhler , G . m . b . H . , für ſich weiterbeſteht . heißes Blut . . . man vergißt die Welt . . . der Jubel kennt keine Grenzen mehr . Kopenhagen : . . . ein Geiger übertrifft den andern . . . Liſzts 2 . Rapſodie noch nie in dieſer Vollendung das Mädchen mit den Kulleraugen , in dem neuen Luſtſpiel = Schla= gehört . . . Stockholm : . . . blutvoll reproduzierende Tem = ger „ Kinder des Glücks ” , Regie : Alexander Esway . In den mann den Beſuch dieſer Senſation der Konzertſäle ! ( Siehe An = Jugendliche haben Zutritt . zeige . ) Verſende kein Geld in gewöhnlichen oder eingeſchriebenen Briefen ! Immer wieder läßt ſich das Publikum dazu verleiten , berg = Films „ Die Bräutigams = Witwe‟ . Martha Eggerth , der neu= bares Geld oder Wertſachen in gewöhnlichen oder eingeſchriebe = entdeckte Eichberg = Star , Fritz Kampers und Georg Alexander ſpie= nen Briefen zu verſenden . Es bietet hierdurch ungetreuen Ele = len die Hauptrollen . Im tönenden Beiprogramm ein neuer Micky= menten innerhalb und außerhalb der Poſtbeamtenſchaft Anreiz Film : Micky als Sträfling . und Gelegenheit , ſich auf eine verhältnismäßig bequeme und leichte Weiſe Geld zu verſchaffen . Den Schaden trägt in der Regel der Abſender ; denn wird der Geldinhalt der Briefe entwendet , ſo erhält er bei gewöhnlichen Briefen überhaupt keinen und bei ein= geſchriebenen Briefen nur dann Erſatz wenn der ganze Brief , hüllt jetzt jede Packung von „ Schwarzkopf = Extra ” , dem Haar= alſo der Brief mitſamt dem Geldinhalt , in Verluſt geraten iſt , glanz = Schaumpon . Die Schaumbrille hält bei der Haarwäſche Wird der Einſchreibbrief dagegen nur ſeines Wertinhalts beraubt , ſo zahlt die Deutſche Reichspoſt nach den Beſtimmungen des Poſt = Schaum und Waſſer den Augen fern — eine neue Annchmlichkeit geſetzes keinen Erſatz . Darum verſende kein Geld in gewöhnlichen oder eingeſchriebenen Briefen ! Die einzig richtige Art . Geld zu die Haarwäſche mit der Schaumbrille zum Vergnügen ! " verſchicken , iſt die Poſtanweiſung , Zahlkarte oder Geldbrief , — Wer kennt die Tote ? Am Dienstag , den 30 . Juni , wurde aus dem Rhein bei Ludwigshöhe , Kreis Oppenheim , eine unbe= kannte weibliche Leiche geländet , die ſchon einige Tage im Waſſer / wie verwnter esſcheinenden Ronzen ſind ausſchließſch als Hinweſſe auf Anzeigen m betac gelegen hat . Sie wird wie folgt beſchrieben : Etwa 24 Jahre alt , 1 , 68 Meter groß , unterſetzt , rundes Geſicht , dunkelblondes Haar ( Bubikopf ) , blonde Augenbrauen , kleine Naſe , im Oberkiefer Kaut= ſchukplatte , rechter Eckzahl Goldplombe ; ſie trägt ſchwarzes Kleid tum Darmſtadt . Am kommenden Sonntag , dem 5 . Juli , mit blau und ſchwarz geſtreiftem Futter , rot und weiß geſtreiften abends , feiert der Jugendbund wie alljährlich im feſtlich geſchmück = Sweater , weiße Beinkleider mit Spitzenbeſatz , dunkelbraune Strümpfe mit Strumpfhaltern , ſchwarze Lackhalbſchuhe mit Kork = ein Sommerfeſt . Wir machen beſonders die Jugend unſerer Stadt einlagen . Die Polizei bittet Sachdienliches über die Perſon der auf dieſen Abend mit reichhaltigem Programm aufmerkſam und Straße 21 , mitzuteilen . — Wo ſind Frauenkleider gefunden worden ? Die Kranken = Jugend den Vorrang laſſen möge . Der Eintritt iſt frei ! pflegerin Eliſabeth Schönberger aus Darmſtadt wird ſeit dem 15 Maivorigen Jahres vermißt . Sie trug wollenen , dunkelgrauen Mantel , kleinen , ſchwarzen Hut und hell= graue Halbſchuhe , deren ſie ſich vermutlich entledigt und dann den Tod im Rhein geſucht und gefunden hat . Mit großer Wahrſchein = 9 — 18 . 30 Uhr . Anſchließend Fahnenſchrankeinweihung des Ober= lichkeit wurde ſie zuletzt am 16 . Mai 1930 auf dem Wege zur Schwedenſäule am Altrhein geſehen . Wo ſind ſolche Bekleidungsſtücke gefunden worden ? Mitteilungen an die nächſte Polizeiſtation oder an das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , der ideale Sommer = Aufenthalt ſchattiger Garten , günſtige ſtraße ein Radfahrer , ein hieſiger Bäckermeiſter , mit einem Per = ſigen Kapelle Ib . Boys . ſonenauto zuſammen . Der Bäckermeiſter trug erhebliche Kopf = und auch Beinverletzungen davon und mußte von der Städt . Ret= tungswache nach dem Krankenhaus verbracht werden . Samstag , den 4 . Juli 1931 Nummer 183 . Aufgabe und Ziele der evangel . Arbeiterbewegung . Auf dem 27 . Vertretertag der evangeliſchen Arbeitervereine in Eſſen wurde durch den Generalſekretär des Geſamtverbandes Lic . Grunz = Berlin , folgender programmatiſcher Aufſchluß über die Beſtrebungen der evangeliſchen Arbeiterbewegung ge= währt . Die Erklärung lautet : Wir wollen eine Geſinnungs= gemeinſchaft werktätiger evangeliſcher Volksgenoſſen ſein . Als geſinnungsbildende Arbeiterſtandesbewegung , die als ſolche zugleich Volksbewegung iſt , ſehen wir den alleinigen Lebensgrund unſerer Bewegung im Evangelium von der Offenbarung in Chriſtus , den Sinn unſerer Arbeit in der Er= ſchließung der Kraft des Evangeliums für die Arbeiterſchaft in ihrer beſonderen ſeeliſchen , ſtändiſchen und wirtſchaftlichen Lage . Unſere Aufgabe iſt demgemäß : „ Neuaufbau des Innen= lebens des Arbeiters aus lebendigem Glauben und Willen zum Wirken ; Klärung ſeines ſtändiſchen Wollens unter religiös = ſitt= lichen Maßſtäben ; Bemühung , ſolchem Arbeitertum und ſolchem Wollen Raum zu ſchaffen im geſamten Volksleben . Ausgangspunkt und Beweggrund unſerer Arbeit iſt die Not der von Sorge , Leid und Geringwertung Getroffenen . Das Ziel iſt die Zunahme des Reiches Gottes , das die bleibende Endhoff= nung des Chriſten iſt und doch zugleich den irdiſchen Zwecken letz= ten und tiefſten Sinn geben ſoll . Aus der Kraft dieſes Reiches der Gottesgemeinſchaft muß ſich die Menſchengemeinſchaft entfal= ten als Glaubens = und Anbetungs = ( 1 ) , Liebes = und Lebens = ( 2 ) , Arbeits = und Kampfgemeinſchaft ( 3 ) . 1 . Wir bekennen uns zur Kirche , in deren Gemeinden die Glaubens = Anbetungs = und Tatgemeinſchaft der evangeliſchen aus den Trümmern des einſt ſo ſtattlichen Holzſtoßes hervor . Nun Chriſten Geſtalt gewinnt . Wir verlangen für die Kirche Anteil men ein Mädchen in die Mitte , und ſo ging es drüber . Das war ten unſere Glieder zur treuen Mitarbeit im Gemeindeleben und der Kirche Raum für Arbeiterdenken und Arbeiterwollen , ſowie tur und ihr Lied das Heiligſte . Ich war tiefergriffen , als ich von ſonders gelagerter Schichten . So muß ſich die Kirche in ihrer 2 . Als Urzelle der menſchlichen Liebes = und Lebensgemeinſchaft bejahen wir die Gottesordnung der Familie . Groß ſind die mancherlei äußeren und inneren Schwierigkeiten für den Aufbau reinen Familienlebens . Aber alle gut gemeinten und notwen = Ueberwindung der Diesſeitswünſche durch die Kraft des Glau= gatten , den Kindern und den Eltern tägliche Lebenswirklichkeit — 60 Jahre Landsmannſchaft „ Normannia‟ . Vom 3 . bis 5 . Juli feiert die Landsmannſchaft i . d . D . L . Normannia ihr 60 jäh= riges Stiftungsfeſt . Als erſte farbentragende und ſchlagende Ver= bindung am 2 . Februar 1871 an der Techniſchen Hochſchule , in über Darmſtadt , und feſtgefügt nach innen und außen tritt die Landsmannſchaft Normannia in ihr 120 . Semeſter . Seit 1872 Landsmannſchaft , iſt ſie auch in Zeiten der Stürme und Not ihren rend , ſchloß ſich Normannia nach deſſen Aufgehen in die Deutſche Bundesbrüder , So ſind nun 60 Jahre ſeit der Gründung ins — Alte Schmitzianer , deren Anſchriften im Anfang dieſes Jah= regen Austauſch froher Schulerinnerungen verfloſſen raſch die — „ Frauenſchickſal und § 218 ‟ — „ Eigene Eindrücke in den 8 218 bekannt gewordene Stuttgarter Frauenärztin , mor= hält ein Teilnehmerheft , jeder hat ſeinen beſtimmten Platz im gen , Sonntag , 5 . Juli , abends 8 . 30 Uhr , im Or= de Waal ) zu entnehmen . Preiſe ; nichtnumerierte Plätze 80 Pfg . , — Sonderfahrten in modernen Großkraftwagen . Zu der Aus = Sinfonie = Orcheſters heute abend 8 . 30 Uhr , im Orpheum führung von Sonderfahrten in modernen Großkraftwagen erhal = Dieſe Zigeuner ſind verliebt — in ihre Muſik — ſind beſeſſen — die hier gemachten Ausführungen leicht Mißverſtändniſſe entſtehen können . Die Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . hat lediglich den Vertrag von ihrer Muſik . . . . Köln a . Rh . : . . . muß man gehört haben , mit der Firma Köhler , G . m . b . H . , in friedlichem Uebereinkom= die Fiedeln ſtreichen in prachtvoll ungezähmter , natürlicher , modernen Großkraftwagen ſelbſt übernommen , während das Reiſe = — Im Union = Theater ſieht man bis auf weiteres Dina Gralla , peramente . . . Berény , der Toscanini der Zigeuner ! . . . — Die Hauptrollen : Eckehardt Arendt , Kurt Veſpermann . Vicky Werk= äußerſt mäßigen Eintrittspreiſe ( von 80 Pfg . an ) geſtatten jeder = meiſter Harry Hardt u . a . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Im Helia = Theater iſt heute Erſtaufführung des neuen Eich = Was iſt eine „ Schaumbrille ” ? Hierzu teilt uns die Firma Schwarzkopf mit : „ Die neue Schwarzkopf = Schaumbrille um = und Erleichterung , die jede Frau ſchätzen wird . Für Kinder wird : Lokale Veranſtalkungen . in keinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Krlſd . — Jugendbund für Entſchiedenes Chriſten= ten Hofgarten der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 , bei Lampionlicht Toten oder über ihr Vermißtſein der nächſten Polizeiſtation oder laden dazu herzlichſt ein . Die vorgeſehenen Darbietungen ver= dem Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Wilhelm = Gläſſing = ſprechen uns etwas Ganzes . Da die Beteiligung an dieſem Abend ziemlich ſtark ſein wird , möchten wir mit Rückſicht auf die be= ſchränkten Raumperhältniſſe die Bitte ausſprechen , daß man der — Oberheſſen = Verein . Große Roſen = und Blumen= ſchau im Hanauer Hof , Heinheimerſtr . 8 . , veranſtaltet von Ernſt Bauer , Gärtner , am 4 . Juli , von 15 Uhr ab , und am 5 . Juli . von heſſen = Vereins Darmſtadt , Anfang 19 Uhr ; anſchließend Tanz bis 24 Uhr . ( Vergleiche Anzeige . ) — Sportplatz = Reſt . u . Café am Böllenfalltor , — Verkehrsunfall . Geſtern nachmittag ſtieß in der Heinheimer = Straßenbahnverbindung . Ab 4 . Juli täglich Konzert der erſtklaſ = — Schuls Felſenkeller . Für Samstag iſt ein Schlager = Abend vorgeſehen . Sonntag iſt das Konzert volkstümlich gehalten und bringt für Jeden etwas . Deutſchland iſt unſer Vaterland , unſer Lebens = und Arbeits= land . In der Nation iſt die lebenswirkſame Verbindung von Schickſalsgemeinſchaft und Abſtammungsgemeinſchaft gegeben . Wir verkennen dabei nicht , daß die wachſende Verdichtung der Völkererziehungen ſteigende Gefährdung bringt darum feſten Selbſtbehauptungswillen fordert ; aber auch geſteigerte ökume= niſche Bemühung zur Pflicht macht . Wir ſtehen zum Staat , als dem notwendigen Träger der ordnenden Gewalt im Zuſammenleben der Menſchen . Wir fühlen uns in freier Ueberparteilichkeit dafür verantwortlich , daß in ſtärkſtem Maße chriſtliches , ſoziales und nationales Wollen in der Politik zur Geltung kommt . 3 . Die Volksgemeinſchaft baut ſich in geſchichtlicher Wandlung aus Ständen auf . Wir wiſſen , daß Verſchiedenartigkeiten der Lebensumſtände gegeben ſind , wir vertreten aber auch das Recht auf Standesaufſtieg und Standesſtreben und Ringen um die wirkliche Eingliederung der Arbeiterſchaft ins Volksganze . Da= mit bekennen wir uns zur Standesarbeit , die ſowohl den Stand wie die Gemeinſchaft will ; die durch Standesentfaltung , auch wo ſie Machtentfaltung wird , als Ziel die Gemeinſchaft im neuen gerechten Aufbau erſtrebt ; die ſich bewußt iſt , daß nicht die Zahl allein , ſondern die wirtſchaftliche und kulturelle Wertleiſtung entſcheidet . Am beſonderen Ort der Arbeitsgemeinſchaft des Volkes , in der Wirtſchaft , beſteht ſowohl Intereſſengegenſatz der aus= getragen werden muß , wie Intereſſenverbundenheit , in der die Gemeinſchaft den einzelnen Wirtſchaftsgruppen deutlich wird . Wo hemmungsloſes Gewinnſtreben das Gemeinſchaftsziel , für alle zu ſorgen , überwuchert , verurteilen wir dieſe Fehlentwicklung . Wir ſind uns bewußt , daß es noch keine Zeit entfalteter Wirtſchaft ge= geben hat ohne Privateigentum , aber wir bekennen uns zu der Auffaſſung , daß Eigentum verpflichtet und die Eigentumsformen Wandlungen unterliegen . Kein Stand der in der Wirtſchaft ſeine Lebensaufgabe hat , kann eine äußerlich und innerlich be= friedete Stellung haben , ohne Anteil an Beſitz und Führung . Wir bejahen das Lebensrecht der gewerkſchaftlichen genoſſen= ſchaftlichen und ſozialpolitiſchen Arbeit und treten für ihren Aus= bau ein , beſonders da , wo ſie aus dem Geiſt des Chriſtentums geſchieht ; von uns aus Aufgaben zu übernehmen , die nicht im Weſen unſerer Arbeit liegen , lehnen wir ab . E . A . V . = Bewegung , als freies Glied evangeliſcher Gemein= ſchaftsbildung , iſt entſchloſſen , zu kämpfen als Kampfgemeinſchaft gegen allen chriſtusfeindlichen Geiſt in Staat und Wirtſchaft , Geſellſchaft und Volkskultur , für Glauben an Chriſtus und Ge= horſam gegen Gott . Hefſiſcher Jagdklub , Darmſtadk . Zu den diesjährigen Meiſterſchaftsſchießen des Verbandes der Schießvereine Deutſcher Jäger ( Sitz Neudamm ) , die dem Heſſiſchen Jagdklub als Gruppe des genannten Verbandes zur Durchführung in Darmſtadt übertragen wurden , ſind die Vorbereitungen in vollem Gange . Dieſes größte jagdliche Schießen Deutſchlands — und man kann getroſt ſagen des ganzen Kontinents — findet vom 12 . bis 19 . Juli auf dem Neuen Schießhaus bei Darm= ſtadt ſtatt . Ausführliche Programme ſind bei der Geſchäftsſtelle des Heſſ . Jagdklubs , Darmſtadt , Heinrichſtr . 21 . erhältlich . Die idylliſch im Walde , direkt bei der Straße von Darmſtadt nach Griesheim zu gelegenen Schießſtände ſind mit den modern= ſten Einrichtungen verſehen . Nebeneinander liegen die Anlagen für die Schießen auf Wildſcheiben und Wurftauben . Der ganz neu hergerichtete Wurftaubenſtand beſitzt 15 Maſchinen , die elek= triſch abgezogen werden , und zwar von einem Turm hinter den Schützen aus . Die Stände ſind vor jeder Witterung geſchützt . Ein großes Reſtaurationsgebäude befindet ſich auf dem Platze , die elektriſche Bahn verbindet die Stadt mit dem zirka 3 Kilometer entfernten Schießhaus . Die Eingänge an Ehrengaben ſind für den Anfang recht be= friedigend , ſo daß , wenn es ſo weitergeht , die einzelnen Konkur= renzen mit wertvollen Preiſen ausgeſtattet werden können . Es empfiehlt ſich , die Anmeldungen für die einzelnen Schie= ßen möglichſt bald an die Geſchäftsſtelle des Heſſ . Jagdklubs , Darm= ſtad , gelangen zu laſſen . Die Rehböcke ſind in der Zeit , während der die Meiſterſchafts= ſchießen abgehalten werden , ſo heimlich , daß man ſie doch nicht in Anblick bekommt , und es iſt für viele Reviere beſſer , die Böcke bis gegen Ende der Brunft leben zu laſſen . Darum auf , deutſche Jägerei , deutſche Schützen , zum friedlichen Wettkampf mit Büchſe und Flinte nach Darmſtadt ! — Aquarien = und Terrarienausſtellung des Vereins für Aqua= rien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” , Darmſtadt , vom 23 . Auguſt bis 2 . September 1931 . Wie man uns ſchreibt , beabſichtigt der Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia‟ , Darmſtadt , auf ſeiner am Judenteich , in allernächſter Nähe hinter dem Bota= niſchen Garten gelegenen großen Freilandanlage eine Aus= ſtellung von Aquarien und Terrarien zu veranſtalten . Als Termin für die Ausſtellung iſt nunmehr endgültig die Zeit vom 23 . Auguſt bis 2 . September d . J . in Ausſicht genommen . Die Beſchickung der Ausſtellung wird grundſätzlich durch die große Zahl der Vereinsmitglieder ſelbſt erfolgen und zwar werden neben der einheimiſchen Flora und Fauna unſerer Ge= wäſſer auch die in immer größerer Zahl eingeführten farben= prächtigen erotiſchen Fiſche , Amphibien und Rep= tilien ſowie überſeeiſche Waſſerpflanzen , möglichſt reichhaltig vertreten ſein . Auch Seewaſſerbecken ſollen ge= zeigt werden , ſo daß die Ausſtellung einen überaus intereſſanten Ueberblick über den heutigen Stand der Aquarien = und Terrarien= liebhaberei gewähren wird . Briefkaſten . Jedes Anfrage iſ die letzte Bezugsquittung beizufügrn . Anonne Arfregen warden nicht beanwortet . Die Beanwortung erfolgt ohne Nachtevertindtichtezs . Röschen . In den Fällen 1 und 2 b beſteht kein Zwang zum Vertragsſchluſſe ( ſog . Kontrahierungszwang ) . Iſt jedoch ( 2 a ) die Ware mit einem beſtimmten Preiſe im Schaufenſter ausgelegt , ſo dürfte dies in der Regel nach der Verkehrsanſchauung als Vertragsantrag gelten ( ſo auch das ſchweizeriſche Obligatio= nenrecht in Art . 7 Abſ . 3 ) . Doch gilt dies dann nicht , wenn er= kennbare Umſtände ( z . B . Veranſtaltung einer „ Schaufenſterwoche‟ in einer Stadt ) darauf hindeuten , daß die Ware , insbeſondere zu dekorativen Zwecken , innerhalb beſtimmter Zeit im Schaufenſter bleiben ſoll . A . W . 69 . Wenn Sie den angedeuteten vertragswidrigen Ge= brauch des Aborts im Falle eines Leugnens ſeitens der Mieterin be= weiſen können , wird das Gericht wohl ein Räumungsurteil zu erlaſſen in der Lage ſein . Im anderen Falle könnten Sie nur , da ja wohl monatliche Mietzinszahlung vereinbart iſt , auf Ende Juli kündigen . Einen Beſuch einer dritten Perſon an ſich werden Sie nicht hindern können . Gg . Sch . i . T . Ohne Einſendung der Abonnementquittung kann Beantwortung nicht erfolgen . G . Sch . Wir unterſtellen bei den geſtellten Fragen , daß Sie im Beſitze der Verordnung über Kraftfahrzeugverkehr vom 15 . . Juli 1930 ſind . Das Merkmal eines Hauptverkehrswegs gegenüber einem Seiten= weg iſt die Verkehrsdichte . An der Kreuzung von Karl = und Heinrichſtraße hat z . B . das von Oſten oder Weſten aus letzterer Straße kommende Fahrzeug das Vorfahrtsrecht des aus der engen und dazu mit Geleiſe verſehenen Karlſtraße kommenden zu beobachten und ſich des= halb langſam heranzutaſten . Infolge Sperrung der Erbacher Straße kommt als Hauptverkehrs= weg im Sinne des 8 24 einzig und allein die Landgraf = Georgſtraße in Betracht . Frage 3 iſt nur zu beantworten möglich , wenn ein örtlich begrenzter Fall zur Beurteilung vorliegt . 8 24 iſt nur anwendbar bei vollkommen überſichtlicher Kreuzung ; im übrigen iſt immer 8 18 zu beobachten . Zu Frage 4 kommt immer zu abſchließender Beantwortung auch PS und Wagengewicht weſentlich in Betracht ; die Frage iſt zu allgemein gehalten , um auf den Höchſtgrad der Geſchwindigkeit zu ſchließen . Wenn Bremſen heuken , ſo läßt dies auf unſachgemäße Bedienung derſelben ſchließen . Nummer 183 Samstag , den 4 . Juli 1931 Seite 7 Abſchluß der Segelflugexpedition der RRG . nach dem Jungfrauſoch . Vor wenigen Tagen hat die Segelflugexpedition nach der Jungfrau in der Schweiz ihren Abſchluß gefunden . Die Teilneh= mer ſind nach Darmſtadt zurückgekehrt . Die ſehr ungünſtigen Witte= rungsverhältniſſe im Gebiet der Jungfrau hatten leider nur die Durchführung von 5 Flügen ermöglicht . Nichts deſto trotz kann man wohl ſagen , daß dieſe 5 Flüge in dem bisher dem Segelflug gänzlich unerſchloſſenen Alpengelände für die weitere Erforſchung der Segelflugmöglichkeiten von größter Bedeutung ſind . Sie ſtel= len nach den Verſuchsflügen Kronfelds auf der Rax = Alp bei Wien im Jahre 1929 die erſten eigentlichen Hochgebirgsſegelflüge dar . Man muß bedenken , daß allein die Transportſchwierigkeiten ſchon ſo große ſind , daß ſie für die Durchführung von Flugverſuchen ein nahezu unüberwindliches Hindernis bedeuten . Wenn es trotzdem gelungen iſt , eine Reihe von Segelflügen auszuführen , ſo iſt dies nicht zuletzt der aufopfernden Tätigkeit der Expeditionsteilnehmer und ihrer Helfer , der Angeſtellten der Jungfraubahn , Bergführer und Mitglieder Schweizer Luftfahrt = Vereinigungen zu verdanken . Das eigentliche Ziel der Unternehmung war die Erforſchung der Segelflugmöglichkeiten im hochalpinen Gelände . Hierzu ſollten zunächſt Segelflüge am Hang und kleinere Streckenflüge ausge= führt und außerdem Vermeſſungen von Pilotballonen zur Beſtim= mung der Windſtrömung vorgenommen werden . Es iſt gelungen , eine große Reihe von Beobachtungen anzuſtellen , deren Ausar= beitung zurzeit noch durchgeführt wird . Mit großem Geſchick hat ſich Groenhoff den fliegeriſchen Auf= gaben der Expedition gewidmet . Wenn auch die Witterungsver= hältniſſe für die Durchführung von Segelflügen nicht gerade gün= ſtig waren , ſo iſt es Groenhoff trotzdem gelungen , 5 größere Strek= kenflüge im Bereich der Hochalpen zu abſolvieren . Ueber den erſten Flug Groenhoffs vom Jungfraujoch ſind ſeinerzeit genauere Be= richte gegeben worden . Wie erinnerlich , verlor Groenhoff beim Start die eine Hälfte ſeines Höhenruders infolge zu frühen Los= laſſens der Haltemannſchaft . Nur ſeinem großen fliegeriſchen Geſchick war es zuzuſchreiben , daß dieſer Flug noch glücklich beendet werden konnte . Groenhoff flog damals von der Jungfrau nach Interlaken , wo er nach 30 Km . Flugſtreckee glatt landete . Der Transport vom Landeplatz bis hinauf zur Station Lauterbrunnen erfolgte mittels Automobils . Von hier aus wurde das Flugzeug mit der Wenger Alp = Bahn bis zur Kleinen Scheidegg überführt . Hier mußte nochmals umgeladen werden auf die eigentliche Jung= fraubahn , die in langer Fahrt durch zahlreiche Tunnels bis zur Station Jungfraujoch ( Höhe 3457 Meter ) führt . Die Windver= hältniſſe ermöglichten , kaum die Durchführung von eigentlichen Segelflügen . Nach kurzen Segelverſuchen vor dem Hang , wobei nur an wenigen Stellen Aufwind feſtgeſtellt werden konnte , mußte der Pilot das Gebirgsmaſſiv verlaſſen und unter teilweiſer Aus= nutzung geringer Aufwinde einen Gleitflug durchführen . Hier= durch war wiederum bedingt , daß die Landung immer an einer weſentlich tiefer gelegenen Stelle erfolgen mußte . Damit war nun wieder ein größerer Zeitverluſt verbunden für die Demon= tage und den anſchließenden Rücktransport nach dem Jungfraujoch . Außer von Groenhoff wurden auch von dem Züricher Segelflug= verein einige Segelflugverſuche unternommen . Dem Piloten Far= ner , einem Schweizer Militärflieger , gelang es dabei , kurze Zeit zu ſegeln . Wie bereits berichtet , beendete Farner ſeine Flüge durch einen Ueberlandflug nach Stans am Vierwaldſtätter See mit einer Flugſtrecke von rund 50 Km . Wie Groenhoffs Flüge war auch dieſer Flug ein reiner Gleitflug mit teilweiſer Ausnutzung von Hang = und Wolkenaufwinden . Groenhoffs erſter Flug erfolgte bei kräftigem Nordweſt von zirka 10 M . = Sek . Wenn auch Windſtärke und = richtung einen Se= gelflug ermöglicht hätten , ſo mußte Groenhoff doch dieſen Flug in= folge ſeines beſchädigten Steuers abbrechen . Einige Tage ſpäter ſtartete Groenhoff bei ſchwachem Nordwind . Er ſegelte kurze Zeit am Mönch und Eiger . Da aber die Aufwinde zu ſchwach waren und der Wind außerdem gänzlich nachließ , mußte auch dieſer Flug im Tal beendet werden . Ein Meiſterſtück fliegeriſchen Könnens war Groenhoffs Fernflug nach Bern . Der Start erfolgte nämlich infolge der Föhn = Wetterlage notgedrungen mit Rückenwind . Groenhoff ſuchte ſich zum Start eine Stelle aus , an der durch Lee= wirbel leichte Gegenſtrömung erzeugt wurde , und ſtartete von dort aus . Gleich nach dem Freikommen des Segelflugzeuges geriet er in den Föhn = Abwind und verlor dabei ſtark an Höhe . Die Ab= windgeſchwindigkeit betrug dabei bis zu 6 M . = Sek . Durch vor= übergehende Ausnutzung von Berg = und Wolkenaufwinden konnte er aber die verlorene Höhe wieder gewinnen , ſo daß er über ſei= nem Ziel , dem Flugplatz Bern , noch in über 400 Meter Höhe an= kommen konnte . Mit einer Flugſtrecke von über 60 Km . führte Groenhoff damit den erſten Zielflug vom Jungfraujoch aus . Die= ſer Flug ſtellt außerdem einen neuen Schweizer Segelflug = Strecken= rekord dar . Nach kurzem Aufenthalt in Bern wurde Groenhoff von einer Motormaſchine nach ſeinem Startplatz im Schlepp zu= rückgebracht , um die für den Rücktransport erforderliche Zeit auf ein Minimum zu reduzieren und Erfahrungen im Schleppſegel= flug am Hochgebirge zu ſammeln . Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß die gegenwärtige Jahreszeit für die Durchführung derartiger Segelflugverſuche ziemlich ungeeignet iſt . Allein die Schneeverhältniſſe , die die Startſchwierigkeiten bedingten , ſind äußerſt ungünſtig . Der Schnee wird durch die Sonneneinſtrahlung im Laufe des Tages zum Schmelzen gebracht und läßt die Kufe des Flugzeuges tief ein= ſinken . Nur am frühen Morgen erlaubt der hart gefrorene Schnee ein einwandfreies Loskommen des Flugzeuges . Durch das Tau= wetter brechen außerdem zahlreiche Gletſcherſpalten durch , wodurch die Startmannſchaft gefährdet wird . So iſt beiſpielsweiſe bei einem Start auf dem Jungfraujoch ein Helfer der Startmann= ſchaft in eine Gletſcherſpalte geſtürzt , konnte ſich aber am Start= ſeil noch feſthalten . Der häufig wehende Föhn bringt ſofort ſtarke Bewölkung mit ſich und verhindert dadurch , daß die Berggipfel in Wolken gehüllt ſind , jeden Start . Der Nordweſtwind auf den die Expeditionsteilnehmer ſehnſüchtig warteten , trat leider nur an wenigen Tagen für ganz kurze Zeit ein . Es konnte feſtgeſtellt werden , daß die Windſtärke in tiefer gelegenen Schichten weſent= lich größer und damit für die Durchführung von Segelflügen ge= eigneter war . Bei weſtlichen Winden wird das Jungfraumaſſiv wechſelſeitig umſtrömt , ſo daß die Windrichtung am Joch inner= halb kurzer Zeit vollkommen wechſelte . In folchen Fällen kann ein Start durch plötzliches Einſetzen von Rückwind mißlingen . Einen ſehr weſentlichen Faktor , der für die Durchführung von Segelflügen im Hochgebirge außerordentlich ungünſtig iſt , bildet die geringe Luftdichte in größeren Höhen . Dieſe bedingt eine Ver= ſchlechterung der Sinkgeſchwindigkeit und ſetzt außerdem die Trag= fähigkeit der Luft ganz erheblich herab . Weiterhin iſt damit eine Zunahme der Eigengeſchwindigkeit des Flugzeuges verbunden , was natürlich wieder eine Erhöhung der Startgeſchwindigkeit zur Folge hat . Es ſind alſo längere und ſtärkere Startſeile erforder= lich , als ſie ſonſt zum Start von Segelflugzeugen Verwendung fin= den . Die im Hochgebirge meiſt nur geringe Ausdehnung des Start= platzes hat aber zur Folge , daß das Startſeil , das für einen guten Start erforderlich iſt , nicht reſtlos ausgezogen werden kann . Wei= terhin bedingt natürlich die geringe Dichte der Luft , die ſtarke Sonnenbeſtrahlung und der niedrige Luftdruck , außerdem aber auch die erheblichen Beſchwerden eines Transportes über die Steilhänge für die Teilnehmer einer ſolchen Expedition und die Piloten eine ganz bedeutende Herabſetzung des körperlichen Wohl= befindens . Die bei der Segelflugexpedition nach dem Jungfraujoch geſam= melten Erfahrungen führen zu dem Schluß , daß weitere Segel= flugforſchungen zuerſt beſſer in den Vorbergen der Alven unter= nommen werden , indem man anſtrebt , von hier aus Vorſtöße in das Innere des Alpengebietes , zu machen . Der Wert der Ex= pedition liegt darin , daß der richtige Weg zur Erforſchung des Alpengeländes beſchritten worden iſt und Erfahrungen geſammelt werden konnten , die weiteren Segelflugunternehmungen im Hoch= gebirge in hervorragendem Maße zugute kommen werden , bis es gelingen wird , die Segelflugmöglichkeiten im Hochgebirge wiſſen = Rdl . K . ſchaftlich reſtlos zu erſchließen . Skraßenberichl . für die Woche vom 5 . bis 11 . Juli 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : Mainz — Alzey ( Pariſerſtraße zwiſchen Nieder = Olm und Wörr= ſtadt ) wegen Umbauarbeiten an der Eulenmühle bei Nieder = Olm , Km . 13 . 0 — 14 6 vom 27 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Sörgenloch , Wahlheimer Hof , Hahnheim . Undenheim . Bensheim — Worms ( zwiſchen Bürſtadt und Worms ) Km . 36 , 717 — 39 , 100 , vom 8 . 6 . bis 6 . 7 . geſperrt . Umleitung : Bobſtadt , Hofheim . Hauptſtraßen in Heſſen : Neuſtadt i Odw . — Hainſtadt i . Odw . Km . 38 , 8 — 41 , 0 vom 22 . 6 . bis 8 . 7 . geſperrt . Umleitung : Lützelbach , Seckmauern , Wörth am Main . Darmſtadt — Griesheim — Wolfskehlen ( zwiſchen Griesheim und Wolfskehlen ) Km . 7 , 416 — 10 , 723 vom 6 . 7 . bis 10 . 8 . geſperrt . Umleitung : Groß = Gerau oder Stockſtadt , Crumſtadt , Eſchollbrücken . Lindenfels i . O . — Marbach ( zwiſchen Weſchnitz und Weg= ſcheide ) vom 1 . bis 15 . 7 . geſperrt . Umleitung : Hammelbach , Wahlen . Ober = Hilbersheim — Wörrſtadt vom Abzweig der Straße nach Jugenheim bis zur Straßenkreuzung Partenheim - Wolfsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Jugenheim , Partenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen , Oſtheim . Berſtadt — Friedberg ( zwiſchen Dorheim und Friedberg ) vom 4 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Schwalheim oder Fauerbach bei Friedberg . Sonſtige Straßen in Heſſen : Neuſtadt i . Odw — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wie= belsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörferſtraße zwiſchen Botaniſchem Garten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Beck = und Erbacherſtraße in Darmſtadt . Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kelſterbach ) vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein , Niederrad , Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörs= heim , Höchſt . Nauheim — Trebur , Km . 18 . 084 — 20 , 741 , vom 12 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hof = Schönau Tannenmühle — Groß = Steinheim , Km . 11 , 278 — 15 , 605 . vom 3 . 6 . bis 8 . 7 . geſperrt . Umleitung : Hainſtadt . Bürgel — Rumpenheim a . M . , Km . 3 , 143 — 4 , 25 vom 24 . 6 . bis 31 . 7 . geſperrt . Umleitung : Offenbach - Mühlheim a . M . Mainz — Ginsheim — Mainz — Guſtavsburg , Km . 27 , 0 — 27 , 2 v . 29 . 6 . bis 7 7 . geſperrt . Umleitung : MainzBiſchofsheim . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Rendel - Niederdorfelden bis zur Abzweigung nach Büdesheim vom 18 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenbergen oder Vilbel , Gronau , Niederdorfelden . Lindheim — Düdesheim vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Stockheim , Büches oder Hainchen , Himbach , Eckarts= hauſen , Calbach , Büches Heuchelheim — Allendorf vom 13 . bis 22 . 7 . geſperrt . Um= leitung : Gießen oder Dorlar . p . Vorkriegspfandbriefe . Nach einer Verordnung des Reichs= juſtizminiſteriums ſind alte Pfandbriefe bis zum 31 . Dezem= ber 1934 einzureichen . aber auch zur AuP LeSiCHIS - BFAUHUNg Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnen 8 bädern verwende man die reizmildernde und kühlende Creme Leodor — fetfrei in roter Packung ; fetthaltig in blauer Packung , — Tube 60 Pf . und 1 Mk . — Wirkſam unterſtützt durch Leodor = Edelſeife Stück 50 Pf . Zu haben in allen Chlorodont = Verkaufsſtellen . Tageskalender für Samstag , den 4 . Juli 1931 . Heſſ Landestheater Großes Haus : Geſchloſſen . Kleines Haus , 20 Uhr : „ O , ſpaniſche Fliege‟ , Orpheum , 20 . 30 Uhr : Berenys Zigeuner . Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller . Datterich , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Schuls Felſenkeller — Kinovorſtel= lungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Lieder= tafel 1842 , abends 21 Uhr , im Café Henn Neue Darm= ſtädter Straße 148 : Gemütlicher Abend . — Gabelsberger Stenographenverein 186 1 , 20 . 30 Uhr , im großen Saal des Städt . Saalbaues : Feſtabend aus Anlaß des 70 jährigen Beſtehens . Aus Heſſen . Skarkenburg . Dg . Arheilgen , 3 . Juli . Vom Standesamt . Im hieſigen Standesamtsregiſter wurden im Monat Juni folgende Eintragungen vollzogen : 6 Geburten , 2 Eheſchließungen und 4 Todesfälle . Im erſten Halbjahr 1931 wurden zuſammen 58 Geburten ( 59 ) , 38 Eheſchließungen ( B 3 ) und 23 Sterbefälle ( 26 ) beurkundet . Die eingeklammerten Zahlen beziehen ſich auf das erſte Halbjahr 1930 . — Bierſteuer . Der Nachtrag zur Ortsſatzung über die Erhebung der Bierſteuer in der Ge= meinde Arheilgen ( Beſchluß des Gemeinderats vom 15 . Mai 1931 ) hat die kreisamtliche Genehmigung erhalten . Der Nachtrag lautet folgen= dermaßen : „ 8 1 der Ortsſatzung erhält folgenden Wortlaut : Der örtliche Verbrauch von Bier , das entweder in dem Gemarkungsbezirk hergeſtellt eder in denſelben eingeführt wird , unterliegt einer Steuer nach folgen= den Sätzen : für Einfachbier 2 , 50 RM . , für Schankbier 3 , 75 RM . , für Vollbier 5 , 00 RM . und für Starkbier 7 , 50 RM . je Hektoliter . ‟ Da die= ſer Nachtrag mit dem 1 . Juli in Kraft getreten iſt , haben die hieſigen Wirte ihre Verkaufspreiſe mit gleichem Tage entſprechend erhöht , was ungefähr 2 Pfg . pro Glas ausmacht . — Hohes Alter . Am heu= tigen Tage konnte Frau Dorothea Frickel , geb . Hundsdorf , ihren 80 . Ge= burtstag begehen . — Arbeiter = Wohlfahrt . Die hieſige Ortsgruppe der Arbeiter = Wohlfahrt führt einen achttägigen Ferienaufent= halt für Kinder auf dem „ Rimdimdim ” ( Heim der Darmſtädter Natur= freunde ) durch . An dieſer Freizeit , die am Sonntag , den 12 . Juli , be= ginnt , beteiligen ſich 40 hieſige Kinder . Tägliche Abwechſlungen und Spaziergänge werden den Kindern einen angenehmen Ferienaufenthalt gewährleiſten . Da des weiteren noch neun ältere Perſonen daran teil= nehmen , iſt auch genügende Beaufſichtigung der Kinder vorhanden . Die Koſten für den Ferienaufenthalt trägt die Arbeiter = Wohlfahrt . — Schwimmfeſt . Der hieſige Arbeiter = Turn = und Sportverein ver= anſtaltet am 1 . und 2 . Auguſt an unſerem ſchönen Schwimmbad am Arheilger Mühlchen ” ein Schwimmfeſt , zu dem zahlreiche Vereine ihre Mitwirkung zugeſagt haben . Es wird zu intereſſanten waſſerſportlichen Wettkämpfen kommen . Auch wird hierbei das Tanzſpiel „ An der ſchönen blauen Donau ” nach dem herrlichen Walzer von Johann Strauß auf= geführt . Getanzt von 80 Turnerinnen und begleitet von dem gemiſchten Chor des Arbeiter = Geſangvereins „ Treue ” und der Kapelle Anthes wird dieſes Tanzſpiel den Höhepunkt des Schwimmfeſtes bilden . — Som= merfeſt . Das Sommerfeſt der Sportvereinigung 04 findet am Sonn= tag , den 12 . Juli , auf dem Arheilger Mühlchen ſtatt . Der Nachmittag iſt als Werbeveranſtaltung gedacht , wobei alle Abteilungen des Vereins nitwirken . Dd . Arheilgen , 3 . Juli . Untererhebſtelle . Von den 31 Be= werbern um die vakant gewordene Untererhebſtelle in Arheilgen wurde nun Herr Birkenſtock , der derzeitige Kirchenrechner , ausgewählt . Die Kaſſenräume werden damit wohl auch von der Darmſtädter Straße in die Dieburger Straße verlegt . F Eberſtadt , 3 . Juli . Einführung der erhöhten Bierſteuer . Nachdem der Gemeinderat die Einführung der erhöhten Bierſteuer für den Gemarkungsbezirk der Gemeinde Eberſtadt in ſeiner letzten Sitzung zum wiederholten Male abge= lehnt hatte , iſt dieſe nunmehr durch Verfügung des Kreisamtes vom 29 . Juni 1931 mit folgenden Sätzen eingeführt worden : Ein= fachbier : 2 , 50 RM . Schankbier : 3 , 75 RM . , Vollbier ; 5 RM . , Starkbier : 7 , 50 RM . für einen Hektoliter . Als Ortsſatzung für die Gemeinde = Bierſteuer gilt die von dem Herrn Miniſter des Innern herausgegebene Muſterſatzung , deren Wortlaut bis ein= ſchließlich 7 . Juli auf der Bürgermeiſterei eingeſehen werden kann . Die Ortsſatzung iſt am 1 . Juli 1931 in Kraft getreten und tritt mit Ablauf des Rechnungsjahres 1931 wieder außer Kraft . Neuer Baufluchtlinienplan . Die Baufluchtlinien für den ſüdlichen Teil der Kirchſtraße ſind neu feſtgeſtellt worden . Der Plan kann bei dem Gemeindebauamt eingeſehen werden . — Ge= ſangverein „ Frohſinn ” 1842 . Der Verein begibt ſich am kommenden Sonntag nach Wixhauſen zum Geſangswett= ſtreit , den der dortige Geſangverein „ Liederkranz ” in Verbin= dung mit ſeiner 60 . Jubelfeier veranſtaltet . An dieſem Wettſtreit nimmt der Verein „ Frohſinn ” in der zweiten Landklaſſe teil . Eine letzte Probe , zu der jedermann Zutritt hat , iſt auf Samstag abend im Lokal „ Zum Bergſträßer Hof ” angeſetzt . F Eberſtadt , 3 . Juli . Holzabfuhr . Die Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß das jetzt noch im Walde lagernde Nutz = und Brennholz bis längſtens 15 . Juli abgefahren werden muß und Säumige Strafanzeige zu gewärtigen haben . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Den ärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonntag , den 5 . Juli , Dr . med . Gaßner . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht erreichbar iſt . * Nieder = Ramſtadt , 2 . Juli . Auf dem Turnplatz des Ev . Vereins= hauſes am Lohberg findet am kommenden Sonntag , 5 . Juli nachmittags . ein großes Kinderfeſt der hieſigen Sonntagsſchule ſtatt . Frohes Kinderſpiel geſangliche und muſikaliſche Darbietungen werden den Nach= mittag ausfüllen . Herr Pfarrer Weigel wird ſich auch mit einem kurzen Wort beteiligen . Alle Eltern mit ihren Kindern aus Nieder = Ramſtadt und Waſchenbach ſind zu dieſem feſtlichen Nachmittag herzlich eingeladen . Die Beteiligung iſt frei ! Ak . Nieder = Ramſtadt , 3 . Juli . Statiſtiſches . Im erſten Kalenderhalbjahr 1931 wurden in den hieſigen Standesregiſtern beurkundet ( die in Klammer angegebenen Zahlen bedeuten die= jenigen des gleichen Zeitraumes im Vorjahre ) ; a ) Geburten : 17 ( 21 ) ; b ) Eheſchließungen : 11 ( 16 ) ; 8 ) Sterbefälle : 22 , darunter 5 aus den Nieder = Ramſtädter Anſtalten ( 14 , darunter 4 aus den Nieder = Ramſtädter Anſtalten ) . Auffallend groß iſt die Zahl der Sterbefälle , die in dem Berichtszeitabſchnitt einen Umfang ange= nommen hat , wie er ſchon lange Jahre hindurch nicht mehr zu ver= zeichnen geweſen iſt . — Beigeordnetenwahl . Die Amts= zeit des derzeitigen Beigeordneten Regalia läuft im Herbſt dieſes Jahres ab . Es hat daher demnächſt Neuwahl ſtattzufinden . Der Termin für die Neuwahl ſteht noch nicht feſt wird aber in der nächſten Gemeinderatsſitzung vorausſichtlich beſtimmt werden . — Gemeindeſteuer . Vielfach hört man Klagen darüber , daß auch in dieſem Jahre die Gemeindeſteuerzettel für das Rech= nungsjahr 1931 noch nicht zugeſtellt ſind und daß ſomit die Ge= fahr beſteht , daß wiederum zwei Ziele auf einmal fällig werden . Zur Aufklärung ſei mitgeteilt , daß die Verzögerung nicht an der Gemeindeverwaltung liegt , ſondern daran , daß die Steueraus= ſchlagſätze bis heute noch nicht durch das Miniſterium genehmigt ſind . Die Vorarbeiten ſind jedoch ſo gefördert , daß mit Eintref= fen der miniſteriellen Genehmigung die Steuerbeſcheide innerhalb weniger Tage den Pflichtigen zugeſtellt werden können . ( f ) Roßdorf . 3 . Juli . Mietunterſtützungen . Die Anträge auf Gewährung von Mietunterſtützungen werden in der Zeit von Montag , 6 . Juli , bis Mittwoch , 8 . Juli , während der Dienſtſtunden auf dem Rathaus entgegengenommen . Zur An= tragſtellung berechtigt ſind ; Klein = und Sozialrentner , Ortsarme , Erwerbsloſe , Kriſen = und Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger und ſonſtige bedürftige Perſonen . Bei der Antragſtellung ſind vorzu= legen : Der Steuerbeſcheid des betr . Hauſes über die Landesſteuer für 1931 und ein ſchriftlicher Nachweis des Hausbeſitzers über die hypothkariſche Belaſtung des Hauſes am 31 7 . bzw . 31 . 12 . 1918 . Antragſtellung iſt in jedem Falle erforderlich , alſo auch für die= jenigen , die bereits im letzten Jahre Mietunterſtützung bezogen haben . reilich . - Sie könnten zbilligers kaufen . aber Sie müßten sofort auf vieles verzichten , was Sie von einem Automobil erwarten . Als das Automobil in der Kleinstwagen - Preisklasse ist der Opel Vierzylinder die beste Kapitalsanlage . Dieser Vierzylinder bietet den Komfort , die Bequemlichkeit , die Leistungsfähigkeit und die Ausstattung , auf die Sie Anspruch haben . Opel 1 , 1 Ltr . 4 Zvl . von nm 1990 bis Rn 2700 ab Werk . fünffach bereift Jeder Opel - Händler erklärt den günstigen Zahlungs- plan der Allgemeinen Finanzierungs Gesellschaft . ADAMOPEL A . C . , RUSSELSHEIM AM MAIN• PERSONENWAGEN - LASTWAGEN• FAHRRÄDER GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT . STRASSE 19 / 24 . 5 Seite 8 Samstag , den 4 . Juli 1931 Nummer 183 r . Babenhaufen , 2 . Juli . Zur Bürgermeiſterwahl . Am Sonntag in 3 Wochen , am 26 . Juli , findet hier die Bürgermeiſterwahl ſtatt . Nachdem zu Beginn des vorigen Jahres der um die Entwicklung unſeres Städtchens hochverdiente langjährige Herr Bürgermeiſter Rühl ſein Amt niedergelegt hatte , führte einige Monate Herr Beigeordneter Hauff die Geſchäfte der Stadt . Eine heimtückiſche Krankheit raffte ihn vor einigen Wochen im blühenden Mannesalter dahin . Da der im Früh= jahr vorigen Jahres mit Stimmenmehrheit zum Bürgermeiſter gewählte Schreibgehilfe Herr Karl Bender vom Kreisamt nicht beſtätigt wurde , muß nun eine Neuwahl ſtattfinden . Die Namen verſchiedener Kandi= daten , die ſich um das Amt bewerben , werden genannt . Offiziell hat bis jetzt nur die Sozialdemokratiſche Partei zur Bürgermeiſterwahl Stellung genommen . In einer kürzlich ſtattgefundenen Verſammlung der hieſigen Ortsgruppe der S . P . D . wurde unter allgemeiner Zuſtim= mung der langjährige Parteivorſitzende und derzeitige Bürgermeiſter = Stellvertreter Herr Thomas Brenger als Kandidat aufgeſtellt . Bei die= fer Gelegenheit richtete Herr Gemeinderat Melk die eindringliche Mah= nung an die Verſammlung , mit aller Energie für die Kandidatur Bren= ger einzutreten und ihr zum Siege zu verhelfen . — Brensbach , 3 . Juli . Zu dem am 4 . , 5 . und 6 . Juli in Brensbach ſtattfindenden Gauturnfeſt des Odenwald= gaues ſind die Vorarbeiten fertiggeſtellt . Der Feſtplatz beſindet ſich an der Horns Mühle in einer ſchönen ſtaubfreien Lage . Zum erſtenmal werden dieſes Jahr für muſtergültiges Auftreten im Feſtzug an die fünf beſten Vereine Preiſe verteilt . Die Wett= kämpfe beginnen um 7 . 15 Uhr . Nachmittags 4 Uhr findet ein Handballſpiel ſtatt . Auch für das leibliche Wohl iſt beſtens ge= ſorgt . Deshalb , „ Auf nach Brensbach zum Gauturnfeſt ” . Ba . Unter = Moſſau , 3 . Juli . Einweihung des Ihrig= turms . Dieſelbe beginnt am Sonntag , den 5 . Juli , nachmittags 1 Uhr . Der Geſangverein „ Liederkranz ” Ober = Moſſau ( Dirigent Joh . Spatz ) umrahmt die Feier . Die Leitung und Begrüßung hat der Gauleiter , Lehrer Wolf = Zell . Die Weiherede hält der erſte Vorſitzende des Odenwaldklubs , Oberbürgermeiſter Mueller = Darmſtadt . Dann wird Bürgermeiſter Weyrauch = Ober = Moſſau den neuen Turm mit ſeiner herrlichen Ausſicht übernehmen . Viele Wanderer werden erwartet . Ein ſchöner Anmarſchweg führt vom Bahnhof Michelſtadt , dem gelben Dreieck nach , direkt zum Lärm= feuer . Bullau i . Odw . , 3 . Juli . Zwei hieſige Burſchen , die anſchei= nend zuviel dem Alkohol zugeſprochen hatten , gerieten miteinan= der in Wortwechſel . Im Verlaufe dieſer Streitigkeiten verſetzte Brohm ſeinem Gegner Köbler zwei Meſſerſtiche . Die Unter= ſuchung iſt im Gange . De . Groß = Hauſen , 3 . Juli . Selbſtmordverſuch . Vorgeſtern nachmittag verſuchte ein aus Fehlheim ſtammendes Mädel ſeinem Leben ein Ende zu machen , indem es ſich in der Weſchnitz bei Groß = Hauſen er= tränken wollte . Groß = Häuſer Leute konnten jedoch die Lebensmüde noch retten , und man gab das Mädel in Groß = Hauſen in Fürſorge . Der Grund zu dem Verſuch ſoll Liebeskummer ſein . — Straßenbau in Groß = Hauſen . Am Samstag wird das Abfahren der alten Pflaſterſteine und das Anfahren von Sand zum Neubau unſerer Orts= ſtraßen öffentlich an die Wenigſtnehmenden verſteigert . Der Voranſchlag zum Straßenbau beträgt 30 000 RM . Die Gemeinde Groß = Hauſen will dieſen Betrag innerhalb 5 Jahren voll gedeckt haben , ohne die Gemeinde= ſ ſ= ſteuern zu erhöhen . Bb . Bensheim , 2 . Juli . Am Samstag und Sonntag fanden hier= ſelbſt zwei ſtudentiſche Sommerfeſte ſtatt . Zu dem erſteren , dem V . C . Sommerfeſt , hatten die Alten Herren des Verbandes Alter Turnerſchaften durch ſeinen diesjährigen Standort V . A . T . Darm= ſtadt , Einladungen an die verehrlichen V . A . T . V . A . T . und die verehr= lichen Turnerſchaften im V . C . , ſowie an beſondere Ehrengäſte ergehen laſſen . Nach einer nachmittäglichen Kaffeetafel im Garten des Hotels „ Deutſches Haus ” und ſich anſchließendem zwangloſen Abendeſſen be= gann um 8 . 30 Uhr der Kommers mit Damen in den Sälen des genann= ten Hotels . Das Präſidium führte dabei Herr Jebe Merovingiae = Darmſtadt , der die Erſ ienenen , die Ehrengäſte und insbeſondere Herrn Kreisdirektor Reinhart , Herrn Bürgermeiſter Dr . Angermeier und den geladenen Vertreter der Preſſe begrüßte . Die Anſpache hielt ſodann Herr Landgerichtsdirektor Meyer = Darmſtadt ( Arminige Gießen ) , der in poetiſch = ſchwungvoller Rede zur Einheit mahnte und dabei der bei den Germanen ſtets herrſchenden Zwietracht , die er bis auf die Zeit eines Arminius zurückführte , der dieſe Zwietracht geißelte und zur Einigkeit und zur Erhebung Germaniens gegen die römiſchen Bedrük= ker aufforderte . Die Rede ſchloß mit einem exakt geriebenen Salaman= der und dem Geſang des Deutſchlandliedes . Um halb 11 Uhr begann der von der Jugend mit Ungeduld erwartete Tanz , der ſich bis in die Morgenſtunden hinzog . — Dieſem V . C . = Sommerfeſt folgte am Sonntag das V . C . = Sommerfeſt Bergſtraße , das ebenfalls alljährlich von den katholiſchen farbentragenden Sudentenverbindungen im V . C . an der Bergſtraße veranſtaltet wird , und das in dieſem Jahre wieder nach Bensheim verlegt worden war . Auch hierbei hatte ſich eine zahlreiche hmerſchaft mit ihren Damen eingefunden . Der ſchöne vollbeſetzte Garten des Hotels „ Deutſches Haus ” bot durch die vielfarbigen Mützen der A . H . A . H . und aktiven Studenten , ſowie durch den Damenflor ein reizendes Bild . Im fahnengeſchmückten Saal begann abends wiederum ein ſolenner Kommers mit Damen , bei dem Herr Staatsrat v . Eiff die Feſtanſprache hielt . Tanz und lebhafte Unterhaltung gelangten auch hier zu ihrem Recht , und wurde es bereits hell , als die letzten Gäſte ſich der Frühzüge zur Heimfahrt bedienten . — Hirſchhorn , 3 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 2 . Juli : 1 , 78 Meter ; am 3 . Juli : 1 , 76 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) — Gernsheim , 3 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 2 . Juli : 1 , 75 Meter ; am 3 . Juli : 1 , 65 Meter . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Feſtbuch zur Einweihung des Strefemann = Ehrenmals in Mainz . Aus Anlaß der Einweihung des Streſemann = Ehrenmals iſt vom Ar= beitsausſchuß ein illuſtriertes Feſtbuch herausgegeben worden , das auf 70 Seiten Text eine Reihe bemerkenswerter Beiträge enthält , die dem Andenken Streſemanns gewidmet ſind , und ſich weiter mit der Bau= geſchichte und der Architektonik des Denkmals beſchäftigen . Eine ſehr leſenswerte Biographie von Streſemann hat Freiherr Rochus v . Rhein= baben beigeſteuert . Den Hauptinhalt des Buches machen die ſehr zahl= reichen Aeußerungen über Streſemann von berühmten Zeitgenoſſen , Mitarbeitern und Freunden aus , ſo u . a . von Reichspräſident Hinden= burg , Dr . Curtius , Hermann Dietrich , von Hoeſch , Staatspräſident Ade= lung , Staatspräſident Braun , Reichsbankpräſident Luther , Thomas Mann , Dr . Scholz , Briand , Chamberlain , Lord d’Abernon , Henderſon , Kellogg , Herriot , Loucheur , Macdonald , Lloyd George , Schober , Seipel Schurmann , Snowden . * Tagung des Deutſchen Weinbau = Verbandes . Der Vorſtand des Deutſchen Weinbauverbandes tagte unter dem Vorſitz ſeines Präſidenten Müller = Karlsruhe in Mainz im Kaſino „ Hof zum Gutenberg‟ . Den größten Naum der Beratungen nahm die Frage ein , wie den überſchul= deten Weinbaubetrieben Hilfe gebracht werden könne . Der Verband hatte aus dieſem Grunde umfangreiche Erhebungen über die Höhe der Verſchuldung der Weinbaubetriebe angeſtellt , und dabei ermittelt , daß in manchen Weinbaugebieten eine Verſchuldung vorliegt , die bei dem hohen Prozentſatz der Betriebe das Mehrfache des Ertragswertes des Weinbergvermögens ausmacht . — Die Beratungen führten zu dem Be= ſchluß , zu verſuchen , eine Art Umſchldungs = und Zinsverbilligungs = Aktion durchzuführen , und zwar mit Perſonalkrediten . Aus dieſen Er= wägungen heraus wurde beſchloſſen , ſofort einen Vertreter des Deut= ſchen Weinbauverbandes nach Berlin zu ſenden , um in dieſem Sinne Rückſprache mit dem Neichsernährungsminiſter Schiele zu nehmen und entſprechende Anträge zu ſtellen . — Der Vorſtand beſchloß in ſeinen weiteren Beratungen , bei den zuſtändigen Stellen darauf einzuwirken , daß einmal klipp und klar in den Ausführungsbeſtimmungen zum neuen Weingeſetz hervorgehe , daß die alkoholfreien Traubenmoſte in ihrer Be= handlung dem Weingeſetz unterliegen und , ſofern ſie als ſolche in den Verkehr gebracht werden , ſie nicht nach § 3 des neuen Weingeſetzes ver= beſſert ſein dürfen , weil die Beſtimmungen des § 3 ſich nur auf Wein= bereitung beziehen könnten . * Die Strafe als gerechte Sühne anerkannt . Der 21 jährige Dach= decker Friedrich Cazaré von hier , der am 13 . Januar d . J . ſeiner früheren Geliebten mit einem Raſiermeſſer den Hals durchſchnitt , daß die Verletzte vier Stunden ſpäter unter den gräßlichſten Qualen ver= ſtarb , und er dieſerhalb vom Schwurgericht der Provinz Rheinheſſen kürzlich wegen Totſchlags zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt wurde , hat geſtern in einem Schreiben an die Staatsanwaltſchaft die Strafe — als gerechte Sühne für ſeine Tat — anerkannt . Hiermit iſt das Urteil rechtskräftig geworden , da ſeitens der Staatsanwaltſchaft eine Reviſion gegen das Urteil nicht verfolgt wird . Da dem Verurteilten bei guter Führung als bisher unbeſtrafter Menſch ein Viertel der Strafe bedingt erlaſſen nud die Unterſuchungshaft in Anrechnung gebracht wird , hak er ungefähr noch fünfeinhalb Jahre Zuchthaus zu verbüßen . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 2 . Juli . Rhein : Hüningen 2 , 26 ; Kehr 3 , 60 ; Maxau 5 , 38 ; Mannheim 4 , 52 ; Mainz 1 , 73 ; Bingen 2 , 64 ; Caub 3 , 02 ; Köln 2 , 83 Meter . — Main : Schweinfurt 0 , 78 ; Würzburg 0 , 84 ; Lohr 1 , 15 ; Steinheim 2 , 35 ; Hanau 3 , 02 ; Koſtheim 1 , 40 , desgl . Waſſertiefe 3 , 34 Meter . — Waſſerwärme des Rheins : 18 C . Oberheſſen . — Gießen , 3 . Juli . Großfeuer in Großrechten= bach . In dem Dorfe Großrechtenbach brach heute vormittag in dem Grundſtück des Fleiſchbeſchauers Müller Feuer aus , das in kurzer Zeit den Holzſchuppen und die Waſchküche in Aſche legte , dann aber auf die große Scheune und einen Schuppen des angren= zenden Grundſtücks des Landwirts Heinrich Uhl übergriff und auch dieſe beiden Gebäude völlig zerſtörte . Die Flammen dehnten ſich dann auf den Dachſtuhl eines Neubaues auf dem Uhlſchen Grundſtück aus und ſetzten dort ihr Zerſtörungswerk fort . Die Feuerwehren konnten bei der Bekämpfung des Brandes leider nicht in voller Wirkſamkeit vorgehen , da das Dorf ohne Waſſer= leitung iſt und das Waſſer mit Eimern von den Brunnen heran= geſchafft werden muß . Zur Bekämpfung des Brandes ſind meh= rere Feuerwehren an Ort und Stelle . Nachrichken des Standesamks Darmſtadt . Geſtorbene . Am 26 . Juni : Emma Wilhehlmine Luiſe Flanhardt , ohne Veruf , ledig , 58 J . , 2 raiſa ( Kreis Darmſtadt ) , hier , Grafenſtr . 9 . Am 27 . Juni : Anna Porpotua Seidenſpinner , Hausangeſtellte , 25 J . , ledig , Karlsſtraße 79 . Am 28 . Juni : Julius Leidolf , Oberſtudienrat i . R . , Profeſſor , Dr . , 69 J . , Roßdörfer Straße 72 . Am 27 Juni : Fried= rich Hartmuth , Kaufmann , 35 J . , Mauerſtraße 3 ; Friedrich Wilhelm Wingert , Schloſſer , 24 J . , ledig , Feldbergſtraße 82 . Am B 8 . Juni : Katharina Zimmermann , geb . Wedel , 47 J . , Witwe des Maurers Bie= besheim , hier , Grafenſtraße 9 : Georg Wilhelm Balthaſar Gehbauer , Werkmeiſter i . R . , 69 J . , Heidelberger Straße 47 ; Margarete Göckel , geb . Lemp , Ehefrau des Milchhändlers 57 J . , Pankratiusſtraße 43 ; Margarethe Dorothea Lehmann , geb . Kiſſinger , 54 J . , Ehefrau des Polizeiinſpektors , Mühlſtraße 43 . Am 29 . Juni : Minna Maria Stern= feld , geb . Klappach , 66 J . , Witwe des Geh . Regierungsrats , Profeſſor , Dr . , Heinrichsſtraße 23 ; Georg Hechler , Landwirt , 50 J . , Klein = Gerau , hier , Grafenſtraße 9 . Am 30 . Juni : Luiſe Schaffner geb . Jungmann , 55 J . , Ehefrau des Maurers , Mörfelden , hier , Erbacher Straße 25 ; Minna Hartmann , geb . Baum , 29 J . , Ehefrau des Hilfsbetriebsaſſi= ſtenten , Erbacherſtraße 46 ; Roſalie Emma Martha Noll , geb . Erdmann , 45 J . , Ehefrau des Kaufmanns Eliſabethenſtr . 67 . Am 1 . Juli : Peter Schmidt , Schneider , 28 J . ledig , Crumbach ( Kreis Heppenheim ) , hier ner , 54 J . , Ehefrau des Fabrikdirektors in Baumholder , hier Erbacher Straße 25 ; Henriette Margarete Vogel geb . Gras , 67 J . , Witwe des Maſchiniſten , Liebfrauenſtr . 72 : Marga Kurts , 50 J . , ledig , Wey= prechtſtraße 6 : Mathilde Roſalie Zörgiebel geb . Rapp , 23 J . , Ehefrau des Hilfsarbeiters , Landwehrſtr . 62 . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 4 . Juli ) . Bereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Nachmittags 4 Uhr : Andach in der Kapelle des Schloſſes Kranichſtein . Pfarrer Lau= tenſchläger . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte . 5 . Sonntag nach Trinitatis ( 5 . Juli ) . Evangeliſcher Volkstag . Kollekte in allen Kirchen für die evangeliſche Wohlfahrtspflege in der Einzelgemeinde . Stadtkirche . Vorm . 7 Uhr : Choralmuſik vom Turm . Vorm . 9 Uhr = Chriſtenlehre für die Lukasgemeinde . Pfarrer Kleberger , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer Heß . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmer= mann . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Dekan Zimmermann . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Der Abendgottesdienſt fällt aus . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 7 Juli , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , den 8 . und Samstag , den 11 . Juli , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadt= gemeinde . — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung der Stadtgemeinde . — Samstag , den 11 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Sonntag , den 5 Juli , nachm . 3 . 30 Uhr : Waldfeier der evangeliſchen Gemeinden am Herrgottsberg in Gegenwart des Herrn Prälaten D . Dr . Diehl . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 11 . 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Weſtbezirk der Reformationsgemeinde . Pfar= rer Wagner . Nachm . 2 . 30 Uhr : Taubſtummengottesdienſt . Pfarrer Heß . — Montag , den 6 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukas= gemeinde . Männervereinigung der Lukasgemeinde : Die Monatsver= ſammlungen im Juli und Auguſt fallen aus . — Dienstag , den 7 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abteilung ) . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Mittwoch , den 8 . Juli nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = , Markus = und Schloß= gemeinde . — Freitag , den 10 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler , Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Bochmann . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Marx . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nach= mittags ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für die evang . Wohlfahrtspflege . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chriſtenlehre für beide Abtei= lungen der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarr= aſſiſtent Becker . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarr= aſſiſtent Becker . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Kandidat Vögler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , den 7 . Juli , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Mitt= woch , den 8 . Juli , nachm . 2 Uhr : im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr im Martins= ſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus Mädchenvereini= gung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freita ; den 10 Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , den 6 . Juli , abends 8 Uhr = Mütterabend . Paul = Gerhardt = Haus Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vormit= tags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Marx Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Marx . Nachm . 2 . 45 Uhr : Abmarſch vom Südausgang des Oxangeriegartens nach dem Herrgottsberg zum Evang . Volkstag . Veranſtaltungen Sönntag , den 5 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , den 6 . Juli , abends 8 Uhr : Poſaunen= chor ( Neue Trainkaſerne ) . Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde für die Jugend . — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : Poſaunenchor ( Neue Train= kaſerne ) . Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Aelterenabend . Freitag , den 10 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Samstag , den 11 . Juli , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für evang . Wohlfahrtspflege in Einzel= gemeinden . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Rückert . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Montag , den 6 . Juli abends 8 Uhr : Jugendbund . — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abend= mahl . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . — Evang . Sonntagsverein : Zuſammenkunft um 3 . 15 Uhr am Böllenfalltor . — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Die Nachmittagsbibelſtunde fällt wegen des Evangeliſchen Volks= tages aus . Nachm . 3 . 30 Uhr : Kinderfeſt im hinteren Hof . Abends 8 Uhr : Sommerfeſt des Jugendbundes . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Fraunenbibelſtunde , Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Pred . Neuber . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Pred . Neuber . — Samstag , abends 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag : Beteiligung an der Feier des Evangeliſchen Volkstages . Abends 8 Uhr : Sommerfeft mit Bewirtung . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mitt= woch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſam= menkunft . ( Näharbeiten können mitgebracht werden . ) — Jeden 1 . und 3 . Mittwoch im Monat , abends 8 . 30 bis 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . — Donnerstag , den 2 . Juli : Pflichtabend . — Donnerstag , den 9 Juli : Spaziergang . Treffen 8 . 30 Uhr Tierbrunnen . — Sonntag , den 12 . Juli : Teilnahme an der Bahnhofsmiſſionsſammlung . — Nähabende : 1 . und 15 . Juli — Vom 15 . Juli bis 20 . Auguſt : Ferien . fanteriekaſerne , Hof links ) . Sonntag : Teilnahme am Evangeliſchen Volkstag . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkbibelſtunde . — Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . — Donners= tag : Heimabend . — Freitag : Auf dem Sportplatz . Jungſchar : Mitt= woch und Samstag , nachm 4 . 30 Uhr . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 . Samstag , den 4 . Juli , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Singen und Spielen im Heim ; anſchließend Andacht . — Mittwoch , den 8 . Juli , nachm . 4 Uhr : Spielen ( am Tierbrunnen ) — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag/Sonntag , 11 . / 12 . Juli : Wanderung . Einzelheiten werden noch bekannt gegeben . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreife , Stiftſtraße 9 p . Donners= tag , den 2 . Juli , abends 8 Uhr : 2 . Kreis . — Freitag , den 3 . Juli , abends 5 . 30 Uhr bis 6 . 30 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) . — Sams= tag , den 4 . Juli , nachm 3 — 4 Uhr : „ Kleine Lichter ” — Montag , den 6 . Juli , abends 8 Uhr : Miſſionskreis . — Dienstag , den 7 . Juli , abends 8 Uhr : Arbeitsbeſprechung ( ältere Gruppe ) . — Mittwoch , den 8 . Juli , nachm 5 — 6 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) . — Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : 2 . Kreis . Die Chriſtengemeinſchaft . Während der Sommermonate findet die Menſchenweihehandlung vorübergehend in einem Privathaus ſtatt . Näheres Hügelſtraße 29 I . Erſtmalig : Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 7 . 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 6 . Juli , abends 8 . 30 Uhr , im Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Vortrag : Wie gebrauche ich meine Bibel recht ? ” — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Beteiligung an der Zelt = Gebetsverſammlung , Mollerſtraße 40 . — Diens= tag , nachm 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Aben s 8 . 15 Uhr : Sing= ſtunde . — Mittwoch : Die Jugendvereinsſtunde fällt aus . — Donnerstag , abends 830 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 4 . 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Got = tes . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . ( Prediger Kruſt . ) Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 . 15 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Allianzgebetsſtunde . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evangel . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhr : Jugend= ſtunde . — Mittwoch , 8 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Frei= tag , den 10 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Chriſtlich = wifſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbäuſchule , Neckarſtraße 3 : Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 5 Juli : Gott ; Predigt : Jeſ . 46 , 9 . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I . Hindenburgſtraße ( ehemal . Kaſino ) . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonn= tag , den 5 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr und nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Städtiſcher Saalbau , großes Muſikzimmer : Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr Vortrag . Sonntag , vormittags 10 Uhr : Kinder= verſammlung im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße 20 ) . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Heldmann , Griesheim = Arheilgen . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Samstag , 8 . 15 Uhr : Chriſten= lehre für Mädchen . — Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . An= ſchließend : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Gemeinſamer Abend der Jugendgemeinde . — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar II ; 8 Uhr : Bubenringe . — Dienstag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar III ; 8 Uhr : Jungſchar = Führerkreis . — Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube des Frauenver= eins ; 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar I und H ; 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar III ; 8 Uhr : Mädchenringe . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar I . — Samstag 8 Uhr : Klamp= fenſtunde im Gemeindehaus , oberer Stock ; 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre der Buben . Provinzial = Pflegeanſtalt . Sonntag , nachm 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 5 Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 . 25 Uhr : Ausflug des Frauenvereins nach Er= bach . — Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch ; Jungengruppe . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 5 . Juli , vormit= tags 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Nachm . 3 Uhr : Kinderfeſt der Sonntagsſchule auf dem Turnplatz der Gemeinſchaftsjugend . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evang . Gemeinde Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 10 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor . Im Pfarrhaus : Helfer= beſprechung . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 9 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag : Frauenverein . — Dienstag , 6 — 8 Uhr abends , im Gemeindehauſe ( Klein= kinderſchule ) : Sprechſtunde in Kirchenſteuerangelegenheiten . Abends 9 Uhr : Poſaunenchor und Jugendbund Wartburg . — Freitag : Jung= mädchenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . Odw . , Kirchſtraße 93 : Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädter Straße 28 : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße 14 . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße 3 . Sonntag , den 5 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Juli , 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtr . 35 Sonntag , den 5 . Juli vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf , Dieburger Straße 22 . Sonn= tag , den 5 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Sonn= tag , den 5 . Juli , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , den 8 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 22 . Sonn= tag , den 5 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüfſelsheim . Mainzer Straße 84 . Sonn= tag , den 5 . Juli , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 9 . Juli , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Nummer 183 Samstag , den 4 . Juli 1931 Seite 9 Gelegenheitskauf . Bade - Hauben rot mit Trikotrand . . nur Oiau Bade - Helme in bunten Farben . nur U . 40 Bade - Schuhe Stoff m . Gummisohlen nur G . u 0 Bade - Schuhe ganz aus Gummi . . nur 4 . 00 nur haltbare Qualitäten Parfümerie Frank Elisabethenstraße 9 10177 Erklärung . Die umlaufenden Gerüchte , daß eine Geſchäftsfrau aus der Schuchardſtraße bei uns Ware entwendet hätte , beruhen voll , ſtändig auf Unwahrheit und ſind nichts als leeres Geſchwätz . Die betreffende Geſhäfts= frau hat uns beauftragt , hiermit zu erklärn , daß ſie gegen jeden , der dieſe Unwahrheit weiter verbreitet , gerichtlich vorgehen wird Ehape Akt . = Geſellſchaft für Einheitspreiſe 10194 ) Darmſtadt . Ihre Miete können Sie sparen . Bauen Sie wo , wie und durch wen Sie wollen ein Eigenheim Nehmen Sie dazu von uns Zinsfreies Geld , tilgen Sie dieses mit monatl . Raten , die geringer sind , als jetzt Ihre Miete . Dadurch er - paren Sie ohne Mehr- ausgaben ( TV . 10045 ein Vermögen . Prospekt und Auskunft unverbindlich Deutsche Bau - u AypothekenSparkasse Hamburg 1 Glockengießerwall 10 General - Vertretung : Dipl . - Ing . Heinr . Helior , Hainz Neubrunnenstr . 4 , E Tel . Münst . Pl . 31382 WEiBLICH 20 jähr . Mädch . ſucht Stell . a . Haus= tochter zur Erlern . des Haushalts . Vergüt , nach Über= einkunft . ( I . 10166 Hilde Obermeier , Frankfurt a . M . , Brönnerſtr . 17 , II . Ersthlassige Baamftdts - Nr D OHAA daruter feinste Marken - Qualitäten mit Original - Fabrikstempel Mädchen v . Lande ſucht Stell . i . Priv . oder bei alt . Ehep . , auch alleinſtehend . Dame . Liebfrauen= ſtraße 110 , II . Techn . Seminariſtin 19 J . alt , ſucht üb . Ferien ( 18 . 7 . — 16 . 8 . ) Betätigungsfeld a . Stütze od . b . Kin= dern . Anfrag , unt . A . 53 a . d . Geſch . * A LUNNK eftrünze 2 beſſere Mädchen vom Lande ſuchen z . 15 . Juli Stellg . in Haushalt . Ang . u . A . 98 a . d . Gſchſt . * rikat , e 130 . Ae Gff MANNLICH Junger Mann mit Primareife ſucht kaufm . Lehrſtelle . Ang . u . A . 69 Geſch . Drahtmatratzen = Reparaturen billigſt . 10159 Karl Brüchner Holzſtraße . Fernſpr . 1249 Jung . Mann 23 J . , intellig . , ge= wiſſenhaft , auch m . aufm . Arb . vertr . , ſucht Beſchäftig . gl . w . Art . Gefl . Ang . u . 3 . 237 Geſchſt . Aai 50 ue A ſche mit Me B R Junger tüchtiger Bäckergehilfe ( in Bäck . u . Kond . tätig ) ſucht zwecks weit . Ausbildg . in beſſerer Konditorei Stelle als ( 10149 Volonkär . Gefl . Angeb . erbet . u . A . 86 a . d . Gſch . Za Hes e He e Hese 32 Aaae aus Hes e AAa e Hes e 304 A tzt aae e Rt He AW We Ne Ne H e AIALBOAA MOTO Ne e A andis Sofn Vefertant Kare Mente zerlegbare und Rn atiteie A järagen aus verzinkten Hlellblech lagershuppen - Kgdhutten - Fahrradständter Giscnwerk Siegen m SegenMarienborn Postfach 29 . ( 1 V . 9205 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt , Sandbergstr 69 Tel . 3394 . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit In= halt . 2 Damenſtrickjacken . 1 Aktenmappe mit Bade = Utenſilien . 1 Meter blaues Samtband . 1 weiß . Henkelkorb ( Markt= korb ) . 1 Meter wß . Spitzen . 2 Zwicker mit Etui . 1 Damenſchirm mit vergold . Knopf . 1 Brieftaſche mit Photographien . 1 Briefumſchlag mit Brillengläſer , 1 Brille und 1 Zwicker . 1 Doublé = Trau= ring . 1 Augenglas m . Futteral . 3 Bund Schlüſſel . In unſer Handelsregiſter wurde heute eingetragen : Firma Heinrich Kopp , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , in Reinheim . Gegenſtand des Unterneh= mens iſt die Uebernahme und der Fort= betrieb , der bisher unter der Firma Heinrich Kopp in Reinheim betriebenen elektrotechniſchen Fabrik . Das Stamm= kapital betragt 20 000 . — RM . Ge= ſchäftsführer ſind : 1 . Heinrich Kopp jun . in Reinheim , 2 . Sidney Kupfer in Frankfurt a . M . , 3 . Richard Kupfer in Frankfurt a . M . , 4 . Theodor Simoneit in Frankfurt a . M . Der Geſellſchafts= vertrag iſt vom 27 . April 1931 . Die Geſellſchaft muß einen oder mehrere Ge= ſchaftsführer haben . Sind mehrere Ge= ſchäftsführer beſtellt , ſo wird die Geſell= ſchaft durch mindeſtens zwei Geſchäfts= führer oder durch einen Geſchäftsführer und einen Prokuriſten vertreten . Als Einlage auf das Stammkapital bringen ein : a ) Der Geſellſchafter Heinrich Kopr junior die unter der Firma Heinrich Kopp in Reinheim betriebene Spezial= fabrik elektrotechniſcher Artikel nach dem Stande vom 25 . April 1931 im Werte von 4000 . — RM . : b ) die Geſell = , ſchafter Heinrich Wilhelm Kopp ſen . , Eheleute , Grundſtücke in der Gemar= kung Reinheim , Grundbuch Reinheim , wd . z . Verk , einer Blatt 832 , im anzurechnenden Werte 4000 . — RM . ( 10152 Reinheim , den 17 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht . Milchvieh - Auktion hochtragenden Original s . 30 Ostfries . Kühen Landwirtsch . Halle Frankfurt a . M . Ostendstrasse 30 Montag , 6 . Juli , 11 Uhr vorm . Die aus Ostfries- land eingeführt . Tiere sind auf Tuberkulose und Euterkrankheit- unt rsucht , sowie gegen Maul - und K auenseuche schutzgeimpft . Verkauf gegen Barzahlung oder bestät Schscks TV . 6611 20 Jahre alter Bäckergeſelle mit gut . Zeugniſſ . ſucht Stell . in der Stadt o . näh . Umg . Off . u . A . 64 Gſch . * V ſüchl . Verkreken für den Vertrieb eines konkurrenz= loſ . , pat . Maſſen= gebrauchsartikels i . bill . Preislage geſucht . Meldung . nur v . Firmen o . Herr . , die ein kl . Auslief . = Lager a . eig . Rechn . über= nehm . können u . mögl . bei Hotels , Penſ . , Wirtſch . etc . gut eingef . ſind , an Alfred Oden= heimer , Frankfurt a . M . , Weſerſtr . 4 , part . Tel . 34 864 , ( I . 10037 ) Ne e Gff AS HEe e serie 1 l / 10 110164 Hes e W JeW We 0 JeW e Jese e A Ha e Ba e im grossen Räumungs - Umzugs - AuoTemAef Auch die schten vom GROSSTEN Spezialhaus Süddeutschlands Perser u . Orient - Teppiche zwecks vollständiger Räumung des grossen Transitlagers weit weit unter Preis Frankfurt a . M . Neue Kräme 28 - 30 Altbekanntes Bremer Kaffee - Imporkhaus mit Großröſterei bietet Dam . u . Herren Höchſiverdienſt durch Verkauf ihres bekannten Bremer Qualiktäls = Kafſes . Einrichtung von Verteilungsſtellen . Kein Zwiſchenverdienſt durch Generalvertreter uſw . , daher allerbilligſte Importpreiſe ! Angebote unter B . R . 682 Ala = Haaſen= ſtein & Vogler , Bremen . ( IIHbg 9818 Geſchäftsräume 1 . Skot 5 ſchöne helle Räume , paſſend für Büro , Etagengeſchäft , Praxis , ſeparate Eingänge , p . bald oder 1 . Oktober zu vermieten . Bayer , Schulſtraße 7 , II . U Amier 1 mit Bad , Zentralheizung und Veranda . /In beſter Lage ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 952 an die Geſchäftsſtelle . 3453 a Verkreker geſucht für Übernahme dort . Bezirks z . Ver = /c 0 ſſmännſtt . 2 o , 2 . Sou trieb erſtkl . Fleiſchereimaſchinen an Verbraucher u . Händler . Bewerb . m . beſter Erfahr . u . Bezieh . belieb . Ang . mit brauchbar . Referenz . anzug . unt . K . R . 1699 an Ala = Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . ( IIKa 10089 freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichlichem Zubehör , ſofort zu vermieten . Näheres 1 . Stock ( 76580 ſchrift = , organiſ . = u . redegew . Herrn in Näh . Geſchäftsſt . ( Vertrauensſtellung . Gemeinnütz . Siedl . = /Mädchen bis nach Genoſſenſchaft ſucht dem Spülen geſ . ( * Bezüge nach Leiſt . Bewerb . mit hand= ſchriftl . Lebensl . u . Referenz erb . unt . E . S . 3328 an Ala = Haaſenſtein & Vog= ler , Frankfurt a . M . ( II . Kö . 10165 ) WElBLIER Damen neuen Sache geſ . Ang . u . A . 60 Gſch . Tüchl . Briſenſe perf . Eiſen = Ondul . , Dauer = u . Waſſer= well . , in Dauerſtell . ſof . geſ . Off . m . Geh . = Ang . u . A . 55 Gſch . * Jg . Mädchen bis n . d . Spül . geſ . Metzgerei Appfel Schloßgaſſe 34 . Alleinſteh . Frau f . Hausarb geg . gute Koſt u . Wohng . in einf . Haush . geſ . Off . u . A . 80 Geſch . Jüng . fleiß . Mädch . aus gut . Hauſe als Haustocht geſucht . * Eliſabethenſtr . 69 . Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , 3 . Stock Parkett , Erker , 3 . Balk . , Bad , Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Tücht . Servierfräul . ſof . geſ . Alt . Rats= kell . , Obergaſſe 3 . Große 110027 b 65 Zimmer = in hochherrſchaft ! . Hauſe u . geſunder freier Lage zu vermieten . Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe 21 / 23 . 4 - Zim . - Wohn . nähe d . Joh . = Kirche geg . Mietk . ſof . zu verm . Offerten u . A . 78 Geſch . ( * sg Bismarckſtr . 82 , II . , lk . , 2 leere Zi . , ſep . 1 . Aug . z . verm . Beſ . 9 — 10 , ½ 4 — 5 . ( * ids ) 2 Zim . u . Küche zu verm an kinderl . Ehep . , Dame o . H . El . L . u . Waſſ . vorh . Auch Bahn = u . Om= nibusverb . Ausk . ert d . Geſchäftsſt . Beſchlagnahmefreie 2 = Zim . = Wohng . mit Zub . i . Villa z . vm . Anzuſ . 18 — 20 U . * Heinz = Heim = Weg 3 . Wohnung mit groß , Saal , 1 . St . , zu verm . Angeb . u A 52 Geſchſt . ( 101326 Eberſtadt ! 2 mittl . Zim . m . Küchenb . , El . , Gas , Keller p . Mon . 12 ℳ z . vm . * Ang . u . A . 66 Geſch . Hübſche 2 = 3 . = Wohn . ſof . z . v . Griesheim Heinrichſtr . 15 ( am Heagbahnhof ) . Beſchlagnahmefreie 3 Zimmer u . Küche zu vermieten . ( * sg Trupp . = Übungsplatz Griesheim b . D . , Beſſungerſtr . 187 Der Laden Wilhelminenſtr . 11 iſt ab 1 . Aug . an= derweit . z . vermiet ( 10101 a ) Ot 5 ſchöne Räume xis = u . Bürozweck . vm . Näh . : Tiſchler , Rheinſtraße 2 , I . Telefon 587 . ( * ds Akelier mit klein . Wohng . 4 i . Zentr . ) ſch . möb . billig zu vermieten . Zimmer zu verm . Ballonplatz 6 . * Waldſtr . 9 , gt . möb . A Ggrage frei . 6 Hoffmannſtr . 23 , II . Große Magazine und Werkſtätten mit großen und kleinen Wohnungen ſofort zu verm . Ang . u . A 51 Geſchäftsſt . ( 10133 b Rheinſtraße 75 gut möb . Zim . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( 10061 b ) — Heinrichſtr . 89 , III möbl . Zim . zu vm . fso ) Liebigſtr . 8 , II , möbl . Zim . zu verm . ( * mas Karlſtr . 85 . I . möb . W . = u . Schlafz . an berufst . Dame z . v . * ms ) 2 möb . Manſ . = Zim . mit all . Zub . einz . 4 22 ℳ zu verm . ( * Wittmannſtr . 22 , I . 3 guf möbl . 3 i . Näh . im 1 . Stock . mit klein . Küche u . Zubehör in reizend geleg . Gartenhaus mit Gartenbenutzg . ſofort z . vermieten . beſonders zu Pra = /Anzuſ v . 1 — 3 Uhr . Kaupſtr . 42 , II . Pr . m . Kaff . 20 = 4 . Hölgesſtr . 4 , II . Ik . Zim . prsw . z . vm . * 2 ſch . gr . Zimmer , Schlafz . m . Küchen= ben . b . einz . Dame Geſchäfts = Eckhaus z . vm . Näh . Geſch . * m . gutgeh . Drogerie möb . Zim . ſof . 3 . v . fahrt , maſſ . Neben = Groß . , helles möbl . geb . m . Stallg . , in Zimmer zu vm . ( an beſt . LageBensheims Ballonplatz 4 , II . ( * Kauf w . Geſchäft u möbl . 3 . m . el . L . , Grß . Manſarden= zimmer ſehr preisw . a . gebild . Fräulein /Wirtſchaft m . Metz= zu vermieten . Näh . gerei zu pachten ge = Geſchäftsſtelle . ( * ds ſucht , eventl . ſpat . Einfam . - Haus Herdweg 89 , 9 = Zim . Z . = Heiz . , Gart . z . vk . o . gz . o . get . z . vm . * Sonnenſchuß Zoizrraulane tots 7 b ) Karl Brückner , Holzftr . Seit 1877 Wilbeler Blisabethenrduelle Natürliches Mineralwasser von hervorragender Oualität ! 898 a Hauptvertr . : Martin Jahn , Darmstadt Pallaswiesenstr . 30 , Fernsprecher 305 219 3000 . — Mk . Saalbauſtr . 72 . ( * ſerſparter Ladenmiete kommen meine Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Si 2 möbl . Zimm . mit dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie Küche b . alleinſt . ä . bitre zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen ode Herrn ſof . zu verm . einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellung ” Räumen finden Sie alles , vom einfachſte Waldſtr . 33 , I . lk . — Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde evtl . mit Wohnung , Roßdörferſtr . 23 , I . ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf geeigner , ſofort zu m . 3 . , el . L . , b . z . v . * zimmerbilder Konkurrenzlos im Prei= ſchön mb . 3 . z . vm . Bilder = Konig , Alexanderſtr . 1 ausgeſchloſſen bei Wanzen anwendung des bewährten Akanthi I per Flaſche 1 . 50 M . , Spritze 0 . 95 M . nur zu haben in der Adler - Drogerie Anton Fischer : möbl . , Wohn = und// Frankfurterſtraße 12 / 14 — Telefon 186 ‟ Wendelſtadtſtr . 38 , pt . undLebensm . = Geſch * ( 2 Schaufenſt . ) Ein = Techn . Hochſch . ) . ſof . zu verkauf . Bei Wohng . ſofort frei . kühlſtr . 41 , I . , ſch . Anz . 3500 ℳ Anfr . . Selbſtkäuf . unt . bis 1 . 8 . 3 . v . — 1 L . M . 791 Geſchſt . ( 10197 ) Woog , 3 . Juli 1931 , Waſſerhöhe 3 , 91 m Luftwärme 220 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs 2 Polizei • Wache . Frei = Schlachthof bank . Heute Samstag v . 8 - 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = u . Schweine= fleiſch . ( 195 a Kauf . Offerten u . A . 70 a . d . Geſch . Tankſtellt zu pacht . od . kaufen geſ , auch geeig . Ge= lände z . Erricht . ei . Tankſt . k . i . Frage . ” Off . u . A . 73 Gſch .

Haus mit Bäckerei in der Nähe von Darmſtadt gelegen . Mon . Mehlverbrauch : 30 Sack Mehl . Preis : 25 000 ℳ , Anzahl . die Hälfte . Wolff , Moos & Co . , Immobilien , Bensheim a . d . B . ( TI 10168 Seite 10 Samstag , den 4 . Juli 1931 Nummer 183 Abbrach des Leipziger Schillerhauſes ? Das Schillerhaus in Leipzig = Gohlis , in dem der Dichter 1785 wohnte und am „ Don Carlos ” arbeitete , ſowie das „ Lied an die Freude‟ ſchrieb , iſt jetzt ſo baufällig , daß die Gefahr beſteht , daß es abgeriſſen werden muß . Das Steingeröll im Gebirgsdorf Kaprun bei Zell am See , das durch einen Wildbach meterhoch über den ganzen Ort geſchüttet wurde . Gewaltige Brandkataſtrophen . Großfeuer in einem Eiſenacher Induſtriewerk . Großfeuer in der Niederrader Eiſenach . Am Donnerstag , kurz vor Mit= ternacht , brach in der am Hauptbahnhof gele = Barackenſiedlung . Reich und Ausland . Rückkehr der deutſchen Blokke von der Auslandsreiſe . Kiel . Die deutſche Flotte iſt geſtern nach= mittag nach Beendigung der Sommer = Ausbil= dungsreiſe , die ſie in eine große Anzahl norwe= giſcher Häfen geführt hat , wieder in den Kieler Hafen zurückgekehrt . Während die in Kiel ſtatio= nierten Einheiten ihre gewohnten Liegeplätze aufſuchten , traten die Linienſchiffe „ Schleſien ” „ Hannover ” und der Kreuzer „ Köln ” ſofort die Weiterreiſe durch den Nord = Oſtſee = Kanal nach Wilhelmshaven an . Auch die 1 . Torpedoboots = Halbflottille fuhr anſchließend nach ihrem Hei= mathafen Schwinemünde weiter . Eine blutige Schlägerei mit Zigeunern . Kaſſel . An einem Fußballſpiel , das von jungen Leuten aus Volksmarſen ausgetragen wurde , beteiligten ſich auch einige in dem Ort weilende Zigeuner . Im Verlauf des Spieles erhielt einer der Zigeuner verſehentlich einen Fußtritt , und im ſelben Augenblick war eine ſchwere Schlägerei im Gange . Drei Zigeuner ſchlugen rückſichtslos auf den vermeintlichen Miſſetäter ein , worauf mehrere junge Leute den Bedrängten zu Hilfe eilten . Die Zigeuner be= nutzten Meſſer , Revolver , Zaunlatten uſw . zum Kampf , und es gab viele blutige Köpfe . Größe= res Unglück wurde glücklicherweiſe vermieden , da die Freiwillige Feuerwehr gegen die Kämp= fenden vorging . Eine Durchſuchung der Zigeu= nerwagen brachte eine größere Menge Gewehre , Dolche uſw . zum Vorſchein . Die Waffenbeſitzer wurden feſtgenommen . Raubüberfall auf einen Kaſſenboten . Köln . In der Nähe von Brüggen wurde vorgeſtern nachmittag ein dreiſter Raubüberfall auf einen Kaſſenboten verübt . Ein Boote der Grube Hubertus , der Lohngelder zur Grube in Zieſelsmaar bringen ſollte , wurde kurz vor der Grube von zwei Männern überfallen und der Gelder in Höhe von 2500 RM . beraubt . Ein Begleiter des Boten wurde von den Räubern mit einem Revolver in Schach gehalten . ! Nach den bisherigen Ermittlungen handelt es ſich bei den Tätern , die ſchon mehrere Stunden vor dem Ueberfall in der Nähe der Grube geſehen wor= den waren , um in Köln anſäſſige Perſonen . Räuber plündern eine Stadtſparkaſſe . Halle . In der Nacht zum Freitag iſt die Spar = und Darlehnskaſſe in Landsberg ( Bezirk Halle ) ausgeraubt worden . Erbeutet wurden 3600 RM . aus der Kaſſe und außerdem 100 RM . , die dem Rendanten und Kämmerer der Stadt= kaſſe , Franze , gehörten . Zunächſt drangen die vier Räuber in das Schlafzimmer des Ehepaares Franze ein und zwangen Franze mit vorge= haltenem Revolver , die Schlüſſel zu dem Geld= ſchrank der Spar = und Darlehnskaſſe und zu der Stadthauptkaſſe herzugeben . Zwei der Burſchen gingen in die Räume der Sparkaſſe , während die beiden anderen den Rendanten und ſeinen 20 jährigen Sohn mit der Waffe in Schach hiel= ten . Nachdem ihre Kumpane in den Kaſſen= räumen ihre Arbeit verrichtet hatten , verſchloſ= ſen ſie ſämtliche Türen , ſo daß es dem Rendan= ten nicht möglich war , Lärm zu ſchlagen . In einem bereitſtehenden Kraftwagen entkamen die Räuber unerkannt in Richtung Leipzig . Ein Amokläufer richtet ein Blutbad an . Prag . Durch einen Amokläufer wurde die Stadt Proßnitz in große Aufregung verſetzt . In der Kanzlei einer Fabrik für landwirtſchaftliche Maſchinen verlangte der ſeit längerer Zeit als Anſtreicher dort beſchäftigte taubſtumme Ar= beiter Zaparka den Fabrikdirektor Reichmann zu ſprechen und feuerte , als er vorgelaſſen wurde , auf dieſen fünf Schüſſe ab , die den Fabrikdirektor töteten . Der Attentäter floh und rief , von mehreren Beamten verfolgt , auch unter den Feldarbeitern eine Panik hervor , da er blindlings um ſich ſchoß . In die Enge getrie= ben , jagte er ſich ſelbſt eine Kugel in den Kopf . Bei Nachforſchungen in der Wohnung des Taub= ſtummen fand das Ereignis eine tragiſche Fort= ſetzung . In dem Augenblick , als ein Polizei= beamter die Tür der Wohnung öffnete , explo= dierte automatiſch eine Höllenmaſchine . Durch die umherfliegenden Splitter wurde der Beamte ſchwer verletzt . Man hat Grund zu der An= nahme , daß der Taubſtumme mit der Höllen= maſchine einen Anſchlag auf ſeine eigene Frau plante , mit der er in Streitigkeiten lebte . 16 Familien obdachlos . Frankfurt a . M . Geſtern mittag brach im Stadtteil Niederrad , Hahnſtraße , in einer der von der Stadt errichteten Notwohnungen für Minderbemittelte im Obergeſchoß Feuer aus . Die zweiſtöckige Baracke , die ganz aus Holz gebaut iſt , bot dem Feuer reiche Nahrung . Mihrere Löſchzüge der Frankfurter Berufsfeuer= wehr ſowie die Freiwillige Feuerwehr Nieder= rad erſchienen alsbald an der Brandſtelle . — Perſonen ſind bei dem Brande nicht zu Schaden gekommen . Die Urſache des Brandes ſteht noch nicht feſt ; es wird vermutet , daß das Feuer durch das Umfallen einer Gaskerze , mit der die Haus= bewohner Ungeziefer vertilgen wollten , entſtan= den iſt . Der durch den Brand entſtandene Scha= den iſt für die Barackenbewohner um ſo emp= findlicher , als ſie nicht verſichert waren ; dieſe Baracken werden nämlich von keiner Feuerver= ſicherung aufgenommen . Wie wir zu dem Großfeuer in der Nieder= rader Notſiedlung , in der Hahnſtraße weiter hören , ſind 16 Familien mit insgeſamt 80 Per= ſonen durch den Brand obdachlos geworden und haben ihr ſämtliches Hab und Gut verloren . Es handelt ſich faſt durchweg um Wohlfahrtsunter= ſtützungsempfänger . Zwei kleine Kinder konnten gerade noch im letzten Augenblick von einem Manne und einem zehnjährigen Mädchen dem Tod entriſſen werden . Mehrere Perſonen erlit= ten durch die Aufregung und die Hitze Ohn= machtsanfälle ; ein Familienvater von vier Kin= dern erlitt einen Nervenzuſammenbruch und mußte ärztliche Hilfe in Anſpruch nehmen . Die Arbeit der Feuerwehr war dadurch ſehr er= ſchwert , daß der nächſte Hydrant ſich erſt 300 Meter vom Brandplatz entfernt befindet . In der Siedlung befinden ſich nur Handſchaumlöſcher , die aber wegen der Größe des Brandes und der Schnelligkeit , mit der er ſich ausbreitete , nicht ausreichten . Die Skephanikirche in Bremen in Flammen . Bremen . Am Freitag , gegen 15 Uhr , wurde bei der Feuerwehr „ Großfeuer = Alarm ” gemeldet . Der Turm der alten Stephanikirche an der Faulenſtraße ſtand in Flammen . Sämt= liche verfügbaren Wehren ſind zurzeit mit der Bekämpfung des Brandes beſchäftigt . Dem Turm , der wegen Ausbeſſerungsarbeiten bis zur Spitze mit Baugerüſten umkleidet iſt , entquellen rieſige Rauchwolken , die ſich weit über die Stadt hinziehen . Zu dem Kirchenbrand erfahren wir noch : Gegen 15 Uhr praſſelten noch immer unaufhör= lich brennende Dachpappenſtücke herab . Aus dem Dach brachen immer neue helle Flammen her= vor . Die Arbeiten der Wehren wurden dadurch beſonders erſchwert , daß man von außen nur ſehr ſchwer an die Brandſtelle kommen konnte , wäh= rend eine Bekämpfung von innen noch größere Schwierigkeiten machte . Es war rechtzeitig ge= lungen , alle Wertgegenſtände aus der Kirche herauszutragen . Dem aufopferungsvollen Ar= beiten der Wehren iſt es gelungen , den Haupt= turm vor den Flammen zu bewahren . Gegen 16 Uhr war die Hauptgefahr beſeitigt , ſo daß einige Wehren wieder abrücken konnten . Nach Augenzeugenberichten ſoll der Brand auf einem Baugerüſt , auf dem zwei Arbeiter mit Repara= turarbeiten beſchäftigt waren , ausgebrochen ſein . Den beiden Arbeitern iſt es gelungen , ſich recht= zeitig in Sicherheit zu bringen , ſo daß Men= ſchenleben nicht zu beklagen ſind . Der Brand in der Stephanikirche gelöſcht . Das Großfeuer in der Bremer St . Stephani= kirche iſt gelöſcht worden . Gleichwohl ſchwelen noch einige Brandneſter im Dachſtuhl . Ueber die Urſache verlautet von ſeiten der Feuerwehr , daß einer der beiden Dachdecker unter der Turm= ſpitze ein Feuer unterhielt , um eine aſphalt= ähnliche Maſſe zur Verwendung für die zur Turmreparatur notwendige Bronzeplatte heiß zu machen . Dieſes Feuer ſoll das Gerüſt in Brand geſetzt haben . Der Dachſtuhl iſt vollſtän= dig vernichtet , dagegen konnte das Innere der Kirche erhalten werden . genen Farbenfabrik Arzberger u . Schöpff Feuer aus , das ſich raſch auf die Lagerräume des großen Induſtriewerkes ausbreitete . Sämtliche Feuerwehren Eiſenachs gingen an die Bekämp= fung des Großſeuers . Es gelang ihnen , einen Teil der Fabrik ſowie das bedrohte Gerichts= gebäude des Eiſenacher Verkehrsvereins zu retten . Ein polniſches Dorf in Flammen . Hohendorf ( Kreis Greifswald ) . Geſtern morgen entſtand in dem Stallgebäude der Schule ein Brand , der ſich ſchnell auf die umliegenden , mit Stroh gedeckten Gebäude ausbreitete . In kurzer Zeit ſtand das halbe Dorf , das etwa 450 Einwohner zählt , in Flammen . Trotz der An= ſtrengungen der aus der ganzen Umgebung her= beigeeilten Feuerwehren waren gegen Mittag 16 Wohnhäuſer mit ſämtlichen Nebengebäuden ein Raub der Flammen geworden . Etwa 35 Familien ſind obdachlos geworden . Der Umfang des verheerenden Eroßfeuers iſt noch nicht abzu= ſehen , da der Brand zurzeit noch andauert . Brand auf einem ruſſiſchen Güterbahnhof . Vier Tote , 35 Verletzte . Moskau über Kowno . Auf dem Güter= bahnhof in Eriwan ( Kaukaſus ) brach ein Brand aus , durch den etwa 20 Güterwagen vernichtet wurden . Da die Gefahr beſtand , daß das Feuer auf zwei auf einem Nebengleis ſtehende Petro= leumzüge übergreifen könnte , wurden Truppen= teile der Roten Armee zur Unterſtützung der Feuerwehren herangezogen . Nach Beendigung der Löſcharbeiten wurde feſtgeſtellt , daß vier Perſonen in den Flammen den Tod gefunden haben . 35 Perſonen trugen zum Teil ſchwere Verletzungen davon . Der Leiter des Güterbahn= hofs wurde verhaftet . Feuersbrunſt im Oelhafen von Port Arthur ( Texas ) . London . Britiſchen Meldungen zufolge gerieten am Donnerstag in dem Oelhafen von Port Arthur ( Texas ) die beiden amerikaniſchen Tankdampfer „ Currier ” ( 4711 Tonnen ) und „ Golf of Mexiko ” ( 7807 Tonnen ) in Brand . Das Feuer nahm raſch ungeheure Formen an und dehnte ſich auf einen Teil der Hafenanlagen aus , die zurzeit noch in Flammen ſtehen . Durch das Ausfließen des Oeles auf das Waſſer fingen fünf große Motorſchiffe Feuer , die völlig aus= brannten . Der angerichtete Schaden iſt vorläu= fig noch nicht zu überſehen . Die Aero = Arkkis = Erpedikion des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Der Luftſchiffbau Zeppelin teilt mit , daß die von ihm und der Geſellſchaft Aero = Arktis geplante Polarexpedi= tion nunmehr endgültig auf die Zeit nach dem 20 . Juli d . J . feſtgeſetzt iſt . Die Geſamtleitung der Expedition wird Dr . Eckener der Präſi= dent der Aero = Arktis , haben , die wiſſenſchaftliche Leitung Profeſſor Samoilowitſch , der be= kannte ruſſiſche Geograph und Führer des „ Kraſ= ſin bei der Rettung Nobiles . Durch die Hava= rie des amerikaniſchen Unterſeebootes „ Nauti= lus ” , mit dem Sir Hubert Wilkins ſeine Nord= polfahrt angetreten hatte , läßt ſich das urſprüng= lich geplante Zuſammentreffen mit dem Zeppe= lini in dieſem Jahre nicht mehr ermöglichen . Der amerikaniſche Zeitungsverleger Hearſt , der durch große finanzielle Opfer das Zuſtandekom= men der Expedition ermöglicht und ſich dafür das Nachrichtenmonopol für ſeine Blätter ge= ſichert hatte , iſt von ſeinem Vertrag zurück= getreten . „ Graf Zeppelin ” wieder in Friedrichshafen . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” traf geſtern früh , gegen 5 Uhr , von ſeiner Nordlandfahrt hier ein und landete nach dem Eintreffen der Haltemannſchaft um 6 . 15 Uhr glatt auf dem Werftgelände . Forſchungsergebniſſe der deutſchen Expedition in den Ruinen von Hermopolis . London . Die unter Leitung von Dr . Noldecke ſtehende deutſche Expedition hat , einer Meldung der „ Times ” aus Kairo zufolge , den Bericht über ihre Forſchungstätigkeit in den Ruinen von Hermopolis während des diesjäh= rigen Arbeitsabſchnittes veröffentlicht . Sie hat den Plan der alten Stadt fertiggeſtellt , der die Altertümer von der Zeit der Pharaonen bis zur frühen Chriſtenzeit zeigt . Auf der Ausgra= bungsſtätte ſtehen jetzt zwei große Tempel und mehrere Kapellen nahe bei einem Wäldchen von Palmen , die wahrſcheinlich die Ueberreſte eines alten Parkes ſind . Schwere Ueberſchwemmungen in China . Ueber 100 Tote . Schanghai . Infolge der in den letzten Tagen niedergegangenen Wolkenbrüche ſind meh= rere Flüſſe über die Ufer getreten und haben in verſchiedenen Teilen des Landes Verwüſtungen angerichtet . Im ſüdweſtlichen Teile der Man= dſchurei ſind über 100 Perſonen ertrunken und 1000 obdachlos . Heuke reiſt man in acht Tagen um die Erde ! Zeichonerblägung . Route uon : mimt Magalhag 1519 / 22 . . . . . . Jules Verne 4873 , „ Graf Zeppelin 1922 . Jannnr Pok „ latt/ 1231 . Weltkarte mit den Reiſerouten der älteſten und der neueſten Weltumfahrer . Vor 400 Jahren brauchte das Segelſchiff des Portugieſen Magalhaes mehr als 3 Jahre zur Welt= umſegelung . 1873 berechnete Jules Verne in ſeinem phantaſtiſchen Roman , die ſchnellſtmögliche Weltrundreiſe auf 80 bzw . 79 Tage , 1929 umflog der „ Graf Zeppelin ” die Erde in 19 Tagen , jetzt haben die amerikaniſchen Flieger faſt die gleiche Strecke in 8 ½ Tagen bewältigt . Seite 11 Nummer 183 Samstag , den 4 . Juli 1931 Fünfzig Jahre Lehrer = Seminar . m . Nagold ( Württemberg ) . Das hieſige Lehrer = Seminar beging letzten Samstag , Sonn= tag und Montag in feſtlicher Weiſe ſein 50 jäh= riges Beſtehen . Der Begrüßungsabend am Samstag leitete ein durch muſikaliſche und thea= traliſche Darbietungen und Anſprachen . Der of= fizielle Feſtakt am Sonntag vormittag begann mit „ Die Allmacht ” von Schubert , es ſchloß ſich dann die Feſtrede des Seminarvorſtandes an , dann folgten in ſchier endloſer Reihe die Glück= wünſche der Behörden , der Stadt Nagold , der Schweſterinſtitute , der Vertreter der im Jahre 1881 in das Seminar und die Präparanden= anſtalt eingetretenen Klaſſen uſw . Zu dieſer Feier hatte ſich auch der Kultusminiſter , Herr Dr . Bazille eingefunden . Die erſte Sinfonie von Beethoven ſchloß den Feſtakt ab . Mittags 3 Uhr erfolgte eine Führung durch das Seminar , wo= bei man die reichhaltige Zeichenausſtellung der Seminarübungsſchule und des Seminars bewun= dern konnte . Nachmittags führte das durch Mit= glieder des Philharmoniſchen Orcheſters in Stuttgart verſtärkte Seminarorcheſter , der ge= miſchte Chor des Seminars und 3 Soliſtimmen aus Stuttgart „ Orpheus ” von Gluck auf . Der Montag brachte turneriſche und ſportliche Dar= bietungen der Seminariſten auf dem Seminar= turnplatz . An den Abenden fanden ſich jahr= gangsweiſe die einſtigen Beſucher des Seminars zuſammen , beſonders die Anfangskurſe . Ein Farmer tötet ſeine fünfköpfige Familie und begeht Selbſtmord mit Dynamit . London . Eine entſetzliche Tragödie ereig= nete ſich am Donnerstag auf einer Farm in der Nähe von Brisbane . Der Beſitzer der Farm wurde am Morgen von einem Angeſtellten mit zerſchmettertem Schädel aufgefunden . Er hatte anſcheinend dadurch Selbſtmord begangen , daß er einige Dynamitpatronen an ſeinem Kopf be= feſtigte und ſie entzündet hatte . Bei weiterem Nachſuchen fand man in der Aſche des nieder= gebrannten Farmhauſes noch die Ueberreſte der Frau und der vier kleinen Kinder des Farmers , die er anſcheinend zuerſt der Reihe nach ermordet und ſpäter in die Flammen des Farmerhauſes geworfen hatte . Man nimmt an , daß der Far= mer die Tat in einem Zuſtand geiſtiger Umnach= tung begangen hat . Hitzewelle über Kanada . Toronto . Eine Hitzewelle im kanadiſchen Staat Ontario hat bisher 30 Todesopfer gefor= dert . Allein am Donnerstag ſind 14 Perſonen beim Baden ums Leben gekommen . Schußfeſtes Glas . Dorer MetdrLeeagtfake 2 Millionen Schweißdrüſen des menſchlichen Körpers . — Das „ Schweißzenkrum ” . Eine Glastafel , die von 9 = Millimeter = Geſchoſſen nicht zertrümmert werden konnte . Im Polizeitechniſchen Inſtitut in Berlin wurde eine neue Glasart erprobt , an der wie an einer Panzerplatte Geſchoſſe bis zu 9 Millimeter Durchmeſſer abprallten . Der alte Spruch : „ Späte Winter — frühe Sommer ” iſt auch in dieſem Jahre wieder be= ſtätigt worden . Noch im April war die Natur in Eis und Schnee erſtarrt , und wenige Wochen ſpäter ſetzte bereits faſt ohne jeden Uebergang Hochſommer ein , denn wir hatten im Mai ſchon die Temperatur der Hundstage . Die Vegetation hat darum auch in dieſem Sommer eine abſon= derliche Geſtalt angenommen , denn die Natur entfaltete ſich nicht nach und nach , ſondern zu gleicher Zeit begann ein Blühen und Sprießen , das ſich ſonſt erſt im Laufe von Wochen nachein= ander entwickelt . Der Menſch lernt in dieſem Jahre rechtzeitig , den Körper an die hohen Tem= peraturen zu gewöhnen , und er beginnt ſchon regelrecht zu einer Zeit zu verdampfen , in der ſonſt der Sommermantel noch ein notwendiges Bekleidungsſtück iſt . Die herrlichen Pfingſttage , die zur Wanderung geradezu verlockten und Mil= lionen von Menſchen zu Ausflügen in die freie Natur anregten , ſtanden in dieſem Jahre unter dem Zeichen der Verſe aus „ Schillers Glocke‟ : Von der Stirne heiß rinnen muß der Schweiß . . . . und tatſächlich ſind viele Millionen von Litern ziemlich reinen Waſſers der Ausflügler und Sportsleute in die trockene und heiße Luft der herrlichſten Pfingſttage , die ſeit langem erlebt worden ſind , verdampft . Der Sommer iſt näm= lich diejenige Zeit , in der der menſchliche Kör= per ſich in erhöhtem Maße in Waſſer und Dampf auflöſt . Der menſchliche Organismus iſt nämlich einer der techniſch vollendetſten Heizungsappa= rate , der durch eine ſinnreiche Vorrichtung ſtets in geſunden Tagen auf einer beſtimmten Tem= peratur gehalten wird . Die Technik hat der= artige Heizanlagen auch geſchaffen , braucht dazu aber die komplizierteſten Regulatoren . Der menſchliche Körper beſitzt zu dieſem Zwecke rund 2 Millionen Schweißdrüſen , knäuelförmig ge= wundene Kanälchen , die die Oberhaut ſchrauben= förmig durchbohren und in ſenkrechten Schläu= chen die Unterhaut durchſtoßen . Dieſe 2 Millio= nen Drüſen ſorgen dafür , daß der menſchliche Ofen nicht überheizt wird . Die Schweißdrüſen ſind an allen Stellen nicht gleichmäßig zahlreich vorhanden . Am häufigſten finden wir ſie an den Handtellern und an der Stirn . Hier gibt es 106 Drüſen auf einer Fläche von 25 Quadrat= millimetern . Da hat Schiller recht , wenn er ſagt : „ Von der Stirne heiß , rinnen muß der Schweiß ” , denn , das hat ſicherlich ſchon jeder be= obachtet , zuerſt und am meiſten ſchwitzt der Menſch an der Stirne . An den übrigen Teilen des Körpers befinden ſich auf derſelben Fläche nur 38 Schweißdrüſen , alſo faſt der dritte Teil wie an der Stirne und an der Handfläche . Auch die Fußſohle iſt ſehr reichlich mit Schweißdrüſen bedacht . Die ganze Heizungsanlage des menſch= lichen Körpers wird von dem ſogenannten „ Schweißzentrum ” , einer Stelle des Zentral= nervenſyſtems , aus geregelt . Die Abſonderung der Flüſſigkeit , die die Körpertemperatur ſtets auf der gleichen Höhe hält und dafür ſorgt , daß ſie nicht 37 Grad überſchreitet , erfolgt durch Erregung der Schweißnerven , die von dem Zentralnervenſyſtem abhängen . Der Menſch merkt von dieſen inneren Vorgängen nichts . Er weiß nicht , daß die feinſten Apparate un= ausgeſetzt auf der Wache ſtehen , um für ſein Wohlbefinden zu ſorgen , wenn er durch große Anſtrengungen oder durch große Hitze veranlaßt wird , das Feuer aus dem Keſſel des überheizten Organismus zu entfernen . Man weiß , daß Ar= beit und Heizung Hitze erzeugt . Bei Wanderun= gen , die noch dazu in glühender Sonne vor ſich gehen , wird der Körper über Gebühr geheizt , und die Temperatur würde ſehr ſchnell auf Fieberhöhe ſteigen , wenn nicht auf Befehl einer Stelle des Zentralnervenſyſtems mit Hilfe der Leitung der Nerven die 2 Millionen Drüſen ſo= fort anfangen würden , ihre geſundheitsfördernde Tätigkeit zu entfalten . Verdunſtung erzeugt Kühlung . Es werden alſo die Waſſermaſſen im menſchlichen Körper benutzt , um die Temperatur auf den Normalzuſtand herabzudrücken . Dabei läßt es ſich nicht umgehen , daß der Menſch ſich teilweiſe in Dampf auflöſt . Er verliert genau ſo viel Waſſer , wie erforderlich iſt , um die Kör= pertemperatur auf dem geſunden Standpunkt zu erhalten . Die Sanitätsvorrichtung im Organis= mus weiß ohne Meſſung Beſcheid . Brennt die Sonne heißer auf den Körper hernieder , oder geht der Menſch ſchneller oder trägt er ſchwere Laſten , dann werden die Schweißausbrüche grö= ßer , weil die Heizung ſtärker wird . So hat man eine Begründung dafür , daß der Menſch bei großer Arbeit und großer Hitze ſtark ſchwitzt . Die Erfahrung macht ſelbſtverſtändlich an ſich jeder Menſch hundertfach , aber nur wenige wiſ = ſen , welche wunderbaren und unnachahmlichen , in ihrer Feinheit der Arbeit von Menſchen un= erreichten mikroſkopiſch kleinen Apparate dazu erforderlich ſind , um den Körper friſch und ge= ſund zu erhalten . Die Tätigkeit dieſer kleinen Vorrichtungen iſt dabei ſo erfolgreich , daß oft viele Liter von Waſſer bei einem Menſchen an einem Tage verdunſten . j . Kleine Borſchläge gegen große Hike . Großſtadkiugend ſchafft ſich Erfriſchung bei der großen Hiße . Ein kühler Guß auf den heißen Kopf . Der Springbrunnen muß als Freibad dienen . Die Hitzewelle , die diesmal ſchon lange vor den großen Ferien über ganz Deutſchland herein= gebrochen iſt , läßt die Großſtadtjugend Kühlung ſuchen , wo ſie ſie findet . Jede Pumpe , jeder Springbrunnen muß als Erſatz für das richtige Bad am See = oder Flußufer dienen . Unſer Zeichner , dem die mehr als ſommerliche Temperatur ſehr zugeſetzt hat , erlaubt ſich , der ge= neigten Leſerſchaft einige praktiſche Vorſchläge zu machen . Wie wäre es , den „ Graf Zeppelin ” zum Sprengwagen der Lüfte umzubauen ? Und ſicherlich wäre jedem ſeine eigene transportable Duſche nebſt Windpropeller höchſt angenehm . Der Chef aber , deſſen Firma im Laufe dieſer „ ſchönen ” Zeiten noch nicht aufs Glatteis geraten iſt , ſetze ſich ſelbſt aufs Eis , und ein Eisbeutel kann dem erhitzten Gemüt auch nichts ſchaden . Am praktiſchſten wäre ſicherlich die Aufſichtsratsſitzung im Schwimmbad , nachdem doch die Pläne der meiſten Geſellſchaften ins Waſſer gefallen ſind . Fahrrad = Reiſen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 10028 a ) Schallplatten = Verleih . Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 9702 a ) Speiſezimmer Nußb . abgeſ . , 495 ℳ . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . * 1 kompl . Eiswagen 1 12 = Ltr . Eismaſch . ſof . g . b . zu verkf . * A . Arnold , Eſcholl= brückerſtr . 332 zo . 2 gut erh . Bettſtell . mit Sprungrahm . , neu , u . ein neu . Kinderbett billig zu verkauf . Gr . Ochſengaſſe 6 . 1 Hängematte , 1 Bettſofa , 1 Gasherd m . Geſt . , 2 ſchwere Gas= bügeleiſen , Wien . Kaffeemaſch . f Wochenender , 1 Panamahut für ält . Hrn . bill . z . vk . Kiesſtraße 92 , I . ( * Extra billiges Angebot ! 3 hochaparte , modernſte Schlaf= zimmer in echt eiche mit nußb . , abgeſetzt Nur Mk 550 . — afrikaniſch Birnbaum ( 59442 Nur Mk . 799 — Goldbirke hoch= glanz auspoliert Nur Mk . 950 . — Möbel = Müller Karlsstr . 47 / 49 1 - ( X Süse 50 G Jahre Ssene Fapeten In den vergrößerten Geschäftsräumen Schützenstraße 5 Großer Jubiläums - Verkauf zu fabelhaft billigen Preisen . Von einem Posten Tapeten ( viele 1000 Rollen ) kann der Käufer den Preis selbst bestimmen . Verwenden Sie nur Stützer Wachs - Probedosen gratis . ( 10189 Speiſezimmer tadellos erh . , Eiche , erſtkl . Verarbeitg . , mit Auszugtiſch 1 6 Stühlen ſow . paſſ . Ständerlampe für 400 . — d zu verkf desgl . Klubſeſſel f . 20 ℳ ſchöne Blu = 4 . menkrippe 10 . Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtädter= ſtr . 117 , p . ( 10154 Gut erh . Holzbett= ſtelle mit Spiral= matratze ſow . einf . Metallbettſtelle bill . abz . Kranich= ſteinerſtr . 55 , III . Ims Gelegenheitskauf ! 1 faſt neu . Miele = H . = Rad mit Sachs = Motor , 2 . gut erh . Herrenräder billigſt E . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . ( * Herrenrad 18 Mk . , Damenrad , w . neu , 45 Mk . zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 10130 ) Fahrräder billig zu verleihen . Eliſabethenſtr . 35 . * Radio ! 5 = R . = Neutr . kompl . m . Lautſprech . , ſehr trennſcharf bill . z . v . Grafenſtr . 26 , I . r . * Hand . = Hochſchule = Hefte , ungebr . b . 3 . v . Off . u . A . 65 Gſch . * Schallplakken noch gut erhalt . , zu verkaufen . Herren= acker 15 . pt . Chaiſelongue , faſt neu , billig z . verk . * Anzuſeh . v . 2 . 5 Uhr Eichwieſenſtaße 7 , Seitenbau links . 2 Zylinder , wenig ſetr . bill z . vk . Ang . u . A . 88 ( 2 o 0 Korbflaſchen für . Weinbereitung etc . geeignet , 5 . 10 u . 15 Liter , billig abzugeben . ( 10059 b Bleichſtraße 1 e , Krummeck . 30 — 40 Zentner Kornftroh z . vk Meyerhöfer Dieburgerſtr . 11 . Tel . 2803 . ( 10145 Zu verk . : Kleider= ſchrank . Rohrkoffer , Kleiderſtänd . Büch . = Geſtell , Tiſch . Beſſungerſtr . 6 , I . r . 1 faſt neu . Damen= rad zu verkauf . od . od . gegen 1 Herren= rad z . tſch . Schmidt . Hügelſtraße Schreibmaſchinen Adler , Underwood ete . gebr . , billig abzug . orga Verkaufsbüro Ad . Friedmann Luiſenplatz 1 . ( 10135 b rd . Handwagen z . pk . Schwanenſtr . 9 . * Waſchanlage Waſchmaſch . , Zentri= fuge , f . neu , b z . vk Ang . u . A . 62 Geſch . ( * sg ) f . 1 d . Zwed Geld i . kürz . Zeit Beratung koſtenl . Diskr . Anfrag . 3 . 210 Geſch . Emfg 2000 — 2500 Mark 1 . Hypoth a . Haus nur von Selbſtgeb . geſucht . Offerten u . A . 84 a . d . Geſch . * Beamter ſucht 250 . — RM . v . Selbſtg . geg . Sich . u . hohe Zinſen zu leihen . Offerten u A . 59 a . d . Geſch . * Leghornkücken , 4 W . alt , jung u . trächt . Haſen , Brieftauben St . 1 ℳ z . vk . König Arheilgerſtr . 53 . ( * Zu verkaufen : 50 — 60 Stück noch im voll . Legen be= griffene weiße . amer . Leghorn Maibr . 1930 . Hoch= leiſtungszucht , z St . 4 — M bei ( 10102 b Wilh . Sauerwein , Langſtadt , Heſſen , Rennſtraße . 100 St . 4 Mon . alte weiße am . Leghorn , 100 St . Maibr . 1930 , noch im voll . Legen begriff . Hochleiſt . = Zucht , billig zu vk . Verläng . Heinrich = Fuhrſtr . 50 , Garten . * 5 . Jagdliebhab . 2 Pudelpeiner Hün= dinnen , 10 W . alt , pr . Stammb prs . zu verkauf . b . Heinr . Ewald 3 . , Sägew . , Roßdorf . * Seite 12 Samstag , den 4 . Juli 1931 Nummer 183 Spott , Soiel und Fucnen 1 . Gau = und 5 . Kreis = Stromzſchwimmen der 2 . T . bei Gernsheim . — Als eine der beſten Leiſtungsprüfungen im Schwimmen iſt das morgen , Sonntag , den 5 . Juli , im Rhein , bei Gernsheim , ſtattfindende 7 . Gauſtromſchwimmen des Main — Rhein = Gaues der D . T . , in deſſen Verbindung diesmal auch das 5 . Kreisſtrom= ſchwimmen des 9 . Kreiſes ( Mittelrhein ) durchgeführt wird , an= zuſehen . Es iſt eine bekannte Tatſache , daß die Heranziehung der Maſſen zu volkstümlicher Arbeit in der D . T . eine Haupt= aufgabe bildet , und daß dabei das Durchqueren von Flüſſen , Seen uſw . und das Langſtreckenſchwimmen als natürlichſte Be= tätigung beſondere Beachtung findet . Aus dieſem Grunde nimmt das Stromſchwimmen unter den übrigen Schwimmveranſtal= tungen auch immer eine beſondere Stellung ein . Die Vereine ſind ſich bewußt , daß ſie dazu nur ihre leiſtungsfähigen Turne= rinnen und Turner entſenden können . Die Stufen = bezw . Klaſ= ſeneinteilung in den verſchiedenen Strecken ermöglicht dabei recht vielen die Teilnahme . Die Zahl von rund 170 Teilnehmern ſpricht deshalb auch für ſich . Bei der großen Beteiligung iſt zu erwarten , daß die ver= ſchiedenen Strecken in recht guter Zeit bewältigt werden . Be= ſonderes Intereſſe wird die lange Strecke beanſpruchen . Der ſechsmalige Sieger Weiß ( Tgſ . Darmſtadt ) hat diesmal in Lang= jahr ( Tgſ . ) und Braun ( Reichsbahn ) , ſowie Repp und Spengler ( Arheilgen ) ſehr ernſthafte Gegner erhalten , die ihn zur Hergabe ſeines ganzen Könnens zwingen werden . Die 3000 und 5000 Meter für Turner ſind als offen zu bezeichnen , da ſich hier das Kräfteverhältnis gegenüber dem Vorjahre verſchoben hat . In der Jugendklaſſe wird , es einen harten Kampf geben zwiſchen den jugendlichen Vertretern der Tgd . 1846 und der Tgſ . 1875 . Da die Teilnahme aus dem Mittelrheinkreis nicht bedeutend iſt . läßt ſich über die Sieger des Kreisſchwimmens nichts voraus= ſagen . Auch bei den Turnerinnen ſoll vermieden werden , den Sieger im Voraus zu beſtimmen . Die Mittelrheinſtaffel für Turner — ſonſt ein wichtiger Kampf beim Kreisſchwimmfeſt — ſieht die Mannſchaften von der Tgſ . Offenbach , Tv . Gernsheim , Tgſ . Darmſtadt , Tv . Groß = Gerau und Tv . Offenbach am Start . Die Staffel wechſelt mit Laufen , Schwimmen , Laufen , Schwimmen und dürfte einen ſpannenden , abwechſlungsreichen Kampf bringen Die Stromſchwimmen nehmen ihren Anfang mit der gemein= ſamen Abfahrt an die Ablaßplätze mittags um 1 Uhr . Die Teilnehmer ſelbſt ſind auf den Strecken begleitet durch Rettungs= kähne , Paddel , uſw . Boote Für die Zuſchauer ſelbſt iſt faſt die ganze Rheinſtrecke gut zu überſehen . Gernsheims Turner und Einwohnerſchaft bringen dieſem Schwimmen ſtets großes Intereſſe entgegen . Muſikaliſche Darbietungen werden zur Unterhaltung während des Schwim= mens beitragen . Handballbundesmeiſterſchaft der Reichsbahner . Im Rahmen der Bundesmeiſterſchaften des Bundes der Deut= ſchen Reichsbahn = Turn = und Sportvereine findet am kommenden Sonntag im Anſchluß an die leichtathletiſchen Wettkämpfe im Hochſchulſtadion das Endſpiel um die Bundeshandball= meiſterſchaft ſtatt . In den Reichsbahn = Turn = und Sport= vereinen hat ebenfalls das Handballſpiel einen großen Aufſchwung genommen . In dieſem Jahre beteiligten ſich über 200 Vereine an den Spielen um die Bundesmeiſterſchaft . In Kreis = und Bezirks= ſpielen wurden die Beſten ermittelt . Am 21 . Juni beſtritten noch vier Vereine die Vorſchlußrunde : Hagen gegen Darmſtadt und Magdeburg gegen Dresden . Wider Erwarten erlitten die Darm= ſtädter an dieſem Tage eine Niederlage und ſchieden ebenſo wie Dresden für das Endſpiel aus . Hagen und Magdeburg beſtreiten nun am Sonntag das Endſpiel . Der Sieger erhält außerdem den prächtigen Goldpokal , den die Mitteleuropäiſche Schlaf = und Speiſewagen = A . G . ( Mitropa ) als dauernden Wanderpreis geſtiftet hat . Für das Endſpiel hat Herr Dr . Grünewald ( Darm= ſtadt 98 ) das Schiedsrichteramt übernommen . Da Handball in Darmſtadt eine große Zahl Anhänger beſitzt , dürfte auch die nach= ſtehende Mannſchaftsaufſtellung beider Vereine von allgemeinem Intereſſe erſcheinen : Krysmanſki Hagen : Röſeböck Figge Mues Aufderhaar Piepenbring Witſchinſki Altroge Römer . Picht Stratmann Seidig Fuhrmeiſter Hildebrandt Vehſe Fettback Pitzler Gebhardt Dietz Carriére Hanke Sprieß Magdeburg : Tv . Nieder = Ramſtadt — Tgeſ . Ober = Ramſtadt . Zum erſten Male ſtehen ſich am kommenden Sonntag . 16 Uhr , obige Nachbarvereine in einem Freundſchaftsſpiel gegenüber . Die Tgeſ . Ober = Ramſtadt iſt als eine ſehr ſpielſtarke und flinke Mann= ſchaft bekannt . Daß die Elf gerade eben gut in Form iſt , be= wieſen die in letzter Zeit gegen hervorragende Gegner erzielten Erfolge zur Genüge . Nieder = = Ramſtadt dagegen wird ſich mäch= tig anſtrengen müſſen , wenn es ein günſtiges Reſultat erzielen will , zumal es für ſeinen Mittelſtürmer Erſatz einſtellen muß . Ab 3 Uhr treffen ſich die 2 . Mannſchaften , und um 2 Uhr die Schüler gegen Tv . Eberſtadt . Tv . Gundernhauſen — Tv . Habitzheim 11 : 1 ( 7 : 1 ) . Tv . Gundernhauſen weilte am Sonntag in Habitzheim und konnte einen hohen Sieg erringen . Die junge Mannſchaft hat hier= mit ihre zurzeit gute Form erneut unter Beweis geſtellt . Am kommenden Sonntag herrſcht Gauſpielverbot infolge des Gau= turnfeſtes in Brensbach . Zußball . Sportverein 1898 , Jugend . . Jgd . — 1 . Jgd . Münſter , hier , 9 . 45 Uhr . 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Union , dort , 9 . 45 Uhr . Zum Abſchluß dieſer Spielzeit iſt die 1 . Jugend vor eine ſchwere Aufgabe geſtellt . Sie beteiligt ſich an einem Turnier in Frankfurt . Die Gegner , Eintracht , Fußballſportverein und 1 . F . = C . Nürnberg , zählen zu den ſtärkſten Mannſchaften Süd= deutſchlands . Es heißt darum für unſere „ Heiner ” tapfer kämp= fen , um ihre Farben würdig zu vertreten . Fr . Tgde . Darmſtadt — Arb . = F . = V . Pfungſtadt . Am Sonntag nachmittag 4 . 00 Uhr ſteigt am Müllersteich das mit großer Spannung erwartete Freundſchaftstreffen obiger Gegner . Dieſes Spiel ſoll ein Gradmeſſer ſein für die Anfang Auguſt beginnenden Serienſpiele . Pfungſtadt hat in letzter Zeit Spielerzuwachs erhalten . Die Darmſtädter Elf hat daher allen Grund , ihr ſpieleriſches Können zu zeigen . Wir glauben daß die hieſigen die Leiſtungen bei den letzten Spielen wiederholen , und ſo den Sieg erringen . Ein ſpannendes Treffen iſt alſo ſicher . Die 2 . Mannſchaft fährt zum Rückſpiel nach Rimhorn i . O . Die 3 . Mannſchaft empfängt Spachbrücken 1 . Das Spiel findet vor dem Treffen der 1 . Mannſchaft ſtatt . — Reſultate vom ver= gangenen Samstag : Wixhauſen , 1 . — Darmſtadt , 1 . 2 : 3 ; Wix= hauſen , 2 . — Darmſtadt , 2 . 2 : 3 . Schießſpork . Heſſiſcher Schützenbund , Sitz Darmſtadt . esjährige Bundesfeſt des Heſſ . Schützenbundes , Sitz det am 4 . 5 . und 6 . Juli in Ober = Roden ſtatt . Der ſiana Ober = Roden hat ſich zum Ziele geſetzt , den je geſellſchaftlich in jeder Weiſe gerecht zu Pflicht eines jeden Schützen , n Gruppen . Klaſſen Wettſtreites gipfelt rten der 53 Uhr , vom Schmeling zum zweiken Male Box = Welkmeiſter . Noung Stribbling in der lekken Runde l . 0 . Der in Cleveland groß aufgezogene Boxkampf um die Welt= meiſterſchaft aller Klaſſen zwiſchen dem Deutſchen Max Schme= ling und dem Amerikaner Young Stribbling hatte nicht die Rieſenzuſchauerzahl wie in früheren Jahren angelockt . Die ſchwie= rigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe bei den ziemlich gepfefferten Eintrittspreiſen hatten viele abgehalten . Dennoch waren mehr als 50 000 Zuſchauer erſchienen . Die New Yorker Eiſenbahngeſell= ſchaften hatten verbilligte Sonderzüge eingelegt . Unter den Zu= ſchauern ſah man auch den früheren Weltmeiſter Tunney . Nach einigen Rahmenkämpfen ſtartete dann der mit Span= nung erwartete Kampf zwiſchen Schmeling und Stribbling von Kurt Prenzel auf den Rundfunk in Deutſchland übertragen . Lei= der war der Empfang durch Gewitterſtörungen vielfach geſtört . Der Sieger . Ringrichter Blake ſtellt die beiden Kämpfer dem Publikum vor , Stribbling ſcheint etwas nervös , Schmeling findet ſtärkeren Beifall . Die erſte Runde verläuft ungefähr gleich , Schmeling kommt links verſchiedentlich gut durch , doch Stribbling deckt ſehr gut und ſchützt ſich durch clinchen . Seine beſten Schläge ſind wilde Schwinger , die Schmeling wiederholt auf den Rücken treffen . Bis zur ſechſten Runde iſt der Kampf unentſchieden . Stribbling zeigt eine ungeheuere Härte im Nehmen und profitiert von ſeinen frü= heren 300 Kämpfen , von denen er 127 durch k . o . gewann . Noch nie hat er eine k . o . = Niederlage erlitten . Von der ſiebenten Runde ab ſammelt Schmeling Punkte , da er viel angriffsfreudiger iſt , ſein Gegner , deſſen linkes Auge angeſchlagen iſt , durch Feſthalten über die Runden zu kommen ſucht . Von der zehnten Runde an zeigt Stribbling , der langſamer , und links vielfach recht lahm boxt , Spuren des Kampfes . In den weiteren Runden verſucht Stribbling , durch Halten , was den lebhaften Unwillen des Publi= kums auslöſt , ſeinen Gegner zu einer Blöße zu verleiten , doch Schmeling iſt bei aller Angriffsluſt vorſichtigt , kontert ſehr gut und treibt ſeinen Gegner vor ſich her . In der entſcheidenden Runde drängt Schmeling auf die Entſcheidung , Stribbling iſt ganz in der Verteidigung , doch Schmeling trifft ihn plötzlich in der Magenpartie , Stribbling muß bis Neun zu Boden , erhebt ſich wie= der , muß jedoch erneut auf die Bretter . Der Schiedsrichter bricht nach dieſer Niederlage den Kampf ab und Schmeling iſt zum zwei= ten Male Weltmeiſter . Das Publikum raſt vor Begeiſterung , Max Schmeling ruft über das Meer den Millionen Hörern zu : „ Auf Wiederſehen in der Heimat ! ” 2 . T . - Gruppenmeiſterſchafken in Darmſtadt . Auf den Tennisplätzen der Turngemeinde Darmſtadt finden am Sonntag die vom 9 . Turnkreis ( Mittelrhein ) ausgeſchrie= benen Kämpfe um die Gruppenmeiſterſchaften im gemiſchten Doppel der 2 . Turnierklaſſe ſtatt . Von den in vier Gruppen ſpie= lenden Teilnehmern zählt das zurzeit gut eingeſpielte Paar Trinkaus — Schwarz zur Tgd . 46 Darmſtadt , und es kann er= wartet werden , daß ſie den Sieg in ihrer Gruppe an ſich bringen . Sämtliche Gruppenvorſpiele ſind dann beendet . Es darf als ein ſchöner Erfolg der Tennisabteilung der Tgde . 46 bezeichnet wer= den daß aus ihren Reihen im Damen = Einzel 3 Siegerinnen ( Dill , Kliffmüller , Graetz ) im Herren = Einzel 5 Sieger ( Kabel , Schwarz , Binſack , Opp . Schildt 2 . ) , im Herren = Doppel Binſack — Opp , und vorausſichtlich im Gemiſchten Doppel Trinkaus — Schwarz ſich die Bexechtigung zur Teilnahme an dem am 8 . und 9 . Auguſt 1931 in Frankfurt a . M . ſtattfindenden Kreismeiſter= ſchaftsturnier erworben haben . Pferdeſporl . Todesſturz beim Rennen zu Grunewald . Mit erſchreckender Deutlichkeit wird man wieder von dem Geſetz der Serie überzeugt . Nach dem Todesſturz von Jockei Dertel und dem fol= genſchweren Unfall von Grabſch kam es am Freitag im Paulsborner Jagdrennen wiederum zu einem Unfall , der Jockei Lüder das Le= ben koſtete . F . Lüder ſteuerte im Jagdrennen Leonatos und kam in ausſichtsreicher Poſition bei dem letzten Sprung zu Fall ; das Pferd überſchlug ſich und fiel auf den Jockei , der mit eingedrücktem Bruſtkorb und gebrochenem Rückgrat tot vom Platze getragen werden mußte . Sorgenkind = Jagdrennen . 2300 Mk . , 3000 Meter : 1 . v . Wedemahers Liliput ( A . Bahr ) — Jugend = Hürdenrennen . Dreijährige . 3000 Mk . , 2400 Meter : 1 . Frhrn . von Oppenheims Clematis ( H . Müſchen ) . * — Preis von Grunewald . Zweijährige . 3000 Mk . , 1200 Meter : 1 . W . Schmitz ” Orleſe ( E . Haynes ) . — Paulsborner Jagdrennen . Dreijährige . 3000 Mk . , 3000 Meter : 1 . Geſt . Ebbeslohs Ferox ( Kuſſerow ) . — Großer Prüfungspreis . Jagdrennen . 6800 Mk . , 4000 Meter : 1 . Heinz Stahls Surha ( H . Wolff ) , 2 . Madonna dArezzo , 3 . Fleiß . Toto : 80 ; Pl . 15 , 14 , 11 . ½½ Lg . — Kopf . Ferner liefen : Felſen , Kili , Tornado , Gulbrand . — WetterſcheideJagdrennen , Herrenreiten . 3000 Mk . , 3800 Meter : 1 . v . Wedemahers Lohland ( Lt . von Holteh ) . — Preis von Moorlake . 3000 Mk . , 2000 Meter : 1 . Major J . Bühers Gaſſenjunge . ( W . Printen ) . Bei den engliſchen Leichtathletikmeiſterſchaften abſolvierte Dr . Pelzer ſeinen Vorlauf über 800 Meter in der Zeit von 1 : 56 , 6 vor ſeinen engliſchen Konkurrenten Eilly Außem Tennis = Welkmeiſterin . 6 : 2 , 7 : 5 - Sieg über Hilde Krahwinkel . Wood im Herren = Einzel kampflos Sieger . Bei den Tennis = Weltmeiſterſchaften auf den Grasplätzen von Wimbledon fielen am Freitag bereits die Entſcheidungen in den Einzelſpielen . Das Wetter war wieder ſehr = ſchön und eine rieſige Menſchenmenge konzentrierte ſich auf die Ereigniſſe im Centre = Court . Sie erlebte zunächſt allerdings inſofern eine Enttäuſchung . als es im Herren = Einzel nicht zum Endkampf kam . Frank Shields der allgemein als Favorit galt , hatte ſich am Mittwoch im Kampf gegen den Franzoſen Jean Borortra eine Fußverletzung zuge= zogen , die noch nicht wieder ausgeheilt war , ſo daß Shields den Sieg ſeinem Landsmann Sidney Wood ( kampflos ) überlaſſen mußte . Mit um ſo größerer Aufmerkſamkeit begegneten dann die Menſchenmaſſen dem Finale im Damen = Einzel zwiſchen den bei= den Dentſchen , Cilly Außem ( Köln ) und Hilde Krahwinkel ( Eſſen ) Wie erwartet wurde , ſiegte Cilly Außem mit 7 : 5 , 6 : 2 und damit war zum erſtenmale ſeit vielen Jahren wieder eine Weltmeiſter= ſchaft im Tennis nach Deutſchland gefallen . Hilde Krahwinkel , deren Sieg über die Amerikanerin Helen Jakobs in England gro= ßes Aufſehen erregt hat , ſpielte gegen ihre alte Rivalin zunächſt etwas unſicher , während „ Cilly ” gleich flott losging und leicht das erſte Spiel gewann . Auch die beiden nächſten Spiele fielen leicht an die Kölnerin , die augenſcheinlich die beſſeren Nerven hatte . Erſt dann machte auch Frl . Krahwinkel ein Spiel gut . Die Eſſenerin ging nun ans Netz vor , wo ſie aber gegen die ſchnelle Kölnerin wenig ausrichten konnte . Cilly gewann das nächſte Spiel . Frl . Krahwinkel ſpielte nun etwas unbefangener und holte ſich noch ein Spiel , um dann aber ſchnell der überragen= den Taktik und den ſcharf geſchnittenen Bällen ihrer Gegnerin mit 6 : 2 im erſten Satz zu erliegen . Zum zweiten Satz trat die Eſſenerin , die ſichtlich noch vom ſchweren Spiel gegen Helen Ja= kobs mitgenommen war , recht blaß an , ſie riß ſich aber zuſammen , lieferte ein überraſchend gutes Spiel und lag bald mit ihren gut geſetzten Schmetterbällen 3 : 0 in Führung . „ Cilly ” ſpielte aller= dings reichlich ſorglos , ſie verlegte ſich nun aber auf Sicherheits= ſpiel und holte auf . Mit ihren langen Bällen ſtellte ſie die Eſſe= nerin auf eine harte Geduldsprobe . Frl . Krahwinkel holte ſich noch ein viertes Spiel . Als dann aber Cilly Außem wieder ans Netz vorging , ſtand es bald 5 : 4 für Außem . Noch einmal holte Hilde Krahwinkel auf , dann war aber Cilly nicht mehr zu hal= ten , mit ſcharfen , langen Bällen ſetzte ſie ihre Gegnerin völlig außer Gefecht und gewann den Satz ſchnell 7 : 5 . Beide Damen wurden immer wieder vom Beifall der Menge ermuntert und zum Schluß gab es für Siegerin und Beſiegte einen ſehr ſtarken und langanhaltenden Beifall . Cilly Außem erklärte nach dem Spiel , daß ſie für ihre Begriffe in Wimbledon zu leicht zum Siege gekommen ſei , bei den fran= zöſiſchen Meiſterſchaften habe ſie es ſchwerer gehabt . Sie würde ſich freuen , recht bald wieder einmal mit der vorjährigen Welt= meiſterin , Helen Wills zuſammenzutreffen . Hilde Krahwinkel war vor dem Spiel derart nervös , daß ſie kaum etwas zu ſich neh= men konnte . Nach dem Spiel gratulierte ſie der Meiſterin herz= lich und erklärte dabei , daß Cilly Außem auf jeden Fall die beſſere Spielerin ſei In den Doppelſpielen kamen zum Teil bereits die Vorſchluß= runden zum Austrag . Im Herren = Doppel qualifizierten ſich nach den Franzoſen Cochet = Brugnon nun auch die Amerikaner Lott= van Ryn . die die Engländer Perry = Hughes 6 : 4 , 11 : 9 8 : 6 ſchlugen , für das Finale . Im Gemiſchten Doppel ſchlugen in der Vorſchluß= runde Ridley = Collins ( England ) das Paar Betty Nuthall = Spencc überraſchend 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 und auf der anderen Seite fertigten die Amerikaner Harper = Lott die Engländer Heeley = Perry faſt kampf= los ab , da Perry nach dem 6 : 1 gewonnenen erſten Satz eine Fuß= verletzung erlitt und auf Wunſch von Auſtin aufgab . Für die Vorſchlußrunde im Damen = Doppel ſtehen die Paare Sigart = Me= taxa , Nuthall = Witthingstal und Goodfree = Round feſt . Das vierte Paar fehlt noch . Der Berliner RC . wurde im Zwiſchenkauf zum Großen Henley = Achter von dem Londoner Rowing = Club , nach , hartem Kampf mit einer Drittellänge geſchlagen . Die vierte Etappe der Tour de France von Breſt nach Van= nes wurde von dem Einzelfahrer Godenard , vor Naert und Bulla gewonnen . Wenige Minuten ſpäter kam eine 31 köpfige Spitzen= gruppe am Ziel ein , unter der ſich auch ſämtliche deutſchen Fahrer befanden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 4 . Juli . 7 . 30 : Bad Neuenahr : Frühkonzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : „ Magnet Pol ” , Hörſpiel . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Freiburg : Feier zum 77 . Geburtstag von Heinrich Zöllner , Ausf . : Prof . Zöllner , H . Fröhlich ( Violine ) , 17 . 00 : Kurſaal Cannſtatt : Konzert des Philharm . Orch . Stuttgart . 18 . 15 : Prof . Sittig : Der Himmel im Juli und Auguſt . Die ge= heimnisvolle Strahlung aus dem Kosmos . 18 . 40 : Zeit , Programm . 18 . 45 : Dr . Wehn : Schmutz = und Schundliteratur . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Spaniſch . 19 . 45 : Karlsruhe : Kirchenkonzert ; Ausf . : Kammerſängerin Mali Fanz ( Sopran ) , Konzertmeiſter Ochſenkiel ( Violine ) , H . Knierer ( Orgel ) , der Kirchenchor der Chriſtuskirche . 20 . 30 : Thema wird noch bekanntgegeben . 22 . 00 : Unvollendete Symphonie in h = moll von Franz Schuberk ; Geſpielt vom . Rundfunkorcheſter . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend 4 . Juli . 15 . 00 : Jugendſtunde : Bau von Flugzeugmodellen . Gleit = und Se= gelfliegern . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 15 . 45 : Dr . Haſek : Bitte mal was anderes : Ferienküche . 17 . 00 : Dr . Conrad : Praktiſche Fragen des Rundfunhſtörproblems . 17 . 30 : Geh . Med . Rat Prof . Dr . Hahn : Gedanken zur Großſtadt = Hygiene . 18 . 00 : M . Hausmann : Lampioon küßt Mädchen u . kleine Birken . 18 . 30 : F . Schauwecker : Der Nationalismus als geiſtigſeeliſche Be= wegung . 18 , 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Dr . Schürer : Wie ſollen wir Städte ſehen ? 19 . 30 : Stille Stunde : „ Wie ich die Zeit vertan ” , 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 ; Rückblick auf Platten . 20 . 30 : Stadthalle Mainz : Feſtakt anläßl . d . Einweihung d . Stre= ſemann = Ehrenmals . 22 . 00 : Sinfonie h = moll ( Unvollendete ) von Fr . Schubert ; Frank= furter , Rundfunk = Orcheſter . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſch . : Dachgarten des Kaffee Berlin : Tanz = Muſik ( Kapelle G . Nettelmann ) . Wekterbericht . Während im nördlichen Deutſchland die Südſeite der Nord= meerſtörung wolkiges Wetter und vereinzelt etwas Regen ver= urſacht hat , iſt unſer Gebiet bis jetzt noch unberührt geblieben . Da aber die Zufuhr ozeaniſcher Warmluft noch keineswegs be= endet iſt , ſo beſteht auch bei uns , begünſtigt durch weitere Er= hitzung , die Möglichkeit zu Störungsbildungen . Ausſichten für Samstag , den 4 . Juli : Schwüles , zeitweiſe wolki= ges Wetter mit einzelnen Gewitterſtörungen oder Nieder= ſchlägen . Ausſichten für Sonntag , den 5 . Juli : Etwas kühler , bewölkt mit Aufheiterung . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reſch um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bzhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſf : Andreas Bauer ; füe „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliſche Mitteilungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadi . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten . Nummer 183 Samstag , den 4 . Jnli 1931 Seite 13 Dgddtat Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 17 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Nach ſeiner dreitägigen Abweſenheit hatte Profeſſor Bauer einen Empfang ſeiner Gattin überſtanden , der eines erfokg= reichen Nordpolfahrers würdig geweſen wäre . Dann machte ſich Frau Berta über den Koffer her , um nach einem etwaigen Mit= bringſel zu fahnden . Nur unter großen Schwierigkeiten gelang ihr die Oeffnung . Doch während der Kofferdeckel nach der einen Seite fiel , ſank ſie mit einem leichten Aufſchrei nach der anderen Seite auf einen Stuhl . „ Friedrich ! Das ſoll für mich ſein ? Aber nein ! Wie konnteſt du dir ſolch unnütze Dinge aufſchwatzen laſſen ! “ Der Profeſſor ſah , über die Kaffetaſſe hinweg , feine beſſere Hälfte verſtändnislos an . „ Was iſt denn , Bertchen ? ” Inzwiſchen hatte die ſich mit den ſeidenen Combinations zu ſchaffen gemacht , als ihre geſchärften Hausfrauenaugen plötzlich bemerkten , daß die Sachen ja gebraucht waren . „ Friedrich ! Was ſoll das bedeuten ? ” Der Profeſſor kam zu dem Koffer , warf einen Blick auf den Inhalt , fuhr ſich verſtört durch die Haare . „ Was hab ” ich den da wieder angerichtet ? Das Manuſkript Fortunys . . . um Gottes willen , wenn es in unrechte Hände geraten wäre — ! ” Frau Berta wandte ſich befänftigend an ihren Gatten . „ Be= ruhige dich , Friedrich ! Die Dame , der dieſer Koffer gehört , meldet ſich ſicherlich , ſobald ſie den Tauſch bemerkt . ” „ Ja — aber wer weiß , wie lange das dauert ? ” jammerte der Profeſſor . „ Sie blieb ja im Zuge ſitzen . Iſt weitergefahren . Vielleicht ſchon über die Grenze . ” „ Das wäre ja gerade das Gute ! ” fiel die Frau Profeſſor ein . „ Bei der Zollreviſion wird ſie’s ſchon merken . Auf jeden Fall werde ich ſofort zum Bahnhof telephonieren , ob etwa ſchon eine Reklamation da iſt . ” Die Reklamation war da . Und eine halbe Stunde ſpäter hatte Friedrich Bauer ſeinen Koffer wieder und ſtreichelte liebe= voll Tillys Protokoll , während Frau Berta vergeblich nach ihrem Mitbringſel ſuchte . Hotel Imperial . Derſelbe Name ; doch diesmal in Paris . Juliette ſtand am Fenſter und trommelte ungeduldig auf die Scheiben . James Headſtone hatte ihr ſeinen Beſuch angemeldet . Er war , wie er ihr offiziell angezeigt hatte , ſeit einiger Zeit Dolly Farleys Verlobter und befand ſich mit ihr auf einer Europareiſe . In langer , inniger Umarmung bewillkommte er Juliette . Immer wieder ſtreichelte er ihr freudeglühendes Geſicht , trank ihre Jugendfriſche in ſich hinein , wie ein Verdurſtender , der aus einer Wüſte kommt . Und Juliette gab ſich ganz der Freude des Wiederſehens hin , voll innerlichen Triumphs : mochte er auch ſein „ Aktienpaket ” heiraten — ſein Herz blieb bei ihr ! „ So‟ , — er gab ihr noch einen herzhaften Kuß — „ nun zu den Geſchäften ! Wo haſt du . . . ? „ Hier , James ! Der Film iſt ſchon entwickelt . Alles gut und ſcharf darauf . ” Headſtone ließ das breite Zelluloidband durch die Finger gleiten , überflog Worte und Zahlen , die Fräulein Dr . Ottilie Gerland vor achtundvierzig Stunden auf Fortuyns Wunſch über ihre Reaktion niedergeſchrieben hatte . „ Vorzüglich , Juliette ! Haſt Boffins Plan ausgezeichnet durchgeführt . Mußt mir gelegentlich mal erzählen , wie er die Sache eingefädelt hat . Kann doch nicht ſo leicht geweſen ſein . Ich werde übrigens dafür ſorgen , daß ihr beide von der „ United‟ eine Sonderbelohnung bekommt . ” „ Fein , James ! ” Juliette klatſchte in die Hände . „ Ich ſah in der Rue Albert einen entzückenden Pelz . Darf ich ihn mir zurückſtellen laſſen ? ” „ Nicht nötig , liebes Kind ! Soviel hat James für Juliette doch wohl noch übrig , daß er ihr ſolch beſcheidenen Wunſch ſofort erfüllt ! “ Juliette warf ſich ihm um den Hals , küßte ihn , bis er alles — auch Dolly Farley — vergaß . . Während ſie dann plaudernd die Rue Albert entlang= gingen , ſagte Juliette unvermittelt : „ Alſo Miß Farley hab’ ich es zu verdanken , daß wir uns in Paris wiederſehen ? ” „ Allerdings , mein Kind . Das verknöcherte Europa mit ſeinen Schlöſſern , Kirchen , Muſeen reizt mich nicht im gering= ſten . ” Und , mit ritterlicher Verbeugung : „ Du , Juliette , biſt für mich der einzige Anziehungspunkt hier . . . Dolly aber empfand es als eine bedeutende Lücke in ihrer Bildung , nicht mit ihren Freundinnen über Europa ſprechen zu können . Was wollte ich alſo machen ? Solange ich ſie nicht habe und — — — ihr Aktienpaket ” , ſagte Juliette lachend , „ ſo lange mußt du wohl oder übel parieren . Geſchieht dir ganz recht ! ” „ Na warte , du ! Das wirſt du büßen ! ” Headſtone drohte ihr ſcherzend mit dem Finger . „ Uebrigens ” — er wurde ernſt — „ müſſen wir natürlich bei unſeren Zuſammenkünften größte Vorſicht walten laſſen . Dolly iſt mißtrauiſch ! ” Beglückt über den Beſitz des Pelzmantels , trennte ſich Juliette von Headſtone . Als ſie am Louvre vorbeikam , hörte fie plötzlich ihren Namen rufen und ſah einen eleganten jungen Herrn auf ſich zukommen . Der rief ihr ſchon von weitem entgegen : „ Ah , glänzend ! Wundervoll , Sie hier zu treffen , teuerſte Juliette ! " Jetzt hatte auch ſie ihn erkannt . „ Tag , Waldemar ! Was machen Sie denn in Paris ? ” „ Dasſelbe möcht’ ich auch Sie fragen , Juliette . Sie haben doch Zeit ? Wir könnten ein Stückchen ſpäzierengehen und da= bei nette Erinnerungen an unſre Seereiſe auffriſchen . ” „ Gemacht ! An Zeit fehlt’s mir nicht ! ” „ Und ” — er deutete auf ihren koſtbaren Mantel — „ an Dollars , Franken oder Mark wohl auch nicht ! ” „ Es wäre viel netter , mein lieber Waldemar ” , ſagte Juliette mit gutgeſpielter Eitelkeit , „ wenn Sie mir erklären würden , der Mantel kleide mich vorzüglich . ” Aber , Juliette , warum ſagen , was ſelbſtverſtändlich und fonnenklar iſt ? Doch eine Frage , ohne indiskret ſein zu wollen : Wie lange bleiben Sie in Paris ? ” Iuliette zuckte die Achſeln . „ Und Sie ? ” Er äffte ihr das Achſelzucken nach . „ Weiß das ebenſowenig . Aber könnten wir uns nicht gekegentlich mal länger wiederſehn ? ” Juliettes Stimme ward um einen Ton kühler . „ Wird ſich wohl kaum ermöglichen laſſen , mein Beſter . Sie vergeſſen an= ſcheinend , daß wir nach unſerer gemeinſamen Ueberfahrt von New York nach Bremen bei der Landung übereinkamen : Aus den Augen , aus dem Sinn ! ” Nehmen Sie an , die Verhältniſſe hätten ſich geändert . . Herrn Waldemar lag es auf der Zunge , zu ſagen : „ das Verhältnis ” Aber mit einem Blick auf Juliettes Geſicht verkniff er ſich das Wort . „ Verzeihung , Teuerſte ! „ Ich wollte keineswegs in Ihre Ge= heimniſſe eindringen . Was mich betrifft , will ich ſo offen ſein , wie wir es beide auf dem Dampfer damals zueinander waren . Sie wiſſen ja , daß ich nach meiner Tour über den großen Teich in New York mein Brot als Eintänzer verdiente . Ich teilte das Los ſo mancher meines Berufs : Herzensfreund einer Dollar= prinzeſſin zu werden . Als die Dame ſich dann mit einem reichen Vankee verloben wollte , wurde mir eine Rückkehr nach Europa nahegelegt . Mit Rückſicht darauf , daß ich meine ſichere Brotſtelle verlor , erhielt ich natürlich eine entſprechende Entſchädigung . In Berlin kam ich auf den törichten Gedanken , mich an einem Ge= ſchäft zu beteiligen — ich , der ich nun mal notoriſch vom Pech verfolgt werde ! Mit einem Bekannten zuſammen eröffnete ich einen Autoverleih für Herrenfahrer . Das Geſchäft ging zunächſt ganz gut . Aber als ich eines Morgens in die Garage kam , waren alle Autos , bis auf eins , mit dem blauen Vogel geziert ! Alte Gläubiger meines Kompagnons hatten dieſen pikanten Schmuck anbringen laſſen . Da kam ein Brief aus Paris von einer Dame — Diskretion Ehrenſache ! — die ſich meiner liebe= voll zu erinnern geruhte . Kurz entſchloſſen ſetzte ich mich in den letzten unverzierten Wagen und fuhr hierher . ” „ Aber , Waldemar ! Eine Eiſenbahnfahrt wäre doch bedeu= tend einfacher und billiger geweſen ! “ „ Tja ” , meinte Waldemar mit ſüßſauerem Lächeln , „ ich bin in Berlin mit Leuten bekannt geworden , die das bewußte kleine Pülverchen ” — er fuhr mit dem Daumen zur Naſe — „ ſehr ſchätzen . Zufällig wußte ich eine Adreſſe in Paris , wo es leicht zu haben iſt . Da dacht’ ich : va banque ! ” „ Hm — wenn ich recht verſtehe , wollen Sie den letzten Ihrer Mohikaner mit Koks befrachten und irgenowo über die grüne Grenze gehn ? ” „ Ich bewundere immer wieder Ihren vorzüglichen Scharf= ſinn , Juliette . Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen . ” „ Koks iſt teuer . . „ Nun , ich hoffe doch , daß mir die Auslagen dieſer Reiſe und meine fonſtigen Bemühungen hier honoriert werden . ” Wie werde ich ihn nur los ? grübelte Juliette mit leichtem Naſerümpfen . An einer Straßenecke ſagte ſie mit guter Schau= ſpielerkunſt : „ Verzeihung , Waldemar , da geht ein bekannter Herr ! Pardon , wenn ich etwas zurückbleibe ! ” Und während ſich ihr Begleiter neugierig nach der angedeuteten Richtung umfah , verſchwand Juliette in einer Ladentür — und ward nicht mehr geſehen , wie Waldemar eine Zeitlang ſpäter betrübt feſtſtellte . ( Fortſetzung folgt . ) 25 % Rabatt auf Fahrräder und Kinderwagen Ein Posten Fahrräder netto nur Rmt . Kdr ” u . Rmt . 4 B , Fahrraddecken von 1 . 75 an Schläuche . . von 0 . 80 an — Ersatztelle — Fahrrad - und Kinderwagen - Reparaturen billigst Nur bei ( 10 r 91 Karlstraße B . Orlo , 14 n 1 s Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . Mur noch 12 Tagel ! Total - Ausverkauf wegen Geschäfts - Aufgabe Räumung der Restbestände zu ſedem annehmbaren Prels , z . T . zur Hälfte und noch billiger . ( 10200 DÜRERHAUS Elisabethenstr . 25 ¼ Empfehle Von eigener hieſiger Schlachtung zum Braten zum Kochen 1 Pfund 909 Spezialität : Rouladen Im Ausſchnitt . Rogſtbeef und Lenden Prima Kalbfleiſch . . Pfund 1 . 00 Kalbsbraten Nierenbraten i . a . Gr Pfund 1 . 00 Kalbsbruſt zum Füllen , Pfund 1 . 00 Pfund 0 . 90 Kalbshagen Kalbslendchen , ½ Pfd . v . Knoch . 0 . 90 Spezialität : Stets friſch gehackte Kalbskoteletts Stück 20 und 30 9 kaufen Sie bei jetzgerei Heeb Saalbauſtraße 37 Telefon 1627 früher Hügelſtraße 29 ) Bitte , das Schaufenſter zu beachten ! Günstige Gelegenheit In Schnell - Lieferwagen - Chevrolet 6 2 ylindel Tragfähigkeit des Ch . 2250 Kg . Preis : Mk . 3845 . — franko Lieferung fofort . Alle Original - Er - Satzteile für Chevrolet - Wagen auf Lager . Zustellung per Expreß zu jeder Tages - und Nachtzeit . General - Motors - Cherrolet - Vertretung : Karl Ochs jr . Mainz . Rheinallee 151 Telefon Sammel - Nr . 331 41 . ( ( V 9985 Amerika dir . i . Lautſprecher . Kurzwellen= empfänger ſehr preiswert . Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 10158 ) Phoko = Reparakuten auch die ſchwierigſt . Fälle innerh . eini= ger Tage erledigt ſorgfältig ( 10195 a Photo = u . Kinohaus Cartharius , Schulſtraße am Ludwigsplatz . Extra große heſſiſche zirka 150 Gramm Stück 15 Pfg . Fr . Ewald Eliſabethenſtr . 46 . ( 3983 a ) 2 BMB . 0 d . Opel Wagen geg . Kaſſe geſucht . Ang . u . B . W . 560 a . d . Gſchſt . ( 10199 4 / 16 2 = Sitzer , Opel in beſt . Zuſt . ev . Teilz . , Motorrad w . in Zahlg . gen . Baumert . Mühlſtr . 1 . N . 5 . 1 . ( Motofulm ) Mot . = Fahrrad , neu , ſehr preiswert abzugeb . Mauerſtraße 6 ( Laden ) . ( 10182 6 / 20 PS . Brennasdt 4 = Sitzer , tadellos , RM . 400 . — Müller & . Ober Rheinſtraße 39 . Tel . 2498 . ( 10161 b Ockland offen , 11 / 35 PS . , günſt abzug . * sms Hoffmannſtr . 21 . Auko = Kleinwg . in beſtem Zuſtand , möglichſt off Vier= ſitz . , Dixi o . BMW . bevorz . , geg . Kaſſe zu kaufen geſucht . Angeb . unter A . 58 a . d . Geſchäftsſt . ( * Motorrad 00 ccm . , 2 Zylind . , kompl . , mit Boſch = Licht u . Soz . , zugel . u . verſteuert , billig zu verkauf . Wulff , Soderſtraße 106 . ( * offen , ſehr gut er= halten , billig zu verkaufen Landwehrſtr . 42 . NSU . = Motorrad f . 80 ℳ z . vk . Arheil= gerſtr . 53 , Htb . pt . Guterh . 1 ½ = Tonner Benz = Gaggenau = Laſtwagen neue Rieſenluftbe= reifg . , neu lackiert , einwandfr . Maſch . , billig zu verkaufen . Fr . Ewald , Eliſab . = Str . 46 , Tel . 1163 . * Achtung Autobesitzer ! Wer seinen Wagen gründlich und billigst abgeschmiert haben und daraut warten will benutge nur die Hutohebehühne in der Groß - Garage Walther ( 10196 a Gratenstraße 6 . ( IV . 8223 DER INBEGRIEF DES EREOLGES Die schnellsten Schlffe der Weit , die deutschen Turbinendanpfer sEuropse und Bremene , errungen das Dlune Bund der Ozeznu mit Standard - Heizoel . Belde Schiße vervenden auf ihren regelmidigen Fahrten zwischen den Kontenden ausschließlich Hden Das erste Diesel - Flug- zeug , Iuakers sſuno t - , ein Melsterwerk deutschen Sch - frnz . Hest alt - Standerde Trelbeel . Wo es auf Höcbet leistungen und Betiebzsicher- beit ankommt . and - Standerde Betriebztoffe Kührend . Die höchste Wagen- geschwindigkelt wurde akk „ Seunderd - betelebsstofl errelcht Kaplei - Canpben wßte , weskilbefür geine Wele rekorsfahrt gerade „ Stasdwdr Betiedreß cf 2 ! Dor erste Geschwade flug über den Ozean wurde von 12 Mallenischen Wasserflagzengen durch . gefülrt . Als BeiieLteß Line man für alle 12 Masebinen Standarde - Stanavo , das Fliegerbenzis vop Weltruk . verwendet Die größte be erreichte Geschwindigkelt warde durch eln Wasserfluszeng erzlelt , das mit sStandand - Speslaldusbersin Hog Hächste Kraft und größte Zuverlisig- beit bletensStandand - - Betrleb - Loffe Abſchlufte im zendel = konzern . Die drei Mannheimer Geſellſchaften , die dem Fendel = Konzern angehören , legen einen einheitlichen Bericht über die Entwickelung im Jahre 1930 vor : Die Zufuhren von Kohle nach hier waren kleiner , der Getreideverkehr für die rheiniſchen Mühlen ſtand un= ter dem Zeichen wirtſchaftspolitiſcher Maßnahmen des Reichs= ernährungsminiſters . Das Getreidelagergeſchäft hat im Vergleich zum Vorjahre eine Belebung erfahren . Der Stückgutverkehr war verhältnismäßig klein , und im Schleppgeſchäft fehlte es an Schleppgut , ſo daß die Schlepplöhne immer weiter unter die Nor= maltarife fielen . Für das Jahr 1931 muß feſtgeſtellt werden , daß das Frachtniveau , das ſchon in der zweiten Hälfte 1930 außer= ordentlich weit zuruckgegangen war , noch weiter geſunken iſt , ſo daß man nur von einem allgemeinen Zuſammenbruch des Frach= tenmarktes ſprechen könne . — Die Rheinſchiffahrts = A . = G . vorm . Fendel weiſt einſchließlich Vortrag einen Reingewinn von 247 709 ( 314 412 ) RM . aus , woraus die Verteilung einer von 6 auf 5 Prozent ermäßigten Dividende auf das 4 Mill . RM . be= tragende A . = K . vorgeſchlagen wird . Den Reſerven und dem Unter= ſtützungsfonds werden je 20 000 RM . zugewieſen . Zum Vortrag verbleiben 7719 RM . Badiſche A . = G . für Rheinſchiffahrt und See= transport : Nach Abzug der mit 215 013 RM . vorgenommenen Abſchreibungen und 20 000 RM . Zuweiſungen an den Reſerve= fonds aus dem Bruttogewinn von 509 140 RM . wird auch hier die Verteilung einer auf 5 ( 6 ) Prozent ermäßigten Dividende vorgeſchlagen . 9126 RM . werden auf neue Rechnung vorgetragen . Mannheimer Lagerhausgeſellſchaft A . = G . : Aus der Bilanz dieſer Geſellſchaft geht hervor , daß durch Freiwerden einer Rückſtellung den Reſerven 100 000 RM . und dem Unter= ſtützungsfonds 20 000 RM . zugeführt werden . Zur Verfügung der G . = V . ſtehen nach 275 997 RM . Abſchreibungen 221 487 RM . ( i . V . 6654 RM . ) . Nachdem im Vorjahr die Dividende ausgefallen war , kann in dieſem Jahre eine ſolche von 5 Prozent verteilt werden . Als Zuweiſung zur Reſerve werden 15 000 RM . verwendet . Wirtſchaftliche Rundſchau . Auf 7 proz . Goldpfandbriefe und 7 proz . Goldobligationen macht die Direktion der Naſſauiſchen Landesbank im Anzeigenteil aufmerkſam . Der Stand der Reben in Preußen Anfang Juli 1981 . Die Neben haben ſich weiterhin kräftig entwickelt . Die Blüte ſetzte bereits im erſten Drittel des Juni ein und war ſchnell beendet . Das warme , trockene Wetter begünſtigte die Bekämpfung der Rebenkrankheiten . Wenn 1 gleich ſehr gut , 2 gleich gut , 3 gleich mittel , 4 gleich gering , 5 gleich ſehr gering bedeutet , ſo ergibt ſich für den Freiſtaar Preußen die Begutachtungs= note 1 , 8 gegenüber 1 , 9 im Juni 1931 und 2 , 2 zu Anfang Juli 1030 . Seit den letzten vier Jahren iſt ein ähnlich guter Rebſtand zur gleichen Jah= reszeit nicht ermittelt worden . Verringerung des Roggen = , Zunahme des Weizenanbaues . Nach den ſoeben vom Statiſtiſchen Reichsamt zuſammengeſtellten vorläufigen Ergebniſſen der diesjährigen Anbauflächenerhebung für Getreide ſind im Deutſchen Reich insgeſamt 4 , 36 Mill . Hektar mit Roggen , 2 , 16 Mill . Hektar mit Weizen , 112000 Hektar mit Spelz und Emmer , 230 000 Hek= tar mit Wintergerſte , 1 , 39 Mill . Hektar mit Sommergerſte und 3 , 35 Mill . Hektar mit Hafer beſtellt . Gegenüber dem Vorjahre hat ſich der Roggen= anbau um 351000 Hektar gleich 7 , 5 Proz . verringert , während der An= bau von Weizen um 378 000 Hektar gleich 21 , 2 Praz . zugenommen hat . Auch bei Gerſte iſt eine Vergrößerung der Anbauflächen eingetreten , und zwar bei Wintergerſte um rund 33 000 Hektar gleich 16 , 7 Proz . , und bei Sommergerſte um 67 000 Hektar gleich 5 , 1 Proz . Dagegen iſt der An= bau von Hafer um 85000 Hektar gleich 0 , 5 Proz . und der von Spelz und Emmer um 6000 Hektar gleich 5 / 4 Proz . zurückgegangen . — Die An= baufläche für Frühkartoffeln beträgt im ganzen 244 000 Hektar . Im Veregleich mit dem Vorjahr hat ſich der Anbau um 7000 Hektar gleich 3 , 1 Proz . vergrößert . Btldung des Viscoſe = Kunſtſeidenſyndikats und des Kupferſeiden = Syndikats . Die Verhandlungen zwiſchen den wichtigſten deutſchen , hol= ländiſchen , italieniſchen und ſchweizeriſchen Herſtellern von Viscoſe = Kunſt= ſeide zwecks Bildung eines Verkaufsſyndikats konnten zu einem erfolg= reichen Ende geführt werden . Der Vertrag zwiſchen Glanzſtoff , Cour= taulds , J . G . Farben , Küttner , Spinnſtoff Zehlendorf , Herminghaus Aku , Breda , Snia Viscoſa , Chatillon Cieſa und Steckborn iſt unterzeich= net worden . Die Dauer des Syndikats , das ſich auf die deutſchen Märkte erſtreckt , wurde auf zehn Jahre feſtgeſetzt . Der Verkauf erfolgt ab 1 . 8 . ausſchließlich durch die Kunſtſeide = Verkaufsbureaus G . m . b . H Berlin . Gleichzeitig erfolgte die Unterzeichnung des Vertrags über die Bildung des Kupferkunſtſeidevertrages zwiſchen Bemberg , J . G . Farben und Küt= tener , die als eine Weltregelung des Kupferkundſtſeidemarktes betrachtet werden kann . Bayeriſche Spiegelglasfabriken Bechmann = Kupfer A . G . , Fürth i . B . Bei der geſtrigen GV . teilte der Aufſichtsratsvorſitzende mit , daß man mit dem abgelaufenen Geſchäftsjahr verhältnismäßig zufrieden ſein könne . Der Beſchäftigungsgrad ſei nicht ungünſtig geweſen . Eine Beſ= ſerung der allgemeinen Wirtſchaftslage würde auch dem Unternehmen zugute kommen und es wieder in die Lage ſetzen , nutzbringend zu arbei= ten . Bei der Beſprechung der Bilanz wurde von der Verwaltung er= wähnt , daß das Konto Gläubiger , das infolge der durchgeführten Bau= ten eine Erhöhung auf 1477 074 RM . erfuhr , bereits heute einen Rück= gang um 250 000 RM . aufzuweiſen habe . Die Regularien wurden ge= nehmigt . Eine Dividende kommt nicht zur Verteilung ( i . V . 5 Proz . ) . Nur auf die Vorzugsaktien werden 6 Proz . ausgeſchüittet ; 40 776 RM . werden auf neue Rechnung vorgetragen . Produkkenberichke . Vorerſt keine Speiſekartoffel = Notierungen . Bis auf weiteres müſſen die Speiſekartoffel = Notierungen des Großhandels ausgeſetzt werden , da das Geſchäft in alten Kartoffeln wegen Mangels an Ware zu Ende iſt und Frühkartoffeln wegen ihrer unſicheren Preisbildung noch nicht notierungsfähig ſind . Berliner Produktenbericht vom 3 . Juli . Nach ſtetigem Vormittags= verkehr zeigte die Produktenbörſe bei Eröffnung wieder eher ſchwächere Stimmung . Bereits geſtern nachmittag war Neuweizen auf ermäßigtem Preisniveau verſchiedentlich gehandelt worden , und auch heute lauteten die Gebote 1 Mark niedriger . Das Inlandsangebot hat ſich allerdings dieſen Preiſen noch nicht angepaßt . Für Neuroggen waren die 1 Mark höheren Vormittagspreiſe auch nicht mehr zu erzielen , ſo daß die Um= ſatztätigkeit ſich in engen Grenzen hielt . Weizen alter Ernte bleibt von den Mühlen vernachläſſigt und liegt matt . Für Altroggen lauten die Gebote auch eher niedriger . Am Lieferungsmarkte kam eine Notiz für Juli = Weizen , im Zuſammenhang mit der Andienung Danziger Mate= rials , wieder nicht zuſtande ; der Briefpreis lag 4 Mk . niedriger . Die ſpäteren Sichten und Roggen waren kaum behauptet . Weizen = und Roggenmehl haben ruhiges Geſchäft ; geſtrige Preiſe ſind im allgemei= nen ſchwer zu erzielen . Am Hafermarkt überſteigt das Angebot weiter die Nachfrage , und die Preiſe liegen ebenſo wie im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft wieder niedriger . Neue Wintergerſte bleibt ſtark an= geboten und iſt ſchwer abzuſetzen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 3 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 85 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bzählung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . . Reinnickel . 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 40 . 50 — 42 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 3 . Juli ſtellten ſich für Kupfer . Juli 71 . 25 ( 72 ) , Auguſt 71 . 75 ( 72 . 75 ) , Sept . 72 . 25 ( 73 . 25 ) , Okt . 73 ( 74 ) , Nov . 73 . 50 ( 74 ) , Dez . 73 . 75 ( 74 ) , Jan . 73 . 75 ( 74 . 50 ) , Febr . und März 74 ( 74 . 50 ) , April 74 . 25 ( 74 . 75 ) . Mai 74 . 50 ( 74 . 75 ) , Juni 74 . 75 ( 75 ) . Tendenz : ſchwach . — Für Blei Juli 26 ( 27 ) , Auguſt , Sept . , Okt . 26 . 25 ( 27 ) . Nov . 26 . 50 ( 26 . 75 ) , Dez . 26 ( 27 ) . Jan . 26 . 25 ( 27 . 25 ) , Febr . 26 ( 27 ) , März 26 . 25 ( 27 ) , April 26 . 25 ( 27 . 25 ) , Mai und Juni 26 . 75 ( 27 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Juli 26 . 50 ( 27 . 25 ) , Auguſt 26 . 75 ( 27 . 25 ) , Sept . 27 . 25 ( 27 . 75 ) , Okt . 27 . 75 ( 28 . 25 ) , Nov . 28 ( 28 . 25 ) . Dez . 28 . 25 ( 28 . 75 ) , Jan . 28 . 50 ( 28 . 75 ) , Febr . 28 . 75 ( 29 . 75 ) . März 29 ( 29 . 50 ) , April 29 . 25 ( 29 . 75 ) , Mai 29 . 25 ( 30 ) . Juni 29 . 50 ( 29 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . Juli . Die immer noch ungeklärte politiſche Situation rief an der heutigen Börſe wiederum große Nervoſität hervor , die noch durch alle möglichen Gerüchte verſtärkt wurde . Im großen und ganzen herrſchte jedoch eine ziemlich opimiſtiſche Auffaſſung vor . Eine New Yorker Meldung , wo= nach der Rediskontkredit der Reichsbank über den 16 . Juli hinaus ver= längert werden ſoll , wirkte anregend , ebenſo auch der erfolgreiche Ab= ſchluß der Kunſtſeideverhandlungen . Die Kursgeſtaltung ließ bereits im Vorbörſenverkehr keine Einheitlichkeit erkennen , und auch zu Beginn der offiziellen Börſe war die Tendenz als recht unregelmäßig anzuſprechen . Während verſchiedene Papiere Beſſerungen bis zu 1 , 5 Proz . , Elektr . Lieferungen bis zu 3 , 75 Proz . aufwieſen , ergaben ſich bei einer Anzahl anderer Werte Verluſte um bis zu 2 Proz . Nach Feſtſetzung der erſten Kurſe konnte ſich auf Käufe allgemein eine etwas freundlicher Stim= mung durchſetzen , ſo daß das Kurnsniveau überwiegend eine Steigerung erfuhr . Deutſche Anleihen zogen um Bruchteile eines Prozentes an . Von fremden Werten ſetzten Mexikaner ihre Aufwärtsbewegung weiter fort . Pfandbriefe waren eher gefucht und kamen auch meiſt 0 , 25 Proz . höher zur Notiz . Im Verlauf neigte die Tendenz wieder zur Schwäche , und die vorher erzielten Kursgewinne gingen meiſt wieder verloren . Da= rüber hinaus büßten J . G . Farben 2 , 5 Proz . und Siemens 3 Proz , ein . Auch Danatbank und Schiffahrtspapiere lagen recht matt . Man moti= vierte dieſe Abſchwächung mit vagen Gerüchten über eine neue Notver= ordnung , denen man jedoch im Hinblick auf die noch angeſpannte inner= politiſche Lage keinen Glauben ſchenkte . Da aber die Börſe zur Zeit ſehr empfindlich iſt , ſchritt die Kuliſſe zu Glattſtellungen . Erſt kurz vor Schluß konnte ſich dann für einige Werte wieder eine leichte Erholung durchſetzen , da man für heute abend mit einer Entſcheidung in den Pa= riſer Verhandlungen rechnet . Am Geldmarkt war immer noch keine Entſpannung zu verzeichnen . Die Abendbörſe eröffnete zurückhaltend und ungewiß im Hin= blick auf die Pariſer Verhandlungen . Immerhin liegen die Kurſe etwas freundlicher , da man eine baldige Einigung erwartet . Farben konnten 1 , 25 Proz anziehen . Auch Elektrowerte lagen feſter . Von Kaliwerten konnten Salzdetfurth 3 Proz . gewinnen . Die übrigen Werte waren ebenfalls eine Kleinigkeit höher . Im Verlaufe blieb die Börſe gut be= hauptet . Farbeninduſtrie ſchloſſen 0 , 5 Prozent über dem Anfangsniveau mit 136 , 5 Proz . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 100 , 5 , Danat 105 , Dresdener 101 , Gelſenkirchen 71 , 25 , Mannesmann 68 , Stahl= verein 45 , 5 , Siemens 138 , 5 , AEG . 94 , 25 , Hapag 50 , 25 , Nordd . Lloyd 50 , 75 , Aku 84 . Berlin , 3 . Juli . Nach der feſteren Frankfurter Abendbörſe hörte man heute vormit= tag zunächſt weiter feſte Kurſe ; doch wurde es dann wieder etwas ſchwä= cher . An der Vorbörſe ſchwankten die Kurſe hin und her , und die erſten Notierungen lagen unter den feſteren Abendkurſen , doch wieſen ſie gegen die geſtrigen Mittagsſchlußkurſe meiſt nur Veränderungen von 0 , 5 — 1 , 5 Prozent nach beiden Seiten auf . Hatte man geſtern abend bereits mit einer Einigung in Paris gerechnet , ſo wurde man heute durch die Mit= teilung enttäuſcht , daß die Verhandlungen , die abends ſtattfinden ſoll= ten , auf heute morgen , und nun wieder auf vorausſichtlich heute abend vertagt wurden . Die Spekulation wurde natürlich hierdurch nervös und ſchritt zu Beginn der Börſe eher zu kleinen Verkäufen , während von außen Orders ſo gut wie nicht vorlagen . Durch den Bericht des Stahlwerksverbandes für Juni , der nicht ungünſtig lautete , wurde der Montanmarkt etwas angeregt ; die Kurſe lagen hier meiſt 1 , 5 Prozent feſter . Im Verlaufe wurde es nach uneinheitlicher Kursgeſtaltung wie= der feſter , da auch das Ausland höhere Kurſe meldete , doch gingen die Gewinne ſpäter wieder infolge der Unſicherheit hinſichtlich der Pariſer Verhandlungen verloren . Kredikeinſchränkungen . Auch am Freitag haben ſich die Deviſenforderungen an der Berliner Börſe fortgeſetzt , und die Reichsbank hat ſchätzungsweiſe 50 Millionen opfern müſſen . Damit dürfte der Bereitſchaftskredit wohl reſtlos erſchöpft ſein , und die Reichsbank hat beſchloſſen , um ihre Reſerven zu ſchonen , die Kreditreſtriktionen in verſchärfter Weiſe durchzuführen . Sie will allerdings nicht ſchematiſch , ſon= dern individuell vorgehen , um Härten möglichſt zu vermeiden . Im übrigen ſcheinen die ausländiſchen Noteninſtitute bereit zu ſein , den Bereitſchaftskredit über den 16 . Juli hinaus zu ver= längern . Geſpannke Lage am Bukareſter Zinanzmarkk . Auf dem Bukareſter Finanzmarkt herrſcht zur Zeit eine geſpannte Lage . Im Zuſammenhange mit dem Moratorium der Banca Generala fanden bei einzelnen Bukareſter Bankinſtituten umfangreiche Geldab= hebungen ſtatt , wodurch die betreffenden Kreditinſtitute in eine ſchwie= rige Lage kamen . Die Blätter betonen jedoch , daß die Lage aller Buka= reſter Banken zufriedenſtellend ſei und daß kein Grund zur Beunruhi= gung beſtehe . Der Innenminiſter hat die Behörden angewieſen , gegen die Verbreiter von beunruhigenden Gerüchten über die Lage ein , Banken mit der ganzen Strenge des Geſetzes vorzugehen Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 55 ½ , Sept . 57 ½ , Dez . 61 ½ : Mais : Juli 59 , Sept . 55 . 50 , Dez . 49 . 25 : Hafer : Juli 27 . 50 , Sept . 28 ½ , Dez . 31 . 50 ; Roggen : Juli 36 . 50 , Sept . 39 , Dez . 43 . 25 , Schmalz : Juli 8 , Sept . 8 . 07 ½ , Okt . 8 . 10 ½ , Dez . 7 . 37 ½ . Speck : 8 . 37 ½ . Schweine : leichte 7 . 15 — 7 . 40 , ſchwere 5 . 60 — 6 . 60 ; Schweine= zufuhren : Chicago 17 000 , im Weſten 54 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 75 : Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais , loko New York 73 ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 95 — 4 . 45 : Fracht ; nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 183 ; Lokonotiz ; 6 ; Juli 5 . 74 , Sept . 5 . 95 , Okt . 6 . 07 , Dez . 6 . 25 , Jan . 6 . 30 , März 6 . 43 , Mai 6 . 55 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metall= technik ” ſtellte ſich am 1 . Juli 1931 auf 70 , 3 gegen 68 , 6 am 24 . 6 . ( Durch= ſchnitt 1909 — 1913 : 100 ) , ſtieg alſo um 2 , 5 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 64 , 6 ( 62 , 5 ) , Blei 81 , 3 ( 79 , 7 ) , Zink 54 , 4 ( 53 , 4 ) , Zinn 620 ( 58 , 8 ) , Antimon nium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 77 , 7 ( 76 , 2 ) . Die GV . der Triton = Werke = Bamberger , Leroi A . G . , Hamburg — Frankfurt a . M . genehmigte den Abſchluß für 1930 . Neu in den Auf= ſichtsrat wurde Direktor G . A . Flohr = Mannheim gewählt . Ende Mai 1931 beliefen ſich die Spareinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen auf 11224 , 94 Mill . RM . gegen 11 165 , 28 Mill . RM . Ende April d . Js . Der Berichtsmonat weiſt mithin eine Zunahme von 59 , 66 Mill RM . gegen 121 , 74 Mill . RM . im April auf . Das ſeit etwa 50 Jahren beſtehende Kaufhaus Friedrich Methlow in Heidelberg nebſt drei Filialen befindet ſich laut „ Konfektionär ” in Zah= lungsſchwierigkeiten und ſtrebt einen gerichtlichen Vergleich an . Nach dem Status liegt eine Unterbilanz nicht vor . Die Aktiven mit 805 116 ; RM . überſteigen die Paſſiven mit 201 385 RM . Die Dillinger Hüttenwerke = Geſellſchaft , die kürzlich ihr Kapital um 50 Mill . auf 102 , 31 Mill . Franken erhöhte , wird für 1930 / 31 ohne Divi= dende bleiben , nachdem noch im Vorjahre 8 Prozent gezahlt wurden . Im Namen des engliſchen Premierminiſters legte der Attorneh = General dem Unterhaus einen Geſetzentwurf über den Kohlenbergban vor durch den die Arbeitszeit in den Gruben während der Dauer der nächſten 12 Monate auf 7 ½ Stunden täglich bei Beibehaltung der be= ſtehenden Lohnſätze herabgeſetzt werden ſoll . Der Entwurf , der eine proviſoriſche Maßnahme darſtellt , wurde in der erſten Lefung ange= nommen . Der rumäniſche Handelsminiſter Manoileseu erklärte , daß der Han= delsvertrag mit Deutſchland vorausſichtlich am 1 . Oktober in Kraft tre= ten werde . Er drückte die Hoffnung aus , daß dieſer Vertrag die Wirt= ſchaftslage Rumäniens günſtig beeinfluſſen werde . Das jugoflawiſche Getreidehandelsmonopol iſt geſtern in Kraft ge= treten . Die Zollbehörden an der Grenze erhielten die Weiſung , den Export und Import von Weizen , Roggen = und Weizenmehl durch private Firmen nicht mehr zuzulaſſen , da die Ein = und Ausfuhr das ausſchließ liche Recht des Staates ſei . Die Goldreſerve der Vereinigten Staaten beträgt zur Zeit 4659 Mil= lionen Dollar , das ſind drei Fünftel des Goldbeſtandes der Welt und mehr als der Goldbeſtand von Großbritannien , Frankreich und Deutſch= land zuſammen . Berliner Kursbericht vom 3 . Juli 1931 Deviſenmarkt vom 3 . Juli 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban : Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 1105 . - 105 . 50 100 . — 100 . — 48 . — n 8 . 75 50 . 25 93 . 875 47 . 25 94 . 875 69 . — 36 . 75 99 . 50 117 . 75 69 . — Mei ee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 410 . 50 Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 108 . 134 . 875 71 . 75 63 . — 53 . — 78 . — 125 . — 54 . — 57 . 75 67 . — 34 . — 7 . 775 63 . 375 40 . — Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke U 4 : 199 . 50 85 . 50 100 . — 46 . 125 131 . — 59 . 19 . — 40 . 25 127 . — 35 . — 129 . 75 30 . 75 51 . — Helſingfor = Wien Prag Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Zuenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillingl 00 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 1100 Kronen 1 E = Stg . Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Gelb 10 . 593 59 . 195 12 . 473 73 . 39 3 . 047 169 . 3 , 112 . 6 112 . 70 112 . 86 20 . 475 1 . 338 4 . 209 58 . 65 22 . 04 16 . 475 Riitt 10 . 61 : 59 . 31 . 12 . 49 : 73 . 53 3 . 053 169 . 74 112 91 112 . 921 113 . 08 20 . 515 1 . 342 4 . 217 58 . 7 22 . 08 6 . 515 Schweiz Spanien Danzig N Japan Rio de Janetroll Milre Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) . Riga Währung Geld 100 Franken 81 . 53 100 Peſetas 1100 Gulden 81 . 26 1 Yen 2 . 072 0 . 321 100 Dinar 7 . 434 100 Escudos 18 . 64 1100 Drachn 5 . 457 1 türk . 1 ägypt . 2 1 canad . Doll . / 4 . 194 Goldpeſo 2 . 428 100 isl . Kr . 92 . 35 100 eſtl . Kr . 112 . 04 1100 Lats 81 . 12

Mie e 1 . 695 40 06 140 . 14 32 . 02 2 . 083 0 . 323 7 . 448 18 . 68 5 . 467 21 . 00 21 . c 4 4 . 202 2 . 432 92 . 53 12 . 26 C 1 . 28 Frankfurter Kursbericht vom 3 . Juli 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 6 ‟ 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . 8 ½ Bahern . . . 88 Heſſen 8 % 6 v . 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . 7 % Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Aachen v . 29 80 Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . . . 80 Darmſtadt v . 26 82 v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 68 n . 2 8 % Mainz 8 % Mannheim v . 26 69 v . 27 82 München 8 ½ Nürnberg . . 8 % Wiesbaden 5 % Heu . Landesbl K . Golboblie 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½% „ Kom . = Obl 3 ½% Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 22 Goldoblig 95 . 5 78 . 75 71 . 25 738 98 . 25 I . 8 86 89 91 . 25 MIL 6 72 . 5 2 . 3 84 84 . 25 86 67 . 5 98 . 25 92 . 25 92 . 25 99 45 . 5 Rr 6 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . . 82 Naſſ . Landesbk . 4 ½½ „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 9 Berl . Hyp . Bk 4 ½% „ Ligu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bt . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Liqu . 2 Mein . Hhb . = V . 4 ½% n Lia . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 ½% Preuß . Boden= cred . = Bant 4 ½% „ Lig . Pfbr . O Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 14 ½ - %e „ Bia . Pfbr . 182 Rhein . Hyp . B 79 4 ½% Lig . Pfbr . , 8 % Rhein . = Weſtf . Bo . = Credit . Südd . Bod . , Eren . = Vank Lig . Pfbr 11 98 . 5 96 88 . 25 96 92 87 . 95 96 92 892 / , 96 94 88 . 25 98 89 . 75 96 . 25 93 96 . 75 87 96 . 75 93 88 . 75 97 98 . 5 93 . 75 3 % Württ . Hyp . = B . / 98 6 % Daimler = Ben ; 8 % Dt . Linol . Werke 386 Klöckner = Werke o Mainkrw . v . 20 7 % Mitteld . Stahl 8 ½ Salzmann u . Co 7 ½ Ver . Stahlwerke 18 % Voigték Häffne . J . 6 . Farben Bonds 15 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 14 ½% Oſt . Schätze 4 ½ Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 14 ½% 4 ½ 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad Zollanl . 42 4 ½½ Ungarn 1913 1914 7 Goldr . 1910 Aktien Ala . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahr Aſchaffba . Brauerei Zellſto Bemberg , . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . Temen : Heidelbert Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber . Chade Contin . „ Gummiw Linolen Dgimeer = Ben = Rr 4 89 . 25 36 19 . 5 7 . 1 14 . 15 5 . 7 168 s 59 . 25 95 58 56 85 . 75 153 33 . 9 100 60 26 . 75 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinner ; Faber & Schleicher f . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegume Frankf . Gas i . Lia . Hof . . Gelſeni . Bergwer ! Geſ . f . eleitr . Untern . ! . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer pofbrauh . Harpener Bergbau Henninger Kemef . HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . Hochtie ; Eſſen Holzmann , Phil Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . H . Lahmeher & Co Laurahütte Lech . Augsburg 63 . 9 126 ‟ 66 . 2 16 . 5 205 26 63 70 . 5 134 . 75 112 . 25 40 30 158 128 R 6 78 . 25 301 / 125 Miee Miee Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darm Naintr . = W . Höch Mainz . Akt . = Br . Mannesm . = Röhre Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedar ! Phönix Vergbau . Rein iger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm Metallwaren Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerie Sachtleben A . 6 Salzdetfurth Kaln Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr Schriftg . Stempel Schucker : Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G Svenska Tändſtids Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere : Nnterfranker Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffahr Ultramarin 115 68 . 5 59 51 . 5 37 46 . 5 99 . 5 0 19 84 i = 20 46 110 " Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner Wayß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . Memel . . 26 . 25 24 68 . 5 Allg . Dt . Creditanſt . 85 . 75 Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein ! 98 . 25 Bayer . Hyp . u . W . / 117 Berl . Handelsgeſ . „ Cypotlefbf . . 210 Comm . t . Privatb/ 100 , 75 Darm ſt . u . Nat . = B 1 . 106 Dt . Ban und Dic . / 100 Dt . Eff . u . Wechſell 93 Dresdner Ban : 1100 Frankſ . Ban ! Hyp . = Ban : 128 . 5 Pfdbr . = Bl . Mein . Hyp . Tan 1 . / 133 Oft . Creditanſtalt Pfälz . Kyp . = Bay 1116 Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Banl . / 122 . 5 Südd . Bob . = Cr . Bf . 128 . 5 Wiener Banlverein ) Württb . Notenbank 117 . 5 A . - G . „ Verkehrsn Allg . Lofalb . Kraftw ! 97 7 % Dt . Reichsb . Vzg/ 85 Hapag" . 49 Nordd . Llohzd , 50 . 5 Südd . Eiſenb . = Ge Allianz . u . Stutg . Verſicherung . . . 198 „ „ Verein . Berſ . 200 FrankonaRück = u . M ) MannF . Verſick Otavi Minen Schanturg Henbelsl 64 der Somstag , den 4 . Juli Rummer 183 Nummer 183 Samstag , den 4 . Juli 1931 Seite 15 Samstag , den 4 . Juli , 8 . 30 Uhr abends : Feſtakt im Großen Saal der Stadthalle Mainz . Anſprachen : Staatspräſi= dent Dr . Adelung , Reichstagspräſident Löbe , Oberſtudien= rat Dr . Becker = Kaſſel , Oberbürgermeiſter Dr . Ehrhard , Dr . Baum . Künſtleriſche Darbietungen : Frl . Gorina , Diez Weismann , Fritz Soot , Mainzer Orcheſterverein , Mainzer Männergeſangverein , Gymnaſtik = und Tanzkreis Müller = Gebhardi , Sing = und Jugendſpielſchar Mainz . — Eintrittskarten zu 2 . — , 1 . 50 und 1 . — RM . an der Kaſſe der Stadthalle und bei D . Frenz , Annoncen = Exp . . Mainz . Sonntag , den 5 . Juli , 11 . 15 Uhr : Enthüllung des Ehrenmals in Anweſenheit , des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius . Gedächtnisrede Reichstagsabg . Dingeldey . Weiherede Dr . Curtius . — Eintrittskarten zu 50 Rpfg . an der Kaſſe der Stadthalle und D . Frenz . Annoncen = Exp . , Mainz . Sonntag , 5 . Juli , vormittags 7 30 Uhr Waſſerſport Erfelden Sonntag , 5 . Juli , vormittags 8 . 00 Uhr Heidelberger Schloßbeleuchtung . Hinfahrt durch den Odenwald . Den verehrten Vereinen , Stammtiſchen u . ſ . w . empfehlen wir moderne Großkraftwagen für 10 , 20 , 30 und 40 Perſonen bei billigſter Berechnung . Reiſe = Büro W . Köhler Telefon 2418 10139 b Luiſenplatz 1 Gartenschirme Rollschutzwände Karl Brückner Holyſtraße . 10041 b Parker Pipes die eleganten echt englischen Pteiten und Spitzen sind wieder In größter Auswahl eingetroffen . A . Flach Nachf . Elisabethenstr . 26 110009 b gegenüber Restaurant Bender . Bäumer’s Rotaprint Vexvielfältigungen befriedigen stets ! 335 a Bäumer’s Büro Rheinstr . 8 . Tel . 1223 aſſenverkauf erſtkiafſiger zu noch nie dageweſenen billige = Preiſen . Gütting , Schuchardſtraße 10 . * 448 Achenbach - Qaragef ab Lager WV 75 Wellbiech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Posttach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . DeutscheBau - Ausstellung Berlin : Freigeländ Abt . Garagen Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Liegestühle Gartenmöbel Balkonmöbel Bubiräder Straßenroller Wasserbälle Turnapparate Hängematten Rucksäcke . Wandererartik . Reisekoffer Stadtkoffer billigst bei 9988 h Ernst - Ludwigstr . 19 . Ferienaufenthalt ! In Bensheim ruhig geleg . Balkonzimm . m . 2 Betten , p . Tag 1 . 50 ℳ zu vermiet . Penſion billigſt . Anfr . u . M . S . poſt= lagernd , Bensheim . ( 10198 ) Größeres Einfam . = Haus ( mögl . m . Ga= rage ) , geeignet zum Bewohn . für 2 be= freund . Famil . , zum 1 . Okt . zu miet . geſ . Ausf . Ang . m . Prs . unt . A . 97 Gſchſt . 3 : , 4 - 5 - Zim . = Wohnung ( beſchlagnahmefrei ) per ſof . zu mieten geſucht . Ang . m . Pr . u . A . 71 Geſchſt . ( Beamt . , 3 erw . P . , langj . Miet . , ſucht 4 - Zim . - Wohn . 4 = Zim . = Tauſchw u . Mietk . vorh . Off . 3 . 246 Geſchſt . ( * so Aelt . Ehep . ( höh . Beamt . ) ſ . i . Südv . 5 = Zim . = Wohng . Näh . Geſchäftsſt . ( * Alleinſt . Frau ſucht 3 = Zimm . = Wohnung mit Zubeh . Ang . u . A . 87 a . d . Geſch . * Zum Anlagetermin empfehlen wir unsere Ladden Abtanygoidehen - Ftäddtrtere Kasgäe ! s Ausgabekurs 97 % freibleibend 7 aigen Goldkommunglobligationen Serie 10 Ausgabekurs 93 ½ , % freibleibend Rückzahlungskurs für beide Gattungen : 100 % . Da die Kundigung nicht vor dem 30 . September 1938 erfolgen kann . sichert sich der Erwerber auf viele Jahre eine hohe Verzinsung und ausserdem einen Rückzahlungsgewinn . Die Sicherstellung der Schuld- verschreibungen ist eine dreifache , sie ist gegeben 1 . bei den Pfandbriefen durch erststellige innerhalb der mündelsicheren Beleihungsgrenze eingetragene Goldhypotheken und bei den Kommu- nalobligationen durch Sch uldscheine vonGemeinden und öffentlichen Körperschaften des Regierungsbezirks Wiesbaden , 2 . durch das gesamte Vermögen und die Rücklagen der Nassauischen Landeebank , 3 . durch die unbeschränkte Garantie des Bezirksverbandes des Re- gierungsbezirks Wiesbaden , der mit seinem Vermögen und seiner Steuerkraft , einschliesslich der Steuerkraft aller Städte , Kreise und Landgemeinden des Regierungsbezirks Wiesbaden für die Ver- zinsung und Einlösung der Pfan 1 briefe und Kommunalobligationen haftet . Die Schuldverschreibungen der Nassauischen Landesbank sind an der Berliner und Frankfurter Börse jederzeit veräusserlich und bei der Reichs- bank lombardfähig . Ausserdem sind sie zur Anlegung von Mündelgeld in ganz Deutschland zugelassen . Ausgaben in Stücken zu 100 , 200 , 500 , 1000 und 2000 Goldmark . Die Stücke sind sofort lieferbar und können durch sämtliche Banken , Sparkassen und Kreditgenossenschaften sowie alle Niederlassungen der Landesbank selbst bezogen werden . Wiesbaden , Juli 1931 . Direktion der Nassauischen Landesbank . AIOier dant SerlelN TerlädA Vortellhafte Einkäufe und große Lagerbestände ganz bedeutend erfnäßigt in 4 Serien eingeteilt . Wir bieten Ihnen Außergewohnlichest Letusche Hochsommer - Kleider Voile — Toile — Douppion — Honan — Georgette — Orepe de chine 0 Seie 119 Serle ! 9 Seie 1129 ‟ Sefe 139 Hochsommer - Complets . Kleid mit Jacke , aus hellfarb . waschbaren Stoffen , Marocain u . Crépe de chine 0 90 Seie B 9 Seie 1 A 9 " sete 11 S 9 Ae Serie Tee - und Abend - Kleider Entzückende Formen , viele Farben , hell und mittelfarbig 50 . 30 ee Seie 149 Sete ! 1 B 9 serie 19 ‟ Sport - und Reise - Mäntel Gute tragbare Stoffe in großer Ausmusterung , jesche Formen" 19 " sefe 28 Seie 139 Sefiel/ 48 Serie Einf . u . gemusterte Kostüme Tadellos gearbeitete Schneider - Kostüme in vielen Stoffen Seie 1 99 Sefie 149 Setie 1 29 19 Serie Modelle und Modell - Genres Besonders hochwertige Mäntel , Complets ; Kostüme und Kleider , elnz . Stücke 10 SerieVOS Seriel A SeriellBd Serielll IAs Eine ungewöhnliche Einkaufsmöglichkeit für die Reise ! Das große Spezialhaus für gute Damen - Konfektion u . Pelzwaren . Zeil 109 Frankfurt a . Main TV . 106 U 4418 Bne Ladenräume mit 2 — 3 Schaufen= ſtern in Stadtmitte geſucht . Ausf . Ang . u . A . 76 Gſch . ( * sm Aelt . Ehepaar ſucht ſp . 1 . Okt . d . J . eine ſchöne große u . ger . 4 - Zim . - Wohn . ev . mit 2 Manſar= den Badezimm . u . ſonſt . Zubehör i . 1 . Stock in ſchön . frei . u . ruhiger Lage zu mieten . Mietber . = Karte vorhanden . Angeb . unter 3 . 76 a . d . Geſch . ( 9805 a 2 = Zim . = Wohng . mit Küche zu miet . ge= ſucht . Angeb . unter A . 83 a . d . Geſch . 3 = Zim . = Wohnung von einzeln . Dame ( Lehrerin i . R . ) ge= ſucht . Ep . kann die Miete einige Mon . vorausgez . w . Ang 1 . A . 56 Geſchſt . 3 — 5 - Zi . - Wohn . ( beſchlagnahmefrei ) mit Bad , zu mieten geſucht . Angeb . unt . A . 82 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kinderloſ . Ehep in geſich . Verhältniſſen ſucht per 1 . 10 . od . früher beſchlagnfr . , geräumige 5 — 6 - 3 . - Wohng . ruh . Lage , modern . Zubeh . Angeb . unt . A . 89 Gſchſt . ( 10181 1 größ . , 1 klein . einf . möbl . Zim . m . Küchenbenutz . geſ . Off . mit Preis u . A . 72 a . d . Geſch . Junges Ehep . ſucht per 1 . September beſchlagnahmefreie 2 — 2 — 3 - 3 . - Wohng . Gfl . Zuſchr . erb . u . A . 91 a . d . Gſchſt . Suche leeres Zim . Off . mit Preis u . A . 77 a . d . Geſch . * Junger Mann ſucht 1 — 2 leere Zimm . , ev . Manſ . = Zim . Ang . u . A . 67 Geſch . 2 Zim . u . Küche v . jg . Ehep . m . K . geſ . nicht arbeitsl . ) ( * Off . u . A . 75 Geſch . Gebrauchte Telefonzelle zu kaufen geſucht . Eiloferten an : Landw . Zentral= genoſſenſchaft , e . G . m . b . H Darmſt . , Sandſtr . 36 . ( 10153 ) — Gebr . , guterhaltene Schreibmaſchine ſof . zu kaufen geſ . Angeb . ( Preis und Fabrikat ) u . A . 100 a . d . Geſchäftsſt . Brikelt - Grieß bill . zu kaufen geſ . Angeb . unter A . 85 a . d . Geſch . ( 10155 b alte u . def . Kauſe Fahrräder . Angeb . unt . A . 99 an die Geſchäftsſt . * Ich kauſe Flugpoſtkarken aus den Jahr . 1911 bis 1914 aller Art gegen bar . 3 . B . : Zeppelin = Anſichts= kart . mit Luftſchiff geflogen . Flugpoſt am Rhein u . Main 1912 , Flugpoſtkart . mit Photographien d . großherzöglichen Familie u . a . Walter Neuſel , „ Friedrichſtr . 16 , II Tel . 4921 . 3 . Hauſe Samstag 14 — 18 U . Sonntag 20 — 21 U . 2 ( * fs ) G . erh . ſch . Küchen= ſchrank . Waſchkom . m . Marm . , Weckgl . zu kauf . geſ Preis= ang . u . A . 81 Gſch . * „ Ich komme . Montag , den 6 . Juli von auswärts nach hier und kaufe beſ= ſere abgelegte Herrenkieider wie Anzüge , Män= tel , einzelne Hoſen und Saccos etc . — Offerten mit mögl . genauen . Angaben erb . unt . F . A . 351 . a . d . Geſchäftsſtelle d . Blattes . ( I . 10129 Seite 16 Sommer = Spielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Samstag 4 . Juli , Samstag = Miete 2 . Vorſt Anf 20 — 22 45 Uhr . Erſtaufführung : H , ſpaniſche Fliege Geſangspoſſe in 3 Akten v . Arnold u Bach . Muſikaliſche Bearbeitung v . Br . Harprecht . Muſitv . Harprecht u . Max Krohn . Sonntag , 5 . Juli , 20 Uhr Dienstag = Miete , 2 . Borſtellung O , ſpaniſche Fliege . ( 9908 a Samstag , den 4 . Juſi 1931 Samstag in Erstaufführung . / Heute und folgende Taxe Nur noch beute u . morgen Cafe Seg Schulstraße 1 , am Ludwigspiatz Das gute 20 Pfg . Caté Rahmeis / . Portion . . . 0 . 40 Fruchtrahmeis / , Port . 0 . 40 104 e Tralsa , Sonntag , den 5 . Juli 1931 , 4 Uhr im TaNZ Goldenen Löwen Es ladet ein : Fr . 8 eibert . ORPHEUM Samstas , 4 . mi Heute abends 8 ½ Uhr spielt einmalig Beräng * ungarisches geunen Sinfonie - Orchester AV Europas Bensation Ein ganz ausgezeichnetes Stummfilm - Doppelprogramm . Der nnäbertreffl . mnsikal . Schnank : Der spannende Abentener - Film : A das Mädehen mit den Kallerangen Tarzan der Tiger mnit Prank Hertu mdt Jatzuie / Mnder Aes audeKs Kingston . — Regie : Henry Macrae Neue Abentener Tarzans im Dschungel H und im Urwald nach den vielgelesenen mit Martha Eggerth , dem neuent - W Büchern von Edgar Rice Bourrongh . Im II . Teil Dieser neueste Tonfilm ist eines der Ein Film ans der Fremdenlesion : V komischen Verwechslungen u . Iustigen Heimatlosen Imogene Robertson , June Marlowe , Lewis Stone u . a . Das Tonfilm - Lustspiel worauf Sie warten ! die Bräutigams - Witwe Regie : Richard Eichberg deckten Eichberg - Star , Georg Alexander und Fritz Kampers . herrlichsten , unbeschwertesten Lust- spiele dieser Saison — trotz sommer - Die Hölle der lichen Wetters ein Sieg auf der ganzen Linie . Schöne Trauen — elegante Männer — In den Hanptrollen : Vorman Kerry , prächtige Komiker . Jugendliche haben Im tönenden Beiprogramm : Zutritt Micky als Sträfling Beginn : 345 , 600 und 820 Uhr Beginn : 345 , letzte Vorstel . 8 . 15 Uhr . Beimn : 3 , 45 , 600 nna 830 Uhr Dina Gralla in dem neuen Lustspiel - Schlager : Regie : Alexander Esway . Harry Hardt u . v . a . Die reisende Dinn Gralla spielt in diesem beiteren Tonfilm mit Situationen eine köstliche Doppelrolle Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm UNION UHIOM Vorauzeige ! Montag , den 13 . Juli , abends 8 Uhr Film - und Lichtbildervortrag Eintritt Mk . 0 . 75 und Mk . 1 . 00 — Karten Kampf der Krebskrankheit im Vorverkanf an der Tageskasse . ( 1 ot 63 Nummer 183 Seeheimer Kirschenmarkt Sonntag , den 5 . Jull ab 4 Uhr Ball Hoier Hafnäger Eintritt trei ! 10173 Letzter Autobus ab Seeheim 1 Uhr 10188 Traisa Gasthaus „ Zur Krone‟ Besitzer : K . Scheerer Sonntag , 5 . Juli . nachm 4 Uhr Offentl . Tanzmusik Es ladet freundlichst ein Stimmungskapelle Breitwieser Kugel - und Rollenlager lietert ( 10107 a Röper Orangerie - Allee 6 Morgen Sonntag , 5 . Inli abends 8 ½ Uhr spricht versönlien Frau Dr . med . Else Kienle Frauenärztin , Stuttgart ſher : Frauenschicksal und 8 218 Hotse ß Preise T . 0 . 80 zu . Kart . : Verkehrs - Büro u . de Waal das Jdeoldes Prddler ” Nicht nur billig , ſondern auch gut ſind die RLU Faltboote . Raſſige Linienfüh= rung , elegante Aus= ſtattung , verblüff . eicht . Lauf u . gute Wendigk . kennzeich= nen dies Fabrikat . Boote 4 von 136 Mk . an . Unverbindl . Probe= fahrt im Bootshaus Schulze , Erfelden . Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller Griesheim b . D . ( 10193 b ) ( 4707 a Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstag nachts geöffnet 57034 Union - Café Konditorei Mittwochs , Samnstags und Sonntags nachts geöffnet ! Thünger Braustübl ( Eintracht ) Elisabethenstraße 12 Samstag , den 4 . Jufi , abends 8 Uhr KONZERT des Harmonie - Orchesters Darmstadt ( Philharm . Verein ) Leitung : Kammer - Virtuos II . . Kümmel . Eintritt frei . Nur bei günstiger Witterung . Nur bei günstiger Witterung . A . Scheuffgen . Voranzeige für Sonntag , den 5 . Juli 1931 , abends 8 Uhr ( 10175 Garten - Konzert RammelbräuaGarken Telephon 2519 Inh . K . Heidenreich Rheinstr . 101 Sonntax spielt MATTHIAS UEBER von nachmittags ½ 5 — ½ 8 Uhr und abends 8 — 11 ½ Uhr Eintritt frei ! Großes Orchester ! Rosen - und Blumenschau im Hanauer Hof , Heinheimerstraße 8 , veranstaltet von Ernst Bauer , Gärtner , am 4 . Juli von 15 Uhr ab und am 5 . Juli von 9 — 18 . 30 Uhr Verbunden mit Fahnenschrankeinweihung des Oberhessen - Vereins Darmstadt Anfang 19 Uhr . Anfang 19 Uhr . Anschließend Tanz bis 24 Uhr . Eintritt frei . Es ladet ein ( 10178 Der Vorstand . VeaNe Der ldeale Sommer - Aufenthalt o Uen kür Darmstadt Ab Samstag den 4 . Juli 1931 Darmstadt

konzertieren täglich ab 4 Uhr nachmittags AIp . Boys anerkannt erstklassige Konzert - und Tanzkapelle Jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag Tanz - Abende ( 10201 Matthias Heber spielt bei freiem Eintritt Samstag abend 8 Uhr , im „ Chausseehaus ” , Heidelbergerstr . 89 ( Konzert findet beijeder Witterung statt ) Weinstuben z . Kaplan Mühlstraße 68 , am Kapellplatz Bitte besuchen Sie unsere Weinstuben , in denen Sie einen angenehmen , schattigen Autenthalt finden . Zu billigen Preisen , aufmerksamer Bedienung , bekommen Sie vorzügliche Speisen und einen sehr guten Rheinwein zu 25 Pfg . 10146 Spezialität : Restaurationsbrote . Mk . 1 . 00 Restaurationsplatte . . Mk . 1 . 50 Kaplanplatte für 2 Pers . ) Mk . 1 . 80 Belegte Frötchen . . . Mk . 0 . 25 Es ladet höflichst ein J . P . Bernhardt . Felsen - Keller Samstag und Sonntag KONZERT Eintritt frei ! Anfang 8 Uhr Im Ausschank vorzügliches Schul heil Bei ungünstiger Witterung Konzert in Schloßgasse ( Brauerei - Ausschank ) Preisrichtervereinigung Heſſiſch . Kaninchenzüchter Vereine Sonntag , den 5 . Juli findet unſer 25 . Stiſtungsfeſt verbunden mit Kinderbeluſtigungen aller Art im Garten der Reſtauration Wald= kolonie ſtatt . ( 10176 Es ladet freundlichſt ein Der Vorſtand . Grosser Preisabbaul 1 a Ochsenfleisch O . 90 la Kalbfleisch 1 . 00 la Ochsenwürstchen in bekannt . Güte Aalias Wieseneck Hetzgere ! Telephon 1343 Holzstraße 15 Net HlotelRestaurant Cafe Behrens - Hufnagel Kalte und Warme Speisen . Ia vorzügl Sahne - Eis zu jeder Tageszeit . Jeden Sonntag ab 4 Uhr Tanz EErstklassige Kapelle ) Zu freundl . Besuche ladet ein : R . Theis , neuer Inh . , 1 gi . Küchenchet . Kurhaus Honrodt . 0 . „ Peusion Berg‟lnh . G . Friedhof Tel . 27 Niedernhausen i . Odw . empfiehlt Sonntag la . Mittagstisch von 1 . 40 an Abendtisch . . von 1 . — an O Kaffee — Torte — Eis 0 Pensions - Preis 4 . 50 bis 5 . - M . v 1 orz 1 ( 4 Mahlzeiten ) Juli - August kein Aufschlag Eigne Tonditoret — Bigne Schlachtang Es hat eine ganz besondere Ueber- raschung , für Sie . Unsere morgen erscheinende Anzeige sagt hinen mehr . Zur Ferienzeit : Jeden Donnerstag Omnibusfahrt nach Rüdesheim Na tonaldenkmal „ Knuſperhäuschen ” Ge= mütl . Aufenthalt bei Wein und Tanz im Felſenkeller . Unterwegs Sekt = Kellerei = Beſichtigung . Fahrpreis nur Rm . 5 . — Jeden Dienstag ins Nahetal Bad Kreuznach mit Beſichtigung von Kur= haus u . Weinausſtellung , Bad Münſtera . St . Ebernburg Aufenthalt „ Schwarze Katze‟ , Sekt = Kellerei = Beſichtigung Abfahrt f , beide Fahrten 8 Uhr ab Theaterpl . Fahrpreis nur Rm . 6 . 50 . Ausführliche Proſpekte und Karten in dem Papierwarengefchäft J . Ph . Leuthner , Darmſtadt , Ernſt : Ludwigspl . 2 , Tel . 787 u . in Groß = Gerau bei der Buchhdlg . Fink . OllOLR O Vergessen Sie nicht : Das Haus mit der Uhr ! Preisabſchlag ! Neue Matiesheringe Stück 15 6 3 Stück 409 Neue hieſige Kartoffeln 3 Pfund 339 10187 Neue gelbe ital . Kartoffeln 3 Pfund 489 la Teebutter ½ pf . 0 . 75 Fertig Markt 4 Tel . 641 Karlſir . 47 Mic