DAT-1931

Guzelnnmmer 10 Pfennige Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Juſi bis 31 . Juſi 2 . 48 Reſchsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Agenturen 2 . 4 d Reichsmart frei Haus . Poſtbezugsprele . im Juli ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmark Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kärzung der Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckkonio Franffurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 182 Freitag , den 3 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſiadi 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfo Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Nellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle reiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 4 . 20 Mark . Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzelgene aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fäll ſeder Nabat weg . Banſkonto Deutſche Bank und Daim= ſädter und Nationalbanl . Hramtreic neit auf eine meue Seibür Kanſereng ab . Pariſer Verſchleppungsmanöver . — Frankreich ſuchk Zeit zu gewinnen . — Die Verhandlungen mit den Amerikanern überraſchend verkagk . — Engliſche Einladung zu einer Wochenend = Konſerenz der Signgkarmächke des Young = Planes von Paris abgelehnk . Erneuke Berkagung der franzöſiſch = amerikaniſchen Beſprechungen . Paris , 2 . Juli . Die franzöſiſchen Miniſter haben ſich bis in die ſpäten Nacht= ſtunden hinein mit der amerikaniſchen Denkſchrift beſchäftigt , die in einem am Donnerstag morgen um 10 Uhr ſtattgefundenen Miniſterrat eingehend , durchberaten wurde . Um 12 Uhr mit= tags wurde nach Abſchluß des Miniſterrates eine amtliche Ver= lautbarung veröffentlicht , in der es in bezug auf die franzöſiſch= amerikaniſchen Verhandlungen nur heißt , daß Miniſterpräſident Laval den Rat von dem Inhalt des amerikaniſchen aide memoire in Kenntnis geſetzt habe , worauf die Note einer eingehen= den Prüfung unterzogen worden ſei . Nähere Auskünfte wurden nicht erteilt . Die auf Donnerstag abend 9 . 30 Uhr ange= ſetzten franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen wurden auf un= beſtimmte Zeit vertagt . Ein Zeitpunkt für ihre Fortſetzung iſt noch nicht beſtimmt . Engliſcher Vorſchlag auf Einberufung einer Konferenz der Signgkarmächke des Boung = Plans . In Pariſer politiſchen Kreiſen gehen unkontrollierbare Ge= rüchte um , wonach England in der Frage der Bezah= lung des 500 = Millionen = Garantiefonds einen Vorſchlag gemacht habe , der zu einer Einigung führen könnte . Man bringt das in Zuſammenhang mit dem geſtrigen Be= ſuch des engliſchen Botſchafters Lord Tyrrell bei Außenminiſter Briand . Aus dieſen angeblichen engliſch = franzöſiſchen Verhand= lungen wird weiter geſchloſſen , daß im Falle eines Bruches der jetzigen franzöſiſch = amerikaniſchen Ver= handlungen eine allgemeine Konferenz der Signatarmächte des Young = Planes einberufen werden könnte . Man ſpricht bereits davon , daß eine ſolche Kon= ferenz innerhalb zwanzig Tagen beginnen könne . Frankreich lehnt Youngplan = Konferenz in Londen ab . EP . London , 2 . Juli . Eine von der engliſchen Regierung an Frankreich gerichtete Einladung , während des kommenden Wochenendes mit Vertretern der Signatarmächte des Youngplanes an einer Konferenz über den Hoover = Plan teilzunehmen , iſt von der franzöſiſchen Regie= rung abgelehnt worden . Die Ablehnung wurde damit begründet , daß die Pariſer Ver= handlungen mit Schatzſekretär Mellon und die parlamentariſchen Arbeiten es ſowohl Briand als auch Laval verbieten , Paris zu verlaſſen . — Die Einladung der engliſchen Regierung war durch den engliſchen Botſchafter in Paris , Lord Tyrell , Briand über= reicht worden . Die amerikaniſche Regierung ſoll von dem Schritt Englands unterrichtet geweſen ſein . Die engliſche Einladung hat , wie verſichert wird , nur dann Gültigkeit , wenn die franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen zu= ſammenbrechen ſollten . Die Stimmung iſt hier durchaus peſſimi= ſtiſch , wie man auch aus dem Kommuniqug über die amerikaniſch= franzöſiſchen Verhandlungen den Eindruck hat , daß ſie ſich von der eigentlichen Hauptſache hinweg in die Erörterung nebenſäch= licher Fragen hineinverloren haben und zum Teil Probleme be= rühren , die deswegen noch gar nicht ſpruchreif ſind , weil Deutſch= land noch gar kein Moratorium erklärt hat . Frankreich will durch neue Tribukkonferenz ein Scheikern des Hoover = Planes verſchleiern . Paris , 2 . Juli . Wie von maßgebender Seite verlautet , iſt die völlig nichts= ſagende Dürftigkeit der nach dem Miniſterrat herausgegebenen amtlichen Verlautbarung darauf zurückzuführen , daß die am Vor= mittag gefaßten Kabinettsbeſchlüſſe erſt veröffentlicht werden ſol= len , wenn Präſident Hoover von ihrem Inhalt Kentnis genom= men hat . Demnach ſcheint man hier immer noch mit der Mög= lichkeit eines Kompromiſſes zu rechnen . Vor allen Dingen wird feſtgeſtellt , daß Hoover noch nicht ſein letztes Wort geſprochen habe . Die Abendpreſſe macht ganz den Eindruck , daß eine auf „ Opti= mismus ” lautende Parole ausgegeben worden iſt , wobei jedoch die Oeffentlichkeit gleichzeitig auf den möglichen Abbruch der zweiſeitigen amerikaniſch = franzöſiſchen Verhandlungen vorbereitet und für den zweifellos von franzöſiſcher Seite ausgehenden Ge= danken einer neuen Tributkonferenz Stimmung gemacht wird . Wie man hört war dies überhaupt der urſprüngliche Gedanke Briands , der aber von dem Miniſterpräſidenten Laval zuerſt ab= gelehnt , nun aber allem Anſchein nach angeſichts der bedrohlich zugeſpitzten Lage wieder aufgenommen worden iſt . Sein Zweck iſt der , Frankreich aus der peinlichen Iſoliertheit zu befreien , die Schuld Frankreichs an einem Scheitern der Hoover = Aktion zu ver= ſchleiern und die franzöſiſchen Ziele in einer neuen Tributkonfe= renz ſchließlich doch noch durchzudrücken . Paris machk in Opkimismus . Ueber die Gründe der überraſchenden Vertagung der fran= zöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen werden keinerlei Mittei= lungen gemacht . Man bringt ſie jedoch mit dem am Nachmittag erfolgten Beſuch des engliſchen Botſchafters , Lord Tyrell , bei Briand in Zuſammenhang , bei dem die heute in London veröf= fentlichte Note der engliſchen Regierung über die etwaige Ein= berufung einer Konferenz der an dem Hoover = Angebot intereſ= ſierten Mächte beſprochen worden ſein ſoll . Andererſeits verlautet in parlamentariſchen Kreiſen , daß die franzöſiſche Regierung durch die Kammer in Anſpruch genommen worden ſei , die heute eine Nachtſitzung abhalten wolle , in der angeblich eine Interpellation über die allgemeine Politik der Regierung zu erwarten ſei . Havas dagegen veröffentlicht in ſpäter Abendſtunde folgen= des Communigé : Der franzöſiſche Finanzminiſter Flandin hat am Donnerstag nachmittag mit dem amerikaniſchen Schatz= ſekretär Mellon eine längere Beſprechung gehabt . Ueber das Er= gebnis dieſer Beſprechung wird von eingeweihten Kreiſen das ſtrengſte Stillſchweigen bewahrt . Man hat jedoch den Eindruck , daß im Laufe dieſer Beſprechungen die Verhandlungen ſich relativ befriedigend entwickelt hätten , und daß es möglich ſei , daß das Zuſtandekommen einer Einigung dadurch erleichtert werde . Die franzöſiſch = amerikaniſchen Ver= handlungen ſollen am Freitag vormittag 10 Uhr in einer Voll= konferenz wieder aufgenommen werden . Im übrigen iſt in poli= tiſchen Kreiſen bekannt geworden , daß die Vertagung der Konfe= renz auf den Wunſch des amerikaniſchen Schatzſekretärs Mellon zurückzuführen ſei . Ein Mitglied der franzöſiſchen Regierung , das an den Ver= handlungen teilnehme , habe in den Wandelgängen der franzö= ſiſchen Kammer erklärt , die franzöſiſchen Miniſter würden am Freitag abend 9 . 30 Uhr eine Zuſammenkunft mit dem amerika= niſchen Pariſer Botſchafter Edger haben . Auch die Amerikaner ſind apkimiſiſch . EP . Waſhington , 2 . Juli . Der amerikaniſche Schatzſekretär Mellon hat am Donnerstag abend von Paris aus den Präſidenten der Vereinigten Staaten , Hoover , über die Entwickelung der Pariſer Verhandlungen tele= phoniſch unterrichtet . Anſchließend daran hatte Unterſtaatsſekre= tär Caſtle eine längere Beſprechung mit dem Präſidenten Hoover , zu der ſchließlich auch der Gonverneur der Federal Reſerve Bank , Meyers , hinzugezogen wurde . Nach Schluß der Sitzung erklärte Caſtle Preſſevertretern gegenüber : „ Die Pariſer Verhand= lungen gehen in einer wundervollen Atmo= ſphäre weiter und wir ſind ſehr optimiſtiſch über den Ausgang dieſer Verhandlungen . ” Der Stand der Verhandlungen . * Von unterrichteter Seite wird über den ſachlichen Stand der Verhandlungen folgendes Bild gegeben : Im Mittelpunkt der Be= ratungen ſteht die Frage des Garantiefonds . Insgeſamt handelt es ſich um ſechs Streitpunkte . Die erſten beiden können als er= ledigt angeſehen werden , weil Frankreich darauf verzichtet hat , die ungeſchützten Annuitäten einzubehalten und ſich inzwiſchen be= reit erklärt , dieſe Zahlungen über die B . J . 3 . zurückzuleiten . Eine Einigung iſt dagegen in folgenden vier Punkten noch nicht erzielt : 1 . Lehnt Amerika die Beteiligung der Oſtſtaaten mit 100 Mill . RM . ab , weil die Entlaſtung Deutſchland voll und ganz zugute kommen müſſe . 2 . Sind die Amerikaner nicht mit dem franzöſiſchen Vorſchlag einverſtanden , wonach die ungeſchützten Annuitäten , die wieder auf dem Kreditwege an Deutſchland zurückgeleitet werden ſollen , di= rekt an die privaten Intereſſenten gehen ſollen . Die Amerikaner erklären , daß es ſich hier um eine Aktion unter Regierungen han= des , und daß infolgedeſſen die deutſche Regierung im Intereſſe des deutſchen Haushalts den geſamten Betrag zurückerhalten muß . Die Franzoſen hatten bekanntlich in ihrer Kammer die Befürch= tung zum Ausdruck gebracht , daß die finanzielle Entlaſtung von Deutſchland unter Umſtänden dazu benutzt werden könnte , um auf= zurüſten . 3 . Offen iſt noch die Frage des Rückzahlungstermins der Kre= dite , die Deutſchland aus der ungeſchützten Annuität gegeben wer= den ſollen . 4 . Die ſchwierigſte Frage iſt jedoch die des Garantiefonds . Die Amerikaner haben in den Verhandlungen feſtgeſtellt , daß die Franzoſen unter dem Eindruck ſtehen , ſie könnten innerhalb des Hoover = Feierjahres wegen der Garantiefonds in Anſpruch genom= men werden . Darauf haben die Amerikaner zum Ausdruck ge= bracht , daß dies ausgeſchloſſen iſt , weil gleichzeitig auch Amerika auf die Zahlung der interallierten Schulden verzichtet . Weiter hat ſich ergeben , daß die Franzoſen überhaupt in Zukunft von der Zahlung in den Garantiefonds befreit werden wollen . Sie den= ken ſich die Sache ſo , daß ſie ihren Anteil , aus der ungeſchützten Annuität in Höhe von 500 Millionen Deutſchland als Darlehen zur Verfügung ſtellen , um dann für den Fall , daß Deutſchland nach Ablauf des Hoover = Jahres einen Tributaufſchub vornimmt , zu fordern , daß es nunmehr die ungeſchützte Annuität zahlt und außerdem die jetzt über die B . J . 3 . nach Deutſchland zurückfließen= den 500 Millionen in den Garantiefonds an Stelle Frankreichs einzahlt . Dadurch würde Deutſchland in doppeltem Maße be= laſtet . Das lehnen aber die Amerikaner ab , weil ſie eben auf dem Standpunkt ſtehen , daß einmal der Garantiefonds ſie nichts an= geht , weil es ſich hier um eine Angelegenheit des Young = Planes handelt , und weil zum anderen Deutſchland hundertprozentig in den Genuß der Entlaſtung kommen muß . * Die Akkion gegen Memel . Von unſerem Berichterſtatter . P . Memel , im Juli . Die Ereigniſſe der letzten vierzehn Tage zeigen deutlich , daß Litauen trotz aller feierlichen Verſprechungen in Genf und in Berlin nicht gewillt iſt , ſeine Pläne im Memelgebiet aufzugeben . Man wünſcht , ſich das 1923 gewaltſam erworbene Land endgültig zu ſichern und glaubt , dies Ziel nicht anders als durch Vertrei= bung aller Deutſchen und Deutſchgeſinnten erreichen zu können . Die memelländiſche Bevölkerung — ſoweit ſie bäuerlich iſt — er= trägt , in harten Kämpfen mit der Natur zähe geworden , auch große Entbehrungen ; auf das Niveau der litauiſchen Bauern , der ein wenig verachteten „ Szamaiten ” , möchte ſie ſich jedoch nicht herabdrücken laſſen , dann zieht ſie doch die Abwanderung nach Deutſchland oder nach Amerika dem Verbleiben auf heimatlicher Scholle vor . Die litauiſche Politik hat die ſich aus dieſer Ein= ſtellung ergebende Möglichkeit zur Verwirklichung ihrer Abſichten erkannt und ſucht die Grundlage des Sonderdaſeins der Memel= länder , das Autonomieſtatut und die auf dieſer Baſis entſtandenen Inſtitutionen , zu beſeitigen . Nach einer durch die Behandlung der letzten Memelbeſchwerde in Genf bedingten Pauſe be= reiten litauiſche Behörden und halbamtliche Organiſationen eine neue Offenſive vor . Die halbamtliche Schauliu Sajunga , eine Vereinigung natio= nal = litauiſch geſinnter Schützen , gut organiſiert und gut ausge= rüſtet , hat die „ Befreiung des Memelgebietes von fremden Ein= flüſſen ” zu ihrem Hauptprogrammpunkt gemacht . Der Einſtellung ihres Führerkreiſes entſprechend , zu dem energiſche Perſonen , wie Bruvelaitis und Simonaitis , zwei der Hauptinitiatoren des litau= iſchen Einfalles ins Memelgebiet , der Hafendirektor Borchert , der fanatiſch = litauiſche ehemalige Landespräſident Reisgys , der Füh= rer des Tautininkaiverbandes im Memelgebiet Dugnus gehören , wird die Verwirklichung dieſes Zieles um jeden Preis auch durch bewaffneten Aufſtand erſtrebt . Eine Gegenwehr der Memellän= der iſt nicht zu befürchten , da man ſie bis zur Grenze des Mög= lichen entwaffnet hat und ſich die Leitung der Landespolizei , die allenfalls als Gegner in Betracht käme , wieder in den Händen eines Sajungamannes , des Polizeidirektors Toleikis , befindet ; ebenſowenig iſt mit einem militäriſchen Eingreifen Deutſchlands zu rechnen , und für die „ Legaliſierung ” der Aktion , d . h . die Abſchaffung des Memelſtatuts , bietet der Artikel 38 des Statuts bei entſprechender Interpretation — und um die iſt man in Litauen nie verlegen — genügend Handhaben . Im vergangenen Sommer ſchien die Gelegenheit zur Durch= führung eines derartigen Putſches günſtig , da die Memelländer durch die Schikane = Politik der letzten Jahre hinreichend zermürbt waren und Deutſchland , ſowie die Signatarmächte der Konvention für die Memelfrage kaum noch Intereſſe zeigten . Man „ reor= ganiſierte ” die Vereinigung , indem man eine Reihe nicht völlig zuverläſſig ſcheinender Elemente aus den Gruppenvorſtänden aus= ſchied , verſtärkte die Waffenlager im Memelgebiet und hielt ein „ Manöver ” nach dem anderen ab . Daß der Putſch ſchließlich doch unterblieb , iſt nur auf den Umſtand zurückzuführen , daß Reisgys und Dugnus mit Hilfe des Gouverneurs im Memelgebiet eine Diktatur aufrichten konnten ; man glaubte das Ziel durch Verordnungen und Verwaltungsmaßnahmen ebenſo ſchnell und unauffälliger erreichen zu können und blies daher den Aufſtand ab . Als nun Deutſchland — für Litauen und die litauiſchen Kreiſe im Memel= gebiet völlig unerwartet — die Memelbeſchwerde aufnahm und im Völkerbundsrat für ſie Intereſſe zu erwecken vermochte , war es zur Durchführung des Aufſtandes zu ſpät , denn ohne die Mit= wirkung oder zumindeſt die Duldung ſeitens des litauiſchen Miniſterkabinetts konnte man ihn nicht unternehmen , die Billi= gung des Miniſterrates war aber im Hinblick auf die außenpoli= tiſche Konſtellation nicht zu haben . Ein Jahr ſpäter — d . h . gegenwärtig — erlebt man im Memelgebiet wieder Aufſtandsvorbe= reitungen der Schauliu Sajunga . Man iſt in Deutſch= land geneigt , ſie nicht ernſt zu nehmen und faßt die Putſchpläne als ein Manöver Litauens auf , um das Weiterbeſtehen des Kriegszuſtandes im Memelgebiet zu ſichern , deſſen Aufhebung die Memelländer mit dem Hinweis darauf , daß im Gebiet völlig Ruhe herrſche , gefordert haben . Ebenſogut kann jedoch die Aktion ernſt gemeint ſein , ſofern ſich nämlich die Hoffnung Kownoer Kreiſe erfüllen ſollte , daß Litauen als Preis für die Abkehr von Deutſchland zugunſten einer Annäherung an Frankreich freie Hand in der Memelfrage erhält . Man wird auf jeden Fall den litauiſch = franzöſiſchen Unterhandlungen beſondere Aufmerkſamkeit widmen müſſen . Einſtweilen ſieht es nicht ſo aus , als gedächten die Signatar= mächte der Memelkonvention in der Memelfrage nachzugeben . In den direkten Verhandlungen zwiſchen den Vertretern Großbritan= niens , Frankreichs , Italiens und Japans mit Litauen iſt man nur hinſichtlich der Frage des von Litauen beanſpruchten Rechtes , auch über das Memelgebiet den Kriegszuſtand zu verhängen , zu einer Einigung gekommen , die dem litau= iſchen Standpunkt gerecht wird , während die übrigen Fragen : Aufhebung des Kriegszuſtandes , Zuſtändigkeit der memelländi= ſchen Gerichte zur Aburteilung litauiſcher Beamter , die im Memel= gebiet Straftaten begingen , ſowie Ernennung des memelländi= ſchen Oberſtaatsanwaltes und des Präſidenten des memelländi= ſchen Senats beim litauiſchen Obertribunal der Haager Court überwieſen werden müſſen . In der Zwiſchenzeit miſcht ſich das Obertribunal jedoch weiterhin in die Kompetenzen der autonomen Organe des Memelgebietes ein . In der Plenarſitzung vom 26 . Juni 1931 hat es den Beſchluß gefaßt , daß bei Verletzung der Militärdienſtpflicht durch Memelländer ſtatt der memelländiſchen Gerichte die Friedensgerichte in Litauiſch = Krottingen und Tauroggen zuſtändig ſein ſollen . Dieſe Entſcheidung ſtellt einen ſchweren Eingriff in das gemäß Artikel 22 und 10 Abſatz 1 des Memelſtatuts dem Landtage zuſtehende Recht , die Verfaſſung und Zuſtändigkeit der Gerichte des Memelgebietes durch ein Geſetz zu beſtimmen , und ſomit einen neuen Bruch der Memelkonvention durch den oberſten litauiſchen Gerichtshof dar . Den Memelländern wird nichts anderes übrig bleiben , als den Bruch hinzunehmen oder eine Zuſatzbeſchwerde nach Genf zu richten . Ob die Memelländer indeſſen auch weiterhin die Unte ſtützung Deutſchlands finden wer= den , darüber iſt man hier geteilter Meinung , Freitag , den 3 . Juli 1931 . Seite 2 Ein unerhörkes Berlangen . Deuiſchland ſoll die Panzerkreuzer 2 und B an Fkankreich ausliefern . — Gemeine Verleumdungen . EP . Paris , 2 . Juli . Im franzöſiſchen Senat ſtand am Donnerstag das franzöſiſche Flottenbauprogramm für 1931 / 32 zur Debatte , das bekanntlich u . a . das berühmte 23 300 = Tonnen = Linienſchiff als Gegengewicht gegen die 10 000 = Tonnen = „ Deutſchland ” vorſieht . Die Debatte bewegte ſich denn auch ausſchließlich um die Frage , ob dieſes Linienſchiff eine genügende Gegenwaffe gegen das deutſche „ Ge= ſpenſterſchiff ” ſei oder nicht , und ob Frankreich allgemein ſtark genug zur See gerüſtet ſei . Der Berichterſtatter erklärte im Namen der Marinekommiſ= ſion , Frankreich dürfe unter keinen Umſtänden vor der Abrüſtungs= konferenz ſeine Schiffsbauten verlangſamen . Die „ Deutſch= land ” ſei eine fürchterliche Angriffswaffe . Die Redakteure des Verſailler Vertrags hätten es verabſäumt , die Beſtückung der deutſchen Schiffe zu begrenzen . Die „ Deutſchland ” habe 280 = Millimeter = Kanonen und ſei dadurch unbeſtreitbar ein Linienſchiff . Den 280 ern müſſe man 305 er entgegenſetzen , gegen die Geſchwindigkeit der „ Deutſchland ” von 28 eine ſolche von 32 Knoten der franzö= ſiſchen Linienſchiffe . Ein 25000 = Tonnen = Schiff vom Typ der „ Queen Mary ” ſei daher das richtige für Frankreich . Zwei große Schiffe würden 1400 Millionen Franken koſten und könn= ten vier „ Deutſchlands ” , die zwei Milliarden Franken koſteten , übertreffen . Der Berichterſtatter der Finanzkommiſſion betonte die Not= wendigkeit , Frankreich müſſe eine „ wahrhafte Flotte von Linien= ſchiffen ” bauen . Der Vorſitzende der Marinekommiſſion fügte hinzu , wenn Frankreich jetzt nicht reagiere , laufe es Gefahr , in einigen Jahren die Kontrolle über ſeine Beſitzungen zu verlieren , General Hirſchauer erklärte , Frankreich müſſe mindeſtens ſeine Herrſchaft im Mittelmeer erhalten . Im weiteren Verlaufe der Flottendebatte im Senat verlangte Marineminiſter Dumont die unveränderte Annahme des von der Kammer bereits gebilligten Entwurfs . Die Regierung werde ſo= bald wie möglich eine weitere Vorlage über den Bau des 23000 = Tonnen = Linienſchiffes , ſowie den Entwurf des Flottenbaupro= grammes , für 1932 / 33 vorlegen . Es ſtehe Frankreich frei , ein Linienſchiff von 23 000 , 25 000 oder ſogar 35 000 Tonnen zu bauen . Der Miniſter wiederholte dann die ſchon von ihm in der Kammer vorgetragene und damals von der deutſchen Regierung in einer offiziöſen Note richtiggeſtellte Behauptung , daß Deutſchland in einem Anhang zum Staatshaushalt für 1931 ein Flottenbaupro= gramm entwickle , das den Erſatz von 8 Panzerſchiffen , 8 Kreuzern , 25 Torpedobooten und 25 Torpedojägern vorſehe . Mit dieſer Flotte überſchreite Deutſchland die im Verſailler Dieſe Erklärung des Miniſters veranlaßte den Senator Japy zu dem Zwiſchenruf : „ Von der Tribüne herunter ſchleudert die Regierung Blitze , aber ſie unternimmt nichts gegen Deutſchland . ” nur durch das Auftauchen der „ Deutſchland ” , die die franzöſiſche Petroleumverſorgung und die überſeeiſchen Verbindungen bedrohe , zum Bau eines Linienſchiffes gezwungen worden . Henry de Jouvenel wies darauf hin , daß Frankreich das Wett= rüſten wieder aufnehme und dabei die Qualität nur mit der Quantität zu beantworetn wiſſe . Frankreich müſſe vor aller Welt erklären , daß es auf den Bau des Linienſchiffesverzichte , wenn Deutſchland ſeine Erſatzbauten aufgebe . Der Berichterſtatter der Marinekommiſſion antwortete dar= auf allen Ernſtes : „ Wenn Deuſchland kein Wettrüſten will , dann ſoll es uns die beiden Schiffe des Deutſchlandtypes auf Sachliefe= rungskonto ausliefern . ” Das Haus nahm ſchließlich den Entwurf mit 209 gegen 35 Stimmen an . Ferner nahm der Senat als Abſchluß der von Se= nator Lémery eingebrachten Interpellation zum Flottenbaupro= gramm eine Vertrauenstagesordnung an , in der die Regierung aufgefordert wird , ein Linienſchiff unverzüglich in Bau zu geben , das den deutſchen Kreuzer übertreffe . Vom Tage . Am Donnerstag vormittag iſt über Eppenbrunn ein franzöſi= ſches Militärflugzeug erſchienen , das über dem Ort ſeine Kreiſe zog und längere Zeit über deutſchem Gebiet verweilte . Nach Mit= teilungen , die wir von der Grenze erhielten , flog der Apparat ſehr niedrig und war an den Abzeichen als Militärmaſchine deutlich erkennbar . Der ſtellvertretende Militärattaché von der franzöſiſchen Bot= ſchaft in Berlin , de Mierry , der in den Königsberger Spionage= fall verwickelt war , iſt nunmehr von der franzöſiſchen Regierung von ſeinem Poſten abberufen worden . De Mierry hat Berlin be= reits verlaſſen und iſt nach Paris gereiſt . In der Tſchechoſlowakei hat ſich die innerpolitiſche Lage der= art zugeſpitzt , daß mit der Möglichkeit einer Regierungskriſe ge= rechnet wird . Dem Sekretariat des Ständigen Internationalen Gerichts= hofes ſind bis zum 1 . Juli , alſo innerhalb der vorgeſehenen Friſt , die ſtrittigen Darlegungen der deutſchen , engliſchen , franzöſiſchen , italieniſchen und tſchechoſlowakiſchen Regierung zum deutſch = öſter= reichiſchen Protokoll vom 19 . März 1931 über die Zollunion zugegangen . Der frühere franzöſiſche Miniſterpräſident Herriot hat unter der Ueberſchrift „ Der verletzte Friede ” einen Artikel veröffentlicht , in dem er ſagt , daß die politiſche Freiheit der Völker durch die Sonderintereſſen der Finanzwelt geknebelt werde . Die Kurie hat der italieniſchen Regierung eine neue Antwort= note übermitteln laſſen , über deren Inhalt Stillſchweigen bewahrt wird . Seit dem Beginn des Streites um die Katholiſche Aktion iſt das die ſiebente Note , die zwiſchen beiden Parteien ausge= tauſcht worden iſt . Die engliſche Regierung erlitt im Oberhaus eine Niederlage . da ein Antrag , der den Mangel an Regierungsmaßnahmen , durch Einführung von Schutzöllen für den Schutz der Induſtrie zu ſor= gen , feſtſtellt , Annahme fand . Die Sowjetregierung verhandelt in England wegen Ankaufs von Schiffen zur Bildung einer ruſſiſchen Handelsflotte . Da es den Sowjetunterhändlern nicht gelungen iſt , die von ihnen geforderten großzügigen Kreditbedingungen von den britiſchen Reedern zu er= langen , haben ſie ſich jetzt an die britiſche Regierung gewandt um ſie zu veranlaſſen , die ruſſiſchen Aufkäufe mit Hilfe des britiſchen Exportkreditſyſtems zu ermöglichen . Die neugewählte ägyptiſche Kammer hat dem Kabinett Sidky Paſcha nach der Debatte über die Thronrede einſtimmig das Ver= trauen ausgeſprochen . Die amerikaniſche Bundesregierung ſchließt das Fiskaljahr 1931 mit einem Fehlbetrag von 3792 Millionen Mark ( 903 Mil= lionen Dollar ) , gegenüber einem Ueberſchuß von 781 Millionen Mark ( 185 Millionen Dollar ) im Vorjahre ab . * Berlin , 2 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Nachdem das Volksbegehren des Stahlhelms rechtswirkſam zu= ſtande gekommen iſt , iſt es jetzt Sache des preußiſchen Landtages , darüber zu beſchließen , ob er dem Volksentſcheid zuvorkommen und ſich ſelbſt auflöſen will , oder ob er abwarten will , wie die weitere Aktion des Stahlhelm verläuft . Das preußiſche Staatsminiſterium hat ſich bereits gegen die Auflöſung feſtgelegt . Es iſt auch nicht anzunehmen , daß die Regierungsparteien , die allerdings nur über Vertrag feſtgeſetzte Höchſtgrenze um 25 Prozent . eine knappe Mehrheit verfügen , auseinanderfallen oder vielleicht vom Zentrum der rechte Flügel abſchwenkt . Immerhin wird die Sommertagung des preußiſchen Landtages , die vom 7 . bis 10 . Juli vor ſich gehen wird , im Zeichen heftiger innenpolitiſcher Aus= einanderſetzungen ſtehen . Die geſamte Oppoſition dürfte bis zum Dumont ſchloß ſeine Rede mit der Erklärung , Frankreich ſei letzten Mann aufmarſchieren , um wenigſtens der Weimarer Koa= lition zu zeigen , auf wie ſchwachen Füßen ſie in Wirklichkeit ſteht . Die Landtagsdebatte verſpricht diesmal beſonders intereſſant zu werden , weil die letzten Wochen und Monate in Preußen ſo viel politiſchen Zündſtoff angeſammelt haben , daß tatſächlich einmal eine Generalbilanz gezogen werden muß . Sie wird gleichzeitig die Ausgangsſtellung für den Volksentſcheid abgeben . Der Volksent= ſcheid geht durch , wenn mehr als die Hälfte der ſtimmberechtigten preußiſchen Wähler ſich für die Landtagsauflöſung ausſpricht . Der Stahlhelm muß alſo mehr als 13 Millionen Wähler auf die Beine bringen . Da die Abſtimmungen zum Volksentſcheid geheim ſind und da durch die jüngſten Vorgänge die Oppoſitionsparteien un= zweifelhaft einen ſehr ſtarken Zuzug erhalten haben , wird der Stahlhelm beſtimmt eine imponierende Zahl von Stimmberech= tigten auf die Beine bringen können . Es iſt anzunehmen , daß die Kommuniſten nichts unverſucht laſſen werden , um ihre Anhänger für die Landtagsauflöſung mobil zu machen . Natürlich läßt ſich noch nicht annähernd abſchätzen , wie die Abſtimmung , die voraus= ſichtlich auf den 2 . Auguſt gelegt wird , ausfällt . Sie wird aber auf jeden Fall ein klares Spiegelbild der in der preußiſchen Wäh= lerſchaft herrſchenden Strömungen geben und Rückſchlüſſe auf den Ausgang der nächſten Landtagswahlen zulaſſen , die über das Frühjahr nicht mehr hinausgeſchoben werden können . Nummer 182 Genſer Sonderkomikee Iur die Aroeltsloiigteit . Beginn der Arbeiten . Genf , 2 . Juli Wie erinnerlich , hat der britiſche Außenminiſter Henderſon auf der Januartagung des Europaausſchuſſes gefordert , daß ſich der Europaausſchuß in beſonderem Maße mit der Frage der Arbeitsloſigkeit , ihrer Urſachen und ihrer Bekämpfung beſchäfti= gen möge . Dieſer Wunſch Henderſons brachte die Genfer Inſti= tution in eine gewiſſe Verlegenheit , inſofern , als er eine engere als bisher übliche Zuſammenarbeit zwiſchen dem Völkerbunds= ſekretariat und dem Internationalen Arbeitsamt , das ſich in erſter Linie mit der Frage der Arbeitsloſigkeit beſchäftigt hat , notwendig machte . Die Hauptvorbereitung für dieſe Tätigkeit auf dem Gebiete der internationalen Bekämpfung der Arbeits= loſigkeit fiel begreiflicherweiſe dem Internationalen Arbeitsamr , zu , das im Mai Vorſchläge für eine praktiſche Bekämpfung der Ar= beitsloſigkeit einreichte und nunmehr auch eine umfangreiche Studie über dieſes Thema fertiggeſtellt hat . Dieſes Material bildete den Ausgangspunkt und die Grundlage für die heute zum erſten Male tagende Sonderkommiſſion über die Arbeits= loſigkeit , die zur Hälfte aus Mitgliedern des Verwaltungsrats des Internationalen Arbeitsamtes beſteht . Die unhomogene Zu= ſammenſetzung machte ſich ſchon bei der heutigen erſten Sitzung der Kommiſſon nicht gerade zum Vorteil der Arbeiten bemerk= bar . Die Verhandlungen wurden durch längere Ausführungen des Direktors des Internationalen Arbeitsamtes Albert Thomas eingeleitet , außerdem ſprach der Direktor der Wirtſchaftsabtei= lung des Völkerbundsſekretariats . Die Ausführungen der bei= den Redner ließen deutlich verſchiedene Meinungsverfchieden= heiten zwiſchen dem Völkerbundsſekretariat und dem Internatio= nalen Arbeitsamt in Erſcheinung treten . Da der Vertreter der franzöſiſchen Regierung nicht anweſend war und der franzöſiſche Arbeitervertreter Jouhaux an den Ver= handlungen noch nicht teilnehmen konnte , begann man nach einer ; kurzen allgemeinen Ausſprache , in der deutſcherſeits der Arbeit= gebervertreter , Kommerzienrat Vogel , bemerkenswerte Ausfüh= rungen machte , mit der Erörterung der Vorſchläge über die Be= kämpfung der Arbeitsloſigkeit durch öffentliche Arbeiten . Bei dieſer Debatte , bei der die verſchiedenartigſten Auffaſſungen zu= tage traten , kam unverkennbar eine gewiſſe Enttäuſchung über die praktiſchen Wirkungsmöglichkeiten dieſes Vorſchlages zum Vor= ſchein . Immerhin war bemerkenswert , daß der engliſche Ver= treter darauf hinweiſen konnte , daß in England rund 200000 Arbeitsloſe direkt oder indirekt für öffentliche Arbeiten Beſchäf= tigung finden könnten . Der deutſche Regierungsvertreter , Mini= ſterialdirektor Dr . Weigert , wies darauf hin , daß die Möglich= keiten in Deutſchland bedeutend geringer ſeien . Von verſchiedenen anderen , insbeſondere auch deutſchen Vertretern wurde darauf hingewieſen , daß die Möglichkeit öffentlicher Arbeiten in engem Zuſammenhang ſtehe mit der finanz = und kreditpolitiſchen Lage eines Landes . Auf Antrag des Direktors des Internationalen Arbeitsamtes wurden drei Unterkommiſſionen ernannt , die die verſchiedenen Anträge und Anſichten klären ſollen . Ausſchluß MacGoverns aus dem Unkerhaus . London , 2 . Juli . Seit einem Jahre haben ſich im Unterhauſe nicht mehr ſo erregte Auftritte ereignet wie heute im Zuſammenhang mit dem Ausſchluß des Abgeordneten der Arbeiterpartei MacGovern von der Sitzung . Dieſer proteſtierte leidenſchaftlich gegen eine Ant= wort des Staatsſekretärs für Schottland über die Gefangen= ſetzung mehrerer Perſonen , die durch Reden im Park von Glas= gow gegen ſtädtiſche Beſtimmungen verſtoßen hatten . Da er ſich außerdem weigerte , ſich auf ſeinen Platz zu begeben , rief ihn der Sprecher zur Ordnung . Als MacGovern dieſer Aufforde= rung des Sprechers widerſprach , ſtellte Macdonald einen Antrag auf Ausſchluß des Abgeordneten , der trotz der Proteſte des lin= ken Flügels der Arbeiterpartei mit 515 gegen 16 Stimmen angenommen wurde . Da MacGovern ſich weigerte , den Saal zu verlaſſen , befahl der Sprecher , ihn aus dem Sitzungsraum zu führen . Als vier Beamte MacGovern packten , kam es zu einem Handgemenge . Mehrere Abgeordnete des linken Flügels der Ar= beiterpartei hielten die Beamten feſt , jedoch gelang es ſchließlich , ihn aus dem Saale zu führen . Die Sitzung wurde während . dieſer Auftritte 20 Minuten unterbrochen . Da Gewalt angewendet werden mußte , bleibt MacGovern für den Reſt der Seſſion bis zum Beginn der nächſten Seſſion von den Sitzungen ausgeſchloſſen . Er verliert dadurch 100 Pfd . Sterling , da ein ausgeſchloſſener Abgeordneter keine Diäten be= zieht . Padua , Frühſommer 1373 . Die Lektüre der 100 . Novelle des Boccaccio hatte Petrarca derart entzückt , daß er ſie ins Lateiniſche übertrug , um ſie auch Leſern zugänglich zu machen , die nicht italieniſch verſtehen , wie er ausdrücklich ſagt . Dichter gewirkt , ſondern vor allem auch auf den Eng= länder Chaucer , der ſie in ſeinen Canterbury = Geſchichten verwertete . In einem Begleitbrief , der als Vorrede und Nachwort das Werk umſchließt , läßt Petrarca den Freund die Gründe und die leitenden Erwägungen wiſſen , die für die Arbeit maßgebend waren . Dein Buch , das du in unſerer heutigen Sprache vor Zeiten , noch als Jüngling , wie ich vermute , herausgegeben haſt , habe ich angeſehen . Woher und auf welche Weiſe es zu mir kam , weiß ich nicht . Ich habe es angeſehen , denn ich müßte lügen , wollte ich ſagen , ich hätte es geleſen . Da es eben an ſich ſehr groß und in ungebundener Rede für das Volk geſchrieben iſt , war mir meine Beſchäftigung zu aus= gedehnt und meine Zeit zu beengt dafür . Außerdem werde ich ſelbſt von allen Seiten , wie du weißt , durch Kriegswirren beun= ruhigt , und wenn ich auch im Herzen weit von ihnen entfernt bin , ſo muß mich doch die Erſchütterung des Staates bewegen . Was ſoll ich aber ſagen ? Ich überflog das Buch , und wie ein eiliger Wanderer habe ich um mich geblickt , hierhin und dort= hin , ohne ſtehen zu bleiben . Dabei bemerkte ich an einigen Stel= en , daß das Buch ſelbſt von den Zähnen biſſiger Hunde zerfleiſcht , der durch deinen Stecken und deine Stimme herrlich verteidigt orden iſt . Und ich wunderte mich nicht : denn ich kenne die räfte deines Genius und weiß aus Erfahrung , daß der Menſchen hlecht unverſchämt und feigherzig iſt , und daß ſie alles , was ſelbſt nicht mögen oder nicht wiſſen oder auch nicht können , an ren tadeln , gelehrt und ſcharfſinnig nur für dies Eine , ſonſt ohne jede Stimme . Dieſer Brief iſt einem größeren Bande entnommen der ſten Male in deutſcher Sprache eine Sammlung von Brie = Petrarcas bringt . ( Verlag „ Die Runde‟ , Berlin W . 15 . ) Die rührende Geſchichte der ſtandhaften und getreuen Griſeldis hat denn auch in Petrarcas lateiniſche Faſſung ſogleich ihren Siegeszug durch das gebildete Europa angetreten und hat nicht nur auf franzöſiſche Ich hatte meine Freude ſelbſt bei dem flüchtigen Durchgehen , und wenn auch manchmal etwas darin vorkam , was in ſeiner Schlüpfrigkeit ein wenig gar zu frei ſein mochte , ſo entſchuldigte dies das Alter , in dem du eben damals geſtanden haſt , als du dies ſchriebſt , der Stil , das Idiom und die leichte Art der Ge= ſchichten ſelbſt , auch die leichte Art derer , von denen man an= nehmen konnte , ſie würden dergleichen leſen . Es kommt ja ſehr darauf an , für wen man ſchreibt , und die Verſchiedenheit der Sitten läßt die Verſchiedenheit des Stils entſchuldbar erſcheinen . Unter vielem recht Scherzhaftem und Leichtem habe ich auch einiges Fromme und Gewichtige gefunden . Ich habe jedoch noch kein endgültiges Urteil darüber , da ich nirgends ganz dabei ge= blieben bin . Wie es aber in der Tat geſchieht , wenn man auf dieſe Weiſe hindurcheilt , ſo habe ich mit etwas größerer Genauig= keit als das Uebrige den Anfang und das Ende des Buches durch= geſehen . In dem einen haſt du den Zuſtand unſerer Vaterſtadt erzählt , wie er gerade zu jener furchtbaren Peſtzeit war , welche unſer Zeitalter vor allen anderen traurig und elend in der Welt erlebt hat , und du haſt es meinem Urteil nach ſehr angemeſſen erzählt und in großartiger Weiſe beklagt . Als letzte Geſchichte haſt du aber im Schlußteil eine den vielen vorausgehenden ſehr unähn= liche angebracht , und dieſe gefiel mir ſo wohl und hielt mich ſo feſt , daß ich ſie bei ſo viel Sorgen , die mich faſt meiner ſelbſt ver= geſſen ließen , in meine Erinnerung einzuprägen wünſchte , um ſie meinerſeits , ſo oft ich wollte , im Geiſt mir nicht ohne Genuß wiederholen zu können und um ſie auch , wie es geſchieht , wenn Freunde ſich miteinander unterhalten , wiederzuerzählen , falls ein= mal etwas Aehnliches im Geſpräch vorkäme . Das habe ich dann kurz darauf getan . Ich erkannte , daß die Geſchichte den Hörern gefiel und plötzlich kam mir im Geſpräch der Gedanke , auch unſerer Sprache Unkundigen könnte dieſe ſo ſüße Geſchichte Freude be= reiten . Denn auch mir hat ſie ſtets wohlgefallen , ſo oft ich ſie vor vielen Jahren hörte , und ich möchte vermuten , ſie müſſe auch dir derart wohlgefallen haben , daß du ſie für deine volkstümliche Dichtung nicht für unwürdig hielteſt und gerade für das Ende dieſes Werkes nicht . Befiehlt doch die rhetoriſche Diſziplin , ſtets das Wirkſamſte am Ende anzubringen . Daher habe ich eines Tages unter mancherlei Gedanken , die nach gewohnter Weiſe den Geiſt hin = und herriſſen , ſozuſagen im Zorn auf ſie und auf mich , ihnen allen zeitweilig Valet geſagt , die Feder ergriffen und eben deine Geſchichte niederzuſchreiben begonnen . Ich hoffte zuverſichtlich , du würdeſt dich freuen , daß ich ungebeten Dolmetſcher deiner Schriften würde , denn nicht leicht würde ich dies einem anderen leiſten . Es trieb mich die Liebe zu dir und zu der Geſchichte , doch ſo , daß ich nicht des Horaz Mahnung in ſeiner „ Dichtkunſt ” vergaß : Nicht etwa Wort für Wort wirſt als treuer Dolmetſch du ſuchen Wiederzugeben . . . " Deine Geſchichte habe ich mit meinen Worten entwickelt , ja an manchen Stellen einige wenige Worte an der Erzählung ſelbſt verändert oder hinzugefügt . Dabei glaubte ich , du wür= deſt nicht nur dulden , ſondern beifällig aufnehmen , daß es ge= ſchieht . Und wenn ſie auch von vielen gelobt und geſchätzt worden iſt , ſo habe ich doch geglaubt , ſie als dein Eigentum dir und keinem anderen widmen zu ſollen . Du ſollſt ſelbſt darüber richten , ob ich ſie durch das veränderte Gewand ver= unſtaltet oder vielleicht verſchönert habe . Wo ſie nämlich hergekommen , dorthin kehrt ſie zurück . Be= kannt iſt der Richter , bekannt das Haus , bekannt der Weg , ſo daß auch du und jeder , der ſie lieſt , dieſes Eine erkennt , daß von dir und nicht von mir Rechenſchaft für dein Eigentum abzulegen iſt . Wenn aber irgendwer mich fragen ſollte , ob dies alles wahr ſei , das heißt , ob ich eine Geſchichte oder ein Mär= chen geſchrieben habe , dem werde ich mit dem Worte des Sal= luſtius Criſpus antworten : Die Gewähr dafür ſoll beim Ge= währsmann , ( das heißt , bei meinem Johannes ) ſein . Nach dieſer Vorrede beginne ich : ( Hier folgt die lateiniſche Umformung der 100 . Novelle aus dem Dekameron , des Boccaccio , die Geſchichte der ſtets getreuen Griſeldis und des Markgrafen Walther von Saluzzo : „ Des Franciseus Petrarca Mär von Gehorſam und Treue eines Eheweibes . ” ) Dieſe Geſchichte habe ich jetzt in einem anderen Stile wieder neu weben wollen , jedoch nicht darum , daß ich die Frauen unſerer Zeit dazu aufſtachele , die Geduld dieſer Ehefrau nachzuahmen , die mir faſt unnachahmlich ſcheint , ſondern , daß ich die Leſer dazu anſtachele , zumindeſt die Standhaftigkeit dieſer Frau nach= zuahmen . Sie ſollen dann das , was dieſe Frau ihrem Ehe= gatten erwieſen hat , unſerem Gotte zu erweiſen wagen , der , wie der Apoſtel Jacobus ſagt , nicht kann verſucht werden zum Böſen und ſelbſt niemand zum Böſen verſuchet . Er prüft uns aber oft und läßt zu , daß wir von vielen ſchweren Geißelungen heimgeſucht werden , nicht damit er unſer Herz erkenne , das er ge= kannt hat , ehe wir erſchaffen waren , ſondern damit unſere Ge= brechlichkeit durch uns bekannte und geläufige Kennzeichen uns ſelbſt bemerkbar werde . Mit hinreichendem Grunde würde man daher einen Menſchen , wer er auch ſein mag , zu den ſtandhaften Männern zählen , der ohne Murren um ſeines Gottes Willen er= dulden würde , was um ihres ſterblichen Gatten Willen dieſes arme Bauernweib erduldet hat . Nummer 182 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Seite 3 Rückgang der Bekriebseinnahmen im laufenden Rechuungsjahre um 1400 Millionen Reichsmark infolge Abwanderung zum Krafkwagen . — Selbſt bei voller Enklaſtung der Reichsbahn von der Reparakionsſtener die Sorge um die Aufrechkerhallung des Gleichgewichkes keineswegs behoben . Troß ſchlechter Zinanzlage Einſtellung von 59 900 neuen Arbeitskräften in den kommenden fünf Monaken . Berlin , 2 . Juli . Am 30 . Juni und 1 . Juli 1931 fand in Berlin die regel= mäßige Tagung des Verwaltungsrates der Deutſchen Reichs= bahngeſellſchaft ſtatt . Der Generaldirektor wurde ermächtigt , die durch die Notverordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen bedingte Kürzung der Ge= hälter der Reichsbahnbeamten nach den für die Reichsbeamten maßgebenden Grundſätzen durch= zuführen . Mit der Reichsregierung iſt vereinbart , daß die dadurch im laufenden Jahre eingeſparten Mitteln in Höhe von rund 40 Millionen Reichsmark zuſammen mit 60 Millionen Reichsmark aus dem Kriſenfonds der Reichsregierung voll zur Entlaſtung des Arbeitsmarktes Verwendung fin= den . Durch zuſätzliche Erneuerungsarbeiten ſollen in den fünf kommenden Monaten 50 000 Arbeiter Beſchäftigung finden , wobei auch Privatunternehmer herangezogen wer= den . Ueber die Ausdehnung dieſes 100 Millionen Reichs= mark umfaſſenden Arbeitsprogramms auf das in der Notverordnung vorgeſehene 200 Millionen Reichsmark = Programm ſchweben noch Verhandlungen . Die Finanzlage der Reichsbahn bleibt alſo trotz der Gehaltseinſparung nach wie vor ernſt . Gegenüber den im Jahre 1929 mit 5 , 4 Milliarden Reichsmark Betriebseinnahmen können die Jahreseinnahmen für das Jahr 1931 nach den bisherigen Ergebniſſen nur auf 4 , 0 Milliarden Reichsmark geſchätzt werden , ein Rückgang um etwa 1400 Millionen Reichs= mark , d . h . um 26 v . H . Dabei iſt vorausgeſetzt , daß eine Beeinträchtigung des gegenwärtigen Verkehrsbeſitzſtandes der Reichsbahn infolge Abwanderung zum Kraftwagen verhütet wird . Die Betriebsausgaben ſind auf allen Ge= bieten aufs ſtärkſte gedroſſelt , jedoch konnte auf dieſem Wege der Ausgleich der Mindereinnahmen auch nicht an= nähernd herbeigeführt werden . Der Verwaltungsrat mußte feſtſtellen , daß ſelbſt bei voller Entlaſtung der Reichsbahn von der Reparationsſteuer die Sorge um die Aufrecht= erhaltung des Gleichgewichtes von Einnahmen und Aus= gaben keineswegs behoben iſt . Auf jeden Fall muß ſich die Reichsbahngeſellſchaft in der Auftragserteilung für Beſchaffungen und bei Anträgen auf Tarifermäßigung die größte Zurückhaltung auferlegen . Der Verwaltungsrat nahm Kenntnis von dem Urteil des Reichsbahngerichts in dem Rechtsſtreit um die Abgrenzung der Direktionsbezirke im Leipziger Verkehrsgebiet . Er bedauert , daß es nicht möglich war , zu einer Verſtändigung mit dem Frei= ſtaat Sachſen über eine den Bedürfniſſen der Reichsbahn und der Wirtſchaft entſprechende Organiſationz im Leipziger = Ver= kehrsgebiet zu kommen und daß deshalb der beſtehende , vom finanziellen wie vom Verkehrsſtandpunkt gleich unbefriedigende Zuſtand mit ſeinen unwirtſchaftlichen Mehrkoſten auch weiterhin bleiben muß . Dem Geſuch des Leiters der Reichsbahngeſellſchaft , Grup= penverwaltung Bayern , von Frank , um Verſetzung in den dauernden Ruheſtand , ſtimmte der Verwaltungsrat zu , wobei der Präſident des Verwaltungsrats dem Ausſcheidenden für die geleiſtete Arbeit den wärmſten Dank ausſprach . An ſeiner Stelle wurde Reichsbahndirektor Löhr von der Gruppenverwal= tung Bayern zum Leiter der Gruppenverwaltung Bayern und Mitglied des Vorſtands der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft ge= wählt . Danzigs Maßnahmen zum Schuhe des politiſchen Briedens . Danzig , 2 . Juli . Auf Grund des am 30 . Juni vom Volkstag angenommenen Ermächtigungsgeſetzes hat der Danziger Senat vier Verordnungen erlaſſen , die das Geſetz weiter aushauen . So ſollen Vereine auch dann aufgelöſt werden , wenn mit Wiſſen des Vereinsvorſtandes Hochverrat oder andere Delikte erörtert werden ; ferner wird der Begriff der Bewaffnung ſcharf umriſſen , und neue Beſtimmungen über das Waffentragen werden erlaſſen . Die dritte Verordnung bringt eine Aenderung des Geſetzes zum Schutze der perſönlichen Freiheit , während die vierte das Tragen einheitlicher Kleidung durch Mitglieder ausländiſcher politiſcher Organiſationen ohne beſondere Genehmigung des Senats verbietet und unter Strafe ſtellt . Unter das Verbot des Waffentragens fallen auch die bis= her von den Mitgliedern der uniformierten Organiſationen ſtän= dig getragenen ſchweren Stöcke . Ein allgemeines Uniformtra= gungsverbot iſt zwar vom Senat in Erwägung gezogen worden , er hat jedoch davon abgeſehen , da ſowohl rechts = wie auch links= gerichtete Verbände mit dem Erſuchen an ihn herangetreten ſind , ein ſolches Verbot nicht zu erlaſſen . Einweihung des Streſemann = Denkmals am Sonnkag in Mainz . * Mainz , 2 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Für die Einweihung des Streſemanndenkmals in Mainz iſt folgendes Programm vorgeſehen : Die Feierlichkeiten beginnen am Samstag , den 4 . Juli , 20 . 30 Uhr , mit einem Feſtakt im großen Saal der Stadthalle . Nach der Begrüßungsanſprache des Vorſitzenden des Arbeitsausſchuſſes Dr . Baum werden Ober= bürgermeiſter Dr . Ehrhard für die Stadt Mainz , Staats= präſident Dr . Adelung für die heſſiſche Regierung , Reichs= tagspräſident Löbe für den Reichstag und wahrſcheinlich noch Reichsbankpräſident Dr . Luther ſprechen . Die Reichsregie= rung wird durch Dr . Curtius vertreten ſein , der auch als Ver= treter des Völkerbundsrats anweſend iſt . Als Vertreter des Völkerbunds iſt der zweite Generalſekretär Herr Avenol gemel= det . Umrahmt ſind die Reden von muſikaliſchen und gefang= lichen Darbietungen . Der Enthüllungsfeier am Sonntag , den 5 . Juli , gehen Gottesdienſte im Dom und in der Chriſtuskirche voraus . Glockengeläute und Böllerſchüſſe verkünden 11 . 15 Uhr den Be= ginn der Weihe und Enthüllung des Ehrenmals . Der Vorſitzende des Arbeitsausſchuſſes Dr . Baum wird nach einem Bläſerchor die Enthüllung des Ehrenmals vornehmen , worauf der Fraktionsvorſitzende der DVP . , Reichstagsabgeord= neter Dingeldey , die Gedächtnisrede halten wird , es folgt der Geſang einer Strophe von Streſemanns Lieblingslied „ Am Brunnen , vor dem Tore‟ . Hierauf hält , Außenminiſter Dr . Curtius die Weiherede , worauf nach Abſingen des Deutſch= landliedes der Innenraum des Denkmals geöffnet wird , in dem Hanna Gorina das Weihelied ſingt . Dr . Curtius wird dann die Kränze des Reichspräſioenten und der Reichsregierung an der Hermenbüſte Streſemanns niederlegen , worauf die offizielle Uebergabe des Denkmals an den Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz erfolgt . * Der Finanzausſchuß des Heſiſchen Landtags ſetzte geſtern ſeine Beratungen fort . Zunächſt teilte die Regierung mit daß bezüglich der ſogenannten Zehrzulage für die Exekutivbeamten der Polizei eine anderweitige ein= heitliche Geſtaltung durch ſämtliche ſüddeutſchen Länder geplant ſei . Darauf unterhielt ſich der Ausſchuß über den Raumman= gel in der Landesheil = und Pflegeanſtalt Philippshoſpital bei Goddelau . Es wurde allgemein anerkannt , daß die Schaffung eines Schweſternbaues unbedingt notwendig iſt , der Bau aber in dieſem Jahre angeſichts der geſpannten Finanzlage nicht erſtellt werden könne . — Sieben Eingaben um Baudarlehen für die Bau= jahre 1929 / 30 — ſogenannte Uebergänge — werden einſtimmig für erledigt erklärt , da den Eingaben aus etatrechtlichen Gründen nicht entſprochen werden kann . — Die Nachweiſung über die Ein= nahmen und Ausgaben des Landes im Rechnungsjahre 1926 wird gebilligt . Auf einen Landbundantrag hin wird die Regierung ein genaues Ausſchreiben erlaſſen , um Mißſtände bei der Stempel= pflicht von Feder = Wagen abzuſtellen . — Auf den Antrag des verſtorbenen volksparteilichen Abg . Haury hin gab zum Schluß ein Regierungsvertreter einen eingehenden Bericht über die Lage der zuſammengebrochenen Wohnungsgeſellſchaften Woge ( Wohnungsfürſorgegeſellſchaft ) und Hegemag . Die Ausſprache über den vertraulich erklärten Bericht beginnt am Montag vor = 6 . Gewalkſame Rundfunkftörang . Die Kommuniſten mißbrauchen den Rundfunk zu Agitakionszwecken . Köln , 2 . Juli . Am Mittwoch abend gegen 23 Uhr wurde die Sendung des Weſtdeutſchen Rundfunks von anſcheinend kommuniſtiſcher Seite gewaltſam geſtört , und über den Sender Langenberg eine kurze Werberede für die Kommuniſtiſche Partei geſprochen . Hierzu teilt der Weſtdeutſche Rundfunk mit , daß die Störung nur den Sender Langenberg betraf , und daß die kurze Werberede nicht vor einem Mikrophon des Weſtdeutſchen Rundfunks geſpro= chen wurde . Um 22 . 55 Uhr bemerkten die Beamten des Senders Langenberg Knackgeräuſche in der Sendung und ſtellten ferner feſt , daß ihre Dienſtgeſpräche mit über den Sender gingen . Es mußte demnach an einer Stelle eine Leitungsberührung mit der Uebertragungsleitung ſtattgefunden haben . Um 23 Uhr wurde die aus Köln kommende Tanzmuſik des Senders Langenberg von einer kurzen Werberede für die Kommuniſtiſche Partei überlagert . Schon nach einer halben Minute ſchalteten die Senderbeamten gei= ſtesgegenwärtig den Sender Langenberg ab und gaben die Kölner Tanzmuſik nach etwa fünf Minuten über eine Erſatzleitung wieder auf den Sender . Es handelt ſich demnach um eine gewaltſame Einſchaltung in die Uebertragungsleitung von unbefugter Seite . Die Unterſuchung dieſes Vorfalls liegt in den Händen der Oberpoſtdirektion Düſſeldorf . Kommuniſtiſche Ausſchreikungen in Worms . Worms , 2 . Juli . Nach Schluß einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung wur= den die Teilnehmer auf dem Nachhauſeweg am Lutherplatz von Kommuniſten angegriffen und mit Steinen beworfen . Als die Polizei einſchritt , und einen Steinwerfer feſtnahm , wurden meh= rere Schüſſe abgegeben und verſucht , den Feſtgenommenen zu be= freien . Die Polizei gab einige Schreckſchüſſe ab und räumte die Straße . Die von politiſchen Gegnern der Nationalſozialiſten zu= erſt abgegebenen Schüſſe haben ein Opfer gefordert . Als die Straße geräumt war , fanden die Polizeibeamten den mit ſeinen Geſinnungsgenoſſen aus der Verſamlung gekommenen Arbeiter Väth aus der Verkehrsinſel mit einer Schußwunde im Hals lie= gen . Der Verletzte wurde ins Krankenhaus transportiert . Auch an anderen Stellen der Stadt griffen die Kommuniſten National= ſozialiſten an und überſchütteten die Polizeiautos mit einem Steinhagel . Die Beamten mußten mehrere Siſtierungen vorneh= men . Am Hauptzollamt und in einer unweit davon gelegenen Wirtſchaft wurden eine große Anzahl Doppelfenſter und Trans= parente durch Steinwürfe zertrümmert . Arbeitsloſenausſchreilungen in Plock . 700 Arbeitsloſe zogen heute mittag nach dem Magiſtrat und ſchlugen unter den Rufen „ Arbeit und Brot ” ſämtliche Fenſter des Gebäudes ein . Danach zogen ſie zum Landratsamt . Unter= wegs beſchädigten ſie die Geſchäfts = und Banklokale . Vor dem Landratsamt erwartete ſie bereits eine Abteilung Polizei , die mit der Waffe der Demonſtration ein Ende machte . Einige An= führer der Kundgebung wurden verhaftet . Zwiſchenfälle an der Kölner Univerſikäk . Köln , 2 . Juli . Im Zuſammenhang mit einem Verbot der von der Studen= tenſchaft an der Kölner Univerſität geplanten Kundgebung gegen Kriegsſchuldlüge und Friedensvertrag , kam es am Donnerstag vormittag an der Univerſität zu Zwiſchenfällen . Als eine Ver= ſammlung von Studenten das Deutſchlandlied anſtimmte , weiger= ten ſich einige wenige Studenten , die Kopfbedeckung abzunehmen , worauf eine Schlägerei entſtand , bei der ein einer jüdiſchen Ver= bindung angehörender Student am Kopfe erheblich verletzt wurde . Kurze Zeit darauf erſchien das Ueberfallkommando , das auch in die Univerſität eingelaſſen wurde und die Studenten auseinan= der trieb . Als es immer wieder zu neuen Kundgebungen kam , ging die Polizei mit dem Gummiknüppel vor . Zwei Studenten wurden zwangsgeſtellt . In den Mittagsſtunden konnte die Ruhe wiederhergeſtellt werden . Am Univerſitätsgebäude halten ſtarke Polizeipoſten Wache . In einer Bekanntmachung des Rektors heißt es , einwandfreie Feſtſtellungen hätten ergeben , daß die Demonſtranten von einer ganzen Anzahl Nichtſtudierender , alſo fremder Elemente , unter= ſtützt ſeien . Als bei den erſten Auftritten der Rektor dieſe Leute . zum Verlaſſen der Univerſität aufgefordert habe , ſei es zu wei= teren Herausforderungen gekommen , in deren Verlauf eine kleine Prügelei entſtanden ſei , in die auch der Pedell verwickelt worden ſei . Dieſe Vorfälle hätten den Rektor veranlaßt , die Polizei zu bitten , einzuſchreiten . Die Polizeibeamten hätten ſich auf die Räu= mung der Univerſität beſchränkt . * Der Paker der Monroe = Dokkein . Zum 100 . Todestag Monroes , 4 . Jult . Der Moratoriumsplan Hoover bedeutet wieder einen wich= tigen politiſchen Schritt , durch den die Vereinigten Staaten die Geſchicke Europas , zu beſtimmen ſuchen . Dies widerſpricht eigentlich einem der Grunopfeiler nordamerikaniſcher Staats= kunſt , nämlich der vielgenannten Monroe = Doktrin , deren Schöpfer , der fünfte Präſident der Vereinigten Staaten , James Monroe , am 4 . Juli vor 100 Jahren geſtorben iſt . Dieſer Grundſatz iſt zwar oft im Laufe der amerikaniſchen Geſchichte durchbrochen worden , am ſtärkſten beim Eingreifen in den Weltkrieg , aber in der Theorie wird er noch immer aufrecht erhalten , und auch jetzt wieder iſt betont worden , daß ſich die Union nicht in die inneren Angelegenheiten Europas miſchen wolle . Monroe , der durch ſeine Jahresbotſchaft vom 2 . Dezember 1823 dieſe Ideen zuerſt in der amerikaniſchen Staatskunſt verankerte , iſt ein bedeutender Staatsmann geweſen , der in der Geſchichte ſeines Landes viel= fach hervortrat . Sein Geſchlecht ſtammte von ſchottiſchen Kava= lieren ab , und etwas von ihrem kriegeriſchen Geiſt war auch in dem jungen Juriſten , der , 1758 geboren , im Revolutionskrieg ſich als Offizier auszeichnete und es bis zum Oberſten brachte . Er wurde dann Abgeordneter und Staatsbeamter , und als die franzöſiſche Revolution ausbrach , trat er begeiſtert für ſie ein und wurde daraufhin vom Präſidenten Waſhington 1794 als Geſandter nach Frankreich geſchickt . 1796 wurde er aber ab= berufen , da er die Politik Nordamerikas dem Direktorium gegen= über nicht glücklich vertreten hatte , und er verteidigte ſich nach ſeiner Rückkehr durch eine Schrift von 500 Seiten , in der er ſich als ſcharfer Beobachter , der franzöſiſchen Verhältniſſe zeigte . Monroe war dann Gouverneur von Virginia und ſchloß im Jahre 1803 einen der wichtigſten Verträge der nordamerikani= ſchen Geſchichte ab , durch den die Franzoſen New Orleans und das ganze Gebiet von Louiſiana an die Vereinigten Staaten verkauften , da Napoleon fürchten mußte , das Land doch im Kriege mit England zu verlieren . Monroe war dann als Geſandter in England , wurde Staatsſekretär und Miniſter und 1816 zum Präſidenten ge= wählt . Seine Amtszeit , die von 1817 bis 1825 dauerte , wird die „ Aera des Wohlfühlens ” genannt , da in dieſer Zeit die Parteiſtreitigkeiten vollkommen ruhten , allgemeiner Friede und Wohlſtand herrſchten . Die beiden großen politiſchen Er= eigniſſe , die der Präſident Monroe durchführte , war die Erwer= bung Floridas von Spanien , die er früher ſchon einmal ver = geblich verſucht hatte , und der Erlaß der Monroe = Doktrin , in der zuerſt die Parole aufgeſtellt wurde : „ Amerika den Ameri= kanern ! ” Schon Waſhington hatte in ſeiner Neutralitäts= politik den Grundſatz verfochten , daß die Vereinigten Staaten an den europäiſchen Angelegenheiten kein Intereſſe hätten . Nun aber ging Monroe einen bedeutſamen Schritt weiter , indem er erklärte , daß auch Europa ſich nicht in die amerikaniſche Politik einmiſchen dürfe , und zwar weder in die von Nord = noch von Südamerika . Der Anlaß zu dieſer Kundgebung waren die Pläne der Heiligen Alliance , Spanien bei der Wiedereroberung ſeiner amerikaniſchen Kolonien zu unterſtützen . Auf Gerücht von dieſen Abſichten hin erklärte Präſident Monroe , daß eine ſolche Politik , wenn ſie von den vereinigten Kontinentalmächten Europas ein= geleitet werde , für den Frieden und die Sicherheit der Vereinig= ten Staaten gefährlich ſein würde , es könne keiner europäiſchen Macht eine Einmiſchung in Streitigkeiten zwiſchen amerikaniſchen Staaten oder die Erwerbung amerikaniſchen Gebietes geſtattet werden . Infolge dieſer Erklärung und der feindſeligen Haltung Englands gegenüber den Plänen der Heiligen Alliance wurden dieſe aufgegeben . Später hat man die Monroe = Doktrin dazu be= nutzen wollen , um der Union eine Art Schutzherrſchaft über Dr . F . S . Mittel = und Südamerika zu verſchaffen . Jahresfeſt der Heſſiſchen Landesuniverſikäk . Zu der in althergebrachter Weiſe begangenen Feier des Jahresfeſtes der Heſſiſchen Ludoviciana hatten ſich in Gießen u . a . als Ehrengäſte Staatspräſident Dr . e . h . Adelung , Miniſte= rialrat Dr . e h . Löhlein der Rektor der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Prof . Dr . Wöhler , und der Rektor der Univerſität Marburg , Prof , Dr . Verſé , eingefunden . Die Feier war von eigens hierfür komponierten Chören von Temesvary , unter Lei= tung von Muſikdirektor Dr . Temesvary umrahmt . Rektor Prof . Dr . Eger eröffnete die 324 . Jahresfeier mit einem Will= kommensgruß an die Gäſte . Im Anſchluß , daran hielt er die Feſt= rede über „ Recht und Wirtſchaftsmacht ” . Hierauf verlas der Rektor einen Auszug aus der Jahreschronik der Univerſität . Nach Ehrung der im vergangenen Jahre verſtorbenen Dozenten wurde mitgeteilt , daß die Zahl der Studierenden an der Univerſität zugenommen habe . In das vergangene Jahr fällt auch die Eröff= nung des unter Opfern erbauten Studentenheimes Bemerkens= wert iſt , daß die Zahl der auf irgendwelche Unterſtützung ange= wieſenen Studenten ein Drittel der Studentenſchaft ausmacht . Der Sportbetrieb an der Univerſität hat eine Erweiterung er= fahren , insbeſondere konnten auf dem Gebiet der Segelfliegerei ſchöne Erfolge erzielt werden . Zum Schluß wurde noch das Er= gebnis der Preisaufgaben bekannt gegeben und nachmittags das umgebaute Sportshaus eingeweiht . — Aſtawahlen am Polytechnikum Friedberg . Am 1 . Juli fan= den hier die Aſtawahlen zur ſtudentiſchen Kammer für das Winter= ſemeſter 1931 / 32 ſtatt , die folgendes Ergebnis brachten : National= ſozialiſtiſcher Deutſcher Studentenbund 12 Sitze ( bisher 8 ) , Farben= tragende Korporationen 8 Sitze ( neu aufgeſtellt ) , Finkenſchaft 5 Sitze ( 6 ) . Studentenwahlen in Frankfurt . Am Montag und Dienstag finden an der Frankfurter Univerſität die Wahlen zur Studenten= kammer ſtatt . Es ſind vier Liſten aufgeſtellt : Großdeutſcher Stu= dentenbund , Nationalſozialiſten Ring nicht ſchlagender Korpora= tionen , revolutionäre Nationaliſten . Köln : Univerſitätsprofeſſor Friedrich von der Leyden iſt als Nachfolger von Profeſſor Kuno Franke für 1931 / 32 an die Harvard = Univerſität in Amerika berufen worden . Er wird dort den Lehrgang für deutſche Kultur inne haben . Münſter : Prof . Dr . Günther Müller , Ordinarius für neuere deutſche Literaturgeſchichte hat den an ihn vor einigen Monaten ergangenen Ruf an die Univerſität Wien als Nachfolger von Paul Kluckhohn abgelehnt . Roſtock : Profeſſor Dr . Hans Erich Feine hat den an ihn ergangenen Ruf auf den neuerrichteten Lehrſtuhl für deutſches und bürgerliches Recht in Kiel abgelehnt , hingegen den Ruf nach Tübingen angenommen . Seite 4 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Nummer 182 Nur noch kurze Zeit dauert der 4 Wegen geschäftlicher Veränderung . e W Ausscheiden eines Teilhabers . Rabatt auf alle reguläre Waren in Kleiderstoffen , Waschstoffen , Kunstseide , Kinderbekleidung Damenwäsche , Bettwäsche , Bettfedern , Normalwäsche ete . Nehmen Sie die Gelegenheit wahr , gute Ware billig zu kaufen heodorKalbfuss Am Rathaus Darmstadt Marktplatz bis Ermäßigung auf zurückgesetzte Artikel KAM O

Liesel Bauscher Rudolf Franz Verlobte ( 10096 Darmstadt , den 3 . Juli 1931 . Heinheimerstr . 76 Jrenestr . 6 Für die mir anläßlich meines 40 jährigen Dienſtiubiläums bei der Fa . Brauerei Wilh . Rummel dargebrachten Geſchenke und Glückwünſche ſage ich meinen ge= ehrten Herren Chefs , den Herren Be= amten und Mitarbeitern auf dieſem Wege meinen herzlichſten Dank . 10094 ) Georg Vollrath Maſchinenmeiſter . 2 Fräulein , 20 J . , evang . , mit= telgr . , dkl . , geſund , m . gut . Allgemein= bildung , dem es an paſſendem Umgang mangelt wünſcht Lehrer od . Beamt . in ſich . Poſit , kenn . zu lernen zwecks . Heirat . Nur ernſt= gem . Zuſchrift . mit Lichtb . hauptpoſtl . Darmſtadt unter R . H . 127 . Heute billig im 10144 Todes = Anzeige . Fruchthaus Freeſe Gott der Allmächtige hat heute unſeren lieben Vater , Großvater und Urgroßvater Georg Germann II . Polizeidiener i . R . Veieran von 1866 u . 1870 / 71 nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von 87 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abgerufen . Für die Hinierbliebenen : Familie Wilhelm Haller Familie Nikolaus Laumann . Meſſel , den 1 . Juli 1931 . ( * Die Beerbigung findet Samstag nachm . 3 ½ Uhr ſtatt . Taunusſtraße 39 Elifabethenſtraße 37 Schuftergaſſe 15 4 große Salatgurken . . . . . . 1 . 00 3 Stück Blumenkohl . . . . . . 1 . 00 3 pfund Tomaten ( pfd . 0 . 35 ) . . . 0 . 90 3 pfd . Edelpfirſiche z . Einmachen . 1 . 00 10 pfd . neue Kartoffeln . . . . 0 . 80 Ia Holländer Tomaten . . . . . 0 . 50 Lieferung frei Haus . Gammiringe alle Größen , von 2 Pfg . an bei Neurohr , Ecke Wenckſtr . s Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die überaus zahlreichen Blumenſpenden , die uns bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen N Frau Marg . Gockel , geb . Lemp Raſierklingen - Gelegenheitskauf 10 St . Theudoſia bish . 95 , jetzt nur 50 5 10 St . Th . = Gold bish . 1 . 35 , jetzt nur 95 J 1 St . 1000 fach erpr . Raſierſeife nur 15 3 ( 9072 a Nur ſolange Vorra Seifen = Lehner , Waldſtraße 9 . Habe meine Tätig= keit wieder auf= genommen . Dr . A . Lorenz Ohren = , Naſen = , Halsarzt , Wilhelminenſtr . 29 . ( Ffgm ) . der ideale Ferienfreund der Electr 2 la = Kofferapparat Anzahlung ℳ 16 . 50 , Mon . Rate ℳ 12 . 40 . Zum Tanz im Freien : In meinem grünen Garten . Sag’ mir Darling . Laß Dich küſſen von den Wellen . In Honolulu u . vieles andere . Eleckrola = Jäger Georgenſtraße 11 . Telef . 2579 . ( 10134 TGterterGcherl können Sie nirgendwoanders besser und billiger kaufen , als im erstklassigen Spezial - Geschäft ! lch emnpfehle : „ Franks Schlager ” Stek — , 35 3 s , , 1 . - erstklassige 140 Cramm Schwere Fliederseite Favorit 7 * Stück . 25 3 st . — . 70 besonders billige 140 Gramm schwere Blumenseite Palm - u . Olivenöl - Seife Stack - , 25 3 s . - . 70 deutsche 100 Cramm schwere Oelseite Blumen - Seife Stück 15 6 St . - . Wee Kölnischwasser - Seife 4 s . - , 45 Re Aee Die führende Parfümerie / HHEOpor FRANK Elisabethenstraße 9 os Madee kauf ist eine reine Vertrauenssache , von allen Seiten zuteil wurden , ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Bergér für ſeine troſtreichen Worte , den Schweſtern der Martinsgemeinde für ihre liebe= volle Pflege während der Krankheit , ſowie den An= geſtellten des Hauſes und dem Milchhändler = Verein Darmſtadt und Umgegend für die Kranzniederleg= ungen am Grabe , ferner allen denen , die ihr das letzte Geleit gaben . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen : Wendel Göckel und Sohn . Darmſtadt , den 2 . Juli 1931 . Pankratzusſtr . 43 , es ist deshalb für den Käufer schwer , unter den vielen verlockenden , angeblich billigen Angeboten die richtige Firma zu wählen , die ihm Gewißheit für die Solidität der Möbel bietet . Unser Name ist seit 36 Jahren als reell und kulant weithin bekannt ; wir führen nur ausprobierte , gediegene formschöne Modelle in allen Holz - und Stilarten , in allen Preislagen . Sohlafzimmer , Speilerimmer , Herrenzimmer , Küchen sowie alle Einzelmöbel in großer Auswahl . Bei Barzahlung höchster Nahaft , bei Teikzahlung werden die Lahlungen auf Jahre verkeilt . Mrobemads Haum Harkäud . Bei Sierbefällen wende man ſich an Beerdigungsgeſchäft Hans Schaefer Jahnſtraße 27 früher Roeder Telephon 1419 Stets großes Garglager . ( 3468 a zuverlässig und überraschend schnell durch dos örztlich emp fohlens Citrovanille , lohrzehnte bewährt bei Koplschmerz . Mi- gräne , Neuralgien u . rheumst . Lahnschmerzen Nicht ermü- dend . Unschädlich für Herr und Mogen . Ein Versuch wird über- zeugen . Vorsorglich immer Citrovenille mitnehmen . in Apotheken in Pulver - od . Ob- lofenpockung RM 1 . 1 Saber nur : alten Bahnhof ( 10112 Fahrrad = Reifen Werbewoche ! Spezial = Miſchung Pfund 2 . , 60 Mk . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( 9512 a Extra große heſſiſche Danen 1 . A 9 Schläuche 4 . 30 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 10028 a ) R u . allen sonstigen Polsterwaren Möhel - Industrie Beidel Hugelstraße 13 . 15 u . 17 . 19684 a Haschw Delwachsbeize , die waſſerfeſte , erhal= ten Sie nur in der Adler = Drogerie Anton Fiſcher , Frankfurterſtraße 12 / 14 Telefon 186 . 10137 zirka 150 Gramm Stück 15 Pfg . Ft . Ewald Eliſabethenſtr . 46 . 63983 a ) Neue Kartoffeln „ o Pfund 0 . 95 Fohannisbeeren 10 Pfund 1 . 80 Eliſabethenſtraße 30 Neumann Telefon 2055 ( 6426 a E Tafel - Silber - Bestecke maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . mit ſtärkſt . 100 Feinilber = Auflage , allergünſtige Preiſe , z . B . kompleite 72 teilige Gar= nitur RM . 115 . — mit 100 er Fein= ſilber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung . 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort foſtenlos . Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V . 5546 Im Preis - Ahhau voran ! Trotzdem 10 % Rabatt Darum Koßler und Zederwaren von Koffer - Kolb Schuchardstr . 15 und Elisabethenstraße 1 . Größtes Kotterlager am Platze . Ge Haarsiebe — Drahtsiebe Einziehen neuer Böden ( 10043 b billigst . Karl Brückner , Holzstraße . Immer af Fahrraddecken Schläuche . . . 1 . 75 an 0 . 80 an nur bei „ inal B . Orio , Harlssu aße 14216 8 OnmeF = Prossen werden unter Garantie durch Stärke Bbesei = VENUStst . Preis 2 i 5 Seidenweichen Teint nur durch Venus GESICHTSWASSER . Preis K 2 , 70 . 1 . 60 , Parfümerie Th . Frank , Elisabethenstraße 9 Drogen - Liebig , Lui - enstraße 4 ( IIBIn . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr 2 BIOX - ULTRA ist dle schäu- mende Sauerstoff - Zahnpaste , deren blologische Wirkung wissenschaftlich anerkannt ist . ur TAUNPASTA Aadel der Dame vorhlndert Zahnsteinansotz . Lockerwerden der Zähne , spritzt nicht u . S ist hochkonzentriert , daher so sparzam . Bi 0 K - ULTRA fördert gesunde Speichel- gakreiion und ertäft Zähne und Mund gesund . 6 Rummer 182 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Seite 5 Darmſtadi , den 3 Tuli 1931 . Aus der ſienographifchen Bewegung Darmſtadis . Anläßlich des bevorſtehenden 51 . Verbandstages des Heſſiſch = Naſſauiſchen Kurzſchriftverbandes und der Feier des 70 jährigen Beſtehens des Gabelsberger Stenographenvereins 1861 iſt , eine Feſtſchrift erſchienen , die in einigen Aufſätzen führender Steno= graphen , ſo beſonders des Verbandsvorſitzenden , Rechnungsdirek= tors Heinrich Werner , und des ſtellv . Vorſitzenden des Deut= ſchen Stenographenbundes Oberſtudiendirektors Prof . Pfaff einen intereſſanten Ueberblick über die ſtenographiſchen Verhält= niſſe in Heſſen und beſonders in Darmſtadt gibt . Von allgemeinem Intereſſe ſind daraus , ohne auf Einzelhei= ten eingehen zu können , folgende Tatſachen : Die Pflege der Kurz= ſchrift geht in der heſſiſchen Landeshauptſtadt bis auf das Jahr 1833 zurück , in welchem Jahre Juſtizrat Kolb ſeine Tätigkeit als „ Geſchwindſchreiber ” des Heſſiſchen Landtags begann . Sein Nach= folger im Landtag wurde in den 50 er Jahren Kammerſtenograph Nathan , der dem Syſtem Gabelsberger durch Unterrichtskurſe in weiten Kreiſen Eingang zu verſchaffen ſuchte . Mit ein Erfolg dieſer Tätigkeit iſt die im Jahre 1861 von 17 jungen Männern zuſtande gebrachte Gründung eines Stenographenvereins . Trotz mancher Schwierigkeiten war ſeine Mitgliederzahl ſtändig im Wachſen begriffen . 1906 zählte der Verein bereits über 250 Mit= glieder , 1921 750 und iſt gegenwärtig mit 1200 Mitgliedern einer der ſtärkſten Stenographenvereine , in ganz Deutſchland , 24 Mit= glieder ſtarben im Weltkriege den Heldentod fürs Vaterland . Neben praktiſcher Organiſation des Unterrichtsweſens der Gewin= nung der Schulen , der im Jahre 1924 erfolgten Einrichtung einer eigenen Maſchinenſchreibſchule , anſpornender Wettſchreiberfolge uſw . iſt der Aufſtieg des Vereins vornehmlich ein Verdienſt der rührigen Vereinsleiter , in erſter Linie der letzten Vorſitzenden Oberſtudiendirektor Pfaff ( 1994 — 1908 ) Stadtamtmann Kochenbur= ger ( bis 1920 ) Rechnungsdirektor Werner ( bis 1927 ) und des gegenwärtigen Vorſitzenden , Verwaltungsoberinſpektors P Meyer . ( Der Verein zählt gegenwärtig 19 Ehrenmitglieder , darunter Ingenieur Otto Horſtmann , der bereits 69 Jahre , ein ganzes Menſchenalter , dem Verein angehört . ) Dazu kam , daß ſich in Darmſtadt und darüber hinaus in ganz Heſſen die Kurzſchrift von Jahr zu Jahr eines ſteigenden Inter= eſſes der Behörden erfreuen durfte . Wie man vorher das Syſtem Gabelsberger , das in Heſſen am weiteſten verbreitet war , geför= dert hatte , führte man unmittelbar nach dem Herauskommen der Reichskurzſchrift dieſe in Heſſen amtlich ein und verfügte u . a . , daß ſämtliche heſſiſche Staatsbeamte unter 35 Jahren die Einheits= kurzſchrift beherrſchen müſſen . Auch wurde beſtimmt , daß die Ein= heitskurzſchrift in den Höheren Schulen und Handelsſchulen Heſ= ſens gelehrt wird . Außerdem wurde unter Vorſitz von Regie= rungsrat Schaible ein ſtenographiſches Prüfungsamt zur Ablegung der Prüfung für ſtaatliche Stenographielehrer errichtet . Daneben wurden Stenographiekurſe in der Volkshochſchule und an der Han= delskammer Prüfungen für Geſchäftsſtenographen eingerichtet . Auch die Stadt Darmſtadt erließ für ihren Verwaltungshereich beſondere Beſtimmungen über die ſtenographiſchen Kenntniſſe und Fertigkeiten ihrer Beamten . Nicht unerwähnt ſoll bleiben , daß Darmſtadt jahrelang Sitz des Deutſchen Stenographenbundes Gabelsberger ” war und ſeit 1930 Sitz des Heſſiſch = Naſſauiſchen Verbandes iſt . Der Vollſtändig = Zeit halber ſei noch erwähnt , daß in Darmſtadt gegenwärtig fünf Stenographenvereine beſtehen . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= theater . Am heutigen Freitag findet das unwiderruflich letzte Gaſtſpiel von Hildegard Warſitz vom Deutſchen Schau= ſpielhaus Hamburg , der entzückenden Darſtellerin der „ Kirchen= maus ” in Fodors erfolgreichem Luſtſpiel „ Armwie eine Kir = Genmaus ” ſtatt . Es ſei auf dieſes letzte Gaſtſpiel der hervor= ragenden Künſtlerin deshalb nochmals ganz beſonders hingewie= ſen , zumal der Abend damit auch die letzte Wiederholung des lie= benswürdigen Luſtſpiel = Schlagers bringt , in der nochmals Direk= tor Bruno Harprecht die männliche Hauptrolle ſpielt . — Als zwei= tes Stück bringt die Sommerſpielzeit die Geſangspoſſe „ O , ſpa= niſche Fliege ! ” den ehemals exfolgreichſten Schwank der bei= den bekannten Autoren Arnold und Bach , in einer völlig neuen muſikaliſchen Bearbeitung von Bruno Haprecht , Muſik von Harprecht und Krohn . Dieſe vollſtändige Neubearbeitung des übermütigen Werkes hat bereits in Hamburg wochenlang Stürme der Heiterkeit entfeſſelt , und es nahm wie die Hamburger Preſſe berichtete , nicht Wunder , daß ſich die Aufführung zu einem Bom= benerfolg ” geſtaltete und die diverſen Geſangs = und Tanzſchlager immer wieder da capo verlangt wurden . Nach dem ſpaniſchen Terzett „ O , ſpaniſche Fliege ! ” raſte ein Orkan des Beifalls durch den Zuſchauerraum , und man konnte , ohne ein Prophet zu ſein , vorausſagen , daß der Sturm auf die Kaſſe in den nächſten Wochen kein geringerer ſein wird . — Die hieſige Erſtaufführung findet am morgigen Samstag unter der Leitung von Bruno Harprecht , der — Der auch die männliche Hauptrolle des „ Klinke ” ſpielt , ſtatt . Vorverkauf findet ab Samstag nicht mehr in der Miet = Ab= teilung , ſondern an der Kaſſe des Kleinen Hauſes ( wochentags 9 . 30 — 13 . 30 und Sonntags 11 — 13 Uhr ) ſtatt . — Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe . Es wur= den verkauft : „ Knabe am Tiſch ” , Oelbild von Alexander Poſch ; „ Alte Buchen ” , Oelbild von Marcel , Richter ; „ Blumenſtrauß Oelbild von Georg Breitwieſer ; „ Frühlingslandſchaft ” , Oelbild von K . Friedrich Lippmann = Frankfurt . Ueber den Verkauf zweier weiterer Oelbilder und einer Plaſtik ſchweben Verhandlungen . HI . Die Ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 3 — 7 Uhr geöffnet . Sonderfahrten im modernen Großkraftwagen . Die Heſſiſche Eiſenbahn = A = G . hat bisher im Verein mit der Reiſeabteilung der Firma W . Köhler , G . m . b . H . , Sonderfahrten für letzt= genanntes Unternehmen ausgeführt . Ab 1 . Juli d . J . wurde die der Firma Köhler , G . m . b . H . angeſchloſſene Reiſeabteilung in direkte Verwaltung der Heſſiſchen Eiſenbahn = A . = G . übernommen . Die aus der heutigen Anzeige erſichtlichen Sonderfahrten wer= den im modernen Großkraftwagen mit Reiſeführer ausgeführt . Zu empfehlen iſt die am kommenden Sonntag , den 5 . Juli , ausge= ſchriebene Fahrt mit Schiff und Autobus zur Heidelberger Schloß= beleuchtung . Beſonderes Intereſſe werden unſere Leſer der Ferien= fahrt nach Berlin zur Bauausſtellung ſchenken . Koſtenloſe Aus= kunft und Spezialproſpekte im Heag = Haus und im Sporthaus Adelmann . Schloßbeleuchtung und Volksfeſt in Aſchaffenburg . Die große Aſchaffenburger Schloßbeleuchtung mit Höhenfeuerwerk und Volks= feſt , nach Münchener Oktoberfeſt , findet am Sonntag , den 5 . Juli , ſtatt . Nachmittags 3 Uhr ſtartet Kunſtflieger Ernſt Udet auf dem neben dem Feſtgelände gegenüber vom Schloß gelegenen Flug= platz zu ſeinen bekannten Schauflügen . Die Schloßbeleuchtung , die in dieſem Jahre zum 10 . Male durchgeführt wird , lockt alljährlich Zehntauſende , von Beſuchern an . Ein großer Vergnügungspark mit allen Oktoberfeſt = Attraktionen befindet ſich auf dem Feſtge= lände . Für die Rückfahrt iſt durch Sonderzüge nach allen Rich= tungen um 23 , 30 Uhr am Sonntag abend Möglichkeit geboten . Vermögensſteuer . Die Finanzämter ſind angewieſen , von Erhebung eines Zuſchlages abzuſehen , wenn die Steuererklärung bis zum 20 . Juli eingereicht wird . Zünfke Jahresſitzung der Heſſiſchen Induſkrie = und Handelskammer Darmſtadk . am 30 . J Der der Vollverſammlung vorgelegte Geſchäftsführungsbericht befaßte ſich zunächſt mit einer Vertreterbeſprechung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern , in der die Frage der Heraus= gabe der Rhein = Mainiſchen Denkſchrift weiterbehan= delt worden war . Die heſſiſchen Kammern haben ſich in Ge= meinſchaft mit den Heſſen = Naſſauiſchen Induſtrie = und Handels= kammern entſchloſſen , nochmals bei dem Herrn Reichsfinanzmini= ſter vorſtellig zu werden , um die Genehmigung zur Mitwirkung der Finanzämter bei den für die Denkſchrift erforderlichen finanz= ſtatiſtiſchen Erhebungen zu erhalten . Weiterhin befaßte ſich die Vertreterbeſprechung mit den Durchführungsbeſtimmun= gen zum Reichsbewertungsgeſetz , insbeſondere mit der Bewertung des bebauten Grundbeſitzes . Die von dem Landesfinanzamt gemachten Vorſchläge wurden dem Grund nach für zweckmäßig erachtet , wenngleich die Höhe der Vervielfacher für die Rohmiete , anhand , deren die Einheitswerte ermittelt werden ſollen , dei benachbarten Landesfinanzamtsbezirken ange= paßt werden müſſen . Die von den Heſſiſchen und Heſſen = Naſſauiſchen Induſtrie = und Handelskammern , gemeinſchaftlich errichtete Zulaſſungs= ſtelle für Wirtſchaftstreuhänder mit dem Sitz in Frankfurt a . M . hat ihre konſtituierende Verſammlung abgehal= ken . Eine Beſchlußfaſſung über die Satzungen dieſer Stelle kann allerdings erſt erfolgen , wenn die Grundlinien von der Hauptſtelle in Berlin aufgeſtellt ſind . Mit der Stadtverwaltung Darmſtadt wurden Verhandlungen über die Neufeſtſetzung der Wagengebühren , für die Benützung der ſtädtiſchen Gleisanſchlüſſe ge= pflogen . Infolge des ſtarken , durch die allgemeine Wirtſchafts= lage bedingten Verkehrsrückganges auf den Anſchlußgleiſen haben nach der bisherigen Verrechnungsweiſe die Gebühren eine Höhe erreicht , die die weitere Benutzung der Anſchlußgleiſe geradezu hätte in Frage ſtellen müſſen . Erfreulicherweiſe hat der Herr Oberbürgermeiſter in Anbetracht der außerordentlichen wirtſchaft= lichen Verhältniſſe eine Senkung der Gebühren zugeſagt . — Die Beſtrebungen der Akademiſchen Auslandsſtelle an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt , durch geſell= ſchaftliche Betreuung der ausländiſchen Studenten eine engere Verbundenheit des Auslandes mit dem Deutſchtum , insbeſondere uni 1931 . mit der kulturellen und wirtſchaftlichen Bedeutung unſerer Heimat herzuſtellen , wurden dankbar begrüßt . Es wäre erwünſcht , wenn die größeren Firmen des Kammerbezirks auch ihrerſeits dieſe Be= ſtrebungen durch Ermöglichung von Betriebsbeſichtigungen u . dgl . tatkräftig unterſtützen würden . Im Mittelpunkt der Verhandlungen ſtanden ausführliche Re= ferate über die Tagung des Hauptausſchuſſes ſowie des Fahrplanausſchuſſes beim Deutſchen Induſtrie = und Handelstag . Der außerordentliche Ernſt der gegenwärtigen Wirt= ſchaftslage bildete den Unterton dieſer Verhandlungen . Der Schritt des Präſidenten der Vereinigten Staaten von Nordame= rika wurde begrüßt und dabei der Hoffnung Ausdruck gegeben , daß die europäiſchen Gläubigerländer nicht hinter Amerika zurück= ſtehen möchten . Gleichzeitig wurde betont daß die deutſche Poli= tik vor beſonders große Aufgaben geſtellt iſt , um zweckmäßige Löſungen für die Zukunft zu erreichen . Die bevorſtehende ent= ſcheidungsvolle Zeit verlange von allen in Wirtſchaft und Politik Stehenden ein Höchſtmaß von Verantwortung und Beſonnenheit . Wenn auch mannigfache berechtigte Kritik an der Notverordnung geübt worden ſei , zumal ſie grundſätzliche Notwendigkeiten der Finanz = und Sozialpolitik außer Acht gelaſſen habe , ſo beſtehe doch Einverſtändnis dahin , daß es weniger auf rückſchauende Kri= tik als gerade im Zuſammenhang mit der politiſchen Entwickelung auf alsbaldige Weiterführung entſchloſſener Arbeit ſtaats = , finanz = und ſozialpolitiſcher Arr zur Rettung des Staates und der Wirt= ſchaft ankomme . Des weiteren faßte der Hauptausſchuß endgültig Beſchluß über die nach der Vereinbarung zwiſchen dem Reich und den Ländern neu zu treffenden Einrichtungen für Prüfung und Zulaſſung von Wirtſchaftsprüfern . Die in die= ſer Vereinbarung vorgeſehene Hauptſtelle beim Deutſchen Indu= ſtrie = und Handelstag wird demnächſt errichtet werden . Hiernach werden auch die einzelnen Zulaſſungsſtellen bald ins Leben treten . der Fahrplanausſchuß befaßte ſich mit einer Reihe wichtiger Fahrplanfragen , u . a . auch mit einem Antrag des Heſ= ſiſchen Induſtrie = und Handelskammertages auf Einführung von ED = Zügen mit 3 . Klaſſe . Dieſe wichtige Anregung wird zunächſt in einer eingehenden Denkſchrift weiter zu behandeln ſein , um alsdann der Reichsbahn und der Oeffentlichkeit unter= breitet zu werden . Am Dienstag , dem 30 . Juni 1931 , ſprach als erſter Referent der Schulungswoche der Deutſchen Burſchenſchaft auf Schloß Lich= tenberg Herr Dr . Iſpert über das Thema : „ Die weſtliche Volks= grenze und die germaniſchen Vorlande‟ . Der Vortrag beleuchtete die Jahrhunderte alte , zielſtrebige franzöſiſche Oſtpolitik , die es erreicht hat , die franzöſiſche Oſtgrenze im Verlaufe von 1000 Jah= ren weit in urſprünglich deutſches Gebiet hinein zu verlagern , wenn auch das letzte Ziel , die Rheingrenze , nur an der elſäſſiſchen Front ereicht wurde . Der Vortragende wies an Hand eingehen= der Betrachtung darauf hin , daß die Stellung Deutſchlands im Weſten durch die Loslöſung von Holland , Belgien , Luxemburg und der Schweiz eine nicht wieder gut zu machende Einbuße er= litten hat . Ueber die Möglichkeit einer planmäßigen und großzügigen ſtudentiſchen Grenzlandarbeit machte der Vortragende eingehende Vorſchläge , die eine ſehr lebhafte Ausſprache auslöſten . Am Mittwoch , den 1 . Juli , ſprach zunächſt Herr Dr . Kolbe = Berlin über „ Wirtſchaft und Politik ” An Hand von Unterſchieden zwiſchen Volks = und Staatspolitik ſtellte er den Satz auf , daß Volkspolitik vor Staatspolitik gehe . Die Wirtſchaft gilt als Beſorgung der Mittel für Ziele . Sie gliedert ſich daher in drei Gruppen : den Menſchen der beforgt , die Produktionsmittel und die Ziele . An Hand einer tiefgehenden Betrachtung der heutigen Wirtſchaftskriſe wies der Vortragende darauf hin , in welch weitem Maße große Wirtſchaftsverbände der Forderung nach Zielbeſtrebungen der Wirtſchaft durch Volks = und Staats= politik gerecht würden und damit ein aktiver Wegbereiter der deutſchen Volks = und Staatspolitik ſeien . In einem zweiten Vortrage ſprach dann Herr Dr . Kolbe über Die politiſche Lage in Europa ” . An der Spitze der Anhänger der ſtatiſchen Politik , die den durch den Verſailler Vertrag entſtandenen Zuſtand aufrechterhalten wollen , ſtehe Frankreich gegenüber allen jenen Staaten , die eine Neuordnung Europas nach gerechteren Grundſätzen erſtreben , deren Führung das Deutſche Reich zu übernehmen habe . Der Schnittpunkt der beiden großen politiſchen Linien , geleitet von Frankreich und der Kleinen Entente , d . h . der franzöſiſchen Hegemonialpolitik und der anderen , von Italien geführt , das zur Rückendeckung ſeiner Mittelmeerpolitik in den Mitteleuropäiſchen Raum hineingreife , indem es Ungarn und Bulgarien zu ſeinen Verbündeten mache , liegt im neutralen Oeſterreich . Da das deutſche Ziel einer Neu= ordnung Europas ebenfalls über den Weg nach Oeſterreich führt , ſo hat Deutſchlands Politik ſich in der letzten Zeit entſchieden auf dieſe Schlüſſelſtellung Oeſterreichs beſonnen . Die Aktivität der Reichspolitik , die zwar dem ſchärfſten Widerſpruch Frankreichs be= gegnete , gab dem Reich ſeine Handlungsfreiheit , was im Hinblick auf die Tributfrage und die Abrüſtungskonferenz von Bedeutung iſt . In einem dritten Vortrage ſprach Dr . Kolbe über „ Die deutſch = öſterreichiſche Zollunion‟ . Dieſe iſt der erſte Schritt für den Wiederaufbau Europas mit Mitteln der Wirt= ſchaftspolitik . Der Vortragende ſchilderte die geſchichtliche Ent= wickelung , ihr Schickſal , das ſie auf der letzten Völkerbundsrats= tagung in Genf erfahren hätte . Die Ueberweiſung an den Haa= ger Gerichtshof wäre inſofern trotz einer klaren Rechtsgrundlage für das Reich und Oeſterreich inſofern gefährlich , als erſt abge= wartet werden müßte , inwieweit die letzten Neuernennungen von Mitgliedern des Haager Gerichtshofes auf deſſen bisherige richter= liche Objektivität von ungünſtigem Einfluß ſein könnten . Der Vortragende ſchilderte die Verhandlungen in Genf und brachte die jüngſten politiſchen Ereigniſſe in Zuſammenhang im Kampfe gegen die Zollunion . Er beleuchtete den Verſuch Frankreichs , den dro= henden Zuſammenbruch der öſterreichiſchen Kreditanſtalt zu einem Verzicht Oeſterreichs und des Reiches auf die Zollunion zu miß= brauchen . Seine jüngſten Erpreſſungsverſuche hätten auch der Weltöffentlichkeit ſein wahres Geſicht gezeigt . Das Eingreifen Englands zugunſten der öſterreichiſchen Regierung hätte die Lage weſentlich entſpannt . Frankreich iſt bis auf weiteres der Verſuch mißlungen , Wien auf dem Kapitalswege zu erobern und von dort aus den mitteleuropäiſchen Kapitalsmarkt zu kontrollieren . Wie gefährlich dies ſein würde , beweiſt die Tatſache , daß die Kündi= gung zahlreicher kurzfriſtiger Darlehen im Reiche unmittelbar mit der Kapitalsbindung durch die Kreditanſtaltsaktion zuſammen= hängt . Der Kampf um die deutſch = öſterreichiſche Zollunion geht wei= ter . Man darf hoffen , daß die jüngſten politiſchen Ereigniſſe dem Reiche und Oeſterreich die Kraft geben , ihn erfolgreich zu Ende zu führen , denn die deutſch = öſterreichiſche Zollunion iſt der erſte Schritt zum Aufbau Mitteleuropas und damit zur endgülti= gen Befriedung des Abendlandes . Der kaufmänniſche Siellenmarkk J ſposg ii Zeichen der Aolertordnung . Nach den Beobachtungen der Kaufmänniſchen Stellenvermitt= lung des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes hat die im Mai feſtgeſtellte leichte Beſſerung der Stellenmarktslage nur noch in der erſten Junihälfte angehalten . Die zweite Junihälfte ſtand im Zeichen einer durch die Notverordnung bedingten ſtarken Nervoſität . Bereits feſt erteilte Beſetzungsaufträge wurden zurück= gezögen oder — vereinzelt — zurückgeſtellt . Die reparationspoli= tiſche Entwicklung gegen Monatsende hatte auf die Stellenmarkts= lage im Juni keinen Einfluß mehr . Dementſprechend bleibt das Vermittlungsgeſchäft hinter den leicht gebeſſerten Zahlen des Mo= nats Mai wieder etwas zurück . Der Zugang ſtellungſuchender Be= werber iſt nach wie vor ſtark , überſteigt aber nicht die Neuanmel= dungen der leicht gebeſſerten Andrangsziffer der beiden Vor= monate . Die einſetzende Ferienzeit hat nur in ſehr geringem Um= fange zur Vermittlung von Urlaubsvertretungen geführt . Be= ſonders zurückhaltend mit Einſtellungen ſind die Saiſonbetriebe der Kur = und Badeorte . Das entſcheidende Gepräge , erhält die kaufmänniſche Stellenmarkt im Juni durch die ſtark gedrückte Ge= ſchäftslage bei der auf die Kaufkraft breiter Maſſen angewieſenen Konſuminduſtrie . Nur im Textilgewerbe iſt die Beſchäftigung un= einheitlich . Die Geſamtlage wird durch die folgenden , für die Kaufmänniſche Stellenvermittlung des DHV . errechneten Meß= zahlen gekennzeichnet : Es entfallen auf eine offene Stelle im Juni 45 , 3 Bewerber gegenüber 45 , 5 im Mai und 22 , 3 im Juni des Vor= jahres . * Vogelmatd und Tierquälerei . Man ſchreibt uns : Den Ausführungen des Berichts aus dem Rodgau unter obiger Spitzmarke ( Tgbl . Nr . 177 ) muß jeder Tier= freund zuſtimmen . Leider liegen die Verhältniſſe auch in ande= ren Gegenden ähnlich . Nur über die Mittel zur . Abhilfe möchte ich mich hier noch etwas äußern . Noch ſchärfere geſetzliche Beſtim= mungen und deren tatkräftige Durchführung könnten im allgemei= nen wohl Abhilfe bringen , aber leider ſind wir noch nicht ſo weit und müſſen deshalb zunächſt verſuchen , durch Aufklärung zu beſſern . Wer aber wäre hier beſſer in der Lage als die Schulen ! Leider geſchieht aber in dieſer Hinſicht viel zu wenig . ( Einzelne Aus= nahmen beſtätigen die Regel . ) Man frage doch einmal wahllos verſchiedene Schüler verſchiedener Schulgattungen , wie oft und in welcher Weiſe in ihren Klaſſen über Tierſchutz geſprochen wird , und man wird überzeugt ſein , daß hier noch viel zu tun übrig bleibt . Im Volke ſelbſt ſind über die Lebensgewohnheiten und vermeintliche Schädlichkeit unſerer Vögel und unſerer Tierwelt überhaupt die unglaublichſten irrigen Anſichten verbreitet . Unge= wöhnliche Körperform oder Färbung genügt , um ein Tier im Volksglauben als ſchädlich , wenn nicht gar giftig erſcheinen zu laſſen . Die getöteten oder verſtümmelten Kröten , Blindſchleichen , Feuerſalamander uſw . , die man ſo häufig auffindet , ſprechen hier eine traurige Sprache . Hier hätten die Schulen eine dankbare Aufgabe zu erfüllen . Es müßte den Schulern ſo oft und ſo gründ= lich wie möglich eingeſchärft werden , daß es nur wenige ausſchließ= lich ſchädliche Tiere gibt , und daß die meiſten Tiere , ſelbſt wenn manche in der einen oder anderen Weiſe auch einmal Schaden ver= urſachen , doch im Endergebnis nützlich ſind und ihre Aufgabe im Haushalte der Natur zu erfüllen haben . Solche planmäßig fort= geſetzten Belehrungen müßten ſchließlich die im Volke verbreiteten Vorurteile und falſchen Anſchauungen ſtark zurückdrängen . Nun noch etwas über das Schießen von Vögeln : Die Behauptung , man ſchieße nur nach Spatzen , iſt tatſächlich nur eine faule Ausrede . Auch mancher edlere Vogel fällt der Jagdluſt der Menſchen , be= ſonders der jugendlichen , zum Opfer . Ich habe leider ſogar den Fall beobachtet , daß ein größererSchüler ( Gymnaſiaſt ) ſich damit brü= ſtete , ſo gewöhnliche Vögel wie Spatzen ſchieße er überhaupt nicht . Wenn ich um die Weihnachtszeit die Zeitungsanzeige leſe : „ Diana = Luftgewehr , das ſchönſte Weihnachtsgeſchenk ” , dann denke , ich mit Betrübnis daran , wie viele arme unſchuldige Vögel allein mit dieſer ſo harmlos erſcheinenden Waffe dahingemordet wer= den . Ich hoffe , daß mein Appell an die Schulen und Schul= behörden , wenn es ſich auch nur um die gründlichere Durchführung bereits beſtehender Erlaſſe handeln ſollte , nicht ungehört verhallen möge . A . Mahnung . Bis zum 11 . Juli 1931 ſind nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberech= nung an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen : Die endgül= tigen Gemeinde = Kreis = und Provinzialſteuern 1930 , das 1 . Ziel der Gemeinde = Kreis = und Provinzialſteuer für 1931 , das 1 . Ziel der Straßenreinigungs = , Müllabfuhr = und Kanalbenutzungsgebüh= ren für 1931 . UTHEA AMULNSEIEE Schonend dringt ihr seidenweicher Schaum in die Hauporen eir , und macht sie frei für eine gesunde und kräftige Hautatmug . Und was das bedeitet , merken wir Erwach- senen an uns selbst : Wöhlbefinden und Gesundheit hängen von ihr ab . en ersten zehn Jahren nur die milde , reine , nach ärztlicher Vor- schrift fir die zarte , empfindliche Haut der Kleinen besonders hergestellte R n dre tent Ao d . h . , reiben Sie sich vor dem Sonnenbade kräftig mit . KI TAPAAUALIA MTVEAOL Hautfmktions- u . Massage - Ol ) ein . Beide enthalten das hautpflegende Euzerit . Beide vermindern die Gefahr schmerzhaften Sonnenbrandes , beide bräunen Ihre Haut , auch bei be - — decktem Himmel . Nivea - Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend . Nivea - Ol schitzt Sie bei unfreundliche , Witterumg vorm „ Frösteln ” und 2 damit vor Erkältungen . Nie mit nassem Körper sonnenbadenl Und stets 8 vorher einreiben ! — Nivca - Creme : RMo . 20 bis 1 . 20 , Nivca - Ol : 1 . 10 u . 1 . 80 Seite 6 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Nummer 182 Das Gebrechen als Locbogel ! Vom Blindenbeſchäftigungsverein Darmſtadt wird uns ge= ſchrieben : Fälle der Ausnutzung eines Gebrechens zu ſchnödem Geldgewinn mehren ſich in erſchreckendem Maße , und namentlich ſcheint unſer Heſſenland als ein Land betrachtet zu werden , da Milch und Honig fließt . Ein Chemnitzer Unternehmen nennt ſich „ Blinden = und Er= werbsloſen = Beſchränkten = Beſchäftigungsſtätte ” , verſendet ſolche Maſſen von Bildern , daß die Briefträger unter der Laſt bald zu= ſammenbrechen , und erbittet von dem Empfänger eines Bildes Mark . Die Bilder ſind äußerſt primitiv auf Pappe aufgezogen , Drucke mit bronziertem Rand und keine 20 Pf wert . Da die Sen= dung unverlangt iſt , iſt natürlich kein Empfänger zur Zahlung oder Rückſendung verpflichtet . Man laſſe ſich auch nicht beirren durch die nach einigen Tagen erfolgende Mahnung . Die Chem= nitzer Firma denkt : „ Beharrlichkeit führt zum Ziel und ſchickt eine zweite Mahnung . In dieſer ſteht ſogar , daß mit der Herſtellung der Bilder „ 14 kranke Perſonen ” beſchäftigt werden . Proſte Mahl= zeit : Kranke Perſonen ! An den Aberglauben appellierte ein Berliner Blindenverein durch Verſendung eines Amulettes oder Talismans an Auto= mobiliſten , eine Blechmarke , mit dem Bilde des heiligen Chriſto= phorus , angeblicher Schutzpatron der Autofahrer . Auch hier wer= den 2 Mk . erbeten , zu deren Ueberſendung niemand verpflichtet werden kann . Die Blinden haben ſich ſchon mehrfach dagegen verwahrt , daß Bilder verkauft werden , die von ihnen gefertigt ſein ſollen , und haben auf die Unmöglichkeit dieſer Beſchäftigung für Blinde hin= gewieſen . In einem anderen Falle handelt es ſich auch zunächſt nicht um Blinde , obwohl anzunehmen iſt , daß ſie auch gelegentlich als Lockvögel dienen müſſen . Hier iſt ein „ Taubſtummen = Verein ” in Griesheim der Vertreiber von Bildern . Man muß ſich doch fragen , wie ſoll in Griesheim ein Taubſtummen = Verein zuſtande kommen ? Liegt hier nicht der Verdacht nahe , daß die Angabe der Herſtellung durch Blinde nicht mehr zieht und nun die Taubſtum= men herhalten müſſen . Hierbei iſt zu erwähnen , daß Taubſtumm= heit doch wohl keine ſolche Invalidität im Gefolge hat , wie Blind= heit , und ein Taubſtummer wohl für ſehr viele Berufe in Frage kommt . Das Intereſſe der Blinden erfordert es immer wieder darauf hinzuweiſen , daß ſie nur beſchränkt tätig ſein können . Die ein= zigen für Blinde korporativ ausführbaren Berufe ſind die Bürſten = und Beſenbinderei und die Korbmacherei , und auch hier achte man darauf , daß das Angebot von gemeinnützigen Vereinen und An= ſtalten kommt , wie z . B . dem Blindenbeſchäftigungsverein in Darmſtadt und der Blindenbeſchäftigungsanſtalt in Mainz . Jeder Käufer von Blindenerzeugniſſen unterrichte ſich daher vorher über die Herkunft derſelben und laſſe ſich von den Verkäufern die Aus= weiſe zeigen und ſehe ſich dieſe auf das genaueſte an . Bei dem herrſchenden Ueberangebot von Blindenware in Heſſen , vermeide man jeden Kauf bei außerheſſiſchen Unternehmungen , und bedenke , daß hierdurch unter Umſtänden die Beſchäftigung der heſſiſchen Blinden leidet und manche der Fürſorge anheimfallen . Auch bei Sammlungen für Blinde laſſe man ſich den Ausweis und die mini= ſterielle Genehmigung vorlegen . Berenys Original = ungariſche Zigeuner ſpielen ! Zum morgigen Gaſtſpiel ( abends 8 . 30 Uhr ) im Orpheum , nachfol= gend einige Erläuterungen ; „ Bereny , der Gründer und Führer des größten Zigeunerorcheſters der Welt , erzählt , wie er als blut= junger Geiger einmal zu Franz Liſzt nach Weimar gekommen ſei , und wie Liſzt ihm geſagt habe , es wäre ſein Wunſch , ſeine Stücke einmal von Zigeunern ſpielen zu hören . Aber es war nie möglich , ein Zigeunerorcheſter von mehr als zehn oder zwölf Mann zuſam= menzubringen . Selbſt Vereinigungen von zehn Mann länger als vier Wochen zuſammenzuhalten , war ſchon ein beſonderes Kunſt= ſtück . Die Zigeuner haben in Wien , Kopenhagen , Stockholm Paris und Köln geſpielt , und unſere Klaſſiker nicht minder wie ihre heimiſchen Paradeſtücke zu ungeheuren Erfolgen geführt . Bereny hat ſie zwei Monate einſtudiert , faſt ohne Noten , mit denen ja drei Viertel der Leute nicht viel anfangen können . Die zwölf Akademiker aber , ſagt ihr Führer , ſind noch leidenſchaftlicher und wirken faſt noch urwüchſiger als die anderen , die Naturmuſikanten . Bereny hat ſich ſeine Leute aus allen möglichen kleinen und großen Dörfern Ungarns zuſammengeholt , einer zum Beiſpiel war Schä= fer , Bereny hörte ihn mit ſeiner Schalmei der Herde aufſpielen und nahm ihn gleich in ſeine Herde . Nach dem großen Erfolg der Zigeuner = Sinfoniker in Skandinavien , Deutſchland , Frankreich und Wien darf man dem hieſigen Auftreten mit ſtärkſter Span= nung entgegenſehen . Karten bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , und Verkehrsbüro . Preiſe nur von 80 Pfg . an . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . In der am 15 . und 16 . Juni ſtattgefundenen Ziehung der 3 . Klaſſe , 37 . ( 263 . ) Lot= terie , fielen die beiden Hauptgewinne von je 100 000 RM . auf Nr . 227 109 in den beiden Abteilungen I und II . In der 4 . Klaſſe Ziehung am 13 . und 14 . Juli werden neben großen Tref= fern wieder 2 Hauptgewinne von je 100 000 RM . ausgeſpielt . Die Erneuerung der Loſe zur 4 . Klaſſe muß planmäßig ſpäteſtens bis zum 6 Juli , 18 Uhr , bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme geſchehen . Die genaue Beachtung dieſer Friſt wird namentlich in der jetzigen Reiſezeit dringend empfohlen . — Dampferexpeditionen des Norbdeutſchen Lloyö Bremen ( Aende= rungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : „ Bremen ” am 9 . 7 . , „ Berlin ” , am 9 . 7 . , „ Europa ” am 15 . 7 . , „ Karlsruhe ” am 16 . 7 . , „ Stuttgart ” am 23 . 7 . , „ Bremen ” am 26 . 7 . , „ General von Steuben ” am 30 , 7 . , „ Europa ” am 31 . 7 . , „ Columbus am 4 . 8 . , „ Dresden ” am 6 . 8 . , „ Yorck ” am 12 . Nach New York via Halifax ab Bremen = Bremerhaven „ Karlsruhe ” am 16 , 7 . Nach Kanada : „ Bochum ” ab Bremen am 8 . 7 . , ab Hamburg am 10 . 7 . , „ Augsburg ” ab Bremen am 22 . 7 . , ab Hamburg am 24 . 7 . — Nach Boſton — Philadelphia - Bal= timore - Norfolk ( Frachtd . ) ab Bremen = Hamburg : „ Hannover ” ab Hamburg am 1 . 7 . ab Bremen am 4 . 7 . ( nicht nach Boſton ) ; „ Eifel ” ab Hamburg am 11 . 7 . , ab Bremen am 15 . 7 . — Rach Nordamerika Weſtküſte ab Bremen = Hamburg : „ Eſte ” ab Hamburg am 1 . 7 . , ab Bremen am 4 . 7 . , M . S . „ Dakland ” ab Hamburg am 11 . 7 . , ab Bremen am 14 . 7 . — Nach Havanna = Galveſton ab Bremen = Bremer= haven : „ Werra ” ab Bremen am 11 . 7 . , „ Yorck ” ab Bremerhaven am 12 . 8 . Nach Kubg — New , Orleans ab Bremen = Hamburg : „ Alrich ” ab Hamburg am 9 . 7 . , ab Bremen am 11 . 7 . , „ Ingram ” ab Hamburg am 6 . 8 . , ab Bremen am 8 . 8 . — Nach Kuba - Mexiko — Texas ab Bremen = Hamburg : „ Syra ” ab Hamburg am 2 . 7 . , „ Werra ” ab Bremen am 11 . 7 . , ab Hamburg am 14 7 . — Nach Weſtküſte Zentralamerikas und Mexiko ab Bremen = Hamburg . Nach Weſtindien : Friderun ” ab Hamburg am 18 . 7 . , ab Bremen am 20 . 7 . — Nach Nordbraſilien : „ Anatolia ” ab Bremen am 16 . 7 . , ab Hamburg am 18 . 7 . — Nach Mittelbraſilien ( Paſſagier = und Frachtd . ) : „ Attika ” ab Bremen am 1 . 7 . , ab Hamburg am 4 . 7 . , „ Gelria ” ab Bremerhaven am 13 . 7 . „ Drechterland ” ab Bremen am 15 . 7 . , ab Hamburg am 18 . 7 . , „ Weſer ” ab Bremerhaven am 22 . 7 . — Nach dem La Plata ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) : „ Waterland ” ab Bremen am 4 . 7 . , ab Hamburg am 8 . 7 . , Gelria ” ab Bremerhaven am 13 . 7 . ; „ Haimon ” ab Bremen am 11 . 7 . , „ Weſer ” ab Bremerhaven am 22 . 7 . — Nach Südbraſilien : „ Pernambuco ” ab Hamburg am 9 . 7 . , ab Bremen am 10 . 7 . — Nach Südamerika ( Weſtküſte ) via Pa= namakanal : „ Amaſis ” ab Hamburg am 2 . 7 . , ab Bremen am 4 . 7 „ Ansgir ” ab Hamburg am 9 . 7 . , ab Bremen am 11 . 7 . , „ Adolf v . Bayer ” ab Hamburg am 23 . 7 . , ab Bremen am 25 . 7 . ; via Magellan= ſtraße : „ Erlangen ” ab Bremen am 7 . 7 . , ab Hamburg am 11 . 7 . , „ Karnack ” ab Bremen am 21 . 7 . ab Hamburg am 25 . 7 . — Frucht= fahrt Kanar , Inſeln : „ Orotava ” ab Bremen am 18 . 7 . , „ Rio Bravo ” ab Bremen am 29 . 7 . , „ Orotava ” ab Bremen am 15 . 8 . — Nach Oſtaſien : „ Mecklenburg ” ab Bremen am 30 . 6 . , ab Hamburg am 4 . 7 . , „ Fulda ” ab Bremen am 4 . 7 . , ab Hamburg am 8 . 7 . , „ Franken ” ab Bremen am 7 . 7 . , ab Hamburg am 11 . 7 . , „ Vogtland ” ab Bremen am 11 . 7 . , ab Hamburg am 15 . 7 . , „ Friesland ” ab Bremen am 14 . 7 . , ab Hamburg am 18 . 7 . , „ Trave ” ab Bremen am 18 , 7 . , ab Hamburg am 22 . 7 . , „ Alſter ” ab Bremen am 21 . 7 . , ab Hamburg am 25 . 7 . — Nach Auſtralien : „ Neckar ” ab Hamburg am 2 . 7 . , ab Bremen am 4 . 7 . , „ Bitterfeld ” ab Hamburg am 18 . 7 . , ab Bremen am 20 , 7 . , „ Moſel ” ab Hamburg am 1 . 8 . , ab Bremen am 3 . 8 . — Nach der Levante ab Bremen : zirka 8 Abfahrten im Monat . — Nach Finnland ab Bre= men : 8 tägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . — Nach Reval ab Bre= men : Abfahrten alle 8 — 10 Tage . — Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . — Nach England ab Bremen - London : 4 — 5 Ab= fahrten in der Woche . — Bremen — Hull : 2 Abfahrten in der Woche . Bremen - Middlesborough - Newcaſtle : 10 tägig . Bre= men — Hamburg — Frankreich ; Abfahrten : Dienstags von Bre= men , Freitags von Hamburg . — Afrika = Linien : Oeſtliche Rund= fahrt um Afrika : „ Uſaramo ” ab Hamburg am 22 7 . ; weſtliche Rundfahrt um Afrika . — . Geſellſchaftsreiſen . 1 Nordkapfahrt : „ Lützow ” ab Bremerhaven am 4 . 7 . Polarfahrt : „ Sierra Cordoba ” ab Bremer= haven am 10 . 7 . 2 . Nordkapfahrt : „ Lützow ” ab Bremerhaven am 21 . 7 . 3 . Nordkapfahrt : „ Sierra Cordoha ” ab Bremerhaben am 6 . 8 . Die Michelſtädter Ausſchreitungen vor Gericht Bürgermeiſter Aeff wegen Landfriedensbruch und Aufforderung zu zu ſechs Monaken Gefängnis verurkeill . Aw . Um 9 Uhr begann am Donnerstag vor der Großen Strafkammer die weitere Vernehmung der Zeugen im Michelſtädter Landfriedensbruchprozeß . Es kamen unter anderem die jungen Nationalſozialiſten , die in dem Zuge mitmarſchiert waren , zur Vernehmung . Der Führer mußte zugeben , daß er mit einer gewiſſen Abſicht ſingend bis vor das Haus des Bürger= meiſters gezogen war . Er ſagt weiter : Am Brunnen ſtand Bür= germeiſter Neff und rief „ auf die Mordbuben ” . „ Ich kannte ihn ja damals noch nicht . Ich wunderte mich noch , daß ein Bürger= meiſter ſo etwas rufen konnte . Als er gefragt wurde , wer mit den Vaterlandsverrätern im Lied gemeint ſei , das könnten doch nur die Sozialdemokraten ſein , meint er : es gäbe ja auch Landes= verräter , die nicht unbedingt Sozialdemokraten ſein müßten . Ein anderer der jungen Nationalſozialiſten weiß überhaupt nicht , was für ein Lied geſungen wurde , er habe in ſolchen Sachen ein ſchlechtes Gedächtnis . Der letzte von ihnen bekundet , erſt habe Bürgermeiſter Neff zu ſpritzen begonnen , dann hätten erſt die Tätlichkeiten eingeſetzt . Nach einer einſtündigen Mittagspauſe begann um 4 Uhr der Staatsanwalt Dr . Klein ſein Plädoyer . Er iſt der An= ſicht , daß ſämtliche Angeklagte überführt ſeien , und beantragt für vier der Angeklagten wegen Landfriedensbruchs mit Gewalt= tätigkeiten je ſechs Monate Gefängnis , für Bürgermeiſter Neff wegen Landfriedensbruchs und Aufforderung zu Gewalttätigkei= ten vier Monate Gefängnis und für die beiden übrigen Angeklag= ten je drei Monate Gefängnis wegen Teilnahme am Landfrie= densbruch . Profeſſor Sinsheimer geht in ſeinem Plädoyer aus= führlich auf das Lied der Nationalſozialiſten ein , das als alleinige Urſache zu den Vorgängen anzuſehen ſei , denn es enthalte eine Aufforderung zum Mord von Mitbürgern . Man könne ſich nur freuen über politiſche Leidenſchaft und Begeiſterung , aber nicht über eine derartige rohe und brutale Leidenſchaft , wie ſie in die= ſem Lied ihren Ausdruck fände . Er geht dann ausführlich auf die Belaſtungszeugen ein und verſucht insbeſondere die Ausſagen des jungen Kaufmanns aus Greifswald , der am Dienstag ver= nommen wurde , abzuſchwächen . Die Schutzbehauptung des Bür= germeiſters ſei nicht widerlegt durch dieſe Ausſage , die zu einer Verurteilung nie und nimmer ausreiche . Der Nebenkläger , Rechtsanwalt Dr . Klein , ſagt in ſeinem Plädoyer , daß die Nationalſozialiſten insbeſondere ein Intereſſe an der Beſtrafung desjenigen hätten , den ſie als den Rädelsführer bezeichneten , nämlich an der Beſtrafung des Bür= germeiſters . Er beſtreitet jeden urſächlichen Zuſammenhang zwi= ſchen dem Singen und den ſpäteren Vorgängen , alle Konſequenzen , die Dr . Sinsheimer daran knüpfe , ſeien verfehlt . Rechtsanwalt Sturmfels iſt der Anſicht , daß keiner der Angeklagten überführt ſei und beantragt für ſämtliche Frei= ſpruch . Nach dreieinhalbſtündiger Beratung verkündet Landgerichts= direktor Mayer das Arkeil : Vier Angeklagte ( Michelſtädter Einwohner ) werden wegen Landfriedensbruch in Tateinheit mit ge= fährlicher Körperverletzung zu je ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Bürgermeiſter Neff erhält wegen Landfriedensbruch in Tateinheit mit Aufforderung zu Gewalttätigkeiten ebenfalls echs Monate Gefängnis . Ein Angeklagter wird freigeſprochen und der letzte Angeklagte erhält wegen einfachen Landfriedensbruches vier Mo= nate Gefängnis . Der Vorſitzende führte in der Begründung des Urteils aus , daß das Gericht nicht ſcharf genug geißeln könne , daß junge Leute in Uniform durch die friedlichen Orte des Odenwaldes ziehen und derart auf= hetzende Lieder ſingen . Das Gericht iſt weiter der An= ſicht , daß die Nationalſozialiſten , abſichtlich dieſes Lied ſingend , durch ganz Michelſtadt zogen , obwohl ſie wußten , daß „ dicke Luft ſei . Es beſtehe hier ſehr wohl ein urſächlicher Zuſammenhang und die Nationalſozialiſten ſeien ſomit in erſter Linie an der Explo= ſion der empörten Einwohner ſchuld . Später aber treffe den Hauptvorwurf den Bürgermeiſter Neff , der nicht beruhigend genug gewirkt habe . Denn daß er zur Beruhigung geſpritzt habe , wie er behauptet , glaubt das Gericht nicht . Menſchlich ſei die Handlungs= weiſe des Bürgermeiſters ja durchaus verſtändlich . Das Gericht hält auch für erwieſen , daß Neff tatſächlich „ auf die Mordbuben ” rief und inſofern als Rädelsführer gelten müſſe . Außer einem ſeien die ſämtlichen Ange= klagten überführt . Der letzte Angeklagte erhalte , weil er ſich erlaubt habe , dem Gericht einen derartigen Bären aufzubinden , einen Monat über die Mindeſtſtrafe . Der zweite Angeklagte , der laut ärztlichem Gutachten ſchwer epileptiſch iſt , dem aber trotzdem nicht § 51 zugebilligt werden kann , erhält eine Bewährungsfriſt von zwei Jahren . Im übrigen ſei Landfriedensbruch heute etwas ſo Alltägliches , daß das Gericht für die anderen Angeklagten von einer Bewährungsfriſt abſehen müſſe , weil eine Beſtrafung ſonſt überhaupt keinen Zweck mehr habe . Wer haf den Poſträuber von Ernſthofen geſehen ? Zu dem geſtern gemeldeten Raub in der Poſtagentur Ernſt= hofen hören wir , daß die Mappe , in der auf der Poſtagentur die Poſtwertzeichen aufbewahrt worden waren , nunmehr in der Modau hinter dem Wehr der Schloßmühle zwiſchen Nieder = Modau und Ober = Ramſtadt aufgefunden wurde . Dar= aus iſt zu entnehmen , daß der Räuber nach der Tat ſich von Ernſthofen in Richtung Ober = Ramſtadt ent= fernte , und an dem Wehr die Poſtwertzeichen aus der Mappe zu ſich ſteckte . Die Perſon des Täters iſt noch nicht bekannt . Es wird vermutet , daß er ſich vor der Tat zum Auskundſchaften der näheren Verhältniſſe in der Umgebung Ernſthofens hauſie= rend herumtrieb und vielleicht in Wirtſchaften der Nach= bardörfer übernachtete . Wo ſind auf Grund der mitgeteilten Per= ſonenbeſchreibung diesbezügliche , Wahrnehmungen gemacht wor= den ? Die Polizei bittet , Sachdienliches , insbeſondere auch über einen eventuellen Abſatz der geſtohlenen Poſtwertzeichen ſchnell= ſtens der nächſten Polizeiſtation oder dem Landeskriminalpolizei= amt Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , mitzuteilen . Umſatzſteuerfreier Straßenhandel . Die Finanzämter Darm= ſtadt = Stadt und Darmſtadt = Land teilen uns mit : Nach der Ver= ordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 1 . Dezember 1930 ſind Pflichtige mit einem Geſamt = Jahresumſatz bis zu 5000 RM . vom Juli d . J . ab von der Umſatzſteuer befreit . Straßenhändler , die hiernach vom 1 . Juli d . J . ab keine Umſatzſteuer ( Straßen= ſteuer ) mehr zu entrichten haben , werden erſucht , ihr Umſatzſteuer= heft ſofort bei der Straßenſteuerſtelle des Finanzamts abzuliefern , damit Abrechnung erfolgen kann . Turngemeinde Beſſungen 1865 . e . V . , Wanderabteilung . Für kommenden Sonntag hat der Wanderausſchuß die diesjährige Wanderung angeſetzt . Zwei alte , bewährte Odenwaldkenner haben ſich zur Aufgabe gemacht , die Teilnehmer einmal nach einer ganz anderen Richtung , und zwar nach der Tromm und Waldmichelbach , zu führen . Ganz gegen Gewohnheit iſt für dieſe Wanderung die Zuſammenkunft am Hauptbahnhof geplant . Um 6 . 45 Uhr vormittags wird abgefahren und in Weinheim umge= ſtiegen . Deshalb iſt es erforderlich , daß die Wanderluſtigen pünktlich am Treffpunkt eintreffen , und zwar ſo zeitig , daß man die Fahrkarten ( Sonntagsfahrkarten ) nach Waldmichelbach löſen kann . — Der Wanderausſchuß glaubt , daß gerade dieſe Wande= rung eine beſondere Anziehungskraft ausüben wird , da dieſe Gegend von der Wanderabteilung ſehr wenig beſucht wurde . Die Marſchzeit beträgt ungefähr 4 ½ Stunden und führt durch eine herrlich = Gegend . Ferner kann es nichts ſchaden , wenn man ſich auf Ruckſackverpflegung einrichtet . — Die Liederbücher ſind ſelbſtverſtändlich mitzunehmen . — Wanderklub Falke 1916 , Darmſtadt . Nachdem im Vorjahre der Speſſart von Aſchaffenburg über Weibersbrunn nach Heigen= brücken durchwandert worden war , führt in dieſem Jahre die 7 . Plan = Wanderung in den ſüdlich anſchließenden Teil des Ge= birges , und zwar von Klingenberg bis Meſpelbrunn . Dieſes Ge= biet iſt von großer landſchaftlicher Schönheit und beſitzt eine Reihe maleriſcher und intereſſanter Bauwerke . Beſonders erwähnens= wert ſind die Schlucht bei Klingenberg , das Elſavatal , die Ruine Wildenſtein und das Märchenſchloß Meſpelbrunn . Bei günſtiger Witterung wird außerdem Gelegenheit geboten ſein , einer Be= leuchtung des Aſchaffenburger Schloſſes beizuwohnen . Abfahrt mit Sonntagskarte Aſchaffenburg , ab Darmſtadt = Hauptbahnhof 6 . 14 Uhr , Darmſtadt = Nord 6 . 20 Uhr . Alles Nähere ſiehe Anzeige . — Das Union = Theater wartet heute mit neuem Programm auf , und zwar ſieht man Dina Gralla , das Mädchen mit den Kul= leraugen in dem neuen Luſtſpiel = Schlager „ Kinder des Glücks ” Regie : Alexander Esway . In den Hauptrollen : Eckehardt Arendt , Kurt Veſpermann , Vicky Werkmeiſter , Harry Hardt u . a . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute ein neues Stumm= film = Doppelprogramm , und zwar den ſpannenden Abenteuerfilm Tarzan der Tiger ” mit Frank Merill als Tarzan und Natalie Kingſton . Der Film zeigt neue Abenteuer Tarzans im Dſchungel und Urwald nach den vielgeleſenen Büchern von Edger Rice Bourrough . Im 2 . Teil läuft der Film aus der Fremdenlegion „ Die Hölle der Heimatloſen ” mit Norman Kerry , Imogen Ro= bertſon , Juna Marlowe , Lewis Stone u . a . — Im Helia = Theater wird heute der Film aus der Varieté= welt „ Artiſten ” zum letztenmal vorgeführt . Ein Verkehrsunfall ereignete ſich geſtern abend gegen 18 . 20 Uhr Ecke Schul = und Kirchſtraße . Ein Radfahrer ſtieß gegen einen Heag = Omnibus und wurde in bewußtloſem Zuſtande von der Städt . Rettungswache ins Stadtkrankenhaus gebracht . Anſchei= nend hat er ſich innere Verletzungen zugezogen . Schuß gegen Rundfunkſtörungen . WSN . Mit Recht erheben Rundfunkteilnehmer immer wieder die Forderung , in den Hauptempfangszeiten gegen unvermeidbare Störungen durch Elektromotoren , Heilapparate und dergleichen geſchützt zu werden . Demgegenüber muß bei der immer größer werdenden Ausdehnung des Rundfunkempfängernetzes aber auch einmal ein Schutz vor Rückſichtsloſigkeiten unbelehrbarer Empfän= ger verlangt werden . Es iſt die übermäßig ſtarke Einſtellung der Lautſprecher bei geöffneten Fenſtern und Balkontüren bis tief in die Nacht hinein . Was auf dem Gebiete gerade jetzt in den Som= mertagen geſündigt wird , überſteigt oft jedes Maß und Ziel . In Häuſern mit dünnen Wänden und Böden durchſchlägt das Ton= gewirr des Lautſprechers an ſich ſchon leicht ganze Stockwerke . Bei offenem Fenſter werden die Uebertragungen zur Qual der Nach= barſchaft , unter der ſich auch ehrliche Rundfunkhörer befinden . Oft geht es z . B . Sonntags in aller Herrgottsfrühe mit Vormittags= konzerten an . Brüllend ſteigen Militärmärſche in die Lüfte , ſchal= len klangüberſtärkte ſonſtige Muſikſtücke von den Wänden wider . Ueber Wetterberichte , Marktberichte , Vorträge und neueſte Tages= meldungen geht es zu neuem Gedudel in unveränderter Klang= ſtärke . Bei ſolchen Rundfunkhörern ſinkt das wertvolle Radio zu einer ſeelenloſen und mechaniſchen Sache herab , die zu Eſſen , Schwatzen , Strümpfeſtopfen und Kartenſpiel eine angenehme Be= gleiterſcheinung bietet . Daß geiſtig arbeitende Nebenmenſchen , die ein Mittagsſchläfchen nötig haben oder frühzeitig am Abend Schlaf ſuchen , Kranke durch die aus weitgeöffneten Fenſtern drin= genden Fanfarenſtöße und Stentorſtimmen zur Verzweiflung ge= bracht werden können , wird nicht beachtet . Alſo auch auf dieſem Gebiete weniger Rundfunkſtörungen durch Einſtellung der Laut= ſprecher auf Zimmerſtärke und möglichſte Schließung der Fenſter . — Evangeliſcher Wohlfahrtsdienſt Darmſtadt . Am kommen= den Montag , den 6 . Juli , abends 20 Uhr , findet im ev . Gemeinde= haus , Kiesſtraße 17 . Saal 2 , unſere diesjährige Ausſchußſitzung ſtatt . Sämtliche ev . Gemeindepfarrer und Vorſitzende der ev . Männer = und Frauenvereine ſind hierzu bereits eingeladen . Doch ſind auch andere Gemeindeglieder von Darmſtadt = Beſſungen , die ſich für die Arbeit unſeres Wohlfahrtsdienſtes intereſſieren , als Gäſte willkommen . Neben dem Tätigkeitsbericht für 1930 kommen auch andere aktuelle Fragen zur Beſprechung . Jeder Evangeliſche iſt herzlich eingeladen . Vorſicht beim Springen ins Waſſer . Beim Abſpringen im Woog ſchlug ein etwa 10 jähriger Schüler anſcheinend auf eine Treppe oder eine Stange auf und zog ſich eine klaffende Kopf= wunde zu . Er wurde von der Städt . Rettungswache ins Stadt= krankenhaus gebracht . Lokale Beranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betradhten . in keſnem Falle irgendwle als Beſprachung oder Krſt ” — Deutſch = Epangeliſcher Frauenbund , Orts= gruppe Darmſtadt . Freitag , den 3 . Juli , nachmittags 4 . 30 Uhr , findet im Freundinnenheim , Sar , ſtraße , die Jahresverſammlung der hieſigen Ortsgruppe ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtehen Jahresbericht , Rechnungsablage , Wahlen und Bericht über die Generalverſammlung in München Um zahlreiches Erſcheinen der Mitglieder wird gebeten . Freunde der Ortsgruppe ſind herzlich willkommen . Das Wald = Reſtaurant Neues Schießhau= veranſtaltet dieſe Woche täglich ſeine beliebten Kaffee = und Kuchentage . ( Siehe Anzeige . ) Liedertafel 1842 . Samstag , den 4 . Juli , 9 Uhr , ge= mütlicher . Abend bei Café Henn . Neue Darmſtädter Straße 148 . ( Siehe heutige Anzeige . ) E . A . R . Da die Räumung der Mietwohnung ohne gerichtliches Urteil nicht durchführbar ſein wird , werden Sie Aufhebungsklage , die natürlich beſchleunigt werden kann , beim Amtsgericht anſtrengen müſſen . Tageskalender für Freitag , den 3 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus : 20 — 22 . 45 Uhr : Arm wie eine Kirchenmaus ” . Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Herrngartenkaffee , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Fürſtenſaal . , von 15 bis 19 Uhr : Vorführung des „ Elektro = Küchenmeiſters ” , Hornhaut , verdickte Hornſchwielen an Händen und Füßen hat ſich „ Leolin ” als ſauberſtes und bequemſtes Mittel zur gründlichen Beſeitigung aller harten Haut= wucherungen beſtens bewährt . Packung für mehrmaligen Gebrauch mit genauer Gebrauchsnnweiſung 60 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Gokkesdienſt der Iſrgelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 3 . Juli . Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , 4 Juli : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Schrifterklärung . Sabbatausgang 9 Uhr 40 Min . Kottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . Abends 7 Uhr 30 Min . Gebekzeiken in der Synagoge der Iſtgelikiſchen Samstag , 4 . Juli . Vorabend 7 Uhr 45 Min . Morgens 8 Uhr . Nachmittags 5 Uhr — Min . Sabbatausgang 9 Uhr 40 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min , Nachmittags 8 Uhr — Mim . Nummer 182 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Seite 7 Aus Heſſen . Die landwirkſchaftlichen Genoſſenſchaften im Monal Juni 1931 . Nach der Statiſtik des Reichsverbands der deutſchen landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen waren am 1 . Juli 1931 vorhanden : 121 Zentralgenoſſenſchaften 20 036 Spar = und Darlehnskaſſen , 4 365 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4856 Molkereigenoſſenſchaften , 499 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 515 Eierverwertungsgenoſſenſchaften , 315 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften , 379 Winzergenoſſenſchaften . 5 906 Elektrizitätsgenoſſenſchaften . 881 Dreſchgenoſſenſchaften . 164 Maſchinengenoſſenſchaften , 819 Viehzuchtgenoſſenſchaften . 277 Weidegenoſſenſchaften , 1581 Sonſtige Genoſſenſchaften , zuſ . : 40 741 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Die Genoſſenſchaftsbewegung im Monat Juni ſchließt im Gegenſatz zu dem Verlauf der Vormonate mit einer effektiven Be= ſtandsverminderung von insgeſamt 18 Genoſſenſchaften . Dieſe Er= ſcheinung iſt einerſeits durch den Fortgang der Rationaliſierungs= maßnahmen , andererſeits aber durch die Tatſache bedingt , daß 10 oſtpreußiſche Eierverwertungsgenoſſenſchaften durch Verſchmelzung mit der Eierverwertungsgenoſſenſchaft Weſtpreußen , Marienburg , aufgelöſt worden ſind , wodurch auch die ſeit Monaten anſteigende Geſamtzahl der Eierverwertungsgenoſſenſchaften für Juni mit 6 effektiven Abgängen rückläufig wird . Sonſt zeigen alle übrigen Spezialabſatzgenoſſenſchaften wieder effektive Zugänge ( Molkerei= genoſſenſchaften plus 23 , Viehverwertungsgenoſſenſchaften plus 2 , Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften , plus 1 , Winzer= genoſſenſchaften plus 4 ) . Bei den Spar = und Darlehnskaſſen ſtehen in Auswirkung der bereits erwähnten Rationaliſierung 27 Abgän= gen 2 Neugründungen und bei den Bezugs = und Abſatzgenoſſen= ſchaften 17 Abgängen 5 Neugründungen gegenüber . In den übri= gen Gruppen ſind nur geringfügige Veränderungen feſtzuſtellen , wobei die Sonſtigen Genoſſenſchaften 4 Neugründungen aufweiſen , die ſämtlich Waſſerleitungsgenoſſenſchaften ſind . Insgeſamt hat der Monat Juni 61 Zugänge und 79 Auflöſungen gebracht . * Eberſtadt , 2 . Juli . Am Freitag , 3 . d . M . , nachmittags 4 Uhr , findet die Jagdverpachtung , der fiskaliſchen Jagd der Nieder = Ramſtädter Gemarkung und der Eberſtädter Gemeindejagd im Gaſthaus „ Kühler Grund ” bei Eberſtadt ſtatt . ( S . Anzeige in der Nr . vom 27 . 6 . ) J . Griesheim , 2 . Juli . Das 17 . Bundesfeſt des Heſſiſchen und Naſſauiſchen Radfahrerbundes , verbunden mit Bundesjubiläum und Bannerweihe , iſt dieſes Jahr dem Radfahrer = Verein „ Conus ” aus Anlaß ſeines Bjährigen Vereinsjubiläums übertragen worden . Das Feſt findet am 18 . , 19 . und 20 . Juli d . Js . ſtatt . Es iſt dies das erſtemal , daß ein ſo großes Radfahrerfeſt , wie das Bundesfeſt , in Griesheim ab= gehalten wird . Dem Bund , der ſich über ganz Heſſen und Heſſen = Naſſau erſtreckt ſind 53 Radfahrervereine angeſchloſſen , die ſämtlich an dem Bundesfeſt teilnehmen . Es iſt alſo auch bei dieſem Feſt mit einem Maſ= ſenbeſuch von auswärts zu rechnen , und werden die von weither kom= menden Vereine bereits am Samstag , 18 . Juli , eintreffen , für die zirka 800 Quartiere benötigt werden . Der Radfahrerverein „ Conus ” richtet deshalb an die hieſige Einwohnerſchaft die Bitte , durch Geſtellung von Freiquartieren die Sympathie auch an dieſem Feſte zu bezeugen . Mit jeder gewährten Unterkunft iſt der Verein zufrieden . In den nächſten Tagen wird der Wohnungsausſchuß mit ſeiner Arbeit beginnen und bei der Einwohnerſchaft wegen Geſtellung von Freiquartieren vorſprechen . — Der Geſangverein „ Frohſinn ” beteiligt ſich am Sonntag bei dem in Wixhauſen ſtattfindenden Geſangswettſtreit . Die Hauptprobe findet am Freitag abend um halb 10 Uhr im Vereinslokal ſtatt . Dg . Arheilgen , 30 . Juni . Schwimmbad . Durch die große Hitze der letzten Tage konnte ſich unſer Gemeinde = Schwimmbad am Arheilger Mühlchen eines regen Zuſpruchs erfreuen . So wurden am letzten Sonn= tag nicht weniger als 1600 Badende gezählt . Dieſer Rekordbeſuch war ſchon lange nicht zu verzeichnen und beweiſt wieder einmal , welch großer Beliebtheit ſich unſer idylliſches Naturbad erfreut . Dd . Arheilgen , 2 . Juli . Junglandbundtag . Die zweite größere Veranſtaltung , die in dieſem Jahre in unſeren Mauern ſtatt= findet , und die ebenfalls eine größere Anzahl auswärtiger Beſucher nach Arheilgen bringt , ſteht vor der Tür . Die Jungbauern ſind bereits eifrig damit beſchäftigt , den Feſtplatz herzurichten , Ehrenpforten in den Stra= ßen zu erbauen , damit ein würdiger Rahmen geſchaffen wird für den Feſtzug , der ſich am Sonntag nachmittag durch die Ortsſtraßen bewegt . Er wird eine Hauptſehenswürdigkeit des Feſtes werden . Neben der Reit= abteilung der hieſigen Ortsgruppen , die in Huſarenuniform im Feſtzug mitreitet , werden von der Ortsgruppe noch zwei Feſtwagen , vierſpännig gefahren , und eine große Anzahl Kutſchwagen mit den Ehrengäſten im Feſtzuge mitgehen . Außerordentlich intereſſant und lehrreich iſt auch die Gruppe „ Saat und Ernte , einſt und jetzt ” die in anſchaulicher Weiſe beginnend mit den alten Geräten — die Entwicklung und Vervoll= kommnung der Landbearbeitungsmaſchinen zeigen wird . Aber auch die Junglandbund = Ortsgruppen der näheren Umgebung haben es ſich nicht nehmen laſſen , Feſtwagen zu dem Zuge zu melden , ſo daß mindeſtens noch mit 10 auswärtigen Wagen zu rechnen iſt . Beſondere Anziehungs= punkte des Nachmittagsprogramms werden neben den Geſangsvorträgen des Geſangvereins „ Liederzweig ” und den turneriſchen Darbietungen des Turnvereins 1876 wieder die Vorführungen der Reitabteilung bil= den , die u . a eine Quadrille in hiſtoriſcher Uniform reitet . Zu den ſport= lichen Wettkämpfen , die bereits Sonntag früh um 8 Uhr ſtattfinden , haben ſich ungefähr 80 Jungbauern gemeldet , die im Dreikampf , in einigen volksſportlichen Uebungen und in Mannſchaftswettkämpfen um die Meiſterſchaft des Junglandbundes Heſſen = Starkenburg ringen . Nicht zu vergeſſen iſt , daß neben allen bürgerlichen Vereinen von Arheilgen wieder die Feuerwehrkapelle in einer Stärke von 24 Mann mitwirkt und durch ihr flottes und munteres Spiel zur Unterhaltung beitragen wird . Aukkion oſtfrieſiſchen Milchviehs in Frankfurk . Die vom Frankfurter Landwirtſchaftlichen Verein im Inter= eſſe der Tierzucht und inſonderheit der Aufzucht , ſowie Steige= rung der Milchproduktion , mit oſtfrieſiſchen Landwirten einge= leiteten Maßnahmen , zwecks Zufuhr von oſtfrieſiſchen hochträch= tigen Kühen und Rindern ſind ſoweit gediehen , daß am 6 . Juli wiederum ein Transport dieſes , bei der Landwirtſchaft beſonders bevorzugten Viehs aus Oſtfriesland auf dem Gelände des land= wirtſchaftlichen Vereins zur Verſteigerung gebracht werden kann . Dieſe Zuchtviehauktionen ſollen , wenn möglich , in Zukunft all= monatlich ſtattfinden und den Landwirten Gelegenheit bieten , ihre Viehbeſtände mit geſundem Tier = Material zu ergänzen . E . Wixhauſen , 2 . Juli . Der hieſige Geſangverein „ Lieder= kranz ” feiert am 4 . , 5 . und 6 . Juli ſein 60 jähriges Vereinsjubiläum , das mit einem nationalen Geſangswettſtreit verbunden iſt . Hierbei beteiligen ſich 17 Vereine ; dieſe ſind eingeteilt in eine 3 . Stadt= klaſſe , eine 2 . Landklaſſe , eine 3 . Landklaſſe und eine nichtpreisgekrönte Klaſſe . Der Wettſtreit kommt in zwei Lokalen zum Austrag . Es ſingen im Saal des Gaſthauſes „ Zur Krone ” die 3 . Stadtklaſſe und die 2 . Land= klaſſe . Im Saale des Gaſthauſes . Zur Traube ” ſingen die 3 . Landklaſſe und die nichtpreisgekrönte Klaſſe . Das Feſtprogramm ſelbſt iſt ein ſehr reichhaltiges . Auf dem ſchön gelegenen Feſtplatz an der Gärtnersmühle ſind unter anderem Konzert , Geſang , turneriſche wie ſportliche Darbietun= gen . Nach dem Umzug , der am Sonntag mittag ſtattfindet , dürfte ſich auf dem Feſtplatz ein reges Treiben und Leben entwickeln . Der Geſang wird auch hierbei zu ſeinem Rechte kommen . — Bei dem Gang durch die Gemarkung ſieht man in tief gelegenen Lagen größere Lücken in Kartof= felfeldern , welche durch zu vielen Regen entſtanden ſind . — Die Heuernte iſt beendet . Der Ertrag iſt zufriedenſtellend . Die Preiſe ſind im Ver= gleich zum Vorjahre niedriger . O . Erzhauſen , 2 . Juli . Am Montag veranſtaltete die hieſige Lehrer= ſchaft für ihre Schiler einen Jugendtag . Früh am Morgen , gegen 8 Uhr , ging es mit Sang und Spiel in der Richtung nach dem Wolfs= garten in den Wald . Dort angekommen , wurde unter ſchattigen Bu= chen gelagert und das Frühſtück verzehrt . Dann hielt Herr Lehrer Kaut einen Vortrag , der von den Schülern begeiſtert aufgenommen wurde . Darauf begannen Unterhaltung und Spiel , wozu vorher alle Vorkehrun= gen ſchon getroffen waren . Den beſten Spielern wurden Preiſe zuge= teilt . In beſter Stimmung ging es in den Nachmittagsſtunden wieder nach Hauſe . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Juli . Die Beurkundungen des hieſigen Stan= desamtes erſtreckten ſich im Monat Juni 1931 auf 8 Geburten ( 3 Knaben , 5 Mädchen ) , 3 Eheſchließungen und 1 Sterbefall . Im erſten Kalenderhalbjahr 1931 waren ſomit hier zu verzeichnen : 44 Geburten , und zwar 17 Knaben und 27 Mädchen , 25 Eheſchließungen und 16 Sterbefälle . — An Stelle des aus dem Gemeinderat ausgetretenen P . Knorr tritt nach Feſtſtellung der Gemeindewahlkommiſſion der Zimmer= mann Peter Frankenberger 4 . in den Gemeinderat ein . Die diesbezüglichen Akten liegen bis einſchl . 4 . Juli bei der Bürgermeiſterei zur Einſicht der Stimmberechtigten offen . Einwendungen gegen die Feſt= ſtellung ſind innerhalb der Offenlegungsfriſt daſelbſt vorzubringen . Evangel . Gemeindeblatt . Die erſte Nummer des Evangel . Gemeindeblattes für Ober = Namſtadt wird in etwa 8 — 10 Tagen erſchei= nen . Möge das Blatt , das vornehmlich über die örtlichen evangeliſch= kirchlichen Belange berichten wird , bei der Bevölkerung eine recht gute Aufnahme finden . — Bauweſen . Vier in dieſem Frühjahr von Privaten erſtellte Wohnhäuſer ſind im Rohbau fertiggeſtellt , ebenſo ein Flachbau der Gemeinde mit zwei Dreizimmerwohnungen , während drei weitere gleichartige Häuſer zur Zeit im Bau begriffen ſind . Infolge ſehr geringer Staatszuſchüſſe und im Hinblick auf die allgemeinen wirtſchaft= lichen Verhältniſſe bleibt ſomit die Neubautätigkeit in dieſem Jahre gegen die Vorjahre weſentlich zurück , und eine ganze Anzahl Bauhand= werker konnte noch keine Beſchäftigung finden . * Groß = Umſtadt , 1 . Juli . Das am 26 . Juni verſammelte Orts= kartell Groß = Umſtadt und Umgebung hat zu der Notverord= nung in folgender Entſchließung Stellung genommen : „ Das Ortskartell Groß = Umſtadt empfindet die neue Notverordnung vom 5 . Juni 1931 als einen Fauſtſchlag ins Geſicht der Beamtenſchaft ; denn ſchon wieder iſt es die Beamtenſchaft , die die Regierung ungerechterweiſe beſonders be= laſtet und ſie ſo in eine Ausnahmeſtellung gegenüber der übrigen Bevöl= krung drängt . Dadurch , daß der Landbeamtenſchaft noch beſondere Laſten aufgebürdet werden , zeigt die Regierung , daß ſie keine Ahnung hat von den Lebensbedingungen der Landbeamtenſchaft . Wenn wir ſtets betont haben , daß die Beamtenſchaft zum Staate in einem beſonderen Treueverhältnis ſtünde , ſo müßte eine gerechtdenkende Negierung dieſen Gedanken erwidern ; ſtatt deſſen wird die Beamtenſchaft beſonders ge= knechtek , weil ſie ihr am leichteſten erreichbar iſt , wie von hoher Stelle in dankenswerter Offenheit erklärt worden iſt . Dieſe Begründung iſt ge= radezu unſittlich . Die Notverordnung erſcheint aber auch unſozial , weil ſie die geringen Einkommen nicht gebührend ſchont und durch die Kür= zung der Kinderzulage die wirtſchaftlich Schwächſten am ſtärkſten be= laſtet . Die große Erbitterung der Beamtenſchaft , der man überall und jederzeit begegnet , ſchafft auch ein gefährliches ſtaatspolitiſches Moment das in der Zeit allgemeiner Gärung ſich noch beſonders verhängnisvoll auswirken kann . Mit einem ungerechten , unſittlichen , unſozialen und ſtaatsgefährdendem Geſetz kann man weder wirtſchaftliche Hebung noch Staatsrettung herbeiführen . Darum fordert die Bea tenſchaft Aende= rung der Notverordnung in der Art , daß die ungerechte Mehrbelaſtung der Beamten wegfällt , ebenſo die Mehrbelaſtung der Landbeamten gegenüber den Stadtbeamten , und daß vor allem der Kinderzuſchlag bleibt . ” — Gernsheim a . Rh . , 2 . Juli . Wafſerſtand des Rheins am 1 . d . M . : 1 , 88 Meter ; am 2 . d . M . : 1 , 75 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Man iſt nur ſo alk , wie man gusfiehl . deshalb benutze man das weltberühmte „ Exlepäng ” . Gibt ergrautem Haare die Jugendfarbe auf natürlichem Wege wieder . Wirkt nach und nach . Vollſtändig unſchädlich . Seit 33 Jahren Weltruf . Von tauſenden Aerzten , Profeſſoren uſw . gebraucht und empofhlen . Preis 6 , 30 RM . Für ſchwarze Haare „ Extra ſtark ” 10 , 80 RM . Erhältlich in Parfü= merien , Friſeurgeſchäften Drogerien uſw . , wo nicht , direkt zu haben Parfümeriefabrik „ Exlepäng ” , Berlin SS . 131 . Muskauer , Straße 9 . ( UV . 3954 ) Borſicht nit Benziu ds Reiſtiaungsnitell ( Mitgeteilt von der Deutſchen Geſellſchaft für Schadenverhütung , e V . , München . ) In letzter Zeit gibt eine Teppichfirma „ 10 Gebote für ſach= gemäße Teppichbehandlung ” in Broſchürenform heraus und emp= fiehlt , zur Reinigung erhebliche Mengen von Benzin zu verwen= den . Es muß immer wieder davor gewarnt werden , derart leicht= ſinnig Leben und Geſundheit der Hausbewohner zu gefährden . Die Gefahr liegt darin , daß die ſich entwickelnden Benzingaſe mit der atmoſphäriſchen Luft gemiſcht außerordentlich exploſibel ſind . Dieſe Benzindämpfe ſind ſchwerer als die atmoſphäriſche Luft , be= wegen ſich am Boden entlang entſprechend den hier herrſchenden Strömungen und kommen auch an weit von der Benutzungsſtelle des Benzins entfernten Feuerſtellen , brennenden Lichtern , entzün= deten Streichhölzern oder gar ſchon an Funken von elektriſchen Kontakten zur Entzündung und Exploſion . Schon 2 , 5 Teile Ben= zin auf 100 Teile Luft , alſo ganz geringe Mengen , laſſen das ge= fährliche Exploſionsgemiſch entſtehen . Selbſt das Oeffnen der Fenſter bei ſolchen Arbeiten genügt nicht als Vorbeugungsmaß= nahme , weil die ſchweren Benzindämpfe auf dem Boden ruhen und nicht abziehen können . Geradezu gemeingefährlich iſt das Fortgießen benutzter Ben= zinmengen in die Waſſerleitungen , Toiletten u . dgl . Denn ba= durch können exploſionsgefährliche Gasmengen in die Kanaliſation gelangen , die ſich ſchlimmer auswirken können , als wenn ganze Straßenzüge mit Dynamit unterlegt ſind . g . Gernsheim , 1 . Juli . Die Vorbereitungen für das diesjährige Kreis = und Gau = Stromſchwimmen der Deutſchen Turner= ſchaft ſind im Gange . Wie alljährlich , ſo werden auch in dieſem Jahre zur ordnungsgemäßen Durchführung des Rettungsdienſtes die Beſitzer von Kähnen und Waſſerfahrzeugen ihre Bereitwilligkeit zeigen . — Am Sonntag veranſtaltet der Arbeiter = Kraft = und Sportverein Gernsheim ſein diesjähriges Werbefeſt . Fuß = und Handballſpiele werden durch erſtklaſſige Mannſchaften dargeboten Um 1 Uhr mittags bewegt ſich durch die Straßen der Stadt ein Feſtzug . Den Abſchluß bildet abends ein Feſtball . — In der Sitzung des Gemeinderats vom 2 . 6 . wurde nunmehr der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1931 endgültig verabſchiedet . Zur Ausgleichung des Voranſchlags war der Gemeinde= rat genötigt , zu ganz einſchneidenden Maßnahmen zu greifen . So wurde die Bierſteuer ab 1 . Juli 1931 auf das Doppelte der in 8 2 des zweiten Abſchnittes der Verordnung des Reichspräſidenten zur Behebung finan= zieller , wirtſchaftlicher und ſozialer Notſtände vom 26 . Juli 1930 genann= ten Sätze erhöht . Die Bürgerſteuer für Ri . 1931 gelangt in dreifacher Höhe des Landesſatzes zur Erhebung . Die Sprunggelder werden ab April Ifd . Js , wie folgt erhöht : ür ein Stück Großvieh 13 RM . , ſeither 4 RM . , für eine Ziege auf 1 RM . , ſeither 30 Pfg . , für ein Schwein auf 10 RM . , ſeither 3 RM . Die Allmendauflagen müſſen ganz gewaltig erhöht werden . Dieſelben betragen jetzt für ein Sauweid = uſw . Stück 12 , 60 ( ſeither 3 , 20 ) RM . , für eine große Bruchsteilung , Kohlhofseckſtück und Triftſtück 27 , 45 ( ſeither 5 , 50 ) RM . , für eine kleine Bruchsteilung 14 , 70 ( ſeither 4 , 00 ) RM . , für ein Fängenſtück 9 , 65 ( ſeither 3 , 00 ) RM . , für eine Neubruchsrute 1160 ( ſeither 3 . 00 ) RM . , für ein Urgangslos 11 , 30 RM . ( ſeither — ) . Die gewaltige Inanſpruchnahme der indirekten Einnahmequellen kommt daher , daß die Notverordnung des Reichspräſi= denten vom 1 . Dezember 1930 eine Erhöhung der Realſteuerſätze nicht mehr zuläßt . Da an und für ſich die Nealſteuerſätze in hieſiger Gemeinde ohne Zweifel nicht überſpannt waren , ſie erreichen noch nicht den Landes= durchſchnittsſatz , nimmt es nicht weiter Wunder , wenn auf indirektem Weg , wie oben angedeutet , die gewaltigen Erhöhungen eintreten mußten . Bb . Bensheim , 2 . Juli . Am Samstag , dem 4 . und Sonntag , dem 5 . Juli , begeht der hieſige Geſangverein Linderkranz , die Feier ſeines 85 jährigen Beſtehens , und verbindet damit die Weihe ſei= ner neuen Fahne . Es ſind große Vorbereitungen für das Feſt getroffen , das ſich dadurch zu einer großartigen Veranſtaltung geſtalten wird . — Pünktlicher Ladenſchluß . Seitens des hieſigen Polizei= amtes ſind in letzter Zeit zahlreiche Ladeninhaber zur Beſtrafung an= gezeigt worden , weil ſie nicht pünktlich um 7 Uhr abends ihren Laden geſchloſſen haben . Die Polizei wird auch in Zukunft auf den pünktlichen Ladenſchluß ein wachſames Auge haben , W . Heppenheim a . d . B . , 2 . Juli . Gut abgegangen . Vor= geſtern nachmittag wollten zwei Frauen auf einen bereits fahrenden Zug Richtung Weinheim aufſpringen . Einer derſelben , die ohne Gepäck war , gelang dies , während die zweite , verhindert durch ein Paket , den Griff an der Wagentür verfehlte und ſo , ohne Halt , wieder rückwärts vom Zuge herunterfiel . Glücklicherweiſe kam die Fallende nicht unter den Zug zu liegen und trug nur verſchiedene Hautabſchürfungen davon . — Satzungsänderung . Mit dem 1 . Juli wurden die Ortsſatzun= gen über den Bezug von elektriſchem Strom in unſerer Sadt geändert . Für den Jahresverbrauch gilt der Staffeltarif von 0 — 200 Klwſt . 50 Pf . pro Klwſt . ; von 201 — 500 Klwſt . 48 Pf . : von 501 — 1000 Klwſt . 45 Pf . , und von 1001 — 2000 Klwſt . 42 Pf . pro Kilowattſtunde . Ueber 2000 Klwſt . hinaus kann für Gewerbetreibende eine beſondere Vereinbarung nach Grund = und Arbeitsgebühr erfolgen . Die Grundgebühr beträgt bis 1 Kilowatt Maximum monatlich 28 Mk . pro Klw . ; über 1 Klw . 26 Mk . ; über 2 Klw . 24 , über 3 Klw 23 , über 4 Klw . 22 , über 5 Klw . 21 , über 6 Klw . 20 , über 10 Klw . 18 und über 15 Klw . Maximum monatlich 15 Mk . pro Kilowatt . Die Arbeitsgebühr beträgt pro Klwſt . 12 , 5 Pfg . Die Staffelung für einen Kraftſtrom bleibt unverändert . — Haus= verkauf . Das frühere Mädchenpenſionat Nack — Ecke Bahnhof = und Rheinſtraße — wurde von Nicklas , Textilwaren , in der Bahnhofſtraße für 22 000 RM . käuflich erworben . Oberheſſen . h . Büdingen , 1 . Juli . Ihr 40 jähriges Jubiläum als Hebamme zu Michelau konnte am heutigen Mittwoch Frau Berta Appel begehen . h . Schotten , 1 . Juli . Die feierliche Ueberreichung der Ge= ſellenbriefe an 28 Junggeſellen fand hier im Beiſein von Syn= dikus Dr . Reif = Friedberg , Baurat Keſſel . Schulrat Haſenzahl und Ober= meiſter Zeſchky ſtatt . Lux Seifentlocken jetzt viel billiger . . und noch Gutscheine dazu ! 30 Pfg . das Paket . . . . mit einem Gutschein 50 Pfg . das Doppelpaket mit zwei Gutscheinen Für alle Ihre gute Wäsche ! Seidenstrümpfe , Unterwäsche , Sommerkleider , Handschuhe , Pullover , Kinderkleidchen , Baby- sachen : alles wird in Glanz und Farbe wie neu . Nehmen Sie jetzt Lux Seifen - Hocken auch zur großen Wäsche . Eine Handvoll in den Waschkessel gibt Ihnen den Schaum , den Sie brauchen . Das Waschen wird leichter , die Wäsche weicher und weißer . GefEit Locfte Nur echt im Original - Paket SUNLICHT GESELLSCHAFT A . G . . MANNHEIM - BERLIN B - 48 ( TV 1716 Seite 8 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Henn Sie an die Anschaffuns von PELAMAREN UMD PRLAMANTEL denken , dann haben Sie jetzt im Ausverkauf wegen Umzug die allergünstigste Gelegenheit , einwandfreie Qualitäten zu kaufen im Pelzwarenhaus TALOB EPTINK Wilhelminenstraße 35 Emptehle junge , diesſ . Gänge , allerteinste Ware prachtvolle junge Tauben von 60 ₰ an Suppen - und Frikasseehühner per Ptund von 80 ₰ an teinste Masthühner von 1 . 00 an per Ptund junge diesjährige Hahnen Rehbraten in jeder Größe Freier Versand n . all . Stadtteilen L . Schröden Kiesstraße 15 Teleton 1969 Gelegenheitskauf ! Bade - Hauben rot mit Trikotrand . . nur V . au Bade - Heime in bunten Farben . nur V . 70 Bade - Schuhe Stoff m . Gummisohlen nur Gauu Bade - Schuhe ganz aus Gummt . . nüur 400 nur haltbare Qualltäten Parfümerie Frank Elisabethenstraße 9 10114 Unabh . jg . Frau ſucht ſtundenw . Be= ſchäft . in nur beſſ . Haush . Angeb . u . A . 20 a . d . Geſch . MAMNLICH 1000 Mark Kaut . w . geſtellt tücht . jung . Mann , bish . ſelbſtänd . , gg gute Vertrauens= ſtellung . Angeb . u . A . 37 a . d . Geſch . * Oe 2 m . Z . z . verm . Martinſt . 74 , p . * fi . Wittmannſtr . 25 , II 2 . 3 m 0 l . Zin . m . Küchenb . z . vm . ( * fgi ) Heinrichſtr . 89 , III . möbl . Zim . zu vm . ( * fso ) Donnersbergring 30 ( nähſt Ahaſtr . ) frd . möb . Z . , el . L . , mit Kaff . z . vm . 25 ℳ . Oe Wohnung mit groß . Sral , 1 . St . zu verm . Angeb . u . A 52 Geſchſt . 101326 ( 9999 b 5 = Zim . = Wohnung mit Zubehör , ganz für ſich abgetrennt , eigen . Eingang , per ſof . od . ſpät . zu ver= mieten . Möbelhaus „ Menger Bleichſtraße 17 . 5 = Zim . = Wohn . Inſelſtr . 26 , II . m . Bad u . all . Zubeh . z verm Grüne Karte erf . , nur ruh . Mieter , nur vorm . — 12 Uhr zu beſichtigen . Oe 5 Zim . = Wohn . 2 . Stock . Johannes= viertel , abzugeb geg Kleinwohn . i . Süden . Angeb . u . A 50 an die Geſchſt 10131 K Mühlſtr . 20 , Haury 2 Zimmer mit Küche und Keller ſofort zu vermiet . Schöne 2 - Zim . - Wohn . Neubau , Hohl . Weg Viertel , z . vm . Pr . 50 ℳ . Angeb . unt . A . 23 a . d . Geſch . 2 = Zim . = Wohn . mit gr . Küche z . verm . , 10 Min . v . d . Bahn , ſtat . Weiterſtadt . Näh . Geſchäftsſtelle Beſchl . = fr . 2 = Zim . = Wohn . m . kl . Küche alsbald z . vermiet . Wo , ſagt die Geſch . * Ot Der Laden Wilhelminenſtr . 11 iſt ab 1 . Aug . an= derweit . z . vermiet . Näh . im 1 . Stock . ( 10101 a ) Nummer 182 A Staatl . Kurhotel Bad Schwalbach Das neueste Kurhotel Deutschlands . Eröffnung 4 . Juli . In nächster Nähe der Staatl . Badehäuser , im Kurpark gelegen . — 100 Betten . — 50 Bäder . — Alle Zimmer mit Balkon , Teleton , fl . W . und W . C . — Restaurant und 19986 Kaffeeterrasse . O Nd . = Ramſt . = Str . 51 , Werkſtätte zu vm . , auch a . Lagerraum . Näh . 1 . Stock . V Ae * fs Garage frei . Hoffmannſtr . 23 , II Garage zu vermiet . Nied . = Ramſtädter = Str . 29 . ( 10118 a ) Große Magazine und Werkſtätten mit großen und kleinen Wohnungen ſofort zu verm . Ang . u . A 51 Geſchäftsſt . ( 10133 b B K Saub . Schlafſtelle od . Manſ . von ber . Fräul . geſ . Ang . u A . 17 a . d . Geſch . Lichtbilder - Vortrag über Müde , schmerzende Füfe und ihren Eiwfluß nuf das Allgemeinbefinden URSACE VORBEUGUNG ABHFE Gehalten von Schwester Luise von der ‟ inetor - Schule Montng , den 6 . Juli pünktlich abenss 8 Uhr in der Aula des Realgymnasiums , Darmstadt , Kirchstroße 22 . EINTRITT FREII O At ht Eriſon Tücht . vrifeuſe ſof . od . ſpäter geſucht Off . u . A 45 Gſchſt . Aelt . ehrl . Servier= fräulein z . vollſtd . Leit , einer Wirtſch . geſ . Näh . : Gaſthaus goldenen Stern , Griesheim . Efg Tücht . Servierfräul . ſofort geſucht . Woogsſtraße 3 orfoff fo Kküke Beifetie Mäue f . 2 = Perſ . = Haushalt n . Berlin geſ . Näh . b . Frey , N . = Ramſt . = Str . 53 , II . , zwiſch . 2 — 6 Uhr . Mädchen in all . Hausarbeit . u . Kochen perfekt , z . Aushilfe f . tagsüb . geſucht . Zuſchr . u . A . 34 a . d . Geſch . MAMMLICK Adreſſen= ſchreiber geſ . Näh . geg . Einſend . dieſes Inſerates . H . Simon , Kaiſerau 13 , bei Dortmund , Kirchſtraße 3 . Rohlen= großhandlung ſucht erſtkl . Vertre= ter , der bei Handel u . Privatverbrauch beſtens eingef . iſt . Es w . Fix . u . Prov . geboten . Angeb . u . A . 30 a . d . Geſch . Fröblerin ſucht f . 1 — 2 Mon . Beſchäft . hei Kind . geg . Taſcheng . Ang . u . A . 24 Geſchſt . Geb . jg . Dame ſucht tagsüber Be= ſchäftigg . in Haus= u . Näharbeiten bei gt . Lohn . Durchaus erfahren . Ang . u . A . 35 a . d . Geſch . Jg . fleiß . Mädchen , 2 J . , ſucht Stellg . i . Haushalt z . 15 . ( . 8 . Angeb . u . od . 3 . 238 Geſch . ( * d Suche ſof . Stellung als Alleinmädchen bei Privat . Lieb= frauenſtr . 10 , II . Flickarb . jeder Art wird angenom . Off . u . A . 16 Geſch . In den vergrößerten Geschäftsräumen Schützenstraße 5 Aoo Großer HIabiläums - Verkauf zu fabelhaft billigen Preisen . Von einem Posten Tapeten ( viele 1000 Rollen ) kann der Käufer den Preis selbst bestimmen . Verwenden Sie nur Stützer Wachs - Probedosen gratis . 10138 Schäne 6 Dimmer - Wohnung vollständig neu und modern hergerichtet . mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfen u . reichl . Zubehör in ruhig . aber zentraler Lage sof . zu vermieten . Fester Preis nur Mk . 160 . — , Anfr . u . W . 56 Geschst , ( 7117 a Bleichſtr . 19 , 1 . Stock , möbl Zim . ſof . zu verm . , el Licht , ſep . Eing . ( 10140 Lukasweg 17 , part . , möbl . Manſ . = Zimmer nebſt Küche auf 2 Mo= nate zu vermieten . ( * Grafenſtr . 18 , 1 . , r gem . mbl . Z z vm Rheinſtr . 28 , Mitt lb . I . I möbl . Zim . zuvm . ( * Beſſungerſtr . 110 , pt . ſch . möbl . 3 . p . ſof . z . v . Rheinſtraße 75 gut möb . Zim . mit od . oh . Penſ . z . vm . ( 10061 b ) Kirchſtr . 21 , I . , lks . gt . mb . Z . ſof . z . v . ( * df ) Ot Herrſchaftliche Hochpark . - Whg . ruh . Lage , 6 Zim . , Manſarde u . Zub . , zum 1 . Oktober zu vermieten . Näheres Roquetteweg 4 , II . ( 10141 ) Beckſtraße 87 , I . w . 6 = Zich . - Wohn . Bad , Loggia und Manſard . z . 1 . Okt . ev . 1 . Aug . zu ver= mieten . ( 10108 b Auskunft i . 1 . Stock . Balies Wagnen Schlafzimmer in Eiche , nußbaum Mahagoni u . lackiert Küchen - und Einzel = Nöbel auf Teilzahlg . verkauft zu enorm billigen A Preisen nur Karistraße 30 g 62 a 5 - 6 - 3 i . - Wohn . mit Zuv . zu mieten geſ . Gefl . Ang . u . A . 42 a . d . Geſch . Dame ſucht Wohn . , ca . 4 Zim . Mietk . Nähe Kuppelkirche Off . u . A . 22 Geſch . * 3 — 4 = Zim . = Wohn . f . kl . Fam . geſ . Gutes Haus . Mietk . vorh . Off . u . A . 21 Geſch . * Küich Kim 2 Mi . 1 . Ruche von ruh . Ehep . zu mieten geſ . Off . u . A . 40 a . d . Geſch . * Kl . leer . Zim . ( auch Manſ . ) i . Pr . v . 1 . 12 ℳ ſof . geſ . ( * Off . u . A . 36 Geſch . 4 / 16 , 2 = Hitzer , Opel in beſt Zuſt . zu verk . , evtl Tetlz . Baumert , Mühlſtr . 1 , I . * At A Kl . Haus m . Tor= einf . i . d . Nähe d . Rundeturmſtr . prw . z . verk . Wohn . frei . Off . u . A . 25 Gſch . * Gulskauf od . pachte eben gel . Hof , 100 - 300 Mor= gen , gutes Haus . Anz . 80 — 100 000 ℳ Ausführl . Preisoff . unt . „ Hofgut ” poſt= lag . Frankfurt/M . ( 10103 b ) Acker zu kaufen ge= ſucht — Eberſtadt Malchen . Seeheim Angeb . unt . A . 19 a . d . Geſchäftsſt . Mehrere Garkenankeile Weiterſtädterſtraße n . Wunſch v . 1 = bis 2000 qm z . vm . dch . Gebrüd . Lutz A . = G . Landwehrſtr . 38 . ( * Organisation sucht einen tüchtigen in Rechtssachen ertahrenen Mitarbeiter Ausführl . Angebote unter Angabe der bisherigen Tätigkeit unter Nr . A 32 an die Geschättsstelle . Janett Total - Ausverkag Strumpfhaus LIIA schulstrage/ zugreilen ! Nur noch Jage ! Da ich mein Lokal in der zweiten Luli - Hälfte räumen muß , bin ich gezwungen , alle Restbestände meiner Waren mit einem Rabatt von zu verkaufen , die an der Kasse in Abzug gebracht werden — auch auf Markenartikel — . Kein Artikel wird höher berechnet ! bis E K Zur Uebernahme einer hieſigen wird ein durchaus zu = Verkaufsſtelle verläſſiger Herr ( Damel per ſofort eingeſtellt . Branchekenntniſſe nicht erforderlich . Zur Uebern . Mk . 800 . — erforderlich Perſ vorzuſtellen am Sonn= abend , 4 . Juli im Bahnhofshotel zwiſchen 9 - 1 Uhr . Ohne Kapitalausweis Beſ . zweckl . * Wendelstadtstr . 1 ½ pt . , möb . Z . m . ſep Eing . zu verm . ( * Lichtbilder uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen feine Original= zeugniſſe einſenden . Wer erteilt Fort= geſchritt . ( Kaufm . ) franzöſ . Unterricht , Konverſ . Franzoſe od . Franzöſ . beporz . Off . u . A . 38 Geſch . Geb . Franzöſin ert . franzöf . Unterricht , 4 - 5 einz . Std . mon . Mk . 6 . — . Angeb . u . A . 46 Gſchſt . ( * fgm Oen Jg . Frau in gut Poſi= tion ſucht nur v . Helbſt= geber Darlehen von 150 . — ℳ auf 10 Mo= nate . Ang . u . A 47 an die Geſchſt . 170 - Sinte Bekeilig . mit Mk . 3000 . — geboten ( Sicherhei= ten ) . Monatl , feſte Vergütung ℳ 120 Diskret . ſelbſtverſt Zuſch . u . A . 29 Gſch . ( 10106 ) 1500 . — Mk . nur von Selbſtgeb . gegen Sicherheit u . hohe monatl . Ver= güt . bei monatlich . Kapitalrückzahl . u . Sich . ſof . geſ . Disk . Ehrenſache . Ang . u A . 28 Geſch . ( 10105 150 Mk . v . Selbſtg . g . hohe Sich . u . auf kz . Zeit z . leih . geſucht . Offerten u . A . 26 a . d . Geſch . Haben Sie Geldſorgen ? Sie erhalt . bis zu 3000 ℳ Darl . dir . Selbſtgeb . Gefl . Anf . u . A . 43 Gſch . * 500 Mark ſucht Ge= ſchäftsm . v . Selbſt= geber b . m . Rückz . von 50 ℳ geg . Sich . Zinſen . Ang . u . A . 31 a . d . Geſch . * Wellbl . - Garage gut erhalt . , zu kau= fen geſucht . Angeb . mit Größen = und Preisangabe unter A . 18 an die Gſchſt . d . Blattes . ( 10104 b bis 300 ℳ Piano geg . Barz z . kf . geſ . Preisoff u . A . 41 Geſchſt . ( * aus den Jahr . 1911 bis 1914 aller Art gegen bar . Z . B . : Zeppelin = Anſichts= kart . mit Luftſchiff geflogen . Flugpoſt am Rhein u . Main 1912 . Flugpoſtkart . mit Photographien d . großherzöglichen Familie u . a Walter Neuſel , Friedrichſtr . 16 , II . Tel . 4921 . 3 . Hauſe Samstag 14 — 18 U . Sonntag 20 — 21 U . frang ! Ich komme Montag , den 6 . Juli von auswärts nach hier und kaufe beſ= ſere abgelegte vvon ! Beitenelvet wie Anzüge , Män= tel , einzelne Hoſen und Saccos etc . Offerten mit mögl . genauen . Angaben erb . unt . F . A . 351 Geſchäftsſtelle a . d . Blattes . ( I . 10129 O Zu verkaufen ; 50 — 60 Stück noch im voll . Legen be= griffene weiße amer . Leghorn Maibr . 1930 . Hoch= leiſtungszucht , a St . ℳ bei ( 101021 Wilh . Sauerwein , Langſtadt , Heſſen , Rennſtraße . Durchgafung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 . Fernruf 461 7182 a Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liebfrauenſtr . 68 , St . , g . möb ſep . Zim . , el . L . , Schr . , p . 15 . 7 . z . v . 25 ℳ * Oe Kt Oe Kt Mollerſtraße 30 , III leer Zim . u . Wohn= küche z . 1 . 8 . z . vm . ( * Zu vermieten : od . 2 geräum . 3 . ( beſchlagn . = frei ) ev . Küchenb . , p . 15 . 7 . Schriftl . Anfrag . u . A . 27 a . d . Geſch . Alsbach a . d . B In neuem Hauſe frdl . 3 Zim . = Wohnung mit Zubehör , ſchöne Lage , per Auguſt od ſpäter zu vermieten 3 Min . v . Walde . / Hirt . Ludwigſtr . 2 Beſchäftsräume ( 1 . Stock ) 5 Räume , groß und hell , f . Büro , Eta= gengeſchäft p . bald oder 1 . Okt . preis= wert zu vermieten . Bayer , Schul= ſtraße 7 , II . ( 10100 Mikkag = und Abendliſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 Schitar Ge gegen OLALILTR = Nur echt in den vor Nachahmungen gesetzlich geschützten Streifen- packungen mit Namenszug . Kaufen Sie immer nur in ein- schlägigen Geschäften . Dort werden Sie gut und reell bedient . UBER DIE SoNSL unterrichten schnell und zuverlässig Herausgeber : Karfunkelstein & Surel Täglich erscheinend 21 . Jahrgang Mark 50 . — pro Quartal Probenummern BERLINER BURSEN - BERICHTE BERLIN C 2 Nummer 182 Seite 9 Zur die Reise Billigsten Preise Koffer - Arnold aber nur Grafensttaße 23 . Freitag , den 3 . Juli 1931 . Biese Preise sind zeitgemäß ? Posten Hellfarbige Damen - Spangenschuhe 7 . M R Su . . . Danen - Spangenschuhe kräftig , in schwarz , mit niedrigem Absatz . . . . . . . . . . . . dad ! Ein Posten Danen - Spangensohuhe Aat in farbig und in Lack , Ia Marken - Fabrikat . . . . Ein Restposten Damen - Halbsohuhe . . jiedes Par Hs 0 unsortiert . . . . . . Herren - Halbschuhe B . 50 . in schwarz und braun , moderne Form . . . . Kinder - Schuhe 80 Größe 17 / 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Große Mengen Kinderstiefel , Halb - und Spangenschuhe das 0 . Ein großer Posten kräftige Sport - und Arbeits - Stiefel A . 50 . Krößere Mengen Haus - und Turnschuhe und Sandalen enorm billig ! Trotz unserer stadtbekannt billigen Preise fnden Sie bei uns die neuesten Modelle bester Qualität in größter Huswahl ! Kommen Sie bitte zu uns , Sie sparen wirklich viel Geld ! schuhhaus 9 Nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt Nur Ernst - Ludwigstr . 19 10123 Elizabeth Arden Präparate . sichern der Haut Klarheit und Frische ! Für eine klare , reine Haut benutzen Sie VENETIAN REINIGUNdSCRENE . Dringt tief in die Poren und befreit sie von allen Unreinheiten Rm 4 . 50 ARDENA HAUTSTARKUNdSMITTET . Stärkt und festigt die Haut und gibt ihr eine klare Farbe , mit und nach der Reinigungsereme zu benntzen Rm 3 . 50 VENETTAN PORENCREME . Eine fettlose zusammen- ziebende Creme , die grobe Poren verfeinert und ihre Schlaffheit belebt Rm 450 Diese reinen und erlesenen Präparate sichern Ihnen das gepflegte Aussehen , nach dem sich jede Frau sehnt Alleinverkanf Parfümerle Frank Elisabethenstraße 9 ( 10098 0124 Tankſtelle Artillerieſtraße 15 . Telefon 1060 , pro Liter 34 Pfg . Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 9702 a ) Emplehle heute besonders : Pfund Ia Frische Blutwurst . 0 . 60 la frische Leberwurst 0 . 60 la frisch . Fleischwurst 0 . 90 la frischen Preßkopf . 0 . 90 Ia junges Rindfleisch . 0 . 80 la Schweinebraten . . 0 . 90 la Schweinebauch . . 0 . 70 Kleinsolber Pfd . v . 0 . 25 an Heintichaflmi Schulstr . 16 10117 Tel . 115 EIS — Maſchinen , Konſervatoren , Verkaufswagen für Hand = , Fuhrw . = Motorbetrieb , Paradedeckel , Porzellan = Büchſen , Transport = Kaſten , Zerklein . = Maſchinen Austrag = Kaſten , Transporteure , Formen , Spatel , Portionierer , Waffeln , Tüten , Schiffchen , Muſcheln , Fruchk = Konſerven , Eispulver und Zutaten . ( 235 a Gbr . Harkmann Alexanderſtraße 4 . Telefon 1795 . Preisliſte verlang . Gläſer= u . Geſchirr = Schrank , maſſ . Eiche , f . Reſt . uſw . paſſ . , bill . zu verk . Anfr . u . A . 44 a . d . Geſchäftsſt . ( * Wittmannſtr . 25 , II Möbel zu verk . Eefgi ) WKC Damen - Rad mit 2 jähr . Garantie verkauft billigſt Soderſtraße 59 . 1 Klavier nußb . pol . , kreuzſ . , Kleiderſchrank nußb . poliert , Klubſofa Lordbezug . Tiſche , 1 Regiſtrierkaſſe weg . Wegzug bil= lig zu verkaufen . Schulſtraße 1 , Strumpfhs . Elite . ( 10121 Faſt neues Racket zu verkauf . Heidel= bergerſtr . 9 ½ , II . Gut erh . Holzbett= ſtelle zu verkaufen . Hochſtraße 32 , II . Schreibmaſchinen Adler , Underwood ete . gebr . , billig abzug . Orga Verkaufsbüro Ad . Friedmann Luiſenplatz 1 . T 10135 b Preisw . Angebot ! Speise - Zimmer Eiche und Eiche m . Nußb . , ſowie ganz Nußbaum , in vielen Preislagen äußerſt billig . Ferner einz . Büfetts u . einz . Kre= denzen . Möbelhaus 2 . Menger Bleichſtraße 17 . G . erh Kinderwag . ℳ z . vk . Horn Eliſabethenſtr . 30 . = Paddelbook neu , ſ . bill . zu verk . A . Ritter , Arheil= gen . Ecke Kranich= ſteiner = u . Seeſtr . Eine große , guterh . K Glntiſte mit Zink ausgeſchl . , für 30 ℳ abzugeb . Eine große Zinkbadewanne für 10 ℳ . Ewald , Eliſabethenſtr . 46 . ( 10125 ) Ot N . S . U . 250 ccm . , ſehr g . Zuſt . , ſpott= bill . zu verk . , evtl . Tſch . 350 ccm . Sport . Anz . Freit . u . Samst . nachm . Nd . = Ramſt . = Straße 15 , pt . Wenn körperliche Leiden , Krankheiten oder gar der Tod in Ihr Heim einzieht , so ist das oft die Schuld eines fliegenden oder krie- chenden Insekts . Lästige Insekten eind be- kannt als gefährliche Krankheitsüberträger . Schützen Sie sich und Ihr Heim zerstäuben Sie Flit . Flit vernichtet Fliegen , Mücken , Schnaken , Flöhe , Ameisen , Motten , Bettwanzen , Scha- ben und deren Eier . Flit - Zerstäubung ist für Insekten tödli h , für Menschen jedoch un- schädlich . Bequem anzuwenden , fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen Insektenvertilgungsmitteln . Zerstäubt ( U . BIn , ice Mur echt in der selben Pachung mit schwarzem Band . Geschäfts - Eröffnung u . Empfehlung ! Der tit . Einwohnerschatt von Darmstadt , sowie werten Nachbarschatt , Freunden und Gönnern die Mitteilung , daß ich am heutigen Tage einen Damen - und Herren - Friseur - Salon Eschollbrückerstr Nr . 1 , Ecke Heidelbergerstr . eröffne . Meinelangjährige Tätigkeit in nur ersten Geschäften bürgen für eine gute Bedienung . Um geneigten Zuspruch bittet Friedrich Karg , Friseurmeister . 7 ) Gebrauchte 5 f Molorrever bei Huck Alexan= derſtraße 6 . ( 10142 Soeben erſchienen . Kirchliche Vermögensverwaltung im Bereich der evangeliſchen Landeskirche in Heſſen . Von Dr . jur . Otto Horre Oberkirchenrat beim Landeskirchenamt zu Darmſtadt . 56 Seiten in 8 ‟ . Broſchiert 2 . 40 RM . Inhalt : 5 1 . Kirche und Staat . 5 2 . Die zur kirchlich = ver= mögensrechtlichen Verwaltung berufenen Organe . 8 3 . Die kirchliche Vermögensverwaltung im engeren Sinne . 84 . Das kirchliche Bauweſen . § 5 . Das Kirchenſteuerweſen . Der Verfaſſer gibt in knappen Zügen die hauptſächlichſten zurzeit geltenden Beſtimmungen im Bereich des kirchlichen Vermögensrechtes innerhalb der heſſiſchen Landeskirche . Nach einem kurzen Überblick über die heutige rechtliche Stellung von Staat und Kirche ( nach Reichsverfaſſung 1919 und Kirchenverfaſſung 1922 ) werden , aus der Praxis heraus , die vermögens= rechtlichen Organe und deren Funktionen ( Voranſchlag , Rechnung der Kirchengemeinde , Anleihen und Kapitalien , Schenkungen , Veräuße= rungen und Erwerb von Grundbeſitz etc . ) behandelt . Beſondere Abſchnitte ſind dem kirchlichen Bauweſen ( Baupflicht und Verfahren ) und Kirchenſteuerweſen gewidmet . Die Schrift iſt die notwendige Ergän= zung zu dem Kirchenrecht von Köhler ( 1884 ) und von Eger = Friedrich ( 1911 / 14 ) und wichtig für die Aufſtellung des Voranſchlages und die geſamte Vermögensverwaltung der evangeliſchen Kirchen= gemeinden im Volksſtaat Heſſen . L . C . Wittich Verlag /Darmſtadt Opel 8 / 40 Lim . Bauj . 30 , in beſtem Zuſtande zu verk . Alexandraweg 14 . Ziehung 16 , und 17 , Jali 1931 Faſt neues ſteuerfr . Motorrad . w . d . Zeitverhältn . billig abzugeben . Schulzengaſſe 3 . 525 Perſonen= wagen , maſchinell Ia , ver= ſteuert , günſtig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Laſtkraftwagen gebr . , 2 ½ — 5 = Tonn . , in beſter Verfaſſung zu kaufen geſucht . Perſonenwagen 5 / 30 PS . , tadellos erh . , Modell 1928 , kann auf Wunſch in Tauſch gegeb , wer= den . Angeb . unter A . 49 Gſchſt . ( 10130 Gebrauchte Moforräder ſteuer = u . führerſchfr . D . K . W . 200 ccm , Peugeot 200 ccm mit elektr . Licht , Triumph 200 ccm m . el . L . , neuwert . Mauerſtr . 6 , Laden . ( 10127 ) Eisenacher Geldlotterie zum Besten des Thüringer Maseums Eisenach 3385 Gewinne zusammen Mark 25000 10000 Aatl 4 5 Porto und Liste Lose a 1 Mk . 30 Ptennis mehr Gversendet auch unter Nachn . 20 Pfg . mehr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto 15194 Frankt . /w . In Darmstadt zu haben bei : Staatl Lotterie - Einnehm . Hilsdorf ! Külp , Hügelstraße 2 , Kullmann , Onnacker , Petrenz . Ferner bei Wilh . Bauch , Friedr . H rtmann , Bankgeschäft Louis Krämer , Hch . Marcuth , Paula Volk , Karl Rechel , Hugo de Waal . ( 1 V . 10088 Glellorst Original Auto - Ersatzteile Reparaturen billigst Müller e open Rheinstraße 39 ( 9450 b Schöne Wanduhr Bettſtelle mit Matr . Neuer Zylinder Veite 55 zu verkaufen * ) Karlsſtraße 34 , 11 , r . Damen u . HerrenRäder neue u . gebr zu 15 , 20 , 25 , 45 , 48 , 50 , 55 ℳ Wienerſtr . 5 Gartenhaus . ( * Grudehero gebr went ! umzugshalber ſpott= billig abzugeb . Ang . u . A . 33 Geſchäftsſt . ( * Kee 2 Stoßkarren , 1 Konzertzither , Kleiderſchr . ( 2 tür . ) Schulzengaſſe 7 . ( * Autzſte Zeitzung dor Rheiupfalz . Göchſte Loſorzahl ſäustli dyer Feiteggen in Kaiſers- lautorn oiesſaloließlich Saargsmiisgebidt Seite 10 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Nummer 182 Zur Horolanbfahte des „ Graf seppriin . „ Graf Zeppelin ” über einer isländiſchen Bucht . Vorführung des erſken propellerloſen Flugzeugs in Hamburg Der Konſtrukteur Ludger Volpert an ſeinem propellerloſen Flugzeug . In Hamburg wurde von dem Erfinder Ludger Volpert ein propellerloſes Flugzeug vorgeführt . Anſtatt des Propellers beſitzt das Flugzeug unter beiden Tragdecken Saugdüſen , die eine zum Tragen des Flugzeugs geeignete Luftſtrömung erzeugen . Dieſer ſogenannte Düſenvortrieb ſoll gegenüber dem Propellerantrieb eine große Erſparnis bedeuten . Zum 400 . Todeskag des Malers Burgkmait . Eines der ſchönſten Gemälde Burgkmairs : „ Madonna mit Kind und Heiligen ” , Aus dem Beſitz der Staatlichen Gemälde = Galerie Augsburg . Graf Zeppclin ” auf der Heimfahrl . Reich und Ausland . Die Löſcharbeit mit Benzin ! Frankfurt a . M . Am Donnerstag vor= mittag , kurz nach 7 Uhr , entſtand in einer Sam= melgarage in Frankfurt a . M . ein Brand , dem fünf Autos zum Opfer fielen . Beim Anlaſſen eines Motors bemerkte der Monteur eine Stich= flamme am Vergaſer . In der Aufregung griff er anſtatt zu einer Waſſerkanne zu einer Benzin= kanne und goß das Benzin in die Flamme . Da= durch griff das Feuer um ſich , und es entſtand ein ungeheurer Brand . Die Feuerwehr , die mit zwei Löſchzügen angerückt war , konnte nur unter ſchwierigen Umſtänden vordringen , da die ganze Garage ſehr ſtark mit Rauch angefüllt war . Brandkataſtrophe auf dem Weſterwald . Marienberg . Im Kreisort Dehlingen brach in dem mit Stroh gedeckten Wohnhaus eines Arbeiters Feuer aus . Infolge des trockenen Wetters hatte der Brand bald auf eine gegen= überliegende Scheune übergegriffen . Da wegen der Feldarbeiten faſt ſämtliche Bewohner außer= halb des Ortes waren , mußte das brennende Haus ſeinem Schickſal überlaſſen bleiben . Die wenigen Anweſenden konnten nicht verhindern , daß auch noch ein zweites , angrenzendes Wohn= haus Feuer fing . Zu ſpät konnte wirkſame Löſch= hilfe geleiſtet werden . Trotz aller Bemühungen gelang es nicht , zwei alte Fachwerkhäuſer , ein Wohnhaus und eine Scheune vor der völligen Vernichtung zu bewahren . Prozeß gegen den Mörder Künne . Weſermünde . Am Mittwoch begann vor dem Schwurgericht Verden , das in Weſermünde tagt , der Prozeß gegen den Maurer Hermann Künne aus Weſermünde wegen Mordes an der ſiebenjährigen Ingeborg Bopp aus Bremerhaven . Es ſind 107 Zeugen geladen . Den Vorſitz führt Landgerichtsdirektor Dr . Gohlke = Kaſten . Die Anklage vertritt erſter Staatsanwalt v . Kaj= daczy . Der Andrang von Preſſe und Publikum iſt groß ; doch wurde die Oeffentlichkeit ausge= ſchloſſen . Lediglich die Preſſevertreter ſind zu= gelaſſen . Der Angeklagte beſtreitet , die Tat be= gangen zu haben . Da 107 Zeugen geladen ſind , wird der Prozeß einige Tage dauern . Zwei Bergleute tödlich verunglückt . Gelſenkirchen . Auf der Zeche „ Berg= mannsglück ” im Stadtreil Buer gerieten beim Schichtwechſel zwei Bergknappen an einer Rut= ſchenſtrebe unter herabſtürzende Geſteinsmaſſen . Trotzdem ſofort Bergungsarbeiten eingeleitet wurden , konnten die beiden Bergleute nur als Leichen geborgen werden . Es handelt ſich um die Hauer Andreas Berger und Emil Renner . Die Erfinder des erſten Gasmolors erhallen ein denkmal . In Köln = Deutz wurde für die Erfinder des erſten Gasmotors , Nikolaus Auguſt Otto und Eugen Langen , ein Denkmal errichtet . Das Denkmal trägt am Sockel die Namen der Erfinder und ſtellt ein Modell des 1867 erbauten Motors dar . Hamburg . ” Am Donnerstag , um 18 . 10 Uhr , erſchien das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , von ſeiner Jütlandreiſe kommend , über Hamburg und fuhr nach einer Schleife in ſüdlicher Rich= tung weiter . Flugzeugunglück auf dem Bodenſee . Friedrichshafen . Ein von der Deut= ſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt in Berlin ge= chartertes Junkersflugzeug D 963 — ein älteres Modell — , das auf dem Bodenſee meteorologiſche und hydromechaniſche Meſſungen vornahm , iſt am Mittwoch abend , infolge plötzlich auftretenden Gewitterſturmes , bei Manzell , unmittelbar vor dem ſchützenden Hafen gekentert und völlig zer= ſtört worden . Die aus drei Perſonen beſtehende Beſatzung wurde von einem Motorboot der Dor= nier Metallbauten gerettet . Die Verſuche ſtan= den unmittelbar vor dem Abſchluß und ſollten wichtige Ergebniſſe zeitigen . Das Flugzeug , das ein mit Schwimmern ausgerüſtetes Landflugzeug war , hatte wertvolle Inſtrumente an Bord , die nun wahrſcheinlich verloren ſind . Der Apparat liegt jetzt kieloben , 10 Meter vom Ufer entfernt auf Grund . Zwei Militärflugzeuge verbrannt . Paris . Bei Bourg gerieten vorgeſtern zwei Militärflugzeuge , die nebeneinander einen Uebungsflug ausführten , in Brand . Der Pilot des einen Flugzeugs verbrannte mit ſeinem Apparat , der Pilot des anderen konnte ſich durch Fallſchirmabſprung retten . Der Apparat ſtürzte brennend ab und wurde vernichtet . Inſekten = Großangriff auf das Clevelander Boxſtadion . New York . In den Abendſtunden des Mittwoch wurde das Clevelander Stadion , in dem der Weltmeiſterſchaftsboxkampf zwiſchen Schmeling und Stribling ſtattfindet , von Rieſen= ſchwärmen großgeflügelter Inſekten , die im Volksmunde „ Kanadiſche Soldaten ” genannt werden und in den Sommermonaten häufig an den Ufern des Erieſees anzutreffen ſind , über= fallen und vollkommen zugedeckt . In wenigen Minuten war der Boxring fingerbreit hoch mit toten Inſekten bedeckt . Arbeiter , die in dieſem Augenblick mit der Prüfung der Beleuchtungs= anlage beſchäftigt waren , konnten ſich nur mit Mühe in Sicherheit bringen . Die Veranſtalter des Boxkampfes haben daraufhin bereits ſtarke Ventilatoren beſtellt , um unangenehmen Ueber= raſchungen am Kampfabend vorzubeugen . In 8 Tagen , 15 Stunden um die Welt . New York . Die beiden Weltflieger Poſt und Catty ſind geſtern um 1 . 45 Uhr M . E . 3 . auf dem Rooſevelt Field glatt gelandet und haben damit ihren Weltrundflug beendet . Die Welt= flieger haben für ihren Flug von 16 000 Meilen Länge 8 Tage , 15 Stunden und 51 Minuten ge= braucht , von denen ſie in der Luft 4 Tage , 5 Stunden und 8 Minuten verbracht haben . Poſt und Catty werden gefeiert . New York . Die Stadt New York be= reitete den Fliegern Poſt und Catty einen Emp= fang , wie er ſeither nur Lindbergh nach ſeiner Ozeanüberquerung zuteil wurde . Im Triumph= zuge wurden die beiden Flieger vom Ritz = Hotel in New York durch die buntgeſchmückten Straßen der Stadt und unter nicht endenwollenden Hoch= rufen einer unzähligen Menſchenmenge nach dem Hafen geleitet . Dort begaben ſie ſich an Bord des ſtädtiſchen Schleppdampfers „ Macom ” und machten eine Rundfahrt durch den Hafen . Die im Hafen liegenden Schiffe ließen zur Be= grüßung ihre Sirenen ertönen , während zahl= reiche Flugzeuge über dem Schleppdampfer kreuzten . Auf ihrer Fahrt nach dem Rathaus , wo den Fliegern ein großer offizieller Empfang bereitet wurde , waren ſie ebenfalls der Gegen= ſtand beiſpielloſer Ovationen und Ehrungen . Ihr Automobil war mit Blumen überſchüttet . Wie der Millionär Hall , der den Weltrekord= flug von Poſt und Catty finanzierte , erklärte , werden die Flieger demnächſt verſuchen , den Pazifik von Oſten nach Weſten zu überqueren , um den von dem Auſtralier Kingsford Smith gehaltenen Rekord zu unterbieten . Schweres Militärautounglück in Ungarn . 32 Verletzte . Budapeſt . In der Nacht zum Donnerstag überſchlug ſich in Altofen , aus noch unbekannter Urſache , ein Laſtauto , das mit Soldaten von einem Sportfeſt heimkehrte . Die Soldaten ſtürz= ten in einen 8 Meter tiefen Graben . Der fol= gende Kraftwagen ſtieß mit aller Wucht auf das vor ihm liegende Fahrzeug auf . Von den 71 Sol= daten der beiden Wagen wurden 32 verletzt , da= von mehrere lebensgefährlich . Die Hinrichkung Kürkens vollzogen . Köln . Nachdem das Gnadengeſuch des Düſ= ſeldorfer Maſſenmörders Peter Kürten vom Preußiſchen Staatsminiſterium abgelehnt wor= den war , wurde aus Gründen der Menſchlichkeit die unverzügliche Hinrichtung des neunmal zum Tode Verurteilten angeordnet . Da in dem Ge= fängnis in Düſſeldorf = Deerendorf , in dem Kür= ten bisher inhaftiert geweſen war , kein Hof vor= handen iſt , der nicht von außen eingeſehen wer= den kann , wurde der zum Tode Verurteilte am Mittwoch , um 14 Uhr , nach dem Kölner Gefäng= nis in Klingelpütz überführt , wo geſtern früh um 6 . 15 Uhr die Hinrichtung ſtattfand . Kürten wußte bei der Ueberführung noch nicht , daß ſein Gnadengeſuch verworfen war . Um 17 Uhr teilte Oberſtaatsanwalt Dr . Eich ihm den Beſchluß des Preußiſchen Staatsminiſteriums mit und eröff= nete ihm , daß die Strafe am folgenden Morgen vollſtreckt werden würde . Kürten nahm die Mit= teilung äußerlich gefaßt entgegen . Auf die Frage des Oberſtaatsanwalts nach etwaigen Wün= ſchen , bat Kürten , daß ſein Beichvater in Düſſel= dorf , der Franziskanerpater Albrecht , zu ihm kommen möge . Dieſer Wunſch wurde ſofort er= füllt . Pater Albrecht ſowie Pfarrer Faßbender und Kaplan Weimann verbrachten die Nacht mit Kürten , der an die Angehörigen aller ſeiner Opfer Briefe ſchrieb , in denen er die tiefſte = Reue über ſeine Taten zum Ausdruck brachte und um Vergebung bat . Gegen Morgen beichtete er und kommunizierte . Um 6 Uhr betrat Kürten , die Hände auf dem Rücken mit einer Schnur leicht gefeſſelt , den Hof , auf dem die Guillotine , die noch aus der franzöſiſchen Revolutionszeit ſtammt , aufgeſtellt war und von dem Scharfrich= ter Gödecke , Magdeburg , bedient wurde . Die nochmalige Frage nach einem Wunſch verneinte Kürten mit leiſer Stimme . — Auf der Straße . hatten ſich einige wenige Neugierige eingefun= den , ſo daß das gewöhnliche Straßenbild kaum eine Veränderung zeigte . Zur Abſperrung hatte ein einziger Poliziſt genügt . — Die Hinrichtung fand in Gegenwart des Präſidenten des Straf= vollzugsamtes Lembke , des Oberſtaatsanwaltes Dr . Eich , des Miniſterialrates Dr . Weddingen , Berlin , der Mitglieder der Beſchlußſtrafkammer Düſſeldorf und des Strafſenats des Oberlandes= gerichts ſowie von zwölf unbeſcholtenen Bürgern der Stadt Köln ſtatt . Der Schwerverbrecher Lewandowſki bereits wieder verhaftet . Bremen . Der Mittwoch vormittag aus dem Zuchthaus Oslebshauſen ausgebrochene Schwerverbrecher Lewandowſki wurde nachmit= tags bereits von der Kriminalpolizei im Bremoh Vorort Blockland erkannt und wieder verhafteé Richard Wagner im Film . Richard Wagner , Coſima und Franz Liſzt . ( Aus dem Werbefilm des Bad . Landestheaters . ) Das Badiſche Landestheater in Karlsruhe hat von Schauſpielern ſeines Enſembles einen Werbefilm herſtellen laſſen , der die überaus intereſſante Geſchichte und Tradition des Thea= ters zum Gegenſtand hat . Man hofft , mit dieſem Film das Publikum ſtärker als bisher für das Theater gewinnen zu können . Nummer 182 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Seite 17 Bon ftolzer Höhl ins weite Land . Wir haben die hohe Freude , daß die Berge unſerer Heimat zumeiſt daſtehen im Schmuck wogender Wälder . Die Bekrönung unſerer Höhen mit dem lebensfrohen Grün hochſtämmiger Buchen und Eichen gehört zu den größten Vorzügen unſeres Odenwaldes , der im Zeichen der Notverordnungen ſeine zahlreichen Anhänger erheblich vermehren dürfte . Einige Eigenbrötler , wie der weit= hin ſichtbare Otzberg , der mit einer der ſchönſten Burgen Deutſchlands geſchmückte Breuberg , der einſt uneinnehmbare Dilsberg u . a . , vermögen die Regel nicht umzuwerfen . Kahle Zacken und Kuppen beglücken allerdings den Bergſteiger ohne weiteres durch eine freigebig geſpendete Fernſicht . Wir aber , die wir etwa von der Bergſtraße durch die Stille unſerer gepflegten Wäl= der emporſteigen , durch vielſtimmiges Lied beſcheidener Sänger erfreut , dankbar für kühlenden Schatten und würzige Luft , werden auf mühſam erklommenen Gipfel erſt recht unſere Kleine inne neben den himmelanſtrebenden Rieſen , die die Höhe beherrſchen und uns den Ausblick verſchließen . Da klammert man ſich gern an alt Gemäuer und iſt froh dafür , daß Zeit und Feinde noch Türme ſtehen ließen , von denen man den Blick in die Weite wer= fen kann . Ich will aber heute nicht ſprechen von all den Burgen und Schlöſſern , an denen unſere Gegend ſo überreich iſt , nicht vom Frankenſtein , vom Auerbacher Schloß , von der Windeck , von der Strahlenburg , nicht von den Felſenneſtern und Ruinen , die zum Neckar hinabſchauen , auch nicht von der Starkenburg , die in ſchwerer Notzeit die Regierung im Bunde mit beherzten Spen= dern aufbaute , auch nicht von der mächtigen Wachenburg , die die Vereinigung der Corps der Techniſchen Hochſchule zu Häupten Weinheims erſtehen ließ , ſondern ich will die Wanderer hinfüh= ren zu den Ausſichtstürmen , die das gemeinnützige Wirken des Odenwaldklubs emporreckte . Anlaß , dieſer Freudenſpender zu gedenken , die den Radius des blickbeherrſchten Kreiſes weithin verlängern , iſt die Weihe des neuerbauten Ihrig = Turmes auf dem Lärmfeuer , die am Sonntag , den 5 . Juli , ſtattfindet . Um zum Lärmfeuer zu gelangen , ſuchen wir eine der reizvollen Wanderlinien aus , die mit der von Michelſtadt über Ober = Moſſau nach Reichelsheim führenden Landſtraße die Richtung gemein haben , ſich aber ihrem Staub und Lärm auf Wald = und Wieſen= pfad jehen . Moſſau , in Ober = und Unter = Moſſau verfallend , das ſe gehöfte in beträchtlichen Abſtänden an eine lange traße anle obwohl geräumiger Wieſengrund auch eine Aus= dehnu die Breite geſtattet hätte , gleicht einer 10 Kilometer langen jange und hat Anlaß gegeben zu der volkstümlichen Redensa lang wie Moſſe‟ . Von dieſem Ort , der durch ine öhnliche Länge Aufſehen erregt und außergewöhn= lichen h ein vorzügliches Bier zu ſtillen vermag , er= reicht man das Lärmfeuer in einer halben Stunde . An der tätte , in alten Zeiten zu kriegeriſcher Tat rief , errichtete der Odenwaldkl= ſeinen erſten Ausſichtsturm im Jahre 1885 . Fünſ= zehn Jahre hat der Holzbau treu gedient , dann wurde er durch einen Turm erſetzt , der den Namen Ihrig = Turm erhielt und das Andenken an einen der Gründer und Hauptförderer des Wanderung zum Kaßenbuckel und durch die Wolfs= ſchlucht nach Zwingenberg am Reckgr . Sonntagskarte Eberbach . Fahrt mit der Odenwaldbahn bis Gaimühle . Zeichen A weiß , auf ſchöner Waldſtraße nach 1 ½ Stunden Wald = Katzenbach , Zeichen o blau rechts ab nach 2 Stunden den Katzenbuckel , höchſte Erhebung des Odenwaldes ( 628 Meter , 18 Meter hoher Ausſichtsturm , 1820 erbaut . ) Nach Wald = Katzenbach zurück , Zeichen E weiß , in ſüdlicher Richtung über Oberdielbach bis zur Kreuzung mit Zeichen rot , dieſes A 6 AimüntE weiter nach 334 Stunden Weiler Poſt ( 500 Meter ) , durch Feld zum Wald , an der „ Bildeiche ” vorüber , ſteil ab auf Fußpfad durch die Wolfsſchlucht nach 434 Stunden Schloß Zwingenberg ( 200 Meter . Eigentum des ehem . Großherzogs von Baden ) , in mäßigem Gefäll nach 5 Stunden Zwingenberg am Neckar . Rück= fahrt über Eberbach , einfache Karte bis Eberbach löſen . Zwin= genberg ab 17 . 26 Uhr , Eberbach an 17 . 39 Uhr , Eberbach ab 18 . 42 Uhr , Darmſtadt ( Hbf . ) an 21 . 42 ; oder Zwingenberg ab : 19 . 29 S , Eberbach an 19 . 42 Uhr , Eberbach ab 20 . 04 Uhr , Darmſtadt ( Hbf . ) an : 22 . 30 Uhr . Odenwaldklubs feſthalten ſollte . Auch dieſer Turm wurde ein Opfer von Wind und Wetter . Weil man aber von dieſer Stätte ſo recht weit Umſchau halten und die ganze Eigenart des Oden= waldes in ſich aufnehmen kann , entſchloß man ſich , zumal die Klagen der Wanderfreunde aus dem Mümlingtal über den Ver= luſt nicht verſtummten , in ſchwerer Notzeit dazu , mit einem drit= ten Turm den immer wiederholten Wünſchen gerecht zu werden . Die vorhandenen Mittel reichten nicht aus , einen Steinturm zu erſtellen , aber die Fortſchritte der Technik verbürgen dem neuen Holzturm längeres Leben . Der Reiz des neu erſchloſſenen Rund= blicks liegt darin , daß er uns in das Doppelantlitz des Odenwalds blicken läßt . Im Nordoſten grüßen uns die flach gewölbten , durch tiefe Täler geſchiedenen Bergkuppen . Im Südoſten treten uns die langgeſtreckten , plateauartigen Höhenzüge entgegen , auf denen der Buntſandſtein über dem Urgebirge lagert . In ſeiner ganzen Schönheit tritt der Bergrücken in Erſcheinung , der im Oſten das Mümlingtal begleitet . Wir verfolgen ſeinen Lauf vom Breu= berg , gen Süden ſteigt er mehr und mehr , bis er in den 555 Metern des Krähbergs eine ſtolze Höhe erreicht . Wie ein Wachtpoſten , ſtolz und feſt , ſteht im fernen Süden der höchſte aller Odenwaldberge , der Katzenbuckel . Der Wald iſt der Herrſcher der ganzen Gegend . Aus dieſem wunderſamen grünen Urgrund drängen ſich zu unſerem Auge drei Burgen : der Rei= chenberg in der Mitte , die Starkenburg zur Linken , der Breuberg zur Rechten . Bei klarem Wetter grüßt der Blick noch über den Odenwald hinaus : Donnersberg , Taunus und Speſſart werden ſichtbar . Der mächtige Kaiſerturm auf der Neunkircher Höhe gliedert ſich ausgezeichnet in die Landſchaft ein . Wucht iſt zur Wucht geſellt , ein ſtarker Steinbau nimmt hier den Kampf mit der Wut der Winde auf . Wir ahnen nicht , wie die Stürme dieſen trotzigen Kerl in der Winterszeit zauſen . Die Rechnungen für Wiederherſtellungsarbeiten beweiſen die Ueberlegenheit der Ele= mente . Der Kaiſerturm iſt der Stolz der Ortsgruppe Darmſtadt , deren Mitglieder in beſſeren Zeiten opferwillig 30000 Mark für dieſen Bau aufbrachten . Der Steinrieſe , der heute die Wanderer 34 Meter über den Bergkamm emporhebt und eine Rundſicht von ſeltener Schöne und Weite erſchließt , iſt Nachfolger eines ſchwäche= ren Vorgängers , des im Jahre 1888 errichteten Holzturmes , der zum Andenken an Wilhelm I . „ Kaiſerturm ” genannt wurde . Wenn es hier oben wettert und ſtürmt , kann ſich ein Balkengefüge nicht halten . So hat denn auch ein wilder Sturm den Holzturm im Jahre 1904 zu Boden geriſſen . Der neue Kaiſerturm in Stein und Kraft , der beim 25 . Stiftungsfeſt des Odenwaldklubs geweiht : wurde , iſt bis zum heütigen Tage das Ziel ungezählter Wande= rungen geblieben . Die Zahl der alten Darmſtädter , die an einem Tag von Darmſtadt zu ihrem Kaiſerturm und zurück zu Fuß gin= gen , iſt allerdings kleiner geworden . Von Nord und Süd , von Oſt und Weſt führen die farbigen Linien der vorbildlichen Weg= bezeichnung des Odenwaldklubs auf ihn zu . Immer wieder ſtel= len ihm Beſucher die Kurgäſte aus dem nahegelegenen Neun= kirchen und Lützelbach , auch die Gäſte des kühlen und lich= ten Schloſſes Lichtenberg machen gern den durch Wald füh= renden Ausflug nach dieſem Blickſpender , von ihm halten die In= ſaſſen des windgeſchützten , geneſungſpendenden Eleonoren = , Aslomicäften ud Bomernichen schon das Waldhaus Henuen Sié bei Auerbach a . d . B 2 Oberhalb Fürstenlager i . 10 Min . erreich- bar . ( Springbrunnen rechts , eis . Tempel links ab ) Weg n . Schönberger Schloß Felsberg . Schönster Austlussort a . d . Ber straße m . wunderbarer Fernsicht . Großer schatt , Garten , Keller u Küche bieten das Beste Für Vereine u . Schulen ermäßigte Preise . Gute Pension ( V 7839 Luitkurort Kortelshütte i . Odw bei Hirschhorn a . Neckar , 500 m ü . d . Meer . Gasthaus „ Zum Lamm‟ Neu einger . Fremdenzimmer , m . fließend . Waſſer , Schöner Saal . Rulige , ſtausfreie Lage , umgeb . v herrl . Waldungen , Sonnige u . ſchattige Liegewieſe a . Hauſe , m . herrl . Fernſicht . Gute Verpfleg . , b . 4 Mahlzeiten Mk . 4 — Autoverbindung n . Hirſchhorn u * V 8651 Beerfelden . Tel . Rothenberg 7 . Beſitzer : Gg . Wilh . Emmerich II . oshTonn 1 V . 8591 — Mifelial , Oberfal , Buziſhaeß , Hühe - Luttkurorten Slein , Kniehis , Topbach u . Scbönmüng Slelion der Murgiaihann Karlsruhe — Raslaff — Freudenstadt Gunstige Verkehrsverbindung m d . Höhenluftkurort 550 — 1000 m u . M 1 Freudenstadt Gut geführteGasthöfe u . Pens onen mit Das schwäh . Berchtesga 1 en mäßigen Preisen . Gelegenheit zur Jagd u . Fischerei . im Schwarzwald Ausk . u . Prosp . durch d VerkehrsvereinBaiersbronn D Mn Beerfelden i . Odw . z . 5 . M . Gastkof u . Pension Hessischer Kof Tel . 346 . Neues , mod , Reſtaurant . Dir . am Bahnhof . Gute bürgerliche Küche , Erſtklaſſige Getränke bei mäßigen Preiſen . Zentralhza . Auto = Garage . Fliefend . Waſſer . Bad V . 6316 im Hauſe . Nebenzimmer , A Jaslausent Scebad . Rertgsan De Bewährte Heilguellen / Schöner alter Park Preiswerte Pauschalkuren Auskunft : Hassische Badedirektion tannenumrauſchter , Oppenau landſchaftl . reizvoll n die Gebirgswelt d . Kniebis eingebettet . Luftkuroxt . Der anerkannt vorteilh . Siand= ort f . die ſchönſt . Punkte d . nördl . Schwarz= waldes . Auskunfr u . Proſpekte : Kur = und Verkehrsverein . ( V . 6640 Hmteddemmrt dermFiltmmd dtrmdd i heilt Frauen , Kinder , Gicht , Rheumäs Pension ab M . 5 . — , im Kurhaus - Palasthotel ab M . 12 — ( in Vor - und 5 Nachsaisen M . 10 . — ) , Billige Pauschalkur - und Erholungsaufenthalte , 2 Das SEEHEIM Hokel - Restaurank , „ Zum Löwen‟ ( früher Heldmann ) ( V . 6 T 54 Gut - bürgerliches , ältestes Haus am Platze . Gr . schatt . Garten , vorzügl . Speisen u . Getränke . Spezialität : Ia Kalfee u . Kuchen . Zivile Preise . Besitzer : Hermann Wolk , Telefon 232 1650 m im Himmel der Liechtenſteiniſchen Alpen , ſeit Anfang Juni eröffnet , lädt in der bekannten Führung zum Beſuche ein . Penſionspreis 7 Fr . 50 Rp . Pro= ſpekte durch die Beſitzer Schroth = Hilti , ( V . 4749 Poſt Trieſenberg . Tel . 21 . 15 Bahn - Minuten ngoap ” Farfenstein IM SbeSSctt , von Heigenbrücken Kurpension und Hotel Rietz wundervolle Lage inmitten großer Tannenwälder , herrl . Waldspaziergänge m . idyllisch . Ruheplätzen , reizende Fremdenzim . , tl . Wass , prima Verpfleg . , Mk , 4 . 50 — 5 — bei vier Mahlz , Bäder i . H . , Badegelegenh . i . d . 10 Min entf . Lohr/M . Autohall , Tel . Frammercbach 35 , ( 1 . 7232 Weinheima . d . Bergſtraße Gaſthaus u . Penſion Waldſchlößchen ” verrl geleg , i . waldumſäumten Gorxheimer Tal , dir am Schwimmbad . Schöner ſchatt . Garten , Terraſſe , Große Wirtſchaftsräume , f . Vereine beſt , geeignet . Schöne Fremden= zimmer . — Gute Küche und Keller , ( V . 8393 INeuer Beſitzer : SZilh . Erny . Tel . 63 . Hornberg idyllischer Luftkurort , - Perle des Schwarz- waldes - , Schnellzugsstation , 400 — 800 m ü . d . M . , bietet angenehmen Aufenthalt zu niederen Preisen , Prächtige Wälder , bequeme , staubfreie Spezierwege , Schwimm - und Sonnenbad , gemütliche Hotels und Gasthöfe laden zur Erholung ein . Prospekte und Auskünfte . Kur - und Verkehrsverein Hornberg ( Schwarzwaldbahn ) ( lKa 5508 Meif Penſton Wiefental otto Weis unterhalb Vielbrunn im idhll , waldum= ſäumten Ohrenbachtal gelegen . Schtimm= bad in nächſter Nähe , Liegewieſen Penſion — Mk . bei reichl . Verpflegung . Bahn= u . Poſtſtat . : Weilbach b . Amorbach ( Unter = Wsss 6 franken ) , Bberstadt / Gasthaus „ Zur Eisenbahn‟ Pfungstädterstraße 24 Großer Saal e Schattiger Garten Gute Verpflegung V . 9240 Kar 1 Schumann Der neue Auskugsort ! das größte Familienbad der Bergstraße . Mineral = Naturbad Kollenſäure ) im herrl . Stettbacher Tal bei Seeheim gelegen . — Gepfl . Biere und Weine . UN . 8813 Gute Küche . — Konzert . — Tel . 206 . „ 6 Uy Bohslendt H . da D . MAir dert ar el Kohigen Hauptstraße 5 , direkt am Ritterplatz . Gut bürgerl . Lokal . V 10099 Kuntrum Exportbier , Ia Weine . Nebenzimmer . Weinstube Mühlum , Bensheim a . d . B . Minuten vom Marktplatz , in der Grieselstraße 34 . — Telepbon 360 Bestbek . Haus , Ausſchank 1 / , Ltr . von 0 25 Mk . an bis I . Marken , desgl . sämti . Originalabf . d . Stadt Bensh . — Gute bürg . Küche — Eig . Weinbau - Weinhand . Gesellschaftsräume und Kegelsporthalle mit 3 B . ( V . 2042 Saalbau - Heppenheim a . d . B . Gut bürgerliches Hans o Großer Saal für Vereine . Gartenwirtschaft e Bundes - Kegelbahn . Bes . Wiih . Kärchner . Telefon 178 ( V 9946 m . ‟ Gasthaus und Hetzgerei „ Graf Stockun = Höchst j . 0 . erstes Lokal rechts an Straße vom Rondell . Gute Speisen und Getränke : — Fremden - Limmer . Uebenzimmer . — Gutes Klavier . V . 8533 ) Kurhaus zum „ Schillertempel ” Höchſt i . Odw . Herrlich gelegen am Abhang des Beſitzer : W . Tomada . Odenw . Rigi . Direkt a . Walde . 30 Km . weite Fernſicht über Höhen u . Täler . Luft = u . Sonnenbäder , wunderbare Spazier= gänge . Penſ . 4 ℳ b . 4 Mahlz . Kegelbahn . Tel . 220 . ( 8535 43 Café - Restaurant „ Zur Flotte" 1 Minute vom Marktplats Höchst j . O . 4 5 Minuten vom Bahnhoi . Hemutlicher Aufenthalt bei Kanzert . ( 0 7008 PaIade des nördl Schrvarzwralds K das Ziel der Erholungsbedürftigen , der Nerven - , Herz - und Stokkwechselkranken . Vorhanden sind alle modernen Einrichtungen . Ideales Freischwimm - , Luft - und Sonnen- bad . Preiswerte Unterkünfte für alle Ansprüche . Prospekte ( I . St . 7228 durch die Kurverwaltung . Seite 12 heims gerne Ausſchau , die Sommerfriſchler aus dem hotelreichen Lindenfels ſcheuen den ſteilen Aufſtieg nicht . Auch aus dem Gerſprenztal bieten ſich durch die von Scheffel beſungenen Reiche des Rodenſteiners ebenſo Möglichkeiten genußreichen Anmarſches wie von der Bergſtraße , wo Auerbach und Bensheim die geeignetſten Ausgangspunkte ſind . Weithin iſt der Bergreiter ſichtbar . Seiner wartet eine freundliche Turmwächterin Oden= wälder Stammes , die ein kleines Eintrittsgeld erhebt , auch mit einem kellerkühlen Trank die Durſtigen erfreut . Von des Turmes Höhe weidet ſich der Blick an dem Gewoge der grünen Odenwald= berge , wie ein Rieſenteppich breitet ſich die Rheinebene aus , das Auge ſtreicht über Wald und Feld , über das Dachrot friedlicher Dörfer nach dem Flachland am Main , Taunus und Speſſart in dämmernder Ferne umranden das Bild der Anmut und Friſche . Während der Kaiſerturm dem Odenwaldwanderer immer wie= der ins Blickfeld tritt , immer wieder hervorlugt und ſich ein wenig aufdrängt , führt der Ohlyturm auf dem Felsberg ge= wiſſermaſſen ein Daſein im Verborgenen , und es iſt möglich , daß einer vor dem neuen , ſauberen Felsberg = Gaſthaus ſitzt , von der Wirtin Töchterlein freundlich bedient , ohne ſeinen Nachbarn , den Steinturm , zu bemerken . Die ihn dicht umgebenden ſtattlichen Bäume wollen an Länge mit ihm wetteifern , aber noch iſt er der Sieger . Die Darmſtädter Ortsgruppe hat zu ſeinem Bau 20000 Mark aufgebracht und ihn nach dem um den Odenwaldklub hoch= verdienten Darmſtädter Oberbürgermeiſter Albrecht Ohly benannt . Zu dieſem Ausſichtsturm ſteigen vor allem die auf , die ſich an dem Wunder des Felſenmeeres erfreuen . E . K . Freitag , den 3 . Juli 1931 . Nummer 182 Das Skuhaital und die Skarkenburger Hükke . Die Reiſezeit hat begonnen . Wenn es in dieſem Jahr auch nicht vielen vergönnt iſt , ihren Weg nach dem Süden zu neh= men , um im Hochgebirge der Alpenländer ihren Körper und Geiſt in kräftiger , reiner Luft zu ſtärken , ſo ſei doch denen , die ihre Reiſe nach der bergumkränzten Tiroler Landeshauptſtadt Innsbruck führt , der Beſuch des Stubaitales und der Starken= burger Hütte dringend empfohlen . Unmittelbar ſüdlich von Innsbruck , der einzigartigen Lan= deshauptſtadt von Tirol , mündet das ſchönſte Tal Tirols , das Stubaital in das Inntal , mit dieſem durch eine elektriſche Bahn verbunden , deren Endſtation das bei Bergſteigern ſeit altersher bekannte und durch ſeine Eispickelfabrikation berühmte Fulp= mes iſt . Der beſondere Reiz dieſer Bahn beſteht darin , daß ſie in einer durchſchnittlichen Höhe von 1000 Meter an den Weſthängen des wildromantiſchen Stubaitales entlang führt und ſomit als Ausſichtsbahn allererſten Ranges angeſprochen wer= den kann . Während der einſtündigen Fahrt wechſelt das Land= ſchaftsbild ſo häufig , daß man die Fülle der Eindrücke kaum feſtzuhalten vermag . Schluchten , die von kühnen Viadukten überſpannt ſind , wechſeln ab mit ſaftig grünen Wieſen und im Schmuck ihrer feinen Nadeln prangenden Lärchenwäldern ; der Blick ſchweift ſchönheitstrunken in tiefe , von Wildbächen durch= toſte Täler und empor zu den in der Sonne leuchtenden Fir= nen und Gletſchern . Sofort , nachdem der elektriſche Zug den Innsbrucker Stubaibahnhof verlaſſen hat , erklimmt er in mäch= tigen Serpentinen die Höhe , vorbei an den maleriſch gelegenen Orten Natters ( 765 Meter ) und Mutters ( 819 Meter ) mit einzigartigem Ausblick auf die von zackigen Graten gekrönten Berge des Inntales . Auf der Höhe angelangt , eröffnet ſich überraſchend der Blick auf die Gletſcher = und Bergwelt der Stubaier Alpen , allen vorgelagert die Serles oder Wald= raſtſpitze ( 2719 Meter ) , das Wahrzeichen des Stubaitales . Nachdem die Bahn Telfes ( 1003 Meter ) , den höchſtgelegenen Ort an der Bahnſtrecke in ſonnigſter Lage erreicht hat , ſteigt ſie in großen Schleifen etwas ab nach der Endſtation Fulpmes ( 935 Meter ) , das von hohen Bergen umrahmt iſt . Von Telfs und Fulpmes führen die Anſtiege zu den Kalkkögeln , den ſo= genannten Innsbrucker Dolomiten , einer wilden , zerriſſenen Felsgruppe mit idealen Felsklettereien , die jedoch auch für den weniger geübten Touriſten leicht erreichbar iſt . Eine Autolinie verbindet Fulpmes mit dem letzten größeren Ort des Tales , Neuſtift ( 993 Meter ) , Ausgangspunkt großartiger Hütten = und Gletſchertouren . Folgende Schutzhäuſer ſind von hier aus in Märſchen von 3 — 5 Stunden erreichbar : Innsbrucker = , Nürn= berger = Leipziger = , Dresdener = , Regensburger = , Franz Senn = und Starkenburgerhütte . Die Starkenburgerhütte ( 2229 Meter ) iſt von Fulpmes in 4 ½ = ſtündiger bequemer Wanderung auf einem gut angelegten , ausſichtsreichen , rot bezeichneten Weg über Alpe Froneben ( Gaſt= haus ) zur Hasler Grube zu erreichen . Von Neuſtift gelangt man auf kürzerem , jedoch etwas ſteilerem rot bezeichneten Ser= pentinenweg in etwa 3 Stunden zur Hütte . Auch von Kema= ten ( bei Innbruck ) aus kann man in 6 = ſtündiger Wanderung über die vom Akademiſchen Alpenklub Innsbruck erbaute „ Adolf = Pichler = Hütte ” und das Seejöchl zur bewirtſchafteten Starken= burger Hütte gelangen . In überwältigender Weiſe zeigen ſich hier die gewaltigen Eisrieſen der Stubaier Gletſcherwelt ( Wil= der Freiger , Zuckerhütl , Wilder Pfaff , Schaufelſpitze uſw . ) Links von dem trotzig emporragenden Habicht grüßen die mächtigen Geſtalten der Zillertaler Gruppe herüber , während zur Rechten das Auge über die kühnen dolomitartigen Felsgeſtalten der Kalkkögel bis hinüber zum blinkenden Alpeiner Ferner ſchweift . Wes Sinn jedoch höher ſtrebt , der gehe auf dem bequemen , ſicheren Zickzackſteig in 1 Stunde zum Gipfel des Hohen Burg= ſtall ( 2613 Meter ) hinan , wo ſich das vom Hüttenplatz aus ge= ſchaute Bild noch großartiger und gewaltiger erſchließt , wo ſich auch das Panorama nach Norden öffnet , der Blick über die kühnen Dolomitgeſtalten der Kalkkögel hinweg in das liebliche Inntal mit ſeinen ſaftigen Matten , ſeinen ſtattlichen Dörfern und Städten ſchweift , um dann jenſeits des Tales auf den majeſtätiſchen Felsmauern des Karwendels haften zu bleiben . Auf einem neu angelegten Höhenweg , von wo man dauernd wunderbaren Ausblick hat , kann man zur Franz Sennhütte ge= langen , von wo wieder weitere Uebergänge und Bergbeſteigun= gen möglich ſind . Vorzüglich iſt man auf der Starkenburger Hütte aufge= hoben , ſowohl was Unterkunft als auch Verpflegung anlangt . Die Hütte iſt vom 1 . Juni bis 30 . September geöffnet und be= wirtſchaftet , bereitet bei 15 Betten und 30 Matratzenlagern Unter= kunft für 45 Perſonen . Die Starkenburger Hütte , die ſich ſeit ihrem Beſtehen einer von Jahr zu Jahr zunehmenden Beſucher= zahl erfreut , und deshalb , ſchon zweimal erweitert werden mußte , wird bei ihrer trefflichen , gemütlichen Ausſtattung und ihrer anerkannt vorzüglichen Bewirtſchaftung ſicherlich auch in dieſem Jahre wieder das Ziel zahlreicher Bergſteiger ſein . In das Stubaital kann man auch mit bequemen Wagen einer Autobuslinie gelangen , die an den der Bahn gegenüber= liegenden Höhen , ausgehend von der Brennerſtraße , Innsbruck und Neuſtift verbindet . Die Glanzpunkte dieſer Strecke ſind die bezaubernd ſchön gelegenen Schonberg ( 1014 Meter ) und Mieders ( 953 Meter ) mit unbegrenzter Ausſicht auf die Berge des Inntales , in die Schluchten des Wipptales und auf die Gletſcher der Stubaier Alpen . Der große Vorzug des Stubaitales beſteht darin , daß es ſo leicht erreichbar iſt ; an keiner Stelle reichen die Gletſcher der Zentralalpenkette ſo nahe an das Inntal heran , wie hier . Für die in den Orten des Stubaitales wohnenden Fremden ergibt ſich hieraus die nicht zu unterſchätzende Annehmlichkeit , Inns= bruck ſchnell und leicht erreichen zu können , das Unterhaltungen aller Art bietet , an Schlechtwettertagen eine willkommene Ab= wechſlung . Aber auch in den Orten des Stubais ſelbſt iſt für Kurzweil durch Trachtenfeſte , Muſik = , Geſangs = und Schuh= plattlerveranſtaltungen geſorgt , die von der heimiſchen Bevölke= rung ausgehen und wegen ihrer Urwüchſigkeit einen eigenen Reiz bieten . Eine weitere Eigentümlichkeit des Stubaitales liegt darin , daß jeder der 7 Hauptorte des Tales von der Natur gleich begünſtigt iſt , was man in den meiſten Alpentälern erſt von den im Talende liegenden Ortſchaften behaupten kann . Die Lage der Orte an den beiderſeitigen Berghängen erklärt dieſe Tatſache zur Genüge . In allen Jahreszeiten iſt der Beſuch des Stubaitales gleich empfehlenswert . Im Frühling bilden die glitzernden Schnee= decken , die noch auf den Bergen liegen , und die tiefverſchneiten Gletſcherſtröme ganz wunderbarer Art mit dem vom jungen Grün überhauchten Wäldern und blumigen Wieſen einen herrlichen Gegenſatz . Im Sommer ſind die an den Berghängen gelegenen Ortſchaften ideale , ſtaubfreie mit allem modernen Komfort aus= geſtattete Sommerfriſchen und Höhenkurorte . Dies iſt die gün= ſtigſte Zeit für Hochtouren in Fels und Eis , die ſich im Stubaier Gebiet in allen Schwierigkeitsgraden ausführen laſſen . Die milden und ruhigen Tage des Herbſtes , wenn die Wälder ihr buntes Farbenkleid angelegt haben und kein Wölkchen am blauen Himmel ſteht , eignen ſich ſo recht zu längerem Aufent= halt für Ruhebedürftige und Nervenüberreizte . Im Winter iſt das Stubaital ein erſtklaſſiſches Skigebiet mit idealen Skiabfahr= ten , Sprungſchanzen , Rodelbahnen , Eisplätzen uſw . Im Glet= ſchergebiet laſſen ſich die großartigſten Skihochtouren ausführen . Das Büro des Verkehrsverbandes Stubaital ( Fulpmes in Stubai , Villa Tirol ) erteilt Auskünfte und verfügt über ein reichhaltiges Proſpektmaterial . Rerien am Neckaf ee f Eherbach am HeGkär chen inmitt . 1 ald - reicher Berge , best . Standquartier für Neckar - u . Odenwaldtouren . Herrlicher Sommeraufenthalt . Wassersport , Strandbad . Ausgezeichn . Hotels u . Pensionen . Näheres durch d . Verkehrsverein . o Malerisches Bur - Neuenstadt an der Linde genstädtchen . Berühmt u . viel besucht d . seine 1000 jähr . Linde . Schöne Badegelegenheit im Kocher ( Familien- bad ) , neuzeitl . einger . Gastwirtsch . Ausk . Ver- kehrsverein Neuenstadt 2 , 0 , I . , Tel . Neuenstadt 4 Neckargemünd die Kur - und Gartenstadt mit mo- dernem Strandbad am Neckar . Auskuntt : Bürgermeisteramt . ( Burg Hornberg J . WeGKarzlimern Bel . Sommeraufenthaltsort m . herrl . , waldr . Umgebung , Eluß - , Wannen - u . Duschbäder . Gute Pensionen bei sehr mäßigen Preisen . Auch Privatzimmer . Prospekte u . Aus- bunft durch Gas Bürgermeisteram , Neusstlchsies Harminseltaus Berühnte kunsthistorlsche Baudenkmäler , Prospekte kostenlos durch : Die Kuwerwaltung Bad Mimpfen a . /Heckar nalrarMetropole des schwä - Heilbrovn am AerKat bisch - fränk . Unter- landes . Erste Weinbaustadt Württembergs . Be- rühmte Kilianskirche . Rathaus m . Kunstuhr . Hist . Baudenkmale ( Kätchen , Götz v . Berlichingen ) . Standquartier für Ausflüge in die romantische — Umgebung . Auskunft u . Prospekte d . Verkehrs - — verein Heilbronn E . V . , Bahnhofstr . 4 . Tel . 3881 . Gasthof und Pension „ zum grünen Baum ” , Beſitzer Joh . Stier BREMHOF‟bei Vielbrunn im Odenwald , Gute und reichliche Verpflegung aus eigener Landwirtſchaft , Penſion ℳ 4 — bei 4 Mahlz . Mod . Zimmer , fließ Waſſer , Bad im Hauſe Ruh . Lage , inmitt . d . Wald . Bahnſtat . König i . O . ( V . 8691 Erbach i . Odenwald /½ Minute vom Schloß Bahnhof ) neu eingerichtet u . gemütliches Lokal . Cafe Heidmank , Vorzügl Weine , eig Konditorei , /V . 8648 bei Miltenb : rg a . M . , Gaſthaus Ln Laſtkurort Klein = Heubach u . penſion „ Anker ” , in der Nähe des Fürſtl . Parkes gelegen , freundl . möbl . Zimmer mit Balkon , gute , volle u abwechslungsr . Verpflegung , Preis ℳ 4 — , Strand bad , Badi . Haus . Beſitzer Willy Knapp , Tel . 429 , Amt Miltenberg . ( V 8337 Neckarschiffahrtd . m . b . H . , Heilbronna N . Bersonenfahrtenvt . Mai - Septb . ziisch . Heilbronn - Eberbach - Heidelberg u . umgek . d . d . anBurg . u . Sag . reiche Neckartal u . d . Odw . Ab Heilbronn : Sonnt . u . Donnerst . 7 . 45 , Dienst . 9 . 10 . Ab Heidelberg : Freit . 8 . 00 . Fahrpr . Heilbronn - Heidelb RM . 4 . - Zwingenberg a . Neckar Aotel - Pension „ Schiff - Post ” Gegründet 1767 u . seither Familienbeſitz . Penſion 4 . 50 u . 5 . 00 Mk . , Hieß . Waſſer . Strandbad . Direkt am Neckar am Walde gelegen . Postagentur im Hause . V . 5161 Beſitzer : Georg Leitz Zwingenberg a . Neckar Lasthof u . Pension zum Anker Gut bürgerliches Haus . 50 Betten . Fl . Wasser , Gr . Strandbad . Aufo - Hall . Mäßige Preise . Fernr . Neckargerach 21 Schöner Saal . Bes . : Aug . Holdermann W 6320 Luttkurort Laudenbach b . Kleinheubach a . M . Gaſthaus zum goldnen Engel . Beſitzer L , Glenz . Eine d . beſtbeſucht . Penſ . im Maintal . Gute , volle u . abwechslungs= reiche Verpflegung die ganze Saiſon 4 ℳ täglich , Eig . Metzg . , Bad , 100 m ven Main ( Strandbad ) . 3 Min , zur Bahn , ( 4401 a 8 Min . in den Wald . MIL . TENBEKG Hotel Main erle Beſt . Sommeraufenth . Schöne fr . Lage gegenüb . d . Stadt . Eig . Forell . = Fiſcherei , Kinderſpielpl . , Strandbad , Gelegenh . z Tennisſp . Penſ . v . ℳ 4 . 50 ab . Proſp . frei Tel . 501 . Neuer Beſ . R Buchner . Altbek . gur bürger ! Kotel Rose Haus . Telephon 339 „ HOTLL ZUR LINDR Tel . 344 Restauration „ zum Schiff ” . Gute Verpfl . Schöne Zimm . 5 Min v Bahnh . Tel . 397 Gastn . 2 , , „ Anker ” , Gt . bürg . Haus . Saal f Vereine Kegelb . SchöneZimm . Tel . 221 Café Restaurant „ z . Mainbrücke‟ . Gt . bürg . Haus . Fremdenz . Geſ . = Räume . Gasthaus „ Deutscher Hof ” . Penſ . 4 . 50 . ſſ 330 Tel 369 . Kurbotel und Pension 1 Zum „ Naturalisten Hirschhorn am Neckar Bes . : K . Schäfer ( V 8649 ) Tel . 8 Erſtes Haus am Platze / Penſion / Geſell= ſchaftsräume / Groß , ſchatt . Garten / Auto= hallen / Spezialität : Forellen = u . Aalgerichte . f 0 Varskoint Hednar Dordtddh „ Zum schitt herrlichſte Lage des Neckartales , neuzeitl eingerichtete Fremdenzimmer , Terraſſen direkt am Neckar , Saal für 250 Perſonen . Penſion ab 4 . 50 ℳ . — Wochenende s ℳ . Telephon 18 . Küche unter Leitung des ( V . 9096 Inhabers . Lambert , Küchenchef . Höhenluftkurort ( 500 m über dem Meere ) i . heſſ . Rothenberg oop genannt der heſſiſche Schwarzwald Hagib = V‟ a Lazuaus Und Penslod 2 . „ Nätet Gute , bürgerliche Küche Moderne Zimmer , Fließend . Waſſer , Zentralheizung . Bad im Hauſe . Autoverbindung Hirſchhorn = Beerfeiden . Tei . 1 Besitzer : W . Karl Schwinn . ( V . 6315 Lußkurort Nerrenderg Linie Stuttgart - Freudenstadt , herrliche Buchen - u . Tannenwälder , Schlossbergan- lagen , pracht volle Aussicht vom alten Rain , dem schönsten Punkt Württembergs . Mo= dernes Freibad , 30000 qm groß , mit 50 m Schwimmbassin . HOTEL POST aller- beste Verpfegung , modern einger . Garten . Waldpark . Pensionspreis Mk . 4 . — , Mk . 4 . 50 . Näh . d . Hotel Postod . Verkehrsverein . ( V 9392 Gasthaus u . Pension lammI Schwattwald Lautenkels 400 m . Poſt Gernsbach i . Murgtal . Tel . 384 . Tannenwaldr . , ruh . romant . u . freie Lage , Ged . Verand . , Gart . , Schwimmbad , Penſ . = Preis ℳ 4 . 50 . 1 . 6321 ) Bes . H . Mever . Luftkurort Ober - Absteinacht 522 m ü . d . M . , herrl . Lage umgeb . V . Hard berg 593 m , Götzenst . 535 m , Waldkopf 538 m 10 i Lasthaus und Pension zum goldenen Bock Altbek . Haus . gute Küche u . Verpflegung . 5 Minuten v . Wald . Eigene Landwirtschaft . Pension v . Mk 3 . 50 an . Wochenend Mk , 5 . — . Postauto Verbindung mit Weinheim a . d . B . Bes . : Georg Berg . V 6319 ) im badiſchen Odenwald . Hudau Ruhe u . Erhol . b . gt . Verpfleg . u . Unterkunft finden Sie zu mäßig , Preiſen im Hotel zum „ Engel ” Gelegenh . zum Forellenfiſchen . Proſpekt . Tel . 4 ( V 9716 Borkum Wordsee , Hohenzollern dir . a . Meere — Strandhotel , vornehmes , ruhiges Haus , keine Konzerte , mäßige Preise — Hausprospekt . ( IV 9530 R . Okkenhöfen Luftkurort , bad . Schwarzwald , Hotel und Penſion „ Pflug ” direkt am Kurgart . Altbek . , beſtempfohl . Haus . Penſ . = Preis 4 . 50 mit Nachmitt . = Kaffee . Proſp . grat . Telef . 205 . Beſitz . : Albert Schnurr . ( V . 9140 ) 2 Der idesle Luftkurort LICHTENBERG im Odenwale 6 R Prospekte durch Hofel - Pension , Schloß Lichtenberg jiwgang im Schwarzwald — Nagoldtal — 340 mü dM . Kurzeit 1 . Mai bis 15 Okt . Kuranl . , Klosterr uinen , Karottinbad Frei - Luft - und Sonnenbad , Angelsport , Tennis . Prospekt u . Auskunft d Kurverwalt . 1 V 7884 Schwarzwald . . . wie bist du so schön ! Seschützte Tallage a . d . Nagold u . Waldach , 422 m ü . d . M . , a . d . Bahnlinie Pforz- heim - Horb — Freudenstadt dir . D - Zug - Verb . v . Rhein- and’ , inmitten herrlicher Tannenwälder . ( 1 V . 8004 Hagold Luftkurort i . württ . Schwarz- wald Luft - , Licht - und Flußbad- elektrische Lohtanninbäder . Sportgelegenheiten , eint . b . erstkl . Hotels und Gasth . Keine Kurtaxe / Mäß ge Preise / Ausk . u . Führer d . d . Veikenrsverein Nagold . Siegfriedbnunnen GRAS - ELLENBACH im Odenwald , 500 m hoch . 15 Minuten von Station Wahlen über Weinheim . Gutes Haus . Staubfrei , nahe bei Tannenwald . Speisesaal mit Glasveranda und Liegeterrasse Schwimm - u . Sonnenbad . Pension für läng . Zeit Rm . 5 . — , Val . Dörsam , Tel , Waldmichelbach 31 . Amorbach bavr . Odenwald Modernes Schwimmbad Verp flegung gut und billig Aschaffenburg , barr . Mirsa‟ ” umg v . schön Park = u . Forst . , hist . Fach- werkhäus . , Schloß Johannicbg . m . neu- einger . Kumpferstichsamml . , erg . Gem . - Gal . Pompeian Stift - kirche ( Grünew . ) Flußb . Bootssp . , bil . Wochenend . Anerk . Hotels u . Gaststätt . Pforte z . Spessarf . Kleinheubach am Main Fürstl . Löwenstein’sches Schloß ( Bes . gestatt . ) m . herrl . Park Klost . Engelsbg . Römerkastell hist Galgen , Hainsäul . schöneSpaziergänge . Vorzügl . Verpfle- gungsstätt mäßige Preise . Auskunft u . Prospekt d . Fremdenverkehrsverein . Gasthaus zur Eisenbahn , Telefon 414 eigene Schlächterei schöner Garten Gasth . u . Pens . z . H rschen a . Eing , d . fst . Schloßpark . Bad i . H . , Autount . , Tel . 430 Gasth . u . Pens . z . Löwensteinerhof , altbk Haus f . Sommergäste , Autount . Tel . 421 Gasthaus zum Löwen , ruh . Lage Tel . 434 Bad Or 5 TV . 8052 ) Gemünden am Main Unterku Verpfl . gut u . bill . herrl . Wald . spazg Sport - u Badegel beste Verkvh . Kingenbers 1 dvll gel . Weinort m prachtv . Wäldern Sommerfr . Wanderz . b . Spessartwand . HotelFränkischerHof , Tel 41 , Pens . 4 . 50 b . 4 Mahlzeit . , Wochenend M . 6 50 u . 9 . - Gast . , GoldenesFaß‟Bes Ad . Spall . T . 2 Gasthof „ Zum Hirschen‟ Teleton 109 Gasth . SchöneAussichtA . Straub . T . 127 CaféRenkl , gr . Hau - a . Pl Zentr d . Stadt TM TdealeSommerfr - Gelegenh . z . Foß - Loff d . hr . u . Motorbootfahrt . i . herrl . Maintal . Schön . Mainstrandb . , Rud . - u Angelsp . , Tadell gt . bg Gastst . m . vorz . Verpfleg . , Ausk . durch Fremdenverkehrsverein . Gasth . z . Bayr . Hof , Eig . Schlächt . , Gut einger , FremdenZim Pensionspr . M . 5 . - 4 Mahlzeit . , reichl . u abwechlungsreich HotelKrone , bek . besteVerpfl . H . Gerlach Kar PartensteinisEnmrkleisenb . Hotel u . Kurp . Rietz . Id . Sommerfr inm . wunderv . bew . Berge , herrl . Waldsp . id . Ruhepl . , vorz . Küche , Schwimmgel . i . d . 10 Min . entf . Lohr - M . , fl . w . u . k . W . Bäd . i . HI . , reiz . Frd . Z . , Autoh . Tel . Frammersb . 35 . 4 . 50 b . 5 . — , 4 Mahlz , verl . Sie Prosp . Die Perleam Main Miltenberg mnderb . Jage a . Plng inm . anm . Täler u . prächt Bergwälder . Reiches mittelalt Gepräge trotz aller mod . Einrichtg . Weltberühmt . Marktpl . ein Schatzkästl . f . Maler u . Archit ! Be . Somin . - u . Herbstaufth . , Auck . Prosp . d . Stadtrat ( Fremden - Verkehrsverein ) Hotel zum Riesen , ält . Gasth . Deutsch- lands . Altbek . Haus 1 , Ranges . Tel 16 . Meudorf - Mespelbrunn Gasth . z . Elsavatal , dir . a . Wald , gut einger . Fr . - Z . , vz . Verpfl . Bes . Stapf . T . Heimbuchent . 18 Wertheim am Main Beliebter Sommer - Aufenth . Familien - Strandbad . Führer d . d . Verkehrswerein Hotel Löwensteiner Hof Telefon 59 Hotel Schwan Telefon 78 Teleton 80 Gasthaus zur Kette Gasthaus zum Löwen Telefon 142 Waldhaus Leuchtweiß Teleton 114 Auskunft und Prospekte durch Reisebüro Spessartbund Aschaffenburg , oder durch ör il . Stadträte bezw . Fremden - Ver- kehrsvereine . im Spessart . Dasaufblüh . Heilbad f . Herz , Gefäße , Rheuma , Magen , Darm u Leber , Trink - u . inhalationskuren Dir . Versand d . Martinsquelle z . Haustrinkkuren . Keise wegi v . Wächtersbach ( D - Zug - Station d . direkt StreckeBerlin - Frankfurt a . M in 15 Min Verlang . Sie kostenl . Prosp . d . d . Kurdirektion Nummer 182 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Seite 13 Sport , Spiel und Jucnen * Zunvan imn Meis Hutlenvurg . Wie der „ neue ” Kreis Skarkenburg ausſehen ſoll . Bekanntlich hat der Stuttgarter Verbandstag des Süddeut= ſchen Fußballverbandes eine Verwaltungsreform beſchloſſen , welche eine Einſparung von Behördenmitgliedern zur Folge haben und in einer Aufhebung der Gaue , dafür aber Vermehrung der Kreiſe gipfeln ſollte . Die Vorarbeiten für dieſe Neueinteilung ſind nunmehr abgeſchloſſen und der Bezirk Main = Heſſen veröffentlicht jetzt ſeine Vorſchläge hierfür . An Stelle der bisher 16 Gaue des Bezirks treten nunmehr insgeſamt 10 Kreiſe : die Einſparung an Behörden iſt alſo doch recht erheblich . Die Gruppe Main ſoll in Zukunft ſechs ( ſtatt fünf ) Kreiſe umfaſſen , wobei vier zu zwei „ Doppelkreiſen ” vereinigt ſind ; die Gruppe Heſſen erhält an Stelle von bisher drei jetzt vier Kreiſe . Die Vereinszahl hat ſich in der Kreisliga auf zirka 114 ( 68 und 46 ) erhöht , da kein Verein abzuſteigen braucht und ſämtliche A = Meiſter auf= rücken ; ſie wird aber im Laufe des nächſten Spieljahres durch ver= ſtärkten Abſtieg bzw . durch den Aufſtieg auf je 12 Vereine im Kreis , alſo insgeſamt auf 120 Kreisligavereine gebracht . Für den Kreis Starkenburg hat die Neueinteilung grund= legende Aenderungen eigentlich nicht gebracht . Der Kreis hat Neu = Iſenburg an den neuen Kreis Frankfurt abgeben müſſen , er= hält dafür aber die von früher bekannten Oberrodener Germanen wieder . Mit der Abtretung von Walldorf und Mörfelden wurde es nichts . Walldorf rückt kampflos zur Heſſen = Bezirksliga auf , und da der Bezirksligiſt in der Gruppe . Heſſen bleibt , konnte logiſcherweiſe der Kreisligaverein Mörfelden nicht zur anderen Gruppe geworfen werden . So ſehen wir unter Berückſichtigung des Aufſtiegs im kommenden Spieljahr alſo folgende Vereine in der Kreisliga ſpielen : 1 . Polizei = Sportverein Darmſtadt , 2 . Union Darmſtadt , 3 . Ger= mania 1903 Pfungſtadt , 4 . Germania Eberſtadt ( Abteilungs= meiſter ) , 5 . Viktoria Griesheim b . D . , 6 . Sport = Vereinigung 1904 Arheilgen , 7 . Sportklub Haſſia Dieburg , 8 . Sportverein Münſter bei Dieburg , 9 . Germania 1908 Oberroden , 10 . Fußballverein Sprendlingen , 11 . Sportverein Mörfelden , 12 . F . C . 1903 Egels= bach 13 . Union Wixhauſen ( 4 = Meiſter , Gau Dreieich ) , 14 . FSV . Groß = Zimmern ( Abteilungsmeiſter ) . — In den nächſten Spiel= jahren ſteigen ie drei Vereine ab und nur zwei auf . Ueber die Veränderungen im Bezirk im allgemeinen hier noch kurz einige Angaben . Oſtmainkreis und Mittelmainkreis bleiben faſt unverändert , dagegen werden die Kreiſe Nordmain , Südmain und Weſtmain ziemlich umgekrempelt . Der Südmainkreis — üb= verliert ſeine rigens eine Art „ Wetterwinkel ” im Bezirk Selbſtändigkeit und verſchwindet verwaltungstechniſch als Kreis Offenbach im neuen Doppelkreis Frankfurt = Offenbach , erhält aber ſeine ſpieleriſchen Rechte gewahrt . Neu hinzu kommen zu dieſem Kreis Seligenſtadt = Zellhauſen vom Oſtmainkreis und Kleinſtein= heim vom Mittelmainkreis ; dafür gibt der neue Kreis die zwei Oberräder Vereine an den neuen Kreis Frankfurt ab . Der Kreis Frankfurt wieder wird gebildet aus den Stadt = Frankfurter Ver= einen , zu denen noch Sportfreunde und Merkur Frankfurt hinzu= kommen , während die Vereine von der Linie Eckenheim = Ginn= heim = Heddernheim = Rödelheim „ nordwärts mit den Taunus= vereinen zuſammen , den neuen Kreis Taunus bilden , der wieder mit dem durch Vereinsabgaben geſchwächten Weſtmainkreis zu= ſammen den Doppelkreis Weſtmain = Taunus bildet . In der Gruppe Heſſen hat ſich wenig geändert . Ueber unſeren Kreis Starkenburg wurde vorſtehend bereits das notwendigſte geſagt . Der Kreis Südheſſen bleibt abſolut unverändert beſtehen , und nur der alte Rhein = Main = Kreis wurde in zwei Kreiſe unterteilt . Ein neuer Kreis Mainz umfaßt die Mainzer Vereine mit Bingen und dem neu hinzuge= kommenen Kreuznach ; ein weiterer Kreis Wiesbaden er= ſtreckt ſich von Geiſenheim über Wiesbaden = Koſtheim bis ein= ſchließlich Flörsheim = Rüſſelsheim . Mehr iſt über dieſe Neuorien= tierungen nicht zu ſagen . Die unteren Klaſſen ſollen zu einer Sammelklaſſe ( alſo A = und B = Klaſſe vereint ) zuſammengefaßt werden und ſpielen im Kreis in Gruppen . Im Kreis Starkenburg würde alſo praktiſch der alte Zuſtand beibehalten werden . Am 5 . , 12 . und 19 . Juli finden dann die neuen Kreistage ſtatt , an welchen die Vereine Stellung zur neuen Lage nehmen und auch ihre neuen Verwaltungsbehörden wählen ſollen . Die Tagung des Kreiſes Starkenburg ſteigt am 12 . Juli in Darmſtadt . Bleibt Schmeling Welkmeiſter ? 09 die Ausſichken des deutſchen gegen Stribbling . Nur noch wenige Tage trennen uns von dem bevorſtehenden Weltmeiſterſchaftskampf in Cleveland , in dem Max Schme= ling als einziger Deutſcher zum zweiten Male um Weltmeiſter= ehren kämpft . Der voraufgegangene Kampf nahm bekanntlich einen irregulären Ausgang , man darf alſo diesmal nur wünſchen , daß nach einwandfreiem Verlauf , der beſſere Boxer gewinnen möge . Max Schmelinghat ſeinen Titel als Weltmeiſter aller Kategorien gegen Young Stribbling zu verteidigen . Sein Gegner , ein ſmarter Amerikaner , iſt in Europa nicht unbekannt ; bereits zweimal kreuzte er auf dem alten Erdteil mit dem italie= niſchen Rieſen Primo Carnera die Handſchuhe und einmal machte er mit Hans Schönrath kurzen Prozeß . Die Ausſichten des Welt= meiſters gegen . Stribb ” , wie man ihn vielfach nennt , ſind durch= aus nicht ſchlecht . Die in Amerika veröffentlichten Maße zeigen deutlich die körperlichen Vorteile Schmelings , der nur im Umfang der Oberarme und der Länge der Unterarme unterlegen iſt , jedoch dürften die kleinen Zentimeterunterſchiede für den Ausgang des Kampfes kaum von großer Bedeutung ſein . folgendes Ausſehen : Schmeling Die Maßtabelle he Stribbling Alter : 26 Jahre 27 Jahre Größe : 1 , 85 m 1 , 83 m Gewicht 188 engl . Pfd . 188 engl . Pfd . Reichweite : 190 , 5 cm 188 cm Bruſtumfang 106 , 5 „ ( eingeatmet ) : 115 „ 107 , 5 ; , Dalsweite 4 „ 42 Oberarmumfang : 44 , 8 , Unterarm : 31 , 5 „ 34 „ Handgelenk : 19 „ 18 „ Hüftumfang : 84 „ 84 „ Oberſchenkel : 58 , 5 „ 56 „ Unterſchenkel : 38 „ 36 , 5 „ , Fußgelenk : 24 „ 23 „

Schmeling hat zweifellos einen ſeiner ſchwerſten Gegner vor ſich , der ihm vor allem in der Ringpraxis und Erfahrung voraus iſt , zumal er nicht wie der Deutſche lange pauſiert hat , ſondern die Zeit durch Kämpfe genützt hat . Nahezu 300 Kämpfe hat er in ſeinem Rekord , und mit jedem dürfte Stribbling gelernt haben . Schmeling baut wie immer auf ſeine Rechte und wird wie ſchon früher die erfolgreiche Taktik der Defenſive einſchlagen . Sein Kampfſtil iſt jetzt abgeſchliffen , Schwinger ſchlägt er nur noch in den ſeltenſten Fällen und bevorzugt dafür kurze Haken , die , genau geſchlagen , eine vernichtende Wirkung haben . Ueberſteht er die erſten Runden gut , ſo iſt für ihn ſchon viel gewonnen , die größere Ausdauer iſt zweifellos auf ſeiner Seite , und das iſt ein Faktor , der ihm für einen Kampf über die volle Rundenzahl ( 15 ) ſehr zu= ſtatten kommt . Die letzten Trainingsmeldungen lauteten überaus günſtig , und auch anerkannte amerikaniſche Fachleute und Boxer ſprechen Schmeling die beſſeren Ausſichten zu . Trotzdem ſtehen die Wetten noch immer 7 : 5 für Stribbling . Der Kampf wird es beweiſen , ob Schmeling ſeinen Titel zu Recht trägt , und im Siegesfalle hätte ſich der Deutſche glänzend rehabilitiert . Berichtigung . In der geſtern veröffentlichten Siegerliſte im Gewichtheben der Altersklaſſe iſt nicht Günther = Roßdorf 1 . Sie= ger , ſondern Rühl = Darmſtadt 1895 . Adolf Schön ( Wiesbaden ) gewann auf der Breslauer Radrennbahn das „ Goldene Rad von Breslau ” vor dem Belgier Thollembeck , den Franzoſen Gay und Conſtant , Dederichs = Köln und Maronnier = Frankreich . 47 . Odenwald = Gaukurnfeſt in Brensbach Am Samstag und Sonntag ſteigt in Brensbach i . O . das 47 . Gauturnfeſt des Odenwald = Gaues . Brensbach wurde mit der Aus= richtung des Gauturnfeſtes für Männer und Frauen betraut , weil der Turnverein Brensbach gleichzeitig auf ſein 25 jäh= riges Beſtehen zurückblicken kann . Die Anmeldungen zum Gauturnfeſt ſind bei Turnerinnen und Turnern ſehr zahlreich eingelaufen , und der Kampf dürfte , da ſich in zahlreichen Gruppen der Mehrkämpfe alte Rivalen neben jungen Kräften gegenüber= ſtehen , ſehr ſpannend und abwechſlungsreich verlaufen . Für das Gauturnfeſt iſt folgende Einteilung vorgeſehen : Am Feſtſamstag tagt zunächſt der Gau = Ausſchuß in der „ Poſt ” . Abends 20 Uhr ſtellt ſich der Feſtzug auf der Straße nach Reichelsheim auf und begibt ſich nach einem Umzug durch die fahnengeſchmückten Straßen nach dem Feſtplatz , wo die Jubelfeier des Turnvereins Brensbach und die Uebergabe des Feſtes an den Gau erfolgt . Die Jubelfeier wird durch turneriſche und muſika= liſche Darbietungen verſchönt . Am Feſtſonntag folgt um 5 Uhr das Wecken . Um 6 Uhr treffen ſich die Kampfrichter und Riegenführer zur Beſprechung . Nach der allgemeinen Morgenfeier um 7 Uhr beginnen an= ſchließend die Wettkämpfe für Turner , um 8 Uhr die Wett= bewerbe für Frauen . Der Feſtzug marſchiert , unterbrochen durch das Gedenken an die Gefallenen , 13 . 30 Uhr nach dem Feſtplatz , wo um 14 . 30 Uhr die Begrüßungsanſprachen und die Fahnen= weihe des Jubelvereins ſtattfinden . Die Maſſenfrei= übungen der geſamten Teilnehmer ſind auf 15 Uhr angeſetzt , woran ſich ein Schauturnen und um 16 Uhr , das Hand= ball = Werbeſpiel zweier Auswahlmannſchaften anſchließt . Vor dem Handballſpiel erfolgt noch die Siegerehrung . Das Programm iſt reichhaltig und verſpricht für alle An= weſende freudiges Erleben . Daher auf zum 47 . Gauturnfeſt des Odenwald = Gaues ! Darmſtädter Turnerſchaft . Die Schwimmer in Gernsheim . — Die Spieler in Pfungſtadt . Am kommenden Sonntag findet in Gernsheim eine Doppel= veranſtaltung , das 7 . Gau = und zugleich 5 . Kreis = Stromſchwimmen , ſtatt . Die Darmſtädter Turnerſchaft iſt hier mit einer ſehr ſtatr= lichen Zahl Schwimmerinnen und Schwimmern , insgeſamt 59 Teil= nehmern , vertreten . Die einzelnen Vereine haben ihre Beſten ge= meldet , und zwar die Tgde . 1846 29 Teilnehmer , die Tgeſ . 1875 17 Teilnehmer , die Tgde . Beſſungen 1865 9 und die Reichsbahn 3 Teilnehmer . Im Vorjahre konnten die Darmſtädter einige erſte Siege ( Gaumeiſtertitel ) mit nach Hauſe nehmen . und wenn man die Namen der Gemeldeten in dieſem Jahre genau betrachtet , ſo muß man zu der Ueberzeugung kommen , daß auch dieſe Erfolge bei dem 7 . Gauſtromſchwimmen möglich ſind . Der Titel über die längſte Strecke , 7500 Meter , den Weiß , Tgeſ . 73 . zu verteidigen hat , wird wohl heiß umſtritten werden , denn in Langjahr , Tgeſ , 75 , iſt hier ein ernſter Anwärter für den erſten Platz aufgetaucht , vielleicht ſogar für die Kreismeiſterſchaft . In der Turnerinnenklaſſe Oberſtufe wird wohl die vorjährige Sie= gerin Gerhardt , Tgde . 46 , vor ihrer Klubkameradin Kaſten das Rennen entſcheiden . Die Jugend der Darmſtädter Turner= ſchaft iſt auch ſehr ſtark an den Wettkämpfen beteiligt , hier dürf= ten Schuſter , Treuſch ( beide Tgeſ . ) und Gerhardt ( Tgde . 46 ) die erſten Plätze belegen . Die Altersklaſſe der Turnerſchwimmer ſieht gute Kräfte der Darmſtädter am Start . Man kann auch hier , wie in den anderen Klaſſen der Turner und Turnerinnen , mit Siegen rechnen . In Pfungſtadt ſtehen am gleichen Sonntag die Fauſtball = Mannſchaften der Tgde . Beſſungen , der Tgde . 1846 und der Reichs= bahn im Kampf um den Gaumeiſtertitel auf dem Spielfeld . Als ſicherſter Anwärter dürfte hier die Tgde . Beſſungen in Frage kommen , aber auch die anderen Darmſtädter Vereine haben ber den Vorſpielen gute Erfolge gehabt . Handball in der 2 . T . Da andere Uebungsgebiete , die nur im Sommer betrieben werden können , zurzeit noch vorherrſchen , iſt es auf den Handball= feldern noch ſehr ruhig . Tv . Eberſtadt ſpielt am Samstag abeno gegen die Darmſtädter Tam . 1846 . Ebenfalls treffen ſich die un= teren Mannſchaften von Bensheim und Bickenbach . Als einzige Begegnung von größerer Bedeutung am Sonntag iſt das Treffen in Egelsbach gegen Eſchersheim . Von ſtärkſtem lokalem Intereſſe iſt das Spiel Nieder = Ramſtadt gegen Ober = Ramſtadt . Da ſich beide Vereinsleitungen über die Zugkraft ſolcher Spiele im klaren ſind , iſt man befleißigt , die Note , die leider öfters in ſolchen Spielen vorherrſcht , diesmal unbedingt auszuſchalten , da beabſichtigt iſt , noch mehr ſolcher Spiele auszutragen . Crumſtadt erwartet See= heim . Ob mit oder ohne Spalt , diesmal werden die Platzver= hältniſſe beſtimmt entſcheiden , da Seeheim ganz andere Ausmaße gewöhnt iſt . Ob Auerbach in Hahn etwas ausrichtet , bleibt frag= lich . Zum Schluß noch Groß = Geraus Zweite und Schüler gegen Griesheim ; Beſſungens Reſerve gegn Roßdorf und Erzhaugen gegen Sprendlingens Zweite und Jugend . Leichkathletik . Klubkampf Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Mörfelden . Am kommenden Sonntag vormittags 9 . 30 Uhr , findet auf dem Rot = Weiß = Platz in der Rheinallee ein Klubzehnkampf zwi= ſchen obigen Vereinen ſtatt . Es finden folgende Konkurrenzen ſtatt : 100 = Meter = , 800 = Meter = 3000 = Meter = Lauf 4 X 100 und Schwedenſtaffel , Hoch = und Weitſprung . Diskus = Speerwerfen und Kugelſtoßen . Da beide Vereine ihre ſtärkſten Mannſchaften ſtel= len , dürfte es in allen Konkurrenzen zu ſpannenden Kämpfen kommen . Eintrittspreis enorm niedrig . Wimbledon am Donnerskag . Großer deutſcher Erfolg : Cilly Auſſem und Hilde Krahwinkel in der Schlußrunde . Der Donnerstag hat dem deutſchen Tennis bei den Weltmeiſter= ſchaftskämpfen in Wimbledon einen Erfolg gebracht , wie man ihn zu Beginn der Spiele in der Vorwoche nicht zu erhoffen wagte : Zwei deutſche Damen , Eilly Auſſem aus Köln und Hilde Krahwinkel aus Eſſen , haben ſich für das Endſpiel im Damen = Einzel qualifiziert . Das iſt ein wirklich ſchöner Erfolg , eine Leiſtung , die für das deutſche Tennis werben wird . Die Teilnehmer für die Schlußrunden in den Einzelſpielen ſtehen jetzt alſo feſt . Es iſt der ſeltene Fall eingetreten , daß nur zwei Länder an den Finals der Einzelſpiele beteiligt ſind : Deutſchland mit Cilly Auſſem und Hilde Krahwinkel bei den Damen . Amerika mit Frank Shields und Sidney Wood bei den Herren . Das Intereſſe für die Spiele am Donnerstag war wieder außer= ordentlich . Ueber 20000 Menſchen waren um den Centre = Court ver= ſammelt , als die Deutſche Cilly Auſſem gegen die Franzöfin Mme . Ma= thieu zur Vorſchlußrunde antrat . Dabei war das Wetter recht trüb und zeitweiſe gab es auch Regenſchauern . Die Rheinländerin war wieder in beſter Verfaſſung ; ſie gab zwar einen Satz an ihre Gegnerin ab , domi= nierte aber dafür mit ihrem einfallsreichen und ſchnellen Spiel in den beiden anderen Sätzen um ſo ſtärker , und gewann ſchließlich 6 : 0 2 : 6 6 : 3 . Einen grandioſen Kampf gab es in der zweiten Vorſchlußrunde zwiſchen Hilde Krahwinkel und der amerikaniſchen Nangliſten = Zweiten Helen Ja= kobs . Beſonders erbittert war der Kampf im erſten Satz , der mit 10 : 8 an die Deutſche ging . Als dieſe dann im zweiten Satz erſchöpft ſchien und ſchnell mit 0 : 6 geſchlagen war , rechnete man mit einem Sieg der Amerikanerin . Aber die Eſſenerin lieferte im dritten Satz wieder einen großen Kampf und gewann ſchließlich unter lautem Beifall mit 10 : 88 0 : 6 6 : 4 , Im Gemiſchten Doppel haben ſich Betty Nuthall/Spence durch einen leichten 6 : 2 6 : 2 = Sieg über Feltham/Aoki für die Vorſchlußrunde quali= fiziert , wo ſie auf das engliſche Paar Ridleyz/Collins treffen , die Pitman = Gregory 6 : 4 6 : 8 7 : 5 ſchlugen . Bei der Tour de France gewann am Donnerstag der Italiener Bat= teſſini vor dem Franzoſen Le Calvez die dritte Etappe von Dinan nach Breſt . Bereits auf den nächſten Plätzen folgten die Deutſchen Stöpel , Metze und Altenburger . In der Spitzengruppe befanden ſich ferner noch die Deutſchen Buſſe , Thierbach , Siegel und Sieronski . Der Radländerkampf der Flieger Deutſchland — Frankreich in Köln wurde von den Deutſchen mit 131 : 88 Punkten überlegen gewonnen . Die Reichsoagn Meifterſchäften . Das Programm für Darmſtadi . Wir haben in unſeren Spezialvorſchauen bereits auf die Be= deutung und die ausſichtsreichſten Bewerber der Reichsbahn = Bun= desmeiſterſchaften , die am Samstag und Sonntag in Darmſtadt zur Durchführung gelangen , hingewieſen . Wir geben nachſtehend die Folge der Veranſtaltungen wieder Samstag , 4 . Juli : Hochſchulſtadion : ab 9 Uhr Beginn der Vorkämpfe in der Leichtathletik ; ab 15 Uhr Fortſetzung der Vor= kämpfe . Turnhalle am Woogsplatz : ab 9 Uhr Vorkämpfe der Schwerathleten , Fortſetzung nachm . 14 Uhr . Turnhalle Woogs= platz : 20 Uhr Werbeabend mit den Schlußrunden der Schwer= athleten im Ringen . Sonntag , 5 . Juli : Hochſchulſtadion : 8 Uhr Bezirks = Schwimmkämpfe : 9 Uhr Leichtathletik = Ausſcheidungskämpfe . Turn= halle Woogsplatz : 10 Uhr Entſcheidungskampf im Boxen ; 11 Uhr Mannſchaftsringkampf Polizei , SV . Darmſtadt gegen die neuen Reichsbahn = Bundesmeiſter . 15 Uhr : Hochſchulſtadion : Einzug der geſamten Teilnehmer , anſchließend die Entſcheidungen in der Leichtathletik , Maſſenrhön= radvorführung ; 18 Uhr : Endſpiel um die Handballmeiſterſchaft der Reichsbahn = Turn = und Sportvereine . Die Siegerehrung folgt dann im großen Saal der „ Krone‟ . Geſchäfkliches . Doppelter Autoumſatz bei Wanderer . — Wan= derer überall ſiegreich . Der Abſatz der neuen Wanderer = Modelle 6 / 30 PS und 10 / 50 PS iſt über alles Erwarten geſtiegen . Vertrauen auf Wanderer = Qualität begründet die ſtarke Vorliebe der Käufer für dieſen ſchönen , wirtſchatlichen und leiſtungsfähigen deutſchen Wagen . So iſt es erklärlich , daß der Umſatz an Wan= derer = Wagen gegenüber dem Vorjahre um über 80 Prozent ſteigen konnte , trotzdem der Geſamtumſatz der deutſchen Automobil= induſtrie infolge der wirtſchaftlichen Lage um faſt 35 Prozent zurückging . Die Ziehung der Eiſenacher Geldlotterie zum Beſten des Thüringer Muſeums zu Eiſenach findet am 16 . und 17 . Juli ſtatt . Die Lotterie bietet eine ausſichtsreiche Gelegenheit , für eine kleine Ausgabe einen großen oder geringeren Geld= gewinn zu erzieln , der fur eine Ferienreiſe hochwillkommen ſein dürfte . Loſe koſten nur 1 Mark und ſind in den Verkaufsſtellen zu haben , die in der Anzeige angegeben ſind . Die Hauptgewinne ſind 10 000 und 2000 Mark . Alle Gewinne werden bar , ohne jeden Abzug ausgezahlt . Ueber müde und ſchmerzende Füße und ihr Ein= fluß auf das Allgemeinbefinden ſpricht am Montag , den 6 Juli , in der Aula vom Realgymnaſium Darmſtadt , Kirchſtraße 2 pünktlich abends 8 Uhr , eine geprüfte Schweſter der Supinator= ſchule Frankfurt a . M . Bei der augenblicklichen Bedeutung dieſes Themas iſt dieſer Vortrag jedem ſehr zu empfehlen . Näheres in der heutigen Anzeige . Die Gummiwerke Fromms Act in Berlin = Kövenick und in Berlin = Friedrichshagen beſchäftigen ſich vorwiegend mit der Fabrikation der in der ganzen Welt als vorzüglich bekannten und begehrten Spezialmarken Fromms Act . Die Baulichkeiten dieſer Firma ſind die modernſten Pro= duktionsſtätten für nahtloſe Gummiwaren auf dem Kontinent . Die Gummiwerke Fromms Act bedecken , eine Bodenfläche von zirka 25 000 Quadratmeter . Allein das Terrain der Seitenlänge eines dieſer Werke beträgt 250 Meter . Alle brauchbaren Fortſchritte der Technik , der Wiſſen= ſchaft und der Hygiene wurden in den Dienſt des Unternehmens geſtellt , um mit den vorhandenen vollkommen neuen Maſchinen und muſter= gültigen Einrichtungen bzw . Betriebsanlagen immer in der erſten Reihe zu ſtehen . Gute Wäſche billig waſchen ! Iſt es nicht der Wunſch jeder Hausfrau , all ” ihre guten Sachen ſchonend und zugleich billig zu waſchen ? Lux Seifenflocken der Sunlicht Geſellſchaft erfüllen dieſen Wunſch ! Sie ſind reine , milde Seife und eignen ſich gerade für alle gute Wäſche , wie Strümpfe Handſchuhe , feine Herren = und Damenwäſche , Gardinen , Pullover , Schals und zarte Baby= ſachen . Aus Bädern und Kurorten . Der beliebte Ratgeber für Erholungs= ſuchende und Ferienreiſende im Arbeitsgebiet der Arbeitsgemeinſchaft zur Hebung und Förderung des Fremdenver= kehrs in Speſſart Untermaintal und main . Odenwald iſt in neuer Auflage ſoeben erſchienen . Alle Kurorte , Bäder , Sommer= friſchen in den verſchiedenen Höhenlagen mit ihren Sehenswür= digkeiten , landſchaftlichen und örtlichen Eigenheiten , ſind hierin erſchöpfend behandelt . die Wahl eines Erholungsaufenthaltes wird durch die überſichtliche Darſtellung der bevorzugten Wald= gebiete des Speſſarts , der lieblichen Täler und Städte im Main= tal und Odenwald weſentlich erleichtert . Ausführliches Werbe= material , ſowie alle Anfragen über Aufenthalt und Wanderung erledigt gern die Geſchäftsſtelle der vorgenannten Arbeitsgemein= ſchaft . Rundfunk = Brogrgmme . Frankfurt a . M . Freitag , 3 . Juli . 7 . 30 : Bad Neuenahr : Frühkonzert . 16 . 30 : Konzert . 17 . 50 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 15 : Stunde des Buches : Franz Kafkas Nachlaß . 18 . 30 : Die Poſtausweiskarte und andere Ausweiſe für die Reiſezeit , 18 . 45 : Mannheim : Aerztevortrag : Ueber Lebensmittelvergiftungen , 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Oberreg . = Rat Kümmerlen : Neuerungen auf dem Gebiet der Sozialfürſorge ſeit 1928 : Die dritte Notverordnung . 19 . 45 : Ein Rundgang durch Schloß Salem ( das ehemalige Ziſterzien= ſer = Kloſter ) ; Ausführende : Markgraf B . v . Baden , Pfarrer Dr . Ginter , E . Brugger . 20 . 30 : Neue Muſik der Nationen ; Ausf . : Philharm . Orch . Stuttgart ; Soliſtin : Lydia Hoffmann = Behrendt ( Klavier ) . 21 . 30 : Jim , Jack . John und Mary oder Liebe und Gemeinheit ſiegen nach Punkten , von W . Meiſl . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Köln : Tanzmuſik der Kapelle Harry Head . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 3 . Juli . 15 . 00 : Prof . Dr . Gerda Simons : Die ſoziale Verantwortung d . Frau . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Stud . Dir . Waterſtradt : Rundfunk und moderner Sprachun= terricht in der Kleinſtad : 17 . 30 : Stud . = Rat Thiel : Die Natur als Vorbild der Technik . 18 . 00 : Georg Peters : Die volkswirtſchaftliche Bedeutung der Teich= wirtſchaft . 18 . 30 : W . Wauer : Das Erlebmis am Kunſtwerk : „ Moſes ” von Michel Angelo . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 19 . 30 : Prof . Lederer : Proletariat und Bürgertum . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Abendkonzert des Orcheſters des Weſtbeutſchen Rundfunks , P Eggert ( Klavier ) — Intermezo : Uraufführung : „ Beate‟ Hörſpiel von P . Dick ; Muſik von H . Ebert . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſcht . : Eden = Hotel : Tanzmuſik der Kapelle Oscar Jooſt . Wekterberichl . Ausſichten für Freitag , den 3 . Juli : Uebergang zu mehr wolkigem Wetter mit Gewitterneigung oder einzelnen Niederſchlägen , warm . Ausſichten für Samstag , den 4 . Juli : Nach Gewitterſtörungen mit leichter Abkühlung teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter . Hauptſchriftleitung . Rudolt Maupe Veranwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart Tageeſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite= ſär , den Inſeraienteil und geſchäftiche Mittelungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtad ” Für unverlangte Mannſkrivte wird Garantie der Rückiendung nich : übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Nummer 182 Baute Freitag , den 3 . Juli Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30 . Juni 1931 hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wech= ſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 520 . 9 Mill . auf 3110 . 3 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 228 . 9 Mill . auf 2578 . 7 Mill . RM . und die Lombardbeſtände um 218 , 5 Mill . auf 355 . 2 Mill . RM . zugenommen . Die Reichsſchatzwechſel , bei denen am Ende der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 73 , 6 Mill . RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 616 . 3 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 568 . 7 Mill . auf 4294 . 7 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 47 . 6 Mill . auf 426 . 3 Mill . RM . erhöht . Unter Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Rentenbankſcheine in Höhe von 0 . 2 Mill . RM . getilgt worden ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbank= ſcheinen auf 1 . 4 Mill . RM . ermäßigt . Die fremden Gelder zeigen mit 397 . 9 Mill . RM . eine Abnahme um 35 . 1 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 216 . 9 Mill . auf 1720 . 7 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 9 . 9 Mill . auf 1421 . 1 Mill . RM . und die Be= ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 207 . 0 Mill . auf 299 . , 6 Mill . RM . zugenommen . Die Steigerung des Beſtandes an deckungs= fähigen Deviſen hängt mit der Inanſpruchnahme eines Teiles des ausländiſchen Rediskontkredits zuſammen . Als Deckung dieſes Kredits wurde aus dem Wechſelbeſtande ein Poſten in Höhe von 318 , 6 Mill . RM . abgezweigt und unter den ſonſtigen Aktiven ver= bucht . Die eingegangenen Verbindlichkeiten in ausländiſcher Wäh= rung erſcheinen in gleicher Höhe unter den ſonſtigen Aktiven . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen beträgt 40 . 1 Prozent , gegen 40 . 4 Prozent in der Vorwoche . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Staatshilfe für den Erzbergbau an Lahn , Dill und Sieg . Nach den bei Beſprechungen in Berlin in den letzten Tagen gegebenen Zuſiche= rungen iſt die Auffaſſung berechtigt , daß die ſtaatlichen Hilfsmaßnahmen für den Erzbergbau im Lahn = Dill = Gebiet und im Siegerland unter den gleichen Vorausſetzungen , wie ſie für das zweite Viertel dieſes Jahres genehmigt waren , für weitere ſechs Monate gewährt werden . Die Zu= ſicherungen fußen auf der Feſtſtellung , daß die an die Hilfsmaßnahmen geknüpften Erwartungen ſich in vollem Umfange erfüllt haben , indem der Schrumpfungsprozeß im Erzbergbau an Sieg , Lahn und Dill auf= gehalten und die weitere Verminderung der Grubenbelegſchaft vermieden werden konnte . Die endgültige Entſcheidung ſteht noch aus . Mayer u . Schmidt , Schleifmaſchinen = und Schmirgelwerke A . = G . , Offenbach a . M . Die GlV . genehmigte den Abſchluß 1930 . der nach 152027 RM . Abſchreibungen einſchließlich 8363 RM . Vortrag einen vorzutragenden Reingewinn von 14 939 RM . er= gibt . Das A . = K . von 3 Mill . RM . bleibt alſo wieder ohne Divi= dende . An Stelle von Dr . Hans Seeger , der ſein Amt als A . = R . = Mitglied niederlegte , wurden Frau Helene Seeger und R . = A . Dr . Ernſt Boeſebeck in Frankfurt a . M . in den A . = R . gewählt . Weinverſteigerung in Steeg . Die erſte Vereinigung Steeger Weingutsbeſitzer hielt in Steeg eine gut beſuchte Weinverſteige= rung ab . Im allgmeinen entwickelte ſich der Verkauf nur ſchlep= pend . Zum Ausgbot ſtanden zwei Halbſtücke 1929 er und 39 Halb = und 4 Viertelſtucke 1930 er Rieslingweine aus Bacharacher und Steeger Weinberggemarkungen . Für die 1929 er Weine wurden je Halbſtück 310 — 410 Mark bezahlt . 14 Halbſtücke und ein Viertel= ſtück 1930 er Weine gingen zurück . Der Erlös der Verſteigerung ſtellt ſich auf rund 10 000 Mark . Pfalzwerke A . G . , Ludwigshafen . Der Geſchäftsbericht für 1930 teilt mit , daß der Stromverbrauch , verglichen mit dem Vorjahr , einen Rück= gang erfahren hat , der auch im laufenden Geſchäftsjahr anhält . An dem Rückgang ſind in der Hauptſache die Induſtrie und unmittelbar durch dieſe die größeren Städte beteiligt . Dagegen hat der Stromabſatz an die Haushaltungen eine Zunahme erfahren . Am 31 . 12 . 1930 waren 25 Städte und 605 Gemeinden mit insgeſamt 876 440 Einwohnern an die Werke angeſchloſſen . Auf die Kapitalerhöhung vom September 1929 von 1 Million RM . wurden weitere 30 Prozent einbezahlt ; es ſtehen noch 45 Prozent aus . Von dem ausgewieſenen Bruttoerträgnis von 9 , 61 Mill . RM . beanſpruchten General = und Betriebsunkoſten 7 , 56 ( alles in Mill . RM . ) , Abſchreibungen zur Erneuerungsrücklage 1 , 33 , ſo daß ein Neingewinn von 716 781 ( 763 474 ) RM . verbleibt . Davon ſollen zunächſt 5 Prozent der geſetzlichen Rücklage zugeführt werden , aus dem verblei= benden Reſt eine von 8 auf 7 Prozent ermäßigte Dividende verteilt wer= den . Zum Vortrag verbleiben 15 942 RM . — In der Bilanz erſcheint das A . K . von 9 auf 10 Mill . RM . erhöht . Die Erneuerungsrücklage iſt angewachſen auf 17 , 33 . Die Anleihen verminderten ſich von 7 , 13 auf 7 , 10 ; Bankkredite und Darlehen betragen 6 , 38 . Zur Abdeckung kurzfri= ſtiger Verpflichtungen und zur Deckung des Geldbedarfs der Geſellſchaf= ten , an denen die Pfalzwerke A . G . beteiligt iſt , ſoll der auf den 11 . Juli einberufenen G . V . vorgeſchlagen werden , das A . K . um 5 Mill . RM . zu erhöhen . Meigllniskierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 2 . Juli ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 85 . 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 99 proz , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 40 . 50 — 42 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 2 . Juli ſtellten ſich für Kupfer : Juli 73 ( 74 ) , Auguſt 74 ( 74 . 75 ) , Sept . 75 ( 75 . 50 ) , Okt . und Nov . 75 . 50 ( 76 . 50 ) , Dez . 75 . 75 ( 75 . 75 ) , Jan . 76 ( 76 . 25 ) , Febr . 76 . 25 ( 76 . 75 ) , März 76 . 50 ( 77 ) , April 76 . 75 ( 77 . 25 ) , Mai 77 ( 77 . 25 ) , Juni 77 ( 77 ) . Tendenz : feſt . — Für Ble : : Juli bis Nov . 26 ( 27 ) , Dez . u . Jan . 26 . 75 ( 27 . 25 ) , Febr . 26 . 75 ( 27 . 50 ) . März 26 . 50 ( 27 . 50 ) , April 26 . 25 ( 27 . 25 ) , Mai und Juli 26 . 25 ( 27 . 50 ) Tendenz : feſt . Für Zink : Juli 25 . 75 ( 26 . 75 ) , Auguſt 26 ( 27 Sept . 26 . 25 ( 28 ) , Okt . 27 ( 27 . 25 ) , Nov . 27 . 25 ( 28 ) . Dez . 27 . 75 c 28 . 25 ) , Jan . 28 ( 20 ) , Febr . 28 . 50 ( 29 . 50 ) , März 28 . 75 ( 29 . 75 ) , April 29 ( 30 ) , Mai 29 . 25 ( 29 . 25 ) , Juni 29 . 50 ( ( 29 . 75 ) . Tendenz . befeſtigt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Mannheimer Produktenbericht vom 2 . Juli . Es wurden bezahlt für 100 Kilo netto : Weizen , inländiſcher 29 , 50 — 30 ; desgl . zollbegünſtigter 31 , 25 — 32 , 50 ; Roggen , ausländiſcher 24 , 00 ; Hafer , inländiſcher 19 , 25 — 21 , 25 ; Futtergerſte 20 — 20 , 75 ; Sohaſchrot 12 , 50 — 12 , 75 ; Biertreber 9 , 50 bis 10 , 50 ; Trockenſchnitzel 6 , 50 : Wieſenheu , loſes 4 , 80 — 5 , 20 ; Luzerne= kleeheu 5 — 5 , 60 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 3 , 30 — 3 , 50 ; desgl . Hafer = Gerſte 2 , 80 — 3 ; Stroh , geb . Roggen = Weizen 2 , 70 — 2 , 90 , desgl . Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 , 60 ; Weizenmehl , Spezial Null , mit Sack , Juli — Auguſt 39 , 50 — 40 , 25 , desgl . Sept . — Oktober 37 — 37 , 50 ; Roggenmehl , mit Sack , 60 proz . 33 — 34 ; Weizenkleie , fein 10 — 10 , 25 . Tendenz : ruhig . Berliner Produktenbericht vom 2 . Juli . Bei ſchleppendem Ge= ſchäft zeigte die Produktenbörſe heute wieder ein recht ſchwaches Ausſehen . Angeſichts der weiter vorzüglichen Witterungsverhält= ſiſſe , die eine frühe Ernte erwarten laſſen , und infolge des ſchlep= penden Mehlabſatzes waren die Käufer mit Anſchaffungen ſehr vorſichtig ; andererſeits tritt das Angebot von Altweizen und Brotgetreide neuer Ernte ſtärker in Erſcheinung und die Ver= käufer ſind auch zu Preiskonzeſſionen bereit . Das Preisniveau gehalten . Am Lieferungsmarkte kam eine Notiz für Juliweizen zunächſt nicht zuſtande , da infolge von Befürchtungen bezüglich erneuter Andienungen Danziger Weizens Käufer fehlten . Die ſpäteren Sichten und Roggen ſetzten 2 — 3 Mark niedriger ein . Weizenmehl liegt bei ſchleppendem Geſchäft matt , von Roggen= mehl werden auch nur die verbilligten Sorten umgeſetzt . Für Hafer lauten die Gebote 3 — 4 Mark niedriger , ohne daß ſich auf dieſem Preisniveau Geſchäft entwickeln kann . Von neuer Winter= gerſte liegen nunmehr vrſchiedentlich ſehr gute Muſter vor ; das Geſchäf = bleibt bei weiter nachgebenden Preiſen ſchleppend . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 2 . Juli . Die abermalige Verſchleppung der Pariſer Verhandlungen drückte auch der heutigen Börſe den Stempel zur Schwächeneigung auf obwohl man aligemein mit einer baldigen Löſung nach ir= gendeiner Seite rechnet . Die Spekulation bekundete daher ſtarkſte Zurückhaltung , da man die weitere Entwickelung abwartet . Einen etwas ungünſtigen Eindruck machten die verſchiedenen Wirtſchafts= berichte der Großbanken und der Handelskammerbericht für den Monat Juni , nach denen noch keine Beſſerung der Wirtſchafts = und Finanzlage zu verzeichnen ſei . Die Befürchtung einer ver= chärften Kreditreſtriktion der Reichsbank im Zuſammenhang mit den erheblichen Abflüſſen von Gold und Deviſen blieben natur= gemäß ebenfalls nicht ohne Eindruck . Da Orders von Publikums= ſeite ſo gut wie nicht eingetroffen waren , wurde das geringe Ge= ſchäft in der Kuliſſe abgewickelt . Einige Stütze boten die freund= licheren Meldungen von den geſtrigen Auslandsbörſen , beſonders vom New Yorker Platz . Gegen die geſtrige Abendbörſe ergaben ſich überwiegend kleine Kursrückgänge . Am Anleihemarkt ergaben ſich keine weſentlichen Kursveränderungen , ebenſo am Markte der feſtverzinslichen Werte . Reichsſchuldbuchforderungen zogen etwa 0 , 75 Prozent an . Da das im Verlaufe herauskommende Material glatte Auf= nahme fand , zeigte ſich regere Nachfrage der Kuliſſe , die eine Be= feſtigung zur Folge hatte . Bei lebhafter Umſatztätigkeit konnten ſich die Kurſe gegen den Anfang überwiegend bis zu 2 beſſern . Mon motivierte dieſe Aufwärtsbewegung auch mit einer gewiſſen Erleichterung am Deviſenmarkt . Später erfuhr das Geſchäft eine beträchtliche Einengung und die vorher erzielten Gewinne gingen meiſt wiederum verloren . Gegen Schluß trat erneut eine Er= holung ein , die Stimmung blieb nach wie vor unſicher . Am Geld= markt blieb Tagesgeld mit 8 Prozent weiter ſtark geſucht . Am Deviſenmarkt notierten Maxk gegen Dollar 4 , 2140 , gegen London 20 . 49 ½ , London — New York 4 , 8640 , Paris 124 , 23 . Mailand 92 , 92 , Madrid mit 51 , 25 ſchwächer , Schweiz 25 , 11 ½ , Holland 12 , 09 ½ . Die Abendbörſe war gegenüber den Schlußkurſen durchweg 1 Prozent freundlicher in Erwartung , daß die Pariſer Verhandlungen doch noch zu einem Ergebnis führen . Naturgemäß war das Geſchäft ſehr klein , da die Spekulation immerhin zurückhielt . Die Zuſpitzung während den Nachmittagsbeſprechungen waren noch nicht bekannt . J . G . Farben ſchwankten zwiſchen 137 , 75 — 137 . Von ſonſtigen Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 101 , Danat 107 , Dresdener 101 , Commerzbank 101 , 25 , Gelſen kirchen 72 , Mannesmann 62 , Rheinſtahl 79 , 5 Stahlverein 47 , Hapag 49 , 5 Nordd . Lloyd 51 , 75 , AEG . 96 , 25 , Siemens 160 , Schuckert 123 , 5 , Lah= meher 110 , Scheideanſtalt 126 , Aku 83 , 5 . Berlin , 2 . Juli . Während geſtern abend und heute vormittag eine etwas freundlichere Stimmung herrſchte , wurde die Tendenz kurz vor Eröffnung der Börſe wieder unſicher und eher etwas ſchwächer . Die erſten Notierungen lagen dann nicht ganz einheitlich bei Ver= änderungen bis zu 2 Prozent nach beiden Seiten gegenüber dem geſtrigen Schluß . Eine Verſtimmung ging von der nochmaligen Verſchiebung der Pariſer Beſprechungen aus , doch fand das ame= rikaniſche Memorandum großes Intereſſe und ließ die Hoffnung auf eine Einigung in Paris wieder etwas wachſen . Immerhin lag aus der Wirtſchaft wieder eine Anzahl wenig günſtiger Nach= richten vor ; das Anſteigen der Konkursziffern , das anhaltend un= befriedigende Röhrengeſchäft , der ergebnisloſe Abbruch der New Yorker Kupferkonferenz und der Rückgang der Metallpreiſe waren ſolche Momente . Bei ſehr ruhigem Geſchäft wurde die heraus= kommende Ware glatt aufgenommen . Die Schwierigkeiten der Banque de Genéve wirkten ſich kaum aus . Stärker gedrückt waren auch heute wieder Schubert u . Salzer , die nach anfänglicher Minus = Minus = Notiz 6 , 5 Prozent ſchwächer einſetzten . Außerdem waren Mitteldeutſche Stahlwerke Salzdetfurth und Deutſcher Eiſenhandel bis zu 3 Prozent rückgängig . Andererſeits konnten Rütgerswerke , Deſſauer Gas und Allgemeine Lokalbahn bis zu 2 , 5 Prozent anziehen . Chade gewannen ſogar 5 Mark . Im Verlaufe war die Tendenz bei kleinen Schwankungen freundlicher . Die Hauptpapiere zogen ſpäter bis zu 4 Prozent über Anfang an , nur Schubert u . Salzer gingen erneut um 2 , 5 Prozent zurück . Auf feſtere Auslandsmeldungen ſchritt die Speku= lation zu Deckungen , zumal man die amerikaniſch = franzöſiſchen Verhandlungen zuverſichtlicher beurteilt . Anleihen freundlicher . unerſtaniche kaveingchricten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2 . Juli : Getreide . Weizen : Juli 56 ½ , Sept . 57 . 75 . Dez . 62 ½ : Mais : Juli 59 . 25 . Sept . 56 ½ , Dez . 50 ½ ; Hafer : Juli 27 . 75 . Sept . 28 ½ , Dez . 31 . 75 ; Roggen : Juli 36 ½ , Sept . 39 . Dez . 433 Schweine : leichte 7 . 20 — 7 . 40 , ſchwere 5 . 60 — 6 . 60 : Schweine= zufuhren : Chicago 14 000 , im Weſten 50 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 2 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 80 : Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais , loko New York 7 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 95 — 4 . 45 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig : Umſätze : 174 ; Lokonotiz : 5 ½ ; Juli 5 . 64 , Sept . 5 . 86 , Okt . 5 . 94 , Dez . 6 . 10 , Jan . 6 . 19 , März 6 . 34 , Mai 6 . 45 . Darmſtädter Viehmarkt vom 2 . Juli . Aufgetrieben waren : 7 Ochſen , 106 Kälber , 2 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Käl= ber : a ) 51 — 55 , b ) 46 — 50 , c ) 40 — 45 Pfg . pro Pfund . — Markt= verlauf : geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 2 . Juli . Auftrieb - Zufuhren : Kälber 39 . Schafe 34 , Schweine 49 , Ferkel und Läufer 728 . Die Preiſe für 50 Kg . Lebendgewicht in RM . : Kälber : b ) 50 — 56 , c ) 46 — 50 , d ) 40 — 44 . Preiſe pro ein Stück in RM . : Ferkel bis vier Wochen 6 — 10 , Ferkel über vier Wochen 11 — 14 , Läufer 16 bis 19 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkel und Laufer mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 2 . Juli . Aufgetrieben waren : Seit dem letzten Markt 95 Rinder , ferner 828 Külber , 90 Schafe und 813 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 51 — 56 , c ) 45 — 50 , d ) 36 — 44 ; Schafe a ) 1 . 42 — 46 , b ) 36 — 41 ; Schweine b ) 41 — 44 , c ) und d ) 42 — 45 , e ) 40 — 44 . Marktverlauf : Bei allen Viehgattungen ruhig , ausverkauft . — Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 . 70 — 76 , desgl . 2 . 60 — 70 ; Bullenfleiſch 66 — 70 ; Kuhfleiſch 2 . 50 — 60 , desgl . 3 . 35 bis 40 ; Kalbfleiſch 1 . und 2 . 70 — 90 ; Schweinefleiſch 1 . 58 — 64 . Ge ſchäftsgang ruhig . Zugeführt waren : 565 Viertel Ninder , 113 Kälber , 3 Schafe und 522 halbe Schweine . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Geſamtumlauf an Schuldverſchreibungen ( einſchließlich Sachwertanleihen ) erhöhte ſich nach der Statiſtik der Bodenkredit= inſtitute bis zum 31 . Mai 1931 bei einem Reinzugang von nur 35 ( im Vormonat 119 ) Millionen RM . auf 12 587 ( 12 547 ) Mill . RM . Der Hauptanteil des Zuganges entfällt wieder auf den 7 prozentigen Typ . Auch der Auslandsabſatz war wieder minimal . Die miteinander verbundenen Firmen , Deutſche Nähmaſchinen = Vertriebs = A . = G . in Düſſeldorf und in Hannover , berufen jetzt Generalverſammlungen ein , die über die Herabſetzung der Grund= kapitalien im Verhältnis von 8 : 5 auf je 500 000 RM . beſchließen ollen . Ferner wird beantragt , das Kapital der Düſſeldorfer Ge= ſellſchaft wieder um 500 000 RM . auf 1 Mill . RM . zu erhöhen , um die Hannoverſche Firma auf dem Fuſionswege zu übernehmen . In der G . = V . der Weſtdeutſchen Bleifarbenwerke Dr . Kalkow A . = G . wurde beſchloſſen , den im Geſchäftsjahr 1930 erzielten Ge= winn von 25 930 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Dem A . = R . wurde Direktor Fritz Cahn = Frankfurt a . M . ( Tellus A . = G . ) zugewählt . Die L . Caſſella u . Co . G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , kündigt die noch nicht ausgeloſten , auf insgeſamt 635 900 RM . aufgewer= teten Teilſchuldverſchreibungen der Anleihe von 1904 zur Rück= zahlung am 31 . Dezember 1931 . Die Einlöſung erfolgt zu den Auf= wertungsbeträgen von 250 bzw . 150 RM . pro Stück . Die Bank von Frankreich hat in der Berichtswoche vom 19 . bis 26 . Juni — was äußergewöhnlich iſt — eine Verminderung ihres Goldbeſtandes um 100 Millionen Franken auf 66 , 4 Milliar= den zu verzeichnen . — Die Börſe war geſtern feſt . In Finanz= kreiſen iſt man über die Ausſichten der franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen optimiſtiſch geſtimmt . Der Pariſer Großunternehmer Felix Audouin , der mehrere Baugeſellſchaften kontrollierte , iſt , wie „ Journal ” berichtet , nach Hinterlaſſung eines Paſſivums von 150 Millionen und falſcher Wechſel über 25 Millionen Franken geflüchtet . Der Bankrott dieſes Unternehmens dürfte ſich ſehr ſtark auswirken . Berliner Kursbericht vom 2 . Juli 1931 Oeviſenmarkt vom 2 . Juli 1931 Verl Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . tordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Vergmann Eleitr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Meie 107 . — 100 . — 100 . — 49 . 875 80 . — O . ad 96 . — 46 . — 0 . 25 88 . 3 o 38 . 125 100 . 25 126 . 50 68 . 375 Clektr . Lieferung 108 . 50 J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Thil . Holzmann Kali Aſcherkleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = Untn . Nordb . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 136 . 75 72 . 75 112 . — 62 . 50 54 . - 78 . — 124 . — Kö 35 — 8 . 50 — 54 . - 40 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . . Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . r Hirſch Kupfe Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke 119 . 25 A . R 75 204 . 50 877 . 2 103 . - 45 . 75 131 . — 59 . — 19 . 25 39 . 50 35 . 50 29 . — 31 . - 50 . 50 Helſingfor = Wien Prag Budape Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stcckholm Londen Bucnos = Aires New Yorf Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengk 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E = Stg . Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 593 9 . 18 2 . 47 : 3 . 42 3 . c 47 169 . 33 12 . 69 12 . 70 112 . 86 20 . 474 1 . 332 1 . 2 58 . 66 22 . 04 6 . 47 ! Brief . 10 . 613 9 . 3 12 . 493 3 . 5 3 . 053 169 . 6 . 2 91 * 2 ) 3 . 08 20 . 51 4 . 58 . 78 22 . 08 16 . 515 Schweiz Spanien Danzig Japan Mio deJaneiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Urugnay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Reit Rie 100 Franker 81 . 54 C 1 . 70 100 Peſetas 39 96 40 . 04 100 Gulden 81 . 86 M . 0 Yen 2 . 07 83 1 Milre 0 . 326 3 . 328 100 Dinar 7 . 4 : 7 . 44 : 190 Escudor 18 . 61 18 . 65 100 Drachm 5 . 45 ‟ 5 . 467 ktürk . 1 ägypt . 2 21 . 00 21 . C 4 1 canad . Doll 1 . 195 4 . 203 1 Goldpeſo 2 100 isl . Kr . 12 . 31 S 9 72 100 eſtl . Kr . 112 . 04 2 e 1100 Lats 81 . 09 C 1 . 25

Frankfurter Kursbericht vom 2 . Juli 1931 . 720 Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , Baden . . . . . . . Bayhern . . . . . . " . . . . " 2 Heſſen v . 2 v . 29 69 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " . . . . 7 % Thüringen . . . . Otſche . Anl . Nuslo= ungsſch . 4 : / . Ab = 1 öfungsanl . Dtſche . Anl . jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . " 8 % Aachen v . 29 80 Baden = Baden . Berlin . . . . . . . 3 % Darmſtadt v . 2 2 v . 28 6 Drechen . . M Frankfurt a v . 26 d . Mainz . . . . " 2 Mannheim v . 26 6 ‟ v . 271 Nünchen . . . . " 8 % Nürnberg . . . . . 8 % Wiesbaden 5 % Heſſ . Landesbk . 75 Golboblig 4 ½% Heſſ Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 79 s% Golboblig 95 . 5 1 . 8 36 19 A . . 97 . 25 2 77 . 5 51 . 3 5 . 3 2 . 075 84 84 . 25 WRe 5 80 70 85 GI . S 83 . 5 R 92 . 25 R . . f 87 81 . 5 100 96 96 80 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 7 % Kaſſeler Land . redRt Goldpfbr . . 88 Naſſ . Landesbl . 39 4 ½% „ Liqu . Lbl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubefitz ) . . Berl . Gyp . Bk . 4 ½%nLiqu . = Pfbt . 8 % Frrf . Hyp . = Bt . 2 % 0 Lig . Pfbr . Pfbr . = B 1 . „ Liqu . 82 Mein , Hhp . = Bk . N „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 2 uß . Boden= cred . = Ban ! . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank Lig . Pfbr . Rhein . Hyp . Bk . 3 % Lig . Pfbr . , Rhein . = Weſtf . . = Credit . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . " 4 ½% „ Lia . Bfbr . 96 98 94 B 5 . 90 . U 4875 6 411 96 . 5 96 87 . 4 e 98 . * Gaoce ) 10 8 ‟ . 1 8 89 . 75 R R . 5 M 7 . 7 86 . 5 98 96 88 . 2 98 99 93 . 75 Mae 60 Daimler = Benz 8 Di . Linol . Werke 41 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 7 Mitteld . Stahl 18 % Salzmannu . C . %Ver . Stahlwerk o Voigtck Häffner J . G . Farben Bonds Bosn . L . E . B L . Inveſt . % Bulg . Tab . v . 02 % Oſt . Schätz 4 % Oſt . Goldrent reinh . Rumän A . 30 % 0 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 2 . n 4 ½ Se 19 Goldr 1910 142 Aktien Aig . Kunſtziide Unie A . G . . . . . . " An ege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Thade . . . . . . Ni miw . Contin . E Linoleum Daimter = Benz . . . . " 98 65 89 79 . 5 75 75 . 4 88 . 75 89 . 75 12 26 . 75 36 5 . 4 14 . 5 15 . 6 81 . 5 96 . 5 97 92 . 5 59 55 „ 85 . 75 154 29 . 5 103 58 25 . 6 Dt . Atl . Telegr . . rdöI . . . . . " Gold = n . Silber= ſcheide = Anſtalt Linolcumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerf . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerci Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Guilleaume Frankf . Cas i . Lia Sof . . Gelſeni . Vergwer Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün E Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempſ . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . . . . Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . 80 Ké 126 65 60 . 25 90 118 270 26 4 70 . , 136 . 25 77 112 . 5 40 . 25 3 . 156 K 60 57 Kr 6 148 . 5 O 301 = 87 125 . 5 Ric 89 144 110 30 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild Motoren Darmſtad Deutz Oberurſe ! Oberbedar/ . . Phönix Vergbau . Reiniger . Gebber Rh . Bräunkohlen" . Elektr . Stamm Metallwaren" . Stahlwverke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerte . . . " Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kafi . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſtick Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei . nnterfranken . . . . " Beithwerke . . . Ver . f . Chem , Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . 158 17 68 115 67 60 51 . 5 37 90 42 129 160 . 5 24 110 . 5 26 68 84 H . 65 45 . 5 109 A Re Re vigt & Haeffuer Wahß & Freyta Wegelin Rußfabrik zeſteregeln Kali . . 132 Zellſtoff = Verein . . " Waldhof . . . . . . 69 . 5 Memel . . . . . . . Alig . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr BarmerBankverein Bayer . Oyp . u . W . Berl . Landelsgeſ . Tupothelbk . . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Ban ! und Die Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bant . . . Franff . Ban 1 . . . . Hyp . = Ban ! . . . Pfdbr . = Bl . . . . Nein . Hyp . Bonk . . ſt . Creditanſtalt Pfälz . Shp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Ban ! Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Baniverein Württb . Notenbank A . . G . 1 . Verkehrsw . IIlg . Lolalb . Kraftw % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . " Südd . Eiſenb . = Geſ . 25 Allianz . n . Stuttg . Verſicherung . . . 194 Verein . Verſ . 200 FrankongRück = u . M/ 99 . 5 Mannh . Verſich . . . . 85 . 75 116 . 5 96 . 25 119 . 5 210 101 106 . 5 100 . 5 85 . 5 128 133 11 * 5 124 117 . 8 48 97 . 5 852 , 5 ! 52 Otavz Winen Knte 0 Nummer 182 Freitag , den 3 . Juli 1931 . Seite 15 OPt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Domintk 16 ) ( Nachdruck verboten . ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . Es dauerte geraume Zeit , ehe in dem neuen , verkleinerten Laboratorium Fortuyns alles ins Lot kam . Abgeſehen von Tilly , die emſig an ihrem neuen Platz arbeitete , ſtanden die anderen in Gruppen herum und beſprachen die Neuordnung der Dinge . „ Hat übrigens ſchon jemand Doktor Moran geſehen ? ” fragte einer . „ Ich ! ” rief Rudolf Wendt . „ Als ich vorhin an Kampen= donks Zimmer vorbeiging , ſah ich ihn und bald darauf auch Fortuyn dort herauskommen „ Nun , wie ſieht er aus . ” „ Aeußerlich jedenfalls tipptopp . Neueſte Mode . Eleganter , ſchlanker Herr . . . muß ſagen : ſieht Hier fuhr Tilly ihm in die Parade : „ Sieht beſſer aus als Doktor Fortuyn , das wollten Sie wohl ſagen , nicht wahr ? Haben Sie ihm denn auch angeſehen , ob er was kann ? ” „ Ob er was kann ? ” ſagte Rudi und machte ein wenig geiſt= reiches Geſichts . „ Darauf habe ich ihn mir nicht angeſehen . ” Alle lachten . „ Na ja , Rudi ” ſagte Tilly und ſetzte ſich wie= der an ihre Arbeit , „ Sie können ſo bleiben ! “ „ Tillychen , Sie werden wieder mal anzüglich ! rief Rudi lachend . „ Na , einerlei ! Bügelfalte hin , Bügelfalte her — daß es darauf nicht ankommt , teuerſte Tilly , das weiß ich . Und ich hoffe mit Ihnen , daß wir das Rennen machen ! “ „ Wir ? — Doktor Fortuyn ! ” klang es von Tillys Platz . „ Jawohl : Doktor Fortuyn ! ” äffte Rudi ihr nach . „ Wenn ich beim Skat in der Brenne ſitze , wechſle ich den Stuhl . Gutes Mittel , Tillychen ! Kann es Ihnen ſehr empfehlen . Oder ſpie= len Sie keinen Skat ? Von Tillys Platz klang es herüber wie „ Affe ! ” , doch Rudi fuhr unbeirrt fort : „ Nun haben wir ſogar das ganze Lokal gewechſelt . Da müßte es doch mit dem Teufel zugehen , wenn wir nicht das Rennen machten . . . Pardon , Tillychen : nicht wir , ſondern Doktor Fortuyn ! “ — Das Wort kam Tilly wieder ins Ohr , als ſie kurz vor Dienſtſchluß ein Verſuchsergebnis beobachtete . Da war ſie , die langeſuchte , die hundertfach vergeblich erſtrebte Reaktion ! Als könne ſie es nicht glauben , wiederholte ſie das Experiment noch einmal , ohne darauf zu achten , daß die Kollegen das Labor ver= ließen ; wie angeſchmiedet hockte ſie an ihrem Tiſch . Endlich ! Da kam die Reaktion wieder — genau ſo exakt . Tilly ſah nach der Uhr und erſchrak : zwei Stunden hatte ſie hier allein ge= ſeſſen ! Ob Fortuyn noch da war ? Wie würde er ſich freuen ! Sie griff nach ihren Aufzeichnungen und der Reagenzröhre , eilte nach Fortuyns Zimmer . „ Herein ! ” Fortuyn ſaß mit dem Rücken zur Tür , ſchaute ſinnend durchs Fenſter . „ Herr Doktor ! ” „ Oh , Sie ſind’s , Fräulein Tilly ? Welch ſpäter Beſuch ! Waren Sie ſo fleißig ? ” „ Jawohl , Herr Fortuyn . Ich . . . Die Worte kamen ſo ſtockend , daß Fortuyn ſie verwundert anfah . „ Was iſt denn nur , Fräulein — ? „ Ich — ich kann’s kaum ſagen — vor Freude : die Reaktion C 16 b iſt gelungen ! Ich hab’ ſie ! ” „ Das wäre ! ” Fortuyn war aufgeſprungen , legte ihr beide Hände auf die Schultern , ſah ihr in die Augen . „ Ich ſagte Ihnen ja , daß ich dieſer Verſuchsreihe beſondere Bedeutung beilegte . Aber ich hab ” Ihnen verſchwiegen , daß von dem Ge= lingen ein gut Teil unſeres erfolgreichen Weiterarbeitens ab= hängt . Ich möchte Sie gleich ins Labor begleiten , um Zeuge Ihres Triumphs zu ſein . ” Dort prüfte Fortuyn ſorgfältig Tillys gelungene Reaktion . „ Gratuliere , Fräulein Gerland ! Und allerherzlichſten Dank für Ihre erfolgreiche Mitarbeit ! Doch nun Schluß ! ‟ Er zog die Uhr . „ Sie haben ja Ihre Tiſchzeit längſt verſäumt . ‟ Er machte eine korrekte Verbeugung vor ſeiner Aſſiſtentin . „ Darf ich mir die Ehre geben , Sie zu einem kleinen Siegesmahl ein= zuladen ? ” Tillys . Herz ſchlug hoch hinauf . Mit ihm zuſammen ſoupieren . . . Gipfel der Seligkeit ! — Nach dem Mahl ſaßen ſie noch lange zuſammen . Fortuyn bat Tilly , doch ſofort am nächſten Tag eine genaue Darſtellung dieſer neuen Reaktion ſchriftlich niederzulegen , denn übermorgen werde er mit Profeſſor Bauer aus Aachen zuſammenkommen . „ Auch der wartet ſchon längſt ſehnſüchtig auf dieſen Erfolg — und ich kann ihm Ihr Expoſé dann gleich mitgeben . ” „ Hm ! ” Tilly ſchüttelte den Kopf und ſchaute nachdenklich in ihr Weinglas . „ Bäuer iſt leider mit echt profeſſoraler Zerſtreut= heit geſegnet . Sie legen doch unbedingt Wert darauf , daß die genauen Zahlen vorläufig geheimbleiben ? Am beſten vielleicht , Herr Fortuyn , ließe es ſich ſo machen . . . Und ſie flüſterte ihm etwas ins Ohr . „ Blendende Idee , Tilly ! Ja — ſo machen wir’s ! ” Es war ein glücklicher Abend für Tilly , und noch lange haftete die Erinnerung daran in ihrem Herzen . — — Profeſſor Bauer ſaß im D = Zug Berlin - Paris . Entwarf in Gedanken eine neue Publikation über Fortuyns Elektro= ſyntheſe unter Benutzung der wichtigen Fortſchritte , die Fräulein Dr . Gerland in einer glücklichen Stunde gelungen waren . Für kurze Zeit wurde er durch das Erſcheinen einer jungen Dame geſtört , die in Köln zuſtieg . Selbſt die alten Augen des Pro= feſſors konnten nicht umhin , mit Wohlgefallen den Eindruck dieſer jugendfriſchen Erſcheinung in ſich aufzunehmen . Doch als die Kupeegenoſſin eine Zeitung entfaltete , kehrten ſeine Gedanken wieder zu dem alten Problem zurück . Aber auf der Weiterfahrt zwang ihn ein natürliches Muß , ſeine gelehrten Ideengänge noch einmal zu unterbrechen und das Abteil zu verlaſſen . Kaum war er hinaus , als die junge Dame aufſtand und ihren Koffer anhob , der neben dem des Mitreiſenden im Netz lag und ihm ſonderbarerweiſe ſo ähnlich war wie ein Ei dem anderen . Auch den des Profeſſors hob ſie an . Beide Koffer waren ungefähr gleich ſchwer . Mit ein paar ſchnellen Griffen vertauſchte ſie ſie auf ihren Plätzen und ſaß längſt wieder in ihre Zeitung vertieft , als Bauer zurückkam . Der Zug rollte in den Bahnhof von Aachen ein . Der Profeſſor ergriff den Koffer über ſeinem Platz und verließ mit kurzem Gruß das Abteil . Kaum war er außer Sicht , ſo ſtieg auch die Dame aus . „ Hotel Imperial ! ” rief ſie dem Gepäckträger zu . Im Hotelzimmer dann öffnete ſie , nicht ohne Mühe , den fremden Koffer . Wenige Minuten ſpäter hatte ſie Tillys Protokoll auf der photographiſchen Platte , und das Original lag wieder an ſeiner alten Stelle . Die Dame läutete Alarm nach dem Geſchäftsführer , über= ſchüttete ihn mit einem Schwall von Worten . „ Mein Koffer iſt vertauſcht ! Ein Herr war mit mir im Abteil — vielleicht mit einem ähnlichen Koffer . . . Hat wohl meinen ſtatt ſeinen mitgenommen . . . Nachforſchungen anſtellen — Zeitungsauf= ruf — ich muß meine Sachen unbedingt wiederhaben ! “ Der Geſchäftsführer verſprach , alles in Bewegung zu ſetzen . Er hoffe jedoch , daß jener Mitreiſende die Verwechſlung in= zwiſchen auch bemerkt habe und ſich wahrſcheinlich früher oder ſpäter an die Bahnhofsverwaltung wenden werde . Dergleichen käme ja öfters vor . „ Ich werde den Koffer hier vorläufig in Verwahrung nehmen und gleich jemand zum Bahnhof ſchicken . ” — ( Fortſetzung folgt . ) Endlich allein : Und heute abend . . , gibst du mir einen „ Adler - Käse‟ ! Ken Heise Toſſer 791310 zuigsten de WIIn . Lehr BacH Eircher . 21 Dend Weßt , in dermas Den Eidern sorio Een il etesen Eeten Jund ice eten Eindnidhe etste Zemä Welche edeldenkende Perſon kann einem entlaſſ . Strafgefang . etwas getrag Kleider u . Wäſche gegen bill . Berechn . geben . An ” . u . A 48 an d . Gſchſt . * 1 . 90 Mk . Dam . = Sohl . u . Fleck 2 . 90 Mk . Herr . = Sohl . u . Fleck Nux Schuhmacherei Fritz Burger , Kl . Ochſengaſſe 2 . . Kein Laden ! Saliznl = Vergamenk beziehen Sie ſehr billig Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 , Telef . 1791 . ( 10069 Heag Bonderläutten Ia Monat Jan Sonntag , 5 . Jufi : Kombinierte Fahrt Schiff und Autobus zur Heidelberger Schloßbeleuchtung . Tagestahrt . Abfahrt 800 Uhr Heag - Haus . Michelstadt , Erbach , Neckar- gemünd , ( Badegel . , Tanz , Spaziergang ) . Ab 19 Uhr mit Schiff zur Schlosbeleuchtung . ( Schleusengeb . 50 Pfg . ) Fahrpreis einschl . Führung Mk 6 . 5 u , Herrl . Uebersicht vom Boot aus . Samstag , 11 . Juli bis Montag , 13 . Jull : 2 Tage Verdun . Abtahrt 6 . 00 vorm . Fahrpreis einschl . Rundt . u Führ . Mk . 25 . - Sonntag , 12 . Julls Würzburg ( Riemenschn . - Ausstell . ) Apfahrt 7 . 00 vorm . Fahrpreis einschl . Rundtahrt . Mk . 9 . 50 Mittwoch , 15 Juli : Ein Nachmittag in Heidelberz . Abtahrt 13 . 30 . Fahrpr . einschl Eintr . z Ausstellung Mk . 4 . 80 Samstag , 18 . u Sonntag , 19 . Juli : Lindenfeiser Burgfest . Sonntag , 19 . bis Freliag , 24 . Julis Berlin und seine Bau = Ausstellung - Rundtahrt durch den Harz . Besich- tigung und Führung in Eisenach , Weimar , Leipz g , Berlin , Potsdam , Brocken im Harz , Schierke , Braunlage , Nordhausen , Kassel . Gießen . Fahrpreis einschl . Rundfahrten Mk . 65 . - Für billige Unterkunft ist gesorgt . Anmeldungen bis 17 . Juli , nachm . 18 Uhr , im Büro Heaghaus . Sonntag , 26 . Juli : 4 Tage durch den Schwarzwald . Auskuntt im Büro , Heaghaus . Fahrpreis Mk 35 . - VORANZEIGE = Donnerstag , 6 . August : 5 Tage Paris ( Kolonlal - Ausst . ) Sonntag , 9 . August : 6 Tage baur . Alpen - u . Seenfahrt . Verlangen Sie von allen Fernreisen unseren Spezial - Prospekt . Unverbindliche Auskunft und Vorverkauf im Sporthaus Adelmann und im H . ag - Haus Tel . 3390 . Leitung aller Fahrten Herr v . Oelhafen V 10091 OOrAOEA dunchlangel Fachmann . V . 10092 ) Ueberallerhältlich : Stadtbüro Frankfurt a . M . , Generalvertretung Theodor Ueltzen , Neue Mainzerstr . 23 , Tel 29673 Seite 18 Liedertalel 1842 Der Damen = und Herrenchor treffen ſich zu einem gemütlichen . Abend , Samstag , den 4 . Juli , 9 Uhr , bei Mitglied : Café Henn , Neue Darmſtädterſtr . 148 , wozu wir auch unſere inaktiven Miiglieder . ſowie Freunde des Vereins einladen . Treffpunkt 8 ½ Uhr , Ecke Landskron = und Ludwigshöhſtr . Ab heute Freitag , den 3 . Juli 1931 . Hente letzter Tag Nummer 182 Ab heute Sommer = Spielzeit Bruno Harprecht im Heſſ . Landestheater . Heute Freitag , 3 . Juli Miete , 1 . Vorſt Anf 20 - Freitag = — 22 30 Uhr Letztes Gaſtſpiel Hildegard Warſitz vom deutſchen Schauſpielhaus Hamburg . Arm wie eine Kirchenmaus Luſtſpiel in 3 Akten von L . Fodor . Sams ag 4 . Juli Erſtaufführung : Die ſpaniſche Fliege Geſangspo ſe von Arnold u . Bach . Muſikaliſche Bearbeitung von Bruno Harprecht . ( 9908 a DINA GRALLA das Mädchen mit den Kullerangen dem neuen Lustspiel - Schlager : Kinder des Glüchs Artisten Regie , Alexander Esway . In weiteren Hauptrollen : Ekkehard Arendt , Kurt Vespermann . Vicky Werk- meister , Jenny Kiefe , Harry Hardt u . v . a Die reizende Dina Gralla spielt in diesem heiteren Tonfilm mit komischen Verwechslungen und lustigen Situationen eine köstliche Doppelrolle . Dazu ein reicbhaltiges Beiprogramm . Ein Tonfilm aus der Varieté - Welt Hal Skelly und Nancy Carroll in Jugendliche haben Autritt Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . nach dem gleichnamigen Bühnenstück von George Manker Watters und Arthur Hopkins . Regie : John Cromwell . 1000 deutscher Dialog Das durch die Inszenierung von Max Reinhardt zum Ereignis gewordene Theaterstück zeigt hier als Tonfilm die jdeale Verbindung von plastischer Bühnenwirkung u . filmischer Vielseltigkeit in höchster Vollendung . Ein ganz ausgezeichnetes Stummfilm - Doppelprogramm . Der äußerst spannende Abenteuer - Film mit Frank Merill als Tarzan und Natalie Kingston als seine Frau . Regie : Henry Macrae . Neue Abentener Tarzans in der Wildnis der Dschungel und im Urwald nach den vielgelesenen Büchern von Edgar Rice Bourrongh . Im II . Teil Ein Film aus der Einsamkeit des afri- kanischen Wüstensandes : Die Hölle der Heimatlosen ( In der Fremdenlegion ) Regie : Eward Slomann . In den Haupt- rollen : Norman Kerry . Imogene Robertson . June Marlowe , Lewis Stone u . a Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr / Beginn 3 . 45 . letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . UHION Kampf UNION Voranzeige ! Montag , den 13 . Jali , abends 8 Uhr Film - und Lichtbildervortrag g Eintritt Mk . 0 . 75 und Mk . 1 . 00 — Karten ( V 10113 Arebskrankheft im Vornerkanf an der Tageskasse * Inh . : HANS T 0 D Dieburgerstr . 97 Telephon 4348 Heute Freitag , abds . 8 Uhr . diobes Kontert des gesamten Orchesters der Harmonie Daimstadt . Leitung Kammerrirtuose L . Kümmel Vornehme Unterhaltungs - Musik Als Einlagen Wiener Märsche und Volkslieder . ( 10099 Eintritt frei . Eintritt frei . Original Wienerküche . Im Ausschank das so beliebte Wienerdappelkronen Leinſtuben „ Zum Kaplan ” Me am Kapellplatz Mühlſtraße 68 Freitag und Samstag : Spezialität 1 e Rehessen 10109 aus eigener Jagd . Im Ausſchank 1930 er Boſenheimer 25 Z Es ladet höflichſt ein P Bernbardt . Liter Mopöl Farben - Krauh , Escholhr . - Str . 3 . f 393 a Gartenschirme Rollschutzwände Karl Brückner Hol ſtraße . 1 o 011 b Jas größteZ geuner - Orchester der Welt ! Bercn ves Origina ! ungarisches Tigeunern Sinfonie - Orchester unter persönlicher Leitung seines Gründers SPTONG H . Bereny ein noch nie gehörtes Programm „ Elf Eichen‟ göt . Ecke Rhönring und Pankratiusstraße Freitag , den 3 . Juli bis 5 Uhr geöffnet . ahmol Boxkampt BGndotng - Strihbling erg um die WeltMeisterschaft Uebertragung mittels Lautspreeher . Karten bei : Hugo de Waal und Verkehrs - Büro . Tel . Bestellungen 389 . Preise : 0 . 80 bis 2 . 50 Neues Schießhaus Haltestelle Linie 9 , 8 Min . v . Waldtriedho . Hente Kaffee lKuchentag Gedeck : 1 Portion Kaffee und 2 Stück Kuehen — NK . 1 . 00 . Woog , 2 . Juli 1931 Waſſerhöhe 3 , 92 m Luftwärme 26 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs = Polizei = Wache . BunbesmElslEkClIEN DERDEUTSCHENREICHSBAHN - TURM - U . SRORTVEREINE Entscheidungskämpfe : Leichtathletik / Handball im Hochschul - Stadion am Sonntag , 5 . Juli 1931 , nachm . 2 . 30 Uhr Schwerathletik Saal der Turngemeinde Darmstadt 1846 Ringen am 4 . Juli 1931 , ab 8 Uhr abends Boxen am 5 . Juli 1931 , vormittags 10 Uhr Außerdem : Rhönrad - Massenvorführung über 50 Rhönräder gleichzeitig auf dem Rasen Sonntag , den 5 . Juli 1931 , ab 2 . 30 Uhr nachmittags im Hochschul - Stadion . Volkstümliche Preise ; Im Hochschulstadion : Stehplatz Mk . 0 . 50 Sitzplatz Mk . 1 . 00 ( 10110 sonst Mk . 0 . 50 . AlfFK 7 . Wanderung am Sonntag , den 5 . Juli 1931 , in den Speſſark . Abfahrt ab Dſtdt . = Hauptbhf . 6 . 14 Uhr , Darmſt . = Nord 6 . 20 , mit Sonntagskarte nach Aſchaffenburg , 2 . 40 ℳ . Weiterfahrt n . Klingenberg mit Sonnt . = Karte Heim= buchental , 2 . 10 ℳ . Marſch v . Klingen= berg , Schlucht . Eſchau Wildenburg , Krau= ſenbach , Zeugplatte , Meſpelbrunn . An= kunft in Darmſtadt geg . 24 Uhr , nach d . Schloßbeleuchtung . Ruckſack = Verpfleg . Führer Jacobi . ( 10136 ) Für die Reiſe empfehle Dauerwellen Waſſerwellen u . dergl . bei billig Berechnung . ( 10018 b A . Daniel Ludwigsplatz 8 . Telefon 4961 . no Urg Schur Altans= porte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ . Telef . 1299 . ( 9411 a Mn ane Thehierftennve . Die Entſcheidung in der Intendantenfrage hat den theaterfreundlichen Kreiſen unſerer Stadt die erhoffte Beruhigung nicht gebracht . Das iſt bedauerlich , kann aber dadurch nicht gebeſſert werden , daß nun durch im Publikum umgehende Gerüchte , allerlei düſtere Prophezeiungen und mehr oder weniger begründete Behauptungen der Streit verlängert und die Gegenſätze ver= ſchärft werden . Was vor der Wahl noch ver= ſtändlich war und dem Einzelnen als berechtigte Wahrung ſeines Standpunktes zugeſtanden werden durtte , iſt heute ſinnlos und nur noch verderblich . Der neue Intendant iſt gewählt . Das iſt eine Tatjache und ſie ſchließt ein , daß ſeine Perſon von unſerem Theater nicht mehr zu trennen iſt . Wer alſo ſoviel Sinn für Ge= rechtigkeit nicht aufbringt , dem neuen Leiter die Bahn zur Leiſtung freizugeben und mit ſeinem Urteil bis zu dieſer Leiſiung zurückzu= halten , der ſoll wenigſiens wiſſen , daß er mit der Fortführung des Streits und der Vertiefung der Gegenſätze nicht ſo ſehr den Intendanten , als das Theater trifft . Wem es wirklich um die Kunſt geht , der muß ſich nun auch die emp= fohlene Zurückhaltung auferlegen . Die Stunde , da es um die Perſon des neuen Intendanten zu ſtreiten galt , iſt vorbei ; heute gilt es , um das Theater einig zu ſein . Dazu rufen wir unſere Mitglieder und alle wahren Theater= freunde herzlich und dringend auf . ( 10097 Porſiand und Ausſchuß des Vereins der Freunde des Heſſ . Landestheaters . Jugenheim an der Bergstraßs Hotel Goldene Krone Tanz 79 Garagen . Autoverb . bis 1 Uhr Jazz - Band Tanz Wochenend nachts n . Darmstadt 2 i Sappenhühner gute Oualität , Pfund 90 Pfg . Heinrich Grimn Sonntag , 5 . Juli , vormittags 7 30 Uhr Waſſerſport Erfelden . Sonntag , 5 . Juli , vormittags 8 . 00 Uhr Heidelberger Schloßbeleuchtung . Hinfahrt durch den Odenwald . Den verehrten Vereinen , Stammtiſchen u . ſ . w . empfehlen wir moderne Großkraftwagen für 10 , 20 , 30 und 40 Perſonen bei billigſter Berechnung . M keie Snda , Kohlel Telefon 2418 10139 b Luiſenplatz 1 Schulstraße 16 10120 Telefon 115 Sonntagsfahrten an den Altrhein Erfelden . 5 . , 12 . , 19 . 26 . Juli 1931 . Abfahrt : 7 Uhr vorm . ab Heag = Haus Fahrtpreis : hin und zurück X 140 Rückfahrt : gegen 20 Uhr . Karten nur im Vorverkauf : Sporthaus Adelmann u . Heag = Haus Heſſiſche Eiſenbahn A . 6 . ( F 100 s 0 Für jeden ( 9979 b Paddler ein anderer 11 Wimpel ermöglicht durch unſer reichhaltiges Lager . Sonderanfertigung . Flaggenſtäbe . auch beweglich . Heſſiſche ahnenfabrik . ( 9979 b ) 754 ca G . erh . Badewanne bill . z . vk . Heidel= bergerſtr . 9 ½ , II . Mahnung . Bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung ſind bis zum 11 . Juli 1931 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen , die endgültigen Gemeinde = , Kreis = und Provinzialſteuern 1930 , das 1 . Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialſteuer für 1931 , das 1 . Ziel der Straßen= reinigungs = , Müllabfuhr = und Kanal= benutzungsgebühren für 1931 . ( 10148 Darmſtadt , den 3 . Juli 1931 . Stadtkaſſe . Schweinemetzgerei Scherkamp Täglich ab 9 Uhr morgens : trisch abgekochte Rippchen Häschen „ Rüssel Ohren 10128 terner Kotelett frisch und gesalzen . . 1 . 00 Mußschinken . . . . . " 1 . 65 ger . tetter Speck ( eig Wachholderräuch ) 0 . 70 geräuch . Schweinebacken . . . . . . 0 . 70 Sämtliche Wurstwaren ohne Geraube ( Innereien ) von Ochsen , Rind usw . — Kein Stadtversand . — Für Wochenend und Touristen Dauerware i . groß . Auswahl