DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchenſlſch 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Julſ bis 31 . Juli 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 228 Reichsmark , durch die Agentüuren 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugsprele . im Juſi ohne Beſtiellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarl . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung d Bezugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichteiſt für uns . Poſiſcheglonio Frankſurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 180 Mittwoch , den 1 . Juli 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mn reit ) 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Neſchsmart . Alle Preiſe in Reſchsmart 4 Dollar — 4 . 20 Mark ) . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüſlung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Daim= ſtädter und Nationalbant . Frankreichs Ifolierung . — Rur Paris widerſekzt ſich noch . — Kurzſichkige Inkereſſenpolikik . — Inkrigen gegen Deukſchland . — Die Lüge von der Heiligkeit der Berkräge . — Heover läßk ſich nichk irte machen . Waſhingkon beftehl auf unveränderker Annahne des Hoover = Blans . Keikiſche Skunden . on" „ Lieber ſcheikein laſſen , als die Zukunft verbauen . * Am Mittwoch morgen ſollen die Verhandlungen zwiſchen dem Staatsſekretär Mellon und dem franzöſiſchen Miniſterpräſi= denten wieder aufgenommen werden . Es iſt alſo immer noch möglich , daß der vom Präſidenten Hoover vorgeſehene Stichtag für das Schuldenfeierjahr , der 1 . Juli , innegehalten werden kann . In unterrichteten Kreiſen rechnet man ſogar nach wie vor ziemlich ſicher mit der Wahrſcheinlichkeit einer Verſtändi= gung , obwohl die Gegenſätze im Augenblick noch ſo groß ſind , daß die mittlere Linie , auf der ſich die beiden Part= ner finden könnten , nicht ſichtbar iſt . Für beide Teile handelt es ſich um einen Preſtigekampf . Für Herrn Hoover ſo= gar um noch viel mehr . Man ſpricht ja eine Selbſtverſtändlich= keit aus , wenn man ſagt , daß ihm das Weltfeierjahr nicht Selbſtzweck iſt , ſondern ein Anfang für die Geſundung der ganzen Weltwirtſchaft . Auch Herr Hoover weiß natürlich , daß dazu ein Jahr Friſt viel zu kurz iſt . Es iſt zweifel= los ſeine Abſicht , daran ein zweites und wahr= ſcheinlich , ſogar noch ein drittes Schuldenfeier= jahr anzuknüpfen , um dann daraus den Beweis zu ziehen , daß die Schuld an der heukigen Berelendung nur in den Reparakionen zu ſuchen iſt , die deswegen grundlegend abgeändert werden müſſen . Gerade aber das will = Frankreich ver= hüten . Daher ſein Verlangen , daß wir uns zu einem Verzicht auf neue Reviſionsforderungen in abſehbarer Zeit bekennen . Dieſes Zugeſtänd= nis kann aber Deutſchland unmöglich machen , kann auch Hoover nicht machen , weil er dadurch ſeinem Plan die logiſche Fortſetzung nehmen würde . Ebenſowenig darf ſich Amerika auf die von Frankreich geforderte raſche Rücker= ſtattung der aus der Weiterzahlung des ungeſchützten Teils ent= ſtehenden Kredite einlaſſen . Frankreich , das hier urſprünglich jedes Entgegenkommen vermiſſen ließ , iſt jetzt auf fünf Jahre heraufgegangen . Amerika fordert mindeſtens zehn Jahre , weil ſonſt die Entlaſtung für Deutſchland nicht fühlbar genug wäre . Merkwürdig genug übrigens , daß dasſelbe Frankreich , das gerade Amerika gegenüber das Wort von der Heiligkeit der Verträge im Zuſammenhang mit dem Youngplan dauernd im Munde führt , die Gele= genheit dazu benutzen möchte , um ſich von ſeiner Verpflich= tung aus dem Youngplan im Falle eines deutſchen Mora= toriums zu befreien , ebenſo wie Frankreich mit ſeinen verſteckten Kontrollwünſchen keinerlei Bedenken hat , den Youngplan für Deutſchland zu verſchlechtern . Es kämpft alſo keineswegs für die Aufrechterhaltung der internatio= nalen Verträge . Es kämpft nur für ſeine eigenen Intereſſen und iſt gerne bereit , die Verträge zu ändern , ſobald für Frankreich dabei nur irgendein Vorteil heraus= ſpringt . Aber man hat Herrn Mellon nicht umſonſt den eiſigen Ameri= kaner ” genannt . Er läßt ſich nicht bluffen und hat offenbar den Franzoſen zu verſtehen gegeben , daß Amerika lieber den ) ganzen Plan ſcheitern laſſen würde , als Zuge= ſtändniſſe machen , die irgendwelche Zukunfts= möglichkeiten verbauen . Welche Folgen die abge= brochenen Verhandlungen für uns haben müßten , darüber dürf= ten wir uns nicht im Unklaren ſein . Wir würden ſofort das Transfermoratorium erklären . Aber die Ver= trauenskriſe , die dann kommen müßte , würde uns in erſter Linie treffen und ſchwere wirtſchaftliche Erſchütterungen viel= leicht unvermeidlich machen . Trotzdem kann hier die Wahl nicht zweifelhaft ſein , und wir nehmen an , daß die Reichsregie= rung Herrn Sackett auch über ihre Anſichten darüber verſtändigt hat , daß eine Schuldenſtundung für uns keinen Sinn hat , wenn ſie zeitlich zu ſehr begrenzt iſt , um eine wirkliche Erholungspauſe einzuleiten , und wenn ſie gleichzeitig mit Hypotheken bela= ſtet iſt , die nur den unausbleiblichen Kampf um den Youngplan erſchweren . Der Hoover = Blan gefährdet ? Paris , 30 . Juni . Wie nach den letzten amtlichen franzöſiſchen Verlautbarungen ſchon zu erkennen war , ſind die Verhandlungen über das Hoover= moratorium am Montagabend in ein kritiſches Stadium getreten . Die Vertagung auf übermorgen kann leicht zu einem endgültigen Abbruch führen . In der amerikaniſchen Botſchaft herrſcht äußerſter Peſſimis= mus . Man hält es nicht für ausgeſchloſſen , daß der geſamte Hoo= verſche Plan ins Waſſer fällt . Die Franzoſen haben in keinem der weſentlichen Punkte nachgegeben . Es hat ſich herausgeſtellt , daß nicht die Inkraftſetzung des Hoovermoratoriums , ſondern die Vereinbarungen über die Zeit der Rückzahlung nach Ablauf des Morakoriums auf unüberwindliche Schwierigkeiten ſtoßen . A 1 s ein neues Hindernis iſt nun auch die Frage der Zuſtän= dickeit des Haager Gerichtshofes für die Differenzen aus den neilen Albmachungen hinzugetreten , da die Amerikaner dafür den Haager Gerichtshof nicht anerkennen wollen . Im Haager Ab = Tomihen iſt aber der Gerichtshof feſtgelegt worden . Schatzſekretär Meton ſteht dauernd in telephoniſcher Verbindung mit ſeiner Regierung . Die ſtritkigen Punkke . Ueber drei Hauptpunkte beſtehen nach wie vor weitgehende Meinungsverſchiedenheiten : Frankreich verlangt die Rückzahlung des deutſchen Kredits innerhalb von ſpäteſtens fünf Jahren nach Ablauf des einjährigen Zahlungsaufſchubs . Amerika betrachtet dieſen Zeitraum für ungenügend und verlangt 25 Jahre . 2 . Frank= reich verlangt Garantie dafür , daß Deutſchland während dieſer fünf Jahre von ſich aus keinen neuen Moratoriumsantrag ſtellt . Wenn dies doch der Fall ſein ſollte , wünſcht die franzöſiſche Re= gierung von der Verpflichtung entbunden zu werden , den Garan= tiefonds in Höhe von 500 Millionen Reichsmark an die B . J . 3 . zu zahlen . 3 . Frankreich wünſcht , daß auch verſchiedene andere mittel= europäiſche Länder von den freiwerdenden Geldern des ungeſchütz= ten Teiles der Reparationen profitieren , während Amerika die Nutznjeßung nur Deutſchland zuerkennen will . Was den Zinsfuß anlangt , den Frankreich für den an Deutſchland zu eröffnenden Kredit verlangt , ſo ſcheint es , als ob ſich Amerika mit einem ganz geringen Satz einverſtanden erklärt hat . In franzöſiſchen Unterhändlerkreiſen iſt man der Auffaſſung , daß über Punkt 1 und 3 eine Einigung erzielt werden könnte . Punkt 2 bildete hingegen Gegenſtand einer ausgedehnten Aus= ſprache während des Miniſterrates . Dabei wurde beſchloſſen , daß die franzöſiſche Regierung in dieſem Punkt auf keinen Fall nach= geben könne . Laval verſchanzk ſich hinker die Kammer . Zu der Unterbrechung der amerikaniſch = franzöſiſchen Verhand= lungen erklärte einer der beteiligten franzöſiſchen Miniſter fol= gendes : „ Waſhington hat nunmehr das Wort . Man muß aber zugeben , daß Deutſchland die Angelegenheit nicht erleich= tert . Sicher ſollte alles zum erſten Juli fertig ſein , aber wir können nicht ſchneller gehen . Wir ſind jedoch nach wie vor ſoptimiſtiſch über den endgültigen Ausgang der Verhandlungen . ” Miniſterpräſident Laval betonte , daß er Mellon in Uebereinſtimmung mit allen Regierungsmitgliedern geantwortet habe . Er ſagte dann wörtlich : „ Präſident Hoover kann ſich hinter ſeinen Kongreß verſchan= zen und ich verſchanze mich hinter die Kammer , die ihrer Mei= nung Ausdruck gegeben hat . Ich fühle , daß wir an der äußerſten Grenze der Zugeſtändniſſe angelangt ſind . Die franzöſiſche Oeffent= lichkeit würde nicht begreifen , daß wir noch weiter gingen . Ich bleibe aufrichtig , aber feſt . Am Mittwoch werden wir wiſſen , woran wir ſind . ” Pertinax ſagt im „ Echo de Paris ” , ſelbſt bei einem Scheitern der amerikaniſch = franzöſiſchen Beſprechungen würde ſich die Lage Frankreichs nicht verſchlimmern . Dank ihrer finanziel= len Macht werde die franzöſiſche Regierung immer Deutſchland ihren Willen aufzwingen können . In gewiſſer Hinſicht wäre es für Frankreich ſogar vorteilhaft , unmittelbar mit Deutſchland unter Ausſchaltung Ame= rikas zu verhandeln . Hoover drohk . Waſhington , 30 . Juni . In den Abendſtunden des Montag gab Unterſtaatsſekretär Caſtle nach einer längeren Beſprechung mit dem Präſidenten Hoover und dem ſtellvertretenden Staatsſekretär für die Finan= zen , Mills , folgende Erklärung ab : „ Alle Regierungen , mit Aus= nahme der franzöſiſchen , haben nunmehr dem Plan des Präſi= denten Hoover grundſätzlich zugeſtimmt . Einige Schwierig= keiten entſtanden dadurch , die Haltung Frankreichs mit dem Geiſt des Vorſchlages des Präſidenten Hoover in Einklang zu brin= gen . Die Beſprechungen des amerikaniſchen Botſchafters in Paris , Edge , und des Staatsſekretärs Mellon mit dem fran= züſiſchen Kobinett werden fortgeſetzt . ” Dieſe Erklärung , zu der ſich Hoover nach ſeinem Funk= geſpräch mit Mellon veranlaßt ſah , macht die franzöſiſche Regierung in unmißverſtändlicher Weiſefür die Verſchleppung der erſtrebten Einigung verant= wortlich . Sie wird in maßgebenden Kreiſen dahinausgelegt , daß Hoover die Weltmeinung gegen die Unnach= giebigkeit Frankreichs aufrufen will . Die fran= zöſiſche Regierung ſcheint darauf zu beſtehen , daß wenigſtens Belgien einen Teil der ungeſchützten Jahreszahlungen erhält , was Waſhington als in Widerſpruch zum Geiſt des Hooverplans ſtehend ſcharf ablehnt . Hoovers Vorſchlag unankaſtbar . Mellon nichk ermächkigk , Konzefſionen zu machen . EP . Paris , 30 . Juni . Schatzſekretär Mellon hat bereits geſtern nacht nach der Konferenz im Innenminiſterium und heute morgen mit Waſhington einen umfaſſenden Gedankenaustauſch gehabt , in dem er in allen Einzelheiten die von den Franzoſen durch ihre Forderungen nach politiſchen und finanziellen Garantien herauf= beſchworene Kriſe in den Verhanolungen auseinanderſetzte . Der „ Ami du Peuple ” gibt heute nachmittag Gerüchte wie= der , die in politiſchen Kreiſen umlaufen , wonach man noch weit entfernt von einer Einigung ſei . Mellon ſoll von Präſident Hoover formell Anweiſung er= halten haben , den Vorſchlag als unantaſtbar in ſeinen Ausführungsbeſtimmungen zu betrach= ten , mit anderen Worten , der Schatzkanzler ſei nicht er= mächtigt , von ſich aus die geringſten Konzeſſid= nen Frankreich gegenüber zy machen . * Brankreich und Hoovers Vorſchläge . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 29 . Juni 1931 . Der Vorſchlag Hoovers hat die außenpolitiſche Situation für Frankreich mit einem Schlage verändert , eine Reihe von Be= griffen , die in der Phraſelogie der Parteien als unumſtöß= lich galten , ſind über den Haufen geworfen und die fran= zöſiſche Oeffentlichkeit iſt vor Tatſachen ge= ſtellt , die man ihr bisher ſorgfältig verbarg . Die Folge wär eine Konfuſion in der Kammer und in der Preſſe , man ſah ein , daß die Außenpolitik doch nicht nur in Volksverſammlungen und nur mit Rückſicht auf die kommenden Wahlen zu machen war . Der Kampf um Briand erſchien auf einmal nicht mehr als das Weſentliche . Wir ſahen , wie die einzel= nen Gruppen und Perſönlichkeiten auf einmal nicht mehr zu der Außenminiſterſchaft Briands , ſondern tatſächlich zu den auswärtigen Problemen Stellung nahmen . Die ſcharfe Stel= lungnahme der radikalſozialiſtiſchen Partei und insbeſondere die Herriots erſchienen beſonders charakteriſtiſch . Die Verſtimmung dieſes früheren Miniſterpräſidenten gegen Deutſchland ſeit dem Projekt der Zollunion iſt notoriſch , dennoch mag es etwas über= raſchen , daß er vom „ L/Echo de Paris ” , für ſeine ſtramme Haltung gegen Deutſchland Kompli= mente annimmt . Die Erbitterung , mit der er die Form des amerikaniſchen Vorgehens bekämpfte , iſt bei ihm allerdings nicht neu . Die Antipathie der Radikalſozialiſten gegen Amerika iſt ſchon beinahe traditionell . Die Tagesordnung , die die radi= kalſozialiſtiſche Partei annahm , enthält aber auch anderes : „ Die Partei bedauert , daß die Politik der gegenwärtigen Regierung es Frankreich nicht erlaubte , in dem geeigneten Zeitpunkt die nötigen Initiativen zu nehmen . . . " Die „ nötige Initia= tive ” wäre es geweſen , dem Vorſchlag Hoovers zuvorzukommen . Darüber herrſcht heute kein Zweifel in Frankreich . „ Wir haben dieſelben Fehler begangen , wie bei der Rheinlandräumnng ” — ſagte mir ein franzöſiſcher Poli= tiker — „ wir geben zu ſpät , und ohne dadurchweni= ger geben zu müſſen . verlieren wir den mora= liſchen Nutzen der Aktion ” . Hätte Frankreich vor Hoover die Initiative in irgendeiner Form ergriffen , ſo wäre man billiger und jedenfalls beſſer ge= fahren ; von dieſem Gefühl kann kein einziger franzöſiſcher Poli= tiker heute mehr loskommen . Den Vorſchlag Hoovers konnte man nicht ohne weiteres ablehnen , man konnte ihn nur ändern und mußte ſich alſo in das Schlepptau Waſhingtons begeben . Statt einer ſchönen Geſte muß man zähneknirſchend nachgeben , man muß es zulaſſen , daß die wichtigſten Angelegenheiten Europas nicht in Genf , ſondern in Waſhington entſchieden werden . Die Verſtimmung in Paris gegen Amerika und gegen die eigene Diplomatie , die eigentlich ſeit dem Projekt der Zollunion , in Berlin , in Cherquers und in Waſhington bei jeder wichtigen Gelegenheit beiſeite ſtand , iſt gewiß zu begreifen . Die Rund= funkrede Brünings erleichterte freilich in gewiſſem Maße die Poſition der Regierung und erlaubte , wieder bei der Verſtändi= gungspolitik anzuknüpfen . Die Verſtändigungspolitik mit Deutſchland muß aber jetzt von Frankreich effektiv weitergeführt werden , wenn es nicht in die Iſolierung zurückfallen will . Die Bedeutung , die man einigen ſchüchternen italieniſchen und bel= giſchen Kritiken an dem Vorſchlag Hoovers beimaß , zeigt , wie iſoliert Frankreich dem Vorgehen Amerikas gegenüberſtand . Die franzöſiſche Rechte vermochte wohl die ſowieſo allzu vor= ſichtige Politik Briands zu paralyſieren , aber ſie konnte nichts an ihre Stelle ſetzen . Das Kabinett Laval ſtand ſchließlich in einem entſcheidend wichtigen Augenblick ohne Außenpolitik da . Ein „ franzöſiſches Chequers ” könnte der Ausgangspunkt einer neuen Außenpolitik ſein , vorausgeſetzt , daß man über den Austauſch internationaler Höflichkeiten hinausgeht . Gewiſſe Tatſachen , die von der franzöſiſchen Oeffentlichkeit bisher konſequent bezweifelt wurden , haben ſich jetzt als ſolche erwieſen . Es geht nicht mehr an , die finanziellen und wirtſchaftlichen Schwierigkeiten Deutſchlands als einen Bluff zu erklären , wie es die franzöſiſche Rechtspreſſe bisher tat , Denn die Initiative Hoovers erfolgte nicht aus Gefühlsduſelei und Sentimentalität , ſondern aus höchſt kühler und ſachlicher Berechnung . Aus dem Bewußtſein , daß es ſich darum handelt , eine drohende Wirtſchaftskataſtrophe zu vermeiden , deren Folgen für die ganze Welt unabſehbar wären . Die Haltung Frankreichs war in den letzten Tagen durch einen eigenartigen Kompromiß aus innenpolitiſchen Bedenken und außenpolitiſchen Notwendigkeiten vorgeſchrieben . Die große Frage iſt nun , ob es der Regierung möglich ſein wird , ſich von dieſen innenpolitiſchen Bedenken jetzt freizumachen . Der Vorſchlag Hoovers iſt ſehr weit entfernt davon , alle Schwierig= keiten zu löſen , er bedeutet nur eine kurze Atempauſe , eine augenblickliche Abwendung der drohenden Gefahr . Die Gefahr ſchwebt nicht nur über Deutſchland , ſondern über der geſamten ziviliſierten Welt . Und in einem ſolchen Moment glaubt Frank= reich an der Fiktion der Aufrechterhaltung des Youngplans wenigſtens theoretiſch feſthalten zu müſſen ! Alles muß in Gefahr gebracht werden , um dieſer Formali= tät willen , an die eigentlich niemand recht glaubt ! Die Tatſache , daß eine Zahlungsgrenze für Deutſch= land beſteht , die ſchon erreicht iſt und nicht überſchritten werden kann , läßt ſich nicht mehr in Abrede ſtellen . Es iſt nicht zu verwundern , daß ſelbſt rechtsſtehende Politiker in Anbetracht dieſer Lage die Frage aufwerfen , ob es einen Sinn hat , über die Propoſition Hoovers zu feilſchen und ob es nicht beſſer geweſen wäre , einfach zu allem Ja und Amen zu ſagen . Denn die Zeit drängt , die Herbeiführung von diplomatiſchen Schwie= rigkeiten dient nur dazu , in der ganzen Welt Verſtimmung gegen Frankreich zu erzeugen und das , was man im beſten Falle er= reichen könnte , wäre höchſt fragwürdig . Aber die demago= giſche Behandlung der wichtigſten außenpoliti= ſchen Probleme rächt ſich jetzt und die Regierung Laval beſitzt nicht die notwendige Bewegungs= freiheit vor der Kammer umwirklichſchnell und großzügig handeln zu können . Es iſt eine Ironie des Schickſals , daß die franzöſiſche Rechte vor den Wahlen gezwun= gen iſt , Konzeſſionen zuzuſtimmen , die ſie ſtets am heftigſten bekämpfte . Nummer 180 Seite 21 Skudenkiſche Anki = Berſailles = Kundgebung in Hamburg verboken . Hamburg , 30 . Juni . Die von der Hamburger Studentenſchaft für heute beabſich= tigte Anti = Verſailles = Kundgebung vor der Univerſität iſt von den Univerſitätsbehörden mit der Begründung unterſagt worden , daß Verſammlungen auf dem Vorhof der Univerſität grundſätzlich nicht geſtattet würden . In ſtudentiſchen Kreiſen herrſcht hierüber große Erregung . Die Vorfälle in der Berliner Univerſikäk . Berlin , 30 . Juni . Von unterrichteter Seite wird mitgeteilt , daß der Rektor der Berliner Univerſität dem Kultusminiſter über die geſtrigen Vor= fälle in der Univerſität Bericht erſtatten wird . Der Kultusmini= ſter wird von dieſem Bericht ſeine weitere Entſcheidung abhängig machen . Zu erneuten Anſammlungen und Kundgebungen der Studen= tenſchaft kam es heute vor und in der weiteren Umgebung der Univerſität . Die Studenten brachten Hoch = und Niederrufe aus und verſuchten , Lieder abzuſingen . Als die Anordnungen der Polizeibeamten vielfach nicht befolgt wurden , wurden 20 Studen= ten feſtgenommen . Ein Teil von ihnen iſt bereits wieder entlaſ= ſen worden . Zu weiteren Zuſammenſtößen kam es zwiſchen Nationalſozialiſten und republikaniſchen Studenten . Als letztere Flugblätter verteilten , wurden ſie von ihren politiſchen Gegnern angegriffen und der Flugblätter beraubt . Auch hier iſt die Poli= zei energiſch vorgegangen , ſo daß in den Nachmittagsſtunden wie= der Ruhe herrſchte . Ein Aufruf des Rekkors der Berliner Univerſikäl . Der Rektor der Berliner Univerſität erließ heute abend an die Studenten folgenden Aufruf : Kommilitonen ! Die Vorfälle des 27 . und 29 . Juni mit ihren feigen Ueberfällen auf wehrloſe Kommilitonen , verbunden mit tätlicher Vergewaltigung meiner Beamten , rohen Sachbe= ſchädigungen und ſchwerſter Störung der arbeitswilligen Stu= denten zwingen Rektor und Senat dazu , etwaigen Wieder= holungen ſolcher Ausſchreitungen mit dem Einſatz aller ſtaat= lichen Machtmittel unnachſichtlich entgegenzutreten . Unſere alma mater iſt eine Stätte geiſtiger Höchſtlei= ſtung und darf nicht zum Tummelplatz politiſcher Leidenſchaften erniedrigt werden . Ich weiß mich mit der erdrückenden Mehrheit der Berliner Studenten in dieſer akademiſchen Geſinnung einig . Daher richte ich an Sie alle den vertrauensvollen Appell , mitzuhelfen , daß der letzte und vielen für den Abſchluß ihrer Studien ſo ent= ſcheidende Monat des Sommerſemeſters nunmehr völlig unge= ſtört den hohen Aufgaben gewidmet werden kann , deren Er= üllung Volk und Vaterland in harter Zeit von uns erwarten . Wegen der tätlichen Angriffe und Sachbeſchädigungen haben Rektor und Senat ſtrenge Unterſuchung eingeleitet . Der Rektor : D . Adolf Deißmann . Skudenkenkrawalle in München . München , 30 . Juni . Heute mittag verſammelten ſich nationalſozialiſtiſche Studen= ten in den Gängen der Univerſität und brachen in laute Miß= trauensrufe gegen den Staatsrechtslehrer Prof . Dr . Nawiaſki aus . Es kam ſogar zu Schlägereien , ſo daß das Ueberfallkommando und die Landespolizei zu Hilfe gerufen werden mußten . Sie räumte die Univerſität und nahm einige Siſtierungen vor . Die Univer= ſität iſt bis auf weiteres abgeſperrt . Heute nachmittag fand kein Unterricht ſtatt . Die holzgeſchnitzte Chronik von 900 Glaubensjahren . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) Lillehammer , Juni 1931 . Die älteſte Kirche Norwegens , gebaut im Jahre des Herrn 1021 in den Tagen , da der alte Aſenglauben ſich noch gegen den ſchmerzensreichen Gott aufbäumte , das Wahrzeichen des Chriſten= tums in Norwegen , ſo alt wie das Chriſtentum des Landes ſel= ber , ſteht heute noch in ihrer miniaturen Pracht , mit den heidni= ſchen Drachenköpfen in den Firſtwinkeln , aus dicken , 1000 jährigen Stämmen gezimmert , mit allen Heiligen und Altarfiguren aus buntem Schnitzwerk , eine ehrwürdige Reminiſzenz , ein kleiner , halbdunkler Raum , der die Geſchichte des Landes umſpannt . Sie ſteht nicht mehr dort im ſchönen Gudbrandsdalen , wo ſie einſt gebaut wurde . Sie hat ihre Wiederauferſtehung auf dem Mai= hügel von Lillehammer gefeiert , dem lebendigſten und originellſten Muſeum des Nordens . Kein Kirchenrat , kein Reichs= küſtos , keine kommunale Muſeumsbehörde hat dem Land dieſes Wahrzeichen erhalten . Das hat vielmehr der Zahnarzt Anders Sandvig getan . Die Geſchichte dieſes Zahnarztes und ſeines Muſeums iſt ſehr eigenartig . Ein junger Zahnarzt kommt in die kleine Stadt Lille= hammer , damals weder Künſtlerkolonie noch Kurort und Winter= ſportplatz wie heute , damals ein kleiner , weltverlorener Flecken . den noch keine Eiſenbahn erreichte . Die Bauern eſſen zum Glück der Zahnärzte viel Grütze und Weißbrot , verfallen der böſen Karies und ſinken , wie alle Naturkinder , unter dem Eindruck phy= ſiſcher Schmerzen zu einer allgemeinen Hoffnungsloſigkeit herab , die keineswegs den Mut zu längeren Wegen und ſchon gar nicht zu der Zange des Arztes findet ! Alſo mußte Anders Sandvig ſich auf eine Stolkjaerre ſchwingen und die ramponierten Backenzähne ſeiner Patienten ſozuſagen in der eigenen Höhle aufſuchen . Der Gott der Sammler geht ganz ſicher die wunderlichſten Wege , und ſo iſt es vielleicht mehr als ein Zufall , daß Herr Anders Sandvig dergeſtalt ein wenig in die weiterer Umgebung bemüht wurde . Sie tat ſich ihm auf in ihrer vielhundertjährigen Unberührtheit , mit den prachtvollen Gehöften , die ſeit über 800 Jahren vom Vater auf den Sohn gingen , mit Altertumswerten , die mitten im Arbeitsleben des Tages ſtehen , mit reichgeſchnitzten „ Stabburen ” , Vorratshäuſern , pfahlbauartig auf vier Beinen errichtet , mit vie= lem Hausrat , Holzſchnitz = und Silberſchmiedekunſt , die beſtes ger= maniſches Handwerk darſtellten . Und der Zahnarzt Anders Sand= vig war gerade noch zur rechten Zeit gekommen , um ein Uebel an der Wurzel zu faſſen . Da kamen ihm Karren entgegen , die hoch Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Botſchafter a . 9 . Dr . Sthamer † . Berlin , 30 . Juni . Der langjährige deutſche Botſchafter in London , der im ab= gelaufenen Jahre wegen ſeiner ſchlechten Geſundheit und ſeines Alters aus dem diplomatiſchen Dienſt geſchieden iſt , iſt am Dienstag im 75 . Lebensjahre plötzlich verſtorben . Friedrich Sthamer war als Sohn einer alten Hamburger Patrizierfamilie am 24 . November 1856 auf ſeinem väterlichen Gut bei Lauenburg geboren und begann ſeine Laufbahn als Rechtsanwalt in Hamburg . Im Jahre 1901 wurde er Mit= glied der Bürgerſchaft und bereits drei Jahre ſpäter Senator . Im Senat führte er jahrelang den Vorſitz über die Deputation für Handel , Schiffahrt und Gewerbe und vertrat dann Hamburg als Bundesratsbevollmächtigter in Berlin . Im Kriege , während= deſſen er ſelbſt drei Söhne verlor , verſah Dr . Sthamer das Amt des Zivilgouverneurs von Antwerpen und ſpäter das Reichskommiſſariat für Uebergangswirtſchaft ; nach dem Kriege war er Erſter Bürgermeiſter Hamburgs für das Jahr 1920 übernahm aber bereits im Januar des gleichen Jahres zunächſt als Geſchäftsträger und vom 27 . Auguſt 1920 ab als Botſchafter die diplomatiſche Vertretung des Reiches in London . Von die= ſem Zeitpunkt ab bis zu ſeinem Rücktritt am 1 . Oktober 1930 hat er in ſtiller und planmäßiger Arbeit Außerordentliches für die deutſch = engliſchen Beziehungen getan . Das Londoner Ab= kommen , die Unterzeichnung des Locarnovertrages und die zehn= jährige Wiederkehr ſeines Londoner Amtsantritts boten Gelegen= heit zur Anerkennung ſeines verdienſtvollen Wirkens von eng= liſcher wie von deutſcher Seite . Die deutſche Nachkriegsdiplo= matie erhielt in Dr . Sthamer eine ihrer wertvollſten und mar= kanteſten Perſönlichkeiten . Dr . Friedrich Sthamer . In dem amtlichen Bericht über das Hinſcheiden des frühe= ren deutſchen Botſchafters in London , Dr . Sthamer , heißt es u . a . : Dr . Sthamer hat in den zehn Jahren , während derer ihm die Vertretung der deutſchen Intereſſen an einem der wich= tigſten Poſten des auswärtigen Dienſtes anvertraut war , ſeinem Vaterlande unſchätzbare Dienſte geleiſtet . Wenn heute die Be= ziehungen zwiſchen Deutſchland und England wieder vertrauens= voll ſind , ſo iſt das ohne Zweifel zu einem großen Teile Dr . Sthamer zu verdanken , dem unter den Männern , die nach dem Kriege für Deutſchland gearbeitet haben , einer der ehrenbollſten Plätze gebührt . Die Reichsregierung , das Auswärtige Amt und das ganze deutſche Volk werden ihm ſtets , ein dankbares An= denken bewahren . Der Reichskanzler hat der Gattin des verſtorbenen Botſchaf= ters Sthamer im Namen der Reichsregierung in einem Tele= gramm innigſte Anteilnahme ausgedrückt . Freundliche engliſche Nachrufe für Sthamer . EP . London , 30 . Juni . Die Nachricht von dem Tode Dr . Sthamers , des erſten deut= ſchen Botſchafters in London nach dem Kriege , iſt in London mit aufrichtiger Anteilnahme aufgenommen „ worden . Die Abendblätter bringen ausführliche Berichte liber Sthamers Leben und Wirken in England . Sie loben beſonders ſeine Zurückhaltung und Würde , die ihm viele Freunde in London verſchaffte und viel dazu beigetragen habe , die durch den Krieg zerriſſenen Bande zwiſchen Deutſchland und England wieder anzuknüpfen . — „ Evening Standard ” erklärt , daß Deutſchlano einem ſtillen unaufdringlichen Mann wie Dr . Sthamer großen Dank ſchuldig ſei . unter die Plane mit altem Hausrat , mit Möbeln und Truhen be= laden . Ein ſchwediſcher Antiquar oder Muſeumsrepräſentant kaufte auf . Die Bauern , die in allen Ländern zwar Kulturwerte ſchaf= fen , aber nicht begreifen können , gaben die unſchätzbarſten Dinge für wenige Groſchen oder für ſchlimmſte Maſſenerzeugniſſe hin . Es galt nun , wie bei jeder größeren Operation , ein geeignetes Werkzeug in die Hand zu bekommen . Er mußte es ſich ſelber ſchmieden , und er ſchmiedete die Aktiengeſellſchaft „ Björnſtad = Hof ” Begeiſterte Freunde und eine geſchickt in Schwung gebrachte Lillehammer Gemeinde gründeten dieſe Unter= nehmung und ſandten den spiritus rector hinaus , mit den biederen Bauern des Hofes Björnſtad , gegen den man ſich kurzerhand ver= ſchworen hatte , zu unterhandeln . Man war feſt entſchloſſen , das Fell des ungeſchoſſenen Bären zu kaufen . Die Björnſtader aber beſannen ſich darauf , daß ſie ſeit 350 Jahren in dieſen Häuſern und Ställen gehauſt und geſchaltet hatten , und ſchraubten den Preis mit großem Verſtändnis dafür , worum es ſich hier handelte , ganz ins Muſeeiſche hinauf . Die Aktiensgeſellſchaft aber konnte ja nicht den Schritt in die eigene Negation tun , ſie kaufte , brach ab und baute die ganze Herrlichkeit , Häuſer und Ställe , auf dem Mai= hügel in Lillehammer wieder auf . Und ſo war der erſte Schritt getan . Allmählich ſpürte der geheime Stab von Idealiſten Gehöft nach Gehöft auf , immer weiter zurück fand man Reſte und lebende Denkmale nationaler Entwickelung und baute ſo eine Stadt auf , die einen Querſchnitt durch die Kulturentwickelung des Landes darſtellt . Vom Pfarrhausbis zum Pferdeſtall , von der Feuerſtelle bis zum Löffel in der Lade , ſind Bauten und Geräte der Väter hier verſammelt . Heute be= decken nicht weniger als 75 Bauten in Raumabſtänden von jeweils annähernd hundert Schritten das Gelände , Baumbeſtand teilt in ebenſo geſchickter wie unauffälliger Regie die verſchiedenen Jahr= hunderte in abgeſchloſſene Blickfelder ein . Das Wunder vom Maihügel aber iſt die Garmokirche , das ehrwürdigſte Gotteshaus des Landes , das hier wieder zu neuem Leben erſtand , eine holzgeſchnitzte Chronik von 900 Glau= bensjahren . Eine unerhörte , geradezu fanatiſche Arbeit mußte geleiſtet werden , um die Kirche , die im Jahre 1870 abgeriſſen und als Baumaterial verſteigert war , aus den Kuhſtällen , Speichern und Wohnhäuſern der Umgebung zu= ſammenzuſuchen . In dem Schiff der Kirche hängt das Bild eines alten Bauern , der die ſeltſame Verſteigerung miterlebt hatte und der mit unermüdlichem Eifer dabei war , Balken nach Balken aufzuſtöbern . Mühſamer iſt wohl ſelten ein Baumaterial zu= ſammengeſchleppt worden . Man fand aus vergilbten Papieren das Verſteigerungsregiſter heraus und konnte ſo dem vortrefflichen Gedächtnis des Biederen noch nachhelfen . Aus hundert Winkeln trug man die Pokale , Bilder und Schnitzereien zuſammen . Nun Neue Kommuniſten = Anruhen in Berlin . * Berlin , 30 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Berliner Spartakiade der Kommuniſten iſt genehmigt worden und ſchon revanchieren ſich die „ politiſchen Kinder ” , wie ſie Herr Severing nannte . Sie haben wieder einmal recht fleißig die Reklametrommel gerührt , die ihre Anhänger zu Demonſtra= tionszügen in der Reichshauptſtadt auffordern ſollte , was ihnen auch ganz gut gelungen iſt . Ein Schutzpolizeibeamter iſt das erſte Opfer der wieder beginnenden Unruhen in Berlin . An verſchie= denen Stellen Berlins hatten die Kommuniſten ſich zu Demon= trationszügen verſammelt , die trotz der polizeilichen Aufforderun= gen nicht auseinandergingen . Im Gegenteil . Als die Polizei vom Gummiknüppel Gebrauch machen wollte , warfen die Demonſtran= ten mit Steinen und gaben mehrere Schüſſe ab , wodurch ein Füh= rer der Polizei durch einen Bauchſchuß getötet wurde . Bisher ſind allerdings erſt an einzelnen Stellen der Stadt die Demonſtra= tionszüge zu beobachten , doch hat die Polizei ſich veranlaßt ge= ſehen , die Bereitſchaft zu erhöhen , damit evtl . Ausſchreitungen ſo= fort im Keime erſtickt werden können . Vom Tage . Der Reichskanzler beabſichtigt , ſobald es die außenpolitiſche Lage geſtattet , auf Anraten ſeines Arztes einen mehrtägigen Erholungsurlaub anzutreten . Nachdem , wie bekannt , Geheimrat Duisberg angekündigt hat , auf der Septembertagung des Reichsverbandes der Deutſchen In= duſtrie ſein Amt als Präſident niederzulegen , dürfte mit der Wahl des Aufſichtsratsvorſitzenden der Friedrich Krupp A . = G . , Dr . Krupp v . Bohlen und Halbach , zum Präſidenten beſtimmt gerechnet wer= den . Die Wahl wird im September ſtattfinden . Der Landeswahlausſchuß in Preußen hat die gültigen Ein= tragungen zum Stahlhelmvolksbegehren auf Auflöſung des Land= tages auf 5 955 996 feſtgeſtellt gegenüber einer vom Stahlhelm ermittelten Ziffer von 6 031 310 Eintragungen . Der öſterreichiſche Geſandte hat dem Staats = Departement die offizielle Annahme des Hoover = Plans durch Oeſterreich mitgeteilt . Der Einſpruch der Deutſchen Wahlgemeinſchaft gegen die Wah= len zum Warſchauer Seim im Kreiſe Teſchen , Rielitz , Rybnik und Pleß iſt vom Oberſten Gericht in Warſchau verworfen worden . In Fortgang der Sparaktion werden in Polen jetzt 10 Pro= zent aller Staatsbeamten abgebaut . Das Agramer Schwurgericht fällte geſtern das Urteil gegen die Mörder des Leiters der Agramer Zeitung „ Novoſti ” , Anton Schlegl . Die beiden Hauptangeklagten wurden zum Tode verur= teilt , während die anderen 19 Angeklagten zu längeren Gefäng= nis = und Zuchthausſtrafen verurteilt wurden . In dem Judenviertel von Saloniki kam es in der Nacht zum Dienstag wiederum zu ſehr ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen Griechen und Juden . Die Nationaliſten legten an zwei Holzhäu= ſern Feuer an , das auf das ganze Judenviertel übergriff und 20 Häuſer ſowie die Synagoge einäſcherte . 764 Die italieniſche Regierung hat den intereſſierten Regierungen mitgeteilt , daß Italien die Schuldenzahlungen zum 1 . Juli in Verfolg des Hoover = Planes nicht reklamieren werde . Ueber Malaga , wo es zu Unruhen gekommen iſt , wurde der Belagerungszuſtand verhängt . Ausſtändige Arbeiter hatten ver= ſucht , einen ihrer Kameraden zu befreien , der auf die Wache ge= führt wurde . Die Polizei ſchoß in die Menge ; zwei Perſonen wurden getötet und 7 ſchwer verletzt . In Paris haben einige junge Leute , die auf einem Laſtwagen die Straßen durchfuhren , die Fenſterſcheiben der ungariſchen Ge= ſandtſchaft eingeworfen . Sie verteilten auch revolutionäre Flug= ſchriften . Es iſt bisher nicht gelungen , der Täter habhaft zu werden . Die engliſche Arbeitsloſenziffer iſt in der letzten Woche um 6455 geſtiegen . Die Geſamtarbeitsloſenziffer beträgt 2 627 386 , das bedeutet eine Zunahme von 812 440 gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres . ſtehen die Heiligen wieder in Reih und Glied auf dem Querbalken , das geweihte Schiff hängt an Ketten von der Decke . Hoch und einſam , auf zwei Stöcke geſtützt , klebt ein Betſtuhl an der Wand . Ein „ kakſe , Großbauer , der in heidniſcher Gemütsverfaſſung das Wort des neuen Herrn hoch über anderem Volk vernehmen wollte , ließ ſich dieſes Privatgerüſt errichten , in dem er unbeobachtet ſchlafen konnte . Eine Tür führte ihn zudem über eine Stiege un= bemerkt ins Freie , falls die Predigt länger als ſeine Geduld zu währen drohte . Mit der chriſtlichen Ergebenheit hatte es damals überhaupt ſo ſeine Schwierigkeiten . Der Pfarrer wurde von niemand be= zahlt und der Küſter noch weniger . In der kleinen Sakriſtei ſteht eine Art Klingelbeutel , eine grobgeſchnitzte Hand an langem Stil . Die Fläche der Hand iſt in zwei Felder geteilt , ein großes für den Pfarrer , ein kleines für den Küſter . Sie lebten von den Kirchenſpenden der Gemeinde . Wenn es an Bezahlen ging , ſtellte ſich mancher Geizhals ſchlafend , wes= halb wiederum kein Beutel , ſondern eine maſſive Hand vonnöten war , den Zauderer energiſch auf den Kopf zu klopfen . Dieſe un= gleich geteilte Holzhand hat der Gegend das noch heute gebräuch= liche Sprichwort geſchenkt : „ Wenn es auf den Pfarrer regnet , tropft es auf den Küſter . ‟ Der Kampf der Kirche um ihre Ge= meinde mußte damals mit ſehr irdiſchen Mitteln geführt werden . Vor der Kirchentüre ſteht ein Pfeiler mit Kette und Halseiſen . Wer den Kirchgang mehr als dreimal verſäumte , wurde an dieſen „ Gapeſtok ” ( Gaffſtock ) angeprangert , und die Gläubigen ſpieen ihn zum Heil ſeiner Seele an . Von dieſem unfreundlichen Geiſte völlig gereinigt , empfängt das bunte Halbdunkel der kleinen Kirche den Beſucher mit dem ehrwürdigen , kühlenden Hauch der Jahrhunderte . Das leere , bunt= gemalte Geſtühl ladet zu andachtsvoller Ruhe . Und auf einmal ſpielt die Orgel . Und eine dunkle Männerſtimme ſingt ein ur= altes norwegiſches Kirchenlied . Ein Sonnenſtrahl fällt durch die bunten Butzenſcheiben , das alte Geſtühl knackt , als regten ſich tauſendjährige Triebe im Mailicht , das Lied ſteigt wie ein bunter Vogel auf — der Raum ſchwingt , lebt . . . " Dieſe Kirche iſt ewig . Seit ihrer Wiederauferſtehung ſind viele Kinder hier getauft worden . 23 Paare wurden hier ge= traut , vor dem alten Altar mit dem rührenden Mittelſtück : ein Abendmahl mit allen Jüngern , mit Bechern und Tellern , aus einem Stück geſchnitzt . Mit nicht viel mehr als zehn Schritten durchmißt man das Längsſchiff , den Weg von dieſem bunten Altar zum Ausgang , mit zehn Schritten geht man durch die neun Jahrhunderte des Chriſtentums . Draußen wehen helle Birken im Wind . . . . " Per Schwenzen . Nummer 180 Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Seite 3 Sooberg Angebot vor dem franzöſiſchen Senat Immer wieder Mißkrauen gegen Deutfchland . — Berſkändigung mit Denkſchland nur gegen polikiſche deutſche Zugefkäneniſſe . — Bon Frankreich kein Berſtändnis für die deukſche Lage zu erwarken . Anbelehrbat ! Vetgebliche franzöſiſche Speknlgkion auf den deutſchen Miniſkerbeſuch . EP . Paris , 30 . Juni . Im Senat kam am Dienstag abend die Interpella= tion des Senators Lémery über das Angebot Hoovers zur Sprache . Lémery verglich die heutige Lage mit der des Jahres 1929 , als das Parlament überſtürzt und unter einem moraliſchen Druck das franzöſiſch = amerikaniſche Schulden= abkommen ratifizieren mußte . Von der franzöſiſchen Antwort an den Präſidenten Hoover ſei niemand befriedigt , weder Frankreich noch die Vereinigten Staaten , noch Deutſchland . Frankreich wolle Deutſchland keine zwei Milliarden Franken erlaſſen , wenn es dieſe Gelder zu Rüſtungen gegen die Alliierten verwende . Der Hoo= verſche Vorſchlag habe nur dann einen Zweck , wenn er auf eine längere Zeit als auf ein Jahr ausgedehnt werde . Dann werde es aber un= möglich , das franzöſiſche Budget auszugleichen . Der Redner wirft der Regierung Untätigkeit vor ; ſie müſſe um Frankreich alle diejenigen Länder ſammeln , die ſich für die Auf= rechterhaltung der Verträge einſetzten . Der frühere Präſident der Republik , Millerand , erklärte , er werde der Regierung ſein Vertrauen ausſprechen . Die Lage ſei bereits ernſt genug , um ſie nicht noch durch eine innere Kriſe zu verſchärfen . Durch Hoovers Vorſchlag werde die Freundſchaft , Frankreichs gegenber den Ver= einigten Staaten auf eine harte Probe geſtellt . Frankreich müſſe ſeine Schuldenzahlungen an die Vereinigten Staaten von den Zahlungen Deutſchlands abhängig machen . Er widerſetze ſich nicht der Finanzhilfe für Deutſchland . Eine Beſprechung mit der Reichsregierung ſei not= wendig geworden , bei der man die Frage der polni= ſchen Grenze regeln und von Deutſchland ein Oſt = Locarno verlangen müſſe . Ferner müſſe man von der Reichsregierung einen feierlichen Verzicht auf den An= ſchluß fordern . Wenn Deutſchland dieſe Forderungen annehme , dann ſtehe einer deutſch = franzöſiſchen Annäherung nichts mehr im Wege . Henry de Jounel erklärte , die deutſche Wirtſchaftskriſe ſei nicht durch die Reparationen hervorgerufen , ſondern durch die Er= ſchütterung des internationalen Vertrauens infolge der Hitler= wahlen . Man müſſe die Abrüſtungskonferenz gut vorbereiten , denn von ihrem Erfolge hänge die Herabſetzung der Schulden und Abrüſtung in Europa ab . Darauf ergriffen nacheinander Finanzminiſter Flandin und Miniſterpräſident Laval das Wort . Sie wiederholten im weſentlichen die Ausführungen , die ſie vor einigen Tagen bereits in der Kammer abgegeben hatten . Laval betonte , er hoffe , mit den Amerikanern zu einer Einigung zu gelangen , die Frankreichs Intereſſen wahre . Er fordere den Senat auf , durch eine große Mehrheit der Regie= rung , deren Lage ſchwierig ſei , die Fortführung der Verhand= lungen zu erleichtern . Um Ueberraſchungen , wie die des An= ſchluſſes und des Hooverſchen Angebotes , in Zukunft zu vermei= den , werde es gut ſein , wenn zwiſchen der Reichsregierung und der franzöſiſchen Regierung eine offene und vollſtändige Aus= ſprache angebahnt werde . Dieſe Ausſprache werde demnächſt be= ginnen , und er habe das Vertrauen , daß ſie zu einem Ergebnis führen würde . Der Senat ſprach darauf der Regierung mit 197 : 5 Stimmen das Vertrauen aus . Der Beſuch in Paris und Rom . * Berlin , 30 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die unfreundliche Art , mit der die franzöſiſchen Miniſter ſich auch öffentlich über Deutſchland geäußert haben , hat begreiflicher= weiſe in Berlin die Neigung zu einer Reiſe nach Paris weſentlich verändert . Der Kanzler ſelbſt ſcheint der Meinung zu ſein , daß die Reiſe verſchoben werden muß , bis die politiſche Atmoſphäre ſich wieder gebeſſert hat , zumal er , wenn es irgend= wie geht , die Anſicht hat , in der nächſten Woche einen kurzen Ur= laub anzutreten . Dann würde ja auch die Möglichkeit eines deut = ſchen Beſuches in Paris kaum mehr beſtehen , denn am 17 . Juli kommen die Engländer , am 21 . Juli kommt der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon , der bis zum 25 . Juli in Berlin bleiben will . Der Beſuch in Paris könnte alſo kaum vor Ende Juli ſtattfinden . Auch die Franzoſen haben offenbar keine große Luſt mehr . Sie haben ſich Mühe gegeben , uns ſchon Ende Juni nach Paris zu locken , um uns nach Möglichkeit in die Verhandlungen mit Ame= rika einzuſchalten und uns damit zum Prügelknaben zu machen . Das iſt aber von der deutſchen Regierung mit Recht abgelehnt worden . Der Kanzler hat erklärt , daß er kurz vor den Verhand= lungen in Berlin unabkömmlich ſei . Nach dem 25 . Juli wäre auch der erſte Termin , der für die Romfahrt in Frage käme , der aber zeitlich inſofern ungünſtig liegt , als Ende Juli , während der größten Hitze der Aufenthalt in Rom nicht gerade zu den Annehmlichkeiten gehört und auch die italieniſchen Miniſter um dieſe Zeit vermutlich auf Urlaub ſein werden . Irgend welche Verhandlungen über den Zeitpunkt ſind mit Rom noch nicht geführt worden , da auch abge= wartet werden muß , wie die Verhandlungen des Europäiſchen Komitees weitergehen . Viel vor Mitte Auguſt aber werden der Kanzler und der Außenminiſter kaum Gelegenheit haben , die Reiſe nach Rom anzutreten . Herriots Wandlung . Der radikale Parteiführer und frühere Miniſterpräſident Her= riot hat am letzten Sonntag bei einer Tagung der Radikal = Sozia= liſten in Vitry = le = Fransois eine Rede gehalten , die ſich mit den gegenwärtig ſchwebenden außenpolitiſchen Problemen und beſon= ders dem deutſch = franzöſiſchen Verhältnis befaßt . Dieſe Rede hat wegen der ſcharfen , gegen Deutſchland angeſchlagenen Töne , die das Abſchwenken Herriots zur nationaliſtiſchen Phraſeologie noch mehr unterſtreichen , lebhaftes Aufſehen erregt . Herriot bekannte ſich zwar dem Grundſatz nach immer noch als ein Anhänger der deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung , entwickelte dann jedoch Anſichten , die für die Durchführung einer ſolchen Ver= ſtändigung nicht gerade förderlich ſein dürften . Er , Herriot , be= fürchte , daß auch das republikaniſche Deutſchland die Freude an der Gewalt , die in der deutſchen Kunſt ſo ſehr verherrlicht worden ſei , in keiner Weiſe verleugne . Dieſe epiſche Verherrlichung der Gewalt ſei , wie man es in den letzten Tagen erlebt habe , von Verzweiflungsausbrüchen 4 la Werther gefolgt . — Was die Pro= bleme des Tages betreffe , ſo müſſe Frankreich auf der Hut ſein : Die Reparationen zu opfern , würde nicht nur die Aufgabe des berechtigſten Anſpruches Frankreichs bedeuten , ſondern damit würde Frankreich auch ſeine eigene Schuldloſigkeit in Zweifel ſtellen . Wenn jetzt der Youngplan , dieſes kaum ein Jahr alte Kind , in der Wiege ermordet werde , welche Geſchicke werde dann die alten erwarten ? Was werde mit dem Locarno = Pakt und dem Kellogg = Pakt geſchehen ? Die franzöſiſche Nation , die Erbin des romaniſchen Rechtes , würde nicht mehr an den Frieden glauben , wenn ſich der franzöſiſchen Vertragstreue das Fauſtrecht entgegen= ſtellen würde . Ohne Achtung vor den Verträgen gebe es keinen Frieden , ſondern nur Friedensgeſchwätz . Als Pazifiſten und Fran= zoſen müßten die Radikalen gegen das überſtürzte Verfahren Ein= ſpruch erheben , deſſen Opfer zu werden ſie im Begriff ſtünden . Belgiens Ankwork an Hoover . Brüſſel , 30 . Juni . Die belgiſche Regierung hat nunmehr ebenfalls ihre Antwort an Hoover abgeſandt . In der Antwort ſtimmt die Regierung dem Vorſchlag Hoovers grundſätzlich zu , lenkt jedoch die Aufmerkſamkeit zugleich auf die be= ſondere Lage Belgiens und auf den beſonderen Charakter der belgiſchen Forderungen , die lediglich dem Zwecke beſtimmt ſeien , die Schäden wieder gutzumachen . Die belgiſche Regierung erinnere daran , daß Deutſchland ſich auf der Konferenz von Verſailles bereit er= klärt habe , Belgien völlig wiederherzuſtellen . Weiter führt die belgiſche Note aus , daß die Jahreszah= lungen aus dem Markabkommen fortgeſetzt werden müßten , und gibt ſchließlich der Hoffnung Ausdruck , daß die amerikaniſche Regierung der beſonderen Lage Belgiens Rechnung tragen werde . Der belgiſche Geſandte in Waſhington iſt beauftragt worden , entſprechende Verhandlungen mit den Ame= rikanern aufzunehmen . guké Am die ergäntaeoes gearſcan Banges Dei Boſener Brozeß . — Beiurkeilung Gegebes un jeden Preis . Poſen , 30 . Juni . In Poſen hat ſich wieder einmal ein politiſcher Prozeß abgeſpielt , in den führende Perſönlichkeiten des 1923 aufgelöſten Deutſchtum = Bun= des die Nolle ſpielten . Die Angeklagten waren wegen Teilnahme an ſtaatsfeindlichen Verbindungen , Hoch = und Landesverrat im November vorigen Jahres vom Bezirksgericht Bromberg zu Gefängnisſtrafen von einem bis ſechs Monaten verurteilt worden . Nach der eindrucksvollen Darlegung des Abg . Graebe , wie haltlos die ganze Anklage ſei , ſprach Heidelck , der Geſchäftsführer des Deutſchtumsbundes . Er ging auf die Einzelheiten der Anklage ein und entkräftete die Behauptungen durch Beweiſe . Die Vernehmung dauerte nur kurze Zeit . Die anderen neun Angeklagten erklärten ſich mit den Ausſagen der Vorredner einverſtan= den und gaben keine neuen Erklärungen ab . Dann wurden die be= ſchlagnahmten Briefe und Akten verleſen , die der Staatsanwalt als Be= laſtungsmaterigl anſieht . Dieſe Briefe wirkten aber nur entlaſtend , und die Verteidigung unterſtrich dieſen Eindruck , indem ſie immer mehr Ma= terial vorlegte , um die Legalität des Deutſchtumsbundes zu beweiſen . Am Dienstag wurde nun das Urteil verkündet . Es verwirft die Berufung und hält das Urteil der erſten Inſtanz aufrecht , wonach der Abgeordnete Graebe zu ſechs Monaten Gefängnis , Studienrat Heidelck zu ſechs Monaten Gefängnis und die übrigen Angeklagten zu Gefängnis= ſtrefen von einem bis zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt werden . Die Angeklagten werden nach 8 129 des Strafgeſetzbuches verurteilt we= gen Anmaßung von Amtsbefugniſſen und Verhinderung von Geſetzen mit ungeſetzlichen Mitteln . Von der Anklage der Spionage , des Hoch= verrats und der Vorbereitung zum Hochverrat werden die Angeklagten ſämtlich freigeſprochen . Ferner werden die Angeklagten Heidelck und Schmidt , die in erſter Inſtanz noch zu je ſechs Monaten Feſtung ver= urteilt worden waren , von der Berufungsinſtanz freigeſprochen . Fadenſcheinige Begrändung : In der Begründung des Urteils führte der Vorſitzende aus , daß die Verteidigung der Angeklagten in der Frage der Anſiedler , die ſie beraten haben , keine Entlaſtung ergeben habe . Die Anſiedler ſeien auf Grund eines polniſchen Geſetzes enteignet worden . ( Hier folgte eine Verwechſ= lung von Liquidation nach dem Verſailler Vertrag und Annullation auf Grund eines polniſchen Geſetzes , das von dem Haager höchſten Gericht als unzuläſſig erklärt worden iſt . ) Der Richter erklärte , das Haager höchſte Gericht habe zwar das Geſetz für unrechtmäßig erklärt , aber das ſei für die Beurteilung der Straftaten unweſentlich ; denn das Haager Urteil ſei nur in Form eines Gutachtens zu werten . Die Polen ſelbſt aber unterſtänden den polniſchen Geſetzen . In der Frage der Option ſei entſcheidend , daß in der Zeit , da Polen jeden Bürger zum Heeres= dienſt brauchte , die Deutſchen erklären ſollten , ſie würden optieren , um vom Heeresdienſt befreit zu werden , während ihnen dann aber wieder geraten worden ſei , nicht zu optieren . ( Tatfächlich iſt aber den Heeres= pflichtigen ſeinerzeit vom Deutſchtumsbund nur geraten worden , von dem ihnen für einen Zeitraum von zwei Jahren geſetzlich zuſtehenden Necht Gebrauch zu machen und ſich die endgültige Stellungnahme in der Optionsfrage vorzubehalten . ) Was die diplomatiſche Spionage an= lange , ſo ſei das Gericht zu der Ueberzeugung gekommen , daß dieſe nicht vorgelegen habe . Eine Beſtrafung wegen Vorbereitung zum Hoch= verrat in der Frage der Kyffhäuſer = Gedächtnismedaillen käme gleichfalls nicht in Betracht . Das Gericht gehe von der Ueberzeugung aus , daß keiner der Angeklagten aus niederen Motiven gehandelt habe , ſondern daß alle Angeklagten die Arbeit aus einem hohen Idealismus getan hätten . Dieſer Idealismus der Angeklagten ſei als mildernder Umſtand zu bewerten . Die Amneſtie vom Jahre 1928 könne für die Angeklagten nicht in Frage kommen . Das Gericht mache darauf aufmerkſam , daß Reviſion und Kaſſationsklage beim höchſten Gericht innerhalb drei Ta= gen eingereicht werden könne Rechtsanwalt Grzegorzewski meldete ſofort Reviſion an , was vom Vorſitzenden protokolliert wurde . Drei Deukſche von einem polniſchen Grenzbeamken verhafkel . Marienwerder , 30 . Juni . Am Montag abend wurde der Deichgeſchworene Martins aus Rudnerweide mit ſeinen beiden Söhnen beim Baden in der Weichſel von einem polniſchen Grenzbeamten widerrechtlich verhaftet . Es nutzte nichts , daß Martins darauf hinwies , daß er als Beamter des Gemiſchten Deichausſchuſſes das Recht habe , jederzeit die Grenze zu überſchreiten und er außerdem noch einen für ihn und ſeine Söhne gültigen Grenzpaſſierſchein vor= wies . Der polniſche Grenzbeamte wies alle Einwände mit der zyniſchen Bemerkung zurück , daß er nicht leſen könne . Wie ver= lautet , ſollen die drei Deutſchen nach Grünhof in der Nähe von Mewe verſchleppt worden ſein . Verſtändlicherweiſe hat ſich der Bevölkerung wegen dieſer neuerlichen Rechts= verletzung eine ungeheure Erregung bemäch= tigt . Trotz aller Verſuche der Landratsämter Stuhm und Marienwerder , mit dem Staroſten von Mewe in Verbindung zu treten , gelang es nicht , den Fall zu klären und die Freilaſſung zu erreichen . * Aufbau und Abwehr in der Hauf . Wer einmal den Querſchnitt eines Stückchens Haut unter dem Mikroſkop geſehen hat , wird verwundert geweſen ſein über die vielerlei Organe , die verſchiedene Schichtung und den wechſelvollen Aufbau in dieſer verhältnismäßig dünnen Decke , die unſeren Kör= per überzieht . Und doch ſieht man ſelbſt bei genaueſter Unter= ſuchung nur die allergröbſten Apparate , die in dieſer biologiſchen Werkſtätte unſeres Körpers zur Verwendung kommen . Man er= ſchaut die äußere verhornende Schicht aus flachen Schuppen , dann die Bildungsſchicht dieſer Schuppen , allerhand eigenartig gebildete Blutkanälchen , verſchiedenartige kleine Drüſen , einzelne kleine Muskeln . Am meiſten imponieren die Härchen , die aus einem ſolchen winzigen Hautſtückchen wie gewaltige Schäfte heraus= ragen . Die zahlloſen feinen Hautnerven und die eigentlichen ela= ſtiſchen Faſern , die der Haut die Spannung geben , erkennt man nur mittels beſonderer Färbeverfahren . Das meiſte , was in der Haut geſchieht , läßt ſich nicht ſehen , ſondern nur indirekt nach= weiſen . Die Haut hat ein ungeheuer vielſeitiges Arbeitsgebiet . Sie gewährt dem Körper Schutz im weiteſten Sinne des Wortes , und zwar nicht nur nach außen , ſondern auch nach innen . Als eines der wichtigſten Sinnesorgane vermittelt ſie Schmerz = , Druck = und Temperaturgefühl in mannigfacher Abſtufung . Sie iſt ein auto= matiſch arbeitender Wärmeregulierapparat . Wird es zu kalt , ſo zieht ſich die Haut zuſammen ( Gänſehaut ) , die äußeren Blutadern verengern ſich , um nicht ſoviel Wärme abzugeben , die tieferen Adern werden weiter , um von innen her Wärme zuzuführen . Die Talgdrüſen ſondern Talg nach außen ab und liefern eine Fett= ſchicht , die die Wärmeabgabe vermindert . Iſt es zu heiß , ſo dehnt ſich die Haut , die Schweißdrüſen geben Flüſſigkeit her , die auf der Haut Verdunſtungskälte erzeugt . Die äußeren Adern der Haut erwärmen ſich ( Hautröte ) und geben Wärme nach außen ab . Durch die ſtändige Erneuerung der Haut und die Abſtoßung der äußeren Hautſchuppen werden Krankheitskeime , die ſich auf der Haut anſiedeln , immer wieder entfernt und Infektionen ver= mieden , ſolange die Haut nicht verletzt iſt . Neben dieſer Abwehr äußerer Schädigungen vermag , nun die Haut auch Schädigungen , die in den Körper eingedrungen ſind und von innen her wirken , durch den Aufbau von Schutzſtoffen erfolgreich abzuwehren . Für die Mitwirkung der Haut bei der Krankheitsabwehr iſt beezeichnend , daß einzelne Infektionskrankheiten ( Maſern , Scharlach , Pocken , Syphilis ) mit ſo auffälligen Hautveränderungen einhergehen , daß man dieſe Krankheiten urſprünglich zu den eigentlichen Hautkrank= heiten rechnete . Heute weiß man , daß es ſich dabei um Krankheiten handelt , die den ganzen Körper befallen , daß aber das Krank = heitsgift zur Bildung von Gegengiften Veranlaſſung gibt . Dieſe Gegengifte werden in der Haut aufgebaut . Der Menſch hat dieſe natürliche Bildung von Abwehrſtoffen in der Haut künſtlich her= vorgerufen , und zwar durch Einbringen oder Einſpritzen mini= maler Mengen des Krankheitsgiftes in die Haut . Die Abwehr der Haut iſt ſo ſtark , daß es nicht zur Ausbildung einer Allgemein= krankheit kommt : trotzdem werden in der Haut reichlich Schutz= ſtoffe gebildet , die nun im Falle einer Infektion Schutz vor den in den Körper eindringenden Krankheitsgiften gewähren . Man nennt dieſes Verfahren Schutzimpfung . An der Haut kann man freilich nur die Reaktion , die Rötung oder Anſchwellung der Impfſtelle ( Puſtelbildung ) ſehen . Durch biologiſche Methoden laſſen ſich jedoch die in der Haut aufgebauten Schutzſtoffe genau nachweiſen , ja ſogar berechnen . Noch einen anderen wichtigen Schutzſtoff vermag die Haut auf= zubauen . Die meiſten Vitamine bezieht der Menſch aus der grü= nen , im Sonnenlicht gediehenen Pflanze . Aus der Nahrung wer= den auch Stoffe aufgenommen , die eine Art Vorſtoffe des eigent= lichen Vitamins darſtellen . Dieſe Stoffe gelangen in die Haut und können hier unter dem Einfluß des Lichts in echtes Vitamin auf= gebaut werden , ähnlich wie dies in den chemiſchen Fabriken bei der Herſtellung des Vigantols geſchieht . Dieſes Vitamin D ſchützt und heilt die Engliſche Krankheit ( Rachitis ) , und ſo verſtehen wir die großen Erfolge der Lichtbehandlung bei dieſer Wachs= tumskrankheit der Kinder . Neben Abwehrſtoffen gegen beſtimmte Krankheiten ſtellt nun die Haut auch allgemein wirkende , unſpezi= fiſche Stoffe her , die ganz allgemein gegen verſchiedenartige Krank= heiten wirken . Es ſind dies Stoffe , die man als blutreinigend , nervenſtärkend , ſäfteverbeſſernd bezeichnen könnte . Der Arzt nennt ſie Reizſtoffe oder umſtimmende Stoffe und ſucht durch Ein= ſpritzung von Eiweißpräparaten in die Haut die Bildung ſolcher Reizkörper anzuregen . Die billigſten und beſten Kräftigungsmittel bezieht man alſo durch die Haut . Unter dem Einfluß von Licht , Luft und Sonne entſtehen ſie in reicher Menge . Sie ſtellen die natürlichen Hautreize dar , die nach einem bekannten biologiſchen Geſetz ( Arndt = Schulzeſches Geſetz ) in drei Stadien wirken : Anre= gung , Lähmung , Schädigung . Eine Ueberſteigerung auch eines natürlichen Reizes kann alſo ſchwere Schädigung hervorrufen ( Sonnenbrand ) . Die Haut iſt nun überaus anpaſſungfähig . Sie gewöhnt ſich an einen wiederholten Reiz und bildet in ſich Schutz= ſtoffe , um eine Hautreizung abzuwehren . Wiederholte Licht= beſtrahlung ruft Hautbräunung hervor , d . h . es bildet ſich aus dem Blut ſtammender brauner Farbſtoff in der Haut ( Pigment ) , der nun eine ſtärkere Beſtrahlung erträglich macht . Solche Bräunung tritt auch bei anderen Hautreizungen auf , z . B . an Stellen , die ſtarker Hitze ausgeſetzt waren oder die immer wieder durch Kratzen oder Scheuern irritiert werden . Zuſammenfaſſend läßt ſich ſagen : Die Haut iſt eine Art Ver= mittlungsſtelle zwiſchen Körperinnerem und Außenwelt , ein Schutzorgan nach innen und außen , das zugleich die Stoffe ſelbſt produziert , die zur Abwehr von Schädlichkeiten nötig ſind . Dr . med . Georg Kaufmann . * Walther Tritſch : „ Europa im Zwielicht ” . Hallig = Verlag G . m . b . H . , Verlin = Wilmersdorf . Eine Welt wechſelt ihr Antlitz . „ Eine Kultur , ihre Zeichen . ” „ Europa im Zwielicht ” , d . i . Europa in Gärung , iſt Europa zwiſchen Aufſtieg und Untergang . Deu europäiſche Menſch von heute , der mit= ten in die Kriſe unſerer abendländiſchen Kultur hineingeſtellt iſt , trägt eine ungeheure Verantwortung auf ſeinen Schultern . Er hat die Wahl zwiſchen beiden : zwiſchen Aufſtieg und Untergang . Tritſch zeigt uner= bittlich auf , was untergangsreif und anfangsträchtig iſt . Das geiſtige Antlitz Europas iſt für ihn entſcheidend . Dem Europa von heute fehlt ſeine Geiſtigkeit , ſeine Seele , wie ſie ihm einſt Anaximander und Par= menides durch die „ Entdeckung der antinomiſchen Sicht ” gegeben hatten . Das iſt der „ Abfall des Endlichen vom Unendlichen , das für ſeinen Egoismus fühnen und durch ſeinen Ablauf in Entſtehen und Vergehen Rechenſchaft geben muß , das immer wieder den Tod , das Unendliche , die Gerechtigkeit und die Ordnung der Zeit gebiert ” , Bald 3000 Jahre hat die Antinomik , die Welt der Gegenſätze Zwieſpälte und Spannungen den europäiſchen Menſchen beherrſcht bis in unſere Zeit , die antinomi= ſcher iſt als je . Von dieſen grundſätzlichen Geſichtspunkten aus nimmt Tritſch zu den einzelnen Problemen des Lebens Stellung . Dabei kommt er zu dem Ergebnis , daß gerade dieſe Spannungen , die ſich heute bei allen Völkern unſeres Kontinentes — am meiſten beim deutſchen — breit machen , infolge des Verlagerungsproblems ungeheuere Entwick= lungsmöglichkeiten , aber auch ungeheure Gefahren in ſich bergen , aus denen ſich ſowohl „ Untergang unſerer abendländiſchen Kultur wie Er= neuerung dieſer Welt ” ergeben können . „ Europa im Zwielicht ” enthüllt uns ſchonungslos den ganzen Ernſt unſerer Lage . Bereits ſind die Grenzen zwiſchen Aufſtieg und Niedergang micht mehr zu erkennen . Eine neue Zeit iſt im Werden . In ihrem Schoße birgt ſie ungewiſſes Schick= ſal . Wird Europa , werden ſeine Völker die ihnen anvertraute Miſſion begreifen ? Wird Europa ein neues geiſtiges Antlitz , wird es eine neue Seele finden ? Wird es Hüter alles Lebendigen ſein oder wird es an überſteigertem Materialismus und ungeſundem Egoismus zugrunde b — r . gehen ? Eine ſchwere Verantwortung laſtet auf uns allen . Hans Diebow und Kurt Goeltzer : „ Muſſolini‟ . Eine Biographie in Bildern . Verlag Tradition , Wilh . Kolk , Berlin . Der Verlag Tradition hat einen neuen Buchtyp geſchaffen , das politiſche Bilderbuch , das eine eindringlichere Sprache ſpricht als das ge= ſchriebene Wort . In unheimlich getreuer Wiedergabe rollt hier Bild auf Bild aus Muſſolinis Leben vor uns ab . Vielfältige Bewegtheit eines hiſtoriſchen Geſchehens . Der phantaſtiſche Aufſtieg des Maurers und Marxiſten zum Quce , zum Führer ſeines Volkes und Bannerträger des Faseismus . Das Buch iſt ein ſeltenes Dokument unſerer Zeit . b — r . Seite 4 Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Nummer 180 Zuſchüſſe zum Kleinbahnbau . Eine bayeriſche Klage gegen das Reich vom Staatsgerichtshof abgewieſen . Leipzig , 30 . Juni . Die Klage Bayerns gegen das Deutſche Reich über die Reichs= hüſſe für den Bau von Kleinbahnen wurde am Dienstag vor= tag vor dem Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich ver= delt . Der Klage liegt folgender Tatbeſtand zugrunde : Nach § 20 Staatsvertrages vom 30 . April 1920 unterſtützt das Reich Bau von Kleinbahnen in dem Umfange , in dem bisher die einbahnen in Preußen unterſtützt worden ſind . Dieſe Beſtim= ng wird vom Reichsverkehrsminiſterium dahin ausgelegt , daß Reich zur Uebernahme der Baukoſten bis höchſtens 25 Proz . pflichtet iſt . Bayern hingegen macht geltend , daß die preußiſche Regelung Bayern nicht angewendet werden könne ; denn in Preußen rde zu den Unterſtützungen des Reiches und des Landes die ſterſtützung der Provinz mit gleichfalls 25 Prozent hinzukom= n , ſo daß die zunächſt Beteiligten nur 25 Prozent der Bau= en aufzubringen hätten . Da der Provinzanteil in Bayern gfällt , ſo müßten die zunächſt Beteiligten 50 Prozent der Bau= en aufbringen . Deshalb fordere Bayern , daß die Unterſtützung Reiches und des Landes auf je 37 , 5 Prozent der Baukoſten öht würde . Der Staatsgerichtshof wies jedoch den Antrag Bayerns ab . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landkags lehnte geſtern einen Antrag der kommuniſtiſchen Oppoſition , von Heſſen aus eine Studienreiſe von Abgeordneten nach Sowjet= rußland zu ermöglichen , ab . Angenommen wurde die Regie= rungsvorlage , die die erſte Rate für den Umbau der Straßen= brücke bei Mainz bereitſtellt . Ein Antrag des demokratiſchen Abg . Donath , der eine Nachprüfung des heſſiſchen Beamten= rechts hinſichtlich der Nebenbeſchäftigung wunſcht , wurde durch die inzwiſchen getroffenen Maßnahmen der Regierung für er= ledigt erklärt . Annahme fand ein Antrag des Landbundes , bei der Reichsregierung vorftellig zu werden , daß bei Veräußerung von Maſſengelände aus der Feldbereinigung von der Erhebung der Grunderwerbsſteuer abgeſehen , oder dieſe wenigſtens ge= ſenkt wird . Durch die Regierungsantwort für erledigt erklärt wurden : ein kommuniſtiſcher Proteſtantrag gegen Feierſchichten bei der Reichsbahn und eine Eingabe der heſſiſchen Bauernſchaft zur Förderung des Siedlungsweſens , eine Eingabe des heſſiſchen Einzelhandels , die gewerblichen Räume von der Sondergebäude= ſteuer frei zu laſſen . In der Regierungsantwort zu dieſer letz= ten Eingabe wird hervorgehoben , daß auch in den anderen Län= dern Gewerberaum der Sondergebäudeſteuer unterliegt und eine Freilaſſung einen ſehr erheblichen Ausfall an heſſiſchen Staats= einnahmen verurſachen würde . Eine Aenderung ſei nur von Reichswegen möglich . Zu weiteren Eingaben auf Steuerſenkung oder Steuerlaß , wird von der Regierung auf die bekannten Milderungsbeſtim= mungen verwieſen . Eine längere Ausſprache rief der Vorſchlag der Regierung hervor , auch in dieſem Jahre den in der Exekutive überaus an= geſtrengten Polizeibeamten eine monatliche Zehrzu= lage zu gewähren . Die Länder haben vereinbart , ſie auf 4 , 50 Mark monatlich feſtzuſetzen . Die hierdurch erfor= derlichen 200 000 Mk . jährlich ſollen aus dem Gehaltsabzug , der bei der Polizei 89 000 Mk . ausmacht , einbehalten werden . Gegen= über Einwendungen eines Landbundvertreters , der keine gene= relle , ſondern eine Regelung nach Einzelfällen wünſcht , wird geltend gemacht , daß dies praktiſch nicht möglich ſei . Im all= gemeinen wird trotz der finanziellen Belaſtung von allen Par= teien dem Vorſchlag zugeſtimmt . In der Debatte kam auch aus Abgeordnetenkreiſen zum Ausdruck , daß man über ein gewiſſes Maß hinaus der heſſiſchen Polizei nicht zumuten könne , Tag für Tag Demonſtrationszüge zu überwachen . Hier müßten ein= ſchränkende Verbote Platz greifen oder eine Stempelgebühr für Demonſtrationserlaubnis erhoben werden . Es wurde darauf hingewieſen , daß die polizeiliche Ueberwachung des Stahlhelm= tages in Breslau Polizeiunkoſten in Höhe von 100000 Mk ge= macht habe . Am Mittwoch findet eine Beſichtigung der Heil= anſtalten in Goddelau und Heppenheim ſtatt , wobei die Regie= rungsvorlage über Um = und Ausbau des Brüderbaues in Goddelau erledigt werden ſoll . Die Verhandlungen werden am Donnerstag fortgeſetzt . Der Geſetzgebungsausſchuß billigte den Bericht über die im Ausſchuß erfolgte Aenderung des Landtagswahlgeſetzes und der Gemeindeordnung und beriet den Zweckverbandsgeſetzentwurf weiter . Einige Artikel bedürfen noch einer Neufaſſung , die für die Mittwochſitzung von der Regierung zugeſagt wurden . Tul Aeoboto an denen auch Sie nicht vorüber gehen können ! Roh - Kunstseide naturfarbig , für alle Zwecke geeignet Ueter Ss ! Voll - Voile mod . Blumenmuster für duftige Kleider Meter Touring - Hemd mit ſestem Kragen u . passender Kranztte . A 90 aus waschecht . Zefir Herren - Pullover mit . Patentrand , im neuester Strickart , praktische Farben . 75 Gerstenkorn - Handtücher mit farbiger Kante , gesäumtu gebändert , schwere Qualität . . 93 Kleider - Zefir gestreift und frische Karomuster , indan- threnfarbig Ueter BO Dam . - Hauskleid aus Indanthren - Zefir A mit Blendengarnitur und Tasche . . . . Damen - Bluse zrmellos , aus einfarb . AS Makkozefr , moderne Farben . 9990 Stiftſtraße 19 , II . gegenüb . Künſtlerkol . ſchöne 6 = Z . = Whg . mit Bad , Balkon , Logg . , Verand . , nebſt reichl . Zubeh . , a . ruh . Miet . p . 1 . 7 . od . ſpäter zu verm . Zu beſichtigen b . 12 Uhr vorm . Näh . parterre . ( * gm Große 10027 b Zimmer = in hochherrſchaft . Hauſe u geſunder freier Lage zu vermieten . Näheres bei Otto Kunkel Gr . Ochſengaſſe 21 / 23 . Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad . Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a On Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 50 qm . m . L . u . Kraft ( 8508 a ) Werkſtatt , auch als Lagerraum zu vm . Kiesſtr . 12 . ( 9933 b Oet Garage frei ! Oſannſtr . 35 . ( 9783 a O Wendelstadtstr . 1 ½ pt . , möb . Z . m . ſep . Eing . z . vm . ( * im denn Sie an die Anschaffuns von PRLZUAREN UMD PELAMANTBA denken , dann haben Sie jetzt im Ausverkauf wegen Umzug die allergünstigste Gelegenheit , einwandfreie Qualitäten zu kaufen im Pelzwarenhaus TAOB PTING Marti ſtc . 2 , 1 . Stock , gut mösl evtl . 2 Zim . elektr . , ſof . zu vmi . ( schleiermacherſtr . 18 , I . möbl Z . fof . z . vm Grafenſtr . 37 , möbl . Zim . m el L . z . vm . Riede elſftr . 72 , II . G . möbl . Z , el . L . z . v . Grafenſtr 27 , Stb . r . ( Lindner ) mbl , Zim . zu verm . Haardring 10 pt . I . Südbahnh . möbl . Z . nit el . Bicht z vm I Heinrichſtr . 95 , pt . gr . , gut möbl . Zim . mit Schrei tiſch , el . Licht an Herrn ſof . zu vermieten . Nd . = Ramſt . = Str . 16 , Bdh . II . lk . ( 5 M v . Zentr . ) gut möb . Südz . , el . L . , Schr . Chaiſel . ſof . z . vm . im ) Riedeſelſtr . 72 , I g . möb . Z . z . v . ( Eim Viktoriaplatz 1 , III . nett m . Z . bill . z . v . * im ) Kaſinoſtr . 7 II . frdl . möbl . Zimm . zu vermieten . ( Eim Beſſungerſtr . 110 , pt . ſch . möb . 3 . p . ſof . z . v . imd ) Waldſtr . 33 , II . Iks . mob . 3 . z . vm . ( * im Kirchſtraße 21 , I . I . gut möb . Zim . mit el . L . p . ſof . z . vm . Eim ) — . Bilhelminen- ſtraße 31 , I . , 1 ſchön möb . Z . z . vm . , Tel . ( 9736 b ) Hügelſtraße 4 , II . gut möb . Z . m . el . Licht ſof . o . ſp . z . v ( 9732 b ) Küchenbenutz . 250 — 400 qm Fabrikräume möglichst mit Tran mission und Dampf in Darmstadt oder Umgegend zu mieten ge- sucht . Angebote unter Z 232 an die Ge schättsstelle ds . Blattes . ( 10020 Karlſtr . 85 , I . möb . Liebigſtr . 55 , II . ſch . W . = u . Schlafz . an m . 3 . ſof . a . H . z . v . berufst . Dame z . v . Karlsſtr . 12 , pt . ( Ems ) möbl . Zim . z . vm . Lauteſchlägerſtr . d , I Bismarckſtr , 53 , pt . Eliſabethenſtr . 44 , II . möbl . Zim . z . vm . a . an Ehepaar mit gut möbl . Zim . m . möbl . Zim . ſof . z . v . * Ludzigſtr . 20 , 14 , möbl Zim . mit Penſ . zu vermieten 9114 n Rheinſtr 28 , Mittelb „ I I . möbl . Zim z . vm . ( * froßes brauerei= eies Lokal wird pr . Unternehm . geſucht . Off . u . 201 a . d . Geſch . * elt . alleinſt . Frau hdet gut . Unter= mmen . Angeb . u 219 a . d . Geſch . * p . 1 . Juli zu aden vermieten , rafenſtr . 31 . Zu er= ig . daſelbſt . 8230 a Zentrum ! ſchöne gr . Büro= jume mit anſchl . Zim . = Wohng . , für rzt oder Anwalt eig . , z . verm . , ev . ſeilvermiet . Off . u . 204 a . d . Geſch . * 1 ſchön . leer . Zim . Grafenſt . 15 , I zu verm , evtl . mit ſind die ſeither von Klavierbenutzung . Herrn Dentiſt Reeg/Kaupſtr . 32 , I . , Iks . innegehabt . Prax . = Räume p . 1 . Auguſt zu vermieten . Näh . im 2 . Stock . ( 9996 ) Ke Suche : Schöne 3 = 3 . = Wohng . Biete : Sch gr . 4 = Zim . = Wohng Angeb . unt . Z . 211 an die Geſchäftsſt . zu verm . Blumen= halſtr . 41 , II , Ik . ſchön leer . Zim . m . Manſ . = Zim . bill . Leeres Manſ . = Zim . an einz . H . o . D . z . v . * Liebfr . = Str . 46 . pt . m nI SChone b Lmuer - Mohuang ollständig neu und modern hergerichtet it Badezimmer , eingebauten Kachelöfen reichl . Zubehör in ruhig . aber zentraler age sof . zu vermieten . Fester Preis nur k . 160 . — . Anfr . u . W . 56 Geschst . ( 7117 a Lagerräume bis zu 700 qm mit Bahnanſchluß Rampen . elektr . Aufzug , Keller , Ga= ragen , gr . Hof , begeme . Zufahrt , auf Wunſch Wohnung mit Gartenanteil , zu vermieten . Anfragen unter Z . 50 9772 b an die Geſchäftsſtelle . G 1 m Ghmandfte . ke , A . A 9 r reie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer roße Veranda , elektriſches Licht und das nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli u vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a Leeres Zimmer od . möb . , ev . m . Küche , Kell . u . Bad , a . tät . Dame od . Hrn zu verm . Näh . Gſchſt . * mdf ) O Wilhelmſtr . 8 Herrſchaftliche 8 = Zim . = Wohng . mit reichl . Zubeh . , Nebentreppe , Zentralheizung . u vermieten . Näheres Architekt Schembs . Steinſtr . Nr . 10 . Telef . 1210 . ( 9740 b ) 4 - Zim . - Wohn . mit Küche u . Zube= hör , 1 . Stock , im Zentrum , vorzügl . geeign . auch zu ge= werblich . Zwecken , ev . mit Schaufenſt . i . Eing . p . 1 . Aug . u vermiet . Näh . Wilhelminenſtr . 29 , Buchhandlung . Schöne , ſonnige 2 — 3 - 3 i . - Wohn . Küche , Speiſekam . , Kell . , unmöb . , i . gt . Hauſe Nähe Woog ab 1 . 8 . prs . z . vm . Anf . u . 3 . 199 Gſch . 2 Manſ . - Zimm . mit Kochgel . , elekt . Licht . 1 Kell . z . vm . Wilhelminenſtr . 35 ( Laden ) . Schöne 2 = 3 . = Wohng . mit Küche u . allem Zubehör in ſchönſt . L . i . Vorort Darm= ſtadts ſofort z . vm . Angeb . unt . 3 . 213 a . d . Geſchſt . ( 9998 Liebigſtr . 8 , II , möbl . Bim . zu verm . ( * md - Bleichſtr . 13 , I , IE . , möbl . 3 . , el L , ſev . Eing . , ſofort zu verm ( 10021 Schloßsartenſr . 11 , III , mbl . Zimm . , ſep . Eing . el . L . , m . od . o . Klav . . , p . ſof . Grafeuſtr . 27 , III . , I . , möbl . Zim . od . auch Wohn = u . Schlafzim . bill . zu verm . Wendelſtadtſtr . 8 , I ſch . möbl . Z . z . vm . im ) Heinrichſtr . 82 , I . gut möb . Wohn = u Schlafz . m . el . Licht p . 1 . Juli a . berufs= tät . Hr . z . v . ( * sm Gr . ſch . möb . 3 . el . Licht , z . verm . Heinrichſtr . 109 . Waldſtr . 15 , pt . , gut möb . Zim . z . v . ( * im Pr . = Chriſt . = Weg 23 möbl . Zim . z . vm . Gut möbl . Z . z . vm Aliceſtr . 23 , II . 10 — 3 kimg ) Liebigſtr . 15 , pt . , möbl . Z . mit o . oh . Mittagst . z . v . ( Eim Wienerſtr . 40 , I . , freundl . möbliertes Zimmer , freie Aus= ſicht , elektr . Licht ſofort zu vm . ( * im Geiſtberg 6 , I . ſchön möbl . Zimm . , el . L . , ſep . Eing . , i . Zentr . d . St . b . z . v . im ) Wendelſtadtſt . 34 ½ . ſaub . , behagl möb . 3 . m . el . L . ſof . * md N . = Ramſt . Str . 49 , I . ſchön möbl . Zim . i gt . Hſe . z . vm . * md Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . ſchon m . Z . f . ber . Herrn ſof . z . vm . Frankfurterſtr . 17 , II 2 gut möb . Zimm . Herren und Schlaf= zimmer , „ zu vermieten . Karlsſtr . 30 , II . r . gut möb . 3 . z . vm . Schreibt . zu verm . ” Heidelbergerſt . 25 , II gut möbl . 3 . ſofort gut möbl . 3 . m . 1 beziehbar zu verm . * o . 2 B . , el . L . z . v . * Viktoriaſtr . 42 , pt . gut möb . Zim . z . v . Zentrum ! Hügelſtraße 6 , II . , möbl . Zim . , el . Licht , p . ſof . bill . z . 3 — 12 verm . Beſ . 2 — 3 u . ab 7 Uhr . Grafenſtr . 18 , II . , r . gem . möb . 3 . z . v . * Frankfurterſtr . 74 , II möb . Manſ . = 3 . z . v . * Karlsſtraße 6 . ( bei Stroh ) frdl . , ſonn . möb . Zim . ſof . z . v . * Riedeſelſt . 72 , III . V . mb . 3 . ſof . z . v . 25 , / . Schleierm . = Str . 18 , p . möbl . Zim . z . vm . * Pankratiusſtr . 33 , II . frdl . m . 3 . ſof . z . v . Kiesſtr . 55 , 2 . Stock 2 gut möb . Zimm . , ev . m . Penſ . z . vm . * AKTIENGESELLSCHART LEUTC , Zonich Aeltestes Bankinstitut der Schweiz Gegründet 1755 Aktienkapital und Reserven Fr . 57 , 000 , 000 . — Besorgung von Bank- geschäften jeder Ark Insbesondere von Börsenaufträgen , Kapitalanlagen , Vermö- gensverwaltungen , Errichtung u . Verwaltung von Stiftungen Georgenſtr . 5 , I . Schepp = Allee 14 gut möbl . Zim . m . el . L . u . Heiz . , ev . m . voll . Penſ . z . v . Mauerſtraße 15 möbl . Z . m . 1 u . 2 Betten , auch kurze Zeit zu vermiet . Herren = u . Schlaf= zimmer , ſehr gut möbliert , preiswert zu vermieten . Riedlingerſtr . 17 , II . K O Laden m . kl . Woh= nung für monatlich 30 — 80 ℳ Miete ge= ſucht . Adreſſenang . unt . 3 . 229 Gſchſt . Einz . Dame ſucht f . bald oder ſpäter 4 = Zim . = Wohn . Bad Balk . , mogl . Heiz . , g . Lage , hat ſchöne 5 = Z . = W . a . Tauſch . Off . u . 3 . 192 Gſch . Dame ſucht 3 — 4 = 3 . Wohnung bill . Ab= geſch . Manſ . o . 2 . St Ang . u . 3 . 194 Gſch . mam ) 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . von kl Beamt . z . 1 . 10 . 31 geſ . Pünktl . Miet= zahler . Angeb . unt . 3 . 195 a . d . Geſch . * Berufst . kdl . Ehep . ſ . z . 1 . Aug . eine 2 . 3 = Z . = W . , mögl . Südoſtviertel . Ang . unt . Z . 225 Geſchſt ( * msg ) 1 — 2 leere Zim . m . Küche , auch Manſ . , geſ . Ang . nur m . Pr . u . 3 . 160 . Gſch . Eim Zim . = Wohng . Ang . unt . 3 . 217 Gſchſt . Ruhige Mieterin ſ . leeres Zim . in beſſ . Hauſe , fr . Lg . erw . Off . u . 3 . 205 Gſch . * Gebr . , gut erhalt . Schraubſtock zu kaufen geſ . Ang . u . 3 . 197 Geſchſt . Lange Weinflaſchen zu kaufen geſucht . Härting’s Weinſtnben Heinheimerſtr . 38 , ( md Anzüge u . Schuhe , getr . , a . defekt , kauft ( imd Winwizki , Holzſkraße ? Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 10007 a ) Zclang ! Kaufe getragene Herren = und Damenkleider , Schuhe , Wäſche , Federbetten . h Wiy . Hanſel Poſtkarte genügt . Telefon 4062 . StationskaſſeBahn= hof bis El . Straß . Linie 2 bis Grafenſtraße . Poſt ein Zwicker ( Etui Bresl . ) verlor . Der ehrl . Find . w . geb . , ſelbig . a . Fundbüro ev . Steinackerſtr . 15 , part . , frdl . abzug . GrößteAuswahlallerArten Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 . ( a 652 a Nummer 180 Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Seite 5 Die wichtige Frage , von der Gedeihen und Erfolg der Oper abhängt , iſt in verneinendem Sinne gelöſt worden : wir haben keinen Generalmuſikdirektor . Entgegen der warnenden Stimme der öffentlichen Meinung iſt die Entſcheidung diktato= riſch gefallen . Daran kann die erfreuliche Tatſache nichs ändern , daß es gelungen iſt , Dr . Schmidt = Iſſerſtedt für uns zu gewinnen . Die Zweiteilung in zwei gleichberechtigte Kapellmeiſterpoſten nebeneinander , die gewählt wurde , iſt beſtenfalls ein Notbehelf , ein Aushilfsmittel , ein Zwiſchenzuſtand . Lag dazu eine Not= wendigkeit vor ? Keineswegs , denn die Wahl war frei , die Be= werberzahl groß und gewichtig , die Entſcheidung unbelaſtet von Bindungen . Wenn einerſeits die Abſicht vorlag , K . M . Zwißler zu be= halten , war andrerſeits deſſen Wunſch begreiflich , das Gebiet des Konzerts ſich eröffnet zu ſehen . Ihm zu willfahren , gab es auch unter einem Generalmuſikdirektor gangbare Wege genug . Neben einer Anzahl von Opern konnte ihm ein Teil der Kon= zerte zu ſelbſtſtändiger Leitung zugewieſen werden ; z . B . die Volkskonzerte oder das moderne Programm , oder wie anders man ſich einigen wollte . Eine Zweiteilung der Oberleitung ein Widerſpruch in ſich ſelbſt — ſchien in keinem Fall begrün= det . Wo in aller Welt teilt man in Führer = Angelegenheiten ohne Not die oberſte Stelle ? Alle Duum = und Triumvirate endeten in Alleinherrſchaften , aus innerer Notwendigkeit , oft nach langen zähen Kämpfen , immer auf Koſten der Beherrſchten : hier des Inſtituts und des Publikums . Man weiſt auf Mainz , wo das Experiment vorläufig ſich noch hält . Man weiſt auf Bayreuth hin . Ausnahmen beſtä= tigen die Regel . Darmſtadt iſt keine Gaſtſpieloper , abgeſehen davon , daß in Bahreuth ein geheimer Generalmuſikdirektor die ſehr ſtraffen Zügel feſt in der Hand hält . Man könnte ſagen , der neue Intendant will ſein eigener Generalmuſikdirektor ſein . Bei aller Anerkennung des ſtarken Willens einer einheitlichen Geſamtführung des ganzen Inſti= tuts iſt es ſicher , daß hierzu bei dem vielſeitigen , weitverzweigten Betrieb unſeres Theaters die Zeit und die Arbeitskraft eines einzigen Mannes nicht ausreichen kann , ſelbſt wenn angenom= men wird , daß die techniſche und künſtleriſche Beherrſchung des eigenartigen Gebietes der Oper vorhanden iſt . In einer Zeit , in der die an ſich ſchon ſchwierige Proble= matik der Oper ſich mehr und mehr verſteift , wo Ziele und Wege der neuen Opernproduktion ſich in Experimenten gegen= ſätzlicher Art zerſplittern , wo die Aufführungspraxis der alten Spielplanopern mit neuen Ideen revolutioniert wird , wo die ganze Opernfrage auf ihre ſeitherige Gültigkeit ſchärfſten Prü= fungen unterliegt , gerade jetzt alſo iſt eine Führung durch einen muſikaliſchen Fachmann unentbehrlich , der nur dann erſprießliche Arbeit leiſten kann , wenn er ſelbſtändig gemacht wird und allein auf ſich ſteht . Ein aus vollem Vertrauen mit den wich= tigſten Vollmachten ausgeſtatteter Generalmuſikdirektor iſt die ſtarkſte Stütze des Intendanten , während er von Zweien eine brauchbare einheitliche Hilfe überhaupt nicht erwarten kann . Noch vor wenigen Jahrzehnten , als der Begriff der Oper feſtſtand , Regie und Direktion eine einheitliche Norm hatte , die Aufführungspraxis eine allgemein gültige war , wäre eine Zwei= teilung vielleicht noch erträglich geweſen ; man dachte nicht daran . Jetzt müſſen aus der Verſchiedenheit perfönlicher Ein= ſtellung und Auffaſſung , und je ſtärker die Begabungen ſind deſto heftiger , zwiſchen Zweien unausweichliche Kämpfe erwach= ſen . Auf künſtleriſchem und muſikaliſchem Gebiet beziehen dieſe ſich auf Spielplan , Rollenverteilung , Einſtudierung . Auffüh= rungsſtil , Regie Inſzenierung . Und wie ſollen die organiſato= riſchen , die perſönlichen Fragen klar und gleichmäßig geregelt werden , wenn die Verantwortung von einem auf den anderen geſchoben werden kann . Wer entſcheidet in Anſtellungs = , Ent= laffungs = , Beſetzungs = , Vertretungsfragen ? Noch weitere Fragen öffnen ſich . Welchen von beiden wird der Muſikverein zu ſeinem Dirigenten wählen , oder wird er ebenfalls zwei betrauen ? Damit wäre ja bereits die Kampf= ebene der Rivalität geöffnet . Es iſt wohl begreiflich , daß ſich in weiten Kreiſen eine be= gründete Mißſtimmung gegen die getroffene Mäßnahme kund= gibt . Wir müſſen ſie , die ſich als ein untaugliches Experiment kennzeichnet , ablehnen , weil wir das Inſtitut , insbeſondere die Pflege und den Erfolg der Oper , von der das Beſtehen des vH . Landestheaters weſentlich abhängt , gefährdet ſehen . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= rung wurde Pfarrer Otto Pabſt zu Eckartshauſen auf ſein Nach= ſuchen und unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte mit Wirkung vom 1 . September 1931 , und Pfarrer Ludwig We= ber zu Langenhain auf ſein Nachſuchen bis zur Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 in den Ruhe= ſtand verſetzt , und der durch den Dekanatstag des Dekanats Er= bach für den Reſt der laufenden Wahlperiode vollzogenen Wahl des Oberpfarrers Edgar Schäfer zu Michelſtadt zum Dekan des Dekanats Erbach die Beſtätigung erteilt . — 40 Jahre Konditorei Graßmann . Am 1 . Juli ſind es 40 Jahre , ſeit Herr Konditormeiſter Graßmann die ehemalige Thumaſche Konditorei in der Wilhelminenſtraße erwarb . Ins= geſamt blickt das Geſchäft , auf ein 60 jähriges Beſtehen zurück . Herrliche Genüſſe hat es ſeitdem jahraus jahrein ſeinen empfäng= lichen Gäſten bereitet . Alte treue Freunde wünſchen der Familie und dem Geſchäft ein herzliches Glückauf für die Zukunft ! — Treue Mieter . Familie J . Hatzenberger wohnt am 1 . Juli 25 Jahre bei Familie Gaſtwirt Ph . Ripper , Erbacher Straße 69 . Herr Adam Michel , Schuhmacher , wohnt am 1 . Juli 25 Jahre im Hauſe Kahlertſtraße 13 . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht , im Heſſiſchen Landes= theater . „ Armwie eine Kirchenmaus , Fodors beſchwing= tes , reizvolles Luſtſpiel , das ſich allabendlich der dankbarſten Auf= nahme erfreuen kann , kommt auch heute und die nächſten Tage noch zu weiteren Aufführungen . Wer ſich ein paar herzlich = frohe Stunden gönnen will , verſäume nicht die Bekanntſchaft mit dieſer entzückenden „ Kirchenmaus ” , zumal Hildegard Warſitz als Gaſt und Bruno Harprecht nach dem übereinſtimmenden Urteil der Preſſe ausgezeichnete ſchauſpieleriſche Leiſtungen in den beiden Hauptrollen bieten . Das große Militärkonzert in der Feſthalle am Mittwoch , den 1 . Juli , wird infolge dienſtlicher Verhinderung des Heeres= muſikinſpizienten Schmidt durch den bewährten Vereinsdirigenten des Reichsbundes der ehem . Militärmuſiker , Herrn G . Grei= lich , der auch die zahlreichen Proben leitete , in vollem Umfange durchgeführt werden . Sein muſikaliſches Wiſſen , ſeine Schneid und Umſicht auch bei der Leitung größter Muſikkörper haben ihm ſchon manchen Lorbeer geſichert , und bieten dafür volle Gewähr , daß auch diesmal das große abwechſlungsreiche Programm an klaſſi= ſcher und Militärmuſik einwandfrei zur Durchführung kommt . Die Beſucher werden gut tun , ſich rechtzeitig Karten im Vorverkauf zu ſichern und die Plätze frühzeitig einzunehmen . Das Konzert iſt wieder mit Reſtauration verbunden . Für Fahrgelegenheit , auch nach außerhalb , nach Schluß des Konzerts iſt Rechnung getragen . Volkshochſchule . Unſere Mitglieder erhalten zu den Vor= ſtellungen der Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Kleinen Haus des Landestheaters ermäßigte Karten in unſerer Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 . Von Kuſtos Profeſſor Dr . O . Haupt . Das Jahr 1929 iſt für die Sammlungen der geologiſchen Abteilung von großer Bedeutung geweſen . Es erſcheint deshalb angebracht , einen Rückblick auf dasſelbe zu werfen , zumal die Er= werbungen erſt jetzt nach Vollendung ihrer Präparation zur Aus= ſtellung gelangen . Die palaeontologiſche Sammlung hat im ge= nannten Jahr durch Schenkung einen erfreulichen Zuwachs erfah= ren , der in jeder Hinſicht einen bemerkenswerten Fortſchritt be= deutet . Viele Objekte , die ſeither in Gipsabgüſſen gezeigt wer= den konnten , ſind nunmehr durch Originalſtücke erſetzt und fehlende konnten beſchafft werden . In dieſem Jahre kam nämlich die be= deutendſte Privatſammlung Deutſchlands auf palaeontologiſchem Gebiete , die Sammlung Korff in Hanau , zur Veräußerung . Dieſe günſtige Gelegenheit ließen ſich natürlich die intereſſierten Muſeen nicht entgehen , und ſo mußten auch wir verſuchen , für uns wertvolle Stücke zu erwerben . Für eine ſolche Anſchaffung reichten jedoch die beſcheidenen Staatsmittel , die unſerer Abtei= lung zur Verfügung ſtanden , nicht aus , wären ſie doch gerade für den Erwerb eines Stückes draufgegangen . Unter dieſen Umſtänden unternahm der Verfaſſer dieſes Aufſatzes die heikle Aufgabe , unter der Einwohnerſchaft Darmſtadts eine Geldſamm= lung perſönlich zu veranſtalten , um die bedeutende palaeontolo= giſche Sammlung des Landesmuſeums , die ſchon unter Kaup Weltruf beſaß , auch in dieſen mißlichen Zeiten auf ihrer Höhe zu erhalten . Dieſe Geldſammlung hatte trotz der äußerſt ſchlechten Finanzlage ein recht erfreuliches Ergebnis . Mit dieſen Mitteln kinnte man daran denken , aus der Sammlung Korff geeignete Stücke auszuſuchen , die für das Muſeum von beſonderem Wert waren . Da jedes Muſeum außer der Wiſſenſchaft auch Zwecken der Volksbildung dienen ſoll , ſo mußte bei der Auswahl berück= ſichtigt werden , daß die Objekte nicht nur wiſſenſchaftlichen Wert beſaßen , ſondern auch als Ausſtellungsſtücke dem Beſchauer ihre Bedeutung vor Augen führten . Es war nicht leicht , beiden An= ſprüchen gerecht zu werden , da mit dieſer Spende ganz anders gewirtſchaftet werden mußte als z . B . mit einer gleichen in unſerer Nachbarſtadt Frankfurt , wo dem Senckenberg = Muſeum ein Viel= faches der von uns aufgebrachten Summe zur Verfügung ſtand . Gleichwohl glaubt der Verfaſſer keine ſchlechte Wahl getroffen zu haben , wie die ausgeſtellten Stücke beweiſen dürften . An erſter Stelle ſteht wohl das recht gut erhaltene Skelett von Rhamphorhynchus aus dem lithographiſchen Kalkſtein der Ge= gend von Eichſtädt im Altmühltal ( Mittelfranken ) Rhamphor= hynchus iſt ein etwa rabengroßer Flugſaurier der Jurazeit . Die Flugſaurier waren nackthäutige Reptilien mit einer zarten Flug= haut , die zwiſchen den Armen und dem Körper ausgeſpannt wer= den konnte , in Ruhe aber zuſammengefaltet dem Körper anlag . Hierdurch hatten ſie , rein äußerlich betrachtet , eine gewiſſe Aehn= lichkeit mit Fledermäuſen , mit denen ſie aber ſtammesgeſchichtlich gar nichts zu tun haben . Abgeſehen von dem andersartigen Schä= delbau mit dem echten Reptilgebiß — die Flugſaurier waren höchſtwahrſcheinlich Fiſchfreſſer und keine Inſektenfreſſer wie die Fledermäuſe — war auch die Flughaut anders ausgeſpannt . Wäh= rend bei den Fledermäuſen nur ein Finger normal ausgebildet und mit Kralle verſehen iſt , die übrigen vier aber außergewöhn= lich verlängert ſind , zwiſchen denen ſich die Flughaut ausſpannt , iſt bei den Flugſauriern nur ein Finger ( der 5 . ) zum ſog . Flug= finger ſtark verlangert . Zwiſchen ihm und dem Körper ſpannt ſich die Flughaut aus , während die übrigen 3 Finger — der erſte iſt meiſt verkümmert — normal ausgebildet und krallenbewehrt ſind . Sowohl das Klettern mit den freien Fingern als auch die Ruheſtellung mit dem Kopfe nach unten mag bei den Flugſauriern wie Fledermäuſen in gleicher Weiſe ſtattgefunden haben , und auch der Flug mag ähnlich geweſen ſein , mehr ein Flattern als ein Fliegen . Beide Formen ſind eben aufs Beſte dem Luftleben an = : gepaßt und daher die zahlreichen Konvergenzerſcheinungen . Das ſchöne Exemplar iſt ein Geſchenk der Firma E . Merck , die hier= mit aufs neue beſonderes Intereſſe für das Landesmuſeum be= wieſen hat , wie es ſchon von ihrem berühmten Ahnherrn , Kriegs= rat Merck , begründet wurde . Ein nicht minder ſchönes und wertvolles Stück iſt der gut er= haltene Schädel von Maſtodonſaurus aus dem Buntſandſtein von Kappel im badiſchen Schwarzwald . Maſtodonſaurus war ein nackthäutiges Amphib , bei dem nur das Schädeldach und der Bruſt= gürtel auf der Unterſeite mit Hauptknochenplatten gepanzert waren . Die Maſtodonſaurier ſind charakteriſtiſche Tiere der Trias= zeit und erreichten eine Länge von 2 — 4 Metern , wobei der Kop faſt ein Drittel der Körperlänge einnimmt . Sie waren wegen der Kleinheit ihrer Beine nur träge ſich fortbewegende Landtiere , die aber an die Nähe des Waſſers gebunden waren Sie mögen in ihrer Lebensweiſe den heutigen Krokodilen geähnelt haben . Ihre Reſte finden ſich in Buntſandſtein und Keuper . Der Schädel unſeres Stückes iſt von der Unterſeite präpariert und läßt die von vielen Höhlen unterbrochene Gaumenplatte erkennen . Man ſieht deutlich die verſchiedenartige Bezahnung , am Rande zwei Reihen dicht geſtellter kleiner ſpitzer Zähnchen und außerdem wei= ter einwärts mehrere große ſpitzkoniſche Fangzähne ( z . T . abge= brochen ) . Das vorliegende Stück iſt ein gemeinſames Geſchenk der Odenwälder Hartſteininduſtrie und der vereinig= ten Darmſtädter Banken . Als Dritten im Bunde der Saurier haben wir den rechten Unterkiefer von Placodus erhalten , der aus dem Muſchelkalk von Bayreuth ſtammt . Die Placodontier ſtellen eine iſolierte Ord= nung aus dem Stamme der Reptilien dar , die rein äußerlich ge= wiſſe Aehnlichkeit mit Schildkröten haben , da Rücken und Bauch mit einem Panzer von Knochenplatten verſehen waren . Das Ge= biß der Placodontier iſt durch große flache Pflaſterzähne ausge= zeichnet , die auf Kiefer und Gaumen ſtehen , während die Schaau= zenſpitze mit ſtumpfen , meißelförmigen Raffzähnen beſetzt war ( ſiehe den Gipsabguß eines vollſtändigen Schädels in Schrank 40 ) . Aus dem Gebiß läßt ſich nun auf die Lebensart dieſer Tiere ſchließen . Sie hielten ſich am Strande des Muſchelkalkmeeres au = und riſſen mit den vorderen Zähnen Muſcheln , Schnecken und Brachiopoden von Tangen und Felſen los , um ſie mit den flachen Kiefer = und Gaumenzähnen zu zerquetſchen . Iſolierte Zähne fin= den ſich im Muſchelkalk mancher Gegenden Deutſchlands , wie in Franken , Thüringen und Schleſien , ziemlich häufig , während Kie= fer und erſt ganze Schädel zu den Seltenheiten gehören . Der vor= liegende rechte Unterkiefer , der dem Geſtein noch aufliegt , iſt mit drei großen ſchwarzen Pflaſterzähnen beſetzt . Er bildet ein Ge= ſchenk von Herrn Fabrikanten und Generaldirektor Zinkann dahier . Ein gleichfalls geſchenkter Unterkieferreſt zeigt uns im Schliff den Zahnwechſel dieſer intereſſanten Reptilordnung . Auch die Sammlung foſſiler Säugetiere hat durch dieſe Schen= kung eine ſehr wünſchenswerte Vermehrung erfahren . So haben wir zum erſten Male Reſte von Palaeomaſtodon , einer Ahnen= orm der Maſtodon = Elefanten , erhalten . Da die Maſtodon = Ele= fanten im oberen Tertiär von Rheinheſſen ( Eppelsheim ) eine große Rolle ſpielen und unſere Sammlung hierin wohl die be= deutendſte in Deutſchland iſt , ſo war es nur ein natürlicher Wunſch , einen der älteſten Vorläufer dieſer Rüſſeltiere zur Ausſtellung zu bringen , der hiermit erfüllt iſt . Palaeomaſtodon war zwar etwas größer als ein Tapir , dürfte ihm aber ſonſt in der Geſtalt gegli= chen haben , da ſein Rüſſel nur kurz war . Das Gebiß war noch vollſtändiger als wie bei den ſpäteren Maſtodonten , indem außer den echten Backenzähnen ( Molaren ) auch Vorbackenzähne ( Prgemola= ren ) zu gleicher Zeit im Kiefer vorhanden waren . Die Backen= zähne ſtimmen in Geſtalt und Bau ( mehrhöckerige , aus mehreren Schmelzbüchſen zuſammengeſetzte Zähne ) mit denen der jüngeren Maſtodonten überein . Die paarigen Stoßzähne im Ober = wie in dem verlängerten Unterkiefer ſind noch ſehr klein und kurz . Der prächtige Unterkiefer mit 5 Backenzähnen ſtammt aus dem Alt= tertiär ( Oligocän ) des Fayum in Aegypten , wo dieſe Reſte älte= ſter Elefanten ſich bis jetzt allein gefunden haben . Man hat hieraus den Schluß gezogen , daß die Urheimat aller Elefanten das nördliche Afrika geweſen ſei . Dies wertvolle Stück iſt ein Geſchenk der Stadt Darmſtadt während ein Oberkiefer= bruchſtück der gleichen Art von Herrn Hofrat Dr . h . c . Alexander Koch geſtiftet wurde . Zum Vergleich mit rheinheſſiſchen Maſtodonarten wurde fer= ner der gut erhaltene Oberkiefer mit beiderſeitigen Milchbacken= zähnen von Maſtodon Pentelici erſtanden , der beſonders für die Entwicklung des Gebiſſes der Maſtodonten von Bedeutung iſt . Er ſtammt aus dem jungtertiären ( pliocänen ) Süßwaſſerkalk der In= ſel Samos und wurde geſchenkt von den vereinigten Bier= brauereien Heſſens . Aus gleichen Gründen wurde noch ein letzter Backenzahn des Unterkiefers von Maſtodon anguſtidens aus den obermiocänen Sanden der bayeriſchen Hochebene von Irſee bei Kaufbeuren erworben , ein Geſchenk von Herrn Rechts= anwalt Dr . Mainzer . Von Säugetierreſten erhielten wir weiterhin als Geſchenk aus dem älteren Tertiär ( Oligocän ) Aegyptens einen Unter = und Oberkieferbackenzahn eines Urwales , Zeuglodon , von dem wir noch keine Reſte beſaßen . Die charakteriſtiſchen Backenzähne dieſer Urwale haben dreieckige Geſtalt , beſitzen eine ſeitlich ſtark zuſam= mengedrückte Krone , die am Vorder = wie Hinterrand mit Zacken verſehen iſt . Da bei dieſen älteſten Walen noch eine deutliche Differenzierung in Backen = , Eck = und Schneidezähne vorhanden war , ſo iſt ihre Abſtammung von fleiſchfreſſenden Landſäugetieren , die ſich dem Waſſerleben anpaßten , ſichergeſtellt . Unter den wirbelloſen oder niederen Tieren verdienen folgende Geſchenke beſonders hervorgehoben zu werden : Zunächſt zwei prächtig , erhaltene Inſektenreſte aus dem juraſſi= ſchen Plattenkalk von Solnhofen und Eichſtädt . Der erſtere iſt ein Abdruck eines Netzflüglers aus der Gruppe der Blattlauslöwen , Archegetes genannt , der zweite einer Laubheuſchrecke ( Locuſta ) mit vorzüglich erhaltener Flügelnervatur . Beide ſind Geſchenke von Herrn Kommerzienrat Joſeph und der Heſſiſchen Lichtſpiele . Vom gleichen Fundort ſtammt auch ein zu den Langſchwänzen gehörender Krebs , Eryon , der Jurazeit , ein Ge= ſchenk der kürzlich verſtorbenen Freifrau Heyl zu Herrns= heim . Viel älter iſt ein anderer ſkorpionähnlicher Krebs . Euryp= terus , der in oberſiluriſchen Schichten Nordamerikas gefunden wurde . Einzelne Arten dieſer merkwürdigen Krebſe erreichen eine Größe bis zu 2 Metern , woher dieſe Ordnung auch den Namen Gigantoſtraca ( Rieſenkrebſe ) führt . Sie ſind hiermit die größten bis jetzt bekannten Gliederfüßler ( Arthropoden ) , auf das Alter= tum der Erdgeſchichte beſchränkt und gänzlich ausgeſtorben . Un= ſere Art , weſentlich kleiner , iſt durch ihre vorzügliche Erhaltung ein wertvolles Stück und ein Geſchenk der Darmſtädter Motorenfabrik . Unter den zahlreichen weiteren Geſchenken niederer Tiere , die nicht aus der Sammlung Korff herrühren , mögen noch fol= gende Stücke genannt werden : Da iſt zunächſt eine Sammlung prächtig erhaltener Schlangenſterne und Seelilien aus dem unter= devoniſchen Hunsrückſchiefer zu erwähnen . Das Devon des rheini= ſchen Schiefergebirges ſetzt ſich aus einer Folge von Schiefern , Sandſteinen ( Grauwacken ) und Kalken zuſammen . Die Schiefer bilden im Gegenſatz zu letzteren den Abſatz eines tieferen , küſten= fernen Meeres , in dem eine ruhige Sedimentation ſtattfand . In zahlreichen Schieferbrüchen werden ähnlich wie in Franken bei Solnhofen die Plattenkalke , ſo hier die Dachſchiefer gebrochen und hiermit auch die Verſteinerungen gewonnen , die aber gar nicht häufig ſind , ſondern nur durch den gewaltigen Materialumſat häufig in Erſcheinung treten . Die foſſilen Einſchlüſſe ſind größten teils in Schwefelkies umgewandelt und ihre Präparation erfordert viel Zeit und Geſchick . Sie geſchieht mit Meſſingbürſte und Nadel . Da ſehen wir drei prächtige Platten dieſes Dachſchiefers , ganz bedeckt mit Schlangenſternen , Seelilien , Korallen und Krebsreſten , ein kleiner Ausſchnitt aus dem Lebensbild dieſes Meeres und da= her biologiſch von höchſtem Intereſſe . Solche foſſilreichen Platten gehören bis jetzt zu den Seltenheiten , da durchgängig nur Einzel= funde gemacht werden . Die Stifter dieſer Funde , die Hofbuch= druckerei Wittich , die Druckerei Roether und die Darmſtädter Herdfabrik Alkoda , haben hierdurch den bio= logiſchen Teil unſerer palaeontologiſchen Sammlung um drei wertvolle Stücke bereichert . Nicht minder ſchön ſind die Einzelfunde aus den gleichen Schiefern , wie die beiden großen Schlangenſterne ( Helianthaſter rhenanus ) , die von der Rücken = und Bauchſeite präpariert ſind , ſomit einander ergänzen . Sie ſind Geſchenke der Firma Jakob Nohl und des Herrn Fabrikanten Dr . Röhm dahier . Die See= lilien oder Crinoiden — keine Pflanzen , wie man aus dem deut= ſchen Namen ſchließen könnte , ſondern Tiere , man möchte ſagen geſtielte Seeſterne — zeigen oft künſtleriſch ſchöne und als Orna= mente verwendbare Formen , wie der prächtige Eutaxocrinus Stürtzi mit den eingerollten Fangarmen und feingegliedertem Stiel , ein Geſchenk der beiden Bekleidungsgeſchäfte Heß und Stegmüller . Recht bizarr in der Geſtalt ſind die eigenarti= gen , mit einer langen , ſtacheibeſetzten Afterröhre verſehenen , noch unbeſchriebenen neuen Arten von Seelilien , ein Geſchenk der Darmſtädter Bäcker = und Fleiſcherinnung . Bemerkens= wert iſt auch der äußerſt zarte Thallocrinus , der auf einer Loch= muſchel ( Brachiopod ) aufgewachſen iſt . Von beſonderem Intereſſe , iſt der in ſeiner Geſtalt an Algen erinnernde Polypenſtock von Desmograptus textorius aus den oberſiluriſchen Schiefern von Lodenitz bei Beraun in Böhmen . Die Platte und Gegenplatte zeigt in vorzüglicher Erhaltung den feinveräſtelten Stock , der am Grunde mit dem verdickten Stamm aufgewachſen war und im Gewirre der Zweige allerhand Brut von den im Altertum der Erde ſo weit verbreiteten charakteriſti= ſchen Trilobiten = Krebſen enthält . Das ſchöne Schauſtück , das aus der Sammlung Korff ſtammt , iſt ein Geſchenk der hieſigen Ma= ſchinenfabrik Goebel . Zum Schluß mag noch erwähnt werden , daß auch einige pflanzliche Verſteinerungen erworben werden konnten , ſo Pflan= zenreſte aus dem Rhätſandſtein ( oberſter Keuper ) von Nürtingen in Württemberg und aus dem diluvialen Kalktuff vom Mt . San Marco bei Ascoli = Piceno in Mittelitalien . Von beſonderer Be= deutung ſind jedoch zwei Kalkplatten aus dem alttertiären Alpen = Flyſch von Mattſee bei Salzburg . Die Schichtflächen dieſer Kalk= ſteine ſind , ganz bedeckt mit unregelmäßig verzweigten . gröber= oder feinäſtigen Gebilden , die ſeither zu den Algen ( Fucoiden ) geſtellt und wegen ihrer Aehnlichkeit mit der Gattung Chondria als Chondrites bezeichnet wurden . Neuerdings wird jedoch die pflanzliche Natur dieſer Gebilde beſtritten und die Anſicht vertre= ten , daß es ſich hierbei um Wurmgänge im damaligen Meeres= ſchlamm handle . Wie dem auch ſein mag , dieſe Gebilde ſind charak= teriſtiſch für den Flyſch der Alpen und als Leitfoſſil für denſelben zu bezeichnen . Die ſchönen Schauſtücke ſind ein Eeſchenk von Herrn Hofrat Sander und Juſtizrat Dr . Bender . Da es nicht im Rahmen dieſes Aufſatzes liegt , alle Geſchenke einzeln aufzuführen , ſo ſind nur die bedeutendſten hervorgehoben , wenn auch die anderen nicht minder wichtig und ſchon erhalten ſind . Sämtliche Verſteinerungen ſind vorläufig als ein Ganzes im Schrank Nr . 41 der ſyſtematiſchen palaeontologiſchen Samm= lung hinter dem Skelett des Rieſenhirſches ausgeſtellt . Allen Spendern aber , genannten wie ungenannten , ſei an die= ſer Stelle der öffentliche Dank des Landesmuſeums ausgeſprochen . Die Aufbringung einer Geldſumme , die den Erwerb obiger wert= voller Stücke für die Sammlung der geologiſch = valgeontologiſchen Abteilung ermöglichte , zeigt deutlich , daß auch in Darmſtadts Mauern trotz der ſchlechten Finanzlage ein geſunder Lokalpatrio= tismus herrſcht , der auch zu Opfern bereit iſt , wenn es gilt , durch Vermehrung der Sammlungen das Anſehen des Landesmuſeums zu wahren . Möge er allezeit ſo bleiben ! Seite 6 Nummer 180 Jubiläun des Gahelsberger = Skensgraphen = Beieins 1881 und Hefſ . - Naſſ . Verbandstag . Zwei größere ſtenographiſche Ereigniſſe ſpielen ſich am Sams = und Sonntag hier ab . Anläßlich der Feier des 70 jährigen ſtehens des Gabelsberger Stenographenvereins 1861 , findet mlich der diesjährige 51 . Verbandstag des Heſſ . = Naſſ . Kurzſchrift= rbandes am Wochenende in den Mauern Darmſtadts ſtatt . Seit führung der Reichskurzſchrift iſt dies die zweite größere ſteno= phiſche Tagung in Darmſtadt . Der Verband , der früher die rbreitung des Syſtems Gabelsberger auf ſeine Fahne geſchrieben tte jetzt aber durchweg für die Reichskurzſchrift ( Einheitsſteno= phie ) eintritt , iſt einer der größten Landesverbände des Deut= n Stenographenbundes ( Sitz Dresden ) und umfaßt 130 Vereine rund 10 500 Mitgliedern . An der Spitze des Verbandes der en Sitz jahrelang in Mainz hatte , ſteht jetzt der in Steno= phenkreiſen Darmſtadts beſtens bekannte Rechnungsdirektor nrich Werner vom Landtagsamt . Die geſchäftlichen Angele= heiten werden in der am Samstag nachmittag im Saalbau tfindenden Vertreterverſammlung ihre Erledigung finden . Am intag vormittag findet in den Höheren Schulen am Kapellplatz Wettſchreiben ( Schnellſchreiben ſowie Schön = und Rich= chreiben ) ſtatt , zu dem bereits rund 1200 Anmeldungen vor= en . Die beſten Leiſtungen können mit wertvollen Ehrenpreiſen gezeichnet werden . Erfreulicherweiſe beteiligen ſich an dem bisausſchreiben auch zahlreiche Kunſtgenoſſen und Kunſtgenoſ= en aus den entfernteren Verbandsgebieten , ſo aus Gießen , sbaden , Frankfurt = Höchſt , Hanau , ja ſogar aus dem noch zum rband gehörenden Aſchaffenburg . Die Oberleitung des Wett= ſeibens liegt in den Händen des Wettſchreibobmannes Paul ſch = Hofheim ( Taunus ) . Nach dem Wettſchreiben findet am intag vormittag im Städtiſchen Saalbau eine Feſtverſamm= ng ſtatt , zu deren Ausgeſtaltung ſich der Männergeſangverein ederzweig ” freundlichſt zur Verfügung geſtellt hat . Die Feſt= hält Prof . Dr . Fiſcher = Karlsruhe , eine auf ſtenographi= m Gebiet bekannte Perſönlichkeit ( früher Stolze = Schreyaner ) das allgemein intereſſierende Thema „ Die Einheitskurzſchrift Dienſte des deutſchen Volkes . Im Mittelpunkt des eigentlichen iläums des Gabelsberger Stenographenvereins 1861 , der nicht einer der älteſten , ſondern auch einer der größten Stenogra= vereine Deutſchlands iſt , ſteht am Samstag ein Feſtabend Städt . Saalbau . bei dem das Soloquartett des Heſſ . Landes= ters , das Konzertorcheſter „ Nola" , Opernſänger Hans Ney und Solotänzerin Werra Korſchan vom Landestheater ihre Mit= ung zugeſagt haben . Außerdem wird die Ehrung verdienter glieder vorgenommen . Zu erwähnen ſind im weiteren Verlauf Veranſtaltungen ein Gartenkonzert am Sonntag nachmittag Saalbaugarten , ausgeführt vom geſamten Stadtorcheſter , unter ſönlicher Leitung von Kapellmeiſter W Schlupp , und der abend = Feſtball in den Räumen des Städt . Saalbaues . ( Alles Nähere Anzeige ! ) Zur Haupkverfammlung des Odenwgldklabs in Milkenberg . Unſeren Bericht über dieſe Tagung ergänzen wir auf niſch wie folgt : In ſeinem Jahresbericht ſprach Dr . Götz nicht von der ringen ” Gehaltskürzung der höheren Beamten , die zu Austritten aus Vereinen veranlaſſe , ſondern lediglich der „ Gehaltskürzung‟ Der Sinn der Worte war der , daß bedauerlich ſei , daß höhere Beamte , denen die kulturelle Be= tung eines Vereins wie des Odenwaldklubs bekannt ſei , Verärgerung über eine Gehaltskürzung und mit dieſer aus= icklichen Begründung dieſem den Rücken kehrten . Sein Appell Ille Mitglieder ging dahin , dem Klub auch in dieſen Not= en die Treue zu halten . Dieſe Worte fanden lebhaften Bei = und darauf bezog ſich der Zuſatz unſeres Berichterſtatters hr richtig ” . * Aus dem Gerichtsſaal . Am Vor der Großen Strafkammer wurde am Dienstag weiter Inſtanz gegen ſieben Michelſtädter , unter ihnen Michelſtädter Bürgermeiſter Neff , wegen Landfriedens= uch verhandelt . Am 12 . Januar 1930 zog ein Trupp von zehn „ = Leuten in Uniform durch Michelſtadt . Es wird behauptet , ſie abſichtlich durch ganz Michelſtadt zogen , unter Abſingung ier verbotener Strophen des Liedes „ Brüder in Zechen= uben ” . Viele Michelſtädter empfanden das als Provokation , und als Nationalſozialiſten an die Wirtſchaft des Bürgermeiſters kamen r war am Vortage zum Bürgermeiſter gewählt worden . ten ſich dort eine ganze Anzahl der Einwohner verſammelt . Es rde aus der Menge geſchimpft : Mordbuben , Arbeitermörder i . , und vom Brunnen aus mit Waſſer geſpritzt . Es fanden auch einige , die auf die Hintermänner der Marſchierenden ugen und traten . Die Nationalſozialiſten verhielten ſich ruhig , ten zwar die Zeltſtäbe untereinander aus , aber ſetzten ſich nicht Wehr . Als ſie ein Stück weitermarſchiert waren , wurden ſie och von einigen Leuten mit Latten derart angegriffen , daß ſie eine Wirtſchaft flüchten mußten . Die beiden erſten Ange= ten , ein 28 jähriger Schloſſer und ein 40 jähriger Arbeiter , wer= als die Haupttater bezeichnet . Sie ſollen ſchon beim erſten griff mit vorne dran geweſen ſein , und ſich durch Tritte und agen mit und ohne Latten betätigt haben . Das Bezirksſchöf= fericht verurteilte die beiden in der Verhandlung am 2 . Febr . wegen Landfriedensbruchs mit Gewaltanwendung zu je ſechs naten Gefängnis . Der Bürgermeiſter war beſchuldigt . mit Waſ= auf die Nationalſozialiſten geſpritzt und dabei zu gewalttä= m Vorgehen aufgefordert zu haben . Bürgermeiſter Neff be= ptet , nur mit Waſſer geſpritzt zu haben , um die Streitenden zeinanderzubringen . Zugerufen habe er ihnen etwa : Wie kommt dazu , ein derartiges Lied zu ſingen , ihr Lumpen o . ä . Er habe nicht daran gedacht , zum tätlichen Vorgehen aufzufordern . erſter Inſtanz konnte ihm eine derartige Aufforderung auch t nachgewieſen werden , und das Gericht verurteilte ihn ledig= wegen Teilnahme am Landfriedensbruch zu drei Monaten Ge= nis . Die übrigen vier Angeklagten wurden mangels Beweiſes geſprochen . In der heutiger Verhandlung , in der Bürgermeiſter f Herrn Prof . Sinsheimer aus Frankfurt a . M . als Vertei= er zugezogen hat , die übrigen Angeklagten werden durch Rechts= dalt Sturmfels verreidigt , wird zunächſt der zweite Ange= te vernommen . Er gibt an , Epileptiker zu ſein , und ſich auf ganzen Vorgänge nicht mehr beſinnen zu können , und macht § 51 für ſich geltend . Der mediziniſche Sachverſtändige , Medi= ilrat Dr . Heyd iſt nicht der Anſicht . Er glaubt vielmehr , daß Angeklagte ſich ganz gut auf die Vorfälle beſinnen könne , und ſeine Krankheit vorſchütze . Das Gericht beſchließt jedoch , die tter und den behandelnden Arzt des Angeklagten im Eliſa= ſenſtift , evtl . einen weiteren Spezialiſten zu vernehmen . Nach= ſämtliche Angeklagte wiederum , wie in erſter Inſtanz , ihre chuld beteuerten , kommt man zur Beweisaufnahme , die am rmittag beinahe ausſchließlich Zeugen der erſten Inſtanz und ts weſentlich Neues bringt . Als letzter wird am Vormittag 19 jähriger kaufmänniſcher Angeſtellter in Greifswald , ge= ener Michelſtädter gehört , der mit Beſtimmtheit ausſagt , der germeiſter Neff habe gerufen : Auf die Mordbuben ! Und da= habe das Geſchrei und Geſchimpfe ſich weſentlich verſtärkt . Der rteidiger hält ihm vor , daß er in ſeinen polizeilichen Verneh= ngen kein Wort davon habe verlauten laſſen . Der Zeuge be= ſptet , aus Angſt vor Anpöbeleien und Verprügeltwerden nichts agt zu haben . Er kommt bei der Gelegenheit zu einem Zuſam= ſtoß zwiſchen dem Vorſitzenden und Rechtsanwalt Sturmfels , glaubt , von dem Zeugen ſüffiſante und ungrade Antworten halten zu haben . Am Nachmittag werden noch drei weitere ugen vernommen , unter ihnen der Beſitzer des „ Erbacher Kreis= ttes ” , der bekundet , daß Bürgermeiſter Neff ein ruhiger und edliebender Mann ſei , auf den allerdings die Uniform eines itionalſozialiſten wie ein rotes Tuch wirke . Er traue ihm jedoch nesfalls zu . zu irgendwelchen Tätlichkeiten aufgefordert zu ha = Herr Rechtsanwalt Klein , Nebenkläger und Vertreter des nen verletzten Nationalſozialiſten , ſtellt noch einen Beweisantrag , ecks Vernehmung dreier weiterer Zeugen , die das gerade Gegen= von Herrn Bürgermeiſter Neff bezeugen ſollen , über Streitig= ten , die er angeblich ſchon mit den Leuten gehabt habe . Der aatsanwalt hält dieſen Beweisantrag jedoch für unerheblich . unterſtelle , daß der Angeklagte im allgemeinen ein friedlieben = Mann ſei , der aber gelegentlich auch mal „ unſchierig ” werden ine , wie der Zeuge ſagte . Dazu brauche man nicht ſämtliche reitigkeiten von vor Jahren aufzurollen . Das Gericht ſchließt dem an , und lehnt den Beweisantrag ab . Die Verhandlung rd dann auf Donnerstag vormittag 9 Uhr vertagt . Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Ehrung eines bedeukenden heſſiſchen Baukünftlers . Profeſſor Georg Metzendorf in Eſſen , ein geborener Rheinheſſe , der frühzeitig durch ſeine hervorragenden baukünſt= leriſchen Leiſtungen in Rheinheſſen hervortrat und ſeinerzeit auch vom Großherzog von Heſſen zum Profeſſor ernannt wurde , iſt von der Rheiniſch = weſtfäliſchen Techniſchen Hochſchule in Aachen die Würde eine Ehren = Doktors = Ingenieur verliehen worden , und zwar in Anbetracht ſeiner großen Verdienſte um die Entſtehung des deutſchen Arbeiter = Hauſes und ſeine Eingliederung in das Weſen der modernen Siedlung . Profeſſor Metzendorf genießt in Rheinland und Weſtfalen das größte Anſehen als Baukünſtler und Baufachmann und iſt auch gerade in den letzten Jahren durch bedeutſame Bauwerke auf den verſchiedenſten Gebieten hervorge= treten . Unvergänglich bleiben aber ſeine Verdienſte um das deutſche Siedlungsweſen , das er techniſch wie künſtleriſch in einer Zeit geſchaffen hat , als das Intereſſe für dieſe heute ſo überaus wichtige Kulturfrage nur noch ſchwach war . Ueber dieſe hohe Aus= ſeichnung des in ganz Rheinland und Weſtfalen und in allen Fachkreiſen hochgeſchätzten Mannes herrſcht allgemeine Genug= tuung . Aus Kreiſen des reiſenden Publikums iſt wiederholt der Wunſch geäußert worden , Platzkartenvorausbeſtellungen für D = Züge auch von Unterwegsſtationen zuzulaſſen . Beſonders ſind ſolche Wünſche von den Einwohnern größerer Städte in der Nach= barſchaft der Zuganfangſtationen erhoben worden , z . B . von Darm= ſtadt für Züge von Frankfurt a . M . nach Baſel , Offenbach a . M . für Züge von Frankfurt a . M . nach Leipzig oder Berlin uſw . Die Reichsbahn iſt bereit , einen Verſuch zur Befriedigung dieſer Wünſche zu machen . Mit der Durchführung iſt die Reichsbahn= direktion Frankfurt a . M . beauftragt worden . Von dem Ergebnis des Verſuches wird es abhängen , ob das Verfahren eingeführt werden kann . Die Reiſenden werden im weſentlichen das Ergeb= nis des Verſuches beeinfluſſen . Von ihrem verſtändigen Eingehen auf Sinn und Zweck des Verſuchs und einer im Verkehr notwen= digen Rückſichtnahme des einen auf den andern wird es abhän= gen , ob der Verſuch gelingt . Der Reiſende muß beim Betreten des Abteiles darauf achten , daß er nicht an einer Stelle Platz nimmt die durch einen am Gepäcknetz angebrachten Anhänger , von der Abgangsſtation oder einer Unterwegsſtation ab als „ Belegt ” be= zeichnet iſt . Belegt er trotzdem einen ſolchen Platz , dann muß er ihn , wenn der Reiſende kommt , der auf dieſen Platz Anſpruch hat , räumen . Die Reichsbahndirektion beginnt mit dem Verſuch am 1 . Juli . Es werden für eine Reihe von Schnellzügen , für die ſeit= her ſchon ab Frankfurt a . M . Hbf . Platzkarten ausgegeben wer= den , auch Platzkarten zur Benutzung von den Nachbarſtädten — die an dem Zuglaufe liegen — Darmſtadt , Mainz . Mainz = Kaſtel , Offenbach a . M . , Hanau , Frankfurt = Höchſt . Friedberg und Bad = Nauheim ausgegeben . Es kann ſomit ein Reiſender , der z . B . mit dem Schnellzug D 41 ( Frankfurt a . M . — Leipzig ) von Offenbach . M . nach Leipzig fahren will , eine Platzkarte ab Offenbach a . M . beſtellen . Die Vorausbeſtellungen werden von den Fahrkarten= ausgaben der genannten Bahnhöfe und in Darmſtadt , Mainz ( auch für Mainz = Kaſtel ) , Hanau und Bad = Nauheim auch von den örtlichen Stellen des Mitteleuropäiſchen Reiſe= büros entgegengenommen . Bei dieſen Vorverkaufsſtellen kann der Reiſende die Vorausbeſtellung früheſtens 3 Tage vor dem Reiſetag ſchriftlich oder perſönlich anbringen . Die Friſt für die Annahme der Beſtellung endet : a ) für die vormittags bis 11 Uhr verkehrenden D = Züge um 22 Uhr des Vortages und b ) für die nachmittags abgehenden Züge 6 Stunden von der planmäßigen Zugabfahrt in Frankfurt a . M . Die von den genannten Bahn= höfen ab beſtellten Plätze werden ſchon vor Abfahrt des Zuges in Frankfurt a . M . in der üblichen Weiſe als „ Belegt ” bezeichnet . Auf den am Gepäcknetz angebrachten „ Anhänger ” wird mit Blau= ſtift der Name der Station bezeichnet , von der der Platz „ be= legt ” iſt . — Frau Dr . med . Kienle , die Stuttgarter Frauenärztin , deren Verhaftung wegen Verſtoß gegen den § 218 letzthin Aufſehen er= regte , wird am Sonntag , 5 . , und Montag , 6 . Juli , je abends halb 9 Uhr , perſönlich im Orpheum über das Thema „ Frauenſchickſal und § 218 ‟ ſprechen . Karten zum Preis von 80 Pfg . ( unnumeriert ) , 1 . — Mk . und 1 , 50 Mk . ( numeriert ) ſind im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal ſchon ab heute er= hältlich . Telephoniſche Beſtellungen unter Kaſſaruf 389 . ( Näh . ſiehe Anzeige . ) — Vogelsberger Höhenelub . Zweigverein Darmſtadt . Die Wanderung „ Auf Taunushöhenwegen zum Rhein , 5 . Teil , findet am 12 . Juli d . J . in Gemeinſchaft mit dem Zweigverein Mainz ſtatt . Am 19 . Juli wird vorausſichtlich eine Sonderfahrt nach Bad = Wimpfen ausgeführt . Anmeldungen hierfür ſind baldigſt bei Mitglied Neudecker vorzunehmen . ( Vergleiche heutige Anzeige in dieſem Blatt . ) Die große Aſchaffenburger Schloßbeleuchtung ( bayeriſches Volksfeſt ) findet dieſes Jahr zum 10 . Male ſtatt , und zwar vom — 6 . Juli . Hauptfeſttag mit Schloßbeleuchtung , grandioſem Höhenfeuerwerk . Kunſtflüge des bekannten deutſchen Fliegers Ernſt Udet ( nachmittags ) , Volksfeſtbetrieb auf dem großen Feſt= platz iſt Sonntag , 5 . Juli . ( Näh . ſ . Anz . ) v . Offenbacher Mieterbaugenoſſenſchaftsprozeß . Dem Verneh= men nach hat die Staatsanwaltſchaft das von ihr einge= legte Rechtsmittel der Reviſion zurückgenommen . Lokgle Beranſtalkungen . Die bierunter erſchelnenden Notlzen ſind ausſchſießiſch als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrechten . in ſeinem Falle irgendwie als Deſprechung oder Krit ! — Chriſtlicher Verein junger Männer , Darm= ſtadt , e . V . , Alexanderſtr . 22 ( Inf . = Kaſerne ) . In unſerer heute Mittwoch , abends , ſtattfindenden Familien = Bibelſtunde ſpricht Herr Studienrat Knöpp unter dem Thema : „ Er ſoll die Star= ken zum Raube haben . Wir laden zu dieſer Stunde freundlich ein . Gäſte und Freunde ſind jederzeit willkommen . Eine beſon= dere Einführung iſt nicht erforderlich . — Die beliebte , wegen ihrer künſtleriſchen Leiſtungen in Darmſtadt hochgeſchätzte Kapelle „ Capitol Serenaders ” ſpielen wieder ab 1 . Juli im Café = Reſtaurant „ Zur Oper . Die Leiſtungen dieſer einzigartigen Kapelle wurden auch durch die Uebertragung im Südweſt = Funk anerkannt . — Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böl= enfalltor , idylliſch gelegen , günſtige Straßenbahnverbindung , ſchattiger , ſtaubfreier Garten . Heute nachmittag der beliebte Kaffee = und Kuchentag , verbunden mit Kinderfeſt . Abends Gaſt= ſpiel der Studentenkapelle des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt . ( Beachten Sie bitte die heutige Anzeige . ) — Städt . Saalbau = Garten . Donnerstag , den 2 . Juli , zweites großes volkstümliches Gartenkonzert bei günſtiger Witterung . ( Siehe morgige Anzeige . ) — Das Wald = Reſtaurant Neues Schießhaus veranſtaltet dieſe Woche täglich ſeine beliebten Kaffee = und Kuchentage . ( Siehe Anzeige . ) — Trainvereinigung 18 . Auf die heutige Monats= verſammlung wird beſonders hingewieſen . — Schuls Felſenkeller . In der Reihe der beliebten Schul = Konzerte iſt für Mittwoch ein Operetten = Abend vorgeſehen . Derſelbe wird ausgeführt von einem Enſemble des Stadtorcheſters . Zu Gehör kommen alte ſowie moderne Operetten = Melodien , ſo daß den Beſuchern einige genußreiche Stunden geboten werden . — Im Pfungſtädter Biergarten „ Zum Datterich ” , Kiesſtraße 27 , findet heute großes Konzert ſtatt ; daneben werden die billigen Abbaupreiſe geboten . ( Siehe Anzeige . ) A . 3 . 1 . u . 2 . An das Verſorgungsamt , Eſchollbrückerſtraße , hier . 3 . Näheres finden Sie in „ Motor und Sport ” , letzte Nummer . Korpulenz im Sommer iſt beſonders läſtig . Bei übermäßiger Körperfülle oder Veranlagung hierzu nehmen Sie morgens , mittags und abends 2 — 3 Toluba = Kerne , die Sie in Apotheken erhalten . TV . 9659 Minialuren und Bucheinbände hat zurzeit die Buchhandlung Bergſträßer ausgeſtellt . Frau Becker = Emmerling zeigt eine Reihe entzückender Minia= turen . Eine Vitrine faßt die ganze Ausſtellung , und doch iſt hier in konzentrierter Form — das kleinſte Bild hat die Größe einer unauffälligen Broſche — ſoviel virtuoſes Können vereint , daß man gern länger vor dieſem Schaukaſten verweilt . Mit Ausnahme eines Bildes des Großherzogs Ludewig I . , ſind es Damenporträts und = Bilder , die mit erſtaunlicher Präziſion und minutiöſer Exakt= heit wiedergegeben ſind . Zum Teil ſind es Porträts , die nach dem Leben gemalt ſind — wenn man dieſe eigenartige ſubtile Technik ſo bezeichnen will — zum anderen Teil aufs äußerſte „ ver= kleinerte ” Kopien nach meiſterlichen Frauenbildniſſen : die Prin= zeſſin d’Eſte von Leonardo da Vinci , Rembrandts Saskia , die Hol= beinſche Madonna und die des Iſenheimer Altars von Grünewald , ein Damenporträt von Gainsborough . Die kleinen Kunſtwerke ſind offenbar mit trockenem Pinſel auf Elfenbein oder Pergament gemalt , ſie zeigen zum Teil erſt unter der Lupe ihre letzte Fein= heit und laſſen fragen , wie derartiges überhaupt hergeſtellt wird . Wer ſolcher Frage nachgehen will , findet in einem kleinen Bänd= chen von Frau Becker = Emmerling die Technik der Miniatur ge= ſchildert . Daneben ſind noch einige ſchöne Bucheinbände von Frau Storck = Becker ausgeſtellt , ein Gottfried Keller , ein Gedicht= band von Stefan George und anderes , das durch die Gediegenheit der Ausführung , wie durch die ſchöne , dem Inhalt in jedem Fall entſprechende Form beſtechen . Helia bringt den Tonfilm „ Artiſten ” , der unter der Regie von John Cromwell und A . Eduard Sutherland , nach dem gleich= namigen Bühnenſtück von George Manker Watters und Arthur Hopkins gedreht wurde . Der urſprünglich in engliſcher Sprache gegebene und vertonte Text iſt faſt 100 prozentig verdeutſcht . So geſchickt das auch gemacht iſt , ſtört es doch den genauen Beobachter , wenn deutſcher Dialog aus einem Munde kommt , deſſen Lippen die Worte engliſch formen . Immerhin iſt es erträglich und man darf zugeſtehen , daß der Film gut iſt . Er gibt einen intereſſanten Einblick nicht nur in das Leben hinter den Kuliſſen des Varietés , ſondern auch glaubhaft iſt Seele und Herz des Artiſten geſchildert . Die Artiſten ſind eine Menſchenklaſſe für ſich , voll Leidenſchaft und Güte . Gutes und Böſes wohnen im temperamentvollen Men= ſchen dicht beieinander . Der Leichtſinn oder die Haltloſigkeit des einen bringen den andern an den Rand der Verzweiflung und umgekehrt rettet Selbſtaufopferung den Kollegen vor dem Unter= gang . All das wird gut , ſchlicht und überzeugend in dem Film er= zählt . Wenn ihm die Spannkraft des Bühnenſtückes fehlt , liegt das wohl in einigen Längen , die wiederum aber durch Einfügung einer im Farbton ” gegebenen vollſtändigen Varieté = Vorſtellung gerechtfertigt werden . Man hat für den Film ein ganz hervor= ragendes Grotesk = Steptänzer = Paar Hal Skelly und Nancy Carroll , gewonnen , die ihre Rollen nicht nur gut tanzen , ſondern auch ſprechen und ſingen . In dieſer Beziehung vielleicht ein Künſtlerpaar von Einmaligkeit . Dabei iſt Nancy Carroll bildhübſch und ihre Gertenſchlankheit erhält durch die Zurückhal= tung in ſchauſpieleriſcher Hinſicht einen beſonderen Reiz . Union = Theater . Stürmiſch die Nacht — ein Tonfilm , der beſſer iſt , als ſein Titel . — Der Sohn des Polizeimaats Peterſen , der ſoeben ſein Steuermannsexamen gemacht hat , wird im Hamburger Hippodrom in eine Keilerei verwickelt und verhaftet . Um ſeinem Vater nicht unter die Augen treten zu müſſen , läßt er ſich auf einem Schiff anheuern , von dem er zu ſpät erfährt , daß es ein Schmugglerſchiff übelſter Sorte iſt . Es kommt zwiſchen den Schmugglern und der Polizei zu einem Gefecht , bei dem der alte Peterſen erſchoſſen wird . Seine Tochter Maria findet eine Stellung bei dem Schiffs= makler Brandt demſelben , der das Schmuggelgeſchäft finanziert . Er ſieht ſeine Schuld ein , befreit aus Liebe zu Maria ihren Bruder und führt ſo alles zum glücklichen Ende . Der Film wird beſon= ders durch das zarte , zurückhaltende Spiel Maria Solvegs ſympathiſch , er enthält ein paar gute Bilder vom Meer und vom Hamburger Hafen und hat ſeinen Spannungshöhepunkt in dem nächtlichen Kampf zwiſchen dem Schmugglerſchiff und dem Polizei = Boot . Palaſt = Lichtſpiele . Das neue Stummfilm = Doppelprogramm der Palaſt = Lichtſpiele bringt zwei Bildſtreifen , die in ihrer Eigenart recht ſehenswert ſind . Der erſte Hauptfilm aus der Verbrecherwelt ſtammt aus Amerika . „ Der Kriminalreporter von Chicago ” be= leuchtet zum Teil die amerikaniſche Senſationsreportage und bringt in immer neuen Steigerungen den dunklen Kampf mit großen Verbrechern , denen es auf einen Mord mehr oder weniger nicht ankommt . Natürlich gibt es auch zwei Tote , eine große Exploſionskataſtrophe im Zeitungshaus und ſchließlich eine nüch= terne , aber glückliche Verlobung . Die Regie George Melfords hat , echt amerikaniſch , alle Spannungsmomente herausgearbeitet und beſonders unterſtrichen . Intereſſant iſt der zweite Film aus Deutſchlands ſchwerer Zeit : „ Durchs Brandenburger Tor ” , in dem all die vechſelvollen Schickſalsſchläge Deutſchlands im Dezennium um den Weltkrieg , alſo etwa von 1913 bis 1923 , kaleidoſkopartig gezeich= net ſind und an Einzelfilmperſonen das Durcheinanderwirbeln der geſellſchaftlichen Ordnung in jenen ſchweren Kriegs = und be= ſonders Nachkriegsjahren vor Augen geführt wird . In der typi= chen Herausarbeitung der wirren Verhältniſſe kann der Film Anſpruch darauf erheben , als ein erſchütterndes Zeitdokument zu gelten . Unſere Generation , die dieſe Zeiten miterlebt hat , wird von der regielich ſehr guten Bearbeitung dieſes Bildſtreifens be= ſonders tief erfaßt , ſo daß man über einige ſchwächere Stellen des Films ohne Bedenken hinwegſieht . Die einzelnen Darſteller der Zeithandlung ſind durchweg glücklich ausgewählt und verkörpern die ihnen zugewieſenen Typen der vom Schickſal mitgeriſſenen Menſchen und der Kriegs = und Inflationsſchieber ausgezeichnet . Eine reichhaltige Wochenſchau ergänzt das beachtenswerte Stummfilmprogramm der Palaſt = Lichtſpiele . Aus den Barkeien . Landesausſchußſitzung der heſſiſchen Staatspartei . Die aus allen Teilen Heſſens gut beſuchte Landes= ausſchußſitzung der heſſiſchen Staatspartei in Frankfurt a . M . nahm eingangs ihrer Verhandlungen ein ausführliches , mit gro= zem Beifall aufgenommenes Referat des Landesvorſitzenden Schreiber über die politiſche Lage im Reich und über heſſiſche Fragen entgegen . Die anſchließend ausführliche Ausſprache ergab die Zuſtimmung der Anweſenden zur Haltung der Reichstags= raktion der Staatspartei hinſichtlich der letzten Ereigniſſe im Reich . Allerdings erwartet die heſſiſche Staatspartei die baldige Verwirklichung der vom Reichskanzler in Ausſicht geſtellten Mil= derungen der letzten Notverordnung , ſoweit ſie ſoziale Härten ent= hält . Außerdem billigt der Landesausſchuß die Haltung des Abg . Schreiber im Heſſiſchen Landtag und ſprach ihm einſtimmig ſein Vertrauen aus . In einer am Schluß der Tagung angenommenen Reſolution bedauert der Landesausſchuß , daß die vom Abg . Schrei= ber im Heſſ . Landtag eingebrachten Anträge zur Reichsreform und zur Verwaltungsreform im Geſetzgebungsausſchuß nicht zur Annahme gelangten . Insbeſondere bedauert er , daß diejenigen Parteien , die ſchon in ihrem Programm den Einheitsſtaat vertre= ten , mitgeholfen haben , die Anträge zu Fall zu bringen . In den Schlußſätzen der Reſolution iſt der Hoffnung Ausdruck gegeben , daß bei der Behandlung des Antrages im Plenum dieſer doch an= genommen und damit die Möglichkeit geſchaffen wird , die ſchwe= ren ſteuerlichen Belaſtungen des heſſiſchen Volkes weſentlich zu mildern . Tageskalender für Mittwoch , den 1 . Juli 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , 20 — 22 . 45 Uhr : Arm wie eine Kirchenmaus ” , — Kon= zerte : Zur Oper . Schloßkeller Herrngartenkaffee , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Wiener Kronenbräukeller . Hotel Schmitz , Datterich . Schuls Felſenkeller . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Kunſtausſtellung Mathildenhöhe , geöffnet von 10 — 18 Uhr . — Ludwigs= höhe nachm . 4 Uhr : Konzert . — Feſthalle 20 Uhr : Großes Sonderkonzert des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker . — Für= ſtenſagl , von 15 — 19 Uhr : Vorführung des „ Elektro = Küchen= meiſters ” Nummer 180 Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 30 . Juni . Vortrags = Abend . Ortsgewerbe= verein und Handwerkervereinigung ſowie Hausbeſitzer = Verein hatten zu einem gemeinſamen Vortrags = Abend in das Gaſthaus „ Zur Sonne ” ein= geladen , und der Einladung waren zahlreiche Intereſſenten gefolgt . Da die Frage der Vermögensſteuer = Erklärung gegenwärtig ſehr akut iſt , war zur Beratung der Steuerpflichtigen folgendes Thema gewählt worden : „ Die Abgabe der neuen Vermögensſtener = Erklärung und ihre Bedeutung für die Einheitsbewertung ſowie die Reichs = und Landesſteuern ” . Als Redner war Herr Grund von der Buch = und Steuerſtelle des Orts= gewerbevereins und Handwerkervereinigung in Darmſtadt gewonnen . Nach einleitenden Worten des 2 . Vorſitzenden des hieſigen Ortsgewerbe= vereins , Herrn Uhrmacher Schwarz , ergriff der Vortragende das Wort . Der Redner ging in längeren Ausführungen auf die Wichtigkeit dieſer Steuer = Erklärung ein und wies im beſonderen darauf hin , daß es im eigenen Intereſſe eines jeden Steuerpflichtigen liege , die einzelnen Poſitionen des Vordruckes mit Bedacht auszufüllen . Die Richtigkeit der ſetzigen Steuererklärung iſt inſofern von ganz beſonderer Bedeutung , daß dieſe Deklaration die Grundlage für die Bewertung der nächſten ſechs Jahre bildet . An Hand der mitgebrachten Vordrucke und Ein= lagen erläuterte der Vortragende in allgemeinverſtändlicher Weiſe ſämt= liche Fragen . Die lehrreichen Ausführungen wurden von den zahlreichen Anweſenden mit großem Intereſſe aufgenommen . Es entſpann ſich eine angeregte Ausſprache , wobei der Vortragende alle die aus der Verfammlung heraus geſtellten Fragen beantwortete . Sodann ſchloß Herr Schwarz mit Worten des Dankes an den Redner den gut ver= laufenen Vortrags = Abend . J . Griesheim , 30 . Juni . Oeffentlicher Impftermin . Am Donnerstag , 2 . Juli d . J . . vormittags 9 Uhr , findet auf dem Rathaus ein öffentlicher Impftermin für die 1930 geborenen Kinder ſtatt . Die früher geborenen , aber noch nicht geimpfen Kinder haben ebenfalls zu erſcheinen . — Die Kartenabnahme der hieſigen Volksbank findet wie folgt ſtatt : Mittwoch , 1 . Juli , von 2 bis 5 Uhr , für die Schule ; Donnerstag , 2 . Juli , von 9 bis 12 Uhr , für den unteren Orts= teil ; Donnerstag , 2 . Juli , von 2 bis 5 Uhr , für den oberen Ortsteil . — Am Mittwoch , 1 . Juli , nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . Cp . Pfungſtadt , 30 . Juni . Feuerwehrübung . Die Freiwil= lige Feuerwehr und die Pflichtfeuerwehr halten am Sonntag , vormit= tags 7 Uhr , eine gemeinſame Uebung , verbunden mit einem Brand= angriff , ab . — Todesfall . Im Alter von 72 Jahren iſt Frau Anna Roth geb . Schäfer geſtorben . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Juni . Bautätigkeit . Trotz der großen Geldknappheit und der ſchlechten wirtſchaftlichen Verhältniſſe ent= wickelte ſich die Bautätigkeit in dieſem Jahre beſſer , als man erwarten konnte . Zurzeit ſind vier neue Wohnhäuſer im Entſtehen begriffen , wo= von allerdings zwei don auswärtigen Bauherren erſtellt werden . Im Hinblick darauf , daß den Bauluſtigen in dieſem Jahre erſtmals kein ver= billigtes Baudarlehen zur Verfügung geſtellt werden konnte , iſt es dop= pelt zu begrüßen , daß die Bautätigkeit denoch aufgenommen wurde . — Kirſchendiebſtahl . Der Landwirt H . Müller 5 . hier überraſchte heute vormittag zwei Ober = Ramſtädter Jungen beim Kirſchendiebſtahl auf einem außerhalb des Ortes gelegenen Grundſtück . Beim Ergreifen der Flucht ereilte beide das Schickſal . Beim Abſpringen vom Baum zogen ſich die Frevler ſchwere Knöchelbrüche und Verrenkungen zu , ſo daß ſie nicht mehr in der Lage waren , den Heimweg allein antreten zu können . Mannſchaften der hieſigen Freiwilligen Sanitätskolonne be= ſorgten den Transport . G . Ober = Ramſtadt , 30 . Juni . Die Freiw . Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz hielt am letzten Sonntag am Sägewerk Hanſtein ( Bauſtraße ) eine größere Uebung ab . Es war angenom= men worden , daß ein orkanartiger Sturm die Bedachung der Säge= werkshallen abgehoben und mehrere Arbeiter unter ſich begraben hatte . Die alarmierte Sanitätskolonne ſtellte bei ihrem Eintreffen feſt , daß die beſchädigte elektriſche Leitung noch Strom führte und die Rettung der angeblich Verletzten deshalb mit äußerſter Vorſicht durchgeführt wer= den müſſe . Eine weitere Erſchwerung der Bergungsarbeiten war da= durch gegeben , als die Verletzten über die meterhohen Holzſtapel trans= portiert werden mußten . Doch ſchon 20 Minuten nach erfolgtem Alarm konnten die Verletzten in der als Verbandsplatz gedachten Turnhalle in der Wehrſtraße notverbunden werden . Tatkräftige Unterſtützung ei dieſer Uebung leiſtete die Rettungsmannſchaft der Freiwilligen Feuer wehr . Inſpiziert wurde die Uebung von dem Kolonnenarzt , Herrn Dr . med . Deparade , hier , der ſich über die hervorragenden Leiſtungen der Kolonne und die ſachgemäß angelegten Notverbände ſehr lobend aus= ſprach . Aber auch bei den zahlreichen Zuſchauern fand die Tätigkeit der Kolonne volle Anerkennung . Möge auch dieſe Uebung zu noch wei= terer Vervollkommnung der ſchon auf ſehr beachtlicher Höhe ſtehenden Kolonne zum Segen der Allgemeinheit beigetragen haben . — Ver= kehrsumleitung . Infolge der geſtern früh auf dem Bahnhof in Nieder = Ramſtadt ſtattgefundenen Entgleiſung von Güterwagen , mußten die in Darmſtadt tätigen Arbeiter und Angeſtellten im Umleitungswege über Neinheim — Groß = Zimmern - Darmſtadt — Oſt zur Arbeit und um= gekehrt von Darmſtadt wieder zurückfahren : eine Notmaßnahme , die bei einem Verkehrshindernis auf einer eingleiſigen Strecke halt einmal mit in Kauf genommen werden muß . — Heuernte . Begünſtigt durch ſehr heißes Wetter ſchreitet die Heuernte in unſerer Gemarkung raſch vorwärts und wird bei anhaltendr Trockenheit zu Ende dieſe Woche ziemlich beendet ſein . — Hochbetrieb im Schwimmbad . Unſere ideale Badeanſtalt hatte an den letzten heißen Tagen wieder ſehr leb= haften Betrieb zu verzeichnen . Ständig wächſt die Zahl der auswärti= gen Gäſte , die zu einem erquickenden Bade ſtets gerne wiederkommen , zumal die Badepreiſe den heutigen Zeitverhältniſſen angepaßt ſind . Dicke Menſchen TV . 9820 erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch Ebus = Tee . Verlangen Sie aber nur den echten Ebus = Tee . Verſuch überzeugt ! Ebus = Tee zu Mk . 1 . 50 beſorgt Ihnen jede Apotheke u . Drogerie . Beſtimmt : Ballonpl . 11 ; Gardiſtenſtr . 17 ; Mühlſtr 78 , Ecke Nieder = Ramſtädterſtr . Az . Neuſtadt f . O . mit Burg Breuberg , 30 . Juni . Das Jugend= eſt auf dem Breuberg . Klarblauer Himmel , lachende Sonne lag über dem Breuberger Lande . Aus allen Richtungen ſang und klang es . Die alte Burg grüßte heute freundlicher wie ſonſt und lud die viel= hundertköpfige Jugend zu ihrem alljährlichen Jugendfeſte ein . Blumen= geſchmückt , mit Sonne im Herzen , ſtiegen ſie — die Sandbacher , Wald = Amorbacher , Hainſtädter , Rai = Breitenbacher und Neuſtädter — hinauf zur alten Feſte . Man freut ſich , man grüßt , man ruht ſich aus . Durſtig waren die kleinen Kehlen geworden — das Breuberger Naß aus dem großen Limonadenfaß hat’s ihnen angetan . Doch horch ! Schon erklingt es im weiten Burghof . Ein bekannter Pfeifenchor hat den Reigen er= öffnet . Die Maſſen ſammeln ſich . Aus frohem Mund wird es kund : „ Ein Sträußchen am Hute ” ruft es friſch und munter in die Morgen= ſtunde hinein . Es folgt die Feſtrede . Herr Koch = Neuſtadt ſpricht von Feſtfreude , Kinderfreude , von ernſter und treuer Arbeit in Schule und Haus . Doch heute iſt Frhrn . vom Steins 100 jähriger Todestag . Der große deutſche Mann findet am Jubelfeſte einen würdigen Platz in dem zweiten Teil der Anſprache . Sie klingt aus mit dem dritten Vers des Deutſchlandliedes . Danach eine kurze Aufforderung zum Turnierplatz . Die Schulen ordnen ſich . Die alte bekannte Feſtwieſe , umſäumt von grünem , ſchattigem Wald — in ihrer Art eine Idylle für ſich — lädt ein zu fröhlichem Tun und Treiben . Auch einige Feſtfreunde aus der Elternſchaft haben ſich eingefunden . Und dort in der Nähe des Ein= gangs ? Die Burgwirtin iſt umlagert Ein kleiner Erfriſchungstiſch mit allerlei Koſtbarkeiten darf nicht fehlen . Nun geht’s zum fröhlichen Jagen und Spielen . Die Buben ſind die Rufer im Streite . Ein Völker= ballkampf beginnt . Jetzt werden auch die Mädchen munter . Die Klein= ſten ſuchen ſich und ſpielen . Es wird immer lebendiger . Die großen Blumenmädchen treten auf den Plan . Sie führen Reigenſpiele und stänze auf . Das Reigen will nicht enden . Und dort oben im Walde geht es geheimnisvoll hin und her ! Und richtig , ſie kommen . Ein Aſchen= brödelſpiel findet allgemeine Aufmerkſamkeit . . . und noch einmal ! Ja , dort oben und unten ſind andere Gruppen tätig . Neckball im Unter= land bringt Leben herein . Und die Allerkleinſten , wie ſie ſo fleißig ſpie= len und ſingen . Wieder was Neues ! In der Mitte treten die „ Froſch= hüpfer ” auf . Sie wagen’s , ſie hüpfen und hüpfen ; den Beſten winkt ein kleiner Preis . Doch weiter ! Dort unten wirkt die Kraft gegen die Kraft — ſchon liegen ſie ; ſie warten auf den Pfiff — Tauziehkampf — und ſiehe da : es wogt hin und her , die Kraft entſcheidet . Das war etwas für die Buben . Wiederholen und noch einmal ! Bald wieder ein ande= res Bild . Dort im Schatten pfeift’s und ſingt’s . Kanons und mehr rufen zu Aufmerkſamkeit . Auch der Humor darf nicht fehlen . Gedichte in Mundart ſind’s , die für einige Minuten Gehör finden . Nicht weit da= von ſind die Kämpfer ſchon wieder am Werk : Einzelkämpfer ringen um die Wette . Es ſchweigt der Wald , nur die Vöglein ſingen . Dazwiſchen tönt ein zweiſtimmiger Chor . . . Doch die Uhr mahnt zum Abſchied . Ein Ruf zum Sammeln ergeht . „ So ſcheiden wir mit Sang und Klang ” hallts und ſchallts über den Turnierplatz hin . — Das Lied iſt verſtummt , die Feier war ſchön , man grüßte : auf Wiederſehn im Jahre 1932 dem Jahre des 100 jährigen Todestages unſeres großen Goethe . Die Maſſen ziehen ab , alles jubelt froh . Heimwärts geht die Fahrt . Die Kinder ſagen es immer wieder : „ Das Jugendfeſt war ſchön ! ” Dg . Arheilgen , 30 . Juni . Jugendfeſt . Das diesjährige Jugend= feſt wurde von unſerer Schule in einfachem Rahmen begangen und aus Anlaß des 100 . Todestages des Freiherrn vom Stein am geſtrigen Mon= tag durchgeführt . Die einzelnen Schulklaſſen zogen mit ihren Lehrern und Lehrerinnen hinaus ins Grüne , und die Lehrer der älteren Jahr= gänge hielten Anſprachen an ihre Schüler , in welchen ſie ihnen die Be= deutung des Freiherrn vom Stein und ſein Wirken in verſtändlicher Weiſe klarlegten . G . Ober = Ramſtadt , 30 . Juni . Jugendtag u . d Steinfeier . Mit dem diesjährigen Jugendtag war eine Gedenkfeier für den Reichs= freiherrn vom Stein verbunden . Man hatte von einer öffentlichen Feier des Jugendtages diesmal abgeſehen und hielt dafür interne Feiern in den einzelnen Klaſſen ab , bei denen der Verdienſte dieſes großen Deut= ſchen gedacht wurde . Nach Verteilung der von der Gemeinde geſtifteten Brötchen an die Schulkinder unternahmen die einzelnen Klaſſen kurze Spaziergänge . Ca . Reinheim 30 . Juni . Jugendtag und Steinfeier . Die hieſige Schule hatte ihren diesjährigen Jugendtag auf den 100 jährigen Todestag des Freiherrn vom Stein verlegt . Mit Kränzen geſchmückt zog die frohbewegte Kinderſchar nach der für Feierſtunden hervorragend ge= eigneten Anlage des Odenwaldklubs , der Ernſt = Ludwigs = Höhe . Hier ſpielte ſich nach kurzer Raſt die eigentliche Feier ab , die in gemeinſamen Liedern , Gedicht = und Liedervorträgen einzelner Schüler und Klaſſen und der Anſprache des Schulleiters beſtand , der das Leben und Wirken des großen Staatsmannes vor 100 Jahren zugrunde gelegt war , und die insbeſondere auch die Bedeutung Steins für die gegenwärtige Notzeit betonte . Zum Schluſſe erfreuten hübſche Reigen und Tänze der Mäd= chen , von den Kleinſten bis zu den älteſten Jahrgängen , die Augen der Zuſchauer . — Werbewoche des Vereinsfür das Deutſch= tum im Ausland . Am kommenden Samstag und Sonntag ſoll auch hier eine Haus = und Straßenſammlung für obigen Verein , deſſen hohe Bedeutung in der Betreuung der deutſchen Schulen und in der Pflege und Erhaltung des deutſchen Volkstums im Auslande beſteht , durch Schulkinder ſtattfinden . In der Veranſtaltung eines Elternabends im Laufe des Herbſtes werden durch die hieſige Schule der weiteren Oeffent= lichkeit die Ziele und Aufgaben des Vereins vor Augen geführt werden . n . Reichelsheim 30 . Juni . Jugendfeſt . Schon ſeit dem Jahre 1924 begehen die Schulen des Bezirks Reichelsheim das Jugendfeſt ge= meinſam auf den „ Vierſtöck ” , So wanderten auch geſtern wieder unſere frohen Kinderſcharen — die Mädchen Kornblumenkränzchen im Haar , die Knaben mit Sträußchen an den Stöcken — der am Waldrand ge= legenen Feſtwieſe entgegen . Die Feier wurde durch den gemeinſam geſungenen Chor „ Lobt froh den Herrn ” eröffnet . Alsdann ergriff Herr Lehrer Feick das Wort zu einer kurzen Anſprache , wobei er auf die Bedeutung des heutigen Tages des 100 . Todestages des Freiherrn vom Stein , beſonders einging . Hierauf begannen die Wettkämpfe , an denen ſich von jeder Schule acht Kinder der vier oberen Schuljahre , je vier Knaben und Mädchen , beteiligten . Von den hieſigen acht Teilneh= mern konnten ſechs Kinder mit einem Preiſe ausgezeichnet werden . Während der Wettkämpfe vertrieben ſich die Kleineren mit hübſchen Reigen und Spielen im Schatten die Zeit . So herrſchte auf der Wieſe ein munteres feſtliches Treiben . Nach der Verteilung der Preiſe und dem gemeinſam geſungenen Chor „ So ſcheiden wir mit Sang und Klang ” ſtrebten die einzelnen Klaſſen ihrem Heimatdorfe zu . * Lützel = Wiebels ach , 30 . Juni . Der Jugendtag wurde — der Verfügung der oberſten Schulbehörde entſprechend — mit der Stein= feier verbunden und von den Schulen zu Breitenbrunn , Lützel = Wie= belsbach und Rimhorn am 29 . Juni gemeinſam gefeiert . Nachdem die Schulkinder der genannten Orte in ihren Schulen mit Brezeln bedacht worden waren , marſchierten ſie auf den ſchön gelegenen Sportplatz im Walde bei Lützelbach , wo ſie ſich von 8 Uhr ab trafen . Zahlreiche Eltern und Freunde der Schule fanden ſich ebenfalls hier ein . Mit dem Lied In der Heimat iſt es ſchön ” , vorgetragen durch die 1 . Klaſſe von Lützel = Wiebelsbach , begann die Feier . Herr Lehrer Noßbach = Breitenbrunn würdigte dann in ſeiner Anſprache Frhrn . vom Stein und ſein Werk . Hierauf folgte das gemeinſame Lied „ Ich hab’ mich ergeben ” und ein Sprechchor durch die 1 . Klaſſe von Rimhorn . Mit einem Huldigungs= reigen an Frhrn . vom Stein durch Mädchen der beiden oberen Klaſſen von Lützel = Wiebelsbach war der erſte Teil der Feier beendet . Nach einer kleinen Pauſe kam etwas Neues für unſere Kinder : ein Kaſperltheater . Mit dem Stücke „ Kaſperl in Frankreich ” erfreute Herr Sarg = Breiten= brunn Groß und Klein und erntete für ſeine Darbietung reichen Bei= all . — In friedlichem Wettkampf ſtanden ſich dann die Klaſſen verſchie dener Orte gegenüber . Da wurde Schlag = , Wurf = und Völkerball geſpielt und manch hübſche Leiſtung gezeigt . Zahlreiche Zuſchauer hatten auch die Kleinſten mit ihren Reigen . Die Sonne hatte faſt ihren höchſten Stand erreicht , als man ſich nochmals im Kreiſe zum Schlußlied ſam= melte . Nach dem gemeinſamen Geſang „ So ſcheiden wir mit Sang und Klang ” zogen die einzelnen Schulen in verfchiedener Richtung ihren ſchönen Odenwalddörfern zu . Bw . Langſtadt , 30 . Juni . Das Jugendfeſt verbunden mit einer Steinfeier , fand für die hieſige Schule am letzten Montag ſtatt . Vormittags 9 Uhr verſammelten ſich die Schüler im Schulhofe . Nun ging es unter frohem Liederklang nach der ſogen . „ Mark ” , einer im ſchattigen Laubwald ſehr hübſch gelegenen Stelle , welche von jeher bei feſtlichen Veranſtaltungen als Feſtplatz dient . Hier angekommen , brachte die Oberklaſſe einen hübſchen Liedervortrag zu Gehör , woran ſich eine der Bedeutung des Tages angepaßte Anſprache reihte . Alsdann begann ein buntes Treiben , denn die nachfolgenden Geſänge , Reigen und De= klamationen trugen dafür reichlich Sorge . Am Schluſſe der hübſch ver= aufenen Feier nahm ein jedes Kind ſeine von der Gemeinde geſtiftete Brezel freudeſtrahlend in Empfang . Di . Hüttenthal , 30 . Juni . Vorgeſtern feierten die Schulen von Hil= tersklingen , Hüttenthal und Güttersbach unter reger Anteilnahme der Bevölkerung ihr Jugendfeſt , verbunden mit Steinfeier . Hin= ter dem Lindenbrunnen trafen ſich die Klaſſen . Am Blockhäuschen hing ein kranzgeſchmücktes Bild des Freiherrn vom Stein deſſen Herr Lehrer Röth = Güttersbach in ſeiner Anſprache gedachte . Spiele , Gedichte und Reigen brachten Abwechſlung in die Feier . Zahlreiche Preiſe winkten für die Sieger beim Wettrennen , Sack = und Eierlaufen . Viel Beifall fand das Erſteigen des Kletterbaums und das Wurſtſchnappen auf dem Schwebebalken . Viel zu ſchnell war der ſchöne Nachmittag vorhei , und die Kinder zogen mit den von den Gemeinden geſtifteten Brezeln nach Hauſe . e . Bad = Wimpfen , 30 . Juni . Steinfeier und Jugendfeſt der Real = und Volksſchulen . Die hieſigen Schulen , Real = und Volksſchule , vereinigten geſtern mit dem Jugendfeſt die Gedächtnis= feier zum 100 . Todestag des Freiherrn vom Stein . Im Mittelpunkt der Feier der Realſchule ſtand die Anſprache des Herrn Studienrat Dechent , der Steins Werden und Wirken in ernſter Zeit , ſeine mannhafte , vor= bildliche Perſönlichkeit , ſeine Bedeutung für uns Gegenwartsmenſchen überzeugend ſchilderte . Nach Abſingen des Deutſchlandliedes nahm die Feier ihr Ende . Die Volksſchulen marſchierten in der Frühe nach dem Mühlwald , wo bei herrlichem Wetter die Feier ſtattfand . Unter Singen und Spielen ergötzte ſich die Jugend , und ſchnell flogen die Stunden dahin ; allzu früh für manchen kleinen Mann und manches kleine Mädel mußte der Heimmarſch angetreten werden . Bt . Auerbach , 30 . Juni . Jugendfeſt der Volksſchule . Das diesjährige Jugendfeſt unſerer Volksſchule wurde geſtern nachmit= tag , wie ſchon ſeit Jahren , wieder im Fürſtenlager in der üblichen Weiſe gefeiert . Zuſammenkunft der über 500 Schulkinder ( einſchließlich der Kleinkinderſchule ) war um 3 Uhr im Schulhof , von wo aus der gemein= ſame Anmarſch nach dem Fürſtenlager unter Geſang und Harmonika= ſpiel des Schüler = Hohnerorcheſters ausging . Daſelbſt hatten ſich Eltern , treue Freunde und Gönner der Schule in noch größerer Zahl als ſeit= her eingefunden . Die Feier trug als Gedächtnisfeier zum 100 jährigen Todestag des großen Staatsmannes und Reformators Karl Freiherr vom und zum Stein ein beſonderes Gepräge , was ſicherlich zu dem ſtär= keren Beſuch Anlaß gab . Im Mittelpunkt des erſten Teiles der Feier ſtand die Anſprache des Herrn Lehrers Wall über Freiherrn vom Stein . Der Vortrag war umrahmt von Gedicht = und Liedervorträgen der e zelnen Klaſſen aller Altersſtufen und der Darſtellung der „ Rütli = Szene‟ aus „ Wilhelm Tell‟ . Den zweiten Teil der Veranſtaltung füllten Ge= räteturnen , Reigenvorführungen und Spiele jeglicher Art aus . Man darf es der Leitung unſerer Volksſchule nachrühmen , daß es ihr gelun= gen iſt , in verſtändnisvoller Zuſammenarbeit mit dem Lehrerkollegium in den wenigen Jahren den Jugendfeiertag ſo populär zu machen , daß dieſer für Auerbach immer als ein Volksfeſt angeſprochen werden kann . Au . Groß = Gerau , 30 . Juni . Stein = Gedächtnisabend . Geſtern fand in der Aula der Realſchule ein Stein = Gedächtnisabend des Republikaniſchen Lehrerbundes , Ortsgruppe Groß = Gerau , ſtatt , in deſſen Rahmen des großen deutſchen Staatsmannes Stein gedacht wurde . Als Redner war Oberſtudiendirektor Dr . Weiner = Offenbach a , M . gewonnen worden , der mit Hilfe von Lichtbildern ein eindrucksvolles Bild von dem Leben Steins gab . Der ideale Freiluft - Creme Wer die Sonne liebt , wird begeistert sein — Im rechten Ausenblick erscheint der neue 4111 ‟ Allwetter - Creme , Beim Bad , am Strand , bei troher Wandertahrt , Sbort und Aufenthalt im Freien — überall bewährt sich dieser ideale , hochaktive Freiluft - Creme im Kambt gegen den schmerzhaften Sonnen - und Gletscherbrand . Rasch dringt er in die Haut ein , ohne unschönen Glanz zu hinterlassen . Er begünstigt die gesunde , natürliche Bräunung — selbst bei nicht direkter Sonnen- bestrahlung — und läßt sich auch in feuchte Haut leicht einreiben . Beim Kauf achte man genau zuf die geu . gesch , P 711 ” und die blau - goldenen Hausfarben . Desen 30 u . 60 Pf . Gesundheitlicher Rat : Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Nummer 180 Bett - Pamast in Längen von 3 , 60 bis 720 Meter , für 1 und 2 Bezige , allerfeinste Hochglanz - Oualitäten , beste Aussteuer - Ware ganz bedeutend unter Preis Ein Posten m Haschstoffé Preis nur allerneueste , mod . Muster , mit kleinen kaum sichtbaren Fabrikfehlern , z u m A Besichtigen Sie in eigenem Interesse diese enorm billigen Ingebole ! ( 10004 Geschäftshaus Darmstadt Ludwigstraße 15 Landwirtsch . Halle Frankfurt a . M . Ostendstrasse 30 Montag , 6 . Ju li , 11 Uhr vorm . Die aus Ostfries- land eingeführt . liere sind auf C Tuberkulose und Euterkrankheit . K untersucht , sowe gegen Maul - und Kauenseuch ? schutzgeimpf . erkauf ges Burzahlung oder bestät . Schscks Seite 8 Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerzliche Mitteilung , daß heute vormittag plötzlich und unerwartet meine liebe Frau , unſere treubeſorgte Mutter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Nichte Frau Margäteige Satl geb . Roßmann ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Bär . ( * Eberſtadt , den 30 . Juni 1931 , Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 2 . Juli , nachmitjags 3 Uhr in Darmſtadt auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Mit Ausnahme der Ortskrankenkasse Darmstadt - Stadt zu allen Krankenkassen zugelassen . Dr . S . Blach Facharzt t . innere Krankh . Hügelstr . 45 , Tel . 1412 Dr . A . Erb prakt . Arzt Wenkstr . 23 , Tel . 1208 19381 Meine Praxis befindet sich jetzt Heinrichstraße 64 Dr . med . H . Scherer Facharzt für Lungenleiden ( 9738 b Sprechst . : 2 ½ — 5 Uhr , auß . Mittwoch Geſchäfts = Zubiläum ! Seit 25 Jahren beſteht am hieſigen Platze unſere Dampf - Wäscherei und Bügelanstalt . Allen unſeren Kunden und Freunden danken wir aus dieſem Anlaß für die uns bisher erwieſene Treue und An= hänglichkeit , die wir auch fernerhin uns zu erhalten ſuchen werden . Darmſtadt , am 1 . Juli 1931 . 2 — 7 Dampf = Waſcherei „ Edelweiß ” Waldſtr . 30 H . Dapper u . Frau . ( * Dr . Scheſers bis 26 . Juli V 0 i verteiſt ! Vertretung : Dr . Dörr = Aſal , Kinderärztin , Heinrichſtraße 62 , Dr . Sachs , Kinderarzt , Hügelſtr . 41 . ( * Aint R Jurun a 4 Ar . Bugner Annaſtr . 3 . ( * ms a Ihr Anzug , mantel , Kleid 6519 a wird mit neueſter Dampfbügelmaschine in einigen Minuten hygieniſch entſtaubt , gedämpft , gebügelt . — Im Abonnement : SKleldungsstücke kompl . M . 10 — Annahme zum Chemiſch = Reinigen , Färben , Kunſtſtopfen und Pliſſieren . Hüte werden wie „ nen ” . BüGEL - EIA Schützenſtraße 10 Fernſpr . 3403 . 1 Pfd . Bohnerbeize Tarben - Trauſh , Escholſbr . Sr . 5 ( 399 a ein anderer Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus . Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . : Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Für jeden ( 9979 b Maddler Ian Ainsges ermöglicht durch unſer reichhaltiges Lager . Sonderanfertigung . Iaga * h Huggenftave . 1 auch beweglich . Lungenverschleimungt Heſſiſche hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Fahnenfabrik . Keuchhuſten , Bronchialkatar h , Aſthma ( 9979 b ) uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver = Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 298 a alieten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk . 1 25 . Zu haben in den Apotheßen Hauptnloderlage : ( V 128 Beasunger A bothoke , Darmstadt Wooy , 30 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 91 m . Luftwärme 170 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs : Polizei : Wache . Achtung ! Unwahre Behauptung . Eine am 30 . 6 . 1931 , in Nr . 178 , Jahrgang Nr . 70 in der Heſſ . Landeszeitung erſchie= nene Anonce folgenden Inhalts , „ Kräftiger Hausburſche ( Motorradfahrer ) zum Aus= fahren der Kunden bei hohem Lohn geſucht ( Na . Soz . bevorzugt ) Gaſthaus zur Inſel , Heinrich Dillmann ” , iſt nicht von mir ver= öffentlicht . Gegen den Täter habe ich bereits die entſprechenden Schritte unternommen . Für die Ermittelung des Täters ſtelle ich eine Belohnung von 100 RM . in Ausſicht Achtungsvoll Heinrich Dillmann Gaſtwirt zur Inſel , Darmſtadt . Brandgaſſe Nr . 8 Fahrraddecken . . . 1 . 75 an Schläuche . . . . . . 0 . 80 an nur bei B . Orio , Karlsstraße 14416 8 . Die hygienisch verpackte Tons Hannbafsie J . 10 I 1 a Gnalitzt 80 bekommen Sie MUF in der 1822 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkauf ) 2 . 50 3 . 50 Damen Herren Sohlen und Fleck Ago 50 Pfg . mehr ( 55 - 9 a Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 81 APOKTRb - Jacken R Pullover m Strümpfe ( ( 93 a Stets Neuheiten ! Spezialität imitierte Handarbeiten vig uiökerei Sohmidt Perwachs hauchdünn auf- tragen und sofort nachpolieren Teichhausstr . 34 , I . Beachten Sie bitte unser Telef . 2539 Schaufenster . Perwachs ist äußerst ausgiebig und sparsam im Gebrauch . ALEINIGE HERSTELIER : THOMPSONWERKE CMBH . , DÜSSELDORE AIA Urodd konen Taßokerl utdttif Muütift Dazu große Mengen Leisten , Linerusta und Wandspannstoffe sollen bis zu unserem Umzug im Herbst verkautt sein . Wir haben deshalb die Preise gewaltig herabgesetzt . Hofsänger Lebewohl ! . . Lebewohl ! . . . . Lebewohl du . . . . . „ Ruhe da unten ! Das weiß ich schon lange , daß das gute Hühneraugen - Mittel * so heißt . Gemeint ist natürlich das verühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder 50 Pfg . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Adler - Drog . Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 . Drog . G Hübner , Karlstr , 56 ; L . Petri Nachf . Inh W . Preußer , Roß dörferstr . 5 ; Chr . Schwinn Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 Drog . Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr . 1 . ( II . Dr . 418 In Linolenm Lager weiter und und Stragula halten wir unser großes übernehmen auf Wunsch auch das Verlegen . TNL . AORNS Co . vormals Frankfurter Tapetenlabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . ( 6191 a Graue staare nicht färben ! AgDas seit Jahren bewährte biologische Haarstärkungs- wasser ENTRUPAL ges . gesch . führt den geschwäch - O 9 ten Haamurzein die verbrauchten Pigmente ( Farb= stoffe ) zu . sodeß graue Haare und Nachwuchs auf natürliche Weise die ehemalige Farbe wiedererhalten , dsher Fehltarben ausgeschlossen . Kogfschupgen und Haarausfall verschwinden nach kurzem Gebrauch Flosche RMd 4 . 80 . Prospekt kostenlos . Löwen - Apotheke , Darmstadt , Ballonplatz 11 ; Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz ; Parfümerie Th . Frank , Darmstadt ; Hisabethenstraße 9 ; Parfimerte POlstermoboß Müller , Darmstadt , Rheinstraße 6 ; Filiale ; Grodhaus am aller Art Weißen Turm . IV . 2488 ä 9 1 A Haluegiasst in allen Größen von 15 Pfg an Meurohr Ecke Wenckſiraße . 1227 a Wo findet Mädch . , das in einigen Mo= naten d . Entbind . entgegenſieht , un= entgeltl . Aufnahme ? Zuſchrift . u . 3 . 212 a . d . Geſchäftsſt . ( * Alleinſteh . Frau , Mitte 30 er , ſucht a . d . Wege zw . Ged . = Austauſch Anſchluß a . Herrn v . 35 — 50 J . , ev . ſp . Heir Ang . u . 3 . 165 Gſch . Aelterer Herr , Handw . , Ende 40 , in gut . Verh . , etw . Landwirtſch . , ſucht mit ält . Fräul . , ev . Witwe nicht u . 40 J . zw . Heirat in Verb . z . tret . Anon . zweckl . , da ſtrengſte Verſchwieg . zugeſ . Ang . u . 3 . 151 Gſch . Fräul . , 32 J . , groß , ſchlank , möchte geb . alt . Hrn . kenn . lern . Evt . ſpät . Heirat . Zuſchr . u . 3 . 226 Gſch . Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf „ Mitel , welch . ich jed . gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 D . ( II . Hbg . 461 ) Weißbinderarbeiten Wohnungen , Trep= penhäuſer . Faſſaden werd . v . tücht . Fach= mann zu auß . bill . Preiſen renoviert . Keine Pfuſcharbeit . Referenzen gerne z . Dienſten . Koſten= voranſchl . unverbdl . Angeb . unt . Z . 223 an die Geſchäftsſt . Mehrere geſpielte darunter Schiedmayer , 1 Irmler , wie neu , ſehr bill . Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telef . 126 . ( * sim Buchenhofz trocken , Ztr . 1 . 30 ℳ ( in Fuhr , billiger ) hat abzugeben Klöppinger , Kiesbergſtr . 41 . ( * gm Rote und ſchwarze Johannisbeeren , Stachelbeeren zu billigſt . Tages= preis — Wacker , Rhönring 35 . mdmm 45 Hattdtaef und Heinrich Schmidt Arheilgeistraße 66 ( 5918 a Werkstätte Heidelbergerstraße 49 Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Kinderſchirm . 1 Buch „ Der letzte Sommer ” 1 Arzneiröhrchen . 1 Paar ſchwarze Halbſchuhe . 1 Kinder= mantel . 2 Broſchen . 1 Damenſchirm . 1 vergold . Halskette . 1 Lineal . 1 Stemm= eiſen . 1 gold . Armband . 2 Portemon= naies mit Inhalt . 1 Bienenſchwarm . 1 blaue Arbeitsſchürze . 1 braunes Por= temonnaie . 1 Hundepeitſche . 1 Sonnen= brille . 1 ſchwarzer Schirm . 1 Paar ſchwarze Kinderſchuhe . 1 Autoſchutzhülle . 1 Auto = Erſatzrad . 2 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 grauer Hofhund . 1 ge= fleckter Jagdhund . 1 ſchwarzer Dackel . Zugeflogen : 1 Wellenſittich . 1 Lach= taube . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtande vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten konnen die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Am Donnerstag , den 2 . Juli 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſen= ſtraße 32 , zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Uhr , 1 Schreibtiſch , 1 Eßzimmer , 1 Teppich , 1 Motorrad , 1 Bild , 1 Schreibmaſchine , 1 Nähmaſchine , 1 Lautſprecher , 1 Philipps Dauerlader , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle Treffpunkt Ecke Frankenſteiner = und Moosbergſtraße 1 Büfett . ( 10013 Darmſtadt , den 1 . Juli 1931 . Sung Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer Für die Reiſe empfehle Dauerwellen Waſſerwellen 1 . dergl . bei billig Berechnung . ( 10018 b A . Daniel Ludwigsplatz 8 . Telefon . 4961 . Berchromen . Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführg . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel , Nd . = Ramſt . = Str . 57 , Telef . 3233 . ( 9550 a Nummer 180 Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Seite 9 De Tadb aer Taaagdte . Von Dr . Emil Carthaus . Allgemein bekannt iſt , wie ſehr durch Machenſchaften der Börſe zuweilen die Preiſe der Metalle auf dem Weltmarkt herauf = und herabgedrückt werden , ohne daß dieſes durch ſach= liche Gründe gerechtfertigt wäre . So wurden vor einigen Jah= ren durch einen amerikaniſchen Truſt die Kupferpreiſe in kurzer Zeit derartig in die Höhe getrieben , daß die Elektroinduſtrie und andere auf dieſes Metall angewieſene Gewerbe mit Ban= gen in die Zukunft fahen . Auch hielt man damals die Alumi= niumproduktion in den Vereinigten Staaten künſtlich = zurück , weil dieſes Leichtmetall das Kupfer auf verſchiedenen Gebie= ten der Elektrotechnik vollſtändig erſetzen kann . Seit mehreren Jahren hat nun aber auf dem Metallmarkt der Welt ein faſt unausgeſetztes Fallen der Preiſe für Silber , Platin , Kupfer , Zinn , Blei , Nickel und andere Metalle eingeſetzt , das ſich durch Kartelle und andere Beſtrebungen nicht aufhalten , ſondern nur zeitweiſe verlangſamen oder nur ſcheinbar abſtellen läßt . Ohne Frage iſt dieſer allgemeine Rückgang der Metallpreiſe bis zu einem gewiſſen Grade auf das Darniederliegen der gan= zen Weltwirtſchaft zurückzuführen , weil dadurch die allgemeine Kaufkraft geſchwächt , die Nachfrage nach allen Gütern verringert und die Anſammlung größerer Beſtände durch die Verbraucher verhindert wird . Dazu kommt noch eine noch nie dageweſene Arbeitsloſigkeit oder ein allgemeines Suchen nach Arbeit in der bei mangelhaftem Abſatz zum Einſchränken ihrer Betriebe in ſo vielen Ländern genötigten Induſtrie . — In ſolchem Maße würden aber trotzdem die Preiſe einer ganzen Anzahl von Metallen — namentlich Platin , Silber , Kupfer , Zinn und Nickel nicht gefallen ſein , wenn nicht beſondere techniſche oder ſon= ſtige wirtſchaftliche Gründe dafür vorlägen . Was das Platin angeht , ſo beruhte ſeine unerhört hohe Bewertung auf dem Weltmarkt , welche ſich bis auf 16 500 Mark für das Kilogramm , alſo faſt auf den achtfachen Preis des Goldes ſteigerte , nicht ſo ſehr auf ſeinen phyſikaliſchen Eigen= ſchaften , oder ſeiner dem Silber und Gold fraglos nicht nach= ftehenden Schönheit , als in der Sucht , mit dieſem Schmuck zu glänzen , der wegen ſeines Preiſes nur für gutgeſtellte Käufer erſchwinglich iſt . Platinſchmuck mit und ohne Diamanten wurde ſehr begehrt , daß ſich namentlich in den chemiſchen Laboratorien , die dieſes weiße Edelmetall wegen ſeiner großen Widerſtands= fähigkeit gegen Säuren und hohe Temperaturen nicht entbehren konnten , eine wahre Platinnot eintrat . Auf induſtriellem Ge= biete machte ſich der Mangel namentlich bei der ſehr wichtig ge= wordenen Fabrikation von reiner konzentrierter Schwefelſäure bemerkbar , da dieſe ſchwerer Keſſel aus reinem Platin benötigt . Der fortſchreitenden Technik iſt es nun gelungen , das zeitweiſe überteuerte Edelmetall durch recht billige ſäurefeſte Metallegie= rungen für manche Gebrauchszwecke zu erſetzen . Nicht hierauf iſt der das Platin herabdrückende Preisſturz ſo fehr zurückzu= führen wie auf die Verſchleuderung dieſes Metalls durch die Sowjetregierung und die Gewinnung immer größerer Platin= mengen durch die große Kanadiſche Nickelkompagnie . Wie ſeit Jahrzehnten wird auch heute noch der größte Teil des auf den Markt kommenden Platins im Ural gewonnen und dieſes wird jetzt von der nach Deviſen hungrigen ruſſiſchen Regierung zu wahren Schleuderpreiſen verkauft . Noch mehr und nachhaltiger wird das Platin aber dadurch entwertet , das es aus den Nickel= erzen der kanadiſchen Provinz Ontario , die jahrzehntelang mit 20 000 bis 30 000 Tonnen neun Zehntel von allem in den Handel gebrachten Nickelmetall liefern . wohlbemerkt als Nebenpro= dukt gewonnen wird . Hat ſich ſeine Menge in den drei letzten Jahren mit mehr als 1200 Kilo ſchon vervierfacht , ſo wird ſie ſich ſelbſt bei noch weiterem Fallen der Platinpreiſe noch er= heblich ſteigern , wenn die von der genannten Geſellſchaft bei Acton unweit London erbaute neue große Nickelraffinerie dem= nächſt fertig geſtellt ſein wird . Läßt doch auch das Zurückgehen des Nickelpreiſes von 3 , 5 auf 3 , 0 Mark für das Kilo im letzten Jahr eine möglichſt weitgehende Ausnutzung der kanadiſchen Nickelerze rätlich ſcheinen . Auch das Sinken des Silberpreiſes iſt in erſter Linie darauf zurückzuführen , daß dieſes Edelmetall bei der Verhüttung der in rieſenhaften Mengen geförderten Blei = , Kupfer = und Zinkerze ebenfalls als Nebenprodukt gewonnen wird , und zwar ſo maſſenhaft , daß infolge des Angebotes ſeine Bewertung derartig ins Wanken geriet , daß es , abgeſehen von Scheidemünze , als Münzmetall keine Verwendung mehr finden konnte . Hatte auch das Aufgeben der Silberwährung in den meiſten Kulturländern eine Ueberſchwemmung des Weltmarktes mit Silber zur Folge , ſo wäre dieſes bei erniedrigten Preiſen durch geſteigerte Nach= frage des Juweliergewerbes und der Induſtrie , doch wieder einigermaßen ausgeglichen worden , wenn die neuzeitliche Tech= nik nicht gelernt hätte , aus billigen Metallen Legierungen her= zuſtellen , die im Ausſehen von Silber kaum zu unterſcheiden ſind und zerſetzenden Einflüſſen gegenüber eine ebenſo große Beſtändig= keit zeigen . Meſſer , Gabeln , Gefäße und andere Gegenſtände aus Silber , die früher der Stolz mancher Hausfrau war , ſieht man heute mehr und mehr durch ſolche , die aus den genannten Le= gierungen beſtehen , erſetzt . So erklärt es ſich , daß das Wert= verhältnis des Silbers zum Golde , das ſich Jahrhunderte lang als Grundlage der Silberwährung durchſchnittlich wie 1 : 17 , ſtellte , auf weniger als 1 : 80 herabgeſunken iſt und für ein gan= zes Kilogramm Silber heute nicht einmal mehr vierzig Mark gezahlt werden . Das Kupfer , welches mit dem Zinn zuſammen als Bronze in der Kulturwelt ſchon ſeit vorgeſchichtlicher Zeit ſtets eine wichtige Rolle geſpielt hat und von dem die Elektrotechnik un= glaublich große Mengen in Beſchlag nimmt , vermag ſich ebenfalls trotz aller Machenſchaften des amerikaniſchen Kupferkartells und anderer Finanzgruppen auf der Höhe ſeiner bisherigen Markt= preiſe nicht zu behaupten . Auch das iſt teilweiſe auf die Er= findung billigerer Legierungen zurückzuführen , welche das rote Nutzmetall auf verſchiedenen induſtriellen Gebieten erſetzen . Vor allem aber iſt es das in beliebigen Mengen auf elektriſchem Wege zu gewinnende Aluminium oder Tonerdemetall , das der Verwendung von Kupfer ganz erheblich Abbruch tut . So wäre Deutſchland gezwungen , noch größere Mengen Kupfer einzufüh= ren , wenn unſere Induſtrie in den von ihr jährlich erzeugten 30 000 bis 50 000 Tonnen Aluminium nicht einen teilweiſen Er= ſatz gefunden hätte . Wie das Zink iſt auch das Blei im Preiſe ſehr zurückge= gangen , obgleich die elektriſche Induſtrie recht beträchtliche Men= gen davon zum Akkumulatorenbau braucht . Verwundern muß man ſich darüber , daß ſelbſt das Zinn , ein Metall , welches zum Löten und für andere induſtrielle Zwecke unentbehrlich ſcheint und deſſen Lagerftätten bei fortſchreitender Ausbeutung noch in dieſem Jahrhundert erſchöpft ſein werden , im letzten Jahre ſo ſehr im Preiſe gefallen iſt , während es in den letzten hundert Jahren auf das Vier = bis Fünffache und ſeit 1914 um mehr als fünfzig Prozent geſtiegen war . Es dürfte das auf den zuneh= menden Gebrauch von Nickel ſowie Aluminium zur Herſtellung von Gefäßen für den Haushalt anſtelle der aus Zinn oder Zinn= legierungen beſtehenden zum Teil zurückzuführen ſein . Noch mehr werden aber wohl in Zukunft Eiſenlegierungen in Form von nicht roſtendem , ſäurefeſtem Edelſtahl , das Silber , Zinn , Nickel und Kupfer ſowie manche gebräuchlichen Metallegierungen in der neuzeitlichen Metallwirtſchaft verdrängen . Zeichnen ſich doch einige von dieſen Edelſtahlarten , wie namentlich die mit Chrom legierten , durch hervorragende Schönheit aus , die ſelbſt dem Silber , Nickel und Gold wenig oder garnicht nachſteht und dabei auch Beſtand hat . Man hat unſere Zeit als die des Alu= miniums hinzuſtellen geſucht , vielleicht wird man ſie ſpäter als das Zeitalter des Edelſtahls bezeichnen . Die erſtaunlichen Fort= ſchritte , die die Technik in der Herſtellung , Verarbeitung uns Verwendung der verſchiedenſten Edelſtahlſorten gemacht hat , ſind zu wenig bekannt und werden zu wenig gewürdigt . Zwar ſind die Legierungsmetalle dieſer Edelſtähle — wie das Chrom , Beryllium und Vanadium — recht teuer , doch werden davon meiſt nur ſo geringe Mengen zugeſetzt , daß ihre Geſtehungs= koſten durch dieſe metalliſchen Zuſätze nicht allzu ſehr erhöht werden . Es iſt deshalb wohl anzunehmen , daß dieſe Edelſtahl= ſorten noch weitergehende Umwälzungen auf dem Metallmarkte der Welt hervorrufen werden . Ein Metall darf überhaupt in ſeinem Preiſe nicht in ſtärke= res Wanken geraten , und es werden alle möglichen Vorkehrun= gen getroffen , um das zu verhindern . Das iſt das Gold , das als einziges vollgültiges Münzmetall die Grundlage der Geld= wirtſchaft der Welt und den allgemeinen Wertmeſſer für Beſitz und Arbeit jeder Art bildet . Würde das Gold erheblichen Preisſchwankungen unterworfen ſein , ſo könnte es nicht länger als allgemeiner Wertmeſſer dienen ; die unheilvollen Folgen für das ganze Wirtſchaftsleben wären gar nicht zu überſehen . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 1 . Juli . 7 . 30 : Bad Bertrich : Frühkonzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : Les animeaux dans les fables de La Fontaine 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Wiesbaden : Konzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 15 : Dr . phil . Sophie Caſſel : Sprache als Zauber . 18 . 40 : Zeit , Programmänderungen . 18 . 45 : Eſperanto . 19 . 10 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Dr . Haag : Hermann Lotze . 19 . 4 ‟ H . E . Jacob : Der Deutſche in Oeſterreich . Ein Reiſeknigge . 20 . 15 Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . 21 . 00 : Hörmodell . 22 . 30 : Zeit , Wetter Nachrichten , Sport . 22 . 45 : Ungariſche Muſik ; Ausf . : Olga K . Kalliwoda ( Geſang ) , Muſikdirektor E . Kürſchner ( Klavier ) . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 1 . Juli . 10 . 15 : Schulfunk : Beim Leuchtturmwärter in Brüſterort , Hörbericht . 15 . 00 : Tanzturnen für Kinder . 15 . 45 : Olga Keiſer : Flüſſiges Obſt . 16 . 00 Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 0 : H . Haſenauer : Lebendige Elternabende . 1738 . Dr . Felber : Muſik im Märchen . 18 . 0 Dr . Gerlach : Beobachtungen an Eidechſen . 18 . 30 Dr . Dürre , Dr . Günther : Freilicht = Theater . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Oberreg . = Rat Dr . Hamburger : Das neue Preußiſche Polizei= verwaltungsgeſetz . 19 . 20 : A . Mühr : Tragikomödien des Alltags . 19 . 40 : Min . = Rat Goslar : Die Gleichberechtigung der Geſchlechter in der Reichsverfaſſung und in der ſtaatsbürgerlichen Praxis . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Aus der Oper : Der Goldſchmied von Toledo . Von Offenbach . 22 . 00 : Wetter = . Tages = und Sportnachrichten . auſchl . Tanzmuſik der Kapelle Ernſt Kilian . Danach : Tanzmuſik der Kavelle Otto Herlhe Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Liegestühle Gartenmöbel Balkonmöbel Bubiräder Straßenroller Wasserbälle Turnapparate Hängematten Rucksäcke Wandererartik . Reisekoffer Stadtkoffer billigst bei ( 9988 b Leitsche Ernst - Ludwigstr . 19 . O Tüchtiger 23 jährig . Schneider ( Großſt . = Arbeiter ) ſ . alsb . Stellung . Ang . u Z . 218 a . d . Geſch . * WElBLIcR 18 jähr . Mädch . ſucht St . bis n . d . Spülen . Angeb . u . 3 . 215 a . d . Geſch . * Kindergärtnerin 2 . Kl . ſucht p . ſof . a . 1 — 2 M . Beſchäf= tig . b . Kindern ( * Off . u . 3 . 197 Gſch . Beſtempf . Fräulein perf , im Haushalt , ſ . Wirkungskr . halbe Tage , ev . Aush . ( Off . u . 3 . 200 Gſch . 17 j . Mädchen ſucht Stelle b . n . d . Sp . , ev . tagsüber Ang . u . 3 . 198 Geſchſt . Jung . Mädchen , d . 3 J . ſchneid . gel . h . , ſucht Stell . i . Haus= halt . Angeb . unter 3 . 207 a . d . Geſch . * Fleiß . anſt . Mädch , = 19 Jahre , d . gerne Koch . lern . möchte , . 15 . 7 . , ſpät . icht 1 . 8 Stellung . Off . u . 3 . 214 Geſchſt . Schneiderin für feine Garderobe , gewiſſen= haft arbeitend , em= pfiehlt ſich Gefl . Ang . u . 3 230 Geſchſt . ( Minwinricn Agentur Dt . Lebensverſ . = Bank f . Darmſt . u . Nachbarorte ſofort z . beſetzen . Offerten „ ſertöſ . Bewerber u . 2193 ad Geſchſt . Wöchentl . 30 RM . dch . leichtanzufert . Art . Im Hauſe lt . koſtl . Ausk . Meints Magdeburg M . 83 , ( II . Mgd . 10001 WEIBLIcR Zuverläſſ . Frau die Heimarbeit im Nähen übernimmt . geſucht . Emmy Schulte , Korſettgeſchäft , Ernſt = Ludwigſtr . 8 . Geſucht perf Zimmer= mädchen mit nur gut Zeugniſſen für Zürich . Für Einreiſe wird ge= ſorgt . Vorzuſtellen Kiesſtr . 131 , II . von * md 10 — 12 Uhr Ta . ue Terleh ! Heute am Kinder - Mittwoch extra billige Preise . Sandalen , Turnschuge , Turnschläppchen , Falbschuhe , Spangenschuhe , Stiefel . Enorme Auswahl ! 10017 W Überzeugen Sie sich R Huse ne RAAl ! Hse et Ne e e Hese e Aoo gett ! Dan 2 ‟ 9 Ne e Hes e A Woce spok ! ” Hens ne ae ne farbig A Hu e Ao Aao ne aus e 9994 Wir suchen zum 6 . Juli branchekundige Verkäuferinnen zur Aushilfe . Gebrüder Neu ( 10022 Servier = Fräulein für ſofort geſucht . Sport = Café . Mühlſtr . 36 Jg , will . Mädchen für ſofort geſucht . Wienerſtr . 75 , part . Aelt . ſelbſtändiges Alleinmädchen weg . Erkr d . ſeith . geſucht . Beſte Ref . Beding . Vorſt 11 - 1 oder nach 4 Uhr Grün . Weg 20 . Gth . W . plötzl . Erkrank . d ſeith . zu ſofortig . Eintritt ein anſt . , freundl . u . arbeits= freud . Mädchen geſ . Vorzuſt . ab 11 Uhr Oſannſtraße 33 . ( M 19 . ſaub . Mädch . für vormitt . geſucht . Saalbauſtr . 42 , pt . * Hausmädchen Café Scherer , geſ . Griesheim b . D . ( * Ehrliches , fleißig . Mädchen Nicht für ſof . geſ . unter 20 J . Näh . : Annaſtr . 2 , pt . Frau o . ält . Fräul . zur Pflege einer Kranken u . zu kl . Haushalt ( 2 Perſ . ) geſucht . Angeb . u . Z . 206 a . d . Geſch . * Oet Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt Indorf . Schwanenſtraße 7 Klavier = Lehrerin ert . gr . Unterricht . Hon mäß . Für Er= wachſ . auch Klavier= ſpielen ohne Noten . Kurſ . 3 Mon . Näh . Saalbauſtr . 42 , II . Wittmann = Makur ſtraße 30 . I . ( 274 a ) Ot 1 . Hypoth . geſ . 16 000 . — Zuſchr . unt Z . 203 a . d . Geſchäftsſt . ( * 2 1 . Hypothef . Welcher Geldgeber beleiht neu erbaute Wohnhäuſer und Induſtrie = Objekte , auf dem Lande bei gut . , pünktl . Zins= zahlung . Offerten u . 3 . 209 a . d . Geſchäftsſt . 10 000 . — Mk . auf 1 . Hypoth . auf nur gutes Anweſen auszuleih . Off . mit genauer Angabe u . 3 . 220 a . d . Geſch . * Technikum Bingen a . Rh . Höhere technische Lehranstalt . Ingenieurausbildung im Maschinen- bau , Elektrotechnik , Eisenhochbau , Automobil - und Flugzeugbau W Frogramm trei . 5 Markt Luftballons gratis ! Markt Luftballons gratis ! B . 9981 ) nur aus der Branche zur Aushilfe für den Saisonausverkauf gesucht . Vorstellung zwischen 9 und 10 Uhr . ohfeld & Co . Stezialgeschäft für Damenkontektion . Hausbeſ . ſucht auf Monate ſof . 1200 Mark geg . Sonder= vergütg . Angeb u . 3 . 228 a . d . Gſchſt . * Geid für jeden Zweck bis — Mk . ver= zu 3000 . gibt Vorſchuß = und Kreditverein . Gefl . Anfr . u . 3 . 221 Gſch . * Die Firma Leon Beuer ſetzt das ihr gehörige Anweſen , Wendelſtadtſtraße Nr . 9 , zwecks Auseinanderſetzung der Inhaber , dem Verkaufe aus . Das Objekt beſteht aus Vorderhaus , Bürogebäude mit großem Keller , verſchiedene größere und kleinere Hallen und beträgt der Flächeninhalt 1208 qm . Das Grundſtück iſt modern eingerichtet und befindet ſich in beſtem baulichen Zuſtande . Alles Nähere durch den Alleinbeauftragten S . Joſeph , Rheinſtraße 20 . — Telephon 557 . ( * f . jd . Zweck Geld : . kürz , Zeit . Beratung koſtenl . Anfrag . u . Diskr . 3 . 210 Geſch . ( * mfg Oe Rentenhaus mit freiw . Wohng . , 4 Zim in g . Wohn= lage , ſehr preiswert zu verkaufen . Näh . unter Z . 231 an die Geſchäftsſtelle . ( 3 X 4 = Zimmer = Haus ohne Vermittlg . zu kaufen geſ . Ang . u 3 . 227 a . d . Gſchſt . * Verkaufe peiſe Lenich geg . bar Geld äuß . billig . Angeb . unt . M . H . 272 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( II . Mhm . 9984 ) Mok . - Gleitbook m . Außenbordmot . , neuwert . , günſt . zu verkaufen . Off . u . 3 . 191 a . d . Geſch . * Un waſto a Anzugeoff blauWollkammgarn m ä 6 . 80 und 9 . 80 , grau ( Pfeffer und Salz ) m a 10 . 80 ab Fabrik an Private . Unverbindl . Muſt . = Sendung . Ernſt Rauh , Gera . Kaufen Sie sofort Diese Preise für 0 i 9 Toauftohtes Auschtt waren noc h nicht dal Kaffeekanne , feuerfest , 3 Tassen . . . . O . A 10 „ . . . 1 . A Milchtöpfe 34 Ltr . O . . A . . 1 ½ Ltr . 1 . . 00 Milchkocher * . . . 1 ½ Ltr . 1 . A Kochtöpfe 2 . . . . mit Deckel 1 . 00 Kaffee - Maschinen , feuerfest , z . ältrieren 1 . 00 Puddingform groß . . . 1 . „ 00 Teekannen , feuerfest . . . . . . . . 0 . 50 Die Qualität 1 st einwandt u 1 ! Beachten Sie unse er Spezial - Fen 31 e er !

Sämtliche Einkoch - Artikel enorm billig A . Rosenthaf L . wilwigsplat : 11007 Seite 10 Nummer 180 Mittwoch , den T . Juli 1931 er holländiſche Pavillon , in dem unerſetzliche Kunſtwerke von den Sunda = Inſeln untergebracht waren und der völlig niederbrannte . Erſtes Funkbild von dem Rieſenbrand , durch den Millionenwerte vernichtet wurden . Schwere Krawalle vor der Berliner Aniverſikäk . Das Ueberfallkommando fährt vor der Berliner Univerſität vor . Oben links : Rektor Profeſſor Dr . Deißmann . Vor und in der Berliner Univerſität kam es zu ſchweren Zuſammenſtößen zwiſchen national= ſozialiſtiſchen und linksgerichteten Studenten , ſo daß die Univerſität geräumt und für zwei Tage geſchloſſen werden mußte . Heity and Ausland . Um die Geſtaltung des Reichsehrenmals . Berlin . Wie wir erfahren , werden die ſedingungen für das Preisausſchreiben der tiftung Reichsehrenmal über die künſtleriſche ſeſtaltung des Reichsehrenmals in Form eines hrenhaines bei Berka in Thüringen demnächſt röffentlicht werden . Die Bedingungen , die im nvernehmen mit den Berufsvertretungen der lünſtler aufgeſtellt worden ſind , ſehen zunächſt nen allgemeinen Ideenwettbewerb vor , an dem h jeder künſtieriſch tätige Deutſche beteiligen nn . Die Vorſchläge ſollen ſich im Rahmen der rch die Nor der Zeit und die innere Würde r Aufgabe gebotenen Einfachheit halten . Die riſt zur Einreichung von Vorſchlägen iſt bis m 31 . 12 d . J . bemeſſen . Aus den eingehen= n Arbeiten wird ein Preisrichterkollegium von Herren , in dem die Vertreter der Künſtler= haft die Mehrheit bilden , die 20 beſten Ar= iten auswählen . Die Urheber dieſer Arbeiten ſerden aufgefordert werden , gegen feſte Ver= tung von je 1000 RM . ausgearbeitete Ent= ürfe einzureichen , von denen die beſten mit reiſen von insgeſamt 10 000 RM . ausgezeichnet . erden ſollen . ” Prozeß Uralzeff . Dresden . Staatsanwalt Dr . Steffan loß geſtern ſein Plädoyer mit einer Betrach= ng der Straftaten des Angeklagten Dr . Türk Dieſer habe eine unheilvolle Rolle im ſaſein Uralzeffs geſpielt . Die Verhandlung be ein erſchütterndes Bild von ihm als Menſch d Anwalt gezeichnet . Er habe auf Wechſel er Millionenbeträge ſeine Unterſchrift geſetzt , Verpflichtungen nicht nachkommen können d dann erklärt , ſeine Unterſchrift ſei nur von oraliſcher Bedeutung . Wo es Geld zu ver= ſenen gab , war ſein Gewiſſen unbeſchwert . Von r Ethik eines ordentlichen Anwalts blieb er iberührt . Mit Mandantengeldern ſei er bei= iellos umgegangen . Der Strafantrag gegen Türk lautete wegen Betrugs und Wuchers eine Geſamtſtrafe von 1 Jahr 3 Monaten efängnis . Die Aberkennung der bürgerlichen hrenrechte wurde nicht beantragt ; ebenſowenig e Anrechung der Unterſuchungshaft . Sodann gann das Plädoyer des Verteidigers Ural= fs . Rechtsanwalts Dr . Sandak . Freiſpruch im Prozeß Hiller . Berlin . Das Schwurgericht beim Land= richt I , unter Vorſitz des Landgerichtsdirektors ſolck , ſprach den Grundſtücksmakler Karl Hiller bn der Anklage der aktiven Beſtechung und des Leineides auf Koſten der Staatskaſſe mangels eweiſes frei . In der kurzen Urteilsbegründung ihrte der Vorſitzende aus , daß es nicht Sache s Schwurgerichts geweſen ſei , feſtzuſtellen , ob dem von dem verſtorbenen Stadtrat Buſch ge= iteten Grundſtücksdezernat der Stadt Berlin ne Korruptionswirtſchaft geherrſcht habe . Ein Schnellzug überrennt einen vollbeſetzten Autobus . Bukareſt . Der Schnellzug Bukareſt Konſtanza überfuhr am Montag bei der Station ogoſaia einen vollbeſetzten Autobus , deſſen ührer die Schienen überqueren wollte , weil die Fchranken nicht geſchloſſen waren . Der Autobus urde von dem Schnellzug erfaßt und überſchlug ch . Infolge Exploſion des Motors geriet der Vagen in Brand . Die Folgen waren verhee= end . . Es ſind 5 Tote und 18 Schwerverletzte zu eklagen . Der Führer iſt bis zur Unkenntlich= eit verbrannt . Ein furchtbares Unglück . Paris . Ein furchtbares Unglück , das auf en unerhörten Leichtſinn eines franzöſiſchen Militärfliegers zurückzuführen iſt , ereignete ſich n der Chauſſee in der Nähe von Chateauroux . Ein Sergeant war mit einem Jagdflugzeug auf= eſtiegen , als er auf der Chauſſee ein Automo= il bemerkte , in dem der Beſitzer und ſeine Frau , owie ein befreundetes Ehepaar Platz genom= nen hatten . Aus reinem Uebermut ging der flieger ganz tief nieder , um das Auto zu über= liegen . Herbei raſte er mit den Rädern ſeines Apparates gegen die Köpfe der Inſaſſen des lutos . Der Beſitzer ſowie ſeine Frau , die hin= er dem Steuer Platz genommen hatten , waren huf der Stelle tot . Einer der beiden andern In= ſaſſen erlitt ſchwere Verletzungen . Dem Flieger gelang es , ſofort wieder Höhe zu gewinnen und auf dem Militärflugplatz zu landen . Er wurde ſofort nach Bekanntwerden ſeines unerhörten Leichtſinns verhaftet . Skark des „ Graf Zeppelin ” zur Nordlandfahrt . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt um 5 . 34 Uhr mit 12 Paſſagieren , unter Führung von Dr . Eckener , zu ſeiner mehr= tägigen Nordlandfahrt , die , wie gemeldet , bis Island führen wird , aufgeſtiegen . Der Aufſtieg des „ Graf Zeppelin ” zu ſeiner Nordlandfahrt erfolgte bei prächtigem Sonnenſchein . Das Luft= ſchiff nahm ſofort nördlichen Kurs . Unter den 12 Paſſagieren befinden ſich Dr . Soltau von der Deutſchen Seewarte Hamburg , Kapitän Schmidt von der United States Navy , ferner die hollän= diſchen Schiffskapitäne Ter Marſch und Sorg= drager , ſowie Dr . Eckeners Tochter Lotte und die Gattin des Kapitäns v . Schiller . Das Luft= ſchiff wird nach einer Aeußerung des Kapitäns Lehmann am Mittwoch nachmittag Island , be= ziehungsweiſe Reykjavik , erreichen , wo ein Poſt= austauſch ohne Zwiſchenlandung erfolgen wird . Beim „ Rückflug wird „ Graf Zeppelin ” ſeinen Weg über Norwegen und die Nordſeeküſte neh= men , um in Friedrichshafen im Laufe des Frei= tags wieder einzutreffen . Köln . Das Luftſchiff erſchien geſtern mor= gen , kurz nach 10 . 15 Uhr , von Bonn , den Rhein entlang kommend , über Köln . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” erſchien , aus Richtung Krefeld kommend , um 11 . 50 holl . Zeit über Nymwegen . Das Luftſchiff flog dann wei= ter über Utrecht , Rotterdam . Den Haag , Scheve= ningen . Von hier aus , wo es gegen 13 Uhr holl . Zeit eintraf , ſchlug es nordweſtliche Rich= tung auf die britiſche Küſte ein . „ Graf Zeppelin ” über England . London . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat auf ſeinem Wege nach Island am Dienstag , um 16 . 15 Uhr , Scarborough überflogen . Es ver= ſchwand in nördlicher Richtung auf Whitebey zu . In 12 ½ Stunden von London nach Konſtantinopel . London . Der engliſche Kapitän Stack ſtellte am Montag mit ſeinem Begleiter einen neuen Flugrekord auf der Strecke London - Kon= ſtantinopel auf , die er , einſchließlich eines 1 ½= ſtündigen Aufenthalts in Wien , in 12 Stunden 35 Minuten zurücklegte . Beide Flieger hoffen , bereits am Mittwoch Karachi ( Britiſch = Indien ) zu erreichen und am Samstag wieder in London zu ſein . Die Berſuche mit dem unſinkbaren Schiff In Vichy wurden in Anweſenheit einer Reihe von Marine = und militäriſchen Sachverſtändigen die erſten Verſuche mit dem ſeit einiger Zeit an= gekündigten unſinkbaren Schiff des Erfinders Chartrain aus Clermont = Ferrand auf dem Allier = Fluß vorgenommen . Bei den Sachverſtän= digen waren u . a . drei Admiräle , verſchiedene Marine = Ingenieure , General Hirſchauer als Berichterſtatter der Luftverkehrskommiſſion Senats u . a . m . Das Modell Chartrains be= ſtand aus der etwa vier Meter langen Nachbil= dung eines Ozeandampfers ; der Marinechef= ingenieur Mellon bearbeitete mit einer Eiſen= ſtange , ausgiebig die aus Blech beſtehenden Außenwände des Modells , das bald Dutzende von Lecks aufwies , die , wenn ſie auf die reellen Größenverhältniſſe des Ozeandampfers über= tragen worden wären , Ausmaße von drei auf ſiebeneinhalb Metern gehabt hätten . Hierauf . brachte man Gewichte auf dem Schiff an , und zu allem Ueberfluß wurde das Modell von drei Männern beſtiegen , um es zu beſchweren , bis die Kommandobrücke im Waſſer verſchwand , das an allen Lecks in das Schiff eindrang . Kaum waren , die Männer wieder an das Ufer ge= ſprungen , als das Modell ſeine urſprüngliche Stellung wieder einnahm , wobei das Waſſer aus allen Oeffnungen abfloß . Der Erfinder Chartrain , der den Verſuchen beiwohnte , ſtellte der Kommiſſion nunmehr anheim , die Verſuche in größerem Maßſtabe fortzuſetzen und ſein Schiff in zwei oder mehrere Teile zu zerſchnei= den , um zu zeigen , daß das Schiff noch immer weiterſchwimmen würde . Die Mitgliedr der Kommiſſion verzichteten jedoch vorläufig hier= auf , da ſie die bisherigen Proben für genügend hielten . Verſchiedene Mitglieder der Kommiſſion zeigten ſich von den jetzigen Verſuchen ſehr be= friedigt , wenn ſie auch noch keine endgültigen Urteile abgeben wollten . Chefingenieur Mellon glaubte jedoch ſchon ſoviel ſagen zu können , daß die Erfindung auf jeden Fall für Waſſerflug= zeuge verwendbar ſei . Ueber den eigentlichen Charakter der Erfindung erfährt man bis jetzt nur , daß der Platz und das Gewicht der Sicher= heitsvorrichtung gegen das Sinken noch nicht 10 Prozent der Tonnage und des Gewichts des damit ausgerüſteten Schiffes ausmache . Lawinen = Kakafkrophe bei Zell am See . Kaprun durch eine Schutt - und Schlamm - Lawine verwüſtek . Innsbruck , 30 . Juni . Am Montag abend ging über die bekannte Ortſchaft Kaprun , bei Zell am See , ein fürch= terlicher Wolkenbruch nieder , der eine ſelten be= obachtete Naturerſcheinung zur Folge hatte . Nach kurzer Zeit ergoß ſich über die Ortſchaft , aus der Höhe kommend , eine rieſige Schutt = und Schlamm = Lawine , die Bäumſtämme und große Felsblöcke mit ſich führte und in kurzer Zeit das ganze kleine Städtchen gänzlich verwüſtete und vermurte . Die Häuſer ſtehen bis zur Höhe von zwei Metern unter dem Schlamm begraben . Niedriger gelegene Lokale , und insbeſondere die Geſchäftslokale ſind verwüſtet und vermurt . Menſchenleben ſind anſcheinend nicht zu be= klagen ; allerdings wird ein Kind vermißt , doch vermutet man , daß es ſich bei einer Familie in der Nachbarſchaft aufhält . Rettungsmannſchaf= ten aus der ganzen Umgebung ſind nach Kaprun abgegangen , und auch militäriſche Hilfe iſt un= terwegs . Intereſſant iſt , daß Kaprun bereits in den ſechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts von einer Schlammlawine von ähnlicher Größe , die ſonſt zu den größten Seltenheiten gehört , heim= geſucht worden iſt . Wie aus Zell am See gemeldet wird , brach die Kataſtrophe über den Ort Kaprun ſo plötz= lich und mit ſolcher Wucht herein , daß jede Abwehrmaßnahme ausſichtslos war . Ueber Kaprun ſelbſt fiel kein Tropfen Regen . Der Wolkenbruch ging im Gebiet des Imbach = Horns nieder , wo der Imbach , der Kaprun durchfließt , entſpringt . Mit furchtbarem Getöſe wälzten ſich die Waſſer = und Geſteinsmaſſen von allen Sei= ten gegen den Ort heran . Den Bewohnern blieb nur die raſche Flucht in die Umgebung übrig . Von dort aus mußten ſie untätig zuſehen , wie innerhalb einer Viertelſtunde die Elemente ihr Vernichtungswerk vollbrachten . — Geſtern mit= tag war Kaprun noch von jedem Verkehr ab= geſchnitten , ſo daß die Sommergäſte nicht ab= reiſen können . Die durch die Lawine hervorge= rufene Ueberſchwemmung bedeckt 1 Quadrat= kilometer . Zahlreiche Hütten und Brücken wur= den weggeriſſen ; etwa 20 Häuſer ſind dem Ein= ſturz nahe . Großes Schadenfeuer in London . London . Am Dienstag vormittag wurde durch ein rieſiges Schadenfeuer eine Möbelfabrik im Herzen der City vernichtet . Die Flammen , die an den Holzvorräten reiche Nahrung fanden , zerſtörten innerhalb weniger Stunden die Fabrik vollſtändig , und die Bemühungen der Feuerwehr beſchränkten ſich lediglich darauf , das Uebergrei= fen des Brandes auf die angrenzenden Lager= häuſer zu verhüten . Aus faſt allen Teilen Lon= dons waren die abkömmlichen Löſchzüge herbei= geeilt , da der Brand innerhalb der ſogenannten „ Gefahrenzone ” der Innenſtadt und in unmittel= barer Nähe des Sankt Bartholomäus = Kranken= hauſes wütete . Den Anſtrengungen von 16 Löſch= zügen und Hunderten von Feuerwehrleuten ge= lang es ſchließlich , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken . Der Materialſchaden ſoll außeror= dentlich hoch ſein , während Menſchenleben glück= licherweiſe nicht zu beklagen ſind . Die Urſache des Brandes iſt bisher unbekannt . Die Ozeanflieger unterwegs nach Gera . Berlin . Die Ozeanflieger Hillig und Höj= riis , die vorgeſtern , gegen 3 . 30 Uhr , in Tempel= hof landeten , ſind geſtern 12 . 25 Uhr nach Gera geſtartet . Die beiden amerikaniſchen Weltflieger aus Alaska . London . Die beiden amerikaniſchen Flie= ger . Poſt und Catty ſind auf amerikaniſchem Ge= biet gelandet . Sie trafen in Nomes auf Alaska ein und haben den Flug von Sibirien aus ohne Zwiſchenfall zurückgelegt . Nach kurzer Zwiſchen= landung ſtarteten die Flieger ſofort wieder nach Fairbanks auf Alaska . — Die beiden Welt= flieger werden bereits in New York erwartet , ſo daß , wenn auch ihre letzte Flugetappe gelingt , die ganze Reiſe um den Erdball nur neun Tage gedauert haben wird Nummer 180 Mittwoch , den 1 . Juhi 193 ‟ Seite 11 Soort , Spiel und Jucnen Kraftſporl . A . S . C . Abendſporffeft . Die Odenwaldgau = Meiſterſchaften . Am vergangenen Sonntag wurden auf dem Polizeiſportplatz und in der Polizeiſporthalle die Einzelgaumeiſterſchaften im Ringen , Boxen , Stemmen und Leichtathlerik ausgetragen . Von ſämtlichen den : Odenwaldgau angeſchloſſenen Vereinen waren Kämpfer entſandt worden , ſo daß Startkarten bis zur Nummer 226 ausgegeben wurden . Der Beſuch des Publikums ließ jedoch zu wünſchen übrig . Mag ſein , daß dies auf die am Tage herrſchende große Hitze und die gleichzeitigen Turn = und Sportveranſtaltungen zurückzuführen war . Sämtliche Kämpfe wickelten ſich programm= mäßig ab , und waren Unfälle ernſterer Natur nicht zu verzeichnen . Der Freiwilligen Sanitätskolonne , die in liebenswürdiger Weiſe den ganzen Tag über zwei Mann zur Verfügung geſtellt hatte , ſei an dieſer Stelle nochmals der Dank ausgeſprochen . Die Siegerliſte konnte erſt am Montag nachmittag fertiggeſtellt werden : Ringen , Aktiv : „ Bantam : Barowſki ( Darmſt . 2 . Schnauber 1910 ) ; ſol . ) ; 3 . Schwinn = Nieder = Kainsbach . Feder : 1 . Grü= nig ( Pol . ) ; 2 . Rückerich = Arheilgen ; 3 . Gg . Schanz ( Pol ) Leicht : 1 . Lautenſchläger = Nd . = Ramſt . ; 2 . Aug . Schanz ( Pol . ) ; 3 . Dries = Dieburg . Welter : 1 . Fiedler = Arheilgen ; 2 . Dotter = Dieburg ; 3 . Daum = Werſau . — Leichtmittel : 1 Kraus ( Pol . ) 2 . Knapp ( Pol . ) Reuter Schwermittel : 1 . Lißfeld ( Pol . ) ; 2 ( Pol . ) . — Schwer : : Siebert ( Pol . ) ; 2 . Arzberger = Bensheim . Altersklaſſe : Leicht : 1 . Marloff ( Darmſt . 95 ) . Jugend : Fliegen : Schuchmann ( D . 95 ) ; 2 . Thomas = Dieburg . — Bantam : 1 . Göckel ( Pol . ) ; 2 Kreutzer = Nd . = Ramſt . Feder : 1 . Schaab = Fürth i . O . , 2 . Dries = Dieburg . Leicht : 1 . Schneider = Bensheim : 2 . Emig = ( Nieder = Ramſt . ) . Mittel : 1 . Wick = Dieburg ; Weikel = Bens= heim . — Schwer : 1 . Walter = Nd . = Ramſt . : 2 . Kaffenberger = Nd . = Ramſtadt Schüler : Leicht : 1 . Korwall ( D 10 ) ; 2 . Keil = Fürth i . O . — Mittel : 1 . Beck = Nd . = Ramſt . 2 . H . Burkhardt = Nd . Ramſt . Schwer : 1 . L . Burkhardt = Nd . = Ramſt . ; 2 . Quick ( Pol . ) , Ringerdreikampf : Feder : 1 . Gg . Schanz ( Pol ) : 2 . Daum ( Dſt . 10 ) , Mittel : Leicht : 1 . Schrauder ( Pol . ) ; 2 . Funk ( Dſt . 95 ) . Knauff ( Dſt 95 ) ; 2 . Krauß ( Pol . ) . — Schwer : 1 . Lißfeld ( Pol . ) ; 2 . Kaffenberger = Nd . = Ramſt . Gewichtheben . Aktiv : Bantam : 1 Schürzinger = Kirſchhauſen ; 2 . Keil = Fürth i . O Feder : 1 . Wolf = Arheilgen ; 2 . Bender = Die= burg . Leicht : 1 . Seibert ( Dſt . 95 ) ; 2 . Geiſt = Kirſchhauſen . — Leichtmittel : 1 . Guttandin = Dieburg ; 2 . Fiedler = Arheilgen . Schwermittel : 1 . Knauff ( Dſt . 95 ) ; 2 . Bollmann = Nd = Ramſt Schwer : 1 . Lißfeld ( Pol . ) ; Altersklaſſe : 2 . Reuter ( Pol . ) Günther = Roßdorf : 2 . Heckmann = Dieburg . — Jugend : Bantam : 1 . E Rückerich = Arheilgen . Feder : 1 . Vetter = Werſau . — Leicht : 1 . Buxmann = Werſau . Mittel : 1 . Wick = Dieburg . — Schwer : 1 . Kaffenberger = Nd . Ramſt . Gewichtwerfen , Aktiv : Feder 1 Krimm ( Pol . ) ; 2 Göbel ( Pol . — Mittel : 1 Schleidt ( Dſt 95 ) ; 2 . Guttandin = Dieburg . — Schwer : 1 . Euler = Dieburg : 2 . Lißfeld ( Pol . ) . Hammerwerfen : Bis 130 Pfd . Körpergewicht : 1 . Krimm ( Pol . ) ; 2 . Diehl = Dieburg . — Bis 150 Pfd . Körpergew : 1 . Gut= tandin = Dieburg ; 2 . Heckmann = Dieburg — Ueber 150 Pfd . Körper= gew . : 1 . Ott = Dieburg ; 2 . Euler = Dieburg . Leichtathletik = Dreikampf : Bis 145 Pfd Körpergew . : 1 . Matthes ( Pol . ) ; 2 . W . Rückerich = Arheilgen . — Ueber 145 Pfd . Körpergew : Steuerwald ( Pol . ) ; 2 . Reuter ( Pol . ) . — 3000 = Meter = Lauf : 1 . Bork ( Rot = Weiß Dſt . ) — Hochſprung : 1 . Vetter ( Pol . ) 1 . 55 Met . Sperwerfen : 1 . Vetter ( Pol . ) 40 . 25 Meter — Schleuderball : 1 . Guttandin = Dieburg , 44 . 25 Meter . — 100 Meter : 1 . Matthes ( Pol . ) 12 . 3 Sek . — Weitſprung : 1 Steuerwald ( Pol . ) 5 . 96 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Steuerwald ( Pol . ) 11 , 75 Meter . — Steinſtoßen , 5 Pfd : 1 . Guttandin = Dieburg ; 2 . Euler = Dieburg . — Mannſchafts= ſteinſtoßen : 1 . Dieburg . 23 , 57 Meter ; „ Polizei , 23 . 17 Meter . Tauziehen : 1 . Dſt . 1910 — Muſterriege : 1 . Dieburg . — Jugend= dreikampf : 1 . Kuhn = Dieburg ; 2 . Kaffenberger = Nieder = Ramſtadt . 50 Meter für Schüler : 1 . Old = Ebersberg , 9 Sek . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 . Bei den vorſtehenden Meiſterſchaften erzielte KSV . 10 nach = Fehende Erfolge . Gewichtheben : Jugend = Mittelgew . 2 . Kroll . Aktiv = Bantamgew . : 3 . Borowſki . Ringen : Leichte Schülerkl . : 1 . W . Korwall , 3 . H . Liebig , 4 . W . Rick . — Mittlere Schülerkl . : 4 . E . Kreh . — Jugend = Fliegengew . : 4 , Rick . Aktiv = Bantam : F . Borowſki . — Aktiv = Feder : 4 . P . Schwarz , 6 F . Daum . Aktiv = Welter : 4 . W . Keitel . — Ringer = Dreikampf : 2 . F . Daum . Tauziehen : Hier konnte ſich die Mannſchaft Maul , Fröba , Veith , Truber , Scheffel , Kroll zum viertenmal den Gaumeiſter = Titel in überlegener Manier ſichern . Bericht aus dem 2 . Kreis D . A . S . 1891 . Der kommende Sonntag bringt wieder Ausſcheidungskämpfe der Mittel = und Federgewichtsklaſſe und des Halbſchwergewichts in Koblenz und Oberſtein . Hier dürfte der 2 . Kreis , da beide Veranſtaltungen nicht allzu weit liegen , beſſer abſchneiden . Kraus und Ließfeld = Pol . Darmſtadt , Gerber = Frank= furt Bräon = Oberſtein Ditt = Mainz = Weiſenau in den ſchweren Klaſſen , Mattes = 88 Mainz , Schütz = Kreuznach und Schanz = Pol Darmſtadt in den leichten Klaſſen ſind Anwärter auf die Titel und dürfte der Meiſter für den 2 . Kreis micht verloren geher Europameiſter Mühlberger = 86 Frankfurt , der zu den deutſchen Meiſterſchaften perſönlich berechtigt iſt , wird ſich an dieſen Kämp= fen noch nicht beteiligen . Die geſtrige Abendveranſtaltung des Akad . Sportklubs im Hochſchulſtadion hatte mehr Zuſchauer angelockt , als am vergan= genen Sonntag die Main = Heſſen = Meiſterſchaften in Frankfurt . Wenn auch die gemeldete Eintracht Frankfurt nicht erſchienen war , ſo verliefen die Kämpfe der Lokalrivalen ADS . , SV 98 und Tgeſ . 75 ſpannend abwechſlungsreich und boten ſportliche Fein= heit , die das Publikum mit anfeuernden Rufen und Händeklat= ſchen bei einigen beſonders ſchönen Leiſtungen anerkannte . Den Spuinter = Dreikampf über 50 . 100 und 200 Meter errang Wettſtein , ASC . ( 16 P . ) knapp vor Gunſt 98 ( 15 P . ) und Wein= gärtner 98 ( 14 P . ) . Die Ergebniſſe : 50 Meter : Wettſtein 6 Sek . , 2 . Gunſt 6 , 1 . 3 . Weingärtner 6 , 1 . 4 . Becker , ASC . , 6 , 3 , 5 . Vierheller , Tgeſ , 75 , 6 . Neutſch , Tgeſ . 75 , 6 , 6 100 Meter : 1 . Wettſtein 11 , 5 Sek . , 2 . Weingärtner 11 , 6 , 3 . Gunſt 11 , 8 , 4 . Becker 12 , 5 . Vierheller und Neutſch 12 , 2 Sek . — 200 Meter : 1 . Gunſt 23 , 4 Sek . Weingärtner 23 , 5 , 3 . Wettſtein 24 , 1 , 4 . Becker 24 , 4 , 5 . Vierheller 24 , 8 , 6 . Neutſch 25 , 4 Sek . Nach 100 Metern ſchon entſchieden war die 3 X 800 Meter = Staffel für Damen , wofür SV . 98 drei Frauenſchaften ſtellte . Trotz abendlicher Kühle und etwas ſchwerer Bahn erzielten die Damen Lulay , v . Myvenheim Stepp die ſehr ſchöne Zeit — ſie hatten zum Rekordverſuch keine „ Schrittmacher ” von 8 : 17 , 5 Min , vor ihren Klubkameradinnen , die 8 : 50 benötigten , während die 3 . Staffel weitere 7 Meter zurücklag . Eine neue Hoffnung Süddeutſchlands ! Dann gab es die beſte ſüddeutſche Zeit dieſer Saiſon in der 3 X 1000 Meter = Staffel . Der favoriſierte ASC . holte ſich dieſen Wettbewerb in 8 : 00 . , 8 Min , ( die beſte deutſche Zeit war bisher 8 : 19 , 4 Min . ) vor SV . 98 I . mit 8 : 31 , 4 , Tgeſ . 75 . ASC . II . und SV . 98 II . Vom Start weg zog Gaß in ſchönem Tempo davon und übergab Stepp . , mit mehr als 50 Meter Vorſprung den Stab . Stepp vergrößert den Vorſprung auf 150 Meter und Schilgen als Schlußmann bezaubert die jubelnden Zuſchauer durch ein fabel= haftes Finiſh . Schade , daß dieſe Konkurrenz bei den ſüddeutſchen Meiſterſchaften hier nicht gelaufen wird ; ſie waren eine Beute der Akademiker , die im Wettkampf noch beſſer ſein könnten . Der Turnerkreismeiſter war durch die Erkrankung von Aßmuth ſtark benachteiligt , denn Weber machte den Ausfall nicht wett . Fornoff und Haag erkä nften ſich hinter SV . 98 in erbittertem Rennen gegen die II . ASC . = Staffel den dritten Platz . Wie ſchon im Vor= jahre geſagt , fehlt den Turnern Leichtigkeit des Laufens , und ſie verbrauchen zuviel Kraft und Energie . Durch beſſere Technik könnten ſie viel gewinnen . Die 4 X 100 Meter = Staffel ſah dann SV . 98 mit Eiſenhauer , Gunſt , Schupp . Weingärtner in 45 , 9 Sek . vor ASC . ( 46 , 2 ) und Tgeſ . ( 48 , 8 ) als Sieger . Man merkte den Sprintern allerdings die vorhergegangenen Kämpfe etwas an , und ASC . , der zund in Führung lag , mußte ſich von den Schlußleuten der Lilien über= laufen laſſen — Anſchließend folgte ein Maſſenſtart über 10 Km . für das Deutſche Sportabzeichen . Das Programm des Abendfeſtes war alſo klein , aber umſo beſſex . In unſerem geſtrigen Bericht über den leichtathletiſchen Klub= kampf ASC . — SV . 98 — Rot = Weiß iſt ein Fehler unterlaufen . Den Klubkampf gewann ASC . mit 90 P . vor SV . 98 79 P . und Rot = Weiß 43 P . Handball im Odenwelsgau der 9 . T . Der 28 . Juni 1931 brachte folgende Ergebniſſe : König Reinheim 5 : 2 . 2 . Mſch . 11 : 0 , 3 . Mſch . 5 : 4 ; K . = Brombach — Stein= bach 11 : 3 , 2 . — 3 . 4 : 1 : Momart — N . = Klingen 10 : 5 , 2 . Mſch . 6 : 4 ; Gr . = Zimmern 2 . — Klein = Zimmern 1 . 2 : 7 ; Richen — Altheim 7 : 6 : Semd 1 — Lengfeld 2 . 5 : 5 . Trotz tropiſcher Hitze wurden einige Spiele durchgeführt . Reinheims 1 , entwickelte einen ungeheuren Eifer und holte damit einen Teil des Vorſprungs auf , den König in der beſſeren Ball= behandlung und Technik beſaß . Das Ergebnis der 2 . Mannſchaf= ten beider Vereine ſpricht für ſich . Das Spiel der 3 . Mannſchaften zeigte große Abwechſlung und endete mit einem „ glücklichen ” Sieg von König . In der 1 . Halbzeit lief Momart zu guter Form auf ( 8 : 2 ) und erzielte ſchöne Kombinationstore . Nach dem Wechſel verſagte ſeine Verteidigung , ſo daß die Gegenmannſchaft hoch kam . Nieder = Klingen wies einzelne gute Spiele auf , doch fehlte es am nötigen Zuſammenſpiel . Kirch = Brombach ſiegte infolge beſſerer Schußkraft und zweckmäßigerem Zuſpiel . In Groß = Zimmern trug man ein offenes Treffen aus , das Klein = Zimmerns flinker Sturm torreich geſtalten konnte . Vereine und Schiri werden darauf aufmerkſam ge= macht , daß alle Berichte am Montag nachmittag beim Preſſewart eingelaufen ſein müſſen , andernfalls ihre Veröffentlichung nicht gewährleiſtet wird . — Auch an dieſer Stelle ſei nochmals auf das Spiel der beiden Gau = Auswahlmannſchaften beim Gaufeſt in Brensbach hingewieſen . Lt . Naudée , Meiſter im modernen Fünfkampf . Mit dem Geländelauf über 4 Kilometer wurde am Dienstag der Länderkampf im modernen Fünfkampf zwiſchen Deutſchland und Finn= land in Wünsdorf abgeſchloſſen . Sieger im Geländelauf wurde Oblt . Strempel in 14 : 32 , 1 vor Lt . Naudée mit 14 : 35 und Lt . Radtke . Erſt an fünfter Stelle placierte ſich der erſte Finne , Fähnrich Birk , mit 15 : 02 , 1 . Deutſcher Meiſter im modernen Fünfkampf wurde Lt . Naudze mit 2 Punkten vor Lt . Nadtke mit 32 und dem finniſchen Lt . Tukkimäki und Oblt . Hax mit je 35 Punkten . Die Radio - Ueberkragung Schmeling - Stribbling geſicherk . Erſt nach langwierigen Verhandlungen war es möglich , im Welt= meiſterſchaftskampf in Cleveland zwiſchen Max Schmeling und Young Stribbling die Rundfunk = Uebertragung zu ſichern . Die Uebertragung wird direkt vom Ring aus erfolgen und auf den Kurzwellenſender She= neetady geleitet werden . Von dort übernehmen die deutſchen Sender den Bericht und werden ihn in der Nacht von Freitag auf Samstag zwi= ſchn 3 und 4 Uhr in ihrem Sendegebiet verbreiten . Die Tenuiswettkämpfe in Wimbledon . Frl . Krahwinkel ſiegreich . In dem geſtern zum Austrag gelangten Damen = Einzel der 5 . Nunde qualifizierte ſich Frl . Krahwinkel durch einen Sieg über die Eng= länderin Frl . Round mit 7 : 5 6 : 3 für das Halbfinale . Die Senſation des Tages war die Niederlage der Engländerin Betty Nuthali , die von Helen Jakobs = Amerika mit 6 : 2 6 : 3 geſchlagen wurde . Simone Mathieu ( Frankreich ) durch einen Sieg über Frl . Streriven = England mit 1 : 6 6 : 2 7 : 5 in die Vorſchlußrunde . In dem gemiſchten Doppel der drit= ten Runde unterlagen Frl . Peitz und Gilbert = England dem Japaner Aoki und Frl . Feltham = England mit 7 : 5 6 : 1 . Tennisturnier in Hanau . Vom 3 . — 5 . Juli findet in Hanau = Wilhelmsbad das 25 . Be= zirks = Tennisturnier ſtatt , das zweifellos viele Freunde des weißen Sports im hieſigen Bezirk zuſammenführen wird . Insbeſondere ſei darauf hingewieſen , daß auch weniger routinierten Spielern durch die Einrichtung der B = Klaſſe eine Chance gegeben iſt . Im Herren = und Damen = Einzel iſt jeweils ein wertvoller Jubiläums = Wanderpreis zu erringen . Radſport . Im Rückſpiel in Rüſſelsheim wurde Waldesgrün Darmſtadt im Radball von „ Opel ” unverdient hoch 11 : 1 ( 5 : 0 ) geſchlagen . Die beſten Darmſtädter waren Mittelſtürmer , der das Ehrentor buchte , Rechtsaußen und rechter Verteidiger . Beginn der „ Tour de france‟ . In Paris nahm am Dienstag die 25 . „ Tour de france ” , das über 5000 Klm . führende größte Straßenrennen der Welt , ſeinen Beginn . Die erſte Etappe von Paris nach Caen brachte über 212 Klm . eine reine Flachlandfahrt ohne beſondere Schwierigkeiten . 21 Fahrer erreichten ge= ſchloſſen das Ziel . Unter ihnen befanden ſich auch die vier Deutſchen : Thierbach ( Mannſchaftskapitän ) , Metze , Buſe und Sieronski . Im Spurt der Spitzengruppe ſiegte der Belgier Haemerlynck in 6 : 17 . 12 Stunden vor Pelleſſier = Frankreich . Zwei Rekorde der Fliegerin Baſtié . Die Fliegerin Maryſe Baſtié , die am Sonntag früh in Le Bour= get mit einem Klemm = Kleinflugzeug aufgeſtiegen war , um einen neuen Entfernungsrekord aufzuſtellen , iſt in der Nähe von Ni= chni = Nowgorod gelandet . Sie hat B 883 , 43 Kilometer zurück= gelegt und damit ſowohl den Entfernungsrekord für Frauen als auch den Weltrekord für einſitzige Flugzeuge an ſich gebracht . Bei dem internationalen Flugmeeting in Mailand gab es für die deutſchen Teilnehmer recht ſchöne Erfolge . Die deutſche Kunſtflug= meiſterin Lieſel Bach = Köln konnte ihren italieniſchen Meiſtertitel auf einer Klemm = Maſchine mit Erfolg verteidigen . Im Ballonrammen holte ſich der deutſche Altflieger Möltgen den erſten Preis . Exmeiſter Tobeck wurde von der Boxſportbehörde Deutſchlands auf unbeſtimmte Zeit ſuspendiert , da er einen Speſenvorſchuß eines Pariſer Veranſtalters trotz wiederholter Mahnung nicht zurückzahlte . Martin Oertel . Deutſchlands beſter Hindernisreiter , iſt am Montag abend , ohne das Bewußtſein wiedererlangt zu haben , den Verletzungen erlegen , die er ſich bei ſeinem Sturz in Strausberg zugezogen hatte . Den Großen Preis von Polen für Seitenwagen gewann der Mün= chener Möritz auf Viktoria . Breitwiefer , der Mittelſtürmer von Bahern München , iſt nach Wies= baden übergeſiedelt und dort dem SV . Wiesbaden beigetreten . Infolge finanzieller Schwierigkeiten wurde der für den kommenden Sonntag nach Elberfeld angeſetzte Leichtathletikkampf der Frauen zwi= ſchen Weſtdeutſchland und Holland abgefagt . zol Beikerkericht . Der Vorſtoß kühler Luft hat zwar in den geſtrigen Abend= ſtunden gewitterdrohende Bewölkung gebracht , jedoch iſt es in un= ſerem Gebiet zu keinerlei Gewitterſtörungen und Niederſchlägen gekommen . Durch die Nordweſtluſt wurde gleichzeitig der hohe Druck über dem Atlantik weiter oſtwärts gebracht , ſo daß der Kern des neuen Hochs über England und dem Kanal liegt . Unter ſeinen Einfluß gelangt die nächſten Tage unſere Wetterlage . Da= bei verurſacht die ausfließende Nordoſt = und Oſtluft nachts ſtär= kere Abkühlung , jedoch nimmt tagsüber , begünſtigt durch die Son= nenſtrahlung , die Erwärmung wieder zu . Ausſichten für Mittwoch , den 1 . Juli : Meiſt heiter , nachts kühl , tagsüber wieder wärmer , trocken . Ausſichten für Donnerstag , den 2 . Juli : Weitere Erwärmung , zu= nächſt noch vielfach heiter und trocken . Hauptſchriftteitung . Rudolſ Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudeif Maupe : für Feutlleion , Reich um Auoland und Seſſiſche Nachrichten : Max Siree für Sport : Karl Böhmann , für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſf : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tageoſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäſtiche Mittellungen : Wills Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — jämflich in Darmſtadt . Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Räckſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 14 Geiten V R 6 Weg . Umzng 8 antikes Barockzimmer , alt Schreibſchrank , Tiſch , 4 Stühle , Barockdiel . , reich geſchn . Empirelüſter , alt . Landwehrſtr . 14 , III Anz 10 . : 12 , nchm . 3 - 4 Gut erh . Holzbett= ſtelle mit Spiral= matratze ſow . einf . Metallbettſtelle bill . abz . Kranich= ſteinerſtr . 55 , III . * ms Radio ! 5 Röhr . Neutro , kompl . m . Lautſpr . bill . zu verkaufen . * Grafenſtr . 26 , I . , r . Radio , 3 Röhr . m . Lautſprech . u . Aku , Motorrad , ſteuer= u . führerſch . = fr . äuß . bill . zu verk . Wein= bergſtr . 45 , III , Ik . * Nie wiederkehrende Gelegenheit ! — So= lange Vorrat reicht : A . . Schlafzitamer voll Nußb . abgeſetzt nur 460 ℳ . in Birke pol . 680 ℳ imm Hertenziager Eiche , Türen nußb . poliert , nur 580 ℳ . Speiſez . u . Küch . zu noch nie dage= weſenen Preiſen ! Möbelhaus Ga . Mederſe Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 8979 a ) Bei Blutarmut , Herz - Frauen - , Nervenleiden , Rheuma Nür SAL LollElSAOTT L . TADA . Prospekte , auch über verbilligte Panschalkuren , durch die Kurverwaltung 10653 STAATL . KURHOTEL , das neueste Kurhotel Deutschlands , Eröffnung 4 . Juli . 100 Betten , 50 Bäder . Otto Fäfner . Singer= hr Näymaigine wenig gebraucht , ſehr billig ! G . Moll , Grafenſtr . 4 . ( 10031 1 Alkoda = Herd mit Gasanhang abzugeben . Beſſun= gerſtr . 194 , I . lks . * Photo mit all . Zu= behör , 6 ½X 9 neu 170 ℳ Rollfilm 4 , 2 , für 70 ℳ zu verk . Näh . unter 3 . 208 an die Geſchäftsſt . Sclafe Zimmer kompl . 245 . — , mit Rahmen , Schoner , Matratzen 315 . — Möbel = Heim= ausſtatlung Saalbauſtraße 26 . ( 9987 ) Lautſprecher , neu , für 10 u . 12 . 50 ℳ . Martinſtr . 70 III . * Babykorb 5 / , Vogel= käfig m . Ständ . 3 ℳℳ , Zinkbütte 2 . 50 ℳ . ov . Tiſch 5 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 70 , II . * Gr . Ankleideſpiegel m . Mahagoniſockel u . Rahmen z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * WKC . = Damenrad , n . neu mit Garant . neue Räder 50 . 55 . — verkauft : ( * Soderſtraße 59 . Knabenrad , w . neu , 48 ℳ , ſow . Damen= u . Herrenrad billig zu verkaufen . Karl= ſtraße 14 . Laden . 10011 ) ( 1 Damenrad billig abzugeben . Barkhausſtr 15 , p . Anzuſ . ab 10 Uhr . Herrenrad , guterh . 25 Mark . Karlſtraße 71 , III . Ein kleiner Küchen= herd zu verkaufen . Neckarſtraße 24 , I . Küchengeſchirre 1 Kochofen . 1 Gas= herd , 2 Eimer , Brot= kaſten , Beſtecke , Tel= ler , Töpfe , Platten , Kaffeeſervice , 1 Klei= dergeſtell etc . billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . 2 komplette Badeeinrichtungen , Kohlenfeuerung ( Kupferofen ) z . vk . M . Schnauber , Ober = Ramſtadt . ( * Guterh . H . = , Mädch . . Knaben = Fahrrad z . vk . Eliſabeth . = Str . 35 , Werkſt . Herrenrad , gut er= halten . 16 u . 35 . ℳ Rennmaſchine faſt neu , Damenrad neu , mit Garant . Werkſt . Brunner , Heinheimerſtr . 16 . * Damenrad 50 ℳ , Herrenrad 50 ℳ . gebr . Herrenräd . 15 , 0 u . 25 ℳ zu vk . * Wienerſtr . 95 . Gths . Klappſportwagen , wß . m . blau , b . z . vk . Eckhardtſt . 21 , II . r . Damenrad , neu , ſpottbillig ! A . Glatz . Neckarſtraße 26 . * Kind . = u . Sportwg . . b . z . vk . Kormann Taunusſtraße 1 . ( * A S Deutsche * elektrische MAlllBLlTAllNG — mit eigener Eiserzeugung Werkspreis von RM . Sod . - an halten Ihre Vorräte friſch und ſind billiger wie gewöhn- liche Eiskühlung . Eigener Monteurund Kundendienſt — Eisschränke von RM . 21 . - an S Eismaschinen und Konservatoren Bitte um unverbindliche Besichtigung ! S Lacher Withelminenstr . 28 Großküchen - Einrichtg ( Eingang Heinrichstraße ) Fernruf 4986 . ( 7804 a Gut erh . Kinder= u . Zimmerwagen billig zu verkaufen . Heß . Eliſabethen= ſtr . 62 , Hths , I . r . Gut erhaltener weißer Sport = und Liegewagen billig zu verkaufen . Karlſtr . 119 , I . Emd Mod . Kinderwagen neu , zu verkauf . Kranichſteinerſt . 46 . I Guterhalt . Kinder= wagen ſowie Näh= maſchine , wie neu , billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . ( 10012 ) Schreibnagſchin . neu . für Büro und Reiſe v . ℳ 160 an , gebr . zu ℳ 40 bill . verk . A . Lächler , fachm . Rep = Werkſt . Mauerſtr . 23 , III . 3 Gebr . Türen , Fen= ſter , Läden u . Zie= gel bill . abzugeben . Hochſtraße 22 . Schreibmnaſchinen gebr . , billig abzug . Orga = Verkaufsbüro Friedmann , Luiſenplatz 1 . ( 10024 b ) O Glucke m . 8 Tg . alt . Peking = Umten ſowie Legehühner zu verkaufen . Pfarrwieſenweg 19 . Vt Achkung ! Hunde ſcheren , trümen , rupfen w . gewiſſenh . beſorgt . Bauerſchmidt , Gr . Kaplaneig . 64 . ( 9988 ) Vhe grüne und gelbe Stück 3 . — in 1 Hachkige Bhln . Macgäll . feur . Säng . St . 8 . Weibchen . St . 2 . , 50 Orangebäckchen , Aſtrileten . Amoranten Schmet= terlingsfink . St . 1 . 50 Reisfinken St . 2 . 50 Schwarzkopfnonnen Stück 2 . 50 , Dreifarbennonnen Paar 12 . - 1 Muskatfink . St . Dominikanerwitw . Paar 4 . — Rotgeh . Kardinäle Stück 10 . — , Dominikaner = Kardinäle St . 8 . — W . Lachtaub . St . 3 . — Gelbe „ St . 2 . — AT . 74 Kandr . Edeitoll . reingelbe Hähne Stück 6 . — 10 . — Hühner = Habichte Stück 10 . — Landſchildkröten Stück 1 . — gun HAN . Bracgodt . ca . 12 . Wochen alt Stück 250 . — Chekland = Bony Stück 300 . Rheſus = Affen Stück 65 . — R „ Frdmat 300 - Gromnuan Mühlſtraße 20 , Telef . 3921 . ( 5100 a Nummer 180 juute Tdtu ! Tadu . Mittwoch , den 1 . Juli G . für Zellſioff - u . Papierfabrikakion Aſchaffenburg . Die Fuſion mit Hoeſch . Die G . = V . , in der 17 . 83 Mill . RM . A . = K . vertreten waren , ge= hmigte den Abſchluß 1930 mit 6 ( 12 ) Prozent Dividende , ſowie übrigen Regularien . Aus dem A . = R . ſind ausgeſchieden , die irren Walter von Mayershauſer , Bayer . Vereinsbank München . Kommerzienrat Wilh . Pfeiffer = Düſſeldorf . Neu in den A . von der Gruppe Hoeſch gewählt , die Herren Kommer= nrat Otto Hoeſch = Pirna , Konſul pan Gülpen in Aachen , ſowie n der Dresdener Bank , die bekanntlich die Transaktion vermit= te , Direktor Herbert Gutmann = Berlin und Direktor Krahmer= tesden . Ueber die Fuſion mit Hoeſch wurde folgende Erklärung gegeben : „ Die Firma Hoeſch u . Co . Pirna , wurde durch Vertrag vom Dezember 1930 mit allen Aktiven und Paſſiven ab 1 . Januar übernommen . Hoeſch u . Co . war die einzige Großfirma , die der fortſchreitenden Konzentrationsbewegung in der Zellſtoff= duſtrie als ſelbſtändiges Unternehmen geführt wurde und dieſe tſion liegt daher nicht zuletzt im Sinne des Zuges der Zeit . e Firma Hoeſch u . Co . hat in der Zelluloſe = Induſtrie wegen der ite ihrer Fabrikate ſtets einen beſonderen Ruf genoſſen , außer= n hat ſie den Vorzug geringer Frachten , infolge ihrer Lage in= t hat eine tten der ſächſiſchen Papierinduſtrie . Die ( frliche Produktion von zirka 75 000 Tonnen gebleichter und un= bleichter Zelluloſe , die in zwei modernen Werken erzeugt wird . n weiterer großer Vorteil beſteht darin , daß in dem einen ſerk , in dem gebleichte Zelluloſe hergeſtellt wird , eine eigene ſektrolybe = Anlage zur Herſtellung von Chlor beſteht . Weiterhin rſpricht man ſich erhebliche Vorteile durch die Zuſammenlegung Verwaltung und der Konzentration des Einkaufs , desgleichen rd durch den regionalen Ausgleich der Lieferung eine Ermäßi= ig der Geſamtfrachten erwartet . Die Bezahlung erfolgt bekanntlich in Aktien der Geſellſchaft , d zwar im Verhältnis der beiderſeitigen Reinvermögen zuein= der , die nach einheitlichen Geſichtspunkten ermittelt wurden . größte Teil des als Kaufpreis dienenden A . = K . ſteht dadurch Verfügung , daß Hoeſch u . Co . von der Gruppe Albert ( Groß= ionär Aſch . Zell ) , einen großen Poſten erworben hatte , den h . Zell . mitübernommen hat . Für den Spitzenbetrag ( etwa Mill . RM . ) ſrehen zum Teil noch Vorzugsaktien und ſolche aus in Beſitz der Tochtergeſellſchaften zur Verfügung ( rund 350 000 ichsmark ) . Da ſich die Pläne der Verwaltung , die teilweiſe Schulden= nſolidierung , durch eine Kapitalerhöhung wegen der Geld= hrkt = und Börſenlage zurzeit nicht realiſieren laſſen , wird das K . von ſtatt wie bisher vorgeſehen von 7 Mill . RM . nur un Mill . RM . erhöht , um den Betrag alſo , der neben den von der uppe Albert zur Verfügung geſtellten Aktien nur zur Fuſion ſeſch erforderlich iſt . Die Durchführung dieſer Kapitalserhöhung vie die Modalitäten bleiben aber dem A . = R . vorbehalten , da fenbar Hoeſch einſtweilen auf Lieferung des reſtlichen Betrages rzichtet . Ueber das laufende Jahr wurde noch berichtet , daß präziſe igaben wegen des Verlaufes von erſt ſechs Monaten , und vor em wegen der Unüberſichtlichkeit des Weltmarktes noch nicht glich ſind . Die Geſellſchaft iſt in der Papierproduktion ſehr gut ſchäftigt , auch ſind hier die Preiſe etwas erhöht , dagegen wird tſprechend den Abmachungen des internationalen Zellſtoffſyndi= tes in Zelluloſe eingeſchränkt gearbeitet , da hier die Quote und ich die Preiſe geregelt ſind . Wie wir erfahren , ſteht eine be= ſächtliche weitere Einſchränkung des Internationalen Syndikates n jetzt 15 Prozent bevor . Die Geſellſchaft hofft aber in Aus= irkung des Hooverplanes auf Beſſerung des Weltmarktes und mit auch für ſich ſelbſt auf Beſſerung . Vor der General = Verſammlung der Zellſtoffabrik Waldhof ben die Verſammlungen der zum Konzern gehörenden Geſell= haften ſtattgefunden . Die G . = V . der Bahngeſellſchaft Waldhof genehmigte einſtim= den Abſchluß und beſchloß , den Reingewinn von 8689 RM . if neue Rechnung vorzutragen . Die Statuten wurden geändert , Zahl der Aufſichtsratsmitglieder auf mindeſtens drei anſtatt sher 4 ſeſtgeſetzt . In der G . = V . der Badiſchen Holzſtoff = und Papierfabrik bertsrot war das geſamte A . = K . von 1 Mill . RM . vertreten . e Anträge wurden einſtimmig genehmigt . Der Rohgewinn be= tägt 505 614 RM . Unkoſten beanſpruchten 314507 RM . Nach brgenommenen Abſchreibungen in Höhe von 132 035 RM . auf inlagen , 2345 auf Effekten , 20 391 auf Waren und 33 000 Rück= ellungen verbleibt ein Reingewinn von 3136 RM . , der zur Til= ung des 7645 RM . betragenden Verluſtvortrages aus dem Vor= ihre verwendet wird , ſo daß 4505 RM . Verluſt auf neue Rech= ſing vorgetragen werden müſſen . Auch in der G . = V . der Coſeler Zelluloſe = und Papierfabrik = G . , Berlin , war das geſamte Aktienkapital von 4 Mill . RM . rtreten . Die Pachteinnahmen ſind von 695 000 RM . auf 581 000 M . zurückgegangen . Es werden 580 975 RM . ( 691 140 ) für Ab= breibungen verwendet . Einſchließlich des Gewinnvortrages ver= eibt dann ein Gewinn von 3884 RM . ( 3860 ) , der wiederum auf eue Rechnung vortragen wird . In der G . = V . der Papyrus A . = G . , Mannheim = Waldhof , waren in 3 Mill . RM . 2 998 800 RM . A . = K . vertreten . Der Reinge= inn von 2441 ( 2811 ) RM . wird wieder vorgetragen . In der G . = V . der Papierfabrik Weißenſtein A . = G . Pforzheim= illweißenſtein , war das geſamte A . = K . von 1 Mill . RM . ver= eten . Die Beſchäftigung war während des ganzen Jahres nicht hr befriedigend , doch konnte der Betrieb aufrechterhalten werden . ach 137 049 RM . Abſchreibungen verbleibt ein Reingewinn von 1955 RM . Die G . = V . der Mez A . = G . , Freiburg i . B . , in der 7 . 361 Mill . on 8 Mill . RM . A . = K . vertreten waren , erledigte einſtimmig nd debattelos die Regularien . Der Verluſt von 1 542000 RM . bird vorgetragen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten im Juni 1931 . die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Woh= tung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts für den Durch= ſchnitt des Monats Juni auf 137 , 8 gegenüber 137 , 3 im Vormonat . Sie ſomit um 0 , 4 v . H . geſtiegen . — Die Indexziffer für Ernährung hat ich um 0 , 8 v . H . auf 130 , 9 erhöht ; die Indexziffer für Wohnung iſt mit 31 , 6 unverändert geblieben . Zurückgegangen ſind die Indexziffern für beizung und Beleuchtung um 0 , 3 v . H . auf 145 , 4 , für Bekleidung um 4 v . H . auf 139 , 9 , für „ ſonſtiger Bedarf ” um 0 , 3 v . H . auf 184 , 4 . Innerhalb der Gruppe Ernährung haben hauptſächlich die Preiſe für Kartoffeln , Gemüſe und Zucker angezogen ; zurückgegangen ſind vor allem die Preiſe für Fleiſch und Fleiſchwaren , ſowie für Milch und für Butter . Der Aktienindex vom 22 . bis 27 . Juni 1931 . Der vom Statiſtiſchen keichsamt errechnete Aktienindex ( 1924 — 26 : 100 ) ſtellt ſich für die Woche ſom 22 . — 27 . Juni d . Js . auf 79 , 1 gegenüber 73 , 1 in der Vorwoche , und war in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 74 , 1 ( 66 , 2 ) , in er Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 69 , 2 ( 63 , 5 ) , und Gruppe Handel ſuind Verkehr auf 100 , 8 ( 96 , 1 ) . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 57 . 75 , Sept . 59 ½ , Dez . 64 ½ ; Mais : 61 . 50 , Sept . 60 ½ , Dez . 54 ½ ; Hafer : Juli 30 . 50 , Sept . 31 . 25 34 ½ ; Roggen : Juli 37 , Sept . 40 , Dez . 44 . 50 . Schmalz : Juli 8 , 17 ½ , Sept . 8 , 27 ½ , Okt . 8 , 30 , Dez . 7 , 87 ½ . Speck : 8 . 75 . Schweine : leichte 7 . 00 — 7 . 25 , ſchwere 5 . 50 — 6 . 48 : Schweine= uhren : Chicago 19 000 , im Weſten 81000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 30 . Juni ; Schmalz : Prima Weſtern 8 . 90 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais , loko New York 75 . 50 ; Mehl , ſpring wheat ears 3 . 95 — 4 . 45 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach em Kontinent 8 . 00 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 2 . 67 : Lokonotiz : 5 ½ Juli 5 . 46 , Sept . 5 . 61 , Okt . 5 . 68 . Dez . 5 . 83 . Jan . 5 . 91 , März 608 . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Juni . An der Börſe hat ſich die Nervoſität und Zurückhaltung infolge der erneuten Verzögerung in der Entſcheidung der amerikaniſch = franzö= ſiſchen Verhandlungen weiter verſtärkt . Im Anſchluß an die bereits wei= ter abgeſchwächte Abendbörſe nannte man im heutigen Vorbörſenverkehr 3 — 4 Prozent niedrigere Kurſe . Zu Beginn des amtlichen Verkehrs er= gaben ſich zwar noch überwiegend Kursrückgänge , doch hielten ſie ſich im Rahmen von 1 — 2 Prozent . Obwohl zum heutigen Zahltag und zum Semeſterultimo keine beſonderen Schwierigkeiten erwartet werden , lagen vom Publikum weitere Verkauforders vor . Da bei der Spekulation im Hinblick auf die ungeklärte politiſche Lage keine Aufnahmeneigung be= ſtand , kam es daher zu den oben genannten Kursverluſten . Weitere Ver= ſtimmungsmomente bildeten n die durchweg ſchwächeren Auslands= börſen und ein möglicher Dividendenausfall bei Klöcknerwerke . Das Ge= ſchäft war ſehr gering , zumal es der Börſe an Anregungen fehlte . Von deutſchen Anleihen Altbeſitz ſchwach , Neubeſitz knapp gehalten . Auslands= renten mit Ausnahme der Mexikaner meiſt etwas ſchwächer . Der Pfand= briefmarkt lag ruhig und kaum verändert . Stadtanleihen und Indu= ſtrieobligationen gaben überwiegend leicht nach . Reichsſchuldbuchforde= rungen verloren etwa 0 , 5 Proz . , 5 , 5 proz . Younganleihe ſchwach und min . 2 Prozent . Im Verlaufe blieben die Kurſe an den Aktienmärkten auf leicht gebeſſertem Niveau nach Schwankungen behauptet . Die Umſatz= tätigkeit hielt ſich in den engſten Grenzen , da die Kuliſſe eine ſehr ab= wartende Haltung einnahm und die Verſteifung am Geldmarkt etwas ungünſtig einwirkte . Gegen Schluß der Börſe konnten ſich die Kurſe wiederum etwas erholen . An der Nachbörſe wurde die Tendenz aus= geſprochen feſt , wobei man von einem beſſeren Stand der Pariſer Ver= handlungen wiſſen wollte . Auf größere Deckungen der Spekulation zo= gen die Kurſe durchweg um 2 Prozent an . Tagesgeld ſtellte ſich zum Zahltag und Halbjahresultimo auf 8 Proz . Monatsgeld blieb unver= ändert . An dem Valutamarkt blieben Deviſen gegen Mark ziemlich un= verändert . Mark gegen Dollar 4 . 2140 , gegen Pfunde 20 . 49 ½ . Die Abendbörſe verkehrte meiſt freundlicher , da der Stand der franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen als günſtiger angeſehen wird Auch die bevorſtehende endgültige Sicherung des Ruhrkohlenſyndikates regte an . Das Geſchäft iſt allerdings ſehr ſtill ; man verweiſt auf die ſtarke Geldverknappung und die höhere Deviſennachfrage . J . G . Farben 0 , 5 Proz , unter dem hohen Berliner Schluß . Am Elektromarkt waren die Kurſe meiſt freundlicher . Siemens 1 , Schuckert 2 Proz , höher . Von Montanwerten Rheinſtahl 2 , Mannesmann 2 Proz . gebeſſert . Auch Kaliaktien höher , desgl . die meiſten übrigen Werte . Im Verlauf blieb die Börſe freundlich . Farben ſchloſſen 136 , 75 . Von der Frankfurter Börſe . Ab 1 . Juli 1931 werden an der hieſi= gen Börſe 150 Millionen RM . 6 proz . Schatzanweiſungen der Deutſchen Reichspoſt von 1931 , Folge 1 , rückzahlbar am 1 . Oktober 1933 , zum Han= del und zur Notierung zugelaſſen . Zinstermine ſind 1 . April und 1 . Okt . Der erſte Zinsſchein wird am 1 . Oktober 1931 fällig . — Ab 2 . Juli 1931 ſind 30 Mill . GM . 7 proz . Goldmark = Pfandbriefe , Reihe 22 , der Preußi= ſchen Landespfandbriefanſtalt , Körperſchaft des öffentlichen Rechts , zum Handel und zur Notierung zugelaſſen . Geſamtkündigung iſt bis 1 . 10 . 1936 ausgeſchloſſen . Zinstermine : 1 . April und 1 . Oktober . Berlin , 30 . Juni . Die heute vorliegenden Momente waren wieder faſt durchweg un= günſtiger Natur , ſo daß man am Vormittag bereits mit einer ſchwäche= ren Börſe rechnete . Vor allem wurde die beſtehende Nervoſität und Unſicherheit der Börſe durch die Mitteilung noch geſteigert , daß auch bei den geſtrigen Pariſer Verhandlungen keine Einigung zwiſchen den Franzoſen und Amerikanern erzielt wurde . Man zeigt jedenfalls an der Börſe keine Neigung , vor dem Abſchluß dieſer Verhandlungen am Mittwoch irgend welche Neuengagements einzugehen . Hinzu kamen noch Nachrichten von weiteren Stillegungen in der Induſtrie , ein wenig gün= ſtiger Eiſenbericht , nicht befriedigende Abſchlüſſe verſchiedener Geſell= ſchaften , das ſchwache New York und die Mitteilung , daß auf der inter= nationalen Stickſtoffkonferenz noch keine Einigung zuſtande kam . Zu den erſten Kurſen kam überwiegend Material heraus , das natürlich bei der herrſchenden Zurückhaltung der Spekulation nur zu 1 — 4 Prozent ſchwächeren Kurſen Aufnahme fand . Im Verlaufe konnten ſich durch= weg Erholungen durchſetzen . Die Auslandsmeldungen lauteten nach ſchwachem Anfang feſter , ſo daß die Spekulation zu Deckungen ſchritt , die 1 — 3 prozentige Beſſerungen hervorriefen . Später wurde es aber wie= der ruhiger , und es ergaben ſich Rückgänge von 1 — 2 Prozent gegen die höchſten Kurſe . Deutſche Anleihen lagen ſchwach , beſonders Altbeſitz . Mefallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 30 . Juni ſtellten ſich für j - 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 87 . RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 . in Blocken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel . 98 = bis 99 proz . 150 RM . , Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 41 — 43 RM . Prodakkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 30 . Juni . An den Grundlagen des Produktenmarktes hat ſich kaum etwas verändert . Infolge der ange= pannten Geldmarktlage und angeſichts der vorzüglichen Witterungsver= häitniſſe ſind die Käufer mit Anſchaffungen weiter vorſichtig ; anderer= eits iſt das Angebot von Brotgetreide alter und neuer Ernte auf dem inzwiſchen erreichten Preisniveau ziemlich gering . Weizen und Noggen alter Ernte werden nur vereinzelt umgeſetzt bei nominell wenig veränder= ten Preiſen . Für Neugetreide war die Stimmung im Vormittagsver= kehr ebenſo wie am handelsrechtlichen Lieferungsmarkte etwas freund= licher ; an der Börſe waren dagegen nur etwa geſtrige Mittagspreiſe zu erzielen , ſo daß die Umſatztätigkeit angeſichts der erhöhten Offerten auch gering blieb . Die Lieferungspreiſe für Weizen und Noggen waren kaum verändert . Weizen = und Noggenmehle haben nach wie vor ruhigen Ab= ſatz . Hafer bei mäßigen Umſätzen ſtetig . Neue Wintergerſte iſt weiter= hin ſchwer unterzubringen . Viehmärkke . * Mginzer Viehhof = Marktbericht vom 29 . / 30 . Juni . Auftrieb und zum Verkauf ſtanden : 35 Ochſen , 24 Bullen , 434 Kühe oder Färſen , 300 Kälber , 890 Schweine . Marktverlauf : in allen Viehgattungen ausver= kauft . 50 Kilogramm Lebendgewicht koſteten : Ochſen : a ) jüngere 46 — 49 , b ) ältere 37 — 40 ; Bullen : c ) 35 — 37 ; Kühe : a ) 35 — 38 , b ) 29 — c ) B — 28 ; Färſen : a ) 45 — 49 ; Kälber : c ) 38 — 51 , d ) 33 — 38 ; Kleine Birtſchaftsnachrichten . In der G . V . der Max Roesler Feinſteingutfabrik in Rodach ( Ko= burg ) wurde beſchloſſen , den Verluſt von 199 886 RM . mit 75 000 RM . aus der Reſerve zu decken und den Reſt vorzutragen . Die Friſt der geplanten Kapitalserhöhung wurde bis Ende 1933 verlängert . Direktor Borchardt wurde neu in den Aufſichtsrat gewählt = Die G . V . der Dürener Metallwerke A . G . , Düren genehmigte ohne Debatte den Abſchluß mit 8 ( 10 ) Proz . Dividende . Auftragsmäßig ſei die Beſchäftigung 1931 weſentlich größer als im Vorjahr geweſen , doch ſeien die Preiſe ungenügend . Eine Arbeitszeitverkürzung ſei nicht er= folgt ; in einigen Abteilungen wurden Arbeiter neu eingeſtellt . Dem A . R . zugewählt wurden Bankier Hamel = Berlin und Dr . Beck = Düren . In der Verſammlung des Verbandes rheiniſcher Bimsbauſtoffwerke wurde mitgeteilt , daß bisher 80 Prozent der Induſtrie ſich dem Einheits= verband angeſchloſſen haben . Zum Vorſitzenden wurde Fabrikant Heint= ges in Andernach gewählt . Fabrikant Siegert in Neuwied wurde in Anerkennung ſeiner großen Verdienſte für die Bimsinduſtrie zum Ehren= vorſitzenden ernannt . Die internationalen Verhandlungen der Convention de Enduſtri de VAzote unter dem Vorſitz ihres Präſidenten Geheimrat Schmitz in Scheveningen dauern noch an . Ueber die Ausſichten für eine Verlän= gerung der Konvention konnte nichts in Erfahrung gebracht werden . Laut Blättermeldungen wird das Werk Aſchersleben der Kaliwerke Aſchersleben ab 1 . Auguſt vorübergehend ſtillgelegt . Die ſchon gekürzte Arbeitszeit beträgt ab nächſter Woche bis zur Stillegung nur noch drei Tage wöchentlich . Die G . V . der Chemiſchen Werke Schuſter u . Wilhelmy A . G . , Rei= chenbach , erledigte die Regularien und genehmigte den dividendenloſen V . 5 Proz . ) Abſchluß . Für den aus dem A . R . ausſcheidenden Dr . Weidlich erfolgte keine Erſatzwahl . Die G . V . der Bleiſtiftfabrik vorm . Joh . Faber A . G . , Nürnberg , in der ein A . K . von 2606 700 RM . vertreten war , genehmigte einſtimmig den Abſchluß und beſchloß die Verteilung einer Dividende von wieder 10 Prozent und erteilt Vorſtand und A . R . Entlaſtung . Berliner Kursbericht vom 30 . Juni 1931 Oeviſenmarkt vom 30 . Juni 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Meie 110 . — 100 . 25 100 . — 64 . 50 78 . 50 52 . — 94 . 48 . 75 90 . 2 R 38 . — 11 . — 121 . 50 Mie Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = Untn . Norbb . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Re 110 . 50 134 . — 2 . 5 C 108 . 25 59 . — 53 . 875 78 . — 124 . — 52 . — 65 . 625 35 . — 8 . 625 67 . — 41 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTclegr . Drah = Wanderer = Werte Kace 43 . 125 201 . 50 87 . 50 105 . — 45 . 875 132 . — 58 . 25 19 . — 39 . 50 134 . — 30 . — 126 . 50 32 . — 52 . — Helſingfors Wien Budape Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stodholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Peng 100 Leva 100 Gulden 1100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 00 Franes Geld 10 . 59 59 . 175 39 50 169 . 33 112 . 69 112 . 71 112 . 8 20 . 4 1 . 35 4 . 209 58 . 61 22 . 025 16 474 Brief . 10 . 611 59 . 295 12 . 493 73 . 56 3 . 05 1 e 19 . 67 112 . * . 08 20 , 5 - 1 . 3 4 . 21 58 . 73 2 . 065 16 . 514 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janetr = Jugoſlawien Portugal hen Iſtambu Kairo Kanada Uruguah Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Geld 100 Franker 81 . 48 100 Peſetas 41 100 Gulden 81 . 8 1 Yen 20 1 Milre 0 . 324 100 Dinar . 4 . 100 Cscudos 18 . 61 100 Drachm . 5 . 457 1 türk . 2 1 ägypt . 2 21 . 00 1 canad . Doll . 4 . 195 Goldpeſo 2 . 41 100 isl . Kr . 92 . 3 100 eſtl . Kr . 112 . 04 100 Lats 81 . 08

Brief e 1 . 64 41 . 09 82 . 02 2 . C 83 1 . 326 7 . 445 8 . 65 5 . 467 21 . 74 . 203 2 . 422 22 . 53 112 . 26 C 1 . 24 Haipant , Komnmänsitgeſeafchaft Frankfurter Kursbericht vom 30 . Juni 1931 . 726 Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , %Baden . . . . . . . " Bahern . . . . . . " 68 . . . . . 88 Heſſen v . 2 * v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . " . . . . . " 7 % Thſiringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : ſ . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Anndtire Kchtge bietsanleihe . . . . " 8 % Aachen o . 21 8 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . 2 Darmſtadt v . 2 v . 2 79 Dresden . . 8 ‟ Frankfurt a . M . v . 2 6 " v . 20 8 ½ Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 3 ½ München . . . . " 8 % Nürnberg . . 8 % Wiesbaden 8 % Heſſt . Landesbk . 79 60 Goldoblie 4 ½% , Heſſ Lds . öhp . = Bk . = Liquid . 4 ¾½ „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 7 % 9 % Sobbsssg 95 . 75 2 . 69 . 5 75 . 45 96 77 . 8 86 . 25 89 GILK 97 . 5 51 . 75 5 . 3 1 . 15 R 86 . 25 81 76 . 5 86 8 e 89 . 5 84 . 75 Rrr 92 . 25 97 . 25 Re 81 . 5 100 9 98 8 ½ Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 7 % Kaſſeler Land . , redit Goldpfbr . Naſſ . Landesbk . 4 ½F „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAnslSer . Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 80 Berl . Hyp . Bk . 720 ½% „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bt . , 2 % „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk 7 . % Lian . 80 Mein . Ghp . = Bk . / 100 79 4 ½ 2 Lig . Pfbr . . fälz . Hyp . = Bk . / 100 Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= creb . = Bank . . . " Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . dencr . = Banl 41 . „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . Ghp . Bk . 7 % Lig . Pfbr . . 4 ½ 2 hein . = Weſtf . = Bo . = Credit . . . . . " 8 % Südd . Bo Cred . = Bank . . . . 4 ½ 7 • Ma . wfbr . 893 93 . 15 98 . 5 89 . 5 49 . 8 66 . 5 11 96 . 5 96 87 . 75 38 87 . 95 981 K . 89 . 75 Rde 38 88 . 75 98 92 . 25 97 87 . 35 98 96 88 . 5 9 9 o 93 . 75 8 % Württ . Hyp . = B . / 6 % Daimler = Benz % Dt . Linol . Werke blöckner = Werk = 2 Mainkrw . v . 26 7 % 6 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmannn . Cr % Ver . Stahlwerke VoigtcHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 Bulg . Tab . v . 0 Oſt . Schätze % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ſo 20 Türk . Admin . „ 1 . Vagdad Zollanl . 4 ½% 0 Ungarn 1913 4 ½ 1914 Goldr . 42 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . " AndreaeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt 3 . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Daime Sch . . . . 971 / , 65 89 . 75 80 79 . 25 75 . 5 38 94 26 . 25 36 . 75 19 . 7 Ziehung 5 . 85 2 . 75 14 15 . 75 16 . 9 C . 7 Ast 95 97 67 . 5 90 62 42 35 . 25 103 Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt inoleumwerke Eiſenhandel . . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Berowerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleiche J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſent . Berawer ! Geſ . f . eleltr . Untern . Holdſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kemt HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eiſen . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Zunghans Kali Chemie . . " . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . " Knorr C . H . . . . . . " Lahmeher & Co . . . ) . Laurahütte . . . . . " Lech . Augsbmr . . . ! 80 69 125 66 90 115 200 64 73 135 . 15 2 73 06 . 25 40 . 25 32 155 128 59 . 5 115 58 131 63 . 5 78 86 126 25 . 5 55 112 Ar Löwenbr . Münckh ) . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Maintr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deu Lberurſe Oberbedar . . . . Bhönix Vergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerte . . . Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Ladfbr Schriftg . Stempel . Schucker : Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svenska Tändſtiaks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere : nnterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . Strohſtoffabr . . Ultramarin . . . 156 17 116 61 . 5 51 37 109 76 . 5 66 43 . 25 130 B e 8 162 126 85 157 24 113 . 5 26 Ate 84 . 75 22 45 109 . 5 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Zayß & Frentag . gelin Rußfabrik eſteregeln Kaki . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . " Memel . . . . . . " Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankverein Bayer . Ehp . u . W Berl . Handelsgeſ . Kypotlelbf . Comm . u . Privat ! Darm ſt . u . Nat . = B Dt . Ban und Dic . / 100 . I D . Eff . u . Wechſel Dresdner Bant . . . " Frankf . Ban Hhp . = Ban 1 . . Pfdbr . = Bl . . . . Mein . Hyp . Bon ! . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Shp . = Ban 1 Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banlverein Württb . Notenbanf A . . G . . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . " Norbd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ 25 * 131 . 5 70 86 . 5 98 117 210 100 . 5 110 . 93 100 85 . 5 128 . 25 133 . 5 „ 5 2 o 122 , 122 275 17 . 5 98 85 . 5 53 75 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 185 Verein . Verſ . 198 FrankonaRück = u . M — Mannf Verſich . . . Otavi Minen Schantung Handelsl 24 6 o Nummer 180 Mittuoch , den 1 . Juli 1931 Seite 13 Naalataft Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 14 ) . Copyright by Ernſt Keils Nachf . ( Aug . Scher ) ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ So — jetzt bin ich ſo weit ! ‟ Dr . Hempel ſtieg von ſeiner Leiter herunter . „ Nehmen Sie die Sachen hier mit rüber zu Doktor Stange und bitten ſie ihn um die Vorſchrift Ap 602 , die er ſich vor drei Tagen holen ließ . Aber halten Sie ſich unter= wegs nicht auf ! Bringen Sie’s mir ſofort hierher ! “ Wittebold haſtete davon . Jetzt kam’s varauf an , ob Dr . Stange ihm das Gewünſchte in einem verſchloſſenen Kuvert übergab oder — — Gott ſei Dank , er legte es , wie erhofft , offen in die Aktenmappe ! Kaum war Wittebold in dem langen , überdeckten Gang , der die beiden Gebäude verband , ſo trat er in eine Fenſterniſche und öffnete die Mappe . Blatt für Blatt des Schriftſtücks ließ er prüfend durch ſeine Finger gleiten , murmelte dabei den ſonder= baren Spruch : „ Heiliges Iſolierband , hilf ! ‟ Doch nirgends eine Spur . Er drehte die Vorſchrift um , hatte die Nückſeite des letzten Blattes vor ſich . „ Hurra — es hat geholfen ! ‟ Er holte einen Zigarettenkarton hervor , ſteckte die Zigaretten in die Taſche — bis auf eine , die er mit dem Meſſer aufſchlitzte . Den Tabak warf er weg ; das Zigarettenpapier brachte er ſorgfältig auf eine gewiſſe Stelle der Dokumentenrückſeite und fuhr mit dem Däumennagel mehrmals mit kräftigem Druck darüber . Dann legte er das Zigarettenpapier behutſam in die leere Schachtel und ſchritt eilig weiter . „ Hier iſt die Vorſchrift , Herr Doktor Hempel ! ” Der blätterte das Schriftſtück prüfend durch und legte es beiſeite . — Am nächſten Abend ging Wittebold unter dem Vorwand , einen Spaziergang machen zu wollen , frühzeitig fort . Sonder= barerweiſe jedoch ſchlug er nicht den Weg in die Anlagen ein , von denen aus man bequem den Wald erreichte , ſondern begab ſich nach der Vorſtadt . Dort ließ er ſich in einer kleinen Kneipe nieder und behielt von ſeinem Platz aus bis zum Anbruch der Dnukelheit das gegenüberliegende Haus ſcharf im Auge . Gerade flammte die Straßenbeleuchtung auf , als dort ein Mann heraus= trat , bei deſſen Erſcheinen der Bürodiener haſtig das Lokal verließ . Er beſchleunigte ſeine Schritte , bis er unter einer Bogen= lampe nah an den anderen herangekommen war , machte nun einen Augenblick halt , nickte befriedigt . Der Packer Embacher ! Er folgte ihm bis zum Bahnhof . Und beobachtete durch die Scheiben der Eingangstür , wie Embacher ſich am Automaten eine Bahnſteigkarte löſte . Wittebold blieb wartend im Schatten einer Anſchlagſäule ſtehen . Gleich darauf donnerte ein Zug in die Halle . Aufmerk= ſam muſterte Wittebold die aus dem Bahnhof Strömenden . Un= ter den Letzten war Embacher , jedoch allein . Der erwartete Be= ſuch ſchien nicht gekommen zu ſein . Oder hatte Embacher viel= leicht nur einen eiligen Brief der Bahnpoſt anvertraut ? Auch das war möglich . Nachdenklich folgte Wittebold dem Packer bis zu deſſen Haus ; machte dann auf dem Heimmarſch einen kleinen Um= weg zu Neſtler , wo Meiſter Schappmann einen Abendſchoppen genehmigen wollte . Er traf ihn noch an — und an ſeinem Tiſch ein paar andere , deren einer einen ſchwarzen Spitzbart trug . Teufel ! dachte er im ſtillen ; ſollte das Schappmanns Krampfbruder ſein ? Schappmann machte bekannt : „ Hier iſt Meiſter Lehmann von die Ap = Abteilung . Und das da iſt mein Patiente ! Wie war doch Ihr Name ? Ick hab’ ihn ſchon wieder vergeſſen . . . Bernhard ? Alſo , Herr Bernhard — ‟ Wittebold wählte ſeinen Platz ſo , daß zu ſeiner Rechten Schappmann , zur Linken Meiſter Lehmann ſaß . „ Na , es geht ihm wieder ganz paſſabel ! ” Schappmann deutete auf eine Reihe Bierſtriche unter Bernharos Glas . „ Laſſen Sie ſich man inen Rat geben , junger Mann : Vor Ihr Leiden is det viele Bier nich gut ! “ TAkostet die für eine Mahlzeit benöligte Menge Kufeke Tg für ein Kind bis zum a Mondt . Es ist auch das Beste Per 2 ge Bernhard lachte laut . „ Keine Angſt , Herr Schappmann ! Wird mir hoffentlich ſo bald nicht wieder paſſieren ! “ „ Uebrigens , Kollege Wittebold , Sie wollten doch immer ine Tiſchlampe haben ? Wenn Sie Herrn Bernhard ein gutes Wort geben , macht er Ihnen das gerne . Er hat mir angeboten , wenn in meiner Wohnung mal was kaputt wär ” , wollte er’s in Ord= nung bringen . Und bei die teure Zeiten muß man ſparen , wo es geht . ” „ Ach , das wäre ſehr ſchön , Herr Bernhard ! Bei meiner Deckenlampe kann ich abends ſo ſchlecht leſen . Ich hab’ es aus= gemeſſen : mit vier Meter Leitung und einer Steckdoſe kämen wir aus . ” „ Aber gewiß , Herr Wittebold ! Dann komm’ ich morgen nachmittag nach Dienſtſchluß zu Ihnen . Bringe alles mit . ” Schappmann ſah auf die Uhr . „ Ick glaube , Kollege , wir jehn . Luiſe wartet . ” Auch die anderen machten ſich ans Bezahlen . Werkmeiſter Lehmann ſuchte vergeblich nach Kleingeld . „ Es langt nicht ” brummte er vor ſich hin , holte ſeine Brieftaſche heraus und legte ſie auf die Knie . Sie kam Wittebold recht umfangreich vor . Während Lehmann darin herumfingerte , ergriff Witte= bold ſein leeres Glas , beugte ſich weit zur Theke hin und rief : „ Noch ſchnell einen zum Abgewöhnen , Herr Neſtler ! ‟ Dabei konnte er unaufällig Lehmanns Brieftaſche muſtern , die ein ſtar= kes Bündel von Zwanzigmarkſcheinen enthielt . Während ſie das Lokal verließen , fiel Wittebolds Blick auf den Abreißkalender . Meiſter Lehmann muß ein vermögender Mann ſein , wenn er am 17 . noch eine ſo gutgeſpickte Brieftaſche hat ! dachte er ſich . Als ſich Lehmann und Bernhard von den anderen getrennt hatten , ſchlenderten ſie langfam die Straße hinunter . „ Ja — wie wird’s nun ? ” fragte Bernhard . „ Wir konnten vorhin die Sache nicht zu Ende ſprechen , weil das dämliche Kamel , der Schappmann , dazukam . Den Katalyſator aus der Gx = Abteilung muß ich unbedingt haben . Man ſchrieb mir heute morgen wieder dringend . ” „ Ich hab ” Ihnen ſchon mal geſagt , Bernhard , daß ich mich auf keinen Fall an den Nachfolger von Schmidt ranmache . Waſchke heißt der Kerl . Der macht mir nicht den Eindruck , als ob er ſich auf ſolche Fiſimatenten einließe . „ Mag ſein ” , erwiderte Bernhard . „ Aber ſeine Frau iſt da anders . Die gibt gern Geld aus . ” „ Woher wiſſen Sie das ? Bernhard lachte . „ Das gehört doch dazu ! Ich weiß , daß ſeine Frau Eliſe heißt , daß er drei Kinder hat . Das älteſte iſt fünfzehn , das jüngſte vier Jahre . Die Bälger koſten allerhand . Die Frau treibt gern Staat . Na , da könnten ſo ein paar hun= dert Mark doch willkommen ſein . . Was riskiert er denn groß ? Ganz einfache Sache ! Füllt ſich von zwei Zentnern Katalyſatorſtoff ein halbes Pfund ab , ſteckt’s in die Taſche , gibt’s Ihnen . . . Na , ich denke , ſchneller und gefahrloſer kann man ſein Geld nicht verdienen . ” „ Ich hab’ mir das vorhin ſchon durch den Kopf gehn laſſen . Es iſt doch vielleicht beſſer , ich verſprech’ dem Schmiot , der früher den Poſten hatte , fünfzig Mark , wenn er den Waſchke rumkriegt . Die fünfzig Mark müſſen Sie aber drauflegen , Bernhard . ” „ Gut ” , ſagte der . „ Wenn Sie’s nicht anders wollen , machen wir’s ſo . Wenn ich das Zeugs nur bald kriege ! ” Gegen Abend des folgenden Tages kam Bernhard mit ſei= nem Handwerkszeug zu Schappmann , um Wittebolds Tiſchlampe zu inſtallieren . In kurzer Zeit war die einfache Arbeit gemacht , und Wittebolo entzündete mit unverhohlenem Vergnügen die Stehlampe , die er ſich inzwiſchen gekauft hatte . „ Wenn Sie ſchon abſolut nichts nehmen wollen , Herr Bern= hard , nicht mal inen kleinen Imbiß , dann wollen wir wenigſtens einen drauf trinken . Hab' da nen ganz anſtändigen Schnaps . ” Wittebold füllte zwei glatte , runde Gläſer , die einen ſehr kurzen Fuß hatten ; und trank Bernhard zu . „ Na , noch einen ? ‟ Er goß noch einmal ein , wobei er jedoch für Bernhard , von dieſem unbemerkt , ein neues , noch unbenutztes Glas wählte . Nach einem kurzen Geſpräch verabſchiedete ſich Bernhard dann . Kaum war der draußen , als Wittebold die beiden Gläſer in ein Wandſchränkchen ſchloß , ſeinen Hut nahm und ihm folgte . Aus der Unterhaltung mit Bernhard wußte er , daß der abends immer auswärts aß . Aber wo ? Jedenfalls konnte es nichts ſchaden , wenn man feſtſtellte , wo Bernhard zu verkehren pflegte . Vorläufig verſchwand der erſt mal in ſeinem Hauſe . Nach einer kurzen halben Stunde — es ſchlug gerade ſieben — trat er wieder heraus und ſchlug dann eine Seitenſtraße ein , die zu den Anlagen führte . Auf einer Bank an einer Wegkreuzung wartete ein Mann , der Kleidung nach ein einfacher Arbeiter , mit dem Bernhard ſich nun längere Zeit unterhielt . ( Fortſetzung folgt . ) Zeichnungseinladung . auf 2 000 , 000 GM . 7 % reichsmündelſicherer Gold = Hhpothekenpfandbriefe , Reihe 13 unkündbar bis 31 . Oezember 1933 Vorzugskurs B G% . Die Zeichnung iſt offen bis 20 . Juli 1931 , trüherer Schluß vor= behalten . Anmeldungen bei den Banken und Sparkaſſen . Darmſtadt , 30 . Juni 1931 . Heſſiſche Landesbank Staatsbank 10032 Verbilligen Sie Ihren Kaushalt durch Frank’s Blumenseile W Stück mr Os 3 Barfüneste TTanK Seisabethenstraße 9 . f 10003 Nur noch kurze Zeit Total = Ausverkauf wegen Geſchäfts = Aufgabe . Wir verkaufen , da der Laden von der Stadt dringend benötigt wird , zu be= deutend billigeren Preiſen . ( 10019 Nur Dualitätsware . Eliſabethenſtr . 25 ½ J . Hauerwein . Städt . Läden Bettfedern = Reinigung Eigenbrodt ( 3458 a Herdweg 18 u . Karlsſtr . 66 . Fernruf 1692 Neue deutſche Kartoffeln liefert billigſt frei Haus ( 10026 Wilk - Uibrick W Landgraf = Georgſtr . 64 Fernſprecher 1294 Neues Oelikateß = Weinkraut Neue ſchott . Maties = Heringe Neue Salz = u . Eſſig = Gurken empfiehlt Brune Krebs Schuſfergaſſe 16 Fernſprecher 3443 . Anoden = Bakkerie 100 Volt RM . 7 . Ia Qualität . Radio = Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 10030 b ) Kauft , verkauft , tauſcht Heinrich Balter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a O Klein = Auto in gut . Zuſtande zu kaufen geſucht . Preis u . Bedingun= gen unt . Z . 224 an die Geſchaftsſt . Opel = Kabrioleft 4 / 20 , letzt . Modell , friſch überholt , preiswert zu ver= kaufen . Anfr . unt . Z . 222 Geſch . ( 9995 Fiak = Spork = Roadſter 4220 tadellos erhalten . J . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9974 ) 5 19 4 20 Hialwagen mit neu . Allwetter= verdeck , 4 ſitzig , 6 fach bereift , in tadelloſ . Zuſt . zu verkaufen . Taunusſtr . 37 , II . ( 9784 b ) Fiak = Kabriolekt 4 / 20 , ſehr preisw . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Wff . Gebrauchte Motorräder günſtig zu verk . Mauerſtraße 6 . ( 10034 ) BMW . 2 - Siket faſt neu . ℳ 1350 . — verkauft Keller , Ober = Ram= ſtadt , Telef . 100 . 500 ccm BMW wie neu , ſehr billig abzugeb Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 9972 Günstige Gelegenheit ! in Schnell - Lieferwagen - Chevrolet 6 Lylinder Tragiähigkeit des Ch . 2250 Kg . Preis : Mk . 3845 . — franko Lieferung fofort . Alle Original - Er- satzteile für Chevrolet - Wagen auf Lager . Zustellung per Expreß zu jeder Tages - und Nachtzeit . General - Motors - Cherrolet - Vertretung : Karl Ochs jr . , Mainz , Rheinallee 151 ( P 9985 Telefon Sammel - Nr . 331 41 . Teile ung Zubehor u nur Qualität uodes ) wirklich billig Fahrrad - ( IV . 822 DERINBEGRIEF DES ERFOLGES Die schnellsten Schiffe der Weit , die deutschen Turbigendampfer sEuropas und Bremens , errangen das Blaue Band des Ozeans mit Standard - Heizoel . Beide Schiſfe verwenden auf ihren regelmäßigen Fahrten zwischen den Kontinenten ausschließlich „ Standardr Heizoelr Das orste Diesel - Flug- zeug , Junkers sJuno t - . ein Meisterwerk deutschen Schaffens , ( legt mit - Standards Trelboel . Wo es auf Höchst : leistungen und Betriebssichen . heit ankommt , sind - Standarde , Betriebsstoffe führend . Die höchste Wagen- geschwindigkeit wurde nit - Standard - - Betriebsskoft erreiche Kopitin Campbell wußte , weslalber für sdine Welt , rekondſahrt gerade - Standarde Betriebsstoff wählte ! Der erste Geschwader- flug über den Ozean wurde von 12 italtenischen Wasserklugzeugen durch- geführt . Als Betriebstoff hatte man für aile 12 Maschinen Standarde „ Stanavo , das Fliegerbenzia vop Weltruf . verwendet Die größte be errelchte Geschwindigkelt wurde durch ein Wasserfiugzeug erzlelt , das mit - Standerd - Spezlalllusbenris Hog Höchrte Kraft und größte Zuverfäsdie= keit bietensStandards - Betriebs - Hoſfe .

Sein Orche MWieder voo 44 t AF = O Nur noch 2 Tage Walter Jankuhn , der gefeierte Tenoz und Maria Solveg in Stürmisch die Nacht Ein neuer dentscher Tonfilm ans dem Seemannsleben . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ARTISTE HFW Heute id fſolgende Tage O Hal Skelly und Naney Carroll in Ein Tonfilm mit 100 % , deutschen Dialog aus der Varietéwelt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . V . 10000 ) Nur noch heute und morgen Im großen Stummfilm - Doppelprogramm : Lewis Stone und Marceline Day in Der Kriminalreporter von Chicago Ein Sensationsfilm aus der Verbrecherwelt Im II . Teil : Fritz Kampers , June Marlowe , Paul Henkels u . a . in Durchs Brandenburger Tor Beginn 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Ate Feisem - Keller Heute Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Operetten - Abend Stadt - Orchester Antang 8 Uhr . Eintritt frei . Tarker Fes die eleganten echt englischen Pteiten und Spitzen sind wieder in größter Auswahl eingetroffen . A . Flach Nachf . Elisabethenstr . 26 ( 10009 b gegenüber Restaurant Bender . PFUNGSTADTER NAHRBIER DAS FLUSSIGE 323 BROT je FI . Fahrrad = Reifen Decken . . 1 . 80 Schläuche 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . Bf NZ Grafenſtraße 20 . ( 10028 a ) Brennholz rein Buche , ofenf . , Ztr . in klein . Fuhr . 1 . 80 ℳ , Ztr . in gr . Fuhren 1 . 70 ℳ . Holzhändler Vorz . = Preiſe . Offerten u 3 . 216 a . d . Geſch . * Aſchaffenburger Schloßbelenchtang ( N 7 Solksft AM 4 . , 5 . UND 6 . UUL 1 1931 Großeg bageriſches Volksfeſt nach Münchener Art . Sonntag , 5 . Juli , nachm . 3 Uhr : Ernst Udet fliegt ! Sonnta g Abend Gewaltiges Höhenfeuerwerk Feurſger Goldregen über dem bayer . Nizza Rieſenfenerfall von der Schloßterraſſe Sonderzüge und Poſtqutos nach allen Nichtungen nach Schluß des Feuerwerks Wbfahrten 23 . 30 Uhr Acheffenburg Hamptbehnhef . Reichsbund ehem . Militärmuſiker E . V . Mittwoch , den 1 . Juli , 8 Uhr abends , Feſthalle Großes Sonderkonzer 60 Mitwirkende Militärmuſik Leitung : Vereinsdirigent G . Greilich . Eintritt 50 Pfg . Verkehrsbüro und andere Verkaufsſtellen . Rrife Su - Ma - Fe UarTengeschälfs - Su - Ka - Fe Vebernahne lch habe das seit einer Reihe von Jahren betriebene Heranderstrade 16 Zigarrengeschäft Hieranderstrade i 6 hier übernommen und werde es unter dem Namen SdoHaaße mit mur reeller Ware aus guten Fabriken weiterführen . lch trachte danach , meine Abnehmer in Rauchwaren durch fachgemäße Bedienung zufriedenzustellen und ich bitte um Ihr Wohlwollen ! Hochachtungsvoll Elisabeth Bénazeth . 40 Jahre Konditorei und Kaffee L . GRASSMANN Wilhelminenstraße 6 1 . 7 . 1891 — 1 . 7 . 1931 69016 K A . A Racheloren tür Ein - und Mehrzimmer - Heizung Umsetzen u . Ausputzen — Wandplatten Adolß Kienzte Schützenstraße 12 ( 207 a ) Telephon 1426 rind keicht verkäufliche QuaCitätzartikee Weinessig Jafelsenf Gurben Weinbrand Fruchtsäfte Tr . Reisig . Kidererg Verkangen Sie Preise Dinzrtreeeereattsvrenstzanensunkezugerulk . Vertreter : Heinrich Haller , Darmstadt ( 14857 Alexanderstr . 17 , Tel . 3971 UNION Voranzeige ! UNION Montag , 13 . Jnli , abds . 8 Uhr Film - u . Lichtbildervortrag „ Kampf der Krebskrankheit‟ Eintritt Mk . 0 . 75 und Mk . 1 . 00 — Karten im Vorverkauf an der Tageskasse . Seite 14 Mittwoch , den 1 . Juli 1931 Bemst . 50 Aotel Sohmitz Tolofon 192 Heute , Mittwoch Abend 8 Uhr Großer Schlager - und Operetten - Abend ausgeführt von der verstärktenkapelley , Raffkini ” 10005 ) EL ZIIR PO Inh . G . Schiel Tel . 2465 AM HAUPTBAHNHOR Mittwoch , den 1 . Juli , abends 8 Uhr GESELLSCHARTS - ABEND Kapelle : Charlie Fornoff Eintritt frei ! 9992 Nummer 180 Die diesjährige Mitglieder - Versammlung der Studentischen Wirtschaftshilfe - Darmstadt e . V . findet am Mittwoch , den 8 . Jult 1931 , nachm . 17 . 30 hct . im Hörsaal 140 der Techn . Hochschule statt . 10015 ) Der Vorstand . Verſäumen Sie nicht den AusVerkauf in Wäſche , Trikotagen , Strümpfe . Rheinſtr . , gegenüb . Jakob Schüler , d . Saalbauſtr . Noch nie waren Fahräder , Erſatzteile ſo billig wie jetzt , große Auswahl Reparaturen Otto Urſchel , Mechaniker Schulſtr . 11 ( 326 a ) Telephon 4237 B . Verbandstag des Hess , Nassauischen Kurzschrift - Verbandes verbunden mit der Feier des 70 jährigen Bestehens des Gabelsberger Stenographen - Vereins ( gegr . 1861 ) Verein für Einheitskurzschrift E . V . ( Ballonschule ) Darmstadt am 4 . und 5 . Juli 1931 . Samstag , den 4 . Juli 1931 20 . 30 Uhr : Festabend aus Anlaß des 70 jähr . Bestehens des festgebenden Gabels- berger Stenographen - Vereins ( gegr . 1861 ) Darmstadt , im großen Saal Buntes Programm . des Städtischen Saalbaues - Sonntag , den 5 . Juli 1931 11 . 30 Uhr : Oeffentliche Festversammlung im großen Saal des Städt . Saalbaues . 15 - 18 Uhr : Gartenkanzert im Saalbaugarten , bei ungünstiger Witterung im großen Saal des Saalbaues . Tanzunterhaltung im Gartensaal . Musik : Stadtorchester Darmstadt , Leitung : Kapellmeister W . Schlupp . 20 . 00 Uhr : Festball aus Anlaß des 70 jährigen Bestehens des festgebenden Gabelsberger Stenographen - Vereins ( gegr . 1861 ) Darmstadt , in den ( 9982 Räumen des Städtischen Saalbaues . Sporlplatz - Rest . und Café am Böllenfalltor der ideale Sommer - Autenthalt . Heute Kaffee - und Kuchentag 10036 verbunden mit Kinderfest , Belustigungen aller Art ( Aeffchen - Schau ) Gastspiel Tanz Abends : der 6 Haunstarken Stndentenkapelle d . Tennis - n . Eisklub Darmstadt Sommerspielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Mittwoch , 1 . Juli Mittwoch - Miete , 1 . Vorstellung und tolgende Tage . Anfang 20 Uhr Ende 22 . 30 Uhr Gastspiel Hlldegard Warzitz vom Deutschen Schauspielhaus Hamburg Arm wie eine Kirchenmaus Lustspiel in 3 Akten von L . Fodor , Mit Hidegard Warsitz z . 6 . und Brung Harprecht in den Hauptrollen , 8 Meagnch zum „ Datterich 9 Heute Konzert Speiſen kalt u . warm 25 J , 50 J . 75 3 , 1 . Bier 7 / , , Ltr 259 Wein „ Ltr . 25 ℳ . Neues Schießhaus Haltestelle Linie 9 , 8 Min . v . Waldfriedhof . Heute , sowie folgende Tage jeden nachmittag Kaffee - „ Kuchentag Gedeck : 1 Portion Kaffee u . 2 Stück Kuchen — Mk . 1 . 00 Luftkurort Ludwigshöhe Ree Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Tonzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Löſche ( 10029 Eintritt frei . Darmſtadt . 8 . Wanderung Sonntag , 12 . Juli : Chauſſeehaus , Schlangenbad , Rauental . Eltville . Abf . 6 . 28 Uhr Hbhf . Sonntagsfahrkart . Mainz ℳ 1 . 90 löſen . Lafe Waldesruh hei Traisa Heute Mittwoch ( 10023 Kaffee - u . Kuchentag sowie grosses Kinderfest Voranzeige ! Am 19 . Juli d . Js . findet vorausſichtl eine Sonderfahrt nach Bad Wimpfen ſtatt . Anmeldungen hierfür ſind bald= gefl . bei Mitglied Neudecker vor= zunehmen . ( 10008 Kch . Jchnellkrans= porte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ . Telef . 1299 . ( 9411 a . Abfallholz trocken , ofenfertig , Ztr . 1 . 50 ab Lager . Georg Heim , Mechan . Küferei , Arheilgerſtraße 53 . ( 8894 a ) Matthias Weber spielt bei freiem Eintritt Mittwoch abend 8 Uhr im Restaurant Prinz Heinrich Bleichstraße 48 ( Konzert findet bei jeder Witterung statt ) . ( 10035