Einzelnummer 10 Pfennlge ! ch Aorche Bezugspreis : set wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Jun 0 . Junf 2 . 18 Reichsmark und 22 Pſennt ragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die genturen 2 . 40 Neſchsmart ſrei Haus . Poſtibezugspreie . Junl ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichimart . derantwortiſchtelt für Aufnahme von Anzel himmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= einen einzelner Nummern in herer Gewalt ” erechtigt den Bezieher nicht Kürzung det ſeazugspreiſes , Beſſellungen und Abbeſtellungen durck mruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſtſcheckonte Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſianer . Nummer 178 Montag , den 29 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 I mm breiſie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Rei ( FinanzAnzeigen 40 Reiſchspfg . Relamezeile ( 92 * eil/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspf = FinanzAlnzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Relſan zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmal ( 41 Dollar 420 Mar n Falle höhe Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strel uſw . , erliſct We ſede Verpflichtung auf Erfüllun = An 3 , auffräge un ng von Schadenerſatz . ſchicher Beſtreibung ſall ” ſeder Konlurs oder Nabatt weg . Banſlonto Deut Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Mellon vermittelt in Paris . Sonnkagsgefpräche bei Finanzminiſter Flandin . Forkſehung der Unkerhallungen nokwendig . Die Franzoſen halten diesmal über ihre Beſprechungen mit amerikaniſchen Schatzkanzler Mellon und dem Botſchafter ge dicht . Aus ihren amtlichen Mitteilungen iſt über den ung der Beſprechungen nichts zu erfahren . Einige Indis= ntionen ſind jedoch in der Pariſer Preſſe erſchienen , die er= inen laſſen , daß ſich Herr Mellon unerwartet hartnäckig zeigt an will am Montag weiter verhandeln , und es wird wohl ſenstag werden , bis man zu einem Abſchluß kommt . An Ber= er amtlichen Stellen lagen am Sonntag offizielle Nachrichten ſuch nicht vor , und deswegen haben auch keine Beſprechungen des ſparationsausſchuſſes der Reichsregierung ſtattgefunden . Flandin gab am Sonntag zu Ehren Mellons ein Frühſtück , m außerdem der amerikaniſche Botſchafter Edge , der Gouver= ſear der Bank von Frankreich , Moret , ſowie der ehemalige Gou= fneur Moreau ; ein Direktor der Société Genérale und ver= ſtedene höhere Beamte der franzöſiſchen Nationalbank beiwohn = Offizielle Verhandlungen wurden bei dem Frühſtück nicht führt , doch bildeten das Hooverſche Angebot und die gegen= ſhrtigen franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen genug Ge= ächsſtoff . Finanzminiſter Flandin ſetzte ſeinem Gaſt die Rück= tkungen des amerikaniſchen Vorſchlages auf die franzöſiſchen ſanzen auseinander . gend de hule 1931 . 2 dt . Saald 3 useppe Iar lellung . W . Sclt 5 1 e 1 Unannehmbare ftanzöfiſche Bedingungen . TU . Paris , 28 . Juni . Die franzöſiſch = amerikaniſchen Verhandlungen werden in m ganzen Umfange erſt am Montag wieder aufgenommen . biher haben ſich zwiſchen der amerikaniſchen und der franzöſi = Aufaſſung drei Hauptpunkte herausgeſchält , über die Meinungsverſchiedenheiten beſtehen . Amerika Aiſcht einmal , daß der geſamte Betrag des unge= hützten Teiles der Tribute lediglich Deutſch= ad — und zwar zinslos — wieder zur Verfü= ſun g geſtellt wird , während Frankreich auch die kleinen mit= eluropäiſchen Staaten daran teilhaben laſſen will . Die franzö= ſſtie Regierung wünſcht außerdem , daß die B . J . Z . die Ga= mtie für die Anleihe übernimmt , die ſie mit dem unge= ſitzten Teil der Tribute an Deutſchland eröffnet . Wie in ameri= hſchen Kreiſen verlautet , ſoll ſich Mellon jedoch nachdrücklichſt gegen gewehrt haben . Schließlich ſteht die franzöſiſche Rigierung noch auf dem Standpunkt , daß es unmöglich ſei , datſchland , ſo weitgehende finanzielle Erleichterungen zu ge= ſüren , ohne dafür ſehr ernſte politiſche und wirt= ſchrftliche Garantien zu erhalten . Es liegt in der Ab= ſt Frankreichs , eine genaue Kontrolle über die Anwendung der ſewerdenden Tributgelder auszuüben . Unter dieſem Geſichts= ſikel iſt auch die Unterredung des deutſchen Botſchafters mit Naal , Briand und Flandin zu betrachten . Laval verlangte von e Reichsregierung ganz beſtimmte Garantien über ihre fried= ſiten Abſichten und ihren ehrlichen Wunſch einer Zuſammen= ſileit . Er ſoll bei dieſer Gelegenheit darauf hingewieſen haben , ſa ſich Deutſchland verpflichten müſſe , auf die Durchführung Zollunion mit Oeſterreich zu verzichten . Fer= h verlangte er die Verſicherung , daß weder die Reichs= urine noch das Reichsheer in irgendeiner iſe etwas von den freiwerdenden Geldern nalte . Baſhingken iſt opkimiſtiſch . TU . New York , 28 . Juni . In Waſhington iſt man über den Ausgang der Pariſer Ver= dlungen nach wie vor optimiſtiſch . Laut „ New York Herald bune ” erwartet man , daß das Abkommen über den Zahlungs= ſchub innerhalb einer Woche zuſtande kommt . Wie das Blatt beſirt , hat Hoover keineswegs die Abſicht , Frankreich gegenüber nachgiebig zu ſein . „ New York Times ” erklärt erneut , daß jetzigen franzöſiſchen Bedingungen für die Vereinigten Staa= unannehmbar ſeien . Ihre Annahme würde den Zahlungs= iſhub unwirkſam machen . Hoover ſtehe nach wie vor auf dem ſadpunkt , daß für Frankreich keine Extrawurſt ge= ten werden dürfe . Schon jetzt ſcheinen jedoch Zweifel die endgültige Wirkſamkeit der einjährigen Zahlungspauſe hfutauchen , denn „ New York Herald Tribune ” erklärt , daß , falls ag , nach Zuſtandekommen des Abkommens ſpäter zwangs= ue diplomatiſche Verhandlungen ſtattfinden müß= um ein neues Wirtſchaftschaos nach dem Ab= uf des Feierjahres zu verhüten . Eine peinliche Sihung . Von unſerem Korreſpondenten . * Paris , 28 . Juni . Nach einer gefährlichen und noch peinlicheren Diskuſſion hat Kammer die franzöſiſche Antwort an Hoover mit 386 Stimmen en 189 gebilligt . Es war kein glänzender Sieg für die Regie= u . Die Unterſtützung der Sozialiſten war notwendig , ſie kam eine milde Gabe . Dafür ſind von rechts Stimmen ausge = Gen . . . . " Man ſpricht nicht gerne über die Nachtſitzung in der Kammer Freitag auf Samstag . Urſprünglich wollte man die Einig = Ader Kammer und die Ueberwindung der Parteipolitik in m lebenswichtigen Moment demonſtrieren . Es iſt etwas ganz ( eres herausgekommen . Es gab Augenblicke , in dem die Kriſe Vermeidlich ſchien . Und man hörte von der rechtsſtehenden Oppoſition grauſame Dinge , von den Rückſichten auf Wallſtreet , die ſchwierige Situation dreier amerikaniſcher Großbanken , was Präſident Hoover zu ſeiner Intervention beſtimmt haben ſoll . Die franzöſiſche Diplomatie wurde einer unerbittlichen Kritik unter= zogen , und der franzöſiſchen Botſchaft in Waſhington nachgewie= ſen , daß ſie die Abſichten Hoovers ſpäter erfuhr , als die Preſſe . Es iſt kein Wunder , daß man in England — „ Evening Standard‟ über einen Perſonalaustauſch in der franzöſiſchen Diplomatie ſpricht . Die franzöſiſche Antwort an Hoover iſt ein Produkt der Ver= legenheit . Sie will den Schein retten , indem ſie die theoretiſche Aufrechterhaltung des Youngplans fordert und ſtellt ein Armuts= zeugnis für die franzöſiſche Außenpolitik dar . Die Art , wie die Kammer in der Haſt tagen mußte , wird in Paris demütigend empfunden . Es iſt aber unrecht , für all das die Regierung Laval verantwortlich zu machen . Die Rechte , die ihr dieſe Dinge vor= wirft , trägt bedeutend mehr Verantwortung daran . Sie hat in der Tat jede außenpolitiſche Initiative verhindert und alle Freunde einer Verſtändigungspolitik eingeſchüchtert . In aller Haſt ſoll jetzt aus den Beſprechungen mit Mellon und der ſpäter folgenden Zuſammenkunft mit den deutſchen Mini= ſtern Außenpolitik konſtruiert werden . Die Ausſichten dieſer neuen Außenpolitik ſind aber nicht ſamt und ſonders roſig . Die vorläufige Einigung in der Reparationsfrage wird zwar in den politiſchen Kreiſen nicht bezweifelt . Aber die innenpolitiſche Situ= ation der Regierung Laval iſt ſchlecht . Die öffentliche Meinung iſt desorientiert ; durch die demagogiſchen Kämpfe um Briand ver= hetzt und beunruhigt , vermag ſie die wahre Situation nicht zu begreifen . Aanzeroerti auu M Roil . * Berlin , 28 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Juli wird im Zeichen einer ganzen Reihe von wich= tigen diplomatiſchen Beſprechungen ſtehen . Mitte des Monats kommen die Engländer nach Berlin , im Anſchluß daran wird der amerikaniſche Staatsſekretär des Auswärtigen , Stimſon , der Reichsregierung ſeine Aufwartung machen . Zwiſchendurch fin= det dann wahrſcheinlich auch ein Beſuch des Kanzlers und des Außenminiſters in Paris ſtatt , doch läßt ſich im Augenblick noch nicht ſagen , ob die Reiſe tatſächlich in der erſten Juli = Hälfte vor ſich gehen wird . Die diplomatiſchen Unterhaltungen darüber werden noch geführt . Jedenfalls findet die Pariſer Reiſe erſt nach dem Abſchluß der Hoover = Aktion ſtatt . In Rom iſt Herr v . Schubert zum Wochenende in das Außenminiſterium gebeten worden und im Anſchluß an ſeine Unterhaltung mit Grandi begab ſich der Botſchafter zu Muſſolini . Beide einigten ſich darauf , an die Berliner Regierung den Wunſch weiterzuleiten , den Reichskanzler und den Außenminiſter in Rom als Gäſte begrüßen zu dürfen . Die offizielle Einladung liegt zwar noch nicht vor , ſteht aber außer allem Zweifel . Es ſteht aber auch ebenſo feſt , daß die Reichsregierung den Wunſch Muſſolinis auf das herzlichſte begrüßen wird . 34 . Bundeskag des Reichsbundes der Zivildienſtberechligken . Mainz , 28 . Juni . Die Bundestagung des Reichsbundes der Zivildienſtberechtig= ten , die vom 28 . Juni bis 1 . Juli in Mainz abgehalten wird , wurde heute vormittag mit einer öffentlichen Kundgebung im großen Saal der Stadthalle eröffnet . Ueber 1500 aus Wehrmacht und Polizei ausgeſchiedene Staatsdiener , Beamte des Reiches , der Länder und der Kommunalverwaltungen , füllten den feſtlich ge= ſchmückten Saal . Bundesdirektor Krüger = Berlin eröffnete die Tagung mit einer Begrüßungsanſprache , die in erſter Linie , dem befreiten Rheinlande galt . Als leitenden Grundgedanken der Tagung ſtellte Bundesdirektor Krüger die Sorge um die Erhal= tung des Berufsbeamtentums und insbeſondere die Sorge um die Zivilverſorgung heraus . Er betonte , daß die Tätigkeit des Bun= des dabei nicht im Gegenſatz ſtehe zu den Beſtrebungen der Beam= ten aus anderen Herkunftsklaſſen . Als Vertreter der heſſiſchen Staatsregierung und des Deutſchen Landkreistages begrüßte dann Provinzialdirektor Dr . Wehner den Bundestag und betonte nachdrücklich die Berechtigung der vom Reichsbund aufgeſtellten Forderungen . Als Vertreter der Stadt Mainz wünſchte Bürger= meiſter Dr . Krauß der Tagung vollen Erfolg . Miniſterialrat Dr . Jeß = Mecklenburg = Schwerin hielt ſodann das Hauptreferat über „ Zivilverſorgung und Anſtellungsbehör= den‟ Er betonte die Notwendigkeit der Zivilverſorgung , um dem Soldaten und dem Polizeibeamten die Berufsfreude zu er= halten und ihn nicht der politiſchen Beeinfluſſung radikaler Ele= mente auszuſetzen . Redner unterſuchte dann verſchiedene im Laufe der Jahre gegen die Zivilverſorgung vorgebrachten Ein= wände , wie : daß ſie einen Eingriff in die Selbſtverwaltung dar= ſtelle , daß die Zivildienſtberechtigten nicht hinreichend vorgebildet wären , daß ihnen die Einarbeitung ſchwerer falle , als jungen Zivilanwärtern , daß die Anſtellungsbehörde ſich die Bewerber nicht ſelbſt ausſuchen dürfe uſw . , und widerlegte ſie in eingehen= den Ausführungen . An die Zivildienſtberechtigten ſelbſt richtete Dr . Jeß die ernſte Mahnung , die Bewerbung um Anſtellung plan= mäßig durchzuführen und forderte zum Schluß alle dazu Berufe= nen auf , mitzuhelfen , die Zivilverſorgung ſo zu geſtalten , daß den aus Wehrmacht und Polizei ausſcheidenden Staatsdienern ihr Recht werde . Dann brauche man ſich um den Beſtand von Wehr= macht und Polizei keine Sorge zu machen . Der Vorſitzende des heſſiſchen Verbandes , Dörr , ſchilderte eingehend die Verhält= niſſe in Heſſen und führte an Hand reichhaltigen ſtatiſtiſchen Materials aus , daß die geſetzlichen Beſtimmungen zugunſten der Zivilverſorgungsberechtigten noch nicht überall zur Durchführung gekommen ſeien . Er richtete an Regierung und Parlament den dringenden Appell , die Verſprechungen und Verpflich= tungen einzulöſen , die ſie im Intereſſe der Verſorgungs= anwärter eingegangen ſeien . Es wurde dann in die Ausſprache eingetreten , deren Ergebnis in einer Reihe von Entſchließungen niedergelegt wurde . 12 Jahre Berſailler Dikkak ! Berlin , 28 . Juni . Am heutigen zwölften Jahrestage der Unterzeichnung des Verſailler Diktates veranſtaltete der Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände im ehemaligen Herrenhaus eine Kundgebung gegen die Kriegsſchuldlüge und für die Reviſion des Verſailler Diktates . Gouverneur z . D . Dr . Schnee verwies in ſeiner Begrüßungs= anſprache darauf , daß der Schritt Hoovers einen Wendepunkt in der ganzen Tributfrage bedeuten müſſe , denn es ſei undenkbar , daß ſich an dieſe einjährige Zahlungspauſe wiederum das Inkrafttre= ten der Tributlaſten in der bisherigen Art anſchließen könne . Sodann hielt Univerſitätsprofeſſor Dr . Hoetzſch einen Vor= trag über das Thema „ Reviſion und Kriegsſchuld ” . Seine Ausführungen waren im weſentlichen eingeſtellt auf das in dieſen Tagen erfolgende Erſcheinen des erſten Bandes der neuen , von der Sowjetregierung herausgebenen Dokumente aus den zariſtiſchen Archiven . Die Veröffentlichung würde im Kampfe um die Kriegsſchuldfrage wertvol= les Tatſachenmaterial bringen und ſich als ein Meilenſtein auf dem Wege der Wahrheit erwei= ſen . Sodann wandte ſich der Redner gegen Artikel 231 des Ver= ſailler Diktates , der ein Fleck auf der Ehre des deutſchen Volkes ſei . In aller Welt mehrten ſich die Stimmen , die die ſittlichen Grundlagen der Vertragsbeſtimmungen von Verſailles als nicht berechtigt , als falſch anſähen . Rieſenbrand auf der Pariſer Kolonialausfkellung . Die holländiſche Abkeilung vernichkel . TU . Paris , 28 . Juni . Im holländiſchen Pavillon der Kolonialausſtellung brach in den frühen Morgenſtunden im Schalterraum ein Feuer aus , das ſich in wenigen Minuten auf das ganze Gebäude ausdehnte und ſchließlich auch auf zwei kleinere gegenüberliegende Gebäude über= griff . Der Wächter des Pavillons hörte gegen 5 Uhr morgens mehrere Exploſionen , die aus der Garderobe zu kommen ſchienen . Als er die Tür öffnete , ſchlugen ihm die Flammen entgegen . Durch den entſtandenen Durchzug gelangte das Feuer ins Innere des Gebäudes , und bald war der geſamte Komplex der holländi= ſchen Ausſtellung nur ein einziges Flammenmeer . Auf den Alarm „ Großfeuer ” : Menſchenleben in Gefahr ” eilten ſämtliche Pariſer Feuerwehren an die Brandſtätte und gaben aus 20 Rohren Waſ= ſer . Wenig ſpäter erſchien der Kolonialminiſter Paul Reynaud , der Generalorganiſator der Kolonialausſtellung , Marſchall Lyau= tey , der Polizeipräſident , der holländiſche Geſandte in Paris , und verſchiedene andere höhere Perſönlichkeiten an der Brand= ſtätte . Trotz größter Bemühungen gelang es nicht , das Pracht= gebäude mit ſeinen vielen kleinen Türmen zu retten , das ſtets der Anziehungspunkt für viele Tauſende von Zuſchauern war . Der holländiſche Architekt , der die Bauarbeiten geleitet hatte , lief weinend um den brennenden Flammenherd und verſicherte , daß mehr als 25 Jahre ernſter Arbeit notwendig geweſen ſeien , um alle die ſeltenen Gegenſtände in den holländiſchen Kolonien zu= ſammenzuſuchen , die im Innern des Gebäudes aufgeſtellt waren . Gegen 10 Uhr war die größte Gefahr , nämlich ein Uebergreifen des Brandes auf andere Ausſtellungsgebäude , beſeitigt . Von der holländiſchen Abteilung iſt jedoch nichts als ein einziger Schutt= haufen übriggeblieben . Nur ein ganz unweſentliches Neben= gebäude konnte gerettet werden . Der Sachſchaden ſollen ſich auf 10 Millionen Gulden belaufen . 50 Tänzerinnen aus den Flammen gerekkel . 50 Millionen Franken Brandſchaden . Der Schaden , der durch den Rieſenbrand des holländiſchen Pa= villons auf der Pariſer Kolonialausſtellung entſtanden iſt , ſtellt ſich bei genauer Betrachtung als ſehr viel größer heraus , als man bei oberflächlicher Schätzung zuerſt angenommen hatte . Der Prü= fungsausſchuß hat den Schaden auf mindeſtens 50 Millionen Fran= ken beziffert . Wie weiterhin verlautet , haben ſich noch im letzten Augenblick etwa 50 eingeborene Tänzer und Tänze= rinnen aus dem brennenden Gebäude gerettet . Das Hauptgebäude war buchſtäblich über ihren Köpfen in Flam= men aufgegangen , und nur ganz notdürftig bekleidet gelang es ihnen , ſich aus den Fenſtern zu retten . Kaum hatte der letzte Mann das brennende Haus verlaſſen , als dieſes unter furchtbarem Getöſe zuſammenbrach . Die holländiſche Kronprinzeſſin Juliana , die augenblicklich in Paris weilt , traf in den Morgenſtunden in Begleitung der Gattin des holländiſchen Geſandten ebenfalls an der Unglücksſtätte ein . Die Prinzeſſin konnte nur ſchwer ihre Erſchütterung verbergen . Laval und Briand haben dem holländiſchen Geſandten ihr Beileid ausſprechen laſſen . Im Augenblick iſt die Feuerwehr damit be= ſchäftigt , unter den Trümmerhaufen nach etwa noch greifbaren wertvollen Ausſtellungsgegenſtänden zu ſuchen . Vom Tage . Der Propellertriebwagen des Dipl . = Ing . Kruckenberg trat Sonntag , um 9 . 50 Uhr . ſeine Rückfahrt von Düſſeldorf über Duis= burg — Eſſen — Dortmund , nach Hannover an , wo er um 14 . 13 Uhr programmäßig eintraf . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” unternahm am Sonntag eine Landungsfahrt nach Stuttgart - Böblingen . Der Verein Deutſcher Ingenieure hat von ſeiner Tagung in Köln an den Reichspräſidenten ein Ergebenheitstelegramm ge= richtet , auf das der Reichspräſident geantwortet hat . Reichsminiſter Dietrich ſprach am Sonntag auf der Reichsver= bandstagung des Deutſchen Schloſſer = und Maſchinenbauhand= werks in Eiſenach über „ Reparationen und Notverordnung ” . In der hiſtroiſchen Paulskirche zu Frankfurt a . M . fand geſtern aus Anlaß der hundertſten Wiederkehr des Todestages des Freiherrn vom Stein eine Gedächtnisfeier ſtatt , auf der u . a . die Miniſter Severing und Dr . Wirth ſprachen . Seite 2 Montag , den 29 . Imm 4981 Nummer 178 Darmſtadt , den 29 . Juni 1931 . Landesbibliokhek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) , vom 29 . Juni an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Abderhalden , Emil : Handbuch der biologiſchen Arbeits= methoden . Abt . 9 , T . 8 . Berlin 1931 . Q 3324 / 110 . Adler Max : Wegweiſer . Studien zur Geiſtesgeſchichte des Sozialismus . 5 . Aufl . Wien 1931 31 / 192 . Bülow , Friedrich : Volkswirtſchaftslehre . Leipzig 1931 . 31 / 270 . Catalano , Michele : Vita di Ludovico Arioſto . Bd . 1 Geneve 1930 — 1931 . 31 / 208 . Churchill , Winſton S . : Weltabenteuer im Dienſt . Leipzig 1931 . 31 / 219 . Coudenhove = Kalergi , R . N . . Los vom Materialis mus ! Wien 1931 . 31 / 150 . Freudenthal , Herbert : im deutſchen Glauben und Brauch . Berlin 1931 . 31 B — Lel ” 3 . Ga= belentz . Hans von der : Die Wartburg . Ein Wegweiſer durch ihre Geſchichte und Bauten . München 1931 . 31 / 280 . Halfter , Fritz : Friedrich Fröbel . Der Werdegang eines Menſchheiterzie= hers . Halle 1931 . 31 / 191 . Hielſcher Das Reich . Friedrich : Berlin 1931 . 31 / 275 . Jeans , James : Sterne . Welten und Atome ( The Unirerse around us ) . Stuttgart 1931 . 31 / 2 7 Maen= ner , Ludwig : Prinz Heinrich zu Schoenaich = Carolath . Ein par= kamentariſches Leben der wilhelminiſchen Zeit ( 1852 — 1920 ) . Stuttgart 1931 . 31 / 162 . nſchen . die Geſchichte machten . Viertauſend Jahre Weltgeſchichte in Zeit = und Lebensbildern . Hrsg . von Peter Richard Rohden und Georg Oſtrogerſky . Bd . 1 — Wien 1931 . 31 / 181 . Reſerve = Feldartillerie = Regi= ment Nr . 25 . Geſchichte der Großherzöglich Heſſiſchen . . und ſei= ner Formationen . Frankf . a . M . 1930 . 30 / 780 . Reuel , Fritz : Das Aufl 31 / 189 . Sartorius Eisſportbuch . Stuttgart 1928 . Waltershauſen Auguſt : Die Entſtehung der Weltwirt= ſchaft . Jena 1931 . 31 B 25 . Schneider , Friedrich u . Armin Tille : Einführung in die Thüring . Geſchichte Jena 1931 . 31 / 235 ecklenburg Auguſt : Göttingen . Die Geſchichte einer deut= ſchen Stadt . Göttingen 1930 . 30 B 111 . Tingſten Herbert : Amerikaniſche Demokratie Breslau 1931 . 31 / 288 . Trotzki , Leo : Geſchichte der Ruſſiſchen Revolution . Februarrevolution . Berlin 1931 . 31 / 186 . Vetter Franz : Die Farbe Ihre Er= ſcheinung , ihr Weſen und ihre Wirkung . Langenſalza 1931 31 / 182 Wagemann Ernſt : Struktur und Rhythmus der Weltwirt= ſchaft . Berlin 1931 . 31 / 273 . Winthuis , Einführung i die Vorſtellungswelt primitiver Völker . Neue Wege der Ethno= logie . Leipzig 1931 . 31 / 151 . Vom 13 . Juli an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſe= ſaal entgegengenommen . Bund Königin Luiſe : Sonnwendfeier am Rhein . Wir ſind auf der Waldeck am Bismarckturm bei Ingelheim . Ein tiefblauer Nachthimmel , beſät mit unzähligen Sternen , wölbt ſich über den Fluten des Rheines . Hunderte von Lichtern aus den rebenumkränzten Weinorten ſpiegeln ſich in dem Strom . Jo= hanniskäferchen fliegen umher . In tiefem Schweigen gruppiert ſich der lange Zug der Kameradinnen des Bundes Königin Luiſe bei dem Licht der Pechfackeln , ebenſo viele Kameraden vom Stahl= helm um den hohen Holzſtoß . Der Ring iſt geſchloſſen . Ein flotter Marſch der Stahlhelmkapelle reißt uns aus unſerer Ruhe . Warm= herzige Begrüßungsworte der Gauführerin Frau Niebler folgen . Dann wird während des Verſpruchs einer Jungkameradin der Holzſtoß angezündet , zu gleicher Zeit lodert auf dem Bismarkturm ein Feuer auf . Das gemeinſame Lied „ Flamme empor ” erklingt bei dem Kniſtern des Feuers . Als hätten die Flammen nur auf dieſen Mahnruf gewartet , ſo ſchlagen ſie hoch auf , während der Feuerrede des jungen Pfarrers Göbel und fachen bei den Um= ſtehenden die Begeiſterung an , mit der der gemeinſame Geſang des Liedes hinausſchallt : „ O . Deutſchland hoch in Ehren ! ‟ . Der Kreisführer des Stahlhelm von Ingelheim gedenkt der gefallenen Kameraden des Weltkrieges und ermahnt uns zur Treue an den toten Helden . Erſchütternd erklingt zu dieſer Totenfeier die Weiſe vom guten Kameraden von drei Violinen ganz leiſe geſpielt . Eine Kameradin ſpricht ein feierliches Gedicht „ Deutſchlands Tote und wirft zur Ehrung einen Eichenkranz , geſchmückt mit der ſchwarz = weiß = roten Schleife in die Feuersglut . Die Kameradinnen von Mainz haben einen wirkungsvollen Sprechchor vorbereitet und der Redner des Stahlhelm ſpricht ein zündendes Schlußwort . Die weihevolle Feier klingt aus in dem Deutſchlandlied , bei deſſen vierter Strophe aller Hände ſich zum Schwur gen Himmel ſtrecken . Und das Sinnbild dieſer Sonnwendfejer : Möge auch unſer geliebtes Vaterland von den Flammen des Haſſes und der Verwirrung geläutert werden und ſich aus der Aſche als ein neues , einiges und ſtarkes erholen ! Das Union = Theater bringt heute zum letzten Male den luſti= gen Tonfilm : „ Ich geheaus und dubleibſt da ” , nach dem der „ Berliner Illuſtrirten Zeitung ” erſchienenen Roman von Wilhelm Speyer . Camilla Horn in der Titelrolle . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Das Helia = Theater zeigt nur noch heute den neuen deutſchen Tonfilm „ Seitenſprünge‟ ( Er geht rechts — ſie geht links . ) Dazu das gute Beiprogramm . den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute ein erſtklaſſi= ges Stummfilm = Doppelprogramm . Man ſieht Lon Chaney † . den Meiſter der Maske , in ſeinem letzten Großfilm „ Das eiſerne Netz ” ; und im zweiten Teil die heitere Militärgroteske „ Gibt’s ein ſchoneres Leben . Großes Haus — 28 . Juni : Carmen . Große Oper von G . Bizet . Die letzte Vorſtellung des Landestheaters iſt bezeichnender= weiſe eine Oper , wie ja für alle feſtliche Gelegenheiten die Oper den Spielplan beherrſcht . Aufs neue eine Mahnung , dieſer auch finanziell ausſchlaggebenden Kunſtgattung die ſorgſamſte Pflege zuzuwenden , die vor allem darin beſtehen ſollte , ihr eine einheit liche , ſtarke muſikaliſche Führung zu geben . Die Löſung der Führerfrage , wie ſie vorläufig gewählt wurde nämlich zwei erſte Kapellmeiſter gleichberechtigt nebeneinander , an= ſtatt ein General an der Spitze , iſt durchaus nicht eine glückliche . Es ſei denn , daß die Gleichberechtigung nur darin beſteht , daß jedem von beiden die Leitung einer annähernd gleichen Zahl von Opern und Konzerten zuſteht ; Organiſations = , Spielplan = , Be= ſetzungs = , Vertretungs = , Anſtellungs = und andere entſcheidende Fragen indes einem von beiden verantwortlich übertragen wird . Hiervon aber wurde nichts bekannt Doppel = Regierung zweier ſtarker Perſönlichkeiten führt un= ausweichlich zu Kämpfen , mindeſtens zu unklaren Zuſtänden ; mit wei ſchwachen iſt uns nicht gedient ; ein ſtarker drückt den ſchwä= eren in kurzer Friſt weg . In jedem Falle werden zu den äuße= en Schwierigkeiten ſchwerwiegende innere hinzugefügt . Alle Er= führung ſpricht für einen Alleinführer . Müſſen wir immer Ex= v . rifnente machen auf Koſten des Inſtituts und des Publikums ? Die Carmen = Aufführung iſt eine der beſten der nun beende= ten Spielzeit , und bewies es auch heute . Das Haus war ohne iete ausverkauft . Den Joſé ſang aushilfsweiſe Herr Wörle us Frankfurt ſehr erfolgreich . C . M . Zwißler dirigierte , ark temperamentvoll , aber er überſtürzte — das iſt ein Fehler ſthon oft geſtört hat — vielfach die Tempi derart , daß der Zu= ummenhang mit der Bühne gefährdet war . Zwei ſcheidende Mitglieder verabſchiedeten ſich : Hans Ney var viele Jahre lang für die kleinen Chargen ein außerordent= ih vielſeitig begabter und gewandter Darſteller und ein Sänger eſſen Stimmumfang faſt unbegrenzt ſchien . Wir , werden ihn och manchmal vermiſſen . Ernſt Overlack berechtigt ſein gutes Naterial , nunmehr zu den tragenden Rollen des erſten Faches aufzuſteigen . Auch er hat ſich vielfach bewährt . Wir werden uns freuen , von Beider künftigen Erfolgen zu hören . F . H . Rheinfahrt und Kundgebang der 9 Sutsgtlet eriſtn . Ft . Ein ganz prächtiges Ausflugswetter war beſtellt und trat auch richtig ein , als die Deutſche Volkspartei Heſſens am geſtrigen Sonntag ihre traditionell gewordene Rheinfahrt veranſtaltete Recht zahlreiche Mitglieder und Freunde der Partei aus ganz Heſſen , insbeſondere aus Mainz und Darmſtadt , aus Bingen und Worms , aus Bad = Rauheim und Gießen , ebenſo auch aus dem ſonſtigen Oberheſſen und aus dem Odenwald waren der Einladung gefolgt , und ſo war der ſtattliche umgebaute Dampfer „ Drachenfels ” , der kurz nach 9 Uhr die Mainzer Landungsbrücke verließ , dicht beſetzt von einer trotz aller Not der Zeit frohge= ſtimmten Menge , die ein paar Stunden ruhiger Ausſpannung und vaterländiſcher Erhebung verleben wollte . In flotter Fahrt ging es bei herrlichem Sonnenſchein über den von Paddlern überaus ſtark belebten Rhein , an deſſen Ufern ungezählte Menſchen , in Zelten lagernd , Erholung ſuchten , nach St . Goar . Für Unterhaltung auf dem Schiff war in reichem Maße geſorgt , eine flott ſpielende Muſikkapelle war an Bord und der rühmlichſt bekannte Männerchor der volkspär= teilichen Arbeitnehmergruppe Worms , trug mit vielen ebenſo unermüdlich wie vortrefflich geſungenen Liedern nach Kräften dazu bei , daß die rechte Rheinfahrt = Poeſie ſich bald einſtellte . ( Die Geſangsgruppe hatte auch bei dem Reichspartei= tag in Mannheim verdienten Erfolg davongetragen . ) Das zahl= reiche Jungvolk brauchte auch den erſehnten Tanz nicht zu ver= miſſen und im Geſpräch verging der ſchöne Tag nur zu bald . Nicht unerwähnt bleibe die Bordverpflegung . In St . Goar , wo Böllerſchüſſe das Schiff begrüßten , wurde eine längere Mittagsraſt eingeſchoben . Die Teilnehmer begaben ſich in gemeinſamem Marſch zur Ruine Rhein= fels , wo eine vaterländiſche Kundgebng ſtattfand . Herr Dr . Keller , M . d . L . , Vorſitzender der deutſchen volks= parteilichen Landtagsfraktion , hielt etwa folgende , mit ſtärkſtem Beifall aufgenommene Anſprache nach der Begrüßung durch den Bürgermeiſter : „ Hier in der berückenden Schönheit der deutſchen Landſchaft , die uns trotz Sorgen und Unraſt gefangen nimmt , erfüllt uns die Empfindung , im Brennpunkt heimatlicher , deutſcher , ja welt= geſchichtlicher Geſchehniſſe zu ſtehen . Der Rhein iſt der „ dater= ländiſche ” Strom , ohne den Deutſchland ſeine Weſenhaftigkeit verlöre , mit dem freien Rhein hat es Zukunft . Wir wollen heute bei dem großen Schatten , der auch in dieſe Feierſtunde fällt , Elend , Folter , Schande und Ausbeutung — heute nicht die Frage nach der Schuld von Einzelnen oder Gruppen ſtellen . Wie einſt Begeifterung , müßte jetzt die Not uns zu einem Block ſchmieden . Das vaterländiſche Wort bedeutet wenig gegen die Tat . Uniform war einſt ein Zeichen nationaler Geſchloſſenheit , heute iſt ſie zum Abzeichen von Parteien geworden . Wir ſtreiten um die hehrſten Begriffe , um Volk , Vaterland und Freiheit . Auch das Werk Streſemanns mußte Teilerfolg und Kompromiß ſein wie auch das Werk Steins und Bismarcks . Aehnlich geht heute auch gegen die lebenden Führer , wie Dingeldey , die Hetze Politiſch und wirtſchaftlich , kulturell und künſtleriſch erleben wir heute vielfach ſtatt Freiheit zuchtloſe Willkür , nichts ſehen wir dagegen von dem ſelbſtverſtändlichen Korrelat der Freiheit , der Selbſtverantwortung , von der ſelbſtverſtändlichen Auffaſſung , daß Freiheit Gemeinſinn bedeutet . Ueber Weltanſchauung und Par= tei muß eine Einigung , muß eine deutſche Einigkeit möglich ſein , freilich eine Einigkeit in Opferſinn und Gemeinſinn , ſonſt kommen wir ſtatt zum Aufſtieg zum verdienten Untergang . Dieſer Platz , an dem wir hier eben ſtehen , trug einſt eine ſtolze Feſte heute eine Ruine . Dies Zeichen ſoll uns eine Mahnung bedeu= ten , daß auch der Bau des Bismarckreiches nicht unzerſtörbar iſt ; politiſcher Hader , Raſſen = und Maſſenhaß , Gleichgültigkeit und Sittenverfall können bewirken , was der feindliche Anſturm nicht vermocht hat . Wir , die Deutſche Volkspartei , rufen zur Abwehr auf . Wir waren einſt die Partei der Reichsgründung und des Ausbaues des Reiches , wir haben auch früher ſchon eine Erneuerung für notwendig gehalten . Statt der Erneuerung kamen Umſturz und Selbſtverſtümmelung . Wenn uns jetzt auch vieles nicht gefällt , ſo wollen wir deshalb doch nicht abſeits ſtehen , wollen den Schützengraben der Verantwortlichkeit nicht verlaſſen . Wir wollen zähe ringen , wenn auch die Erfolge nur ſchmal ſein können . Wir treten ein für die Erhaltung des Reiches und für die Erhaltung der gefährdeten Exiſtenzen . Wi= wollen die Geſundung der Wirtſchaft und die Geſundung des ſittlich erkrankten Volkskörpers . Niemand ſoll uns im Eintreter für Deutſchlands Recht und Freiheit übertreffen . nur die hyſteriſche Geſte lehnen wir ab . Auch eine kleine Tat iſt mehr = Wert als ein großes Wort , und ſo ſchaffen wir , wenn auch nich mehr für uns ſelber , ſo doch für Kinder und Kindeskinder das alte , ſchöne , freie Vaterland . Und das wollen wir angeſichts des Schickſalsſtromes bekräftigen . " Mit einem begeiſtert aufgenommenen Hoch auf die deutſche Zukunft fand die an hiſtoriſcher und darum doppelt eindrucks= voller Stätte vor ſich gehende Kundgebung ihr Ende , Die Rückfahrt verlief ebenfalls programmäßig , und in Mainz zerſtreuten ſich die Teilnehmer , ſoweit ſie nicht noch dort zuſam= menblieben . ufe ten ſtei . ftell NSDAP . - Treffen in Darmftadt . * Die Propagandaveranſtaltung der Nationalſozialiſten , die am Samstag abend , wie bereits gemeldet , mit einer Sonnwend= feier am Bismarckturm eingeleitet worden war , wurde am geſtri= gen Sonntag fortgeſetzt . Fur den Vormittag war ein S . A . = Appell angeſetzt , zu dem die S . A . = Mannſchaften um 9 Uhr vormittags auf dem Exerzierplatz antraten . Um 10 Uhr fand auf dem Marien= platz ein Gottesdienſt ſtatt , an dem etwa 1000 S . A . = und S . S . = Leute teilnahmen . Schon der Gottesdienſt hatte zahlreiche Zu= ſchauer angelockt . An dem an den Gottesdienſt anſchließenden Propagandamarſch der S . A . und S . S . durch zahlreiche Haupt = und Nebenſtraßen der Stadt war die Teilnahme der Bevölkerung nicht minder ſtark . Aus dem Publikum heraus wurden die Mannſchaften häufig mit Blumenſpenden bedacht . Den Propagandamarſch be= endete ein Vorbeimarſch der Zugteilnehmer an den Führern der Bewegung , unter ihnen der Gauleiter der DAf 259 Gemeinder , vor dem 115 er = Denkmal , woſelbſt die einen Kranz niedergelegt hatte mit der Aufſchrift ; „ Die NSDAP . , Ortsgruppe Darmſtadt , den toten Helden Um Zwiſchenfälle mit Andersdenkenden zu bermeiden , war die Polizei eingeſetzt , die in Kraftwagen und zu Pferde den Zug be= gleitete . Nach Schluß der Kundgebung rückten die Teilnehmer in geſchloſſenen Zügen in Luartiere ab . Als Abſchluß des Pro= zO 22 pagandatreffens der P . fand am Sonntag abend in der Feſthalle eine große öffentliche Kundgébung ſtatt , in der Gaulei= ter Gemeinder und der Darmſtädter Führer , Stadtrat Abt , ſpra= chen . Wie wir hören , verliefen ſowohl die Kundgebungen des Samstags als auch die des Sonntags ohne jeden Zwiſchenfall . b = r . Die Wetterlage ſteht nach wie vor unter dem Einfluß hohen Druckes , der vorerſt für unſer Gebiet wetterbeſtimmend bleibt . Dabei ſchreitet der Temperaturanſtieg weiter fort , und auch nachts wird es wärmer . Im nördlichen Deutſchland dürften die Aus= läufer der im Norden vorüberziehenden Störungen zeitweiſe Be= wölkung verurſachen . D U G P IF SMAUmgeLogen und eröffnen den neuen Laden am Weissen Turm , früher Ehrhard , am Montag vormittag um vo Uhr . Zur Einführung geben wir z Tage gratis : beim Einkauf von 1 . — ein gutes Stück Toiletten- seife oder eine gute Rasierklinge beim Einkauf von 2 . — eine Flasche Kölnisch Wasser oder eine Tube Zahnpasta In unserer Haushalt - Abteilung beim Einkauf von 1 . — ein Stück gute Kernseife oder eine Waschbürste beim Einkanf von 2 . — ein oder ein Putztuch . Dose Bohnerwachs ( 9909 b I MAHANIOR Parfümerie und Seifenhaus Jetzt am Welssen Turm . Das traditionelle Johannisfeſt des Bezirksvereins Darmſtadt des Verbandes der Deutſchen Buchdrucker wurde , zwar den ſchwe= ren Zeiten entſprechend in einfachem , beſcheidenem Rahmen , aber mit einem ausgewahlt guten Programm in ſämtlichen Räumen des Mathildenhöhſaales abgehalten . Auf der geſchmückten Bühne ſtand die Büſte Gutenbergs , eingefaßt von den Buchdruckerfarbe ſchwarz = rot = gold = blau = ſilber . Der feſtgebende Verein hatte zunft= gemäß in aparten Einladungen die Gäſte zu ſeinem Feſte gebeten , bald war der rechte Kontakt unter den ſehr zahlreich Erſchienenen gefunden , ſo daß der Abend in beſter Harmonie und Stimmung verlief . Eingeleitet wurde die Vortragsfolge mit dem Krönungs= marſch aus der Oper „ Der Prophet‟ . Den muſikaliſchen Teil hatte das Stadtorcheſter in bewährter Friſche übernommen . Der Buchdruckergeſangverein „ Gutenberg ” unter der Leitung des Chormeiſters H . Jäger = Arheilgen brachte einige ausgezeichnet Chöre , u . a . „ Heil Gutenberg ” . „ Die gebundene Nachtigall ” um die humoriſtiſchen „ Preſſeneuigkeiten ” zu Gehör und fand m ſeinen Darbietungen lebhaften Beifall . Nach der Ouvertüre zu Oper „ Maritana ” hielt der Bezirksvorſitzende M . Bolkart di Feſtanſprache , in der er auf die Bedeutung des Johannis feſtes hinwies , das man trotz der ſchweren Zeit deswegen begeh um das Andenken des großen Erfinders und Meiſters Johanne , Gutenberg zu ehren , um in ſchlichter Art der Männer gedenken zu können , die in jahrzehntelanger Arbeit die Geſchicke des Ver= bandes mitleiteten und um wenigſtens einmal im Jahre bei einem Zuſammenſein dem Solidaritätsgedanken Ausdruck geben zu können In dieſem Sinne begrüßte er alle Anweſenden herzlich im Namen Bezirksvorſtandes . Zu Ehren Gutenbergs wolle man das alte kenntnis zum Verbande erneuern . Kurz zeichnete der Redner hie die große Tat Gutenbergs , dem ſeine Jünger heute treu anhängen Er kam dann auf die ſchwere wirtſchaftliche Not unſeres Vater landes zu ſprechen ; die Rettung liege allein in der Organiſation . ” Nur durch enge kollegiale Sammlung könne das Schickſal gemei= ſtert und die Kriſenzeit überwunden werden . Jeder einzelne müſſe treu zum Verbande ſtehen , und überall müſſe der Wille ſein „ Licht ſoll es werden , trotz Nebel und Nacht ” . — Zum Schluſſe nahm der Bezirksvorſitzende die Ehrung der Verbandsjubilare vor , die jahrzehntelang für den Verband kämpften , auch in ſchwer= ſten Zeiten , als der Verband äußeren Einwirkungen und finan= ziellen Nöten zu erliegen drohte . Durch die Arbeit und Treue der alten Anhänger und Mitglieder konnte der Verband über alle Klippen glücklich hinwegkommen . Mit herzlichen Glückwunſd worten überreichte er die goldene Ehrennadel Mitgliedern , die dem Verbande 40 und mehr Jahre angehören . Der Verband zählt eine große Zahl alter aktiver Mitglieder , erfreulicherweiſe die größte Zahl aller deutſcher Bezirksvereine , und zwar gehören den Verbande 60 und mehr Jahre an : Adolf Schnabel : 50 und mel Jahre : Peter Aßmuth , Friedrich Böhme , Peter Hildebeutel , Wil= helm Hille , Phil . Joſ . Knab , Friedrich Speyer . Jakob Wam 1 d : 40 und mehr Jahre : Juſtus Bärenz , Franz Brauburger , Dintelmann . Juſtus Erni , Ludwig Ernſt , Johann Fiſcher C Härting , Philipp Hammel , Peter Hotz , Jean Klober , Hei Kühnly , Chriſtian Lindenberger , Heinrich Mager , Wilh . Mat = Alwin May , Wilhelm Mohr , Wilhelm Oswald , Hermann Pa Die Behörzen = Angeftellen und die Nolverordnung . ſchäftsführer , Hugo Weinberg , wies in ſeinem Referat darauf hin , daß die Notverordnung eine ganz beſondere Belaſtung der Ange= ſtellten und insbeſondere der Behördenangeſtellten darſtelle . Der neue Vorſchlag der Reichsregierung auf Herabſetzung der Arbeits= zeit könne nur dann Zuſtimmung finden , wenn er ohne Gehalts= ürzung vorgenommen würde . Die große Herabſetzung bedeute für den Behördenangeſtellten eine Verminderung des Einkom= mens , das als untragbar bezeichnet werden muß . Gegen die Lohn = und Gehaltskürzung mache ſich ſchon heute unter den Arbeitgebern des Einzelhandels eine Gegenſtrömung geltend , die jetzt zur Er= kenntnis kommen würden , daß damit die Wirtſchaft nicht ange= kurbelt werden könne . Zuſammenfaſſend könne geſagt werden , daß auf dem bisherigen Wege nicht weitergegangen werden darf . Anſchließend fand eine ſehr rege und lebhafte Ausſprache ſtatt , worauf die folgende Eutſchließung einſtimmi Annahm= fand : Die Ortsgruppe Darmſtadt „ Behördenangeſtellte im GD 2 erhebt ſchärfſten Proteſt gegen die durch die Notverordnungen feſt= geſetzte Gehaltskürzung . Es iſt ſcheinbar den Herren Miniſtern unbekannt , daß der größte Teil der Behördenangeſtellten nur einen Bruttoverdienſt von 200 Mk . bezieht . Die Tatſache daß die Behördenangeſtellten durch Sozialbeiträge , durch Notopfer , Ein= kommen = , Kirchen = und Bürgerſteuer insgeſamt mehr als 25 Pro= zent ihres an ſich ſchon ſehr kargen Einkommens an Steuern ab= führen , iſt ſeitens der Reichsregierung bisher ſo gut wie gar nicht gewürdigt worden . Es hat den Anſchein , als wolle man auch diesmal die Notlage dieſes Standes vollkommen unberückſichtigt laſſen . Die Behördenangeſtellten müſſen von der Reichsregierung als Akt der Billigkeit verlangen , daß die großen Einkommen in viel höherem Maße als bisher zu den Steuern herangezogen wer= den , daß aber bei den kleinen Einkommen nun endlich einmal Schluß mit der Schmälerung gemacht wird . Guſtav Piefke , Wilhelm Wiemer , Jakob Wolf , und 25 und n Jahre 120 Mitglieder . Im Namen der Geehrten dankte Verbai Beſonders un mitglied Hildebeutel in warmen Worten . ſtrich er nochmals die ſchweren Zeiten , die der Verband durch kämpfen hatte Den Abend verſchönerten außer den ſchon erwähnten Che und Muſikdarbietungen originelle humoriſtiſche Vorträge de Geſtern in de Herrn Volz , die wahre Lachſalven auslöſten . frühen Morgenſtunden fand das in allen Teilen harmoniſch 1 . laufene Feſt der Buchdrucker mit einem Ball und geſelligem Zu ammenſein ſein Ende . Gerne werden alle Teilnehmer an d 0 ſchön verlaufene Johannisfeſt zurückdenken . Btieffaſtea . a nen Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugdguittung behufägen . Aronyme nicht beantwortet . Die Deantwortung erfolgt ohne Rechtsverdindiichtet K . B . hier . Das Landesamt für Wetter = und Gewäſſerkunde hier , Zeughausſtraße 3 , iſt zur Auskunftserteilung in der Lage E . 100 . 1 Nein . 2 . Wenn Ihnen bei Abſchluß des Mietvertragel re ja wohl der V B . G . B . Hiernach bedurfte der Vertrag , weil für längere Zeit als ein Jahr abgeſchloſſen , der Schriftform , was aber nicht ausſchließen würde , daß eine bindende mündliche Zuſage hinſichtlich der Badeeinrichtung an= zunehmen wäre . H . hier . Wenden Sie ſich an den Verein Alt = Darmſtadt . Ge= ſchäftsſtelle : Roßdörfer Straße 34 . Tageskalender für Montag , den 29 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen ! — Kleines Haus , 20 — 22 . 45 Uhr : „ Arm wie eine Kirchenmaus ” Konzerte : Zur Oper Schloßkeller , Herrngarten = Café , Kinovorſtel = Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Kunſt= lungen ; Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . usſtellung Mathildenhöhe geöffnet von 10 — 1 aalbaus . 20 Uhr : Uhr — Großer Saal des Städt 2 . Prüfungs bend der Opernſchule : „ La Traviata ” , Nummer 178 it , . 4 Hauptverſamimlung des Odenwaldklabs . Eigener Bericht . Miltenberg hat ſeine alte Anziehungskraft bewährt . Als Bundesgenoſſin hatte es ſich die Sonne geworben , die lang ver= nißte Freudenſpenderin , die die bezaubernde Mainlandſchaft in die ſchönſten Farben tauchte und die Möglichkeit bot , am Main= ifer in der leicht gebauten , großen Feſthalle am Abend ein Feſt bzuhalten . Ein klarblauer Himmel lag über den bewalde= en Hängen , die Sonne beſtrahlte das leuchtende Rot der Sand= teinbrüche , im tiefſten Frieden zog der Fluß langſam ſeine Bahn . In dieſe herrliche Landſchaft waren auch fröhliche Geſichter ge= tellt , es ging ein Aufjauchzen durch alle , die ſich als Glieder des roßen Odenwaldklubs in Miltenberg zuſammenfanden . Man ſatte das Gefühl , als ſehnter ige nach ai den Aebela nach i der ſtar des Mſags . So Daren . ſenn ſchon am Samstag viel mehr „ Vorſchwalben ” eingeflogen , ls bei den Feſten vergangener Jahre . Für die verantwortlichen Männer des Odenwaldklubs war illerdings der Samstag ein Tag ernſter Arbeit . Der Haupt= usſchuß tagte ſtundenlang unter dem Vorſitz des Ober= lürgermeiſters Mueller aus Darmſtadt , der ſich im Sturm die berzen aller Odenwaldklubler erobert hat . Die langwierigen Verhandlungen des Wegbezeichnungsausſchuſſes beitete Miniſterialrat Guntrum aus Darmſtadt mit gewohn= em Geſchick . Eine Wiederſehensfeier voller Herzlichkeit wurde der begrüßungsabend in der Städt . Feſthalle . Ja , dieſer Vor= ſbend wurde mehr , er wurde zu einem ehrlichen , machtvollen Be= ſenntnis zu Heimat und Vaterland . Und gerade die Erinnerung den Tag der Unterzeichnung des Verſailler Schmachfriedens lallte dieſe Menſchen verſchiedenſter Lebensauffaſſungen zu einem rotzigen dennoch ” zuſammen . Die Reden des Abends gipfelten alle in dem Leitgedanken . aß die aus der Heimatliebe geborene Vaterlandsliebe uns groß ind ſtark mache , und daß die Verbundenheit mit der Natur eine wige Kraftquelle ſei . Mit dem Flammenſchwert ſeines Wortes röffnete der temperamentvolle Vorſitzende der Ortsgruppe Mil= enberg Oberveterinärrat Lenz , den Feſtabend . Bezirksamt= nann Dr . Reiß , als Vertreter des Regierungspräſidenten von Unterfranken , begrüßte den Odenwaldklub als Bundesgenoſſen der Regierung , der beſonders nötig ſei in einer Zeit , in der der ßinn für das Schöne verloren zu gehen drohe , und der die Kraft ſabe , den guten Geiſt der Liebe zur Natur zu wecken . Bürger= neiſter Schweſinger , ein Redner mit gewaltiger Stimme , der den Lautverſtärker ablehnte , entbot die Grüße der Milten= ſerger Stadtverwaltung und Bevölkerung ; er wünſchte „ Son= jenſchein dem Odenwaldklub , der Heimat , dem Vaterland Der keiſtungen des Odenwaldklubs gedachte ferner in rührenden Wor= ten Direktor Werner aus Frankfurt , als Vertreter des Reichs= verbandes der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine ; freund= haftliche Grüße entbot Prof . Keller als Vorſitzender des peſſartbundes . Für ſo viel Anerkennung fand das rechte Vorte des Dankes Oberbürgermeiſter Mueller , der ſeine mei= ſerliche Rede ausklingen ließ in ein Preislied auf Miltenberg , las nicht von ſeiner ruhmvollen Vergangenheit zehre , ſondern kechnik und Wiſſenſchaſt herbeirufe , um ſolche Vergangenheit ine würdige Zukunft anzureihen . Den Feſtabend verſchönten in inem bunten Programm die von Muſikmeiſter Beer geleite lſchaffenburger Stadtkapelle und die vereinigten Männerchöre s Bürgergeſangvereins und des Geſangvereins Melomania Niltenberg , die von Gauchormeiſter Maurer vorbildlich ge= führt , ſtärkſten Eindruck hinterließen . Der Beifall erreichte ſeinen ſöhepunkt , als das packende Chorwerk für Männerchor ind Orcheſter „ Friedrich Rotbar von Pod= ſertzky verklungen war . In den Rahmen dieſes wahrhaft volkstümlichen Feſtes paßten ausgezeichnet die Erntereigen ſer Burſchen und Mädchen Miltenbergs , die , in ſchmucker Tracht , n Lied und Tanz altes Volkgut lebendig werden ließen . Die Schuhplattler = Tänze der Ortsgruppe . Groß = Heubach brühten zwar nicht die Kraft der Oberbayern , aber ſie hatten ſoch etwas erſchriſchend Urwüchſiges . Allgemeiner Tanz fand ſicht ſtatt , mit Rückſicht auf den ſchwarzen Tag unſerer Geſchichte , ler ſich für alle Zeiten mit dem Namen Verſailles verknüpft . Der fonntagmorgen führte in ſtrahlender Schöne die Maſſen des ſdenwaldklubs in die Feſtſtadt . Dabei zeigte es ſich , welch ein ſichtiges Verkehrsmittel das Groß = Auto geworden iſt . Fahr= teuge aller Art ſtellten ſich ein , groß und klein , einfach und üppig , ſt Holz , mit Polſter , mit Blumenſchmuck Ortsgruppen , die nur it greßer Umſtändlichkeit und großem Zeitverluſt dem Feſtort tten zuſtreben können , konnten die Wanderſtrecke mit dieſem euzeitlichen Gefährt bequem abkürzen . Die Darmſtädter z . B . llten mit den Heag = Wagen in Klein = Heubach an , auch die ( annheimer kamen angeautelt , und viele , viele andere . e k . In der originellen Einladung des Vorſitzenden der Orts= ruppe und des Feſtausſchuſſes , Oberveterinärrat Lenz , der ſich rößte Verdienſte um das Feſt erwarb , wird Miltenberg 1 a . wie folgt geſchildert : Miltenberg , die „ Perle des Mains ” , lieblich gebettet zwi = Gen die Kuppen , Berge und Hänge des Odenwalds und des Speſ= urts . — Zackige Ruinen ragen anderwärts im Odenwalde impo= ſint und majeſtätiſch , jedoch ewig kalt und klagend , luſtlos , lieb= bs in die Lüfte . — Hier , in Miltenberg grüßt euch , ihr lieben Zundes = und Wander = Freundinnen und = Freunde , vom Berge eine Utehrwürdige , formenſchöne und gutgepflegte trutzige Burg , die pehenden Fahnen und Wimpel entbieten euch den Willkomm der für Naturſchönheiten begeiſterten Beſitzerin . ſchgemuten . laden mittelalterlich kunſtvoll errich = Im Städtchen bte , reichgeſchmückte Bürgerhäuſer zu geruhſamer Betrachtung Von den hochragenden Türmen grüßt und gaſtlicher Einkehr aich in harmoniſch geſchloſſenen Akkorden der Klang unſerer blocken , ſie rufen euch und entführen mit den Wellen der Töne uren Geiſt in lichte , höhere Sphären . — Des Waldes dunkle Echatten ſpenden euch Kühlung und erquickende Ruhe , räumlich ahe und doch vollkommen entrückt dem nervenzerrüttenden Die Fluten des Maines bieten euch , die aſten des Alltags r zeitig genug ankommt , wohlige Bäder mit Erfriſchung und räftigung . — An den Berghängen blühen die Reben und in den Lellern liegt wohlgebauter , kräftiger , duftender Wein zu eurer abung und würziges Bier zur Erfriſchung und Stärkung der ebensgeiſter . Die Hauptverſammlung durde pünktlich um 11 Uhr im Feſtſaal des Hotels „ Zur als Ehrengaſt , der inde ” eröffnet . Am Vorſtandstiſch ſa dichter Adam Karrillon . Den Vorſitz führte das Darmſtäd= tr Oberhaupt , Herr Oberbürgermeiſter Mueller . Eine ſtim= nungsvolle Einleitung zu den geſchäftlichen Verhandlungen ſoten die vereinigten Geſangsabteilungen der Ortsgruppe Darm= ſadt und Mannheim deren „ Wandern und Geſang — deutſches friſch und kräftig mit dem „ Friſch auf ” lied ſchönſter Klang ; ſurch den Saal brauſten , und dem das zart = kräftige „ Laßt ziehen uns im Morgengrauen ” , im ſtraffen Marſch = Rhythmus geſungen , blots . Dann hielt Oberbürgermeiſter Mueller die Eröffnungs= mſprache mit herzlicher Begrüßung der Anweſenden und dem ank an die Sänger . Von den Ehrengäſten wurden beſonders ſerzlich begrüßt der Vertreter der bayeriſchen Regierung , Regie= ungspräſident von Unterfranken : Bezirksamtmann Dr . Reiß , der Stadt Miltenberg : „ Bürgermeiſter Schweſinger , der Vertreter der Oberpoſtdirektionen Darmſtadt , Frankfurt und karlsruhe : Oberpoſtrat Klingelhöffer , Verteter der Reichsbahn= ſirektion Nürnberg : Reichsbahnamtmann Jaeger . Syndikus ſer Handelskammer Aſchaffenburg : Dr . Weichert , von den Vorſtand des Reichsverbands der leutſchen Wandervereinen ſeutſchen Gebirgs = und Wandervereine Direktor Werner= frankfurt . Bad . Schwarzwaldverein Direktor Dr . Hausrath= heidelberg , vom Deutſchen und Oeſterr Alpenverein , Sekt . Darm= ſadt und Starkenburg : Miniſterialrat Guntrum = Darmſtadt ; uhlreiche Ehrenmitglieder , darunter der Dichter Karrillon . Ge = heimrat Luthmer und alle Vertreter der Ortsgruppen , endlich die Vertreter der Preſſe Mit dem Dank für ihr Erſcheinen verband der Vorſitzende den Wunſch , daß alle Anweſende ſich hier im Kreiſe der Odenwaldwanderer wohlfühlen mögen . Er verlas dann eine große Anzahl von Begrüßungs = und Entſchuldigungsſchreiben und ſranlen Glitder eMichlrsh Statspnrsſſent des Wulsekäauts Heſſen Dr . Adelung = Darmſtadt . Miniſter des Innern des Volkſtaates Heſſen Leuſchner = Darmſtadt , heſſ . Miniſte= rium für Kultus und Bildungsweſen Darmſtadt Zentrale , für Volksbildung und Jugendpflege in Heſſen Schulrat Hwſ= ſinger = Darmſtadt , badiſcher Staatspräſident , Karlsruhe , von vielen befreundeten Vereinen , vom Heſſ Verkehrsverband , Darmſtadt , Verkehrsverband Nordbayern Odenwald = Verkehrs= bund Darmſtadt , Jugendherbergsverband Gau Baden , Gau Süd = Erbach= heſſen , von dem Ehrenmitglied Graf Konrad zu Erbach , von Kreisdirektor Wolf , Bad Tölz . Prof . Lipp= mann = Lichtenberg . Sanitätsrat , Dr . Maurer = Darmſtadt , von dem Ehrenpräſidenten der Ortsgruppe Miltenberg , Göt= zinger = Freiburg i . B . uſw . Daran ſchloſſen ſich Begrüßungsanſprachen . Im Namen der Oberpoſtdirektionen Darmſtadt , Frankfurt , Karlsruhe ſprach Herr Oberpoſtrat Klingelhöffer = Darm= ſtädt . Er ſang dem Odenwaldklub ein Loblied ob ſeiner Tätig= keit in Bezug auf Wegebezeichnung uſw . und vor allem ob ſeiner , den Umſatz der Poſt ſo eifrig hebenden Tätigkeit durch das An= ſichtskartenſchreiben . Aber noch für anderes muß man dem Klub dankbar ſein . Hunderte von Poſtbeamten ſind Mitglied und nehmen an ſeinen geſundheitsfördernden Wanderungen teil , und ſchöpfen aus ihnen Kraft und Berufsfreudigkeit . — Weiter ent= boten herzliche Grüße und wünſchten der Tagung beſten Verlauf De däer in Darſc euidcher Siche Bunfcir in Starkenburg ) des Deutſch = Oeſterr . Alpenvereins . Oberbürgermeiſter Mueller ſprach allen Rednern herz= lichen Dank , für die Begrüßungsworte aus . Danach wurden die Ortsgruppen aufgerufen . Der Aufruf ergab die Anweſenheit von 94 Ortsgruppen , die mit 2410 Mitgliedern vertreten waren , darunter Darmſtadt mit 210 , Mannheim mit 272 . Leider hat ſagte der Vorſitzende auch der Tod im letzten Jahre viele Lücken geriſſen . Zum Gedenken der Toten erhebt man ſich von den Sitzen . Von der Verleſung des Protokolls der letzten Hauptverſamm= lung wird Abſtand genommen , da der Bericht in der „ Dorflinde‟ abgedruckt iſt . Den Tätigkeitsbericht erſtattet der Schriftführer , Herr Dr . Goetz = Darmſtadt . Aus ſeinen Ausführungen ſei wie= dergegeben : die Not der Zeit hat auch den Odenwaldklub nicht verſchont . Es ſind etwa 1300 Mitglieder ausgetreten , zwei Orts= gruppen ſind aufgelöſt . Damit muß man rechnen . Bedauer ! aber bleibt und nicht zu entſchuldigen iſt es wenn Beamte in durchaus geſicherten Stellungen nur aus Verärgerung über den geringen Gehaltsabbau ( Sehr richtig ! ) den Klub verlaſſen . Immerhin aber iſt der Klub feſtgefügt , der Kern iſt und bleibt treu , und höchſt erfreulich iſt die innere Arbeit des Klubs . Das Bild zeigt zwar den Stempel der heutigen Zeit , aber gleichzeitig doch ein hocherfreuliches Maß von Willen zur Arbeit , zum Sich= erhalten von innerer Kraft und Lebenswillen , ſo daß wir zwar ernſt , aber mit feſter Zuverſicht in die Zukunft blicken : Mag ſie uns auch neue Schläge verſetzen , wir beugen den Nacken nicht in ſchlappen Verzagen , ſondern werden zäh um unſern Odenwaldklub ringen , bewußt , daß wir für eine gute , im Intereſſe der Allge= meinheit notwendige Sache , arbeiten . Helfen Sie alle mit bei dieſem Kampf zur Erhaltung und Stärkung des Odenwaldklubs , Der temperamentvoll vor= in der Arbeit für Heimat und Volk . getragene Bericht wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Den Rechenſchaftsbericht , der ebenfalls in der „ Dorf= linde ” abgedruckt iſt , erſtattet Schatzmeiſter Herr Kammer . Nach dem Prüfungsbericht des vereidigten Bücherreviſors iſt die Rech= nungsführung einwandfrei . Dem Rechner wird Entlaſtung er= teilt . Der Voranſchlag für 1931 / 32 bilanziert mit 46 500 Mk . , und wird ohne Debatte genehmigt . Der Mitgliedsbeitrag beträgt wie bisher 2 Mk . Herr Miniſterialrat Guntrum berichtet über die Wege= bezeichnung und die Wanderkarten . Die letzte Auflage der Wege= bezeichnungskarte iſt ſoweit vergriffen , daß im Laufe des kom= menden Jahres eine neue ergänzte und berichtigte Karte heraus= kommen wird . Den Herren , die jahraus jahrein die Wegebezeich= nung vornehmen und ergänzen , wird herzlichſt Dank geſagt Auch dieſem Berichterſtatter dankt herzlich und unter lebhaf= tem Beifall der Vorſitzende . Ueber Verkehrsfragen berichtet Bürgermeiſter Daub = Darm= ſtadt . Er dankt den Reichspoſt = und Reichsbahnbehörden für das oft ( wenn auch nicht immer ) erwieſene Entgegenkommen den Wünſchen gegenüber , die von den Ortsgruppen an den Verkehrs= ausſchuß herangetragen und von dieſem geprüft und weitergeleitet wurden . Ueber den Jungodenwaldklub berichtet Herr Haupt= lehrer Schumann , der neue Leiter des Jugendklubs . Er be= fürwortet warm die Bewegung der Jugend innerhalb der Orts= gruppen , die ihr nach Möglichkeit die immer gewünſchte Selbſtän = Der Vorſitzende unter= digkeit gewähren ſollten . ( Beifall . ) ſtreicht den Appell des Vorredners und bezeichnet auch ſeinerſeits die Forderungen der Jugend als berechtigt . der 2 . Vorſitzende , Herr Hauptlehrer Weiſert berichtet über Satzungsänderungen , die vor dem notwendigen Neudruck der Satzungen erfolgen ſollen . Es handelt ſich im weſentlich um Neu= regelung des Geſchäftsjahres und um Aenderung der Vorſtands= zuſammenſetzung . Der bisherige Schriftführer , ſoll künftig bein Weer aßen Dizaldehiren . Die Mſichleegen Nde rungen finden nach kurzer Debatte Annahme . — Der nächſte Punkt betrifft Zuwahl zum Hauptvorſtand . Es werden zur Zuwahl vor= geſchlagen die Ehrenmitglieder Bürgermeiſter Daub . und Direk= tor Dr . Hinrichs = Offenbach , Amtsgerichtsrat Gahmbauch , Oberbahninſpektor Zwingler = Eberbach , Kaufmann Willen= bücher = Beerfelden Landrat Naumann = Wiesloch . Als Ort der nächſten Hauptverſammlung , am 12 . Juni 1932 , wird Erbach vorgeſchlagen , wo vor 50 Jahren der Oden= waldklub gegründet wurde . Der Vorſchlag wird nach kurzer Debatte einſtimmig angenommen . Auf Antrag der Ortsgruppe wird deren 81 jähriges , noch wanderfrohes Mitglied Herr Rat Buchmann zum Ehrenmit = Herr Wolf = König lädt im Namen des Müm= glied ernannt . linggaues zur Einweihung des Ihrigturmes auf dem Lärm= feuer am nächſten Sonntag ein . Das Klubzimmer auf der Star= kenburg in Heppenheim iſt fertiggeſtellt und kann in Benutzung genommen , werden , nach Vereinbarung mit der Heppenheimer Ortsgruppe . — Damit iſt die Tagesordnung erſchöpft und die milde im Geschmack und sehr bekömmlich , bringt Erleichterung und Linderung bei Sodbrennen , Magen- säure , wirkt beruhigend . Man verlange ausdrücklich Kaiser - Natron nur in grüger Original - Packung , höchste Reinheit garantiert , niemals lose , in den moisten Geschäften . Rexépte gratis . * 5 a 4 4 raold Holste Wwe - Bielefeld . 1 - 681 ) Seite 3 Hauptverſammlung wird mit herzlichen Dankesworten des Vor= ſitzenden geſchloſſen . Das Feſtmahl im einfachſten Rahmen gehalten , vereinte dann der Teilnehmer ſo viel , als der Saal faſſen konnte , während die übrigen ſich auf an= dere Gaſtſtätten verteilten . Nach altem Brauch nahm Oberbür= germeiſter Mueller hierbei Gelegenheit , in herzlichen Worten denen zg danken , die ſich der Mühe und Arbeit der Vorbereitung der Tagung unterzogen . Vor allem nochmals der Stadt Milten= berg ſelbſt für die ungemein herzliche Aufnahme und dann neben dem verdienten Vorſitzenden Oberveterinärrat Lenz den Herren Rechtsanwalt Dr . Schreier , Steinbruchbeſitzer Zeller , Reichs= bahnoberſekretär Eiſemann . Kaufmann Breunig , Buch= händler Halbig , Forſtmeiſter Meder , Bauamtmann Proſch , Kaufmann Mörſchel , Dr . Schultheiß , Frau Dr . Schreie und Herrn Dr . Wolz von der Miltenberger Preſſe . Schließlich wurde noch Dank geſagt dem Bürgergeſangverein „ Meiomania ” und ſeinem Leiter , Gauchormeiſter Maurer . Nach dem Mahle ordnete ſich pünktlich der Feſtzug , der ſich ebenſo pünktlich in Marſch ſetzte und zwei Stunden hin= durch das feſtlich geſchmückte und jubelnde Miltenberg mit reiz= vollem Leben bunt erfüllte . Blumen über Blumen ergoſſen ſich über die 3000 Feſtzugteilnehmer , denen man überall herzlichſt zu= jubelte , beſonders dem an der Spitze marſchierenden Hauptaus= ſchuß mit Oberbürgermeiſter „ Mueller , Oberſtudiendirektor Kiſſinger , Profeſſor Dr . Köſer , Dr . Goetz Bürgermeiſter Daub und vielen ſonſtigen prominenten Darmſtädtern . Viele Ortsgruppen hatten für den Feſtzug reizvolle Trachten = und ſonſt originelle Gruppen zuſammengeſtellt . So bot der Feſtzug ein buntbewegtes , herzerfriſchendes Bild . Auf dem Feſtplatz löſte ſich der Zug auf . Hier entwickelte ſich bald ein reges Volks= feſttreiben bei wundervoll harmoniſcher Stimmung . Die Milten= herger Jugend bot Volkstänze und Reigen , die Groß = Heubacher Schuhplattler und andere Geſang . Letzteren auch nochmals die Männereſangsabteilung der Mannheimer und Darmſtädter Orts= grupp pen unter Leitung des Dirigenten Dr . Enkirch = Mannheim . Stürmiſch bejubelt wurde hier mit dem offiziellen Abſchluß des Feſtes die letzte Rede des Oberbürgermeiſters Muerler , der er u . a . folgendes ſagte , nachdem er den Sängern gedankt : Pflege des Geſanges iſt unſere Hauptaufgabe neben Wandern und Pflege der Heimat = und Vaterlandsliebe . Alle dieſe Aufgaben ſollen durchdrungen und erfüllt werden von dem gemeinſamen Volksbewußtſein . Ich glaube , daß der Odenwaldklub hier ſchon Vorbildliches geleiſtet hat . Es kommt ihm zugute , daß ſein Arbeitsgebiet ſich über vier Ländergrenzen erſtreckt . So iſt uns ganz von ſelbſt die Aufgabe zugewachſen , die Bruderhand über die Ländergrenzen zu ſtrecken . Wir Bayern , Badener , Preu= ßen und Heſſen ſind ſeit langem treue und auf= rechte Freunde . Wir kennen wohl und pflegen die Eigenart der deutſchen Stämme und wollen ſie unangetaſtet laſſen ; wir haben aber lange vor den Diplomaten es fertig ge= bracht , das Gemeinſame des deutſchen Volkstums zu betonen . Und unſere Freundſchaft und Brüderlichkeit iſt um ſo wertvoller , als ſie wahrhaft reinen , ſelbſtloſen Idealen huldigt , Mlens . FStüeniſche Beiald . Mre koſtſen und Alalben , deß wir heute in Miltenberg aufs neue dieſen Willen kraftvoll be= kundet haben , und daß auch dieſe Tagung ein wichtiger neuer Markſtein auf dem Wege deutſcher Volksgeſundung iſt . Mit dieſem laſſen wir auch den Bericht ausklingen , der ſonſt noch vieles und ſchönes über das Feſt ſagen könnte . M . St . Reit - und Sahrkarpier in Reinheim . Bei herrlichſtem Sommerwetter trafen ſich geſtern die Mit= glieder des Reit = und Fahrvereins des vorderen Odenwaldes in Reinheim zu friedlichem Wettkampf im Pferdeſport . Es iſt jetzt allgemein bekannt , welche hohen Ziele ſich die ländlichen Reiter= vereine in ganz Deutſchland geſteckt und zum Teil ſchon mit gro= ßem Erfolg erreicht haben . Nicht nur der Mann ſoll geſchult wer= den , um mit Mut und Geſchicklichkeit das edelſte und ſtärkſte unſe= rer landwirtſchaftlichen Tiere , das Pferd , zu meiſtern , ſondern es ſoll auch das Verſtändnis für die Pferdezucht und haltung ge= pflegt und gefördert werden . Schöne Ergebniſſe zeigten die Vor= führungen in Reinheim und bewieſen , daß ausdauernd und mit Fleiß gearbeitet wird . Unzweifelhaft waren große Fortſchritte zu verzeichnen . Die Beteiligung war ſehr rege . Es nahmen teil die Reitabteilungen Langen = Brombach , Habitzheim , Groß = Umſtadt und Brandau . Die Preisverteilung geſtaltete ſich folgendermaßen : 1 . Wettkampf der Reitabteilungen : Anfänger : 1 . Bran= dau — Ernſthofen ( Reitlehrer H . Eidenmüller , Lengfeld ) . 2 . Gr . = Umſtadt ( Reitlehrer Karl Müller , Lengfeld ) . Vorgeſchrit= tene : Habitzheim ( Reitlehrer Phil . Maul , Groß = Umſtadt ) . 2 . Vielſeitigkeitsprüfungen : Sonderklaſſe : 1 . Georg Weber 6 . , Groß = Umſtadt . 2 . W . Wulf jr . , Büttelborn . Vor= geſchrittene : 1 . Gg . Haas , Tannenmühle . 2 . Gg . Kredel , Langenbrombach . 3 . A . J . Dückert , Undenheim . 4 . Fritz Heil , Habitzheim . 5 . Gg . Meiſinger , Langenbrombach . Anfänger : 1 . Gg . Weber 2 . , Brandau . 2 . L . Heil , Richen . 3 . R . Kleeberger , Gr . = Umſtadt . 4 . Erich Schilling , Brandau . 5 . P . Böhm , Brandau . 3 . Geſpannprüfung für Kutſch = u . Stuhlwagen : Heſſiſcher Wagenſchlag : 1 . Fritz Heil , Habitzheim . 2 . H . L . Weber , Gr . = Umſtadt . Offen für alle Pferde : 1 . Rolf Müller , Geor= genhauſen und Gg . Dreſſel , Groß = Zimmern . 4 . Jagdſpringen : Heſſiſcher Arbeitsſchlag : 1 . Georg Kredel , Langenbrombach . 2 . Gg . Haas , Tannenmühle . 3 . Georg Weber 2 . , Brandau . 4 . Jak . Balz , Brandau . Heſſ . Wagen= ſchlag : 1 . H . L . Weber , Groß = Umſtadt . 2 . P . Böhm , Brandau . 3 . Karl Michel , Habitzheim . 4 . Gg . Weber 4 . , Brandau . 5 . Fritz Weber , Brandau . Für alle Pferde : 1 . A . J . Dückert , Un= denheim . 2 . W . Wulf jr . , Büttelborn . 3 . P . Böhm , Brandau . 4 . Rolf Müller , Georgenhauſen . 5 . Geſpannprüfung für Zwei = u . Mehrſpänner : Heſſiſcher Arbeitsſchlag : 1 . Rolf Müller , Georgenhauſen . 2 . Fritz Heil , Habitzheim . 6 . Reiterprüfung : Sonderklaſſe : 1 . Rolf Müller , Geor= genhauſen . 2 . A . J . Dückert , Undenheim . 3 . W . Wulf jr . , Büt= telborn . Gemiſchte Klaſſe ; 1 . Gg . Haas , Tannenmühle . 2 . Karl Michel , Habitzheim . 3 . Gg . Weber 2 . , Brandau . 4 . Gg . Weber 6 . , Brandau . 5 . P . Böhm , Brandau . 7 . Geſpannprüfung für Kutſch = und Stuhlwagen : Gemein= ſchaftliche Klaſſe : 1 . Heinz Heil , Habitzheim . 2 . Gg . Dreſ= ſel , Groß = Zimmern , und Rolf Müller , Georgenhauſen . 3 . Karl Fritſch , Dilshofen . 8 . Paarſpringen : Kaltblüter : 1 . Gg . Meiſinger und Gg . Kredel , Langenbrombach . 2 . Jak . Balz und Gg . Weber 2 . , Bran= dau . 3 . W . Joſt und Gg . Ohl in Groß = Umſtadt . Warmblü= ter : 1 . W . Wulf jr . , Büttelborn , und A . J . Dückert , Undenheim . 2 . P . Böhm , Brandau , und H . Eidenmüller , Lengfeld . 3 . Georg Weber 6 . und Fr . Weber 5 . in Brandau . Für Reitpferde : 1 . Rolf Müller , Georgenhauſen , und Fritz Heil , Habitzheim . 9 . Reiterſpiel : 1 . H . Eidenmüller , Lengfeld , u . Gg . Weber 6 . , Brandau . 2 . Erich Schilling , Brandau , und Jak . Balz , Brandau . Alles in allem kann die Veranſtaltung bei gutem Beſuch als wohlgelungen bezeichnet werden . So bedeutet auch ſie ein Be= weis für die wertvolle und nützliche Kleinarbeit , die überall auf dem Lande geleiſtet wird und zuſammengenommen den Erfolg im ganzen und großen ergibt . Viele Tropfen geben ein Meer . Von trih bis spät den milden Willt ein horrlichar Genuß ! F - Stumpen . Enn Ve Seite 4 Montag , den 29 . Juni 1931 Nummer 178 Aniverſal ” = Zeuerwehrmann jetzt bei keiner Tagung der Provinzwehren erreicht worden ſei . Aus dem Geſchäftsbericht über die letzten drei Jahre geht hervor , daß Freiwillige Feuerwehren neugegründet wurden in : Klein = Tomnne ! b . Erbach , 27 . Juni . Erbach , das ehrwürdige , hiſtoriſche Städtchen im herrlichen Mümlingtal , hat ſein ſchönſtes Feſtkleid angelegt . Herrliches Birken = und Tannengrün , überreicher Flaggenſchmuck in den Far= ben der Republik und denen des alten Reiches , unterbrochen von der Stadtfarbe Blau = Rot , grüßt die Delegierten der Freiwilligen Feuerwehren der Provinz Starkenburg , die heute den geſchäftlichen Teil des großen Feuerwehrtreffens in Erbach zu erledigen haben . Die Muſikkapellen der Bruderwehren Erbach und Michelſtadt emp= fangen die lieben Gäſte am Bahnhof . Um 3 . 20 Uhr beginnt die offizielle Tagung in der ſtädtiſchen Feſthalle „ Unter den Linden ” . Die Tagung ſteht unter Leitung des Verbandsvorſitzenden Knaup = Birkenau . Sein Gruß gilt zunächſt allen Feuerwehr= kameraden , insbeſondere den Vertretern der Wehren aus den an= ſchließenden Ländern , Baden , Bayern , Preußen , Heſſen = Naſſau u . a . Unter allgemeinem Beifall heißt er die Vertreter der Weh= ren aus dem befreiten Gebiet willkommen . Weiter gilt ſein beſonderes „ Willkommen ” den Vertretern der heſſiſchen Behörden , u . a . hatten alle Kreisämter Vertreter entſandt . Außerdem hieß er herzlich willkommen die Vertretung der Stadtverwaltung , Ober = Regierungsrat Bornſcheuer von der heſſiſchen Brandverſiche= rungskammer , Regierungsrat Riemann als Vertreter der Landes = Kriminalpolizei , die Branddirektoren und Feuerwehrinſpektoren der verſchiedenen Kreiſe und die Vertreter der Feuer = Löſchgeräte = Fabriken . Die Grüße des Miniſters des Innern überbrachte Kreisdirektor von Werner = Erbach , der auch für den Kreis Erbach herzlichen Willkommengruß ausſprach . Seine Verſicherung , daß er und alle ſeine Kollegen , wie ſeither , auch in Zukunft den Feuer= wehren alle nur mögliche Unterſtützung angedeihen laſſe , fand leb= haften Beifall der ganzen Verſammlung . Für die Stadt Erbach ſprach Bürgermeiſter Dengler = Erbach herzliche und freundſchaftliche Worte des Willkommens . Er hob die Entwickelung der Frei= willigen Wehren in der Nachkriegszeit , insbeſondere die Verjün= gung in den Reihen der aktiven Wehrleute hervor . Im Kreiſe Erbach beſtünden Freiwillige Wehren , die bereits über 60 Jahre alt ſind . Weiter ſprachen : für die Brandverſicherungskammer Heſ= ſen Oberregierungsrat Reuling = Darmſtadt , für den Badiſchen Landesverhand Freiwilliger Feuerwehren und für den Reichs= verband derſelben , Branddirektor Ueberle = Heidelberg , für den Bayeriſchen Feuerwehrverband Branddirektor Mkeßner = Aſchaffen= burg , für die Oberheſſiſchen Wehren Branddirektor Braubach = Gie= ßen , und für die Rheinheſſiſchen Wehren Branddirektor Aſtheimer = Biſchofsheim . Herr Mießner = Aſchaffenburg überreichte dem Pro= vinzialvorſitzenden , Herrn Knaup im Auftrag ſeines Verbandes das Bayeriſche Feuerwehr = Ehrenkreuz , das dieſer mit herzlichen Dankesworten für ſeinen Verband in Empfang nahm . Die An= weſenheitsliſte ergab die erfreuliche Tatſache , daß von insgeſamt 178 Wehren 139 Vertreter entſandt hatten . Mit Genugtuung ſtellte der Vorſitzende feſt , daß eine derartig hohe Delegiertenzahl bis Umſtadt Spachbrucken , Würzberg , Worfelden , Schwanheim , Nau= heim , Weißkirchen , Gundernhauſen und Büttelborn . Die Tatſache , daß ein weiterer Ausbau der Freiwilligen Wehren , insbeſondere die zahlenmäßige Vermehrung der Wehren , erforderlich iſt , wurde beſonders unterſtrichen . Durch Einbeziehung einzelner Orte in die Stadt Mainz ſcheidet ein alter Vorkampfer der Wehre Starkenburgs aus dem Provinzialverband , Feuerwehrinſpektor Aſtheimer = Biſchofsheim , für den Schildgen = Groß = Gerau aufrückte . Die Ehrenzeichen , die von den verſchiedenen Verbänden für langjährige Mitgliedſchaft und beſondere Verdienſte verliehen wurden , weiſen eine ſtattliche Zahl aus . Beſonders fand die Tatſache , daß die „ Heſſiſche Feuerwehrzeitung ” jetzt ein beachtliches Niveau erreicht habe , Erwahnung . Die Führerkurſe , deren Ab= haltung den drei Provinzialverbänden Heſſens abwechſelnd ob= liegt , fanden in den Berichtsjahren in Starkenburg ſtatt . Dan= kend wurden auch die Mittel , die die Brandverſicherungskammer dierfür zur Verfügung geſtellt hat , erwähnt . Die Wehren wurden ſarauf hingewieſen , daß alle eine Haftpflichtverſicherung abzu= ſchließen verpflichtet ſeien . Mitglieder : Knaup = Heppenheim , Pieroth = Groß = Steinheim . Nuß = Neu = Iſenburg , wieder und Rödler = Dieburg neugewählt . Als Ort der nachſten Tagung im Jahre 1934 wurde Ruſſelsheim be= ſtimmt . — Dann ſprach Regierungsrat Riemann ( Landeskriminal= amt ) in trefflichem Vortrag über das Thema „ Brandſtifter = Er= mittelung . Leider können wir auf die ſehr intereſſanten Aus= führungen hier nicht näher eingehen . — Die Verſammlung wurde nach über dreiſtündiger Dauer mit herzlichen Wünſchen für einen weiter guten Verlauf des Feſtes geſchloſſen . Am Abend fand unter Teilnahme der Erbacher Vereine aller Richtungen — eine begrüßenswerte Einigkeit ! — ein glän= zend verlaufener Feſtabend ſtatt . Cp . Dieburg , 27 . Juni . Beratung des Gemeindevoran= ſchlags . Nachdem ſich der Finanzausſchuß des Gemeinderates ein= gehend mit dem neuen Gemeindevoranſchlag für 1931 befaßt hatte , trat jetzt das Plenum in die Beratung des Voranſchlags ein , der einen un= gedeckten Fehlbetrag von 119 000 . — RM . aufweiſt . Der Zuſchlag für die Trichinenſchau des Tierarztes wurde mit zwölf gegen neun Stimmen ge= nehmigt . Die hundertprozentige Erhöhung der Bievſteuer wurde mit 14 gegen fünf Stimmen bei zwei Enthaltungen abgelehnt . Dagegen wurde die Erhöhung der Bürgerſteuer mit einer Mehrheit von einer Stimme angenommen . Die Erhöhung beträgt 100 Prozent . Die Oeffentlichkeit intereſſieren insbeſondere die Leiſtungen der Heſſiſchen Brandverſicherungskammer für die Förderung des Feuerlöſchweſens und für Unterſtützungen : Es wurden gegeben : Für Gemeindewaſſerleitungen , Brandteiche uſw . , 206 239 RM . , für Verbeſſerung der Löſchgerätſchaften rund 284 000 RM . , für Unter= ſtützungen und Renten verunglückter Feuerwehrleute rund 92 00 RM . ; ſonſtige Koſten 16000 RM . , für Führerlehrgänge rund 16 000 RM . , dieſe Summen zuſammen geben den beachtlichen Be= trag von rund 613 000 RM . Beſonderer Wert wird auf den Aus= bau des Motorſpritzen = Weſens gelegt . Dringend gewarnt wurde davor , daß die Finanznot in den einzelnen Gemeinden dazu führe , Die die Voranſchläge für Feuerwehrausgaben zu kürzen . Brandſchäden = Statiſtik läßt leider nichts Erfreuliches erkennen . Im Jahre 1929 hatten wir in Heſſen 219 Brände . Der Brandſchaden betrug 2072 884 RM . , gegen 1 112 286 R im Vorjahre . Für 1930 liegen die Zahlen noch nicht vor . Die Zuſammenarbeit aller Wehren mit den Organiſationen des Roten Kreuzes wurde hervorgehoben . DenRechenſchaftsbericht gab Herr Aſtheimer = Biſchofsheim . Die Einnahmen betragen 1609 , 30 RM . , die Ausgaben 1526 , 30 . Gut= haben bei Banken : 1118 , 75 , ſo daß ſich am Ende des Berichts= ahres ein Vermögen von 1201 , 75 RM . in bar ergibt . Ein An= trag der Freiwilligen Feuerwehr Erbach , die Provinzorganiſation möge in Zukunft die Koſten für die Beſchaffung der Feuerwehr= ehrenkreuze tragen , findet gegen 2 Stimmen Billigung , ebenfalls der Deckungsvorſchlag , der eine Umlage von 5 Pfg . pro Kopf und Jahr für den Provinzverband vorſieht . Den Bericht der Kreis= feuerwehrinſpektören geben die Herren Rödler = Dieburg , Nuß = Neu= ſſenburg , Breunig = Bensheim , Apfel = Heppenheim , Wacker = Erbach , Karpfinger = Darmſtadt , Schildgen = Groß = Gerau . Hier kam verſchie= dentlich zum Ausdruck , daß ſich die Wehren , insbeſondere diejeni= gen der Landgemeinden , die Ausbildung des „ Einheits Feuerwehrmannes , d . h . die Ausbildung jedes einzelnen an ſämtlichen Geräten , als oberſte Aufgabe ſtellen müſſen . In verſchiedenen Kreiſen iſt dies ſchon in größerem Umfange durchge= führt . — In den Landes = Ausſchuß werden die drei ausgeſchiedenen D Biblis , 27 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Die Schieds= gerichtsſache des ehemaligen Feldſchützen Hahn gab Anlaß zu lebhafter Debatte . Es handelt ſich hier um Erhöhung der Penſion des H . , der durch das Provinzialſchiedsgericht Heſſ . Gemeindebeamten vertreten iſt , Letzten Endes beſchließt der Ortsvorſtand , daß die zuſtändige Kommiſt ſion dieſe Sache bearbeiten ſoll , lehnt natürlich auf alle Fälle eine Er= höhung ab . Am 30 . Juni wird vor dem Arbeitsgericht in Darmſtadt die Angelegenheit der Waldarbeiter verhandelt , die an die Gemeinde Nachzahlungsforderungen ſtellten . Dieſe Forderung beläuft ſich auf Mk . 1020 , 75 für 13 Mann ; weitere 32 Waldarbeiter waren mit den ſeinerzeit ür dieſe Notſtandsarbeit gezahlten Löhnen zufrieden . Als Vertreter der Gemeinde ſollen Bürgermeiſter A . Kärcher und die Gemeinderats= mitglieder V . Dörr , Angert und V . Kappel der Verhandlung beiwohnen Die am 26 . Juni ſtattgefundene Heugrasverſteigerung der Gipfel= harſt mit einem Erlös von 357 , 50 Mk . ( voriges Jahr 517 , 50 Mk . ) wurde trotz des enormen Ausfalles genehmigt , da man ſich von einer Wieder verſteigerung in anbetracht der Verhältniſſe keine Beſſerung verſprach . Herr Rektor Grimm ſtellte Antrag auf Bewilligung von 125 Mk . für Schulmaterial ( Schrank und Vorhänge ) . Der Antrag auf Bewilligung des Betrags in ſeiner ganzen Höhe wurde mit 8 : 5 Stimmen abgelehnt ; nur die als notwendig erachtete Beſchaffung von Vorhängen wird ge= nehmigt — Zwecks Regelung der Grunderwerbsſteuer der Frau Kro= ſchelbach , Worms , ſowie der Gemeinde ſollen die Gemeinderatsmitglieder Fränkel und Angert , Beigeordneter Kiſſel und Bürgermeiſter A . Kärcher an zuſtändiger Stelle vorſtellig werden . Die Haferverſteigerun= vom 24 . Juni 1931 wird genehmigt . — Die Turngemeinde möchte zu ihrem Feſte am 15 . und 16 . Auguſt einen Schulhausſaal als Umkleide raum und den Schulhof als Feſtplatz haben . Dem Antrag wurde ein= ſtimmig ſtattgegeben . Mein lieber Mann , mein guter Vater und einziger Sohn Fritz Hartmuth Nach ſchwerer Krankheit ſiarb unſer lang= jähriger Reiſevertreter Herr wurde uns heute im 36 . Lebensjahre von ſeinem ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod entriſſen . Die Hinterbliebenen : Wilma Hartmuth , geb . Jungwirth Elfriede Hartmuth Margarete Hartmuth Wir verlieren in dem Verſtorbenen einen ruhigen , fleißigen und gewiſſenhaften Mit= arbeiter , dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden . Fritz Hartmuth . Fritz Hartmuth Darmſtadt , den 27 . Juni 1931 . Darmſtadt , den 27 . Juni 4931 . 9013 Mauerſtraße 3 T . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 30 . Junſ 1931 , nachm . 3 Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 9917 Nach langer Krankheit verſchied am 27 . Juni unſer lieber Kollege Herr In dem Entſchlafenen verlieren wir einen auf= richtigen und guten Mitarbeiter und empfinden ſein frühes Hinſcheiden auf das Schmerzlichſte . Darmſtadt , den 27 . Juni 1931 . Ein treues Gedenken bewahren ihm ( 9914 Die Angeſiellten der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei . Dankſagung . don Bett Heute nacht wurde mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater und Bruder Profeſſor Or . Zulius Leidolf Oberſtudienrat i . R . durch einen ſanften Tod erlöſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen = Emilie Leidolf , geb . Otto . Darmſtadt , Grünberg i . H . , 28 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 1 . Juli 1931 , nachm . 3 Uhr . auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 9918 Blumenſpenden und Beileidsbeſuche dankend verbeten . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme während der Krankheit und beim Heimgange unſerer unvergeßlichen Mutter ſagen wir herzlichen Dank . Beſonders danken wir den Barmherzigen Schweſtern und den Pflegeſchweſtern des Marien = Hoſpitals für die liebevolle , aufopfernde Pflege , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden . Für die trauernden Hinterbliebenen : Aohlbehagen jeder Zeit W hat das gute Bett bereit . — Du allererst soll man beim Schenken * an gute Federbetten denken ! Das gute Fedlerbett hält länger drum kauft im Bettenhaus L . Menger . Georg Roeder Helene Aoeder . Hygienische Bettfedernreinigungsanstalt neuesten Systems T 7027 a Bleichstraße 17 — Telephon 1608 . Darmſtadt , den 28 . Juni 1931 . Soderſtraße 17 , I . ( 9919 Kinderwagen = Perdecke werden tadellos neu bezogen / 4579 Sattlermeiſter , Karl Möser , n . Ramſtädterſt . 27 Slühle werd . geflocht . ( * ge Eliſabethenſtr . 19 , II Wellberühmt ! i b & Neu Nähmaſchinen techniſch vollendet ! Bütting Schuchardſtraße 10 . ( 8829 Dienstag , den 30 . Juni , einmalige Wiederholung ! Todes = Anzeige . Durch Gottes unerforſchlichen Ratſchluß wurde heute unſer herzensguter , unvergeßlicher Sohn , unſer lieber Bruder , Herr Friedrich Wingert durch die Folgen eines Unglücks= falles im blühenden Alter von kaum 24 Jahren von uns ge = ( 9916 nommen . Die tiefgebeugten Eltern und Geſchwiſter . Darmſtadt , 27 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet Diens= tag = Nachmittag 16 Uhr auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Das Re= quiem iſt am gleichen Tage mor= gens um 6 Uhr in St . Fidelis . Erklärung . Die gegen Herrn Förſter Stein in Kirſchhäuſen ausgeſprochene Beleidigung nehme ich hier mit bereuend und mit tiefſtem Bedauern a unwahr zurück . Außerdem zahle ich 40 RM . in die evang . Kirchenkaſſe Heppenheim . Kirſchhauſen , den 24 . Juni 1931 . ( 97266 Eliſabetha , Franziska Neuhäuſer , geb . Lernbecher Alkohol - Frei ! Erhältlich in allen Lebe mitlelgelchäflen Heilmittel und Der bekannte Redner und Psychologe Paul Menzel spricht Dienstag , den 30 . Junl , abends 8 ½ Uhr , Restauration Kalsersaal , Darmstadt , Grafenstraße 18 / 20 und zeigt Ihnen Wege , wie Sie auf natür- liche Weise Hilfe bei nervösen Leiden , Muskel - und Herzerkrankungen nervöser Art , Gicht , Ischias , Rheuma , Beschwerden der Wechsel- jahre , Arterienverkalkung usw . erhalten können . Einkritt frei . Nur für Erwachsene . Mynall - Mate - Sekt ist das Getränk , das Allen schmeckt ! Auswärtige Interessenten , die verhindert sind den Vortrag zu be - Suchen , wollen kostenlose Broschüre anfordern . Anschrift Paul Menzel , Restauration Kaisersaal , Darmstadt , Grafenstr . 18 / 20 . Einkochgläſer billigſt bei ( 227 a Neurohr , Ecke Wenckſtraße Sie benötigen ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Optlker Spzethe , dort werden Ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt Optiker Spaethe Schuchardstr . 11 Darmstadt Lieferant aller Krankenkassen . f 6977 a 1 Pfd . Bohnerwachs 2 Parben - Kraulh . Eschofhnr . Str . 3 ( 3994 Wichtis für Kranke und Leidende ! 2 . 50 Sohlen A und 9 . 50 Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr D" Alenanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 3037 e . Aus dem Neckartal , 27 . Juni . LandwirtſchaftlicherBe= richt . Die Heuernte iſt nun ſoweit beendet . Das Erträgnis iſt im großen und ganzen als zufriedenſtellend zu bezeichnen . Dagegen ſind die Preiſe für das Heu ſehr niedrig , weit unter dem Friedenspreis Zur Zeit iſt man mit dem Hacken und Häufeln des Tabaks und der Kartof= feln beſchäftigt , deren Stand ein ſchönes Feld zeigt . Auch die anderen Hackfrüchte ſtehen ſehr günſtig . — Durch die Gewitterregen und Wärme haben ſich auch die Halmfrüchte bis jetzt gut entwickelt . Schon werden Vorbereitungen für die Getreideernte getroffen . Man kann auch da mit einer guten Ernte rechnen . Frühkirſchen , die ein mäßiges Ergebnis hat= ten , ſind abgemacht . Allerdings iſt ein großer Teil auf dem Baume gefault . Wenn kein Unwetter dazwiſchen kommt , verſpricht das Kern= obſt auch einen ſchönen Ertrag . Rummer 171 Nontag , den 29 . Juni 1931 Seite 5 Der große Feſtzug um erſt mit Verſpätung in Bewegung und traf ſo gegen ½ 4 Uhr af dem Feſtplatz ein . Die Griesheimer Reiterſchaft eröffnete dn impoſanten Zug , den zahlreiche Muſik = und Spielmannszüge mterbrachen . Wo er erſchien , erbrauſten begeiſterte Heilrufe , Alumen regneten auf die gebräunten ſtraffen Geſtalten der Tur= verinnen und Turner . Hinter den Fahnenſchwingern , die rieſen= goß die Farben des Reiches , Heſſens , der Stadt und der Tur= vrſchaft flattern ließen , ging der Ehrenausſchuß , dem die Gau= jechterſchaft „ Schutz ” = Begleitung ſtellte . Der erſten Fahnenabtei= ling folgten der Gau = Frauenausſchuß und dann die nahezu 300 Zurnerinnen in einheitlich blauem Dreß , faſt alle ſonnenbraun , in elaſtiſchen Gleichſchritt . Eine halbe Stunde bald dauerte dr Vorbeimarſch der Turner und Turnerjugend . Vielen Ver= ensgruppen gingen die bereits mit dem Eichenkranz geſchmückten Atersturner voraus . Den Abſchluß bildeten die Griesheimer Vereine , Freiw . Feuerwehr mit Banner und Muſik . „ Es war en Feſtzug , wie ihn Griesheim noch nicht ſah ” , beſtätigten die Aingeborenen . Auf dem Feſtplaß hatten ſich inzwiſchen 4 ½ — 5000 Zuſchauer eingefunden , die in uchten Ringen den Kampfplatz umſäumten und den ununterbro= genen Darbietungen der Turnerſchaft begeiſtert folgten . Nack Volkstänzen der Turnerinnen — einfache , durchgehende Figuren , bi ſtraffer Taktierung oder ſchwingenden Walzermelodien — folg= en die Gaufechter , zwei Fahrer der Rhönradabteilung der Tgſ . 75 , kurner an 12 Pferden , Keulenübungen der Turnerinnen . Ein vunderbares Bild waren die Freiübungen der geſamten Wett= ämpfer und = Kämpferinnen . Beweis , wie die fruchtbare Arbeit ſuich im kleinſten Verein das große Gelingen ſicherr . Unermüdlick ſielten die Aktiven bis 6 Uhr abends aus , in Sonnenglut und Staub , denn die Sonne ſog gierig das auf den Raſen geſprengte Laß auf . Doch ohne Un = und Zwiſchenfall verlief die Turnſchau des Main = und Rhein = Gaues . Lebhafter Beifall wurde den Sie dern bei der abſchließenden Siegerehrung zuteil , die Gau = Ober= urnwart Hofferbert = Darmſtadt vornahm . Nach der Mahnung , teu und unerſchütterlich am Werke Jahns feſtzuhalten , zu wirken zum Wohle des eigenen Ichs und der Geſamtheit , an der Befrei= ung von inneren und äußeren Ketten , erklang das dreifache Heil af die hehre Sache und die eichenkranzgeſchmückten Siegerinnen und Sieger Für die flotte Organiſation und vor allem die raſche Bekannt= habe der Sieger — bei nahezu 1000 Teilnehmern an Meyrkämp= en , in nur dreiſtündiger Arbeit , eine anerkennenswerte Leiſtung b riefen die Trommler und Horniſten ſchon am Sonntag mor= en nach 5 Uhr durch Griesheim , und bald marſchierten die ktreiter nach dem „ Griesheimer Lager‟ . Der Sonntag war ja er Hauptkampftag um Sieg und Kranz . Viele Hundert Wett= ſimpfer und Kämpferinnen kamen am Sonntag morgen mit Bahn md Auto . Wie erhofft , wurde der Tag zu einem Kein Wölkchen verdunkelte den Himmel . Als die Mittſommer= ſinne es zu warm mit uns hielt , da boten der Schatten der nächtigen alten Bäume um den Turnplatz und die Feſtzelte hillkommenen Unterſchlupf . Schon um 6 Uhr betraten die Tur= nr den grünen Raſen , denn man wollte den Kämpfern und hämpferinnen die kurze Friſche des Morgens zugute kommen liſſen . Trotz Sonnenglut und der ſich lange erſtreckenden Wett= bwerbe für den Einzelnen — zum Teil waren die Riegen erſt agen ½ 1 Uhr fertig — gab es recht gute Leiſtungen . Die Leutſche Turnerſchaft legt ja ihr Beſtreben darauf an , in die Treite zu wirken und Rekordleiſtungen nicht zu forcieren . Die goße Turnſchau des Gaues erwies , daß dieſes Beſtreben gerade der Jugend feſten Boden gefaßt hat und ſich im Nachwuchs ar Turner und Turnerinnen vielverſprechende Talente finden . Der vielſeitigſte Kampf wurde von den Turnern im Zwölf= kimpf abſolviert . An Reck und Barren konnte man mehrfach enie kaum zu überbietende Exaktheit der Uebungen , die ein höchſtmaß von Geſchicklichkeit und Körperbeherrſchung erforder= tm , feſtſtellen . So erreichte Benz = Rüſſelsheim im Fünfkampf an an Geräten von 100 überhaupt erreichbaren Punkten 97 ! In Yerbindung mit den volkstümlichen Uebungen war überall ein gfreulich gutes , vielſeitiges Können zu konſtatieren . Die Wettbewerbe der Jugend und Turnerinnen , die in nehreren Hundertſchaften antraten , leitete eine Feierſtunde en . Oberlehrer Roth verſtand es , in die Herzen der Wett= limpfer Kraft und Zuverſicht zu gießen , und den Glauben zu fſtigen , daß ehrliches Ringen nach geiſtiger und körperlicher Yervollkommnung und Reife den beſten Gewinn in ſich ſelbſt ſhließe . An allen freien Stellen des großen Platzes begann dann ds Ringen um den Sieg . Sprung , Lauf , Wurf , gymnaſtiſche ud rhythmiſche Uebungen wechſelten miteinander ab . Auf den hrten Laufbahnen erreichten faſt alle Turnerinnen über die 75 Neter = Strecke die Mindeſtzeit von 10 , 6 Sek . , mehrere ſehr be= ahtliche Zeiten um 10 Sekunden . Im Hochſprung zeigte die junge Henni Schömer = Pfungſtadt einen ſchönen Sprung von 150 Meter , doch die geſtrengen Kampfrichter entſchieden „ be= uhrt ” . Bei den Turnern zeigte Phil . Schneider , Tgde . 46 , daß in den guten Spuren ſeines Vaters wandelt , der am Vortage jieger im Altersturnen St . III geworden war . Er trug ver= dent den Sieg im 12 = Kampf Mittelſtufe heim . Um 11 Uhr fand am Kriegerdenkmal in Griesheim die granzniederlegung ſtatt , wobei Herr Dr . Bolle = Tv . Gries= him tiefempfundene Worte des Gedenkens ſprach . gebührt neben de . = Griesheimer Turnerſchaft und den Rechnern vor allem Gaupreſſewart Matthes = Darmſtadt alle Anerkennung . Die Mehrheit der feſtlich geſtimmten Seelen blieb dann be Konzert , Tanz und dem Austauſch von Erinnerungen im fröhlichen Rund , wo auch die Unplacierten Tröſtung ſuchten und fanden . Am Montag mittag werden neben Volks = und Jugendbeluſti= gungen von der Griesheimer Turnerjugend , am Abend von der Turnerſchaft Darbietungen gezeigt , bis ein Feuerwerk den offi= ziellen Schluß des Gaufeſtes verkündet . Wir geben nachſtehend die 10 Erſten in jeder Gruppe wieder : Turner : Zwölfkampf , Sonderſtufe : 1 . Georg Stephan , Tv . Birkenau , 187 P . ; 2 . Rich . Lüttgemann , Tv . Rüſſelsheim , 186 ; 3 . Rud . Kutt , Tgſ . Walldorf , 183 : 4 . W . , Blumenſchein , Tgde . 46 , 182 ; 5 . Jak . Karn , Tgde . 46 , 179 ; 6 . Franz Bauer , Tgde . Neu = Iſenburg , 177 ; 7 . Wilh . Gernandt , Tgſ . Walldorf , 175 : 8 . W . Gick , Tv . Baben= hauſen , 170 : 9 . Peter Steffan , Tv . Rüſſelsheim . 169 ; 10 . H . Schieferdecker , Tgde . 46 . 163 P . Zwölfkampf , Oberſtufe : 1 . Fritz Koch , Tv . Rüſſelsheim , 194 P . 2 . Franz Müller , Tv . Biebesheim , 188 ; 3 . Peter Hofmann , Tv . Eberſtadt , 187 ; Hch . Bauer , Tv . Eberſtadt , 187 ; 4 . Jak . Ritters= berger , Tv . Heppenheim , 185 : 5 . Adam Herbert , Tv . Rüſſelsheim , 184 ; 6 . Jak . Schubert , Tv . Auerbach , 179 ; 7 . Hans Brehm . Tv . Birkenau , 178 : Hch . Kramer , Tv . Pfungſtadt , 178 ; 8 . Ludwig Hof= mann , Tv . Eberſtadt , 177 : 9 . Jak . Keller , Tv . Seeheim , Will = Schaffner , Tſch . Griesheim , Heinz Meyer , Tv . Groß = Gerau , 176 P . 10 . Heinr . Fuchs , Tv . Jugenheim . 175 P . Zwölfkampf , Mittelſtufe : 1 . Phil . Schneider , Tgſ . D . , 203 P . 2 . Wilh . Kayſer , Tv . Eberſtadt , Fritz Jakob , Tv . Birkenau , 196 3 . Ludw . Roth , Reichsb . Darmſt . , 193 ; 4 . Fritz Ewald , Tv . Roß= dorf , 191 : 5 . Adam Ackermann , Tv . Nieder = Modau , 185 ; 6 . Adan Florig , Tv . Birkenau , Gg „ Schickedanz Tgde . Neu = Iſenburg , 184 ; 7 . Heinr . Kehr , Tgſ . Ober = Ramſtadt , 183 ; 8 . Jakob Graf , Tv . Wor= felden , 182 : 9 . Heinr . Röſch , Tv . Eberſtadt , 181 : 10 . Peter Bayer , Tv . Eſchollbrücken , 180 P . Zwölfkampf , Unterſtufe : 1 . Karl Mehnert , Tv . Nauheim . 196 Punkte ; 2 . Wilh . Klink , Tv . Dieburg , 195 ; 3 . Wilh . Vierheller , Tgſ . D . , 194 ; 4 . Gg . Geiß , Tv . Ober = Ramſtadt , Ad . Lehr , Tv . Wolfskehlen , 192 ; 5 . Phil . Kaffenberger , Tv . Roßdorf , 190 ; 6 . Karl Pfeiffer , Tv . Bensheim . Ernſt Fiſcher , Tgſ . Ober = Ram= ſtadt , Wilh . Mink , Tv . Reichenbach , Joh . Sterkel , Tv . Dieburg , 187 : 7 . Heinr . Schlett , Tv . Münſter , 186 ; 8 . Fritz Schömer , Tv . Seeheim , 185 : 9 . Alfr . Bäuerle , Tv . Ober = Ramſtadt , 182 : 10 . H . Hahn , Tgde . Weiterſtadt , 181 . Zehnkampf , Sonderklaſſe : 1 . W . Benz , Tv . Rüſſelsheim , 188 Punkte ; 2 K . Schwinn , Tgde . Darmſtadt , 174 ; 3 . Rob . Dunz , Tv . Nieder = Ramſtadt , 171 ; 4 . Fritz Banyay , Tgde . Darmſtadt . 166 ; 5 . Hans Ohl , Tv . Babenhauſen , 161 ; 6 . Heinr . Detambel , Tv . Rüſſelsheim , 155 : 7 . Gg . Pfaff , Tgde . Sprendlingen , 144 . Zehnkampf , Oberſtufe : 1 . Willi Schäfer , Tv . Arheilgen , 183 Punkte : 2 . Andr . Hock , Tv . Rüſſelsheim , 175 ; 3 . Alw . Curth , Tgde . Neu = Iſenburg , 170 : 4 . Wilh . Spieß , Tv . Eberſtadt , 169 ; 5 . P . G . Hermann , Tv . Arheilgen , W . Michoneck , Tgde . Sprendlingen , L . Hartung , Tv . Goddelau , Karl Henrich , Tgde . Neu = Iſenburg , Ph . Bambach , Tv . Groß = Gerau , 167 ; 6 . Jak . Becker , Tv . Langen , Hrch . Widmaier , Tſch . Griesheim , 166 ; 7 . Herm . Fiſcher , Tv . Gerns= heim , Wilh . Weißmantel , Tv . Eberſtadt , 165 : 8 . Aug . Spieß , Tv . Eberſtadt , 164 : 9 . Herm . Kehr , Tv . Ober = Ramſtadt , Gg . Kuhn , Tgſ . Darmſtadt , G . Aſtheimer , Tv . Rüſſelsheim , L . Sudheimer , Tv . Biebesheim , Wilh . Hartmann , Tv . Harreshauſen , 163 10 . Martin Becker , Tv . Nieder = Ramſtadt , 162 . Zehnkampf , Mittelſtufe : 1 . G . Hofmann , Tv . Heppenheim , 174 Punkte ; 2 . Wilh . Loos , Tv . Crumſtadt , 173 : 3 . Heinr . Paſſet , Tgde . Neu = Iſenburg , 172 ; 4 . Ernſt Mink , Tv . Eberſtadt , Alb . Rotermel , Tv . Biebesheim , 171 ; 5 . H . Untertal , Tgde . 46 D . , 170 ; 7 . Ludw Schäfer , Tgſ . D . , 167 ; 7 . Wilh . Völger , Tv . Arheilgen , 166 ; 7 . Ph . Rhein , Tv . Lorſch , Heinr . Huther , Tv . Münſter , 166 ; 8 . Fr . Merſch= roth , Tv . Hahn , 165 : 9 . Peter Dintelmann , Tv . Ober = Ramſtadt , Joſ . Brand , Tv . Dieburg , L . Hefermehl , Tv . Goddelau , 164 ; 10 . H . Möller , MTV . Urberach , Schupp , Tv . Nauheim , 163 . Zehnkampf , Unterſtufe : 1 . W . Scheuermann , Tv . Groß = Gerau , 179 Punkte ; 2 . Adam Kunkelmann , Tv . Waſchenbach , 175 ; 3 . O . Rett , Tgeſ . D . , 170 : 4 . Otto Kilp , Tv . Biebesheim , 169 ; 5 . Phil Klingler , Tgde . Stockſtadt , 168 ; 6 . Phil . Reimund , Tv . Reichen= bach , Fritz Verry , Tv . Zwingenberg , 167 ; 7 . Karl Kolb , Tv . Goddelau , Fritz Sterkel , Tv . Dieburg , 166 ; 8 . Gg . Barth , Tgde . Stockſtadt , 165 ; 9 . Wilh . Steinmann , Tv . Zotzenbach , Adam Boni= fer , Tv . Dieburg , Fritz Hartmann , Tv . Bensheim , 164 ; 10 . Ferd . Storck , Tv . Langen , Heinr . Schmidt , Tv . Reichenbach , Jak . Speng= ler , Tgde . Beſſungen , Jak . Schneller , Tv . Lorſch , Gg . Mink , Tv Ober = Ramſtadt , G . Wendel , Tgeſ . Ober = Ramſtadt , 162 . Jugend = Klaſſe A ( 14 — 16 Jahre ) Siebenkampf : 1 . Hans Rein= heimer , Tv . Rüſſelsheim , 133 Punkte ; 2 . W . Nold , Tv . Rüſſels heim , Friedr . Wenzel , Tv . Gernsheim , 121 ; 3 . Fritz Kraft , Tv . Groß = Rohrheim , 119 ; 4 . Jul . Bendorf , Tv . Ober = Ramſtadt , 117 : 5 . L . Deuker , Tſch . Griesheim , Peter Fiſcher , Tgſ . Ober = Ramſtadt , 115 ; 6 . Ludwig Maus , Tv . Hahn , Wilh . Jakob , Tgſ . Walldorf , 113 ; 7 . Gg . Schnatz , Tv . Gernsheim , Hch . Rittersberger , Tv . Hep penheim , 112 : 8 . Herb . Müller , Tv . Gernsheim , Herm . Ferner , Reichsb . Darmſt . , 111 : 9 . Wilh . Hofmann , Tſch . Griesheim , 110 10 . Phil . Miſchlich , T . u . Sp . V . Worfelden , Hch . Fendt , Tv . Baben= hauſen . Peter Senzel , Tſch . Griesheim . 109 . Jugendklaſſe B , Neunkampf : 1 . Wilh . Chriſt , Tv . Crumſtadt , 157 Punkte ; 2 . K . Schmank . Tv . Groß = Gerau , 134 ; 3 . Ludwig Hebermehl , Tv . Crumſtadt , Ludw . Mann , Tv . Wolfskehlen , 132 , 4 . Jak . Gengnagel , Tv . Erfelden , 131 ; 5 . Arthur Dichmann , Tv . Dieburg , 130 : 6 . Fritz Bambach , Tv . Groß = Gerau , G . Bender , Tgde . Weiterſtadt , 129 ; 7 . Fritz Bauer , Tv . Eberſtadt , 128 ; 8 . Karl Lämmermann , Tv . Groß = Gerau , 127 : 9 . Ernſt Schupp , Tv . Nau= heim . 125 : 10 . Johs . Ganß , Tv . Dieburg , Heinr . Böttiger , Tv . Pfungſtadt , Heinr , Hofmann , Tv . Wolfskehlen , 123 . Frauen . Achtkampf 1 , Oberſtufe = 1 . Lina Bauer , Tſch . Griesheim 148 ½ P . : 2 . Dina Wannemacher , Tgſ . Darmſtadt , 146 ; 3 . Gretel Fiſcher , Tgm . Beſſungen , 140 ; 4 . Luiſe Niebel , Tgm . Darmſtadt , 139 ; 5 . Gretel Niebel , Tgm . Darmſtadt , 138 ½ ; 6 . Roſa Hanne= mann , Tſch . Griesheim , 137 ½ ; 7 . Toni Beimert , Tgſ . Darmſtadt , 136 ½ ; 7 . Luiſe Becker , Tgſ . Darmſtadt , 136 ½ ; 8 . Hedwig Rett , Tgſ . Darmſtaot , 135 ½ : 9 . Juliane Köppner , Tv . Bensheim , 133 ; 10 . Anna Feldmann , Tſch . Griesheim , 132 ½ . Achtkampf , Unterſtufe : 1 . Gretel Dintelmann , Tv . Ober = Ram= ſtadt , 151 ½ P . ; 2 . Emmi Röth , Tgſ . Darmſtadt , 144 ½ ; 2 . Emmi Schmidt , Tgmd . Sprendlingen , 144 ½ ; 3 . Eliſ . Reinecken , Tgſ . Walldorf , 144 : 4 . Kätha Haas , Tv . Goddelau , 143 ½ ; 5 . Marta Laube , Tp . Groß = Gerau , 140 ½ ; 5 . Lina Guthier , Tv . Heppen= heim , 140 ½ ; 6 . Käthi Exel , Tgſ . Walldorf , 140 ; 7 . Helma Mohr , Tgm . Beſſungen , 139 ½ ; 7 . Gretel Müller , Tv . Ober = Ramſtadt , 139 ½ : 7 . Anna Schmidt , Tv . Seeheim , 139 ½ : 8 . Elſe Hühn , Tv . Groß = Gerau , 139 ; 8 . Lieſel Jakob , Tgſ . Walldorf , 139 ; 8 . Marie Koch , Eif . Sp . = V . Darmſtadt , 139 : 9 . Käthchen Fiſcher , Tv . Roß= dorf , 138 : 9 . Marg . Steller , Tv . Groß = Gerau , 138 : 10 . Eliſ . Hechler , Tv . Bensheim , 137 ½ . Neue deutſche Turner = Beſtleiſtungen . Bei den Weſtfäliſchen Volksturnmeiſterſchaften in Dortmund wurden am Sonntag fünf neue D . T . = Beſtleiſtungen aufgeſtellt , von denen der ewig junge Turnermeiſter Lingnau allein vier für ſich buchte . Der Dortmunder ſtellte im Kugelſtoßen den Rekord auf 15 . 30 Meter und erreichte im beidarmigen Kugelſtoßen 27 , 93 Meter , faſt den deutſchen Rekord Hirſchfelds ( 27 , 96 Meter ) . Im beidarmigen Steinſtoßen brachte er es auf 19 , 36 Meter . Sein Klubkamerad Großſpitz wartete im beidarmigen Speerwerfen mit 104 , 95 Meter ebenfalls mit einer neuen Turner = Beſtleiſtung auf . Heeresmeiſterſchaft im Fünfkampf . Die Heeresmeiſterſchaft im Fünfkampf , verbunden mit dem Länderkampf Deutſchland — Finnland , wurde am Sonntag in Winsdorf mit dem Fechten fortgeſetzt . Sieger in dieſer Diſziplin blieb Leutnant Naudse ( D . ) , der es auf 13 Siege brachte , vor Oberleutnt . Heide , Oberltn . Max und Ltn . Dickelacker . Erſt an fünfter Stelle folgte mit Hauptmann Lundſtroem der erſte fin= niſche Teilnehmer . Unter den am kommenden Samstag , dem 4 . , und Sonntag , dem 5 . Juli , vom Bund der Deutſchen Reichsbahn = Turn = und Sportvereine im Stadion der Techniſchen Hochſchule zur Durch= führung kommenden Bundesmeiſterſchaften beanſpruchen die in der Leichtathletik wohl das meiſte Intereſſe . Mit über 250 aktiven Teilnehmern aus allen Teilen des Deutſchen Reiches ſteht feſt , daß man nicht nur zahlenmäßig , ſondern auch was die Lei= ſtungsfähigkeit des Einzelnen betrifft , bei einer Veranſtaltung zu= gegen iſt , die wohl als die bedeutendſte in dieſem Jahre in Darm= ſtadt auf dieſem Gebiete anzuſprechen iſt , abgeſehen davon , daß die hieſige Veranſtaltung die gleiche vor drei Jahren in München bei weitem übertrifft . Die einzelnen Konkurrenzen , Laufen , Springen , Staffeln , haben eine außerordentlich zahlreiche Betei= ligung aufzuweiſen . Alle in der deutſchen Leichtathletik unter den Aktiven mit an erſter Stelle ſtehenden Sportsleute , wie Kapp , Zeilhofer Gilch , Löder = München . Gebrüder Helber und Rohleder = Stuttgart , Furtwängler = Regensburg , Poppe = Oldenburg , Janzen = Emden . Dierig Breslau , Albrecht = Mannheim . Rick = Engers u . a befinden ſich unter den Teilnehmern , ſo daß die einzelnen Kämpfe bei ſehr guter Beſetzung auch recht intereſſanten Sport verſprechen . Die zahlreiche Beteiligung macht es erforderlich , ſchon am Samstag einzelne Entſcheidungen und Vorkämpfe in faſt allen Konkurrenzen auszutragen . Die Zwiſchen = und Hauptkämpfe finden Sonntag vormittags und nachmittags ſtatt . Um auch der Darmſtädter Be= völkerung die Teilnahme an der in großem Rahmen ſich abwickeln= den Veranſtaltung zu ermöglichen , haben die Veranſtalter Wert auf Feſtſetzung niedriger Eintrittspreiſe im Hochſchulſtadion gelegt . Schwimmwektkämpfe in Frankfark . Um die Gau = Meiſterſchaft . Im Gegenſatz zu den früheren Kämpfen um die Gaumeiſter= ſchaft , gab es diesmal keine Einzelkonkurrenzen , ſondern aus= ſchließlich Staffelwettbewerbe . Die Grundlage bildeten die Be= ſtimmungen zu der deutſchen Vereinsmeiſterſchaft , nach der die teilnehmenden Vereine in drei Klaſſen eingeteilt wurden . Jede Klaſſe hatte ein beſtimmtes Staffelprogramm zu erledigen , bei dem die jeweiligen Mindeſtzeiten feſtgelegt waren . Damit hat= ten die Kämpfe auch an Publikumsintereſſe gewonnen , was ſich auch in dem zahlreichen Beſuch — es waren ungefähr 3000 Zu= ſchauer anweſend — ausdrückte . Die Ergebniſſe waren : Klaſſe 1 : Geſamtſieger : 1 . Frankfurter SC . 287 . 3 Punkte 2 . Jungdeutſchland Darmſtadt 226 , 3 Punkte ; 3 . SV . Offen= bach 96 146 . 9 Punkte — Einzel = Ergebniſſe : 10 X 100 Meter Freiſtilſtaffel : 1 . Jungdeutſchland D . 11 . 58 Min . 6 X 100 Me= ter Rückenſtaffel : 1 . SV . Offenb . 96 8 : 42 Min . 6 X 200 Met . Bruſtſtaffel : 1 . Erſter Frankf . SC . 19 : 37 Min . 100 , 200 , 400 , 200 , 100 Meter Freiſtilſtaffel : 1 . Jungdeutſchland D . 13 : 29 . 3 Min . Doppelte Lagenſtaffel : 1 . Erſter Frank . SC . 11 : 39 . 5 . Klaſſe 2 : Geſamtſieger : 1 . Gießener SV . 230 . 6 Punkte : 2 . Rot = Weiß Darmſtadt 222 . 7 Punkte ; 3 . Niederrad 04 166 . 7 P . Klaſſe 3 : Geſamtſieger : 1 . Delphin Frankfurt 235 . 1 Punkte ; Poſeidon Aſchaffenburg 194 . 3 Punkte ; 3 . SV . Wetzlar 188 , 6 Punkte . Beite 6 Montag , den 29 . Juni 1931 Die negen Deutſchen Sandballmeiſter . Polizei Berlin bei den Herren . 99 Ue oridaris Biesau vei den Btürrt . In Leipzig wurden am Sonntag vor 10 000 Zuſchauern die erſten Deutſchen Handball = Meiſter im Kampfe der Meiſter der D . T . und der D . S . B . ermittelt . Bei den Herren kamen die Sport= ler zu einem ſchönen Erfolg , der Pol . SV . Berlin konnten den Tv . Krefeld = Oppum überlegen mit 12 : 5 ( 6 : 3 ) ſchlagen ; dagegen trium= phierte im Spiel der Damen der D . T . = Meiſter Vorwärts Breslau , der den SC . Charlottenburg knapp mit 4 : 3 ( 3 : 1 ) ſchlagen konnte . Polizei - SB . Berlin — TV . Kreſeld = Oppun 12 : 5 ( 6 : 3 ) . In dieſem Spiel zeigte der Pol . SV . Berlin wahre Handball = Meiſterleiſtungen . Die Kombinationsmaſchine der Poliziſten kam bald in Schwung , und dann gab es kein Halten mehr . Die Ber= liner Mannſchaft hatte keinen Verſager ; ſie war ein wirklich ein= heitliches Gebilde , das die Zuſchauer durch ſeine vollendete Spiel= kunſt geradezu begeiſterte . In der zweiten Halbzeit gaben ſich die Poliziſten kaum noch aus , ſo überlegen waren ſie ihrem Gegner . Bei Krefeld war der Sturm ſchwach ; er ſpiekte zu langſam und tändelte zu viel . Die beſten Leute waren hier der Tormann Clausmann , der rechte Läufer Sommer und der Verteidiger Winkler . Sehr ſchwach ſpielten die Außenſtürmer . Der Tormann war an den Treffern des Gegners ſchuldlos , denn alle Tore des Siegers waren geradezu Schulbeiſpiele für die Kunſt , Tore zu machen . Bartel verſchaffte den Berlinern in der 2 . und 12 . Min . — jeweils nach ſchöner Komibnation — die erſten Treffer . Detges holte in der 19 . Minute einen Treffer für Krefeld auf , aber ſchon in der nächſten Minute hatte Regehl für Berlin die alte Tor= differenz wiederhergeſtellt . Witte ſchoß in der 17 . Minute das vierte , Regehl in der 20 . Minute das fünfte Tor für Berlin . Kre= felds Verteidiger Winkler verwandelte in der 24 . Minute einen Strafwurf zum Gegentor . In der nächſten Minute brachte Regehl den ſechſten Treffer an . Kurz vor dem Wechſel holte ſich Krefeld durch H . Klausmann noch ein Tor . Nach der Pauſe hielt die Ueberlegenheit der Berliner an . Hinze buchte den ſiebenten Tref= fer . Die Weſtdeutſchen kamen nur ſelten einmal zu Angriffen . Bei einem Durchbruch ſchoß dann H . Klausmann das vierte Gegentor , Berlin antwortete mit zwei Erfolgen von Wolf und Bartel . Ein 20 = Meter = Wurf Detges brachte den Weſtdeutſchen in der 22 . Min . das fünfte und letzte Gegentor ein . Der Reſt der Spielzeit gehörte wieder ganz den Poliziſten , die durch Regehl , Witte und Hinz noch zu drei ſchönen Erfolgen kamen . * R 29 . Borwärks Breslan — SC . Charloikenb . 4 : 3 ( 3 : 1 ) . Breslau eröffnete den Kampf mit der Sonne im Rücken und drängte den SC . Charlottenburg ſofort zurück . Zunächſt waren beide Angriffsreihen etwas unſicher . Breslau gewann dann zu= erſt mehr Sicherheit , und kam auch in der fünften Minute durch einen Strafwurf , den die Halbrechte , Frl . Türke , verwandelte , zum Führungstreffer . Die Berliner Damen griffen energiſch an , aber ſie konnten die ſtarke Verteidigung des Gegners , die auch die Ab= ſeitsregel geſchickt ausnützte , nicht überwinden . Frl . Türke ver= wandelte einen Strafwurf zum 2 : 0 für Breslau und erhöhte auf 3 : 0 . Dieſes Ergebnis machte die Damen des SC . Charlottenburg nervös ; ihr Sturm ſpielte jetzt ſehr eigenſinnig und verlor da= durch noch mehr an Durchſchlagskraft . Immerhin glückte ihnen aber doch in der 13 . Minute durch einen geſchickten Bodenwurf von Frl . Bechthold der erſte Erfolg . Dabei blieb es trotz zeit= weiliger Ueberlegenheit Berlins bis zur Pauſe . Nach Wieder= beginn drängte der SC . Charlottenburg erneut ; aber jetzt war ſeine Zuſammenarbeit zu ungenau . Breslau kam durch Frl . Türke zu einem vierten Erfolg . Erſt jetzt fand ſich Berlin beſſer und drängte nun auch bis zum Schluß . Es gelangen auch durch Frl . Reichard zwei weitere Gegentore , und um ein Haar wäre auch noch der an ſich verdiente Ausgleich gefallen . — Lindner = Leipzig leitete das Spiel gut . Erfolgreiche Schleſienfahrt der füddeutſchen Handball = Elf . In Oppeln 14 : 1 - Sieg über Oberſchleſien . Eine ſüdeutſche Handball = Auswahlmannſchaft , gebildet aus den Vereinen S . = V . 98 Darmſtadt , Sppg . Fürth und München 1860 , trug am Samstag und Sonntag in Schleſien zwei Spiele aus . Das erſte Spiel führte die Süddeutſchen am Samstag abend in Oppeln vor 3000 Zuſchauern mit einer Auswahlmannſchaft von Oberſchleſien zuſammen . Die Süddeutſchen ſiegten ſicher mit 14 : 7 ( Halbzeit 7 : 3 ) . Sie ſtellten die einheitlichere , techniſch beſ= ſere und körperlich ſtärkere Mannſchaft . Der Sieger wußte durch ſeine langen Flankenbälle beſonders zu gefallen . Im An= griff , der muſtergültig zuſammenarbeitete , waren Feick , Zacherl und Fiedler die erfolgreichſten Leute . Bei den Oberſchleſiern war die Läuferreihe ſchwach , der Sturm ſpielte zu engmaſchig . Beſter Mann der Elf war Jüttner , der auch die meiſten Gegen= tore auf ſein Konto brachte . — Das Spiel wurde leider gegen Schluß durch die früh hereinbrechende Dunkelheit beeinträchtigt . Bis dahin war es durch ſein Tempo und durch die famoſen Lei= ſtungen der Süddeutſchen eine Propaganda für den Handball , wie man ſie ſich wirkungsvoller kaum vorſtellen konnte . Gegen Südoſt 13 : 6 . Von Oppeln aus begab ſich die ſüddeutſche Handball = Reprä= ſentative nach Breslau , wo ſie am Sonntag bei ſehr heißem Wet= ter im Sportpark Breslan = Grüneiche vor 4000 Zuſchauern gegen die Verbandsmannſchaften von Südoſtdeutſchland antrar . Auch hier konnte die ſüddeutſche Mannſchaft mit 13 : 6 ( Halhzeit 7 : 2 ) Treffern einen überlegenen Sieg feiern . Die Süddeutſchen führ= ten ein techniſches hochſtehendes Spiel vor . Die ganze Mannſchaft arbeitete vorbildlich zuſammen und verſtand es auch , die gege= benen Torchancen zu nützen . Die Schleſier kämpften verbiſſen , waren aber in ihrem Spiel zu primitiv und kamen ſo nur gele= gentlich zur Geltung . Bei den Süddeutſchen zeichneten ſich beſon= ders der Mittelſtürmer Hauptenbuchner = München und der Links= außen Feick = Darmſtadt aus . Sie waren auch an den Treffern am ſtärkſten beteiligt . Handball = Ergebniſſe . Erſte „ deutſche ” Meiſterſchaft in Leipzig : Männer : Polizei Berlin — TV . Krefeld = Oppum 12 : 5 . Frauen : SC . Charlotten= burg — TV . Vorwärts Breslau 2 : 4 . Repräſentativſpiele : In Oppeln : Süddeutſchland — Oberſchleſien ( Sa . ) 14 : 7 . In Bres= lau : Süddeutſchland — Südoſtdeutſchland 13 : 6 . Privatſpiele : Rot = Weiß Frankfurt — Polizeiſportverein Darmſtadt 7 : 8 . Handball im Odenwaldgau der 2 . T . Kirch = Brombach U/II — Steinbach II 4 : 1 ( 2 : 1 ) Kirch = Brombach I — Steinbach I 11 : 3 ( 5 : 2 ) . Im erſten Spiel zeigte ſich Kirch = Brombach leicht überlegen durch beſſere Schußkraft und geſchickteres Stellungsſpiel . — Im Spiel der Erſten blieb K . ſtets im Vorteil , was das Ergebnis deutlich zum Ausdruck bringt . Der Deutſche Fußballmeiſter geſchlagen . Rol - Weiß Frankfurk — - Herkha - B 5 C . 5 : 4 ( 3 : 2 ) . Das Jubiläumsſpiel anläßlich ſeines 30 jährigen Beſtehens brachte dem SC . Rot = Weiß Frankfurt in jeder Hinſicht einen ſchönen Erfolg ein . 12 000 Zuſchauer waren zum Frankfurter Stadion gekommen , und dieſe Maſſen ſahen einen feſſelnden Kampf , der ſchnell war , aber auch techniſch gute Leiſtungen brachte . Berlin trat ohne Lehmann und Stahr , ſonſt aber mit ſeiner kompletten Meiſterelf an . Rot = Weiß lieferte wieder ein= mal eine ſehr feine Partie , die ihm auf Grund ſeiner beſſeren deer erſten Halbzeit auch einen knappen , aber ver = Leiſtungen in dienten 5 : 4 = ( 2 : 2 ) = Sieg eintrug . In der erſten Halbzeit war Rot = Weiß ſtändig leicht überlegen , und nach einer halben Stunde la= gen die Frankfurter bereits 3 : 0 in Führung . Das erſte Tor fabrizierte der Hertha = Verteidiger Wilhelm ſelbſt , er ſchlug einen Diagonalſchuß Strehles ins eigene Mal . Dietzel erhöhte nach ſchöner Vorlage von Rutz in der 21 . Minute auf 2 : 0 , und der Rechtsaußen Scholz fügte in der 28 . Minute den dritten Treffer an . Zehn Minuten ſpäter lenkte der Mittelſtürmer Herthas , Ap= pel , einen Ball über Kreß hinweg zum erſten Gegentor ein und kurz vor der Pauſe ſchoß Kirſey nach feiner Flanke von Ruch den zweiten Gegentreffer . Nach der Pauſe lief Hertha zu einer feinen Form auf . die Berliner waren jetzt auch meiſt leicht überlegen . Zunächſt kam Frankfurt noch durch Rutz zu einem vierten Treffer . In der 15 . Minute ſchoß dann Kirſey nach Täuſchungsmanöver von Appel das dritte Tor für Berlin , und in der 20 . Minute fiel durch einen placierten Straſſtoß von Liskow der Ausgleich . In der Schlußminute hielt Berlins Mittelläufer Müller , den r = Frankfurter Rutz im Sirafraum feſt , der Schiedsrichter Müll = Griesheim verhängte einen Elimeter , den Rutz zum ſiegbringen= den Treffer für Frankfurt verwandelte . Die hunderiſte Begegnung Club — Kleeblatt 2 : 1 . Das Privatſpiel zwiſchen den beiden alten Hochburgrivalen Spvg . Fürth und 1 . FC . Nürnberg , das am Sonntag in Fürth vor 7000 Zuſchauern zum Austrag kam , trug den Charakter eines Jubiläumsſpiels , denn es war die hundertſte Begegnung dieſer beiden traditionsreichen Mannſchaften . Den Charakter eines Freundſchaftsſpiels hatte das Treffen allerdings nicht , denn es wurde von beiden Seiten reichhaltig rauhbeinig geſpielt . Leider hatte das Spiel in Behm V . f . R . Fürth auch noch einen völlig unzulänglichen Schiedsrichter der durch ſeine kleinlichen Ent= ſcheidungen Zuſchauern und Spielern auf die Nerven ging . Der Sieg des Clubs war auf Grund ſeiner beſſeren Lei= ſtungen in der erſten Halbzeit verdient . Die Nürnberger dräng= ten während dieſer Spielphaſe die Kleeblättler faſt zurück , kamen aber erſt in der 38 . Minute zum Führungstreffer , der von dem jungen Mittelſtürmer Friedel auf gutes Zuſpiel von Schmidt hin erzielt wurde . Drei Minuten ſpäter kam Fürth zum Ausgleich , Torſchütze war Frank . Nach der Pauſe wurden die Fürther beſ= ſer , ſie ſpielten jetzt auch überlegen , konnten aber die gute Ab= wehr des Clubs nicht mehr ſchlagen . Der entſcheidende Treffer fiel zehn Minuten vor Schluß aus einem Strafſtoß von Kalb , den der alte Internationale aus 18 Meter Entfernung unhaltbar an= brachte . In Michelſtadt Stukigatker Kickers — 35 B . Frankfurk 4 : 2 ( 3 : 2 ) . Im Stadion zu Michelſtadt lieferten ſich am Sonntag vor 2000 Zuſchauern die Mannſchaften von FSV . Frankfurt und Stuttgarter Kickers , die für einige Tage Gäſte des ſchönen Städt= chens im Odenwald geweſen waren , ein intereſſantes , tempera= mentvolles Freundſchaftsſpiel . Die Kickers gewannen mit 4 : 2 ( 3 : 2 ) , jedoch hätte ein Unentſchieden dem Verlauf des Spieles und den Leiſtungen der Mannſchaften eher entſprochen . Frankfurt litt unter dem vorzeitigen Ausſcheiden der verletzten Spieler Mihm und Knöpfle , außerdem waren der Tormann Blaimer und die beiden Verteidiger recht ſchwach . Stuttgart übernahm in der 12 . Minute durch Buhl die Führung . Zwei Minuten ſpäter erzielte Frankfurt nach ſchöner Kombination durch Mihm den Ausgleich . Aus klarer Abſeitsſtellung ſchoß Welz ein zwei= tes Tor für Kickers , und nach einem Eckball für Stuttgart fügte Mautz den dritten Treffer an . 5 Minuten vor der Pauſe ver= beſſerte Gölz das Ergebnis auf 3 : 2 . Nach der Pauſe lag der FSV . mehr im Angriff , aber ſeine beiden Außenſtürmer hatten viel Schußpech . Stuttgart war glücklicher , Mautz ezielte 5 Minuten vor Schluß aus einem Gedränge heraus den 4 . Treffer . Schieds= richter Zeng = Egelsbach war recht ſchwach . Fußball = Ergebnifſe . Süddeutſchland . Aufſtiegsſpiele : Gruppe Main ; Germania 94 Frankfurt FSV . Heuſenſtamm ( Sa . ) 3 : 0 . Viktoria Kahl — Sp . Vg . 02 Griesheim 0 : 2 . Entſcheidungsſpiele um den 10 . Bezirksligaplatz : Gruppe Württemberg : In Heilbronn : VfR . Heilbronn — F . Vg . Mühlacker 2 : 1 . Gruppe Baden ( Wiederholung ) : In Lahr : Freiburger FC . — FV . Offenburg 4 : 2 . Gruppe Nordbayern ( Wiederholung ) : In Schweinfurt : FC . Bayreuth — FSV . Nürnberg 7 : 1 . Gruppe Saar : In Neun= kirchen : VfB . Dillingen — Phönix Kaiſerslautern 1 : 2 . Repräſen= tativſpiele : In Pirmaſens : Gruppe Saar — Gruppe Rhein 3 : 2 . In Freiburg : Freiburg — Karlsruhe 3 : 9 . Geſellſchaftsſziele : Rot = Weiß Frankfurt — Hertha = BSC . Berlin 5 : 4 . FSV . Frank= furt — Kickers Stuttgart 2 : 4 . Sp . Vg . Fürth — 1 . FC . Nürnberg 1 : 2 . FC . Villingen — VfB . Stuttgart ( Sa . ) 4 : 5 . Schwenningen = Troſſingen — VfB . Stuttgart 1 : 7 . Bäyern Hof — Linz = Urfahr 4 : 0 . Länderſpiel . In Stockholm : Schweden — Dänemark 3 : 1 . Frankfurker Tenniskurnier . Am Sonntag wurde das Allgemeine Frankfurter Tennistur= nier bei guten Wetterverhältniſſen zu Ende geführt . Die Ueber= raſchung des Tages bildete der Frankfurter Erwen , der im Herren = Einzel den deutſchen Juniorenmeiſter Kleinlogel = Darmſtadt in einem unheimlichen Tempo mit 6 : 4 6 : 1 6 : 3 im Finale nieder= kanterte . Vorher hatte der Darmſtädter den Frankfurter Henke mit 1 : 6 7 : 5 7 : 5 nach einem hartnäckigen Kampfe aus dem Rennen geworfen , während Halberſtadt = Frankfurt gegen Erwen bei dem Stande von 6 : 3 für Erwen aufgegeben hatte . Im Damen = Einzel blieb Frl . Fiſcher = Darmſtadt gegen die Frankfurterin Frl . Kraft mit 6 : 3 6 : 3 6 : 1 in der Vorſchlußrunde erfolgreich . Auf der anderen Seite qualifizierte ſich , Frl . Menges = Fr . mit einem 5 : 7 6 : 4 6 : 1 = Ergebnis gegen Frau Hoeſch = Fr . für die Erdrunde . Sie= gerin wurde Frl . Menges , die Frl . Fiſcher 6 : 2 6 : 0 abfertigte . Wie im Herren = Einzel gab es auch im Herren = Doppel eine Ueberraſch= ung . Hier wurde das favoriſierte Paar Erwen/Kleinlogel ſchon in der Vorſchlußrunde von der Wiesbadener Kombination v . Knoop = Hammacher mit 6 : 1 4 : 6 6 : 3 geſchlagen . In der oberen Hälfte blieben Henke/Halberſtadt leicht mit 6 : 2 6 : 1 gegen Claß/Müller ſiegreich . Den Schlußkampf gewannen dann Henke/Halberſtadt — Hammacher/von Knoop mit 6 : 2 6 : 1 6 : 4 . Das Gemiſchte Doppel ſah im Finale das Paar Menges/Baun mit 6 : 4 6 : 4 erfolgreich gegen Frl . Leefeldt/Salmony , die vorher Frl . Huck/Mann nach erbittertem Widerſtand mit 13 : 11 6 : 4 niedergerungen hatten . Frl . Menges/Baun hatten Frau Hoeſch/Endries mit 7 : 5 6 : 4 aus= geſchaltet . Die Entſcheidung im Damen = Doppel mußte infolge der vorgerückten Zeit auf Montag verlegt werden . Nummer 178 Dionns gewinnk das Deutſche Derby . Die Hamburg = Horner Bahn war am Sonntag der Schauplatz des größten deutſchen Pferdeſportereigniſſes . Tauſende von Zu= ſchauern bevölkerten ſchon frühzeitig bei herrlichſtem Sommer= wetter die Rennbahn . Es bot ſich ein geradezu phantaſtiſches Bild : die fabelhafteſten Damenmoden waren zu ſehen ; im Kontraſt dazu ſtanden die Herren mit ihren ſteifen grauen Hüten und den dunk= len Anzügen . Es lag eine große Spannung in der Luft , da in dieſem Jahre niemand wußte , wer bei dem unſicheren Derbyjahr= gang eigentlich das beſte Pferd war . So kam es auch , daß ſich 17 , In Parit Pferde an den Start begaben , unter ihnen allerdings ſechs der ) fder 7 kraſſeſten Außenſeiter . Doch bald wandten ſich die meiſten Sym n . 9 pathien Dionys aus dem Stalle Graditz zu , der ja in letzter Zeit / , geichte verblüffende Erfolge durch Sichel erzielen konnte . Man wußte , ſiegt , daß das ſtaatliche Geſtüt in Otting einen Trainer von Form hat , ſen Gar der kein Pferd ohne ſtarke Siegeschancen auf die Bahn ſchickt . verſt Der Rennverlauf . i Frod eitete . Die Pferde waren ſchnell in die Startrichtung gebracht , nur in wei Adrienne tänzelte etwas nervös . Als die Glocke ertönte , über = engen nahmen Granville , Dionys , Groll und Reichswehr auf dem durch Frank= die Sonne ſehr harten Geläuf die Führung ; in einer 2 . Gruppe folgten Filmenau , Miſſouri , Kavalleriſt ; als letzte liefen Aga= ſichnet ton und Sonnenglaube . Am erſten Bogen unternahmen Oſtade und Kavalleriſt , die gut nach innen kamen , einen energiſchen ” ſe ) Vorſtoß , der die beiden Pferde etwas nach vorn brachte . In der onlalde blein = Mitte der Gegenſeite ging Kavalleriſt mit einer halben Länge , ſoße g Vorſprung an die Spitze vor Oſterfreude , Dionys und Granville . Es folgten in längerem Abſtand Maſaniello , Groll und Agathon , ſtel . Sonnenglaube lag immer noch an letzter Stelle . Die letzten 100 9 Meter entwickelte ſich ein Duell zwiſchen den allein vorgegan = ” ſiüt unn genen Dionys , Genio , Adrienne , Granville , Miſſouri und Prie= ſter , aus dem Dionys , dann von Böhlke mit der Peitſche angetrie = ei ſich und ben , als Sieger hervorging . Zweiter wurde Adrienne vor Miſ= ſouri , Granville , Sonnenglaube und Kavalleriſt . Die Zeit von Dionys von 2 : 35 , 4 für die 2400 Meter iſt in Anbetracht der all = rde gemein ungewiſſen Verfaſſung des Derbyjahrganges als recht gut fde zu betrachten . Der Richterſpruch lautete 2 — 2 ½ Kopflänge . ſich In Dionys gewann ein Pferd , das wohl den Sieg verdient hat . Es iſt durchaus nicht der beſte Vertreter des deutſchen Turfs , jedoch der vielleicht würdigſte Repräſentant des diesjährigen Derbyjahrganges . Ingend = Preis . Zweijährige . 3200 Mk . , 1000 Meter : 1 Trauns Chryska ( Haynes ) . — Ulrich von Oertzen = Rennen . 6000 mehr Mk . , 1600 Meter : 1 . Graditz ” Viadukt ( Huguenin ) , 2 . Tantris , 3 . an der Wien . — Hammer = Rennen . 3200 Mk . , 1400 Meter : 1 . Graditz' Altenſtein ( Zehmiſch ) . — Deutſches Derby . 3 jährige Hengſte und Stuten . 100 000 Mk . , 2400 Meter : 1 . Graditz‟ Dio= nys ( Böhlke ) , 2 . Adrienne , 3 . Miſſouri , 4 . Granville . Toto : 28 ; Platz : 15 , 37 , 23 , 21 . 2 — 2 ½ Kopf . Ferner : Vierzeiler , Ka= valleriſt , Sonnenglaube , Maſaniello , Genio , Agathon , Keller= mann , Groll , Oſtade , Prieſter , Oſterfreude , Reichswehr , Filmenau . — Jenfelder Ausgleich . 3200 Mk . , 1600 Meter : 1 . Metzners Sternkarte ( Schramm ) , 2 . Jlos , 3 . Le Mauvais , 4 . Windroſe . Toto : 444 ; Platz : 71 . 16 , 14 . 16 . 34 — 2 Lg . — Horner Ausgleich . 6000 Mk . , 2100 Meter : 1 . Matthieſſens Adebar ( Printen ) , 2 . He= rodias , 3 . Faro . Toto : 53 ; Platz : 13 , 13 . 12 . Hals — Lg . Ferner liefen : Sterneck , Linz , Georgia , Anskar , Ria . — Oleander = Rennen . 3200 Mk . , 1200 Meter : 1 . Lucas Paſtete ( Wermann ) . Derby ſiegk im Spring = Derby . Auf dem ſchönen Turnierplatz in Klein = Flottbeck bei Hamburg gelangte am Samstag das traditionelle Deutſche Springderby zum Austrag . Die Teilnehmerzahl blieb mit nur 32 erheblich hinter der des Vorjahres zurück . Der Kurs über die 16 Hinderniſſe war äußerſt ſchwierig , was ſchon allein aus der Tatſache erhellt , daß keiner der Teilnehmer ohne Fehler abkam . Sieger blieb der kapi= tale Springer Derby unter Oblt . Haſſe mit ſieben Fehlern vor Baccarrat ( Oblt . Momm ) und Chineſe ( Oblt . v . Noſtitz = Wallwitz ) , die ſich mit je acht Fehlern in den zweiten Platz teilten . „ Derby hat damit die wertvolle Trophäe zum zweitenmale gewonnen nachdem ihm bereits im Jahre 1929 ein Sieg glückte . Unfall beim Baden = Badener Bergrennen . Naturgemäß brachte man beim Baden = Badener Automobil= turnier dem über 10 Kilometer führenden Bergrennen ein geſtei= gertes Intereſſe entgegen . Tauſende von Zuſchauern umſäumten die nach dem Kurhaus Bühlerhöhe führende Rennſtrecke . Bedauer= licherweiſe blieb in dieſem Jahre das Rennen von Unfällen nicht verſchont . Beim Training erlitt der Münchener Klopfer in einer abſchüſſigen Kurve Reifendefekt und ſtürzte die Böſchung hinab , wenig ſpäter war es Graf Hardegg , deſſen Wagen ſich an derſelben Steile mehrmals überſchlug . Während Klopfer noch mit verhält= nismäßig leichten Verletzungen davon kam , waren die ſeines Bei= fahrers ſchwerer Natur . Graf Hardegg erlag einem Schädelbruch . Dieſe Unglücksfälle führten offenſichtlich dazu , daß man das Tempo nicht allzu ſehr forcierte . Nach der Abſage Caracciolas und dem Fernbleiben weiterer Mercedes = Fahrer wurde das ganze Rennen eine einſeitige Angelegenheit von Bu= gatti . Hier fuhr von Morgen mit 80 , 5 Std . = Km . und 7 : 27 , 1 Min . die beſte Zeit des Tages . v . Stuck , der ſich ebenfalls eingefunden hatte , gab infolge Behinderung durch einen Zuſchauer auf der Rennſtrecke auf . Bei der Baden = Badener Geſchicklichkeitsprüfung wurde der Darmſtädter Hedderich auf BMW . Vierter . Schwere Stürze beim „ Rundſtreckenrennen im Pfälzer Wald ” . Das vierte Rundſtreckenrennen im Pfälzer Wald bei Land= ſtuhl hatte angeſichts des herrlichen Sommerwetters einen Maſ= ſenbeſuch gefunden . Leider befand ſich die 10 , 35 Kilometer lange Strecke in einem ſehr ſchlechten Zuſtand . Nicht nur durch Schlag= löcher , ſondern auch durch rieſige Staubentwicklung wurden die Fahrer ſtark gefährdet . Bedauerlicherweiſe kam es denn auch bei dem Rennen der Lizenzfahrer in der 500 er = Klaſſe , zu einem ſchwe= ren Maſſenſturz . Der Ludwigsburger Moll kam zu Fall , und über ihn ſtürzten Mühlbacher = Nürnberg , Lang = Cannſtadt und Ketterl = Oggersheim . Während Moll ſelbſt kaum verletzt wurde und Mühlbacher mit leichteren Verletzungen davonkam , mußten Lang und Ketterl mit ſchweren Schädelbrüchen ins Krankenhaus eingeliefert werden . Alle übrigen Konkurrenzen wickelten ſich ohne Unfälle und Zwiſchenfälle ab . Bei den zuerſt geſtarteten Ausweisfahrern , deren Strecke über 5 Runden ( 51 , 75 Kilometer ) ging , ſiegte der Mettlacher Joſef Wolff mit 32 : 46 Min . , kam alſo auf den ausgezeichneten Durchſchnitt von 95 Kilometern . Er war damit faſt ebenſo ſchnell wie der Beſte des Tages überhaupt , Pätzold = Köln , der einen Durchſchnitt von 95 , 1 Kilometer erreichte , allerdings über die doppelt ſo lange Strecke von 103 , 5 Kilometern . Großer Preis von Europa für Motorräder . Ein verhältnismäßig ſchlechter Publikumserfolg war der Motorradrennen am Sonnrag auf der Rennbahn von Lings = Monthléry um den Großen Preis von Europa beſchieden . Der Kölner Soenius war in der 500 er = Klaſſe auf Motoſaccho geſtartet . Aber ein Defekt warf ihn ſchon nach 5 Runden aus dem Rennen . Der NSU = Fahrer Roland wurde durch ſturz ſchon in der dritten Runde zur Aufgabe gezn ungen . Hunt , der Doppelſieger der eng= liſchen Touriſt Trophy , kam zu einem leichten Erfolg in der 500 = Kbzm . = Klaſſe . Nott gewann das Rennen der 350 = Kbzm . = Ma= ſchinen , und in der Kategorie bis 250 Kbzm . blieb Graham Wal= ker erfolgreich . Bei den kleinen Maſchinen ſicherte ſich Fenil= hough vor dem DKW . = Fahrer Iwan = Goor einen kleinen Vor= ſprung . mmer 178 ie deutſchen Frauenſiegen in Paris Seite 7 im Leichkathlekik Länderkampf mit 54 , 5 : 43 , 5 Punkken . Gchs In Paris wurde am Sonntag der erſte Leichtathletik = Länder= en Syaunff der Frauen zwiſchen Deutſchland und Frankreich ausge= ter Zarngn . Da bekannt war , daß das Leiſtungsvermögen der deut= wußichtet Leichtathletinnen weſentlich über dem der franzöſiſchen Da= um honmüliegt , ließ ſich Deutſchland bei dieſem Kampf nur mit einer ickt , ſtweſen Garnitur vertreten . Es war eine weſtdeutſche Vertre= uu verſtärkt durch einige ſüddeutſche Damen , die den franzö= iſihn Frauen eine klare Niederlage von 54 , 5 zu 43 , 5 Punkten 19 . nueretete . Mit ſeiner erſten Garnitur hätte Deutſchland natürlich ie überiiſte weit höheren Sieg erzielt , es hätte dann kaum die über= em durschſchenden Niederlagen in den Laufkonkurrenzen gegeben , durch Gruppütz Frankreich diesmal zu ſeinen meiſten Punkten kam . Ag Der Länderkampf war mit annähernd 4000 Perſonen aus = Oſtagenechnet beſucht . Beim Einmarſch der deutſchen Damen gab koiſches enen ſehr herzlichen Beifall . Nach dem Abſpielen der beiden In dſchaionalhymnen tauſchten die Mannſchaftsführerinnen , Frl . Länd qulein = Deutſchland und Mlle . Radideau = Frankreich Blumen= ranvilſtrüuße aus , eine Geſte , die wiederum vom Publikum mit ſehr gathae ohlftem Beifall quittiert wurde . bten 1 . Die Kämpfe brachten einige Ueberraſchungen . Frankreich rgegackmſt in den Läufen beſſer ab , als man erwartet hatte . So Prigenn Frl . Radideau das 80 = Meter = Laufen in 10 , 4 Sek . vor getricß il Erfling , Frl . Battu brachte die 1000 Meter in 3 : 12 , 6 Min . Miim ſich und Frl . Conbernoux holte ſich die 80 Meter Hürden it vomup vor Frl . Haux = Frankfurt in der neuen franzöſiſchen der allä jürdzeit von 12 , 8 Sekunden . Die einzige Laufkonkurrenz icht gup une für Deutſchland von Frl . Lorenz = Frankfurt gewonnen , die ge , ar 3 200 Meter = Laufen ſicher an ſich brachte . Dann ſiegten die verdienteeutchen Damen aber auch in der Staffel und in den meiſten TurfsSu = und Sprungkonkurrenzen . Im Kugelſtoßen ſtellte Frl . ährigeeulein ſogar einen neuen Weltrekord auf , ſie verbeſſerte zneeigene Welthöchſtleiſtung um 3 cm . auf 12 , 88 Meter . ſeter : 1 Trotz der Ueberraſchungen bei den Laufwettbewerben ſtand h . 600 ſee Sieg der deutſchen Damen von der dritten Konkurrenz ab ontriiü nehr in Frage . Die Ergebniſſe : eter ! Zjährie 190 Meter : 1 . Radideau = F . 10 , 4 Sek . , 2 . Erfling = D . 1 Meter 22 Dieuük . 3 . Velu = F . , 4 . Hausmann = D . Toto / 100 Meter : 1 . Lorenz = D . 26 , 2 Sek . , 2 . Erfling = D . 2 Meter ler , Kaumük . 3 . Conſolin = F . , 4 . Carne = F . Kelley 1000 Meter : 1 . Batu = F . 3 : 12 , 6 Min . , 2 . Lenoir = F . , 7 Meter lmenauwitk . 3 . Werkmeiſter = D . 15 Meter zurück . 4 . Wever = D . auf = Netznersesden . Frl . Lorenz . Frl . Heublein . Kugelſtoßen : 1 . Heublein = D . 12 , 88 Meter ( Welt= rekord ) , 2 . Link = D . 10 , 69 Meter , 3 . Velu = F . 9 , 68 Meter , 4 . Radideau 9 , 29 Meter . Speerwerfen : 1 . Warmier = F . 34 , 03 Meter , 2 . Link , 3 . Haux = D . 4 . Behr = F . ( keine Weiten angegeben ) . Diskuswerfen : 1 . Heublein = D . 35 , 17 . Meter , 2 . Kre= wett = D 33 , 16 Meter , 3 . Velu = F . 33 , 02 Meter , 4 . Warmier = F . 27 , 59 Meter . Weitſprung : 1 . Schlarp = D . 5 , 26 Meter 2 . Horchler = D . 4 , 90 Meter , 3 . Jakob = F . , 4 . 88 Meter , 4 . Behr = F . 4 , 87 Meter . Hochſprung : 1 . Laudre = F . und Horchler = D . je 1 , 46 Meter , 3 . Link = D . 1 , 39 Meter , 4 . Gruß = F . 1 , 35 Meter . Geſamtergebnis : Deutſchland 54 , 5 P . , Frankreich 43 , 5 P . Main = Heſſens Leichkakhlekik - Meiſterſchaften . 5 Tilel gehören Darmſtädtern . Metzner läuft 400 Meter in 48 , 8 Sekunden ! Im Frankfurter Stadion wurden am Samstag und Sonntag leichtathletiſchen Meiſterſchaften des Bezirks Main = Heſſen zetragen , die in jeglicher Hinſicht einen befriedigenden Ver= fnahmen . Die gebotenen Leiſtungen ſtanden durchweg auf ſehr he Stufe , obwohl die große Hitze den Aktiven ſehr ſtark zuſetzte . üie beſte Leiſtung des Tages vollbrachte der Eintrachtler Metz= der die 400 Meter ohne ernſthafte Konkurrenz auf der Außinbahn in 48 , 8 Sekunden lief und damit die beſte diesjährige Zeit herausholte . Auch in allen anderen Konkurrenzen Hoch= pig und Diskuswerfen ausgenommen , ſtanden die Leiſtungen iw juter Stufe . Bedauerlich war an beiden Tagen der ſchwache Beſüh . — Bei den Damen fehlten die beim Länderkampf in Pars tätigen Frankfurterinnen Frl . Fleiſcher , Lorenz und Haux , wrdrch hier nicht die gewohnten Leiſtungen erreicht werden eLoaſten . Die Ergebniſſe : berren : 100 Meter : 1 . Welſcher 10 , 8 : 2 . Mährlein 10 , 9 ; Nermann 11 , 0 , alle Eintracht Frkf . 200 Meter : 1 . Mährlein = nahEäſracht 22 , 0 ; 2 . Kurz = BSC . Offenbach 99 22 , 2 ; 3 . Niermann = „ Eättracht 22 , 8 . 400 Meter : 1 . Metzner = Eintracht 48 , 8 ; 2 . Mertens= hältIGSV . 50 , 0 ; 3 . Jonas = JG . = SV . 50 , 2 . 800 Meter : 1 . Stepp = Sſ . Darmſtadt 1 : 58 , 8 ; 2 . Jordan = Eintracht 1 : 59 , 3 ; 3 . Knöckel = SC Frankf . 1880 2 . : 00 . 1500 Meter : 1 . Blind = Rotweiß Darm = 4 : 14 , 3 ; 2 . Wöll = JG . = SV . 4 : 17 , 8 : 3 . Lohberger = Eintracht 198 . 5000 Meter : 1 . Schilgen = ASC . Darmſtadt 15 : 55 , 6 ; ahree Ha bich = SV . 98 Darmſtadt 16 : 13 ; 3 . Siegel = TV . Mörfelden 1621 : 4 . Lindner = SV . 98 16 : 37 . 10 000 Meter : 1 . Lind= inn eᛋ = SV . 98 34 : 40 ; 2 . Siegel = Mörfelden 34 : 47 , 4 ; 3 . Klein = JG . = funde , S . P 35 : 49 , 2 . 10 000 = Meter = Gehen : 1 . Orth 56 : 25 Min . ; 2 . Cey= deinom 57 : 24 ( beide Hotg Frkf . ) ; 3 . Wenninger = Groß = Steinheim 89 . 110 Meter Hürden : 1 . Welſcher = Eintracht 15 , 4 ; 2 . Sack = Eimracht 16 , 5 ; 3 . Schwethelm = SV . Wiesbaden 17 , 0 . 400 Meter „ Hüten : 1 . Schwethelm = SV . Wiesbaden 56 , 9 ; 2 . Mott = Eintracht 571 3 . Schneider = BSC . 99 Offenb . 59 , 3 . 4 X 100 = Meter = Staffel : Entracht 42 , 4 : 2 . SV . 98 Darmſtadt 44 , 2 ; JG . = SV . 46 , 8 . 9 . 4290 Meter : 1 . JG . = SV . 3 : 27 ; 2 . Eintracht 3 : 28 ; 3 . S V . 98 Damſtadt 3 : 32 , 3 . 4 X 1500 Meter : 1 . Eintracht 17 : 59 , 2 ; 2 lurnerbund Wiesbaden 18 : 18 , 8 : 3 . SC . Wiesbaden 18 : 44 , 1 . Kulſtoßen : 1 . Schneider = Opel Rüſſelsheim 14 , 28 Meter ; 2 . Berg= we Sl Frkf . 1880 13 , 71 Meter : 3 . Leuchs = ASC . Darmſtadt 12 , 62 Metr . Diskuswerfen : 1 . Steinbrenner = Eintracht 38 , 30 Meter ; inders = Eintracht 37 , 61 Meter : ; 3 . Schneider = Rüſſelsheim 37 , 47 Mietr . Speerwerfen : 1 . Dr . Ebner = Mainz 05 56 , 01 Meter ; Leff = ASC . Darmſtadt 53 , 64 Meter ; 3 . Krichel = SV . 98 Dimſtadt 50 , 50 Meter . Hochſprung : 1 . Streib = SV . Wiesbaden 1 , 65 Meter ; 2 . v . Berg = TSV . Meſſel 1 . , 62 Meter ; 3 . Deppen= iſck = ASC . Darmſtadt 1 , 60 Meter . Stabhochſprung : 1 . Reeg = O Rüſſelsheim 3 . 60 Meter ; 2 . Stahl = TSV . Langen 1862 3 . 20 Metr : 3 . Grabke = Eintracht 3 , 20 Meter ; 4 . Hartmann = Eintracht 3 . . 10 Meter . Weitſprung : 1 . Haſſinger = Eintracht 6 , 84 Meter ; 2 Ehneider = BSC . 99 Offenbach 6 , 37 Meter ; 3 . Steinhardt = EJ . Darmſtadt 6 , 28 Meter . Dreiſprung : 1 . Sack = Eintracht 12 . 92 Mitt : 2 . Deppenbrock = ASC . Darmſtadt 12 , 80 Mtr . ; 3 . Litzin= ger/Poſt Frkf . 12 , 70 Meter . Dreikampf Alte Herren : Klaſſe A : 1 . leisdorf = JG . = SV . 1243 , 40 Punkte ; Klaſſe B : 1 . Angſtmann = Einracht 1519 , 70 Punkte ; Klaſſe 5 : 1 . Wöbke = SV . 98 Darm= ſtrd 909 , 10 Punkte . Bernhardt = Eintracht 13 . 1 . 200 Frauen : 100 Meter : Stepp . 2 : 35 , Meter : 1 . Ewe = Eintracht 27 , 9 . 800 Meter : 2 . tulay . 3 . Späth ( alle 98 D . ) 4 X 100 Meter : 1 . Ein= tradt 52 . 9 , 2 . SC . 1880 52 , 9 ; 3 . JG . = SV . 52 . 9 ( beide Handbreite zurick ) . Diskuswerfen : 1 . Reuter = SC . Frankfurt 1880 34 , 83 Mtr . Hocſprung : 1 . Jack = SC . 1880 1 . 35 Meter . Speerwerfen : 1 . Mül = lerEintracht 26 , 69 Meter . Ballweitwerfen : 1 . v . Hayn = TSG Rocheim v . d . H . 59 , 90 . Weitſprung : 1 . Hermann = JG . = SV . 4 , 95 . Flnfkampf : 1 . Kalk = JG . = SV . 224 Punkte . Kugelſtoßen : 1 . v . Hayn = Ts 6 . Rodheim 10 , 38 Meter . Der Leichtathletikkampf Baden — Elſaß in Freiburg endete mit eüntn Unentſchieden von 70 : 70 Punkten . Der anſchließend aus= gingene Fußball = Städtekampf Freiburg = Karlsruhe brachte der Kalsruher Elf einen hohen 9 : 3 ( 5 : 0 ) Sieg . Deulſche Athletikſiege in Amſterdam . Wegner = Halle ſpringt Rekord . — 4 , 12 Meter Stabhochſprung . Das internationale Leichtathletikfeſt im Olympiſchen Stadion zu Amſterdam , an dem Athleten aus Schweden , Norwegen , Hol= land , Belgien , Finnland , Frankreich , Polen und Deutſchland teil= nahmen , brachte vor 10 000 Zuſchauern äußerſt ſpannende Kämpfe und zum Teil auch hervorragende Leiſtungen . Die deutſche Expe= dition , ohne Körnig und Nöller , konnte einige ſehr ſchöne Erfolge erzielen . Bemerkenswert iſt vor allem die Leiſtung von Wegner = Halle , der im Stabhochſprung mit 4 , 12 Meter einen neuen deut= ſchen Rekord aufſtellte . Beſondere Erwähnung verdienen aber auch die Siege , die Jonath = Bochum über 100 und 200 Meter gegen den holländiſchen Sprinterſtar Berger , der im Vorjahre in Stam= ford Bridge auch engliſcher Meiſter wurde , erzielte . Die Ergeb= niſſe lauteten : 100 Meter : 1 . Jonath = Bochum 10 , 7 Sek . , 2 . Berger = Holland , Bruſtbr . zur . , 3 . Kremer = Köln , 4 . van der Berghe = Holland und Borchmeyer = Bochum . — 200 Meter : 1 . Jonath = Bochum 21 , 5 Sek . , 2 Verger = Holland 21 , 9 Sek . , 3 . Borchmeyer = Bochum , 4 . v . d Berghe = Holland , 5 . Schlößke = Berlin . — 400 Meter : 1 . Wachenfeldt = Schweden 49 , 6 Sek . , 2 . Prinzen = Belgien 50 , 2 . — 800 Meter : 1 . Johanneſſen = Norwegen 1 : 50 , 4 Min . , 2 . Danz = Charlottenburg 1 . 56 . 7 Min . , 3 . Lyfland = Holland 1 : 59 , 1 Min . 1500 Meter 1 . Petkievicz = Polen 4 : 08 , 3 Min . , 2 . Wichmann = Charlottenburg 4 : 10 , 4 Min . , 3 . Oehrn = Schweden 4 : 11 Min . — 5000 Meter : 1 . Petri = Hannover 15 : 15 Min . , 2 . Carlſſon = Schweden 15 : 41 . 8 Min . , 3 . Fegers = Holland 15 : 47 , 2 Min . — Stabhochſprung : 1 . Wegner = Halle 4 , 12 Meter ( Deutſcher Rekord ) , 2 . Lindblad = Schweden 4 , 02 . Speerwerfen : 1 . Pentilä = Finnland 69 , 05 Meter , 2 . Sunde = Nor= wegen 62 , 15 . — 100 Meter = Damen : 1 . Schurmann = Holland 12 , 2 Sek . , 2 . Wittmann = Berlin 12 , 6 Sek . , 3 . Dounée = Holland 12 , 7 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . Kombinierte Mannſchaft ( Jonath . Borch= meyer , Kremer ( alle Deutſchland , Boos = Belgien ) 42 , 4 Sek . , 2 . Haarlem 42 , 5 Sek . ( Holländiſcher Rekord ) , 3 . SC . Charlotten= burg ( ohne Körnig ) 42 , 8 Sek . Die Nationalmannſchaft des B . D . R . Die Wettbewerbe der Nationalmannſchaft des B . D . R . auf der Berliner Olympiabahn brachten am Sonntag folgende Er= gebniſſe : Endlauf der Erſten : 1 Daſch = Berlin , 2 . Kohlhardt = Leipzig . 3 . Treder = Berlin , 4 . Dangel = Berlin . — Endlauf der Zweiten : 1 . Frach = Breslau , 2 . Popel = Dortmund , 3 . Erdmanſki = Berlin , 4 . Oeſtreich = Frankfurt . — Endlauf der Dritten : 1 . Bolz = Aus dieſen 10 Fahrern rekrutiert Berlin , 2 . Hoyer = Breslau . — ſich jetzt die Nationalmannſchaft . Becht = Frankfurt war nicht an= getreten . Bei den nordbayeriſchen Leichtathletikmeiſterſchaften wurden Frl . Dollinger ( 1 . F . C . Nürnberg ) und Frl . Schmidtbauer ( Poſt Nürnberg ) vierfache Meiſterinnen . Bei den ſüdbayeriſchen Leichtathletikmeiſterſchaften in Ulm lief der Augsburger Drentwett 100 Meter in 10 , 9 Sek . , 200 Meter in 22 , 5 Sek . , Frl . Kellner = München 60 die 100 Meter in 12 , 4 Sek . Bei den Meiſterſchaften des Speyer = Gaues ſtellte Rummel = Haßloch im Dreiſprung mit 13 , 71 Meter einen neuen DT . = Rekord auf Bei den Oſtpreußen = Meiſterſchaften warf Hirſchfeld mit 46 Meter den diesfährigen beſten Diskuswurf . Deutſche Golfmeiſterſchaft . Die am Sonntag auf den Plätzen des Golf = und Landklubs Wannſee entſchiedene 8 . offene Deutſche Golfmeiſterſchaft wurde von dem Franzoſen Golias mit 292 Schlägen für die 72 Löcher gewonnen . Golias konnte erſt im zweiten Abſchnitt ſeinen Landsmann Dallemagne aus der Führung verdrängen , der mit 300 Schlägen Zweiter vor dem Stockholmer Roberts mit 302 Schlägen wurde . — Die beſte Leiſtung bei den Amateuren zeigte der Engländer Brown mit 320 Schlägen . Samek ( Berlin ) rangierte mit 325 Schlägen hinter ihm . Freiburger FC . , VfR . Heilbronn und FC . Bayreuth haben ſich den Verbleib in der Bezirksliga geſichert . Beim Karlsruher Tennisturnier wurde Haentſch = Berlin vor Henkel ſüddeutſcher Meiſter . Beim „ Trierer Weſtmark = Tenniskampf wurde Goſewich = Frankfurt Pokalſieger . Das Goldene Rad von Berlin holte ſich der Kölner Krewer vor Urago . Boren . 80 Meter Hürden : 1 . Conbernoux = F . 12 , 8 Sek . ( Neuer Lan= desrekord ) , 2 . Haux = D . Bruſtbr . zurück , 3 . Laudre = F . , 4 . Tigge= mann = D , 4 mal 100 Meter : 1 . Deutſchland ( Hausmann , Erfling , Lorenz , Haux ) 50 . 2 Sek . , 2 . Frankreich 5 Meter zurück . Rot = Weiß , Darmſtadt . Bei den geſtern auf dem Polizeiplatz ſtattgefundenen Gau= meiſterſchaften beteiligte ſich Rotweiß mit ſeiner Box = Abtlg . als einziger Vertreter dieſer Sportart , ſo daß die Rot = Weißen die Meiſterſchaften unter ſich austragen mußten . Trotzdem wurden die Kämpfe mit großer Verbiſſenheit durchgeführt und man konnte mit den gezeigten Leiſtungen voll und ganz zufrieden ſein . Anſchließend die einzelnen Gaumeiſter : Fliegengew . ; Fr . Staudt , Bantamgew : H . Blum , Federgew . : E . Eiſenberg , Leichtgew . : W . Diehl , Weltergew . : K . Auracher , Mittelgew . : A . Meininger , Halb = Schwergew . : W . Bauer . K . Bork = Rot = Weiß konnte ſich die Gaumeiſterſchaft im 3000 = Meter = Lauf ſichern , die er in der guten Zeit von 11 , 22 Min . durchlief . Wir gratulieren der Abteilung zu ihrem Erfolg . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Verbandsklubmeiſterſchaftskämpfe Bis geſtern wurden die Rückkämpfe in der B = Klaſſe ausge= tragen , ferner noch ein rückſtändiger Start aus der A = Klaſſe er= ledigt . Es erreichten in der A = Klaſſe ( Rückkampf „ D . K . 23 ‟ 2490 H . , in der B = Klaſſe ( Rückkampf ) : 1 . „ Kranz ” Eberſtadt 1 . 2470 H . , 2 . „ Muntere Dinger ” 2437 H . , 3 . „ Keglerluſt ” 2409 H . , 4 . „ Klu‟ 2399 H . , 5 . „ Kranz ” , Eberſtadt 2 . 2203 . Die A = Klaſſe iſt nunmehr abgeſchloſſen . Die Meiſterſchaft er= rang die 1 . Riege des Klubs „ Zwölfer T . G . D . 46 ” mit dem Ge= ſamtreſultat von 4964 Holz . Zum endgültigen Abſchluß der Kämpfe in der B = Klaſſe iſt noch ein Start vom Klub „ Muntere Dinger ” zu erledigen . Frankfurker Ruder - Regakka . Obwohl die international ausgeſchriebene Frankfurter Re= gatta nicht von ausländiſchen Mannſchaften beſchickt worden war , wurde ſie durch ein ausgezeichnetes Meldeergebnis zu einem ſportlichen Ereignis . An den beiden Mainufern , auf den einzel= nen Brücken hatten ſich Tauſende von Zuſchauern eingefunden . Faſt jedes einzelne Rennen war heiß umſtritten ; beſonders die Begegnung zwiſchen der Frankfurter Germania und Amicitia Mannheim im Ruderverbandsvierer , bei dem die Frankfurter Mannheim mit einer halben Länge hinter ſich ließ . Dafür holte ſich Amicitia den Gaſtvierer klar vor dem Offenbacher RV . und verwies auch im Jubliäumsachter nach ſcharfem Endſpurt die Mz . = Kaſteler RG . auf den zweiten Platz . Auch der zweite Tag der Frankfurter Regatta nahm bei präch= tigem Wetter einen ausgezeichneten Verlauf . Dazu kam noch als beſonders erfreuliches Moment , daß ſich über 30 000 Zuſchauer eingefunden hatten . Wiederum war Amicitia Mannheim in ausgezeichneter Fahrt und konnte drei Siege erringen . Mit ſieben Erfolgen an den beiden Renntagen ſtellten die Mannheimer den erfolgreichſten Verein . Im Kaiſervierer hatte Amicitia , um von Düſterloh für den Einer zu ſchonen , zurückgezogen , ſo daß Ger= mania Frankfurt kampflos den Sieg zugeprochen erhielt . Mann= heims Achter , der mit ſeinen zwei Erfolgen in Frankfurt ſeine Formverbeſſerung unter Beweis ſtellte , dürfte unſtreitig in Süd= deutſchland überhaupt nicht zu ſchlagen ſein . Eine der beſten Vierer = Mannſchaften neben Amicitia Mannheim und Germania Frankfurt iſt , die Kleber = Mannſchaft des Offenbacher RV . Bei den württembergiſchen Schwimm = Meiſterſchaften lag durchweg Göppingen 04 in Front . Geſchäftliches . Ueberfüllte Säle in allen Städten Deutſchlands ha= ben gezeigt , daß gerade jetzt das Intereſſe des Kranken zu einem natürlichen Heilverfahren ſtärker iſt als bisher . Ein erfahrener Volksredner , ein überzeugter Anhänger einer der größten Natur = Paul Menzel — , ſpicht am Dienstag , den heilbewegungen — 30 . Juni , im Kaiſerſaal in Darmſtadt , über Heilmittel und Heil= methoden . Allen Kranken und Leidenden iſt der Beſuch dieſes hochintereſſanten Vortrags , der bei freiem Eintritt ſtattfindet , empfohlen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 29 . Juni . 7 . 30 : Bad Ems : Frühkonzert des Kurorcheſters . 9 . 30 : Naſſau : Gedächtnisfeier für den Reichsfreiherrn vom Stei . 11 . 45 : Rheinhalle Koblenz : Jubiläumsfeier des Rheiniſchen Vereins für Denkmalspflege und Heimatſchutz anläßlich ſeines 25 jährigen Beſtehens . Feſtrede : Geh . = R . Prof . Dr . Clemen . Mitw . : Männer = geſangverein Rheinland ” , Kapelle „ Rauſch 12 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , Programmanſage . 12 40 : Schallplattenkonzert . Auf dem Golfplatz . Mikrophonbericht . 15 . 5 16 . 30 : Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 10 : R . Hain : Als deutſcher Student in Grenoble . 18 . 35 : Zur Feier des Freiherrn vom Stein . 19 . 15 : Zeit Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 20 : Engliſch . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert . 21 . 15 : Abſchiedsvorſtellung für Carl Ebert : Der Tod des Empo= dokles . Trauerſpiel von Friedrich Hölderlin . 22 . 45 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 29 . Juni . 9 . 00 : Schulfunf : Die 100 . Wiederkehr des Todestages des Frel= herrn vom und zum Stein . 9 . 30 : Uebertragung des Feſtaktes anläßlich der 100 . Wiederkehr des Todestages des Staatsminiſters Reichsfreiherrn vom Stein aus dem Schloß Naſſau a . d . Lahn . 15 . 00 : Jugendſtunde : Wir fotografieren den Alltag . Ein Fotowett= bewerb 15 . 40 : W . Bergmann : Vom Weſen und der Notwendigkeit des Ma= ſitzierens . 16 . 00 : Rektor Kayſer : Stilübungen mit Volksſchülern . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : K . Graef und Mitwirkende : Das Melodram . 18 . 00 : Dr . Traub : Querſchnitt durch deutſche Zeitſchriften . 18 . 30 : Foerſter : Die Gartenblume des Monats : Roſenfreuden . 3 : Wetter für die Landwirtſchaft . 18 . 55 Engliſch für Anfänger 19 . 0 19 . 25 berreg . = Rat Dr . Nelſon : Was muß der Landwirt von des Ausführungsbeſtimmungen zum Milchgeſetz wiſſen . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . anſchl . Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 Hotel Adlon : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Emil Roof 20 . 45 : Prof . Dr . Auhagen : Die Agrarrevolution in Sowjet = Ruß= land 21 . 20 : Sinfonte = Konzert . Leipziger Sinfonie = Orcheſter . Mitw . : Prof . Guſtav Havemann ( Violine ) . 22 . 20 : Weiter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanzmuſik der Kayelle Barnahas von Géen Wefterberichl . Ausſichten für Montag , den 29 . Juni : Meiſt heiter , warm und trocken . Ausſichten für Dienstag , den 30 . Juni : Fortdauer der Wetterlage . Hauptſchriftleitung Rudelf Maupe Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudelf Mal für Feuilleten , Reich um r Sport . Karl Bähmann he Nachrichten : Mar Sireeſe ; für eiend Obd 2 r . C . 8 . Que tſch , ür den Schlaßdienſt . Andreat Bauer i ſch ür den Hande „ Dle Gegenwart ” , „ Tagetſplegel in Blid und Wort Dr . Herbert Neit für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mitteilungen Willr Kuble Oruck und Verlag C . C . Wi/ ( ( ch — ſämtich in Darmſtiadt Für unveriangte Manuſtrivte wird Garantte der Rückſendung nich übernommen . ſe heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 Montag , den 29 . Juni 1931 Heute letzter Tag Camilla Horn in dem neuen Instigen Tonfilm lch geh aus und Du bleihst da nach dem Roman aus d . Berl . IIlustr . Zeitg . v . W . Speyer . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . I Hente letzter Tag OZ 4 Gerda Maurus und Oskar Sima in Beitenspränge ( Er geht rechts — sie geht links ) Zwei Abenteuer aus einer modernen Ehe Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr V . 9839 ) O Lon Chaney , der Meister der Maske in Das eiserne Netz Im II . Teil die beitere Militär - Groteske Gibt’s ein schönlres Leben Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , letzte Vorst . 8 . 15 V OM ORIGINAL - ABFULLUNG N S VP HONS Mi 5 UND 10 LITER INHALT Tarulliche Keilquellen zu Kausteinkkuren M u Einzigstes Institut dieser Art am Platze . BÜGEL - RIA Ihr Kleidungsstück wird mittels der Hoffman - Bügel Haschine in wenigen Minnten „ wie nen‟ . Umkleide Kabine vorhandenDieHoffmanbügelmaschine bietet ge- genüber dem veraltetenBügeleisen ungekeure Vorteile . 1 . Versengen und Verbrennen ausgeschlossen . 2 . Durch den Hochdampfdruck , 4 Atm . , werden Krank- heitskeime und Bazillen , sowie Mottenbrut getötet ; siehe Artikel in der Medizin . Zeitung . 3 . Sind die Kleidungsstücke durch das Preßverfahren im Hochdampf . verbunden mit einer sinnreichen Vacuum - Vorrichtung , sofort wieder in gebrauchs- fertigem , tadellosen Zustand , und es wird ein dauernder Bügeleffekt erzielt . Die Arbeit wird im Schaufenster nuter Kontrolle des Publikumg ausgeführt . Dies Bügelverfahren hat sich an allen größeren Plätzen der Welt aufs beste eingeführt : übrigens hat heute auch jedes größere Institnt der Branche mehrere dieser Maschinen zur vollen Zufriedenbeit der Kundschaft ständig in Gebrauch . Am Platze sind nur bei Bügel - Fix jetzt Schützenstr . 10 diese Maschinen , und zwar den ganzen Tag un- unterbrochen im Gang , sodaß Sie nur bei uns von dieser nenzeitlichen hygienischen Einrichtung jederzeit schnellstens Gebrauch machen können . Welterhin empfehlen wir uns : 1 . ZumBägeln gewaschenerBachen , diese werden durch denDampfdruck nicht nur schöner , sondern Sie sparen vieldühe u . Zeit aber bitte alles mögl . trocken bringen 2 . Für alle Ausbesserungen , die in eigener Werkstatt fachgemäß und schnoll besorgt werden . 3 . ZumChemisch - Reinigen werden nicht nurKleidungs- stücke , sondern auch Häte , Teppiche , Vorhänge , Felle usw . jederzeit angenommen . Promple , preiswerlelusfährung 4 . Für Kunststopfarbeit , die nur erstklassig und billig zur Ausführung kommt . 5 . Für Plissees und Hohlsaumarbeiten jeder Art . Machen Sie Gebrauch von den Ihnen durch unser zeitgemäßeslustitut gebotenen Vorteilen und erteilen Sie bitte uns Ihre geschätzten Aufträge . Aygienische Kleiderpiege ( 9287 b BUGELRIR jetzt Schützenstr . 10 , seitherlLnisenplatz 4 Fernruf 3403 Dientag , den 30 . unt , eimmalige Wiederholuns 5 Warum krank sein ? Diese Frage beantwortet Ihnen der in allen Großstädten bekannte Redner u . Psychologe Paul Menzel in einem hochinteressanten Vortrag Dienstag , den 30 . Juni , abends 8 ½½ , Uhr , Restauration Kaisersaal , Darmstadt , Grafenstr . 18 / 20 . Mur für Erwachsene . Elntrikt Frel . Auswärtige Interessenten , die verhindert sind den Vortrag zu be- suchen , wollen kostenlose Broschüre anfordern . Anschrift Paul Menzel , Restauration Kaisersaal , Darmstadt , Grafenstr . 18 / 20 . Wichtig für Kranfe und Leidende ! GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT FERNRUF 77 U . 87 1463 a ) At . Hygienisch einwandfreie ( 9892 - Beitedlern Reinigung und Desinfizier - Anstalt Aelteste und besteingerichteste Anlage am Platze Sämtliche Aufträge werden sofort im Beisein meier Kundschaft prompt erledigt . Inlett u . Betkeder / A . . MENGER Gulgst . Bleichstraße 17 , Telephon 1608 Sommerspielzeit Bruno Harprecht im Hess . Landestheater . Montag , 29 . Juni Ende 22 Uhr 20 Uhr Montag - Miete . 1 . Vorstellung Gastspiel Hildegard Warzitz vom Deutschen Schauspielhaus 9908 a Hamburg . Arm wie eine Kürchenmaus Lustspiel in 3 Akten von L . Fodor . In den Hauptrollen : H . Warsitz . Bruno Harprecht . Dienstag : Hrm wie eine Kirchenmaus . Piersdorfts ABC für Fehlsichtige Liernen sollt es jedes Kind , daß Vorsicht mit dem Blick beginnt . Darum acht auf Deine Augen , Daß sie Dir zu allem tangen . Für Augengläser merke Dir KllUF Pfersdorf , Luisenplatz 4 Spottbillig abzugeben : 1 Gasherd mit Tiſch und Backhaube 20 Mk . 1 faſt neuer kleiner Füllofen . . . 20 Mk . großer ſchwarzer Fenſtertritt . 5 Mk . 1 Schaukaſten mit Rolladen und Samt aus geſchlagen 20 Mk . — 1 altes Fahrrad mit ( 9922 Satteltaſche und Ständer 3 Mk . Nieder = Ramſtädterſtraße 13 , 1 . Stock links . Ich habe meine drall . Täügkeit wieder aufgenommen . Dr . Degen . ( 911 b ) Damen - A Sohlen u . Fleck - ) . Herren - Johlen u . Plecf k . gehlebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4369 a 1 Schnellkrans= porte aller Art üb Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ . Telef . 1299 . ( 9411 a 1856 nauge 9 . ! Großwäscherei HERING Jahnstr . 4 Tel . 3949 Erstklassige Ausführung in Herren - Stärkewäsche , Damen - und Haushaltungs - Wäsche . /Annahmestellen in allen Stadtteilen . ( 283 a Bohner garantiert reine Borsten 2 kg Bohner 1 . 95 3 kg Bohner 2 . 95 4 kg Bohner 3 . 95 Küchenmagazin voh Hietscamann 10 Ludwigstr . 10 Ansetz - Branntwein per Liter 3 . 50 und 3 . 80 Alfred Hammei Weinhandlung ElIzabethenstraße 44 KRAGEN - WASCHEREII Waldstraße 20 KORBUS Eenspr 942 Ma 2 e Kstertokadt ! K Linoleum / Tapeten 9 Btragulä zu außergewöhnlich billigen Preisen . 260 a Tapeten - und Uinoleum - Gesellschart Schulstr . Ahschriften 8 . Guttmang 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Oen J . Ehep . ( kinderl . Be amt . ſ . 1 . 0 15 . 7 . 1 — 2 Z . = Wohn . i . ru . L . , alt . Wohn wird erneuert An . u . A G . 333 Gſchſt . 19215 ) Aelt . Wwe . , püuktl . Zahl . , ſucht z 1 . Okt . od . Sept . ſchöne , gut heizb . 3 Zim . = Wohng . mit Veranda , nicht part . , in ang . Hauſe . Bismarckſtr . 100 , I . Vervielläligungen ſchönes möbl . Zim . mit el . L . an ſoli Herrn z . vm . ( * On At Afe 3 . 0 Tüchtige Friſeuſe perf . in Eiſen = Ondul u Waſſerwell . , nu Kraft , in Dauerſtellg . ſof od ſpät bet hoh Lohn geſ . Ph . Gayd = Mühlſtr . 7 , Tel . 446 ) , Fachgeſchäft für mod Haarpflege . ( 9 Tüchtige Hühneraugen Warzen und Hornhaut befeitigt ſchnell ; und ſicher „ Schmerz laß nach ” , das millionenfach bewährte Hühneraugen = Mittel in der Tube . Preis 50 Pfg . Kein Verband , Kein Pflaſter , kein ( 7246 a Meſſer . — General = Bertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz Grodhaus am weißen Turm . Haarnahrung PAKRTSOT ( Cholesterin - Schwefel - Haareiweiß ) in allen Fachgeschäften erhältlich . Hauptdepot : Friedrich Schaefel Ludwigsplatz 7 ( V 8126 ) Teiefon 45 u . 46 Koftritzer Bchwarzbier ee Immer am ER hilligsten ! Fahrraddecken . . . 1 . 75 an Schläuche . . . . . . 0 . 80 an Joat- ver B . Orio , Kartssrckaße 14216 5 nur event ſchöne 3 Zim = Wohn . , part . , i . ſ . ang . Hauſe in Tauſch . An= gebote unt . Z 123 an die Geſchſt . ſofort oder ſpäter g ſucht . Ang . u . K . P , 721 Geſchſt . Ke Ke Ehrl . fleiß . Mädt welch . bürg . koch . ſucht Stell . Z . bei Hartmann Mühlſtr . 24 , Hr w R A E Landwehrſtr . 18 , pt . 4 3 . = Wohn . , 2 Balk . 2 Manſ . , 2 Keller , Bader . u . ſonſt . Zub . ab 16 . Juli zu verm . 800 Mk . Friedensm . Anzuſ . von 9 — 12 1 , 3 — 6 Uhr . Tadell . Pfeilerſpiege 20 . — Waſchtiſch 12 . 2 tadeil . giſſen à Ke nußb . Nähtiſch 10 . chw . Stegtiſch 2 . e Noten = Etagere 2 bunte Wandtell . 1 kl verg . Stuhl , Zier= tiſch dkl . eiche , Panee brett 8 . - Fl . Küchenti 6 . - , 3 . Fenſter = Vor hänge billig zu ver Herdweg 95 , Gartel haus . Möblierte Zimmer möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II . v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . Rheinſtr 28 , Mittelb . I . möbl . 8 . zu verm . I . Bogelſtänd . , Waag Stühle , Bett , Waſch böcke zu verkaufen , Rhönring 6 , II . St . , r möbl . Zim . m . elektr . Näh . Geſchſt Geſunder Schlaf Für ) entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Mark Kunſtſtopferei 22 uza Bügelanſtalt Blitz , Ballonplatz 6 . Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Telephon 1171 . Riegerplatz Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Michelſtadt . Beiladungen erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 1232 a iſt nach des Tages Arbeit und Mühſal ohne Zweifel das beſte Labſal . Viele müſſen ihn in unſerer Zeit entbehren , weil ihre Nerven auch des Nachts nach des Alltags Anſtrengung und Unraſt keine Ruhe zu finden vermögen . Wollen Sie ruhigen ſtärkenden Schlaf , ſo trinken Sie allabendlich vorder Nachtruhe das altberühmte Köſtritzer Schwarzbier . Es wird aus reinem Malz ohne Zuſatz von Zucker hergeſtellt . Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhandlungen und Lebens= mittelgeſchäften erhältlich . Vertretungen Georg Herth , Stift= ſtraße 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( I Mgd . 41 Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 3 . 1 Woche 20 8 Val . Mlebes , Riegerplatz 8 . ( 16020 ausgeſchloſſen bei Wanzen Anwendung des bewährten Akanthil per Flaſche 1 . 50 M . , Spritze 0 . 95 M . nur zu haben in der sAdler - Drogerie Anton Fischer SFrankfurterſtraße 12 / 14 — Telefon 186 An - und Verkauf von ( 9179 a Brillante Gold , Antik . Silber gegenständen Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Schuhe järßt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim , Rathenaustraße 21 Für 1 . — 9 wöchentlidk B erhalten Sie K billig : Taſchenuhren Armbanduhren Wecker und Küchenuhren P . Grünfeld Uhrmacher ( 8983 a Gr . Ochſengaſſe 30 . L . zu bermieten . Rheinſtr 28 , Mittelb . , I . I . möbl . 3 im zu perm . * Nd . = Ramſtdtſtr . 49 , II . ſchön möbl . Zim . gt . Hſe : zu vm . ( * go Liebigſtraße 8 , II . möbl . Zim . zu vm . Bleichſtr . 19 , I . , Ik . möb . Z . , el . L . , ſep 1 . 7 . z . vm Eing . p ( 9900 ) Hoffmannſtr . 5 ½ , II . möbl . Zim . mit el Licht an berufstät . Herrn zu vm . ( oi Wilhelminen= ſtraße 31 , I . , 1 ſchön möb . Z . z . vm . , Tel . ( 9736 b ) Hügelſtraße 4 , II . gut möb . Z . m . el Licht ſof . o . ſp . z . v ( 9732 b ) Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Tadl . dunkl . Teppi ( Perſer = Muſter ! 2 ½X 3 ½ , preisw . ſol z . kaufen geſ . Off . Z . 142 a . d . Geſchſt . Tel . 359 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Bode kram und Flaſche Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe ( Chriſil . Händler ) . Teleph . 77 Kauße getragene Kleidel , Schuhe ſowieBodel n . Kellerkram un Flaſchen . Blum Lauteſchlägerſtr . 12 Laden : Kl . Bachgaſſe H 1 — 5 Scnone 6 ammer - Wohnung vollständig neu und modern hergerichtt mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfel u . reichl . Zubehör in ruhig . aber zentrale Lage sof . zu vermieten . Fester Preis n . Mk . 160 . — . Anfr . u . W . 56 Geschst . ( 711 N * 1 0 Eilmer Wonn ! mit Bad , Zentralheizung und Verande ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 9 an die Geſchäftsſtelle .