DAT-1931

Einzelnummer 1 . 5 Pfennige N A N A Tadter Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 41 . Juni bis 30 . Juni 2 . 418 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis . im Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmark . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= erſcheinen einzeſner Rummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindiſchkelt für une . Poſtſcheckonio Frantfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 177 Sonntag , den 28 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reſchepfg . Relamnezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reiſchepſg . FinanzAnzelgen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dolſar — 420 Markt . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpfſichtung auf Erfülung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konfurs oder gerſchtiſcher Beſtrelbung ſäll jeder Rabatt weg . Banffonio Deuſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalben ” . Die Wahrheit über Deutſchlands Tage . Aeußerſte Sparſamkeit für die öffenkliche und privake Wirkſchaft nokwendig . — Beſeitigung der Fehler der Bergangenheit . — Abbau der kurzfriſtigen Berſchuldung dringend nolwendig . — Ausſchalkung der polikiſchen Einflüſſe und Hemmungen auf die Wirkſchaft . — Keine Gefahr für die Währung . Wiederaufbau der Wirkſchaft mit eigenem Kapikal . Brüning und Lukher vor den Bankiers . die Wechſelwirkung zwiſchen Polikik und Wirkſchaft . Berlin , 27 . Juni . Die erweiterte Ausſchußſitzung des Zentralverbandes des ſeutſchen Bank = und Bankiergewerbes e . V . , die am Samstag m Herrenhaus abgehalten wurde , wurde durch den Vorſitzenden ſes Verbandes , Dr . Georg Solmßen , eröffnet . Er begrüßte vor illem den Reichskanzler Dr . Brüning und den Reichsbankpräſi= ſenten Dr . Luther , die Vertreter der Reichs = und Landesbehör= den uſw . Dr . Solmßen betonte in ſeiner Begrüßungsanſprache , ſaß es niemals möglich ſein werde , Politik und Birtſchaft völlig zutrennen . Kein Staat könne ohne ine erfolgreiche Wirtſchaftsführung leben , und keine Wirtſchafts= ſihrung ſei möglich , die des äußeren Schutzes durch den Staat ind der durch ihn gewährleiſteten inneren Ordnung entbehre . ts komme darauf an , beide Funktionen der Entwicklung der Ferhältniſſe anzupaſſen und ihre jeweilige Feſtſetzung ſei höchſte ftaatskunſt . Der Reichskanzler über die Auswirkungen des Hoover = Planes . Nach den Begrüßungsworten des Vorſitzenden , Dr . Solmßen , drnkte Reichskanzler Dr . Brüning , auch im Namen der preußi= hen Regierung , für die Einladung und die Begrüßungsworte s Vorſitzenden und hob unter dem Hinweis auf die letzten chweren Tage und Wochen hervor , daß es die Reichsrenierung hit Genugtuung erfüllt hätte , daß verantwortliche Körperſchaften dr Reichsregierung das Vertrauen ausgeſprochen hätten , deſſen de Reichsregierung ſtärker als bisher bedürfe . Hinweiſend auf us Thema der Tagung betonte Dr . Brüning die unge= heuren Gefahren der letzten Wochen durch den Abzug des Auslandskapitals und erklärte , daß die Pirtſchaft in ihrer tiefen Depreſſion von dem Hoover = Plan den Anſtoß zu einem neuen Aufſtieg erwarte . Erfreulich ſei es , daß dr Hoover = Plan das Vertrauen ausſpreche , daß Deutſchland von dn Erleichterungen , die ihm gemacht werden ſollen , den richrigen Gebrauch machen werde . Dieſe Erleichterungen müßten , ſo führte Dr . Brüning aus , zu einer inneren Erſtarkung der Wirtſchaft führen , die eine geſunde Finanzpolitik der öffentlichen Körperſchaften vorausſetze . Unter dieſen Geſichtspunkten müßten vor= nehmlich die in der Notverordnung getroffenen Maßnah= men verſtanden werden . Solange das Ausland durch Ab= zug der Gelder ſtörend eingreifen könne , müſſen alle ſozial= politiſchen Maßnahmen der notwendigen Sicherheit ent= behren . Aeußerſte Sparſamkeit werde die Richtſchnur für die öffentliche und private Wirtſchaft bleiben müſſen . i dieſem Zuſammenhang verwies Dr . Brüning auf das Bei= ſſiel der Vereinigten Staaten , wo die private Wirtſchaftsfüh= ung begangene Fehler eingeſtanden und in Verbindung mit der ſegierung nach Mitteln geſucht habe , um dieſe Fehler aus= zmerzen . Die Reichsregierung habe ſich nicht geſcheut , Fehler der Ver= gangenheit auf ſich zu nehmen und eigene einzugeſtehen . Das müſſe auch von der privaten Wirtſchaft und vor allem von ſeiten der Organiſationen geſchehen . Die Politik , die darauf gerichtet ſei , die Produktion nur durch Lohn= ſenkungen zu fördern , könne jedoch keine Erſtarkung brin= gen . Aufgabe ſei es vornehmlich , die kurzfriſtige Verſchul= dung nicht weſentlich über den Betrag anſchwellen zu laſſen , der aus der eigenen Wirtſchaft heraus alimentiert werden könne . Man müſſe beſſer der kurzfriſtigen Ver= ſchuldung entgegenwirken . Wir ſtehen , ſo fuhr Dr . Brüning fort , in einer Zeit , in der im Intereſſe des bisherigen Syſtems der Wirtſchaft not= undig ſei , eine großzügigere Auffaſſung von der Idee des Kapitals herbeizuführen . Die Wirtſchafts= ljiſe ſei jedoch , ſo ſchloß Dr . Brüning ſeine Ausführungen , ucht allein durch wirtſchaftliche Mittel zu be= hben . Ihre Beſeitigung erfordere vielmehr die ſtärkſte ethiſche Einſtellung eines jeden enn zelnen . Reichsbankpräſidenk Dr . Luther über die Abwanderung des Auslandskapikals . Reichsbankpräſident Dr . Luther ſchilderte dann die Wech= ſelwirkung zwiſchen dem wirtſchaftlichen Ge= hehen und den Vorgängen bei der Reichsbank ſit Ende 1929 . Vom September 1930 an , beſonders nach dn Reichstagswahlen , habe ſich die Entwickelung der deutſchen Yrhältniſſe von der in der übrigen Welt fortſchreitenden Zins= ſeikung abgelöſt . Das Regierungsprogramm vom Oktober und di Beſtätigung der Regierung Brüning durch den Reichstag in Yrbindung mit dem unter amerikaniſcher Führung zuſtande= geſommenen Ueberbrückungskredit hätten dann genügt , bis in den Mi hinein eine einigermaßen gleichmäßige Entwickelung zu ge= wihrleiſten , die mit einem Gold = und Deviſenzuwachs der Reichs= bak von etwa 200 Millionen abſchloß . Dann ſei infolge der fort= ſcheitenden Weltwirtſchaftskriſe und einiger Folgeerſcheinungen dvon in verſchiedenen Ländern eine neue Nervoſität auch grade Deutſchland gegenüber ausgebrochen . Eine be = ſondere Rolle hätten dabei die Vorgänge bei der Oeſterreichiſchen Kreditanſtalt geſpielt , die ihre tiefſte Begründung in der Zer= ſchlagung des alten Oeſterreich haben . Denn in Deutſchland ſei nichts Akutes geſchehen , was den Aus= bruch der neuen Gold = und Deviſenabzugsbewegung bei der Reichsbank begründet hätte . Wohl aber ſei dieſe ganze neue Verluſtperiode der Reichsbank , die Ende Mai begann , nur dadurch möglich geworden und nur dadurch verſtändlich , weil auch das Ausland , ſoweit es wirtſchaftlich denke , genau wiſſe , daß Deutſchland mit Reparationslaſten belegt iſt , die es nicht zu tragen vermag . Das Gefühl der Unſicherheit über das , was auf dem Reparationsgebiet geſchehen würde , habe fortgeſetzt zugenommen . Es ſei in dieſem Falle beſonders klar , daß die Uebertreibungen der Vertrauenskriſe , die ſich im Gold = und Deviſenabzug kundtaten , auf der allgemeinen Weltnervoſität beruhten . Das energiſche politiſche Handeln der Reichsregierung habe dann den Gold = und Deviſenabzug faſt zum Stillſtand gebracht , bis die Abzüge am 19 . Juni wieder ſtark ausgebrochen ſeien , und zwar weil die all= gemeinen , nicht in Deutſchland liegenden Gründe für die Kriſe fortwirkten . Die Reichsbank habe , als die Deckung ſich der un= teren Grenze bedenklich genähert hatte , ſofort zu Reſtriktions= maßnahmen gegriffen , die aufgelockert werden konnten , als das große außenpolitiſche und weltwirtſchaftliche Geſchehen anhub , das in der Kundgebung des amerikaniſchen Präſidenten Hoover ſeinen Ausdruck fand . Aus der ganzen bisherigen Entwickelung geht , obwohl der Gold = und Deviſenverluſt der Frühjahrsperiode wieder mehr als eine Milliarde beträgt , mit Beſtimmtheit hervor , daß die rung mit Erfolg zu verteidigen . Die Reichsbank wird dieſe da , welche Schwierigkeiten für Regierung und Wirtſchaft auch noch zu überwinden ſein mögen , die Vorausſetzung jeder Wiedergeneſung die Stabilität der Währung iſt . Nichts iſt törichter als das hier und da auftauchende Ge= rede von einer neuen Inflation . Eine andere Schlußfolge= rung , die ebenſo beſtimmt gezogen werden muß , iſt die , daß die Bewahrung des deutſchen Volkes und der deutſchen Seite herkommen kann . Aus dem dargeſtellten Entwickelungsgang in Deutſchland geht hervor , daß die deutſche Not innerhalb der Weltwirtſchaftskriſe zwar etwas Beſonderes iſt . Die beſondere deutſche Not ſteigert aber auch ihrerſeits die allgemeine Weltwirtſchaftskriſe . Der groß angelegte Schritt des Präſidenten Hoover , für den das deutſche Volk lebhaften Dank ſchuldet , darf nicht allein unter dem Geſichtspunkt betrachtet werden , daß er beſtimmt iſt , Deutſchland zu helfen , ſondern er iſt ebenſo eine wirtſchaftliche Führertat zur Erleichterung der Weltwirtſchaftskriſe . Deshalb kommt es auch vom Standpunkt der Wirtſchaft aus , der die Währung zu dienen beſtimmt iſt , entſcheidend darauf an , daß die einge= leitete große Entwickelung ohne Einſchaltung von Hemmungen , die die Wirkung lähmen , und mit der gebotenen Schnelligkeit ihren Vollzug und ihre Vollendung findet . Auch diejenigen , die ſich der Erkennt= nis dieſer dringenden Notwendigkeit bisher verſchloſſen hatten , müſſe durch die Ereigniſſe der letzten Wochen belehrt worden ſein . Die aus klarer Einſicht in die weltwirtſchaftlichen Zuſammen= hänge entſprungene Hooverſche Tat , die auch in anderen Ländern ſoviel freudigen Widerhall und bereitwillige Mitarbeit gefunden hat , verhalf endlich der Wahrheit über Deutſchlands Lage zum Durchbruch . Die Welt muß und darf neues Vertrauen gewinnen . Durch große eigene Kraftanſtrengung hat Deutſchland bewieſen , daß es das Seine dazu tut . Die Rolwendigkeit der Förderung der Kapikalbildung Das Hauptreferat der Tagung des Centralverbandes des deutſchen Bank = und Bankiergewerbes erſtattete hierauf der Prä= ſident Dr . Georg Solmſſen . Im Mittelpunkt ſeiner Ausführungen ſtand die Notwendigkeit der Förderung der Kapi= talbildung . Auch die Reparationsländer könnten nur auf Erfüllung ihrer Wünſche hoffen , wenn Deutſchland nicht zuſam= menbreche . Daher müſſe der Wiederaufbau der Wirt= ſchaft mit eigenem Kapital möglich gemacht werden . Dr . Solmſſen wandte ſich weiter der deutſchen Wirtſchaftspolitik im Hinblick auf ihre Bedeutung für Kapitalerhaltung und Kapi= talneubildung zu . Um dieſe Wirkung zu erzielen , bedürfen nach ſeiner Anſicht vier Grundprobleme einheitlicher reformatoriſcher Behandlung : 1 . Muß die Ausgabenwirtſchaft des Staates ſich nach der Ein= nahmenſeite richten , 2 . muß die Grenze zwiſchen ſtaatlicher Verwaltung und ſtaat= licher Wirtſchaftsbetätigung gezogen werden , 3 . muß als Vorausſetzung des Beſtandes der Wirtſchaft ihre Ertragsfähigkeit gewährleiſtet werden , 4 . muß ergänzend der allmähliche , möglichſt weitgehende Aus= bau der eigenen Nahrungsmittelproduktion hinzutreten . Nach einer eingehenden Ausſprache hob Dr . Solmſſens in ſei= ner Schlußrede hervor , daß die Grundfrage ſei , ob es gelinge , für die Kapitalbildung und die Kapitalerhaltung zu ſorgen . Der Re= gierung Brüning ſprach er noch einmal das Vertrauen und die Jetzt aber ſind auch die Deutſchnationalen auf den Plan ge= lung , über den perſönlichen Intereſſen niemals die Allgemeinheit , der alle zu dienen hätten , zu vergeſſen . * Die Woche . Die Botſchaft des Präſidenten der Vereinigten Staaten von Amerika hat gleichſam über Nacht eine völlig neue Lage ge= ſchaffen . Mit ihr iſt eine Wendung eingetreten , die wir freudig begrüßen können , obwohl — man muß das von vornherein deut= lich betonen — die ſchweren wirtſchaftlichenNöte , die uns be= drücken , durch den Plan Hoovers allein natürlich noch keines= wegs aus der Welt geſchafft ſind . Illuſionen ſind ſtets gefährlich , mehr denn je haben wir heute Veranlaſſung , uns vor ihnen zu hüten . Es wäre ohne Zweifel für unſere Lage eine ungeheure Erleichterung , wenn wir in dieſer Zeit ſchwerſter Wirtſchafts= kriſis von den Milliardenzahlungen der Kriegstribute zunächſt wenigſtens für ein Jahr befreit wären . Was das für den Reichs= haushalt und mittelbar auch für die deutſche Wirtſchaft bedeuten würde , liegt auf der Hand . Trotzdem liegt die beſondere Be= deutung des Hooverſchen Schrittes darin , daß die wirtſchaftliche und politiſch ſtärkſte Macht der Erde , die länger als ein Jahr= zehnt hindurch bei jeder Gelegenheit erklärte , daß die europäiſchen Dinge ſie nichts angingen , nunmehr eine grundſätzliche Schwen= kung vorgenommen hat , deren Auswirkungen auf die Zukunft noch kaum zu überſehen ſind . Der Präſident der Vereinigten Staaten iſt kein Philantrop , der den europäiſchen Völkern ameri= kaniſche Gelder ſchenkt , um ihre Not zu lindern . Er iſt ein Staatsmann , dem die Entwicklung der Dinge während der letzten Jahre bewieſen hat , daß durch die chaotiſchen Zuſtände in Europa — welche die Friedensverträge geſchaffen haben — die Vereinigten Staaten von Amerika ſo ſtark in Mitleidenſchaft gezogen werden , daß ein tätiges Eingreifen im amerikaniſchen Intereſſe unerläßlich wurde . Die Autarkie der amerikaniſchen Wirtſchaft hat ſich als ein Phantom erwieſen , dem die berühmte „ Proſperität ” der letzten Jahre zum Opfer gefallen iſt . Nur wenn man dieſe Tatſache im Auge behält , wird man die Bedeu= tung des jetzigen amerikaniſchen Schrittes richtig einſchätzen können . Für amerikaniſche Intereſſen kämpft Herr Hoover , und deswegen wird er ſich auch nicht ſcheuen , die gewaltigen wirtſchaftlichen und politiſchen Machtmittel der Vereinigten Staaten zum gegebenen Zeitpunkt einzuſetzen . Wir haben in Deutſchland mit dieſer Entwicklung durchaus gerechnet , und unſere Leſer werden derartigen Gedankengängen bei uns ſchon häufig begegnet ſein ; für die Franzoſen kam der amerikaniſche Schritt offenbar ziemlich überraſchend , und nur des= wegen konnte er in Paris zunächſt wie eine Bombe wirken . Reichsbank auf jeden Fall im Stande iſt , die deutſche Wäh = Hyſteriſches Geſchrei erhob ſich alsbald über die angebliche Ver= letzung geheiligter Rechte Frankreichs . Die Amerikaner verzich= ihre eigentliche Aufgabe keinen Augenblick vernachläſſigen , ten für ein Jahr auf die Rückzahlung der vertraglich feſtgelegten Schuldenquoten . Die Franzoſen brauchen alſo ein Jahr lang nichts an Amerika zu zahlen . Daß man ihnen dafür aber zu= mutet , nun auch ihrerſeits auf die deutſchen Zahlungen aus dem Young = Plan zu verzichten , das iſt nach franzöſiſcher Aufſaſſung unerhört . Es iſt , als ob die franzöſiſchen Staatsmänner von heute Modell geſtanden hätten für die ewige Figur Shylocks . Auf der anderen Seite iſt die Erregung , welche die Hoover = Bot = Wirtſchaft vor weiterer ſchwerer Not nur von der politiſchen ſchaft in Paris auslöſte , wenigſtens bis zu einem gewiſſen Crade verſtändlich . Das Eingreifen der Amerikaner bedeutet eine ſchwere Niederlage der Politik , die man am Quai d’Orſay ſeit Jahren treibt , jener Politik , die in völliger Verkennung der tatſächlichen Machtverhältniſſe mit Bajonetten und Kanonen , mit ſchwarzen Soldaten und mit deutſchen Tributgeldern eine Welt= machtſtellung Frankreichs anſtrebt . Es war eine böſe Lage , in die ſich Herr Briand unverſehens hineinmanövriert ſah . Eine Ablehnung des Hoover = Planes mußte Frankreich für alle Zeiten als den Weltſtörenfried brandmarken , und die etwaigen Folgen konnte auch franzöſiſche Großmannsſucht nicht einfach überſehen . Eine Annahme aber bedeutete Verzicht , bedeutete Eingeſtändnis der diplomatiſchen Niederlage . Die Antwort , die man dann ſchließlich den Amerikanern erteilte , iſt die Spitzenleiſtung einer typiſch franzöſiſchen Advokatenſchlauheit , mit der man ſchon ſo oft die Welt erfolgreich düpiert hat . Herr Hoover wollte den Young = Plan zunächſt für ein Jahr außer Kraft ſetzen . Frank= reich will den Young = Plan unter allen Umſtänden in Gang halten . Das Hooverſche Feierjahr ſoll den Völkern eine finan= zielle Atempauſe gewähren . Die Franzoſen nehmen dankend zur Kenntnis , daß ſie für ein Jahr keine Rückzahlungen an Amerika zu leiſten haben , Deutſchland aber ſoll unter allen Um= ſtänden die ſogenannte ungeſchützte Annuität zahlen , die ihm dann großmütig für ein Jahr als Anleihe zurückgegeben werden ſoll , d . h . , daß wir in dieſem einen Jahr tatſächlich nur die Zinſen von rund 500 Millionen Mark aufzubringen hätten , um dann im nächſten Jahr zur vollen Reparationszahlung noch weitere 500 Millionen zu zahlen . Es würde zu weit führen , wenn wir heute an dieſer Stelle nochmals auf alle die hundert Fußangeln der franzöſiſchen Antwortnote eingehen wollten . Wäh= rend dieſe Zeilen geſchrieben werden , weilt der amerikaniſche Schatzſekretär Mellon in Paris , um mit den Franzoſen zu verhandeln , und es iſt eine Schickſalsfrage , ob die Amerikaner erkennen , daß durch ein Eingehen auf die franzöſiſchen Gegen= vorſchläge der eigentliche Sinn der Hoover = Aktion ziemlich illu= ſoriſch gemacht würde . Eine gewiſſe Erleichterung unſerer Lage würde ja allerdings auch in dieſem Fall eintreten . Aber ſie würde kaum weſentlich größer ſein als die , welche wir auch durch Er= klärung des Transfermoratoriums erreichen könnten . Es iſt ein trübes Zeichen politiſcher Verſtändnisloſigkeit , daß auch in dieſen Schickſalsſtunden des deutſchen Volkes der innerpolitiſche Kampf nicht zur Ruhe kommt . Daß die deutſche Regierung in der Reparationsfrage zielbewußt und bemerkens= wert geſchickt vorgegangen iſt , müßte man eigentlich allgemein anerkennen . Unſere Unentwegten ſind anderer Meinung . Daß nach dem „ Völkiſchen Beachter ” auch der Hoover = Plan einer völligen Streichung unſerer ſämtlichen Reparationszahlungen für zunächſt 1 Jahr ein Attentat auf Deutſchlands Größe iſt , mag nicht weiter verwundern . Wenn heute der Young = Plan endgül= tig außer Kraft geſetzt würde und das Deutſche Reich aller Reparationszahlungen ledig , ſo würde das wahrſcheinlich für den „ Völkiſchen Beobachter ” ebenfalls eine ſchwere deutſche Nie= derlage ſein , die wieder einmal nur durch die abgrundtiefe Tor= heit und Bosheit der „ Young = Regierung ” herbeigeführt wäre . Unterſtützung des Bankierverbandes aus und bat die Verſamm = treten , und Herr Bang hat entdeckt , daß die bekannte Rundfunk= rede des Reichskanzlers der amerikaniſchen Diplomatie im ent= ſcheidenden Moment in den Rücken gefallen ſei . Dabei hätte Seite 2 Sonntag , den 28 . Juni 1931 doch wohl auch Herr Bang durchaus die Möglichkeit gehabt , ſich darüber zu orientieren , daß Dr . Brüning ſeine Rede in dieſer Form wohl kaum ohne Fühlungnahme gerade mit den Amerikanern und Engländern gehalten haben dürfte . Der deutſche Reichskanzler hat den Franzoſen noch einmal eine gol= dene Brücke gebaut , und er hat das mit Recht getan in richtiger Erkenntnis unſerer ernſten Lage , und wir ſollten es ihm dan= ken , auch wenn es uns rein gefühlsmäßig gerade in dieſem Augenblick vielleicht beſonders ſchwer fällt . Daß die Ausfüh= rungen des Kanzlers pſychologiſch durchaus richtig eingeſtellt waren , beweiſt die Aufnahme , die der Vorſchlag des deutſchen= franzöſiſchen „ Chequers ” in allen Pariſer Kreiſen gefunden . Es unterliegt auch keinem Zweifel , daß eine gründliche Ausſprache zwiſchen den deutſchen und franzöſiſchen Staatsmännern gerade zur Zeit außerordentlich nützlich wirken könnte . Daß Dr . Brüning hierzu die Hand bot , war ſicherlich ſehr geſchickt . Auf der anderen Seite aber ſollten wir uns in Deutſchland hinſicht= lich des Ergebniſſes einer ſolchen Ausſprache keinen Illuſionen hingeben . Daß eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung im Inter= eſſe beider Völker liegen würde , iſt heute ſo richtig wie in all dieſen Jahren . Daß wir aber bei der franzöſiſchen Mentalität im Augenblick von einer ſolchen Verſtändigung weiter entfernt ſind denn je , kann ebenſowenig einem Zweifel unterliegen . Da= für , daß dem ſo iſt , tragen nicht unſere Staatsmänner die Verantwortung . Das ſollte man bei unſeren innerpolitiſchen M . Auseinanderſetzungen niemals außer Acht laſſen . Die belgiſche Antwortnote auf das Hooverſche Angebot iſt am Samstag vom Außenminiſter und dem Finanzminiſter Houtart ausgearbeitet worden . Sie wird am Montag dem Miniſterrat unterbreitet und am gleichen Tage noch nach Waſhington gedrah= tet werden . Die belgiſche Regierung wird grundſätzlich das Hooverſche Angebot annehmen , vorbehaltlich gewiſſer Ausführungsbeſtimmungen . Sie ſuchte in der vergangenen Woche von verſchiedenen Seiten Zugeſtändniſſe zu erhalten . So wurden Verhandlungen mit dem amerikaniſchen Geſchäftsträger , ferner mit dem deutſchen Geſandten Graf Lerchen= feld über die Mark = Regelung , und mit dem engliſchen Geſandten über den Aufſchub der zum Wiederaufbau der verwüſteten Gebiete nach dem Kriege von England gewährten Kredite geführt . Der deutſche Geſandte iſt nach Berlin abgereiſt , um von ſeiner Regie= rung Inſtruktionen einzuholen . Kanada verzichtet gleichfalls auf die Reparakions= zahlungen . EP . Ottawa , 27 . Juni . Der kanadiſche Miniſterpräſident Bennett teilte in der Freitagſitzung des kanadiſchen Unterhauſes mit , daß die Regie= rung beſchloſſen habe , dem Hooverſchen Vorſchlag für ein Mora= torium im Prinzip zuzuſtimmen . Die Regierungen von Waſhing= ton und London ſeien von dieſem Beſchluß bereits unterrichtet worden . Die Erklärung Bennetts fand die volle Zuſtimmung des Unterhauſes , ſelbſt der Oppoſition unter Führung Mackenzie Kings . — Der kanadiſche Anteil an den Reparationszahlungen in England beträgt 800 000 Pfund jährlich . EP . New York , 27 . Juni . Staatsſekretär Stimſon hat heute an Bord des italieniſchen Ozeandampfers „ Conte Grande ” ſeine Europareiſe angetreten , die ihn zuerſt nach Neapel führt . Stimſon wird ſpäter in den Hauptſtädten von Deutſchland , Frankreich und England Unter= redungen über die Einzelheiten des Hooverſchen Planes mit den verantwortlichen Staatsmännern führen . Revolke des Fliegermajors Franca in Sevilla . Wie aus Sevilla gemeldet wird , hat der Chef des ſpaniſchen Militärflugweſens , Major Franco , der ſeines Poſtens enthoben war , ſich geweigert , aus dem Amte auszuſcheiden . Er hat mit zahlreichen Fliegeroffizieren einen Aufſtand auf dem Flugplatz Tablada , in der Nähe von Sevilla , angezettelt . Militärflugzeuge überflogen die Stadt und warfen Flugblätter ab , in denen die Einwohner zur Revolution und zur Zerſtörung aller Klöſter auf= gefordert werden . Die Regierung hat den Direktor der Zivil= garde , General Sanjurio , an der Spitze einer Truppenabteilung gegen den Flugplatz ausgeſchickt . Es gelang dem General , eine Anzahl der aufſtändiſchen Fliegeroffiziere zur Uebergabe zu be= wegen ; ein anderer Teil der Revolutionäre verſchanzte ſich auf dem Flugplatz . — Nach ſpäteren Meldungen ſoll es den Truppen gelungen ſein , die Meuterer zu überwältigen und die Ruhe wie= derherzuſtellen . Zu ſeinem 100 . Todestage ( 29 . Juni ) . Von Prof . Dr . phil . h . c . Karl Berger . Unter den großen Geſtalten , die in der Zeit der napo= leoniſchen Fremdherrſchaft die Erhebung ganz Deutſchlands ein= leiteten und durchſetzten , ragt als die ausgeprägteſte ſtaats= männiſche Perſönlichkeit von weltgeſchichtlicher Bedeutung der Reichsfreiherr Karl vom Stein empor . Gewaltig iſt , was er vollbrachte ; gewaltiger noch , was er unvollendet laſſen mußte , Pläne und Entwürfe , von denen eine heute noch nachwirkende Zeugungs = und Anregungskraft ausgeht . Begabt mit dem Seher= blick des Genies , der hinter dem blendenden Schein die Wirk= lichkeit der Dinge , hinter der Verwirrung des Tages die Grund= lagen der Zukunft ſchaut , iſt er trotz herrlichſter Erfolge und wuchtigſter Willenskraft als der Sohn einer Zeit , der er voraus= eilt , von der Tragik deutſchen Schickſals umwittert . Dem Spröß= ling eines ſtolzen , uralten , reichsfreien Rittergeſchlechts , der am 26 . Oktober 1757 zu Naſſau an der Lahn , mitten im bunteſten Ländergemenge deutſcher Kleinſtaaterei , geboren ward , war der Gedanke deutſcher Einheit , zu dem ſich die meiſten Zeitgenoſſen aus Sondertümelei und Weltbürgerei beſtenfalls auf Umwegen durchrangen , gleichſam ſchon in die Wiege gebunden . Aber dieſer Reichsfreiherr , deſſen Grundanſchauung : „ Ich habe nur ein Vaterland , das heißt Deutſchland ” ihn in Gegenſatz zu dem herrſchenden Syſtem der verrotteten Vielſtaaterei und zu den vorwaltenden Staatsanſchauungen ſtellte , dieſer Deutſche ſchlecht= hin konnte in der deutſchen Zerſplitterung keine bleibende große Wirkungsſtätte finden . Der Reichsdienſt , für den ihn ſeine Eltern beſtimmt hatten , widerte den mit der geſchichtlichen Welt früh Vertrauten an ; ſeinem Ideal entſprach weit mehr das kraft= volle Königtum Friedrichs des Großen , aber auch da erkannte ſchon der Göttinger Student , daß der bewunderte Monarch ſeine Untertanen unter der Schwere ſeines Szepters ſeufzen laſſe . Immerhin , im Februar 1780 begann er ſeine preußiſche Be= amtenlaufbahn als Referendar beim neu gegründeten Bergwerks = Departement . Sein Feuereifer und ſeine auffallende Tüchtigkeit verhalfen ihm zu raſchem Aufſtieg : mit 24 ½ Jahren wurde er zum Oberbergrat befördert , zwei Jahre ſpäter zum Leiter der weſtfäliſchen Bergämter und des Fabrikweſens in der Grafſchaft Mark ernannt ; im Jahre 1787 begann ſein ſiebzehnjähriges groß= artiges Wirken in der weſtfäliſch = niederrheiniſchen Verwaltung , zuerſt als Kammerdirektor und Kammerpräſident in Cleve und Hamm , ſeit 1796 als Oberpräſident in Minden , ſpäter , nach dem Frieden von Luneville , in dem neuerworbenen Münſter . In Vom Tage . Das deutſch = polniſche Roggenabkommen , das mit dem 30 . Juni 1931 abläuft , und über deſſen Zweckmäßigkeit in dem Unter= ſuchungsausſchuß des Reichstags lebhaft diskutiert worden iſt , wird nicht verlängert werden . Der Aufſichtsrat der Kattowitzer Bergwerks = und Hütten = A . = G . hat an Stelle des bisherigen Generaldirektors der Bis= marckhütte , Kallenborn , dem von der polniſchen Regierung die Aufenthaltsgenehmigung verweigert wurde , den bisherigen Direktor der Falva = Hütte . Ing . Przyblſki , zum Generaldirektor der Bismarckhütte ernannt . Ueber Johannisburg in Oſtpreußen wurde am Samstag wieder ein polniſches Militärflugzeug geſichtet . Wie erſt jetzt bekannt wird , haben am 24 . Juni vier tſche= chiſche Militärflieger das Erzgebirge überflogen und ſich einige Zeit über deutſchem Gebiet aufgehalten . Die deutſche Vertretung in Prag hat wegen dieſes Vorfalles Vorſtellungen erhoben und um die Zuſicherung gebeten , daß ſich weitere Grenzverletzungen nicht wiederholen möchten . Das ſtellvertretende Vorſtandsmitglied der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft Dr . Kurt Weigelt hat geſtern in Wien mit den zuſtändigen Stellen über das ihm gemachte Angebot , die Leitung der Oeſterreichiſchen Kredit = Anſtalt zu übernehmen , ver= handelt . Wie wir von unterrichteter Seite hören , hat Dr . Wei= gelt das ehrenvolle Angebot abgelehnt . Die Chaſe National Bank in New York hat der Oeſterreichi= ſchen Nationalbank 5 Millionen Dollar überwieſen . Es handelt ſich um einen Vorſchuß auf den zweiten Hundert = Millionen = Schil= ling = Kredit der Bank für internationalen Zahlungsausgleich . Nach einer lakoniſchen Mitteilung des italieniſchen Innen= miniſteriums ſind in der vorvergangenen Nacht in Genua an verſchiedenen Stellen vier Bomben explodiert , ohne Schaden an= zurichten . Wegen der zunehmenden Erregung in Spanien wurde Gene= ral Sanjurjo mit Sondervollmachten ausgerüſtet . Die Truppen ſind in Alarmbereitſchaft geſetzt worden , um die Durchführung der Wahlen am Sonntag zu garantieren . Die parlämentariſche Fraktion der engliſchen Liberalen Par= tei hat ſich geſpalten . Etwa ein Dutzend Mitglieder der Frak= tion hat ſich unter Führung von Sir John Simon entſchloſſen . ſich endgültig vom Regime Lloyd Georges loszuſagen . Zwei wichtige Mitglieder der Partei , Brown und Sir John Simon , teilten dem Haupteinpeitſcher der Liberalen mit , daß ſie ſeine Anweiſungen in Zukunft nicht mehr zu erhalten wünſchen . In beiden Briefen wird als Urſache dieſes Beſchluſſes die Haltung Lloyd Gcorges und ſeiner Anhänger gegenüber der Regierung angegeben . Der Hämburg — Amerika = Dampfer „ New York ” iſt in New York mit einer Ladung von 14 600 000 Dollar deutſchen Goldes ingetroffen . Das Gold iſt für die Federal Reſervebank von New York beſtimmt . Die amerikaniſche Regierung iſt , wie in gut unterrichteten Kreiſen verlautet , zurzeit mit der Ausarbeitung eines Planes beſchäftigt , der die Stabiliſierung der Wirtſchaftslage in Süd= amerika zum Ziel hat . Die Ausarbeitung dieſes Planes liegt in den Händen von Vertretern des amerikaniſchen Schatzamtes , des Federal = Reſerveamts und verſchiedener Großbanken . de Ruuwitkungen der Beltmdte . verſtopfung auf die kommende Ernke . Dringende Forderungen des Reichslandbundes . Berlin , 27 . Juni . Der Reichslandbund hat an den Reichsernährungsminiſter ein Schreiben gerichtet , das die Rückwirkung der Ver= ſteifung auf dem Weltmarkt für die Verwertung der kommenden Ernte behandelt . In dem Schreiben wird darauf hingewieſen , daß trotz der ſeit Jahresfriſt ein= geſetzten Oſthilfe keine Entlaſtung der zuſam= menbrechenden öſtlichen Landwirtſchaft zu ver= ſpüren ſei , ſondern die Notlage , von Tag zu Tag größer werde und ſich zur Kataſtrophe auswachſe . Als vordringlichſte Maßnahmen zur Entlaſtung des Getreidemarktes im Herbſt ſchlägt der Reichslandbund vor : 1 . Laſtenſenkung , Kredit = und Steuerſtundung , Uebernahme der durch Erhöhung des Reichsbankdiskontſatzes entſtehenden Ver= teuerung der kurzfriſtigen Kredite für die geſamte öſtliche Land= wirtſchaft auf die Oſthilfe . 2 . Bereitſtellung umfangreicher , zinsverbilligter Mittel zur Bevorſchuſſung des Getreides durch Genoſſenſchaften und Handel . Feſtſetzung einer weſentlich höheren Vermahlungsquote inländi= ſchen Weizens als im vergangenen Jahre ſchon für den Monat Auguſt , Wiedereinführung der Einfuhrſcheine mindeſtens für Weizen , Hafer und Haferprodukte , möglichſt auch für Roggen , Kündigung des deutſch = polniſchen Roggenabkommens und Unter= laſſung aller verbilligter Weizeneinfuhren . der Geſchichte dieſer Provinzen ſtehen die Verdienſte Steins , die er ſich durch Hebung des Bergbaus , den Bau der erſten Kunſt= ſtraßen , durch Verbeſſerung des Steuerweſens , Erleichterung der Feudallaſten u . a . m . um Land und Leute erwarb , unvergeßlich verzeichnet ; die Umwandlung der weſtfäliſchen Bistümer in preu= ßiſche Lande hatte der Staat ihm und ſeinen Mitarbeitern zu verdanken . Nicht auszuſagen aber iſt , was dieſe weſtfäliſchen Jahre durch die fortwährende Berührung mit den lebenskräf= tigen Selbſtverwaltungskörpern der einzelnen Landſchaften als praktiſche Vorſchule für den künftigen Staatsreformer bedeuteten : hier wurde er gegen alle abſolutiſtiſchen Herkömmlichkeiten gefeit , hier entwickelte ſich ſeine politiſche Ueberzeugung , daß Gemein= ſinn und Pflichtgefühl im Volke nur durch tätige Beteiligung an den öffentlichen Dingen geweckt werden können . Andrerſeits drängte ihn die Beobachtung der Einbrüche franzöſiſcher Revo= lutionsheere auf deutſches Gebiet zu entſchiedener Stellungnahme gegenüber dieſen ſonderbaren Verfechtern von Menſchheitsrechten ; dabei gab ſich Gelegenheit genug für den tapferen Mann , Feſtig= keit und deutſche Geſinnung zu bewähren . Zum erſten Male erſcholl Anfang 1804 ſein Name in ganz Deutſchland , als er Nummer 177 . Schuldenlaſt des Reiches 11 . 3 , der Länder 2 . 2 . der Großſtädte 5 . 1 Milliarden Mark . Das Statiſtiſche Reichsamt veröffentlicht ſoeben eine Dar= ſtellung der Schuldenentwicklung der großen öffentlichen Gebiets= körperſchaften im letzten Viertel des Rechnungsjahres 1930 . Da= nach h . t die Verſchuldung des Reichs vom 31 . Dezember 1930 bis zum 31 . März 1931 keine weitere Erhöhung erfahren . Am 31 . März 1931 betrug die Geſamtverſchuldung ( ohne Neubeſitz= anleihe ) 11342 , 2 Millionen RM . und iſt damit ſogar um 9 . . Millionen RM . niedriger als am 31 . Dezember 1930 . Die Auslandsverpflichtungen des Reichs , die ſich um 7 , 5 Millionen RM . erhöht haben , waren am 31 . März 1931 nur mehr zu 16 Prozent , am 31 . Dezember 1930 noch zu 25 Prozent kurzfriſtig . Die deutſchen Länder hatten am 31 . März 1931 insgeſamt 2222 , 9 Millionen RM . Schulden gegenüber 2155 , 8 Millionen RM . am 31 . Dezember 1930 . Der Kopfbetrag der Verſchuldung ſtieg von 35 , 46 RM . auf 36 , 57 RM . , alſo um 1 , 11 RM . Die drei Hanſeſtädte weiſen am 31 . März 1931 eine Geſamtſchuld von 657 , 1 Millionen RM . gegenüber 678 , 8 Milli= onen RM . am 31 . Dezember 1930 nach . Der Kopfbetrag der Ver= ſchuldung verminderte ſich hier um 13 , 40 RM . auf 405 , 76 RM An der Geſamtverſchldung ſind die einzelnen Länder mit folgenden Beträgen beteiligt : Preu= ßen 893 , 9 Millionen RM . , Bayern 476 , 3 , Sachſen 290 , 8 , Württem= berg , 3 , 6 , Baden 136 , 7 , Thüringen 134 , 9 , Heſſen 69 , 9 , Ham= burg 420 , 6 , Bremen 177 , 9 , Lübeck 58 , 6 , übrige Länder 216 , 8 Millionen RM . Die Schulden der deutſchen Großſtädke , die ſich im letzten Viertel des Kalenderjahres 1930 noch um 106 , 1 Millionen RM . erhöht hatten ſind in der Berichtszeit nur mehr um 67 , 9 Millionen RM . geſtiegen . Der Geſamtſchulden= ſtand der 45 Großſtädte beträgt am 31 . März 1931 5 109 , 9 Milli= onen RM . gegenüber 5042 Millionen RM . Ende . Dezember 1930 . Auf den Kopf der Bevölkerung berechnet ergibt ſich eine Erhöhung der Schuldenlaſt von 297 , 46 um 4 RM . auf 301 , 46 RM . am 31 . März 1931 . Die Kreditmittel wurden — abgeſehen von den neu hinzukommenden Schulden aus Hauszinsſteuer= mitteln ( 5 , 3 Millionen RM . ) — reſtlos dem Inlandmarkt ent= nommen . Aus der Gliederung nach Größenklaſſen erkennt man , daß der Schuldenzuwachs ſich immer mehr auf die ganz großen Städte beſchränkt , die namentlich durch ihre hohen Wohlfahrts= laſten und andere ordentliche Aufwendungen immer wieder auf den Kreditweg gedrängt werden . Die Schuldenaufnahmen der Städte mit mehr als 500 000 Einwohnern , die von Oktober bis Dezember 1930 rund 44 Prozent des Gefamtzugangs ausmachten , erreichten im Berichtsvierteljahr über 60 Prozent . Der Anteil der neun Städte mit mehr als 500 000 Einwohnern an der Ge= ſamtverſchuldung hat ſich damit weiter auf über 56 Prozent erhöht . Wie im vergangenen Berichtsvierteljahr war auch in den Monaten Januar bis März 1931 die Schuldzunahme bei den Großſtädten des Rhein = Main = Bezirks am größten . Auf den Kopf der Bevölkerung berechnet macht ſie rund 17 RM . gegenüber einer Durchſchnittsſteigerung von nur 4 RM . An zweiter Stelle folgen dann die ſächſiſchen Großſtädte mit einer Zunahme von 8 , 49 RM . je Kopf . Bei den rheiniſch = weſtfäliſchen Broßſtädten war die Erhöhung dagegen auffallend gering ( 0 , 53 RM . je Kopf ) . Der deukſche Evangeliſche Kirchenausſchuß Berlin , 27 . Juni , Auf die Kundgebung des amerikaniſchen Kirchen= bundes gegen die Kriegsſchuldlüge hat Präſident D . Kapler im Namen des Deutſchen Evangeliſchen Kirchenaus= ſchuſſes geantwortet . Er ſpricht die Genugtuung aus , daß der Amerikaniſche Kirchenbund als erſte kirchliche Körperſchaft außer= halb Deutſchlands in der Kriegsſchuldfrage ſeine Stimme gegei das unerträgliche Unrecht erhoben habe . Die Weltwirtſchafts= kriſe treffe ein Volk , dem durch die ungeheuerlichen Tri= butleiſtungen der Reſt ſeiner wirtſchaftlichen Kraft entzogen werde und bedrohe ſomit auch den Be= ſtand der Kirchen und der chriſtlichen Kultur . Aber ſelbſt dieſe reſtloſe Ausſchöpfung der letzten Kräfte werde keine Hilfe bringen , wenn es nicht ſehr bald gelingen werde , „ die Frage der Reparationslaſten in einer Weiſe zu regeln , daß dem deut ſchen Volke die Lebensmöglichkeit wiedergegeben und zugleich ein weſentlicher Störungsfaktor im friedlichen Arbeitsaustauſch der Völker beſeitigt werde . ” gegen den Herzog von Naſſau , der auf Grund des Reichsdepu= tationshauptſchluſſes Steinſche Güter beſetzt hatte , ſein Recht in einem offenen Briefe verwahrte . Solche Kühnheit und ſo hoch= ſinnige Vaterlandsliebe , wie ſie aus dieſer politiſchen Kund= gebung erklangen , war bei den Zeitgenoſſen unerhört . In demſelben Jahre wurde er von König Friedrich Wil= helm III . zum Miniſter für den Handel und die indirekten Steuern ernannt , aber , weil als Fachminiſter ohne Einfluß auf die große Politik , konnte er den unſeligen Gang der Haugwißz= ſchen Staatskunſt nicht hindern . Der preußiſche Staat brach 1806 vor Napoleons Streichen zuſammen . Stein rettete die Staats= kaſſen , gewann auch die Zuſtimmung des Königs für Fortſetzung des Krieges , aber ſein erſter Verſuch , den Geiſt zielbewußter Reform jenſeits der Schranken ſeines Dienſtbereiches zur Gel= tung zu bringen ( Neugeſtaltung der Regierungsverfaſſung nach Beſeitigung der geheimen Nebenregierung der Kabinettsräte ) , ſcheiterte und führte ſchließlich Anfang Januar 1807 in Königs= berg zum Bruch zwiſchen dem beleidigten Herrſcher und ſeinen unbeugſamen Miniſter . Stein wurde mit höchſt ungnädigen Worten verabſchiedet . In der Stille ſeines Naſſauer Landſitzes beſchäftigte ſich der unermüdliche Staatsmann mit Plänen , deren Geſamtheit einen völligen Neubau des zuſammengeſtürzten preußiſchen Staates zum Ziele hatte . Und in der Tat , Steins Stunde ſchlug in der furchtbaren Notzeit nach dem Frieden von Tilſit . Der König , gedrängt von allen guten Patrioten , rief ihn zuruck , und der Gerufene kam , allen Groll überwindend und ohne Bedingun= gen . Der König legte die Leitung und Umbildun ; des geſamten Staatsweſens in die Hände des Miniſters . Es galt , den Staal aus Trümmern ſo aufzubauen , daß dann um ſo ſicherer das Land vom Feinde befreit werden könne . Die Rieſenarbeit mußte geleiſtet werden unter den Augen dieſes Feindes , deſſen Hand mit erdrückendem Gewicht auf dem ganzen Leben von Staal und Volk laſtete . Stein ließ ſich dabei von ganz einfachen Grundgedanken leiten : nicht Gnade und Willkür und allfur= ſorgende Bevormundung , ſondern Verdienſt und Freiheit , per= ſönliche Mitarbeit der mit Pflichten und Rechten auszuſtattenden Bürger ſollten die Grundlage des Staates werden . Der Machl= gedanke des alten abſolutiſtiſchen Staates ſollte erhalten bleiben , aber ſich verſchmelzen mit dem neuen , auf den Gefühlen für Vaterland , Selbſtändigkeit , Nationalehre und Opferwillen be= ruhenden Kulturgedanken . Zugleich revolutionär und hiſtoriſch= konſervativ , wollte Steins Reformpolitik nicht , wie die fran= zöſiſche Revolution , allen das gleiche , ſondern jedem das Seine geben , immer nach dem altdeutſchen Grundſatz : Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Darum vollzog ſich dieſe Reform auch unter dem leidenſchaftlichen Widerſpruch jener Stände , die ſich durch die Neuerungen in ihren Rechten verkürzt ſahen . Die Agrar = Am mmmer m zugere eierung 8 Vertre mmen ſſe und igen we ſchen fgieru che Zul= mmung fährdet . ebatte ug der egierung ner cht ſert ” H Der a . Fortſetz * Weiter nch Au rohndien heln n her Abſtvert iner Eie ſorm gi deren M Reich uen Nummer 177 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Seite 3 Hodelg ſehen Tut un Hrantteſh . Beſprechungen mit den Franzoſen . — Prüfung des Hooverſchen Angeboks und der franzöſiſchen Gegenvorſchläge . — Frankreich beſtehl auf der Bezahlung der ungeſchühten Annuikäken . Bolſchafter von Hoeſch wird von dem Verlauf der Verhandlungen unkerrichkek . Brüning und Curkius offiziell nach Paris eingeladen . Unnnigr oie Antwort . Die Regierung Laval beaufkragt , mit Mellon zu verhandeln . Paris , 27 . Juni . Am Samstag morgen um 6 , 20 Uhr nahm die franzöſiſche emmer mit 386 gegen 189 Stimmen die von dem Abgeordneten fugére eingebrachte Tagesordnung an , in der das Haus der ſgierung unter Billigung der von ihr abgegebenen Erklärungen iſa Vertrauen ausſpricht , daß ſie an die in dem Haager Ab= lonmen feſtgelegten unaufſchiebbaren Annuitäten nicht rühren laſe und eine Politik der wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit ver= ohen werde . Der Sieg , den die Regierung heute in der Kammer errun = /ehat , war der Abſchluß einer erbitterten und teilweiſe gerade= fudramatiſchen Debatte , in der es nicht nur um den amerika= rüſhen Moratoriums = Vorſchlag , ſondern um das Schickſal der ſtgierung und darüber hinaus um die wirtſchaftliche und poli= iſthe Zukunft Europas ging . Etwa eine Stunde vor der Ab= ſinmung ſchien die Exiſtenz des Kabinetts Laval beſonders ſeſihrdet . Durch eine geſchickte Intervention , die die ganze deatte offen auf das innerpolitiſche Gebiet verſchob , auf dem ſein Wirklichkeit von Anfang an . insbeſondere durch die Hal= tug der Radikalen , ausgetragen worden iſt , verſuchte der Mini= tſepräſident Laval das verlorene Terrain wiederzugewinnen . Aber ſeine Erklärungen , in denen die Notlage Deutſch= lhds , die ſchwere Verantwortung der franzöſiſchen Regierung , iſitin die Antwort auf das Hooverſche Angebot eingefügten Vor = Iſehalte ſowie die Frankreich durch ein etwaiges deutſches Mora= tonum drohenden Finanzgefahren unterſtrich , in denen er ferner mündigte , er werde in der bevorſtehenden Unterredung tuſt Brüning Gewicht darauf legen , daß das „ geheiligte Re= ſaationsgeld ” nicht für andere Zwecke als die wirtſchaftliche Bederaufrichtung Deutſchlands Verwendung finden dürfte , Tſäten tatſächlich nicht ausgereicht , der Regierung eine Mehrheit iggeben . Die Rettung der ganzen Situation iſt der Sozialiſtiſchen Fatei zu danken , die durch ihren Führer Blum erklären ließ , tiewerde geſchloſſen mit ihren 107 Stimmen der Antwort der trmzöſiſchen Regierung zuſtimmen , damit nicht der Sturz der gierung zum Scheitern des Hooverſchen Angebots und weiter zueiner Erſchütterung Europas führe , deren Folgen unabſeh = Eia ſeien . Das Weſentlichſte iſt , daß die Regierung Laval Iſmn der Kammer den Auftrag erhalten hat die örhandlungen mit dem amerikaniſchen Schatz= feretär fortzuſetzen . Nach dem ganzen Verlauf der dbatte iſt allerdings vorauszuſehen , daß in dieſen Beſprechun= ei die Haltung der franzöſiſchen Regierung wenig entgegen= konmend ſein wird und daß ſie zähe an den von ihr gemachten uögenvorſchlägen , ohne die die Kammer das Hooverſche Ange = Io ſicherlich verworfen hätte , feſthält . Amerika iſt opkimiſtiſch . * Am Samstag nachmittag haben in Paris die Verhandlungen mſchen dem amerikaniſchen Schatzſekretär Mellon und den fran= öſſchen Miniſtern begonnen . Ob ſie im Laufe des Samstagabend uEnde gehen , iſt mehr als ungewiß . Man rechnet in unterrich= een Kreiſen mit einer Fortſetzung am Sonntag . Denn vorläufig teien ſich die Meinungen noch ziemlich ſchroff gegenüber . Wo da= ſe die Amerikaner den Optimismus hernehmen , mit dem ſie an ſiten günſtigen Ausgang der Verhandlungen glauben , iſt nicht eht erſichtlich , zumal , nachdem offiziell ſo etwas , wie „ ein letztes Wrt ” Hoovers an die Adreſſe Frankreichs mitgeteilt worden iſt . Der amerikaniſche Präſident erklärt ſich danach bereit , über ſi Fortſetzung der Sachlieferungen mit ſich reden zu laſſen . Auch ſit Weiterzahlung der ungeſchützten Annuitätszahlungen an die Reparationsbank will Hoover anerkennen , aber nur , wenn Deutſch= land daraus ein zinsloſes Darlehen erhält , und zwar in der vollen Höhe des ungeſchützten Teils , ſo daß alſo auch Belgien , Südſlawien und Rumänien auf ihren Anteil an den Reparationen verzichten müßten . Herr Hoover will aber nichts davon wiſſen , daß Deutſch= land dieſen Kredit ſchon am 1 . Juli nächſten Jahres zurückzahlt . Er lehnt auch jede Kontrollmaßnahme ſowohl in finanzieller wie in wirtſchaftlicher Richtung ab . Das iſt von unſerem Standpunkt aus ein ſehr weitgehendes Entgegenkommen dem franzöſiſchen Standpunkt gegenüber , ſo weitgehend , daß Hoovers Plan von ſeiner urſprünglichen Bedeu= tung ſeinen beſten Teil verlieren würde . Und trotzdem wird es ſchwer genug ſein , Frankreich auf dieſe Linie zu bringen . Denn Herr Laval beruft ſich darauf , daß er gerade mit Mühe und Not ſein Programm in der Kammer durchgeſetzt hat und einem Sturz nur dadurch entgangen iſt , daß die Sozialiſten für ihn ſtimmten . Die Vollmacht , die ihm die franzöſiſche Kammer gegeben hat , iſt zwar ziemlich weitmaſchig . Die franzöſiſchen Unterhändler kön= nen den Amerikanern ſehr weit entgegenkommen , ohne gegen die Richtlinien ihrer Kammer zu verſtoßen . Aber dafür haben ſie ſich ſelbſt ſo feſtgelegt , daß ſie innenpolitiſch in peinliche Lage geraten , wenn ſie den Amerikanern noch mehr Zugeſtändniſſe machen . Herr Mellon wieder muß Wert darauf legen , daß er einen Erfolg mit nach Hauſe bringt . Denn von dem Ausgang dieſer Aktion hängen die Ausſichten Hoovers für die nächſte Präſidentenwahl ab , und dieſe Ausſichten ſind ſehr ſchlecht , wenn Hoover von den Franzoſen ſich auf die Knie zwingen läßt . Man müßte alſo theoretiſch an ein Scheitern der Verhandlungen glauben , wenn nicht ſchließlich die Franzoſen doch mürbe werden , weil ſie ſich nicht für ſtark ge= nug halten , um den Druck der geſamten öffentlichen Meinung der Welt auszuhalten . Die franzöſiſch = amerikaniſchen Berhandlungen . EP . Paris , 27 . Juni . Die franzöſiſche Regierung hat , nachdem die Kammer durch das Vertrauensvotum ihr freie Hand für die Verhandlungen mit dem Schatzſekretär Mellon gelaſſen hat , indem ſie ihr jedoch eine genau feſtgeſetzte Marſchroute vorſchreibt , am Samstag nachmittag die Beſprechungen mit Mellon offiziel begon= nen . Der amerikaniſche Miniſter war von dem hieſigen ameri= kaniſchen Botſchafter Edge und zwei Sachverſtändigen der Bot= ſchaft begleitet . Auf franzöſiſcher Seite fanden ſich im Innen= miniſterium zu dieſen Verhandlungen ein : Miniſterpräſident La= val , Außenminiſter Briand , Finanzminiſter Flandin , Budgetmini= ſter Piétry und Unterſtaatsſekretär Francois Poncet . Die Ausſprache auf Monkag verkagk . Der Samstag nachmittag brachte den Miniſtern Laval und Briand Stunden höchſter politiſcher Aktivität . Nach der Kon= ferenz zwiſchen den franzöſiſchen Regierungs= mitgliedern und dem Schatzſekretär Mellon , die um 17 Uhr 50 zu Ende war und etwa drei Stunden gedauert hatte , empfingen die beiden Miniſter ſofort den deutſchen Botſchafter v . Hoeſch . Unterſtaatsſekretär Frangois Poncet wohnte dieſer Unterredung bei . Diefranzö= ſiſchen Miniſter haben den deutſchen Botſchafter über die Verhandlungen mit Mellon unterrich= tet , Verhandlungen , die Deutſchland in demſelben Maße wie Frankreich intereſſieren , da es ſich um die unaufſchieb= baren Annuität en des Youngplanes handelt , die Deutſchland nach dem Verlangen Frankreichs weiter bezahlen ſoll . Miniſterpräſident Laval hat außerdem dem deutſchen Bot= ſchafter mitgeteilt , daß die franzöſiſche Regierung den Beſuch des Reichskanzlers und des Reichsaußen= miniſters auf das aufrichtigſte begrüße , und hat der deutſchen Regierung offiziell eine Ein= ladung durch den Botſchafter übermitteln laſ= ſen . Der Zeitpunkt dieſes Beſuches wird jedoch erſt ſpäter feſtgeſetzt werden . Ueber die franzöſiſch = amerikaniſche Konferenz gab Laval be= kannt , die Prüfung des Hooverſchen Angebots und ehrm löſte die ſtarre Unbeweglichkeit des Beſitzes und ſchuf ſuch Aufhebung der Erbuntertänigkeit und Beſeitigung der fphndienſte einen freien Bauernſtand . Durch weitere Maß= ieeln wurde die ſcharfe Scheidung der Stände , eine Haupt= ſundlage des friderizianiſchen Staates , mit einem Schlage zer= jtt . Der Idee der Staatseinheit diente die Neuordnung ſämt= ſiger Verwaltungs = und Regierungsbehörden , von den Mini= teien bis zu den Beamten und Körperſchaften der Provinzen . de Städteordnung ſchuf unter der Autorität des Staates jene Gebſtverwaltungskörper , welche dem Bürgertum das Bewußtſein ener Eigenart und ſeiner Kraft wiederſchenkten . Der Staats= ehrm ging eine Heereserneuerung ergänzend zur Seite . Neben iweren Umgeſtaltungen dachte Stein auch an die Einführung o Reichs = und Provinzialſtänden , da wurde er mitten in allem buen und Planen von ſeinem Werke geriſſen : der mißtrauiſch zwordene Napoleon forderte die Entlaſſung Steins , in dem er m Recht ſeinen ingrimmigſten , unverſöhnlichſten und entſchloſ= ſeiſten Gegner ſah . Notgedrungen entließ der König am 24 . ſievember 1808 ſeinen Miniſter , von dem Korſen bald darauf i ein Feind Frankreichs geächtet und ſeiner Güter beraubt , i 0 Stein als heimatloſer Flüchtling ins Elend . Aber ſein Grk , zu dem er wenig über ein Jahr Zeit gehabt , blieb be= teen in fortzeugender Kraft . Drei unruhvolle Jahre verlebte der Verbannte in Oeſterreich uwechſelnden Orten , durch die dortige Erhebung gegen Napo= ſem in ſeinen Hoffnungen ebenſo getäuſcht wie vorher durch m ſpaniſchen Aufſtand . Endlich beim Herannahen des ruſſi= ſchn Feldzuges ſchien ihm die Stunde gekommen für einen ſußen Befreiungsverſuch . Darum folgte er im Juni 1812 bereit= bilig einem Rufe des Zaren Alexander nach Rußland . Und um fand der deutſche Staatsmann , ohne ein Amt zu über= namen , als Berater des fremden Herrſchers die Möglichkeit des Eingreifens für ſein Vaterland ; in dieſer Stellung hat er aus iener Kraft mehr für die Befreiung Deutſchlands und Europas gean , als irgendeiner der Fürſten oder Staatsmänner , welche danals über die Machtmittel der Völker verfügten . Von ihm ſig die von ſittlicher Leidenſchaft befeuerte Flugſchriftenpropa= zuda aus , mit der für die heilige Sache der Freiheit und ſeien den Erzfeind Stimmung gemacht ward ; durch ihn wurde de ſchwankende Zar allen Widerſtänden zum Trotz zum Aus= heten beſtimmt und ſchließlich auch bewogen , den Krieg über dn Niemen , nach Deutſchland hineinzutragen ; er war es , der drauf drang , England , Preußen und Oeſterreich für den gemein= ſonen Befreiungskrieg zu gewinnen . Während er aber mit ſotreißender Tatkraft Himmel und Hölle gegen den Verhaßten in Bewegung ſetzte , fand er noch Zeit , verwegene Pläne für eſten deutſchen Nationalſtaat zu entwerfen : es bleibt Steins eiger Ruhm , daß er als erſter unter unſeren Staatsmännern die Einheit Deutſchlands , ohne kleinliche Vorbehalte und ohne Schonung der althergebrachten Zerſplitterung , als das höchſte Ziel deutſcher Politik aufgeſtellt hat . Seiner Entſchloſſenheit vor allem entſprang die Organiſation des Aufſtandes in Oſtpreußen , ſeiner Entſchiedenheit die Gewinnung des zaudernden Preußen = Denkmal Steins in Berlin . königs für das Bündnis mit Rußland . Am Ziele brach er tod= krank zuſammen , wenige Wochen ſpäter aber folgte er dem Hauptquartier der Monarchen , in allen Lagen ein unerſchütter= licher Warner und Mahner , ein Todfeind aller halben Maß= regeln und „ verderblichen Waffenſtillſtände ” , der feſte Bundes= genoſſe Blüchers , des Marſchalls Vorwärts , immer mit dem Ziele im Auge : Sturz Napoleons . Dabei entfaltete der Raſt = der franzöſiſchen Gegenvorſchläge ſei fortge= ſetzt worden . Eine neue Unterredung werde vorausſicht= lich am Montag ſtattfinden . Dieſe achtundvierzigſtündige Ruhe= pauſe wird vermutlich dazu benutzt werden , Deutſchland von den in den Beſprechungen erwogenen techniſchen Einzelheiten zu unter= richten und dann ſeine Zuſtimmung einzuholen . * Die deutſche Regierung iſt während der amerikaniſch = fran= zöſiſchen Kontroverſe in der unangenehmen Lage , daß ſie nur ſchweigen kann . Der Kampf geht zwiſchen Frankreich und Ame= rika , und jede deutſche Einmiſchung könnte nach der einen wie nach der anderen Seite nur ſchädliche Folgen haben , wobei aller= dings die Amerikaner nicht darüber in Zweifel gelaſſen worden ſind , daß der franzöſiſche Vor= ſchlag Deutſchland in ſeiner Not wenig nützt . Es iſt ja kennzeichnend für unſere ganze wirtſchaftliche Lage , daß die Tagung des deutſchen Bankiergewerbes , die am Samstag in Ber= lin ſtattfand , in allen ihren Betrachtungen über die Ausſichten der Weltkriſe immer wieder in der Politik endete . Wir ſind uns wohl alle darüber klar , daß zunächſt nur von der politiſchen Seite her eine Entlaſtung für uns kommen kann . Das hat auch Dr . Luther ganz deutlich ausgeſprochen . Für den Reichskanzler Dr . Brüning , der von den Bankiers mit auffallend warmem Beifall begrüßt wurde , iſt das ebenſo ſelbſtverſtändlich . Die Stunde zwang ihn aber zu außerordentlicher Zurückhaltung . Aber die Betrach= tungen , die er darüber anſtimmte , daß es für Deutſchland die wichtigſte Aufgabe der nächſtrn Zeit ſei , zu einer Einſchränkung der kurzfriſtigen Verſchul= dung zu kommen , iſt an ſich eine nicht mißzuver= ſtehende Antwort auf den franzöſiſchen Vor= ſchlag , der aus kurzſichtigen , egoiſtiſchen Intereſſen uns helfen zu können glaubt , wenn er unſere kurzfriſtige Verſchul= dung um einige hundert Millionen erhöht . Das iſt aber auch der einzige Verſuch , der von der deutſchen Regierung gemacht worden iſt , die ihr aufgezwungene Reſerve zu ſprengen . Am Samstag mittag hat das „ Reparationskränzchen ” des Reichskabinetts unter dem Vorſitz des Reichskanzlers getagt , hat ſich aber damit begnügt , die Lage zu beſprechen . Wir können ja auch von Amts wegen ſchwer etwas anderes tun , als abwarten , wie das Duell zwiſchen Paris und Waſhington ausgeht . Die Reichs= regierung ſteht unbedingt hinter dem Vorſchlg des amerikaniſchen Präſidenten , dem ſie ja bekanntlich ſofort zugeſtimmt hat . Seit dieſer Zuſtimmung hat ſich die Situation Deutſchlands nicht geändert : Es braucht ſchnelle und durch= greifende Hilfe , wenn es nicht in weitere ernſte Schwierigkeiten hineingeraten ſoll . Es wäre des= halb unerträglich , wenn die Löſung des Problems erſt noch durch langwierige Verhandlungen hinausgezögert würde . Waſhingkon erwarket Einigung mit Frankreich in der nächſten Woche . Waſhington , 27 . Juni . Unterſtaatsſekretär Caſtle hat in der heutigen Preſſekonferenz angedeutet , daß man erwarte , Anfang nächſter Woche zu einer Einigung mit Frankreich zu kommen . Als Grundlage der Eini= gung bezeichnete er den Vorſchlag Hoovers , „ Deutſchland für den Zeitraum von einem Jahr tatſächlich von allen Laſten zu be= freien‟ . Der Unterſtaatsſekretär begrüßte den Verlauf der Abſtim= mung in der franzöſiſchen Kammer , da dieſer Veranlaſſung zu einer ſehr optimiſtiſchen Beurteilung der Lage gäbe . Auf Grund der Abſtimmung , erklärte der Unterſtaatsſekretär , wiſſe die Welt jetzt , daß die franzöſiſche Regierung in ihren Bemühungen um eine Erleichterung der Lage Deutſchlands von der überwältigenden Mehrheit des franzöſiſchen Parlaments geſtützt werde . Das Parla= ment habe der Regierung das Vertrauen ausgeſprochen , dieſe alſo nicht in ihrer Abſicht desavouiert , Deutſchland entgegenzukommen , wie man in verſchiedenen Kreiſen befürchtet habe . Dieſe Gewiß= heit , ſchloß Caſtle , erleichtere die Verhandlungen zwiſchen der ame= rikaniſchen und der franzöſiſchen Regierung außerordentlich . Rege diplomaliſche Täligkeit in Rom . Rom , 27 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt , daß der deutſche Botſchafter Freitag nachmittag von Grandi empfangen worden ſei . Die Unterredung habe etwa eine Stunde gedauert . Anſchließend habe Grandi ſich zur Berichterſtattung zu Muſſolini begeben . Samstag vormittag hat Herr v . Schubert alsdann den Außenminiſter Grandi wieder im Außenamt beſucht . Auch der franzöſiſche Botſchafter ſei mehr= mals von Grandi empfangen worden . loſe eine ungeheure Tätigkeit als Leiter der Zentralbehörde , welcher die Verwaltung der herrenlos gewordenen Gebiete oblag . Der Einzug in Paris erſchien ihm als ſymboliſche Krönung ſeines langen , wechſelvollen Kämpfens , der erſte Pariſer Friede aber enttäuſchte ſeine ſchönſten Hoffnungen . Am Wiener Kongreß nahm der größte deutſche Staatsmann — auch eine tragiſche Jronie ! — wieder nur als Berater des Zaren , und zwar in deutſchen Angelegenheiten teil : indem er ſich mit der ihm eigenen Energie für deutſche Einheit und Frei= heit , Grundrechte für alle Deutſchen unter einem Kaiſer , wenn auch erfolglos , einſetzte , ſicherte er ſich , von den Zeitgenoſſen unverſtanden , den hiſtoriſchen Ruhm , der erſte zielſichere Weg= bereiter Bismarckſcher Staatskunſt zu ſein . Die plötzliche Wieder= kehr des gebannten Imperators verſchaffte Stein noch eine große Genugtuung : der abermals beſiegte Welttyrann wird auf ſeinen Antrag geächtet und ſo für immer unſchädlich gemacht . Weniger Befriedigung brachte ihm der zweite Pariſer Friede : Stein ſetzte zwar die Rückführung der geraubten Kunſtſchätze durch , aber auf die Rückgabe der einſt geraubten Gebiete von Elſaß und Lothringen mußten die Patrioten verzichten . Steins Weltwirkung war zu Ende . Er verlebte ein reiches Alter , beſchäftigt mit der Verwaltung ſeiner Güter Kappenberg ( bei Münſter ) und in Naſſau , in lebhaftem brieflichem und per= ſönlichem Verkehr mit bedeutenden Männern . Das politiſche Leben der Zeit bot ihm wenig Anlaß zur Freude : bei den Reak= tionären und Demagogenriechern als Jakobiner , bei den fran= zöſierenden liberalen Gleichheitsapoſteln als Junker verrufen , hielt er den Blick auf die zukünftige Größe des ganzen Vater= landes gerichtet . Ueber alle Verſtimmungen hinweg rettete er ſich ſeinen Glauben an Preußen als den Hort deutſcher Zukunft und ſein felſenfeſtes Vertrauen auf die unverwüſtliche Geſund= heit unſeres Volkes . Die Gewähr dafür fand er in der Geſchichte , in die er ſich aufs neue verſenkte . Ein unvergängliches Denkmal ſeiner Geſchichts = und Vaterlandsliebe ſind die „ Monumenta Germanige historica ” , eine Sammlung der beſten Quellenſchriften deutſcher Geſchichte , die er durch eine eigens unter großen per= ſönlichen Opfern ( 1819 ) gegründete „ Geſellſchaft für ältere deutſche Geſchichtskunde ” herausgeben ließ : damit hat Stein den Forſchern Arbeit für mehr als ein Jahrhundert gegeben . Erſt die ſich mehrenden Gebrechen des Alters lähmten ſeinen Tätig= keitsdrang , beſtärkten ihn aber auch in der frommen Ueber= zeugung , daß ſein Ende ihn „ zu einer edleren Beſtimmung als der irdiſchen ” führen werde . Nachdem ſeine Gattin ihm längſt im Tode vorausgegangen war , verſchied er ſanft und gott= ergeben am 29 . Juni 1831 , der letzte männliche Sproß ſeines Hauſes . Seine Abſchiedsworte entſprachen der Geſinnung , die er zeitlebens bewährt hatte : es waren Mahnungen zu Gottes= furcht und Vaterlandsliebe . Seite 4 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Nummer 177 Aenderung der Allgem . Bauordnung . Aalurſchußgeſekz für Heſſen . * Die Fabrikation von Geſetzen erfolgt jetzt vor Schluß der Landtagsſeſſion mit Hochdruck . Jetzt legt das Innenminiſterium einen Geſetzentwurf vor , der die allgemeine Bauord= nung vom 30 . April 1881 in verſchiedener Hinſicht abändern will . Darnach ſoll Artikel 21 Abſ . 1 durch folgende Vorſchrift er= ſetzt werden : „ Durch zum Ortsbauplan gehörige Ortsſatzung kann feſt= geſetzt werden , daß bei der Anlegung einer neuen oder bei der Verlängerung einer ſchon beſtehenden Straße ſowie bei dem Anbau an ſchon vorhandenen , bisher unbebauten Straßen und Straßenteilen die Eigentümer der an die Straße angrenzenden Grundſtücke folgenden Aufwand ganz oder teilweiſe zu tragen oder zu erſetzen haben : 1 . für den Erwerb des zur Straße nötigen Geländes : 2 . für die Herſtellung der ihren Grundſtücken dienenden , von der Ge= meinde gebauten unterirdiſchen Kanaliſationsan= lagen ; 3 . für die Erdarbeiten zur Herſtellung des Straßenkörpers ; 4 . für die den Bedürfniſſen des Verkehrs entſprechende erſte Einrichtung der Straße mittels Chauſſierung der Fahrbahn und Pflaſterung der Goſſen ( Rinnen ) oder bei anderer Ausführungsweiſe die entſtandenen Koſten , jedoch nicht über den Betrag hinaus , den die vorgenannte Herſtellungsart ergeben hätte ; 5 . fürdie erſte Einrichtung der Straßenbeleuchtung . Zu dieſen Verpflichtungen können die an eine Straßenſeite angrenzenden Eigentümer nicht für mehr als die Hälfte der Straßenbreite , und wenn dieſe Breite mehr als 16 Meter be= trägt , nicht für mehr als 8 Meter Breite herangezogen werden ; die Koſten des Geländeerwerbs dagegen können über das vor= bezeichnete Maß hinaus in zweiſeitig bebaubaren Straßen bis zu einer Breite von je 12 Metern , in einſeitig bebaubaren Straßen bis zu einer Breite von 15 Metern und in Straßen an Plätzen bis zu einer Breite von 20 Metern ausgeſchlagen werden . Die Beitragspflicht tritt ein , ſobald auf den betreffen= den Grundſtücken neue oder ältere , auf die Dauer beſtimmte Gebäude von mehr als 20 Quadratmeter Grundfläche an die neue Baufluchtlinie zu ſtehen kommen oder ihren Ausgang nach der neuen Straße erhalten . ” Dieſe Aenderung will die Landgemeinden den Städten gleich= ſtellen . Jetzt ſteht den Gemeinden das Ausſchlagsrecht der Koſten der erſtmaligen Einrichtung der Straßen nur zu , wenn dieſe mittels Chauſſierung der Fahrbahn und Pflaſterung der Goſſen erfolgt . Trotzdem kann man der Meinung ſein , daß dieſe Vor= ſchrift im jetzigen Tiefpunkt des Bauens nur hemmend auf neue Bauvorhaben , namentlich auf dem Lande , einwirken wird . Es iſt doch jetzt ſchon feſtzuſtellen , daß viele Siedler und Eigen= bauer über die außerordentlich hohen Anliegerbeiträge klagen . Um ſeitherigen Mißſtänden bei der Auslegung des Artikels 29 Abſ . 2 aus dem Wege zu gehen , wird er wie folgt neu gefaßt : „ Insbeſondere kann durch Ortsſatzung beſtimmt werden , daß und inwieweit Betriebe und Anlagen , die durch Gaſe , Dämpfe , Gerüche , Rauch , Ruß , Wärme , Staub , Geräuſch , Er= ſchütterungen und ähnliche Einwirkungen oder die durch ihre örtliche Lage , die Beſchaffenheit der Betriebsſtätten oder die Art des Betriebes für die Nachbarſchaft oder für die Allgemeinheit Gefahren , Nachteile oder Beläſtigun= gen herbeizuführen geeignet ſind , in einzelnen Ortsteilen oder einzelnen Sträßen garnicht oder nur unter beſonderen Beſchrän= kungen zuzulaſſen ſind , ſowie daß einzelne Ortsteile vorzugs= weiſe zu Anlagen dieſer Art dienen ſollen . Derartige Vor= ſchriften gelten auch für eine weſentliche Erweiterung beſtehender Betriebe oder Anlagen . ” Die Forſtabteilung legt im Einverſtändnis mit dem Innen= miniſterium das Naturſchutzgeſetz vor . Das heſſiſche Denkmalſchutzgeſetz vom Jahre 1902 , die weiteren Beſtimmungen im Forſt = , Feld = , Fiſcherei = und Jagd= ſtrafgeſetz und das Reichsvogelſchutzgeſetz haben ſich nicht als umfaſſend und ausreichend erwieſen , Schöpfungen der Natur , ihre Lebe = und Pflanzenwelt zu ſchützen oder zu erhalten . Das neue Geſetz faßt die vielen zerſtreuten Beſtimmungen zuſammen zum Schutz ſeltener oder ſchonungsbedürftiger Tier = und Pflanzenarten , den Schutz von Naturdenkmälern und deren Umgebung und den Schutz des Landſchaftsbildes . Im Geſetz ſelbſt ſind keine Gattungen von Tieren und Pflanzen aufgeführt , die geſchützt werden ſollen , Schutzbedürftigkeit wird vielmehr nach Umſtänden und Notwendigkeit von der Landes= regierung angeordnet . Den Grundbeſitzern oder Pächtern in Naturſchutzgebieten iſt ein Beſchwerderecht zugeſichert und Scha= denerſatz nach den Beſtimmungen des Enteignungsgeſetzes zuge= ſtanden . Der Geſetzentwurf , der ſehr ausführlich gehalten iſt , dürfte vielfache Mißſtände abſtellen und volle Anerkennung finden . Die Kommuniſten haben im Landtag ein Miß= trauensvotumgegen die Regierung eingebracht , weil die Regierung „ aktiv an dem Zuſtandekommen der Not= verordnung mitgewirkt habe , die für die breiteſten Kreiſe des werktätigen Volkes geradezu verheerende Auswirkungen im Ge= folge hat ” . Außerdem ſoll die Landesregierung auf Aufhebung der letzten Notverordnung bei der Reichsregierung wirken . Warum ſo geheimnisvoll ? Einnahmen und Ausgaben Heſſens im Monak Mai 1931 . * Der Monatsausweis des Finanzminiſteriums über die Einnahmen und Ausgaben des Landes Heſſen wird langſam unüberſichtlich . Der Mai = Ausweis führt auf der Einnahme = Seite Ausgaben und auf der Ausgabenſeite Einnahmen auf . Gegen das Vorjahr gibt das Miniſterium die Monatsziffern ſelbſt nicht mehr bekannt , überläßt es vielmehr den Neugierigen , aus den Geſamtziffern jeweils die Monatsbeträge herauszuklauben Warum ſo geheimnisvoll ? Daß die Finanzlage dadurch nicht beſſer wird , ſteht außer Frage und eine ſolche Methode regt nur zu , ſicherlich unbegründeten , Mutmaßungen an . Wir geben nachſtehend die Ziffern für Monat Mai im Rech= nungsjahr , die aus obigem Grunde von den amtlichen Ziffern im einzelnen abweichen , aber im Endergebnis , eben im Defizit , gleichlauten . Im ordentlichen Etat betrugen die Monatseinnahmen aus Steuern 4 , 964 Mill . , aus Rechtspflege 0 , 151 , aus Schulweſen , Kunſt , Wiſſenſchaft und Kirchen 0 , 003 Mill . , aus der ſonſtigen Landesverwaltung 0 , 344 Mill . und 0 , 410 Mill . , zuſammen 5 , 872 Mill . Die Ausgaben betragen 6 , 6 Mill . , und zwar für Zuſchüſſe an Unternehmungen und Betriebe 0 , 261 Mill . , für die allgemeine und innere Verwaltung 1 , 017 Mill . , für Rechtspflege 0 , 691 Mill . , für Verkehrsweſen 0 , 260 Mill . , für Schule , Kunſt , Kultus und Wiſſenſchaft 2 , 569 Mill . , für ſoziale Maßnahmen und Geſund= heitsweſen 0 , 235 Mill . , für Wohnungsweſen 0 , 0 , für den Schul= dendienſt 0 , 237 Mill . , für Ruhegehälter 1 , 330 Mill . Im Mong Mai bleibt alſo ein kaſſenmäßiger Fehlbetrag von 0 , 728 . Mill . und in den beiden Monaten des Rechnungsjahres 1931 von 3 , 129 Mill . Der außerordentliche Haushalt verzeichnet keine Einnahmen und 0 , 025 Mill . Ausgaben , ſo daß hier das rech= nungsmäßige Defizit in den 2 Monaten des Rechnungsjahres auf 0 , 034 Mill . anwächſt . Der deutſch = rumäniſche Handelsverkrag unterzeichnet Genf , 27 . Juni . Der neue deutſch = rumäniſche Handlesvertrag wurde am Sams= tag in Genf nach dem Abſchluß der Sachverſtändigen = Beratungen über die europäiſche Landwirtſchaftskriſe von dem deutſchen Ver= treter , Miniſterialdirektor Dr . Poſſe , und dem rumäniſchen Be= auftragten Popescu unterzeichnet . Die in den deutſch = rumäniſchen Handelsvertrag aufgenommene Präferenz = Klauſel hat bei den europäiſchen Sachverſtändigen = Beratungen großenteils die Zuſtim= mung der Sachverſtändigen gefunden . Heiſege ſchen Die neuesten LHantäste Honen in apärten Farbstellungen . ESSLINGER TROCKENWOLLE die geeignetste Handarbeitswolle für Badeanzüge und Sport . Kachenburger Rheinstraße 1 Anleitungen bereitwilligst . 190 Preiswert . u . gutes Leden ! Herrenſohlen v . 95 . — Damenſohlen v . 65 . 9 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a . Rupin Kirchſtraße 10 . de - Rad R . 9 ſehr preiswert ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 9568 b ) 315 P 5 . BMW . Zweiſiher Ia erhalt , wenig ge= fahr . , verk . Keller , Ober = Ramſtadt . Wehrweg 33 , . Tel . 100 Mokorrad teuer = u . führerſch . , gegen bar zu kaufen geſ . Ang . m . Preis an Hahn , Schwanenſtr . 20 . ( 9901 ) Lohnende - Vertretung für 100 % pennsylvanisches Auteét jür den dortigen Bezirk noch frei . Oualität unerreicht . Ueber ganz Deutschland eingeführt . Hohe Pro vision . Prima Referenz . erforderlich Emil Hauptmann & Volekmar Hamburg 36 , Kaufmannshaus 157 gegründet 1881 . ( I Hbg . 9816 der praktiſche Ratgeber im Gbſt = und Sartenbau Relteſſte Gartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Beilage Geflügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Gartenbau = Lſteratur vom Berlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . Bolek Hage Laumiastek ! zeichnet sich ganz besonders aus : 1 . Durch ihre strenge Reellität . 2 . Durch ihre sachlicke und fachmännische Beratung . 3 . Durch ihre einzigartige Auswahl . 4 . Durch ihre erstklassigen Qualitätswaren . 5 . Durch ihre sprichwörtlich niederen Etagen - Preise . Zur Warnung ! Kaufen Sie nur im Spezialgeschäft ! denn der Einkauf von Betten ist ausgesprochene Vertrauenssache . Besichtigung unserer ständigen Ausstellung steht jedermann frei . Beiten Liage Fritn Schaft Bauffgsnen ! Eingang im Hause Geschwister Knopf Darmstadt Telefon 2626 ( 9872 ) Gelegenheitskauf ! Ein Motorrad Harley Davidſon , 1000 ccm neuwertig , ein Fiatwagen 9 / 45 PS . offen in allerbeſtem Zuſtand , preiswert zu verk Näheres in der Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 9802 b Opel = Vierſiher neu bereift , fahrf . , bill . z . vk . Wixhau= ſen . Bahnhofſtr . 29 . ( * fsg ) Eilt ! Eilt ! Rudge = Withwort 500 ccm , gut erh . , weg . Abreiſe ſpott= billig zu verkaufen . Weinbergſtr . 6 a . ( * F . N . , 350 Ccm tadellos erhalten , ſpottbillig J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9567 b ) 9 Staaksbeamter ſucht 600 RM . Dar= lehen von Selbſt= geber . Angeb . unt . 3 . 131 a . d . Gſchſt . 70 ½ 0 Aypotheken Bauzwiſchen= kredite , Baugeld u . Darlehen diskret u . ſchnell . Anſchr . oder Beſuch erw . Finanzbüro , Landwehrſtr . 21 ½ , I . de für jed . Zweck als Darlehn , Grundſtück Geſchäftsverkauf , Hypoth . = Teilhaber erhalt . Sie umgeh . Koſtenl . Ausk . Ang . unt . 3 . 127 Gſchſt . Beamtendarlehen , Geſchäftskredite u . Hypoth . Ich ſchlage jetzt Konk . i . punkto Schnell . , beſte Bed . * Anf . u . 3 . 137 Gſch . Darlehen , Hypoth . , Wer ſucht Geld ? Kauf = u . Baugeld ? Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenloſ . Auskunft an K . F . Stamm . Darmſtadt , Martinſtr . 17 . Bei Anfr . Rückp . erb . ( 9635 b ℳ 500 . — auf ½ geg . Sicherh . geſ . Ang . u . 3 . 138 Gſch . 400 . — RM . gegen mon . Rückz . u . Sich . nur v . Selbſtg . zu leihen geſ . Ang . u . 3 . 141 a . d . Geſch . * 1000 . — Mark geg . gute Sicherheit von Selbſtgeber zu leihen geſucht . Ang . unt . 3 . 94 Gſchſt . Gelder auf 1 . Hyp zu vergeben . Nachfragen u . Z . 89 an die Geſchäftsſt . * Sehr gut erhaltene Matratz . f . 2 Bett . , ſowie Deckbett u . 4 Kiſſen zu kauf . geſ Ang . u . 3 . 119 Gſch . Darmſt . Adreßbuch 1930 ( gut erhalten zu kaufen geſ . Angb . u . Z . 108 Gſchſt . ( * Ein gebr . Trumeau = Spiegel zu kaufen gefucht . ( * Angeb . mit Preis u 3 . 110 an die Gſchſt . Guterhaltener Elektro = Skonom z . kauf . geſ . Ang . u . 3 . 102 Gſchſt . ( Egm Garkenfiguren zu kaufen geſucht . Ang . m . Preisang . unt . 3 . 87 Gſchſt . Gut erhalt . emaill Badewanne u . Gas= badeofen zu kaufen geſucht . Offerten u . Z . 140 a . d . Geſch . * Spottbillig ! Dam . = Rad ( neuwert . ) 36 ℳ . Herrenrad , gut erh . , 12 u . 15 ℳ . A . Glatz . Neckarſtr . 26 . 9 o Rabatt auf Fahrräder und Kinderwagen Ein Posten Fahrräder neito nur Rmk . 42 . - u . Emt . 4271 Fahrraddecken von 1 . 75 an Schläuche . . von 0 , 80 an Ersatztelle — Fahrrad - und Kinderwagen - Reparaturen billigst . Nur bei Karlstraße B . Orlo , 14 / 08 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Speziaihaus Hessens . liauft mi die päteſt Kreiſe Worten die Be Leiter ſer der und He in der lums ungeregt Rinigt . kläßt foren = J ſeigent heißt : laſt zum Nitoreige dieſer 4 wird , heal Eu gerecht deren ſtenzen f 5 . Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . ; Verkf . u . Annahm v gterh . Kld . , Schuh . Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 2 ‟ Zirka 2000 qm Heugras m Hohlen Weg zu verkaufen . — Näh . Larlſtr . 74 ½ . ( * s Möbelverkauf Karl= ſtraße 23 . Montag 3 Uhr : 1 komplett . ſtatt 280 nur 220 ℳ Bett . 1 Waſchtiſch , Nachtſchrank , nußb . vol . Wäſcheſchrank , Flurgard . , Bilder , Spieg . , Tiſch , Klei= derſchrk . u . Bett . wß . lack . , Stoffvorhänge u . Portieren . Umzugshalber zu verkaufen : Elektr . Zuglampe , Vorhänge f . Veran= da , beſchäd . Chaiſe= longue , Truhe , Blu= menſchale , Uhr . An= zuſehen ab 11 Uhr . Bismarckſtr . 23 , I . * Bettſt . m . Mt . , gebr . Nähmaſch . , gut erh . , bill . zu vkf . Wiener= ſtr . 54 , Stb . 1 . St . Bettſtelle m . Pat . = Matr . z . vk . Schloß= gartenſtr . 19 , p . r . 2 türiger , größerer , guterh . Eisſchrank abzugeben . Bruſt= ſtraße 49 , parterre ( Paulusviertel ) . ( 9862 ) Hellene Gelegenheil ! Ruche in Karol . Pine , Schreinerarbeit , Büfett ca . 130 cm . , Anrichte ca . 115 cm . , Tiſch ca . 110 cm . 2 Stühle , alles mit Linoleum , Zuſe eichen , mit nußb polierten Türen , nur 198 . paſſ . Kredenz 108 . — Ausziehtiſch . 69 . — 4 Lederſtühle ä 18 , 50 . . 75 . - Speiſezimmer wie vorſteh . 450 . — Schlaf Zimmer Birke lackiert , mit ovalem Spiegel im Schrank u . Waſch= kommode . . 295 . — mit Innenſpiegel 320 . — . Nur neue Möbel ! Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen * Gr . Ochſeng . 11 Faſt neu . doppelmd . Hühnerſtall , ca . 3 , 25 zu 170 groß ; daſ . 9 große Rhododendron reisw . abza . Angb . u . 3 . 100 Geſchſt . Guterhalt . Waſch= maſchine , „ Salena ” für 30 ℳ zu verk . Viktoriaſtr 75 , I . ( 9864 ) Runder Tiſch ( Eiche ) , 2 Skühle ( Eiche m . Lederſitz ) tadellos erhalten , ſowie Gobelin = Sofa ( defekt ) bill . z . vk . * Heinrichſtr . 171 , p . Herrenrad . 18 ℳ Damenrad bill . zu verkaufen . ( 9906 b Karlſtr . 14 , Laden . Gut erhalt . Küche und Schlafzimmer ſillig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . na Schwer . maſſ . Hr . * Zim . m . ant . Rind= lederſt . , Bibliothek , 2 . 70 m , prsw . z . vk . Off . u . 3 . 133 Gſch . * Deckbett m . Kiſſen , ſch . elek . Zuglampe , ißb . pol . Bettſteile , alles ſehr bill . Pal= laswieſenſtr . 48 , pt . Kaute Miſt , Lagerfaß , Birnwein Ltr . 25 , Zementpfoſten zu verkaufen . Frankfurterſtr . 105 . Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 28 . Juni 1931 . urchgehende Abfertigung Kraftpoſt — Reichsbahn . Auf einer Reihe von Kraftpoſtſtrecken der Deutſchen Reichs= pſt beſteht eine durchgehende Abfertigung von Perſonen und leiſegepäck zwiſchen Poſtanſtalten an Kraftpoſtſtrecken der Deut= ſhen Reichspoſt und Bahnhöfen der Deutſchen Reichsbahn . Die ſoſtanſtalten verabfolgen neben den Poſtkraftfahrſcheinen Eiſen= ſahnfahrkarten ( 2 . und 3 . Klaſſe ) für den Verkehr über den an= hließenden Uebergangsbahnhof hinaus . Die Reichsbahn ver= huft mit den Eiſenbahnfahrkarten zugleich Karten für den Kraft= pſtverkehr vom anſchließenden Uebergangsbahnhof aus . Die Reiſe uf die von den Bahnhöfen ausgegebenen Poſtfahrſcheine muß ſäteſtens am 4 . Tage mit der Kraftpoſt angetreten werden . Eine ſahrtunterbrechung iſt auf der Kraftpoſt nicht geſtattet . Im Be= zrk der Oberpoſtdirektion Darmſtadt nimmt an dieſem Verkehr ſs Poſtamt Lindenfels ( Odenwald ) teil , das auch Auskunft er= tilt , nach welchen Bahnhöfen unmittelbare Abfertigung mög= ſch iſt . m Tee beim Staatspräſidenten . Herr Staatspräſident Tr . Adelung hatte anläßlich des Wechſels in der Leitung des landestheaters die mit dem Theater beſonders verbundenen treiſe zu einem Tee im Staatspräſidium eingeladen . In warmen Vorten begrüßte Herr Dr . Adelung die Erſchienenen , wies auf ſie Bedeutung des hieſigen Theaters hin , dankte dem ſeitherigen leiter und gab der Hoffnung für eine günſtige Entwickelung un= tr der neuen Leitung Ausdruck . Die Herren Intendanten Ebert und Hartung erwiderten , erſterer für die ihm gewährte Freiheit n der Leitung und für die Empfänglichkeit des hieſigen Publi= ums dankend , letzterer ſeine Ziele in Umriſſen andeutend . In ugeregter Unterhaltung blieben die Gäſte einige Stunden ver= nigt . — Ein Notruf in letzter Stunde . Unter dieſer Ueberſchrift tläßt die Gaſtwirte = Innung Heſſen im Verein mit der Kondi= bren = Innung der Provinz Starkenburg und Oberheſſen im An= eigenteil der heutigen Nummer eine Erklärung , in der es u . a . beißt : „ Wir erheben energiſch Proteſt gegen die Abſicht . die Haupt= hſt zum Ausgleich des Etats wiederum dem Gaſtwirts = und Kon= ſtoreigewerbe , ſoweit es Ausſchank betreibt , aufzubürden . Viele deſer Betriebe ſtehen offenkundig vor dem Ruin , und niemals dird , das können wir beſtimmt vorausſagen , das Erträgnis der beabſichtigten Steuern auch nur annähernd die vorausgeſagten Eummen erreichen . Im Gegenteil , die Auswirkung derartig un= grechten und unſozialen Steuern wird nur einen Ausfall an an= deren Steuerarten und weiter die Vernichtung zahlreicher Exi= ſenzen zur Folge haben . ” — Alles Nähere iſt aus der heutigen Inzeige zu erſehen . — Volkshochſchule . Am Samstag , dem 4 Juli veran= ſaltet die Volkshochſchule unter Leitung der Kunſthiſtorikerin N . Frölich eine Führung im FrankfurterStädelſchen kunſtinſtitut , und zwar in der nur noch bis 5 . Juli dauern= den Ausſtellung „ Vom Abbild zum Sinnbild ” . Von den franzöſiſchen und deutſchen Naturaliſten und Impreſſioniſten s 19 . Jahrhunderts , wie Renoir , Monet und Manet , wie Thoma , ſrübner , Liebermann und Corinth u . a . ausgehend , gibt die Ge= näldeſchau an auserleſenen Beiſpielen einen weiten Ueberblick ber die Entwicklung der modernen Malerei . Von van Gogh und ſézanne über Nolde , Kokoſchka , Kirchner , Heckel . Beckmann . Pi= aſſo . Klee , bis in die neueſte Zeit . Es wird in abſehbarer Zeit vohl nicht wieder möglich ſein , eine ſolche Fülle des Beſten aus en letzten 70 Jahren der Malerei nebeneinander zu ſehen . Ab= fhrt Darmſtadt = Hauptbahnhof 14 . 07 Uhr mit Sonntagskarte nach ſrankfurt ( 1 , 50 RM . ) Ermäßigte Eintrittspreiſe im Städelſchen funſtinſtitut . Serienkarten haben Gültigkeit . Einzelkarten für Nitglieder 75 Pf . für Nichtmitglieder 1 RM . Anmeldung auf Uiſerer Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 . erforderlich . Gäſte will= zmmen . — Der Zentralverband der Angeſtellten hat mit Wirkung dm 1 . Juki dieſes Jahres ſeine hieſige Geſchäftsſtelle nach der ſchulſtraße 7 , 1 . Stock verlegt . Den Büroräumen iſt ein Heim ir die dem 3 . d . A . angehörenden kaufmänniſchen Lehrlinge und tgendlichen Angeſtellten angegliedert , das im beſonderen berufs= tldende Kurſe und allgemeinbildende Veranſtaltungen beher= brgen ſoll . In den Sprechſtunden werden in allen Berufsange= genheiten Auskünfte erteilt : Täglich von 10 — 13 Uhr außerdem Nontags . Mittwochs und Donnerstags von 17 — 18 , 30 Uhr . Diens= tgs und Freitags von 17 — 19 , 30 Uhr . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Sonntag , 28 Juni 19 30 , Ende geg . 2245 Uhr Außer Miete Carmen „ Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Minge Hue Sonntag , 28 . Juni 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete Arm wie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim

Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Heute Sonntag beſchließt das geſſiſche Landestheater ſeine Spielzeit mit Bizets Oper „ Car= gen ” in der Neuinſzenierung von Carl Ebert und Wilhelm Yeinking . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler ; die Haupt= vllen ſind mit Anita Mitrovic , Joachim Sattler . Albert Loh= nann Anny v . Stoſch , Ernſt Overlack , Hans Ney , Martha Liebel ud Maria Kienzl beſetzt . Die Vorſtellung beginnt um 19 . 30 Uhr ud findet bei halben Preiſen ( 0 , 50 — 5 , 00 Mk . ) außer Miete ſtatt . — Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landes= heater . Am heutigen Sonntag findet die erſte Wiederholung von adislaus Fodors entzückender Luſtſpielneuheit „ Armwie eine lirchenmaus ” mit Hildegard Warſitz vom Deutſchen Schau= ſielhaus in Hamburg und Direktor Bruno Harprecht in den hauptrollen und in der weiteren Premierenbeſetzung ſtatt , der lartenvorverkauf in der Mietabteilung , woſelbſt werktäglich noch Nieteinzeichnungen , zu allen Wochentagen je 7 Vorſtellungen um= ſiſſend , entgegengenommen werden . Sonntag , den 28 . Juni 1931 Das Perſonal des Landeskheakers in der neuen Spielzeik . Vom Heſſiſchen Landestheater geht uns ſpät abends eine Zu= ſchrift zu , die wir nachſtehend wiedergeben , trotzdem wir , ſoweit es ſich dabei um Werturteilte handelt , weſentlich anderer Mei= nung ſind . Wir werden auf die Angelegenheit noch ausführlicher zurückkommen müſſen . Die Zuſchrift lautet : Die Verhandlungen , die Generalintendant Ebert unmittelbar nach Abſchluß der Etatsberatung im Landtag aufnahm führten zur Wiederverpflichtung faſt des ganzen bewährten Mitarbeiter= ſtabes für das kommende Spieljahr . Nachdem Generalintendant Hartung den muſikaliſchen Oberleiter der Städtiſchen Bühnen Roſtock , Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt deſſen Dirigenten = Gaſtſpiel in „ Fidelio ” einen Erfolg ungewöhnlichen Ausmaßes darſtellte , neu gewonnen und Herrn Kavellmeiſter Zwißler koordiniert in erſter Stellung weiterverpflichtet , iſt auch die durch Dr . Böhms Weggang aufgeworfene ſchwierige Dirigentenfrage glücklich gelöſt . Die Regiſſeure Haenel , Mordo und ( gaſtweiſe ) Ra= benalt ; die Bühnenbildner Schenck v . Trapp und Rein= king ; die Kapellmeiſter Bohne und Palm ; der Chordirektor Kaſelitz und Ballettmeiſter Macke bleiben dem Theater er= halten . — An der Oper wird das ausgezeichnete Damen = Enſemble — die Hochdramatiſche und Zwiſchenfach = Sängerin Mitrovic die jugendlich dramatiſche Sängerin v . Stoſch , die jugendlich = lyriſche Sängerin Kienzl , die Soubrette Harre , die Koloratur = Sängerin Walter die Altiſtinnen Jacobs , Liebel , Bertholdt — unverändert übernommen . Im Her= ren = Enſemble ergeben ſich einige Veränderungen ; für die aus= ſcheidenden Tenöre Schocke und Bunſel wurden der Heldentenor Seibert = Augsburg und der lyriſche Tenor Dr . Allmeroth = Köln verpflichtet . Beide Herren ſind durch Gaſtſpiele als Rhada= mes und Canio bzw . als Rudolf , Tamino und Lyonel hier vor= teilhaft bekannt . Der jugendliche Heldentenor Sattler , der zweite lyriſche Tenor Spira und der Tenor Vogt wurden weiterverpflichtet . Im Baritonfach wird neben dem Heldenbari= ton Lohmann der lyriſche und Charakterbariton Drath aus Wuppertal tätig ſein , der bei einem Gaſtſpiel als Escamillo un= gewöhnliche Stimmittel und große darſtelleriſche Gewandtheit zei= gen konnte . Der bisherige Fachvertreter Stralendorf geht an das Landestheater Schwerin , der zweite lyriſche Bariton Heyer an das Landestheater Allenſtein . Zu den Baſſiſten Herrmann und Kuhn tritt Herr Heydorn = Dortmund , der ſich als Saraſtro günſtig einführte . Sein Vorgänger Overlack geht nach Wupper= tal . Die Stelle des Baß = Buffos Ney , der ſeinen Vertrag löſte , um zum Kabarett zu gehen , wird vorerſt nicht wieder beſetzt . — Im Schauſpiel bleibt der überwiegende Teil des Herren = Enſembles ; Baumeiſter Gallinger Hinz . Jürgas , Keim , Keßler , Kutſchera , Maletzki , Schindler Weſtermann . Neuverpflichtet wurden : Lohkamp = Bochum für das ſeit Minettis Weggang nicht wiederbeſetzte , jugendliche Charakterfach ( er hat als Hamlet ſich dem Darmſtädter Publikum vorgeſtellt ) und Sieber = Aachen als Nachfolger Pfaudlers der als Schauſpieler und Regiſſeur nach Königsberg geht . Die Ver= träge mit den Damen Gothe , Hoffart und Wiener konn= ten erneuert werden . Für Inge Conradi die an die Volksbühne Berlin abgeſchloſſen hat , kommt Lotte Kleinſchmidt = Eſſen . Die Verhandlungen mit der Nachfolge für Nürnberger ( demnächſt Bremen ) , Schmitz ( demnächſt Berlin ) , Knott ( demnächſt Eſſen ) ſtehen vor dem Abſchluß . Wir sind umgezogen und eröffnen den neuen Laden am Welssen Turm , früher Ehrhard , am Montag vormittag um vo Uhr . Zur Einführung geben wir 3 Tage gratis : beim Einkauf von 1 . — ein gutes Stück Toiletten- seife oder eine gute Rasierklinge beim Einkauf von 2 . — eine Flasche Kslnisch Wagser oder eine Tube Zahnpasta In unserer Haushalt - Abteilung beim Einkauf von 1 . — ein Stück gute Kernseife oder eine Waschbürste beim Einkauf von 2 . — eine Dose Bohnerwachs oder ein Putztuch . ( 9309 b Fritz Mällen Parfümerie und Seifenhaus jetzt am Weissen Turm . — Steuervortrag des Ortsgewerbevereins und der Handwer= kervereinigung Darmſtadt . Der große Saal der „ Krone ” reichte am Freitag abend bei weitem nicht aus , um die Menge der Be= ſucher zu faſſen , die zum Vortrag von Herrn Oberregierungsrat Kadel gekommen waren . Als Vorſitzender des Vereins konnte Herr Nohl außer den Mitgliedern auch zahlreiche Freunde von Handwerk und Gewerbe begrüßen . In zweiſtündigen , hochinter= eſſanten Ausführungen verbreitete ſich Redner über das aktuelle Thema : „ Die Abgabe der neuen Vermögensſteuer= erklärung und ihre Bedeutung für die Einheits= bewertung ſowie die Reichs = und Landesſteuern ” Wir werden auf dieſen wichtigen Vortrag noch ausführlich zurück= kommen . An die Ausführungen von Herrn Ober = Regierungsrat Kadel , die mit lebhaftem Beifall aufgenommen wurden , ſchloß ſich eine rege und intereſſante Ausſprache an , in der der Redner bereitwilligſt Steuerauskünfte erteilte . I . LEHMANN • BANKGESCHAFT NHABER : CARL LEHMANN • GEGRUNDET 1875 Georgenstr . 7 • Fernsprecher 3552 Individuelle u . persönl . Beratung bei Kapitalsanlagen jeglicher Art AUSFÜHRUNS ALLER BANKMASSIGEN GESCHAFTE V 9048 Seite 5 Heſſiſches Landeskheake = Kleines Haus . — Samstag , den 27 . Juni 1931 . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht . „ Arm wie eine Kirchenmaus ” . Luſtſpiel in 3 Akten von Fodor . Ein ſehr zeitgemäßes Thema , das ſich dankbar erwieſen hat für den Film ( „ Die Privatſekretärin ” ) , wie für die Bühne . Das Thema von der kleinen Privatſekretärin , die ſchließlich den Bankpräſidenten heiratet , obwohl ſie bis zur letzten Phaſe ihres bewegten Jungmädchendaſeins „ anſtändig ” blieb . In „ Arm wie eine Kirchenmaus ” aber wird um die ganze Luſtſpielhandlung , die ſo gar nicht aufdringlich , die beinahe zart zurückhaltend iſt , trotz gelegentlicher Temperamentsausbrüche der kleinen „ Heldin ” . " wie auch des geſtrengen Bankpräſidenten , der ſeine Sekretärinnen immer erſt „ fliegen ” läßt , um ſie dann wie Damen zu behandeln , der weich ſentimentale Schimmer des auch unter Tränen noch lachenden „ Wien ” gewoben , und das gibt dem Ganzen ſo un= endlich Sympathiſches . Das hat auch wohl dieſem entzückenden Luſtſpiel überall den Erfolg vermittelt , und damit eine Reihe von Wiederholungen , wie ſie nur ausgeſprochenen „ Schlagern ” , beſchieden ſind . Jedenfalls hat Bruno Harprecht , den wir Jahre hin= durch vermiſſen mußten , mit dieſem reizenden Stück ſeine direk= toriale Sommerſpielzeit in Darmſtadt ſehr vielverſprechend er= öffnet , und wir ſind ihm aufrichtig dankbar ! Doppelt dankbar dafür , daß er mit einem ſo ausgezeichneten Enſemble nach Darmſtadt kam , das ( im Gegenſatz zu mancher anderen Sommer= ſpielzeit ) das künſtleriſche Niveau des Landestheaters durchaus und in jeder Beziehung zum mindeſten hält . — Bruno Harprecht iſt immer noch der alte , ewig junge ! Flott und beweglich , von ſchwer zu zügelndem Temperament und von der zwingenden Art , wie nur er die Menſchen , die er dar= ſtellt , ſo fein zu charakteriſieren verſteht und ihnen , wo immer die Rolle es zuläßt , einen menſchlich ſympathiſchen Zug leiht . Sein Spiel reißt das Enſemble mit , aber er verzichtet immer mit künſt= leriſchem Takt darauf , zu „ überragen ” . — Freilich , in „ Arm wie eine Kirchenmaus ” muß er den Löwenanteil des Erfolges ab= treten an Hilde Warſitz , die er ſich als Gaſt vom Hambur= ger Schauſpielhaus verſchrieb und für die als „ Kirchenmaus ” , eine beſſere Vertreterin undenkbar iſt . Mit dem bezwingenden Charme der Jugend verbindet die Künſtlerin die ſeltene Gabe , durch völlige Zurückhaltung im Spiel ſoviel warme , ſympathiſche Menſchlichkeit zu geben , daß man den drei Männern unbedingt glaubt , daß ſie zu allem bereit ſind , ſie zu erringen , und daß vor allem der Bankpräſident und große Lebemann gar nicht an= ders kann , als ſie — zu heiraten . Sie iſt eine ſo frappierend glaubhafte Verkörperung des lächelnd hungernden Wien , ſoweit ihre unzähligen ſtellenloſen Kolleginnen es repräſentieren , wie ſie in kaum merklicher Wandlung zur liebenden Frau wird , die ſehr zielbewußt und temperamentvoll ſchließlich ihren Weg geht . Eine fabelhaft gute ſchauſpieleriſche Leiſtung ! Den bankpräſidentlichen Filius , der verdammt iſt , immer im Schatten ſeines großen Vaters zu leben und — zu lieben , ſpielt leicht , flott , elegant Dr . Franz Victor , und den dritten im Bunde , den wohlbeleibten Verwaltungsrat Grafen Thalheim Hermann Bräuer mit wieneriſcher Gemütlichkeit und dem für die Rolle notwendigen Schuß Reſignation . Anja Soki iſt eine elegante Vertreterin der gegenſätzlichen Spezies Sekretärin , die von vornherein es „ darauf ablegt ” und es darum nur zu einer „ Freundin ” bringt . Walter Gußmann ſpielt das alte Faktotum Schünzl mit viel Humor und behaglichen Zügen . Es iſt eine Beſtätigung des Lobes , das man dem Geſamtenſemble erteilen darf , daß auch die kleineren Rollen durch Künſtler beſetzt ſind . Bruno Harprechts Regie iſt von der ſouveränen Rouz tine , die langjährige Erfahrung und ſicherſter Blick für Bühnen= wirkſamkeit gibt . Der Beifall war mehr als herzlich und an = * 3 haltend . — — Heſſiſches Rotes Kreuz . Im Kindererholungsheim des Heſſiſchen Roten Kreuzes in Bingenheim ( Oberheſſen ) ſind für die am 22 . Aug . d . J . beginnende Mädchenkur , zu der Mädchen im Alter von 6 — 14 Jahren Aufnahme finden , noch einige Plätze frei . Anmeldungen haben baldigſt bei der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins , Dieburger Str . 21 ( Sprechſtunden vormit= tags ) zu erfolgen , wo auch die erforderlichen Aufnahmeformulare zu erhalten ſind . — Die Kurkoſten betragen 3 Mk . täglich , alſo 90 Mk . für die 30 Tage dauernde Kur . Im Bedürftigkeitsfalle kann vom Heſſ . Roten Kreuz ein Zuſchuß bis zu 45 Mk . gewährt werden . Entſprechende Anträge ſind bei der Anmeldung mündlich oder ſchriftlich zu ſtellen . — Auch für die vom 26 Sept . bis 26 . Oktober ſtattfindende letzte Knabenkur , zu der Knaben im Alter von 6 — 10 Jahren aufgenommen werden können , ſind noch Anmeldungen möglich . Dieſe Kur fällt in die Zeit der heſſi= ſchen Herbſtferien . — Männergeſangverein Concordia ” gegr . 1883 . Morgen abend findet auf dem Kapellplatz um 8 Uhr das diesjährige Abendſingen ſtatt . Die Leitung unterliegt Herrn Muſikdirektor A . Simmermacher . Es werden folgende Chöre geſungen : „ Die Herzen auf , die Roſen blüh’n ” von Fr . Hanemann „ Der Spiel= mann iſt da ” von Fr . Ullrich . „ Des Sohnes Heimkehr ” von M . Neumann . Lieb’ Mütterlein ” von A . Simmermacher . „ Komm . O komm , Geſelle mein ” von de la Hale . „ Das Lieben bringt groß Freud ” ” von Joſ . Werth . „ Bin i nett a Bürſchle ” von Fr . Silcher , Zu Sankt Martinsfeſt ” von A . Mendelsſohn „ Die Mühle im Tale ” von Herm . Weſeler , „ Rheinglaube ” von Sonnet . Das Stadt= orcheſter unter perſönlicher Leitung des Herrn Kapellmeiſters Willy Schlupp hat ſich ebenfalls zur Verfügung geſtellt , ſo daß der Beſuch ſehr zu empfehlen iſt . — Hans Ney vom Heſſiſchen Landestheater , der nach Ablauf dieſer Spielzeit Darmſtadt verläßt , feiert am Montag , 29 . Juni , abends 8 Uhr , im Schloßkeller in Form eines großen Bunten Abends ſeinen Abſchied . Es dürfte wohl bei der allgemeinen Beliebtheit des Veranſtalters zu erwarten ſein , daß der Beſuch des Abends ſehr groß wird , und iſt es zu empfehlen , ſich rechtzeitig einen Tiſch für dieſen Abend reſervieren zu laſſen . Das Kabarett = Programm weiſt Namen der bekannteſten und beliebteſten Künſt= ler des Landestheaters auf . Ihr bester Reisebegleiter der Sie nie im Stich läßt er Immer beduem Ist und alles durchhält ! Ludwigstraße 13 DARLISTApT Awiastraß Seite 6 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Nummer 177 „ Außenpolit und Kulurftagen . Die Schulungswoche der Deutſchen Burſchenſchaft auf Schloß Lichtenberg beginnt am Montag , dem 29 . Juni , abends , mit einem Begrüßungsabend auf dem Rodenſtein , verbunden mit einer Scheffelgedenkfeier . Joſeph Viktor von Scheffel , deſſen „ Rodenſteinlieder ” der ſtillen Odenwaldruine weit über die Lan= desgrenzen hinaus eine beſondere Berühmtheit verſchafft haben , war Mitſtifter der Burſchenfchaft Franconia Heidelberg . Am Dienstag beginnen die Vorträge , zu denen 35 ſüdweſt= deutſche Burſchenſchaften ihre Vertreter entſenden . Außer den letzthin genannten Vortragenden haben noch folgende Referenten zugeſagt : Prof . Hübler = Elberfeld : „ Raſſenhygiene ” ; Reichstags= abg . Karpenſtein = Berlin „ Deutſches und römiſches Recht ” ; Gau= leiter Adolf Wagner , M . d . L . : „ Burſchenſchaft und National= ſozialismus ” . Zu den Vorträgen „ Kolonialfrage ” und „ Sowjet= rußland , werden noch namhafte Referenten erwartet . Ueber die einzelnen Referate werden wir an dieſer Stelle laufend berichten . * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen wiederum ein gutes Programm ſtummer Filme . Sind es auch Filme , die nicht gerade auf hohen künſtleriſchen Wert An= ſpruch erheben können , ſo kann man hier , unter Berückſichtigung deſſen , was die Filme geben wollen , auch füglich darauf ver= zichten . „ Das eiſerne Netz ” mit dem hervorragenden Dar= ſteller Lon Chaney iſt ein regielich ungewöhnlich gut durchge= führter Film aus dem Leben der Eiſenbahner in Amerika . Mit all dem Rieſenaufwand an Material und Menſchen und auch der gigantiſchen Landſchaft , die Amerika zur Verfügung ſteht , ge= dreht , ſingt dieſer Film ein in ſeiner Schlichtheit ſchönes , in der Wirkung tiefgehendes hohes Lied der Pflichterfüllung , der Bru= der = und Elternliebe . Er leuchtet hinein in die Berufstreue und Berufsfreudigkeit eines Standes , deſſen Einzelangehörigen in jeder Minute ihrer Berufsausübung das Leben von vielen Hun= derten in der Hand haben und verantworten : das des Lokomotib= führers . „ Das eiſerne Netz ” ſind die Schienenſtränge , auf denen die Lokomotive läuft , mit der das Leben des Lokomotivführers in eiſerner Pflichterfüllung verkettet bleibt . Der zweite Film iſt eine heitere Militärgroteske „ Gibt’s ein ſchön’res Leben ” , für die ebenfalls , echt amerikaniſch , eine ganze Armee aufmarſchiert und für die außerdem Flugzeuge , Freiballons , Fallſchirmabſprünge aufregendſter Art uſw . aufgebo= ten werden . Amerika kann es ſich leiſten , auch für dieſe Grotes= ken , die drüben wohl ſehr beliebt ſind , einen ſo rieſenhaften tech= niſchen Apparat einzuſpannen . — Jedem , der vom Film nur Film verlangt , wird dieſes Programm ein paar Stunden gute Unter = * . * haltung bieten . t . Sonnwendfeier der NSDAP . Die Propagandaveranſtal= tung der Nationalſozialiſten in Darmſtadt begann am Samstag abend mit einer Sonnwendfeier am Bismarckturm . Ein Zug von ungefähr 2000 faſt durchweg uniformierten SA . = und SS . = Leuten bewegte ſich , von Muſikkapellen angeführt gegen 10 Uhr vom Paradeplatz zum Böllenfalltor nach dem Bismarckturm . Polizei in Kraftwagen und berittene Polizei begleitete den Zug . Die Anſprache hielt der Gauleiter , M . d . R . Gemeinder . Die Fahne des Sturmes 138 wurde geweiht . Gemeinſam wurde das Horſt Weſſel = Lied geſungen . Nach Mitternacht wurde die Rückkehr in die Stadt mit Fackeln angetreten . „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung : Donnerstag abend 8 . 30 Uhr im Eintrachtſaal . Eliſabethenſtraße 12 . Herr Philipp Weber berichtet über : „ Hausinſchriften : Inſchriften an Geräten ; merkwürdige In= ſchriften auf Leichenſteinen und Marterln ” . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . Martinsgemeinde . In Aenderung des Kirchenzettels ſei dar= auf aufmerkſam gemacht , daß an Stelle des erkrankten Herrn Landeskirchenrats D . Waitz , Herr Pfarrer . Heß am heutigen Sonntag den Hauptgottesdienſt abhält . Das große Militärkonzert am 1 . Juli in der Feſthalle wird den Freunden der alten Militärmuſik ſicher Freude bereiten , da= von abgeſehen , daß muſikaliſche Genüſſe an erſter Stelle berufen ſind , in ernſter Notzeit , die uns heute alle drückt Begeiſterung , Mut und Kraft zur Ueberwindung der Sorgen des Alltags zu bringen . Dazu kommt , daß es dem Vorſtand der Ortsgruppe der ehem . Militärmuſiker gelungen iſt , nach Ueberwindung ſchwerer Hinderniſſe auch für dieſes Konzert den Leiter des deutſchen Mili= tärmuſikweſens , den Heeresmuſikinſpizienten H . Schmidt . Ber= lin , der die ſämtlichen deutſchen Reichswehrmuſikkapellen zu be= treuen hat und dem auch die muſikaliſche Ausbildung des Militär = Kapellmeiſternachwuchſes an der Muſikhochſchule in Berlin unter= ſteht , zu gewinnen . Er hat ſich der Ortsgruppe zur Verfügung geſtellt und die abwechſlungsreiche Muſikfolge ſelbſt gewählt . Da er hohe Anforderungen an die Ausübenden ſtellt , darf man er= warten , daß auch diesmal die Konzertbeſucher durch den Sorgen= brecher „ Militärmuſik ” auf ihre Rechnung kommen . — Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Es ſei hiermit nochmals auf die Aufführung der Oper „ La Traviata‟ von Verdi am Montag , dem 29 . d . M . , 20 Uhr , im Großen Saale des Städtiſchen Saalbaues aufmerkſam gemacht . Für die Auffüh= rung , die — um Irrtümer zu vermeiden — nicht in Konzertform , ſondern in vollkommen ſzeniſcher Darſtellung im Koſtüm mit Or= cheſter erfolgt , macht ſich beim Publikum ein großes Intereſſe gel= tend . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt ; die Damen Herta v . Hagen , Waltraut Bernhardt und Annemarie Otten= heimer und die Herren Vinzenz Breſer , Karl Ewald , Hans Kern , Georg Koop . Hermann Nahm und Channie Penk . Das Orcheſter ſtellt der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) Muſikaliſche Leitung : Städt . Muſikdirektor Prof . W . Schmitt Spielleitung : Heinrich Kuhn , Bühnenbild : Elli Büttner . Es ſei noch beſonders darauf hingewieſen , daß nach der Vorſtellung Omnibuſſe der Heag nach den verſchiedenſten Richtungen für die Beſucher zur Ver= fügung ſtehen . — Karten im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtver= waltung ) , und an der Abendkaſſe . — Aquarien = und Terrarienausſtellung . Der Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia‟ Darmſtadt beab= ſichtigt Ende Auguſt des Jahres ſeine am Judenteich in nächſter Nähe hinter dem Botaniſchen Garten gelegene Freilandan= lage nach offizieller Einweihung der Oeffentlichkeit zu über= geben , und hierbei gleichzeitig eine etwa achttägige Aquarien = und Terrarienſchau abzuhalten . — Die Ortsgruppe Darmſtadt des Deutſchen Teckelklubs e . V . , Sitz Berlin veranſtaltet am Sonntag , den 5 . Juli , 9 Uhr be= ginnend , auf dem Holzhof , hier , Holzhofallee 10 . eine große Werbe= ſchau für Dachshunde aller Haararten . Auch ſolche , deren Abſtam= mung unbekannt iſt , ſind zugelaſſen . Es iſt jedem Beſitzer eines Dachshundes Gelegenheit geboten , ſeinen Teckel von einem aner= kannten Richter begutachten zu laſſen . Als Richter fungiert Herr Dr . Hohlwein . Meldungen und Standgeld ſind zu ſenden an den Leiter der Schau , Herrn Staatsförſter Klippſtein , Holzhof , hier — oder an di = Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe , Herrn Emil Mayer , Wenckſtraße 12 , hier . Sie können auch am Vorführungstag auf dem Platz abgegeben werden . Die Veranſtaltung ſteht unter tier= ärztlicher Aufſicht . ( Siehe auch Anzeige im Inſeratenteil . ) — Aerztlicher Sonntagsdienſt : „ Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 28 . Juni , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Herr Dr . med . Hof , Gervinusſtraße 46 ½ ( Tel . 48 ) ; Frau Dr . med . Dörr = Aſal , Heinrichſtr . 62 ( Tel . 3448 ) . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 27 . Juni bis 4 . Juli die Löwenapotheke , Ballonplatz 11 Adlerapotheke . Wilhel= minenplatz 17 , Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädterſtraße 21 . Die deutſchen Städte tagen in Mainz . Mainz , 28 . Juni . Aus Sparſamkeitsgründen hat der Reichsſtädtebund auch in dieſem Jahre nur ſeinen Hauptausſchuß an Stelle einer Mitgliederverſammlung zuſammengerufen . Etwa 300 Städtevertreter und Ehrengäſte nahmen an der Tagung teil . In ſeiner Begrüßungsanſprache am Samstag nachmittag wies der Bundespräſident , Oberbürgermeiſter Dr . Belian darauf hin , daß auf kommunalem Gebiet nicht mehr allzuviel Selbſtverwaltung feſtzuſtellen ſei . Der größere Teil der kommu= nalen Ausgaben ſei zwangsläufig gegeben . Die Stadtverordne= tenverſammlungen weigerten ſich häufig , den Haushaltsplänen zu= zuſtimmen , ſo daß der Staatskommiſſar in die Erſcheinung treten müſſe . Alle dieſe unerfreulichen Erſcheinungen wären , noch in Kauf zu nebmen , wenn die Städte mit den von ihnen aufzu= bringenden Steuern nur Ausgaben zu decken hätten , für die ſie nach dem bisherigen kommunalen Rechte zuſtändig wären . Sehr viele Städte ſeien aber nur deshalb nicht in der Lage ihre Etats auszugleichen , weil ſie mit den Koſten der Erwerbsloſenfürſorge belaſtet wären , zu deren Tragung das Reich verpflichtet ſei , Dr . Belian begrüßte die Vertreter des Reiches , Preußens , Heſſens und der Stadt Mainz , ſowie die Vertreter der übrigen kommu= nalen Spitzenverbände , die zahlreich erſchienenen Parlamentarier . Preſſevertreter und die große Zahl der übrigen Ehrengäſte Viel bemerkt wurde die Mitteilung , daß 76 württembergiſche Städte dem Reichsſtädtebund beigetreten ſeien , in dem nun ſämtliche Deutſchen Länder durch ihre Gemeinden vertreten ſeien . Für die Reichsregierung ſprach Miniſterialdirektor , Dr . Menzel , der darauf hinwies , daß die Reichsregierung im großen Zuge mit ihren Maßnahmen recht getan hätte . Aufgabe der Städte ſei es , nicht nur zu verneinen , ſondern aufbauende Kritik zu üben . Für das Heſſiſche Staatsminiſterium ſprach Staatsrat Karcher , wäh= rend Miniſterialdirektor Dr . v . Leyden die Verſammlung für den verhinderten preußiſchen Innenminiſter Severing begrüßte . Er wies eindringlich auf die ſchickſalhafte Verbundenheit von Reich . Staat und Gemeinden hin . Oberbürgermeiſter Dr . Ehr= hard , Mainz , der gleichzeitig den Deutſchen Städtetag vertrat , betonte , daß es in dieſer ſchweren Zeit beſonders notwendig ſei . in gemeinſamer Arbeit eine Löſung der ſchwierigen Probleme zu finden . Wenn die Städte ihre Intereſſen vertreten , ſo ſeien das keine Sonderintereſſen , ſondern Belange des ganzen Volkes . Die Geſchichte der Stadt Mainz ſei das beſte Beiſpiel dafür , daß die Not des Reiches immer auch Not der Städte geweſen ſei , und daß es den Städten immer dann wieder beſſer ginge , wenn es auch dem Reiche gelang , ſich emporzuarbeiten . Die Geſchichte beweiſe . daß der unerſchütterliche Glaube an die Zukunft unendlich viel vermöge . Käme in der Selbſtverwaltung zu dieſem Glauben an die Zukunft auch der Geiſt der Freude zur Verantwortung und des Pflichtgefühls dem Ganzen gegenüber , ſo würde es auch mit den deutſchen Städten wieder bergauf gehen . An die mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Begrüßungs= anſprachen ſchloß ſich eine ſchlichte und eindrucksvolle Trauerkund= gebung für den verſtorbenen Gründer des Reichsſtädtebundes , Bürgermeiſter a . D . Saalmann , und den plötzlich verſtorbenen Vorſitzenden des Unterverbandes Hannover des Reichsſtädtebun= des , Bürgermeiſter Meyer zum Gottesberge . Die Gedenkrede auf den Reichsfreiheren vom Skein hielt der Präſident des Preußiſchen Oberverwaltungsgerichts . Staatsminiſter a . D . Dr . Drews . Dr . Drews wies darauf hin , daß wohl keine Stelle mehr Grund habe das Gedenken an den 29 . Juni , dem 100 jährigen Todestag des Freiherrn vom Stein , feierlichſt zu begehen , als der Reichsſtädtebund . Beruht doch die Organiſation , das innere Leben und die äußere Stellung der deut= ſchen Städte auf Steins unſterblichem Werke der Städteordnung von 1808 . Dr . Drews ſchilderte dann den Werdegang des großen Reformators , deſſen Arbeit von einem unerſchütterlichen , auf ſitt= licher Weltanſchauung beruhenden , eiſernen Willen und geiſtiger Unabhängigkeit getragen war . 14 Monate nur leitete er die Ge= ſchicke des preußiſchen Staates = bis er vor dem Aechtungsbefehle Napoleons in die Verbannung gehen mußte . Was er in dieſen 14 Monaten geſchaffen hat , ſteht einzig in der Geſchichte da . Sein Ziel war , aus dem preußiſchen Volk eine Ncktion zu machen . Eine wirkliche Nation konnte aber erſt dann entſtehen , wenn die Staats= bürger ſelbſt zu Mitträgern des Staates wurden , wenn ſie an der Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten ſelbſt teil hatten , ſo daß ſie den Staat nicht als eine ihnen gegenüberſtehende fremde Macht , ſondern als einen Teil ihrer ſelbſt empfanden . Die Re= gierten mußten in den Regierungsprozeß eingeſchaltet werden . Stein hat in der kurzen Zeit ſeines Amtes ſeine Grundſätze nur für die Städte durchführen können . Er begründete aber in ſeiner Städteordnung das Prinzip der Selbſtverwal= tung ſo feſt und ſo klar , daß es in der Zukunft für die Ent= wicklung aller anderen Gemeinden und Gemeindeverbände der Dreh = und Angelpunkt geworden iſt . Selbſtverwaltung im Stein= ſchen Sinne bedeutet , daß ein Teil der öffentlichen Angelegenhei= ten , die bisher alle vom Staat beeinflußt und geleitet worden waren , von den Staatsangelegenheiten abgetrennt und den Ge= meinden zur völlig ſelbſtändigen Verwaltung nach ihrem Willen vorbehalten waren . Damit aber die Gemeinden nicht durch aus= ſchließliche Beſchäftigung mit dieſen ihren Selbſtverwaltungs= angelegenheiten in die Gefahr kamen , ſich als Selbſtzweck gegen= über den höheren Verbänden und gegenüber dem Staat zu fühlen , übertrug Stein ihnen zugleich auch grundſätzlich die Exekutive in den ſtaatlichen Angelegenheiten , die in ihrem Bezirk zu erledigen waren , vor allem die örtliche Polizei und die örtlichen Geſchäfte der allgemeinen Landesverwaltung . Gerade dieſe Verbindung von Selbſtverwaltungsangelegenheiten und Auftragsangelegen= heiten , wie wir es heute nennen , iſt ein weſentlicher Punkt der Steinſchen Staatsidee , der als ſolcher im allgemeinen viel zu wenig beachtet wird . Durch die Städteordnung wurde der Grund= ſtein für die Beteiligung der Bevölkerung an der Verwaltung ſo feſt und unverrückbar gelegt , daß die ganze ſpätere Entwicklung darauf aufgebaut iſt . Ein beſonderer Weſenszug Steins war ſein ſtarkes Deutſchtum . Ihm ſchwebt ein großes , einiges Deutſchland mit ſtarker Zentralgewalt als Ideal vor In der territorialen Zerſplitterung erblickte Stein richtig den Grund für das nationale Elend der deutſchen Nation während eines Jahrtauſends . Wir wiſſen , daß der alte Widerſtreit der Territorial = Souveränitäts= anſprüche der Länder gegen die einheitliche Souveränität des Reiches auch heute noch nicht aufgehört hat . Er bildet den ſchwie= rigſten und zugleich entſcheidenden Punkt bei der Reichsreform , die überall in Deutſchland heutzutage für nötig empfunden wird , wenn anders wir als ſtarke einheitliche Nation auf die Dauer ſicher beſtehen wollen . Gerade in dieſer höchſten Lebensfrage kann und muß die Steinſche Staatsidee uns Führer und Leitſtern ſein . Ihre Löſung wird nur möglich ſein , wenn das deutſche Volk einhellig mit Stein ſagt : „ Ich kenne nur ein Vaterland , und das iſt das ganze Deutſchland , nicht nur ein Teil davon ” , und die Verwirk= lichung dieſes Ausſpruches durch die Tat wird die höchſte Ehrung ſein , die das deutſche Volk ſeinem großen , nun 100 Jahre dahin= geſchiedenen Toten darbringen kann . Ueber Probleme der Arbeitsloſigkeit ſprach der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung Dr . Syrup . Mehr als 20 Mil= lionen Arbeiter und Angeſtellte ſind in der Welt aus dem Wirt= ſchaftsprozeß ausgeſchaltet , in Deutſchland allein zurzeit vier Mil= lionen . Die Kriſe wirkt ſich in allen Ländern mehr oder weniger ſtark aus . Die Arbeitsloſennot in Deutſchland iſt groß . Der Staat muß ſeinen Pflichten gegenüber den unverſchuldet notlei= denden Volksgenoſſen nachkommen , ſonſt würde er ſich ſelbſt auf= geben . Es mag dahingeſtellt bleiben , ob die Belaſtungen der Not= verordnung genau ausbalanciert ſind . Jeder betroffene Kreis ſieht begreiflicherweiſe in erſter Linie ſeine Opfer ; die Belaſtungen anderer Kreiſe würdigt er wenig . Wer die Finanzlage in Deutſch= land klar erkennt , kann nicht beſtreiten , daß das finanzielle Ge= ſamtergebnis der Notverordnung nicht entbehrt werden kann . Ungewöhnlich ſchwer ſind die Arbeitsloſen ſelbſt von der Notver= ordnung betroffen worden . Allein in der Arbeitsloſenverſiche= rung ſind die Ausgaben von 1800 Millionen um 400 Millionen Neichsmark gedroſſelt worden . Die Senkung der Ausgaben geſt unmittelbar bis an die Grenze des Zumutbaren . Die Reichs regierung entſchloß ſich jedoch — ſicherlich nicht leichten Herzens — zu dieſem Schritt , um die Reichsanſtalt in ihren Einnahmen und Ausgaben auszugleichen und ſie unabhängig von den Reichs= finanzen zu machen , damit von dieſer Seite keine Gefahren für die Reichsfinanzen erwachſen können . Aber nicht nur die Reichs= anſtalt mit den von ihr in der Arbeitsloſenverſicherung und Kriſenfürſorge zu betreuenden 3 Millionen Arbeitsloſen ſteht in den kommenden Wochen und Monaten vor den ſchwerſten Auſ= gaben , auch den Gemeinden fallen kaum tragbare Laſten in ihrer Wohlfahrtspflege zu . Nur in guter Zuſammenarbeit ſind die Schwierigkeiten nicht nur finanzieller , ſondern auch pſychologiſcher Art zu meiſtern . Die geldliche Unterſtützung der Arbeitsloſen iſt und bleibt ein Notbehelf . Eine befriedigende und auf die Dauer haltbare Löſung hat einerſeits im Innern eine Geſundung unſerer Wirt= ſchaft , unſerer Finanzen und eine politiſche Entſpannung , anderer= ſeits von außen eine deutlich fühlbare ſtarke Erleichterung unſerer Kriegslaſten zur Vorausſetzung . Wir dürfen aber nicht ohne neue auf Tatſachen fundierte Hoffnungen in den kommenden Herbſt hineingehen . Deutſchland hat ſein Haus ſo entſagungsvoll wie nur möglich beſtellt . Hoffen wir , daß uns die nächſte Zeit auf dem Reparationsgebiet nicht nur verſtändnisvolle Verſicherungen , ſondern Taten bringt . Der hochgeſinnte Entſchluß des Präſidenten der Vereinigten Staaten berechtigt zu dieſer Hoffnung , Der Geſchäftsführende Präſident Dr . Haekel = Berlin be= richtete dann über die kommunalen Finanzen . Die Erwerbsloſenläſten der deutſchen Gemeinden ſind für 1931 auf 875 Millionen für Wohlfahrtserwerbsloſe und auf 165 Millionen für Kriſenfürſorge zu veranſchlagen , alſo zuſammen auf mehr als . 1 Milliarde . Die Erleichterungen der Notverord= nung reichen nicht einmal aus , um die Mehrausgaben der Ge= meinden auf dieſen Gebieten gegenüber 1930 zu decken . Dczu kommt der kataſtrophale Rückgang der gemeindlichen Einnahmen aus Einkommen = , Körperſchafts = Gewerbe = , Hauszins = Grunder= werbs = und Verbrauchsſteuern , der ſich unter der wirtſchaftlichen Auswirkung der Notverordnung noch verſtärken wird . Den Ge= meinden wird daher auch bei einer rigoroſen Streichung von Aus= gaben , trotz der neuen Notverordnuug und trotz der Ausnutzung der Steuern der früheren Notverordnungen , noch ein Defizit von etwa 500 Millionen für 1931 verbleiben , neben dem Defizit des Vorjahres von 450 Millionen . Auch aus der Sanierung der Arbeitsloſenverſicherung ſei eine weitere Gefahr für Verlagerung von Ausgaben auf die Gemeinden entſtanden . Die letzte Notyer= ordnung läßt alſo das Problem der Gemeindefinanznot ungelöſt . Mangels ausreichender Hilfsmittel des Reiches kann daher nur eine Minderung der Reparationslaſten den Gemeinden Rettung bringen . Eine grunlegende Tributreviſion bleibt daher die vor= dringlichſte Aufgabe . Die Verſchärfung der Landesaufſicht ohne zeitliche Beſchränkung auf die Notzeit , und die Schaffung einer neuen Reichsaufſicht be= trachten die Gemeinden als ein ungerechtfertigtes Mißtrauen gegen die Selbſtverwaltung . Pflicht der Selbſtverwaltung ſei allerdings eine erhöhte Selbſtverantwortung in der Beſchränkung der Ausgaben . An die Referate ſchloß ſich eine ergiebige Ausſprache an . — Es wurde eine Entſchließung angenommen , in der es heißt , daß die Notverordnung vom Juni 1931 nicht die große Notlage der Gemeinden beſeitige . Daher müßten , falls in Zukunft finanzielle Erleichterungen für das Reich eintreten , die dadurch frei werden= den Mittel in erſter Linie die Sanierung der geſamten öffent= lichen Finanzen , aber auch der Gemeindefinanzen , ſicherſtellen . Ein rheiniſcher Abend auf der oberen Terraſſe der Stadthalle , mit muſikaliſchen und künſtleriſchen Darbietungen , ſchloß ſich an die Arbeitstagung an . Kraftpoſtfahrplan . Die Kraftpoſten Darmſtadt — Neun= kirchen , ab Darmſtadt = Hauptbahnhof 7 , 55 Uhr und 13 . 40 Uhr , wer= den vom 1 . Juli ab täglich bis Lindenfels durchgeführt . Rück= fahrt ab Lindenfels täglich 11 . 30 Uhr und werktags 16 . 40 Uhr , ſonntags 19 05 Uhr . Tödlicher Unfall . Am 27 . Juni 1931 , kurz nach 8 Uhr , iſt im Städtiſchen Gaswerk der 24 jährige , ledige Schloſſer Friedrich Wingert , in Darmſtadt , Feldbergſtraße 82 a wohnhaft , tödlich verunglückt . Die Lager an der ſtillſtehenden Kokstransportkette ſollten von Wingert geölt werden , als ſich plötzlich auf bis jetzt noch unaufgeklärte Weiſe dieſe in Bewegung ſetzte . Wingert wurde von der laufenden Kette an die Wand gedrückt und erheb= lich verletzt . Seine Ueberführung nach dem Stadtkrankenhaus iſt ſofort erfolgt , wo er an den Folgen der Verletzungen verſtor= ben iſt . Aus den Parkeien . Deutſch = nationale Frauengruppe . Am nächſten Mittwoch , den 1 . Juli , nachmittags 4 Uhr , ſoll auf dem „ Heiligen Kreuz ” ( hinterer geſchloſſener Saal ) unſere monatliche Zuſam= menkunft ſein . Frau Landtagsabgeordnete Heräus wird kommen und uns ſehr wichtige Mitteilungen über die neueſten politiſchen Ereigniſſe vermitteln . Wir bitten alle unſere Mitglieder und Freunde , vollzählich zu erſcheinen , zumal es auch das letzte Zuſam= menſein vor den Ferien ſein wird . Gäſte ch Herren unſerer Ortsgruppe , ſehr willkommen . Dicke Menſchen WV . 9820 erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch Ebus = Tee = Verlangen Sie aber nur den echten Gbus = Tee . Verſuch überzeugt ! Ebus = Tee zu Mk . 1 . 50 beſorgt Ihnen jede Apotheke u . Drogerie . Beſtimmt : Ballonpl . 11 ; Gardiſtenſtr . 17 : Mühlſtr 78 , Ecke Nieder = Namſtädterſtr . Lofdle Veranfalungen . Die Herunter erſcheinenden Notlzen ſind auzſchließich als Hinweiſe auf Anzelgen zu betrachten . in keinem Falle irgendwſe ale Beſprechung oder Krit . Im Hotel = Reſt . Poſt , am Hauptbahnhof , finden heute Sonntag , in ſämtlichen Parterreräumen die beliebten Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . ( Siehe heutiges Inſerat . ) Im Herrngarten = Café findet heute Frühkonzert von 11 bis 12 Uhr , ſowie Nachmittags = und Abendkonzert ſtatt . Im Hotel Prinz Heinrich = Garten findet heute , Sonntag abend , Konzert mit Tanz ſtatt . Im Orangeriehaus , Beſſunger Herrngarten , iſt heute abend 8 Uhr Konzert mit Tanz bei freiem Eintritt . Im Städt . Saalbau iſt heute , Sonntag , abends 8 Uhr , Garten = Konzert und Illumination . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 28 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr , Ende gegen 29 45 Uhr , außer Miete : „ Carmen ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , Ende gegen 22 Uhr , außer Miete : „ Arm wie eine Kirchen= maus ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller . Datterich , Café Martini = Bar , Herrngartenkaffee , Tropfſtein Schuls Fel= ſenkeller . Wiener Kronenbräukeller , Sportplatz = Reſt . am Böllen= falltor , Hotel = Reſt . Poſt . Hotel Prinz Heinrich , Stadt Nürnberg , Rummelbräu , Bürgerhof . Hotel Schmitz , Orangeriehaus . Zum Roſengarten . Café Jöſt . Hauptbahnhof = Gaſtſtätte . Thünger Brauſtübl Saalbau ; Ludwigshöhe , nachm . 4 Uhr — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Kunſtausſtellung , Mathildenhöhe , geöffnet von 10 bis 18 Uhr . Wir gtathlet ! ſeimer 2 ul Der 9 ſindet ein bends Rd vuerwerk . De . AN ten Diens ! ſalaus ei Miet feürftige füöhung . uterſtitzt . Uim FäN i folgende nitmoch 2 za , den 3 . I beſchäftsab feuerzetel Uiegen . Googiraße , gbiläum be . ſu 3 den Fintncht ” in ſich in Vereinen zu en 12 . Jul in „ Eintrel Ugeshein ſekrönt na 4 Ftrfolg . Emnt uichtige Vel etüigt ſich 2 ſia den 12 . ug den 2 eit teil , del Alein ſich Ubfa ür die öſie Ferienigen , och . 1 . Ju Uie Nachſch ſeſt . Bei taße wurd bere ang Gewäh h . : RS merſtützu Untragſte ſnſchtlich 2 Ratschläge fün die Schönheitspflege auf der Reise 2 Ratschläge die Schönt Geſicht und Hände , mit Ereme Leodor gründſich ein ; man erzielt damn ohne ſchmerzhafte Rötung eine geſunde , ſonnengebräunte Hautfärbung . — Creme Leodor — fettfrei , rote Packung , fethaltig , blaue Pachung — Tube 60 Pf . und 1 Mark , Leodor = Edel = Seife 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . 2 . Zur Erlangung ſchöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mit der 2 herlich erfriſchenden Zahnpaſte Chlorodont , die auch an den Seitenflächen mit Hilfe der Chlorodont = Zahnbürſte einen elfenbeinartigen Glanz erzeugt . — Chlorodont = Zahnpaſte , Tube 54 Pf . und 90 Pf . 8 Chlorodont = Zahnbürſte 1 Mark , Chlorodont = Kinderbürſte 60 Pf . , Chlorodont = Mundwaſſer 1 Mark . Nummer 177 Sonntag , den 28 . Jnni 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Jubiläums = Gaukurnfeſt in Griesheim und 12 . Gaufrauenturnen . Wir verweiſen nochmals auf den heutigen turneriſchen und ſichtathletiſchen Großkampftag der 1000 auf dem Gries= ſimer Turnplatz . Der Montag bringt die Abſchlußfeierlichkeiten . Nachmittags ſndet ein großes Volksfeſt ſtatt . Ueberraſchungen für Kinder . bbends Konzert und Tanz und als Abſchluß ein großes Brillant= zuerwerk . Nachtbetrieb der elektriſchen Straßenbahn . Dg . Arheilgen , 27 . Juni . Beratungsſtunde . Am kommen= un Dienstag , den 30 . ds . Mts . , nachmittags 3 Uhr , findet auf dem ſathaus eine Beratungsſtunde der Mütter = und Säugligsfürſorge ſtatt . Mietunterſtützung . Durch die Fürſorgeämter werden hilfs= hdürftige Perſonen , die eine dauernde oder vorübergehende Miet= ehöhung , welche durch die Sondergebäudeſteuer bedingt iſt , entſprechend nterſtützt . Die Bürgermeiſterei fordert deshalb alle Perſonen , die an= nhmen , Anſpruch auf Mietunterſtützung erheben zu können , auf , ent= ſrechende Anträge auf der Bürgermeiſterei in der Zeit von vormittags 411 Uhr und nachmittags 2 — 5 Uhr auf Zimmer 4 zu ſtellen , und zwar 1 folgender Reihenfolge : Montag , den 29 . Juni : Buchſtaben A — G ; Aittwoch , den 1 . Juli : H — M ; Donnerstag , den 2 . Juli : N — S ; Frei= i , den 3 . Juli : 2 — 3 . Es wird gebeten , im Intereſſe einer glatten eſchäftsabwicklung die vorſtehende Reihenfolge einzuhalten . Staats= uerzettel für das Rechnungsjahr 1931 ſind bei der Antragſtellung vor= ulegen . — Arbeitsjubiläum . Herr Johannes Damm , Aoogſtraße , kann am Montag , den 29 . Juni , ſein 25 jähriges Arbeits= ſbiläum beim Reichsbahn = Ausbeſſerungswerk I Darmſtadt begehen . — Aus den Vereinen . Die beiden Geſangvereine „ Frohſinn ” und Fintracht ” beteiligen ſich auch in dieſem Jahre an Geſangswettſtreiten , m ſich in friedlichem Wettſtreit in der edlen Sangeskunſt mit anderen Freinen zu meſſen . Der Geſangverein „ Frohſinn ” fährt am Sonntag , dn 12 . Juli , nach Erbenheim zum Wettſtreit , während der Geſangver= en „ Eintracht ” am Sonntag , den 5 . Juli , an dem Wettſtreit in Gau = Agesheim teilnimmt . Beide Vereine konnten ſchon des öfteren preis= ſkrönt nach Hauſe ziehen , und wir wünſchen ihnen auch diesmal vollen Efolg . — Der Evangeliſche Jünglingsverein lädt ſeine Mitglieder für sonntag abend ( 28 . Juni ) zu einer Mitgliederverſammlung ein , in der uchtige Vereinsangelegenheiten zur Beſprechung kommen . Weiter be= tligt ſich der Verein an dem Kreistreffen in Erzhauſen , das am Sonn= ug , den 12 . Juli , ſtattfindet . — Der Kraftſportklub 1910 fährt am Sonn= a , den 28 . Juni , nach Darmſtadt und nimmt an dem diesjährigen Gau= ſit teil , das der Polizei = Sportverein übernommen hat . — Der hieſige Aeinkaliber = Schützenverein begibt ſich am Sonntag , den 28 . Juni , nach ( chollbrücken , wo die Austragung der Kreismeiſterſchaft ſtattfindet . Die Pfahrt erfolgt 1 . 07 Uhr mit der Elektriſchen bzw . um 1 . 30 Uhr mit Innibuſſen vom Schloß in Darmſtadt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 27 . Juni . Impftermin . Der Termin üir die öffentliche Impfung der im Jahre 1930 geborenen Kinder , ſowie drienigen , die in dieſem Jahre 12 Jahre alt werden , findet am Mitt= peſt . Bei einem verendeten Schwein aus einem Gehöft in der Kirch= taße wurde die Schweinepeſt feſtgeſtellt . Das Kreisamt hat die Gehöft = amtlich beglaubigt werden müſſen . ſerre angeordnet — Mietunterſtützungen . Die Anträge auf ſewährung von Mietunterſtützungen werden in der Zeit von Dienstag , 3 . Juni , bis Donnerstag , 2 . Juli , während der Dienſtſtunden auf dem ud Sozialrentner , Ortsarme Erwerbsloſe Kriſen = und Wohlfahrts = didaten gegenüber . Keiner von den beiden iſt von einer beſtimmten zntragſtellung ſind vorzulegen : der Steuerbeſcheid des betr . Hauſes Mitgliedern die Abſtimmung freigegeben , und ſich die kommuniſtiſche zw . 31 . 12 . 1918 . Sofern ein Haus von mehreren Mietparteien be= hohnt iſt , ſind außerdem die einzelnen Mieter mit Angabe der Zimmer= jedem Falle erforderlich , alſo auch für diejenigen , die bereits im Bten Jahre Mietunterſtützung bezogen haben . 8 . Jung = Landbundkag Heſſen = Skarkenburg . Am Samstag , den 4 . , und Sonntag , den 5 . Juni 1931 , findet in Arheilgen der 8 . Junglandbundtag des Junglandbundes Heſſen = Starkenburg ſtatt . Am Samstag nachmittag um 2 Uhr wird die Tagung durch ein Kleinkaliberſchützen = Schießen der Junglandbundortsgruppen des Südweſtdeutſchen Kleinkaliberſchützenverbandes eingeleitet . Bei die= ſem Schießen ſoll die Bundesmeiſterſchaft ausgetragen werden . Das Schießen ſelbſt findet auf dem Schießſtand der Junglandbundortsgruppe Arheilgen ſtatt . Um 4 Uhr werden die eintreffenden Ortsaruppenver= treter der einzelnen Junglandbundortsgruppen aus der Provinz am Bahnhof Arheilgen abgeholt und unter Vorantritt einer Muſikkapelle in das Vereinslokal Gaſthaus „ Zur Sonne ” geleitet . Hier findet um 5 Uhr eine Vertreterverſammlung der Vertreter aus den einzelnen Jungland= bundortsgruppen ſtatt . Abends 8 Uhr erfolgt dann ein gemeinſamer Abmarſch aller Feſt= teilnehmer vom Vereinslokal zum Feſtplatz , woſelbſt ein Begrüßungs= abend ſtattfindet . Hier haben ſich die einzelnen örtlichen Vereine in den Dienſt der Sache geſtellt . Es wirken ſowohl die Geſangvereine , wie Turnvereine mit . Die Feſtmuſik wird durch die Arheilger Feuerwehr= kapelle ausgeführt . Der eigentliche Feſttag . Sonntag , der 5 . Juli , wird morgens um 6 Uhr durch einen Weckruf in den Ortsſtraßen von Arheilgen eingeleitet . Um 6 . 30 Uhr beginnen dann die volkstümlichen Wettkämpfe , zu dmen aus den einzelnen Junglandbundortsgruppen zahlreiche Anmeldungen vorliegen . Um 10 Uhr findet ein Feſtgottesdienſt ſtatt , dem auch eine Gedächtnisfeier auf dem Friedhof ſich anſchließt . Um 1 Uhr geht ein Feſtzug durch die Ortsſtraßen zum Feſtplatz . Arheilgen ſelbſt beteiligt ſich mit verſchiedenen Feſtwagen und auch aus den umliegenden Ortsgruppen ſind Feſtwagen zur Teilnahme bereits an= gemeldet . Der offizielle Teil des Feſtes beginnt mit einer Begrüßungs= anſprache des Provinzialvorſitzenden des Junglandbundes Heſſen = Star= kenburg , Herrn Jungbauer Heinrich Funk = Garreshauſen . Nachdem Ver= treter der Gemeinde geſprochen haben , wird dann der in Heſſen beliebte Reichstagsabgeordnete Landwirt Wilh . Dorſch = Wölfersheim eine An= ſprache halten . Muſikaliſche Darbietungen der Feuerwehrkavelle , ſowie Geſangs= vorträge und andere Vorführungen werden dieſen Teil des Feſtes um = daß er ſich ſtrafbar gemacht habe , wurde dieſer noch frech und un= rahmen . Eine ganz beſondere Ueberraſchung bietet die Reitergruppe Arheilgen des Junglandbundes durch die Vorführung einer Quadrille in alten hiſtoriſchen Uniformen aus den Jahren der Befreiungskriege , Anſchließend an dieſe Darbietungen ſoll für alle Teilnehmer ein gemüt = Am Abend wird ein großes Brillantfeuerwerk abgebrannt . So hat die Jung = und Altlandbundortsgruppe in Arheilgen alles tung ſicher ein ſtarker Beſuch beſchieden ſein . Es wird deshalb ſchon heute die Hoffnung ausgeſprochen , daß dieſer Tag wieder zu einem Ehrentag des geſamten Landvolkes wird , der auch nach außen hin die Geſchloſſenheit und Einigkeit im Bauernſtande bekunden ſoll . Aes gLe C . Ober = Ramſtadt , 27 . Juni . Rentenzahlung . Die Invali= den = , Witwen = Waiſen = und Unfallrenten für Juli kommen am Mitt= wch . 1 . Juli , von vorm . 9 Uhr an im Schulhaus ( Bahnhofſtraße ) ſtatt , woch , den 1 . Juli , vormittags von 8 — 12 Uhr , am Poſtſchalter zur Aus= de Nachſchau iſt eine Woche ſpäter um die gleiche Zeit . — Schweine = zahlung . Die Nentenempfänger werden ausdrücklich darauf hingewieſen , daß die Unterſchriften auf den Rentenquittungen diesmal bürgermeiſter = * Reinheim , 27 . Juni . Bürgermeiſterwahl . Unſere Ge= meinde wird am Sonntag , den 28 . Juni , einen neuen Bürgermeiſter wählen . Bürgermeiſtereiſekretär H . Vollrath und der Volkswirt= ſuthaus entgegengenommen . Zur Antragſtellung berechtigt ſind Klein = ſchaftler Dr . Göbel , ein geborener Reinheimer , ſtehen ſich als Kan= nterſtützungsempfänger und ſonſtige bedürftige Perſonen . Bei der Partei aufgeſtellt Wie man hört , hat die ſozialiſtiſche Partei ihren inſichtlich der Landesſteuer für 1931 , ein ſchriftlicher Nachweis des Partei für Vollrath entſchieden . Es iſt zu wünſchen , daß der kommende fuusbeſitzers über die hypothekariſche Belaſtung des Hauſes am 31 . 7 . Bürgermeiſter imſtande iſt , unabhängig und nüchtern das Wohl unſerer Gemeinde zu fördern . Bs . Reinheim , 27 . Juni . Die Heuernte geht ihrem Ende ent= zhl und der zu zahlenden Miete namhaft zu machen , Antragſteller , die gegen . Der Ertrag war dieſes Jahr in Qualität wie in Quantität beſe Unterlagen nicht haben , werden zurückgewieſen . Antragſtellung iſt gut ausgefallen , was auch in anbetracht des ſchlechten Kleeheus ſehr zu begrüßen iſt . Die Heugrasverſteigerung im Reinheimer Teich brachte trotz des guten Futterſtandes einen Erlös von 20 Mk . für den Morgen . Bogelmord und Tierqnälerei . Bh . Aus dem Rodgau , 22 . Juni . Faſt täglich bringen die Zeitungen Artikel über Natur = , Tier = und Vogelſchutz . Man ſollte deshalb meinen , es brauchten darüber nicht mehr viele Worte verloren zu werden . Leider muß der Naturfreund mit Schmerz feſtſtellen , daß in dieſer Hinſicht heute mehr geſündigt wird denn je . Die kataſtrophale Arbeitsloſigkeit wirkt demoraliſierend auf die Menſchen , und ſo kommt es , daß auch die ſtumme Kreatur unter den ſchweren Zeiten , die augen= blicklich die Menſchheit durchzumachen hat , ſehr zu leiden hat . Es ſoll hier nicht eingegangen werden auf das ſehr überhandnehmende Wildererunweſen , das Fallenſtellen , das unerlaubte Frettieren und den Singvogelfang . Eine Unſitte , die in den letzten Jahren ſehr überhand genommen hat , iſt das Ausheben von Vogelneſtern aller Art . In zahlreichen Rodgaudörfern iſt es ſeit langen Jahren üblich , daß junge Leute am Sonntag morgen in Feld und Wald herumſtreifen und Vogelneſter ausheben . Selbſt bejahrte Män= ner huldigen dieſer Unſitte und finden daran Freude , anſtatt der Jugend ein gutes Vorbild zu geben . In den letzten Jahren hat dieſer Frevel ganz bedeutend zugenommen . An jedem Werktage kann man arbeitsloſe junge Burſchen im Wald herumſtreifen ſehen auf der Jagd nach Vogelneſtern , Eichhörnchen und anderem Ge= tier . Sehr oft ſind dieſe Vogelfrevler mit Steigeiſen ausge= rüſtet . Nun werden die Bäume ſyſtematiſch nach Neſtern abgeſucht , und wahllos werden Krähen = , Eichelhäher = Buſſard = Sperber = , Habicht = und andere Neſter ausgehoben . Die Brut wird vernich= tet die Eier werden mitgenommen . Man iſt in dieſer Hinſicht nicht wähleriſch und kleinlich . Auch Neſter von Vögeln , die unter Naturſchutz ſtehen , werden nicht verſchont . Ein ſehr bezeichnender Vorfall mag die niedrige Geſinnung derartiger Menſchen beleuch= ten : Ein älterer Mann renommierte in einer Wirtſchaft , er habe mit ſeinen Jungen zwei Neſter von Gabelweihen ausgehoben . Die Eier in dem einen Neſt waren ſchon angebrütet und wurden deshalb vernichtet . Die Eier des anderen Neſtes wurden ausge= blaſen und mitgenommen . Als ein Gaſt den Erzähler auf die Verwerflichkeit ſeines Tuns aufmerkſam machte und ihm erklärte , verſchämt . Wäre es nicht möglich , daß hier einmal die Forſtver= waltung nach dem Rechten ſieht und das Forſtſchutzperſonal an= weiſt , ganz energiſch gegen dieſe gemeinen Menſchen vorzugehen . Im Volke beſteht noch zum Teil der Aberglaube , daß jeder Raub= liches Beiſammenſein bei fröhlicher Unterhaltung und Tanz ſtattfinden , vogel ſchädlich ſei , auch die Eulen . Folglich müſſen ſie reſtlos ver= tilgt werden . Während von den Natur = und Tierſchutzvereinen und von den Forſtbehörden alles getan wird , um die heimiſche aufs beſte vorbereitet . Iſt das Wetter günſtig , ſo dürfte der Veranſtal = Vogelwelt zu erhalten , insbeſondere auch die ſelten gewordenen und zum Teil nützlichen Raubvögel , haben rohe und gefühlloſe Menſchen ihre Freude daran , dieſe Naturdenkmäler zu vernichten und der heranwachſenden Jugend ein überaus ſchlechtes Beiſpiel zu geben . Das Bedenkliche bei der Sache iſt , wie obiges Beiſpiel zeigt , daß dieſes verwerfliche Treiben von gewiſſenloſen Eltern nicht nur ſtillſchweigend geduldet , ſondern ſogar noch gefördert wird — Ein anderes Kapitel iſt das Schießen von Vögeln mit Schußwaffen aller Art . Häufig kann man junge Burſchen mit Flobertgewehren und anderen Schußwaffen beobachten , wie ſie Jagd auf „ Spatzen ” machen . Wenn ihre Jagd noch auf das läſtige und überhandnehmende Spatzenvolk beſchränkt blieb , wollte man die Sache noch gelten laſſen , ganz abgeſehen davon , daß das Han= tieren mit Schußwaffen aller Art ohne Schießerlaubnis verboten iſt und beſtraft wird . Aber wie mancher arme Singvogel muß durch derartige wilde Schützen ſein Leben laſſen . Cp . Pfungſtadt , 27 . Juni . Verbeſſerung des Zugver= kehrs . Mit ſoforti er Wirkung wurde ein neues Zugpaar zwiſchen den Stationen Eberſtadt und Pfungſtadt eingelegt . Der Zug fährt abends 20 , 05 in Eberſtadt nach Pfungſtadt ab , und fährt bereits 2 . 90 ien ſtecher Wefel md Lehrer Hanfer , weich eterer belondersk auf die Bedeutung des Freiherrn vom Stein zu ſprechen kam . Er ſchilderte , wie es ihm gelang , in Zeiten tiefſter Knechtſchaft das deutſche Volksbewußt= ſein zu ſtärken . Die Feier war mit Geſängen , Rezitationen und Sprech= chören umrahmt . Die Gemeinde ließ im Anſchluß an die Feier Brezeln perteilen . Die vorgeſehenen Spiele uſw . mußten wegen des ungünſti= gen Wetters ausfallen — Die Impfung der im Vorjahre zur Welt gekommenen Kinder findet am Mittwoch , 1 . Juli , ſtatt . Die Nachſchau der Impflinge iſt für den 8 . Juli vorgeſehen . Die Impfung wird im Neuen Schulhaus vorgenommen . Der MSeorNI desLMOldes O Diese Erfolge von unerreichter Beweiskraft schufen den Weltruf der Hnati - Erzeugnisse , Auch DAPOLIN , entwickelt zu der heute führenden Marke , ist ein sibngs - Erzeugnis . Mit Recht werdient deshalb auch DAPOLIN die Bezeichnung switz . Dieser Tatsache gemäß , heißt DAPOLIN , der in Deutschland am meisten gefahrene Betriebsstoff , BENZIN . Mir die ganze W 3 A F 5 Seite 8 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Nummer 177 Cp . Dieburg , 27 . Juni . Die Bluttat in der Wohnung der Familie des Baynhofswirtes Frohnert ( nicht Helwig , wie es geſtern fälſchlich hieß . Die Familie Helwig vom Bahnhofshotel hat mit der ganzen Angelegenheit nichts zu tun ) , der erſt ſeit zwei Jahren hier wohnt , iſt das Tagesgeſpräch in ganz Dieburg . Beſonders werden die näheren Umſtände der Tat und die Beweggründe dazu eifrig be= ſprochen . Doch wird vieles in Dunkel gehüllt bleiben , weil die beiden Hauptperſonen , der 32 jährige Chemiker Dr . Kreß und die 13 jährige Elli Frohnert , nicht mehr am Leben weilen . Die Unterſuchung der Leiche des Mädchens hat ergeben , daß das Mädchen urſprünglich in den linken Oberarm getroffen worden war . Die Kugel ging aber von dort in die linke Bruſtſeite und blieb ſtecken . Kreß traf ſich mitten ins Herz . Er iſt der Sohn achtbarer Eltern , von Beruf Chemiker , war aber ohne Anſtellung , weshalb er Nachhilfeſtunden gab . Dem Verneh= men nach hat er bereits vor Jahren bei Examensſchwierigkeiten in Darmſtadt einen Schuß auf ſich abgegeben , der aber damals ohne Fol= gen blieb . — Wie uns der Vater des getöteten Mädchens mitteilt , kann von einer Liebestragödie nicht die Rede ſein . Der Mörder hat ſeit langer Zeit einen Revolver nachgetragen und ſei durch Gelegenheit in die Familie Frohnert gekommen . Er muß mit der Waffe hantiert haben , wobei ſich dieſe entlud . Die Worte „ Verzeih mir , Edith ” , ſeien erſt nach dem erſten Schuß gefallen . 4 i . Vielbrunn , 27 . Juni . Jugendfeſt mit Steinfeier . Das am Mittwoch veranſtaltete Jugendfeſt der hieſigen Schulen , ver= bunden mit Steinfeier , nahm einen alle Erwartungen übertreffenden ſchönen Verlauf . Trotz ſtrömenden Regens eilte die feſtbegeiſterte Schul= jugend , die Buben mit Sträußen auf Stöcken , die Mädchen mit Krän= zen im Haar , zur Schule . Glücklicherweiſe hörte es auf zu regnen , und zogen ſie dann in geſchloſſenem Zuge , voran der Fähnrich mit der Fahne , unter der Leitung des Lehrerkollegiums , ſingend durch die Orts= ſraße , in der Mitte einen prächtig mit Blumen geſchmückten Wagen führend , deſſen ſchönſter Schmuck jedoch für die Kinder der Inhalt , die Brezeln , waren , die unter ſie verteilt wurden . Die Feſtfreude war ſo . groß , daß ſogar ein Wagenpferd beim Anblick des impoſanten Feſtzugs und der Fahne in Begeiſterung geriet , anfing zu tanzen und die Wagen= deichſel zerbrach . * Birkert i . Odw . , 27 . Juni . Der durch ſeine muſterhafte Bienen= zucht in weiten Imkerkreiſen geſchätzte Landwirt Herr Hch . König wurde wieder als einziger Bürgermeiſterkandidat aufgeſtellt . Dadurch iſt die für den 28 . d . M . vorgeſehene Wahl eines neuen Bür= germeiſters hinfällig , was in der heutigen Zeit mit ihren Spannungen aller Art doppelt zu begrüßen iſt . m . Beerfelden , 26 . Juni . Jugendfeſt und Steinfeier . Die hieſigen Schulen , Volks = und Realſchule , vereinigten geſtern mit dem Jugendfeſt die Gedächtnisfeier zum 100 . Todestage des Freiherrn vom Stein . Infolge der Witterung konnte das vorgeſehene Programm nicht ausgeführt werden . In den Morgenſtunden niedergehender Ge= witterregen weichte die Wieſen und damit den in Ausſicht genommenen Spielplatz auf , und damit war der zweite Teil der Feier , die Spiele im Freien , unmöglich geworden . Die Klaſſen verſammelten ſich alſo in ihren Sälen , und durch Geſänge , Anſprachen , Gedichtvorträge uſw . , wurde man der Bedeutung des Tages gerecht . Als die Zeit zum Aus= zug ins Freie gekommen war , bewegte ſich die meiſt feſtlich geſchmückte Kinderſchar durch einen Teil der Ortsſtraßen als beſcheidener Erſatz für frohes Treiben auf der Wieſe . Als man ſich dem Schulhaus wieder näherte , fielen ſchon wieder dicke Tropfen . Jetzt boten dann die von der Gemeinde geſchickten Brezeln einen gelinden Troſt für das verſtümmelte Programm . — Mit dieſer Veranſtaltung verband , die Realſchule die Weihe bzw . Ingebrauchnahme ihres Schulwimpels . Lehrer , Schüler und Schüilerinnen haben da in geteilter Arbeit ein recht nettes Zeichen ſchuli= ſcher Einigkeit geſchaffen : auf der einen Seite des Wimpels das Stadt= wappen Beerfeldens aufgeſtickt , auf der anderen Seite geſtickt die Klaſſeufarben und die Inſchrift . Dk . Wald = Michelbach , 25 . Juni . Aus der Landwirtſchaft . Die Heuernte iſt hier in vollem Gange , und was Qualität , Quantität und das Wetter anbelangt , ſo ſind die Landwirte dieſes Jahr ſehr zu= frieden . Dagegen läßt der Stand des Wintergetreides manches zu wün= ſchen übrig . Beſonders die Roggenſaat hat durch die Auswinterung ſehr gelitten . Das Auswintern iſt zum Teil eine Folge des unbeſtän= digen letzten Winters mit ſeinem häufigen Wechſel von Gefrieren und Auftauen bei unzureichender Schneedecke . Der Stand des Sommer= getreides iſt befriedigend , und wenn die Natur nicht noch in letzter Stunde einen üblen Streich ſpielt , kann mit einer guten Ernte gerechnet werden . Vereinzelt wird hier auch noch Raps zur Gewinnung von Oel angepflanzt . Die Rapsernte hat ſeit einigen Tagen begonnen . In= folge des regneriſchen Frühjahrs wurden die Kartoffeln zum Teil etwas ſpät geſteckt ; aber trotzdem haben ſich die Kartoffelſtauden bis jetzt gut entwickelt . Dagegen war die Setzeit der Dickrüben mit dem feucht= warmen Wetter ſehr günſtig , ſo daß die Dickrübenäcker einen guten Ein= druck machen . Die diesjährige Obſtbaumblüte berechtigte zu der Hoff= nung auf eine ertragreiche Ernte . Nach dem jetzigen Stand der Kern= obſtbäume kann die Ernte ſtellenweiſe das halten , was die Blüte ver= ſprach . Steinobſt gibt es hier nicht viel . Wie alljährlich , wurden auch dieſes Jahr in den jungen Eichenſchlägen Rinden oder , wie es im Volks= mund heißt , „ Nenne ” geſchlagen . Leider werden die Beſtände der Eichenſchälwaldkulturen von Jahr zu Jahr kleiner , weil die Lederindu= ſtrie zu den neueren Gerbverfahren zum größten Teil chemiſche Erzeug= niſſe zum Gerben des Leders verwendet und es deshalb am nötigen Ab= ſatz der Eichenrinden fehlt . Noch bis in die Zeit vor dem Kriege war das Schlagen der Rinden für die hieſige Bevölkerung und ganz beſon= ders für die Bevölkerung des hinteren und ſüdlichen Odenwaldes eine gute Erwerbs = und Einnahmequelle , auf die nun zum größten Teil ver= zichtet werden muß . Wir ſehen hier einen Erwerbszweig von volkswirt= ſchaftlich nicht zu unterſchätzender Bedeutung ausſterben . Immerhin wurden auch dieſes Jahr einige Wagen Eichenrinden an verſchiedene Lederfabriken abgeliefert . Heidelbeeren gibt es ſehr viel , und das feucht = ſchwüle Wetter hat die Reife ſo beſchleunigt , ſo daß bis nächite Woche mit dem Pflücken begonnen werden kann . Am heutigen Tage begannen deshalb die dreiwöchigen Heidelbeerferien , um der Schuljugend Gelegenheit zu geben , durch den Verkauf von Heidelbeeren etwas Geld zu verdienen . Das Pfund koſtet ungefähr 15 — 20 Pfg . Cf . Birkenau , 26 . Juni . Voranſchlagder Gemeinde . Der Voranſchlag der Gemeinde iſt nach 8 tägiger Offenlage , während welcher keine Einwendungen gegen denſelben erhoben wurden , dem Kreisamt zur Genehmigung überſandt worden . Der in den letzten Jahren aus den vorhergehenden Rechnungsjahren immer noch zur Verfügung ge= ſtandene erhebliche Rechnungsreſt iſt im neuen Voranſchlag ſehr zuſam= mengeſchmolzen . Der Voranſchlag ſchließt in Einnahme und Ausgabe der Abteilung I bei Erhebung einer Umlage von 40 000 Mark mit 135 911 Mark ab . Hierbei iſt aber zu berückſichtigen , daß im Voranſchlag ſelbſt keine Mittel für Unterſtützung Ausgeſteuerter vorgeſehen werden konnten , die für das Rechnungsjahr 1931 mit 40 000 Mark angenommen werden können , und daß dieſe erforderlichen Mittel durch Kapitalauf= nahme aufzubringen ſind . Die eingeſtellte Bier = und Bürgerſteuer im Geſamtbetrag von 8700 Mark ſowie 1600 Mark Beitrag der Gemeinde zu den 8 Lehrerſtellen wurden vom Gemeinderat geſtrichen , ſo daß auch dieſer rechneriſche Einnahmeausfall durch Kapitalaufnahme gedeckt wer= den müßte . Es iſt jedoch damit zu rechnen , daß Bier = und Bürger = ſteuer im Wege der Verordnung doch zur Einführung gelangen . Die Fürſorge bringt der Gemeinde finanziell die größten Laſten . Hier ſind u . a . vorgeſehen für Verſicherung beſch . Gemeindearbeiter rund 2100 Mark , Aufwendungen für Klein = und Sozialrentner 2500 Mark , Anteil der Gemeinde zur Kriſenfürſorge Ausgeſteuerter ( ein Fünftel Anteil ) 3500 Mark . Aufwendungen für in Anſtalten untergebrachte Sozialrent= ner 5500 Mark , die Krankenverſicherung Ausgeſteuerter 2500 Mark , Pflegekoſten für in Anſtalten untergebrachte Perſonen ( nicht Sozial= rentner ) 2500 Mark , Krankenhaus = Pflegekoſten Ortsarmer 1000 Mark , Barunterſtützung Ortsarmer 2500 Mark , für ärztliche Behandlung der= ſelben 500 Mark , Aufwendungen für Zwangszöglinge 1500 Mark . Dieſe Aufwendungen ſtellen nur die Anteile der Gemeinde dar und ſind z . T . im Voranſchlag knapp vorgeſehen . Eine weitere Verſchärfung hat die finanzielle Lage der Gemeinde dadurch wieder erfahren , daß die Reichs= ſteuerüberweiſungen auch in dieſem Jahre wieder erheblich gekürzt wur= den und anſtatt der vorgeſehenen 18000 und 14000 Mark betragen wer= den . Im Jahre 1929 betrugen die Reichsſteuerüberweiſungen noch 22 000 Mark . Die perfönlichen Verwaltungskoſten werden durch die Not= verordnungen 6 plus 5 Prozent — 11 Prozent Gehaltskürzung eine Einſparung erfahren . Die Gemeindebeamten hatten bereits vor zwei Jahren freiwillig ſolange auf die nach der Beſoldungsordnung vorge= ſehene zweijährige Aufrückung verzichtet bis die finanziellen Verhält= niſſe ſich wieder gebeſſert hätten . Der Bürgermeiſter hat freiwillig auf 15 Prozent ſeiner Bezüge verzichtet . In einer Reihe gleichgroßer Ge= meinden des Odenwaldes beträgt die Aufwendung für die perſönlichen Koſten der Verwaltung das Doppelte und ſogar noch mehr . Die finan= zielle Lage kann im allgemeinen als kriſenhaft bezeichnet werden , und wenn nicht in abſehbarer Zeit weitgehendſte Reichshilfe den Gemeinden gewährt wird , ſind finanzielle Schwierigkeiten ſchlimmſter Art zu er= warten . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 26 . Juni . Heidelbeeren . Trotz= dem die Heidelbeerblüte verhältnismäßig ſpät einſetzte , haben wir jetzt einen frühen Beginn der Ernte ; denn die Händler fangen ſchon an auf= zukaufen und bezahlen pro Pfund 20 Pfg . Damit iſt noch nicht die Haupternte angebrochen , ſondern die Pflückenden ſichern nur den Ertrag ſonniger Lagen . Die verſchiedenen Reifeperioden machen es ja auch un= möglich , das Betreten des Heidelbeerwaldes erſt von einem gewiſſen Zeitpunkt ab zu geſtatten , wie es ſchon vorgeſchlagen wurde . Letzt= genannte Forderung entſpringt dem Beſtreben , die unreifen Beeren durch zu frühes Einſetzen der Ernte vor Schaden zu bewahren . Der Anfangspreis für die angebrochene Ernte iſt nicht gerade ſehr hoch ; denn die Ausbeute iſt noch gering , und da iſt der Halbtagelohn ziemlich beſcheiden . Dr . Neckarſteinach , 27 . Juni . Hochwaſſer . Durch den ſtarken Gewitterregen im Neckaroberland iſt das Waſſer ſeit Donnerstag 11 Uhr im Steigen . Die Walzen an der hieſigen Wehranlage mußten an dem genannten Tage einige Zentimeter hochgezogen werden , um nicht die maximale Stauhöhe zu überſchreiten . Jedoch mußte mit einem weiteren Steigen gerechmet werden . Am Abend hatte bereits das Waſſer die Verladeplätze überſchwemmt , die vorher gerade noch von den hier lagernden Materialien geräumt werden konnten . Man war genötigt , den Fährbetrieb hier einzuſtellen und nur einen Perſonenverkehr mit Motorboot zu betreiben . In der Nacht war dann das Waſſer weiter geſtiegen , um 1 , 70 Meter ſeines normalen Standes . Dr . Neckarſteinach , 27 . Juni . Paddler . Tüchtige junge Men= ſchen , denen man bald das Handwerk gelegt hat , haben es verſtanden , fremde Paddler in gemeiner Weiſe um jeweils fünfzig Pfennig zu prellen . Sie vermieteten einfach an alle Waſſerfahrer , die hier an dem Wehr umſetzen müſſen , den für dieſen Zweck vom Staate bereitgeſtellten Bootswagen , für deſſen Benutzung ſie ſich eine Art von beſonderer Ab= gabe verſchafften . Manchmal gab ſich einer der jungen Leute als der Sohn des Schleuſenwärters aus . Selbſtverſtändlich war es ein gelun= gener Trick von dieſen Piraten , die es verſtanden , mit ſtaatlichen Mit= teln ſich Einnahmen zu verſchaffen , ohne etwas beſonderes zu tun . Es ſei darauf hingewieſen , daß der Bootswagen an der Bootsſchleppe , an der linken Uferſeite , den Waſſerwanderern unentgeltlich zur Verfügung ſteht . Hoffen wir aber auch , daß der Wagen nicht , nachdem man ihn nicht mehr braucht , im Unterwaſſer ſtehen gelaſſen wird . Dauernde Re= paratuven und beſondere Koſten , die unnötig ſind , wollen wir als Naturfreunde unſerem Staate erſparen . . Bad Wimpfen , 27 . Juni . Aus dem Gemeinderat . Die Einſprachen gegen die Kanalgebühren wurden erledigt . Der Stunden= lohn für die Handwerker wurde auf 1 — 1 , 20 Mark feſtgeſetzt . Der Ver= trag mit dem Stadtbaumeiſter Geiberte wurde genehmigt . Zur Schaf= fung von Arbeitsgelegenheit für Ausgeſteuerte ſollen im Hohenriedſtein= bruch Steine gebrochen werden . Die Vergebung der Marktſtände wurde genehmigt . Bezüglich der Bäckerſtände ſoll noch einmal eine Verſtei= gerung ſtattfinden . Das Geſuch des Reichsbanners um Ueberlaſſung des Feſtplatzes an der Turnhalle zur Abhaltung einer republikaniſchen Kundgebung wurde genehmigt . Ueber die Verletzung der Vertraulich= keit der nichtöffentlichen Gemeinderatsſitzungen fand eine eingehende Debatte ſtatt , wobei beſchloſſen wurde , daß künftighin die nichtöffent= lichen Verſammlungen vertraulich behandelt werden ſollen . Die Kün = digungen der unverzinslichen Baudarlehen wurden zurückgenommen . Die 15 prozent . Kürzung der Vergütung für die Gemeindeangeſtellten wurde durch beſondere Nachprüfung genehmigt . Die Generalverſamm= lung der Mathildenbad Solbad A . G . Wimpfen wurde zurückgeſtellt . Wegen Herabſetzung der Milchpreiſe wurde mit dem Landwirtſchaftlichen Verein verhandelt . Dieſer beſteht auf dem Mindeſtpreis von 25 Pfg . pro Liter . — Hirſchhorn , 27 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 26 . Juni 3 , 65 Meter , am 27 . Juni 2 , 68 Meter . — Gernsheim , 27 . Juni . ” Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 26 . Juni 2 , 03 Meter , am 27 . Juni 2 , 58 Meter . Dz . Bickenbach , 26 . Juni . Der Kaninchen = und Geflügelzuchtverein Bickenbach kann in dieſem Jahre auf ſein 25 jähriges Beſtehen zurück= blicken . Vor 25 Jahren gründeten Kaninchen = und Geflügel = , beſonders Taubenfreunde , den Verein . Durch die erfolgreichen Zuchtbeſtrebungen und die erzielten Preiſe für erſtklaſſiges Zuchtmaterial gewann der Ver= ein immer mehr an Anſehen . Von allen Ausſtellungen kehren die Züchter mit erſten und Ehrenpreiſen heim . Sehr an Bedeutung gewann er während der Fleiſchrationierung , war doch das Kaninchenfleiſch nicht der Rationierung unterworfen . Auch die Hühnerzucht nahm in dieſer und der folgenden eierknappen Zeit einen großen Aufſchwung , konnte doch die Eierzahl nicht kontrolliert werden , wodurch mancher Hunger beſſer geſtillt werden konnte . In den folgenden Jahren konnte auch ein gutes Stück Geld damit erzielt werden . Das 25 jährige Jubiläum ſoll Samstag , den 5 . , und Sonntag , den 6 . Juli , gefeiert werden . Sams= tagabend findet im Gaſthaus zur . Waldesruhe ” ein Feſtkommers ſtatt , zu dem die örtlichen Geſang = und Sportvereine eingeladen ſind , um die Feier verſchönern zu helfen . Sonntags foll ſich ein Feſtzug nach dem Sportplatz bewegen , wo eine Art Volksfeſt gefeiert werden ſoll , bei dem ebenfalls genannte Vereine mitwirken . Abends findet im Gaſthaus . Zur „ Waldesruhe ” der übliche Ball ſtatt . Warum von einer Ausſtellung Abſtand genommen wurde , iſt manchem unverſtändlich . Der Verein zählt gegenwärtig 70 Mitglieder . — Arbeitsloſenbewegung . In den letzten zwei Wochen wurden hier 45 neue Kriſenanträge geſtellt . S . Bensheim , R . Juni . Bürgermeiſterverſammlu in Winterkaſten . Auf Einladung des Kreisamtes hatten ſich , einer Entſchuldigung , ſämtliche Herren Bürgermeiſter wieder einmal ſammengefunden . Tagungsort war diesmal der Odenwald , und zug Winterkaſten . Schon gegen halb 9 Uhr kamen die erſten Teilnehrne aus dem Ried , mit Rückſicht auf die einzuhaltende Bahnverbindung nach Bensheim , mit Kraftommibuſſen in Winterkaſten an . Die Zeit zur Verſammlung wurde durch einen kleinen Rundgang ausgenutzt waren doch verſchiedene Herren zum erſten Male in der äußerſten T . des Kreiſes Bensheim . Um 10 Uhr vormittags wurde die Verſamn lung durch Herrn Kreisdirektor Reinhart eröffnet . Der neu nannte Kreisarzt , Herr Medizinalrat Dr . Schlapp , hatte ſich ecn falls eingefunden und wurde bei dieſer Gelegenheit den anweſenden meindevertretern vorgeſtellt . — Anſchließend hielt Herr Oberſtud in direktor Dr . Beiſinger = Heppenheim über die Schnakenbekämpfan einen Aufklärungsvortrag . Der Vortrag wurde mit großem Interc verfolgt , zeigte doch die rege Ausſprache die Wichtigkeit der Sache . Wi war ſich auch mit Rückſicht auf die notwendige Erhaltung des FremOt verkehrs über das Kapitel Schnakenbekämpfung und die einzuleiten Maßnahmen durchaus einig . Die weitere Tagesordnung fand hieru ihre Erledigung . Nach Einnahme eines Mittageſſens nach echt „ Win zu kaſtener Küche ” fand noch eine Beſichtigung der Eleonoren = Heilſtätte un des neu erbauten Kinderheims ſtatt . Der Chefarzt der Anſtalt , Sr Dr . Kurſchmann , hatte die Liebenswürdigkeit , den Verſammlungss= nehmern in einem Nundgang die wunderbar gelegene Anſtalt ihrer muſtergültigen Einrichtung zu zeigen , und weiter durch einen V . trag über Weſen der Tuberkuloſe aufklärend zu wirken , da gerade Herren Bürgermeiſter berufen und in der Lage ſind , bei der Bekänp fung der Tuberkuloſe manchesmal helfend einzuſchreiten . Die Worte Herrn Chefarztes fanden bei allen Herren gebührende Aufnahme . Notz dem der Vorſitzende dem Herrn Chefarzt den herzlichſten Dank ſämtlich enden Verſammlungsteilnehmer übermittelt hatte , verabſchiedete man ſich Si dem ſchönen Winterkaſten . Als nächſter Tagungsort für die Herbſten ſammlung wurde Lorſch beſtimmt . j . Von der Bergſtraße , 26 . Juni . Hiſtoriſches Trachte feſt an der Bergſtraße . In Verbindung mit dem Gautage 24 Sidweſtdeutſchen Verbandes für Volks = und Gebirgstrachten ( Sitz Stzu = /frden 10 Guthaben gart ) am Sonntag , den 5 . Juli , in Weinheim , wird ein großer hifn wirtſe riſcher Trachtenzug veranſtaltet werden , zu dem ſich bisher über Möuſchl Vereine aus Baden , Heſſen , Württemberg und Bayern angemeld ” oen , die haben . Der Verein Alt = Bensheim ſtellt eine Gruppe der alten hell , /ſahen nick ſchen Bürgerwehr unter Vorantritt der hiſtoriſchen Trommel Nak//gbotgelde leons I . dar . Der Heimatverein Schönau und der Heſſenverein „ Haſſä ” 0 ſo erken werden eine Gruppe Odenwälder Volkstrachten ſtellen . Die Verein = Kavit gung „ Alt = Waldshut ” hat ſich mit ihren Hotzentrachten angemeld 4 , gredi Außerdem werden mit Schwarzwälder Originaltrachten die Heimatverei= aus Oberndorf und Villingen vertreten ſein . Aus Heſſen erhofft ma noch die Teilnahme aus Lindenfels und Erbach . Auch ſchwäbiſche Tra . 4 z ten , ferner Gebirgstrachten aus dem Bayeriſchen werden in anſehnlich = Zahl im Feſtzuge vertreten ſein . Aus Weinheim haben u . a . dr Jubiläumsverein Alt = Weinheim ſowie einige Zünfte — darunter Oe ſorgt Schuhmacher und die Küfer — ihre Beteiligung im hiſtoriſchen Trachte * tärke zuge angemeldet . Au Groß = Gerau , 26 . Juni . Tödlicher Unfall Glaſermeiſt Johs . Jenicke von hier , der wie bereits berichtet , bei einer Jagd 1 Urabbun unglücklich zu Fall kam , daß ſich ſein Gewehr entlud und ein Schu ihn traf , iſt im hieſigen Krankenhaus ſeinen ſchweren Verletzungen eeſſit d ” legen . hen 2 Au . Groß = Gerau , R . Juni . Autozuſammenſtoß . In d 2 ” eſte und Frankfurter Straße ereignete ſich ein ſchwerer Autozuſammenſtoß . Al der Unionbrauerei wurde ein Perſonenkraftwagen der Unionbrauere als er in die Fabrikseinfahrt einbog , von einem nachkommenden Auto 1 5 bis 85 heftig gerammt , daß er umſchlug . Der Führer des umgeworfene Wagens erlitt Verletzungen am Bein . Beide Wagen wurden ſchwer bu . In 2 ſchädigt . Au . Walldorf i . Heſſen , 27 . Juni . Vom Hund gebiſſen . Eku 1 ½jähriges Kind wurde von einem bösartigen Hund ins Kinn gebiſſer ) ditere Es erlitt lebensgefährliche Verletzungen . leichte Re Da . Egelsbach , 27 . Juni . Die Sommerferien an der hieſige hnpiſe Volksſchule nehmen am 17 . Juli , ihren Anfang . — Die Turn . gemeinde Egelsbach beteiligt ſich am Sonntag korporativ an deru zügte Gaufeſt des Main = Rhein = Gaues ( D . T . ) in Griesheim . Etwa 20 Turne ” ſdarf und Turnerinnen des Vereins treten bei den turneriſchen Weikt ſnch kämpfen an . ſickſchl * Langen , 27 . Juni . Steinfeier und Sugendfeſt der Kwiner Realſchule Langen . Im Mittelpunkt der Feier ſtand die An = Auczn . ſprache des Herrn Studienrats Dr . Göttelmann , der Steins Ver = Ment den und Wirken in ernſter Zeit , ſeine mannhafte , vorbildliche Perſon= lichkeit , ſeine Bedeutung für uns Gegenwartsmenſchen überzeugend ſchl = ” ſteria derte . — Nach Schluß der Veranſtaltung erfolgte gemeinſam mit dem ſer Volksſchule die Aufſtellung zum Feſtzug und der Abmarſch nach dern Aunte , Sportplätzen und dem nahegelegenen Walde im Linden . In ſeiner Redes Allen wi ſprach Herr Studiendirektor Dr . Scheuring kurz und kernig von denn slärung Zweck und Ziel der Jugendfeſtfeier , der Erziehung unſerer Jugend zur Mſer 9 i Volkseinheit und Einigkeit inmitten eines von Parteien , Klaſſen , Inter = ” eſſentengruppen zerriſſenen Volkes und ſchloß mit einem begeiſtert auf= genommenen Hoch auf das deutſche Volk und Vaterland . Gemeinſans Freiübungen der Realſchüler und Volksſchüler mit Muſikbegleitung . Inder Turnſpiele , Reigen der Mädchen auf den Sportplätzen ſorgten für Un= dim Stat terhaltung ; fröhliches Treiben im Wald , Erquickungen an Speiſe und Trank ließen die Stunden raſch verfliegen — und allzu früh für man = chen kleinen Mann und manches kleine Mädel mußte der Heimmarſch angetreten werden . im a . Offenbach , 27 . Juni . Zur Oberbürgermeiſterwahl — ) Mren um Der Stadtrat überwies vorgeſtern einen Antrag der Stadtverwaltung — 1 Mſtrielle die Beſchlüſſe zu faſſen , die durch den Ablauf der Amtszeit des Obers Ingzen bürgermeiſters am 20 . November 1931 erforderlich werden , dem Aelteſten = zf . rat und dem Rechtsausſchuß . Damit kommt dieſe Wahl auch amtlich = durl in Fluß . , Die Wiederwahl des bisherigen Oberbürgermeiſters dürfte= mit Sicherheit zu erwarten ſein . Der Stadtrat zählt 15 Sozialdemos di kraten und 14 Kommuniſten , ſo daß die Wahl eines Bürgerlichen aus= geſchloſſen iſt . Die Kommuniſten wählen den gegenwärtigen Oberbür = beſtimmt nicht wieder . Die Entſcheidung der ſozialdemokratier ſchen ſchen Fraktion für ihren Parteigenoſſen ſteht dagegen außer Frage , wennt = tenten beide im Laufe der letzten Jahre auch nicht immer eines Sinnes waren egend und manchmal aneinander gerieten , ſo daß der Oberbürgermeiſter im „ M der Py Dezember 1928 ſogar ſeinen Weggang nach Frankfurt erwog . Da ſich ſten ach im Stadtrat Kommuniſten und Sozialdemokraten faſt die Waage halten , werden die bürgerlichen Stimmen für die Wiederwahl Granzins erfor= derlich ſein . „ Sie werden ſchwerlich , weil dann zu dem Ruhegehalt des früheren Oberbürgermeiſters Dr . Dullo und eines Bürgermeiſters eine weitere namhafte Ausgabe käme , dazu die Hand bieten , den Oberbür= germeiſter im Verein mit den Kommuniſten zu ſtürzen . Sie lehnten ja ſchon 1928 ab , das Stadtoberhaupt unter Gewährung eines Ruhe= gehaltes ziehen zu laſſen . Af che ſeit 20 Jahren mit Versil gewaſchen ! Immer wieder schreiben Haus- frauen begeisterte Briefe über ihre tadellos erhaltene Wäsche , wenn sie regelmäßig mit Persil gewaschen worden ist . Persil enthält weder Chlor noch „ Scharfe‟ Bestandteile . Seine überragende Waschwirkung beruht einzig auf der unüber- trefflichen Güte aller zur Her - stellung verwandten Roh- stoffe . Die außerordentliche Schonung der Wäsche erklärt sich vor allem durch den Fort- fall jedes Reibens und Bürstens . Die Reinigung wird auf denk- bar einfachste Weise erzielt : nur durch einmaliges kurzes Kochen in kalt bereiteter Persillauge . Zum Einweichen der Wäsche , zum Weichmachen des Wassers : HENKO . Henkels Wasch - u : Bleich - Soda . Nummer 122 Sonntag , den 28 . Junk Am Geldmarkt war die Lage zu Beginn der Berichtswoche ziemlich mtſpannt , da die Banken für den Ultimobedarf anſcheinend bereits vor= geſorgt hatten . Erſt im Laufe der Woche machte ſich dann eine tärkere Nachfrage bemerkbar und der Satz für Tagesgeld er= eichte bei lebhafterer Umſatztätigkeit die ſeit langer Zeit nicht mehr verzeichnete Höhe von 7 , 5 Prozent . Hervorgerufen wurde die Ver= inappung zum Teil auch durch die Einzahlungen auf den Kredit ür das Reich . Für Termingeld , beſonders für Monatsgeld beſtand veiter ſehr rege Nachfrage , obwohl die Notierungen hierfür keine merk= ichen Veränderungen erfuhren . Monatsgeld wurde mit 7 , 5 Prozent für irſte und mit etwa 9 , 5 Prozent für zweite Adreſſen bezahlt . Bei Varenwechſeln kam infolge ſtarker Zurückhaltung der Käufer nur ver= ältnismäßig kleines Geſchäft zuſtande . Reportgeld ſtellte ſich auf 5 bis 8 , 5 Prozent . Am Deviſenmarkt war die Lage recht unüberſichtlich . Die Er= lärungen Hoovers verurſachten zunächſt erhebliche Schwankungen in der kursbildung . Die Reichsmark war unter dem erſten Eindruck der Neldungen über den Moratoriumsplan etwas befeſtigt , als aber noch beitere Kreditzurückziehungen , zu bemerken waren , trat wieder eine beichte Reaktion ein . Bei den Kreditkündigungen dürfte es ſich in der hauptſeche um die Abwickelung von bereits vor der Hoovererklärung orgenommenen Transaktionen gehandelt haben . Bis zum Wochenende eigte ſich am Deviſenmarkte noch keine Erleichterung , da der Deviſen= ſedarf für die fälligen Rückzahlungen anhielt . London zeichnete ſich ſrch internationale Feſtigkeit aus , erſt ſpäter machte ſich ein leichter kückſchlag geltend . Auffallend war dagegen die anhaltende Schwäche des Schweizer , Franken und des holländiſchen Gulden , die in den letzten Vochen auf , Grund der großen Nachfrage ihren Kursſtand erheblich ge= ſeſſert hatten . Dieſe Abſchwächung dürfte in der Hauptſache als eine keaktionserfcheinung zu werten ſein . Sehr lebhaften Schwankungen mterlag die ſpaniſche Deviſe , die aus die zuverſichtlicheren Meldungen über die Kreditverhandlungen mit Frankreich zunächſt Nutzen ziehen onnte , ſpäter aber auf die Unklarheit hinſichtlich der bevorſtehenden Vahlen wieder Schwächeneigung erkennen ließ . Die mit der Hoover= rklärung begründete Beſſerung der Lage auf den Warenmärkten kam in rſter Linie den füdamerikaniſchen Deviſen zugute . Wirkſchaftliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 24 . Juni 1931 . Die lom Statiſtiſchen Reichsamt für den 24 . Juni berechnete Index= iffer der Großhandelspreiſe lag mit 112 , 8 um 0 , 5 v . H . höher Ils in der Vorwoche . Von den Hauptgruppen iſt die Index= iffer für Agrarſtofe um 1 , 0 v . H . auf 108 , 3 , für Kolonialwaren Jedesmal , wenn auf dem Gebiete der Außenpolitik Unruhemomente uuftauchen , macht ſich auch in der Wirtſchaft eine beſorgte Stimmung reit . Das war im Mai 1929 , im September = Oktober 1930 und auch in der letzten Gegenwart der Fall . Meiſt gibt die Bewegung am Deviſenmaukt den erſten Anlaß . Deviſenkäufe und Kapitalflucht folgen . In ſolcher Lage werden dann ſehr leicht Gerinhte geglaubt , die bei ühiger Beurteilung ſofort als unzutreffend erkannt werden könnten . Vie bei den früheren kritiſchen Zeiten , ſo hat auch diesmal die Reichs= hank die Währung abſolut ſicher aufrecht erhalten . Sie kann dies auch hne weiteres , da ihr genügend ſicheren Erfolg verſprechende Mittel und Maßnahmen zur Verfügung ſtehen . Von dem Mittel der Diskonter= öhung hat ſie bereits Gebrauch gemacht , mit dem Erfolg , daß die Deviſennachfrage ganz erheblich nachgelaſſen hat . Die Reichsbank würde uch nicht zögern , das noch ſtrengere Mittel der Kreditreſtriktion anzu= venden , falls dies notwendig würde . Auch von ſeiten der Reichs = und Staatsfinanzen drohen der Währung keine Gefahren , denn die Reichs= ſank iſt gegenüber dem Reich durchaus ſelbſtändig , das durch die rigo= oſen Maßnahmen der Notverordnungen für die Ordnung ſeines Etats orgt . Unter dieſen Umſtänden iſt es vollkommen unüberlegt , wenn hier und da aus falſcher Beſorgnis Guthaben von Geldinſtituten abgehoben verden und ins Ausland gebracht werden . Abgeſehen davon , daß die Guthaben in Deutſchland in keiner Weiſe gefährdet ſind , iſt es doch in wirtſchaftlicher Widerſinn , wenn zum gleichen Zeitpunkt , in dem in deutſchland wegen des ſtarken Kapitalmangels die Zinsſätze in die Höhe ſehen , die Schweizer Banken für die aus Deutſchland geflüchteten Gut= ſaben nicht nur keine Zinſen mehr zahlen , ſondern ſogar für Einlagen Depotgelder ſich zahlen laſſen . Eine ruhige nüchterne Ueberlegung läßt ilſo erkennen , daß zu Beſorgniſſen kein Anlaß vorliegt . Das deutſche Lapital ſoll in Deutſchland bleiben und die deutſche Wirtſchaft mit Fredit verſorgen . Die Lage am Geldmarkk . im 1 , 6 v . H . auf 97 , 2 und für induſtrielle Rohſtoffe und Halb= varen um 0 , 5 v . H . auf 103 , 2 geſtiegen . Die Indexziffer für in= ſuſtrielle Fertigwaren iſt mit 136 , 5 um 0 , 1 v . H . zurückgegangen . 7 prozentige Gold = Landesrentenbriefe der Preußiſchen Landesrenten . hnk . Die Preußiſche Landesrentenbank in Berlin veröffentlicht in der vrliegenden Ausgabe eine Anzeige , in welcher ſie auf ihre 7 prozentigen vold = Landesrentenbriefe hinweiſt . Die Preußiſche Landesrentenbank hat ſie Aufgabe , den für die landwictſchaftliche Siedlung erforderlichen Dauerkredit zu beſchaffen . Sie wurde Anfang 1928 unter gleichzeitiger Auflöfung der provinziellen Rentenbanken im Intereſſe einer einheit= ſchen Geldbeſchaffung und Verwaltung errichtet . Die Gold = Landes= entenbriefe bieten doppelte Sicherheit : ſie ſind durch die ihnen egenüberſtehenden Rentenleiſtungen der Siedler voll gedeckt ; außerdem hat der Preußiſche Staat Verzinſung und Tilgung garantiert . Sie be= ſtzen auch die Reichsmündelſicherheit . Die Zulaſſung zum kombardverkehr der Reichsbank iſt beantragt und bevorſtehend . Hervor= zuheben iſt , daß die Tilgungnur durchhalbjährliche Aus= ſofungen zu 100 Prozent , nicht durch Rückkauf am freien Markt rfolgt . Die Stücke werden zum amtlichen Berliner Kurs von zurzeit 4 , 50 Prozent abgegeben . Da die Kapitalertragsſteuer nicht mehr in ( nrechnung kommt , bedeutet dies eine durchſchnittliche Rentabilität von 160 Prozent . Voltohm , Seil = und Kabelwerke , Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft eigt 1930 nach 26 188 ( 27 282 ) RM . Abſchreibungen und nach Abſetzung ſon 16 249 RM . Gewinnvortrag einen Verluſt von 131023 RM . ( 16 856 ( M . Gewinn ) , der vorgetragen werden ſoll . Der Bruttogewinn iſt von B 8 622 auf 55 260 RM . geſunken . Der Preisrückgang der verbrauchten Naterialien hat eine erhebliche Entwertung verurſacht , insbeſondere ſihrte aber die unzureichende Beſchäftigung und die niederen Verkaufs= freiſe den Ausfall herbei . Die Warenvorräte ſeien ſehr niedrig bewer= et . Die Bilanz zeigt ( alles in Mill . RM . ) das Aktienkapital mit 0 , 9 , bypotheken 0 , 15 , Darlehen 0 , 05 ( 0 , 05 ) , Kreditoren 0 , 04 ( 0 , 08 ) und Rem= ſours = Kredit 0 , 07 ( 0 ) andererſeits Grundſtücke unverändert 0 , 21 , Ge= ſäude 0 , 39 ( 0 , 40 ) , Maſchinen 0 , 083 ( 0 , 087 ) , Waren 0 , 115 ( 0 , 169 ) und debitoren 0 , 119 ( 0 , 16 ) . Die erſten Monate 1931 verliefen recht unbefrie= ſigend , doch konnten noch im Verlaufe des Halbjahres größere Auslands= ufträge hereingebracht werden , die zwar nur einen beſcheidenen Nutzen , ber dafür eine gute Beſchäftigung für einige Zeit bringen . Durch erheb= ſche Einſparungen hofft man für das laufende Jahr auf ein beſſeres Ergebnis . Meiallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 27 . Juni ſtellten ſich ür Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotter= ſam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfer= lotiz ) auf 84 . 52 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 27 . Juni Getreide . Weizen : Juli 57 . 75 , Sept . 59 . 25 , Dez . 63 . 75 ; Mais : ſuli 61 . 50 , Sept . 59 . 50 , Dez . 53 ½ ; Hafer : Juli 29 ½ , Sept . 29 . 75 , Dez . 32 ¾ ; Roggen : Juli 38 ½ , Sept . 40 . 50 , Dez . 44 . 50 . Schmalz : Juli 8 . 20 , Sept . 8 . 35 , Okt . 8 . 50 : Speck , loko 9 . 12 ½ , Schweine : leichte 7 . 25 — 7 . 50 , ſchwere 5 . 75 — 6 . 60 ; Schweine= ufuhren : Chicago 5000 , im Weſten 25 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 27 . Juli : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 95 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais : loko New York 75 . 25 ; Mehl , ſpring wheat lears 3 . 05 — 4 . 45 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 27 . Juni . An der Wochenſchlußbörſe ſetzte , ſich die Aufwärtsbewegung der Kurſe im Anſchluß an den geſtrigen Abendverkehr weiter fort . Wenn auch die franzöſiſche Antwortnote an Amerika an der Börſe geteilte Aufnahme fand , glaubt man doch an eine für alle Beteiligten befriedi= gende Löſung . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs herrſchte zwar im Hinblick auf die heute nachmittag ſtattfindenden Verhandlungen zwiſchen dem amerikaniſchen Schatzſekretär Mellon und den franzöſiſchen Mini= ſtern noch einige Zurückhaltung , doch kam im Verlaufe eine ziemliche Befeſtigung zum Durchbruch . Anregend wirkten die feſten geſtrigen Aus= landsbörſen und neue Kaufaufträge vom In = und Auslande . Die Speku= lation ſchritt daher ebenfalls zu weiteren Deckungen und Meinungs= käufen . Die Kursgeſtaltung war bei Beginn zwar nicht ganz einheitlich , doch überwogen Beſſerungen von 1 — 2 ½ Prozent . Im Verlaufe unter= lag das Kursniveau wieder Schwankungen . Nach einer ziemlichen Befe= ſtigung um 1 — 2 Prozent , für Spezialwerte wie Siemens und Salzdet= furth um bis zu 4 ½ Prozent und Chadeaktien mit erneut plus 8 Mark , wurde das Geſchäft ſpäter ruhiger und die Haltung etwas ſchwächer , da die Spekulation Wochenſchlußgewinnſicherungen vornahm . Der Schluß lag dann etwas mehr abgeſchwächt , da die erneuten Deviſenanforderun= gen verſtimmten . Die Schlußnotierungen lagen etwa auf Anfangs= niveau , die Veränderungen betrugen bis zu 2 ½ Prozent nach beiden Seiten . J . G . Farben gaben auf 140 Prozent nach 142 ½ Prozent nach . Tagesgeld war zum Ultimo und zum bevorſtehenden Zahltag ſtark ge= ſucht ; der Satz wurde erneut um ½ Prozent auf 7 ½ Prozent erhöht . Von Deviſen lag Schweiz ſchwach und notierte gegen Parität London mit 25 , 15 ¾ . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2135 , gegen Pfunde 20 , 50 . London — New York 4 , 8650 , Paris 124 , 29 , Mailand 92 , 93 , Madrid 51 , 35 , Holland 1209 . Berlin , 27 . Juni . Die heutige Samstagsbörſe eröffnete ſelbſt bei Berückſichtigung der auf den Kurſen liegenden Reports per Ultimo Juli 1 — 3 Prozent gegen jeſtern gebeſſert . Vormittags ſchien es ſo , als ob ſich die feſteren Frank= furter Abendkurſe nur knapp werden behaupten können , doch gelangten zur Eröffnung einige Kaufaufträge des In = und Auslandes zur Aus= führung , und die Spekulation bekundete nach der Liquidation gleichfalls tärkeres Intereſſe . Obwohl die Stimmung ziemlich freundlich war , herrſchte im Hinblick auf die franzöſiſche Note und die geſtrige Kammer= ſitzung noch eine gewiſſe Zurückhaltung . Allerdings hofft man , daß eine Einigung zwiſchen Amerika und Frankreich erzielt werden wird . Den Reden des Reichskanzlers und des Reichsbankpräſidenten auf der heuti= gen Bankiertagung ſah man mit Spannung entgegen . Beachtung fand die Verbindlichkeitserklärung des Ruhrſchiedsſpruches , die heute begin= nenden Verhandlungen des Stahlwerksverbandes mit den Ruſſen , die feſte New Yorker Börfe und insbeſondere das weitere Anziehen deutſcher Werte im Auslande . Anleihen feſter , Ausländer freundlich . Pfand= briefe noch unentwickelt , Reichsſchuldbuchforderungen bis zu ¼ Prozent anziehend . Deviſen wenig verändert , Schweiz international ſehr chwach . Geld unverändert , nur Tagesgeld war für erſte Aufgaben be= reits mit 7 Prozent erhältlich . * Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kg . loco Mainz , am Freitag , den 26 . Juni . Hafer 21 . Malzkeime 10 — 11 , Südd . Weizenmehl Spez . 0 40 , 15 . Roggenmehl 6 Oprozentig 32 — 33 , Weizenkleie fein 10 , 5 , grob 11 , 5 , Roggenkleie 12 , 5 — 13 . Biertreber 9 , 5 bis 10 , 25 , Erdnußkuchen 12 , 75 — 13 , 5 : Kokoskuchen 13 , 75 — 17 , 75 ; Palm= fuchen 10 , 5 — 11 , 25 : Rapskuchen 10 — 10 , 25 : Kleeheu loſe , neue Ernte 4 . 40 ; gebündelt 4 , 80 ; Wieſenheu loſe , neue Ernte 4 : geb . 4 , 40 ; Maſchinen= ſtrob 3 . D ; Drahtpreßſtroh 3 , 50 ; Soyaſchrot 13 — 13 , 25 ; Trockenſchnitzel „ 75 — 7 , 25 . — Tendenz : Luſtlos . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 27 . Juni . Bei feſter Grund= ſtimmung und geringer gewordenem Angebot blieben die Preiſe unver= ändert . Der Verkauf konnte ſich etwas beleben . Es notierten in Pfg . der Stück ab loko Frankfurt a . M . : bulgariſche 7 , 50 — 7 , 75 jugoſlawiſche 7 , 25 — 7 , 50 rumäniſche 7 — 7 , 25 holländiſche 7 , 50 — 10 , däniſche 7 , 50 — 10 , belg . = flander . 9 — 9 , 50 , baheriſche 7 , 75 — 8 , deutſche Friſcheier 7 , 50 — 10 , 50 , in = und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier 6 — 6 , 50 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 27 . Juni . Tendenz feſt . Auslandsbutter ( holl . oder dän . ) 1 Faß — 50 Kilo 1 , 48 , ½ Faß und in Halbpfundſtücken 1 , 50 , deutſche Butter 1 , 36 . Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für 1 Pfund im Großhandelsverkehr . Berliner Produktenbericht vom 27 . Juni . Gegenüber der Tendenz des geſtrigen Nachmittags = und des heutigen Vormittagsverkehrs , die eine Preisbeſſerung von etwa 1 RM . gegen den geſtrigen Börſenſchluß gebracht hatten , bildete die Eröffnung der Wochenſchlußbörſe eine Ent= täuſchung . Das Inlandsangebot von Brotgetreide alter Ernte hat ſich zwar kaum verſtärkt , angeſichts des ruhigen Mehlabſatzes und infolge des Ueberganges zu beſtändigerem Wetter hielten die Käufer aber mit Anſchaffungen zurück , und die Preiſe blieben zumeiſt nominell . In Neugetreide liegt auch weiterhin nur in mäßigem Umfange Offerten= material vor , Abſchlüſſe ſcheitern zumeiſt an der zu großen Spanne zwiſchen Forderungen und Gebote . Am Lieferungsmarkte war das Ge= ſchäft auch ſehr ſchleppend . Für Weizen kam eine Notiz zunächſt nur in der Septemberſicht auf 1 Mark niedrigerem Niveau zuſtande , die anderen Sichten waren im Freiverkehr im gleichen Ausmaße abgeſchwächt . Nog= gen ſetzte 1 — 2 Mark niedriger ein . Weizen = und Roggenmehle ruhig , von Roggenmehl finden weiterhin nur billigere Qualitäten Beachtung . Hafer keineswegs dringlich offeriert , aber nur vorſichtig gefragt . Gerſte ruhig . Biehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag , den 27 . Juni , waren 484 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 396 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 6 bis 11 Mark , Läufer das Stück von 13 bis 24 Mark . — Der Marktverlauf war mäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Rebenblüte an der Bergſtraße iſt ausgezeichnet verlaufen , ſo daß man mit einem guten , z . T . ſehr guten Herbſt rechnet . Die Geſcheine ſind geſund und zahlreich Mehltau iſt nur vereinzelt aufgetreten , ſo in Doſſenheim , doch wurde ſofort mit der Bekämpfung begonnen . Nach einer Zuſammenſtellung der Statiſtiſchen Abteilung der Metall= geſellſchaft A . = G . Frankfurt a . M . , ſtellte ſich die Bleihüttenproduktion der Welt im Mai 1931 auf insgeſamt 114 296 metr . To . gegen 120 068 im April ds . Js Von dieſer Produktion entfielen auf Amerika 63 559 ( 65 147 ) , auf Aſien 7526 ( 88360 ) , auf Afrika je 2000 auf Auſtralien 11 715 ( 13 184 ) , auf Europa 29 496 ( 31 377 ) und auf Deutſchland 6948 ( 7467 ) . Der Abſatz des Deutſchen Steinſalzſyndikates und der mit ihm ver= bundenen Salzwerke hat ſich 1930 insgeſamt auf rund 1 , 95 ( 1 , 92 ) Mill . Tonnen leicht erhöht . Die vergangene Woche brachte am ſüddeutſchen Eiſenmarkt keine Beſſerung . Wie am geſamten Inlandsmarkt , fehlten die Abrufe der Brauinduſtrie und Moniereiſen und Trägern . Auch die verarbeitende Induſtrie konnte mit beſonderen Abrufen nicht aufwarten . Aber es iſt unverkennbar , daß der Bedarf in Stabeiſen nud Blechen durch die Ruſſenaufträge eine leichte Steigerung erfahren hat . Die Beſchäftigung der Werke dürfte wenigſtens für die nächſten zwei Monate eine gewiſſe Förderung erfahren . In der Generalverſammlung der Heidelberger Straßen = und Berg= bau A . = G . , Heidelberg , wurde von Aktionärſeite die Steigerung des Ver= luſtes für das Geſchäftsjahr 1930 um 254 744 RM . auf 420 923 RM . ſcharf kritiſiert und durchgreifende Sparmaßnahmen gefordert . Die Generalverſammlung der Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Stuttgart , beſchloß , aus dem im abgelaufenen Geſchäftsjahre erzielten Neingewinn von 96 490 RM . 40000 RM . an den Angeſtelltenfürforge= fonds zu überweiſen und den verbleibenden Reſt von 56 490 RM auf neue Rechnung vorzutragen . Eine Dividende kommt demnach nicht zur Verteilung . Bei der am 25 . und 26 . Juni abgehaltenen großen Wollauktion in Ulm wurden insgeſamt ca . 1200 Loſe mit rund 17 500 Zentner Wolle ( umgerechner auf Schweißwolle ) ausgeboten . Die Rückenwäſchen waren dieſes Jahr beſonders ſchön , trotzdem mußte etwa die Hälfte der Wollen wegen Untergeboten zurückgezogen werden . Der Verlauf war anfangs ſchleppend , ſpäter etwas lebhafter . Käufer waren Handel und Induſtrie , in erheblichem Umfange auch das Ausland . Der Verein der Thomasmehlerzeuger teilt mit : Der Grundpreis Aachen = Rothe Erde einſchl . 1000 Kilo Juteſack für das Kilogramm = Pro= zent zitrsl . Phosphorſäure beträgt nunmehr nach Fortfall der Lager= vergütung 25 Rpfg . Infolge der Steigerung des Kupferpreiſes wurden am 26 . ds . Mts . auch die Fabrikatpreiſe heraufgeſetzt . Es koſten jetzt die 100 Kilo : Kupferbleche 127 ( 125 ) RM . , Kupferrohre 151 , 25 ( 149 , 25 ) RM . Kupfer= draht 113 , 75 ( 111 , 75 ) RM . und Kupferſchalen 218 ( 216 ) RM . Die neuen Grundpreiſe für Meſſigfabrikate ſind : Meſſingblech 127 ( 125 ) RM . , Meſſingſtangen 105 ( 103 ) RM . , Meſſingrohre 142 ( 140 ) RM . : Berliner Kursbericht vom 27 . Juni 1931 Deviſenmarkt vom 27 . Juni 1931 Berl . Handels = Geſ . 1107 . 50 Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! 101 . 75 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 69 — — 112 . — 201 . 50 51 . 125 79 . — 53 . 625 99 . 49 . — 95 . 75 70 . — 40 . 50 106 . 25 125 . 75 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ) . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerle Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . 37 . 25 Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 115 . 50 139 . 25 72 . 875 12 . — 63 . 50 H 6 . — 80 . 50 130 . 25 58 . 75 59 . 25 69 . 875 8 . 875 69 . 625 41 . 75 Polyphonwerke Rütgerswverke Sa lzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſd Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlehe = Werke / 36 . 125 Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Vanderer = Werke Meke 13 . — 91 . 75 e 115 . — 48 . 875 135 . — 60 . — 18 . — 41 . 75 126 . 50 130 . — 34 . — 54 . — Helſingfors Wien Prag Budape Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilkir 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Stg . Pap . Peſt 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes eid 10 . 551 59 . 155 12 . 472 73 . 43 3 . 0491 169 . 38 1 12 . 69 112 . 72 112 . 86 Brie 0 . 611 59 . 285 12 . 492 73 . 57 3 . 05 69 . 7 112 91 112 . 941 13 . 08 20 . 475 20 . 51 1 . 344 1 . 209 58 . 61 22 . 04 16 . a 73 1 . 348 4 . 217 58 . 73 22 . 08 16 . 513 Schweiz Spanien Danzig . Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal lthen Fſtambu Kairo Kanada Nruguah Fsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franke 1100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milre 100 Dinar 100 Escudosl 1100 Drachm 1 türk . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 00 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 00 Lats Geld 31 . 41 39 76 81 . 86 2 . 078 0 . 321 7 . 436 18 . 61 5 . 45 21 . 00 4 . 196 2 . 418 92 . 35 112 . 0 81 . 08 Ne 21 . 57 19 . 84 82 . 02 2 . 082 0 . 323 7 . 450 18 . 65 5 . 467 21 . 04 4 . 204 2 . 422 S 2 . 53 112 . 26 51 . 24 Frankfurter Kursbericht vom 27 . Juni 1931 . 72 Dtſch . Reichsan 6 % „ 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bahern . . . . " 6 % 88 Heſſen v . ? 8 ‟ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . " 6 % „ . . . 7 ½ Thürmgen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ = Ab= löſungsanl . . . . . . Diſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Nachen v . 29 8 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 0 Dresden . 85 Frankfurt a . M . v . 2 v . 26 8 % Mainz 8 % Mannheim v . 26 v . 27 82 München . . . . 8 % Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden Heſt . Landesbl * Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾% „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf 82 Golboblig Rae 78 . 75 73 65 89 91 97 . 25 72 52 . 35 5 . 5 2 . 25 87 85 . 75 81 . 5 81 76 . 5 95 . 6 80 70 90 84 96 92 . 25 92 . 25 86 . 5 81 . 5 1 oo 95 . 5 95 . 75 Landeskomm . Bk . Birozentr . für Heſſen Goldobl 8 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 3 Naſſ . Landesbk 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +AuslSer . I „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . pyp . Bk . 4 ½%anLigü . = Pfbr . 8 % Frrf . Hyp . = Bt . 79 4 ½% Lig . Pfbr . Pfbr . = B ! „ Liqu . 4 ½ 8 % Mcin . Hhp . = Bk . „ Lia . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bant 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . o „ Lig . Pfbr . . 8 % Rhein . = Weſtf Bé . - Credit . 8 % Südd . Bod . ; Cret . = Bank 14 ½% Lia . Pfhr Rré 98 94 35 99 . 75 93 . 25 85 . 5 90 69 11 96 . 5 85 . 5 96 . 25 96 87 . 7 95 . 75 90 . 75 89 ½ , 98 96 . 25 88 . 5 99 89 95 . 75 92 97 . 75 96 . 5 92 . 5 88 ‟ , 95 . 5 98 . 5 93 . 7 . 92 Württ . Hhp . = B . ) 6 % Daimler = Benz 0 Dt . Linol . Werkel 8 % Klöckner = Werke % Mainkrw . b . 26 7 % Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmannn . Ce 7 % 6 Ver . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffner F . G . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B „ L . Inveſt 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 42 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 19131 4 ½ 9 1914 Goldr . 1910 Aktier Alig . Kunſtziide Unu A . E . G . . AndregeNoris Zahn Aichaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg , / . P . . Bergm . Cl . = Werke Broton BoverickCie Buderus Eiſen . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie . Baſel Chem . Werke Alber Chade . . . " Contin . Gummiw . Linoleum aimrer = Ben = . 97 . 5 33 78 . 5 76 8 88 . 75 95 . 5 26 . 3 7 . 2 15 5 . 8 14 85 RrK 77 K 70 60 85 159 . 5 38 . 78 27 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Gold = n . Silber = 1123 . 75 ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerkel 67 . 5 Eiſenhandel . Dyckerhoff u . Widm ! 61 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft/ 121 Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleiche = J . G . Farbeninduſtr . / 440 Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Belſeni . Bergwer Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Mnſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kemp HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . Klein , Schanzlin Klöchnerwerfe gnorr C . H . . . . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte Lech . Augsburg , 80 90 116 260 65 72 74 . 75 115 43 . 5 33 150 62 128 64 120 58 Re 82 . 5 97 . 5 30 92 130 28 88 116 . 25 3 ibr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhre Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Daumſtadt Deutz Oberurfe ! Oberbedar , Bhönix Vergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G . Soenska Tändſtids Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauere : unterfranken . . . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr Ultramarin . 51 . 5 17 68 115 69 . 5 Rach 59 . 5 37 52 111 . 75 70 79 . 5 60 Ade 130 214 175 160 47 75 . 5 133 82 165 . 5 68 79 32 50 111 Me Me Boigt & Haeffner Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabri Weſteregeln Kali . . Zzeilſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . " Memel . . . . 2 99 A 75 Allg . Dt . Creditanſt . / 86 . 6 Badiſche Bank . . . . 118 Bk . f . Brauinduſtr . 118 BarmerBankverein ! 9 Baher . Hhp . u . W . / 117 Berl . Handelsgeſ . „ Ehpothekbk . / 210 Comm . u . Privatb/ 102 . 5 Darm ſt . u . Nat . = Bf . 112 Dt . Ban 1 und Dic . / 102 Dt . Eff . u . Wechſell 93 Dresdner Bank . . . 1101 . 5 Frankf . Bank . . . . ! 85 . 5 „ Hyp . = Bank . . . 129 Pfdbr . = Br . . . Mein . Hyp . Bank . . / 132 . 5 Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hhyp . = Ban 1 ( 117 Reichsbank = Ant . . . 146 Rhein . Hyp . = Bank . 122 . 5 Südd . Bod . = Cr . Bf . 127 Wiener Bankvereit Württb . Notenbank A . . G . I . Veriehrsn Allg . Lofalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Ge‟ 8 . 75 50 54 . 9 76 Allianz . u . Stuttg . Verſichernna . . . 185 „ Verein . Verſ . 200 FrankonaRück - u . M Mannh . Verſich Otavi Minen ſchantung Handelsl 61 . 25 Seite 10 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Nummer 177 Stat Karten . Ihre am 20 . Juni vollzogene Vermählung geben hiermit bekannt Peter Berg , Verwaltungsdirektor Lina Derg , geb . Notheis Darmſiadt ( 9856 Statt Karten . Für die uns anläßlich unserer Ver- mählung erwiesenen Aufmeiksam- keiten danken herzlich 9896 Friedrich Karg Else Karg geb . Weiß Darmstadt , Eschollbrückerstraße 1 . Todes = Anzeige . Am Mittwoch , den 24 . Juni verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Tochter , Schweſier , Schwägerin und Tante Margarete Bechthold geb . Dietz . Im Namen der trauernden Hiuterbliebenen : Guſtav Bechthold . Die Einäſcherung fand auf Wunſch der Entſchlafenen in der Stille ſiatt . 9880 Peter Hotz Chriſtiiane Hotz geb . Bernhardt Vermählie Darmſtadt , den 27 . Juni 1931 . Barkhausſtr . 5 . ( Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme und die überaus zahlreichen ſchönen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Hinſcheiden meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter , ſagen wir herz= lichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Lebrecht , den Herren Dr . Zengler und Dr . Kämmler , ſowie den Evangeliſchen Schweſtern . ( 9902 Johannes Palmp . Groß = Zimmern , den 27 . Juni 1931 . Dankſagung . Von Herzen danken wir für die liebe= volle Anteilnahme und der Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben , unvergeßlichen Gatten und Vaters Herrn Michael Baumeiſter . Insbeſondere danken wir allen denen . die durch Worte hoher Wertſchätzung , ſowie des erhebenden Grabgeſanges und der Kranzniederlegung unſeren lieben Toten ehrten . Frau Kath . Baumeiſter und Kinder . Nieder = Ramſtadt , Ludwigſtraße 12 . ( 9893 Gott hat unſre innigſtgeliebte Mutter Frau Thereſe Martin zu ſich in die Ewigkeit aufgenommen . In tiefer Trauer : Lehrer Peter Winter u . Frau Luiſe , geb . Martin Arthur Martin . Darmſtadt , den 25 . Juni 1931 . Mater Vincentia , J . St . M . Auf ganz beſonderen Wunſch der lieben Entſchlafenen fand die Beerdigung in der Stille ſtatt . Wir danken herzlichſt für alle Teilnahme , auch während der Krankheits= tage und biiten höflichſt von Beſuchen abſehen zu wollen . Das Requiem iſt Montag , den 29 . Juni 1931 um 6 Uhr in der Lieb= frauenkirche . Büulgie Bochen Kniestrümpfe , Sportsöckchen nur beste Oualltäten zu bedeutend ermäßigten Preisen in hervorragender Auswahl Spezialhaus Weit Laaft Unterzeuge Kirchstraße ( Ecke Schustergasse ) — Handschuhe — Strickwaren — Herren - Artikel Ant

Frd - und Wiih . Sohmank Schüftzenstraße 16 Feverbestattang Geizal Telefon 965 Wer gibt 1 Grammo= phon , Holz od . Brik geg . Weißbinderarb . ? Ang . u . 3 . 91 Gſt . * Skühle werd . geflocht . ( * go Eliſabethenſtr . 19 , II Thalysia - Normalform - Schuhwerk das heißt : keine Schmerzen , bequem , elegant und dauerhaft Spangenschuhe schwarz u . farbig 1430 iet Bundschuhe speziell zum Wandern 1870 in breiter u . schmaler 475 Tennisschuhe vorm Reformhaus „ Eos Thalysia Meine Praxis befindet sich jetzt Heinrichstraße 64 Dr . med . H . Scherer Facharzt für Lungenleiden ( 9738 b Sprechst . : 2 ½ — 5 Uhr , auß . Mittwoch Zurück- gekehrt Dr . med . Mayer prakt , Arzt und Kinderarzt : Eüisabethenstr . 70 ( 96536 ) Tel . 3030 urück ! ( 9650 b Dr . Sellenkin von der ReiſeNulG Von der Reiſe Jurau ! Dr . med . Berkhold Skern Ludwigsplatz 6 , Telef . 2587 . ( * mfg Woog , 27 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m Luftwärme 18 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 200 C . Woogs = Polizei• Wache f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * Herren = Hohlen u . Flech 3 . 50 Mk . Damen Hohlen u . Flech 2 . 50 Mk . Schuhmacherei A . Fey Jahnſtraße 68 . ( Achten Sie bitte auf Die Hausnummer . ) 3977 a ) Graue Haare nicht Uurbon Gobe , iochen gratis Auskunft über die slänzonden Erfolge meines , Vorfahrens . Viele Dank- schreiben . Fr . A . Müller Munchen , Jahnstr . 40 / G 62 P . 7755 ) Aufarbeiten v . Ma= tratzen v . 8 ℳ an , Tapezierarbeiten v . 60 c an . Ange= bote unter Z . 24 an die Geſchäftsſtelle . Weißbinder = ( * und Lackier = Arbeiten w . v . tüicht erfahr . Fachm ſelbſt ſchnell , ewiſſenh . u . ſ . bill . ausgef . Mein Prin= zip : Minderw . Arbeit kenne ich nicht . Nur Ia Ref . K . Gerhard , Gr . Kaplaneigaſſe 35 . Beſtellungen auf Hauerkirſchen nimmt entgegen : Semin . Marienhöhe Fernruf 1976 . ( 9912 Liebfrauenſtr . 81 Leder im Ausſchnit . Beiladung nach Mainz , Frank= furt und zurück nimmt an : J . Kugler Liebfrauenſtr . 33 . Telefon 1011 Rieſig billige Fahrradreifen Schläuche Zubehörkeile Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8828 a ) Abfallholz trocken , ofenfertig , Ztr . 1 . 50 ab Lager . Georg Heim , Mechan . Küferei , Arheilgerſtraße 53 . ( 8894 a ) Währ . ein . Ferien= reiſe d . Eltern find . Kinder liebev . Aufnahme bei Geſchwiſt . Koch , Darmſtadt , Moos= bergſtr . 46 , II . ( * gg Gut bürg . Privat = Mittag = u = Abend= tiſch . — Metzgerei , Karlsſtr . 27 . ( * goi Kurheim Friedens= ruh neben K . Wal= desruh , Traiſa , gut . u . bill . Mitt . = Tiſch 90 J u . 1 ℳ . Penſ . v . 3 . — ℳ an . Tägl . fr . Kirſchen . Tel . 1356 Darmſt . * Könnten Sie „ Camelia entbehren ? Millionen von Damen würden dieſe Frage mit einem glatten Nein beantworten und hinzufügen : „ Nie wieber zurück zu den veralteten , unbugieniſchen Methoden mit ihren bielen Beſchwerden ! “ Uind trotzbem gibt es noch Damen , die die Reform - Damenbinde „ Camelia = nicht anwenden . Falls Sie noch nicht zur großen „ Camelia‟ - Gemeinde gehören ( bielleicht aus Sparſamkeits - Rückſichten ) , dann wirö Sie folgendes intereſſieren : Das Camelia = Werk fabriziert jetzt , den heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen Rechnung tragend , neben ſeinen bekannten Packungen eine beſonders billige Packung der Reform - Damen- binde „ Cameliae , nämlich : „ Camclia‟ - Sociak ( 6 Stück 50 Pfennig ) Dieſe Packung weiſt faſt alle Vorzüge der Ubrigen „ Camelia ” - Packungen auf . „ Comelig ” erfüllt alle Wünache : Höchste Saug - Kähigkeit . Geruchbindend . Wunderbar weich , an= schmiegend . Schutz vor den Beschwerden der warmen Jahreszeit , ebenso vor Erkältungen . Abgerundete Ecken , folglich vorzügliche Paßſorm . Wäscheschutz ! Wissen- schaftlich begutachtet . Der „ Comelia - Gürtel ” ermöglicht anschmiegendes und beschwerdeloses Tragen . Aus Seldengummi RM . — . 95 . — Aus Baumwollgumml RM . — . 76 Warnung vor minderwertigen Nachahmungen ! Nur „ Gamelia ” ist „ Camelia‟ ! At Die ideale Reform - Damenbinde Einfachste und diskrete Vernichtung Aehten Sie auf die blaug Schachtelgackg . Camelia - Werk der Verelnigten Paplerworke A . - G . , Rürnderg Kanee Sch . ( ro St . ) M 1 . — " „ Rezulär - Sch . ( ra St . ) M . 1 . 30 „ Extra stark‟ Sch . ( 72 St . ) M . 1 . 75 „ Camella - Soclal ” Sch . ( 6 St . ) M . — . 30 Reise- packung ( SEinzelp . ) M . 1 . — . Drinnen m der Stadt kaufe ich auch nicht besser und billiger als bei Ihnen , sagt man mir immer wieder . Kommen Sie deshalb stets zuerst in das Spezialgeschätt für Haus ( 227 a und Küche . Hugo Neurohr Verleihe meinen Opel = Zwei= ſitzer tage = u . ſtun= denweiſe billigſt . ( * A . Glatz , Neckarſtr . 26 . Schreibmaſchinen fabrikneu , in Miete Mk . 10 . — monatlich , Bei evtl . Kauf Anrechnuag der Mietsraten , Verlangt Angebot v . Poſtfach 192 Darmſtadt Meine fachge- mäße Beratung garantiert Ihnen für beste Bedienung . „ Roth Nachf . Telefon 2848 Ernst - Ludwigstr . 11 Inh . E . Nagel ( 8766 a gegenüber der Marktpassage Ca . Soodd Rollen Taetelt unseres Lagers haben wir einem Werbe - Verkauf unterstellt ! Sie werden über die Preise staunen Tritsch 6 Heppenheimer zu diesen Bidligen Freisen ! Nummer 177 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Seite 11 Große Sortimente modern bedruckter Kunſt - Malebleide 4 un 1 Seidenleinen Doupion , bedrnckt Honan , bedruckt Marocaine , bedr . 90 = 158663 In schönen Pastell- farben das moderne in schönen modernen Parben / Baummolle mit Kunstseide / reine Seide , 80 cm breit / 80 cm br . , mod , Kleiderfarben Die neue große Modeerscheinung z 50 205 Die Mode bevorzugt das reinseillene Gewebe Hübsche Pastellfarben in kunstseidenem besonders schöne Unster , doppelbreit Neue Streifen in guten Oualitäten Deidernand indauinver Bertan 17 ScI - Nins 1 ol - Jauselie pedt . 1 a 1 Jolies für Haus - und Wanderkleider indanthren 195 0 . 50 Für das sportliche Kleid große Auswahl in in vielen modernen Farben indanthrenfarbig , 80 em breit . nur schöne moderne Dessins in neuen Dessins , doppelbreit 81125 0 . 90 Große Farbsortimente finden Sie in F 4 b heute führe ich in meinem Geschäft Damenhandtaschen ( Offenbacher Fabrikate ) in modernster Ausführung und biete ich dieselben zu äußerst vorteilhaften Preisen an . I . Schneider , S . Hartoch Nachf . Ernst - Ludwigstraße 24 9870 Ueberwältigend ist unsere Auswahl in 2 lfs LbGcsrts IA Fär das leichte Sommerkleid schöne Alleinſt . , herufstät . Dame ſucht ſof od . ſpät 2 — 3 = Z . = Whg . m . Bad . NäheEſcholl= brückerſtr ( Südbhf . Ang . u . 3 . 101 Gſch . ( 9866 ) Lehrer ſucht z . 15 . 8 . ſchön möbl . Zimmer in zentraler Lage . Angeb . m . Preis u . 3 . 128 a . d . Gſchſt . * Ladet aaft Meoclkkadmen von alteingeführtem Geſchäft ſofort oder ſpäter zu mieten geſucht . Angebote mit äußerſt . Preis , ſowe Angabe über Zahl der Fenſter Größe d . Ladens uſw . unter 2 126 an die Geſchäftsſtelle . Suche 3 = Zim = Wohg . Sämtl . Reparaturen , Hausverwaltg , wird übernommen . Angb . u . 3 . 93 a . Gſchſt . Geſucht 2 gut möbl . Zim . , ſep . Eing . , ruh . L . , od . kl . möb . 2 = Zim . = Wohn . in Darmſt . od . Nähe p . ſof . geſ . Off . u . 3 . 132 Gſch . Dſe Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , ersgiehlt ſich im Flechten v . Rohrſtühlen , 9 graturen von Korbwaren und Korb= mrikl jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Witettbohnern . Ferner Neuanfertigung al . g Lorb = , Beſen = und Bürſtenwaren . — Arbeit wird abgeholt . 2719 a Hinkochapparate von Mk . 5 . 50 an NEUROHR Ecke Wenckstraße 227 a Am 1 . Juli beginnt ein Priwatzinkel * in Schönſchreiben , Buchhaltung , Dechskurzſchrift und Maſch . = Schreiben Privat = Handelsſchule Osar Dierker , Rheinſtraße 2 ab 1 . Juli Soderſtr . 18 Rff 4 nächſt Kapellplatz . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 — d Weh : mir ! Welcher Shrecken ! Was sind denn das für Flecken ? Ate und blaue ? Grüne und graue ? Linge gehen und stehen kann ich auch nieht mehr ! Was ist denn da zu tun ? — Dis sind Zeichen beginnender Zir- vlationsstörungen . Sie sollten diese uid ähnliche Zeichen , wie Ameisen- tbbeln , abendliche Schwellungen , lachte Ermidung nicht leicht nehmen . de Beinleiden bessert der regulier- bire , gummilose „ Graziana‟- bmpreß - Strumpf . Unverbindliche Urtährung jederzeit im ( 9879 Diormhaus „ Eos - Thalysia‟ Demstadt , Ecke Eissbeihen - und Luisenstrade Laden mögl . mit Wohng . zu mieten oder Geſchäftshaus zu kaufen geſucht . Ang . u . 3 . 104 Gſch . * Beſchlagnahmefreie 4 — 5 - Zi . - Wohn . mit Bad , in guter Geg . v . höh . Staats= beamten geſucht . Angeb . unt . V . 168 a . d . Geſch . ( 5342 a Neuzeitl . 3 = Zimm . = Wohnung , 2 . Stock , od . gerade Manſ v . prompt zahl . Ein= zeldame geſ . Mit Heizung bis 95 ℳ . Dauermieter . Gute Referenzen . Angeb . unt . 3 . 118 Gſchſt . Alleinſt . Frau ſucht größeres , leer , heiz= bares . Manſarden= zimmer . Ang unt . 3 . 116 a . d . Gſchſt . * Großes , einfach möbl . Zimmer mögl . m . Kachelof . Nähe Rheinſtr . von berufstät . Dame ge= ſucht . Angeb . unter 3 . 114 a . d . Gſchſt . * Aelter . kdl . Ehepaar ſ . g . 4 = 3 . = Woha , mit 2 Mfd . , Bad . Logg . Süd = od . Südweſtv . , od . 5 = 3 . Whg , 1 . — 2 . St ( Altwha ) . , S . gr . ſchöne 6 — 83 . Wohg . in beſt . Lage kann in Tauſch g . w . Angeb u . 3 . 113 an Gſt Vorsicht Metten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . Jetzk ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen , Schnellste , beste und billigste Ausführung . RelA . 8 Färberei Reinigungsanstalt OIA . Gardinenspanzerei Karlstraße 117 Rue 736 Kranichsteinerstraße 28 — 30 Marktpassage Ruf 736 Wer hilſt kl . Fam . durch Abgabe v . 3 = Ausb . geeign . Mſc * Räumen zu e . Whg . Gute Bel . Angeb . u . 3 . 109 an Gſchſt . E 2 — 3 Zimmer , Bad . Küche ev . Notküche in ruhig . Hauſe v . 2 erwachſ . Perſonen z . 1 . 9 . oder 1 : 10 . zu mieten geſucht . Mietkarte vorhan . den . Angeb . unter 3 . 125 a . d . Gſchſt . * Einige gut möbl . Zimmer m . Frühſtück f . meh= rere Wochen z . mie= ten geſucht . — Nur ſchriftl . Angeb . an die Agentur der Frankfurt . Zeitung , Darmſt . Rheinſtr . 14 / 9 1 — 2 möb . Zimmer , / Zentr . geleg . , Telef . 4 bevzgt . , v . Herrn ſof . geſucht . Preis = Ang . unt . 3 . 86 Gſchſt . Jg , kinderl Ehep . ſucht bis ſpät 1 . 9 . ſchöne 2 = Z . = Wohng . Ang . u . 3 . 85 Gſch . * GESUHDE FÜSSCHEH ? — — — Vorbengen ! Die Fuße der Kinder neigen häufig zur Serkhuß- bildimg . Ein richtig passender Schuh in Verbin- dung mit einer elastisch - jedernden SUPINATOR - EINLAGE verhindern diese Gefahr . Midigkeit und andere Eußbeschwerden verschwinden . 2 : . : : * Wichtg ist eine von Zeit zu Zeit zu erfolgende FUSSKONTROLLE Im potentierten May - Untersuchungsspiegel . Diese erfolgt kostenlos und unverbindlich Relormhaus „ Cos = Ihalgsia‟ Darmstadt , Eche Slisabethen = u . Luisenstraße Hühnerangen , Hornhaut , Schwielen werden sorgfältig — ohne Messer — schmerzlos — gefahrlos , durch geschultes Personal entfernt . 19878 4 — 5 - 3 . - Wohng . in ruhig . Lage ge= ſucht . Angeb . mit Preis und Zubehör unt . 3 . 54 Gſchſt . * . . . a , Fahrrad ertl . Ballonber . , gegen Kohlen zu tauschen gesucht . Angebote unter Z 126 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . ( 9884 25 ℳℳBel . , w . m . 2 = Zi . = Whg . , pt . o 1 . St . , vmt . 2 Perſ . Mietk . vorh . Ang . u . 3 . 59 Gſch . * Elektro = Inſtallation Perſönliche Erledigung . Arbeitsſtunde 1 . 50 . Dipl . - Ing . Schilz , Martinstraße 70 , III . Beſtellungen über Telefon 3999 99036 Neue Kurſt fänger in Engliſch , Franz . , Span . , Ita= lien . , Ruſſiſch und Schwed . — Deutſch f . Ausländer . Für Fortgeſchrittene . Eintritt jederzeit . Berlik - Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telefon 613 . ( 9737 b Mütfuf Mft Mathemat . , reine u . ab 1 . Juli für An = angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber aalle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Ot Wer ert Lackſchrift= ſtund . ? Ang . m . Pr . u . 3 . 92 an Gſchſt Fabeten .

Oüb Keseee Ab Dienstag in den vergrößerten Geschäftsräumen , Schützenstraße 5 Großer Aabiläums - Herkauf au Fabelhaft Billigen Preisen . Von einem Posten Tapeten ( viele 1000 Rollen ) kann der Käufer den Preis selbst bestimmen . Verwenden Sie nur Stützer Wachs - Probedosen gratis . 98 : 4 Seidenglanz - Stopfgarn 10 Knänel Perlmutterknöpfe . . Dtzd . Ia Oualität Strumptband - Gummi mit Loch . . . Meter Armblätter lIa Oualität . . . Paar Scheren zum Aussuehen Stück Gummiband 5 Meter u . 3 Meter - Stück Koplerrädchen , Stick Schneldermaße , Stück Scheren zum Aussuchen . . Stüek Nähselde , 3 Rollen 4 30 m Eisengarn . . . 4 Stern Reibgarn . 20 gr - Spnle Nahtband schwarz und weiß , 10 m Näh - und Stopfnadeln Briek Taschen - KämmeStick Strumpfhalter . Paar Näh - u . Stopfnadeln Brief Bast - Tagchen . . Stick Steekvadeln . . . 50 gr 36 Sicherheitsnadeln auf Bügel . . . . . . . Seite 12 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Nummer 177 . MTodelddld eiel Bilge le undl Sohnhlögkel . . . stiet 709 3 Paar Schuhriemen d 65 cm lang . . 109 naschtauler sact 10 = Kragen - Knöpfe Karte , 12 Stiet 109 Stoprpilse n . Eier , „ Stiek 709 Hosen - Knöpfe Karte , 2 Dntzena 109 Reißbrettstikte , 200 Stek . 109 Patent - Hosenknönfe 4 Karton , 20 Stück 109 Sicherheitsnadeln 3 Briet 109 3 Hosenträger - Biegen 109 Wäseheborden , 5 lleter 109 dermelhalter paar 109 Wäscheträger 2 Paar 109 Kinder - Kleiderbügel 4 bnnt . . . . . . Stiet 109 Gummiband - Abschnltte 70 m 102 Damen - Klelderbügel 2 Stüet 109 3 m Gummlband , Stiek 109 Gardiuen - Kordel 7 Ueter 10 ) Kunstseidenband 10 Ueter 109 Ringband . . " 3 Ueter 109

Bekannk reell und billig ! Neue Gänſefedern Geschäfts - Verlegung ! von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 4 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — . 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen gerein . , 3 . 40 / und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei , Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) , ( . 131 ) 8376 a ) Fa . L . , Scharmann Nachf . ( Inh . R . Gestrich ) verlegt am 1 . 7 . 31 ihre Geschäftsräume ( Uniform - und Zivil - Bekleidungs - Werkstätten mit Tuchhandlung ) von Schulstraße 7 , I . nach Rheinstraße 25 , pt . Pflanzen Endivien Kopfſalat Roſenkohl , 25 Stck . 15 u . 20 J . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 , nächſt der Ringſtr . * Bl - Millionen sind bis jetzt in der Deutschen Ausgabe von 2 . 50 3 . 50 = Damen Herren Sohlen und Fleck 480 50 Pfg . mehr ( 552 aa Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 Liebtrauenstr . 81 1 Liter 3 . 60 Mk . , 5 Liter billiger . Spaniſcher Garken Kirchſtraße 17 . — ( 289 a Tafelbutter ” heute per Pfund ca . Ay Mk . ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund = Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Tagespreiſen per Nachnahme . E . Lorenſcheit , Heydekrug , gegriindet 1878 . ( IBln . 1 o 55 Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 . 3029 . ( 6426 a Schlafzimmer größte Auswahl in neuesten Modellen von RM . 460 . — an äußerst günstig im Preis . Möbelhaus Menger Bleiehstraße 17 T 9891 Mee Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin Jahn ) Palaswiesenstr : 30 ) / Sote Aufforderung . Gläubiger , die Forderungen an den Nachlaß des am 16 . d 8 . Mts . in Darm= ſtadt verſtorbenen prakt . Arztes Herrn Hans Rühl haben , werden aufgefordert . dieſe bis zum 10 . Juli 1931 bei dem unterzeichneten Rechtsanwalt anzumelden . Speziſikation und Beifügung von Be= legen wird erbeten . Carnier Rechtsanwalt und Notar . Darmſtadt , Rheinſtraße 14 ½ T 9882 Die unterzeichneten Berufsorganiſationen erkennen dankbar an , daß die Stadtverordnetenverſammlung in der Sitzung am 25 . ds . Mis . einmütig den Vorſchlag der Verwaltung , bzw . der übergeordneten Behörden zur Einführung einer dreifachen Bürgerſieuer , ſowie einer verdoppelten Bierſteuer und außerdem einer zehnprozentigen Getränke= ſieuer ablehnte . Dieſe einſtiimmige Ablehnung beweiſt uns , daß ſich die Herren Stadtverordneten bewußt ſind , daß es unmöglich iſt , un= ſerem ſchwer darniederliegenden Gewerbe weitere untragbare Be= laſtungen zuzumuten . Wir erheben energiſch Proteſi gegen die Abſicht , die Hauptlaſi zum Ausgleich des Etats wiederum dem Gaſtwirts = und Konditorei= gewerbe , ſoweit es Ausſchank betreibt , aufzubürden . Viele dieſer Be= triebe ſiehen offenkundig vor dem Ruin und niemals wird , das können wir beſtimmt vorausſagen , das Erträgnis der beabſichtigten Steuern auch nur annähernd die vorausgeſagten Summen erreichen . Im Gegen= teil , die Auswirkung derartig ungerechter und unſozialen Steuern wird nur einen Ausfall an anderen Steuerarten und weiter die Vernichtung zahlreicher Exiſtenzen zur Folge haben . Der Bogen iſt bereits überſpannt und die unterzeichneten Be= rufsorganiſationen warnen dringend vor einer zwangsweiſen Durch= führung der beabſichtigten Maßnahmen . Bald wird es ſonſt zu ſpät und eine Kataſirophe unvermeidbar ſein . Wiſſen die verantwortlichen Stellen nicht wie es heute in faſt allen gaſiwirtſchaftlichen Betrieben ausſieht ? Bis jetzt kämpfen wir noch um die Erhaltung unſerer Exiſtenzen . Was wird geſchehen , wenn an Stelle des Kampfwillens Verzweiflung und Gleichgültigkeit treten ? 9855 Gaſtwirte = Innung Heſſen , Sitz Darmſtadt Konditoren = Innung der Prob . Starkenburg und Oberheſſen , Sitz Darmftadt Karl Mav’s Büchern verkauft worden . Jetzt sind wieder 5 neue Bände erschienen , die zu den besten Werken gehören die sich aus seinem Nachlaß noch gewinnen lassen . Es sind die Bände : 56 . Der Weg nach Walerloo . 58 . Der Splon von dulry . 5 I . Das Gehelmnis des Harabul . 59 . Die deren von Freienklau . 60 . Hlah 1 Hlah . Jeder Band kostet gebunden in grünes Ganzleinen mit Goldaufdruck und vielfarbigem Deckelbild ( beste Vorkriegsausstattung ) nur 5 . — Mk . ( auch auswärts 0 . 40 Porto , Nachmahme 0 . 30 mehr ) ( bei Bezng aller 5 Bände zusammen Frankolieferung ) Im Herbst 1931 wird als weiterer Band erscheinen : G 1 . Der Derwisch . ( 9849 Bestellen Sie sofort bei : Bruno Lange , Buchhändier Haus der Bücher Vernr , 758 Darmstadt , Soderstr . 10 zm Kapellplatz Erkra bilige Gelegenh . ! Hochap . Schlafzimmer Eiche m . Nußbaum nur 495 ℳ . in poliert . 680 ℳ . Eed zun RN 4 Küche komplett nur 220 ℳ . Mit Zahlungs = Erleichterungen . Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 . Zweiglager Nr . 25 . C 294 a ) Für die heiden Lage u . Berien : RuIIunder in modernen Mustern Bouclewolle , die große Mode Sonstige Strickkleldung jeder Art gut und preiswert , eigene Anfertigung . Bade - Anzüge ! Strickerei Braunwarth TelsCon 3369 Schulzenaasge 3 E Tagung En Herrn ſtden , der Leben= iederleger e Zeit w Oſt R und 3 . 50 Absätze Keine Schnellsehusterei T 9753 a Dieburgerstr . 2 Die solide Schuhreparatur v . Klein F Aerstelgerung - Wegen vollſtändiger Auflöſung des Strumpfhauſes „ Elite‟ verſteigere ich im gefl . Auftrage am Mittwoch , den 1 . Don= nerstag , den 2 . , und Freitag , den 3 . Juli 1931 , jeweils vor= mittags ½ 10 Uhr beginnend , in dem Laden 9847 ASchulstraße 1 nachfolgend bezeichnete Waren gegen ſofortige Barzahlung : Strümpfe und Sportſtrümpfe für Damen , Herren und Kinder , Söckchen , Strick = Kleider , = Weſten , = Pullover , Strick = Kinder = Weſten , = Pullover , = Kleidchen , Sportgarnituren , Strickröcke , Herren = Weſten u . = Pullover , Damen = u . Kinder = Gamaſchen , Ueberbluſen , Unterzeuge in Wolle , Kunſtſeide , Baumwolle für Damen und Kinder ( Prinzeßröcke Complets , Hemdhoſen , Schlupfhoſen , Unterziehſchlüpfer , Untertaillen , Hemdchen ) geſtrickte Schlüpfer ( Küblers Hanna u . a . ) , ſei= dene Schals u . Tücher , Modewaren . Damen = Herren = und Kinder = Handſchuhe in Stoff und Leder , Badeanzüge und vieles Ungenannte . ebot : 1 Piano ( nuß = baum vol , kreuzſait ) , 1 Klubſofa mit Cordbezug , ſchrank ( nußb . vol . ) 1 Tiſch ( eichen , mit 2 Zügen tiſch . 1 Anker = Regiſtrierkaſſe , Schaufenſterlampe Schaltuhr . Darmſtadt , den 25 . Jütk 19 o 1 . Kunſt = und Auktionshaus as Enlipp AIing Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . 1 Telephon Telephon 4323 Nummer 177 Die Reichsregierung feiert das Andenken des Freiherrn vom Skein . Sonntag , den 28 . Jnni 1931 Seite 1 Blick auf die Stein = Gedenkfeier im Reichstag , di anläßlich des 100 . Todestages des Freiherrn v . Stein unter Beteiligung der Reichsregierung und der preußiſchen Regierung im Plenarſaal ſtattfand . Schwere Exploſion in einer Berliner Filmfabrik . Das ſchwer beſchädigte Gebäude der Filmverwertungsfabrik in Berlin = Spandau , in der aus ungeklärter Urſache eine Filmrolle in Brand geriet und eine furchtbare Exploſion anrichtete . 17 Perſonen wurden — zum Teil lebensgefährlich — verletzt . 20 000 Kilogramm Film= ſtreifen verbrannten . Reich und Ausland . Eine Diebesbande feſtgenommen . Frankfurt a . M . , 27 . Juni . Seit einigen Monaten waren Diebe am Nerk , die in verſchiedenen Ortſchaften der Um= geung Frankfurts Schweine , Gänſe , Hühner uv . in großer Zahl geſtohlen hatten . So er= miteten die Diebe in der Nähe Friedbergs in em Fall 70 Hühner , aus einem Bauernhof Aſchaffenburg ſtahlen ſie 60 Gänſe und bei enem Beutezug nach Limburg fielen ihnen ſie= in Schweine in die Hände . : Es war lange Zeit uht möglich , den Tätern auf die Spur zu immen . Vor kurzem nun wurde einem hieſigen Ge= ſtäftsmann von einem als Hehler bekannten Andler geſtohlenes Tuch zum Kauf angeboten . de Polizei wurde unterrichtet und griff ein . Es gang ihr dann nach langen Bemühungen , die Kmplizen des Hehlers zu faſſen , wobei ſie auf de Mitglieder der langgeſuchten Diebesbande ſieß . Insgeſamt wurden bisher 18 Perſonen feſt= gnommen , darunter eine Anzahl Frauen . An= fchrer der ganzen Geſellſchaft war der Schau= ſüler Martin Kramms , der wiederholt mit Zchthaus vorbeſtraft iſt . Kramms beſuchte mit enem Budenwagen , in dem er mit ſeinen An= ghörigen hauſte , die Märkte der Umgegend und mkaufte „ Eis und Zuckerwaren . Nebenbei ürffte er ſich dann ein Auto an , das zu den Butezügen benutzt wurde . Das Diebesgut mrde ſtets nach Frankfurt geſchafft , wo Kramms i der Löwengaſſe in Bornheim einen Wohn= ugen ſtehen hatte . Für die Verwertung der gtohlenen Sachen ſorgten meiſt die weiblichen Mitglieder der Bande . Wie verlautet , iſt noch ut weiteren Verhaftungen zu rechnen . Nitgliederverſammlung des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie urd ſeine Mitgliederverſammlung am 25 . und A September 1931 in Berlin abhalten . Die hgung wird unter dem Leitmotiv „ Deutſche Rduſtrie und deutſches Volk ” ſtehen . Am Schluß de Tagung wird eine Ehrung für den Vorſitzen= d , Herrn Geheimrat Dr . C . Duisberg , ſtatt= fütden , der aus Anlaß der Vollendung ſeines A Lebensjahres den Vorſitz im Reichsverbanv nderlegen wird . Im Hinblick auf den Ernſt der Zeit wird von jeder geſelligen Veranſtaltung Aſtand genommen werden . Sturz aus dem Fenſter . Kaſſel . Eine 62 jährige Oberlandmeſſers= utwe in der Elfbuchenſtraße beugte ſich aus dem Unſter ihrer im 4 . Stock gelegenen Wohnung , wbei ſie das Uebergewicht bekam und in den Hf ſtürzte , wo ſie mit zerſchmettertem Körper tt liegen blieb . ſtrafantrag im Heidelberger Wohnungsbau = Prozeß . Heidelberg . Am geſtrigen , achten Tage 9 Prozeſſes gegen die Wohnungsbau = G . m . b . H . bantragte der Oberſtaatsanwalt nach über zwei= ſtindigem Plädoyer folgende Strafen : Gegen da Angeklagten Rechtsanwalt Ludwig Müller ugen betrügeriſchen Bankerotts und Untreue ver Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrver= lut , gegen den zweiten Angeklagten , Kaufmann Afred Goldſchmidt , ein Jahr ſechs Monate Ge= fängnis . Die Unterſuchungshaft ſoll beiden Rgeklagten voll angerechnet werden . Ein Sportflugzeug abgeſtürzt . Erfurt . Am Freitag abend ereignete ſich uf dem Flugplatz in Erfurt ein Unglück . Ein Hortflugzeug des Technikums Bad Franken= huſen kam über dem Platz ins Trudeln und innte nicht mehr abgefangen werden . Das ſugzeug ſtürzte aus etwa 150 Meter Höhe ab . G wurde vollkommen zertrümmert . Der Führer Yolfgang Stirl , ein Schüler des Technikums , nlitt ſo ſchwere Verletzungen , daß er nach kurzer Lit ſtarb . Der belgiſche König beſichkigk Kronfelds Segelflugmaſchine . Kronfeld ( links ) erklärt dem König Albert von Belgien ( Mitte ) ſein Flugzeug , mit dem er den Aermelkanal in beiden Richtungen zwiſchen Dover und Calais überquerte . Der Sängerkrieg auf der Wartburg . Nach dem Gemälde von Moritz von Schwind ( 1804 — 1871 ) auf der Wartburg . Stein = Ehrung des Reichsſtädtebundes . Bad Ems . Am Freitag vormittag begab ſich der Geſamtvorſtand des Reichsſtädtebundes , der im hieſigen Kurſaal zu einer zweitägigen Vorberatung ſeiner Mainzer Hauptausſchuß= tagung zuſammengetreten war , mit Kraftwagen nach Frücht , um an der Gruft des Freiherrn vom Stein einen großen Lorbeerkranz mit Schlei= fen in den Reichs = und preußiſchen Staats= farben niederzulegen . Ungewöhnliche Hitze in Italien . Zahlreiche Hitzſchläge . Rom . Infolge der ſeit einigen Tagen herr= ſchenden faſt unerträglichen Hitze , ſind in der Provinz Baſilicata 28 tödliche Hitzſchläge vor= gekommen , hauptſächlich unter den Erntearbei= tern . — Aus Calabrien werden gleichfalls drei tödliche Hitzſchläge gemeldet . Vor der Arkkisfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Nachdem die Nord= polfahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” nicht durchgeführt werden wird , wird das Luftſchiff eine arktiſche Forſchungsfahrt unternehmen , die im Juli vor ſich gehen ſoll . Ueber dieſe Fahrt werden noch folgende Einzelheiten bekannt : Die finanzielle Frage der Arktisfahrt , die erhebliche Koſten verurſachen wird , iſt nunmehr gelöſt wor= den . Es ſtehen Mittel durch die nicht mehr rück= zahlbare Anzahlung des Hearſt = Konzerns auf die Nordpolfahrt , ſowie durch Teilnahme deutſcher Zeitungsunternehmen und anderer Intereſſenten an der Fahrt in erſter Linie dafür zur Ver= fügung . Der ruſſiſche Eisbrecher „ Malygin ” , der die Aufgabe hat , auch nach etwaigen Ueberreſten der Rettungsexpedition von Amundſen zu for= ſchen , wird auf Franz = Joſephs = Land mit dem Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” zuſammentreffen und Poſt austauſchen . Das Luftſchiff wird voraus= ſichtlich in Friedrichshafen am 20 . Juli ſtarten , in Berlin eine Zwiſchenlandung machen und die deutſchen Teilnehmer aufnehmen . Dann wird es nach Leningrad fahren , wo die ruſſiſchen Teil= nehmer an Bord gehen werden und der Be= triebsſtoff für die Arktisfahrt aufgenommen wird . Von hier aus wird dann der eigentliche Arktisflug beginnen , der fünf bis ſechs Tage dauern wird . Unterwegs werden kartographiſche Aufnahmen und geographiſche ſowie meteorolo= giſche Meſſungen durchgeführt werden . Bis jetzt werden an der Fahrt teilnehmen : deutſcherſeits ein Meteorologe und zwei Geodäten , von ruſſi= ſcher Seite zwei Geographen und ein Meteoro= loge , ſowie ein ſchwediſcher Erdmagnetiker . Vor Beginn der Polarfahrt werden im Luftſchiff einige Einbauten vorgenommen , in denen die wiſſenſchaftlichen Inſtrumente untergebracht werden ſollen . Die Polarausrüſtung wird be= reits in Friedrichshafen an Bord gebracht wer= den . Poſt und Catty in Nowoſibirſk gelandet . Moskau . Die beiden amerikaniſchen Flie= ger Poſt und Catty , die am Freitag früh 5 Uhr in Moskau ſtarteten , überflogen die Stadt Omſk um 14 . 15 Uhr und landeten in Nowoſibirſk um 16 . 30 Uhr . Die amerikaniſchen Flieger Poſt und Catty ſind auf ihrem Weiterfluge von Moskau um 6 Uhr mitteleuropäiſcher Zeit in Irkutſk ein= getroffen . Poſt und Catty in Irkutſk wieder geſtartet . Moskau . Die beiden Flieger Poſt und Catty haben ſich in Irkutſk nur kurze Zeit auf= gehalten und ſind bald nach ihrer Landung zum Weiterflug nach Habarowſk geſtartet . Um 9 . 30 Uhr M . E . 3 . überflogen ſie Tſchita . Zwei amerikaniſche Staaten von Wirbelſtürmen heimgeſucht . New York . Ein Zyklon hat in der Stadt Cleveland ( Ohio ) großen Schaden angerichtet . Die Telephonverbindungen waren an vielen Stellen unterbrochen und der Verkehr in der Stadt zeitweiſe völlig lahmgelegt . Fünf Per= ſonen kamen bei dem Sturm ums Leben , 20 an= dere wurden mehr oder weniger ſchwer verletzt . In der Stadt Detroit fanden bei einem Wir= belſturm zwei Perſonen den Tod , während etwa zwanzig verketzt wurden . Wieder ein großer Börſenſkandal in Paris . Paris . Ein neuer rieſiger Börſenſkandal , der den franzöſiſchen Staat eine halbe Milliarde Franken koſten ſoll , iſt den Nachmittagsblättern zufolge aufgedeckt worden . Zwei Angeſtellte von Börſenagenten ſind verhaftet worden . Sie ſollen Photographien von Dokumenten an eine Finanzzeitſchrift weitergegeben haben . Die bei= den Verhafteten behaupten , ſie hätten im all= gemeinen Intereſſe gehandelt und die Speku= lationen gewiſſer Perſönlichkeiten an der Börſe aufdecken wollen , die den Staat durch Baiſſe = Spekulationen in Staatsrenten um mehrere hundert Millionen Franken geſchädigt hätten . Eine Unterſuchung iſt eingeleitet worden . Erhäftlich T . Apotheken uDrogerien Vertrieb fÜSA . GlogaucCe Ghicago , Seite 14 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Nummer 177 20 , Buomaiig eanntnfelt i erteshenn . 12 . Gau = Frauenkurnen . Glanzvoller Aufkakk . * Der Main = Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft , einer der lebendigſten und kräftigſten Zweige am unverwüſtlichen Baum der Turnſache , hatte zum Jubiläums = Gauturnfeſt nach Griesheim aufgerufen und gleichzeitig ſein 12 . Gau = Frauenturnfeſt ausge= richtet . Turnfeſte ſind Volksfeſte im beſten Sinne ; ſie ſind be= herrſcht von geſunder Freude , Frohſinn , natürlicher Einfachheit und werteſchätzender Lebensſehnſucht . Griesheim ſteht ganz im Zeichen der Turnſache . Reicher Fahnen = und Flaggenſchmuck , Blumengirlanden und Willkommen = ſchaft und alle , die zur Vorbereitung und Verſchönerung des gro= ßen Feſtes beigetragen haben . Mit der ernſten Mahnung , gerade angeſichts der jetzigen Volkszerriſſenheit auf dem allen Volks= genoſſen offenen Boden der Turnſache einig und treu zuſammen= zuſtehen zum Wohle von Volk und Vaterland , ſchloß er ſeine Rede . Aus Anlaß des Jubiläums übergab er dem Gauvertreter ein herrliches Angebinde für die Gaufahne und wünſchte den An= weſenden Sieg oder freudiges Miterleben . Gauvertreter Turnoberlehrer Karl Roth begrüßte mit be= geiſternden Worten die Turnbrüder und = ſchweſtern , ſowie alle Freunde der edlen Turnkunſt . Das Jubiläumsturnfeſt möge ein Markſtein ſein auf dem Wege zur Einheit und Freiheit des deut= ſchen Volkes , zum Bewußtſein der Schickſalsverbundenheit aller Volksglieder in und außerhalb unſerer Grenzen . Der Redner ge= dachte des Wirkens unſeres Freiheitskämpfers Freiherrn vom Jungborn Turnen ! Klar und eindrucksvoll vermit= telt dieſes Bild der 1 . Riege der „ Alters = Abteilung Hofferbert ” der Turn= gemeinde 1846 Darmſtadt den wohltuenden und lebenver= längernden Gewinn der Leibes= übung . Dieſe aktiven Tur= ner zwiſchen 70 und 81 Jahren ſind wohlbekannte Darmſtädter Perſönlichkeiten , die trotz oder gerade wegen ihrer „ jugendlichen ” Jahre treu in den Spuren Jahns wandeln — friſch . fromm , fröhlich , frei ! — und zur Nachahmung und zum Eintritt in die Bewegung der Leibesübung — angepaßt dem Alter und Geſchlecht — auffordern . abend beendet , und man blieb noch mehr oder weniger lang im frohen Kreis beiſammen . Am heutigen Sonntag ſtehen die Entſcheidungskämpfe der Turner und Turnerinnen bevor , die guten Sport im Einzel = und Maſſenleiſtung verſprechen . die Siegerliſte des Alkerskurnens . def D . E . Sundce ich 9 . II . Klaſſe : 1 . Joſ . Reinspecher , Tv . Dieburg , 160 P : 2 . W . Hauſer , Tv . Nieder = Ramſtadt , 142 ; 3 . J . Heiſter , Tgſ . Walldorf , 137 : 4 . L . Grönig , Tgſ . Nieder = Ramſtadt , 133 . III . Klaſſe , 34 Teilnehmer , 32 Sieger : 1 . Phil . Schneider , Tgſ . Darmſtadt , 161 P . ; 2 . Fritz Huthmann , Tgſ . Darmſtadt , 155 ; wiation = Adam Bayer , Tv . Nieder = Ramſtadt , 155 ; 3 . W . Dautenheimer , ſnd , bede Tv . Büttelborn , 154 ; 4 . Gg . Spieß , Tv . Traiſa , 148 ; 5 . Ernſt zug wird Schmitt , Tv . Gernsheim , 145 ; 5 . Jakob Mehlbach , Tv . Rüſſels = Ainterbi heim , 145 ; 6 . L . Oehlenſchläger , Tgde . Darmſtadt , 144 ; 6 . Gg . zuft , PF Klör , Tv . Goddelau . 144 ; 7 . Hch . Böttiger , Tv . Pfungſtadt , 143 ; hmte . 8 . Nik . Müller , Tgde . Darmſtadt 141 : 9 . Fritz Göbel , Tv . Ar = aen . 9 heilgen , 138 : 9 Jak Schellhaas , Tgde Darmſtadt , 138 ; 9 . Chriſt . zubenden Wendel . Tgſ . Ober = Ramſtadt 138 : 10 . L . Worret , Tgde Darm = Eine ſtadt , 136 ; 11 . Chr . Kaiſer , Tv . Rüſſelsheim , 135 : 11 . Ph . Brück = foſten für mann , Tv . Eberſtadt . 135 ; 12 . K . Ihrle , Tgde . Darmſtadt , 134 ; ſaden 13 . K . Papzien , Tp . Gernsheim , 133 : 13 . Hch . Cezanne Tgſ . Wall ſ 60 wird dorf 133 : 14 . Fritz Seibert , Tv . Rüſſelsheim , 132 ; 14 . Ph . Hizalopie Walther , Tv . Nieder = Ramſtadt , 132 : 14 . P . Dammel , Tv . Nau = in letzten heim 132 : 15 . Adam Roth , Tv . Groß = Gerau 131 : 16 . Peter Tra= ſer , Tv . Arheilgen , 128 : 16 . Hch . Mahr , Tv . Nieder = Ramſtadt , 128 ; 16 . Aug . Sievert , Tgde . Darmſtadt , 128 : 17 . Gg . Gerhardt , Tgde . Darmſtadt 127 : 18 . Gg . Bauer , Tv . Arheilgen , 126 ; 18 . Schrod , Tv . Rüſſelsheim , 126 : 19 . Friedrich Kehrer , Tv . Eber= ſtadt , 124 : 20 . Jean Meckel , Tv . Eberſtadt . 120 . 41 . Gaukurnfeft des Odenwald = Gaues . in Brensbach am 4 . und 5 . Juli . Grüße empfangen die Gäſte . Die Bevölkerung iſt in beſter Laune und macht der „ Einquartierung ” das Leben zum Genuß . Der Feſt = und Sportplatz der Griesheimer Turnerſchaft , die die beiden Feſte ſo glanzvoll und doch rationell aufgebaut hat , trägt leuch= tenden Fahnen = und Wimpelſchmuck und bietet den Teilnehmern und Feſtbeſuchern allen „ Komfort ” . Vor 22 Jahren fand das Gaufeſt ſchon einmal in Griesheim ſtatt , ſteht in gutem Gedenken , heute ein Feſt in wirtſchaftlich miſerabelſter Lage , dennoch iſt der Geiſt der Teilnehmer und die Laune der Gäſte ausgezeichnet . Neben viel Jugend fehlen die erprobten aktiven und inaktiven Mitglieder und Freunde der Leibesübung nicht . Der Samstag = Nachmittag gehörte den ſogenannten Alkerskurnern . In einem Neun = Kampf erprobten ſie ihr Können . Trotz der doch ziemlich warmen Temperatur zeigten viele der „ alten‟ Her= ren ſehr beachtliche Einzelleiſtungen . Es ſcheint , daß die Zuſam= menſtellung der Uebungen manchen noch aktiven Altersturner ab= gehalten hat , ſich zu beteiligen . Namentlich das Steinſtoßen ( 30 Pfund Gewicht ! ) war wohl ein . Stein des Anſtoßes ” allerdings fehlte vielfach die richtige Technik , um in dieſer Uebung , mit der Siegfried , der „ Drachentöter ” ſeine Brunhild errang , die nötigen Punkte zu erreichen . Bei den gymnaſtiſchen Uebungen wurden einige Zuſchauerinnen blaß vor Neid , denn die alten Kämpen und Familienväter wippten elaſtiſch in den Knien , kreiſten Laban = Schwünge und flatterten am Reck , daß es nur ſo knackte und die Kampfrichter ihre Punkte in Hauſſeſtimmung abgeben mußten . Während noch die Kampfrichter um die Träger des Eichen= kranzes berieten , formierten ſich die Teilnehmer am „ Darmſtädter Hof ” zum Marſch nach dem Feſtzelt , wo der Begrüßungsabend ſtattfand . Ein herrlicher Sommerabend , flotte Weiſen der Kapelle Matthias Weber und zündende Worte der Feſtredner ſchufen ſchnell eine Stimmung , die den Darbietungen einen harmoniſchen Rahmen ſchuf . Zahlreich waren die Turnervertreter aus allen Sparten und den Nachbarbezirken anweſend . Drangvoll beſetzt das große Feſtzelt . Dem „ Darmſtädter Kreisfeſt = Marſch ” und Fanfaren = Begrüßungen folgte der Maſſenchor der Griesheimer vereinigten Geſangvereine , die klangſchön und einſatzrein die Man= goldſche „ Hymne an die Kunſt ” zum Vortrag brachten . Der erſte Vorſitzende der Griesheimer Turnerſchaft , Herr Kunz , begrüßte mit herzlichen Worten die Ehrengäſte und Ver= treter der Staatsregierung , der Gemeindeverwaltung , die Bürger = Stein , dem jeder bewußte Deutſche nacheffern müſſe , un= bekümmert , ob der Erfolg im Augenblick eintrete . In ſein drei= faches „ Heil ” auf das deutſche Vaterland ſtimmten die Tauſende begeiſtert ein . Der Gau = Spielmannszug , den Spielführer Han= ſtein = Roßdorf leitete , ſpielte dann den großen Zapfenſtreich ; die dritte Strophe des Deutſchlandliedes ſangen die Anweſenden ſtehend mit . Dem Vorſitzenden der Griesheimer Turnerſchaft , Herrn Kunz , und Herrn Handballobmann Adolf Müller überreichte Gau= vertreter Roth den Gau = Ehrenbrief . Bürgermeiſter Feldmann überbrachte für die Gemeinde Griesheim die aufrichtigſten Wünſche für die Teilnehmer und zum Gelingen des Turnfeſtes . Schulrat Haſſinger übermittelte namens der Staatsregierung herzliche Glückwünſche , denn die Turnerſchaft leiſte nicht hoch genug anzuerkennende Arbeit am deutſchen Volke und Volkstum . Gauvertreter Roth ſei in ſeinem jahrzehntelangen Wirken ein Vorbild des deutſchen Turners . In der Arbeit für Volk und Heimat ſei echter Glau = bens = , Liebes = und Opfer = Geiſt unentbehrlich . gerade in dieſer Notzeit an Deutſchlands Aufſtieg nur im ge= ringſten zweifeln . Niemand dürfe „ Wir laſſen uns nicht rauben das Bild der neuen Zeit , wir haben’s voll Vertrauen im Herzen aufgeſtellt , bis daß es einſt wird prangen , erfüllt vor aller Welt ! ” ( Lebhafter Beifall ) . Gauoberturnwart Frey = Mainz bekundete im Namen des Gauvorſtandes herzliche Wünſche zum Gedeihen des Gaues und der Turnſache und überbrachte dem langjährigen Führer der Griesheimer Turnerſchaft , Maus = Tv . Griesheim , den Kreisehrenbrief mit einem brauſenden Heil auf die Turnerſchaft Griesheims . Den Stolz auf den Namen „ Turner ” brachte ein gemiſchter Sprechchor des Tv . Griesheim zum Ausdruck . Einblick in die wertvolle und intenſive Arbeit des Frauenturnens vermittelten die Griesheimer und Egelsbacher Turnerinnen , die ſich verdien= ten Beifall errangen . Hinter ihnen ſtanden die Fechter der Tgde . 46 Darmſtadt , die Griesheimer Turner mit ihren Frei= übungen , die Alters = Gauturner am Barren und die Reck = Gau= riege nicht zurück . Das ſachverſtändige Publikum applaudierte bei beſonders ſchönen Leiſtungen mit lebhaftem Händeklatſchen Mit einem Schlußchor der Geſangvereine war der offizielle Feſt = Der Odenwaldgau hält ſein 47 . Gauturnfeſt am 4 . und 5 . Juli in Brensbach i . O . ab , verbunden mit einer Fahnenweihe des dortigen Turnvereins . Da aus Sparſamkeitsrückſichten das Gau= volksturnen mit dem Gauturnfeſt vereinigt iſt , wird das dies jährige Gauturnfeſt eine den geſamten Turnbetrieb umfaſſende Heerſchau werden . Schon jetzt liegen trotz wirtſchaftlicher Not= zeit erfreulicherweiſe ungefähr 750 Meldungen vor , ein Melde= ergebnis , das an der Stärke des Gaues gemeſſen als ganz her= vorragend bezeichnet werden muß . In 50 Riegen mit dem dazu gehörenden Troß von Kampfrichtern und Riegenführern ſollen am Sonntag morgen ab 7 . 15 Uhr die Wettkämpfe abgewickelt werden . Erſtmalig iſt für die beſten Turner der Oberſtufe eine Sonderſtufe geſchaffen worden . Vor Beginn der Wettkämpfe findet um 7 Uhr eine erhebende Morgenfeier ſtatt . Der Sonntag nachmittag ſieht den üblichen Feſtzug vor wo= bei auch dieſes Jahr eine eindrucksvolle Gefallenengedenkfeier ſtattfindet . Auf der herrlich gelegenen Feſtwieſe am Gerſprenz= ufer kommen nach der Begrüßung . Feſtrede und Bannerweihe des Tv . Brensbach als turneriſcher Höhepunkt die allgemeinen Frei= übungen , die von größter Maſſenwirkung ſind . Anſchließend findet die Siegerehrung und ein Schauturnen ſtatt . Als turneriſchen Abſchluß ſieht das Programm ein Handballſpiel einer Gau = Aus= wahlmannſchaft vor . Die Vorbereitungen ſind ſoweit gediehen , daß ein reibungsloſer Verlauf des Gauturnfeſtes geſichert iſt . Kraffſpork . Odenwaldgau = - Meiſterſchafken auf dem Polizei= ſporkplak . Allendem Odenwaldgau des D . A . S . V . 1891 angehörenden Kraftſportvereine haben in den letzten Tagen zu dem heute auf dem Polizeiſportplatz auszutragenden Einzelgaumeiſterſchaften im Ringen , Boxen Stemmen Leichtathletik uſw . ihre Meldungen abgegeben . Ueber 150 Startkarten ſind ausgeſtellt , ſo daß ſich ein Beſuch der Veranſtaltungen lohnt . Die Kämpfe beginnen vormittags 8 Uhr und ziehen ſich den ganzen Tag über hin . Alle auszutragenden Sportarten können von allen Seiten des Platzes und der Tribüne aus gut überſehen werden . Die Boxkämpfe kommen nachmittags ab 2 Uhr zum Aus= trag , und zwar iſt der Boxring in der Polizeiſporthalle , Eſcholl= brückerſtraße 24 , aufgeſtellt . Alle Intereſſenten des Boxſportes müſſen ſich dorthin begeben . Die Eintrittspreiſe zur Halle ſind die gleichen , wie auf dem Polizeiſportplatz . Auf dem Platz bereits gelöſte Karten , haben auch zum Betreten der Halle Gültigkeit , Um die ſüddeutſche Waſſerball = Meiſterſchaft . Jung = Deutſchland — Schwimmverein Karlsruhe 10 : 3 . Im Rückſpiel um die Bezirksmeiſterſchaft des Bezirks Süddeutſch= land konnte am Samstag abend Jung = Deutſchland Darmſtadt in Karls= ruhe den Schwimmperein Karlsruhe auch im Rückſpiel überzeugend mit 10 : 3 Toren ſchlagen und iſt ſomit Bezirksmeiſter . Jung = Deutſchland wird nach dieſem Sieg in die Endrunde um die ſüddeutſche Waſſerball= meiſterſchaft eingreifen . leitsloſet uich fragen ſparen durch eir Goodyear HEAVV DUTT Deutsche elektrische Kühlschränke Werkspreis von RM . Sod . - an Mit breiter , verschwenderisch dickerlauf - Häche . . massiven , scharfkantigen Rhom- benblöcken . . Unterbau mit Extraeinla- gen aus Supertwist Cord - starken Seiten- wänden . Der Goodyear Heauy Duty ist durch seinen Uberschuß an Kraft auch den stärksten Beanspruchungen gewachsen . Albin Schurig „ Gummi Schurig‟ Spez . - Repar . - Werkstätte für Aufobereifung Darmstadt , nur Hügelstr . Nr . 89 ( Ecke Landgraf - Philipp - Anlage ) Bitte um u mit eigener Eiserzeugung halten Ihre Vorräte friſch und ſind billiger wie gewöhn- liche Eiskühlung . Eigener Monteur und Kundendienſt Eisschränke von RM . 27 . - an Eismaschinen und Konservatoren nverbindliche Besichtigung ! Wilhelminenstr . 28 Großküchen - Einrichig Ldcher ( Eingang Heinrichstraße ) Fernruf 4986 . ( 7804 a Hohlen und Fleck Damen Herren 2 . - , . 2 . 20 2 . 60 Abſolute Schonung des Rahmens . Kein Nageln . Nur Klebarbeit . Spezialität : Opanken Sohlen 1 . 50 Ledka = Werkſtätten Luiſenſtraße 42 , Eche Eliſabethenſtraße und Arheilgerſtraße 8 . ( 9894 Liegestühle von Z . — an Korb - Weinschenk Schuſtergaſſe 10 . ( 6572 a ) ( 91799 An - und Verkaut von Brillanten Gold , Antik . Silber gegenständen Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Privak = Alkersheim . Sonniger Lebensabend ! Alleinſteh . Damen od . Herren , auch Ehe= paaren gut . Geſellſchaftskreiſe iſt Gele= genheit gebot , , in hochherrſchaftl . Villen= beſitz in herrl . Lage Nähe Heidelbergs ein ſonn , , ſchönes Dauerheim bei voller Verpfleg , u . Familienanſchluß zu finden . Briefanſchrift unter J . 3955 an Ala Anzeigen = A . G . , München . ( II . Mch . 9797 Berienaufenthalt für Erholungssuchende für Monat Juli finden in einem schönen Schwarzwaldort gute Aufnahme . Höhen- klima . Tannenhochwald , Schwimmbad Volle Pension 4 . 00 . Bekannt gute Verpfleg . Angebote an Postamt Baiersbronn Nr . 120 Postlagernd . 2 a Pension Riedmann , Spessart Steinbach bei Lohr , Tel . 150 , die bill gſte herrl . geleg . Sommer= friſche zwiſchen Speſſartbg . und Maintal Beſte Schrvimmgelegenh . ) Mod . eingericht . Vorzügl . Küche . Penſ . = Pr . ( 4 reichl . Mahlz . 4 . 30 ℳ einſchl . Bed . Berlangen Sie ſofort Proſp . Beſ . Georg Riedmann , 1 V . 9769 Preußische Landesrentenbank . Berlin , das Realkreditinstitut für die landwirtschaft- liche Siedlung , verweist für die Daueranlage von Kapital auf ihre 7 ½ Gold - Landesrentenbriefe Reihe V , VI und wil dinglich erststellig gesichert mit Staatsgarantie reichsmündelsicher Zulassung zum Lombardverkehr der Reichsbank beantragt u . bevorstehend Tilgung : Mur durch Auslosung zu 100 % Stückelung : Goldmark 100 . — bis 5000 . — Amtl . Börsenkurs : 2 . 2 t . 94 ½½ Verkauf durch die Preußische Staatsbank ( See- handlung ) , Berlin W 56 , und durch alle Banken , Spar- kassen , Genossenschaften usw . IIV . 9798 ( 9131 a Nadd Krchstr . 21 Reise Koffer äugten Nummer 177 Ein abwendbares Berhängnis . Die neue Notverordnung der Reichsregigrung zeigt jedem mit rauſamer Deutlichkeit , daß das deutſche Volk unter der Wirt= ſaftsnot zuſammenzubrechen droht . Die Reichsregierung hat ſchon im „ Sparetat 1931 ” die Ver= mltnugsunkoſten aufs ſchärfſte eingeſchränkt , hat neuerdings ſeiteres eingeſpart , trotzdem bleibt die Summe von Reparations= ud Soziallaſten in weiteſtem Sinne ſchlechthin erdrückend . 1 , 8 ſilliarden RM . müſſen wir jährlich als Feindſchuld aufwenden . * Milliarden RM . erforderte die Erwerbsloſenfürſorge 2 . 2 Mil= urden RM . die öffentliche Wohlfahrtspflege 1 . 4 Milliarden MM . Verſorgung der Kriegsopfer . Und ſchließlich der größte bſten : 4 , 5 Milliarden RM . koſtete uns die geſetzliche Kranken = , infall = und Altersverſicherung . Von allen dieſen Laſten wirken volkswirtſchaftlich die Re= prationszahlungen am verderblichſten . Dies Geld fließt ins Aus = ind , bedeutet in voller Höhe Subſtanzverluſt . Die Reichsregie= ung wird , das verſteht ſich von ſelbſt , alles tun , um dieſen Aderlaß z unterbinden oder wenigſtens zu verringern . Sie hat auch ge= züft , wie man die anderen obengenannten Laſten vermindern innte . Man hat begonnen , die Unterſtützungsleiſtungen abzu= zuen . Dies erleichtert zwar die Reichsfinanzen , hilft aber dem drbenden Teil des deutſchen Volkes nicht . Eine Ueberlegung fehlt dabei völlig : Das Anwachſen der dſten für Kranken = , Unfall = und Altersverſicherung von 1 , 4 Mil= urden RM . im Jahre 1913 auf 4 , 5 Milliarden RM . im Jahre 80 wird wie ſelbſtverſtändlich hingenommen , als wenn dieſe Sizalopfer ein unausweichliches Verhängnis darſtellten . Auch in dn letzten Tagen iſt die Höhe dieſes weſentlichen Teiles der So= zllaſten kaum erörtert worden , obwohl er mehr ausmacht als Abeitsloſenfürſorge und Reparation , zuſammen ! Man muß ſich dch fragen , ob hier nicht auch ohne Verringerung der Leiſtungen z ſparen wäre , ob man nicht durch entſprechende Maßnahmen der Krankheit , dem Unfall und der vorzeitigen Invalidität vorbeugen mnte . Geſchieht dies ſchon ? Die deutſchen Krankenkaſſen nehmen jährlich an Beiträgen MMilliarden RM . ein und geben für allgemeine vorbeugende ſirſorge jährlich — 10 Millionen RM . aus . 0 , 5 Prozent ! Jedes ſitglied zahlt im Durchſchnitt 100 , 65 RM . an Beiträgen im Ihr : 48 Pfennig verwenden die Kaſſen für vorbeugende Maß= uhmen . Und auch dieſe auffällig geringe Summe kommt nur den mmittelbar von Krankheit Bedrohten zugute , wird alſo nicht ein= getzt , um den noch Geſunden vor zukünftiger Krankheit zu ſchützen . de Berufsgenoſſenſchaften wiſſen , daß 55 Prozent aller Betriebs= gfälle Unfälle aus Ungeſchick ſind . Auf dieſe Weiſe verunglücken Deutſchland jährlich rund 80 000 Verſicherte . Ein großer Teil mre geſund geblieben , wenn die Betroffenen über mehr Geiſtes= genwart , Körperkraft und Körperbehendigkeit verfügt hätten . Ne Invalidenverſicherung ſucht vorzeitiger Invalidität , über deren lwachſen das Reichsarbeitsminiſterium ſchon in einer Denkſchrift um Dezember 1925 klagte , vorzubeugen . Am 1 . Januar 1925 lie= ſa knapp 1 . 4 Millionen Invalidenrenten , am 1 Januar 1930 da= ggen 1 . 97 Millionen . Bei einem Beitragsaufkommen von 1 , 1 Alliarden RM . im Jahre wendet die Invalidenverſicherung aber ur 48 Millionen RM . aus eigenen Mitteln für vorbeugende Ge= udheitsfürſorge auf , den Hauptteil für Tuberkuloſebekämpfung . Sollte es bei allen drei Verſicherungen , nicht möglich ſein , Alnmäßigen Geſundheitsſchutz des noch Geſunden und Kräftigen nZukunft ſtärker zu betreiben , als es bisher der Fall iſt ? Könnte mn ſich nicht vorſtellen , daß dadurch 10 v . H . aller Verſicherungs= ſäe wegfallen würden ? Das würde eine öffentliche Erſparnis von über 400 Millionen MN . im Jahr bedeuten , — gerade ſo viel als die jetzige Gehalts= ſtzung der Beamten und die neue Kriſenſteuer zuſammen ein= hrngen ſoll ! Jeder mit Erwerbsunfähigkeit verbundene . Unfall deeutet im Durchſchnitt ein brachgelegtes Kapital von 5200 RM . ſirde man 10 Prozent der „ Geſchicklichkeitsunfälle ” eines Jahres prklich verhindern , ſo könnten 42 Millionen RM . für andere decke in den Geſtehungskoſten unſerer Wirtſchaft frei werden . Uein die Zinſen dieſer Summe zu 8 Prozent würden ausreichen , n jährlich 270 Fußballplätze neu zu bauen . um 1820 vorhandene lätze laufend zu unterhalten . Ganz Preußen hat nur 7850 voll abgebaute Spielplätze ! Bei richtiger Ausnutzung könnten dann 9 Millionen Menſchen mehr in den Abendſtunden dreimal uchentlich je eine Stunde Kraft , Geſundheit und Frohſinn in öperlicher Ausbildung finden . Sollte ſich aus vernünftiger Kör= nezucht bei planmäßiger Leitung nicht ſo viel körperliche Geſchick= ſitkeit gewinnen laſſen , daß mancher Unfall , der ſonſt vielleicht u dauernder Erwerbsunfähigkeit führte , harmlos vorübergeht ? Jedes Krankenbett im öffentlichen Krankenhaus koſtet 1750 RN . im Jahr . Für die laufenden Koſten von 10 Krankenbetten phrend eines einzigen Jahres kann man einen Sportplatz ganz Neſchen 7 e dre Süunden üben . Wirden ſch in gieche 20 ſ uct unter dieſen 20 000 wenigſtens 60 befinden , die ſich ſonſt bei einer Erkältung oder Erkrankung ins Bett gelegt und ſo das ſchr über 10 Krankenbetten gefüllt hätten , während ſie jetzt dank ſe auf dem Sportplatz gewonnenen Abhärtung oder Widerſtands= ſdigkeit der Krankheit trotzen können , keine Krankenhauskoſten purſachen , ſondern ſogar Werte ſchaffen ! Läßt ſich außerdem das , was an Kummer und Leid , Schmer= ſe und Sorgen durch eine vernünftige Vorbeugung geſpart wird , Zahlen faſſen ? Wir wiſſen nicht , ob wir unſere , die groß= nigſte Sozialhilfe der Welt aufrecht erhalten können , iſt es da uverſtehen , daß wir mit keinem Handſchlag die Sozialhilfe un= mtig zu machen ſuchen , gerade , als ob ſie Selbſtzweck wäre ? Was würde man von einem Landmann ſagen , der ſät , aber M Düngekoſten ſpart , von einem Winzer , der pflanzt , aber ſeine Sonntag , den 28 . Juni 1931 Sporkkalender . Kraftſport . ab 8 . 00 — 18 . 00 Uhr , Pol . = Pl . : Odenwald = Einzelgaumeiſterſchaften . Leichtathletik . 10 . 00 Uhr , Hochſchulſtadion : A . S . C . — Rot = Weiß — S . = V . 98 . Reben nicht vor der Reblaus ſchützt , von einem Autofahrer , der Benzin , aber kein Kühlwaſſer tankt ? Wir aber wollen nicht die wenigen Millionen für die Leibes= übungen anwenden , obwohl Leibesübungen uns heute allein noch als Vorbeugung übrig geblieben ſind . Wir könnten heute weder unhygieniſche Wohnungen , noch unhygieniſche Fabriken umbauen , wir können auch keine Arbeitsloſenſpeiſung einführen , aber wir können wenigſtens dafür ſorgen , daß der Erwerbstätige und der Arbeitsloſe eine Stunde am Tage Körper und Geiſt erfriſcht . Man ſolle einmal eins vom Tauſend der Soziallaſten in dieſes Unternehmen ſtecken , und der Erfolg wird mit Händen , zu grei= ſen ſein . Tennis - Meiſterſchaften in Wimbledon . Die „ letzten Acht ” in den Einzelſpielen ſtehen feſt . Am Samstag hatte Wimbledon einen großen Tag . Bei ſchönem Wetter kamen 20 000 . Zuſchauer . Auch das engliſche Königspaar erſchien ; es wohnte dem Kampf des jungen Engländers Lee gegen deu Japaner J . Sato bei , den der Japaner überraſchend mit 8 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 gewann . Im letzten Spiel der vierten Nunde beſiegte Englands Hoff= nung Bunnh Auſtin ſeinen Landsmann Collins erwartungsgemäß mit 6 : 3 , 6 : 3 , 6 : 4 . Damit ſtehen nun im Heuren = Einzel die „ letzten Acht ” feſt . Die Viertelfinals werden von dei Amerikanern ( Shields , van Ryn , Wood ) , drei Engländern ( Perry , Hughes , Auſtin ) , dem Japaner J . Sato und dem Franzoſen Borotra beſtritten . Die Franzoſen ſpielen alſo in dieſem Jahre längſt nicht die große Rolle der voraufgegangenen Jahre , Auch bei den Damen ſind die „ letzten Acht ” ermittelt . Sie rekrutie= ren ſich aus den beiden Deutſchen Auſſem und Krahwinkel , den drei Engländerinnen Round , Nuthall und Serivan , der Franzöſin Mathieu , der Schweizerin Payot und der Amerikanerin Helen Jakobs Am Samstag ſiegte Helen Jakobs über Miß Godfree 6 : 2 , 6 : 1 , die junge Engländerin Serivan über ihre Landsmännin Ridlety 6 : 1 . 6 : 4 , die favo= riſierte Engländerin Betty Nuthall über die Amerikanerin Harper 6 : 4 . 6 : 2 und die franzöſiſche Meiſterin Frau Mathieu über die Amerikanerin Elizabeth Ryan , die im Vorjahre bekanntlich eine große Rolle ſpielte , 6 : 4 , 6 : 4 . Im Herren = Doppel und Damen = Doppel ſind jetzt alle deutſchen Teilnehmer ausgeſchie den . Beim Damen = Doppel unterlagen Auſſem Krahwinkel , die ſich zeitweiſe ſchlecht verſtanden , gegen Nicoloupolou/Payot 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 , während Nournehſv . Cramm im Herren = Doppel überraſchend gegen die Inder CharaniivalHady 6 : 4 , 6 : 1 , 6 : 3 berloren . Frankfurter Tennisturnier . Die Vorſchlußrunden erreicht . Im Frankfurter Palmengarten läuft zurzeit ein Tennisturnier , das auf die Bezirke 9 und 12 ( Baden und Heſſen ) des Deutſchen Tennis = Bundes unter Ausſchluß der Nangliſtenſpieler beſchränkt iſt . In den Einzelſpielen konnten am Samstag zum Teil bereits die Vorſchlußrun= den erreicht werden , während man in den Doppelſpielen an dieſem Tage noch recht weit zurück war . Im Herren = Einzel der Klaſſe 4 erreichten zuerſt Henke = Frankfurt und Kleinlogel = Darmſtadt die Vor= ſchlußrunde . Henke ſiegte über Werner = Darmſtadt 3 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 und Kleinlogel ſchaltete Dr . Goll = Frankfurt 7 : 5 6 : 2 aus . Bei den Damen ſtehen in Frau Kraft = Frankfurt , Frl . Fiſcher = Darmſtadt . Frl . Men= ges = Frankfurt und Frau Hoeſch = Frankfurt die „ letzten Vier ” feſt . Bei den Frankfurter Radrennen blieb im 50 = Kilometer = Rennen Krewer vor Thollembeck , Schön , Hille . Chriſtmann und Conſtant erfolg= reich , während den Endlauf des Verfolgungsrennens Schön vor Thollem= beck gewann . Neue Sporlliteralur . „ Der Sport ” . Unabhängige kritiſche Zeitſchrift . Herausgegeben von B . Gnegel und E . Nebhut = Frankfurt . ( Vierteli , 2 RM . ) Auch Heft 6 dieſer Zeitſchrift nimmt ſich aktuelle Probleme des Sports zum Anlaß , getreu dem Vorwort „ Ungehemmt , aber nicht hemmungs= los ” , zu kritiſieren . Durch ihren rückſichtsloſen Drang , hinter die Ku= liſſen der verſchiedenen Sport = und Turn = Diktatoren zu leuchten , dabei aber poſitive Ratſchläge zur Abſtellung der Minus = Leiſtungen zu geben , verdient die Zeitſchrift die Beachtung und Unterſtützung der Sport= freunde . Motor und Sport . Illuſtrierte Wochenſchrift für das geſamte Motor= weſen . ( Vogel = Verlag , Pößneck ; Vierteljahrsabonn . 6 RM . ) Das neue Heft bringt wieder einen Ueberblick ſowohl über die aktuellen Motorſportereigniſſe wie über neue Konſtruktionen von Wagen und Motorrädern , Kraftfahrer und Steuerpolitik und Konjunk= turbeobachtungen am Automarkt . Juriſtiſcher und techniſcher Be= rater vervollſtändigen wie immer die gute Wochenſchrift . Welterbericht . Das kontinentale Hoch verurſacht über ganz Deutſchland ſchönes Wetter , und die Erwärmung ſchreitet weiter fort . Obwohl an der Nord= ſeite des Hochs die vorüberziehenden Störungen allmählich mehr ſüd= wärts vorgreifen , ſo iſt für unſer Gebiet vorerſt der hohe Druck maß= gebend . Ausſichten für Sonntag , den 28 . Juni : Meiſt heiter , wärmer und trocken . Ausſichten für Montag , den 29 . Juni : Zeitweiſe leicht bewölkt , ſonſt heiter , warm und trocken . Rundfunt - Pragramne . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 55 : Wetter , Gymnaſtik . e 6 . 30 : Gymnaſtik . o 7 . 30 : Konzert . 8 . 30 : Waſſerſtand . o 1140 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . Nachr . Programm . O . 11 . 50 : Konzert . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 0 13 . 05 : Konzert ( Fortſ . ) . o 14 : Werbekonzert . 8 15 . 05 : Zeit Wirtſchaftsmeldungen O 15 . 15 : Gie= ßener Wetterbericht . O 16 . 20 und 1800 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 28 . Juni . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Trier : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 15 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Arbeiter = Geſangverein „ Ein= tracht ” , Ginnheim . 11 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Ich rufe zu Dir , Herr Jeſu Chriſt . Mitw . : Städt . u . Gewandhaus = Orcheſter . Thomanerchor . Soliſten : Frau Rohr ( Sopran ) . Martha Adam ( Alt ) , M . Kraemer ( Tenor ) , G . Ramin ( Orgel ) , Dr . Latzko Cembalo ) , K . Münch ( Violine ) , F . Rein ( Engliſch Horn ) , C . Schaefer ( Fagott ) . 1215 : A . d . Paulskirche : Gedächtnisfeier für den Reichsfreiherrn vom Stein . 13 . 15 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Bericht aus der Maſchinenprüfungsſtelle am Landwirtſchaft= lichen Inſtitut der Univerſität Gießen . 1400 : Dr . Baur : Bauerntum in Eifel und Hunsrück . — Nektor Zimpel : Die Erziehung des Landwirts in den Vereinigten Staa= ten von Amerika . 15 . 00 : Tänze und Weiſen aus fremden Ländern . Ausf . : K . Krauſe ( Violine ) , Traute Zarges ( Klavier ) . 16 . 15 : Deutſches Derby in Hamburg = Horn . 16 . 45 : Konzert = Alte und neue Tanzmuſik . Ausf . : Rundfunk = Orche= ſter — Tanzkapelle Döbert . 18 . 00 : J . Schäfer : Als Intellektueller unterwegs . 18 . 30 : Dr . Wallner : Lebensweisheit in der Nuß . 18 . 55 : Dr . Hartmann : Spanien . 19 . 20 : Wetter für die Landwirtſchaft . anſchl . Sportnachrichten . 19 . 30 : Anefdoten erzählt von Theodor Brandt . 19 . 40 : Hänſel und Gretel . Märchenſpiel von Adelheid Wette . Muſik von Engelbert Humperdinck . 20 . 40 : Altböhmiſche Melodien . Ausf . : Maudrs Dudelſack = Trio . 21 . 10 : Der Prozeß gegen Schinderhannes . Hörſpiel von Elwenſpoek . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Köln : Tanzmuſik der Kapelle Harry Head . Königswuſterhaufen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 45 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Gymnaſtik . 0 10 . 35 , 13 . 30 Nachrichten . O 12 . 00 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schall= platten bzw . Schulfunk . 0 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schall= platten . 0 15 . 30 : Wetter , Börſe . Deutſche Welle : Sonntag , 28 . Juni . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremerhaven : Bordkonzert vom Dampfer „ Europa ” , 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 825 : Oberreg = Rat a . D . Ortegel : Geeignete Holzarten für den deutſchen Bauernwald . 8 , 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 1005 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Meta Brix : Eltern und Kinder in den Ferien . 11 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Ich ruf zu Dir , Herr Jeſu Chriſt . Mitw . Städt u . Gewandhaus = Orcheſter , Thomanerchor , Soliſten : Frau Rohr ( Sopran ) . Martha Adam ( Alt ) , M . Kraemer ( Tenor ) , G . Ramin ( Orgel ) , Dr . Latzko Cembalo ) , K . Münch ( Violine ) , F . Rein ( Engliſch Horn ) , C . Schaefer ( Fagott ) . 12 . 15 : Paulskirche Frankfurt a . M . : Freiherr vom Stein = Feier . 1320 : Orcheſter = Konzert . Funkorcheſter . 1400 : Jugendſtunde : Märchen . 1430 : Lili Horſt : „ Berühmte Blinde ” von Oskar Baum . 15 . 00 : Mandolinenorcheſter = Konzert . Freie Mandoliniſten = Vereinigung Neukölln 1908 . Als Einlage : Ausſchnitt aus den Berliner Schwimm = Meiſterſchaften . 16 . 15 : Deutſches Derbn in Hamburg = Horn . 16 . 50 : Volkspark Jungfernheide : Singtreffen der Berliner Jugend . 17 . 30 : Dr . Zucker : Lofoten , das Wunder von Nordlicht und Mitter= nachtsſonne . 18 . 00 : Dr . Sikorſfi : Wo findet die deutſche Jugend neuen Lebens= raum ? 18 . 30 : George G . Goldſchlag lieſt eigene Dichtungen . 1915 : Albert Rouſſel . Ausf . : M . van den Berg ( Violinel . W . Fiala ( Bratſche ) , J . Berger Cello ) , E . Schröder ( Flöte ) , Hilde= gard Roſcher ( Harfe ) . 19 . 59 : Sportnachrichten . 20 . 00 : Alfred Kerr : Tagesgloſſen . 20 30 : Operette in Berlin . Funk = Potpourri . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl Kampf um das „ Goldene Nad von Berlin ” . Ausſchnitt auf Schallplatten . Danach : Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Hauptiſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortich für Poltit und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feulleion , Reich um Ausland und Heſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdlenſt : Andreat Bauer ; fü „ Die Gegenwart ” . Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratentel und geſchäßtliche Miteiſlungen : Willz Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Geiten N LEISTUNG UND SCHONHEI AAA HALA AMIAAAAA 10000 Km - Fahrt : 4 . . 9 N Viesbaden : erlin : • Prädikat : Tonfkeu am Maih = 4 gestartete „ Adler‟ , 4 erste Preise und einen Teampreis Das goldene Band von Wiesbaden „ Schönster deutscher Wagen‟ 2 Ehrenpreise , 1 Sonderbewertung Dieso überzeugenden Argumente beweisen von Neuem , daß die Adlerwagen in Gualität , Form und Preis führend sind ADLERWERKE VORM . HEINRICH KLEYER AKTIENGESELLSCHAFT . FRANKFURT A . M . Vertreter ; Müller & Ober , Darmstadt , Rheinstraße 39 , Fernsprecher 2498 Seite 16 Sonntag , den 28 . Juni 1931 Nummer 177 Hns e * g 0 . 21 . * Holl - K . 33 . Eet 38 . Heutuchtallung bis 26 - — seegrastülluns nur pis 62 - — aunen S Eet 87 . - Betten - Spezial - Haus Darmstadt , Markt 11 Deokbetten mit echt tarbigem Inlett , fertig getüllt , Federfüllung , 19 . 50 23 . — 31 . — Halbdaunen : 35 . — 41 — 45 . — Daunen : 47 . — 59 . — bis 79 . — Kissen . gut gefüllt , 6 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 24 . — Geringe Qualitäten , die ihren Zweck nicht er- füllen , werden nicht getührt . Steppdecken , prachtvolle Qualitäten , 85 . — 59 . — 52 . — 45 . — 39 . — 33 . — 25 . — 21 . 60 bis 24 . 50 Daunensteppdecken : 98 . — 94 . — 85 . — 78 . — 69 . — bis 63 . — SadllAätNK Kennen Sie ihn schon ? den Kleinkühler ( 9869 Atg mit seinen vielen Vorzügen gegen- über den anderen Fabrikaten . Henn nicht lassen Sie ihn sich unverbindlich vorführen im Küchenmagazin Krorbormann 10 Ludwigstraße 10 Suche bis zum 1 . 7 . ält . , alleinſtehende Frau o . Mädch . als Haushälterin aufs Land . Angeb . nt . 3 . 124 Gſchſt . O WElBLICH Lehrmädchen m . 10 Schulbild . ſucht Stelle in ein . kauf= mann . Büro . Ang . unt . 3 . 81 Gſchſt . Stenotypiſtin , 21 J . , ſucht Stellung p . ſof . od . ſpät . , ev . auch halbe Tage . Angebote unt . Z . 82 an die Geſchäftsſtelle . Haſen zu verkaufen . Orangerieſtr . 32 . ( * Vr Mimwitztt ich Guk . Verdienſt d . Uebernahme ein . Kaffee = Vertretung z . Verkf . a . Selbſt= verbr . Kaffee = Röſte= rei Hartmann& Co . , Hamburg 36 . ( I . Hbg . 9756 ) Ständige Arbeit bringt Ihnen die Einrichtung einer Heimſtrickerei , da wir laufend die Fertigware geg . ſof . Barzahlung abneh men . Keine Vor= kenntn . , nur gering . Kapital notwendig . Koſtenl . Ausk . „ Sta= bil ” , Frankf , a . M . , Bahnhofplatz 4 . ( IV . 9678 ) Heimarbeit ſchrift lich . Vitalis = Verlag München C 8548 . Laufjunge per ſof . geſ . ( 9910 Dürerhaus . Eliſabethenſtr . 25 ½ 4 Stütze , beſſ . Mädch . anf . 20 er , in gut= bürgerl . Küche per= fekt , im Haushalt ſehr zuverl . , ſucht f . bald Stell . in gt . Hauſe . Ang . unter 3 . 129 a . d . Gſchſt . * Kinderlieb . Mädchen ſucht tagsüb . Stellg . zu Kindern ; hilft a im Haushalt . Angb . 8 . 64 Gſt . ( 9846 geſucht möglichſt fortbil= dungsſchulfrei . Wilh . Hubliß Eiſenhandlung , Kirchſtr . 18 . ( 9742 k Ehrb . kinderl . Mäd= chen , 20 J . , das etw kochen kann , perf . im Geſchäft iſt , ſucht paff . Stelle . Angel u . 3 . 105 Geſchſt . WElBLICH Jgs . fl . Mädchen ſucht Stelle i . Haus= halt , um d . Koch . zu erlern . Angeb . unt . 3 . 111 an Gſchſt . Jung . , kinderliebes Hausmädchen , vom Lande bevorzugt , p . ſofort od . ſpäter f . kleinen bürgerlich . Haush . geſucht . An= geb . m . Lohnanſpr . unt . 3 . 115 Gſchſt . Mädchen v . Lande ſucht Stelle bis n . dem Spülen . Ang . unt . 3 . 84 Gſchſt . Nebenverdiens rovision erhalten Vertreter ( innen ) durch coo Vertrieb uns . Bremer Kaffees an Private , Wirte usw . Angeb . unter WL . 592 an Werbe - Llovd , Bremen , Bahnhofstraße . ( ( V . 9757 Fräulein ſucht Stellg . i . bürg . frauenloſ . Haushalt . Gefl . Ang . u . 3 . 3 ‟ an die Geſchäftsſt . ächeraf Torkeiel für ältere gutfundierte Bausparkasse mit vorteilhaften Bedingungen gesucht . Organisationsfähige Herren wollen Offerten mit Lebenslauf und Lichtbild einreichen an Postfach 450 Konstanz a . B ( IV . 9859 VERTRETER welche bei Kolonialwarengeschäften und Bäckereien gut eingeführt sind , zum Vertrieb von ( 1 . 9767 Original Friedrichsdorfer Zwieback von leistungsfähiger Fabrik geg . hohe Provision gesucht . Off . m . Ref . u F . R . 504 durch Rudolf Mosse , Franklurt M . Nur einmalig bieten wir organiſ . bef . Herrn , d . nachweisb , über RMk . 500 . — bar perfügt , Gelegenh . zur Gründung einer hervorrag , sertösen Existenz Streng reelle Sache , etwas womit auch heute noch Geld zu verdienen iſt . Sofort HOHES BAREINKOMMEN Alles weitere d . eine perſönl . Rückſprache i . ein . Darmſt . Hotel . Ang . n . ſolch . Bew . , d . b . d . Unterred d . Kapitalnachw . vorleg , könn , ) erbet , u . 3 99 a . d . Geſchſt . ( 9837 Erfnder — Vorwärtsstrebende 10000 Hark Belohnung . Näheres kostenlos durch /IV 6375 F . Erd mann & Co . . Berlin SW . 11 . Weltschlagen Selten gebotene Exiſtenz für erſtklaſſig . , ganz neuen , unübertroffenen Bedarfsartikel D . R . G . M . , der dringend benötigt wird , iſt die Allein - und Platzvertretung auf eig Rechnung für Darmſtadt , Bergſtraße , Odenwaid und Aſchaffenburg an Herrn mit 300 — 600 Mk . zu vergeben . Keine eigene Reiſetätigkeit . Mindeſte nkommen 800 Mk . monatlich . Meldung Montag u . Dienstag 10 - 1 und 3 - 6 Uhr im Hotel Traube , TL . 9876 Tücht . Verkäuferin ſucht Stelle per 1 . 7 . oder ſpäter . Angeb u . 3 . 112 Geſchſt . ( * 310 Spüren keinen Gehafts - u . Lonnabbau . denn wir vergiten ab heute S 0 ſo Ausgleich - Rabatt auf alle Artikel ! daß wir Einzelpaare an dedermann abgeben ? daß wir in allen Artikeln großes Lager unterhalten ? RISSGI A daß wir Stets das Neueste bringen in erster Qualität ? daß wir Sie direkt in unseren Fabrik - Verkaufsräumen Sie bedienen und daher die billigsten sind ? daß wir für jeden Fuß den passenden Schuh liefern ? AbTIgEhS daß unsere Reparatur - Annahme Ihre Schuhe , bei Verwendung nur besten Waterials , in 24 Stunden wie neu herrichtet , bei billigsten Preisen ? schon ? Scheuen Sie den Weg nicht — es ist Ihr Vorteil ! Schuhfabrik Kanminnerduu , und Verkauf Mückerlskrei gegründet 1883 ( 239 a an der Viktoriaschule Frl . , 21 J . , arbeits= freud . , m . all Haus= arbeit , vertraut , be wandert im Weißzeugnähen u . Kleiderausbe ſ . , das gut bürgerl . kochen kann - auch fleiſchlos ſucht , geſtützt a . gute Zeugn . , Stellg . i . gut . Haush . a . Stütze oder Alleinmädchen Eintr . ab 1 . 7 . od . ſpät . Ang . u . 3 139 Gſchſt . MAMNLICH Geſchäftsleitung einer Filiale . Laden im Zentrum d . Stadt übernimmt Vertretungen oder Kommiſſionslager der Textil = od . ſon= ſtiger Branchen . Ang . u . 3 . 106 Gſch In nur gut . Hauſe 2 leere Zim . , Elek . an Einzelmieter ſof . zu verm . ( auch an Inwaliden etc . ) . Ang . u . 3 . 117 Gſch . 2 Zim . m . Küche , Hths . , beſchl . = fr . zu verm . Bleichſtr . 38 . * sg ) Kleine 2 = Z . = Wohn . m . Küche ( Manſd . ſofort zu vermieten an Inh . von Miet= berechtigungskarte Zu erfrag . Detek= tiv = u . Inkaſſo = In= ſtitut . Vermögens verwaltung . Matth . Britz , Darmſtadt Viktoriaſtraße 100 , Telefon 3962 . Bis 1 . Auguſt : 1 Zimmer küche und Bad , zu verm . Neubau Groß Gerauer Weg . Näh in der Geſchſtelle . 3 kl . Zimm . , Küche u . Kell . , od . 1 Zim . , K . u . K . , an ruh . , beſſ . Mieter beſchl . zu verm . Ang unt . Z . 122 Gſchſt . * 1 . Stock , Straßen = ſchönſte Lage , Gar front . , in gt . Geſch . = ſten , zum 1 . Okt . od Lage , f . Büro prs . = früher zu vermiet wert zu vermieten . ! Herdweg 56 , I . Ang . u . 3 . 95 Gſch . * Telefon 719 . ( 9883 Eliſabethenſtr . 29 , I . ſchöne 3 Zim . = Wohn . mit Wohnküche und Zubehör per 1 . Juli ; zu vermieten . ( 9366 a Beſchln . = fr . 3 = Zim . = Wohn . Nähe Zentr . ſofort z . vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( Beſchlagnfr . 5 Zim . Wohnung mit Bad , Etagenheizg . , Warm waſſer ete . , Heinrich= ſtraße 185 , I . , ab 1 . Juli z vermieten . Näheres Dipl . = Ing . Gg . Hinkel , Baugeſchäft , Frank= furter ſtraße 18 , 1 . Telefon 1500 . Sonnige , große , hochherrſchaftliche 6 - Zim . - Wohng Etagenheizg . , Bad , 3 große Veranden , 3 Zcmmer reichl . Nebenräum . Stiftſtraße 19 , II . gegenüb . Künſtlerkol . ſchöne 6 = Z . = Whg . mit Bad , Balkon , Logg . , Verand . , nebſt reichl Zubeh . , a . ruh . Miet p . 1 . 7 . od . ſpäter zu verm . Zu beſichtigen 9 ½ b . 12 Uhr vorm Näh . barterre . ( Egn od . 2 XsZim . = Wohn . zwangsfr . zu verm Ang . u . 3 134 a . d Geſchäftsſtelle . Wendelſtadtſtr . 23 , I . zu verm . herrſchaft . 7 - Zim . - Wohng . Näh . 3 . Stock . ( * mfg Mod . , ſchönes Einfamil . - Haus 9 Räume , Bad , flß . Waſſer Zentralhz . , Terraſſe u . Balkon , Planſchbecken i . Gar= ten , fortzugshalber um 1 . Oktober ( * zu vermieten . Kekuleſtr . Z . = Whg . , 1 . St . ; ge Drei = Z . = Wohg Ang u . Z . 103 Geſchſt . 2 leere Zimm . , evtl . 1 möbl . , in Eberſtadt z . oerm Näh . Geichſt . 2 möblierte Zimmer , auch teilw oder un= mbl . , mit Küchenben . o . mit einzurichtend . Küche in freier ſonn . Lage per ſof . zu vm . Arheilgen . Darmſtädterſtr . 153 . In ſch . Lage Gries= heims 3 — 4 = Zimm . = Wohnung m . Bad = Heizung zu verm . Neue Darmſtädter Straße 123 . 3 große , helle Parterre = Vohnugstauſchl BÜrorädne Biete ſch . ger . Vier = hinter abgeſchl . Vorplatz , Rheinſtr . , auch für Aerzte , Rechtsanwälte uſw . paſſenS ) ſofort billig zu vermieten , gegebenenfall auch mit einem Lagerraum . Näheres = Rudolph , Schwanenſtraße 33 . Schöne Wohnung ( Neubau ) 2 od . 3 Z . mit Küche ( abgeſchl . Vorpl . ) u . Keller an junge Ehel . alsb . zu vermiet . Vorort von Darmſt . Näh . Gſchſt . ( 9842 In unserem Umbau Rheinstr . 53 haben wir zum 1 . Juli noch einige 3 und 3 ½ Zimmer - Wohnungen mit Küche , Bad , Keller , Manſarde , Zen ralheizung , kalt , und warm . Waſſer und ſonſt . Zubehör , evtl . mit Garage zu vermieten . ( 1 . 9881 Hassauisches Heim Siedlungsbaugeſellſchaft m . b . H . Frankfurt a . M . , Untermainkai 13 . Hbſch . 2 = Zim . = Wohg . mit all . Zubehör zu vermiet . Griesheim , Heinrichſtr . Nr . 15 , am Heagbahnhof . ( * 2 Büroräume part . , ſof . od . ſpät . zu verm . Sep . Ein= gang von Straße . Stiftſtraße 19 . Laden m . 2 Schaufenſtern im Zentr . , evt . mit Wohn . prsw . z . vm . Ang . u . 3 . 96 Gſch . * Vee BNtZ A AAt 1050 . - M Loche uSoil . Schndld e Zuvolässige Wislschaftlich 2 Zylinder 2 Takt - Doppel - Prt - Motor , 14 PS • Die kraftvolle Mascbine für Scitenwagenbetricb • 35 Watt Lichtanlage • 3 Gang Blockgetriebe Kugelsshaltung o Steckachee Tank und Auspuffanlage verchromt 1050 . — M DAW Superspert 500 2 Zylinder 2 Taktmotor Wasserkühlung • 18 PS 35 Watt Lichtanlage 3 Gang Blockgetriebe DAW Schüttoff J 8 500 Scbüttoff 1 Zylinder 4 Taktmotor • 13 ½/ PS 3 Gang Blockgetriebe Tankschaltung und die andoen - Gerähnlen PKH - Modede vn 32 s . - M du 1450 - M ZSCHOPAUER MOTORENWERKE J . S . RASMUSSEN A - G . TvrarkErEn . Donges & Wiest , Darmstadt , Heinrichstraße 52 . H . Darmstädter , Darmstadt , Heinheimerstraße 86 . R K Mikkll . Laden mit Nebenräumen in beſter Geſchäfts= lage , Wohnung auf Wunſch , zu vermiet . Angeb . unter Z . 68 a . d . Geſch . ( 9809 b Privak Garage ſofort zu vermieten Herdweg 71 . ( * st A Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 50 qm , m . L . u . Kraft . ( 8508 a ) R Georgenſtraße 5 , I . gut möb . 3 . z . vm . * In herrſchaftlichem Zweifamilienhaus in herrl . , ruh . Lage , doch n . Nähe des Stadtzentrums , iſt eine beſchlagnahmefr . Wohnang von 3 ſehr grß . Zim . , Wohnküche , Diele , Bad , grß . Terraſſe , Keller per ſof . oder ſpäter an gutſit . , ruh . Ehepaar od . Ein= zelperſon zu vermieten . Wohnung iſt in allerbeſt Zuſt . , hat Parkett , fließ . heiß . Waſſer in Bad , Schlafzim . u . Küche und iſt zentral geheizt . Angeb . unter Z . 9 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . Neuzeitlich . herrſchaftlich . Einfamilienhauf mit Vor = u . Rückg . , mittelbar am Wald , freie , ſonnige Lage , 5 Zim . u . Zubeh . , Balkon u . Veranda , alles in beſt . Zuſt . per bald oder ſpäter zu vermieten . Näheren Aufſchl . d . Beſitzer u . 3 . 107 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Schön möb . Manſ . = Zim . , el . L . , nur an Fräul . zu vermiet Prs . 16 ℳ . Daſelbſt ſch . möb . Wohn = u . Schlafz . , el . L . ſep Eingang . — Karl= ſtraße 19 , parterre . Nd . = Ramſtdtſtr . 49 , II ſchön möbl . Zim . in gt . Hſe . zu vm . ( * ge Lagerräume bis zu 700 qm mit Bahnanſchluß , Rampen . elektr . Aufzug , Keller , Ga= ragen , gr . Hof , begeme . Zufahrt , auf Wunſch Wohnung mit Gartenanteil , zu vermieten . Anfragen unter 2 . 50 . an die Geſchäftsſtelle . 8772 b , Beifton Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Neuzeitlich einger . beſtgeführtes Haus f . Durchreiſende mit u . ohne Verpfleg . , für Penſionäre ev . mit eigen . Möbeln . Schön . Gart . , vor= zügl . Küche , mäß . Preiſe . — Beſitz . L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) Mbl . Wohn = u . Schlaf= zimm . für ſofort od 1 Juli zu verm . Ang u . 3 143 Geſchſt . Friedrichſtr . 15 , pt gt nöbl . Zimm z . vm . 2 gedieg . möbl . Zim . ( Wohn = u . Schlafz . anberufstätig . Herrn oder Penſionär zu vermieten . ( ( 9785 g Wilh . Gläffingſtr . 37 , I . Pankratiusſtr . 15 , I . Schön möbl . Zimm . mit el L . an anſtänd . Herrn zu bermiet . Georgenſtr . 13 , III . 2 möblierte Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . ) mit Küchenbenutz . an Ehepaar zu verm . ( Von 10 — 5 zu beſicht Waldſtr . 7 , II . ( Lauer ) gut möb . Zim . , im Zentrum , auch auf kurze Zeit zu vm . Schuchardſtr . 15 , I . möbl . 3 . a . D . z . * Gr . Kaplaneigaſſe * Schlafſt . z . v . ( * fs 9 Karlſtr . 41 , Mittelb= r . möb . Zim . z . vm . ( * fg ) Schuchardſtr . 1 , IIIr . möbl . Zimmer mit elektr . Licht für ſo= fort zu vm . ( 9661 b Schön möbl . Zim . f . 4 ℳℳ wch . a . Dame ſof . od . ſpät . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ant" Hölgesstraße 5 ( unser früheres Geschäftshaus ) Noch zu vermieten : schöner Eckladen mit 2 Ladenzimm . Besichtigung nach vorherigem Ahruf . Telephon 894 jederzeit . Korsett - Fabrik Gündner - Lang , Eschollbrückerstr . 28 / 30 Nummer 27 DER FREIHERR VOM STEIN . Vor 100 Jahren am 29 . Juni 1831 , ſtarb auf ſeinem Schloß Kappenberg in Weſtfalen Heinrich Friedrich Karl Freiherr vom und zum Stein , der bedeutendſte Staatsmann des alten Preußen , zugleich der Mann , der das neue Preußen und damit das Deutſche Neich ermöglicht hat . Es gehört zu den markanteſten Kenn= zeichen unſerer Seit , daß ſie ſtets und ſtändig darum bemüht iſt , die Heroen der Geſchichte von ihren Piedeſtalen herunterzuholen , um zu ſehen , was bei normaler Perſpektive noch von ihnen übrigbleiben mag . Und zu Seiten zeigt es ſich denn , daß dieſer Neſt nicht ge= rade groß und imponierend iſt . Wenige nur überſtehen eine ſolche Prozedur ohne Ein= buße ; ganz wenige gewinnen ſogar , wenn man es verſucht , ſie aus der Heroenbeleuch= tung in eige einfach menſchliche zu trans= ponieren . Und zu dieſen ganz wenigen ge= hört auch der Neichsfreiherr Heinr . Friedr . Karl vom und zum Stein . Wer ſoll er ſein ? „ Des Guten Grundſtein — des Böſen Eckſtein — aller Deutſchen Edelſtein ” , iſt die Deviſe , unter der man ihn in die deutſche Chronik eingereiht hat . Des weiteren iſt er das Ur = und Vorbild des deutſchen Ariſto= kraten , der deutſche Menſch ſchlechthin , ergo der Erbfeind Napoleons , letztlich Schützer und Horſt von Preußens Krone . Lebte , führte ein trotz aller Schwierigkeiten höchft , erfolgreiches Daſein und ſtarb . Vkolä tout — oder hört män es anders ? Ganz ſo iſt es in Wirklichkeit aber doch nicht geweſen . Weder war Steins Leben ſo gradlinig , ſo konfliktlos , noch auch war es ſo erfolgreich , wie man es zu erzählen pflegt . Swar iſt ohne alle Einſchränkung zuzugeben , daß Stein der Schöpfer , der erſte Erahner nicht nur unſeres heutigen Preußens iſt , ſondern ebenſo der erſte deutſche Staats= mann , dem es um das Neich der Deutſchen ging ( um ſenes Reich , dew Bismarck ſeine äußere Geſtalt gab und deſſen innere Form bis heute noch nicht errungen iſt ) . Aber die Cragödie dieſes Lebens iſt die tupiſche Cra= gödie des Vorläufers , der um die Sukunft weiß , der ſie erahnen , verkünden kann , doch nicht vollenden , niemals ſchauen . Stein iſt es , dem wir jene drei großen und wichtigen Neform = Edikte verdanken , die den Beginn eines modernen preußiſchen Staates bilden — das Edikt vom 9 . Oktober 1807 , betreffend „ den erleichterten Beſitz und den freien Gebrauch des Grundeigen= tums , ſowie die perſönlichen Verhältniſſe der Landbewohner ” ; die Städteordnung , vom 19 . November 1808 , deren Grundlagen noch heute , nach mehr als 100 Jahren , in Kraft ſind , und endlich die Verordnung vom 24 . November 1808 über „ die veränderte Ver= faſſung der oberſten Verwaltungsbehörden in der preußiſchen Monarchie‟ . Hier liegen , wir ſagten es ſchon , die Anfänge eines modernen preußiſchen Staates ; aber es ſind eben nur Anfänge . Nicht zu Unrecht trägt die durch ſie eingeleitete Neform Preußens nicht allein den Namen Steins , ſondern auch den ſeines . Nachfolgers Hardenberg . Stein , der nur ein einziges , wenn auch ungeheuer tatenreiches und ergebnisvolles Jahr hin= durch die Geſchicke Preußens leiten und len= ken durfte , war es nicht vergönnt , ſelbſt zu vollenden , was er begonnen und geplant hatte . Und was wurde hier begonnen ? Nichts anderes als die Demokratiſierung Preußens . Der Ariſtokrat vom und zum Stein , der Diener der Krone Preußens , unternimmt es , nach engliſchem und nicht zuletzt auch franzöſiſchem Vorbild , allerdings unter ſteter Berückſichtigung des Charäkters der Deut= ſchen und ihrer Geſchichte , den Abſolutismus der Krone wie die Alleinherrſchaft der Ariſtokratie abzubauen . Es handelt ſich um nichts geringeres als darum , aus dem Preußen des großen Friedrich das moderne Preußen zu ſchaffen . Deutlich genug hatten ja die Kataſtrophen von Jena und Auerſtädt und die Folgezeit bis über den Frieden von Cilſit hinaus ge= zeigt , daß es ſo unmöglich weitergehen konnte . Daß dies fridericianiſche Preußen dem Untergang geweiht war . Es war zu= geſchnitten auf die Herrſchaft eines Mannes wie Friedrich — dieſer Mann fehlte nun , und das ganze Gebilde brach zuſammen . Es ſcheint , daß es dazu durchaus nicht einmal der Uebermacht Napoleons bedurft hätte . Das Preußen von 1806 wäre auch einem geringeren Feind erlegen . Steins erſtes Edikt warf die Ständeord= nung , die ſich aus dem Mittelalter bis ins 19 . Jahrhundert hinein in Preußen atavi= ſtiſch erhalten hatte , endgültig über den Haufen . Damit , daß nun auch dem Bürger und dem Bauern Grundbeſitz erlaubt wurde , der vorher dem Adel allein vorbehalten ge= blieben war , begannen die Grenzen zwiſchen dieſen drei Ständen zu verſchwimmen . Scheinbar war ein Privileg des Adels auf= gehoben , in Wirklichkeit waren die eiſernen Schranken zwiſchen den Ständen zerbrochen — der Preuße war Preuße ſchlechthin ge= worden : Preußen erſter , zweiter und dritter Klaſſe gab , es vor dem Geſetz nicht mehr . ( Daß der Neichsfreiherr vom und zum Stein die Einrichtung der Majorate aufrecht er= hielt , beweiſt nicht mehr und nichts anderes , als daß auch er ein Menſch war mit ſehr menſchlichen Schwächen . ) Weiter : das zweite Edikt machte den Bürger , bisher lediglich Objekt des abſolu= ten Staates , zum Staatsbürger , indem es ihm die Nechte gab und die Pflichten aufer= legte , die des Staatsbürgers ſind . „ Der König hat eine Bataille verloren , nun iſt Nuhe die erſte Bürgerpflicht ” — dieſer ominöſe Anſchlag dokumentiert aufs beſte die Auffaſſung , die der Staat Preußen bis dahin von den Pflichten ſeiner Bürger ge= habt hatte — Nuhe , ſich regieren laſſen , paſſiv ſein . Nun gab Stein dem Bürger die Selbſtverwaltung ( ſehr konſequent , daß er Ablehnung eines aus ihr hervorgegangenen . Ehrenamts unter Strafe ſtellte ) Die Städte regierten ſich ſelbſt , ſie kontrollierten ebenſo ihre Finanzen wie zum Beiſpiel ihre Polizei ( erſt den letzten Jahren blieb es vorbehalten , ſich der Selbſtverwaltung zugunſten von Staatskommiſſariaten zu begeben ) . Stein war es ſelbſtverſtändlich , daß dieſe Selbſt = verwaltung der Gemeinden nur die unterſte Siufe bleiben ſollte zu einer großen Pyra= mide des Staates , daß aus ihnen die Pro= vinziallandtage hervorgehen ſollten , aus die= ſen wieder ein Neichstag als Vertretung aller Staatsbürger Preußens . Und es ge= hört mit zu Steins Cragödie , daß dieſer Neichstag ( nun Landtag geheißen ) erſt ſehr viel ſpäter endlich Catſache wurde . ( Und wieder iſt ein Menſchliches = Allzumenſchliches feſtzuſtellen : daß nämlich alle dieſe Körper= ſchaften ſich nicht aus allen Bürgern ſchlecht= hin zuſammenſetzten , ſondern lediglich aus den beſitzenden Bürgern . Daß der Sohn des 18 . Jahrhunderts glaubte , nur die Beſitzen= den hätten am Staat Intereſſe . Erſt ſehr viel ſpäter , 1918 , iſt hier die letzte Konſe= quenz gezogen worden . ) Und endlich : das dritte Edikt vollendet den gedanklichen Aufbau des Suſtems , indem es die ganz unverantwortlichen Reſſortleiter der oberſten Staatsverwaltungen abſchafft und an ihre Stelle die verantwortlichen Reſ= ſortminiſter ſetzt . Indem es aus biederen Beamten , denen niemals etwas paſſieren kann , Miniſter macht , die die Verantwor= tung , die volle Verantwortung tragen für das , was ſie tun . ( Und auch hier wieder ein Erdenreſt , mit dem erſt ſehr viel ſpäter auf= geräumt wurde : dieſe Reſſortminiſter waren wohl verantwortlich , aber nur der Krone , nicht der Volksvertretung . Kurz : eigentlich blieb es dabei , daß die Regierung nur ſich ſelbſt verantwortlich war . ) Sählen wir zuſammen : Stein hat einmal aus Angehörigen von verſchiedenen Ständen den Bürger Preußens geformt , er hat die= ſem Preußen die Nechte und Pflichten des Staatsbürgers in vollem Umfang wenigſtens zugedacht ; er hat geplant , daß ſich ſein Ein= fluß bis an die höchſte Stelle , bis tief in die ( bis dahin allein legislative und exekutive ) Negierung erſtrecken ſollte . Wenig genug iſt es , was er von alledem verwirklichen konnte . Er war Beginner , Planer , Seher — das Schickſal hat ihm nicht erlaubt , Vollender zu ſein . Es hat ihm nicht vergönnt . Preußen zu reformieren , wie das in den Geſchichts= büchern zu leſen ſteht — nur die Idee , die große Viſion eines anderen , eines modernen Preußens iſt die ſeine . Und nun ſehen wir zu , was von dem Kliſchee „ Stein ” übrig geblieben iſt . Ur = und Vorbild des Ariſtokraten ? Mag ſein , wenn man Ariſtokratie im wörtlichen Sinne des Begriffs verſteht , als Ausleſe der Beſten . Ariſtokrat als Vertreter des erſten Standes aber war der Demokrat Stein ſicherlich nicht . Schützer und Hort von Preußens Krone ? " Nun , er hat das ſeinige redlich getan , aus dem abſolutiſtiſchen Königtum des großen Friedrich ein konſtitutionelles zu machen . Su bezweifeln , ob Friedrich II . es ihm gedankt , ob er ihn nicht als Hochverräter in die Kaſe= matten von Küſtrin geſchickt hätte . Der deutſche Meuſch ſchlechthin ? Nein , der war er nicht , weder in dem überzeitlichen Sinne des Genius , in dem es Luther , Dürer , Schil= ler etwa geweſen ſind — noch auch in jenem , den zu ſeiner Seit Ernſt Moritz Arndt ver= körperte ( dazu war er viel zu ſehr Staats= mann im Bismarchſchen Sinn , der „ Politik als Kunſt des Möglichen ” faßt ) . Doch eins war er : ein wunderbarer , hochfliegender , weitſchauender Geiſt , der Beſten einer , die uns das ausgehende 18 . Jahrhundert ge= ſchenkt hat . Und ein Mann im beſten , tief= ſten Sinne dieſes Wortes . Ein Mann , ein Geiſt — ein Menſch — iſt das nicht mehr als alles Kliſchee und aller Schwulſt von Grund = , Eck = und Edelſtein ? Hans Krieſten . Das Leben des Freiherrn vom Stein . Heinrich Friedrich Karl Freiherr vom und zum Stein wurde als Sproß eines alten fränkiſchen Neichsfreiherrngeſchlechts am 26 . Oktober 1757 zu Naſſau an der Lahn geboren . 1773 / 77 ſtudierte er in Göttingen Nechts = und Staatswiſſenſchaften , dann trat er nach verſchiedenen ausgedehnten Nei= ſen am 10 . Februar 1780 als Referendar im Bergwerks = und Hüttendepartement in den preußiſchen Staatsdienſt . Von nun an blieb er , mit der Ausnahme einer diplomatiſchen Miſſion am Hof des Erzbiſchofs von Mainz , die er mit Geſchick erledigte , in der Negie= rung von Weſtfalen tätig , wo er ſchnell Karriere machte . Im Oktober 1804 wurde Stein zum Chef der Acciſe = , Soll = , Fabriken = und Kommerziendepartements des Generaldirek= toriums und zum Leiter der Bank und See= handlung ernannt — hier beginnt ſein Auf= ſtieg , der ihn zur Leitung der Geſchicke von Preußen führte . Er ſtieg immer weiter an Macht und Anſehen ; doch da er ſich lebhaft gegen die Mißwirtſchaft der Haugwitz = Lom- bardſchen Negierung erklärte , wurde er im Januar 1807 von Friedrich Wilhelm III . in äußerſt brüsker Weiſe verabſchiedet . Von dieſem Abſchied hatte Napoleon gehört — und daraus ergibt ſich das Para= dox , daß er nach Hardenbergs Verabſchie= dung dem König keinen anderen als ſeinen erbitterten Feind , Stein , zum Nachfolger des leitenden Miniſters vorſchlug ( d . h . be= ſtimmte ) . Am 30 . Sepember 1807 kam Stein in Memel an und begann ſein der Welt= geſchichte angehörendes Negierungsjahr . Bereits am 24 . November 1808 war es beendet ; Napoleon , der durch einen unvor= ſichtigen Brief wußte , wen er da zu Preu= ßens Miniſter beſtimmt hatte , erzwang ſeine Verabſchiedung ; er ächtete ihn ſogar . Stein floh — zuerſt nach Prag , dann ( Juni 1812 ) nach Nußland , wo er der Freund und ver= traute Berater Har Alexanders wurde . In ſolchen beratenden Stellen iſt er dann ſein Leben lang geblieben . Er hat nie mehr ein offizielles Amt bekleidet , wenn er auch beim Wiener Kongreß nud den Pariſer Friedens= verhandlungen ſtets als Natgeber zugezogen wurde , wo er ſtändig ( unte Mißbilligung des Deutſchen Bundes ) für ein einiges Deutſchland eintrat . Das Ende ſeines Lebens war vor allem künſtleriſchen und wiſſenſchaftlichen Neigun= gen gewidmet ; ſo verdankt die epoche= machende Veröffentlichung „ Monumenta Germaniae historica ” vor allem ihm ihren Urſprun Hannannannannnnnnnnnnnnnnnnn mnnnnnnnnnnnnnnanngannnnnnnnanannanagnnnänEnananannnnagannnnnaannnnannnngannnnngnnannannar Fünfzig Jahre Deutſchland = Amerika = Schnelldienſt . Der erſte deutſche Schnelldampfer „ Elbe‟ Ein Inbiläu des Norddeutſchen Lloyd , Bremen . Am 26 . Juni waren fünfzig Jahre verſtrichen , ſeit der erſte Schnelldampfer , der die deutſche Flagge trug , ſeinen Heimathafen verließ , um die Fahrt über den Atlantiſchen Ozean anzutreten . Seit fünfzig Jahren alſo beſteht der deutſche Schnelldampferdienſt nach Nordamerika , der es verſtanden hat , ſich in wenig mehr als 20 Jahren zum erſten und beſten Neiſe = und Poſtdienſt ziſchen Deutſchland und dem „ Lande Gottes ” zu machen , der trotz des ungeheuren Nückſchlages , den der Weltkrieg und noch mehr die Folgen des Verſailler Vertrags ihm brachten , dank deutſchem Unternehmungsgeiſt und Sähigkeit ſeinen alten Platz an der Sonne wieder errungen hat . Es war der Norddeutſche Lloyd , der am 26 . Juni 1881 den erſten deutſchen Schnelldampfer „ Elbe‟ nach New York ſtarten ließ . Einen Schnelldampfer ? Lieber Gott , wie relativ ſind die Begriffe ! Dieſer Schnelldampfer hatte 4510 Connen , eine Beſatzung von 120 Mann und brauchte zur Ueberfahrt nach Amerika nicht weniger als 19 Cage . Er erregte , als er in Dienſt geſtellt wurde , durch ſeine Größe und ſeine bis dahin noch nicht erreichte Schnelligkeit von 16 Seemeilen in der Stunde in der ganzen Welt größtes Aufſehen . Der Verwaltungs= bericht des Lloyd aus dem Jahre 1881 weiſt aus , daß das Schiff auf allen Reiſen bis auf den letzten Platz beſetzt war , und daß ſeine Leiſtungen noch von keinem anderen Schiff bis dahin erreicht worden waren . Und heute ? Die „ Bremen ” , dieſes Wunderwerk modernſter Schiffbautechnik , hat 51 656 Connen , 1000 Mann Beſatzung und fährt die Strecke Bremerhaven — New York in 5 ½ Cagen ab , wobei ſie eine Geſchwindigkeit von 26 , 25 Seemeilen entwickelt , mit der auch ſie ſich das Blaue Band des Ozeans geholt hat . Es iſt eigentlich alles beim alten geblieben . Wieder könnte der Ver= waltungsbericht mit größtem Necht erklären , daß das Schiff ſtets außerordentlich beſetzt war und überall , wohin es kam , wie ein Weltwunder angeſtaunt wurde . Nur eins hat ſich geändert : die Siffern . Es iſt hier wie ſo oft , daß die nackten Sahlen eine viel deutlichere und beredtere Sprache ſprechen als alles andere . Es iſt geradezu ein Wunder , wie ſich der Lloyd in dieſen 50 Jahren auf ſeinem Platz behauptet hat . Weder die Konkur= renz des Auslandes noch die deutſche — vor allem in der Hapag verkörpert — ſchienen ihm ernſtlich zu ſchaffen machen zu können . Seit jenem Jahre 1881 hat ein Aufbau voll Syſtem , voll kluger , überlegter , allmählicher Steigerung der eingeſetzten Mittel be= gonnen , der unaufhaltſam ſchien . Und ohne Sweifel wäre er auch niemals durch eine Urſache natürlicher , wirtſchaftlicher Art unter= brochen worden ; iſt es doch Catſache , daß in dieſen ſchwerſten Jahren , die das Deutſche Neich ſeit ſeinem Beſtehen augenblick- lich zu durchleben und zu durchleiden hat , der Lloyd unbeirrt ſeinen Weg zu gehen vermag . Nur eins konnte ihn eine Seit= lang hemmen : die ungeheure Weltkataſtrophe des großen Kriegs . 1881 beſaß der Lloyd eine Flotte von 29 Schiffen mit zuſammen 87 000 Connen . Welcher Art dieſe Schiffe geweſen ſind , zeigt am beſten das Bild der „ Elbe ” , des modernſten von ihnen . Eng , ſchmal , niedrig , zum Ceil noch mit Segeln angetrieben — wenn ſo ihr Star , ihre Prominenz , ausſah , wie mögen da die anderen geweſen ſein ? Su Anfang des Jahres 1914 hatte ſich dieſe Flottille zu einer Weltmach tentwickelt , der nicht weniger als 494 Schiffe mit einer Connage von 925 280 Bruttoregiſtertonnen angehörten . Dann : Beſchlagnahme der Einheiten in allen Auslandshäfen der Welt , Verwendung des Neſtes als Hilfskreuzer in der deutſchen Kriegs = marie ; Ablieferung deſſen , was m noch übrig war , zum aller= größten Ceil in Ausführung der Verſailler Beſtimmungen . — Der Lloyd , 1914 ein mächtiges Unternehmen , das an die Hoch = Auswanderer auf einem Llovddampfer . zeiten der Hanſe erimerte , wurde 1919 zu einem lächerlich kleinen Schlepperdienſt . Hanze 57 000 Connen blieben ihm , die zum allergrößten Ceil aus Leichtern , Schleppern und ähnlichem Ma= terial beſtanden , wohl notwendig zum Betrieb einer Großreederei . aber zur Aufnahme des Ozeanverkehrs alles andere denn geeignet . Wieder fragen wir : und heute ? Heute iſt wieder eine Flotte von 489 Schiffen vorhanden , die 95 508 Connen haben . Das heißt , die Anzahl der Einheiten iſt etwas kleiner , die der Con- nage etwas größer als vor dem Krieg ( wie das ja auch durch die Großbauten , vor allem alſo „ Europa ” , „ Bremen ” , „ Columbus ” . die erſten Nieſendampfer Deutſchlands nach Kriegsende , nicht anders ſein kann ) . Die kurze Seit von zwölf Jahren hat genügt , um alles , was nach mühſeliger Kleinarbeit von 30 Jahren mit einem Schlag zerſtört worden war , wieder aufzubauen — und neuer , ſchöner , beſſer als vorher . Aus ſolchen Siffern kann man wohl ermeſſen , welchen Um= fang dieſes Unternehmen aus beſcheidenſten Anfängen allmählich erreicht hat , nicht aber ſeinen Anteil am Weltverkehr . Das wird erſt dam ganz klar , wenn man ſich vergegenwärtigt , wo überall der Lloyd Schiffahrtslinien unterhält . Lloyddampfer verkehren zwiſchen Bremen und New York , auf der Linie Bremen — Phila= delphia — Baltimore — Norfolk , weiter auf Bremen — La Plata , Bremen — Nordbraſilien , Bremen — Mittelbraſilien , Bremen — Cuba — New Orleans , Bremen — Weſtküſte Nord = und Süd= amerikas , Bremen bzw . Hamburg — Auſtralien , Bremen — Nord= ſeeinſeln . Noch nicht alles . Negelmäßig fährt eine Linie zu den Canariſchen Inſeln , andere nach England , Finnland und Ruß= land , weiter nach Griechenland , der Cürkei , Numänien und den ruſſiſchen Schwarzen = Meer = Häfen , Malta , Cypern , Alexandrien und Syrien , Oſt = und Weſtafrika . Man verſuche , ſich dieſe Linien auf dem Atlas , auf der Weltkarte zu vergegenwärtigen , um ein= zuſehen , daß der Lloyd ein imponierendes Netz um die ganze ziviliſierte Erde geſponnen hat , wie es faſt einzig daſteht . Seine Schiffe haben im Jahre 1930 nicht weniger als 7 246 698 See= meilen zurückgelegt . Das heißt , daß ſie , da der Umfang der Erde 21 600 Seemeilen mißt , die Erde nicht weniger als 335 mal um= rundet haben . Selbſtverſtändlich haben es ſolche Nieſenunternehmungen heute beſonders ſchwer , da eine ungeheure Kriſe überall den Abſatz ſtocken , die Mittel ſpärlich fließen , den Unternehmungsgeiſt , alſo auch die Neiſeluſt , ſelten werden läßt . Aber es ſcheint , daß ſelbſt dieſe Kriſe nicht ernſtlich dazu angetan ſein kann , dem Lloyd zu ſchaden . Kluge Führer haben es verſtanden , Uebereinkünfte zu ſchaffen , durch die wenigſtens ein Ceil der faſt unerträglichen Konkurrenz in Freunde und Verbündete verwandelt wurde . Die Hapag , früher der ſchlimmſte Konkurrent ( nicht nur im Deutſch= landgeſchäft , ſondern überall auf der Erde ) , arbeitet nun mit den Bremer Needern Hand in Hand — die Annahme , daß die beiden Großunternehmen von irgendwelchen anderen , ſelbſt den kapital= ſtärkſten ausländiſchen Reedereien , wie Cunard = Line und White = Star = Line vor allem , niedergekämpft werden könnten , iſt faſt ab= ſurd zu nennen . Swar wollen dieſe Reedereien die Leiſtungen , die die deutſche Schiffsbautechnik mit „ Bremen ” und „ Europa ” hervorgebracht hat , überbieten , um ſich ſo die abgewanderten Paſſagiere zurück= zugewimen . Dort , wie auch übrigens in Frankreich , will man in den nächſten Jahren einige Neubauten von nicht weniger als 60 000 Connen auf Stapel legen , die alſo die beiden deutſchen Schweſterſchiffe um ein beträchtliches überragen ſollen . Aber , emmal möchte man oft mehr , als man verwirklichen kann ( vor allem der franzöſiſche 60 000 - Conner , der 335 Meter lang wer= den ſoll gegen die 286 Meter der „ Bremen ” , ſieht vor der Han ) . noch ſehr papieren aus ) , und dann wird , ja auch der Lloyd i= dieſer Zeit nicht müßig ſein . Stillſtand iſt auch hier Nückſchritt , und auf dieſem Gebiet noch viel eher als auf irgend einem an= deren . Nein — ſo leicht wird man den deutſchen Ueberſeevers , kehr , der vor 50 Jahren den erſten Schritt zu ſeiner heutigen Weltſtellung tat , nicht auszuſchalten vermögen ! Die „ Bremen ” neben der „ Europa‟ Deutſchlands ſchönſtes und größtes Schiff . Marlice parkt verboten . Von Alfred M . Balte . Landgerichtsrat Heinicke war bekannt dafür , daß er mit hartgeſottenſten Naubmördern fertig würde . Ein Blick , ein Dröhnen ſeiner Stimme , und die Burſchen antworteten zahm auf alle Fragen . Bei Maria Alice Heinicke , genannt Marlice , ſeiner Cochter , gelang ihm das nie . Marlice , oder , wie ſie von böſen Mäulern genannt wurde : die „ Malice ” des Landgerichtsrats , war Studen= tin der Medizin , ſehr ſelbſtändig , ſehr kühl und ſachlich — wenig= ſtens legte ſie Wert darauf , das hervorzuheben — , ſehr kurz= geſchnitten , links geſcheitelt , und hatte zarte , ſchlankfingrige Hände , die ausgezeichnet Geige ſpielten , allerdings nur heimlich und nicht vor Suhörern , denn Geigenſpiel erſchien Marlice als ein Nückefall in ſentimentale Seiten . Merkwürdigerweiſe ver= mochte ſie nicht , es ſich abzugewöhnen . . . Sie verſuchte jedoch , die betrübliche Catſache des Geigenſpiels durch ſehr mannhafte Nedensarten zu verſchleiern , die dem Kenner junger Mädchen= pſyche das Vorhandenſein eines geſunden und zarten Gemüts= lebens ohne weiteres verbürgten . Marlice hatte ihr Phyſicum ſeit kurzem hinter ſich und aus dieſem Anlaß von ihrem Vater einen hübſchen kleinen roten Sportwagen erpreßt . Sie fuhr damit in die Univerſität und in die Klinik , und war ſehr glücklich — was ohne weiteres daraus zu erkennen war , daß ſie ſtändig nur von ihrer „ blödſinnigen Kaffeemühle ” oder der „ idiotiſchen Sentrifuge ” ſprach . Sie war in ihren Wagen regelrecht verliebt . Niemand durfte ſich ihm nahen . Nur wenn Marlice beſonders guter Laune war , befahl lie den Neferendar Dr . Prenzel zum Wagenwaſchen ; das heißt , den Wagen durfte er beileibe nicht anrühren ; es war ihm nur geſtattet , den Waſſerſchlauch an den Hydpanten zu ſchrauben , den Eimer zu füllen , den Schwamm zu reinigen — Handlangerdienſte , die er mit vergnügter Bereitwilligkeit verſah . Dr . Prenzel , Sohn eines verſtorbenen Studienfreundes ihres Vaters und ſtän= diger Gaſt im Hauſe , war nämlich ein lächerlich unmoderner Menſch : von techniſchen Dingen hatte er nicht die geringſte Ahnung , und auch nicht den Wunſch , ſich Kenntniſſe auf dieſem Gebiet zu erwerben . Autotouren machte er ſehr gerne , beſonders wenn Marlice am Steuer ſaß ; aber der Ehrgeiz , ſelbſt zu fahren , fehlte ihm ganz . Sich von neuei auf die Schulbank zu klemmen , nur um den Führerſchein zu erwerben , erſchien ihm ganz indis= kutabel . „ Mein Vater hielt ſich jahrzehntelang Pferd und Wa= gen , ohne daß es ihm eingefallen wäre , deshalb Cierheilkunde zu ſtudieren ” , pflegte er zu erklären . Das war natürlich blöde , aber gerade das gefiel Marlice . Swiſchen dieſen beiden war eine gewiſſe Polarität vorhanden , die dafür ſorgte , daß die Unterhaltung niemals langweilig wurde und immer durch eine gewiſſe friſche Schärfe gewürzt war . Seit einigen Cagen nun wurde Dr . Prenzel nicht mehr zur Wagenwäſche hinzugezogen ; der Wagen wurde überhaupt nicht mehr gewaſchen ; Marlice war immer unterwegs , man bekam ſie kaum mehr zu Geſicht , und wenn man ſie doch einmal ſah , ſo zeigte ſie einen verſchloſſenen , ſehr nachdenklichen und zugleich etwas verträumten Ausdruck . Das war ſo auffallend , daß ſo= wohl der Landgerichtsrat als auch Dr . Prenzel ſich zu ſorgen begannen . Sie ſprachen zwar nicht darüber , aber man merkte es ihnen , wenn ſie abends allein beim Schach ſaßen — Marlice kam jetzt immer erſt ſpät nach Hauſe — an , daß ſich ihre Gedanken um denſelben Punkt bewegten , und das war Marlice . Die Cage vergingen , die Situation änderte ſich nicht . Der Landgerichtsrat ſtellte eines Cages , als er zufällig die Küche be= trat , mit Verwunderung feſt , daß Marlice irgend etwas ſehr ſorgſam in einen kleinen Koffer packte , und daß ſie einen merke würdig roten Kopf bekam ; es war ihr offenſichtlich nicht recht , überraſcht worden zu ſein . Er machte ſich aber keine Gedanken darüber , denn das hatte er ſich bei Marlice allmählich abgewöhnt . Immerhin hatte ihn dieſe Beobachtung etwas beunruhigt . Denn nur ſo iſt es zu erklären , daß er am nächſten Morgen ein an die Adreſſe ſeiner Cochter gerichtetes amtliches Schreiben , ohne es recht zu wollen , öffnete . Es enthielt ein polizeiliches Strafman= dat , aus dem zu erſehen war , daß Marlice am Soundſovielten , abends zehn Uhr , auf der Naſenfläche an der Kreuzſtraße ver= botenerweiſe geparkt hatte . Der Landgerichtsrat ſchmunzelte . Das war wieder echt Mar= lice . Er wollte ſich einen Spaß daraus machen , das Strafmandat heimlich zu bezahlen und Marlice das amtliche Schreiben nebſt Quittung auf den Geburtstagstiſch zu legen . Dieſer Gedanke erheiterte ihn , und er ging vergnügt zum Gericht , wo heute ein ziemlich wüſter Kriminalfall zur Verhandlung kam . Die Verhandlung begann mit der Aufnahme der Perſonalien der Cäter . Uebereinſtimmend gaben ſie die Kreuzſtraße als ihren Wohnort an . Der Landgerichtsrat ſtutzte . Wo hatte er heute ſchon etwas von der Kreuzſtraße gehört ? Es fiel ihm wieder ein : Marlice hatte dort geparkt ! „ Was iſt das eigentlich für eine Gegend ? ” wandte er ſich halblaut an den Gerichtsſekretär , und erfuhr , daß es eine der übelſten Straßen , ganz an der Peripherie der Stadt , ſei . Er runzelte die Stirn . Wie kam Marlice nur in dieſe Gegend ? Sollte er ſie nicht doch aus Anlaß des Strafmandats danach fra= gen ? Aber er verwarf den Gedanken wieder . Er hatte ſo großes Vertrauen in die Geſinnung ſeiner Cochter , daß ihm eirs Berufe von morgen . Wer kannte vor 10 Jahren den Anſager beim Nundfunk ? Niemand ; es gab ja noch keinen Nund= funk . Ebenſo war der Verkehrsſchupo unbekannt , denn auch der Verkehr hatte noch nicht die Dimen= ſionen , die den Beruf des Verkehrsſchutzmanns nötig machten . Der Autolotſe , der Sprachlehrer beim Con= film , das ſind alles Berufe , die erſt die heutige Gene= ration kennen gelernt hat . Gerade in der Seit der allgemeinen Arbeitsloſigkeit iſt es doppelt intereſſant , daß ſolche neuen Berufe im Entſtehen begriffen ſind , bei denen ein Arbeitsmangel nicht herrſcht ; denn noch drängen ſich nicht allzu viele in dieſe Berufe . Die Schriftleitung . Schneidermeiſter im Reich der Cöne . Concntter und Conminer . Ueber dieſe beiden ganz neuen , erſt mit dem Confilm ent= ladenen Berufe äußert ſich der Concutter der „ Cobis ” , Herr Andrew Marton : „ Der Silm , das Wunderland ſo vieler Mädchenträume , iſt lüngſt nicht mehr ein Feld für Exiſtenzen , die ſonſt keinen Erwerb mar finden , ſondern ein ernſtes Berufsgebiet , das eine Arbeits = Zeſung kennt , wie jeder andere Beruf auch . Regie , Schauſpiel , Sllſik , Architektur , Dekoration , Aufnahme ſind bei ihm ſo völlig ro einander getrennt wie die „ Arbeit ” in einem großen Han = Beßhauſe . Beſonders der Confilm hat in ſeinem Bereich Berufs = Zwige ausgebildet , an die man vor wenigen Jahren ſicherlich auh noch nicht gedacht hat : den Conmixer und den Concutter . Der Conmixer , Conmiſcher oder Conmeiſter genannt , iſt jener Bruf , der m ſeltener Miſchung Handwerk und Kunſt in ſich veſeinigt . Der Mann in der ſchalldicht abgeſchloſſenen Kabine mdden Kopfhörern am Ohr bekommt alles , was auf der Bühne vo ſich geht , durch den Draht übermittelt . Das Mikrophon kügt ſämtliche Laute ein und bringt ſie getreulich ſeinem Herrn Den Conmixer . Der ſchickt die Cöne und Geräuſche durch ſeinen kharzen Sauberkaſten , die Verſtärkerapparatur , um ſie dann au eiem Filmband aufzuzeichnen . Er photographiert die Cöne un Laute , die auf der Bühne geſprochen werden . Das hört ſich eiffach an und iſt doch unendlich kompliziert . Der Kampf mit der Cücke des Objekts beginnt mit dem Ein = Fchalten des Stroms . Da funktioniert eine Lampe nicht , da ent= ſieſen Knackgeräuſche , da iſt eine Verbindung nicht gut , der Stom nicht ausreichend . Alles muß der Conmixer ſofort er= keinen und abſtellen . Das iſt ein Handwerk , das gelernt ſein miß . Darin unterſcheidet er ſich nicht von dem Conmiſcher beim Vindfunk . Dann kommt die größte Schwierigkeit . Der Kampf gegen die techniſche Unvollkommenheit in der Kunſt . Die Sprache des einen Schauſpielers iſt zu hart , die des anderen zu weich . Der Tm des einen Orcheſterinſtruments iſt zu hoch , das Mikrophon konmt nicht mehr mit , der des anderen zu tief und würde ſich wi Schweinegrunzen anhören . Da heißt es denn , mit feinem Gchör die Mikrophone ſo einſtellen , daß ein plaſtiſches , akuſti = Iys Bild entſteht . Iſt der Silm aufgenommen , dann werden vom akuſtiſchen und opiſchen Bild Poſitioſtreifen hergeſtellt . Beide , die getrennt yptographiert ſind , werden zulammen kopiert . Nun wird aber vch einem Bild reſp . von einer Szene nur ein Conſtreifen auf= geommen , dagegen mehrere Bildſtreifen mit mehreren Kameras , miſt zwei , aber auch vier und mehr . Dieſe verſchiedenen Streifen ha der Concutter , der Conmeiſter , zuſammenzuſtellen , ſo 1 c ſich die einzelnen Szenen zu einer fortlaufenden Handlung eyänzen . Während das Ohr die gleichbleibende Nede und Gegen= ige zweier Perſonen hört , muß das Auge auf der Szene wan= dan , ſonſt wird der Silm langweilig . Die optiſchen Bilder müſſen ſi 9 alſo überſchneiden . Um dieſe Arbeit machen zu können , muß der Concutter , der Cinſchneider , die geſamte fortlaufende Handlung des Films abſo = lut im Kopfe haden . Künſtleriſch geſchult , muß er das Gefühl für die ſpätere Publikumswirkung der Szenenfolgen beſitzen , um die Bilder entſprechend aneinanderzureihen . Er muß es ein= richten , daß auch die Muſik harmoniſch von einer Szene zur anderen wechſelt und nicht plötzlich aus einem Crauermarſch au einen Foxtrott umſchlägt . Wären die Cöne immer ſchön paſſend zum Bilde aufgenom= men , ſo ginge es noch . Aber ſo manches Stück eines Confilms wird ſtumm gedreht und muß nachträglich tönend gemacht wer= den . Da heißt es denn , Phantaſie beſitzen . Sum Beiſpiel eine Kampfſzene zwiſchen Verbrecher und Detektiv . Der Detektiv ſtreckt den Verbrecher mit einem Kinnhaken nieder . Der Ver= brecher hat Au ! ” zu ſchreien . Woher jetzt ein „ Au ” nehmen ? Da iſt noch das Ausl des Negiſſeurs vom Mikrophon eingefangen worden . Der Regiſſeur ruft nämlich bei Beginn der Aufnahmen „ Los ! ” und beim Ende „ Aus ! ‟ Der Sutter ſchneidet einfach das s von dem Aus fort , und ſchon hat er ein Au , das er ſo einſetzt , daß man es hört , wenn der Verbrecher zu Boden ſtürzt . Eine andere Szene : Heftiger Ningkampf zwiſchen zwei Män= nern . Man muß ein undeutliches Gemurmel hören . Da muß ein Crick herhalten . Ein Stück Dialog unter Männern wird verkehrt herum eingeſpannt . Jetzt iſt es ein unverſtändliches Gemurmel , wie , nun ja , wie eben bei einem Ningkampf . Man muß alſo auch dem Menſchen künſtlich eine Sprache geben können . Das iſt die Aufgabe des Conſchneiders . Ueberwiegt beim Conmixer das Cechniſche das Künſtleriſche , ſo iſt es beim Concutter umgekehrt . Er iſt in erſter Linie ein Künſtler , der aber ſein Handwerk eben= falls beherrſchen muß . Als Beruf iſt es wohl einer der intereſſan= teſten , weil er abwechſlungsreicher noch als das Leben ſelbſt iſt , das , als Bild eingefangen , durch ſeine Hände gleitet . ” Modeberakung als Beruf . L . M . Helene Bornholdt , Modeleiterin eines weltbekannten Modehauſes , jagt uns : „ Wie man zu dem Beruf einer Modeberaterin kommt ? Nun , über das Atelier , denn eine Modeberaterin muß ſelbſtverſtändlich wiſſen , wie die Kleider hergeſtellt werden , mit denen ſie ihre Kunden einkleidet . Freilich genügt das Atelier allein nicht ; es gehört neben einem Dienſt von der Pieke auf auch eine erheb= liche künſtleriſche Veranlagung zu dieſem Beruf , denn ein ſchönes Kleid iſt ein Kunſtwerk , und Menſchen durch Kleider z verſchö= nern , eine Kunſt . Die Liebe zum Berufe hat mich zum Schneiderfach gebracht . Ich habe in der derzeitigen berühmteſten Schneiderakademie gelernt , wo neben Seichnen und Entwerfen auch Suſchneiden und Nähen Pflichtfächer waren . Nach Ablegung der Meiſterprüfung ging es auf ein Jahr in eine mittlere deutſche Provinzſtadt , wo man ſich die erſten praktiſchen Fertigkeiten aneignete , und dann auf mehrere Jahre in die beſte Schule der Modeberaterin : ins Ausland . Brüſſel — Paris — London waren die Stationen , die es zu durcheilen galt , um Praxis und Sppachkenntniſſe zu haben . Das hört ſich einfach an und war doch unendlich ſchwer . Viel ſchwerer als heute , wo das Geſpenſt der Arbeitsloſigkeit ſo viele Menſchen entmutigen will . Beſonders eine Frau fand damals alle Wege verſchloſſen . Aber ich konnte die Leute überzeugen , daß ich nicht nur die Landesſprachen , ſondern auch mein Fach beherrſchte , und mir ſo mein Fortkommen ermöglichen . Heute ſehe ich , „ wie wichtig und notwendig dieſe Schulung war . Wer eine folche Ausbildung nicht durchgemacht hat , wird ſchwerlich den Poſten einer Modeberaterin ausfüllen können , weil amit zugleich auch meiſt das Amt der Modeleiterin des betref= fenden Hauſes verbunden iſt . Kaufmänniſche und organiſatoriſche Kemtniſſe werden ebenſo verlangt wie die Fähigkeit des Um= ganges mit Menſchen . Dieſe Menſchenkenntnis braucht man , um ſchon nach wenigen Worten zu wiſſen , wie die Kundſchaft angezogen werden will . Dann kam man ſeine Vorſchläge machen und die Kundin beraten , was ſie wählen ſoll , damit ſie gut angezogen und — das Wich= tigſte — zufrieden iſt . Gerade die Sufriedenheit der Kundſchaft erzeugt das nötige Vertrauensverhältnis zwiſchen Kundin und Modeberaterin und damit auch dem Modenhaus . ſoſche Frage unmöglich erſchien . — Jedoch betrachtete er Marlice m Abend , als ſie zufällig zum Abendeſſen anweſend war , mit ſorgten Seitenblicken , und wurde keineswegs heiterer , als er eite gewiſſe Nervoſität an ihr beobachtete . Er war nicht der einzige , der an dieſem Abend litt . Auch . Prenzel war nervös und warf ſchnelle Seitenblicke nach Marlice . Er hatte durch Sufall — es waren von Gerichts wegen shebungen anzuſtellen — , heute in der Kreuzſtraße zu tun ge= ſwt , und war peinlich überraſcht geweſen , Marlices roten Sport= gen auf der Naſenfläche dieſer mr auf der einen Seite be= dauuten Straße ſtehen zu ſehen . Er hatte es nicht unterlaſſen innen , unter der Deckung eines Haustores eine Weile zu war= ten , und ſah dann , wie Marlice ſcheu aus einem der Häuſer chlüpfte , ſchnell ihren Wagen beſtieg und davonfuhr . Am nächſten Cage fragte er Marlice , ob ſie nicht zuſammen ſſtie kleine Fahrt machen wollten . Marlice ſah ihn abweſend an ſagte dann , daß das leider nicht ginge , weil ſie eine Beſor= gung machen müſſe . Das ließ Dr . Prenzel keine Nuhe . Er hämte ſich zwar vor ſich über ſein Mißtrauen , aber er konnte nicht ändern ; er nahm ein Caxi und ließ ſich in einiger Ent= feinung hinter Marlices Wagen herfahren . Wieder fuhr der kſine rote Wagen nach der Kreuzſtraße , wieder verſchwand Marlice in einem der Häuſer und kam erſt nach recht langer Seit ſeder zurück . Dr . Prenzel war mn eigentlich ein bißchen dem Weinen nahe . Aas tat denn nur Marlice in dieſem gräßlichen Viertel ? Warum ſetzte ſie ſich hier allen möglichen Gefahren und Verdächtigungen as ? Dr . Prenzel wußte ſich nicht zu helfen — er fuhr zum undgerichtsrat nach Hauſe , um dort im Schachſpiel Ablenkung für ſeine Grübeleien zu ſuchen . Aber der Landgerichtsrat war iu ſchlechteſter Laune . Heute war wieder ein Strafbefehl für Marlice wegen verbotenen Parkens an der Kreuzſtraße ge= kommen . „ Kennen Sie die Kreuzſtraße ? ” fuhr er den überraſchten Neferendar an . Der ſtotterte . „ Ich weiß , ich weiß , das iſt eine ganz üble Gegend ” , ſagte der Landgerichtsrat . Was hat denn bloß meine Cochter dort zu ſuchen , wiſſen Sie es vielleicht ? ” In dieſem Augenblick öffnete ſich die Cür und Marlice trat ein . Einen Augenblick herrſchte Schweigen . Dam ſagte der Land= gerichtsrat ſanft und beherrſcht : „ Marlice , heute kam ſchon der zweite Strafbefehl wegen verbotenen Parkens bei der Kreuz= ſtraße . ” Marlice wurde rot und blaß . Noch einen Augenblick , und ſie heulte faſſungslos . Es war ein Weinen zwiſchen Crotz und Scham . Und nun kam das Geſtändnis heraus , und zwar ſo rührend und komiſch , daß die Suhörer nicht wußten , ob ſie lachen oder weinen ſollten . Denn nun ſtellte es ſich heraus , daß ſich Marlice in ein kleines Baby , das ſie in der Univerlitätsklinik in der Behandlung kennen lernte , verliebt hatte und ſich täglich um das kleine Weſen kümmerte , ja ſogar extra ſchöne Sachen kochte , um ſie der kleinen Freundin zu bringen . Das war der Inhalt der Beichte , nach deren Beendigung alle Beteiligten erleichtert aufatmeten . Und ſo war denn die richtige Stimmung da , einen Kompromiß zu ſchließen : Marlice verpflichtete ſich , nicht nur ihre Beſuche in der Kreuzſtraße aufzugeben , ſondern auch Dr . Prenzel zur Vermeidung weiterer Strafmandate als juriſti= ſchen Beirat und Autoſozius zu akzeptieren , wohingegen Dr . Prenzel ſeine Bereitwilligkeit zur Erwerbung eines Führerſcheins kundgab . Crotzdem kam noch einmal ein Strafbefehl , und zwar wegen vorſchriftswidrigen Nechtsfahrens . Aber das war in O’ſterrrich auf der Hochzeitsreiſe . Da muß man ſchon ein Auge zudrücken . Der Beruf einer Modeberaterin erfordert aber noch ein Letz= tes , was vielleicht auch ein Erſtes ſein könnte : Nervenkraft , um ſich durchzuſetzen . Ja , man kann ſagen , daß der „ Erfolg ” in dieſem Berufe zu 10 Proz . von dem Können , zu 90 Proz . aber von der Energie der Bewerberin abhängt . Daß dieſer verhältnismäßig junge Beruf ſchnell wieder ver= ſchwindet , weil die Fertigkonfektion überhandnehmen will , iſt nicht wahrſcheinlich . Es wird immer Menſchen geben , die ſich ihre Kleider anfertigen laſſen . Es iſt dies eine Kulturfrage , die nicht vom Geldbeutel abhängt . ” Schupo der Luft Ueber die Entwicklungsmöglichkeit der Luftpolizei äußerte ſich ein höherer Beamter der Luftpolizei : „ Nachdem es keine Ueberwachung unſeres Luftverkehrs durch die Entente mehr gibt , iſt der Beruf der Luftpolizei der Allge= meinheit ebenſo zugänglich wie alle anderen öffentlichen Ein= richtungen . Nach außen hin tritt die Luftpolizei in Erſcheinung auf den Flugplätzen , wo die Flugwachen ſtationiert ſind . Ihnen iſt ein beſtimmter Bezirk angewieſen , in dem ſie die alleinige Polizei= gewalt innehaben . Damit ſind alle Kompetenzſtreitigkeiten aus= geſchaltet . Früher glaubte ſich jeder Amtsvorſteher ſachverſtändig in Luftpolizeifragen . Mußte ein Pilot mal irgendwo notlanden , ſofort war der Gendarm da und verlangte das Abſtellen des Motors . Weigerte ſich der Flieger , weil er vielleicht gleich weiterfliegen wollte , ſo paſſierte es , daß er von dem Amtsvor= ſteher einen Strafbefehl bekam wegen . " ruheſtörenden Lärms . Das Geräuſch war das einzige , was dem Polizeigewaltigen auf= fiel . Paſſiert heute irgend etwas , was mit der Luftfahrt zu= ſammenhängt : ein Abſturz , eine Notlandung mit Verletzten , ſo wird die nächſte Flugwache verſtändigt , die einen Beamten als Sachverſtändigen entſendet . Der hat dann die Unterſuchung zu leiten und die nötigen Berichte aufzuſetzen . Im Flughafen ſelbſt hat der Beamte neben der Ueberwachung auch die Paßkontrolle , und dort , wo ein ſtarker Flugverkehr herrſcht , auch die Verkehrsregelung inne . Er gibt Landeerlaub= nis und ſpricht Startverbote aus ; ihm unterliegt die Ueberwachung der Flugveranſtaltungen , wie Scheufliegen , Fallſchirmabſprünge u . dal . m . Um alle dieſe Aufgaben zu erfüllen , brauchen wir natürlich einen beſonders geſchulten Beamtenſtab . In erſter Seit konnten wir einfach die alten Kampfflieger übernehmen . Heute wird der Nachwuchs aus den Neihen der Schutzpolizeibeamten ausgewählt . Freilich kommen dabei nur Mannſchaften in Frage , die beſon= deres techniſches Verſtändnis beſitzen . Als Flugführer dürfen wir ſie nicht ausbilden , da dies in Verſailles reſp . im Londoner Ultimatum verboten worden iſt . Nur einzelne wenige Polizei= offiziere werden auch als Flugzeugführer ausgebildet , aber auch das nur bei den Fluggeſellſchaften . Beſtimmte Pläne beſtehen hier aber noch nicht , denn die ganze Nachwuchsfrage iſt noch in der Entwicklung begriffen . Der Andrang zur Luftpolizei iſt ſehr ſtark , aber die meiſten Kandidaten machen ſich keie Vorſtellung von der Vielſeitigkeit der Anforderungen , die an dieſen Spezialberuf der Polizei geſtellt werden . Wir können leider nur verhältnismäßig wenig Bewer= ber einſtellen , weil es vor allem an den nötigen Mitteln fehlt , um eine größere Luftpolizeibeamtenſchaft zu unterhalten . ” Ein neues Arbeitsfeld im Hausfrauenbereich . Frau H . Boehmer , Leiterin der hauswirtſchaftlichen Beratungsſtelle Heibaudi , Berlin , äußert ſich : „ Es gibt einen Küchendienſt , bei dem die Arbeiten in Küche und Haushalt in einzelne Gebiete zerlegt ſind , die von Spezialiſten erledigt werden , und zwar in beſter Weiſe und denkbar kurzer Seit , aber leider nicht bei uns , ſendern . . . in dem glücklicheren Amerika . Wir ſind ein zu armes Land , das ſich einen Dienſt durch be= ſonders geſchulte Kräfte nicht leiſten kann . In großen Haus= haltungen werden lämtliche Arbeiten durch eigenes Perſonal er= ledigt . Bei den kleineren Haushaltungen kommt es beſonders in Frage , wenn die Hausfrau krank iſt . Aber da gibt es noch an= dere Hilfen , die mehr der finanziellen Leiſtungsfähigkeit angepaßt ſind . Swar haben auch wir hier verſucht , dieſen „ Dienſt ” einzu= richten , er iſt aber immer an den Koſten geſcheitert . Wollte ſich zum Beiſpiel eine Firma niederlaſſen , die halbfertige Speiſen vorrätig hält für Berufstätige , ſo müßte ſie ein teures Lokal in verkehrsreicher Gegend unterhalten oder einen Autopark , um ſofort auf telephoniſchen Anruf lieferfähig zu ſein . Dadurch wür= den aber die Speiſen zu ſehr verteuert . Wir haben dafür eine andere Hilfe für den Haushalt aus= gebildet : die Beratung . Sobald eine Frau ſich einen Haus= haltungsgegenſtand kaufen will , beraten wir ſie für den richtigen Einkauf . Kommt ſie mit ihrem bereits gekauften Apparat nicht zurecht , wird ſie von einer unſerer ausgebildeten Damen in der Handhabung desſelben unterwieſen . Wenn es erforderlich iſt , ſchicken wir eine ſachkundige Haushaltsberaterin in die Wohnung der Dame . Daneben gibt es bei uns noch eine Menge Berufe , die ſich aus dem Beruf der gelegentlichen Hilfe für die Hausfrau ent= wickelt haben oder erſt entwickeln . Da iſt zunächſt die Umzugs= beraterin . Gegen ein geringes Honopar ſorgt ſie für ein ſachgemäßes Verpacken der Möbel und Haushaltungsgegenſtände . Nach erfolgter Ueberſiedlung in die neue Wohnung übernimmt ſie das Aufſtellen und das Dekorieren der Wohnung , wobei es darauf ankommt , mit den vorhandenen Mitteln , evtl . unter ge= ringem Zukauf des Fehlenden , die neue Wohnung zweckmäßig , zeitgemäß und vor allem wohnlich und geſchmackvoll ein= zurichten . Zu dieſer Cätigkeit gehört ein praktiſcher Blick , etwas handwerkliche Fähigkeiten , Energie und künſtleriſche Ver= anlagung . Es iſt ein Beruf , der jedenfalls , wenn er erſt bokann= ter wird , noch Arbeit für manche intelligente und tatkräftige Frau bietet . Ein anderer Beruf , der erſt noch entſtehen wird , iſt die Diät = Beraterin . Eine ſolche Beraterin muß nicht nur gut und billig kochen können , ſondern auch mediziniſche Erfahrungen be= litzen , um genau über die Djät für die verſchiedenſten Krankheiten Beſcheid zu wiſſen . Eine ſolche Dame hat die Hausfrau zu unterweiſen , wie ſie das Eſſen für die kranken Familienmitglieder bereiten muß . Gerade die ſteigende Erkenntnis von der Wichtig= keit der Ernährungslehre wird den Vertreterinnen dieſes Berufs ein weites Arbeitsfeld eröffnen . Schließlich gehört in dieſe Neihe der kommenden Hausdienſt = Berufe die Einkaufsberaterin , die allerdings mehr in den mittleren und größeren Städten in Frage kommt . Sie hat hier den Ortsunkundigen , beſonders den auswärtigen Beſuchern und denen vom Lande , bei ihren Einkäufen an die Hand zu gehen . Dazu gehört neben ausgezeichneter Kenntnis aller Geſchäfte auch die Fähigkeit des Umganges mit Menſchen . So bilden ſich dauernd aus dem Haushalts = Dienſt , dem Küchen= ſervice der Amerikaner , neue Berufe . Als Einzelberufe ernäh= ren ſie heute ſchon ihren Mann oder , beſſer geſagt , ihre Frau , denn es werden in der Hauptfache ja Frauen ſein , die ſolche Be= rufe ausfüllen . Als organiſierte Unternehmen werden ſie ſich bei uns in Deutſchland nicht durchſetzen können , wenigſtens vorläufig noch nicht . Wir ſind zu arm ; höchſtens , daß das eine oder das andere Ceilgebiet der Haushaltsarbeit durch eine Organiſation bereits erledigt wird , wie das Fenſterputzen . Aber trotzdem iſt es um ſo erfreulicher , daß ſich für Arbeitswillige neue Arbeits= plätze finden , die ſich auch in der heutigen Seit der allgemeinen Wirtſchaftskriſe noch rentieren . ” Die raſerde Celephoniſtin . Fräulein Dr . , Celephoniſtin im D = Suge Berlin — Hamburg , dem zur Seit einzigen deutſchen Suge mit Fernſprechgelegenheit , lagt über ihren Beruf : Die Celephoniſtin im Fernſprechamt iſt im allgemeinen wenig beliebt . Jeder ſchimpft auf ſie , weil es meiſt „ zu lange dauert ” , bis der ungeduldige Benutzer des Fernſprechers „ ſeine ” Verbin= dung erhält . Sehr mit Unrecht , denn es dauert doch nur wenige Augenblicke , bis der Anſchluß hergeſtellt iſt . Bei einer anderen Stelle geht es aber noch ſchneller : Im D = Suge . Das Nattern der Näder gibt hier gleichſam den Cakt an , und ſo ſchnell , wie der D = Sug ſauſt , will auch der Gaſt ſeine Verbindung mit dem Partner haben . Und die bekommt er . Auf der Strecke Ham= burg — Berlin befindet ſich ein Fernſprechamt . Swar nicht eines jener großen , wie es die Großſtädte aufweiſen , ſondern nur ſo= zuſagen „ enminiaturg ” , aber dafür um ſo interelſantereingerichtet , nämlich ein „ drahtloſes‟ . Ein Reiſender im Suge meldet ein Geſpräch mit irgendeinem Fernſprechteilnehmer irgendwo in Deutſchland an , und ſchon wird drahtlos die nächſte Vermitt= lungsſtation angerufen , die dann weiter per Draht die gewünſchte Verbindung herſtellt . Die wichtigſte Perſon dabei iſt die Cele= phoniſtin in der Fernſprechzentrale im Suge . Sie muß ſich auf die entſprechende Vermittlungsſtelle einſtellen . Auf die Kenntnis der drahtloſen Celephonie = Apparatur erſtreckt ſich die lauptſächlichſte Ausbildung für dieſen Beruf . Es ſind aber auch Kenntniſſe der Celegraphie nötig , denn es werden auch — früher mehr als heute — Celegramme drahtlos an die Veiſenden und von den Neiſen= den im Suge befördert . Vorläufig gibt es nur eine einzige Strecke , nämlich Berlin — Hamburg , die mit Sugtelephonie ausgerüſtet iſt ; es lollen aber mit der Seit noch mehr Strecken eingerichtet werden , ſo daß ſich dann wieder neue Arbeitsplätze für Menſchen jinden , die gern reiſen . In Amerika hat man die Celephoniebeamtinnen mit Voll= ſchuhen ausgerüſtet , damit ſie ſchneller von einem Arbeitsplatz zum anderen kommen ; wir ſind ſozuſagen mit einem D = Jug ausge= rüſtet , mit dem wir von einer Verbindungsſtelle , über die die Geſpräche jedesmal geleitet werden , zur nächſten raſen . Wir ſind wirkliche „ raſende ” Celephoniſtinnen . Sollten die Pläne der Flugtelephonie ſich in abſehbarer Seit verwirklichen , ſo wird bald auch in Flugzeugen das Fräulein vom Amt Dienſt machen müſſen . ” Kind und Erziehung . Swei Familien — zwei verſchieden geartete Kinder . Hier ein fügſames , frohes und bereitwilliges Kind , dort ein widerſpenſtiger , unfolglſamer kleiner Querkopf , der quängelt und mit allerlei Un= arten ſeine Umgebung turanniſiert . Hier eine ihrem Kinde gegen= über ehrliche und liebevolle Mutter , ein verſtändnisvoller und energiſcher Vater ; dort eine reizbare Frau , die im überſchweng= licher Liebe alles erlaubt , um es bei ſchlechter Laune wieder zu verbieten , ein Vater , der ohne Selbſtbeherrſchung einmal ſtraft , das nächſte Mal ſtolz über die Unarten ſeines Kindes lächelt . Schon ſind mit dieſen unterſchiedlichen Erziehungsformen die Charaktere und die Auswirkungen der Kinder beſtimmt . Während das eine Kind frei und unbeſchwert leinen Weg geht , ſtößt das zweite im ſpäteren Leben auf harte Widerſtände , denen es nicht gewachſen iſt . Zuviel Liebe der Eltern gewöhnten es früh an den Mißbrauch elterlicher und menſchlicher Güte . Herrſchſüchtig , egoiſtiſch , wußte es ſtets ſeinen Willen durchzu= ſetzen oder ſtand vollkommen faſſungslos vor der ungerecht er= ſcheinenden plötzlichen Strafe , die ebenſo willkürlich und unbe= rechnet heute das beſtraft , was geſtern noch erlaubt war . Erſt an den ſchmerzlichen Enttäuſchungen , die der heranwachſende Menſch ihnen bereitet , ſehen die Eltern die Fehler und Schwächen ihrer Erziehung , erkennen alle ihre eigenen Unbedachtſamkeiten , Nach= läſſigkeiten in geſteigerter Schärfe in dem Verſagen ihres Kindes . Auch harte Strafen laſſen die Eltern meiſt das Gegenteil deſſen erreichen , was ſie von ihrer Erziehung erhofften . Ständig unter dem Druck der Ermahnungen und Strafen ſtehend , wird das Kind unſicher , ſcheu , verſchloſſen . Stets in der Angſt Un= willen zu erregen , zieht es ſich immer mehr zurück ; jeder Froh= ſinn , jede urſprüngliche Bewegung , jede Freude an ſeiner Kind= heit wird ihm genommen , und ſeine lpätere Unſelbſtändigkeit , ſein Minderwertigkeitsgefühl , ſein Geducktbleiben in irgend einer kleinen , unfreien Stellung ſind einzig und allein die Reſul= tate einer zu ſtrengen Erziehung . Häufig treffen wir in dieſen zwei Erziehungsarten „ das nervöſe Kind ” , Aengſtlich , zapplig , nachts im Bett aufſchreckend , nervös huſtend , ſchlecht eſſend , beweiſt es in alen möglichen Formen die Abwehr vor den Erwachſenen , die Angſt vor der Willkür ihrer Erziehung . Bei ihnen erreicht man nichts durch Strafe . Im Gegenteil , überreizte Kinder verſagen dann ſehr häufig volliommen in der Schule und im Haus , und fangen an , durch kleine Lügen und Schwindeleien der Strafe zu entgehen . Jedes Kind hat vom früheſten Alter an ein ungemein hell= höriges Empfinden für Gerechtigkeit , Wohlwollen und Neiz= barkeit der Erzieher und die daraus folgende Abwehr , Liebe oder Autorität den Eltern gegenüber hängt eng mit leiner in= tuitiven Empfindſamkeit zuſammen . Eine Strafe ohne vor= heriges Verbot — ein Ankündigen der Strafe ohne Befolgung — eine Strafe , beſtimmt von der guten oder ſchlechten Laune — eine Strafe , die ſich in ihren Ausmaßen nach dem Wert eines zerbrolgenen Gegenſtandes richtet , von dem aber das Kind keine Ahnung hat — eine Strafe , die als Mittel zum Sweck den Unwillen über das Kind ergießt — das alles ſind Dinge , die in der Kinderſtube nie in Kraft treten dürften . Denn hier gilt als Grundſatz einer guten und klaren Kindererziehung vor allen Dingen : Selbſtbeherrſchung . Nachdenken und Abwägen der Eltern . Eine große , vielleicht ſogar die größte Nolle aber ſpielt das Suſammenleben der Eltern vor den Augen der Kinder . Keine kleinſte Schwäche der Eltern geht den immer wachen Augen der Kinder verloren , und erkennen Kinder einmal , daß man von ihnen die Einhaltung von Geboten und Anforderungen verlangt , die die Eltern ſelber zu befolgen nicht gelernt haben , ſo iſt ſchon damit die Autorität und der unbedingte Glaube an die Erwach= ſenen untergraben — der Glaube an die Offenheit , Gerechtigkeit und Liebe der Eltern . Spaghetti 500 Jahre alt . 1431 zum erſtenmal im Hauſe d’Eſte ſerviert . Von E . H . S . Als man jüngſt Charlie Chaplin auf eine ſo humorvolle Ant Spaghetti eſſen ſah , dachte man nicht daran , daß dieſes Gericht ſchon fünfhundert Jahre alt ſei . Man bewunderte nur dieſen Chaplin , der ſie in unerhörter Schnelligkeit gemeinſam mit Kon= fetti verſchlang . Spaghetti , Makkaroni , Vermicelli , und wie ſie alle heißen mögen , verdanken ihren Urſprung einem genialen Küchenchef , der ig 2 9 vie geſp Uunkt . ſuttſchb mndreißie atzions zu Bologna dieſe köſtliche Mehlſpeiſe eigenhändig erfand . Und zwar wurde ſie gelegentlich einer Hochzeit im Haufe d : Eſte zm erſten Male ſerviert . Dies geſchah auf goldenen Cellern , und Vater d' Eſte hielt hierzu eine weihevolle Anſprache . Anng domini 1431 . Als einige von dieſen Spaghetti vor dem Kapaun wieder in die Küche wanderten , verſchlang ein Diener gierig den Neſt der Oelikateſſe . Die Chronik erzählt , daß der Chef zufällig zu dieſem Staats= verbrochen kam . Der Diener wanderte hierauf in den Arreſt bei Waſſer und Brot , und zum Ueberfluß warf ihn der Haushoi= meiſter nach Abſolvierung ſeiner Strafe aus dem Hauſe . Durch dieſen Vorgang wurden die Bologneſer auf die Oeli= kateſſe aufmerkſam . Das Erfindergeheimnis ſprach ſich auf dem Wege der Beſtechung herum , und ſiehe da , ganz Bologna , und ſpäter ganz Italien , aßen Spaghetti . Seit der Seit ſind Spaghetti bzw . Makkaroni das Nationalgericht der Italiener geworden . Und man kann ſich heute keinen Italiener in Rom , Venedig oder Florenz denken , der ohne Makkaroni und Spaghetti leben könnte . Vor zwanzig Jahren wurde dieſe Mehlſpeiſe noch mit der Hand gefertigt , und die Fremden ſahen oft mit Verwunderung , wie auf einen halben oder ganzen Kilometer Entfernung der Bo= den mit Spaghetti bedeckt war . Die liebe Sonne trocknete , der Straßenſtaub vermengte ſich mit dem Nudelteig , und das Ganze ſchmeckte Italienern , Spaniern , Deutſchen und Holländern erſt= klaſſig . Seit einiger Seit aber ſind in Italien große Jabriken für die Herſtellung von Spaghetti eingerichet worden . Der Handbetried hat ganz und gar aufgehört , er iſt ſogar ſtaatlich verboten . — Aus Sauberkeitsrückſichten wohl — l Ein Schriftſteller aber von Nuf und Namen ſchrieb jüngſt gegen die Makkaroni . Als bald darauf ſein Cheaterſtück auf= geführt wurde , pfiffen die Suſchauer ſehr kräftig . Es war dies eine Demonſtration gegen ſeinen Frevel , das Nationalgericht lächerlich zu machen . IIM Schach I 1 Mit ſh Nunmer 431 . Frank Janet in Mt . Vernon . ( 1 . Preis , Good Companion , 1919 . ) b Weiß zieht und ſetzt in zwei Bigen mat . Prüfſtellung : Weiß : Ke 8 Dc 1 Td 3 e 7 Lb 7 e 5 8 b 2 Bo 3 o 4 c 7 14 16 d 2 ) . Schwarz : Ke 4 Tb 4 h 4 La 8 g 1 8 e 6 d 5 Bb 8 15 g 2 h 7 ( U ) - 2 R . — Paul F . Johner in Charlottenburg . ( Deutſche Schachzeitung , 1994 . ) Beiß : Kes Dn 8 Tbs 847 Bb 6 ( 5 ) ; Schwarz : Tb 7 Ib 8 Beß ( 3 ) . Matt in drei Zügen . Gl Rätſel Ueres aelarchſt . Jeder Zahl entſpricht ein Buchſtabe . Es ſind 15 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtahen , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben . Die Wörtr bedeuten : 1 . 12 7 6 3 4 Dichter , 2 . 5 6 12 5 7 6 4 2 Ureinwohner Amerikas , 3 . 4 9 4 1 6 1 2 4 weiblicher Vorname . 4 . 11 9 7 5 12 Art Reiſe= decke 5 . 1 11 4 2 4 3 3 4 Singſpiel 6 . 4 5 8 4 6 Metall 7 . 8 7 6 12 körnige Erde , 8 . 5 2 1 6 . 5 4 Art Spott . 9 . 4 10 10 4 2 7 10 chriſt= licher Heiliger . 10 . 5 1 3 7 griechiſcher Buchſtabe , 11 . 8 4 2 7 , 59 Palaſt des Sultans . 12 . 3 7 6 6 4 Baum , 13 . 4 9 8 3 4 2 Vogel , 14 . 5 8 1 9 12 4 weiblicher Vornahme . 15 . 6 5 8 7 10 5 einer der ſieben größten perſiſchen Dichter . Dreierlei . Aus längſt vergang’ner Zeit berichtet Von einem I ſo manche Sage . Mit r ſteht es in jeder Küche , Mit m trägt man es alle Tage . Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 26 . Kreuzworträtſel . Literatur . Schiller . — Die Braut von Meſſina . — Maria Stuart . — Turandot . — Die Räuber . — Semele — Der Taucher . — Der Handſchuh . — Don Carlos . — Hero und Leander . — Macbeth . — Der Bilderſturm . — Demetrius . — Amalia . — An Minna . — Reiterlied . — Die Blumen . — Die Schlacht . — Die Ideale . — An einen Moraliſten . — Sehnſuchr . — An Emma . — Der Abend . Wie heißt der Mann ? Drua . Verlag u Kliſchees . L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckeret Rbeinſtr 23 . — Verantwortl für die Redaktton . Dr . 5 Nette Darmſtadt Fernſpr 1 2389 2392 — Elle Rechte vorbebalten Nachdr . verdeter s gibt Leit , die ſage , es Läwe weer e Ruttſchbahn ; annern ſage , es Läwe weer e Hinkelslaader . Awwer däß is an ſich gehibbt wie geſprunge , indem mer ſowohl uff dem aane , wie uff dem gnere erunnerrittſche kann" . Allerdings , bei Licht bedracht is däß e bische e ſchiefer Standpunkt , uff den mer ſich do ſtellt , wann mer es Läwe mit = ere Rurtſchbahn odder mit = ere Hinkelslaader vergleiche dhut . Aweder man mer ſooo will , alle Standpinkter ſin heit e bische ſchäbb , m der Verglich baßt alſo in die heidich Zeit , wie e Fauſt uff’s Ag . Un ob alſo aaner es Läwe for = e Ruttſchbahn odder for = e hinkelslaader a guckt , däß kimmt ſchließlich un iwwerhaubt ganz uf de perſeenliche Geſchmack a‟ . Stelle mer uns awwer ſchun emol uff den ſchäbbe Stand= punkt , ſo kenne mer mit Fug un Recht behaubte , daß mer uff däre Ruttſchbahn odder Hinkelslaader , wo ſich neuzeh’hunnerdaans= mdreißich ſchreibt , de heechſte Gibbel , ſozuſage de Kullminne= utzionspunkt iwwerſchridde un hinner uns hawwe . s geht wid= dr abwärts . Mir ſauſe rabied ; un eh mer’s uns vergucke , ſin krimmt un boimt , weil’s dene Aforderunge , wo ans geſtellt wärrn , leider net gewaxe is . Drotzdem mache unſer werkdädiche Hausfraue ei ” . — Wie ſe’s mache , is mer unner dene nodverord= nungsmeßiche Verhältniſſe mitunner e Reedſel . Awwer ſie mache ei — — . Sie mache alles ei ” , un ſcheie for nix zurick , net emol for Brenneſſelſpitze , Plaſterſtaa un abgebrochene Stiwwelabſätz . Alle Löcher ſtobbe ſe zu , wo Glas drumerum is , mit Ausnahm vun de alde Azzeneigläſer , weil mer die widder brauche kann . Awwer iwwer de Weiwer ihr Eilmachwut ſoll mer net krättſche , dann ſo e eigemacht Magemuſeum is ſchließlich die beſt Kabbidal= alag ; die Zinſe hälfe aam im Winder iwwer manchen karche Dag ewäck . Warum ausgerächend zu = ere Zeid , wo uns de Himmel ſein Säje in Hill un Fill uff de Mack ſchidde dhut , de Zucker um ſex Fennich am Pund uffgeſchlage is , däß kenne allerdings die wenichſte vun uns Hausfraue begreife . — Noja , begreif aans , was die in Berlien am griene Diſch eraus difftele . Des Schlimme dodro is nor , daß ſich mir Hausfraue am Kichediſch driwwer de Kohb verbräche miſſe . An uns bleibt’s henke . Weltdaale emol „ deitſch ” geredd . Ob mer’n iwwerall aach gud verſtanne hott , muß die Zeit lehrn . Un was dem Huwer ſei „ frohe Bottſchaft ” anbelangt , ſo mecht ich bloß ſage : ich geheer net zu dene , die gleich de Kobb henke loſſe , wann was ſchief geht ; geheer awwer aach net zu dene , die beim beſcheidenſte „ Sillwer= ſtreifche ” , däß wo ſich am bollidiſche Horizont blicke leßt , gleich in Exſtaſe gerade un ausruffe : jauchzet ihr Glaiwichen , lobſinget ihr Nergler un Krittler un Quengler , frohlocket ihr Schuldner , denn der Tag der Erlöſung iſt nahe herbeigekommen — — — , ſundern ich ſag mir in alle Fäll : kald Blut un warm a gezoge ! — Jeden= falls miſſe mer emol abworde , ob däß Hochdruckgebiet , däß wo vun Ameriga aus ſingnaliſiert is worrn , in Eiroba iwwerall feſte Fuß faſſe kann , un ob ſich demgemeß der bollidiſche Himmel wenichſtens e klaa bißche uffheidert . Däß weer wärklich e Ziel uff’s innichſte zu winſche , un en ſchennere Abſchluß kennt die erſt ner hunne , un hawwe aach däß Johr widder iwwerſtanne . — hoffe mer wenichſtens , daß es uns beim Runnerrittſche net noch ſchlächter geht wie beim Nuffgrawwele , däß is gewiß kaa u genei= iher Wunſch ; no un was unſer Winſche bedrifft , ſo kann uns jo hld an Beſcheidenheit kaans mer uff de Wäld iwwerdräffe , do hwwe mer lengſt de Regord gebroche . Awwer wann mer ehrlich ſei will , ſo muß mer doch gerechter= veis zugäwwe , daß die erſt Hälft vun dem Johr noch lang net ſo ſchlecht war , wie’s als geſchiene hott . Un wann aach die meiſte Sunndags , drotz däre „ Hinkelslaader ” , kaa Hinkel im Dibbe hitte , ſo gab’s doch annererſeiz aach wenichſtens faſt kaan Dag one Drobbe ; aißerlich nadierlich . — — Wer ſich’s leiſte konnt , btt ſich gleich en Dauerſchnubbe zugelegt . Annere hawwe Sunne= hider genumme , die wo jo ſo geſund ſei ſolle ; un manchmol ſin ach die Sunnebäder zu Schlammbäder worrn , die wo nodda bene cvenfalls ſehr geſund ſei ſolle . — Du liewer Gott , geſund is ales , wann mer’s verdreecht ! Uff die Art is halt jedem Geſchmack m jedem Bedirfnis Rächnung gedraage worrn , un wann mer ach diß Johr bereits ſchun ( dobbelt geneht helt beſſer ! ) iwwer fer Monat Winder hadde , ſo gab’s doch in de letzte zwaa Monad bfor aach als e paar haaße Däg zwiſchedorch , wo die Kinner btzfrei un die Erwaxene awends ſo e Sehnſucht nooch = ere Gorde= härtſchaft odder ſo was ehnlichem hadde , wo dann meiſtens brombt Gewidder defor geſorgt hott , daß mer beizeit in ſei Bett kumme 7 . — Vun annere erzehlt mer ſich , daß die iwwerhaubt nor noch ürm Räjeſchärm zulieb an ihrn Stammdiſch geh , domit der aach ſi Bläſiervergnieche hott un net aus de Gewohnheit kimmt . — An Schnooke fehlt’s iwwrichens aach net , un es beſte Middel gäje Echnookeſtich is , wann mer Saaf druff ſchmiert ; uff die Art kimmt ach die Saaf emol wo annerſter hie , als bloß ins Geſicht , was ſließlich aach grad kaan Fehler is Alſo mit aam Wort , mir wolle mit de erſt Hälft vum Johr ſweit zufridde ſei , un wolle denke , ’s hett jo noch ſchläächter hmme kenne , un wolle uns eweil ſo langſam uff die ſauer ſummernzeid gefaßt mache ; obgleich mer jo momendanerweis we in de „ ſieße Däg ” nor , ſo ſchwimme . De Wochemack laaft hinoh iwwer for lauder Sießichkeid . Kärſche , Erd = , Stachel = , himm = , Heidel = un annern Beern loſſe uns des Waſſer im Maul zſammelaafe , daß ſich unſer Portmannee in de Daſch nor ſo Nodverordnung gemacht , un mir Weiwer miſſe ſe ausfiehrn ? — Dann an was ſoll’s dann erauskumme , wann net am Haushal= dungsgeld ? — An was kenne ſich dann die Meiſte heit noch was abknabbſe , wann net am Eſſe ? — Was bleibt dann uns Haus= fraue do noch iwwrich , als daß mer in unſerm Haushald äwen= falls e Nodverordnung erlaſſe loſſe , wann aach die Mannsbilder ſchääle Aage dezu mache . Noja , iwwerhaubt die Mannsbilder , däß is aach ſo e Kabbid= del . Die brauche bloß uffzubegehrn un Brodäßtverſammlunge zu mache , un ſchun wärd die Reſchierung waaſch un gibt nooch . Wenichſtens dreegt ſe dene Mannsbilder ihrm Guſto Rächnung , un erletzt en Erlaß , daß die Zigarette widder im Aanslinge ver= kaaft därfe wärrn , un daß ſe widder 10 Stick ſtatt 9 krieje . Die kenne alſo jetzt widder ihrm Laſter fröhne un kenne , um ihrn Rooches zu beſemfdiche , Zigarette blottſche ; un mir Weiwer miſſe ſähe , wie mer unner de obwaldende Umſtend noch e einichermaße „ bircherlich ” Middageſſe uff de Diſch zauwern . Un dodezu brauch mer gottverdebbel mitunner mehr Umſicht , Kenntniſſe un Mud wie ſosen Staaksminiſter — Offe geſagt , wie’s unſer Hausfraue heit mache , un wie’s en drotz allem valleicht doch gelingt , däß drohende Deffeſidd im Familljehaushalt zu iwwerwinde , un alle Gewalde zum Drotz Ei= nahme un Ausgawe im Gleichgewicht zu halte , däß is aller Ehren wärt un gornet hoch genug zu vera’ſchlage . Jedenfalls kennte in däre Beziehung , wie ſo en Haushaldungsblan dehaam in de vier Wend ausgegliche muß wärrn , die hoche Herrn un Reſchierungs= maaſter vun Reich , Lender un Gemeinde vun uns Hausfraue noch was lärne ; bei uns kennde ſe ruhich in die Schul geh . Zu meim Bedauern bin ich äwe doch es bische in de Drabb kumme un hab affange zu ſchimbfe , obgleich unſer hocher Herr Reichskanzler die Woch am Radio ausdricklich uns , die wo mir in de Zeidung die „ öffentliche Meinung ” ſin , gebäde hott , mir mechte dem deitſche Volk gud zuredde . — No , meintwäje , ich nemm alles zurick , was ich in Owichem geſagt hab , un behäubt des Gäjedaal — Iwwrichens hott de Herr Brüning awwer aach mit bemär= kenswärder Offenheit Deitſchland un de iwwriche Welleleng klare Wei ei geſchenkt . Er hott ſozuſage mit uns un de umliegende Hälft vun 1931 net hawwe , aanerlaa , ob mer’s nu mit = ere Ruttſch= bahn odder mit = ere Hinkelslaader vergleiche will . . . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Wann ich in Owichem geſagt hab , unſer hoche Herrn un Rechierungsmaaſter kennte bei uns werk= tädiche Hausfraue in die Schul geh , damit ſe emol lärne bhete , wie mer en Haushaldungsblan ausgleicht — nemlich : ſoviel haww = ich , alſo därf ich ſoviel ausgäwwe ! — un net : ſoviel will ich ausgäwwe , alſo muß ich ſoviel einemme ! — ; alſo , wann ich maan , die ſollte bei uns in die Schul geh’ , ſo muß ich doch aach ſage , daß die leider dadezu gor kaa Zeit hawwe ; ſie ſin jo dau= ernd unnerwähks , und bedreiwe ſozuſage ihr Gewärwe im Umher= ziehe . — Mich wunnerts bloß , daß ſe noch kaan Verband gegrind hawwe , edwa : „ Internatzionaler Verband reiſender Staatsmini= ſter ” . — Awwer aach , was unſer Reichs = un Landdagsbote ſin , ich glaab , die wiſſe kaum noch , wie ihr Dabeed dehaam ausſieht ; dauernd ſin ſe unnerwähks ; dehaam ſin ſe manchmol nor noch zum Schloofe Dohärngäje unſer Stadträt ; däß ſin doch bekanntlich Stuwe= hocker und Dibbegucker ; die meiſte wiſſe als gornet , wie’s im Städtche ringsdicherum ausſieht . Alſo die mißte doch ſchun de= haam vun ihre Weiwer was gelärnt hawwe in Bezugnahm , wie mer ſo en Haushaltungsblan „ ausgleicht ” — Awwer do verſage ſe , vun A . bis Zätt . — Sie ſage uff = em Radhaus bloß „ Naa ” vermudlich , weil ſe dehaam immer „ Ja ” ſage miſſe . — Un ſo ſteke= mer heit mit unſerm unausgeglichene ſtädtiſche Haushaltungsblan genau ſo do , wie vor acht Woche . Domals hawwe ſe gemannt , des Inne = Miniſterjum dhet in den Dorn aus em Fuß ziehe . Awwer däß hott = en was gemobbelt . Un jetzt ſoll alſo en auswär= dicher Sparkummiſeer die Sach ſchauckele . — Krickt mer do net die Krenk ! — Ich maan , e greeßer Armudszeichnis kennde ſe ſich net aus= ſtelle . Ausgerechent vun auswärts ! Wo’s des ganze Johr haaßt : „ Kaaft am Platz ! ” — No , un muß es dann ausgerächent en Sparkummiſeer ſei ? — dhut’s net zur Nod aach e Sparkummiſſeer in ? — Un do is doch , wie ich in Owichem noochgewieſe hab , die Auswahl unner uns werktädige Hausfraun ſehr groß ! — Un wann mer im Zwei= fel is , welche von vielen — no , ich will mich net vordränge , awwer wann’s ſei muß , ſtell ich mich unſerm Stadtrad gärn zur Ver= fiechung . Der zeitgemäße Haushalt . Speiſenzettel vom 29 . Juni bis 5 . Juli 1931 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt , e . V . ) Die Koſten des Speiſezettels ſind für 6 Perſonen berechnet . Nontag , den 29 . Juni : Dillſuppe 0 , 30 Gefüllte Kohlrabi . „ = 1 , 60 0 . 45 Neue Kartoffeln . . RM . 2 , 35 dienstag , den 30 . Juni : Kirſchkaltſchale „ 0 , 60 Erbſen und Karotten . . . 1 , 30 Mit rohen Grießklößen . . . 1 . 25 Nittwoch , den 1 . Juli : Ribeleſuppe . . . . . . Rouladen Neue Kartoffeln mit Gurkenſalat" . donnerstag , den 2 . Juli : Gemüſeſuppe . . . Kirſchenmichel . . . . freitag , den 3 . Juli : Grünkernſuppe Seehecht , gedämpft Neue Kartoffeln mit Salat . " Kamstag , den 4 . Juli : Haferbrätlinge . . . . . Salat Rote Grütze mit Vanillentunke Gonntag , den 5 . Juli ; Tomatenſuppe Rehkeule mit Gurkenſalat Ganz geröſtete Kartoffeln Zitronencreme . . . RM . 3 , 15 0 . 30 2 , 70 0 , 60 RM . 3 , 60 0 , 87 2 , 50 RM . 3 , 37 0 . 30 2 . 40 0 , 75 RM . 3 , 45 0 , 60 0 . 45 0 , 31 2 , 36 RM 0 , 60 4 , 60 0 , 50 1 , 00 RM . 6 , 70 Wenn der Küchenofen an Sommertagen nicht 1 rennen will . An ſonnigen Tagen hat die Hausfrau mit hrem Küchenofen meiſt ihre „ liebe Not ” , da dieſer entweder nicht lrennen will oder gar „ qualmt ” und die ganze Küche verräuchert . In dieſem Falle drückt die Sonne auf den Schornſtein , ſo daß die hlte Luft aus dieſem nicht entweichen kann . Hier hilft nur das Verbrennen von Papier im Schornſtein , oder , wo das nicht mög= lich iſt , öffne man das Küchenfenſter bei geſchloſſener Tür und bei ſtwas geöffneter Ofentür , wodurch ſofort das Feuer heller brennt . Einmachſpuren an den Händen raſch zu beſei= tigen . Die „ bunten ” Hände verſchwinden ſofort , wenn im Waſch= becken gut warmes Waſſer mit zirka einem Eßlöffel Burmol ver= rührt , die Hände nebeneinander hineingedrückt , ſolange darin ge= laſſen werden , bis die letzten Obſtſpuren verſchwunden ſind . Die Fingernägel bearbeite man dabei mit einer mittelſcharfen Nagel= bürſte . Auch die vom Gemüſeputzen ſchmutzigen Hände werden nach dieſer Behandlung raſch wieder ebenſo verſchwinden , wie Farben = und Tintenflecke von den Händen . Unterſcheidungsmerkmale zwiſchen altem und jungem Geflügel . Junge Tauben erkennt man an dem zarten , gelblichen Flaum , der zwiſchen den Federn hindurchſchimmert , ferner be= ſitzen ſie einen weichen Schnabel , und die Beinſchuppen ſind fleiſch= farben , während bei alten Tauben die Schuppen ſchmutzig= gelb , „ verhornt ” und rauh ſind und der Schnabel ſehr ſtark iſt . Junge Enten beſitzen ferner einen verhältnismäßig langen Schnabel , ſchwache Flügel , eine dünne Körperhaut , wäh= rend alte Tiere einen harten , dicken Schnabel , dicke Haut und rauhſchuppige Füße aufweiſen . Junge Hühner weiſen einen roten , dünnen Kamm , glänzende glatte Beinſchuppen , zarte Haut , kleinen Kopf , glatte , mehr gelbliche Haut der Zehen , ſowie dünne Beinknochen auf , während alte Hühner einen dicken Kamm , rauhe Beinſchuppen , harte Sporen und ſteifen Schnabel beſitzen . Um Erdbeeren an warmen Tagen vor dem „ Säuern ” zu bewahren . Da bekanntlich Erdbeeren an heißen Tagen oft in wenigen Stunden verderben , ſo ſollte man ſie ſofort nach dem Kauf kalt abwaſchen , von den Blättern befreien , mit reichlich Zucker überſtreut miſchen und , mit einer Drahtglocke bedeckt , kühlſtellen . Wenn kein Eisſchrank vorhanden iſt , genügt auch die Aufbewahrung im Ofenloch bei angelehnter Türe , damit Durchzug entſteht . Auch Grieß läßt ſich vielſeitig in der Küche verwenden . Der ſo außerordentlich ergiebige Grieß läßt ſich auf die mannigfachſte Weiſe verwenden . So vor allem in Brei= form , als ſehr zuträgliche Koſt für Kleinkinder , bei der nicht mit Butter geſpart werden ſollte . Mit friſcher oder gekochter Milch übergoſſen , oder mit Himbeer = oder Kirſchſaft , ebenfalls ſehr gern gegeſſen . Ferner iſt eine gebrannte Grießſuppe mit Peterſilie abgeſchmeckt ebenſo voczüglich wie eine mit Fleiſchbrühe gekochte , und die lockeren Grießknödel als Beilage zu Rin= der = Schmor = und Sauerbraten ebenſo beliebt , wie die kleinen Butter = Grießklößchen als Einlage in Fleiſchbrühſuppen . Ferner findet ein Grieß = Flammerie bei groß und klein be= geiſterte Anhänger . Geſchmacklich kann er ſehr vielſeitig verändert werden , und zwar durch die abgeriebene Schale von Zitrone Apfelſine , geriebene bittere Mandeln , 1 Gläschen Rum oder Arrak uſw . Der bei öfterem Bereiten gefürchtete Mehrverbrauch an Zucker kann ſehr gut zur Hälfte oder ganz durch aufgelöſten Süß= ſtoff vermindert werden . Als Nachtiſch ſind weiter leckere Grieß= ſchnitten , gefüllt oder ungefüllt , ebenſo beliebt , wie zum Kaffee Grießtorte oder = Kuchen mit Obſtauflage . Reingefallen . „ Kommen Sie mit , Herr Naſſauer , ich habe ie Frei 4 karte , für Sie ! " „ Mit Vergnügen , Herr Magiſtratsoberſekretär — ſowas ſehe ich für mein Leben gern ! “ „ Nee , ſehen ſollen Sie ja gar nichts , Sie ſollen uns bloß helfen , das Publikum zählen — wegen der Luſt= barkeitsfteuer . ” Mit voller Penſion . „ Beſtreichen Sie ſelbſt meine Brote mit Butter , Frau Sparmann ? ” — „ Gewiß , wer ſollte es denn ſonſt tun ? " „ Na , dann möchte ich wirklich wiſſen , wer hinterher die ( Berlingſke Tidende . ) Butter wieder herunterkratzt ! “ Umgekehrt . Iſt es wahr , daß du eine Frau mit einer unglaub= lichen Menge Geld heirateſt ? ” — Bewahre ! Ich heirate eine ( Paſſing Show . ) Menge Geld mit einer unglaublichen Frau . ” Beim Friſeur . „ Merkwürdig ! Die Zeitſchriften , die Sie aus= liegen haben , handeln ja nur von Mord und Totſchlag Je mein Herr , wenn unſeren Kunden die Haare zu Berge ſtehen , iſt das Haarſchneiden bedeutend einfacher ! “ 196 . Literatur . Sie : „ Liebling , was lieſt du denn da Er : „ Mein Leben ” von Muſſolini . ” — Sie : „ Intereſſant ! Wie ( Canard enchainé . endet es denn ? " Im Herbſt . „ Aber Frau Kunze , bei der Temperatur ſtellen Sie Ihr Baby auf den Balkon ? ” — „ Du liebe Zeit , was verſteht ( Herold . denn ſo ein Kind von Temperatur ! “ Vorſichtig . „ Deine Frau hat ja eine Stimme wie Samt „ Pſt ! Laß ſie’s nicht hören ! Sonſt will ſie ein paſſendes Kleid ( Southport Guardian . ) dazu haben ! Ein Kapitet Köſtumkunde . Es iſt ganz merkwürdig , wie mitunter eine ſtiliſierte Mode wiedererſteht und noch viel ver= wunderlicher , daß gerade jetzt ein neues Bieder= meier erſcheint , da man noch vor ſehr kurzer Zeit die „ Sachlichkeit ” ſo oft betonte und ſogar in der Mode zur Geltung brachte ; abgeſehen davon deckt ſich ja auch der neue Stil , von dem heute die Rede ſein ſoll , ganz und gar nicht mit den Erforderniſſen unſerer Zeit . Die Erklärung , daß das Biedermeier trotzdem wiederkommt , dürfte fraglos darin liegen , daß die Frau gegen die Sorgen des grauen Alltags , denen ſie ja kaum zu entgehen vermag , wenig= ſtens in ihrer äußeren Erſcheinung anzukämpfen trachtet , indem ſie ſich einen freundlichen und eigenartigen Rahmen gibt . Wenn man ſich die Kongreßzeit in Erinnerung ruft , in der jene Mode entſtanden iſt , die jetzt wieder aktuell werden ſoll , ſo wird man ſicherlich imſtande ſein , eine Parallele zwiſchen dieſer Epoche und unſerer Zeit zu ziehen . Auch damals verworrene politiſche Verhält= niſſe , auch damals die ſchwere Nachkriegszeit , die manchen Ständen ſchwere Laſten auferlegte , auch damals der aus der Not der Zeit entſtandene Hang nach „ Romantik ” , der natürlich gelegent= lich auch auf die Mode transponiert wurde . In modiſcher Hinſicht iſt auch die Tatſache in= tereſſant , daß gerade damals inſofern ein gewal= tiger Umſchwung eintrat , als die Frau ihre Ge= ſtalt zu „ korſettieren ” begann . Noch zur Zeit der Joſephine und Marie = Louiſe von Oeſterreich war ja das Mieder faſt unbekannt und auch abſolut erläßlich erſchienen , da ja die Empire = Mode die Geſtalt zu betonen wünſchte , indem die Büſte durch eine hohe Taillierung markiert und die natürliche Hüftenbewegung hervorgehoben wurde . Erſt ſpäterhin wurde die ſogenannte „ Weſpen= taille" , die natürlich geſchnürt ſein mußte , zu einem modiſchen Diktate . Es entſtanden die er= ſten Fiſchbeinmieder , die die Grundlage der „ Schnebbentaille ” bildeten . Die Geltendmachung einer zarten Schluß = Linie war damals ( ebenſo wie heute ) ſehr erwünſcht , da die Mode die obere Partie zugunſten der verlängerten Rockbahn ver= kürzte , ſo daß eine ganz neue Proportion und veränderte Silhouette entſtand , der die neueſte Linie , die ſeit einiger Zeit in den führenden Sa= lons gezeigt wird , täuſchend ähnlich iſt . Ein markantes Moment der Biedermeier= mode waren die auffallenden Aermelformen . Während die Rockpartien eigentlich vollſtändig vernachläſſigt wurden und nur durch Rüſchen und Bandgarnierungen geputzt erſchienen , konnte man ſich mit zahlloſen Varianten der Aermel gar nicht genug tun ; eigenartige Schinkenformen wechſelten mit ſogenannten „ Puffärmeln ” , ab und wichen ſchließlich den aus kleinen Rüſchen gebildeten kurzen Volant = Aermelchen . Natürlich verliert ſich die neue Mode nicht in dieſem Maße in ſolchen Phantaſien , immerhin aber kann man genau feſtſtellen , daß die großen Salons die Aermelpartien der Kleider beſonders wirkungsvoll auszuarbeiten beſtrebt ſind , ſo daß damit eines der hervorſtechendſten Merkmale des Biedermeierſtils wiederkommt . Die ſtiliſierte Note der neuen Moderichtung offenbart ſich aber nicht nur in den einzelnen Garderobeſtücken , ſondern auch in den verſchiedenen Details der Aufmachung . Da ſind lange Handſchuhe , kleine Volant= ſchirmchen , verſchiedene Bandgarnierungen , aus kleinen Spitzen gebildete Kragen , Manſchetten , Fichus u . ſ . f . und vor allen Dingen Hüte — in eigenartigſter Tragart . Sie ſind ganz fraglos ein ins Moderne übernommener Stil der Mode der Nachkongreßzeit , wie ja überhaupt die neue Mode bei einigem Studium die Bilder Daffin= gers , Alts und Amerlings wiedererſtehen läßt . Natürlich ſind auch die modernen Materialien dieſem Stil nachempfunden und angepaßt ; auch amals kamen ja die verſchiedenen Schleierſtoffe in Mode , auch damals gab es buntdeſſinierte Seiden , auch damals die ſogenannte „ engliſche Stickerei ” und lediglich dieſem Umſtande iſt die große Mode des Organdy = und Batiſtkleides zu= zuſchreiben , das heuer in den führenden Salons immer wieder gezeigt wird . Durch die Fülle des für ein Kleid verwende= ten Materiales ( es iſt intereſſant zu hören , daß auch Alt = Wien , das ja dieſe Mode ſehr liebte , dennoch ein arges Lamento über die „ gar arge Stoffvergeudung ” anhob ) ergab ſich die Notwen= digkeit , jedes dieſer Garderobeſtücke zu „ ſtützen ” " , was mit Hilfe von Roßhaareinlagen ( zu fran= zöſiſch : erin — daher auch der Name „ Crinoline‟ ) geſchah ; ſicherlich iſt es alſo kein Zufall , wenn man auch jetzt gelegentlich aus einer Roßhaar= borteneinlage bei den neueſten Abendkleidern in= tereſſante Effekte erreicht , alſo Spitze , Tülle und vor allen Dingen leichte Gaze = Chiffons zu er= höhter Wirkung führt . Die vielen kapriziöſen , ſpieleriſchen Tenden= zen der ſommerlichen Mode laſſen ſich ausnahms= los und in jedem Detail auf den Stil der Bie= dermeierzeit zurückführen und einige neue Schaf= fungen , die wir in unſerer Gruppe feſtgehalten haben , ergeben darüber ein geſchloſſenes Bild . Wenn man beiſpielsweiſe unſer erſtes Modell ins Auge faßt — ein entzückendes Kleid mit Berthenkragen und abgeſtuften Volants — ſo wird man ( beſonders wenn es wie hier aus ge= blumtem Chiffon hergeſtellt iſt ) durchaus den Eindruck eines Biedermeierkoſtümes gewinnen , wobei der Stil durch das Schirmchen und den aus dem Geſichte gerückten „ Canotier ” = Hut noch unterſtrichen wird . Trotzdem iſt der Geſamtein= druck der eines durchaus mondänen , wenn auch leicht = ſtiliſierten Kleides . Das gleiche gilt für die nächſte Figur , die ein Beſuchskleid darſtellt , das durch einen aus Spitzenrüſchen kombinierten Kragen auffällt , deſſen Anſatzſtelle ganz im Stile der Zeit durch eine Biedermeier = Broſche überdeckt wird . Stili= ſiert und dennoch durchaus neumodiſch iſt der in Form „ aufgefädelter Pfeifchen ” anſetzende Rock , der eine ſehr aparte Silhouette ergibt . Bemer= kenzwert auch der Puffärmel , den man heuer immer wieder begegnet . Nicht weniger intereſſant durch die eigenartig= moderne Auslegung des Stils der Kongreßzeit ſind die verſchiedenen abenddlichen „ Schößelklei= der ” die als einzige Garnierung einen Band= gürtel aus Seide oder Samt in abſtechender Farbe bringen , die mit der Schattierung der langen Handſchuhe harmonieren ſoll . ( Bild 3 . ) In ſehr kapriziöſer Form und höchſt origineller Art werden die Biedermeiermotive bei dem in unſerer letzten Skizze dargeſtellten Modell ab= gewandelt , das mit ſeiner kleidſamen Garnitur , den kurzen , hellbeſetzten Aermeln und dem drei= fachen Rüſchenabſchluß des Rockes ein ungemein graziöſes Geſamtbild ergibt , das durch den breit= randigen Strohhut einen geradezu vollendet = ge= lungenen Rahmen erhält . Willy Ungar . Wäſche wurde früher einmal als ganz untergeordneter Faktor der Garderobe betrachtet und erſt die letzten Jahre brachten auf dieſem Gebiete ſo viele Neuheiten , daß inſofern eine Wandlung vor ſich ging , als ſich alle Kreiſe mit dieſem mo= diſchen Kapitel zu befaſſen begannen und „ ſchöne Wäſche ” nach und nach zu einem Begriffe wurde , der alle gefangen nahm . Tatſächlich gibt es jetzt auf dieſem Gebiete eine überraſchende Fülle von Abwechſlung die einerſeits in der Verwendung der verſchiedenartigſten Materialien liegt und ſich andererſeits auch in der keineswegs alltäg= lichen Machart der neuen Wäſchemodelle geltend macht . Angeſichts dieſer Vielſeitigkeit erſcheint es ſehr begreiflich , daß ſich jede Frau dieſem Gebiete der Mode gerne widmet . Uebrigens iſt es außerordentlich bemerkens= wert , daß die Wäſcheateliers ſich inſofern voll= kommen umzuſtellen vermochten , als ſie mit den Linien und Details der Schaffungen der führen= den Kleiderſalons durchaus gleichen Schritt hal= ten , ſo daß ſich alle Schwankungen und Schwe= bungen der Tagesmode nun auch bei den neuen Wäſchetypen deutlich geltend machen . Dadurch wird es erklärlich , daß man ( abge= ſehen von jener Wäſche , die für den Strapaz= gebrauch und für ſportliche Gelegenheiten be= ſtimmt iſt , die alſo unter allen Umſtänden ſehr einfach ſein muß ) von der „ ſachlichen Note ” im= mer deutlicher abrückt und ſich auch hier einem durchaus phantaſiereichen Stil verſchreibt , der u . a . darin beſteht , daß man ſich neben wei= ßem Material zu mancherlei paſtellgetönten mit= unter ſogar zu geblumten Geweben bekennt , die ſich hauptſächlich für jene Wäſcheſtücke ſehr gut eignen , die ſozuſagen ein Mittelding zwiſchen Nachthemd und Hauskleid darſtellen , womit eine neue Type gegeben iſt , die ſich ganz außerordent= licher Beliebtheit erfreut . Wir haben ein derartiges Modell , das aus paſtellfarben = kleingemuſterter Waſchſeide herge= ſtellt , ganz lang geſchnitten und mit ſchmalen , an den Schultern gebundenen Trägern gehalten iſt , in unſerem oberſten Bilde feſtgehalten . Ein ſchmaler Gürtel aus dem einfarbigen Bande der Träger iſt dazu beſtimmt , die hohe Taille zu be= tonen . „ Hemdhöschen ” arbeitet man in letzter Zeit faſt immer aus paſtellgetöntem Materiale und garniert ſie oben und am unteren Rande mit Wäſcheſpitze , die überdies auch noch ſeitlich ver= wendet wird . Ein ſehr ſchönes und trotz ſeiner Spitzeneffekte einfaches Modell haben wir als zweite Figur feſtgehalten . Für die Morgenſtunden iſt ein leichter , luf= tiger Schlafrock ſehr beliebt , der derart gear= beitet ſein ſoll , daß er auch zum Frühſtück im Garten oder am Sonnen = = Balkon verwendet wer= den und ſomit auch einen wichtigen Teil der Urlaubsgarderobe bilden kann . Am netteſten ſind die einfachen , geraden Paletot = Typen , die aus Waſchſeide oder aus einem dünnen Krepp hergeſtellt , mit kurzen Aermeln gearbeitet und mit ſchmalen Spitzenkanten gerandet werden . Auch hier erſetzt ( wie Bild 3 zeigt ) ein Band oder eine Poſamenterieſchnur den Gürtel . Dem Bademantel wird natürlich gerade jetzt größte Aufmerkſamkeit geſchenkt , da er ja nicht nur ſürs Haus in Verwendung kommt , ſondern auch während des Urlaubs am Strande eine ſehr wichtige Rolle ſpielt . Darum iſt hier ein ſchöner , in ſeinen Farben origineller Frottierſtoff not= wendig . Zu den beliebteſten Typen zählen die mit kelchförmig = erweiterten Aermeln und einem einſeitigen , breiten , hell ausgeſchlagenen Revers verſehenen Stücke . ( Letztes Bild , links unten . ) Auch das hochſommerliche Pyjama muß ge= legentlich für den Strand in Frage zu ziehen ſein , ſo daß man ſich mit den Details ſeiner Aus= führung intenſiv beſchäftigt . Beſonders die Hoſenpartien ſind ſehr markant , da ſie alle un= gemein weit geſchnitten werden , wobei die Weite ſchon in der Hüfte beginnt , ſo daß der Geſamteindruck ein abſolut rock = ähnlicher iſt , wo= mit zweifellos eine viel vornehmere und dezen= tere Note gegeben erſcheint , als die im Knie enge , unten ſtark erweiterte Cowboyhoſe des Vorjahres es war , die auch ihrer auffallenden Art wegen ſehr bald „ überholt ” , alſo nur einen einzigen Sommer hindurch aktuell war ! Den Oberteil des neuen Pyjamas verſieht man gerne mit einem durch eine Rüſche geran= deten Cape , das abnehmbar ſein ſoll . Für dieſen Zweck eignet ſich eine gemuſterte Waſchſeide am allerbeſten ; man verwendet hier aber niemals parante „ Streumotive ” ſondern durchlaufende , zwar farbenreiche , niemals aber aufdringliche Muſter . ( Skizze rechts oben . ) Sportliche und Trotteurwäſche , die natürlich noch viel wichtiger iſt als die Luxus = Modelle , wird der Strapazfähigkeit wegen faſt immer nur mit Ajours garniert und iſt derart geſchnitten , daß der Oberteil ſo anpaßt , daß er gleichzeitig einen Büſtenhalter zu erſetzen vermag . ( Bild links oben . ) Ein kurzes Jäckchen ſieht als morgendliche Imhülle immer nett aus , und zwar werden hier oftmals mit Abſicht ganz primitive Materialien herangezogen , ſo . = daß beiſpielsweiſe irgendein ſatiniertes Gewebe oder ungppretierter Kreton vorzügliche Effekte ergibt . Das Jäckchen ſelbſt iſt ganz gerade und fällt nur durch dreiviertel= lange , trompetenförmig erweiterte Aermel auf . ( Links unten . ) Die neuen Nachthemden werden derart ge= arbeitet , daß ſie faſt wie Morgenkleider aus= ſehen , was inſofern vernünftig iſt , als die Ver= wendbarkeit ſolcher Stücke zweifellos erhöht wird . Am beſten ſind jene Hemden , die ganz lang geſchnitten und bis auf einen Spitzen= ſattel vollkommen ungarniert ſind , da ſie durch= aus zeitlos erſcheinen und von keiner Tages= mode abhängig ſind . ( Letzte Skizze rechts unten . ) mi worden zu keiner ich z 0 lite Ate ird , Unn cild gt ſter ſei un hkeit litte , n Organdy iſt das Material der hochſommer= lichen Eleganz , das jetzt allgemein in modeorien= tierten Kreiſen erörtert wird , und zwar wandelt es ſich hier nicht etwa um den ſteifen Organdy , der früher immer zu ſehen war , ſondern um einen „ Seiden = Organdy ” , den man ſich etwa wie einen leicht = geſteiften Mouſſeline vorzuſtellen hat . Man ſieht dieſen Organdy in allen erdenklichen Paſtellfarben , vorwiegend aber in ſchwefelgelb , heugrün , roſa und hellblau . Mitunter iſt der Organdy auch mit Punktmuſtern oder ähnlicher flächenhaft = gehaltener Stickerei durchſetzt , wo= durch ſich ganz entzückende Effekte ergeben . Die Verarbeitung geſchieht meiſt in „ Alt = Wiener ” . Art , indem die kurze Taille mit einer reichen Rockpartie kombiniert wird , die mit mehreren Volantrüſchenreihen abſchließt . Kleine Puff= ärmelchen ſind immer entzückend . Ein breit= randiger Hut aus gleichem Materiale vervoll= ſtändigt dieſes maleriſche Modebild . W . U . Nummer 177 en einen ſeven 6 ge = Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik Er neigte ſich zu ihr , ſuchte ihren Blick feſtzuhalten . Johanna ſah zur Seite . „ Ich fürchte , du haſt recht , Onkel Franz ” , ſagte ſie mit ruhiger Stimme . „ Der Gedanke iſt mir leider nicht mhr fremd . Aber trotzdem : Sollte es zum Schlimmſten kom= min , es würde mich tief erſchüttern . ” „ Tröſte dich , Johanna ! Ihm wäre ja nur wohl . Was wr das für ein Leben für ihn — und für dich ? Nimm mir’s nicht übel , wenn ich offen zu dir ſpreche ! Man wird allgemein Elmens Tod ohne großes Bedauern hinnehmen . Schon längſt ha ſich die Teilnahme ganz dir zugewandt . Und du kannſt gewiß ſein , daß niemand mehr an deinem traurigen Geſchick einimmt als ich . ‟ Er ergriff ihre Hand , drückte ſie . „ Und , Jchanna , wenn meine Gefühle für dich dabei immer wärmer geworden ſind , ſo verzeih mir das ! Laß mich dir verſichern , daß du keinen treueren Freund haſt als mich — daß du ſtets auf mich zählen darfſt ! Er beugte ſich zu ihr , um ihr Geſicht zu ſehen . Da erhob ſi ſich unwillig . „ Laß mich , Onkel Franz ! Ich bin die letzten Tige kaum aus dem Krankenzimmer herausgekommen . Das zwift die Nerven an . ” Sie wandte ſich zur Tür . Düſterloh mochte ſich wohl ſagen , daß er keinen Schritt weiter gehen dürfe , ohne alles zu gefährden . Schnell war er neen ihr , klopfte ihr beruhigend auf die Schultern . „ Verzeih ni , liebe Johanſa ! Ich tann deine Stimmung verftehen . Du ſolteſt dich mehr ſchonen ! Wenn es bis morgen nicht beſſer vid , ſorge ich dafür , daß eine Kraukenſch’eſter berkommt . Das Slan ich nicht länger mitanſehen , wie du dich hier aufreibſt ! “ Sie waren inzwiſchen auf den Korridor getreten . Johanna veimied es , das Licht anzuzünden . Ohne den Druck ſeiner Hand uerwidern , wandte ſie ſich mit leiſem Gruß zurück . Am Hauſe Kurfürſtendamm 77 in Berlin ein Schildchen : Norris Boffin , Univerſal Provider , 2 . Etage . In der Tat : es gab nichts , deſſen An = und Verkauf Miſter Bfffin zu vermitteln nicht bereit war . In einem wechſelvollen oen hatte er alle Branchen des Kaufmanns durchgemacht und ſch diejenige Univerſalität exworben , mit der er da auf ſeinem Stild prangte . Das kleine , queckſilbrige Männchen war ein Kſtalog für alle Waren der Welt , und ſein Geſchäft mußte nicht ſhecht gehen . Wohl ein Dutzend Angeſtellter arbeitete in den Biroräumen des Hintergebäudes . Wer nicht unmittelbar mit ihm zu tun hatte , hätte niemals Diter ſeinem unſcheinbaren Aeußeren den geriſſenen Geſchäfts= unn vermutet , der in ihm ſteckte . Wenn er trotz aller Geſchick = Eigkeit in ſeinem Leben wohl ſchon hundertmal Fiasko gemacht Jaſte , ſo hatte das nicht an ihm gelegen , ſondern an der unge= hckten Geſetzgebung ſeines amerikaniſchen Vaterlandes . Jetzt Sar ſeine Poſition feſter . Eine mächtige Hand , von drüben her Fhr den Ozean geſtreckt , zügelte etwaige allzu bewegte Eska = Scen . In einem wohlausgeſtatteten Privatkontor des Vorderhauſes ſiad Boffin am Hörer . Der Ausdruck ſeiner Züge wechſelte kalei = Copyright by Ernſt Keils Nachf . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) doſkopartig . Seine Sekretärin , Fräulein Collins , brach ſchließlich in ein helles Gelächter aus , das keinen übermäßigen Reſpekt vor dem Chef verriet . Und allerdings dies Geſicht , der kleine Kopf mit der dicken Naſe , dem ſchwarzen Schopf , den großen Ohren und dem goldenen Kneifer , der nie feſt ſaß , boten einen ſo komiſchen Anblick , daß es ſchwer war , ernſt zu bleiben . Da legte er den Hörer hin . „ Das hat gerade noch gefehlt ! “ Ein Schwall amerikaniſcher Flüche , die Boffin aus langjähriger Gewohnheit den deutſchen vorzog , praſſelte auf Fräulein Collins ” Haupt nieder . Die ſah ihn freundlich fragend an . Als die Flut abgeebbt war , ſagte ſie lächelnd : „ Das war wieder mal ſehr ſchön ! Aber nun los ! Was gibts denn eigentlich ? ‟ „ Was es gibt ? Dieſer Lorriſon muß ausgerechnet geſtern abend mit ſeinem Auto in Hamburg einen Alleebaum rammen . Kann nicht kommen ! Geſicht total zerſchunden . Was weiß ich , was ihm ſonſt noch paſſiert iſt . „ Schade ! ” unterbrach ihn Fräulein Collins in bedauerndem Ton . „ Lorriſon war ein ſo hübſcher Menſch — hatte ein inter= eſſantes Geſicht . Ich würde es ſehr bedauern , wenn ſeine Schön= heit Schaden gelitten hätte . Boffin warf ihr einen wütenden Blick zu . „ Mag ſeine Fratze für immer zum Teufel ſein ! Woher aber krieg’ ich Erſatz ? Einen Mann wie ihn : gut bekannt mit dieſem Direktor Düſterloh — gewandt — nett — liebenswürdig Er flatterte wie ein an= gefahrenes Huhn aufgeregt durchs Zimmer . „ Ich muß einen fin= den ! ” Er ſchlug ſich mit den Fäuſten vor den Kopf . „ Muß ! ” „ Kann ich heute nachmittag einen kleinen Ausflug machen , Herr Boffin ? ” kam es mit gemachter Gleichgültigkeit von Fräu= lein Collins ” Lippen . Mit einem Ruck war Boffin ſtehengeblieben . Er wußte aus langjähriger Erfahrung , daß hinter ſolchen plötzlichen Urlaubs= bitten etwas Beſonderes ſteckte . „ Ja , ja ! Laufen Sie , wohin Sie wollen ! Aber erſt raus mit der Sprache ! Sie wiſſen was ! Kenne doch Ihre Tricks . ” „ Gut , Herr Boffin ! Ich werde alſo um zwölf das Büro ver= laſſen „ Collins ! Mädel ! Sie ſollen ſagen , was Sie wiſſen ! “ „ Im Frühjahr , Herr Boffin , war unſer Herr Bosfeld aus Leipzig hier . Ich habe mit ihm ſoupiert . Er erzählte mir viel Nettes . Bosfeld iſt Junggeſelle und auch Jäger . Schade , daß Sie kein Jäger ſind , Herr Boffin ! Denn Bosfeld ſagte , auf dem Umweg über die Jagd könne man Bekanntſchaften machen , die ſonſt ſehr ſchwer zu deichſeln wären . ” Ein Tintenlöſcher aus Boffins Hand flog dicht an Fräulein Collins vorbei . Sie erwies dem Wurfgeſchoß eine graziöſe Re= verenz und ſprach weiter : „ Bosfeld hat es verſtanden , auf ſolche Art mit Herrn Düſterloh bekannt zu werden ; denn der iſt ein großer Nimrod vor dem Herrn . Von der Jagd ſelbſt hat er mir natürlich weniger erzählt . Viel mehr von den Jagdeſſen , die ſich daran anſchließen . Und das war ſehr intereſſant . Da waren auch Damen bei und . . . Fräulein Collins blickte , wie in Erinnerung verſunken , nachdenklich vor ſich hin . Boffin war längſt an den Apparat geeilt und meldete ein dringendes Ferngeſpräch nach Leipzig an . . . Am nächſten Abend dann ſaß er mit Herrn Bosfeld in einem eleganten Reſtaurant des Kurfürſtendamms . „ Ich kann Ihnen verſichern , Herr Bosfeld — ich weiß , Sie ſind ein Frauenverehrer — ; es wird Ihnen nicht leid tun , die betreffende Dame kennen zu lernen . An ihrer Seite werden Sie in den feinſten Gaſtſtätten Berlins Furore machen . „ Nun mal langſam , lieber Boffin ! Nicht übertreiben ! Auf jeden Fall bin ich neugierig , dieſe Göttin zu ſehen . Wie war ihr Name ? ” „ Sie heißt — hm — Frau Alice Johnſon beziehungs= weiſe : unter dieſem Namen werden Sie ſie Düſterloh vorſtellen . Sie iſt Witwe eines engliſchen Majors , der — hm ! — im Buren= krieg fiel . " „ Dann dürfte ſie einige fünfzig Jahre alt ſein — ſtark Dassée . „ Pardon — ich verſprach mich — : im Weltkrieg fiel . ” „ Run , das läßt ſich hören . Da könnte man ſich ja amüſieren . ! „ Um Gottes willen ! Amüſement Ihrerſeits ? ! Gänzlich aus= geſchloſſen ! Tabu ! Vollkommen tabu ! ” Boffin bekreuzigte ſich faſt . „ Ich verlange von Ihnen unbedingt das Benehmen eines Kavaliers . In Boffins Ohren klangen die Worte Headſtones : „ Ich erſuche , Frau Juliette Hartlaub mit größter Delikateſſe zu begegnen , und werde jeden Verſtoß unnachſichtlich ahnden . " In dieſem Augenblick ging die Tür . Eine junge Dame in eleganteſtem . Pelzmantel um die Schulter , trat ein , ſah ſich ſuchend um . Schon war Boffin ihr entgegengeeilt . „ Ah , gnädige Frau ! ” Er küßte ihr die Hand , nahm ihr den Pelz ab , begleitete ſie , un= aufhörlich dienernd , zu ſeinem Tiſch . Es wurde ein vergnügter Abend . Alice Johnſons Fröhlich= keit ſteckte bisweilen die ganze Nachbarſchaft an . Und Bosfelv ließ alle Regiſter ſeines Humors ſpielen . Eine Schnurre folgte der anderen . Boffin pruſtete vor Lachen . Tränen rollten über ſeine ausgedörrten Backen ; ſeine dicke Naſe wackelte mit den Ohren um die Wette . Der bedauernswerte Kneifer wurde nur aufgeſetzt , um ſofort wieder herunterzufallen . " Als Juliette dann in ihrem Hotel angekommen war , legte ſie ſich befriedigt in die Kiſſen . Ihre Bedenken vor dem nächſten Abend , an dem ihr Debüt ſtattfinden ſollte , waren geſchwunden . Schon ein paarmal war ein elegantes Paar vor dem Hauſe Nr . 47 am Schönberger Ufer vorbeigegangen . „ Ah — er bleibt lange ! ” ſagte die Dame ungeduldig zu ihrem Begleiter . Oh — warum ſo eilig , Gnädigſte . Lampenftzber ? Hm ! — kenne das . Hab’ es ſelber heute noch manchmal vor großen Aktionen . Paſſiert übrigens den berühmteſten Schauſpielern . ” „ Halten Sie uns für Schauſpieler , Herr Bosfeld ? ‟ „ Selbſtverſtändlich , Gnädigſte ! Wir ſind Schauſpieler in Vollendung . Wir ſpielen Wirklichkeit . Alles , was die andern ſich da oben auf der Bühne in mühſamem Rollenſtudium anler= nen , muß uns angeboren ſein . Heute ſind wir Lord , morgen Diener — heute Marktfrau , morgen Gräfin . Das alle ſo natur= getreu , daß ſelbſt der ſpitzfindigſte Detektiv uns ahnungslos vor= beigehen läßt . ” ( Fortſetzung folgt . ) Hutſche Jäger kauft deutſche Jagdgewehre ! Du mod . Doppelfl . Geco = Sauer . RM . : 155 . — Sinſon Aſtoria RM . 135 . — Bebert Hübner : Cnſt = Ludwigſtr . 11 . Bichſenmach . = Mſtr . Wiffen , Jagd und Sport . ( 242 a Zeelle Heiraten , ſon . Einheirat . ſtets vonemerkt Bureau Juu G . Schuchmann Damſtadt . Stifts = Etuße Nr . 46 . Lehrer . mi gut . Gehalt u . Penſ . , d . Alleinſeins rnide , ſucht briefl . Geankenaustauſch Sw Ehe m . Fraul . bis 37 J . Vertrau= ensv . Zuſchr . unter 3 . 121 Gſchſt . erbet . ( TV . 9858 ) Mir fehlt Sie umſicht . , wirtſch . Sasfrau , treue Le= beuskameradin , die Such ihr ſonniges Wſſen eine harm . Ch gewährleiſtet . Bit durch Uebern . delterlich . Anweſ . 4 Dmpfmühle und Tadwirtſch . ) über = Uiſet u . d . Allein= us müde . Bin 42 1 . 74 gr . , ſchuld . = Fe , gutmütig . Nur Danen m . gut . Ei= geſſchaften belieben zu ſchreiben u . 3 . 98 1 . Gſchſt . ( TV 9799 Einheiraten ? „ Kalenl . Auskunit erteilt gen 30 Pig . Rückporto „ Der Bund ” annkeim Mmich - Lanz : Str . 15 W 1 151 Junge , alleinſt . Andemiker = Witwe , dukel u . gute Er= ſhänung mit ge= fuder idealer Ge= ſimung , wünſcht ei= wei gemütv Herrn , geſitzten Alters , in Suten Verhältniſſ . zwicks Neigungsehe kemen zu lernen . Zuchrift . u . F . V . 330 durch Rudolf Hiſſe , Frankf . a . M . ( I . 9875 ) Helnen eio Totäte Der ungeheuere Erfolg , den mein Lub Ternddf ( w . gesch . Veränderung , Ausscheiden e . Teilhabers ) hatte , ist ein Beweis dafür , wie sehr meine Kundschaft diese ungewöhnliche Diinge Hikdärsgeregennen zu schätzen weiß ! Aber nur noch wenige Tage haben Sie Gelegenheit , die bekannten guten Oualitäten in Kleiderstoffen , Kunstseide , Wasch- stoffen , Weißwaren , Damen - und Kinderwäsche , Bettwäsche , Nor- malwäsche , Knaben - und Mädchen - Kleidung und vielen anderen Artikeln , mit 203 Bar - Rabatt zu kaufen . Einzelstücke , zurückgesetzte Wa - 9888 ren usw . sind im Preise 20 - 50 % ermäßigt . Aoodor Kalbläus Marktplatz , am Rathaus . Kdrloſe Wilwe anfangs 50 , eigen Haus , wünſcht ſich mit penſ . Beamten od . ſolid . Arbeiter wieder zu verheira= ten . Zuſchr . unte 3 . 90 a . d . Gſchſt . Zwei nette , lebens= luſtige Mädels , 25 J . , ſuchen zweck= gemeinſ . Wanderun= gen die Bekanntſch zweier gleichgeſinnt Kameraden . Event ſpät . Heirat . Zuſchr unt . 3 . 74 Gſchſt . ( 2199 Rf Junger Mann 28 J . , in ſich . Stell angenehm . Aeußere , wünſcht mit lebens= luſt . Dame in Ver= bind . z . treten zw ſpät . Heirat . Zuſchr evtl . mit Bild unt . 3 . 79 an die Gſch . * 4 Morg . Wieſenland ſofort z . verpachten . Moosbergſtr . 20 . ( * Haus m . Wirk ſchaft , ev . Hot . = Reſt . zu kaufen geſ . Ang u . 3 . 144 Geſchſt . Acker bei d . Gicht= nauer , 1549 qm , gz . od . geteilt zu verk . Nachfragen u . Z . 88 an die Geſchäftsſt . Kl . Haus mit Tor= einfahrt im Stadt= innern prsw . zu vk . Wohng . frei . Ang . unt . 3 . 83 Gſchſt . Ststsselelssssssttte * Eriſtenz ! Geſchäflshäuſer Metzgerei u . Wirtſchaft f . 20000 ℳ . 25 000 ℳ . 35 000 ℳ . Metzgerei 3 17 000 ℳ . 30 000 ℳ Lebensmittel= geſch . m . Waſſervertretg . 30 000 ℳ * Bäckerei 20 000 ℳ zu verkauf . dch . * Rudolf Ebert , Immob . , Auerbach = Heſſen . — Auskunft und Beratung ( 9850 T koſtenlos . Letsstestsstelelsstsstsstst Herrſchaftl . Einfamilienhaus in ſehr ruhig . Lage , Zentralhz . , 9 Zimmer mit Zubehör , Einfahrt , klein . Garten , für nur Mk . 20000 . — zu verkaufen durch Eliſabetyenſtraße 34 Alb . Mittelſtädt , Fernſp . 2340 , 9798 b Arbteilungshalber ist das dreistöckige Herrschaftshaus Wilhelmstraße 9 ( 9356 b mit großem Vor - und Hintergarten , Veranden , 7 — 8 Zimmer in jedem Stockwerk , äußerst preiswert alsbald zu verkaufen . In dem Hause wird zum 1 . Oktober ds . Js . die Woh- nung im Erdgeschoß geräumt . Näheres durch den Testaments - Vollstrecker Justizrat Dr . Bender , Kasinostr . 8 Unsere Geschäftsstelle befindet ſich ab 1 . Juli 19371 in der Schulstr . 7 , 1 . Stock Zentralverband der Angeſtellten Ortsgruppe Darmſtadt Berufskrankenkaſſe der Angeſtellten Erſatzkaſſe zu Berlin Verwaltungsſtelle Darmſtadt . ( 9844 Pack - und Einschlag Paplere aller Art ( in Ro llen und Bogen ) Wellpappe u . s . w . liefert 1088 aftfür das Papierfach Papiergroßhand lung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 Auf Wunsch Vertreterbesuch Schönes Finfamil . - Haus 2 X 3 Zim . , f . 13000 Mark in Sprend= ingen zu verkauf . Ing . u . 3 . 130 Gſch . Kapitalanlage ! Wohn = u . Geſchäfts= haus a . d . B . bill . zu verkauf . v . Beſ . Anz . 2 — 4000 Mk . Verz . ſ . m . 10 - 12 % . Ang . u . 3 . 135 Gſch . * Einfamil . Haus im Elfengrund der Eberſtädter Villen= kolonie , 6 Zimmer , Zad , Küche , Waſch= küche , inmitten ein . 1160 qm groß . , gut= gepflegten Gartens , laſtenfrei , wird zu günſt . Bedingungen verkauft . Vermittl . = Honorar wird dem Käufer nicht berech= net . Weit . Aufſchluß nur bei der Firma Sebaſtian Eckler , Rheinſtr . 12 ¾ Telefon 243 . ( 8443 b ) Jetzt Braune , langhaar . Teckelhündin entlaufen . Geg . gt . Belohng . abzugeben Hindenburgſtr . 39 . SiLtläAlteT zu Sommer - Preisen ! Ungewöhnliche Ersparnisse ! Sensationelle Angebote wie noch niet Einige Beispiele : Pelzmäntel und lacken in vielen beliebten Fellarten , wie Sealkanin , Platinkanin . Naturfohlen , Naturbisam , Persianerklaue , Persianer usw . 980 1250 175 7900 59 00 O 5 771 030 350 Aus Au * AAT 0 Darmstadt Ludwigstraße 5 ellung sowie unsere Läger . Besichtigen Sie zwan Nummer 1 Sonntag , den 28 . Juni 1931 ( einſchl . Tagesſuppe ) Zehnerkarte 7 . 50 ℳ . Sonntag , 28 . Juni : Kalbsnierenbraten oder Kaſſel . Rippenſpeer Spargel . Salzkart . Montag . 29 . Juni : Ochſenfleiſch oder Hausm . Bratwurſt Wirſing , Salzkart . Dienstag , 30 . Juni : Kalbsragout m . Reis oder Schweinskotelette Salzkart . , Kopfſalat Mittwoch , 1 . Juli : Königsberg . Klops Salzkart . , Kopfſalat oder Gebackene Leber Erbſen u . Karotten Donnerst . , 2 . Juli : Zungenragout Hausm . Nudeln oder Wiener Schnitzel Salzkart . , Kopfſalat Freitag , 3 . Juli : Sauerbraten Kartoffelklöße Friſches Kompott oder Kirſchen = Omelette Samstag , 4 . Juli : Schweinskeule Junges Gemüſe Abendtiſch v . 30 9 an Privat = Speiſehaus Fauldrakh jetzt Hölgesſtr . 5 . * O 2 Nur noch heute und morgen Camilla Horn in dem neuen lustigen Tonfilm lch geh aus und Du bleibst da nach dem Roman aus d . Berl . Illustr . Zeitg . v . W Speyer . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Telefon 4 Ab 1 . Juli splelt täglich die russische u . kaukas . Attraktions - Stimmungs - Kapelle Dienstag , den 30 . Juni Montag , 29 . Juni , 20 Uhr Großer Bunter Abend veranstalt . vV . Hans Ney unt . Mitwirk bekannter Kräfte des Hess Landes- theaters u . and . Bähnen . 1 . Kapelle : Attraktions - Orchest . Willi Walter Humorist . Solovorträge , Kostumduett . , OQuartett - Solotänze , Ballett 2 . Kapelle : Wiener - Schrammel - Musik . Stimmung ! Humor ! des Attraktions - Orchesters ausgeführt vom Stadtorcheſt unter Leitung von Ludwig Kümn Eintritt frei Bürgerlicher Mittagstiſch Reichhaltige Abend = Karte Im Ausſchank das ſo beliekſi Wiener Doppelkrone Nur noch heute und morgen Gerda Maurus und Oskar Sima in Chor - und Sologesänge in deutsch und russisch Zum erstenmale in Darmstadt . ( Er geht rechts — sie geht links ) Zwei Abenteuer aus einer modernen Ehe . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr 8 ) Emnpfehle melne auswahlreichen Mittag - U . Abendeesen Anerkannt gute Küche — Zlvile Prelse ( 9874 Abends 8 Uhr minatlen KONZERT Entit fel . „ Ihängen Braustäpl Heute abend 8 Uhr Grosses Garten - Konzt Elisabethenstraße 12 Nur noch heute und morgen OA Lon Chaney , der Meister der Maske in Bas eiserne Netz Im II . Teil die beitere Militär - Groteske Gibt’s ein schön’res Leben Jugendliche zugelassen . Beginn : 2 , letzte Vorst . 8 . 15 Heute abend 8 Uhr . Orangeriehaus konzert mit Tanz ff . Kaffee u . Kuchen , Eis , div . Erfrischungen Ab 2 Uhr geöffnet . ( 9873 Luft= mrort Ludwigshol Telephon 591 ( 2 Heute nachmittag 4 Uhr Prinz - Heinrich - Garten Heute Sonntag Abend KONZERT mit TANZ bekannt schönster darten Darmstadts Telephon 276 Grafenstraße 20 Mitkagstisch von 12 bis 2 Uhr Ausschank naturreiner Weine der hessiscben Weinbandomäne sowie der Winzervereine . Rummelbräu , Michelsbräu , Pilsner , Kulmbacher u . Wicküler Besitzer Georg Ehrist jr . Täglich frisches Els Kein Getränke - Autschlag . Freier Eintritt . Rummelbräu - Garfen Rheinstr . 101 2 Min . v . Bahnhof Telefon 2519 Hügelſtraße 35 von heute ab im Ausſchank Bekannt gutes Bier - u . Speise - Restaurant . Mäßige Preise . Mittagstisch von 90 Pfg . an Heute nachm . von ½ 5 — ½ 8 Uhr Künstler - Konzert Kaffee — Erdbeertorte‟ — Eis Ab 8 — 11 Uhr Großes Orchester Eintritt frei . Bei ungünstiger Witterung findet das Konzert in dem gemütlichen Festsaal statt . Ke straße 2 Inhaber K . Behrens jun . , fr . Behrens - Hufnagel , Traisa Bei ungünstiger Witterung im Saal . Mittagstisch mit Nachtisch von 1 . — Mk . an , im Abonnement Ermäßigung Reichh . Speisenkarte , Gr . u kl . Säle ohne Mietberechnung b . Restauration Früh - Konzert von 11 bis 12 Uhr , sowie nachmittags und abends Konzert Sonntags ab 4 Uhr nach igt Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden . 193 a 1 Beutscher Teckel - Clubv . SIIZ BERLIN ORTSGRUPPE DARMSTADT Pfungſtädter Biergarten „ Zum Datterich ” Kiesſtraße 27 Bier Heute Konzert und Preisabbau 25 Große Herbeschau für Pachshunde aller Arten und Farben ( Auch für nicht im Stammbuch eingetragene Hunde ) Sonntag , 5 . Juli 1931 auf dem Holzhof , hier Holzhof - Allee 10 , Beginn 9 Uhr Meldegebühr proHund 2 RM . f . Mitglieder 3 RM . für Nichtmitglieder gedenken ſich im Auguſt zu treffen , Näheres : Marie Graulich , Ecke Kirch = und Schulſtraße . Aſternpflanzen in 3 verſch . Sorten , die nacheinander , im Aug . , Sept . , Oktbr . , blühen , 100 St . 1 . 80 , u . verſch . and . Som . merblumenpflanz . hat noch in ſchön , kräft Carmen Große Oper in 4 Akten von G . Bizet Halbe Preise 0 . 50 — 5 Mk . Arm wie eine Kirchenmaus Lustspiel von Fodor Preise 1 — 3 Mk . Außer Miete II . Prüfungs - Abend de Opernschule Montag , den 29 . Juni 1931 , 20 UN im Großen Saale des Städt . Saalba „ La Traviata‟ Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi in szenischer Darstellung . Mnsikalische Leitung : Prof . W . Schmi Spielleitung : Opernsänger Heinrich Kuky Bühnenbild : Elli Büttner vom Hess . Landestheater . Orchester : Instrumental - Verein ( Orchest der Städt . Akademie ) . Karten zu RM . 1 . — , 2 . — 2 Sekretariat der Städt . Akade bethenstr . 36 , Fernsprecher 37 verwaltungi . Ware abzugeben . ( * Konrad Mahr , Schnittbl . = Gärtnerei , Traiſa , Röderweg 41 Kleines Haus in dieſer Ausgabe denpreisw . Wochen = Küchenzettel des Speiſehauſes Fauldrath , Hölgesſtr . 5 Beachten Sie bitte in unſerem Hauſe zwingen uns zur vorüberg . Räumung eines Teils unſerer Verkaufs = Magazine . Wir ſtellen daher Jeder vorgeführte Hund erhält ein künstlerisches Ehren - Diplom über seine Bewertung . Für den besten Teckel jeder Haar - Art ist ein Ehrenpreis vorgesehen . Leiter der Schau : Staatsförster Klipstein , Darmstadt . Richter und Tierarzt : Dr . Hohlwein , Darmstadt . Meldungen und Standgeld an die Geschäftsstelle : Emil Maver , Darmstadt , Wenkstr . 12 oder auf d . Platz D E R VO RSTAND beſonders günftig zum Verkauf und gewähren trotz= dem günſtigſte Zahlungs= weiſe durch unſer bewährtes Zwei = Jahr = Syſtem . Hoher Rabakt bei Barzahlung . Langjährige Garankie Lieferung . franko Haus Arnold u . Sohn Oelwachsbeize , die waſſer ten Sie nur in der Adl Anton Fiſcher , Frankfurt Telefon 186 . Achtung ! Mitglieder ! trocken , Ztr . 1 . 30 ℳ ( in Fuhr . billiger ) hat abzugeben Klöppinger , Frankfurterſtr . 79 Heute Sonntag Da mit dem 30 . Juni 1931 das Geschäftsjahr 1930 / 31 abschließt , bitten wir unsere werten Mitglieder , Ihre Kiesbergſtr . 41 . ( * gm zur Verrechnung der san Tel . 2463 am Hauptbahnhof genüber der Bahnpost Heute Spez . Wildessen Die gute preiswerte Küche . Ab 8 Uhr bis 1 Uhr Hesellschaftsabend mit Tanz 19887 Eintritt trei . Studien - Ferienreisen abzuliefern . Die Abnahme der Umtauschkarten erfolgt gegen Ouittung in den jeweiligen Verteilungsstellen vom Mittwoch , dem 1 . bis Donnerstag , dem 2 . Juli 1931 vom Montag , dem 6 . bis Donnerstag , dem 9 . Juli 1931 vom Montag , dem 13 . bis Donnerstag , dem 16 . Juli 1931 Wir bitten unsere Mitglieder , diese Termine einzuhalten und im Interesse eines geordneten Geschäftsverkehrs Freitags u . Samstags keine Umtauschkarten abzuliefern u . alle anderen auf großen Luxusdampfern Besondere Ermässigungen für Sehüler - und Stndentengruppen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt orbmößel Reparaturen Nähere Auskunft und Prospekte durch : Carl Leo Külp Darmstadt Hügelstr . 2 Tel . 3060 orbwaren Weinschenk , ( 6572 e Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 a Schustergasse 10 Alkalische Mineralguelle Vilbel

a I