DAT-1931

Bezugspreis : Zei wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 4 . Junl ß 30 . Junſ 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfeunig Niragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmar ” , durch die zenturen 2 . 4 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreie . Juni ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 48 Reichemarl . Frantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an blmmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt frechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Lzugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fmnruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſtſchecklonte Frantfurf a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuffrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 176 Samstag , den 27 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelie ( 92 mm breit ) 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reliame= zeile 3 , 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Mart . — Im Falle , höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streltl uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Konſurs oder gerichticher Beltreibung ſäll ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darme ſädter und Naionalban . Funttteias Aiwort un Soobet . e Franzoſen fordern Zahlung der ungeſchühken Young = Annuikäk und Sicherungen für die Unankaſtbarkeit des Young = Planes . — Das Verſailler Syſtem ſoll nicht erſchükkerk werden . — Enkſcheidende Verhandlungen zwiſchen Mellon und den Franzoſen . Hooverplan herausholen kann , zu verbinden . Daher die grund= ſätzliche Zuſtimmung zum Gedanken eines Weltfeierjahres , einge = Paris erſtrebk alle Vorkeile ſchränkt durch die Bedingung , daß Deutſchland wenigſtens den un= geſchützten Teil der Annuität von 660 Millionen auch im Welt= aus Young = und Hoover = Plan . feierjahr zahlen ſoll , wofür Frankreich ſich bereit erklärt , einen TU . Paris , 26 . Juni . Die mit Spannung erwartete Antwort Frankreichs auf die Vorſchläge des Präſidenten Hoover wurde am Freitag nachmittag Arch den Miniſterpräſidenten Laval in der Kammer bekannt ge= gben . Die franzöſiſche Regierung erklärt in ihrer Antwort : Die Regierung möchte vor der Weltmeinung die Ausmaße ds neuen Opfers unterſtreichen , das man von Frankreich nach c den Opfern verlangt , die es bereits gebracht habe . Um die An= ugungen des Präſidenten Hoover zu beantworten , iſt die fran= ziſche Regierung bereit , die franzöſiſche Kammer , deren Inter= untion unumgänglich und deren Beſchluß ſouverän iſt , zu bitten , dß Frankreich vorübergehend und auf die Dauer von einem Jahr af die Zahlungen von ſeiten Deutſchlands verzichtet . Angeſichts dr Natur der freiwillig ( 2 ) angenommenen Verpflichtungen des Pungplanes und der Feierlichkeit , mit der der endgültige und uveränderliche Charakter der ungeſchützten Zahlungen feſtgeſtellt wrde , würde die Gefahr groß ſein , daß das Vertrauen in den Yert der Unterſchriften und der Verträge erſchüttert wird , wenn i der vorgeſchlagenen Aufhebung der Zahlungen der ungeſchützte Dil ebenſo wie der geſchützte behandelt würde . Die franzöſiſche Rgierung unterſtreicht beſonders , daß eine förmliche Angleichung ü den Privatſchulden des Reiches ( Younganleihe und Kreuger= aleihe ) und den noch nicht mobiliſierten ungeſchützten Zahlungen hrgeſtellt worden iſt . Würde man daher die Zahlungen der unge= ſſützten Jahreszahlungen aufheben , und auf der anderen Seite wrausſetzen , daß die Younganleihe , die in der Oeffentlichkeit ütergebracht iſt , auch weiterhin angeboten wird , ſo würde das dn Grundlagen und den ausdrücklich im Youngplan feſtgelegten Rdingungen zuwiderlaufen . Die franzöſiſche Regierung iſt daher dir Auffaſſung , daß es von größter moraliſcher Bedeutung ſei , dß die Zahlungen der ungeſchützten Annuitäten während der vom Präſidenten Hoover vorgeſehenen Zeit in keiner Weiſe ver= ſchoben werden . Ve franzöſiſche Regierung , in dem Wunſche , in weiteſtem Maße a dem Verſuch mitzuwirken , um die Folgen der augenblicklichen Kiſe abzuſchwächen , glaubt außerdem im Intereſſe des Erfolges deſer Anſtrengungen beſonders betonen zu müſſen , daß die allei= nge allgemeine Aufhebung dieſer Zahlungen nur eine ungenü= ande Hilfe bedeutet . Die der deutſchen Wirtſchaft und der euro= piſchen Wirtſchaft allgemein drohenden Gefahren haben einen an= dren Urſprung und ſind beſonders auf bedeutende Kreditein= ſtränkungen und auf die Zurückziehung ausländiſchen Geldes zurückzuführen . Deshalb erklärt ſich die franzöſiſche Regierung unter der Bedingung der Annahme durch das Parlament bereit , der BJZ . eine Summe zur Verfügung zu ſtellen , die dem fran= zöſiſchen Anteil der ungeſchützten Zahlungen gleichkommt . Sie wird lediglich die für die Durchführung der bereits ab= geſchloſſenen Verträge für Sachlieferungen notwendigen Summen zurückbehalten ud ſieht dieſe Maßnahme außerdem als günſtig für die deutſche EAirtſchaft an . Die franzöſiſche Regierung rechnet damit , daß die aderen Nutznießer des Youngplanes gleiche Entſchlüſſe faſſen . Ds Kapital , das auf dieſe Weiſe der BJ 3 . zufließt , wird ſofort fir die Verwendung der Kredite in Deutſchland wie auch in ande= m mitteleuropäiſchen Ländern Verwendung finden können , ins= hſondere in denjenigen , wo die Ausſetzung des Youngplanes für en Jahr zu finanziellen und wirtſchaftlichen Schwierigkeiten füh= un könnte . Esverſteht ſich , daßdie ſo angewandten fummen mit Ablauf der vorgeſehenen Morato= zumsfriſt nach einem Jahre wieder zur Ver= igung ſtehen . Die franzöſiſche Regierung iſt außerdem der Auffaſſung , daß ale Vorſichtsmaßnahmen getroffen werden müſſen , da= mit dieſe Summen ebenſo wie diejenigen , die dem Reiche durch die Aufſchiebung der Reparationsver= ülichtungen zur Verfügung ſtehen , nur für wirt= ſhaftliche Zwecke angewandt werden , und daß jede Ge= fihr der Finanzierung eines Dumpings ausgeſchloſſen werde . Es eſcheint außerdem nützlich , ſchon jetzt daran zu denken , vor Be = Alligung des Moratoriums die Maßnahmen zu prüfen , die Deutſchland ergreifen müſſe , um die Zahlungen wieder aufzuneh= nen . Frankreich erinnert daran , daß die Höhe ſeiner öffentlichen Shuld heute etwa das Vierfache der Reichsſchuld beträgt , und daß de Anſtrengung , die es vor etwa vier Jahren aus eigenen Mit= n zur Wiederherſtellung ſeiner Finanzen gemacht hat , nicht ge= ſhrdet werden darf . Die Antwort ſchließt mit der Behauptung , dß ſomit die franzöſiſche Republik mit der der Vereinigten Staa= in ſolidariſch ſei . Anſchließend an die Verleſung der franzöſiſchen Note teilte Aval den Wortlaut der amerikaniſchen Empfangsbeſtätigung mit , 1 der die Regierung der Vereinigten Staaten die derückſichtigung der franzöſiſchen Einwände ſei der Beratung des Hooverſchen Vorſchlags zu= ſgt . * Die franzöſiſche Antwort auf den amerikaniſchen Vorſchlag ſingt nach allem , was darüber in den letzten Tagen bekannt ge= norden war , eigentlich keinerlei Ueberraſchungen . Frankreich nacht tatſächlich den Verſuch , die Vorteile , die ihm der Youngplan ſetet , möglichſt weitgehend mit den Vorteilen , die es aus dem entſprechenden Kapitalbetrag bei der BJ 3 . zu hinterlegen , aus dem Deutſchland und andere notleidenden mitteleuropäiſchen Staaten Kredite erhalten ſollen . Die Note iſt außerordentlich geſchickt geſchrieben und bewußt auf die amerikaniſche Mentalität eingeſtellt . Die Fußangeln für uns ſind mit einer bewundernswerten Genauigkeit überall ange= legt . Auf die Einzelheiten jetzt einzugehen , hat keinen Sinn . Die Dinge ſind zu ſehr im Fluß , als daß eine Kritik im Augenblick viel zu ändern vermöchte . Am Samstag nachmittag 3 Uhr ſoll be= reits die Beſprechung zwiſchen dem amerikaniſchen Staatsſekretär Mellon mit den franzöſiſchen Miniſtern in Paris ſtattfinden . Mellon ſcheint mit weitgehenden Vollmachten ausgerüſtet zu ſein , und es iſt immerhin möglich , daß dabei ſchon ein endgültiges Er= gebnis erzielt wird . In welcher Richtung , das kann niemand vorausſehen . Die Anhaltspunkte lauten widerſpruchsvoll . Auf der einen Seite die reichlich kühle Antwort , mit der die amerika= niſche Regierung den franzöſiſchen Gegenvorſchlag aufgenommen hat ; ſie iſt tatſächlich nicht viel mehr als eine Empfangsbeſtäti= ung . In der gleichen Richtung liegt auch eine offizielle Kund= gebung des Staatsdepartements , daß Hoover weder nachgeben noch Kompromiſſe ſchließen wolle , ſondern nach wie vor auf der An= nahme ſeines Vorſchlages beſtehe . Daneben iſt aber auch eine un= verkennbare Neigung feſtzuſtellen , den Franzoſen entgegenzukom= men , um möglichſt raſch zu einem Erfolg zu kom= men . Gerade dieſer Wunſch nach raſchem Erfolg könnte ſehr leicht die Amerikaner dazu bringen , die Bedenken zu überſehen , die gerade vom amerikaniſchen Standpunkt aus gegen das franzö= ſiſche Projekt beſtehen müſſen . Es iſt vom deutſchen Standpunkt aus mit aller Deutlichkeit zu erklären , daß der franzöſiſche Vorſchlag von dem Hooverſchen Grundgedanken eines allgemeinen Weltfeierjahres ſehr wenig übrig läßt . Wir wollen zunächſt ganz davon abſehen , daß den Franzoſen in ihrem Größenwahn ſo etwas wie eine neue Kontrolle vorſchwebt , daß ſie uns für die ungeſchützte Annuität keine Stun= dung zugeſtehen wollen , offenſichtlich nur einen kurzfriſtigen Kre= dit , der am 1 . Juli des nächſten Jahres fällig wäre . Wir würden alſo zur inneren Reorganiſation einige hundert Millionen weni= ger zur Verfügung haben und außerdem im nächſten Jahre reich= lich 600 Millionen mehr zu zahlen haben . Daß mit ſolchen Metho= den die deutſche und europäiſche Kriſe nicht überwunden werden kann , ſollte doch eigentlich ohne weiteres einleuchten . Warum es ſich handelt , iſt aber letzten Endes die glatte Frage , ob das unheil= volle Syſtem von Verſailles , das uns und Europa an den Rand des Abgrundes geführt hat , weiter herrſchen ſoll , oder ob der Weg ins Freie , den Hoover zeigen wollte , wieder verſperrt werden ſoll . Uns bleibt , mit aller Schärfe und Eindringlichkeit zu warnen und darauf hinzuweiſen , daß die Entſcheidung der deutſchen Regie= rung zu einem Vorſchlag Hoover - Laval ganz anders ausfallen könnte als dem urſprünglichen Hooverplan gegenüber . Zur deutſch = franzöſiſchenZuſammenkunft Warnungen und Befürchkungen der Pariſer Preſſe . TU . Paris , 26 . Juni . Das Hauptaugenmerk der Pariſer Preſſe iſt heute auf die ge= plante deutſch = franzöſiſche Zuſammenkunft gerichtet . So ſehr die Blätter dieſe Zuſammenkunft , die man für Ende nächſter Woche er= wartet , auch begrüßen , ſowarnen ſie doch vor übertrie= benem Optimismus und vor allem davor , dem ſpontanen deutſchen Angebot rückhaltloſes Vertrauen zu ſchenken . Pertinag erklärt im „ Echo de Paris ” , daß der Hooverplan bereits in die zweite Linie gerückt ſei . Die große Angelegenheit ſei jetzt der Beſuch Brünings und Curtius' in Paris . Es ſtehe jedoch zu befürchten , daß die liebenswürdige Haltung , die man drei Monate nach dem Anſchlußverſuch und in der gegenwärtigen Offenſive gegen den Youngplan gegenüber Berlin an den Tag lege , deutſcherſeits als eine Schwäche ausgelegt würde und zuneuen Forderungen führe . Der außenpolitiſche Bericht= erſtatter des „ Journal ” betont , daß man die deutſche Haltung ſehr wohl verſtehe . Die Reichsregierung wiſſe , daß der Erfolg der Hooverſchen Initiative von Frankreich abhänge , und man er= hoffe von einer deutſch = franzöſiſchen Zuſammenarbeit noch viel mehr als die bloße Stundung der Reparationen . Jeder Menſch verſtehe , daß die zeitweiſe Aufhebung der Reparationszahlungen nur dazu diene , eine günſtige Atmoſphäre zu ſchaffen , und um Zeit für wirklich poſitive Hilfsmaßnahmen zu gewinnen . In Berlin dürfe man ſich jedoch nicht einbilden , daß Frankreich blindlings ſeine finanzielle Macht in ein Abenteuer ſtürze . Die franzö= ſiſche Haltung gegenüber der öſterreichiſchen Kriſe ſei hierfür der beſte Beweis . Jeder Ver= ſuch der Zuſammenarbeit ſei gewiſſen Bedingun= gen untergeordnet , die zunächſt einmal verwirklicht wer= den müßten . Die deutſche Finanzwirtſchaft müſſe wieder in geord= nete Bahnen gebracht werden . Deutſchland müſſe z . B . weiter auf die Zollunion verzichten und die Pläne für Grenzreviſionen auf= geben . Der nationaliſtiſche „ Figaro ” warnt ebenfalls vor über= triebenen Hoffnungen . Das Blatt ſieht in dem Wunſch des Reichs= kanzlers , in direkte Beziehungen zu den franzöſiſchen Miniſtern zu treten , lediglich einen Verſuch , die franzöſiſche Beun= ruhigung einzuſchläfern , die über die Verwendung der durch das Moratorium frei werdenden 2 Milliarden Mark ſtehe . Brüning und Curtius müßten bedenken , daß Frankreich nicht der Uebervorteilte ſein wolle . ein deutſcher Erzieher . Von Geheimrat Dr . Runckel . „ Jeder Fortſchritt unſeres politiſchen Le= bens hat die Nation zu Steins Idealen zu= rückgeführt . ” Treitſchke . Erzieher eines Volkes müſſen ihrem Volke weſensgleich ſein . Müſſen die aus dem Weſen des eigenen Volkes erwachſenden Ioeale vorfühlend erkennen und ihr Leben , Wirken und Handeln auf die Verwirklichung dieſer Ideale einſtellen und damit ihrer Zeit und zugleich den kommenden Geſchlechtern weitſichtige we= ſensbeſtimmte Zielrichtung geben . Solche Erzieher eines Volkes ſind wenige , aber ſie ſterben auch nicht . Ihre Kräfte wirken fort und formen und fördern die Weiterentwicklung des Volkes für Jahrhunderte . Ein ſolch deutſcher Erzieher war der Reichsfreiherr vom Stein ; ſeinem Volke innerlich weſensgleich wie je einer . Entſproſſen dem alten , reichsunmittelbaren , ritterlichen Geſchlecht derer vom Stein zu Naſſau a . d . Lahn . Geboren im Sieges= jahr des großen Preußenkönigs 1757 , faſt unter dem Donner der Kanonen der Schlacht bei Roßbach , die in ihrer Bedeutung geradezu ſchickſalbeſtimmend für ſein Leben wurde : Ein Kampf= leben nämlich für Preußen und Deutſchland gegen franzöſiſchen Uebermut und Vergewaltigung . Es hat ſeine tiefinnerlichen Zuſammenhänge , daß mit dem Aufgange von Napoleons Stern und Deutſchlands Zuſammenbruch Steins politiſche Wirkſamkeit beginnt . Schon die gedrungene , faſt eckige Geſtalt mit den breiten Schultern , dem gewaltigen Haupte mit der freien , mächtigen Stirn , den klugen , leidenſchaftlichen braunen Augen und der hervorſpringenden Adlernaſe kennzeichnen ihn äußerlich auch als echt bodenſtändigen Sohn der deutſchen Erde . Mit ſeinem Volke auch innerlich ſeit Jahrhunderten ſtammverbunden , iſt er wie Luther ein typiſcher Träger ſeiner bezeichnendſten Charakter= eigenſchaften . Ein praktiſcher Denker , weiß er Weſentliches und Bleibendes vom Unweſentlichen zu ſcheiden und knapp formu= liert zur Darſtellung zu bringen . Alle ſeine Niederſchriften haben programmatiſchen Charakter . Ein Organiſator , der ſeine Reformideen in ungebrochener Ausgeſtaltung verwirklicht , aktivo und temperamentvoll bis zur Leidenſchaft . In allem Tun faſt ſich überſtürzend ſchöpferifch . Von Geſinnung gerade , offen , wahrheitsliebend bis zur Grobheit , Feind alles Gemeinen und Niedrigen und frei von geſchmeidiger , höfiſcher Dienſtwilligkeit und Schmeichelei . Beſeelt von einem intuitiven Zukunftsgefühl , ein Seher und Prophet , reich an Gaben des Gemütes , ſo ſteht Freiherr vom Stein vor uns . Dabei ein Willensmenſch , deſſen ſeeliſche Kräfte mit jedem äußeren und inneren Widerſtande faſt ins Ungemeſſene wachſen , der den höchſten Triumph ſeiner gei= ſtigen Machtwirkung erlebt , als ſeine äußeren Machtmittel am unzureichendſten ſind . So als er nach der Schlacht bei Leipzig den ruſſiſchen Kaiſer Alexander I . nur durch die ſuggeſtive Macht ſeines Willens bewegt , den Krieg nach Frankreich zu tragen und den Feind im eigenen Lande zu ſchlagen . Dieſer ſo geſchloſſene Charakter empfängt ſeine Abklärung durch ſeine religiöſe Ein= ſtellung . „ Stein war von Grund ſeines Herzens ein gläubiger lutheriſcher Chriſt , und tief durchdrungen von der Ueberzeugung , daß die Sittlichkeit des Menſchen nur auf warme , innere Reli= gion gegründet werden könne ” ( Sybel ) . Stein war eine deutſche Perſönlichkeit von hinreißender , vorbildlicher Kraft . Ein Er= zieher , deſſen Glaube an Deutſchlands kulturelle Völkermiſſion religiös = myſtiſchen Untergrund hat . Aus Steins lebendigem Bewußtſein ſeiner Deutſchheit erwächſt ihm die innere Verpflich= tung , für dieſes Deutſchtum zu wirken , es zu ſammeln , zu för= dern und ihm neuen An = und Auftrieb zu geben durch Weckung und Zielſetzung ſeiner gottgeſetzten inneren Kräfte . Wie ſpäter Bismarck , fühlte auch Stein ſich darin als Gottes Werkzeug . Wir ſchreiben das Jahr 1804 . Deutſchland iſt niedergewor= fen . Preußen ſteht vor einer , ſeine Exiſtenz als Staat und Monarchie zu tiefſt berührenden folgenſchweren Entſcheidung . Da ergeht der Ruf an den Freiherrn vom Stein , als Miniſter den König zu beraten . Er war kein Neuling in der Verwaltung . Schon ſeit vierundzwanzig Jahren ſtand er im preußiſchen Staatsdienſt und hatte ſich in allen Aemtern als kluger , weit= ſichtiger Verwaltungsbeamter erwieſen . In der Arbeit ſtreng gegen ſich und ſtreng gegen andre , war er ſeinen Untergebenen und Mitarbeitern und ebenſo ſeinen Vorgeſetzten oft unbequem . Auch König Friedrich Wilhelm III . konnte zu dem knorrigen , oft eigenwilligen , widerborſtigen Manne , dem er ſpäter in ſeinem erſten Entlaſſungsſchreiben amtlich „ reſpektwidriges und unan= ſtändiges Benehmen ” vorhält , kein inneres Verhältnis gewinnen . Die Lage war oft unerquicklich . Stein hält trotzdem aus . Letzten Endes fühlt er ſich ja vom Schickſal auf dieſe leitende Stelle berufen . In der Tat war er dazu auserſehen , durch ſein Werk ein neues Jahrhundert deutſcher Entwicklung herbeizuführen und als echter Erzieher ſeinem Volke für weitere Jahrhunderte fruchtbare Impulſe zu geben . Preußen galt ſein Dienſt ; Deutſch= land ſein Werk . Er erkannte , wie ſpäter auch Bismarck , mit ſeheriſcher Vorausſicht , daß Preußen der deutſche Zukunftsſtaat ſei und trotz ſeiner jetzigen , verzweiflungsvollen Lage in einem neuen Deutſchland das Rückgrat bilden müſſe , auch wenn wie er es wollte , das Haus Habsburg die Kaiſerkrone tragen ſollte . Aus innerer Weſensverwandtſchaft kam ſein Glaube an die große Aufgabe des jungen Königreichs . Geradezu wunderbar mutet uns auch heute noch dieſer Glaube eines Nichtpreußen an Preußens deutſche Berufung an . Er weiſt Stein auch den Weg , den er zu gehen hat . Dieſe irrationale Kraft führt ihn 1807 , wider Vernunft und Einſicht , zum zweitenmal an die leitende Stelle im preußiſchen Staate , ſtellt ihm ſeine Aufgabe und diktiert die Maßnahmen , die Preußens Erhebung fordert . Trotz der ſchrecklichen Lage des Staates nach dem Gewaltfrieden von Tilſit , trotz der hohen und täglich ſich ſteigernden Reparationen und der Verhängung immer weiter einengender ſchmachvoller Sanktionen verzweifelt Stein nicht . Klar ſteht ihm ſein Ziel vor Augen : Aufbau auf Grund wiedererweckter altbewährter deutſcher Sittlichkeit und Religioſität und „ Verſammlung aller Kräfte ” , die noch übrig ſind . Dieſer Aufbauarbeit gelten ſeine Reformen : Befreiung der Bauern , die Einführung der ſtädtiſchen Seite 21 Samstag , den 27 . Juni 1931 Nummer 176 Selbſtverwaltung und die Neuordnung der oberſten Verwaltung des Staates ; gelten weiter die von ihm mit vorbereiteten Re= ormmaßnahmen , die nach ſeinem , von Napoleon erzwungenen , Rücktritt ſein Nachfolger Hardenberg ins Leben ruft . So vor allem die Einführung der Gewerbefreiheit . Auch an den grund= legenden Vorarbeiten der dann von Scharnhorſt und Gneiſenau durchgeführten Heeresreform hat er vollen Anteil . Auch ſie erwächſt wie alle damaligen Reformen der Idee der Ver= antwortung des Staatsbürgers für Volk und Staat . Eines Mannes volles Lebenswerk füllt die Arbeit dieſes einen Steinſchen Miniſterjahres aus . Bewunderswert ſeine Energie und Arbeitskraft . Sein Geiſt und Wille drückt allen Reformen dieſer Erneuerungsjahre den Stempel auf . Es iſt , als ob ein geiſtiges Fluidum von ihm ausgeht und alle Mit= arbeiter und Nacharbeiter , auch den im Grunde ſeines Weſens abſolutiſtiſch empfindenden Preußenkönig Friedrich Wilhelm III . magiſch und einheitlich auf das große Ziel lenkte : Befreiung und Emporbildung aller Volkskräfte und ihre Erziehung zur Mitarbeit und Selbſtverantwortung . Das Preußen von 1813 — 15 bringt den Erfolg der ſelbſtloſen nationalen Volkserziehungs= arbeit Steins . Wenn nun auch in ihrer praktiſchen Auswirkung die neuen Reformen zunächſt nur Preußen ergreifen , ſo erſtreckt ſich ihre Wirkung doch auch auf Deutſchland . Preußen war für den Deutſchen Stein nur Mittel zum Zweck . Wie ſollte es auch anders ſein ! Er war ja vor allem Deutſcher ! Er kennt nach eigenem Ausſpruch nur ein Vaterland , das heißt Deutſchland . Es geht ihm über alles . Als Reichsfreiherr hat er keinerlei ſtammliche oder dynaſtiſche Bindungen . Den Gegenſatz Oeſter= reich = Preußen ſoll die ſpätere Reichsverfaſſung ausſchalten durch gerechten Ausgleich ihrer Intereſſen . Worauf es ankommt , das iſt die bewußte Erweckung aller Volkskräfte , auch im Reiche ; iſt die Weckung eines auf ſittliche Verantwortung und Mitarbeit gegründeten neuen nationalen Lebensgefühls als Lebensform der ſittlichen Forderungen eines Kant , Fichte , Schleiermacher und Arndt in Familie , Volks = und Staatsleben . In dieſer Er= ziehungsarbeit weiſt Stein allen Kreiſen ihre Aufgabe zu . Dem Staat vor allem : „ Der Staat . . . ſoll durch ſeine Einrichtungen ein kräftiges , mutiges , ſittliches , geiſtvolles Volk , nicht allein ein kunſtfertiges , gewerbefleißiges Volk ” heranbilden . Auch die Teil= nahme an Verwaltung und ſozialen Einrichtungen iſt für ihn ein Erziehungsmittel zur Freiheit und Selbſtändigkeit . Vor allem aber ſoll die Erziehung der Jugend bewußt zu einer deutſchen Nationalerziehung werden . „ Dem preußiſchen Staate kann nur geholfen werden durch eine beſſere innere Verfaſſung , die den Gemeindegeiſt regt und hebt und eine Nationalerziehung , die der Seichtigkeit und dem Egoismus entgegenwirkt . ” Wich= tiger als die Meinungen des jetzigen Geſchlechts zu leiten uno zu lenken , iſt es , „ die Kräfte der folgenden Geſchlechter zu entwickeln ” , Großzügiger Peſtalozzigeiſt in nationaler Gebun= denheit ! Noch heute deutſches Schulideal nationaler Staats= bürgererziehung . Auch hier iſt Stein der deutſche Erzieher größ= ten Ausmaßes . Als Frucht und Abſchluß ſeines Lebenswerkes erhoffte Stein für ſein Volk eine deutſche Reichsverfaſſung , die den Gegenſatz öſterreichiſcher und preußiſcher Intereſſen zum Ausgleich brin= gen , die übrigbleibenden ſelbſtändigen Staaten produktiv in die Reichsarbeit einſtellen und alle Kräfte des Volkes kraft innerer Verpflichtung zur Mitarbeit und zum Mitbeſtimmen an der Geſtaltung und Entwicklung des Vaterlandes heranziehen und ſo Deutſchland zur Einheit und Freiheit führen ſollte . Er hat dieſes hohe Ziel nicht erreicht und nicht erlebt . Er iſt hier nur ein Wegbereiter und Wegweiſer geblieben . Die Folgejahre erſt verwirklichten zeitentſprechend auch hierin ſeine Ideen . Die ſeeliſche Ausgeſtaltung und innerliche Einſtellung des deut= ſchen Volkes auf die Steinſchen Ideen bleibt eine immer neue deutſche , bleibt immer eine Gegenwartsaufgabe und ſomit der Reichsfreiherr vom Stein ein deutſcher Erzieher für alle Zeiten und Geſchlechter . Auch für die unſere ! Die Ausfprace i der fränzontſchen 2 ½ Milliarden Franken für den franzöſiſchen Feſtungsbau . Nach Eröffnung der Ausſprache in der Kammer führte der radikalſozialiſtiſche Abgeordnete Margaine als erſter Redner zur Begründung ſeiner Interpellation u . a . aus , was die Unter= haltung mit den deutſchen Staatsmännern anbelange , ſo könne man jetzt ſchon vorausſehen , daß Brüning darauf hinweiſen werde , daß Deutſchland Kredite brauche , was gutnachbarliche Beziehun= gen mit Frankreich zur Vorausſetzung habe . Frankreich werde dar= auf von Polen ſprechen , während der Reichskanzler die Frage des Korridors aufwerfen werde . So werde man alle europäiſchen Fragen erörtern . Der Abgeordnete Dubois ( Maringruppe ) gefiel ſich darin , noch einmal auf die Kriegsjahre zurückzukommen , wobei er es nicht verſäumte , alle abgedroſchenen Phraſen wie „ Einfall ” und „ ſyſtematiſche Zerſtörung ” franzöſiſchen und belgiſchen Gebietes anzuwenden . Die ſchlechte deutſche Finanzlage ſei auf eigene Feh= ler der Reichsregierung zurückzuführen , und es könne nicht Auf= gabe Frankreichs ſein , dieſe Fehler zu bezahlen . Der Führer des Rechtsflügels , Marin , erklärte , wenn Hoo= ver von der Wiederaufrichtung des Weltwirtſchaftsgleichgewichtes ſpreche , ſo müſſe man dem gegenüberhalten , daß es ſich in Wirklich= keit nur um die Wiederaufrichtung der deutſchen Wirtſchaft han= dele und um einen Teil der amerikaniſchen , die große Summen in Deutſchland inveſtiert habe . Marin machte ſodann , wie be= reits ſein Vorredner , Deutſchland ſelbſt für ſeine Kriſe verant= wortlich . Im Reichshaushalt und insbeſondere im Kriegs = und Marinehaushalt würde eine ungeheure Schleuderwirtſchaft ge= trieben , und Herriot habe ſehr recht , wenn er hervorhebe , daß ſchließlich Frankreich das Panzerſchiff „ Deutſchland ” bezahle , wenn es den Hooverſchen Vorſchlag annehme . Der amerikaniſche Vor= ſchlag könne außerdem nur dann zur Belebung der Weltwirtſchaft beitragen , wenn er auf die künftige Abzahlung der interalliierten Kriegsſchulden überhaupt ausgedehnt werde . Der Vorſchlag Hoo= vers ſei aber für Deutſchland vollkommen ungenügend und bedeute für Frankreich nur ungeheure moraliſche und wirtſchaftliche Opfer . Unter den obwaltenden Umſtänden müſſe man ſich fragen , ob es in Zukunft überhaupt noch möglich ſei , Anleiheſtücke unterzubrin= gen . Man brauche auch Gewißheit , wie die ganze Angelegenheit einmal enden werde . Man ſpreche wieder von einem einjährigen Moratorium , in Wirklichkeit ſtehe aber der geſamte Youngplan au= dem Spiele . TU . Paris , 26 . Juni . Am Freitag vormittag bewilligte die Kammer mit 430 gegen 155 Stimmen den diesjährigen Kredit für den Ausbau der fran= zöſiſchen Grenzbefeſtigungen in Höhe von 2 Milliarden Franken ( 384 Millionen Reichsmark ) . Der Berichterſtatter erinnerte dar= an , daß das Parlament bereits Kredite bis zu 3 , 827 Milliarden Franken ( 612 Millionen Reichsmark ) für die Befeſtigungen he= willigt habe . England ſtundek auch Zahlungen für Wiederaufbal = Anleihen . WTB . London , 26 . Juni . Die engliſche Regierung hat heute die diplomatiſchen Ver= treter von Polen , Rumänien , Südſlawien , Eſtland und Lettland von ihrem in der letzten Erklärung Snowdens bekanntgegebenen Beſchluß über die Kriegsſchulden in Kenntnis geſetzt . Sie hat ſie zugleich wiſſen laſſen , daß ſie bereit ſein wird , ſobald der Hoover = Vorſchlag allgemeine Annahme gefunden hat , ihren Län= dern alle Zahlungen für Wiederaufbauanleihen und andere Kleinſchulden auf ein Jahr vom 1 . Juli an zu ſtunden . Dieſe Schulden ſind zwar keine Kriegsſchulden nach Auffaſſung der Re= gierung , wohl aber durch die Verhältniſſe der Nachkriegszeit ent= ſtanden . Freihandel und gebundene Wirkſchaft vor dem Hachverſtändigen = Ausſchuß des Europa = Komikees . TU . Genf , 26 . Juni . Finanzminiſter Flandin erklärte zur Kriſe in Deutſchland , Vom Tage . Der volksparteiliche Reichstagsabgeordnete Dr . Bollmann ( Wahlkreis Chemnitz ) hat ſein Mandat niedergelegt , als ſein Nachfolger tritt wahrſcheinlich Studiendirektor Dr . Draeger in den Reichstag ein . Auf der Tagung der Geſellſchaft für Kohlenchemie in Dort= mund machte Prof . Gluud ſenſationelle Mitteilungen , es ſei ge= lungen , aus Kohle und Koks ſynthetiſches Eiweiß herzuſtellen . Die von der „ Münchener Poſt ” verbreitete Meldung , wonach ein Strafverfahren gegen den Stabschef Hitlers Hauptmann a . D . Röhm , wegen Vergehens gegen § 175 StGB . eingeleitet worden iſt , wird von zuſtändiger Stelle als richtig beſtätigt . Im Auftrage des NSDAP . = Stabschefs , Hauptmann a . D . Röhm , und des Oberleutnants a . D . Schulz hat Rechtsanwalt Dr . Frank II = München gegen die „ Münchener Poſt ” Klage wegen Be= leidigung und übler Nachrede erhoben . tatſächlich habe es im Juni in Deutſchland eine ernſte Kriſe ge= geben . Die Gold , und Deviſenverluſte Deutſchlands in den Tagen vor Hoovers Schritt ſeien beunruhigend geworden . Die inne= ren Urſachen lägen in den Wahlen und der Agitation der extremen Parteien , die Propaganda gegen den Youngplan habe ſich gegen ihre Urheber ausgewirkt ; die äußeren Urſachen lägen im Zuſammenbruch der Oeſterreichiſchen Kreditanſtalt . Frankreich ſei um keine Hilfe angegangen worden , erſt in den letzten Tagen habe die B . J . 3 . um Bewilligung des Rediskontie= rungskredits erſucht . In dieſem Augenblick erfolgte Hoovers Schritt , der einen Zuſammenbruch Deutſchlands habe vermeiden wollen . Wenn es auch richtig ſei , daß die Vereinigten Staaten große Kapitalien in Deutſchland inveſtiert hätten , dürfte man derartige Operationen nicht einfach als Intereſſentenmanipula= tionen qualifizieren und die von den Amerikanern aus Solida= rität gegenüber Europa bewilligten Opfer nicht unterſchätzen . Niemals ſei die Rede davon geweſen , den Youngplan außer Kraft zu ſetzen , und die Regierung Frankreichs werde das nie zulaſſen , ſchon um die internationale politiſche Moral über feierliche und endgültige Verpflichtungen zu erhalten . Frankreich vertrete mit der Forderung nach Zahlung der ungeſchützten Annuität die Auf= rechterhaltung der Verträge und die Reſpektierung feierlicher Abmachungen . Deutſchland müſſe dieſen Betrag , der nur ein Sechſtel des ausgeglichenen Haushaltes ausmache , zahlen , und ſei es auch nur , damit nicht andere Ausgaben an die Stelle dieſer Ausgaben träten . Nach einer Pauſe ſetzte der Finanzminiſter gegen 22 Uhr ſeine Ausführungen fort mit einer Unterſuchung der verſchiedenen Theſen , Durchführung des Youngplanes oder Moratoriumsantrag . Der Miniſter ſchloß mit der Frage an die Kammer , ob ſie die Verantwortung dafür übernehmen wolle , dag Frankreich von allen beteiligten Ländern allein Nein ſage . Die Lage ſei viel ernſter , als man denke . Frankreich dürfe ſich nicht in eine Sackgaſſe begeben . Mit der Abſtimmung iſt erſt in den frühen Morgenſtunden zu rechnen , die aber ſicherlich der Regierung volle Handlungs= freiheit im Sinne der von ihr dargelegten Richtlinien zugeſtehen wird . In dem vom Europakomitee eingeſetzten wirtſchaftlichen Sachverſtändigenausſchuß fand am Freitag eine eingehende Aus= ſprache über den franzöſiſchen Plan der internationalen Kartel= lierung der Induſtrie ſtatt . Der Vertreter der Sowjetregierung , Prof . Preobradſchenſky , wandte ſich ſcharf gegen den franzöſiſchen Plan . In der gegenwärtigen kataſtrophalen Lage der Wirtſchaft könne nur ein Staatsmonopol helfen . Die Sow= jetregierung ſei bereit , an den Arbeiten weiter mitzuwirken , lege jedoch entſcheidenden Wert auf den Beſchluß eines allgemeinen wirtſchaftlichen Nichtangriffspaktes . Der Direktor des Reichs= verbandes der Deutſchen Induſtrie , Lammers , wies darauf= hin , daß die Zeiten des freihändleriſchen Libe= ralismus vorüber ſeien und daß ohne eine ſtaat= liche und politiſche Regelung der Erzeugung heute eine Ueberwindung der Schwierigkeiten nicht möglich ſei . Jedoch müſſe die ſyſtematiſche Regelung der ins Uferloſe wachſenden Produktion im Intereſſe der All= gemeinheit erfolgen . Der Finanzplan des belgiſchen Sachverſtändigen Frane= gui , der jetzt ſämtlichen Abordnungen des wirtſchaftlichen Sachverſtändigenausſchuſſes zugegangen iſt , ſieht die Gründung eines internationalen unabhängigen Kreditinſtitutes mit einem Aktienkapital von 11 Millionen Dollar vor . Das Inſtitut ſoll die kurzfriſtigen Kredite der den Exporthandel finanzierenden Banken in mittlere und langfriſtige Kredite umwandeln . Das Aktienkapital ſoll von den Regierungen garantiert , jedoch von den Banken und Induſtrien aufgebracht werden . Ein unmittel= barer Zuſammenhang mit der BJZ . und ſogar eine Kontrolle durch dieſe iſt vorgeſehen . Der Agrarausſchuß behandelt am Freitag die grundfätzliche Frage des Vorzugszollſyſtems . Die überwiegende Mehr= heit des Ausſchuſſes erklärte der deutſchen Auffaſſung folgend das Vorzugsſyſtem als mit der Meiſtbegünſtigungsklauſel ver= einbar und lehnte die franzöſiſche und öſterreichiſche Methode der Ausfuhrfundierungen ausdrücklich ab . Keine Berfaſſungsänderung in Oſtafrika . TU . London , 26 . Juni . Auf einem Eſſen des Oſtafrika = Dinner = Klubs gab der Kolo= nialminiſter Lord Paßfield die bedeutſame Erklärung ab , daß man bis auf weiteres von grundlegenden Aenderun= gen der Verfaſſungsverhältniſſe in Oſtafrika Abſtand nehmen müſſe , wobei er auch die Beſtrebungen zu einem wirtſchaftlichen Zuſammenſchluß nicht ganz ausſchloß . Er begründete ſeine Auffaſſung mit den bisherigen Ergebniſſen der Zeugenvernehmungen vor dem parlamentariſchen Ausſchuß für Oſtafrika und wies dann auf die Depreſſion hin , die auch Oſtafrika betroffen habe und wirtſchaftliche Verſuche zurzeit nicht wünſchens= wert erſcheinen ließe . eſte a ni kte Zum Teo . Gesartstug ooft 30 f . S 0 uuhlin am 28 . Juni . Vor unſerem Geiſt ſteht des Altmeiſters ehrwürdige Patri= archengeſtalt , mit dem wallenden Haar und ſtattlichem Vollbart , dem Künſtler = und Gelehrtenkopf mit den durchgeiſtigten Mienen und freundlichem Lächeln . Joſeph Joachim wurde am 28 . Juni 1831 in Kittſee bei Preßburg geboren , in Ungarn , dem Lande der geigenden Zigeuner , das ſo viele bedeutende Künſtler hervor= brachte , zu denen auch Franz Liſzt gehört . Schon als ſiebenjäh= riges Wunderkind entzückte Joachim in öffentlichen Konzerten das Publikum , ſeine künſtleriſche Reife erlangte er bei dem damals hervorragenden Pädagogen Profeſſor Böhm in Wien . Schon 1843 erregte er das größte Aufſehen in einem Gewandhauskonzert in Leipzig und beſtand in Ehren vor den Augen des ſehr anſpruchs= vollen Auditoriums der altberühmten Kunſtſtadt . Dorthin rief man ihn wieder im Jahre 1844 , er trat in die Schranken mit den bereits weltbekannten Virtuoſen H . W . Ernſt , Antonio Bazzirri und Ferdinand David in dem früher häufig geſpielten Konzert für vier Soloviolinen mit Orcheſterbegleitung von Louis Maurer . Mit einem Schlag ward hierdurch Joachims Weltruf begründet , er unternahm bald ausgedehnte Konzertreiſen durch alle Länder Europas und wurde beſonders auch in London hochgefeiert . 1849 wurde er nach Weimar als Konzertmeiſter der Hofkapelle berufen , erlangte ſchnell die Gunſt der großherzöglichen Familie und Muſik= kenner , verkehrte häufig mit Liſzt , Dr . Hans von Bülow , Peter Cornelius und Richard Wagner , den Verfechtern der neuen Muſik= richtung . Später jedoch ſtand er dieſer fremd gegenüber , nachdem er Freundſchaft mit Robert und Clara Schumann , ſowie mit Johannes Brahms geſchloſſen hatte , für deren Werke er ſich über= all mit Feuereifer einſetzte . 1853 wurde er als erſter Konzert= meiſter des Hoforcheſters in Hannover gewählt , woſelbſt er ſchönſte Befriedigung und neue künſtleriſche Anregung fand . Er ver= heiratete ſich mit der hochangeſehenen Opernſängerin . Amalie Weiß , jedoch wurde die anfangs ſehr glückliche Ehe ſpäter getrübt und in Berlin geſchieden . Joachim folgte 1868 einem glänzenden Anerbieten als erſter Profeſſor des Meiſterkurſes für Violine und wurde zugleich als Direktor der Berliner Muſikhochſchule er= nannt , leitete ebenſo die Orcheſterklaſſe und die Abteilung für Kammermuſik . Er bildete zahlreiche Schüler aus , die ſpäter an= geſehene Stellungen bekleideten , wie Jenö Hubay , Willy Heß , Carl Prill , Henri Petri , Carl Halir , Willy Burmeſter , Hänflein , ferner Markees , Moſer , Jacobien , Waldemar Meyer , Bander , Klingler und andere . Beim Unterricht zeigte er keine Pedan= terie , ſondern behandelte jeden Schüler nach ſeiner individuellen Veranlagung . Weltruf genoß auch die damals einzig daſtehende Quartettvereinigung mit Joachim als ſtändigen Primarius , wäh= rend die zweite Violine de Ahna , ſpäter Halir übernahm , Wirth die Bratſche und Hausmann die Celloſtimme . Alle dieſe waren Hochſchulprofeſſoren . Mit dem letzteren und dem Pianiſten Pro = feſſor Barth ſchloß Joachim ſich bald darnach auch zu einem Klaviertrio zuſammen . Die Abende dieſer beiden Elite = Enſembles bildeten in Berlin den Sammelpunkt der diſtinguierten Geſell= ſchaftskreiſe , der Koryphäen der Kunſt und Wiſſenſchaft , ſowie der Hof = und höchſten Adelszirkel . Aber auch in den auswärtigen Großſtädten exiſtierte überall ein feſtes Stammpublikum für dieſe Kammermuſiken in den erſten , meiſt ausverkauften Konzertſälen . In London richtete Joachim die weitbekannten Quartett = Matinees ein , bei denen er als Primarius alternierte mit der ihm kongenialen Frau Wilma Norman = Neruda . Sein Auftreten als Soliſt war allenthalben ein ſenſationelles Ereignis und herr = lichſtes Kunſterlebnis , in den Leipziger Gewandhauskonzerten wurde er über ſechzigmal als ſtets willkommener Gaſt mit herz= lichen Beifallskundgebungen begrüßt . Sein Name übte ſtets die größte Anziehungskraft aus . Die heutige jüngere Generation kann ſich keinen richtigen Begriff machen von ſeiner erhabenen Meiſterſchaft , nur wer wie ich ſelbſt — ich bin jetzt 70 Jahre alt — ihn in ſeiner Blütezeit bewundern konnte , wird nie die un= auslöſchlichen Eindrücke ſeines phänomenalen Spieles vergeſſen . Höchſtes Erſtaunen und größte Bewunderung erregten ſeine in jeder Hinſicht vollendete Finger = und Bogentechnik , die edle Phra= ſierung , das ideale Ausdrucksvermögen , das geiſtige Erfaſſen des Stoffes , die monumentale Größe und Geſtaltungskraft , die aus innerſtem Herzen ſtrömende Empfindung , der große , breite , volumenreiche Ton von eindringlichſter Klangfülle und Ausge= glichenheit , die olympiſche Hoheit , die überlegene Ruhe , aber auch das feuerſprühende Temperament , der Glutſtrom der von heiliger Begeiſterung entflammten Leidenſchaft , der alles mit ſich fort = reißende Schwung , die himmliſche Verklärtheit und Weltverzük= kung , das mächtige Pathos und die überſtrömende Ekſtaſe . Jedoch hielt ſich alles in den Grenzen der Schönheit und im Fahrwaſſer der reinſten Kunſt . Es dürfte nicht angebracht ſein , Vergleiche zwiſchen ihm und anderen , jetzt lebenden Geigenkoryphäen anzu= ſtellen . Die Kunſtgeſchichte hat für alle Zeiten ihr Urteil gefällt . Joachim verkörperte in ſeinem Spiel die „ deutſche Schule ” und als klaſſiſcher Geiger ſteht er wohl auf einſamer Höhe , unerreicht . Sein Solorepertoir umfaßte vor allem die Konzerre von Beethoven , Bach , Mozart , aber auch die Romantiker Mendels= ſohn , Spohr , Schumann , Schubert , ebenſo Werke von Brahms , Bruch , Gade und anderen , ferner die bekannten Studienkonzerte von Viotti , Rode , Kreutzer , ſowie die Soloſonaten von J . S . Bach , auch die für Geige und Klavier der Altitaliener Corelli , Tartint , Nardini , Porpora , Geminiani , Locatelli , Veracini , Pugnani , Vie tali , dazu noch die der klaſſiſchen Meiſter . Rühmende Erwähnung verdienen auch Joachims eigene Kom= poſitionen , beſonders das ſchwierige „ Konzert in ungariſcher Weiſe ” , an das ſich nur ganz perfekte Virtuoſen wagen können ; ebenſo „ Variationen über ein Thema ” noch ein Konzert in einem Satze , verſchiedene kürzere Soloſtücke , mehrere Studien= werke . Für großes Orcheſter ſchrieb er eine vortreffliche Ouver= türe . Nicht zu vergeſſen ſeine wunderbaren , kontrapunktiſch durch= geführten und polyphon gehaltenen ſehr ſchwierigen Kadenzen zu den Konzerten von Beethoven , Brahms , Mozart , und einigen von Viotti . Für Bratſche ſchrieb er „ Hebräiſche Melodien ” . Es dürfte bekannt ſein , daß er zwei der koſtbarſten Stradi= vari = Geigen aus deſſen Glanzperiode beſaß , die eine davon über= reichten ihm mehrere reiche engliſche Verehrer ſeiner Kunſt in London als Präſent . Bis zu ſeinem am 15 . Auguſt 1907 er= folgten Tode war er unermüdlich an der Muſikhochſchule tätig . ein Beiſpiel treueſter Pflichterfüllung , zäheſter Ausdauer und raſtloſer Energie . Seine umfaſſende wiſſenſchaftliche Bildung , Kordialität — er ebnete vielen Kunſtjüngern den Weg in die Oeffentlichkeit — und idealgeſinntes , freundliches Weſen gewan= nen ihm die Herzen aller Schüler und Freunde , die ihn liebten und vergötterten . Ein Beiſpiel ſeiner edlen Denkungsart und Kollegialität möge angeführt werden . Der berühmte polniſche Geiger Henri Wieniawſki gab ein Konzert in Berlin , das . auch Joachim beſuchte . Infolge plötzlichen , heftigen Fieberanfalles nach der zweiten Programmnummer war der Virtuoſe außerſtande , das Konzert zu Ende zu führen . Schnell entſchloſſen ſprang Joa= chim für denſelben ein und trug die übrigen Piecen auswendig vor , ſicherte dadurch zugleich die Einnahmen des Konzertgebers . Dieſer dankte ſeinem Kollegen tiefgerührt , und das Publikum be= reitete Joachim eine herzliche und ſtürmiſche Ovation . Alle ſeine Schüler und Kunſtkenner werden heute in Dank= barkeit , Liebe und Wehmut des großen Geigerkönigs gedenken , Sein Name wird in goldenen Lettern für alle Zeiten in den Annalen der Muſikgeſchichte im Triumphesglanze leuchten . Konzertmeiſter Georg Schmidt , Schweinfurt a . M . Nummer 176 Samstag , den 27 . Juni 1931 Zerien inr die Bonzer i geifen . Mitgliederverſammlungen der Parkeien erlaubk . Amtlich wird mitgeteilt : Während früher die öffentliche Verſammlungstätigkeit der plitiſchen Parteien und Verbände während der Sommermonate wſentlich nachzulaſſen pflegte , iſt ſie in dieſem Jahre nicht im mndeſten zurückgegangen . Im Gegenteil . Unbekümmert um die heiße Jahreszeit folgt Verſammlung auf Verſammlung , Afmarſch auf Aufmarſch der politiſchen Organiſationen aller Rchtungen . Schon rüſtet man auf die bevorſtehenden Landtags= mhlen im Herbſt , die , wenn nicht alle Zeichen trügen , alle bsherigen Wahlkämpfe an Heftigkeit überbieten werden . Wäre elda nicht zweckmäßig , wenigſtens während der Sommermonate eſte kleine Atempauſe einzulegen ? Seit Mitte Auguſt vorigen Ihres , dem Anfang des Reichstagswahlkampfes , lebt die Be= vilkerung infolgedeſſen in einem Zuſtand dauernder politiſcher Gregung . Die Polizei iſt ſeitdem überhaupt nicht mehr zur Mhe gekommen . Ohne Unterbrechung mußte ſie einen aufreiben= dn Dienſt verſehen , der angeſichts der ſtändigen Zuſpitzung des Arteikampfes und der wiederholt vorgekommenen ſchweren Aus= ſäreitungen , auch gegen die Polizei , die äußerſten Anforderun= gn an die phyſiſche Spannkraft der Beamtenſchaft ſtellt . Angeſichts dieſer Tatſachen iſt der Innenminiſter zu dem Er= genis gekommen , daß ein ſolcher Zuſtand auf die Dauer uner= tnglich und im Hinblick auf die kommenden Landtagswahlen , die der Polizei neue ſchwere Arbeit bringen , für die Aufrecht= ehaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auch gefähr= lich iſt . Und er hat deshalb angeordnet , daß in der Zeit vom 6 . Juli bis 9 . Auguſt d . J . einſchließlich die politiſche Verſammlungstätigkeit vorübergehend einzuſchränken iſt . un der bereits eingetretenen Ueberlaſtung der Beamtenſchaft Enhalt zu gebieten und dadurch der Polizei eine Zeitlang Frien von dieſer beſonderen Anſpannung zu geben . In dieſen füf Wochen ſollen keinerlei öffentliche politiſche Verſammlungen in geſchloſſenem Raum und unter freiem Himmel ( Verſamm= ſmgen , Aufzüge , Aufmärſche , Kundgebungen uſw . ) ſtattfinden . Man darf annehmen , daß dieſer Burgfrieden während der Smmerwochen von der Mehrheit der Bevölkerung ſympathiſch afgenommen wird . Denn in der Tat bedürfen , wie es in der Prfügung des Innenminiſters heißt , „ Polizei und Bevölkerung dingend der Ausſpannung , und auch den Parteien dürfte eine Aempauſe in Geſtalt eines politiſchen Sommerurlaubs durch iſte ſolche vorübergehende Einſchränkung der öffentlichen Ver= ſanmlungstätigkeit nicht ganz unerwünſcht ſein ” , zumal ihnen nich die Möglichkeit der Mitgliederverſamm= lingen verbleibt . Darum Ferien für Polizei , Bevöl= leung und Parteien ! Einigung über die Gemeindeordnung . * Im Geſetzgebungsausſchuß iſt man nach wochenlangen Bratungen nun doch zu einer Einigung über die reſtlichen Pinkte der Gemeindeordnung gelangt . Damit aber in dem rſchen Tempo der Verhandlungen keine ſchädlichen Formu= ſürungen unterlaufen ſind , will der Ausſchuß am Dienstag der omenden Woche den Bericht über die jetzige Faſſung des Gſetzentwurfes gemeinſam redigieren . Der 3 . Ausſchuß beriet geſtern die Verkehrsverhält= iſe auf den Bahnlinien Reinheim — Spachbrücken , Groß = Ainmern - Dieburg — Oberroden — Sprendlingen — Frankfurt , wo= i 1 ein Antrag der kommuniſtiſchen Oppoſition und eine Ein= zwe der Bürgermeiſterei Groß = Zimmern vorlagen . Die ſchwie= iſe Lage der Reichsbahn und der allgemeinen Finanzen ſtand de Durchführung der Wünſche entgegen , jedoch ſoll die Regie= umg bei beſſeren wirtſchaftlichen und finanziel= in Verhältniſſen die Verhandlungen erneut affnehmen . Ein Antrag Reiber ( Radikaldemokrat ) wünſcht Grlage einer Zuſammenſtellung der heſſiſchen En = und Exklaven , d 0 von der Regierung dem Ausſchuß übergeben wurde . Eine Eingabe des Frankfurter Fiſchereivereins über Verun= renigung der Nidda und ihrer Nebenflüſſe wiro für erledigt nlärt . Ein Antrag der kommuniſtiſchen Opp . auf Beſeitigung de Jagdpachteinigungsämter verfällt einſtimmiger Ablehnung . Der Zentrumsantrag : „ Der Landtag wolle beſchließen , die Regierung zu erſuchen , durch ſchärfere Geſtaltung der Ausführungsbeſtimmungen oder uf ſittenpolizeilichem Wege und , ſoweit dazu geſetzliche Mög= lihkeiten nicht beſtehen , durch geeignete Schritte bei der Reichs= gierung und dem Reichsrat darauf hinzuwirken , daß die Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Freitag , 26 . Juni . „ Der Troubadour ” Oper von G . Verdi . Die heutige Aufführung der beliebten Oper war die erſte dieſer Spielzeit . Warum hat man ſie nicht früher herausge= bucht , zumal ja nur die Leonore neu zu beſetzen war ? Warum gob man überhaupt ſo wenig Verdi ? Nach dem „ Boccanegra ” z 1 Anfang nur einmal Aida , und heute Troubadur ! Verdi und Aigner ſind und bleiben neben Mozart die Hauptſtützen jedes Oernſpielplans . Beide wurden vernachläſſigt . Die Aufführung fand in der Beſetzung durch meiſt bewährte Käfte in der im Ganzen und in den meiſten Einzelheiten ver= felten Inſzenierung von Rabenalt = Reinking , unter tempera= mntvoller Leitung K . M . Zwißlers eine warme Aufnahme . Anny v . Stoſch ſang zum erſtenmal die Leonore . Die ittlieniſche Oper liegt dem Weſen der ausgezeichneten Künſt= lgin fern . Der ſeeliſche Inhalt der leidenſchaftlichen , brünetten hldinnen , weiche , leidende Charaktere , die muſikaliſch bei Verdi mt ſentimentalen Arien und Koloratur ausgeſtattet , zu ſchmerz= licher Tragik wachſen , ſind ein Gebiet , das ſich eine helle , kraft= vlle , nordiſch geartete Natur ſchwer zu eigen machen kann . Die mſikaliſche und darſtelleriſche Begabung Frau v . Stoſchs , von vrtrefflicher Geſangstechnik geſtützt und von ſicherem Stilgefühl geeitet , überwand alle Schwierigkeiten mit bewundernswertem Glingen und ergab , verbunden mit ihrer immer ſo ſehr ſym= pſtiſchen Erſcheinung , wohl die feinſte Leiſtung des Abends . Es verabſchiedeten ſich die Herrn Schocke und Stralen= dorf als Manrico und Graf Luna . Der Erſtere hat ſich nach lmgwieriger , in ihren Folgen ſeine Tätigkeit ſchwer behindernde Kankheit , in den wenigen Rollen , die er durchzuführen fähig mr , beſonders in der franzöſiſchen und italieniſchen Oper gut dirchgeſetzt . Seine heutige ſchwungvolle Leiſtung ſtellte der Zu= kmft des jungen ſtimmbegabten Sängers ein glänzendes Zeug= ns aus . Karl Stralendorf iſt der Typus des vornehmen , kul= wierten Menſchen und Sängers . Auf allen Gebieten erfahren ud verwendbar , bewährte er ſich in einem Rollenkreis von gößter Vielſeitigkeit . In der großen Oper , der Spieloper , ko= mſchen Oper , im Singſpiel und in der Operette ; in der deut= ſen , italieniſchen , franzöſiſchen Oper , in klaſſiſchen und in gegenwartswerken — überall war er mit gleicher Spielfreudig= lit und Zuverläſſigkeit auf dem Poſten und ſeines Erfolges ſther . Wir werden die fernere Laufbahn der beiden ſympatiſchen v . H . hünſtler mit Intereſſe verfolgen . Iir d . dult oib e . Auguſt . Oeffentlichkeit und beſonders die Jugend ſtärker und wirkſamer geſchützt werden gegen Filmvorführungen , die verrohend wir= ken und die ſittlichen und religiöſen Werte gefährden . — Ins= beſondere iſt bei der Novelle zum Lichtſpielgeſetz zu erreichen , daß den Ländern die Zuſtändigkeit eingeräumt wird , um das obengenannte Ziel zu erreichen ihrerſeits Filme für das Landesgebiet auch dann zu verbieten , wenn ſie allgemein von der Filmoberprüfſtelle nicht beanſtandet ſind . ” fand mit 5 : 2 Stimmen Annahme . Eine lebhafte Debatte ent= ſpann ſich über einen Antrag des Zentrums auf Beſeitigung von Mißſtänden beim Badebeirieb im Freien , in dem es u . a . heißt ; „ Das öffentliche Badeweſen hat ſowohl in geſchloſſenen Strandbädern als auch an den Ufern des Rheins ſowie der kleineren Flüſſe und Seen unſeres Landes Mißſtände gezeitigt , die beſonders hinſichtlich der Jugend in weiten Kreiſen Aerger= nis erregen und große Unzufriedenheit hervorrufen . Sie ſind auch die Urſache , daß das reiſende und Erholung ſuchende Publikum zum längeren Aufenthalt dieſe Gegend meidet und das Ausland über dieſe verwilderten Sitten entſetzt iſt . Es iſt deshalb ein dringendes Erfordernis , daß die zur Wahrung von Anſtand und Sitte zuſtändigen Stellen gegen dieſe Verwilderung der Badeſitten einſchreiten . Wir beantragen daher , die Regierung zu erſuchen , zur Ab= ſtellung dieſer Mißſtände entſprechende Maßnahmen zu treffen , insbeſondere zum mindeſten dahin zu wirken , 1 . daß Bade= plätze nur angewieſen werden , ſoweit dadurch am Baden Un= beteiligte nicht beläſtigt werden ; 2 . daß ſogenannte wilde Bäder an Stellen , die von der Ortspolizeibe= hörde zum Baden nicht angewieſen ſind , auf= gehoben werden ; 3 . daß anſtößige Badekleidung verboten , und 4 . daß der Beſuch öffentlicher Gaſt= ſtätten und dergleichen im Badeanzugunterſagt wird . ” Der Antrag wurde im Ausſchuß mit 4 : 3 Stimmen bei Stimmenthaltung der Volkspartei angenommen . Wir ſind der Meinung , daß die Forderung unter 2 . völlig unbegründet iſt . Sie würde Zehntauſende von Waſſerwanderern und ſporttreibenden Jugendlichen an kleinen Plätzen zuſammenpferchen , würde ſie zwingen an den wenigen , von Gemeinden oder Privaten doch ſofort als willkommene Ein= nahmequellen erfaßten Plätzen und Bädern zu baden und zu zelten . Gerade die ſtetig wachſende Wirtſchaftsnot , die Not= wendigkeit der Selbſtgeſundung und die Flucht aus den Städten der Unraſt und den Feſſeln des Alltages ſind die Wurzeln des Wanderns und Freibadeweſens . Wir geben die Hoffnung nicht auf , das Regierung und Landtag eine im Volke un= verſtändliche Engherzigkeit und Rückſtändig= keit , die bei Durchführung der kritiſierten Forderung zum Ausdruck käme , nicht gewähren laſſen . Es geht auch ohne Schutzmann , die Selbſtdiſziplin gerade der Waſſerwanderer haben wir wiederholt in erfreulicher Weiſe feſtſtellen dürfen , durch die Waſſerwacht der Waſſerſportverbände iſt ſie noch ver= ſtärkt worden . Reichsinnenminiſter gegen Severing . * Berlin , 26 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Um die von den Kommuniſten für Berlin vorbereitete und groß aufgezogene Spartakiade herum entwickelt ſich allmählich ſo etwas wie ein innenpolitiſcher Skandal . Die Spartakiade war zunächſt von dem Berliner Polizeipräſidenten Grzeſinſki verboten worden zuſammen mit dem von den Nationalſozialiſten vor= bereiteten Sportfeſt . Den Nationalſozialiſten gegenüber war Herr Grzeſinfki unerbittlich , bei den Komuniſten dagegen ließ er mit ſich reden ſobald der Termin des nationalſozialiſtiſchen Treffens vorbei war und hob das Verbot wenigſtens im Prinzip auf . Das hat in der Oeffentlichkeit einen Sturm der Entrüſtung ge= geben und auch in Zentrumskreiſen ſtarkes Kopfſchütteln erregt . Jetzt hat ſich herausgeſtellt , daß der Berliner Polizeipräſident nicht auf eigenen Kopf gehandelt hat , ſondern auf Weiſung ſei= nes vorgeſetzten Miniſters , Severing , der ausdrücklich die Ver= antwortung auf ſich genommen hat , weil ihm angeblich die Zu= ſicherungen des Sportkomitees genügt hätten . Herr Severing hat ſich doch ſchon einmal , als er die Kommuniſten als „ politiſche Kinder ” bezeichnete , nicht gerade als politiſcher Prophet er= wieſen . Nun kommt als Höhepunkt dazu , daß der Reichs= innenminiſter Dr . Wirth zu verſtehen gibt , er habe die Preiskrägerinnen des Frauen = Likerakur = Preiſes . Käte Beil ( Hamburg ) und E . Langgäſſer ( Alzey ) erhielten zu gleichen Teilen den vom Deutſchen Staats= bürgerinnen = Verband geſtifteten Literatur = Preis in Höhe von 1000 Mark . Abſchied im Landeskheaker . Abſchieds = Stimmung herrſcht im Landestheater . Im Schauſpiel reißt der Schluß der Spielzeit ſtarke Lük= ken in den Kreis der Künſtler . Die beiden letzten Vorſtellungen „ Alt = Heidelberg ” und „ Spiel im Schloß ” waren dem Abſchied= nehmen gewidmet . Als „ Käthi ” erſchien Elſe Knott zum letztenmal auf der hieſigen Bühne . Vor vier Jahren trat ſie auf der Abgangs = Vor= ſtellung der Frankfurter Schauſpielſchule als ſtärkſte Begabung unter den Schülern hervor : erſchütternd als Luiſe in „ Kabale und Liebe ” , luſtig als Grillparzers „ Edritta ” , noch überſtürzt als „ Franziska ” bei Leſſing . In Darmſtadt ſetzte ſich Frl . Knott mit unaufhaltſam ſteigendem Erfolge durch . Gab die Frankfurter Prüfung für ernſte , tragiſche Geſtalten günſtigſte Vorzeichen , ſo kam die Künſtlerin durch die ihr hier zugeteilten Rollen immer mehr in das komiſche Fach und erwies in dieſer Richtung hervor= ragende Begabung . Es ſei nur an ihre köſtliche „ Hermia ” im „ Sommernachtstraum ” erinnert . In ihrer draſtiſchen Mimik ſpie= gelte ſich die Komik ganzer Szenen . Am Stadttheater Eſſen iſt ihr ein weiter Arbeitskreis auch in ernſten Rollen zugeſagt . An weiterem glücklichen Aufſtieg iſt bei ſa ſtarker Begabung nicht zu zweifeln Seite 3 von dem Eingreifen Severings nicht nur nichts gewußt , ſondern ſei völlig überraſcht worden . Herr Severing habe es nicht einmal für nötig erachtet , das Reichsinnenminiſterium von ſeinen Abſichten in Kenntnis zu ſetzen . An ſich iſt es ja ſchon ein unwürdiger Zuſtano , daß das Reich nicht ſelbſtändig eingreifen kann , ſondern auf Verhand= lungen angewieſen iſt , um ſeine Auffaſſung zum Ausdruck zu bringen und die Zurückziehung der Erlaubnis zu erwirken . Das ganze Verhalten zwiſchen den Reichs = und Preußenſtellen kann aber auch eine ſtarke politiſche Bedeutung beanſpruchen und man wird mit Spannung abwarten dürfen , ob die Zentrumsfraktion im Preußiſchen Landtag trotz des Proteſtes ihres Partei= freundes im Reich auch jetzt wieder Herrn Severing zu decken bereit iſt . Die Polizei muß ſich beinahe täglich mit denſelben Kommuniſten herumſchlagen , die die Spartakiade doch ausſchließ= lich zu einer großen Propagandaveranſtaltung aufziehen , bei der ſicherlich auch die kommuniſtiſchen Scharfſchützen und Wehrtrupps nicht fehlen werden . Herr Severing ſcheint anzunehmen , daß die Sozialdemokraten und Staat in der KPD . keinen rückſichtsloſen Gegner zu erblicken brauchen . Brünings Ankwork an Breitſcheid . UNB . Berlin , 26 . Juni . Auf das Schreiben des Vorſtandes der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion an den Reichskanzler vom 23 . Juni , in dem um die alsbaldige Einleitung von Verhandlungen über die Ab= änderung der Notverordnung erſucht wurde , hat Staatsſekretär Dr . Pünder dem Fraktionsvorſitzenden Dr . Breitſcheid u . a . ge= antwortet . In dem Schreiben heißt es : Hinſichtlich des Zuſammen= hangs zwiſchen dem amerikaniſchen Vorſchlag eines internatio= nalen Moratoriums und den Belaſtungen der Notverordnung darf ich auftragsgemäß auf die Ausführungen des Reichskanz= lers in ſeiner Rundfunkrede hinweiſen . Der Hinweis ſoll natürlich nicht bedeuten , daß ſich die Auffaſſung der Reichsregie= rung hinſichtlich der Notverordnung geändert hätte . Sie ſtellt vielmehr zweckmäßige Abänderungen keinerlei Hinderniſſe in den Weg und iſt bereit , an etwai= gen im Reichstagdurchzuſetzenden Verbeſſerun= gen die Zweck und Ziel der Notverordnung und namentlich ihr finanzielles Erträgnis nicht be= einträchtigen , aktiv mitzuarbeiten . Auf dieſer Grundlage hat ſich das Reichskabinett bereits vor einigen Tagen mit der Angelegenheit befaßt und die Reſſorts erſucht , in eine ſofortige Prüfung der einſchlägigen Fragen einzutreten . Der ſozialdemokratiſche „ Abend ” ſchreibt dazu : Dies Schrei= ben zeigt die Bereitſchaft der Reichsregierung , die Notveroro= nung abzuändern und die unerläßlichen Verbeſſerungen vorzu= nehmen . Sie wird an dieſen Verbeſſerungen aktiv mitarbeiten und ſtellt damit ſelbſt die Notwendigkeit feſt , daß die ſchlimm= ſten Härten der Notverordnung beſeitigt werden müſſen . Ruhr = Schiedsſpruch für verbindlich erklärt . In der Lohnſtreitigkeit im rheiniſch = weſtfäliſchen Steinkohlen= bergbau hat der Reichsarbeitsminiſter den Schiedsſpruch vom 20 . Juni 1931 für verbindlich erklärt . Seiner Eatſcheidung hat der Reichsarbeitsminiſter folgende Begründung gegeben : „ Bei dieſer Entſcheidung bin ich mir der bedrängten wirtſchaftlichen Lage des Ruhrbergbaues , wie ſie ſich auch aus der letzten Unter= ſuchung des Reichswirtſchaftsminiſteriums ergibt , bewußt . Wenn ich gleichwohl die Verbindlichkeiterklärung ausſpreche , ſo geſchieht es in der Ueberzeugung , daß bei den derzeitigen Arbeitsverhält= niſſen , insbeſondere bei der großen Zahl von Feierſchichten und der ſich aus der Notverordnung ergebenden Belaſtung der Berg= arbeiter , eine weitere Verminderung ihres Arbeitseinkommens zurzeit nicht möglich iſt . Dieſe Sachlage iſt auch in gewiſſem Maße dadurch anerkannt , daß im oberſchleſiſchen Steinkohlen= bezirk Arbeitgeber und Arbeitnehmer die Verlängerung der bis= herigen Lohnregelung auf freiem Entſchluß vereinbart haben . Schließlich fällt bei der Entſcheidung ins Gewicht , daß die Ver= längerung der bisherigen Lohnregelung nur für einen Zeitraum von drei Monaten vorgeſehen iſt und nach dieſer Zeit eine neue Beurteilung der Lage ſtattfinden kann . ” Die neue badiſche Regierung . In Baden iſt die Große Koalition zuſtande gekommen . Die Regierung ſetzt ſich nunmehr zuſammen aus den Zentrumsmini= ſtern Wittemann ( Staatspräſident und Juſtiz ) und Dr . Schmidt ( Kultus und Unterricht , bisher Juſtiz ) , dem ſozialdemo= kratiſchen Miniſter Emil Maier ( Inneres ) und dem volkspartei= lichen Finanzminiſter Mattes . Der ſeitherige Miniſter für Kul= tus und Juſtiz , Dr . Remmele , tritt zurück . Das Zentrum be= nennt noch einen Staatsrat , während die Sozialdemokraten den Abg . Rückert als Staatsrat bereits nominiert haben . Aus Freiburg kam Inge Conradi . Sie führte ſich lang= ſam , aber ſchließlich doch mit entſchiedenem Erfolge in Darmſtadt ein . Sie war kein Blender , ſondern eine Schauſpielerin , bei der die Geſtalten aus innerem Gehalt Leben gewannen . Weitge= ſpannten Perſönlichkeiten wie einer „ Sanvitale ” im „ Taſſo ” war ſie noch nicht gewachſen ; aber ſtille , in ſich erfüllte Frauengeſtalten erwuchſen zu warmer Lebensfülle ; ſo zuletzt die junge Frau in der „ Silberſchnur ” und die Braut in dem „ Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” . Auch die Verkehrsminiſterin in Shaws' „ Kaiſer von Amerika ” war famos . Inge Conradi will auf dem ſchwierigen Boden Berlins an der Volksbühne ihr Glück verſuchen . Mit allzu reichem Vorſchuß = Lorbeer wurde Sybille Schmitz in Darmſtadt eingeführt . Nicht zu ihrem Vorteil , da die geweckten Erwartungen ſich nicht erfüllten . Man hatte ſtets den Eindruck , einem ſympathiſchen , gebildeten Menſchen gegen= über zu ſtehen , der jedoch noch nicht zu voller dramatiſcher Ge= löſtheit kommen konnte . Schön anzuſchauen war ihre „ Titania ” im Sommernachtstraum . Noels Frau in „ Miſſiſſippi ” und Gina in der „ Wildente ” waren weſentliche Rollen . Den ſtärkſten Erfolg brachte ihr der Schlager „ Meine Schweſter und ich ” mit der tollen Dolly , während im Gegenſatz hierzu ihre hieſige Tätigkeit ſich einer Elegie vergleichen läßt . Mit Recht als „ Korth ” im „ Spiel im Schloß ” verabſchiedete ſich Siegfried Nürnberger ; denn ſeine Stärke liegt in Geſell= ſchaftsrollen , in Bonvivants , weniger jedoch auf klaſſiſchem Ge= biet . Sein „ König Magnus ” bei Shaw wird in angenehmer Er= innerung bleiben . Das Stadttheater in Bremen ſoll ſich künf= tig ſeiner zuverläſſigen Kraft erfreuen . Franz Pfaudler konnte hier nicht recht warm werden . Vielleicht kam es daher , daß er manchmal falſch eingeſetzt wurde , ſo als „ Polonius ” im „ Hamlet ” . So ernſt er offenbar als Menſch iſt , ſo verweiſt ihn ſeine Begabung doch augenſcheinlich mehr auf komiſche Rollen . „ Am liebſten möchte ich Zirkusclown werden ” , äußerte er einmal in einem Interview . Einen erfreulichen Er= folg brachte ihm zuletzt noch ſein „ Hauptmann von Köpenick ” , Möge ihm Königsberg die Erfüllung aller Wünſche bringen ! Neue Werbeſchriften von Heſſen und Waldeck . Vom Verkehrsver= nd für Heſſen und Waldeck ſind neu herausgegeben worden : „ Preis= rzeichnis der Hotels , Gaſthöfe und Privatpenſionen in den dern , Luftkurorten und Sommerfriſchen in Heſſen und Waldeck‟ . Das erzeichnis enthält die neueſten Unterkunfts = und Uebernachtungspreiſe wie die Preiſe für volle Penſion . Es bildet eine wertvolle Ergänzung dem „ Führer durch Heſſen Waldeck und Oberweſer= biet ” , mit dem es zuſammen abgegeben wird . Eine Werbeſchrift Das Waldecker Land ” ſoll auf die Schönheiten dieſes Landes d ſeine Eigenarten hinweiſen . Unter dem Titel „ Wandert im erratal ” iſt unter Mitwirkung der Arbeitsgemeinſchaft der Werra= dte ein Faltblatt in Kupfertiefdruck erſchienen . Die Schrift weiſt in ſpper und wirkungstoller Form auf die Schönheiten des Werratales id ſeire Vorzüge als Wander = und Reiſegebiet hin . Seite 2 Samstag , den 27 . Juni 1931 Nummer 776 Der Zweck meiner heutigen Veranstaltung noch mehrere roo Kunden zu werben . Von meinen einzelnen Lieferanten erhielt ich für diesen Werbe - Verkauf große Posten Waren , teilweise unter Herstellungspreis . Nicht der Preis macht es , sondern die Oualitäten , was Sie für wenig Geld erhalten . Machen Sie einen Versuch und Sie werden dauernd Kunde . Nur einige Beispiele aus den versch . Abteilungen : Hemdentuche und Renſoreé nur ganz hervorragende 80 cm breite Ware , erstkl . Süddentsches Fabrikat , teilweise mit kleinen Bleichflecken , ohne Rioksicht zuf den eigentl . Wert , Ueter V 400 0 . 40 0 . Rein Maceo Bett - Damaste 130 u . 160 cm breit , nur allerfeinste Hochglanz - Oualitäten , beste Aussteuer - Ware , in Streifen - und Blumenmnster , in nur allernenesten Degsins - Ueter MiRV 1 . 00 1 Viele 100 Stück Krawatten - Sportkemden aus nur wirklich erstklassigen Stoffen , nur eigene Verarbeitung , daher im Schnitt vollkommen , allerneneste Dessins in prachtvollen Farben und allen Weiten . . . . . . . . . . . . . . . Am 25 . Juni geben unsere Druckereien in Deutschland die Waschstoffe aus letzter Saison enorm billig ab . — Diese Posten sind gestern Abend eingetroffen . 0 vur allern , Dess . , WoleMousseline gnte Onaltzten 145 0 . 95 Ho hocheleg . Sachen HBSan - KunSSeide nenestAnst , u . 0 . 95 1 . 50 1 gestanbt , Fum 4 ussnehen , ohve Ruch = ko 0 0 . 00 9 . 00 Enorme Pogten Parade - Kopikissen aus nur guten Stoffen mit prachtvollen eingearbeiteten Motiven in Seiden- garn und Stickereien , ganz außerge- wöhnlich billig , zum Aussuchen" . Gr . 1607250 , Leberschlagtücher nur in erstkli . Oualitäten , m . Stickereien u . ausgebogt , teilweise durch Dekoratioven etwas an- sicht auf den eigentlichen Wert . . . 1400 0 . od ko 0 Kunst - Waschseiden - Strümpfe ganz besonders feinmaschige Oualitäten . Bevor Sie Seidensträmpfe kanfen , vergleichen Sio in eigenem Interegge meine Oualitäten , Paar 1 . 00 0 . 00 0 . 40 Pamast , Fabrik - Reste nur allererstklagsige Oualitäten in Längen von Meter 3 . 60 bis 7 . 20 für 1 u . 2 Berüge Damen - Wäsche , Reise - Muster Einzelstücke und Restposten erstklass . Wäschefabriken , bis zu nnter Preis Geschäfts - Haus Darmstadt , Ludwigstraße 15 ( 9801 ſaden . halten merliſt erhalt Den nit dem haren 3 in der fochſchul keilung ſe M bolbein verden . m He HHT Ihre Verlobung geben bekannt ELISABETH RANFT WALTER PARTHEIL Darmstadt Nd . - Ramstädterstr . 15 z . Zt Jauer Schlesien Statt Karten . Für die uns anläßlich unserer Vermählung er- wiesenen Aufmerksamkeiten danken herzlich Regierungsbaumeister Dipl . - Ing . Peter Fix Vi Elisabeth Fix , geb . Voltz . Castellane ( Südfrankreich ) . Z . Zt . auf Reisen . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Johannes Egly ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Ueberau , den 25 . Jnni 1931 . ( 9811 Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe auf= richtiger Teilnahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen herzlichſten Dank . get ! Emil Gutenſtein und Kinder . Walter Prieß Margarethe Prieß geb , Jöckel Vermählte Mainz , Moselstr . 25 27 . Junf 1931 Karl Klöß . Lina Klöß . geb . Wolf Vermählte Darmstadt , 26 . Juni 1931 . Kaupstr . 49 . Nachruf . In der Nacht vom 25 . zum 26 . Juni ds . Js . ent= ſchlief unerwartet unſer langjähr . Aufſichtsratmitglied Herr Civil = Ing . Kult Enrdei In den vielen Jahren der Zugehörigkeit zu unſerem Unternehmen ſiand er uns ſiets gerne mit ſeinem wertvollen Rat zur Seite . Sein Andenken werden wir in Ehren halten . Motorenfabrik Darmſtadt Aktiengeſellſchaft . Darmſtadt , den 26 . Juni 1931 . ( 9795 Für die mir anläßlich meines vierzigjährigen Dienſtjubiläums erwieſenen Ehrungen , ſowie die zahlreich zuteil gewordenen Gra= tulationen und Geſchenke ſage ich auf dieſem Wege meinen herzlichſien Dank . Adam Boßler . Erklärung . Die gegen die Herren Polizeiwacht= meiſter Zager und Wittekind in der Nacht vom 8 . Juni in der Luiſenſtraße ausgeſprochene Beleidigung nehme ich mit Bedauern zurück . E . Ebſen , Dieburgerſtr . 199 . Mehrere geſpielte darunter 1 Schiedmayer , 1 Irmler , wie neu , ſehr bill . Piano = Berg Hügelſtraße 32 . sim Telef . 126 . Zeih = Brikells abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel . Telefon 2601 . ( 8104 a ) — Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Hin= ſcheiden unſeres teuren Entſchlafenen Herrn Joh . Georg Ludwig Rühl ſprechen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank aus . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weis für ſeine troſtreiche Grabrede , ſowie dem Sänger = Kegelklub Samstag : für die Kranzniederlegung , ferner allen Freunden und Bekannten , die ihn bis zum Tode beehrten und ihm das letzte Geleſte gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Magdalene Rühl Wwe . Darmſtadt , den 25 . Junl 1931 . Tannenſtr . 30 . ( 9796 Dankſagung . Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heim= gange meiner lieben , unvergeßlichen Frau ſpreche ſch allen denen , die ihr die letzte Ehre erwieſen und mir in ſchweren Stunden beigeſianden haben , meinen tiefempfundenen Dank aus . Herzlichen Dank auch für die herrlichen Blumen= ſpenden , Herrn Pfarrer Irle für die tröſtenden Worte am Grabe und den Pflegeſchweſiern des Marienhoſpitals für die aufopternde Für= ſorge während des Krankenlagers der lieben Toten . Hch . Grützmacher und Kinder Werner u . Ruth . Darmſtadt , den 26 . Juni 1931 . Herren = Sohlen u . Flech 3 . 50 Mk . Damen Hohlen u . Flech 2 . 50 Mk . Schuhmacherei A . Fey Jahnſtraße 68 . ( Achten Sie bitte auf die Hausnummer . ) 39 rial Maſſenverkauf erſtklafſiger Fahrräder zu noch nie dageweſenen billigen Preiſen . Gütting , Schuchardſtraße 10 . R 4 4 Schallplatten = Verleih . Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 9702 a ) Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling Lauteſchlägerſtr . 10 . Telef . 1286 . ( 65230 Zurück- gekehrt Dr . med . Mayer prakt . Arzt und Kinderarzt Elisabethenstr . 70 ( 9633 b ) Tel . 3030 in allen Farbtön . Fnädodenlache 4 Es Inhalt Rdl . 1 . 62 empkiehlt die 9 n 75 Adler - Drogerie , Anton Fischer Frankfurterstraße 12 - 14 pbon 186 Friſch eingetroffen Ia Malnzer Stangenbohnen . . Pfund 0 . 35 3 pfund 1 . — Ia Mainzer Wirſing . . . . . Pfund 0 . 15 Ia Runde Tomaten zum Roheſſen , Pfund 0 . 55 Ia Alte und Neue Kartoffeln zum Tagespreis Bochſtraße 4 Aug . Stilling Tel . 421 ( aur Teppiche und Läuferstoffe 10 - 20 % Rabatt Gelegenheitskäufe TAPETEN FLINOLEUM * Mi Rei N Ludwigsplats 6 STRAGULA Mocca = Rein Edelgewächs per Pfund 3 . 60 Mk . ( 6830 „ EckeKirch - Kallee Ludwig Stark u . Holzstt . Amme ſucht Kind z . Mitſtillen . Off . u . 3 . 77 Geſchſt . Selbſtinſerentin ! Kath . Dame , 23 J . , mittl . Fig . , Allge= meinbild . , g . haus= fraul . Eigenſchaft . , Ausſt . , ſpät anſehnl . Verm . , w . m . kath . Herrn b . 28 J . i . ſ . Lebensſtell . , Beam= ter , Lehr . , a . Kfm . in ſich . Poſ . zwecks Heirat bek . zu wd . Diskr . geg . u verl . Verm . verb . Vertr . Zuſchr . unter 3 . 75 Geſch . ( 9807 Frl . Anf . 40 . , ev . , geſund , unabh . beſt . Leumund , g . Aeuß . , g . Hausfr . , mit ſch . Ausſt . u . einig . Tſ . dar , w . Heirat mit gebild . , ehrenb . H . in gt . Verh . Ausf . Off . über Perſ . u . Verh . , w . auch vorl anon . , erb . u . 3 . 18 Geſch . Diskr . zug . Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Liegestühle Gartenmöbel Balkonmöbel Bubiräder Straßenroller Wasserbälle Turnapparate Hängematten Rucksäcke" Wandererartik . Reisekoffer Stadtkoffer billigst bei gs 0 e Leitsche Ernst - Ludwigstr . 19 verbilligen Sie Ihren Kaushalt durch Frauk’s Blumenseile 6 Hück N 85 . Narfüineste Frank Slisabethenstraße 9 . ( anse Merken Sie ſich Dieburgerſtr . 2 Alkohol - Frei ! Erhäutich in allen Lebens- milielgelchäuten Mynall - Mate - Sekt ist das Getränk , das Allen schmeckt ! Gummiringe alle Größen , von 2 Pfg . an bei Neurohr , Ecke Wenckſtr . 5 kaufen Sie preiswert bei Franz Breitwieser Möbel - Fabrik Ober - Ramstadt Nieder - Ramstädterstr . 32 ( * ſene 8 ſa zum Leitung : ker . — Nummer 176 Samstag , den 27 . Juni 1981 Aus dre Landeshauprſtaet . Darmſtadt , den 27 . Tuni 1931 . Werbewoche des Bereins für das Deutſchkum im Ausland . Ein volles Drittel unſeres Volkes lebt außerhalb des Reiches , mtbehrt des Zuſammenſchluſſes mit uns . Dieſe Tatſache müſſen bir immer vor Augen haben , um zu verſtehen , wie wichtig das luslandsdeutſchtum für uns iſt , wie dringend notwendig line ungeſchmälerte Erhaltung iſt für unſere Zukunft . Dieſem luslandsdeutſchtum zu helfen , iſt die große Aufgabe des Vereins ſir das Deutſchtum im Ausland ( V . D . A . ) . Er iſt der größte Apferverein zur kulturellen Unterſtützung unſerer Brüder im lusland . Zu dieſer kulturellen Hilfeleiſtung können die Mitglieder= leiträge des V . D . A . nicht ausreichen . Deshalb wendet ſich der ſerein in ſeiner Werbewoche an die ganze Bevölkerung . Es wird in Ruhmeszeichen für uns bleiben , wenn wir in dringendſter ſgener Not noch ein Scherflein für die um ihr Volkstum ringen= en Brüder und Schweſtern außerhalb der Reichsgrenzen übrig lben . Deutſche Schulen , Kindergärten und Büchereien müſſen er= ſalten bleiben , die Heranbildung von deutſchen Arbeitern Hand= rerkern Kaufleuten , Landwirten , von Lehrern und Geiſtlichen iſt merläßlich , um unſeren Volksteilen in der Fremde ihr Deutſchtum z erhalten . Denkt an die Kämpfer , die Not und Gefängnis nicht heuen , in Südtirol , im Böhmerwaldgau , in Polen , in Sieben= ſirgen ! Verlaßt die nicht , die auf unſere Hilfe bauen . Darmſtädter und Darmſtädterinnen ! Schmückt euch am 5 . Juli uit dem Blümlein , das Kinderhände euch darreichen , zum ſicht= ſaren Zeichen des Gedenkens an unſere Brüder und Schweſtern n der Ferne ! Techniſche Hochſchule . Rektor und Senat der Techniſchen ſochſchule Darmſtadt haben auf einſtimmigen Antrag der Ab= tilung für Chemie Herrn Geheimen Hofrat Dr . phil . , Dr . = Ing . grenh . Carl Glaſer in Heidelberg mit Rückſicht auf ſeine außer = Ɨdentlichen Verdienſte um die chemiſche Induſtrie und ſein großes Seite 5 Im Schloßmuſeum ſind , Führungen : Am Sonntag , um 1 . 00 und 11 . 30 Uhr vormittags , an allen Wochentagen um 11 . 00 ud 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 . 00 und 3 . 30 Uhr nachmittags . lie Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans holbein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt verden . — Die Beratungsſtelle für Volks = und Jugendmuſikpflege im Heſſiſchen Kultusminiſterium veranſtaltet ſeit einiger Zeit afene Singſtunden , die der Pflege und Verbreitung des Volks= ledes und guter Hausmuſik dienen . Die Bedeutung dieſer Abende , de etwa alle ſechs Wochen ſtattfinden , liegt darin , daß Menſchen dr verſchiedenſten politiſchen , weltanſchaulichen und geſellſchaft= ſchen Färbung ſich zu gemeinſamem Tun zuſammenfinden . lie nächſte Singſtunde am Sonntag , dem 28 . Juni , vormittags 9 . 30 Uhr wird als Waldmuſik am Bernhardsbrünnchen abge= hlten . Es ſei nochmals jedermann , der Freude an der Muſik ſt , dazu eingeladen . Reichsbund der Zivildienſtberechtigten , Verein Darmſtadt . Abfahrt zur öffentlichen Kundgebung in Mainz , Stadthalle , Sonn= tg , 7 . 48 Uhr vormittags , ab Hauptbahnhof . ( Siehe Anzeige . ) Von der ſchönen Omnibusfahrt ins romantiſche Nahetal kehrte pch kein Teilnehmer unbefriedigt zurück , zumal das Programm urch die verſchiedenen Beſichtigungen , insbeſondere durch die eektkellerei = Beſichtigung allgemeine Befriedigung und guten An= ſang findet . Die nächſte Fahrt findet am Dienstag ſtatt , wozu jarten und ausführliche Programme bei J . Ph . Leuthner , ſrnſt = Ludwigsplatz 2 , zu haben ſind . Außerdem bietet das Rhein= tiſebüro Siegfried Halm in Mainz am kommenden Sonntag mit dm Motorſchiff „ Ida ” eine ganz beſonders verbilligte Rheinfahrt uch Koblenz und zurück . Die Fahrzeiten ſind ſo gelegt , daß die larmſtädter Teilnehmer bequem ihre Zuganſchlüſſe erreichen . läheres ſiehe im heutigen Inſerat . Heſſiſches Landeskheaker . Samstag , 27 . Juni Mie Ht 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Die drei Musketiere 26 Pr . 1 — 10 Mk . Sonntag , 28 . Juni 19 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Außer Miete . Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Carmen Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . Juni Kleines Haus 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Vorſtellung . Eröffnungsvorſtellung der Sommerſpielzeit Bruno Harprecht Arm wie eine Kircheymaus . Pr . 1 — 3 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete . Arm wie eine Kirchenmans Pr . 1 — 3 Mk . Gaſtſpilele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Die außerordentlich erfolgreiche hevue = Operette „ Die drei Musketiere ” geht heute Sams= tg zum letzten Male in dieſer Spielzeit in Szene . Muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger . Die Königin ſingt erſtmalig Käthe Wal= dr . — Morgen Sonntag geht die diesjährige Spielzeit des Lan= dstheaters zu Ende . Zur Aufführung gelangt an dieſem Tage Lizets Oper „ Carmen ” in der Neuinſzenierung von Carl Ebert ud Wilhelm Reinking . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwiß= ſr . Hans Ney und Ernſt Overlack treten an dieſem Abend zum ltzten Male auf . Die Vorſtellung findet außer Miete zu halben lreiſen ſtatt . Wahl = und Tauſchgutſcheine verlieren an dieſem lage ihre Gültigkeit . — Das Heſſiſche Landestheater gaſtiert am Nittwoch , dem 1 . Juli , mit Bruno Franks Komödie . Sturm im Vaſſerglas ” , und Sonntag , den 5 . Juli , mit dem Luſtſpiel „ Im geißen Röß ! ” von Blumenthal und Kadelburg in Bad = Nauheim . — Bruno Harprecht eröffnet ſeine Sommerſpielzeit im Heſſi= ſhen Landestheater am heutigen Samstag mit der Erſtaufführung es höchſt amüſanten Luſtſpiel = Schlagers „ Arm wie eine hirchenmaus ” von Ladislaus Fodor , der nach dem überein= ſimmenden Urteil der Kritik zu den erfreulichſten und beſten Neu= eſcheinungen des Luſtſpiel = Repertoires der letzten Jahre gehört ud überall nachgerade ſenſationelle Erfolge davontrug . Wie nitgeteilt ſpielt Direktor Harprecht die männliche Hauptrolle , nährend für die Rolle der „ Suſie Sachs ” die ausgezeichnete Hilde= ard Warſitz vom Deutſchen Schaupielhaus in Hamburg als Gaſt gwonnen werden konnte . — Sonntag abend findet die erſte Viederholung des Luſtſpiels in der gleichen Beſetzung ſtatt . — ſinzeichnungen zur Miete werden werktäglich noch für alle Wochen= uge entgegengenommen . Die Ausübung des Waſſerſports am Rhein . Anerkennenswerkes Enkgegenkommen der Regierung . In der vergangenen Woche hat unter Leitung der zuſtändigen Stellen der Miniſterien , der Waſſerbauämter und Forſtabteilung eine Rheinbefahrung und Beſprechung mit den Waſſerſportver= bänden aus Worms , Darmſtadt und Mainz ſtattgefunden , bei der von Regierungsſeite folgendes erklärt wurde : Die zunehmende Ausübung des Waſſerſports ſowie die beſon= deren Naturſchönheiten haben die heſſiſchen Rhein = und Altrhein= gebiete in den letzten Jahren in erhöhtem Maße zum Ausflugs= ziel der Bewohner der umliegenden Ortſchaften ſowie der benach= barten Städte werden laſſen . Bei dem zeitweiſen Maſſenbeſuch haben ſich leider erhebliche Mißſtände nicht nur hinſichtlich des Naturſchutzes , ſondern auch für die ordnungsgemäße Bewirtſchaftung der dort gelegenen Län= dereien und in mancher anderen Beziehung eingeſtellt . Als ein beſonderer Mißſtand muß angeſehen werden , daß die an den Ufern lagernden Ausflügler und Waſſerſporttreibenden mit Vorliebe die hinter dem Ufer gelegenen Wieſen aufſuchen , dieſe mit Auto und Motorrad befahren oder dort ſpielen , ſo daß hierbei der Er= trag dieſer Ländereien vernichtet oder beträchtlich vermindert und die auf die Nutzung dieſer Ländereien angewieſene Landwirtſchaft geſchädigt wird . Es ſoll nicht verkannt werden , daß der Aufenthalt in der freien Natur ſowie beſonders die Ausübung des Waſſerſports ge= eignet iſt , weſentlich zur Geſundung und Ertüchtigung beſonders der Jugend beizutragen . Andererſeits iſt es Aufgabe der dabei berührten Verwaltung , die Ordnung in jeder Beziehung ſicherzu= ſtellen . Nachdem bereits früher im Intereſſe des Verkehrs und des Naturſchutzes die nachſtehend angeführten Befahrungsvorſchriften erlaſſen worden ſind , hat ſich die zuſtändige Waſſerbauverwaltung im Einvernehmen mit den beteiligten kommunalen Verwaltungen und Sportkreiſen nunmehr entſchloſſen , was die Benutzung der Ufer anbetrifft , nach den nachſtehenden Richtlinien zu verfahren . Befahrungsvorſchriften . I . Auf dem Hauptrhein . Auf dem Hauptrhein gelten für die Be= fahrung mit Sportfahrzeugen die Vorſchriften der für den ge= ſamten Rhein gültigen Rheinſchiffahrtspolizeiordnung , insbeſon= dere die in ihr enthaltenen Beſtimmungen über den Verkehr mit Kleinfahrzeugen . II . Auf den Altrheinen ( Lampertheimer , Stockſtadt = Erfelder und Ginsheimer Altrhein ) . Auf den ſchiff= baren Teilen der Altrheine gelten die Beſtimmungen der Rhein= ſchiffahrtspolizeiordnung , ſoweit nicht im Intereſſe der Fiſcherei und des Naturſchutzes beſondere Einſchränkungen getroffen ſind . Zu dieſen Einſchränkungen ſind zu rechnen : Auf dem Lampertheimer Altrhein darf das Gebiet zwiſchen Biedenſand und Bonau von der Einmündung des Hollandbaches bis zur Ausmündung des Altrheins in das Welſche Loch einſchließlich der Schilfgürtel nicht betreten und befahren werden . Der ſchiffbare Teil des Lampertheimer Altrheins darf von Fahrzeugen mit eigener Triebkraft nicht mit größerer Ge= ſchwindigkeit als 12 Kilometern ſtündlich befahren werden . Auf dem Stockſtadt = Erfelder Altrhein dürfen Fahrzeuge ohne eigene Triebkraft die Nebenarme nur , ſoweit dies ausdrücklich und zeitweiſe erlaubt iſt , die den Ufern vorgelagerten Schilf = und Weidengürtel nicht befahren . Das Anlanden an Zum Gaukurnfeſt in Griesheim hat die Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . im Hinblick auf den ſtarken Verkehr folgende Anordnungen getroffen : Der letzte Wagen heute Samstag , den 27 . Juni , geht ab Feſtplatz ( Griesheim = Felſenkeller ) 12 Uhr 45 Minuten — Der erſte Wagen am Sonntag früh geht ab Schloß 5 . 10 Uhr , und verkehren ſodann die Wagen von da ab halbſtündlich . Zur Bewältigung des Verkehrs ſtehen am Bahnübergang ( Hauptbahn= hof ) genügend Reſervewagen zur Verfügung . Ab 11 Uhr wird verſtärkter Wagenverkehr nach Griesheim erfolgen . — Sommerfeſt der evang . Jugendgemeinſchaft . Wir erinnern nochmals an das Sommerfeſt der evang . Jugendgemeinſchaft . Ab= marſch der Bünde um 8 Uhr vormittags hinter dem Oſtbahnhof . Um 9 Uhr Morgenfeier im Steinbruch hinterſter Kahlenberg , bei welcher Herr Studienrat Knöpp predigen wird . Um 10 . 30 Uhr gemeinſames Singen mit der Muſikantengilde unter der Leitung von Herrn Günther Simony am Bernhardtsbrünnchen . Von 12 bis 1 Uhr iſt Raſt im Steinbruch . Während die Jungenſchaften dann zu einem Geländeſpiel abziehen , werden die älteren Jun= gen und Mädchen im Steinbruch tanzen und ſingen und die jüng= ſten Buben und Mädchen ſpielen . Die Jungſcharen dürfen daher auch mitgehen . Um 5 Uhr Schlußfeier im Steinbruch . Die Bünde der evang . Jugendgemeinſchaft werden noch einmal herzlich ein= geladen , mit ihren Wimpeln und Muſikinſtrumenten zahlreich zu erſcheinen . — Deutſche Volkspartei , Landesverband . Wir weiſen noch= mals auf die morgen Sonntag den 28 . Juni ſtattfindende Rhein= fahrt des Landesverbands Heſſen der D . V . P . ( ſiehe auch Inſerat in der heutigen Nummer ) hin , die von Mainz nach St . Goar führt , wo auf der Ruine Rheinfels eine vaterländiſche Kund= gebung , bei der der Vorſitzende der volksparteilichen heſſiſchen Landtagsfraktion , Dr . Keller , über „ Vaterland und Freiheit ” ſprechen wird , ſtattfindet . Die Kundgebung wird umrahmt von Geſangsvorträgen des Männerchors der Arbeitnehmergruppe der Deutſchen Volkspartei Worms und von muſikaliſchen Darbietun= gen einer Muſikkapelle . An der Fahrt können auch Nichtmitglie= der der Partei teilnehmen . Unſere Parteifreunde werden gebe= ten , das Parteiabzeichen zu tragen . Die Dampferfahrt koſtet für Erwachſene nur 3 , 50 Mark ( Normalpreis für dieſe Strecke 8 Mk . ) , für Jugendliche von 14 — 20 Jahren und für Studenten tritt ſogar eine Ermäßigung auf 2 , 50 Mk . und für Kinder von 4 — 14 Jahren eine ſolche auf 1 , 75 Mk . ein . Die Darmſtädter Teilnehmer fahren mit dem Zug 7 . 48 Uhr Darmſtadt = Hauptbahnhof ( Sonntagskarte ) ab , der um 8 . 31 Uhr in Mainz = Süd eintrifft ; von dort bege= ben ſie ſich zur Dampferhalteſtelle Brücke 3 der Köln = Düſſeldorfer Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft , gegenüber der Stadthalle . Der Damp= fer fährt um 9 Uhr in Mainz ab und kommt um 20 Uhr wieder nach Mainz zurück , alſo ſo rechtzeitig , daß jeder Teilnehmer noch einen paſſenden Zug erreichen kann . Nach Darmſtadt geht am Bahnhof Mainz = Süd ein Zug um 21 . 44 Uhr ab , der um 22 . 28 Uhr in Darmſtadt eintrifft . Karten ſind zu haben bei der Landes= geſchäftsſtelle der Deutſchen Volkspartei , Darmſtadt , Zimmerſtr . 1 , von vormittags 9 — 11 Uhr und nachmittags von 3 — 6 Uhr ( auch am Samstag ) Anruf 3540 und 1304 , ſowie im Verkehrsbüro am Schloß , Anruf 582 , außerdem ſoweit noch Karten vorhanden , am Sonntag vormittag an der Dampferabfahrtsſtelle . dem linken Ufer ( Durchſtichinſel ) iſt nur an den beſonders bezeichneten Landeplätzen geſtattet . Fahrzeuge mit eigener Triebkraft dürfen den ſchiffbaren Teil nur innerhalb des beſonders bezeichneten Fahrwaſſers mit einer Höchſt= geſchwindigkeit von 12 Kilometern ſtündlich befahren , wobei Lärm und ſonſtige Störungen zu vermeiden ſind . Der nicht ſchiffbare Teil des Altrheins darf von Fahrzeugen mit eigener Triebkraft nicht befahren werden . Auf dem Ginsheimer Altrhein ſind entſprechende Einſchränkungen in Ausſicht genommen . Borſchriften für das Bekrefen der Skrombauwerke . Das Betreten der Strombauwerke ( Buhnen , Kribben , Längs= werke und Uferſchutzbauten ) iſt bis auf weiteres geſtattet , jedoch iſt jede Beſchädigung der Bauwerke , insbeſondere durch Heraus= nehmen der Steine , zu unterlaſſen . Zuwiderhandlungen werden nach den geſetzlichen Vorſchriften beſtraft . Das Lagern am Ufer . An den Ufern des Hauptrheins ſowie der Altrheine , mit Ausnahme des linksſeitigen Ufers des Stockſtadt = Erfelder Alt= rheins , iſt bis auf weiteres und ſtets widerruflich ein Ufer= ſtreifen von etwa 5 Meter Breite der Allgemein= heit zum Lagern und Aufſchlagen , von Zelten freigegeben . Der freigegebene Uferſtreifen findet in der Regel ſeine ſichtbare hintere Begrenzung in der längs des Ufers hinziehenden Pappelreihe . Ausgenommen hiervon ſind die Uferſtreifen , die vor geſchloſſenen Obſtanlagen liegen die in Dauerpacht vergeben ſind und die im Privateigentum ſtehen . Dieſe Uferſtreifen ſind durch Verbotstafeln beſonders be= zeichnet . 2 . An den Ufern des Rheins ſowie der Altrheine können nach Bedarf beſondere Lager = und Spielplätze freige= geben werden , die als ſolche kenntlich gemacht und abgegrenzt ſind . Dieſe Pläne werden von der Verwaltung auf Antrag der beteiligten Sportverbände und kommunalen Verwaltungen be= ſtimmt . Für die Ueberlaſſung wird eine entſprechende Pacht= gebühr unter Berückſichtigung der entgangenen Nutzung berechnet . Anträge ſind an das zuſtändige Waſſerbauamt zu richten . 3 . Waſſerſporttreibende , die darüber hinaus den Wunſch haben , einen beſtimmten Platz während des ganzen Som= mers als Lagerplatz zur alleinigen Benutzung zu pachten , der der Allgemeinheit nach den vorſtehenden Richtlinien nicht zugängig iſt , erhalten auf Antrag durch das zuſtändige Waſſerbauamt das über die Stattgabe des Geſuchs zu entſcheiden hat , einen ſogen . Zeltlagerſchein für dieſen Platz . Für den Zeltlagerſchein wird eine entſprechende Nutzungs = und Verwaltungsgebühr bei Aushändigung erhoben . Es iſt zu hoffen , daß durch vorſtehende Richtlinien eine Rege= lung getroffen iſt , die den Wünſchen ſämtlicher Beteiligten gerecht wird . Ebenſo muß aber erwartet werden , daß nunmehr die Waſſer= ſporttreibenden und ſonſtigen Beſucher der Rhein = und Altrhein= gebiete das ihrige dazu tun , daß ein ordnungsgemäßer Zuſtand herbeigeführt wird . Wir möchten , wie ſchon bei der Beſichtigung , auch hier zum Ausdruck bringen , daß dieſes außerordentliche Entgegenkommen der Regierung wärmſte Anerkennung verdient , da nunmehr allen berechtigten Wünſchen auf beiden Seiten entſprochen ſein dürfte . Bundeskag des Reichsbundes der Zivildienſt= berechtigken . Vom 28 . Juni bis 1 . Juli findet in der Stadthalle zu Mainz der 34 . Bundestag des Reichsbundes der Zivildienſtberech= tigten ſtatt . Der Reichsbund der Zipildienſtberechtigten vertritt über 130 000 nach langjähriger Dienſtzeit aus der Wehrmacht und den Polizeien ausgeſchiedene Verſorgungsanwärter . Eine der weſentlichſten Aufgaben der Organiſation iſt es , für die Sicherung der Exiſtenz der ausgeſchiedenen Soldaten und Polizeibeamten nach Ablauf ihrer Dienſtverpflichtung einzutreten . Da ohne dieſe Exiſtenzſicherung die Wehrmacht und die Polizeien nicht auf guter Höhe gehalten werden können , und ein brauch= barer Erſatz nicht gut denkbar iſt ergibt ſich daraus die Bedeu= tung der Organiſation und ihrer Tagung . Durch die Veröffentlichung einer Statiſtik des Herrn Reichs= miniſters des Innern im Frühjahr dieſes Jahres hat ſich ergeben , daß zur Zeit über 44 000 Verſorgungsanwärter auf die ihnen geſetzlich garantierte Unterbringung warten . In der dadurch beſonders ſchwierigen Lage der Zivilverſorgung muß der diesjäh= rigen Tagung des Reichsbundes der Zivildienſtberechtigten er= höhte Bedeutung beigemeſſen werden . Die Tagung beginnt am Sonntag , dem 28 . Juni , mit einer großen öffentlichen Kundgebung in der Stadthalle in Mainz , bei der Herr Miniſterialrat Dr . Jeß über Zivilverſorgung und Anſtellungsbehörden ſpricht . — Der Kreisobſtbauverband Darmſtadt unternahm am ver= gangenen Sonntag einen Ausflug nach Heidelberg , um dortſelbſt den an die Univerſität angegliederten Botaniſchen Garten zu beſichtigen . Die Führung übernahm Herr Univerſitätsgarten= direktor Steinberger , der zunächſt einen Ueberblick über die Geſamtanlage gab und dann an Ort und Stelle auf Einzelheiten näher einging . Der Garten iſt einesteils nach dem Pflanzenſyſtem , d . h . eine Anordnung aller Pflanzen nach ihrer Verwandtſchaft , andererſeits nach der geographiſchen Verbreitung der Gewächſe , und ferner auch nach praktiſchen Geſichtspunkten ( wie Medizinal= pflanzen , Bauerngarten uſw . ) eingeteilt . Zwiſchendurch kann die Entſtehung neuer Pflanzenarten durch Kreuzung , Pfropfbaſtarde u . dal . beobachtet werden . Einen überaus großen Reichtum birgt die Anlage in prachtvollen exotiſchen Gewächſen , die in Warm= häuſern untergebracht ſind . Auch hier fällt die hübſche Anordnung ſofort in die Augen : Pflanzen mit unſcheinbaren Blüten , aber um ſo prachtvollerer Blattfärbung , Epiphiten , Orchideen , Kakteen und Sukulenten , Urwaldgewächſe . Pflanzen des Amazonenſtroms ( Viktoria regia ) Pflanzenarten ( ( Farne , Bärlappgewächſe , Schach= telhalm uſw . ) die vor Jahrmillionen den Hauptbeſtandteil der Steinkohlenwälder ausmachten , u . dgl . — Geländete Leiche . Geſtern wurde bei Trebur die Leiche eines 19 bis 22 Jahre alten Mannes geländet , der etwa 3 bis 4 Tage im Waſſer gelegen hat . Die Perſon des Toten konnte nicht ermittelt werden . Er iſt 1 , 74 Meter groß , hat blondes , langes Haar , der linke , obere Backenzahn und das erſte Glied des kleinen Fingers der linken Hand fehlen . Er war bekleidet mit rötlich= braunem Anzug , hellem Sporthemd , hellbraunen Halbſchuhen , mit dem Kennzeichen 9 F . 7247 . Sachdienliche Mitteilungen werden an das Landeskriminalamt Darmſtadt erbeten . Tad Bauululader ! ! Das heißt iit nasscm Körper sonnenbaden ! Und r eireiben mi Beide enthalten des hautpflegende Euzerit . Beide vermindem die Cefahr schmerzhaften Sonnenbrandes , beide bräunen Ihre Haut , auch bei bedecktem Himmel . Nives - Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend . Nives - Ol schützt Sie bei unfreundlicher Witterung vorm „ Frösteln ” und damit vor Erkältungen . Ure Lreme 920420 , MuetOtta 018 g NA ALIA Hautfmktions - Ia Niase 61 Seite 6 Samstag , den 27 . Juni 1931 Nummer 176 * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltbeakern . Union = Theater . „ Ich geh aus , und du bleibſt da ” iſt ein Film , den man in guter Laune verläßt ; von wieviel Filmen kann man das ſonſt behaupten ? Hier aber ſind eine ſpritzige Handlung , eine ſehr gewandte Regie eine nette , zurückhaltende Art der Vertonung und ſympathiſche Schauſpieler zuſammengekommen , und das Ergebnis iſt , wie geſagt , ein ſo amüſanter und unterhaltender Film , wie man ihn ſelten ſieht . Die Geſchichte des ſchönen Mannequins Gaby , die ihren Freund , den Fahrlehrer , öfter als es recht iſt , abends im Stich läßt , um mit Herren der „ beſſeren Stände ” aus= zugehen , iſt aus dem Roman von Wilhelm Speper , der vor einiger Zeit in der „ Berliner Illuſtrirten ” erſchien , bekannt . Dieſe Geſchichte iſt hier im weſentlichen übernommen worden , auch hier iſt Gaby im Grund ein anſtändiger Kerl und guter Kamerad , die ſich auch in ungewohnt vornehmer Geſellſchaft in der Hand behält und eine gute Portion Lebensklugheit beſitzt . Daß das „ happy end ” nicht in einer unwahrſcheinlichen Heirat mit dem Baron be= ſteht , und daß dieſe romantiſche Geſchichte alltäglich endet , gibt dem ganzen einen angenehm ſauberen Geſchmack . Die geſcheite , witzige Regie von Hans Behrendt und das hübſche Zuſammenſpiel von Camilla Horn und Hans Brauſewet= ter machen , daß der Film dieſelbe leichte , angenehm unterhal= tende Art hat , wie der Roman , nach dem er gedreht iſt . — Das Union = Theater bringt heute und folgende Tage den luſtigen Tonfilm „ Ich gehe aus , und du bleibſt da , nach dem in der „ Berliner Illuſtrierten Zeitung ” erſchienenen Roman von Wilhelm Speyer . Camilla Horn ſpielt die Titelrolle , neben ihr eine Reihe der beſten deutſchen Darſteller : Hans Brauſe= wetter , Oskar Sima , Berthe Oſtyn , Max Gülſtorff , Theodor Loos u . a . Regie : Hans Behrend . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Das Helia = Theater zeigt bis auf weiteres den neuen deut= ſchen Tonfilm „ Seitenſprünge ” ( Er geht rechts — ſie geht links ) , zwei Abenteuer aus einer modernen Ehe von heute , mit Gerda Maurus und Oskar Sima in den Hauptrollen . Dazu das gute Beiprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage ein erſtklaſſiges Stummfilm = Doppelprogramm . Man ſieht Lon Chaney † . den Meiſter der Maske , in ſeinem letzten Großfilm „ Daseiſerne Netz ” und im zweiten Teil die heitere Militär= groteske . Gibt’s ein ſchön’res Leben ” Regie : Sam Wood . In den Hauptrollen : Karl Dane , George K . Arthur und Marceline Day . Jugendliche haben Zutritt . v . Prozeß Nuß . Gutem Vernehmen nach hat nur der Neben= kläger , Burgermeiſter Schulte , Reviſion gegen das frei= ſprechende Strafkammerurteil angemeldet . Warnung . Ein neuer betrügeriſcher Trick beſteht darin , daß auswärtige , meiſt fragwürdige Exiſtenzen , Warenartikel , wie imitierte Oelbilder , Poſtkartenſerien , Amulette für Autofahrer uſw . in größeren Auflagen an vollſtändig unbekannte Perſonen und ohne jegliche vorherige Beſtellung durch die Poſt verſenden . Beigeſchloſſen iſt auch ein Schreiben , mit dem der Empfänger in einer ganz paſſenden Form aufgefordert wird , einen Geldbetrag mit einer ebenfalls beiliegenden Zahlkarte an das Verſandinſtitut einzuzahlen . Zur Annahme ſolcher Sendungen iſt niemand ver= pflichtet . Vor dieſen Leuten wird gewarnt . Gewarnt wird auch nachdrücklichſt vor den regelmäßig in Zeitungen und Zeitſchriften erſcheinenden Preisrätſeln . Meiſtens handelt es ſich dabei doch nur um ausgeſprochene Bauernfängerei , wenn nicht gar um be= trügeriſche Handlungen . — Eine andere Art von Schwindel wird dadurch getrieben , daß ebenfalls auswärtige Unternehmer ihre Waren unter dem Deckmantel der chriſtlichen Nächſtenliebe anprei= ſen laſſen und dabei behaupten , der Reingewinn oder aber ein Teil des Geldes werde wohltätigen Zwecken , oder auch blinden oder erwerbsbeſchränkten Perſonen zugeführt . — Zuſammenfaſ= ſend kann geſagt werden , daß es ſich bei all dieſen und ähnlichen Geſchäften um unreelle , dunkle Exiſtenzen handelt . Es hat ſich er= wieſen , daß man Waren , die von ihnen vertrieben werden hier am Platze weſentlich billiger und dabei noch vorteilhafter in bezug auf Qualität erhalten kann . Einbruchsdiebſtähle . In der Nacht vom 24 zum 25 . Juni 1931 wurden in Darmſtadt in je einem Verkaufshäuschen an dem Hauptbahnhof und dem Schloßgartenplatz ein Einbruch verübt . Geſtohlen wurden Zigaretten , Marke Salem . Eckſtein , Ramſis , Ova , Overſtolz . Sleipner . Kurmark , Ravenklau , Atikah und Mer= cedes . Außerdem eine Anzahl Zigarillos und Schweizer Stum= pen . Ferner mehrere Tafeln Schokolade , Marke Waldbaur und Trumpf . In dem einen Verkaufshäuschen konnten die Täter nichts beſonders Verwertbares finden . Sie haben ſich mit der Mit= nahme einiger Kirſchen und Erdbeeren und einer Windjacke be= gnügt . Perſonen , die in der Lage ſind , irgendwelche Anhalts= punkte hinſichtlich der Einbruchsdiebſtähle zu machen , werden er= ſucht , dies auf Zimmer 29 des Polizeiamts , Hügelſtraße 31 / 33 , zu tun . Alle diesbezüglichen Mitteilungen werden beſonders ver= traulich behandelt und wird eine Belohnung zugeſichert . Aus den Parkeien . Die Radikal = Demokratiſche Partei hat im He ſiſchen Landtag beantragt : 1 . Der Landtag wolle beſchließen , di Regierung zu erſuchen , bei der Reichsregierung auf die ſoforti Abänderung aller unſozialen , die Arbeitermaſſen der erwerbs tätigen und erwerbsloſen Bevölkerungsſchichten ſchwer belaſtende Beſtimmungen vom 5 . Juni 1931 nachdrücklichſt hinzuwirken . — 2 . Der Landtag wolle beſchließen : a ) Das Geſetz zur Aenderun= des Beſoldungsgeſetzes vom 10 . Dezember 1930 ( Reg . = Bl . S . 309 wird m . W . v . 1 . Juli 1931 aufgehoben ; dafür treten die en ſprechenden Beſtimmungen des Beſoldungsgeſetzes vom 30 . Mär ; 1928 ( Reg . = Bl . S . 49 ) , ſoweit nicht die Verordnung vom 5 . Jun = 1931 zwingend andere Anordnungen trifft , wieder in Kraf= b ) Die zurzeit beſtehende Beförderungsſperre wird aufgehoben — In der Begründung zu dieſem Antrag heißt es : Die neu Gehaltskürzung , die der Beamtenſchaft durch die Notverordnung vom 5 . Juni 1931 auferlegt wird , rechtfertigt es die Sonderbeſtim mungen aufzuheben , die das Geſetz vom 10 . Dezember 1930 ent hält . Würde dieſes Geſetz und daneben die Beförderungsſperr beſtehen bleiben , ſo würden die heſſiſchen Beamten nicht eine zweifachen Kürzung , wie die übrigen Beamten des Reiches und der Länder ſondern einer dreifachen unterworfen ſein . Die Auf hebung dieſer Beſtimmungen liegt außerdem im wohlverſtandenen Intereſſe der Wirtſchaft , die unter den wiederholten Gehaltskür zungen außerordentlich leidet . Aus allen dieſen Gründen empfiehl ſich alſo die Aufbebung obengenannter Beſtimmungen . — 3 . Wir auf die Verordnung vom 9 . Juni 1931 ( Reg . = Bl . S . 67 ) ver wieſen , durch die der Miniſter für Kultus und Bildungsweſen di Amtsbezeichnungen „ Berufsſchr regelt hat und angefragt : 1 . Warum hat die Regierung die Amts bezeichnungen für dieſe Beamtengruppen allein neu geregelt , nack dem ſie früher andere Beamtengruppen ( z . B . die Lehrer ) auf de Zeitpunkt einer allgemeinen , für das Reich geplanten Neuordnur verwieſen hat ? 2 . Hält die Regierung in dieſem Falle die Ne regelung für ſo dringend wichtig , daß ſie nicht mehr hinausge ſchoben werden konnte , während ſie gelegentlich der Forderun einer Neuregelung für andere Beamtengruppen zu verſtehen gal man habe heute andere Sorgen ? 3 . Hält die Regierung die i der Neuregelung zum Ausdruck kommende bevorzugte Behandlun einer kleinen Beamtengruppe für vereinbar mit dem Grundſa der Gerechtigkeit ? Lokale Beranſtalkungen . — 59 . Jubiläums = Gauturnfeſt in Griesheim Der Main = Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft lädt zu ſeinen heute beginnenden Jubiläums = Gauturnfeſt , verbunden mit der 12 . Gau = Frauenturnen , ein . Man beachte das Feſtprogramm i Anzeigenteil der heutigen Ausgabe . Schuls Felſenkeller . Das vorigen Samstag aus gefallene große Militärkonzert findet heute unter perſönliche Leitung von Kapellmeiſter Willy Schlupp ſtatt Sonntag . 7 Uhr : Volkstümliches Konzert , Stadtkapelle . ( Siehe Anzeige . Im Herrngarten = Café findet Samstag nachmitta und abend Konzert ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 27 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . Anfang 19 . 30 Uk Ende nach 22 Uhr , C 26 : „ Die drei Musketiere‟ , — Klein Haus . 20 Uhr , Ende gegen 22 Uhr , Samstagsmiete 1 . Vorſtellun Eröffnungsvorſt . d . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht : Ar= wie eine Kirchenmaus ” , — Konzerte : Zur Oper , Schle keller , Datterich , Sportpl . = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngarte kaffee Schuls Felſenkeller , Zum Schwalbenneſt . Martini = Bo — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lick ſpiele . — Kunſtausſtellung Mathildenbohe , geö net von 10 bis 18 Uhr : * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein junger Autoſchloſſer hatte in einem Zigarren= laden in der Eſchollbrücker Straße zu tun , und entdeckte dabei in einem durch eine Zwiſchenwand getrennten Nebenraum ein Lager mit Zigarren . Er benutzte die Gelegenheit und nahm ſich ein paar Kiſten davon mit , die er mit der Zeit ſelber zu verrauchen ge= dachte . Da er jedoch arbeitslos wurde , und , wie er ſagt , keine Unterſtützung erhielt , tauchte in ihm wohl der Gedanke eines ganz hübſchen Verdienſtes auf , und er brachte ſie einem jungen Bekann= ten , einem Händler , der ſie verkaufen ſollte . Er beſuchte dann noch ein paarmal dieſes Zigarrenlager und verſorgte zwei Bekannte mit Zigarren , die ſie wiederum an zwei andere zum Ver= kauf weitergaben . Dieſe vier beſtreiten heute energiſch , irgend= etwas von dem Diebſtahl gewußt zu haben . Er habe immer er= zählt , er habe ſie von einem Wormſer , dem dritten Angeklagten , der ſie von den Franzoſen ganz billig geſteigert habe . Das Dumme dabei war , daß die Zigarren nicht verſteuert waren , ſo daß man ihnen bald auf die Schliche kam und ſie nun heute alle fünf nebeneinander auf der Anklagebank ſitzen und ſich gegenſeitig beſchuldigen . Das Gericht iſt der Anſicht , daß die vier ſehr gut Beſcheid wußten , denn auf rechtmäßigem Wege könne man ſelbſt die ſchlechteſten Zigarren nicht für 2 , 5 Pfennige verkaufen . Es verurteilte den erſten Angeklagten wegen zweier einfacher Diebſtähle , er hatte außerdem aus einem Rock auf dem Sportplatz 11 Mark geſtohlen , zu insgeſamt zwei Monaten Gefängnis , außerdem wegen Steuerhinter= ziehung zu einer Geldſtrafe von 136 Mark , und , da die Zigarren nicht mehr erreichbar und beſchlagnahmt werden konnten , zu einer Werterſatzſtrafe von 162 Mark . Der zweite und dritte An= geklagte erhalten wegen Hehlerei eine Geldſtrafe von 70 Mark und wegen Steuerhehlerei außerdem nochmals 4 0 und 48 Mark . Der vierte und fünfte Angeklagte , beide ſchon ganz erheblich vorbeſtraft erhalten wegen Hehlerei zwei und einen Monat Gefängnis und wegen Steuer= hehlerei außerdem Geldſtrafen von 29 und von 10 Mark . Es hat ſich dann ein nationalſozialiſtiſcher Land= wirt aus Oberlahnſtein wegen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz zu verantworten In einer Rede , die er am 28 . November vorigen Jahres in Würzberg i . O . gehalten hat , ſoll er unter anderem geſagt haben , der heutige Staat ſei ein Zulukaffernſtaat . Der Angeklagte beſtreitet das . Er habe lediglich geſagt : die Verhältniſſe ſeien heute ſo , wie ſie eigentlich nur in einem Zulukaffernſtaat ſein könnten . Er habe dabei insbeſondere auf die Steuerverhältniſſe angeſpielt . Das habe aber keinerlei Beziehungen zu dem heutigen Staat . Der einzige Zeuge weiß heute auch nicht mehr den genauen Wortlaut , ſo daß dem Angeklagten ſeine Schutzbehauptung nicht zu wider= legen iſt und das Gericht ihn mangels Beweiſes freiſprechen muß . Man kann dann wieder einmal die Erfahrung machen , daß Erb = und Mietſtreitigkeiten zu einem Haß ausarten können , der ſeinesgleichen ſucht . Ein junger Maſchinenhändler aus Auerbach wohnte dort bei einem Weißbindermeiſter . Mit der Zeit kam es zu Zwiſtigkeiten , und der Maſchinenhändler zog es vor , ſich eine andere Wohngelegenheit zu ſuchen . Als er jedoch ſeine Möbel holen wollte , ſperrte ihm der Weißbinder und Haus= beſitzer das Tor da er ihm für ſeine letzte Mietzahlung einen noch nicht fälligen Wechſel gegeben hatte , und der Hauswirt von Mit= bewohnern gehört hatte , der junge Mann wolle nach Frankreich auswandern . Er erwirkte dann auch einen Arreſt zur weiteren Beſchlagnahme der Möbel . Mit einer eidesſtattlichen Verſiche= rung , daß er nie die Abſicht gehabt habe , nach Frankreich zu gehen . daß er auch nie eine derartige Aeußerung den Mitbewohnern ge= genüber getan habe , bewirkte dann der Maſchinenhändler die Auf= hebung des Arreſts . Nach einem halben Jahr zeigte ihn ſein ein= ſtiger Hauswirt wegen Abgabe einer falſchen eidesſtattlichen Ver= ſicherung an . Der Angeklagte beſteht auch heute noch auf ſeiner Behauptung . Es kommen als Zeugen die beiden Mitbewohner , die unter Eid ausſagen , daß er etliche Male von einer Auswanderung nach Frankreich geſprochen habe . Es kommt die Braut des jungen Angeklagten , die alles für Dichtung erklärt . Das Gericht kam jedoch um die beeideten Ausſagen nicht herum . Wenn der Ange= klagte vielleicht auch nicht die ernſte Abſicht der Auswanderung gehabt habe , ſehe das Gericht doch als erwieſen an , daß er dieſe Bemerkung — vielleicht im Spaß — geſagt habe und verurteilt ihn zu einer Gefängnisſtrafe von zwei Monaten . Der Angeklagte fühlt ſich unſchuldig und will Berufung verfolgen . Straßenberichk . für die Woche vom 28 . Juni bis 4 . Juli 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : Offenbach - Bieber — Seligenſtadt ( Ortsdurchfahrt Froſchhauſen ) vom 4 . 6 . bis 4 . 7 . geſperrt . Umleitung : Tannenmühle , Hainſtadt a . M . oder Tannenmühle , Weiskirchen . Mainz — Alzey ( Pariſerſtraße zwiſchen Nieder = Olm und Wörr= ſtadt ) wegen Umbauarbeiten an der Eulenmühle bei Nieder = Olm , Km . 13 . 0 — 14 , 6 . vom 27 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Sörgenloch . Wahlheimer Hof , Hahnheim . Undenheim . Gau = Algesheim - Bad = Kreuznach ( Ortsdurchfahrt Gau = Alges= heim ) vom 16 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gauls= heim . Ockenheim . Bensheim — Worms ( zwiſchen Bürſtadt und Worms ) Km . 36 , 717 — 39 , 100 , vom 8 . bis 29 . 6 . geſperrt . Umleitung : Bobſtadt , Hofheim . Hauptſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Ebersberg ( von Wegſcheide nach Hüttenthal ) vom 11 . 5 . bis 1 . 7 . geſperrt . Umleitung : Unter = Oſtern , Rohr= bach , Unter = Moſſau . Neuſtadt i . Odw . — Hainſtadt i . Odw . , Km . 38 , 8 — 41 , 0 vom 22 . 6 . bis 8 . 7 . geſperrt . Umleitung : Lützelbach , Seckmauern , Wörth am Main . Wald = Michelbach — Wegſcheide ( Ortsdurchfahrt , Affolterbach ) vom 25 . 6 . bis 4 . 7 . geſperrt . Umleitung : Wald = Michelbach , Rim= bach , Fürth . Ober = Hilbersheim — Wörrſtadt vom Abzweig der Straße nach Jugenheim bis zur Straßenkreuzung Partenheim — Wolfsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Jugenheim , Partenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen , Oſtheim . Berſtadt — Friedberg ( zwiſchen Dorheim und Friedberg ) vom 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Schwalheim oder Fauerbach bei Friedberg . Sonſtige Straßen in Heſſen : Neuſtadt i . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreu= unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wie= belsbach vom 8 . 1 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Roßdorf ( Roßdörferſtraße zwiſchen Botaniſchen Garten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Beck = und Erbacherſtraße in Darmſtadt . Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kelſterbach ) vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein . Niederrad , Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörs= heim . Höchſt . Nauheim — Trebur , Km . 18 , 084 — 20 . 741 , vom 12 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Hof = Schönau . Tannenmühle — Groß = Steinheim . Km . 11 , 278 — 15 , 605 . vom 3 . 6 . bis 8 . 7 geſperrt . Umleitung : Hainſtadt . Wildhof - Heuſenſtamm ( zwiſchen Wildhof und der Linde ) , Km . 4 . 250 — 5 , 348 , vom 10 . 6 . bis 1 . 7 . geſperrt . Umleitung : Hinter= mark . Heuſenſtamm . Bürgel — Rumpenheim a . M . , Km . 3 , 143 — 4 , 25 vom 24 . 6 . bis 31 . 7 . geſperrt . Umleitung : Offenbach - Mühlheim a . M . Klein = Linden - Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Rendel - Niederdorfelden bis zur Abzweigung nach Büdesheim vom 18 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenbergen oder Vilbel , Gronau , Niederdorfelden . Lindheim - Düdesheim vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Stockheim , Büches oder Hainchen , Himbach , Eckarts= hauſen . Calbach , Büches . Büches — Düdelsheim in der Nacht vom 30 . 6 . auf 1 . 7 . von 20 bis 7 Uhr geſperrt . Umleitung : Rohrbach Aus Heſſen . Jabiläums = Gaukurnfeſt in Grieshein und 12 . Gau = Frauenkurnen . Der Sonntag iſt der turneriſche Großkampftag der 1000 . Er beginnt mit den ſpannenden turneriſchen und leicht= athletiſchen Wettkämpfen der Männer , denen ſich die Wettkämpfe der Frauen anſchließen . Nachmittags bewegt ſich ein mächtiger Feſtzug durch die geſchmückten Ortsſtraßen . Auf dem Feſtplatze werden Maſſenfreiübungen der 1000 geboten . Sondervorführun= gen , wie Volkstänze , Keulenſchwingen , Rhönrad und ganz beſon= ders die Säbel = und Florettkämpfe der Gaufechterſchaft werden ſicherlich ihren Eindruck auf die Zuſchauer nicht verfehlen . Abends großes Konzert der Kapelle Matthias Weber . Tanz im Feſtzelt . Dg . Arheilgen , 26 . Juni . Junglandbundfeſt in Arheil , gen . Das diesjährige Landbundfeſt des Junglandbundes der Provinz Starkenburg , das die hieſige Ortsgruppe des Junglandbundes übernom= men hat , findet am 4 . und 5 . Juli ſtatt . Verbunden mit dem Feſte iſt die Austragung der Bundesmeiſterſchaften im Kleinkaliberſchießen des Südweſtdeutſchen Kleinkaliber = Schützenverbandes . Der Feſtplatz iſt ebenfalls wie beim Feuerwehrfeſt in der Viehtrift ( Platz der Dreſch= genoſſenſchaft ) . Die Vorbereitungen ſind in vollem Gange , und das Feſt ſieht im einzelnen folgende Veranſtaltungen vor : Samstag , den 4 . Juli : 14 Uhr : Austragung der Bundesmeiſterſchaft im Klein= kaliberſchießen des Südweſtdeutſchen Kleinkaliber = Schützenverbandes : 16 Uhr : Abholen der Ortsgruppenvertreter des Starkenburger Jung= landbundes ; 17 Uhr : Vertreterverſammlung im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ ( Peter Hahn ) ; 20 . 30 Uhr : Gemeinſamer Abmarſch vom Vereinslokal ( „ Sonne ” ) zum Feſtplatz . Daſelbſt Begrüßungsabend unter Mitwirkung hieſiger Vereine . Sonntag , den 5 . Juli : Vormittags 6 Uhr : Wecken ; 10 Uhr : Feſtgottesdienſt in der Kirche , anſchließend Gedächtnis= feier auf dem Friedhof ; 13 Uhr : Feſtzug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz . Daſelbſt Anſprachen , Geſangsvorträge und ſonſtige Vorfüh= rungen . Mitwirkung der Reitabteilung Arheilgen . Abends findet auf dem Feſtplatz Volksfeſt ſtatt . Den Abſchluß der Veranſtaltungen bildet am Sonntag abend ein großes Brillantfeuerwerk . — Heuernte . Die Heuernte , die hier in vollem Gange iſt , hatte durch den Regen in den letzten Tagen eine unliebſame Unterbrechung erfahren . Da nun wieder beſſeres Wetter vorherrſcht , wird die Ernte in den nächſten Tagen beendet ſein . Durch die feuchtwarme Witterung während der Wachstumsperiode iſt der Ertrag ſehr zufriedenſtellend . — Turn= verein ( D . T . ) . Der Turnverein Arheilgen beteiligt ſich am kommen= den Sonntag am Gauturnfeſt in Griesheim b . D . Das Standquartier des Vereins befindet ſich bei Joh . Kaut , Hallgartenſtraße . — Auch der Arbeiter = Turn = und Sportverein verläßt Arheilgen und nimmt an dem Bezirksturnfeſt in Mörfelden am kommenden Sonntag teil und hat für die einzelnen Wettkämpfe 60 Wettkämpfer , 7 Stafetten und 9 Kampfrichter gemeldet . Die Aktiven und Kampfrichter fahren am Sonntag morgen 6 Uhr per Rad , die Spielleute um 8 Uhr und die In= tereſſenten um 11 . 30 Uhr per Auto , jeweils ab „ Löwen ” . Dd . Arheilgen , 2 . Juni . Saatenſtandsbericht . Für den Erhebungsbezirk 003 des Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amtes lauten die Wertungsziffern für Ende Juni : für Winterweizen 2 , für Winter= roggen 2 , für Wintergerſte 2 , für Sommergerſte und Hafer 3 . Der vor= ausſichtliche Ernteertrag auf 1 Hektar wird geſchätzt für Winterweizen 24 Dz . , Winterroggen 24 Dz . , Wintergerſte 25 Dz . , Sommergerſte 22 Dz . , Hafer 22 Dz . J . Griesheim , 26 . Juni . Jubiläums = Gauturnfeſt . Fleißige Hände haben in unermüdlicher Arbeit die Sportplatz = Anlage , auf der vor einem Jahr noch die Wellblechbaracken ſtanden und die durch die jahrelange Beſatzung durch franzöſiſches Militär einen wüſten Anblidk bot , zu einer Muſteranlage geſtaltet , wie eine ſolche im ganzen Main = Rhein = Gau nicht anzutreffen iſt . Auch die ſehr ſchwierigen Vorarbeiten lagen in ſehr guten Händen , ſo daß die geſamten Vorarbeiten ohne jegliche Störung durchgeführt werden konnten . Das Jubiläums = Gau= turnfeſt , mit dem zum erſten Male auch das Gau = Frauenturnen ver= bunden iſt , verſpricht in ſeinen ganzen Ausmaßen nach dem vorliegen= den Programm eines der größten und ſchönſten zu werden , die je im Main = Rhein = Gau abgehalten wurden . Sind es doch über 1000 Turner und Turnerinnen , die im friedlichen Wettkampfe um die Siegespalme ſtreiten . Aus dieſem Anlaß hat die Turnerſchaft Griesheim eine Feſt= zeitung herausgegeben . Wie bei dem 50 jährigen Jubiläum der Sänger= vereinigung „ Germania ” , werden auch diesmal wieder Ehrenpforten , friſches Grün und reicher Flaggenſchmuck der Häuſer die Turner und Turnerinnen herzlich willkommen heißen , und auch die gaſtfreundliche Einwohnerſchaft wird es ſich nicht nehmen laſſen , den auswärtigen Feſt= gäſten den Aufenthalt in unſeren Mauern der Zeit entſprechend ſo an= genehm als möglich zu machen . 0 . Erzhauſen , 25 . Juni . Die Spargelernte iſt ſoweit beendet ; es iſt ein ziemlich reicher Ertrag zu verzeichnen , obwohl die Aberntung durch das ungünſtige Vorfrühlingswetter etwas ſpät eingeſetzt hat . Die Spargelzüchter ſind entlohnt für ihre viele Mühe und Arbeit und kön= nen manchen Verpflichtungen nachkommen , welche ihnen durch die vielen Steuern und Abgaben auferlegt ſind . Neuanlagen vor Spargelgrund= ſtücken ſind wieder vorgenommen worden , und nächſtes Jahr kommen viele zum erſten Male zur Aberntung . — Die Heuernte iſt in vollem Gange . Durch das unbeſtändige Wetter und die Näſſe auf den Wieſen geht dieſelbe nicht ſo raſch vonſtatten . Der Ertrag iſt gut , doch die Preiſe für Heu ſind , wie bekannt ſehr niedrig . Der Stand der Kartoffelfelder iſt ſehr verſchieden . Durch die ſchweren Regen= güſſe und die andauernde Feuchtigkeit ſind auf vielen Grundſtücken die Setzkartoffeln verfault und mußten nachgeſetzt werden . Korn und Hafer ſtehen in der hieſigen Gemarkung ſehr gut und geben die Hoff= nung auf eine gute Ernte . Die Schweinezucht , obwohl dieſelbe hier rege betrieben wird , geht etwas zurück , was auf die niedrigen Ver= kaufspreiſe von Maſtſchweinen und die hohen Einkaufspreiſe von Ferkeln ſowie die beſſeren Preiſe , die für Kartoffeln gezahlt werden , zurück= zuführen iſt . T . Eberſtadt 26 . Juni . Naturpfad . Die Vorarbeiten für die Einrichtung des Naturpfades ſind dank der emſigen Tätigkeit aller daran beteiligten Kräfte inzwiſchen ſo weit fortgeſchritten , daß man in der nächſten Woche die letzten Hände anlegen kann . Die Uebergabe des Pfades an die Oeffentlichkeit wird trotzdem vor Mitte Juli nicht möglich ſein . Schon jetzt darf geſagt werden , daß der Verſchönerungs = und Verkehrsverein mit der Einrichtung des Naturpfades einen einzigartigen Gedanken in die Tat umſetzt , was höchſte Anerkennung verdient . Es iſt zweifellos , daß der Pfad bei allen , die ihn kennen lernen , Bewunderung erwechen wird . — Gewerbeſchau . In einer Sitzung der Aus= ſtellungsleitung und der Ausſchüſſe mit den Ausſtellern , die geſtern abend im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Laun ) ſtattfand , wurden zunächſt die von der Ausſtellungsleitung entworfenen Richtlinien für die von dem Ortsgewerbeverein und der Handwerkervereinigung in der Zeit vom 9 . — 11 . Auguſt 1931 hierorts in Ausſicht genommene Ge= werbeſchan durchgeſprochen . Bisher ſind etwa 40 Anmeldungen von Perſonen und Firmen , die ausſtellen wollen , abgegeben worden . Die in der Eleonorenſchule für die Gewerbeſchau zur Verfügung ſtehenden Aus ” ſtellungsräume werden von den Ausſtellern , die einzeln über den Umfang des von ihnen benötigten Raumes befragt wurden , voll in Anſpruch ge ” nommen . Es wird daher ſchwer ſein , etwaige Nachzügler nachträglich noch unterzubringen . Auf Grund der Feſtſtellungen wird nun die Aus= ſtellungsleitung eine vorläufige Zureilung der Plätze vornehmen und darüber einen Plan anfertigen laſſen . Dieſer ſoll nach Fertigſtellung Gegenſtand einer weiteren Beſprechung bilden . Dabei ſollew dann gleichzeitig etwaige Wünſche der Ausſteller entgegengenommen werden , denen man — ſoweit das möglich iſt — Rechnung tragen will . Aus der Verſammlung heraus wurde beantragt , die Anfertigung der norwen= digen Firmenſchilder der Einheitlichkeit wegen in die Hände der Aus= ſtellungsleitung zu legen . Der Antrag wurde einſtimmig angenommen . Im übrigen wurden in der Ausſprache noch eine Reihe anderer Fragen beſprochen und Zweifelsfragen geklärt , ſo weit dies nach dem Stande der Vorarbeiten möglich war . F Eberſtadt , 26 . Juni . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Den ärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonntag , den 28 . JJunn = Dr . med . Zutz . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht er= reichbar iſt . — Beratungsſtunde . Am Montag , den 23 . Jum 1931 , nachmittags von 3 — 4 Uhr , findet in der Gutenbergſchule wieder eine Beratungsſtunde der Mutter = und Säuglingsfürſorge ſtatt . Op . Eſchollbrücken , 26 . Juni . Pfarrer Dr . Dreſchers letz= ter Gang . Am heutigen Freitagnachmittag wurde der langjährige Ortspfarrer , Dr . Richard Dreſcher , unter großer Beteiligung von nah und fern zu Grabe getragen . Nach der Einſegnung im Pfarrhaus wurde der Sarg in der Kirche , in der er über 20 Jahre das Wort Gottes verkündigt hatte , aufgebahrt . Nach einem Geſang der Schulkinder hielt Superintendent Oberkirchenrat Dr . Müller = Darmſtadt die Gedächt= nisanſprache . Von der Kirche aus ging es nach dem Friedhof , wo die Beiſetzung ſtattfand . Unter ehrenden Worten wurden eine ganze Reihe von Kränzen niedergelegt , ſo von den Gemeinden Eſchollbrücken , Hahn , Lampertheim , dem Dekanat Eberſtadt , uſm . Kummer 176 Liebeskragödie in Dieburg fordert zwei Opfer . * Dieburg , 26 . Juni . Geſtern abend ereignete ſich in Dieburg eine Tragödie , die zwei Menſchenleben vernichtete . Der 32 jährige Chemiker Dr . Kreß erteilte dem Sohn des Bahnhofswirtes Unterricht . Als geſtern abend nach ½ 8 Uhr der Oberprimaner Helwig das Zimmer ver= laſſen hatte , betrat ſeine 13 jährige Schweſter Edith , die in Dieburg die Realſchule beſuchte , das Zimmer . Im Nebenraum bügelte die Mutter Wäſche . Ohne daß vorher ſonſtige Worte zwiſchen dem Mädchen und Dr . Kreß gewechſelt worden wären , ſagte dieſer : „ Verzeih mir , Edith ! ” und gab zwei Schüſſe aus einem Revolver ab , die Edith H . in die Bruſt trafen . Heute Vor= mittag , iſt die Arme im Krankenhaus Dieburg verſchieden . Dr . Kreß brachte ſich unmittelbar nach der Tat einen tödlichen Schuß bei . Die Motive , die Dr . Kreß , der in der Familie der Ermordeten freundſchaftlich aus = und einging , zu ſeiner Wahn= ſinnstat bewogen , ſind noch nicht reſtlos aufgeklärt . Samstag , den 27 . Juni 1931 Seite 7 — Nieder = Ramſtadt , 26 . Juni . Am Sonntag , 28 . Juni , feiern die Nieder = Ramſtädter Anſtalten der Inneren Miſſion wieder ihr Jah= resfeſt , zu dem ſie ihre Freunde und überhaupt alle , welche an ihrer Fürſorgearbeit an den Epileptiſchen , Schwachſinnigen und Krüppeln An= teil nehmen , herzlichſt einladen . Das Feſt beginnt um 2 . 15 Uhr mit einem Gottesdienſt in der Dorfkirche , in dem Pfarrer Glock = Mainz die Feſtpredigt halten wird . Die weitere Ordnung iſt aus einer Bekannt= machung im Anzeigenteil zu erſehen . Beſondere Einladungen ergehen diesmal aus Sparſamkeitsrückſichten nicht . G . Ober = Ramſtadt , 26 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Vor Eintritt in die Tagesordnung gibt der Bürgermeiſter ein Schreiben des Gemeinderates Knorr bekannt , worin dieſer ſeine Mandatsniederlegung infolge Krankheit mitteilt . Sache der Gemeindewahlkommiſſion iſt es nun , den Nachfolger feſtzuſtellen . — Der Gemeinderat beſchließt ein= ſtimmig eine 50 prozentige Aufwertung der von den in den Jahren 1920 bis 1923 aufgenommenen Ortsbürgern gezahlten Einkaufsgelder . — Der vom Forſtamt Ober = Ramſtadt vorgelegte Waldwirtſchaftsplan für 1932 wird bekanntgegeben und vom Gemeinderat gutgeheißen . Nach dieſem ſind zur Fällung vorgeſehen 3580 Feſtweter Holz . — Nachtſchutzmann Hofmann hat wegen fortdauernder Arbeitsunfähigkeit ſeine Ruheſtands= verſetzung beantragt wovon der Gemeinderat Kenntnis nimmt . — Wohl= fahrtsſachen und Stundungsgeſuche werden in anſchließender nichtöffent= licher Sitzung beraten . — Säuglingsfürſorge . Am Montag , den 29 . d . M . , nachmittags von 2 — 3 Uhr , findet im Zimmer 18 des Rathauſes eine Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . C . Ober = Ramſtadt , 26 . Juni . Turnverein 1877 . Nächſten Samstag , Sonntag und Montag findet in Griesheim das diesjährige Gauturnfeſt des Main = Rhein = Gaues ſtatt . Es iſt das 50 . Gauturnfeſt , das der Main = Rhein = Gau begeht . Mit dieſem Jubiläums = Gauturnfeſt iſt das 12 Gaufrauenturnen verbunden . Es wird daher ein ganz ge= waltiges Heer von Turnern , Jugendturnern , Altersturnern und Tur= nerinnen ſein , die am Samstag und Sonntag zum Wettkampf antreten . Auch der hieſige Turnverein 1877 hat eine ganz ſtattliche Zahl gemeldet . In den verſchiedenen Wettkampfklaſſen der Jugend , der Turnerinnen und der Turner ( Ober = , Mittel = und Unterſtufe ) ringen 35 Teilnehmer des Vereins um den ſchlichten Eichenkranz als Siegerzeichen . Weiter ſtellt der Verein 10 Turner als Kampfrichter , Riegenführer und Berech= ner . Roßdorf 26 . Juni Aus dem Gemeinderat . Zum Vor= anſchlag der Gemeinde für Rechnungsjahr 1931 bemerkt das Kreisamt , daß die für Wohlfahrtszwecke vorgeſehenen Ausgabemittel wohl nicht ausreichen würden und empfiehlt Einſtellung eines Betrages von 20000 RM . anſtelle von 10 500 RM . Der Gemeinderat beſchließt , daß zur Deckung dieſer außerordentlich hohen Ausgaben die Verwaltungskoſten= zuſchüſſe der Reichsbahn und der Reichspoſt für die Rechnungsjahre 1925 — 1931 im Betrage von etwa 7000 RM . Verwendung finden ſollen und außerdem die auf Grund der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 eintretenden Erſparniſſe bei den Dienſtbezügen der Gemeindebeamten . — Die Aufhebung des Beſchluſſes über die Krankenverſicherung der Wohlfahrtserwerbsloſen auf Gemeindekoſten wurde abgelehnt . — Eine Reihe in den Gemeindehäuſern auszuführender Reparaturen ſoll nach Beſichtigung durch die Baukommiſſion erledigt werden . — Der im Orts= bauplan von Bahnhofſtraße nach der Dieburger Straße vorgeſehene Durchgangsweg wird aufgehoben . — Der Bürgermeiſter gibt von einem Gutachten des Landeskirchenamts über die Beſoldung des Glöckners , wie ſie in früheren Jahren erfolgte , Kenntnis . — Die Arbeiten zur Neu= herſtellung einer Einfriedigung am Gemeindehaus Ecke Moltke = und Wingertſtraße wurden wie folgt zugeſchlagen : Maurerarbeiten zum Be= trage von 313 RM . an Heinrich Fleckenſtein , die Schloſſerarbeiten zum Betrage von 64 RM . an Schloſſermeiſter Heinrich Ewald 4 . , die Zim= merarbeiten ſollen nochmals vergeben werden . Cg . Reinheim , 26 . Juni . Freitod . In der Frühe des geſtrigen Tages brachte eine Unglücksbotſchaft das ganze Städtchen in Aufregung . Die Frau des Landwirts Ludwig Seibold , eine Tochter des Kohlen= händlers Michel zu Reinheim , war ſeit Mittwoch nachmittag verſchwun= den . Geſehen wurde ſie zuletzt nach der Gerſprenz zu gehend , ſo daß man den ganzen geſtrigen Tag , Schlimmes ahnend , das Flüßchen abſuchte . zuletzt unter Ablaſſung des Waſſers , doch ohne Erfolg . Hunderte von Einwohnern beteiligten ſich an der Suche , die Polizei griff mit Hunden ein , Streifen durch Gemarkung und angrenzende Gebiete brachten kei= nen Erfolg . Die durch den Polizeihund aufgegriffene Spur führte direkt bis ans Waſſer , ohne aber Bruch oder Biegung des Schilfs er= kennen zu können , obwohl die Tritte ſehr ähnlich waren . In der Frühe des heutigen Tages fand man dann ein beträchtliches Stück unterhalb der Eintrittsſtelle die Leiche , ihr 3 jähriges Söhnchen an den rechten Arm gebunden . Die Beweggründe ſind nicht recht geklärt , eine Er= krankung an Kopfgrippe war im letzten Winter vorliegend , doch ohne merkliche Folgen überſtanden , ſtarke Arbeitsbelaſtung war durch ſie wohl zu überwinden . Die Frau hinterläßt ein größeres Söhnchen und den Ehemann . Größte Teilnahme für die ſo ſchwer beimgeſuchten An= gehörigen erfüllt das ganze Städtchen . Ch . Hainſtadt , Kr . Erbach , 26 . Juni . Einbruch . In der Nacht vom 23 . — 24 . Juni wurde in eine hieſige Metzgerei ein Einbruch verübt . Der Täter öffnete , nachdem er in der Nachbarshofreite eine Leiter her= beigeholt und angeſtellt hatte , das Oberlicht des Ladenfenſters , ſo daß er nachher mit Leichtigkeit das untere Fenſter öffnen konnte und drang ſo in das Innere des Ladens ein . Hier entfernte er die Klingelleitung der Ladentüre und erbrach die Ladenkaſſe . Der in dem angrenzenden Wirtszimmer liegende Hund bemerkte nun das Erbrechen der Laden= kaſſe und ſchlug Alarm , ſo daß der nächtliche Spitzbube von ſeinem Vor= haben abließ und unerkannt flüchten konnte . Von den im Laden vor= handenen Metzgerwaren wurde nichts geſtohlen , ſo daß die Annahme ge= rechtfertigt erſcheint , daß es der Dieb nur auf Geld abgeſehen hatte . Auch hier hätte er aber einen ſchlechten Fiſch gefangen , denn die Kaſſe war , bis auf einige Wechſelpfennige , leer . Von der zuſtändigen Polizei wurden Fingerabdrücke gefertigt , ſo daß die Möglichkeit beſteht , den Täter ausfindig zu machen . Ba . Unter = Moſſau , 25 . Juni . Ihrigturm . Die Aufbauarbeiten des Ihrigturms auf dem Lärmfeuer ſind beendet . In den letzten fünfzig Jahren iſt es an dieſer Stelle der dritte Holzturm . Der neue Turm be= ſitzt die ſtattliche Höhe von 27 Metern . In 24 Meter Höhe erreicht man die Plattform mit herrlichem Rundblick , der manchen Wanderer an= ziehen wivd . Die offizielle Einweihung durch den Odenwaldklub wurde jetzt auf den Nachmittag des erſten Juliſonntags feſtgelegt . Ca . Lorſch , 25 . Juni . Das in vorletzter Nacht tobende Unwetter , verbunden mit ſtarkem Hagelſchlag , richtete im ſüdlichen Teile der hie= ſigen Gemarkung ſchweren Schaden an . Die dort beſtellten Tabak = und Rübenfelder habea ſchwer gelitten und ſind ſtrichweiſe total verſchlagen . Vom Getreide iſt beſonders Gerſte ſtark in Mitleidenſchaft gezogen , in= dem die Aehren haufenweiſe abgeſchlagen wurden . — Gernsheim , 26 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 25 . Juni : 1 , 89 Meter ; am 26 . Juni : 2 . 03 Meter . — Hirſchhorn , 2 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 25 . Juni : 1 , 64 Meter ; am 26 . Juni : 3 , 65 Meter . Pferderennen in Erbach i . 9 dw . Sonntag , den 26 . Juli . Anläßlich des Eulbacher Marktes finden in dieſem Jahre wieder einige Pferderennen ſtatt . Der Odenwälder Reiterverein e . V . hat für ſeinen diesjährigen Renntag drei Vollblutrennen der Klaſſe B , zwei Halbblutrennen und ein Amazonen = Rennen ausgeſchrieben , die insge= ſamt an Geldpreiſen 2100 Mk . aufzuweiſen haben . Die Hauptnummer des Tages bildet wieder der Preis der Stadt Erbach , der außer den von der Stadt Erbach geſtifteten Ehrenpreis noch 550 Mk . vorſieht . Dieſes 3500 Meter = Jagdrennen iſt den Pferden aller Länder vorbehalten , wäh= rend im Heſſenpreis = Flachrennen und im Eulbacher Markt = Hürdenrennen nur inländiſche Pferde ſtartberechtigt ſind . Das Graf Eberhard = Erinne= rungs = Jagdrennen , als Herrenreiten ausgeſchrieben , und das Odenwald = Flachrennen ſind offen für Halblutpferde , die in Liſte A des Reichsver= bandes eingetragen ſind . Das Amazonen = Rennen wurde als nicht= öffentlich ausgeſchrieben und wird hoffenlich auch in dieſem Jahre ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . Nennungsſchluß für alle Rennen iſt am 21 . Juli . Au . Mörfelden , 25 . Juni . Wegelagerer feſtgenommen . Einen nächtlichen Autoüberfall beabſichtigten drei junge Leute von hier . Einer von ihnen hatte einen Baum beſtiegen , während die beiden ande= ren im Straßengraben lauerten . Als ein Auto aus Frankfurt daher= kam , riefen ſie es an , um es zum Halten zu veranlaſſen . Das Auto fuhr jedoch weiter , da dem Führer die Sache verdächtig erſchien . Bald dar= auf traf der Fahrer zwei Gendarmen , die mit dem Auto den Weg zu= rückkehrten . Als die Wegelagerer das Auto abermals anriefen , hielt es , und die beiden Gendarmen konnten nach einiger Jagd durchs Feld die Flüchtenden feſtnehmen . Au , Groß = Gerau , 25 . Juni . Jagdunfall . Glaſermeiſter Johs . Jenicke von hier wurde in den „ Neuen Wieſe ” mit einer Schußver= letzung an der Bauchſeite aufgefunden . Jenicke , der bei der Ausübung der Jagd zu Fall gekommen war , wobei ſich ein Schuß entlud , hatte die ganze Nacht hindurch hilflos gelegen . Ein Heumäher , der ihn auffand , veranlaßte ſeine Ueberführung in das Städtiſche Krankenhaus hier . Rheinheſſen . Mainz , 26 . Juni . 8 Jahre Zuchthaus im Prozeß Ca= zaré . Das Schwurgericht der Provinz Rheinheſſen verhandelte in zwei= tägiger Sitzung unter dem Vorſitz von Landgerichtsrat Mann gegen den 21 jährigen Dachdecker Cazaré , der am 13 . Januar ds . Js ſeiner Geliebten , der Arbeiterin Anna Claudé , mit einem Raſiermeſſer den Hals durchgeſchnitten hat . Die Anklage auf Mord ließ ſich nach dem Er= gebnis der Zeugenvernehmung nicht mehr aufrechterhalten . Der Staatsanwalt beantragte wegen Totſchlags 12 Jahre Zucht= haus , doch erkannte das Gericht nur auf eine Zuchthausſtrafe von 8 Jahren , weil der Angeklagte in einem gewiſſen Affekt gehandelt habe . Gau = Odernheim , 26 . Juni . Kind verbrannt In der Scheune eines Eiſenbahnbeamten brach um die Mittagszeit Feuer aus . Die bald herbeigeeilte Feuerwehr konnte das Feuer auf ſeinen Herd be= ſchränken . Plötzlich vermißte man ein Kind des Eiſenbahners . Als das Feuer niedergekämpft war , fanden es die Angehörigen mit Brandwun= den bedeckt als Leiche in unmittelbarer Nähe der Scheune , Oberheſſen . Bg . Vilbel , 26 . Juni . Einen ſchnellen Tod erlitt hier unerwartet ein zwölfjähriges Schulkind . Noch eine Stunde vorher hatte es ſich munter an einer morgendlichen Jugendwanderung ſeiner Klaſſe beteiligt und kehrte auch ohne Beſchwerden zurück . Bald darauf klagte es über Uebelkeit , übergab ſich und war eine Viertelſtunde ſpäter ſchon tot . Ver= mutlich iſt irgendein Schlag die Urſache des jähen Todes . Nachrichken des Skandesamts Darmſtadt . Sterbefälle . Am 19 . Juni : Richard Lich , 3 T . , Im tiefen See 36 ; Kaufmann Jakob Adam Kroth , 57 J . , Tannenſtraße 42 . Am 20 . Funi : Rangiermeiſter i . R . Peter Ludwig , Jakobiſtraße 25 . Am 21 . : Lackierer Johann Georg Ludwig Rühl , 73 J . , Tannenſtraße 30 . Am 20 . : Helene Wülfing . geb . Jungblut , 87 J . , Witwe des Lazarett= inſpektors , Heidelberger Straße 84 ; Katharina Theodora Johanna Arpas geb = Palmy , Witwe des Lehrers , 74 J . , Worms a . Rh . , Sebaſt . Münſterſtaße 25 . Am 21 . : Marg . Schäfer geb . Gaber , 80 J . , Ehefrau des Händlers , Gutenbergſtr . 43 : Elſa Erna Anna Gutenſtein geb . Andreas , Ehefran des Stadtſekretärs , Schwanenſtr . 24 . Am 22 . Juni : Wilhelmine Pfeiffer geb . Baur , 83 J . , Witwe des Oberamtmanns i . R . , Dr . , Moosbergſtr . 37 . Am 23 . : Former Heinrich Kraft , 64 J . , Fuchsſtr . 1 : Pfarrer Richard Dreſcher , Eſchollbrücken , hier Grafenſtr . 9 . Am 24 . : Betriebsdirektor a . D . Oskar Freudel Frankfurterſtr . 66 . Am 22 . : Privatin Thereſe Zimmermann , ledig , 59 J . , Roßdörfer Straße 44 ; Hildegard Grutzmacher geb . Thomas , 34 J . , Ehefrau des Bankbeamten , Heidelberger Str . 39 . Am 24 . Juni : Eva Eliſabeth Schimpf geb . Wolff , 64 J . , Ehefrau des Förſters i . R . Beſſunger Straße 117 : Margar . Bechthold geb . Dietz , 46 J . , Ehefrau des Metzgermeiſters , Roßdörfer Str . 11 . Katharina Roeder geb . Martin , 69 J . , Witwe des Gerichtsvollziehers , Soderſtr . 15 ; Carl Auguſt Ludwig Friedrich Strecker , Fabrikdirektor a . D . , 86 J . , Roßdörfer Straße 58 . Am 2 . Juni : Katharina Schuchmann , 2 J . , Pfungſtadt , Kirch= ſtraße , hier , Grafenſtraße 9 : „ Thereſia Martin , geb . Herber , 54 J . , Witwe des Pförtners , Kiesbergſtraße 6 a . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . Samstag , 27 . Juni . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Nordbezirks im Bemeindehaus . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſiſtent Becker . 4 . Sonntag nach Trimitatis , 28 . Jumt . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Form . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Kaplaneigemeinde . Pfarrer Seß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte : Vorm . 9 . 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakriſtei . — Vorm . 0 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heil . Abendmahls . Pfarrer zautenſchläger . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfr . Müller . Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) . Mittwoch , 1 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Befſunger Forſthaus . Sonntag , vormittags 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Gull . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 30 . Juni , abends 8 Uhr = Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 1 . , und Sams= ag , 4 . Juli , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 2 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Chriſten= ehre für die Reformationsgemeinde = Oſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde : Teilnahme am Jugendfeſt der ugendgemeinſchaft ; vorm . 8 Uhr : Gemeinſamer Abmarſch hinter dem Oſtbahnhof ( Erbacher Straße ) . — Montag , 29 . Juni , abends 8 Uhr : 0 jähriges Stiftungsfeſt der Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( Familienabend ) . — Jugendbund der Lukasgemeinde . — dienstag , 30 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtge= meinde ( ältere Abteilung ) . — Mädchenvereinigng der Reformations= gemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Mittwoch , 1 . Juli , nachm 4 Uhr : Jung= char der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markus= gemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Freitag , 3 . Juli , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplanei= jemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 30 . Juni : Pfarrer Köhler ; vom 1 . Juli ab : Pfarrer Marx . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= aus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nach= mittags ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chri= fenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Landeskirchenrat D . Waitz . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 30 . 6 . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 2 . Juli , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenpereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Po= ſaunenchor . — Freitag , 3 . Juli , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 bis 7 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag , 2 . Juli : Mütterabend . Befſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Weſtbezirk ) Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfr . Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendver= einigung . — Montag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor ( Neue Trainkaſerne ) . Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor ( Neue Trainkaſerne ) . Abends 8 , 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Frei= tag , 3 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Samstag , 4 . Juli , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag : Jugendvereine : Teilnahme am Sommerfeſt der Jugendgemeinſchaft . — Montag , abends 8 Uhr : Ju= gendbund . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangel , Sonntagsverein : Nachm . 4 bis 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uyr : Gebets= ſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde . Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeits= ſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde — Dienstag , nachmittags 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Frei= tag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule ( Beſſungerſtraße Nr . 80 ) . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , 28 . Juni , nach= mittags 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . Abends 8 . 30 Uhr : Spiel= abend und Gebetsſtunde für junge Mädchen . Abends 8 . 30 Uhr : Spiel= abend für junge Männer . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Freundes= kreis für junge Mädchen : Lebensbild : „ Gräfin Walderſee‟ — Mitt= woch , abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer : Spielabend im Freien . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende fü = ortsfremde junge Mädchen im Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zu= ſammenkunft ( Näharbeiten können mitgebracht werden . ) — Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 30 — 10 Uhr : Nähen und Zu= ſchneiden . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag : Sommerfeſt der Evangel . Jugendgemeinſchaft . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolk = Bibel= ſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimabend . — Freitag : Auf dem Sportplatz . — Mittwoch , nachm . 4 . 30 Uhr : Jungſcharſtunde . B . = K . im Bunde deutſcher Bibelkreiſe Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 27 . Juni , nachm . 4 . 30 — 5 . 30 Uhr : Spielen und Singen . Pflichtverſammlung ; anſchließend Andacht . — Sonntag : Teil= nahme am Jugendgottesdienſt . — Mittwoch , nachm . 4 Uhr : Spielen am Tierbrunnen . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Heimabend für Aeltere . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe , Stiftſtr . 9 , part . Don= nerstag , 25 . Juli , abends 8 Uhr : 2 . Kreis . — Freitag , 26 . Juni , abends 5 . 30 — 6 . 30 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) . — Samstag , 27 . Juni , nachm . 3 — 4 Uhr : „ Kleine Lichter ” — Dienstag , 30 Juni , abends um 8 Uhr : Arbeitsbeſprechung ( ältere Gruppe ) . — Mittwoch , 1 . Juli , 5 — 6 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) . — Donnerstag , 2 . Juli , abends 8 Uhr : Zweiter Kreis . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 28 Juni , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags 4 . 30 Uhr : Verkündi= gung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 1 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 3 . Juli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Möttlinger Freundeskreis . Montag , abends 8 . 30 Uhr , im „ Feier= abend ” ( Stiftſtraße 51 ) : Bbileſtunde . Die Chriſtengemeinſchaft . 27 . — 28 . Juni : Johannisfeier am Meli= bokus . ( Abfahrt Darmſtadt = Hbf . Samstag , 20 . 24 Uhr , nach Hähnlein . ) Sonntag , früh 4 . 15 Uhr : Menſchenweihehandlung ( am Melibokus ) . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung ( in der Städtiſchen Akademie für Ton= kunſt ) . Sonſtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I . Hindenburgſtraße ( ehemal . Kaſino ) . Sonntag , 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II . Bismarckſtraße 54 . Sonn= tag , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Städtiſcher Saalbau , großes Muſikzimmer : Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Vortrag . Sonntag , vormittags 10 Uhr : Kinder= verſammlung im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße 20 ) . Evangel , Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag vorm . 10 Uhr : Predigt ( Schanz ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt . — Diens= tag , abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des Gem . Chores . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliums= verkündigung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde , Chriſtlich = wifſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science ( Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Jeden Sonn= tag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 28 . Juni : „ Die Chriſtliche Wiſſenſchaft ” ; Predigt : Matth . 5 , 6 . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule , Nachm . um 4 Uhr : Predigt ; abends 8 . 15 Uhr : Jugendſtunde . — Mitt= woch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 8 . 30 Uhr : Gebetsver= ſammlung . Methodiſten = Gemeinde ( Evangel . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 3 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebet= ſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , abends 8 Uhr : Frauen = Miſ= ſionsverein . Advent = Gemeinde . Waldſtraße 18 . Samstag , 27 . Juni , 8 . 30 Uhr : L . = Verſ . ; Abendmahl . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Religions = und Erſatz= unterricht ; abends 8 . 15 Uhr : allgemeine Bibelſtunde , mit Ausſprache . — Donnerstag : Näh = und Baſtelabend . — Freitag , 8 . 15 Uhr : Oeffent= licher Familienabend mit freier Ausſprache . — Samstag , 4 . Juli , 8 . 30 Uhr : L . = Verſ . , Sabbatſchule und Predigt . Auswärtige Gemeinden . Evangel . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Großen . — Dienstag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Jungengruppe . — Donners= tag : Frauenabend . Evangel Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Nachm . 2 . 15 Uhr : Feſt= gottesdienſt anläßlich des Jahresfeſtes der Nieder = Ramſtädter Anſtalten . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . — Frei= tag : Jungmädchenvereinigung . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 9 . 30 Uhr : Gotteß= dienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugendverein — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Müt= terabend . Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangel . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vormittags 9 . 30 Uhr : Goi= tesdienſt . Pfarrer Schweickerdt = Darmſtadt . , — Freitag : Jungmädchen= verein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße 14 . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottes= dienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim Groß = Gerauerſtr . 3 . Sonn= tag , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtr . 35 . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Sonn= tag , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr 22 . Sonn= tag , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüfſelsheim , Mainzerſtraße 84 . Sonntag , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburgerſtr . 22 . Sonntag , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . Odw . , Kirchſtraße 93 : Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädter Straße 28 : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr = Bibelſtudium mit Diskuſſion . Seite 8 Samstag , den 27 . Juni 1931 Nummer 176 Der Verein deutſcher Ingenieure feiert ſein 75 jähriges Beſtehen . Der Gürzenich in Köln , in dem der V . d . J . ſeine 70 . Hauptverſammlung anläßlich des 75 jährigen Beſtehens abhält . Unten links : Prof . Franz Grashof , der erſte Direktor des V . d . J . ( 1856 — 1890 ) oben rechts : Dr . Ing . h . c . des Vereins feſtlich begangen wird . Zeulſche Laumassütbeit far das Ausand . Parade von 29 neuen Feuerwehrautos in Liſſabon , die die portugieſiſche Regierung bei einer deutſchen Firma in Auftrag gab und die alle techniſchen Errungenſchaften der Neuzeit aufweiſen . ſter eines 9 : . ſeinem eut Kanitz Heic anv Ausland . Großfeuer in der Rhön . Würzburg . Am Donnerstag nachmittag wurde das Dorf Oberelsbach in der Rhön das Opfer eines Brandunglücks . Das Feuer brach in der Scheune des Landwirts Pörtner aus . Un= glücklicherweiſe ging ein ſtarker Wind , der das brennende Heu weithin verwehte , ſo daß in ganz kurzer Zeit 10 Scheunen und viele Nebengebäude ſowie ein Wohnhaus in Flammen ſtanden . Nur mit großer Mühe konnte das Vieh aus den Stäl= len gerettet werden . Nachmittags um 4 . 30 Uhr war die Gefahr gebannt . Die Mitte des Dorfes bildet nur noch einen rauchenden Trümmer= haufen . Das Anweſen des Pörtner war über= ſchuldet und ſollte in den nächſten Tagen zwangs= verſteigert werden . Deshalb richtete ſich gleich nach dem Unglück der Verdacht der Brandſtiftung gegen die Familie und verdichtete ſich ſo ſtark , daß man die Tochter verhaftete und in das Ge= fängnis nach Neuſtadt = Saale brachte . Der Sohn entzog ſich der Verhaftung durch die Flucht . Im Dorfe herrſcht größte Erregung . Der Schaden dürfte nahezu 100 000 RM . betragen . Ein Waſſerhäuscheneinbrecher durch 18 Schrot = Kugeln verletzt . Frankfurt a . M . Der Schuhmacher Fritz Rebhahn kam vorgeſtern nachmittag von Darm= ſtadt hierher . Da er mittellos war , ging er wäh= rend der Nacht fſort , um irgendwo einen Ein= bruch zu verüben . Als Spezialiſt für Einbrüche in Waſſerhäuschen erinnerte er ſich an ein Waſ= ſerhäuschen in der Mörfelder Landſtraße , wo er bereits im Jahre 1929 einen Einbruch verübt hatte . Seinerzeit entwendete er mit zwei Kom= plizen dort für 350 RM . Waren . Dieſe Straftar brachte ihm 8 Monate Gefängnis ein , von denen ihm drei Monate mit Bewährung erlaſſen wur= den . Da er das Waſſerhäuschen nicht von der Straßenſeite öffnen konnte , ſtieg er in der Nacht zu geſtern über einen Zaun . Als er die Erde gerade wieder betreten hatte , krachte ein Selbſt= ſchuß , der ihn traf . Mit 15 Schrotkugeln im rechten und 3 im linken Bein kletterte R . ſo ſchnell es ſeine Verletzungen zuließen , wieder zurück auf die Straße . Das Laufen fiel ihm aber ſehr ſchwer . Er machte daher am Güterbahnhof in Sachſenhauſen zunächſt Halt , um ſich auszu= ruhen . Vor Müdigkeit ſchlief er aber ein . Bei einer Kontrolle von Beamten der Bahnpolizei wurde er geſtern morgen gegen 3 Uhr ſchlafend angetroffen . Die Beamten führten ihn , ohne daß ſie wußten , was R . begangen hatte , dem Polizeirevier zu . Bei ſeiner Vernehmung im Präſidium mußte er ſich dazu bequemen , ſeinen Einbruchsverſuch in das Waſſerhäuschen zuzu= geben . Auf ſchreckliche Art zu Tode gekommen . Wiſſen ( Sieg ) . Auf der Alfredhütte war ein 31 jähriger Arbeiter an einer halbſteinigen Eiſenfachwand mit dem Brechen eines Fenſter= loches beſchäftigt . Als er ein kleines Loch ge= brochen hatte , ſteckte er den Kopf hindurch und beſah ſich die Wandfläche . In dieſem Augenblick rutſche das Mauerwerk nach und quetſchte dem Arbeiter den Kopf feſt . Man ſchaffte ihn ſofort ins Freie und ſorgte für ſeine Ueberführung ins Krankenhaus , wo er bald darauf verſchied . Gräber aus der La = Téne = Zeit gefunden . Braubach . Hier wurden beim Neubau eines Hauſes in der Uferſtraße mehrere Stein= kiſtenſtehgräber aus der La = Tene = Zeit freigelegt . Leider wurden trotz ſorgfältigſter Grabung mehrere Gräber während der Unterſuchung durch nachſtürzende Erdmaſſen zerſtört , doch konnte ein genauer Lageplan hergeſtellt werden . Gefunden wurden weiter noch eine Anzahl Bronzeringe und Scherben von Urnen . Neue Drei = Mark = Skücke zum 100 . Todeskag des Freiherrn vom Skein . Die Preußiſche Münze hat anläßlich des 100 . Todestages des großen Reformators Freiherr vom Stein ( geſtorben 29 . Juni 1831 ) neue Drei = Mark = Stücke mit dem Reliefbildnis des Staatsmannes ausgegeben . Ein Opfer der Korallenriffe . Deutſche Kriegsſchiffe in Oſt = und Nordſeebädern . Berlin . Das Reichswehrminiſterium teilt mit : Im Laufe des Sommers werden bei der Durchführung von Einzelübungen und während des Flottentorpedoſchießens die Linienſchiffe , Kreuzer , Torpedoboote und Minenſuchboote der Reichsmarine an einigen Samstagen und Sonn= tagen Cuxhaven und verſchiedene andere Häfen und Bäder der deutſchen Oſt = und Nordſeeküſte anlaufen . Die Schiffe werden an dieſen Tagen zur Beſichtigung freigegeben , um weiteren Be= völkerungskreiſen Gelegenheit zu geben , während eines Aufenthalts an der See etwas von der Flotte zu ſehen . Untergang des amerikaniſchen Dampfers „ Harvard ” , der im Stillen Ozean auf Grund lief und durch die ſchwere Brandung an den Korallenriffen zerſchlagen wurde . Schneefall auf der Schneekoppe . Breslau . Das Obſervatorium Krietern meldet einen Kaltwettereinbruch . Auf dem Kamm des Rieſengebirges herrſcht eine Tempe= ratur von 0 Grad . Auf der Schneekoppe hat es geſtern mittag geſchneit . Schweres Autobusunglück . Innsbruck . Bei St . Chriſtoph , am Arl= berg , ereignete ſich ein ſchweres Autobusunglück . Der auf der Heimfahrt von Maria = Einſiedel in der Schweiz befindliche , mit 13 Perſonen beſetzte Autobus des Unternehmers Wiesholler aus En= dorf bei Roſenheim ( Oberbayern ) erlitt einen Achſenbruch . Dadurch verlor der Kraftwagen= führer die Gewalt über die Steuerung , und der Autobus ſtürzte eine Böſchung von über 25 Me= ter hinunter . Dabei brach der Wagen in zwei Teile . Die Inſaſſen wurden herausgeſchleudert und acht von ihnen verletzt . Die Trümmer des Wagens ſtürzten noch 200 Meter tiefer in eine Schlucht und blieben dort liegen . Von den acht Verunglückten trugen drei ſchwere Verletzungen davon . Orkan über Ungarn . Zwei Perſonenzüge umgeworfen . Budapeſt . Wie aus Szegedin berichtet wird , ſind infolge eines orkanartigen Sturmes , der vorgeſtern in der Stadt und in der weiteren Umgebung herrſchte , in der Station Kunhalom zwei Perſonenzüge vom Sturm erfaßt und über die Böſchung geſchleudert worden . In die Loko= motive des einen Zuges ſchlug der Blitz ein . Fünf Fahrgäſte wurden ſchwer , zehn leichter ver= letzt . Auch in der Gegend von Oedenburg , Stein= amanger und Miskolcz gab es verheerende Stürme und Hagelſchläge . Die „ Jungfrau von Orléans ” vom Wahnſinn befallen . Paris . Ein bedauerlicher Zwiſchenfall er= eignete ſich anläßlich der 500 = Jahrfeier der Jung= frau von Orléans in Verſailles . Der dortige Feſtausſchuß hatte beſchloſſen , den Leidensweg der Jeanne d’Arc bis zu ihrer Verbrennung aufzuführen und die Verkörperung der Heiligen einem jungen Mädchen zugedacht , das ſich ſchon Wochen vorher durch eifriges Studium in dieſe Rolle einlebte . Nach Ausſagen von Beſuchern ſoll ihr Spiel in der Tat ergreifend geweſen ſein . Als man ſie ſchließlich zum Scheiterhaufen führte und das bengaliſche Licht aufflammte , brach das Mädchen mit einem Aufſchrei zuſammen und blieb regungslos liegen . Noch immer glaubten die Zuſchauer , der Fortſetzung der Aufführung beizuwohnen und klatſchten laut Beifall . Als ſich dann aber die Darſtellerin noch nicht erhob , be= gann man zu zweifeln und zum Scheiterhaufen zu eilen . Beſtürzt ſtellte man feſt , daß das Mädchen in tiefſter Ohnmacht lag . In ein Kran= kenhaus überführt , machten die Aerzte die Feſt= ſtellung , daß es irrſinnig geworden war . In un= zuſammenhängenden Geſten ſchrie es immer wie= der laut um Hilfe und fühlte ſich von fackeltra= genden Männern verfolgt . Die Aufregung um den tragiſchen Ausgang des Feſtes iſt allgemein in der ganzen Stadt . Die Aerzte hoffen jedoch , nach langwieriger und aufmerkſamer Behand= lung die Kranke wiederherſtellen zu können . Schlacht zwiſchen Zigeunern . Madrid . In Viktoria ( Spanien ) kam es vorgeſtern wegen zweier Mauleſel zu einer regel= rechten Schlacht zwiſchen zwei großen Zigeuner= familien . Vier Tote und 16 Verletzte , darunter ein Schwerverletzter , blieben auf dem Platze . Der Schienen = Zeppelin nach Düſſeldorf unkerwegs . Berlin . Der Schienenzeppelin iſt am Fret= tag vormittag 4 . 25 Uhr vom Bahnhof Stadion = Grunewald über Charlottenburg und Witzleben nach dem Betriebsbahnhof Grunewald geleitet worden , von wo nach einem halbſtündigen Auf= enthalt um 5 . 30 Uhr die Fahrt über Magdeburg — Hagen — Wuppertal nach Düſſeldorf angetre= ten wurde . Auf dieſer Strecke darf der Propel= lerwagen nur eine Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 90 Kilometern erreichen , um entgegenkom= mende Züge nicht durch Steinſchlag zu gefährden . Der Wagen bleibt dann bis zum Sonntag früh in Düſſeldorf und fährt dann nach Hannover zurück . Der Schienenzeppelin durchfuhr um 13 . 13 Uhr Barmen und traf 13 . 15 Uhr in Elberfeld ein . Tauſende und Abertauſende von Zuſchauern hat= ten ſich auf dem Bahnkörper und auf den höher gelegenen , parallel laufenden Straßen angeſam= melt , die beim Erſcheinen des Propellerwagens in begeiſterte Hochrufe ausbrachen . Nach vier Minuten Aufenthalt ſetzte der Schienenzeppelin ſeine Fahrt nach Düſſeldorf fort . Der Schienenzeppelin träf , von Wuppertal kommend , pünktlich um 13 . 50 Uhr auf dem Bahn= hof Düſſeldorf = Derendorf ein . Er wurde von einer vieltauſendköpfigen Menſchenmenge , die ſchon lange vor ſeiner Ankunft auf den Straßen längs des Bahnkörpers und auf den Bahnüber= gängen gewartet hatte , ſtürmiſch begrüßt . Nach dem Eintreffen des Schienenzeppelins fand ein Empfang durch die Spitzen der Behörden , die Vertreter der Handelskammer ſowie die Mit= glieder der Studiengeſellſchaft , die zur Förde= rung des Kruckenbergſchen Gedankens gegründet worden iſt , ſtatt . Schleppflug Kronfelds von Calais nach London . London . Nach einem Flug von 230 engli= ſchen Meilen , der von Brüſſel über Valencienne und Calais , wo eine Zwiſchenlandung zur Auf= nahme von Brennſtoff gemacht wurde , führte , iſt Robert Kronfeld am Donnerstag nachmittag mit ſeinem Segelflugzeug , das ſich im Schlepp eines Flugzeuges befand , in Hanworth gelandet . Dies ſtellt einen neuen Erfolg im Schleppflug dar . Der Führer des Flugzeugs war Weicatot , der Inhaber des Weltrekords im Rückenfliegen , der 47 Minuten betrug . Kronfeld nahm ſpäter an einem Flug des neuen engliſchen Rieſenflugzeugs „ Hannibal ” teil , das ſeine Probeflüge über London ausführte . Eintreffen der däniſchen Ozeanflieger in Kopenhagen . Kopenhagen . Die däniſchen Ozeanflie= ger landeten am Freitag um 14 . 10 Uhr auf dem Flugplatz Kopenhagen = Kaſtrup . Eine rieſige Menſchenmenge bereitete ihnen einen ſtürmiſchen Empfang . Begeiſterter Empfang der Dänemark = Flieger in Kopenhagen . Kopenhagen . Zur Begrüßung der beiden Dänemark = Flieger hatte ſich auf dem Flugplaß in Kopenhagen eine Menge von 50 000 Per= ſonen eingefunden , die den Fliegern einen be= geiſterten Empfang bereitete . Das Flugzeug zeigte die däniſche und amerikaniſche Flagge . Hojriis wurde zunächſt von ſeiner Mutter be= grüßt , die ihn mehrfach unter Tränen umarmte . Dann richtete der Vorſitzende des Empfangs= ausſchuſſes herzliche Begrüßungsworte , an die Flieger . Weiter wurden die mit Lorbeerkrän= zen geſchmückten Flieger noch vom Verkehrs= miniſter namens der däniſchen Regierung ge= feiert . Darauf erfolgte in 50 Wagen der Ein= zug in die Stadt , die geflaggt hatte . Unzählige Menſchenmengen hielten die Straßen beſetzt . Im Rathaus wurden die Flieger von dem Ober= bürgermeiſter namens der Stadt begrüßt . Die amerikaniſchen Flieger von Moskau nach Irkutſk geſtartet . Moskau . Die amerikaniſchen Flieger Poſt und Catty ſind am Freitag früh 5 Uhr zum Weiterflug geſtartet . Die Flieger beabſichtigten , die erſte Zwiſchenlandung in Omſk vorzunehmen . Von dort führt die Route über Irkutſk , Tſchita , Chaborowſk bis Eſpaſk , wo zum letzten Male die Brennſtoffvorräte für den Flug über den Pazifik ergänzt werden ſollen . dem Ste wie 1 gen tei terei Eine hiſtertſche Siante . Schloß Naſſau , das Geburkshaus des Reichsfreiherrn vom und zum Skein . wieder hergeſtellk und der Oeffenklichkeik zugänglich gemacht . * Allenthalben im deutſchen Vaterland rüſtet man ſich , aus Unlaß der 100 . Wiederkehr ſeines Todestages , das Andenken „ des Deutſcheſten der Deutſchen , wie Arndt ihn nannte , des Reorganiſators und Retters des preußiſchen Staates , des großen Gegners Napoleons , den er ebenſo haßte , wie ſein großer Zeitgenoſſe Goethe ihn verehrte , würdig zu feiern . In dem Mittelpunkt all dieſer Feiern wird die der Reichs = und Staatsbehörden ſtehen , die am Montag , den 29 . Juni , in dem Stammſchloß , der Geburtsſtätte des Reichsfreiherrn vom und zum Stein , in dem Schloß Naſſau , ſtattfinden ſoll . Hier , an dieſer würdigſten Gedenkſtätte des großen preu= ſiſchen und deutſchen Staatsmannes , von dem das Bekenntnis ſtammt : „ Ich kenne nur ein Vaterland und das iſt Deutſchland ” werden nach Beethovenklängen und offiziellen Be= grüßungen der letzten Nachkommen des Reichsfreiherrn . Erinnerungsanſprachen der Reichsminiſter und preußiſchen Staats= niniſter und damit die Würdigung eines großen Deutſchen 100 Jahre nach einem Tod mit dem Dank , den ihm das deutſche Volk unauslöſchlich ſchuldet , in den Aether getragen werden , damit die Nenſchheit es höre . Um dieſer Feier einen würdigen Rah= nen zu geben , ſind im Schloſſe , das durch eine fünfjährige Beſatzung mit marok= laniſchen Truppen ſtark gelitten hatte , im Zuſammenwirken des Beſitzers und der Reichs = und Staatsbehörden die letzten und ſchwerſten Schäden der Franzoſenzeit ſeſeitigt worden , nachdem ſchon in den vergangenen Jahren der größte Teil der Räume wieder wohnlich hergeſtellt und in Benutzung genommen war . An Hand der neu aufgefundenen Inventare aus dem Todesjahr Steins iſt es dabei möglich ge= worden , einen Teil der von ihm benutzten Räume unter Verwendung ſeines noch er= haltenen Mobiliars in ihren urſprüng= ichen Zuſtand wiederherzuſtellen . Mit dieſer Wiederherſtellung ſt von ſeiten des preußiſchen Staats Herr Dr . Hildebrand , der Direktor des Hohenzollern = Muſeums in Berlin , beauftragt vorden . Einer liebenswürdigen Einladung des derzeitigen Schloß= herrn , Grafen von Kanitz , und ſeiner Gemahlin danken die Vertreter der großen deutſchen Preſſe die Gelegenheit einer Vor= beſichtigung , die uns geſtern nachmittag gegeben war . Graf von Kanitz bgrüßte die Vertreter der Preſſe herzlich und weihte in großen Zügen die hiſtoriſchen Erinnerungsſtätten ein , die dem Leben und Wirken des Reichsfreiherrn vom Stein Jahrzehnte hin= durch — unterbrochen nur durch die napoleoniſche Aechtung — Rahmen und ihm ſelbſt Heimſtatt wurden . Er erteilte dann dem Direktor des Berliner Hohenzollernmuſeums , Dr . Hildebrand , das Wort zu hiſtoriſchen und baukünſtleriſchen Erläuterungen , in die ſich ſpäter ebenſo intereſſante Erklärungen des Herrn Dr . Bolzenhart in der hinterlaſſenen Bibliothek des Reichsfrei= herrn über dieſe und über andere wertvolle Erinnerungsſtücke ſchloſſen . Wir wurden zunächſt durch den gotiſchen Schloßturm und im Anſchluß daran durch alle wiederhergeſtellten Räume geführt , die der Reichsfreiherr bewohnte , in denen er ſeine großzügigen ſtaats= teorganiſatoriſchen Pläne entwarf und in denen er die franzö= ſiſche , und vor allem die engliſche Staatsgeſchichte ſtudierte , welch ſetztere ihm ſtets als Vorbild diente , nachdem er in Deutſchland die Selbſtverwaltung ſchaffen wollte . Die Schloßräume ſollen im Anſchluß an die Feier der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wer= den , um auf dieſe Weiſe weiteren Kreiſen einen lebendigen Ein= druck von der Umwelt und Perſönlichkeit des großen Staats= nannes zu vermitteln . Bisher war allein der neugotiſche Turm , den Stein zur Erinnerung an die Befreiungskriege errichten ließ , für die Beſichtigung freigegeben . Dazu kommen jetzt noch im erſten Stock des Schloſſes das Geburtszimmer Steins , ein Rokokoſchlaf= zimmer . Man betritt es vom Mittelgeſchoß des Turmes aus durch das ſogenannte Miniſtervorzimmer , welches zahlreiche Bild= niſſe der Vorfahren und Angehörigen Steins ent= hält in der Anordnung , die er ſelbſt ihnen gegeben hatte . Dazu iſt ein Bildnis Steins von Steuben aus dem Jahre 1815 gekommen . Daneben noch ein kleiner Vorraum zu dem Schlaf= immer mit Mobiliar aus Steins Zeit . Im Erdgeſchoß des Schloſſes wird für die Dauer des Er= mnerungsjahres die Bibliothek , der große Speiſeſaal und der blaue Salon mit Vorzimmer gezeigt , erſtere in dem Zuſtand , in dem Stein ſie hinterlaſſen hat . Die meiſten dieſer Räume haben , vie überhaupt das ganze Schloß , eine bewegte Geſchichte und hän= gen teilweiſe ſehr enge mit dem Schickſal Steins zuſammen . Das Schloß iſt entſtanden durch Umbau einer alten „ Kell= gerei ” eines Verwaltungsgebäudes aus der Zeit , als die Her= cen vom Stein noch ihre Burgauf dem Stein bewohn= ten . Zu Anfang des ſiebzehnten Jahrhunderts haben ſie dieſes Haus zu ihrem Hauptwohnſitz gemacht . Aus dieſer Zeit ſtammt der Treppenturm und das Mittelgebäude mit den Re = naiſſancegiebeln , in ſeiner heutigen , in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts renovierten Geſtalt . Bemerkens= wert iſt das Sandſteinportal mit der Jahreszahl 1621 und der ſchweren Eichentüre mit ihren kunſtvollen Eiſenbeſchlägen , an der ſich noch jetzt der alte Türklopfer mit dem Eſelskopf , dem Wappentier des Geſchlechtes ( Symbol der Treue ) , befindet , der ſeit Erbauung des Schloſſes in der Familiengeſchichte mehrfach eine beſondere Rolle geſpielt hat . Dieſem Mittelbau wurden um 1755 die beiden Seiten= flügel angegliedert , von denen der eine , mit dem alten Haus Schloß Naſſau . verbundene , zur Erweiterung des Wohnraumes , der zweite , frei= ſtehende , als Verwaltungs = und Wirtſchaftsgebäude diente . In dieſem Zuſtand hat Stein nach dem Tode ſeines Vaters im Jahre 1788 das Schloß übernommen , das er in zwei Perioden , um 1790 und nach 1814 , erheblich verändert hat . Zunächſt hat er die Hauptwohnräume im Erdgeſchoß unter Hinzuziehung des Hofbaurates Schadow aus Berlin umgebaut , und zwar den blauen Salon , das Speiſezimmer und die Biblio= thek aus Kirſchbaumholz . Dieſe Räume ſind noch in ihrem urſprünglichen Zuſtand erhalten und wieder= hergeſtellt . Die Bibliothek enthält eine reiche Sammlung hiſtoriſcher , volkswirtſchaftlicher und geographiſch = ſtatiſtiſcher Werke , die zahlreiche Spuren der Benutzung durch Stein aufweiſen und einen intereſſanten Einblick in ſeine Geiſteswelt vermitteln . Hier werden auch aufbewahrt die Monumenta Germa= niae hiſtorica , von der bekanntlich nur drei vollſtändige Exemplare exiſtieren und die Stein ihre Entſtehung verdanken , ſeine Göttinger Studienbücher , meiſt Geſchichtswerke , die alle Rand= bemerkungen von Steins Hand und Anmerkungen tragen . Hier aber ſind noch viele andere wertvolle Erinnerungsſtücke . Neben ſeinem preußiſchen Staatsbürgerbrief mit großem goldgekapſeltem Siegel und den Ehrenbürgerbriefen der Städte Frankfurt und Bremen und vielen anderen ein hiſtoriſches Stück beſonderer Art : Der Feldbecher Napoleons I . , der aus der Beute bei Waterloo ſtammt . Ein einfacher ſilberner , innen vergoldeter Becher , der urſprünglich nur die Gravur des napoleoniſchen Adlers trug , jetzt aber die Gravierungen der ehemaligen Beſitzer , deren letzte eine Widmung für den Reichsfreiherrn vom Stein iſt . Stein hat ſich mit erſtaunlicher Sorgfalt um die Ausgeſtaltung des Schloſſes gekümmert , trotzdem ihm ſeine dienſtliche Tätigkeit nur ſehr kurze Urlaubsaufenthalte in Naſſau geſtattete , die zudem noch durch die Sorge um die Bewirtſchaftung und Verbeſſerung ſeines Beſitzes in den ſehr unruhigen Zeiten der das Lahntal ver= heerenden Revolutionskriege ausgefüllt waren . Nur im Frühjahr und Sommer 1807 hat Stein nach ſeiner erſten Entlaſſung aus dem preußiſchen Staatsdienſt hier eine län= gere Zeit unfreiwilliger Muſe verbracht , in der ſein raſtloſer Geiſt die „ Naſſauer Denkſchrift ” entwarf , ſein großes Reform= programm , das die preußiſche Staatsverwaltung aus den Händen der Bürokratie in die eines freien , ſich ſelbſt verwaltenden Bürger = und Bauerntums legte . Es erhebt dieſes Schloß zu einer der ehrwürdigſten Denkſtätten der Nation , daß hier nicht nur der größte Vorkämpfer ihrer Einigung und Be= freiung geboren wurde , ſondern daß er hier gerade ſein großes innenpolitiſches Reformprogramm geſtaltet hat , von dem eine neue Epoche der deut= ſchen Verfaſſungsentwicklung ausgeht . Der ſo bedeutungsvolle Aufenthalt Steins in Naſſau im Som= mer 1807 iſt für viele Jahre der letzte geweſen , den er hier ver= brachte . Nach einem kurzen , für Preußens Geſchichte entſcheiden= den Miniſterium ſeiner großen Reformen mußte er den Verſuch der Befreiung Preußens und Deutſchlands von der Fremdherr = ſchaft mit jahrelanger Verbannung und der Beſchlag= nahme ſeines Beſitzes durch den Herzog von Naſſau , den Rheinbundvaſallen Napoleons , bezahlen . In dieſen Jahren ( 1809 — 14 ) war das Schloß verwaiſt und infolgedeſſen verwahrloſt . Ueber den Rahmen einer bloßen Wie= derherſtellung hinaus hat Stein nach ſeiner Rückkehr aus Paris nach Beendigung der Befreiungskriege , dem veränderten Zeit= geſchmack entſprechend , eine ganz neue Einrichtung ge= ſchaffen . Darüber ergeben ſich aus ſeinen Briefen ſehr inter= eſſante Einzelheiten , die neben dem Inventar für die Rekon= ſtruierung des urſpünglichen Zuſtandes wichtig geworden ſind . Das Mobiliar hat Stein großenteils in Frankfurt herſtellen laſſen , Bronzen ( Uhren , Beleuchtungskörper ) brachte er aus Paris und Wien mit . Für die Ausſtattung mit Bildern zog er vorzugsweiſe heimiſche junge Künſtler heran , von denen er deutſche Landſchaf= ten , vor allem vom Rhein und von der Lahn , malen ließ . Andere Bilder ſind 1820 auf ſeiner Italienreiſe angeſchafft worden . Die beiden letzten Zimmer des Erdgeſchoſſes im Anſchluß an die Bibliothek , in ihrer architektoniſchen Ausgeſtaltung einfach , ſind ebenfalls in die Wiedereinrichtung einbezogen worden . Das auf die Bibliothek zunächſt folgende Wohnzimmer iſt wie zu Steins Zeit mit einfachen Möbeln aus Eichenholz aus der Zeit von 1815 und einigen niederländiſchen Oelgemälden aus dem 17 . und 18 . Jahrhundert , von denen anzunehmen iſt , daß ſie ſchon vor der Zeit des Miniſters im Beſitz der Familie waren , ausgeſtattet . Das letzte Zimmer war zur Zeit Steins ein Schlafraum , vermutlich das Geburtszimmer . Jetzt ſind darin Familienbilder aufgehängt , darunter das bekannte Porträt Steins von J . C . Rinklake , aus dem Jahre 1840 , und das Bild ſeiner Schweſter , der Gräfin von Werthern , von A . Graff . Zur Erinnerung an die Befreiungskriege ließ Stein durch den jungen Koblenzer Architekten Dellaſſaux in romantiſcher Neugotik den achteckigen Gedächtnisturm erbauen , in dem ſich ſein Arbeitszimmer befindet , ein in mancher Hinſicht bemerkenswerter Raum . Er iſt ganz auf konzentrierte Arbeit abgeſtellt und beſitzt keine eigentlichen Fenſter , ſondern erhält ſein Licht durch die Fenſterbogen über den Türen . Beachtens= wert ſind hier vor allem die eigenartigen Bücherſchränke Steins , in denen ein Teil ſeiner Bibliothek aufbewahrt iſt . Auf dem Schreibtiſch iſt die Tonbüſte Steins aufgeſtellt , die ein= zige nach dem Leben gearbeitete Plaſtik , die wir von ihm beſitzen . Ueber dem Arbeitszimmer liegt ein würdiger Gedächtnisraum mit den Mamorbüſten der drei verbündeten Monarchen von Rauch . An den Wänden ſind auf Tafeln mit Bronzebuchſtaben die wichtigſten Ereigniſſe der Befreiungskriege verzeichnet . Der Turm , der im weſent= lichen immer unverändert geblieben war , iſt jetzt durch die Ent= fernung einiger ſpäterer Zutaten , ſeinem urſprünglichen Zuſtand wieder genau angepaßt worden . Die Wiederherſtellung der wichtigften Räume des Schloſſes in ihren urſprünglichen Zuſtand und ihre Freigabe zur Beſich= tigung durch weitere Kreiſe der Oeffentlichkeit ſoll nicht nur eine Pflicht der Dankbarkeit dem Gedächtnis eines der größten Deut= ſchen gegenüber erfüllen , ſie ſoll vor allem dazu dienen , ſein geiſtiges Erbe auch für unſere Zeit wieder le= bendig und fruchtbar zu machen , da ſie ſeiner mehr als jede andere bedarf . Die unverkennbare Aehnlichkeit der Geſichtszüge mit denen Goethes , ſeines großen Zeitgenoſſen , der Napoleon ebenſo verehrte , wie Stein ihn haßte , die aus den wenigen Bildern und Büſten die von Stein exiſtieren ſpricht , und die auch Arndt in ſeinen Veröffentlichungen nachweiſt , rechtfertigt vielleicht die Erinnerung an die Begegnung der beiden großen Deutſchen , über die wir in „ Deutſche Volkheit ” ( bei Diedrichs in Jena er= ſchienen ) dieſe Schilderung finden : „ Immer abgeklärter wurde Stein in ſeinem Alter , und dieſe letzte Reife offenbarte ſich bei ſeiner berühmten Begegnung mit Goethe , mit dem er im Jahre 1815 im Sommer gemeinſam den Rhein herunter nach Köln fuhr . Der Napoleon = Verehrer und der grimmigſte Napoleon = Haſſer fanden ſich hier auf dem Boden gegenſeitiger Verehrung des Genies . „ Dieſe Reiſe verglich ich der fabelhaften Reiſe des eiſernen und tönernen Topfes ” ſchreibt Arndt darüber , „ nur lief ſie viel glücklicher ab . Die beiden würdigſten alten Herren gingen mit der aufmerk= ſamſten und vorſichtigſten Zärtlichkeit nebeneinander her , ohne gegeneinander zu ſtoßen . . . Da ſtand der neben Stein größte Deutſche des 19 . Jahrhunderts , Wolfgang Goethe , ſich das Dom= bild betrachtend . Und Stein zu uns : „ Lieben Kinder , ſtill , ſtill ! Nur nichts Politiſches ! Das mag er nicht . Wir können ihn da freilich nicht loben , aber er iſt doch zu groß . ” Wunder= bar gingen die beiden Großen nebeneinander her . Stein war ungewöhnlich ſanft und mild , hielt den kühnen und geſchwinden Atem ſeiner Natur an und zügelte den Löwen , daß er nimmer herausguckte . ” Nach einer Taſſe Tee , die von der Gräfin von Kanitz liebenswürdig gereicht wurde , hielt ein Spaziergang durch den wundervollen alten Park Gaſtgeber und Gäſte noch einige Zeit in angeregter Unterhaltung , in deren Verlauf bereitwilligſt alle Fragen der wiſſensdurſtigen Preſſevertreter beantwortet , jede Auskunft erteilt wurde . Es waren ein paar Stunden an hiſto= riſcher Stätte , die ſobald niemand vergeſſen wird . — M . St . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranzwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſü = „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort ; Dr . Herdert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble = Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Weit unter regulärem Preis Reisekoffer Wilh . Lehrbach jetzt Kirchstraße 21 ( 9823 Sotent Sferbant Kerune Uchebsssth F veiesdare id sofert aufusteilenst Oegener Garagen Mieellblech auts verzür lagersstuppen - kgdhütten - Fahrradständkr Cisenwerk Siegen ½ SiegenMariendorn Postfach 29 . ( ( V . 9205 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandvergstr 69 Tel . 3394 . Immer am Fahrraddecken . . . 1 . 75 an Schläuche . . . . . . 0 . 80 an nur bei 1 . Ur 10 , HarlsStraue 141 b Tankſtelle Arkillerieſtr . 15 Telefon 1060 pro Liter 34 Pfg . , gute Qualität ! Gebr . Motorräder in allen Stärken bill . zu verk Fahr= zeuge J . Schneider , Mauerſtraße 6 . ( 9830 Telef . Opel = Bierſiher neu bereift , fahrf . , bill . z . vk . Wixhau= ſen . Bahnhofſtr . 29 . ( * fsg ) 4220 Fiakwager mit neu . Allwetter= verdeck , 4 ſitzig , 6 fach bereift , in tadelloſ . Zuſt . zu verkaufen . Taunusſtr . 37 , II . ( 9784 b ) R . D . A . Motor = Transport = Rad m . Warenkaſt . ſehr preiswert . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . Union - Bank Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 5000 , 3001 An - und Verkauf in - und ausländischer Wert - Papiere / Kostenl . Beratung sicherer Kapitals- anlagen / Devisen , Sorten , Lombard - Kredite 420 P 5 . Opel faſt neu . billig zu verkaufen . — Huck . Alexanderſtr . 6 . ( 9829 ) 1 Standard = Motorrad 500 ccm . , mit Sei= tenwag . bill . z . vk . Kranichſteinerſtr . 51 Gartenhaus I . 4 PS . Opel 4 = Sitzer umſtände= halb . bill . zu verk Hrch . Schäfer , Bensheim , Hauptſtr . 41 , I . Gelegenheitskauf ! Ein Motorrad Harley Davidſon , 1000 ccm , neuwertig , ein Fiatwagen 9 / 45 PS . offen , in allerbeſtem Zuſtand , preiswert zu verk . Näheres in der Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 9802 b Viktoria 350 ccm . , 06 ce 1 Züt 250 ccm . , ſehr gut erhalten . ( 9565 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . E Eſſex = Limouſine 4 — 5 ſitzig , letzt . Mo= dell , 10 / 50 PS . , 6 Zyl . , 6 fach bereift , neuwert , 2500 Km . gel umſtändeh . ſehr billig zu verkaufen . Anfrag . unt . 3 . 58 an die Geſchäftsſt . Bergstraße ! Einfamilienhaus ſtaubfrei gelegen , 7 Zim . u . Zubehör 1000 qm Garten , ſofort beziehbar , pr . nur Mk . 19000 — b . hälftig . Anzahl zu verkauf , durch : Wolff , Moos & Co . Immobilien Bensheim a . d . B . 71 9765 ) Bergſtraß 2 Ländl . Anweſen , direkt am Wald , T 9 Räume , Küche . a . 3 Morgen Gelände a . Hau mit Obſtb . , fl . Bach , geeign . für Geffügel - , Blumen= zucht uſw . , zu verkaufen . ( 9778 * Pr . Mk . 12000 . — O Anzahlung 2 Mk . 5 — 6000 . - . 2 S nud . Ebert , Immob . S O Auerbach = Heſſen Lettststsss - Laden in Bensheim , neu eingerichtet f . Eier , Butter Käſe und Feinkoſt , in beſter Lage , billige Miete , zu verkaufen . Ange= bote unter Z . 60 an die Geſchäftsſtelle . Reizende kl . Villa ( Tintenviert . weg= zugsh . , bill direkt v . Beſitz . , zu verk . Off . u . 2 . 51 Gſchſt . Gelegenheitskaufl Neue , moderne Kinderwagen weit unter Preis . Wilh . Lehrbach jetzt Kirchstraße 21 ( 9822 Beiladungen Richtung Köln - Karlsruhe u . Stuttgart übernimmt Sped . P . Hofrichter . Telefon 1037 Solide Firma= sucht gegen gute Vergätung sowie volle Sicherheit Mk . 1000 . Selbstgeber auf kurze Zeit . An- ge ote unter Z 71 Geschäftsstelle . ( * Herrſchaftl in ſehr ruhig . Lage , Zentralhz . , 9 Zimmer mit Zubehör , Einfahrt , klein , Garten , für — zu verkaufen durch nur Mk . Eliſabetyenſtraße 34 Alb . Mittelſtädt , Fernſp . 2340 . ( 9798 b Seite 10 Samstag , den 27 . Juni 1931 Nummer 176 Sodg . Satee Taa Saebtest Wer wird erſter „ deutſcher ” Handballmeiſter ? . Um die Borherrſchaft im deutſchen Handball . Es gehört zu den Eigenarten des deutſchen Sportes überhaupt , ſich möglichſt zu zerſplittern . Jeder Verband , ſowohl die anerkannten Groß= verbände D . S . B . und D . T . wie auch die vielen kleineren Verbände und Körperſchaften , ermitteln in verſchiedenen Sport = und Spielarten ihre Meiſter und nennen dieſe mit der größten Kalblütigkeit „ deutſche Mei= ſter ” . Beſonders kraß iſt dies im Handballſport . Das beſte Beiſpiel hierfür boten die Deutſchen Kampfſpiele 1926 in Köln , wo ſich die „ deut= ſchen Meiſter ” der D . S . B . , der D . T . , der Deutſchen Jugendkraft und des Eichenkreuz = Verbandes um die Kampfſpielmeiſterſchaft bewarben , die damals gleichbedeutend mit einer deutſchen Meiſterſchaft war . Die D . S . B . blieb damals auf der ganzen Linie vor der D . T . und mit Ab= ſtand vor den anderen Verbänden und Verbändchen Sieger . Inzwiſchen haben keine offiziellen Treffen der Landesmeiſter der beiden Verbände mehr ſtattgefunden . Inoffiziell haben manchmal einige Begegnungen ſtattgefunden , von denen die letztjährige zwiſchen den bei= den Männermeiſtern noch in beſter Erinnerung ſteht 13 : 2 ſiegte in Ludwigshafen damals der D . S . B . = Meiſter Polizei Berlin über den D . T . = Meiſter Turnverein Frieſenheim . Der Einigungsvertrag zwiſchen den großen Verbänden hat nun endlich den Weg gewieſen , daß endlich im wahren Sinne des Wortes ein deutſcher Meiſter ermittelt wird . Beide Spitzenverbände haben ihre Landesmeiſter feſtgeſtellt . Sie alle haben mit Ausnahme des Männer= meiſters der D . T . dieſen Titel ſchon einmal beſeſſen . Polizei Berlin iſt zum 9 . Male Männermeiſter , der SC . Gharlottenburg zum 4 . Male Frauenmeiſter der D . S . B . geworden , und der TV . Vorwärts Breslau errang zum 3 . Male die Würde eines Frauenmeiſters der D . T . , während der Männermeiſter der D . T . , der TV . Krefeld/Oppum , zum erſten Male in dieſem auserleſenen Kreiſe erſcheint . Die entſcheidenden Spiele werden am kommenden Sonntag auf dem VfB . = Platze in Leipzig ausgetragen . Eine Vorherſage iſt nicht nur ſchwer , ſie iſt ſchier unmöglich . Daß die D . T . in dem rheiniſchen TV . Oppum einen würdigeren Vertreter hat als in dem Turnverein Frieſen= heim , iſt ohne weiteres klar . Ein 13 : 2 = Sieg für Berlin wird gegen die= ſen D . T . = Meiſter nicht herauskommen . Bei den Damen iſt die Lage noch unklarer . Unter Leitung von Boer = Leipzig wird in Leipzig ein Großkampf entbrennen , wie er bisher wohl im deutſchen Handball noch nicht zu ver= zeichnen war . Krefelds Turnern haben wir ſchon vor der Vorrunde den Sieg geweisſagt und haben damit Necht behalten . Die Mannſchaft iſt ſehr jung und äußerſt durchſchlagskräftig . Sie wird aber dennoch gegen die routinierten Berliner einen ſchweren Stand haben . Die Ber= liner , mit Ausnahme des jungen Witte ſchon alle international tätig geweſen beſitzen eine ungeheure Kampfkraft und eine ſeltene Erfahrung . Jeder Stürmer kann ſchießen , und alle Leute — bei Polizeimannſchaften kein Wunder — befinden ſich in beſter Kondition . Die Berliner haben ſeit langer Zeit keinen Gegner mehr gefunden , der ſie meiſtern konnte , und als es einmal der Fall ſchien , erbarmte ſich der Wettergott ſeiner Berliner , und das Magdeburger Treffen gegen Darmſtadt wurde neu angeſetzt . Ohne den Magdeburger Gewitterregen ſtünde heute der SV . Darmſtadt als Gegner der Krefelder auf dem Platze . Wir rechnen jedenfalls mit einem knappen Siege der Berliner Polizei . Wer wird ſüddeukſcher Waſſerball = Meiſter ? Unſere Schwimmſport = Rundſchau . Die Spiele um die ſüddeutſche Waſſerball = Meiſterſchaft ſind ſchon erfreulich weit gefördert worden . Die Gaumeiſter ſtehen bereits feſt in Bayern iſt ſogar ſchon der Bezirksmeiſter ermittelt worden . Die bisherigen Kämpfe ergaben folgende Ergebniſſe : Im Gau 1 ( Frankfurt ) holte ſich , wie erwartet , Jung = Deutſch= land Darmſtadt den Meiſtertitel ganz überlegen mit einem Tor= verhältnis von 25 : 8 Toren , in vier Spielen , gegen Rot = Weiß Darmſtadt und 1 . Frankfurter S . = C . Der Gau 2 ( Baden ) er= mittelte ſeinen Meiſter im Karlsruher S . = V . 1899 , der im Ent= ſcheidungsſpiel gegen den S . = V . Mannheim ſicher mit 5 : 3 Toren gewann , nachdem ſich die Gegner beim erſten Spiel unentſchieden getrennt hatten . Mannheim ſollte dann den Gau als Zweiter in den Bezirksſpielen vertreten . Im Gau 3 ( Württemberg ) iſt die Lage noch nicht ganz geklärt . Der S . = V . Göppingen 04 dürfte wohl als der kommende Meiſter zu erwarten ſein , ader durch Terminſchwierigkeiten ſind die endgültigen Entſcheidungen noch nicht gefallen . Schwaben Stuttgart kann ebenfalls noch Meiſter werden . Im Gau 4 ( Südbayern ) war die Meiſterſchaft dem letztjährigen ſüddeutſchen Titelträger dem S . = V . München 1899 , naturlich nicht zu nehmen . Den zweiten Platz eroberte ſich verdient der S . = V . Augsburg . Harte Kämpfe gab es im Gau 5 ( Nordbayern ) . Die Rivalen , ſind dort ſeit Jahren Bayern 07 Nürnberg und der 1 . F . = C . Nürnberg . Beide vertreten auch als ſtärkſte nordbayeriſche Mannſchaften den Gau auch in dieſem Jahr . Bayern 07 mit einem Torverhältnis von 37 : 5 Toren als Meiſter und der 1 . F . = C . Nürnberg ſogar mit 45 ; 6 Toren als Zweiter . Aus dieſen Gaumeiſtern werden nun die Bezirksmeiſter er= mittelt , die dann die Endſpiele um die Meiſterſchaft auszutragen haben . Die Bezirksmeiſterſpiele ſind in vollem Gange . Der Mei= ſter des Bezirks Bayern ( Nord = und Südbayern ) iſt in dem S . = V . München 99 bereits ermittelt , der gegen Bayern Nürnberg 7 : 4 und 2 : 2 ſpielte . In der Runde der Zweiten ſchlug der 1 . F . = C . Nürnberg den S . = V . Augsburg mit 6 : 2 und 3 : 2 . Das Entſchei= dungsſpiel um den zweiten Platz haben ſich demnach Bayern 07 und der 1 . F . C . N . zu liefern . Im Bezirk 2 ( Baden , Heſſen unv Württemberg ) iſt man noch etwas zurück . Jungdeutſchland Darm= ſtadt hat den badiſchen Meiſter bereits 7 : 1 geſchlagen und wird wohl auch im Rückſpiel erfolgreich bleiben . Der zweite badiſche Verein , der S . = V . Mannheim hat auf die Weiterführung der Spiele verzichtet , ſo daß kampflos der 1 . Frankfurter S . = C . mit Darmſtadt gegen die beiden beſten württembergiſchen Verteidiger antreten werden . Die Sieger dieſer Spiele und die Zweiten ha= ben dann die Endrunde gegen die zwei Vertreter des bayeriſchen Bezirks durchzuführen . Dieſe Endrunde wird ſich alſo vorausſicht= lich aus folgenden Mannſchaften zuſammenſetzen : Bayern ( Be= zirk 1 ) ſtellt S . = V . München 99 und Bayern 07 . Nürnberg , Bezirk 2 : Jungdeutſchland Darmſtadt und den würtembergiſchen Meiſter . Die beſten Chancen für das eigentliche Endſpiel haden München 99 und Jungdeutſchland Darmſtadt . Die deutſche Waſſerball = Sieben für Paris . Für den Schwimmländerkampf mit Frankreich am 5 . Juli in Paris hat der Waſſerballwart auf Grund der in den letzten Uebungsſpielen gezeigten Leiſtungen die deutſche Länder = Waſſerballſieben wie folgt zu= ſammengeſtellt : Tor : Erich Rademacher ; Verteidiger : Cordes , Schwarz ; Verbindungsmann : Benecke ; Sturm : Schirrmeiſter , Aßmann und Schumburg . — In dieſer Aufſtellung beſtreitet die Mann= ſchaft am kommenden Samstag und Sonntag in Magdeburg noch zwei Uebungsſpiele . Pferdeſporl . Rennen zu Hamburg = Horn . Vergleichs = Rennen , Zweijähr 3200 RM . , 1000 Meter : 1 . Haupt= geſtüt Graditz' Sintflut ( Böhlke ) . Pokal vom Jahre 1923 . Ehrenpreis und 4200 RM 1000 Meter : 1 . Mydlinghovens Mokcus ( Raſtenberger ) , 2 . Winkelried , 3 . Lamdo . Oldesloer Ausgleich , 3200 RM . . 2100 Meter : 1 . Samſons Vier= zeiler ( Haynes ) , 2 . Wotan , 3 Elpi . Marienthaler Rennen , 3200 RM . 1800 Meter : 1 . Mydlinghovens Prellſtein ( Raſtenberger ) 2 . Suus 3 . Perillo . Eſpoir = Ausgleich , 10 000 RM . . 1400 Meter : 1 . Landswerths Laotſe ( Huguenin ) , 2 Chamberlain , 3 . Walzertraum . Toto : 67 ; Platz : 20 . 16 . 19 . H . — K . Ferner : Rochus Palfrey , Papageno , Garibaldi , Dianthus , Paſtete , Tarquinius Super= bus , Mellitus , Teutſche Verkaufs = Rennen , 3200 RM . . 1200 Meter : 1 . Kadas Kabriſtan ( Zimmermann ) . Erinnerungs = Jagdrennen , Herrenreiten . Ehrenpreis und 5500 RM . . , 4200 Meter : 1 . Ronges Porto Flip ( v . Holthey ) . Abſchluß der Zußball Sgiſon . Europas Zußballmeiſter . So langwierig und hart wie die Austragung der Kämpfe um die Deutſche Fußballmeiſterſchaft geſtaltete ſich auch die Ermittlung der Meiſter in den anderen europäiſchen Ländern . Erſt am vergangenen Sonntag fielen in Holland , Italien , Spanien und der Schweiz die Ent= ſcheidungen . In einem harten Kampf ſicherte ſich der AC . Bilbao unter ſtrömendem Regen mit 3 : 1 gegen Betis Sevilla die noch fehlenden Punkte zur ſpaniſchen Meiſterſchaft . Ajax Amſterdam kann durch die Niederlage von Feijenoord den holländiſchen Meiſtertitel nicht mehr verlieren . Im entſcheidenden Kampf um die Meiſterwürde der Schweiz ſiegte Chaux de Fonds mit 3 : 1 ggen den FC . Baſel , während Juventus Turin nach dem Ausgang der ſonntäglichen Spiele in Italien endgültig in Sicherheit iſt . Einige kleinere Länder fehlen zwar noch , im großen und ganzen ſtehen Europas Fußballmeiſter aber bereits wie folgt feſt : Deutſchland : Hertha/BSC . Berlin ; Belgien : FC . Antwerpen ; England : Arſenal London ; Finnland : Kamraterna Helſingfors ; Frankreich : Club Frangais Paris ; Holland : Ajax Amſterdam ; Italien : Juventus Turin ; Jugoſlawien : Concordia Agram ; Oeſterreich : Vienna Wien ; Polen : Cracovia Krakau ; Schott= land : Glasgow Rangers ; Schweden : G . A . J . S . Göteborg ; Schweiz : Chaux de Fonds ; Spanien : AC . Bilbao ; Tſchechei : Slavia Prag ; Ungarn : Ujpeſt Budapeſt . Neuer deutſcher Damenwelkrekord im Speerwerfen . Fräulein Schumann = Eſſen verbeſſerte in Budapeſt den bisher von Ellen Braumüller gehaltenen Weltrekord im Speerwerfen auf 40 , 93 Meter . Darmſtädker Tumerſchaft E . V . Turnerinnen und Turner in Griesheim . Die Darmſtädter Turnvereine nehmen an den Wettkämpfen des Main = Rheingaues der Deutſchen Turnerſchaft am Sonntag in Griesheim reſtlos teil . In allen Klaſſen des Männerturnens fin= den wir Vertreter der Darmſtädter Turnerſchaft und ebenſo ſtark iſt auch das weibliche Geſchlecht an den Wettkämpfen beteiligt . Die Woogsplatz = Turngemeinde hat zu dem Männerturnen 35 Tur= ner gemeldet , die Turngeſellſchaft 1875 iſt mit 17 Wettkämpfern vertreten , vier Turner der Akad . Tvb . Alemannia und die Teil= nehmer der Tgm . Beſſungen und des Reichsbahn = T . = u . Sp . = V . tre= ten bei den Wettkämpfen an . Auch das Frauenturnen iſt ſtattlich beſchickt . In der Oberſtufe finden wir 17 Turnerinnen der Tgm . 1846 , 9 Turnerinnen der Tgeſ . 1875 und ebenſo ſtark dürfte auch die Beſſunger Tgm . vertreten ſein . Auch die Reichsbahn wird hier in die Wettkämpfe eingreifen . Die Unterſtufe weiſt ebenfalls eine gute Beteiligung ſeitens der Darmſtädter Vereine auf , ein Zeichen des Nachwuchſes im Frauenturnen . Heute ſchon einen Ausblick zu bringen , wer evtl . von den Darmſtädtern in den erſten Siegern zu ſuchen wäre , iſt bei der großen Zahl der Teilnehmer in den einzelnen Stufen ſehr ſchwer , doch wird mancher erſte Sieger in den Vereinen der Darmſtädter Turnerſchaft zu finden ſein . Tennis = Meiſterſchafken in Wimbledon . Zwei deutſche Damen unter den „ letzten Acht ” . — v . Cramm geſchlagen . In Wimbledon gab es am Freitag ein wundervolles Som= merwetter . Gleich im erſten Treffen gab es einen Großkampf zu ſehen . Amerikas Davispokal = Doppelſpieler , van Ryn ſchaltete Frankreichs Hoffnung Bouſſus 6 : 2 . 1 : 6 , 6 : 2 , 6 : 1 aus und er= reichte damit als Erſter das Viertelfinale . Der einzige noch im Wettbewerb liegende Deutſche der junge Gottfried v . Cramm ſchied ebenfalls aus . Er iſt in Wimbledon weiter gekommen , als man zu hoffen wagte im Kampf gegen den Engländer Perry , der neben Auſtin Englands ſtärkſte Waffe iſt , war v . Cramm aber noch nicht ſpielerfahren genug . Der Deutſche unterlag nach tap= ferem Widerſtand 7 : 5 , 6 : 2 , 6 : 4 . Amerikas große Hoffnung , Franr Shields , fertigte den Engländer Olliff leicht 6 : 2 6 : 0 . 6 : 2 ab . Hughes = England ſchlug den Cochet = Bezwinger Sharpe = Englanv 4 : 6 , 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 3 . Es ſind alſo jetzt bereits im Herreneinzel fünf von den „ letzten Acht ” ermittelt , drei Amerikaner , van Ryn . Wood und Shields ſowie zwei Engländer Hughes und Perry . Ganz ausgezeichnet ſchlagen ſich in Wimbledon die deutſchen Damen . Nach Cilly Außem iſt nun auch Hilde Krahwinkel ins Viertelfinale gekommen . Hilde Krahwinkel ſchlug nach an= fänglicher Unſicherheit Miß Sterry leicht 8 : 6 6 : 0 . Zu den beiden Deutſchen geſellte ſich bis jetzt bei den „ letzten Acht ” noch Miß Round , die ihre Landsmännin Johnſon leicht 6 : 0 . 6 : 1 ausſchal= tete . Im rückſtändigen Treffen der dritten Runde beſiegte Frau Mathieu = Frankreich die Griechin Nicolopoulo 6 : 3 , 6 : 0 . Nach ihrer Niederlage im Damen = Einzel mußte Frl . Peitz jetzt auch im Damen = Doppel bereits in der erſten Runde mit ihrer Partnerin Frl . Alexandroff ausſcheiden ; das Paar wurde von der engliſchen Kombination Uber/Lewis 7 : 5 , 6 : 4 abgefertigt . Luftfahrer - Kongreß . Deutſche Anregungen ſetzen ſich durch . Der Zuſtand des Hindernisreiters Oertel , der am Donners= tag in Strausberg ſtürzte , wird von den Aerzten als ſehr ernſt bezeichnet . Der in Bukareſt ſtatrgefundene Kongreß der Fédération Aero= nautique Internationale war ein Erfolg für den Deutſchen Luftfahrt= verband , denn die verſchiedentlich von deutſcher Seite gebrachten An= regungen wunden beifällig aufgegriffen und teilweiſe in den internatio= nalen Beſtimmungen feſt verenkert . So handelte es ſich vor allen Dingen darum , die Beſtimmungen für den Segelflug zu erweitern . Der Antrag des Deutſchen Luftrates , auch die mit Schleppſtart ausgeführten Höchſtleiſtungen als Rekorde anzuerkennen , wurde angenommen und da= mit für den Segelflug ein neues , weitgehendes Betätigungsfeld erſchloſ= ſen . Weiterhin wird auf deutſchen Antrag hin eine Unterkommiſſion für Segelflug in Zukunft tätig ſein . Ein dritter deutſcher Antrag betraf die Aenderung der Grundausſchreibung für den Europa = Rund= flugunter beſonderer Berückſichtigung der einſchlägigen Induſtrie . Um dieſer ausreichende Vorbereitungsmöglichkeiten zu ſchaffen , ſoll in Zu= kunft die Ausſchreibung für den alle zwei Jahre ſtattfindenden Flug immer ſpäteſtens am 1 . Oktober des vorhergehenden Jahres erfolgen . In Hannoper findet am 23 . Auguſt der Leichtathletiſche Län= derkampf der Frauen zwiſchen Deutſchland und England ſtatt . Als Europameiſter im Mittelgewicht wurde der Wiener Steinbach jetzt auch von der J . BU . offiziell beſtätigt . Welkmeiſterſchaft Schmeling - Skribbling Bereits über zwei Millionen Vorverkaufs = Einnahme . Nur noch wenige Tage trennen uns von dem Boxkampf um die Weltmeiſterſchaft aller Kategorien zwiſchen dem Titelverteidiger Max Schmeling und dem als Anwärter offiziell anerkannten Amerikaner Young Stribbling . Die ungeheure Reklame der amerikaniſchen Preſſe , das lebhafte , für unſere Begriffe ſehr oft geſchmackloſe Für und Wider in den zahlloſen Gazetten des Rieſenlandes haben es einmal mehr fertig gebracht , das Intereſſe der amerikaniſchen Boxſportgemeinde im weiteſten Maße zu erregen . Es wurde ſchon viel vom Ende der Millionenbörſen geſchrie= ben und geſprochen , aber die Tatſachen ſprechen auch in dieſem Falle wieder einmal dagegen . Wenn auch bei dieſem Kampfe die Rekordein= nahme wie beim Dempſey = Tunney = Kampf in Chicago nicht erreicht wer= den dürfte , ſo ſteht doch heute ſchon mit Sicherheit feſt , daß wieder eine recht ſtattliche Summe amerikaniſcher Dollars in die Taſchen der Ver= anſtalter und der Akteure fließen wird . Schon liegen für mehr als 500 000 Dollars Vorbeſtellungen auf Eintrittskarten — das ſind alſo weit mehr als zwei Millionen Mark — vor . Natürlich ſind derartige Rieſenſummen Vorbedingung zum Gelingen einer derartigen Monſtre = Veranſtaltung , hat doch der Promoter mit Unkoſten zu rechnen , die nahezu phantaſtiſch anmuten . Bevor ſeitens des Magiſtrates der Stadt Cleveland , wo am 3 . Juli der Kampf ſteigt , die offizielle Genehmigung erteilt wurde , waren zunächſt einmal 100 000 Doll . Garantie zu hinter= legen , für den Fall , daß bei einer Verlegung des Kampfes wegen Regens Eintrittsgelder zurückverlangt werden , weiterhin waren 50 000 Dollars für Stadionmiete und Steuer zu bezahlen , alſo insgeſamt ſchon mehr als 600 000 Mark . Daß man dieſes Riſiko nur eingehen wird , wenn man die Gewähr dafür hat , ſich ſpäter in nennenswerter Weiſe ſchadlos hal= ten zu können , liegt klar auf der Hand . Inzwiſchen ſind beide Kontrahenten eifrig mit ihrer Trainingsarbeit beſchäftigt . Max Schmeling trainiert in Conneaut = Lake = Park unter Aufſicht ſeines Managers Joe Jacobs und ſeines Betreuers Max Machon . Sein tägliches Arbeitspenſum ſetzt ſich zuſammen aus einer Golfpartie , verſchiedenen Rundenkämpfen mit diverſen Sparringspart= nern , gymnaſtiſchen Uebungen , Tennisſpiel , Schattenboxen und Sandſack= arbeit . Er iſt körperlich ſo auf dem Poſten , daß in ſeinem Quartier der größte Optimismus Platz gegriffen hat . Es iſt unnötig , zu ſagen , daß ſein öffentliches Training täglich zahlreiche Zuſchauer anzieht . Natür= lich iſt er auch vor Beläſtigungen nicht ſicher . So gab es einmal einen Zwiſchenfall , der mit der Verhaftung eines allzu aufdringlichen Reporters endete . Dem wegen ſeines roten Haares von Schmeling mit dem Spitz= namen . Der Rote ” bezeichneten aufdringlichen Geſellen , der ſich die Sympathien von Schmeling ſowohl wie von Stribbling verſcherzt hatte , war von beiden das Betreten ihrer Trainingsſtätden verboten worden . Als der Andrang einmal beſonders ſtark war , ſchlüpfte der „ Rote ” zwar durch , er wurde aber ſchnell erkannt und mußte , da die orientierte Menge eine drohende Haltung annahm , ſchleunigſt das Weite ſuchen . Die Orts= polizei verhaftete ihn ſchließlich und wies ihn aus der Stadt . Von Stribbling , der ſeine Zelte in Geauka Lake im Stacte Ohio aufgeſchlagen hat hört man natürlich ebenfalls nur das Beſte . Sein Arbeitspenſum ähnelt dem Schmelings außerordentlich , auch iſt er ein fanatiſcher Freund des Golfſpieles , vernachläſſigt natürlich dabei die harte Arbeit nicht . Dabei iſt er von ſeinem ſicheren Siege vollkommen überzeugt und glaubt , den Kampf ſehr ſchnell durch Niederſchlag gewin= nen zu können . Sein Vater , der ihm bekanntlich Managerdienſte leiſtet , iſt allerdings anderer Meinung , er glaubt , daß ſein Filius nicht hart genug ſchlagen kann , um dem Deutſchen den k . o . zu verſetzen . Stribbling ſen , hofft nur auf eine Punktentſcheidung in dem 15 = Runden = Kampf . Amerikaniſche Segelflieger kommen nach Deutſchland Unter Führung von Vertretern des Verbandes amerikaniſcher Segel= flieger treten amerikaniſche Segelflugſchüler , Piloten und Inſtrukteure am Dienstag von New York aus mit dem Norddeutſchen Lloyd = Schnell= dampfer „ Europa ” eine Reiſe zu den deutſchen Flieger = und Segel= fliegerſchulen an . Den Teilnehmern an der Fahrt wird während ihres auf drei Wochen berechneten Aufenthaltes in Deutſchland Gelegenheit gegeben , an bekannten deutſchen Segelflugplätzen die deutſche Segelflug= technik und ihre Methoden theoretiſch und praktiſch kennen zu lernen , die erſt kürzlich durch den aufſehenerregenden Rekordflug des deutſchen Segelfliegers Wolfram Hirth über New York in der amerikaniſchen Sportwelt rückhaltloſe Anerkennung gefunden haben . Die Reiſeteil= nehmer werden ſich während ihres Aufenthaltes in Eurova auch an internationalen Flugveranſtaltungen beteiligen . Länderpokal der Golfſpieler . Zwiſchen den Golfverbänden der großen Nationen werden Verhand= lungen gepflogen , die eine alljährliche Austragung von Pokalkämpfen zum Ziele haben . Es handelt ſich um die Spiele um den Harmon = Cup , die im Anſchluß an die vorausgegangenen nationalen Meiſterſchaften der einzelnen Länder im Oktober eines jeden Jahres die neuermittelten Landesmeiſter an einem Orte zur Ermittlung des Pokalſiegers vereinigen ſollen . Als Austragungsort iſt zunächſt Paris vorgeſehen . Man rechnet mit einer Beteiligung aus Deutſchland , England , Amerika , Italien , Belgien und Frankreich . Insgeſamt 3500 Athleten werden bei den Olympiſchen Spielen 1932 in Los Angeles erwartet . Aus Bädern und Kurorken . Das deutſche Land iſt ſo reich an landſchaftlichen Schönheiten und ſtillen , anheimelnden Orten und Eigenarten der dort heimi= ſchen Bewohner , daß , abgeſehen von denen für die Studienreiſen ins Ausland von Wert ſind , die meiſten Erholungsſuchenden doch in der deutſchen Heimat das finden , was ſie ſuchen , wobei ſie doch auch eine innere Befriedigung haben dürften , wenn ſie in dieſer Zeit der großen Volksnot ihren eigenen Volksgenoſſen wirtſchaft= lich helfen . In den deutſchen Gebirgen , die meiſt für weniger Geld bequem zu erreichen ſind , findet doch jeder was er ſucht , irgendwo ein ſtilles Plätzchen , wo ihm der Großſtadlärm nicht folgen kann , wo ihn die „ große Welt ” nicht ſtört . — Wer das ſucht , findet es in Gündringen bei Nagold , im Haus Waldesruhe . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 27 . Junf . 7 . 30 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : In der Werkſtatt der Lokomotiven . Hörbild von Paul Laven . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 15 : Erlebte Geſchichten von Günter Eich . 18 . 40 : Zeit , Programmänderungen . 18 . 45 : Eine Betriebsratsſitzung . Hörfolge von H . de Kort . 19 . 20 : Spaniſch . 19 . 45 : Schallplatten = Umſchau . 20 . 30 : Soldatenlieder aus dem Weltkrieg . Leitung und verbindende Worte : Dr . W . Schüller , Ausf . : V . Orſin — Rundfunkmänner= chor . 21 . 30 : Marſchkonzert 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhanſen . Deutſche Welle : Sonnabend 27 . Juni . 15 . 00 : Jugendſtunde : Bau von Flugzeugmodellen . 15 . 45 : Prof . Fender : Die Aufgaben des Staates . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Bornſtein : Unſer tägliches Brot und unſere Zchne . ” 18 . 00 : Framzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Priv . = Doz . Dr . Weinert : Zickzackwege der Menſchwerdung . Schwimmblaſe . Zunge und Stimme . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 18 . 55 : Dr . Eberlein : Probleme des Luxus . 19 . 20 : Stille Stunde : „ Vater , Mutter und Kind ” , Hörfolge . 20 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Muſik auf Volksinſtrumenten . 21 . 0 ) : Verkehrsbüro ; Luſtiger Abend von C . Alexander und M . Ophüls : Muſik : E . Einegg . 22 . 10 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Barnabas von Gegy . Wekkerbericht . Der Kern des Hochdruckgebietes hat an Umfang noch zugenommen und erſtreckt ſich mit über Deutſchland . Durch die abſinkenden Luftmaſ= ſen im Hoch bleibt das Wetter heiter , und die Sonnenſtrahlung bewirkt weiteren Temperaturanſtieg . Ausſichten für Samstag , den 27 . Juni : Heiter , wärmer und trocken . Ausſichten für Sonntag , den 28 . Juni : Fortdauer der berrſchenden Wetterlage . imn 9 . Samstag , den 27 . Juni Nummer 126 Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . der Komantiarraugang in der Beit . Ueber die Weltkonjunktur wird im neueſten Wochenbericht des Inſti= tuts für Konjunkturforſchung ausgeführt , daß der Konjunktur = Rückgang in faſt allen Ländern anhält . Produktion und Umſätze , Aktienkurſe und Warenpreiſe waren bis Mitte Juni im ganzen trotz einzelner Teil= belebungen noch abwärts gerichtet . Was die induſtrielle Produktion an= langt , ſo iſt dieſelbe in den meiſten Induſtrieländern noch geſunken : ; leichte Steigerungen in einzelnen Ländern ſind kaum mehr als ſaiſon= mäßiger Art . Lediglich Rußland nimmt infolge des planmäßigen Auf= baues ſeiner Wirtſchaft eine Sonderſtellung ein . Inbezug auf die Warenmärkte iſt die Preistendenz an den Welt= märkten nicht mehr ſo allgemein abwärts gerichtet wie im letzten Jahr . An einzelnen Rohſtoffmärkten erzielen die Preiſe infolge relativ ge= ringer Belebungen der Nachfrage eine feſtere Tendenz . Hierbei handelt es ſich meiſt um vorübergehende Schwankungen , die bald wieder von Rückſchlägen abgelöſt werden . Dieſes Schwanken auf tiefem Stande wird nach dem jahrelangen Preisſturz als Zeichen dafür betrachtet , daß ſich die Warenmärkte allmählich einem neuen Gleichgewichtsſtand nähern . — Im Außenhandel der meiſten Länder ſetzt ſich die Schrumpfung der Ein = und Ausfuhr fort . In den überſeeiſchen Ländern iſt der Ausfuhr= rückgang zu einem gewiſſen Stillſtand gekommen , während er in Europa anhält . Die Einfuhr iſt hingegen faſt überall noch rückläufig . Die Geldſätze an den großen Geldmärkten des Anslandes ſind bis zur Gegenwart geſunken . Die Privatdiskontſätze halten ſich zwiſchen 1 und 3 Prozent v . a . , während in Deutſchland zurzeit mit 7 Prozent gerechnet werden muß . Die Emiſſionstätigkeit im Auslande iſt aber im Gegenſatz zu der Flüſſigkeit auf den Geldmärkten — noch gering . zum Teil , weil die großen Unternehmungen gegenwärtig keine lohnen= den Inveſtitionsaufgaben ſehen , zum Teil aber auch ( das gilt vor allem für Anleihen öffentlicher Körperſchaften und für deutſche Anleihen im Ausland ) , weil die Kreditgeber erſt eine Klärung der politiſchen und wirtſchaftlichen Vertrauenskriſis abwarten wollen . Wie ſtark die Hem= mungen auf den großen Kapitalmärkten noch ſind , geht aus folgenden Angaben hervor : Die Emiſſionen ( ſoweit bekannt ) beliefen ſich in Deutſchland , Frankreich , Italien , den Niederlanden . Schweden , der Schweiz und den U . S . A . im Monatsdurchſchnitt 1928 auf 4 . 2 . 1929 auf 4 , 77 , 1930 auf 3 . 8 und den Monaten Januar — April 1931 durchſchnittlich auf 2 . 7 Milliarden RM . Wirkſchaftliche Rundſchan . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt vom 23 . Juni . Neue Verfahren . Offenbach a M . : Paul Zim= mermann Konfitürenhandlung . Anmeldefriſt 7 . 7 . , Gläubigerverſamm= lung 25 . 6 . , Prüfungstermin 27 . 8 . Beendete Konkurſe . Darm= ſtadt : Kaufmann Sigmund Salomon . Wöllſtein : Daniel Nachmann , Weinhandlung , Beendete Vergleichsverfahren . Alsfeld Heſſen ) : Iſidor Lorſch . Worms : Fritz Rücker , Ziegeleibeſitzer in Weins= heim . Offenbach a . M . : Adam Picard , 2 . Daniel Picard , Inh . der Firma A . u . D . Picard , Lederwaren in Obertshauſen . Mainz : Firma Jacob Frank u . Co . , Schuhwarenhandlung . Abſatzrückgang der Brauereien . In der Tagung des Großen Aus= ſchuſſes des Deutſchen Brauerbundes kam übereinſtimmend zum Aus= druck , daß das laufende Geſchäftsjahr für die Brauinduſtrie ein Jahr ſchwerer Enttäuſchung iſt . Infolge der Ueberſteigerung der Reichs = und Gemeindebierſteuer iſt der Abſatz in den letzten Monaten um 25 bis 30 Prozent zurückgegangen . Dies bedeutet eine ſchwere Erſchütte= rung der Rentabilität der Brauereien , ſo daß mit einem Rückgang der Dividenden zu rechnen ſein wird , ein Umſtand , der in den überſtürzten Kursrückgängen in der letzten Zeit bereits zum Ausdruck gekommen iſt . Das Fiasko der überſteigerten Steuerpolitik kann nicht beſſer illuſtriert werden als durch die Tatſache , daß eine faſt 50 prozentige Erhöhung der Reichsbierſteuer infolge des Abſatzrückganges einen kaum 15 prozentigen Mehrertrag gebracht hat , der ſich nach den bisher vorliegenden Abfatz= hziffern im laufenden Jahre in einen Minderertrag verwandeln wird . Schnellpreſſenfabrik Frankenthal vorm . Albert u . Co . A . = G . Nach dem Geſchäftsbericht der Geſellſchaft für das Jahr 1930 ſind die Umſätze uim In = und Auslandsgeſchäft unter der allgemein herrſchenden Abſatz = Eriſe ſtark zurückgegangen , wobei der Hauptrückgang auf das Inlands= geſchäft fiel . Nur bei erhöhten Sparmaßnahmen und Einſchränkungen war es möglich , ohne Verluſt abzuſchließen . Der Wettbewerb war außer= ordentlich ſcharf , die Preisgeſtaltung unbefriedigend . Der Betriebs= gewinn ermäßigte ſich von 3 , 58 Mill . RM . auf 1 , 36 Mill . RM . Hier= von beanſpruchten Unkoſten und Steuern 111 ( 3 , 12 ) Mill . RM . , , die Abſchreibungen verkürzten ſich von 0 , 31 Mill . auf 0 , 17 Mill . RM . , ſo daß nach Verwendung von 26 195 ( 27 312 ) RM . zur Wiederauffüllung des Wohltätigkeitsfonds ein Reingewinn von 51 958 ( 47 392 ) RM . ver= bleibt . Bekanntlich wurden im Vorjahre noch 75000 RM . auf Del= kredere = Konto zurückgeſtellt . Der Reingewinn ſoll nach dem Vorſchlag der Verwaltung wieder auf neue Rechnung vorgetragen werden . Die Ausſichten für das neue Geſchäftsjahr laſſen ſich infolge der wirtſchafr= ichen und politiſchen Lage noch nicht überſehen . Großfuſion in der internationalen Bankenwelt . Die Chaſe Seeu= rities Corp . , das Emiſſionsinſtitut der Chaſe National Bank , und Har= es Forbes u . Co . , die einen hervorragenden Platz unter den Anleihe= gebern Deutſchlands einnehmen , werden ihre mit dem Ankauf und Ver= rieb von Effekten befaßten Organiſationen mit Wirkung vom 1 . 7 . ab unter dem Namen „ Chaſe Harris Forbes Corp ” zuſammenſchließen . Das fuſionierte Inſtitut iſt eine der größten Effektenorganiſationen der Welt und beſitzt außer 52 Filialen in den Vereinigten Staaten und zwei in Kanada eine große Anzahl von Zweigſtellen und Vertretungen im Auslande , u . a . in Berlin , London und Paris . — Die Banque de Bruxelles wird mit ihren 22 angeſchloſſenen Provinzbanken , die ein Kapital von insgeſamt etwa 300 Mill . Franken darſtellen , fuſionieren . Auf dieſe Weiſe wird für ganz Belgien ſtatt 23 verſchiedenen Banken ein einziges Bankinſtitut entſtehen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 26 . Juni ſtellten ſich für 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 85 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe derſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 19 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . n Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 19 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 50 — 52 RM . , Feinſilber 11 Kilogramm fein ) 40 — 42 RM . Die Berliner Metalltermine vom 26 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Juni 72 . 25 ( 73 . 50 ) , Juli 73 . 50 ( 74 ) , Auguſt 74 . 50 75 . 25 ) , September 75 ( 76 ) , Oktober 76 . 50 ( 77 ) November 76 . 75 77 . 25 ) . Dezember 77 ( 77 . 50 ) , Januar 77 . 50 ( 77 . 75 ) Februar 77 . 50 78 ) , März 78 ( 78 . 25 ) , April 77 . 75 ( 78 ) . Mai 78 ( 78 . 25 ) . Tendenz : ſhwach . — Für Blei : Juni 24 ( 26 ) , Juli . Auguſt , September 15 ( 26 . 50 ) . Oktober 30 . 25 ( 26 . 75 ) , November und Dezember 25 . 50 26 . 75 ) , Januar , Februar , März , April , 25 . 75 ( 26 . 75 ) Mai 26 26 . 75 ) . Tendenz ; abgeſchwächt . — Für Zink : Juni 25 . 25 27 . 25 ) . Juli 25 . 75 ( 26 . 25 ) , Auguſt 25 . 75 ( 27 ) , September 26 27 . 50 ) , Oktober 27 ( 27 , 75 ) . November 27 . 25 ( 28 ) Dezember 27 . 50 28 . 25 ) . Januar 27 , 50 ( 28 . 50 ) , Februar 27 . 75 ( 28 . 25 ) , März 28 8 . 75 ) , April 28 . 75 ( 29 ) , Mai 29 ( 29 . 25 ) . Tendenz ruhig . — Die irſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 20 . Juni . An der Produktenbörſe ten ſich heute auf den meiſten Marktgebieten Preisrückgänge durch , 3 Geſchäft bewegte ſich nach wie vor in ruhigen Bahnen . Weizen ter Ernte wird nur vorſichtig gekauft , iſt aber in den Forderungen nig verändert ; auch für Neuweizen iſt die erſte Hand kaum zu Preis= eſſionen bereit , da die Gebote andererſeits 1 bis 2 Mark niedriger iten , kommen Abſchlüſſe nur vereinzelt zuſtande . Altroggen bleibt pp offeriert , die Kaufluſt hat aber auch nachgelaſſen , da Roggenmehl t nur in den auf verbilligten Regierungsroggen hergeſtellten Quali= en abzuſetzen iſt . Für Neuroggen zeigt ſich verſchiedentlich Verkaufs= t bei beſonderen finanziellen Konzeſſionen der Käufer . Am Liefe= igsmarkte ſetzte Weizen bis 3 , 50 Mark , Roggen bis 1 , 50 Mark ſchwä= r ein . Weizenmehl liegt ruhig bei behaupteten Forderungen , Rog= nmehl wird nur in billigeren Sorten gekauft . Das Haferangebot hat kaum verſtärkt , Gebote ſind im Einklang mit der Preisbewegung am erungsmarkte zumeiſt nur auf ermäßigtem Niveau erhältlich . Gerſte hig . Frankfurt a . M . , 26 . Juni . Die Börſe eröffnete im Hinblick auf die Liquidation in ſehr ſtiller Haltung . Die Spekulation übte daher größte Zurückhaltung , zumal auch die internationale Politik noch keine Klärung erfahren hat . Ein weiterer Unſicherheitsfaktor war die im Verlaufe der geſtrigen New Yorker Börſe eingetretene Abſchwächung . Nachdem man im Vormit= tagsverkehr ſchwächere Kurſe genannt hatte , war zu Anfang des offi= ziellen Beginns eine Erholung feſtzuſtellen , wenn auch die geſtrigen Abendbörſenſchlußkurſe nicht immer erreicht werden konnten . Die Grundſtimmung war indeſſen als nicht unfreundlich anzuſprechen ; man hoffte , daß die Durchführung des Hooverſchen Moratoriumsplanes nicht an dem Widerſtande Frankreichs zum Scheitern gebracht werden würde und glaubte , die Abreiſe Stimſons nach Eurova als ein Zeichen für einen günſtigen Stand der Angelegenheit werten zu können . Hingegen machten die weiteren Geldkündigungen , die mit dem Halbjahresultimo in Zuſammenhang ſtehen dürften ; einen ungünſtigen Eindruck auf die Marktlage . Gegen die Abendbörſe war die Kursgeſtaltung uneinheit= lich , doch überwogen Kursrückgänge bis zu 1 Prozent . Deutſche An= leihen gaben von ½s bis ¼ Prozent nach . Die heutigen Liquidations= kurſe ver Ultimo Juni zeigten überwiegend Erhöhungen gegen die letzte Liquidation von 10 Prozent , vielfach darüber hinaus bis zu 18 Prozent . Im Verlaufe trat keine merkliche Veränderung der Situation= ein . Die Kurſe blieben unter leichten Schwankungen auf dem An= fangsniveau gehalten . Nach Feſtſetzung der Liquidationskurſe konnte ſich die Tendenz auf Deckungen der Spekulation durchweg von 1 — 2 Pro= zent befeſtigen , wobei beſonders die feſten Auslandseröffnungskurſe anregten . In Verbindung mit einigen eintreffenden Kundenorders konnte man auch verſchiedentlich Meinungskäufe beobachten . Am Geld= markt war Tagesgeld ſtark gefragt und zog auf 7 Prozent an . Der Reportgeldſatz ſtellte ſich auf 7 . 5 — 8 , 5 Prozent . Am Deviſenmarkt no= tierte Reichsmark gegen Dollar 4 , 2135 , gegen Pfunde 2 , 50 ½ , London — New York 4 , 8650 , Paris 124 , 30 , Mailand 92 , 94 , Madrid 51 , 50 , Schweiz 25 , 10 ½ , Holland 12 , 08 ½ . Die Abendbörſe eröffnete nach der verhältnismäßig leichten Ueberwindung der Liquidation und auf feſte Kursmeldungen der New Yorker Börſe in weiter befeſtigter Tendenz . Die inzwiſchen zur Ver= öffentlichung gekommene Antwortnote der franzöſiſchen Regierung auf den Moratoriumsplan Hoovers fand geteilte Aufnahme . Da aber vom Publikum einige Kauforders vorlagen , ſchritt die Kuliſſe zu neuen Deckungen und Meinungskäufen , ſo daß gegen die Berliner Schluß= kurſe unter Berückſichtigung des Reports meiſt Erhöhungen von 1 ½ bis 2 ½ Prozent zu verzeichnen waren . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe verſchiedentlich leicht ab , da einiges Material herauskam . Am Pfand= briefmarkt waren Liquidationspfandbriefe weiter befeſtigt . Berlin , 26 . Juni . Die freundliche Grundſtimmung , die trotz verſchiedentlicher Schwan= kungen in den letzten Tagen die Börſe beherrſcht hatte , hielt auch heute an . Man nannte vorbörslich noch meiſt ſchwächere Kurſe , doch wieſen die erſten Notierungen dagegen wieder Erholungen auf ; wenn ſie auch kein einheitliches Ausſehen zeigten und zum Teil 1 bis 2 Prozent unter geſtrigem Mittagsſchluß lagen , war eine ſtarke Widerſtandsfähigkeit doch unverkennbar . Die Nachricht , daß Staatsſekretär Stimſon am Samstag ſeine Europareiſe antreten wird , ſtimulierte , da man hieraus erkennen will , daß die Verhandlungen Amerika — Frankreich gute Fortſchritte machen , zumal Italien ſelbſt Hoovers Vorſchlag bedingungslos ange= nommen hat . Auch die bevorſtehende Zuſammenkunft der deutſchen und franzöſiſchen Staatsmänner ſowie die offizielle Beſtätigung des 100 = Millionen = Dollar = Kreditabſchluſſes wirkte beruhigend . Nach neueren Zei= tungsmeldungen ſoll bei dem Federal Reſerve Board ſogar die Abſicht beſtehen , der Reichsbank einen zweiten Ultimokredit einzuräumen , doch iſt dieſe Meldung noch unbeſtätigt . Der matte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe , der vormittags verſtimmt hatte , blieb ohne größeren Eindruck . In Anbetracht des heutigen Liquidationstages und ſelbſt des kurz vor der Tür ſtehenden Ultimos herrſchte naturgemäß ſtärkſte Zurückhaltung . Es kam verſchiedentlich Prämienware heraus , und die Spekulation ſowie ein Teil der Kundſchaft ſchritten noch vor dem Ultimo in Anbetracht des hohen Prolongationsſatzes zu Glattſtellungen . Im Verlaufe wurde es zunächſt feſter , die Beſſerungen betrugen zirka 1 Prozent . Nach vorübergehender leichter Abſchwächung wurde es ſpäter allgemein wieder feſter . Der Rentenmarkt war freundlich bei jedoch ruhigem Geſchäft . Die Geldſätze blieben unverändert , es ſollen aus dem Auslande Geldofferten vorliegen , doch ſind noch immer Kredite zum Ultimo rückzahlbar . Deviſen waren ziemlich unverändert . Pfunde etwas leichter . Berliner Kursbericht vom 26 . Juni 1931 Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 26 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 58 . 50 , Sept . 59 ½ , Dez . 63 . 75 ; Mais : Juli 60 . 50 , Sept . 58 . 50 , Dez . 52 . 75 ; Hafer : Juli 28 . 25 , Sept . 287 , Dez . 318 ; Roggen : Juli 38 ½ , Sept . 40 . 50 . Dez . 4438 . Schmalz : Juli 8 . 10 , Sept . und Okt . 8 . 22 ½ ; Speck , loko 9 . 12 ½ . Schweine , leichte 7 . 25 — 7 . 50 , ſchwere 6 . 00 — 6 . 80 ; Schweine= zufuhren : Chicago 14 000 , im Weſten 67 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 26 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 85 ; Talg , extra , loſe 33 . Getreide . Mais , loko New York 74 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 95 — 4 . 45 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 3 . 19 ; Lokonotiz : 5 . 75 ; Juli 5 . 50 , Sept . 5 . 75 , Okt . 5 . 84 , Dez . 5 . 99 , Jan . 6 . 09 , März 6 . 22 , Mai 6 . 34 . Kleine Wirtſchaftshachrichken . Die Stadt Frankfurt a . M . hat eine neue Anleihe in Höhe von 1 Mill . RM . abgeſchloſſen . Die Anleihe iſt zum Kurſe von 92 Prozent auszahlbar , wird mit 7 Prozent verzinſt und iſt nach 10 Jahren rück= zahlbar . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Me= talltechnik ” ſtellte ſich am 24 . 6 . 1931 auf 68 , 6 gegen 64 , 8 am 17 . 6 . ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 5 , 9 Prozent . Für die ein= zelnen Metalle wurden folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 62 , 5 ( 59 , 2 ) , Blei 79 , 7 ( 73 , 4 ) , Zink 53 , 4 ( 47 , 2 ) , Zinn 58 , 8 ( 54 , 8 ) , Alumi= nium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 76 , 2 ( 74 , 0 ) . Dar Abſatz des Deutſchen Steinſalz = Syndikats G . m . b . H . , Berlin , und der mit ihm verbundenen Salzwerke betrug im Jahre 1930 ins= geſamt rund 1950 000 Tonnen gegenüber dem Abſatz des Jahres 1929 mit rund 1 920 000 Tonnen . Der Bau der neuen Koblenzer Moſelbrücke aus Eiſenbeton wird einer Arbeitsgemeinſchaft übertragen , die aus den Firmen Butzer = Dort= mund , Dyckerhoff u . Widmann = Wiesbaden = Biebrich , Grün u Bilfinger = Mannheim und Philipp Holzmann = Frankfurt a . M . beſteht . Die Generalverſammlung der Steinwaren = Induſtrie Wiesloch A . = G . , Wiesloch , genehmigte einſtimmig die Bilanz und beſchloß , 6 Prozent Dividende auf die Vorzugsaktien von 1929 und 1930 und 4 Prozent auf die Stammaktien zu verteilen . Auf neue Rechnung werden 11801 RM . vorgetragen . Die ſeit über 70 Jahren beſtehende Graphiſche Druck = und Verlags= anſtalt Meißner u . Buch in Leipzig erſtrebt infolge Abſatzſchwierigkeiten ein Moratorium von ihren Gläubigern . Wie verlautet , wird auch die Umwandlung in eine A . = G . erwogen . Die Geſamtverbindlichkeiten dürf= ten die Millionengrenze überſchreiten . Das Unternehmen beſchäftigt in normalen Zeiten 300 bis 500 Perſonen . Die finanzielle Lage der Städte und Gemeinden iſt bekanntlich allge= mein miſerabel . Daß aber über eine Gemeinde der Konkurs verhängt wird , iſt immerhin noch ſelten . Dieſer nicht alltägliche Fall iſt aber ſoeben bei der Gemeinde Lübbertsdorf ( Kreis Wismar ) in Mecklenburg = Schwerin zu verzeichnen , über die das Konkursverfahren eröffnet wurde . Die Zigarrenfabriken Heinr , Jacobi , Hamburg = Berlin = Mannheim , haben die Gebäude der früheren Zigarrenfabrik Kehl u . Guſtine in Frohnhofen beim Mömbris und die drei Zigarrenfabriken im Gemeinde= bezirk Heilbronn = Kirchardt erworben . Dadurch konnten mehrere hun= dert erwerbsloſe Zigarrenmacher eingeſtellt werden . Die Schwierigkeiten am Leim = und Fettmarkt veranlaſſen die ver= arbeitende Induſtrie , neuerdings eine Herabſetzung der Preiſe für Sam= melknochen vorzunehmen . Von der Induſtrie werden die Preiſe für Knochen mit Wirkung vom 1 . Juli um 50 bis 75 Pfg . per 100 Kilo je nach Qualität ermäßigt . Damit ſind die Knochenpreiſe ſeit März um durchſchnittlich 2 , 50 — 3 RM . herabgeſetzt worden . Die Mitgliederverſammlung des Reichsverbandes der Deutſchen In= duſtrie wird am 25 . und 26 . September in Berlin abgehalten . Die Tagung wird unter dem Leitmotiv „ Deutſche Induſtrie und deutſches Volk ” ſtehen . Das Internationale Kupferkartell hat am 26 . Juni den Kupferpreis eif Nordſeehäfen um 0 , 50 Dollarcent auf 9 , 02 ½ Dollarcent pro Lib . erhöht . Oeviſenmarkt vom 26 . Juni 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapaa Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleitr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 106 . — 112 . — 1101 . 375 101 . 75 49 . 50 80 . — 51 . 50 95 . — 46 . — 91 . — 70 . 50 38 . 875 103 . — 123 . — 69 . — Eleftr . Lieferung 112 . J . G . Farben 135 . 375 Gelſ . Bergw . 71 . — Geſ . f . elektr . Untern . / 406 . 625 Harpener Bergbau / 60 . 50 Hoeſch Eiſen 52 . 25 Phil . Holzmann 79 . — Kali Aſchersleben 1127 . 25 Rlöcknerwerte 56 . 25 Köln = Neueſſ . Bow . / 56 . 50 Mannesm . Röhr . 68 . 25 Maſch . = Bau = Untn . / 36 . 125 11 . 50 Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . 68 . — Orenſtein & Koppell 41 . 25 Mainee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 420 . 50 44 . 50 201 . 50 93 . 25 110 . — 47 . 25 133 . — 55 . — 17 . — 39 . 75 126 . 50 33 . — 130 . — 34 . — 54 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſ . " Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stodholm . London Buenos - Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 1100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 1100 Belga 100 Lire 00 Franes Geld 10 . 591 59 . 15 12 . 467 73 . 43 3 . C 49 169 . 38 112 . 69 112 . 7 112 . 86 20 . 47 1 . 331 . 209 59 . 61 22 . 04 16 . 473 Brieff 10 . 611 59 . 27 12 . 48 73 . 57 3 . 05 169 . 7 11291 112 . 9 113 . 08 20 . 51 1 . 334 4 . 217 58 . 73 22 . 08 16 . 51 . Schweiz Spanien Danzig . Japan Rio de Janerrolt Milre Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Nruguay Jéland Tallinn ( Eſt : I . ) Riga Miee 100 Franke 100 Pefetat 100 Gulden 1 Yen 100 Dinar 100 Uscudo 100 Drachm . 11 türt . 2 ägypt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats GeldBrie ! 31 . 56 9 86 31 . 86 2 . 081 0 . 321 7 . 444 18 . 61 5 . 457 21 . 00 4 . 186 2 . 418 92 . 35 112 . 04 1 . 08 61 . 72 39 . 54 2 . 02 2 . 085 0 . 523 7 . 462 8 . 65 5 . 467 1 . 74 4 . 194 2 . 422 92 . 53 112 . 26 * 1 . 24 Frankfurter Kursbericht vom 26 . Juni 1931 . Pe 6 % 78 . 5 5 ½¾Intern . , 70 . 25 6 % Baden . . . . . . " n 2 8 % Bahem . . . . . " 98 68 78 8 ½ Heſſen v . 28 86 . 5 v . 2 89 89 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . Na . . . . 72 7 ½ Thüringen . . . 79 Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 2 ‟/ . Ab= löſungsanl . . . . 52 , 25 Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) 5 . 4 Deutſche Schuvge = bietsanleihe . . 8 % Aachen v . 2 ‟ 86 8 % Baden = Baden 84 . 5 6 %Berlin . . . . . " — 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 3 % 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M 95 . 5 7 % v . 26 6 % v . 26 70 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 86 62 v . 27 8 ½ München . . . . . ! 90 3 ½ Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 84 . 25

3 % beſſ . Landesbl 85 Goldoblic 4 ½% Heſſ Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid ¾% „ Kom . = Obl . 3 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . P 706 Goldoblig Rr 6 92 . 25 97 . 25 86 . 5 81 . 5 99 . 25 95 . 5 95 . 75 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl 8 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 7 % Laſſeler Land . Goldpfbr . . 6 ‟ „ 8 % Naſſ . Landesbk . 7 % „ 6 % 4 ½½ „ Liqu . O 1 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . I „ Ser , I . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . Bk 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frrf . Hyp . = Bt . 4 ½% — Lic . Pfbr „ Pfbr . = Bk . % „ „ Liqu . 82 Mein . Hyp . = Bk . 3 — Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½ „ Lig . Pfbl 3 ½ Preuß . Boden= cred . = Bant . . . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 4 ½ 0 „ Lig . Pfb . 8 % Rhein . Hyp . B ! 7 4 ½% Lig . Pfbr . O Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . 39 Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr 93 . 25 93 3 85 99 . 75 93 . 25 85 . 5 89 . 75 50 . 2 67 11 96 . 5 96 88 96 . 25 96 87 . 4 96 95 . 75 89 %/ , 96 . 5 92 88 . 75 99 89 98 91 . 5 M . 86 . 55 96 . 25 95 87 . 75 98 98 . 5 93 . 75 88 Württ . Hyp . . 4 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 82 Klöchner = Werke %o Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 ½ VoigtckHäffner — J . G . Farben Bondt 5 % Bosn . 9 . E . B . „ . L . Inveſt . 328 Bulg . Tab . v . 0 4 ½% Oſt . Schätz 4 % Oſt . Goldrenie 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 420 4 % 0 Türk . Admin . 14 ½ „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 19141 4 ½% Goldr . L . 1910 49 Aktien Nig . Kunſtziide IInie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtof Vemberg , 7 . P . . . . / 91 Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel/ 154 Chem . Werke Albert Chade Contin . Gummiw . / 106 Linoleum nier = Benz . . . . ! 27 . 25 97 . 5 64 89 . 5 76 90 n 9 . 75 99 . 5 76 89 Rae 26 . 75 35 190 . 5 14 . 75 14 n 9 . 75 96 69 . 5 58 . 8 43 . 75 57 85 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Ge Licht u . Kraft/ 115 . 25 Eſchw . Bergwert . 1200 EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnere Faber & Schleiche = J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaumel Frankf . Gas 1 . Lia . Hof . . Gelſent . Bergwerk Geſ . f . eleftr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . / 150 Dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . 128 Harpener Bergbau Henninger , Kempf . / 120 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . . 1127 . 5 Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . 79 . 5 Zlſe Bergb . Stamm/ 148 „ „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmener & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . . 78 . 5 69 125 65 . 5 86 111 30 65 12 136 . 2 ! 36 165 33 62 59 . 5 54 65 96 . 5 30 91 31 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedar ; Phönix Bergbau . Rein iger . Gebbertl Rh . Braunkohlen" . Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . Rütgerswerte . . . . ! 44 Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali , Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schucker : Elettr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien ! „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . , Tietz Leonhard" . Tucher = Brauerei . / 80 Unterfranken . . . . . 82 Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . A 17 . 5 63 . 1 115 68 . 25 30 . 25 59 37 49 108 74 . 75 51 126 202 . 5 167 160 44 82 157 . 75 11 19 104 Vogtländ . Maſchin . 28 Voigt & Haeffner . ! 99 Wanß & Frehtag . 26 ‟/ , Wegelin Rußfabrik/ 25 Weſteregeln Kali . . 133 Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . 72 . 5 Memel . 62 . 5 Allg . Dt . Creditanſt . 86 . 5 Badiſche Bank . . . . 118 Bk . f . Brauinduſtr . / 115 BarmerBanwerein ! 98 . 26 Bayer . Hyp . u . W . / 116 Berl . Handelsgeſ . „ Sypotlielbk . , / 210 Comm . u . Privatb/ 102 . 5 Darm ſt . u . Nat . = Bf . 112 Dt . Ban 1 und Dic . 101 Dt . Eff . u . Wechſell 92 . 75 Dresdner Bank . . . / 101 . 75 85 . 5 Franrf . Bank „ Hhp . = Bank . . . / 128 . 75 „ Pfdbr . = Bl . . Mein . Hyp . Pank . / 132 . 5 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Syp . = Ban ! / 117 eichsbank = Ant . . . 142 Rhein . Hhp . = Bank . 122 Südd . Bob . = Cr . Bt . / 130 . 25 Wiener Bankverein ! 8 . 75 Württb . Notenbank A . . G . 1 . Vertehrsw . Allg . Lofalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Gei 49 . 5 94 86 l , 49 . 5 G Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 185 „ „ Verein . Verſ . 200 FrankonaRück - u . M Mannh . Verſich . . . Itavi Minen Schantung Handelsl 63 Seite 12 Samstag , den 27 . Juni 1931 Nummer 176 Wir empf . z . Auf= bewahr . v . Paddel= booten unſere neu am Rhein erricht . O WElBLICH Bootshalle zu bill . Pr . Waſſer = Sportkl . Rheingold zu Biebesheim . Zuſchriften an : ( * Jak . Fr . Dewald . Geſucht werd . einige jüng . Damen u . Herren zw . Verkauf erſtklaſſ . Mollerei = Produkte . Angeb . unt . Z , 78 an die Geſchſt . Geboten : Schöne 5 = Z . = Wohng . im Zen= trum , Fr . = M . 60 ℳ . Geſucht : 5 = Z . = Whg . in ruhig . Lage bis 90 ℳ . Angeb . unt . 3 . 57 a . d . Gſchſt . Bäumer’s Rotaprint - Vervielkältigungen befriedigen stets ! B 5 a/ Bäumer’s Büro Rheinstr . 8 . Tel . 1223 Jüngere , geübte Stenotypiſtin per 1 . Auguſt 1931 geſucht . Angeb . mit Lebenslauf u . Ge= haltsanſpr . erb . u . 3 . 45 a . d . Geſch . Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad . Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Maß = Konlektions Anguge Schnellkrans= porte aller Art üb Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ Telef . 1299 . ( 9411 a Naumann = Nähmaſchinen Allerbeſtes Fabrikat ! Alleinverkauf Georg Moll „ Grafenſtr . 4 . ( 982 Ein ordentliches Alleinmädchen nit nur gut . Empf . wird z . 1 . Juli nach Frankfurt a . M . in ein . chriſtl . Haush . geſ . Lohn ℳ 30 . — monatl . Evtl . wird auch ein fortbild . . Mädch geg . 20 . — ℳ Lohn angenomm ( 9821 Frau Wiesner , Frankfurt a . M . , Im Trutz 31 . O Baufachverkrel . beſt . eingef . , geſucht . Poſtlagerkarte 866 , Frankfurt a . M . 1 ( II . 9714 ) WElßtich Flotte Stenotypiſtin 19 Jahre alt , bewand . in Konto = Korrent , Buchhaltung u . Büro= arbeiten , ſucht zum 1 . Juli Stellg . Ang . u . 2 . 80 an d . Gſchſt . ( * Sol . ehrl . Mädchen , m . nur gut . Empfehl . ſucht alsbald Stellung in nur beſſer . Hauſe . Näh . u . Z . 69 a . d . Geſchäftsſtelle . Jg . Mädchen , 171 J . alt , aus gt . H . , ſucht bald . Stellg . a . lbſt . b . einem kl . Kinde , da ſie ein ſolch , ſchon ein gan= zes Jahr verſorgt hat . Gute Zeugn vorh . Angeb . unter 3 . 56 a . d . Gſchſt . Suche f . m . Tochter , 20 J . . Stelle bis n . d . Spül . Näh . Gſch . Ehrl . fleiß . Mädch welch . bürg . koch . k . , ſucht Stell . Z . erf . bei Hartmann ( * so Mühlſtr . 24 . Hths . Schneiderin empfiehlt ſich im Nähen u . Ausbeſſ . M . Debo . Groß = Gerauer Weg 34 . ( * ms ) MANNLICH Wo wird Vertrauens = perſon geſucht ? Bin Ingen . , verh . , 41 J . alt , techn . u . prakt . erfahr . , habe Führerſch . 3 b u . k . Kaution ſtell . Gefl . Off . u . 3 . 49 Gſch . * Tücht . Bubikopf= u . Herrenfriſeur ſucht Stell . Off . u 3 . 41 a . d . Geſch . * 6 - 7 - 3 . - Wohng . part . , i . Eichbergv . , Bad , Balkon z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( . Aus guten Stoffen in anerkannt bester Ausführung nu 130 . — Mk . Eine hervorragende Leistung meiner eigenen Schneiderei zu vermieken : in beſter Lage , Olbrichweg 10 . 1 . Stock , z . 1 . Okt . oder auf Wunſch auch früher g Bismarckſtr . 53 , pt . gut möbl . Zim . m . Schreibt . zu verm . ” Mathildenſtr . 32 , I gut möbl . Zim . m . I . Licht z . vm . ( * si Schuchardſtr . 15 , II möbl . 3 . a . D . z . v . * sg ) Bismarckſtr . 100 , I . ſchönes möbl . Zim . mit el . L . an ſolid . Herrn z . vm . ( * so Heinrichſtr . 82 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . el . Licht p . 1 . Juli a . berufs= tät . Hr . z . v . ( * sm Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Damenſtrickweſte , eine ſchwarze Damenhandtaſche , 1 Zehn = Mark = Schein , 1 graue Ueberziehhoſe , blaue Arbeitsſchurze , 1 braunlederne Hundepeitſche , 1 graues Kindermäntel= chen , mehrere Portemonnaies , 3 Gebiſſe . 1 Buch , 1 grüne Leinentaſche mit ſchw . Halbſchuhen , 1 Broſche . — Zugeflogen : 1 blauer Wellenſittich . — Ausge= ſchwärmt : 1 Bienenſchwarm . — Zuge= laufen : 1 kleiner ſchwarzer Dackel , ein grauer , braungefleckter Jagdhund . Mietgutſcheine . E . = Ludwigſtr . 13 . I . möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . ( * MANNLICH 6 = Zimmer = Bohnang Widlu Rhwag Darmstadt Ludwigsplatz ( 9836 ) Wohn = u . Schlafz . , Schreibt . , el . L . , a . einz . z . v . Näh . Gſch . * Am 29 . Juni I . J . findet die Ausgabe der Mietgutſcheine an Erwerbsloſe , deren Zuname mit S , T , U , V . beginnen , aus= nahmsweiſe in der Zeit von 14 — 18 Uhr ſtatt . Vormittags werden keine Scheine abgegeben . ( st . 9777 Stadtkaſſe . Karlsſtr . 30 , II . r . gut möb . Z . z . vm . Grundſtücksverkauf . Große helle mit Zubehör und Etagenheizung . Großherzogliche Verwaltung . Schloß . Tel . 102 . ( 9672 b ) Auschartsräuke Hormmannftr . 20 , 2 . Sou mit bequemem Aufgang auf 1 . Oktober zu vermieten . 9471 a Wilhelminenstraße 21 , I . freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Jult zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 e Grundſtück in Darmſtadt , Riedeſel = 2 — 3 möbl . Zim . m . ſtraße 76 , 5726 qm , an 3 Straßen gele = Küchenb . b . all . alt . gen , bebaut mit ehem . Militarpferde = Hrn . z . vm . Anzuſ ſtällen uſw . , iſt alsbald zu verkaufen . Finanzamt Darmſtadt = Stadt ( Liegenſchaftsſtelle ) , Wilhelminenſtraße Nr . 15 , part . ( 9791 1 — 3 und 6 — 8 Uhr Waldſtr . 33 , I . lk . 2 Büroräume ( ev . 1 groß . Raum ) zentr . Lage z . miet geſ . Off . m . Preis u . 3 . 63 Geſchſt . ( * Donnerstag , den 2 . Juli d . J . , vor= mitt . ½ 9 Uhr , findet im Gemeindewald zu Wixhauſen , Diſtrikt Hahnhecke , eine möglichſt fortbil dungsſchulfrei . Wilh . hublik Eiſenhandlung , Kirchſtr . 18 . ( 9742 b mit Bad u . allem Zubehör ℳ 95 . — heute , zum 15 . 7 . z . vermieten . ( 9834 Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Lagerräume 5 Zimmen bis zu 700 qm mit Bahnanſchluß , Rampen , elektr . Aufzug , Keller , Ga= ragen , gr . Hof , begeme . Zufahrt , auf Wunſch Wohnung mit Gartenanteil , zu vermieten . Anfragen unter 2 . 50 19772 b an die Geſchäftsſtelle . und Bad mit allem Zubehör , in allerbeſter Wohnlage Darmſtadts ( Südoſtviertel ) per 1 . Oktober evtl . früher zu vermieten . Zn er= fragen von 1 — 3 Moſerſtraße 3 , I , ſonſt Ludwigſtr . 11 . ( 9825 Laden mit kl . Wohnung u . Kellerräum . , worin ein ſehr gut gehen= des Kolonialwar . = , Obſt = und Gemüſe= geſch . betrieb . wird , p . 1 . Aug . zu vm . * Eliſabethenſtr . 56 , I . Mittl . Laden mit Nebenräumen in beſter Geſchäfts= lage , Wohnung auf Wunſch , zu vermiet . Angeb . unter 3 . 68 a . d . Geſch . ( 9809 b O Garage frei ! ſannſtr . 35 . ( 9783 a Die neuesten Kniestrümpfe , Söckchen Kinderstrümpfe OMONAAA Hachenburger Aelt . Ehepaar ſucht p . 1 . Okt . d . J . eine ſchöne große u . ger 4 - Zim . - Wohn . ev . mit 2 Manſar= den . Badezimm . u . ſonſt . Zubehör i . 1 . Stock in ſchön . frei . u . ruhiger Lage zu mieten . Mietber . = Karte vorhanden . Angeb . unter 3 . 76 a . d . Geſch . ( 9805 a Hoizverſieigerang Polizeibeamter , kinderlos , ſucht zum 1 . Aug . 31 geräum . 9 — 3 . * J . - Mohng . mit Bad u . Zubeh . Angeb . unter 3 . 61 an die Geſchäftsſt . * mit folgenden Sortimenten ſtatt : Eichenſtammholz von Klaſſe 2 N bis 6 N — 9 . 85 Fm . Brennholz : Scheiter : 179 Rm . Eichen , 32 Rm . Birken und Erlen ; Knüppel : 547 Rm . Eichen , 51 Rm . Birken und Erlen : Reiſig : ca . 2400 Wellen loſes Reiſig . Zuſammenkunft an der Frankfurter Chauſſee , Eingang zur Hahnhecke , vorm . ½ 9 Uhr . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Klipſtein , Forſthaus Bayerseich , Wixhauſen , den 25 . Juni 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Jung . ( 9789 der alleit ſiß : ihr t lockere gie zu . im durchat Nun b . denfalls ud den nat nnte er ſite Ih ! guſte ſich . lappe ſch ! demical" . Der Gel völlig , de ichte , als ei Es war un die S viele T . brließ ſie ſſten verſu Auch d I ſtarken blend ungsreiche nfügung ſtels In Julie un ziemlick tgeſpielter Iugoderpachlang . Rheinstraße 1 Kinderloſ . Ehepaar ( Beamter ) ſucht 2 — 3 = Zim . = Wohng . Angeb . m . Preis u . 3 . 53 a . d . Gſchſt . Anderordenklieh billige Sonder - Angebote . Beachten Sie bitte meine Schaufenster , Privak = Garage ſofort zu vermieten Herdweg 71 . ( * se Mathildenſtr . 32 , Garage z . vm . ( * s Mod . vollk . neuherger . 4 Zim . = Wohnung Näh . Geſchäftsſtellex benutzung , Kell . u Wilhelmſtr . 8 , I . Herrſchaftliche 8 = Zim . - Wohng . mit reichl . Zubeh . , Nebentreppe . Zentralheizung . zu vermieten . Näheres Architekt Schembs . Steinſtr Nr . 10 . Telef . 1210 ( 9740 b ) Per ſofort od . ſpät ſchöne 4 = Zimmer Wohnang 95 Pfg . 1 Doſe Fußb . Lackfarbe 399 a ) Farben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 ( parterre ) mit Bad . Küche , Zentralheiz . u . Zu= behör , beſte u . ruh . Lage , zu vermieten . Offerten unt . Z . 67 a . d . Geſchäftsſt . ( * Allen Freunden erlesener Zigarren empfehle ich die an Preiswürdigkeit und Güte nicht zu übertreffende „ Wochenend‟ vorsortierte Sumatra - Auslese zu 22 Pfg . Fachgeschäft für D . 10 SeDn , hochwertige Zigarren Rheinstr . 20 / Tel . 557 . ( 9623 b 3 ſchöne ſonnige beſchl . ſr . Zin . per ſofort zu verm mit Zub . , Küchen = Bodenraum a . ruh . Mieter preisw . ab Juli zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( * sms 3 - Zim . - Wohn . mit Zubeh . , Miete ca . 32 . — , an kin= derloſe Familie zu Lagerhausſtr . 16 , I . zentr . Lage . gut mbl . 2 Zim . = Wohn . m . K ſep . Eingang , billig zu vermieten . vermieten . Mietb . = Karte erforderlich . Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 9833 ) Neubau= wohnungen ! 3 u . 3 ½ Zimmer , mit Bad . Zentral= heizung etc . , z . ver= mieten . ( 9835 Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Kleine 2 = Zim . = W . m . Küche in Manſ . obere Heinrichſtr . p . 1 . Juli z . vm . Zu erfahr . Heidenreich= ſtraße 21 , III . ( * 2 Zim . m . Küche , A 4 Paslangen Vin nicht kurzweg eine Flaſche Waſſer ; wenn Sie Hths . , beſchl . = fr . zu verm . Bleichſtr . 38 . ( * sg ) ein wirklich gutes , natürliches Mineralwaſſer trinken wollen , dann fordern Sie ausdrücklich Stiftſtraße 23 , II . gr . leer . Z . z . vm . Kautr Sanzn Gade Laſſen Sie ſich kein anderes Waſſer vorſetzen als K . F . Ou . ! Großvertrieb : Martindahn Darmstadt / Pallaswiesenstraße 30 / Tel . 305 3 Zimmerwohnung * m . Garage , el . Licbt , Gas uſw . zu verm . Arheilgen , Bahnſtr . 17 Beſchln . = fr . 2 = Zim . = Wohn . m . Zub . ſof . bez . b . z . v . Arheilgen Wixhäuſerweg 11 . Schöne 4 - Zim . - Wohn . mit all . Zub . , End= ſtation Darmſtadt = Griesh . , zu verm . * Griesheim , Gr . = Gerauer Str . 6 Schöne 3 = Zim . = Wohng . ( Neub . ) m . Verand . u . all . Z . , ſch . Lage ſof . beziehb . , z . vm . Näh . Eberſtadt , Alte Schwanenſtr . 5 . 1 1 od . 2 möb . Zim . m . Penſ . , Badegel . Telefon zu vermiet Nd . Ramſt . Str . 64 , I . Zu erfr . part . ( * ms Ludwigſtr . 20 , I 1 möbl . Zim . mit Penſ . zu vermieten ( 9114 a Rheinſtr 28 , Mittelb . 1 . I . möbl . Zim z . vm . ſ * Gervinusſtr . 62 , II . gr . I . Manſ . = Zim . m Herd , elektr . Licht , ſo= fort zu verm . Gr . Kaplaneigaſſe 2 Schlafſt . z . v . ( * fsg Bismarckſtr . 74 , I . ſch . möb . Z . z . v . ( * m . Aelt . kinderl . Reichs= beamter ſucht in Darmſtadt ſchöne . neuzeitliche 4 — 5 - 3 . - Wohng . mit Bad , Loggia ſowie Zubehor , in freier Lage . 1 . od . Stock bevorzugt . Ang . u . 3 . 55 Gſchſt Viktoriaſtr . 42 , pt . gut möb . Z . z . vm . Ems ) Heinrich = Fuhrſtr . 2 , III . ( a . Woog ) , kl . möbl . Bim . m . Küchenben . a . ſol . Frau od . Frln p . 1 . Juli z . verm . Wendelſtadtſtr . 26 , II . 1 od . 2 gut möbl Zim . , el . Licht , Schreibtiſch u . Balkon z . verm . ( * Aliceſtraße 18 , pt . ſchön möb . Zimmer an ruh . Herrn od Dame zu verm . ( * fs GetakiKo ELl 4 O Neubau = Wohn . zu vermieten Gräfenhauſen Frankfurterſtr . 36 . * kleiner gasbeheizter Heißwassergeber aus bestbewährtem Kupfermaterlal . Billig , auch im Betrieb ; Für jeden Hans- hait vielseitig verwendbar . — Statt des Wasserhahnes über dem Ausgnß oder Spülbecken leicht anzubringen . Sofort Heißwasser bis zu 70 ‟C Hießend , frisch . Möbl . Zimmer m el . L . u . Schrbt ſof . od . ſpat . Wen= delſtadtſtr . 34 ½ , I . Grafenſtr . 27 , Stb . r . ( Lindner ) möb . 3 . * Nd . Ramſt . Str . 50 , I . hell . , möb . 3 . z . vm . Inſelſtr . 20 , II . , gut möb . W . = u . Schlafz . od . Einzelzim . z . vm . Einf . möb . Z . mit 2 Bett . , el . L . , zu vm . Schützenſtraße 20 , II . bei Schwebel . Schöne Schlafſtelle z . vm . , mit Kaffee 3 . 50 wöch . Auch 2 ſchöne Weinfäſſer z . verk . Näh . Gſchſt . Sandſtraße 32 , I . ſchönes Südſeite = Herrenzimmer , zum 1 . Auguſt z . vm . Eichbergſtr . 15 , I . 2 gut möb . Zimmer ( Wohn = u . Schlafz . evtl . für 2 Perſon . zu vermieten . ( * Prz . = Chriſt . = Weg 23 möbl . Zim . zu vm . * Luiſenſtr . 10 , Stb . I . möb . 3 . ſof . z . vm . * 2 — 3 Z . , möb . o . tlw . möb . , ev . m . Küch . = Benutz . , z . 1 . . Aug . an 1 — 2 Perſon zu verm . Näh . Gſchſt . 2 ſchöne Zimm . teilweiſe möb . , mit Küchenbenutz . z . vm . Näh . bei Crämer , Marktſtr . 1 . ( 979 Gemütl . , ruhiges möbliertes Zimmer Nähe d . Muſeums billig zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( Schlafſtelle zu vm . ” Lauteſchl . Str . ½ , III .

zuo puncn pis FachogscnA Schöne 6 = od . grß 5 = Zim . = Wohn . i . g . Hauſe d . Südweſtv alsb . ( ſpät . 1 . Okt . ) v . höh . Beamt ( 2 P . ) zu m . geſ . ( M . = Ber . = K . ) Off . m . Pr . u . Z . 66 Geſchſt . ( Am Freitag , den 3 . Juli 1931 , nach= mittags 4 Uhr , wird — zugleich mit dem fiskaliſchen Jagdbogen I des Forſt= amts Ober = Ramſtadt — im Gaſthaus „ Zum kühlen Grund ” im Mühltal . Ge= markung Eberſtadt , der Bogen II der Eberſtädter Gemeindejagd öffentlich meiſtbietend auf 6 Jahre verpachtet . Der Geſamtbezirk umfaßt etwa 576 Hek= tar . Hiervon ſind etwa 520 Hektar Ackerland , 26 Hektar Wieſen und 30 Hektar Wald . Der Jagdbezirk wird be= grenzt : Nördlich und öſtlich durch die Beſſunger und Nieder = Ramſtädter Ge= markungsgrenze und Domanialwald Hinterforſt , weſtlich durch die Kreis= ſtraße Eberſtadt — Darmſtadt , ſüdlich durch die Kreisſtraße Eberſtadt — Nied . = Ramſtadt . Eberſtadt a . d . B . , 1 Stunde von Darmſtadt , Station der Staatseiſenbahn ( Main = Neckarbahn ) und Straßenbahn= verbindung mit Darmſtadt , iſt ſehr be= quem zu erreichen . ( 9787 Eberſtadt a . d . B . , den 25 . Juni 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Eberſtadt . Jener B us nach R utuyn ve zmiſchen K dier im K ſhrend der mtheſe un ſein daß er cht einmal gjahren d aauf feſt . brlegen ſe zu erwe Für Juli od . Sept . ſuche dring . 2 = Zim . = Wohn . z . Pr . b . 35 ℳ mon . Einz . P . k ev . 1 = Z . = W . i . Tſch . nehmen . Angeb . u . 3 . 65 a . d . Geſch . Jagdverpachtung . 2 leere Zimmer m . Küche geſucht . An= geb . m . Preis unt . 3 . 52 a . d . Gſchſt . * 2 — 3 - 3 i . - Wohn . von ruh . Mietern geſucht . Offerten u . 3 . 73 a . d . Geſch . Jg . kdl . Ehep . ſucht 1 — 2 leere Zim . m . küche , auch Manſ Heiz . u . Gartenarb w . mit übern . Ang . n . m . Pr . u . 3 . 72 . d . Geſchäftsſt . ( * Gut möbl . Zimm . ( auch Manſ . ) , el . L . Nähe Theaterpl . v jg . Ehep . p . 1 . 7 . ge= ſucht . Ev . 2 Z . f . 2 Ehep . Preisoff u . F . H . 4023 a . Rud . Moſſe . Heidelberg . ( I . 9766 ) Am Freitag , den 3 . Juli 1931 , nach= mittags 4 Uhr , wird im Gaſthauſe „ Zum kühlen Grund ” im Mühltal . Ge= markung Eberſtadt , der fiskaliſche Jagd= bogen I des Forſtamtes Ober = Ramſtadt öffentlich meiſtbietend auf 12 Jahre ver= pachtet . Der Geſamtjagdbezirk umfaßt etwa 236 Hektar , hiervon ſind etwa 225 Hektar Wald und ca 11 Hektar Feld und Wieſen . Der Jagdbezirk beſteht im weſentlichen aus dem Förſterbezirk Em= melinenhütte des Forſtamtes Ober = Ram= ſtadt , Gemarkung Nieder = Ramſtadt . Die Grenze bildet im Norden die Lochſchneiſe , im Weſten Eberſtädter Feld , im Süden Eberſtädter u . Nieder = Ramſtädter Feld , im Oſten Nieder = Ramſtädter Feld und Traiſaer Gemeindewald . Die Jagd iſt außerordentlich bequem in etwa halb= ſtündigem Omnibusverkehr ab Station Böllenfalltor in ca . 5 Minuten von letz= ter Station zu erreichen . Nähere Aus= kunft durch Herrn Förſter Harniſch , Forſthaus Emmelinenhütte , Poſt Darm= ſtadt 2 Land , und die unterzeichnete ( 9788 Stelle . Heſſiſches Forſtamt Ober = Ramſtadt . Henker Inmeldung int Berſteigerang . At Miktag = und Abendkiſd Wegen teilweiſer Auflöſung eines herrſchaftlichen Haushaltes verſteigere ich im gefl . Auftrage am Montag , den 29 . d . Mts . , nachmittags ½ 3 Uhr be= ginnend , in dem Hauſe von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 e Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . 2 Eichbergſtraße 2 , 1 . Stock nachfolgend bezeichnete Möbel u . Haus= haltungsgegenſtände gegen ſofort . Bar= zahlung : Verloren ein ovales Bröſch= chen mit Perlen be= ſetzt . Abzugeb . geg . Belohng . Heinrich= ſtraße 11 . 1 . Stock . Ruh . möb . Zim . zu vermiet . Kehr . Martinsſtr . 29 . ( * Liebfrauenſtr . 85 , III ſchön möb . Z . z . v . * D . Schäferhund entlf . , gez . ſchwar u . gelb . hört a . N „ Freya ” , Abz . g . Bel . Pallaswieſenſtr . 3 . 1 Tiſch , 1 Bücherregal : 1 Spieltiſch , 1 Ausziehtiſch , 1 Kommode mit Max= morplatte , 4 Kleiderſchränke 1 drei= teilige Brandkiſte , 1 Küchenbüfett ( eichen ) 1 Eisſchrank , 3 Uhren , Bil= der , Glas , Porzellan , Beleuchtungs= körper und vieles Ungenannte . ( 9776 Darmſtadt , den 27 . Juni 1931 . Kunſt = und Anktionshans Philipp Klins Telefon 4323 . Telefon 4323 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Nummer 176 DAstt Copyright by Ernſt Keils Nachf . Buchen wir alſo das letzte Konto ab ! ſagte ſich Headſtone , er allein weiterfuhr . In Gedanken ſah er Juliette vor ſich . Samstag , den 27 . Jnni 1931 Ein Roman aus der Induſtrie e Hans Domimik ( Aug . ScherD ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) gwiß : ihr Verhältnis zueinander war im Lauf der letzten g lockerer geworden . Aber der Entſchluß , ganz mit ihr zu „ chen , ward ihm nicht leicht . Wie oft war er , wenn geſchäft= ſar Aerger ihn drückte , zu ihr geeilt ! Und ihre muntere ene half ihm über manche graue Stunde hinweg . Gewohnt , alles in Zahlen auszudrücken , überſchlug er , welche Mitel nötig wären , um Juliettes Zukunft ſicherzuſtellen . Machte ſun Kalkül nach dem andern . Begann mit ſich ſelbſt zu handeln . eite zu , zog wieder ab , nannte ſich ſchließlich eine Summe , die durchaus fair vorkam . Nun blieb noch die Frage : Wohin mit ihr ? Aus New York enfalls mußte ſie fort . Andere Städtenamen ſchwirrten ihm uch den Kopf . Das Ausland . . . Deutſchland ? Ja — Deutſch= lad natürlich ihre Heimat ! Das heißt , wenn ſie wollte . Zwingen onte er ſie natürlich nicht . Und es war auch billiger . Was würde ſie aber dort anfan= ſ 2 „ Ah ! ” raunte er plötzlich . Ein neuer Einfall — ſeine Stirn iraſte ſich . Ja , wenn das gelänge : zwei Fliegen mit einer Auppe ſchlagen , und in der Hauptſache auf Koſten der United ſymical . . . Der Gedanke , daß dies die beſte Löſung ſei , beherrſchte ihn bvöllig , daß er nicht an die Schwierigkeiten der Durchführung iſaſte , als er die Treppe zu Juliettes Wohnung emporſtieg . Es war ein guter Tag heute für Headſtone . Zunächſt zwar ſam die Szene die erwartete tragiſche Wendung . Juliette ver = 10 viele Tränen , als er von Scheiden und Meiden ſprach . Doch ihrließ ſie ſich willig den Liebkoſungen , mit denen er ſie zu trſten verſuchte . Auch der zweite Teil ſeines Schlachtplanes traf anfänglich au ſtarken Widerſtand . Doch auch der erlahmte , als Headſtone inblendenden Farben ausmalte , welch angenehmes und abwech= ſungsreiches Leben ihrer harrte : nnbeſchränkte Mittel zu ihrer Ihefügung . . . Berlin , Paris , London — häufige Reiſen — beſte Iſgels In Juliettes Gedanken ſchlichen ſich Bilder , Träume ein , die lhn ziemlich feſte Geſtalt gewonnen , als ſie endlich mit einem gytgeſpielten Seufzer Headſtones Wünſchen nachgab . Jener Berliner Zeitungsartikel über die Berufung Dr . Mo= rus nach Rieba hatte den Streit zwiſchen dem mit dem Namen 8 ſotuyn verbundenen Elektroverfahren und der älteren , rein oieniſchen Kautſchukſyntheſe wiederaufleben laſſen . Der lauteſte 2 uer im Kampf für Fortuyn war Profeſſor Bauer in Aachen , rörend der alte Kämpe Profeſſor Janzen in Berlin die chemiſche Ointheſe und ſpeziell das neue Moran = Verfahren vertrat . Nicht olſin daß er dabei beharrte , das Fortuynſche Verfahren ſei noch rüſt einmal theoretiſch fundiert , eröffnete er dem Moranſchen 2 ſefahren die glänzendſten Ausſichten . Er legte ſich zwar nicht Emauf feſt , daß das Moranſche Produkt dem Plantagenkautſchuk rürlegen ſein würde , hielt dies aber bei weiterem Ausbau und ke zu erwartenden Vervollkommnung für durchaus möglich . Allmählich griff der Gelehrtenſtreit auch auf das Ausland über ; denn die Frage war ja wirtſchaftlich von ungeheurer Be= deutung . Geringe Schwankungen der Kautſchukbörſe wurden teil= weiſe mit den Entdeckungen Morans in Zuſammenhang gebracht . Janzen hatte in Wien öfters Beſprechungen mit ihm . Auch jetzt war er wieder dort und hatte , im Kaffeehaus , eine lange Unter= redung hinter ſich . „ Gewiß ” , meinte Janzen , „ dieſe Mitteilungen werden mit bei der Verteidigung Ihres Verfahrens ſehr nützlich ſein . Aber mir fehlen leider die Unterlagen , um Bauers Beweisführung für die Vorzüge der Fortuynſchen Methode genügend zu entkräften . ” Wochenend - Sporthemden blau und beige ( 9831 6 . 80 5 . 90 4 . 20 Geiger & Günther , Ludwigstr . 17 Moran überlegte eine Weile , ſagte dann lachend : „ Nun ja , von Fortuyn ſelber können Sie natürlich keine Informationen erwarten ! Aber vielleicht haben Sie Freunde in Rieba , die Ihnen Material zur Verfügung ſtellen ? Selbſtverſtändlich in dis= kreten Grenzen ? ‟ „ Freunde in Rieba , Herr Doktor ? Mehr , als Sie denken ! Da fällt mir gleich einer ein , der mir ſicher gern behilflich iſt : Direktor Düſterloh , mit dem ich von meiner Riebaer Zeit ber noch befreundet bin . An den werde ich ſchreiben . Er kommt nächſte Woche ſowieſo nach Berlin zu einer Tagung der Chemiſch = Techniſchen Geſellſchaft . Dann kann er mir das Geeignete gleich mitbringen . ” „ Nun , verehrteſter Profeſſor , dann darf man wohl ſchon im voraus gratulieren ! “ Hochbefriedigt ſtieg Janzen in ſeinen Berliner Zug . — Am Nachbartiſch im Café war ſchon ſeit Stunden ein lebhaf= tes Tarock im Gange . Bald , nachdem Moran und Janzen ge= gangen waren , ſagte einer der Teilnehmer , trotz des Wider= ſpruchs der anderen , das letzte Spiel an . Das war beendet , ausgerechnet , bezahlt . Der es ſo eilig hatte , ſtand auf , verabſchiedete ſich . „ Ich muß heim . Keine Zeit mehr ! ” Auf der Straße ſchlug er den Weg zum nächſten Poſtamt ein und ſchrieb dort ein Telegramm : „ Morris Boffin , Berlin , Kur= fürſtendamm 77 . — Direktor Düſterloh ankommt nächſte Woche ; bringt gewünſchtes Material an Profeſſor Janzen . ” Noch ehe Janzen die Lichter von Wien aus der Sicht ver= lor , erreichte das Telegramm des Tarockſpielers jenen Boffin in Berlin . Und als Janzens Zug am nächſten Morgen in den An= halter Bahnhof einrollte , verließ deſſen Halle ein Poſtzug in der Richtung Rieba , der eine Kiſte amerikaniſcher Zigaretten mit ſich Seite 13 führte . Abſender dieſer Kiſte war M . Boffin , Berlin ; Adreſſat Herr Kantinier Richard Meyer , Rieba = Werke , Kantine 4 . Die Kiſte wurde in Rieba von Franz Meyer , dem Bruder des Kantiniers , der dort als Büfettier tätig war , in Empfang genommen und ausgepackt . Unter den vielen Einzelpackungen erregte eine Schachtel ſein beſonderes Intereſſe , obwohl ſie ſich anſcheinend von den anderen äußerlich in nichts unterſchied . Franz Meher ſteckte ſie in die Taſche . Während der Mittagspauſe öffnete er den Karton , nahm die oberſte Lage Zigaretten heraus . Den darunter befindlichen Kontrollzettel hielt er gegen das Licht . Außer der , wie üblich , perforierten Kontrollnummer waren auch noch einzelne Buch= ſtaben der gedruckten Firmenmitteilung mit Löchern verſehen . In einer beſtimmten Reihenfolge geleſen , ergaben dieſe Buch= ſtaben folgenden Text : „ Umgehend Nachricht , wann Direktor Düſterloh nach Berlin kommt . ” Der Büfettier zerriß den Zettel in kleine Stückchen und warf ſie fort . Drei Tage ſpäter ging er in der Mittagspauſe zur Poſtanſtalt und gab eine kurze Depeſche auf : „ D . kommt heute abend . " Mit dieſem D . war Düſterloh gemeint , der gerade aus ſeinem Büro trat , auch ein Telegramm in der Hand . Witte= bold , der ihm zufällig in den Weg lief , erhielt den Auftrag , es ſofort zum Poſtamt im Werk zu bringen . Düſterloh ſchlug den Weg zum Archiv ein . Ehe man von Rieba aus mit Moran in Verbindung trat , hatte man von Fortuyn ein Expoſé über ſeine Arbeiten ein= gefordert . War es Ueberlegung , war es ein inſtinktives Ge= fühl : Fortuyn hatte das Expoſé natürlich gegeben , es jedoch peinlich vermieden , mit Zahlen und poſitiven Angaben über das unbedingt Notwendige hinauszugehen . Ein Exemplar dieſes Expoſés wollte Düſterloh für ſeinen Freund Janzen mit hmen . Er konnte ſich zwar einiger Bedenken nicht erwehren . Aber er durfte zu dem Profeſſor das unbedingte Vertrauen „ a der keinen Mißbrauch damit trieb ; außerdem hatte er mit Janzen verabredet , daß er ihm das Material perſönlich bringen und es am nächſten Tage wieder abholen würde . Bevor Düſterloh ſich zum Bahnhof begab , fuhr er noch zur Villa Terlinden , um dort die Stunden bis zu ſeiner Abreiſe zu verbringen . „ Die gnädige Frau iſt beim Herrn ” , ſagte ihm der Diener . Düſterloh ging ins Krankenzimmer . Als naher Verwandter Clemens Terlindens wartete er eine Anmeldung nicht ab . So = ) ſeine gewohnte Art , den Kranken mit polternden Scherzen auf= zuheitern , fand heute wenig Anklang . Clemens lag apathiſch , den Kopf zur Seite gedreht , in den Kiſſen . Kaum , daß er von Düſterloh Notiz nahm . Mehr denn je fiel die erſchreckende Bläſſe ſeiner eingefallenen Wangen auf . Düſterloh ſah Johanna bedeutſam an . „ Na , Kopf hoch , Elemens ! Muß leider heut noch nach Berlin . Wenn ich wieder= komme , treff’ ich dich ſicher wieder wohl . ” Sie gingen ins Herrenzimmer . „ War der Arzt heute hier , Johanna ? ” „ Ja . Er äußerte ſich unbeſtimmt , wollte ſich nicht feſtlegen . ” „ Nun , das klingt wenig vertrauenerweckend . ‟ Düſterloh führte Johanna zu einem Stuhl , ſetzte ſich neben ſie . „ Ohne dir weh tun zu wollen , Johanna : Du mußt dich mit dem Ge= danken vertraut machen , daß Elemens ! Tage gezählt ſind und du dann allein biſt . ” ( Fortſetzung folgt . ) An den mwarzwald - Fahrten är Zeitschr . „ Die sunde Frau ” , in Habsesselautos , Hun , noch einige Prs , teilnetmen , Tvolle Tage Frkt . /an Prkt . 4 . inbegr . ( Fahrt Ilegud . Pension Bsichtig , Trkgd . M 4 . 67 . 50 und Ru . 6 . - Unkost . - Bitrag . ( 1 V 9768 Pfahrten : 6 . und R . Juli , sowie 17 . August . brienheime der L - B ” in Binz MM . 4 . - , Schreiber hau RM . 3 . 75 , linderheime der GG - F‟ in Bad- kuheim RM . 2 . 25 1 Henkenhagen ( Ostseel ameldungen u . htrag . m . dopp . Ruckporto an Reisebdro der G - F - , Hapag Wiesbaden . Ur KAUE El - Metven raterweike steinerStr . 63 9113 a ſchreib = Rechen = 4 alle anderen Purd= ſaſchinen ſieert neu und ge= huucht , repariert und reinigt . ſeinrich Lautz Damſt . , Ecke Rhein = Grafenſtr . ( 307 a u Aur daudTeauu Aus den größten Fabriklagern erhielten wir enorme Posten Beiden - und Waschstoffe , die nach dem Bedrucken kleine Fehlstellen zeigten und deshalb zu Schleuderpreisen verkauft wurden . Wenn auch Sie profitieren wollen , kommen Sie noch heute zu uns . Wasch - Kunstseide mit kleinen Druckstellen . . . . . Meter nur G 0 T Voll Voile , doppelbreit mit kleinen Schönheitsfehlern . . . Meter uur Vu 4 Kunstseiden Voile 5 II . Wahl , dbr . , f . duft . Sommerkleider , Meter nur Fleurette , bestes Bemberg - Material , 58 neueste Muster , 85 cm breit . . . . Meter nur Woll - Mousseline 80 br . , schwarziweiß , etwas verdruckt , Meter nur Waß ! Reinseiden Doupion 15 die große Mode , i . hellen Pastellfarben , Meter nur in 10 guten Crépe Maro C , Kleiderfarden 945 96 cm breit , mit kleinen Webdefekten , Meter nur Kunstseiden Georgette 75 doppelbreit , aparte Muster . . . . Meter nur E 9770 L 3 Wt A 1 des - deeldes Rdlers Nicht nur billig , ſondern auch gut ſind die FLUBO Faltboote . ( Raſſige Linienfüh= rung , elegante Aus= ſtattung , verblüff . leicht . Lauf u . gute Wendigk . kennzeich = Inen dies Fabrikat . Boote 1 von 130 Ml . an . Während dem Gau= turnfeſt in Gries= heim . Ausſtellung auf dem Feſtplatz . Boots = und Flugzeugbau Gebr . Müller Griesheim b . D . ( 9773 . Extra billges Angebot ! 3 hochaparte , modernſte Schlaf= zimmer in echt eiche mit nußb . abgeſetzt Nur Mk . 550 . — afrikaniſch Birnbaum ( 5944 a Nur Mk . 790 . — Goldbirke hoch= glanz auspoliert Nur Mk . 950 . — Möbel = Müller Tlarissk . 7 , 19 = Der Kluge kauf nur im Odenw . Möbelbaus Eſchollbrückerſtr . 18 ( 9827 ) 2 Photo = Apparate zu verk fabrikneu . Zeiß Ikonette 16 . 0 ( ſtatt 24 . — ) Bal= darette 19 ℳ ( ſtatt 29 . — ) . Oſannſtr . 54 . * Selt . Gelegenheit ! Schlafzimmer . komplett 245 Mk . , Schlafzimmer komplett 275 Mk . Möbel = Heimausſtattung , Saalbauſtr . 26 . ( 9794 Gutes Herrenrad W . K . C . 30 ℳ . Damenrad „ Monu= ment ” wie neu , m . Torpedofreil . 45 ℳ zu verkauf ( 9761 b Karlſtr . 14 , Laden . Gebr . Räder 25 — neue Räder 50 . — u . 55 . — verkäuflich . Soderſtraße 59 . ( * Ladentheke mit Ausſtellfächern . Marmorplatte , 2 . 50 m lg . , ſow . 1 dopp . Salatölbehält . bill . zu verk . Gg . Weber Auerbach a . d . B . , Fehlheimerſtr . 3 . Lautſprecher . fabrikneu , für 10 u . 12 . 50 N zu verk . Martinſtr . 70 , III . gut erh . Piano , kreuzſaitig . Marke Pfeiffer zu verkf . Gr . Ochſengaſſe 6 . Guterh . Bett mit Spr . = Rahm bill . z . vk . Bleichſtr . 37 , IIIks . * G . erh . Gasherd zu verk . Schneider Luiſenſtraße 18 . Gut erhalt . Pfaff = Nähmaſchine . zu verkauf . ( 9780 Heinrichſtr . 114 , I . 1 Chaiſelongue ſpottbillig zu verk . Eichwieſenſtr . 7 . Sb . Ik . 8 — 12 . 2 — 4 . Herren = Schreibtiſch ( Aufſatz ) , nußb . , m . Seſſel , prsw . z . vk . Herdweg 97 , II . ( * Fabrikn , kreuzſait . Piano umſtändehalb . äuß . billig abzugeben . Näh . unt . W . 178 a . d . Geſch . ( 9612 b Gebr . Piano ſehr gut erhalten , kreuzſaitig m . Pan= zerplatte , moderne Konſtruktion herrl Ton , für 380 Mark zu verk . Laudenbach a . d . Bergſtr . , Heinrich Beck . Schreinerei . Guterh . , weiß em . Zflam . Gasherd mit Backofen billig zu verkauf . Ad . = Spieß = Str . 8 , III . Erſtklaſſ . Piano MarkeSchiedmayer , nußb . poliert , kaum geſpielt , z . Preiſe v . 525 ℳ zu verk . Evt . Teilzhlg . Näh . Gſch . ſefs ) Guterh . Schlagzeug , kl . u . gr . Trommel , Charleſton = Maſch . Becken . Glockenſpiel uſw . zu vk . Ang . u . W . 237 a . d . Gſchſt . n Ein faſt neuer , noch wen , geſp Schrank= grammophon m . ca . 100 Platten , i . Map= pen aufgehob . , prs . zu verkaufen . Heidelb . Str . 132 , I . Unter Mittag zw 1 u . 2 oder abends nach 7 Uhr anzuſeh . ( 9741 b ) Zirka 2000 mm Hengras im Hohlen Weg zu verkaufen . — Näh . Karlſtr . 74 ½ . ( sg Feuerlöſcher zu kaufen geſ . Off . u . 3 . 70 Geſchſt . ( : Fournierpreſſe für Holz zu kaufen geſucht . Angeb m . Angabe v . Preis u . Größe unter 3 . 42 an die Geſchſt . ( * fs Aus Privathand 2 gebr . Damenräd . zu kaufen geſ . Ang . u . 3 . 62 Geſchſt . ( * Seite 14 Samstag , den 27 . Juni 1931 Nummer 176 IEH HN TIN Camilla Horn in dem neuen lustigen Tonfilm lch geh aus und Du bleibst da nach dem Roman aus d . Berl . IIlustr . Zeitg . v . W . Spever . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Boatdder - Sheident Brane Karbreent im Hessischen Landestheater , Heute und folgende Tage I Gerda Maurus und Oskar Sima in Beitensprunge ( Er geht rechts — sie geht links ) Zwei Abenteuer aus einer modernen Ehe . V . 9815 ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr - Aus dem Splelplan ; Arm wie eine Kirchenmans — Der goldene Anker — Politik — Die spanische Fliege — Das öffentliche Aergernis — Der Mustergatte — Konto X . Miete : Für alle Wochentage wird eine je 7 Vorstellungen umfassende Miete ausgegeben , die die größten Verzünstigungen gewährt . Die Miete- kann auf Wunsch in 2 Raten entrichtet werden . Die Mietpreise für 7 Vorstellungen betragen : Miete - Plätze : Preise I . Rate II . Rate Heute und folgende Tage Lon Chaney , der Meister der Maske in Das eiserne Netz Im II . Teil die heitere Militär - Groteske Gibt’s ein schönres Leben Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , letzte Vorst . 8 . 15 II . Parterre II . Rang . I . Parterre — I . Rangb . III . Sperrsitz — I . Rang a . . II . Sperrsitz — Balkonb 14 . 70 I . Sperrsitz — Balkon a 5 . 70 16 . 80 10 . — Logen - Plätze . . 6 . 80 Die I . Rate ist beim Empfang der Mietkarten , die II Rate in der Zeit vom 15 . — 25 Juli zahlbar . Einzeichnungen in der Miet - Abteilung . 5 . — 2 . — go 2 . 40 10 . 50 3 . 50 12 . 60 4 . 60

9485 h Eröffnungs - Vorstellung : Samstag , den 27 . Juni Arm wie eine Kirchenmaus Lustspiel in 3 Akten von L . Fodor mit Hildegard Warsitz vom Deutschen Schauspielhaus Hamburg als Gast und Direktor Bruno Harprecht in den Hauptrollen . Rheinstr . 50 Hotel Schmitz Telephon ſ 83 Mittagessen : 1 . 20 , 1 . 50 , 200 und 2 . 20 Auswahlreiche Speisenkarte Schönstgelegener Garten Qualitätsbiere , la oftene und Flaschenweine Samstag und Sonntag ab 8 Uhr Künstier - Kon zert ausget , von der Kapelle „ Raftkini ” ( 9832 Oeffentliche . Kundgebung Sonntag , 28 . Juni , 10 . 30 Uhr vorm . „ Stadthalle‟ , Mainz . Abfahrt der Teilnehmer 2 . 48 Uhr ab Hauptbahnhof . Nach der Kundgebung . Zuſammenkunft im „ Weiſen Bierhaus ” , Roſengaſſe 17 . „ Kameraden , Erſcheinen iſt Pflicht ! “ Der Vorſtand Herrngarter - Café Heute nachmittag und abend ( 230 a AORLLLTI Union - Café Konditorei Mittwochs , Samstags und Sonntags Traiso Hotel — Restaurant — Café Behrens - Hufnagel Mittagessen 1 . 25 u . 1 . 50 , Speisenn d . K . Jeden Sonntag ab 4 Uhr : TANZ Neuer Inh . : K . Theis Bieumigerigelfähtt Mee nachts geöffnet ! Miff ab 8 Uhr abends TANZ in Lichtenberg Getränke beliebig 19771 Besuchen Sie Honrod im Odenpald Deutſche Volkspartei Landesverband Heſſen Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstag nachts geöffnet „ Kurhaus Pension Berg‟ Inh . G . Friedhot Reichsbund ehem . Militärmuſiker E . V . Mittwoch , den 1 . Juli , 8 Uhr abends , Feſthalle Gtopel Songertonger ! 60 Mitwirkende Militärmuſik Leitung : Heeresmuſikinſpizient Schmidt = Berlin Vorverkauf 50 Pfg . Verkehrsbüro und andere Verkaufsſtellen . Sonntag Mittagessen von 1 . 40 an Auswahlreiche Abendkarte von 1 . — an Kaffee — Torte — Eis Pensionspreis 4 . 50 - 5 . 00 ( 4 Mhlzt . ) Eigene Schlachtung Eigene Konditorei ( * 9779 b Heute beginnt das 50 . Jubiläums - Gauturnfest des Main - Rhein - Gaues der DT ver- bunden mit d . 12 . Gau - Frauenturnen in Griesheim b . Darmstadt . Schattiger , staubfreier Festplatz im ehemaligen „ Griesheimer Lager ” , nur 2 Minuter von der Haltestelle Felsenkeller , Linte 9 , entfernt . Samstag abend : Bestleistungen von Turnern und Turnerinnen . Massenchöre . Konzert . Sonntag vormittag ab 6 Uhr : Wettkämpfe von über 1000 Turnern und Turverinnen . Nachmittags ab 3 Uhr : Fechten . Aufmarsch sämtlicher Vereinsfahnen . Massenfreiübungen . Volkstänze . Sondervorführungen . Abends : Konzert und Tanz auf dem Festplatz . Montag : Großes Volksfest und Kinderbelustigungen . Feuerwerk . Festzelt für über 5000 Gäste . Kapelle Matthias Weber , Viertelstunden - Verkeh . ( 9774 und Nachtbetrieb der elektrischen Bahn . der Deutſchen Volkspartei findet in dieſem Jahre am Sonntag , den ( 28 . ) Juni ſtatt Abfahrt 9 Uhr Mainz , Ankunft 12 . 15 Uhr Si . Goar . Vaterländiſche Kundgebung auf der Ruine Rheinfels . Rückfahrt 45 . 30 Uhr St . Goar , Ankunft 20 Uhr ( 9558 a Mainz Dampferfahrpreis nur Mark 3 . 50 Kinder bis 14 Jahre 1 . 75 Mk . , Zugendliche bis 20 Jahre , ſowie Studenten Mk . 2 . 50 . ( Normaler Fahrpreis Mk . 8 . 00 ) ) An der Fahrt kann ſedermann ( alſo auch Nichtmitglieder ) teilnehmen . Karten ſind zu haben in der Geſchäftsſielle der D . V . P . Darmſtadt , Zimmerſtraße 1 . Fernſpr . 3540 , auf dem Verkehrsbüro am Schloß , Fernſpr . 582 urd ſoweit vorrätig noch auf dem Dampfer . ( Zugabfahrt Darmſtadt 7 . 48 Uhr , Sonntagsfahrkarte nach Mainz = Süd Mark 1 . 80 ) . Vergessen sie nient Dienstag , 8 Uhr ab Theaterplatz die ſchöne Omnibusfahrt ins Nahetal Bad Kreuznach — Münſter am Stein — Ebernburg — , Schwarze Katze‟ . Beſichtigung v . Sektkellerei , Kurhaus und Weinausſtellung , nur RM . 6 50 . Ausführliche Proſpekte und Karten bei J . Ph . Leuthner , Papiergeſchäft , Darmſtadt Ernſt = Ludwigsplatz 2 Telefon 787 Sonntag , 28 . Juni 1931 , um 6 Uhr 45 Min . ab Mainz billige Rheinfahit nach Koblenz und zurück nur RM . 4 . — , mit Motorſchifſ „ Ida‟ ( Sonntagskarten mit Zug 5 Uhr 15 Min . ab Darmſtadt nach Mainz = Süd ) Karten nur im Rhein = Reiſe = Büro SiegfriedHalm , Mainz , Tel . Gutenberg 3008 9808 Pfungstädter Biergarten , „ z . Datterich‟ , Kiesstr . 21 Heute abend , morgen mittag u . abends Garten - Konzert . OooDoooooood 0 500000000000 ooooooooTooooooooo Café Monopel Heule Nacht geöffnet goososseseseoeessessesedeebeesssseebeseseseezesee Großes Haus 19 . 30 bis nach 22 Uhr Die drei Musketiere Hessisches Landestheater C 26 Operette von Ralph Benatzky Preise 1 — 10 Mk . Samstag 27 . Juni 1931 Samstagmiete 1 . Vorstellung Arm wie eine Kirchenmaus Lustspiel von Fodor Preise 1 — 3 Mk . Kleines Haus 20 — 22 Uhr

Woog , 26 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 91 m . Luftwärme 220 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 200 C . Woogs : Polizei : Wache . Me Malut ſtraße 30 , I . ( 274 a ) Calé = Martini = Bar Dieburgerstraße 72 Houte Kender ! Samstag , Sonntag u . Mittwoch Nachts geöffnet ! ( 5300 a 29 . Felsen - Dic Kellen Sandlag grodes Militär - Konzert Leitung : Kapellmeister Willy Schlupp . 8 Uhr . Sonntag Konzert 7 Uhr ausgef . Stadt - Kapelle Eintritt frei ! Bei ungünst . Witterung Brauereiausschank Schloßgasse Heute abend Fröffnung Waldschanke „ Zur Waidmannslust ” Ehemalige Infanterie - Schießstände 3 Minnten vom Waldfriedhof ( Wixhäuser Hausschneise ) . Schöner Garten . Ueberdeckte Terrasse . Ia Speisen und Getränke Um geneigten Zuspruch bitten Willy Rose und Fran Jahres = Feſt der Nd . Ramſtädter Anſtalten Sonntag , den 28 . Juni 1931 , in Nd . = Ramſtadt b . Darmſtadt 2 ½ Uhr : Feſtgottesdienſt in der Dorf= kirche unter Mitwirkung der Anſtaltschöre . Feſtprediger : Pfarrer Glock = Mainz . 3 ¾ Uhr : Kaffeebewirtung im Anſta tsgarten 4 ½ Uhr : Nachverſammlung im An= ſtaltsgarten . Jahres = Bericht des Anſtaltsleiters . Anſprache des Direktors desHeſſ Landes = Vereins für Innere Miſſion , Pf rrerRöhricht . Begrüßungen . Darbietungen d . Anſtaltschöre Alle Freunde des heſſiſch evangeliſchen Liebeswerkes an den Fallſüchtigen und Krüppeln ſind herzlich willkommen . ( 9804 Klein - Bieberau Nicht allein , daß wir zu . den niedrigen Preisen ver= kaufen - sondern was wir zu diesen Preisen bringen , zeugt von unserer Zei= stungslähigkeit . . . . . . . " Sü Jiets - Lustem ! Damenstrümpfe künstl . Wa chseide , feines Ge- webe , mit Spitzhochferse u . Zehenverstärkung . . . Mk . Damen - Schlüpfer Charmeuse , maschenfest mit kleinen Schönheitsfehlern . . . . . . Mk . Am Sonntag , den 28 . Juni gutbesetzte Tanzmusik Kapelle Treusch 9790 ) Johs . Roßmann Wwe . Strumpfbandgürtel aus solidem kunstseidenem lac- guard , mit vier Haltern , ge - . . Nk . füttert . . . . . Damen - Unterkleid aus gutem kunstseidenem Trikot - Charmeuse , mit besond . großem Tüllmotiv , ringsum garniert Mk . Sporthemden mit festem Kragen und pas- sendem Binder , sol . Sommer - Oxford , unser Schlager Mk . Herrenhose echt ägpptisch Mako , besonders gute Qualität . . . . . . . . Dk . 9786 im berrlichen Mähltal ( V . 9098 Vorzügl . Bohnenkaffee , die Kanne , e 3 . 4 Tassen 0 . 80 , Kuchen u . Torten Stck . 0 . 20 . Voralgliche Speisen ; eigene Schlachtang Eis - und Eisgetränke droßer schattiger Garten , Gemütl . Ränme . Autobns - Haltestelle . Telef . 8 Eberstadt . N M . Abtrageg Bgenturt m Junl Beraniw eefimmite enſcheiner berechig Bezugey Rae