DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennige Trmtf Aottr Ar Matt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Junl Anzeigenpreis : Nt 3 . Junl 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennig ſragegebühr , abgeholt 225 Reſchdmark , durch die ſenturen 2 . 40 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreie . nJyn ” ohne Beſtellgeld monatſch 2 us Reichemar . ſganwortlichkelt für Aufnabme von Anzeigen an eſtmmten Tagen wird nicht übermommen . Nicht = Uſbelnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt erchligt den Bezieher nicht zur Külrzung des ſungspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch emmf ohne Verblndlichkeit für und . Poſſcheclonio Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 175 Freitag , den 26 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 2 I mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichtpfs . Finanz = Alnzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark Apzeigen von auswärte 40 Reichspfg . FinanzAnzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reſſame zeie 500 Meſcheman . Ale Preſe u Reichemort ( 4 Dollar — 420 Markt . — Im Falle höberer Gewaſt wſie Krieg , Aufrubr . Strell vſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfällung der Anzeigen= auffräge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bet Konſurs oder gerſchtiſcher Beltrelbung fäſfl lehe Rabatt weg . Danſionto Deutſche Bani und Dors ſädter und Nationalbank . wBiebeutſchefrangoſtſcemnsfprachegeſſcherk Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . iänſtige Aufnahme der Rundfunkrede des Reichskanzlers in Frankreich . — Paris zur Ausſprache bereik . Der Termin der Unkerredung noch nicht vereinbark . — Erſt Klarheit über die Hoover = Akkion nölig . Das franzöſiſche Chequers . Amerikas Haltung gegenüber Frankreich Ienſthafte Zühlungnahme zwiſchen Berlin und Paris Die franzöſiſche Ankwork überreicht . — Teillöſung * Berlin , 25 . Juli . ( Priv . = Tel . ) n Aneiſf Uic enſifckl . Die vertraulichen Beſprechungen über eine Einladung des ſeichskanzlers und Außenminiſters , evtl . auch des Reichsbank= läſidenten nach Paris haben in den letzten 24 Stunden einge= ſii und ſind in raſchem Tempo ſoweit gefördert , daß man ſtzt wohl eine Ausſprache zwiſchen den deutſchen und franzö= ichen Staatsmännern als geſichert anſehen kann . In der Unter= ſihung zwiſchen Brignd und dem deutſchen Botſchafter iſt ter die Anregung des Kanzlers ſehr eingehend geſprochen wor = In . Die franzöſiſche Regierung hat den Geſandten Iyr freundlich aufgenommen . Ihr iſt daran gelegen , daß er Beſuch recht bald erfolgt . Die Abweſenheit Uns Kanzlers und des Außenminiſters von Ber= hy iſt aber unmöglich in diefer Situation , die ſiden Augenblick neue ueberraſchungen erfah= ſtn kann . Es iſt deshalb notwendig , zunächſt zu warten , bis ee Klärung über die Durchführung des Hooverſchen Vorſchlags ielt worden iſt . Erſt dann wird Frankreich offiziell anfragen , kine Einladung erwünſcht iſt , und darauf wird man ſich über en Zeitpunkt des Beſuchs verſtändigen . Die Zuſammenkunft ſelbſt gilt aber ſchon jetzt als ſicher . Der ſtheſte Zeitpunkt für die Reiſe wäre alſo entweder der 4 . pder Juli , weil auch die Franzoſen offenbar Wert darauf legen , ie Ausſprache ſtattfinden zu laſſen vor dem Gegenbeſuch der gliſchen Miniſter in Berlin . Itklärung der deutſchen Botſchaff : Keine poliliſchen zugeſäadfſen de zulannenanffgelnfif . EP . Paris , 25 . Juni . An zuſtändiger deutſcher Stelle wird uns erklärt , daß gewiſſe Deutſchland verbreitete Gerüchte , wonach bereits das Datum die Reiſe des Reichskanzlers und des Reichsaußenminiſters uc Paris feſtgeſetzt worden ſei , nicht den Tatſachen entſprechen . benſo unrichtig ſind die Meldungen einiger Pariſer Mor= gblätter , daß der franzöſiſche Außenminiſter in ſeiner Unter= pung mit dem deutſchen Botſchafter die deutſch = franzöſiſche liniſterzuſammenkunft von vorherigen poli= ſchen Zugeſtändniſſen — Verzicht auf die deutſch= terreichiſche Zollunion , auf die Reviſion der Friedensverträge 1 o auf einen Feldzug für die Rüſtungsgleichheit — abhän= g gemacht habe . Bei ſeinem geſtrigen Beſuch im Quai Orfay wurde dem deutſchen Botſchafter lediglich verſichert , daß Rundfunkrede des Reichskanzlers einen äußerſt günſtigen endruck in Frankreich gemacht habe , und daß der Beſuch der utſchen Miniſter hier aufrichtig begrüßt werden würde . Man At es kaum für möglich , daß die Miniſterreiſe erfolgen könne , wor nicht in Deutſchland eine gewiſſe finanzielle Beruhigung ngetreten ſein werde . Dies dürfte jedoch erſt nach dem In= aſttreten des Hooverſchen Angebots , d . h . nach dem 1 . Juli , n Fall ſein . Ob der deutſche Beſuch in Paris dann vor oder hier die Berliner Beſprechungen mit Maedonald , Henderſon 2 Stimſon eingeſchaltet weroen ſoll , betrachtet man als eine tage von untergeordneter Bedeutung . Die außenpolikiſche Kammerkommifſion it berhandlungen Mif derſchlande . Das Moratoriumsangebot des Präſidenten Hoover iſt von außenpolitiſchen Kammerkommiſſion eingehend erörtert wor= m . Zahlreiche Kommiſſionsmitglieder , darunter die Abgeord= ſten Loucheur , Grumbach und Cot , gaben der Anſicht Ausdruck , 6 an dem im Youngplan feſtgelegten Prinzip der unbedingten hnuitäten nicht gerührt werden dürfe , Loucheur er= lärte , Frankreich müſſe an die von ihm verlangten en Opfer gewiſſe Bedingungen knüpfen und bei dieſer Gele = Mheit zu einer planmäßigen deutſch = franzöſi= hen Zuſammenarbeit auf wirtſchaftlichem ſebiet kommen . Die meiſten Kommiſſionsmitglieder ſprachen b für einen direkten und loyalen Gedanken= uistauſch zwiſchen der deutſchen und der fran= iſiſchen Regierung aus , um alle Mißverſtändniſſe zu be= tigen , die der europäiſchen Annäherungspolitik noch entgegen= hen . Die franzöſiſche Preſſe Ut heute faſt durchweg den Zuſammenhang zwiſchen den wieder = Uten Beſuchen des deutſchen Botſchafters im Quai dOrſay und Nede Brünings feſt . Der „ Petit Pariſien ” ſchreibt , der Reichs= ſöler habe mit einer Kühnheit , der man Gerechtigkeit wider= hren laſſen müſſe und die weit über die in der gleichen Rich= ng ſich bewegenden Verſuche Streſemanns hinausgehe , vorge= ſlagen , daß Frankreich und Deutſchland ſich über die Vergangen= ſit hinwegſetzen und entſchloſſen den Weg einer vertrauensvollen 7 d loyalen Zuſammenarbeit betreten ſollten . Die franzöſiſche etierung habe zu oft ſchon den Wunſch nach einer franzöſiſch= lutſchen Zuſammenarbeit ausgedrückt , um nicht der Erklärung 3 Reichskanzlers eine ſympathiſche Aufnahme zu bereiten Waſhington , 25 . Juni . Die franzöſiſche Antwort auf den Vorſchlag Hoovers iſt in Waſhington überreicht , aber noch nicht offiziell übergeben worden . Die Mitteilung , daß der franzöſiſche Botſchafter Claudel Staats= ſekretär Stimſon die franzöſiſche Antwortnote zum Vorſchlag des Präſidenten Hoover überreicht habe , wurde ſpäter von höherer Stelle dahin richtiggeſtellt , daß Botſchafter Claudel lediglich vom Referenten für Weſteuropa kurz empfangen worden ſei . Staats= ſekretär Stimſon , hatte daraufhin im Weißen Hauſe eine lange Konferenz mit Präſident Hoover , dem ſtellvertretenden Schatz= ſekretär Mills und dem Führer der republikaniſchen Senatsfrak= tion , Senator Watſon . In der Preſſe wird hieraus gefolgert , daß man wahrſcheinlich die franzöſiſche Antwortnote als nicht for= mell empfangen betrachten wolle in der Erwartung , die franzöſiſche Regierung zu einem größeren Entgegenkommen bewegen zu kön= nen . Nach Beendigung der Konferenz erklärte Stimſon der Preſſe gegenüber , „ wir ſtehen inmitten von Verhandlungen und Unter= haltungen , die noch einige Zeit in Anſpruch nehmen werden . Ich bin ſehr optimiſtiſch . Es wäre ein Verbrechen , wenn dem Hoover = Plan etwas zuſtoßen ſollte . In Regierungskreiſen vertritt man den Standpunkt , daß angeſichts der ſo kritiſchen Lage Deutſch= lands eine Teillöſung , geſchweige denn ein Zurückgreifen auf die Beſtimmungen des Youngplans , Deutſchland nicht die dringend benötigte Hilfe bringe . * Die Nachrichten über die Einſtellung der ameri= kaniſchen Regierung widerſprechen ſich . Von der einen Seite wird mit aller Entſchiedenheit betont , daß Herr Hoover ſich nicht in ſeinem Plan herumkorrigieren laſ= ſen wolle , auf der anderen Seite wird ebenſo beſtimmt verſichert , daß die franzöſiſche Ant= wort wenigſtens eine Diskuſſionsgrundlage auch für die Amerikaner ſei . Es wird ſich eben darum handeln , ob Herr Hoover entſchloſſen iſt , an dem Prinzip feſtzu= halten , das er aufgeſtellt hat . Vorläufig ſind jedenfalls die Be= hauptungen , daß die amerikaniſche Regierung bereits umgefallen ſei , unbeweisbar , und erſcheinen auch an ſich recht wenig wahr= ſcheinlich , nachdem ſich Hoover ſo feſtgelegt hat . Ein Umfall wäre für ihn mit einem ſchweren Preſtigeverluſt verbunden . Das Schwergewicht der diplomakiſchen Arbeit Mui eunnd Perielle . Im Staatsdepartement iſt man der Anſicht , daß der Grund= ſtein für das Gelingen des Hoover = Vorſchlages glücklich gelegt ſei . Von jetzt ab dürfte für die nächſten Wochen der Schwerpunkt der diplomatiſchen Arbeit in Euro= paliegen . Inzwiſchen werde Präſident Hoover ſich in Waſhing= ton darum bemühen , die innenpolitiſche Annahme ſeines Vor= ſchlags durch den amerikaniſchen Kongreß ſicherzuſtellen . Da ſchon jetzt die Mehrzahl der Parlamentarier dafür gewonnen ſei , dem Hoover = Vorſchlag ihre Zuſtimmung zu geben , ſehe der Präſident der weiteren Entwicklung der Dinge mit großem Optimismus entgegen . Mellon von London nach Paris beorderk . Nach langen Verhandlungen zwiſchen Präſident Hoover , Staatsſekretär Stimſon und Unterſchatzſekretär Mills iſt am Mittwoch abend an Schatzſekretär Mellon die Anweiſung ergan= gen , ſich auf zwei Tage nach Paris zu begeben . um die end= beizuführen oder wenigſtens das baldige Zuſtandekommen eines ſchleunigt werden , um den einjährigen Zahlungsaufſchub nach Möglichkeit bereits am 1 . Juli in Kraft ſetzen zu können . Staats= ſekretär Mellon iſt am Donnerstag nachmittag in Paris einge= troffen . Er wurde vom Chef des Protokolles und vom ameri= kaniſchen Botſchafter empfangen . Mellon lehnte es ab , auf die an ihn über die aktuellen Probleme geſtellten Fragen zu ant= worten , und begab ſich ſofort in die Botſchaft der Vereinigten Staaten . Slimſon wird nach Europa in Marſch geſehl . Am Donnerstag früh ſetzten Hoover , Stimſon und Mills ihre Verhandlungen fort . Die von dem amerikaniſchen Botſchafter aus Paris eingegangenen Nachrichten lauteten ſo ermutigend , daß Staatsſekretär Stimſon ſich entſchloſſen hat , an ſeinem urſprüng= lichen Reiſeplan feſtzuhalten . Er wird daher am Samstag nach= mittag mit dem „ Cente Grande ” nach Neapel abfahren . Er wird ſich kurze Zeit in Rom aufhalten und von dort ungefähr am 17 . Juli nach Paris weiterfahren . In Berlin wird er am 21 . Juli eintreffen . Von Berlin wird er ſich nach London begeben und nach längerem Erholungsaufenthalt in Schottland Anfang Sep= tember nach Amerika zurückehren . Im Staatsdepartement wurde betont , daß man die gegenwär= ſtrebten Entwicklung für ſoweit geklärt halte , daß Stimſon es wagen könne , eine zwölftägige Seereiſe anzutreten . In Eu= ropa werde Stimſon durch perſönliche Fühlung= lung viel dazu beitragen können , die Einigung über die notwendigen Details der einjährigen 11 Zahlungspauſe durchzuſetzen . Neue Regierung - alker Kurs . Dr . 0 . Wien , 23 . Juni . Die öſterreichiſche Regierung ſtellt ſich dem Parlament vor . Die ehemaligen Miniſter für Juſtiz , ſoziale Verwaltung und Inneres nehmen ihre verwaiſten Sitze wieder ein , und ſo iſt die Regierung Dr . Bureſch bis auf den neuen Finanzminiſter die= ſelbe wie die , die ſeinerzeit mit Dr . Ender an der Spitze die Geſchäfte übernahm . So ſcheint es erſtaunlich , daß bis zu dieſem Eigebnis das ganze Regiſter parlamentariſcher Möglichkeiten erſchöpft werden mußte , ja , daß es ſchon faſt ſo weit war , daß überhaupt zum erſten Mal in der republikaniſchen Geſchichte Oeſterreichs die Regierung ohne Be= fragung der Parteien vom Bundespräſidenten ernannt werden ſollte . Zu dem kommt , daß es nicht nur dieſelben Mitarbeiter geblieben ſind , ſondern daß es ſich auch in großen Zügen darum handelt , die vorliegenden Aufgaben in faſt gleicher Form zu erledigen , wie es Dr . Ender ſelber geſagt hat . Geht man freilich tiefer , ſo findet man doch eine leiſe Verſchiebung gegen früher , eine neue Abwand= lung der politiſchen Skala , die von rechts nach links führt . Das Wahlkabinett Vaugoin mit den Heim= wehrführern war eine Rechts = Regierung , die gegebenenfalls be= reit geweſen wäre , auch ohne das Parlament die Macht im Staate in ihren Händen zu behalten . Als ſie von der Regie= rung Ender abgelöſt wurde , war das ein deutliches Hinüber= rücken zu rein parlamentariſch = demokratiſchen Grundſätzen . Der ſcharfe Gegenſatz zur ſozialdemokratiſchen Partei war gemildert . Die kritiſche Zeit , die während der Regierung Dr . Enders her= einbrach , die Sorge um den Bundeshaushalt , die Sorge um die öſterreichiſche Wirtſchaft , der aus dem Zuſammenbruch der Kreditanſtalt ernſte Gefahren drohen , hat die Parteien zu noch ſtärkerem Verzicht auf Betonung der Gegenſätze veranlaßt . Schon als die Regierung Ender zuſammentrat , hat der Landbund darauf hingewieſen , daß es notwendig ſein werde , eine Konzen= tration aller politiſchen Kräfte vorzunehmen , und an dieſem Gedanken hat er auch in der Kriſe ſelbſt feſtgehalten . Auch in der chriſtlichſozialen Partei hat es von jeher Politiker gegeben , die ſich ſolchen Möglichkeiten nicht verſchloſſen haben . Es ſcheint bemerkenswert und bezeichnend für die Gefahren der Lage , daß der Träger der antimarxiſtiſchen Idee in der chriſtlichſozialen Partei , Dr . Seipel ; ſelbſt den Verſuch gemacht hat , eine ſolche Notgemeinſchaft der Parteien zu= ſammenzubringen . Soweit konnte und wollte er natür= lich den Verſuch nicht gehen laſſen , daß in dieſer Notgemein= ſchaft der ſozialdemokratiſche Gedanke führend geweſen wäre , und auf der anderen Seite fühlte ſich auch die Sozialoemokratie nicht veranlaßt , in ein Kabinett einzutreten , das bei aller Konzen= tration doch auf bürgerlichen Grundgedanken aufgebaut geweſen wäre . Immerhin hat dieſer Verſuch Dr . Seipels jene Erklä= rung der Sozialdemokraten herbeigeführt , die , obwohl ablehnend für dieſen Fall , den Gedanken nach einer Zuſammenfaſſung der Kräfte gebilligt hat . Auch Dr . Bureſch hat keine Konzentration herbeigeführt , er iſt daran vorbeigegangen , aber dafür hat er ſich eine weitgehende Neutralität auf dieſer Seite geſichert . So iſt die Regierung Bureſch gleichſam die eines Nichtangriffs= paktes , eines Verſtändigungsverſuches mit dem politiſchen Gegner . Sie iſt , da ſich die Meinung der Befürworter der Konzentration dadurch nicht geändert hat , eine Regierung des Kompromiſſes , vielleicht wirklich die Vorläuferin eines verän= derten politiſchen Syſtems ; nach ſozialdemokratiſcher Meinung iſt ſie die letzte bürgerliche Regierung . Doch erſt die nächſten Wahlen werden zeigen , wie weit dieſe Probheten recht haben . Es hat ziemlich lange gedauert bis es zu dieſem Ergebnis der Regierungsbildung gekommen iſt . Koſt= bare Zeit iſt dabei verloren gegangen , der neue Bundeskanzler ſelbſt hat in einem Geſpräch erklärt , es ſei für ihn tief beſchä= mend , daß bereits das Ausland wiſſen ließ , man könne nicht ver= ſtehen , wie Oeſterreich in ſo ſchwieriger Lage , wo die Verzöge= rung auch nur um Augenblicke die ſchlimmſten Folgen nach ſich ziehen würde , nicht die innere Kraft und den Ernſt aufbringe , eine Negierung zu bilden , die in der Stunde höchſter Not ihre Pflicht tue . Aber gerade das war es , was die Regierungsbildung ſo ver= zögert hat . Eswar zuvielvomAusland geſprochen gültige Annahme des Hooverſchen Planes durch Frankreich her = worden , es wäre garnicht notwendig geweſen , daß die Führer der Wiener Banken , und die hier anweſenden ausländiſchen Be = Kompromiſſes zu ermöglichen . Die Verhandlungen follen be = rater bei den Parteien vorſprachen , um ſie auf die Dringlich= keit der Löſung aufmerkſam zu machen , es war nicht notwendig , von Parteiſeite her darauf hinzuweiſen , daß der Generalkom= miſſär ſozuſagen vor der Türe ſtehe . Gerade das hat perſön= liches Mißtrauen geweckt ; es hat ſchwere Bedenken hervor= gerufen , als außergewöhnliche Vollmachten verlangt wurden . Dieſe auffallenden und betonten Hinweiſe auf das Ausland waren Stützen für jene , die die vorgefaßte Meinung hegten , daß der Wechſel in der Regierung und die Not des Staa= tes zu einem außenpolitiſchen Attentat benützt werden ſollten . Die Schreibweiſe der franzöſiſchen Preſſe zuſammen mit den durchaus nicht geheim gebliebenen Interven= tionen der franzöſiſchen Geſandtſchaft waren ganz dazu ange= tan , derartige Meinungen zu beſtärken . Es iſt keine Frage , daß bei derartiger politiſcher Empfindlichkeit in der jetzigen Zeit es als eine Beſtätigung dieſer Auffaſſungen gedeutet werden wird , wenn ein Wiener Montagblatt in auffälliger Form den falſchen Bericht einer Budapeſter Tageszeitung wiedergibt , welche das Scheitern der Miſſion Dr . Seipels unmittelbar einer diploma= tiſchen Intervention der Reichsregierung im Wege der Wiener deutſchen Geſandtſchaft zuſchreibt , insbeſondere , da die Tendenz dieſes Berichtes durch die Einleitung vollkommen klargeſtellt wird , die ſagt , man hätte im allgemeinen „ von Dr . Seipel er= wartet , daß er das Vertrauen des Auslandes wieder herſtellen tige Lage als in Uebereinſtimmung mit der von Hoover ange = werde , das Dr . Schober mit der überraſchenden Offenbarung des Zollunionplanes auf eine harte Probe geſtellt hat . ” Wie geſagt , der Bericht iſt falſch , aber er hat als eine richtige Geſchichtsklitterung das Falſche ſo geſchickt in das Wahre hin= nahme und durch das Gewicht ſeiner hohen Stel = eingemiſcht , daß jene , die ihn zu ihren Zwecken benützen wollen , nicht ſo leicht zu widerlegen ſein werden . Bei all dem ſoll nicht geleugnet werden , daß auch viel Klein= liches in dieſem politiſchen Kampf um die Regierung geſteckt hatz , Seite 2 Freitag , den 26 . Juni 1931 viel menſchliche Schwäche , die manchmal ausſchlaggebender ge= weſen iſt als die Einſicht , die die Größe der Probleme fordert . Denn groß iſt das Problem , es iſt das Problem der Herrſchaft in Mitteleuropa . Man könnte faſt ſagen , in Wien liege heut= zutage der Schlüſſel zur Löſung all der europäiſchen Fragen Denn wenn ſich der Kampf um Oeſterreich entſcheidet , ſo wer= den auch alle dieſe Fragen entſchieden werden . Gewiß fällt die Entſcheidung nicht hier allein . Sie kann ebenſo gut in London , ſie kann auch in Waſhington fallen , aber ſie kann dort nicht mehr fallen , wenn hier in Wien bereits eine Niederlage erfolgt iſt . Die beſſere diplomatiſche Kunſt wird es ſein , die den Sieg erringt . Die frühere öſterreichiſche Regierung hat trotz der kritiſchſten Augenblicke jede Kapitulation abgelehnt . Die neue Regierung hat den Leiter der Außenpolitik übernommen . Sie hat neben ihn einen Finanzminiſter geſtellt , deſſen anglo = amerikaniſche Be= ziehung bekannt ſind . Es iſt ein Verſuch , ſchon in den Perſonen ein Gegengewicht gegen den Druck zu ſchaffen , der von der anderen Seite kommt . Finanzielle Forderungen des Landgemeindekages an das Reich und die Länder . Berlin , 25 . Juni . Der Engere Vorſtand des Deutſchen Landgemeindetages und der Engere Vorſtand des Verbandes der preußiſchen Landgemein= den traten hier zu Sitzungen zuſammen , um zu den Auswirkungen der letzten Notverordnung auf die Landgemeinden Stellung zu nehmen . Im Anſchluß an ein Referat des Präſidenten Dr . Gereke , M . d . R . , über die Auswirkungen der Notverordnung faßte der Vorſtand des Deutſchen Landgemeindetages eine Entſchließung , in der u . a . zum Ausdruck gebracht wird , daß er in der Notverord= nung vom 5 . Juni keine Löſung der finanziellen Kriſe erblicke . Der Vorſtand macht mit Nachdruck darauf aufmerkſam , daß wenig= ſtens in den Landgemeinden Erſparniſſe über= haupt nicht mehr gemacht werden , daß ohne weit= gehende Beteiligung des Reiches und der Län= der die notwendigen ſozialen Ausgaben nicht mehr geleiſtet werden können , und daß ſich daraus in Kürze die ſchwerſten ſtaatspolitiſchen Gefah= ren ergeben müſſen . Die deutſchen Landgemeinden ſpre= chen die beſtimmte Erwartung aus , daß ſämtliche Län= der ihre Erſparniſſe aus der Gehaltskürzung in vollem Umfange den Gemeinden zur Erleichterung ihrer Wohlfahrtslaſten überweiſen , wie dies der urſprüng= liche Entwurf der Notverordnung vorſah . Schwere Tumulte in Nordſpanien . Madrid , 25 . Juni . Im Nathauſe von Orenſe hielten am Bau der Eiſenbahn= linie Zamora — Orenſe intereſſierte Kreiſe eine Verſammlung ab , in deren Verlauf ſie eine Depeſche an die Regierung ſandten , um gegen die Stillegung des Bahnbaus Verwahrung einzulegen . Als die Antwortdepeſche der Regierung mit der Begründung der Arbeitseinſtellung eintraf , ſtürmte die Volksmenge das Rathaus und die Telephonzentrale und zwang das Perſonal , der Regie= rung in Madrid telegraphiſch die Proklamierung der Propinz Galicia mitzuteilen . Zur Wiederherſtellung der Ordnung wurde Polizei nach Orenſe beordert . Jkalieniſche Noke an England , Frankreich und Denkſchland . Rom , 25 . Juni . Agenzia Stefani meldet : Die italieniſche Regierung teilte der engliſchen , der franzöſiſchen und der deutſchen Regierung offiziell mit , daß Italien den Hoover = Borſchlag annimmt . Auf Veranlaſſung des Regierungschefs fand am Donnerstag morgen im Miniſterium des Auswärtigen eine Zuſam= menkunft der Miniſter des Auswärtigen , der Finanzen und des Gouverneurs der Bank von Italien ſtatt mit dem Zweck , die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen , um eineraſche und genaue Ausführung des Hoover = Vorſchlages ab 1 . Juli ſicherzuſtellen . Kuufktausſtellung Darmſtadk 1931 Malguldengohe . III . Zu den Künſtlern , die immer neue Wege ſuchen , entweder künſtleriſchen Stil , eine ausgeſprochen eigne Handſchrift zu er= ringen oder aber die Probleme der modernen Kunſt immer wieder auf eine andere Art zu löſen ſuchen , zu den Künſtlern , die ſich wandeln und im letzten Geben ihrer künſtleriſchen Er= kenntnis immer zu den Ringenden gehören , zählt in erſter Linie Alexander Poſch . In den Gemälden , die er in der Ausſtellung vor etwa 2 Jahren ausſtellte , vor allem in den großen Porträts , zeigte er , wie erinnerlich , neben einer be= merkenswerten Kultur der Farben , leuchtenden Kolorit , eine ſtarke Geſchloſſenheit in kompoſitoriſcher Hinſicht , wie auch des Kolorits . In der ſtrengen Geſchloſſenheit der Linienführung und Formgebung war die Farbe ſelbſt weich und zart , inein= anderfließend . In den Bildern , die Poſch heute zeigt , gibt er wiederum ſowohl das Kolorit ſelbſt , wie die kompoſitionelle Zu= ſammenfaſſung ſeiner bildlichen Darſtellung gelöſt , locker , flott , vielfach nur angedeutet . Er kommt dadurch , ſowohl in ſeinen Porträts und Porträtſtudien , wie auch in den Blumenſtilleben zu ganz eigenartigen Ergebniſſen , die allerdings nur rein farbig intereſſieren . Beſonders trifft das Geſagte auf das Selbſtbilo= nis mit Frau zu , in dem ſich Poſch darſtellt wie einer , dem des Lebens Sorgen fremd , alſo als ein echter Künſtler , deſſen Bild= nis man nicht anſieht , daß auch er unter der Not der Zeit zu leiden hat . Dann Marcel Richter . Von ſeiner Malentwicklung wäre Aehnliches zu ſagen . Wenn wir nicht irren , iſt die Aenderung ſeiner Malweiſe , die Lockerung , das Sichtbarwerden des Pinſel= ſtriches , auf einen längeren Studienaufenthalt in Paris zurück= zuführen . Intereſſant ſind Vergleiche zwiſchen Marcel Richters Bildern vor 3 — 4 Jahren und den heutigen . Ich will von den Bildern nicht ſagen , „ daß das ein Fehler ſei ” , aber es ſoll doch konſtatiert ſein , daß beide Richtungen geſchmackvoll und ſtark im Ausdruck waren , daß alſo die beiden Künſtler auch heute friſch und von ſtarkem Ausdruck ſind . Um bei den Darmſtädter Künſtlern zu bleiben , ſei in dieſer Reihe noch Erich Bialla mit einem ausgezeichneten Paſtell= bildnis ( Meiſter H . ) erwähnt , in dem , trotz zarten und zurück= haltenden Kolorits , eine ſtarke Bildwirkung erzielt iſt . Dann Anna Bornemann , die in altbekannter Friſche temperament = Vom Tage . Im Reichstag fand aus Anlaß des 100 . Todestages eine Freiherr = vom = Stein = Feier ſtatt , an der auch Reinchskanzler Brü= ning teilnahm . Aus Anlaß des 75 jährigen Beſtehens der Marinewerft in Wilhelmshaven weilte der Chef der Marine in Wilhelmshaven . das auf allen Marinegebäuden geflaggt hatte . Die Nachverhandlungen im Ruhr = Lohnſtreit ſind am Don= nerstag abend ergebnislos abgebrochen worden . Während die Gewerkſchaften dem Schiedsſpruch zuſtimmten , hielten die Arbeit= geber an ihrer Ablehnung , unter Hinweis auf die ſchwierige Lage des Ruhrbergbaues , feſt . Die Entſcheidung liegt nunmehr im Reichsarbeitsminiſterium . Nach den Erklärungen der Parteiführer im Landtag von Mecklenburg = Strelitz iſt ſicher , daß der Anſchluß des Landes an Preußen die notwendige Zweidrittelmehrheit nicht findet und die Regierung ihre Anſchlußvorlage zurückziehen wird . Das Preußiſche Staatsminiſterium hat den Landrat des Ennepe = Ruhrkreiſes in Schwelm . Hansmann , der ſeinerzeit die abfülligen Aeußerungen über die deutſchen Frontſoldaten ge= braucht haben ſoll , in den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt . In ihrer Antwort auf die Note des Vatikans beharrt die italieniſche Regierung auf ihrem Standpunkt und betont , daß ſie die Schließung der Vereinslokale der Katholiſchen Jugendaruppe nicht widerrufen könne . Sie proteſtiert gegen die Einmiſchung des Heiligen Stuhls in die inneren Angelegenheiten Italiens und fügt bei , die ergriffenen Maßnahmen bildeten kein Hinder= nis für die Wiederaufnahme der Verhandlungen . Der italieniſche Miniſter des Aeußern , Grandi , hat den deut= ſchen Botſchafter von Schubert , den amerikaniſchen Botſchaftet Garrat und den engliſchen Botſchafter Graham empfangen . Der belgiſche Miniſterpräſident Renkin hatte in Anweſenheit des Außenminiſters Hymans eine wichtige Beſprechung mit dem deutſchen Geſandten . Im Anſchluß daran hatte er eine Beſprechung mit dem britiſchen Botſchafter . Die Antwort Belgiens auf Hoo= vers Vorſchlag wird vorausſichtlich erſt in einigen Tagen abge= ſandt werden können . Die belgiſche Kammer hat mit 94 gegen 76 Stimmen der So= zialiſten , Kommuniſten und flämiſchen Frondiſten den von der Regierung geforderten außerordentlichen Militärkredit in Höhe von 210 Millionen Franken bewilligt . Macdonald hat Lord Onslow , den Präſidenten der Vereinig= ten Ausſchüſſe des engliſchen Oberhauſes . gebeten , ſich nächſte Woche in wichtiger Miſſion nach Paris zu begeben . Mit der Brotpreisfrage beſchäftigte ſich am Donnerstag der Dritte Ausſchuß des Land= tags . , Der Zentrumsabg . Weſp hatte einen Proteſt gegen die Brotpreiserhöhung eingebracht und der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten eine ähnliche Eingabe dem Parlament unterbreitet . Beide Anträge wurden durch die Antwort der Regierung für er= ledigt erklärt , doch faßte der Ausſchuß folgende Entſchließung : „ Der Ausſchuß erwartet , daß die Regierung fortlaufend ihre Be= mühungen für Senkung des Brotpreiſes energievoll fortſetzt . Gleichzeitig bringt der Ausſchuß ſein Bedauern darüber zum Aus= druck , daß es der Reichsregierung nicht durch geeignete geſetzliche Maßfahmen gelungen iſt , den geſpannten Zeitverhältniſſen ent= ſprechend eine Brotpreiserhöhung zu verhindern . Der Ausſchuß erwartet beſtimmt , daß die Reichsregierung mit allem Nachdruck einer erträglichen Brotpreisgeſtaltung beſchleunigt die Wege ebnet . " Ein Antrag der Abgg . Frau Hattemer ( Ztr . ) und Frl . Birn= baum ( D . V . P . ) , im Unterricht an den höheren Mäd= chenſchulen in verſtärktem Ausmaße Lehrerinnen anzuſtellen , wurde durch die entgegenkommende Antwort der Regierung für erledigt erklärt . Einige Eingaben wurden vom Ausſchuß abge= lehnt . Dann vertagte man ſich auf Freitag . Verſchobene Knappſchaftsſanierung . * Berlin , 25 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Vorſtand der Reichsknappſchaftsverſicherung hatte im Einvernehmen mit dem Reichsarbeitsminiſterium und auf Grund der Notverordnung einen Sanierungsgeſetzentwurf ausgearbeitet , der am Mitwoch in der Hauptverſammlung durch die Vertreter der Gewerkſchaften abgelehnt wurde , während die Arbeitgeber für die geplanten Einſparungen ſtimmten . Infolgedeſſen iſt die Sa= nierung der Knappſchaft zunächſt einmal hinausgeſchoben worden . Der Vorſtand wird einſtweilen die Einſparungen vornehmen . Die Entſcheidung der Angeſtelltenabteilung , die noch ausſteht , ſoll in drei Wochen erfolgen . Inzwiſchen wird aber der Reichsarbeits= miniſter als Aufſichtsbehörde ſehr wahrſcheinlich ſchon eingegriffen haben , und mit Hilfe der geſetzlichen Mittel dafür ſorgen , daß die Sanierung , ſo wie ſie von der Notverordnung gefordert wurde , auch durchgeführt wird , um die Rentenauszahlung zu gewähr= leiſten . volle italieniſche Landſchafts = und Städteſtudien zeigt , und Richard Daenzer , deſſen feine zarte Stilleben ſowohl , wie das Aquarell und die Aktzeichnungen gute farbige Löſungen darſtellen . Sie ſind ſehr flächig und großzugig , flott hinge= worfen . Die Zeichnungen ſicher und mit gutem Blick für die Feſthaltung der Form durch die Linie . — Eine bemerkenswerte Fortentwicklung zeigt auch Willi Hofferbert . Seine Winterlandſchaften , vor allem ſein Selbſt= bildnis und auch das Stilleben ſind ſehr feine in den Farben kultivierte , im Ausdruck ſtarke bildwirkſame Arbeiten . Eine intereſſante Studie iſt die „ Artiſtin ” , die ſo plaſtiſch dargeſtellt iſt , daß der Rahmen die Malerei kaum bändigt . Das Beſte der Kollektion dünkt uns die Winterlandſchaft Nr . 100 , die ſehr groß geſehen iſt und die aus einem großzügigen Stück Natur ein feines Kunſtwerk geſtaltet . Julius Kaufmann ſtellt „ Eichen bei Kranichſtein ” aus , ein Gemälde zurückhaltend im Kolorit , viel zarter als das Bildnis eines Chineſen , eine ausgezeichnete Arbeit , die ſeine Gattin , Elſa Kaufmann = Pfiſter zeigt . — Leo Kayſers Kaltnadelradierungen , eine Kollektion von 5 Bildern , ſind , wie von dieſem Künſtler gewohnt , inhaltlich reich , gut geſehen und ſauber gezeichnet . Was die Radierungen von Kayſer ſo ſympathiſch macht , iſt vielleicht die Verbindung der hin und wieder noch akademiſch anmutenden Technik mit der Groß= zügigkeit , in der er das Bildhafte ſieht . Intereſſant ſind die Entwürfe von Luiſe Kumpa , Tem= verabilder , bewußt konſtruiert in der Kompoſition , im letzten Ausdruck ihrer Zweckbeſtimmung — kirchliche Malerei — aber ſehr gut und eindrucksvoll . Marianne Müller ſtellt ein Stil= leben und Tulpen in Oel aus , ſachlich gemalt , farbig ſtark und kontraſtreich . Die Bildwirkung tritt hinter der Abſicht im Kolorit kraftvoll zu wirken vielleicht zurück . Joſef Plenks Kollektion 2 Oelbilder , eine Anzahl Aquarelle und eine Zeich= nung , von denen die Zeichnung und die Aquarelle am ſympa= thiſchſten wirken , zeigen die typiſche Münchener Schule mit der von ihr gewohnten Freude an Farbigkeit . Philipp Otto Schäfers Illuſtrationsentwürfe zu Dantes Inferno entſpre= chen in der Düſternis ihres Kolorits vielleicht ihrer Zweckbeſtim= mung . Sie ähneln in ihrer ſtarken Realiſtik dem Kriegs= tryptichon von Deppert , wenn Schäfer auch ganz andere Wege zum Bildausdruck geht . Eine ſtarke Wendung in der Technik ſeiner Malerei , wie in der bildlichen Auffaſſung des Gegenſtändlichen , vor allem der Landſchaft , zeigt auch Auguſt Soeder . Er iſt von ſeiner früher abſichtlich ſtark betonten Robuſtheit , von der breiten , über= kräftigen Pinſelführung und dadurch hervorgerufenen flächigen Wirkung zu feinerem , intimeren Kolorit gekommen . Er beginnt ſeine Farben zu kultivieren , zu miſchen , nicht mehr nebeneinan = Nummer 175 Uniform = Debakkeim bayeriſchensandta ) 9 Der nalionalſozialiſtiſche Ankrag auf Aufhebun des Uniformverbots in Bayern abgelehnt . München , 25 . Juni . Im Verfaſſungsausſchuß des bayeriſchen Landtags , kam heute zu lebhaften Auseinanderſetzungen bei der Beratum eines nationalſozialiſtiſchen Antrags auf Autf= hebung des Verbots uniformierter Aufzüge . D . e Berichterſtatter Abg . Schäffer ( Bayer . Vp . ) bedauerte , daß in des Verhältniſſen , die zu dieſem Verbot geführt hätten , noch keim Beſſerung eingetreten ſei . Ein Verdienſt der bayeriſchen Regi rung wäre es , und ſie würde ſich auch ein Anſehen in gam Deutſchland erwerben , wenn ſie die Parteiuniform überhaum /cd ) le ganz verſchwinden ließe . Es werde allmählich eine Satire au den Staatsgedanken , wenn die Staatspolizei zuſehen müſſe , u man in der Landeshauptſtadt einen Cäſarenpalaſt mit allem was drum und dran ſei , habe . Es ſei wirklich unnötig , den Go brauch der Parteiuniform ſo weit zu treiben , daß man Poliza im Staate ſpiele , eine polizeiliche Ehrenwache und eine Prätr= rianergarde repräſentiere . Wenn der Schutz des „ Braunen Hauſes in München nötig ſei , ſo könne das auch hinter verſchloſſener Tün= geſchehen . Die Uniform ſei nur eine Demonſtration , um zu zen gen , daß hier ein neuer Staat aufgerichtet werden ſolle . De = Berichterſtatter forderte ſchließlich ein allgemeines Verbot poln tiſcher Umzüge von politiſchen Organiſationen für politiſch , Zwecke , ferner ein möglichſt allgemeines Verbot von Parteiunn= nſoll , formen und ſchließlich ein ſofortiges Verbot der Militär = un Polizeiſpielerei , insbeſondere des Poſtenſtehens , ſei es wo immer , owiſen Der ſozialdemokratiſche Mitberichterſtatter Abg . Roßhaupte ſchloß ſich den Klagen des Berichterſtatters über die mangelhaft . Durchführung des Uniformverbots an . Der nationalſozialiſtiſche Antrag wurde begründet von den Abg . Buttmann , der auf die Entſcheidung des Berliner Kammer gerichts gegen den Erlaß des preußiſchen Polizeipräſidenten ver = Maut wies . In der Uniform liege eine Werbekraft inſofern , als die Nationalſozialiſten bekundeten , daß ſie ſich nicht ſcheuten , ſich zr . ihrer Ueberzeugung öffentlich zu bekennen . Eine Regie ; Banl rung , die ſich „ national ” nenne , ſollte froh ſein . , wenn der militäriſche Geiſt noch nach einem Aus= druck ſuche , der nicht einmal vom Verſaillen Vertrag verboten ſei . Staatsminiſter Dr . Stützel führte darauf u . a . aus , es han = dele ſich bei der bayeriſchen Anordnung nicht um ein Dauer = verbot . Auf Grund der Reichs = Notverordnung wäre es möglich . ein allgemeines Uniformverbot ohne weiteres zu erlaſſen ; er habe aber bisher davon keinen Gebrauch gemacht . Der Miniſter er= ſuchte ſchließlich , den nationalſozialiſtiſchen Antrag abzulehnen . Mimobe und erklärte , dem Wachtpoſten vor dem „ Braunen Hauſe ” meſſe er keine ſo große Bedeutung bei , daß er ſich zu einem perſönlichen M Ge 0 Eingreifen veranlaßt ſehe . Er werde aber den Polizeipräſidenten nich u . von München über die im Ausſchuß gemachten Aeußerungen ver = onmen ſtändigen . an In der Abſtimmung wurde der nationalſozialiſtiſche Antrag ſier Ba mit allen gegen 5 Stimmen der Nationalſozialiſten und Deutſch= nationalen abgelehnt . Geſeh zum Schuße der öfſenklichen Sicherheit in Danzig . der Rei nolen ! Der Volkstag ſtimmte in erſter und zweiter Leſung dem ihm vom Senat vorgelegten Entwurf eines Geſetzes zu , durch das die Regierung ermächtigt wird , die zur Aufrechterhaltung der öffent= lichen Ordnung und Sicherheit nötigen Maßnahmen zu ergreifn . Vor Beginn , der Ausſprache verlas Senatspräſident , Dr . Ziehm eine Begründung dieſer durch die Formen der innerpolitiſchen Streitigkeiten der letzten Tage notwendig gewordenen Maßnahme . Derartige Vorgänge , erklärte Dr . Ziehm , ſchädigten nicht nur das Anſehen des Freiſtaates , ſondern ſeien geeignet , Danzigs Freiheit und Selbſtändigkeit zu gefährden . Die Frage der Sicherheit im Freiſtaat Danzig habe bei den letzten Verhandlungen vor dem Völkerbundsrat in Genf über die Beziehungen zwiſchen . Danzig und Polen eine außerordentlich wichtige Rolle geſpielt , und die Regierung ſei , ihrer Pflicht und Verantwortung in allen Lagen voll bewußt , entſchloſſen , mit feſter Hand durchzugreifen . lungsba Eine Roke des Bakikans an Likauen . Dem Vernehmen nach ſoll geſtern abend bei der litauiſchen Regierung eine Note des Vatikans eingegangen ſein , in der zu der Ausweiſung des päpſtlichen Nuntius Bartoloni aus Litauen Stellung genommen wird . Ueber den Inhalt der Note wird amt= licherſeits Stillſchweigen bewahrt . Gut unterrichtete Kreiſe wollen jedoch wiſſen , daß die Note einen unerwartet ſcharfen Charakter trage . Es ſei aus ihr zu entnehmen , daß der Vatikan , falls man litauiſcherſeits nicht geneigt ſei , gewiſſen Wünſchen Rechnung zu tragen , es auf den Bruch des Konkordats ankommen laſſen wolle . Nan köt unteilme der deu werde es einzubert nale Kre wünſche Gelinger deſte Au uingänge ſall der böhe vo Planes Innen = der zu ſetzen . Auch hier : „ Ich ſage nicht , daß das ein Fehler ſei ” , Soeders Bilder wirken ſo ſympathiſcher , erheiſchen nicht mehr reines kunſtkritiſches Intereſſe . Robert Eckerts Aquarelle „ Alpental ” und „ Kranichſteiner Park ” ſind gut und reich , in der Farbe aber hart . Es fehlt ihnen das verſchwimmend Fließende der Waſſerfarbe . Martin Ehlers , Blick vom Dilsberg ” , ähnlich auch ſein „ Atterſee‟ . ſind feine Farbſtudien , die Georg Altheim gemalt haben könnte , und Maria von Eichels „ Stilleben mit Kaktus ” iſt zu ſehr auf das ſkizzen = oder ſtudienhafte beſchränkt , um als vollendetes Kunſtwerk angeſprochen zu werden , wenn die Eigenart des Kolorits auch reizvoll iſt . — Nadine von Enckevorts „ Weibliches Bildnis ” iſt gut und flott gemalt und Paulſ Endners Zeichnung „ Schlafende ” eine ſehr flotte , gut charak= teriſierende Studie . Toll Erich Freyer . Dieſer „ Ueberfall auf den Pazifil= expreß ” iſt , ebenſo wie „ Selbſtmord ” von ſo unglaublich ſatiri= ſchem Humor , dabei von ſo ſtarker eigenwilliger Erfaſſung künſt= leriſcher Probleme , die ſehr hart die Grenze des Künſtleriſchen ſtreifen , daß dieſe Auslaſſungen einer tollen Phantaſie nur zu erklären ſind als einem Ventil entſtrömeno , das phantaſtiſcher Lebens = oder Kunſtauffaſſung drängendem Willen zum Erleben , ebenſo wie allzu zahlreichem Kinobeſuch , geöffnet werden muß . Karl Gunſchmanns Stilleben wurde ſchon erwähnt . Auch ſein Doppelbildnis und der Akt mit Gliederpuppe zeigen wie immer eine feine Farbenkultur und die ihm eigne Art der bildlich = künſtleriſchen Erfaſſung des Vorwurfs . Dabei iſt das Doppelbildnis eine ausnehmend gute Charakterſtudie . Elſe Heiß , Darmſtadt , iſt mit zwei recht anſprechenden Radierungen Adolf Schwindt mit einigen ſehr feinen Scherenſchnitten , Mathilde Sittmann mit einem ſehr flott gemalten Früh= lingsbild , Wolfgang Stamm mit zwei recht guten flotten Zeichnungen vertreten , während Mathilde Stegmayer dies= mal mit ſehr reichen , flott und locker gemalten Aquarell = und Oelbildern aus der Schweiz und Italien vertreten iſt , die noch deutlich ſichtbar den Einfluß ihrer Frankreichreiſe , ſowohl in der Technik wie in der Löſung der landſchaftlichen Auf= faſſung zeigen . Gertrud Ullmanns Gemälde , das Bildnis ſowohl wie die Waldlandſchaften und das Stilleben zeigen wiederum in der ſouveränen gut ſachlichen Malerei Arbeiten von künſtleriſcher Reife in Form , Farbe und Ausdruck . Martha Velte iſt nur mit einem Stilleben reichen Kolorits vertreten . Lothar Toller mit einer Reihe kleiner flotter Oelſkizzen . Be= merkenswert ſind die Bilder , vor allem in ihrem farbigen Reich= tum , von Richard Walter , deſſen Zeichnung wie auch das Aquarell zeigen , daß ſeine Kunſt auf beſtem handwerklichen Können baſiert . Mit Georg Wüſts kräftigen Aquarellen und tend er und ei o , in Ktoß herrſ ſtion , ke Frell Nummer 175 Seite 3 LooMmionenBennttlenntint Beutſciänd . Beiterer Rückgang der Gold = und Deviſenbeſkände . — Hark an der Deckungsgrenze . Rückendeckung durch die ausländiſchen Nokenbanken . Vorbereikungen für den Ulkimo . bſchluß des Rediskonkkredits für die Reichsbank . * Berlin , 25 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der letzte Wochenbericht der Reichsbank ( Siehe Handel . Die ſed . ) läßt erkennen , wie kritiſch die Finanzlage in der vorigen Voche geweſen iſt . Die Deckung der Reichsbanknoten durch Gold nd Deviſen iſt auf 40 , 4 Prozent zurückgegangen , alſo hart an die ſrenze , die im Reichsbankſtatut vorgeſehen iſt . Dabei war gleich= eitig der Notenumlauf um 600 Millionen zurückgegangen . Wir ſehen jetzt dicht vor dem Halbjahresultimo , der erfahrungsgemäß ine ſtarke Beanſpruchung an Geldzeichen ſtellt . Nach früheren frfahrungen betrug dieſe Anforderung zirka 600 Millionen . In ſeſem Jahre wird der Betrag wohl etwas geringer ſein . Auch üirften die Banken bereits eine gewiſſe Vorverſorgung vorge= vmmen haben . Trotzdem kann die Reichsbank im Augenblick inen ſolchen Mehrbedarf an Banknoten nicht aus eigener Kraft brausgeben , wenn nicht die Deckungsgrenze unterſchritten wer= en ſoll , denn die Deckung für dieſen vergrößerten Umlauf an Zah= ungsmitteln wäre zu niedrig . Wenn auch die Anforderungen an leviſen zurückgegangen ſind , ſo hat ſich die Hoffnung bisher nicht rfüllt , daß der Rückfluß an Deviſen in die Kaſſen der Reichs= ſink ſo ſtark wäre , wie das angenehm geweſen wäre . Die Börſe t außerdem durch den franzöſiſchen Gegenvorſchlag noch immer icht zur Ruhe gekommen , und ſo mußte die Reichsbank am Don= erstag wieder ungefähr 20 Millionen Deviſen ausgeben . Die ſeichsbank hat ſich daher entſchloſſen , nach einer Rückenſtärkung ſuchen bei den ihr befreundeten Notenbanken , und hat dort auch ine ſtarke Bereitwilligkeit gefunden . Sie hat Verhandlungen mit er Bank von England , von Frankreich und von Amerika auf= enommen , die ihr einen Kredit von 100 Millionen Dollar für de Zeit vom 26 . Juni bis 16 . Juli zur Verfügung ſtellen wollen . ſede Bank beteiligt ſich mit 25 Prozent , die Franzoſen dagegen ſher mit 50 Prozent , weil der vierte Teilnehmer , die BJZ . , die n Ausſicht genommen war , wohl nicht über die flüſſigen Mittel m Augenblick verfügt . Ein ſolcher Bereitſchaftskredit genügt , um ach die weiteſtgehenden Forderungen zum Ultimo zu decken . Wie wir erfahren , hat die Reichsbank zur Befriedigung des Ultimobedarfs am Donnerstag abend mit der Bank von England , er Féderal Reſerve Bank von New York , der Bank von Frank= rich und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Ab = ht nur s Frei herh ummen geſchloſſen , durch die eine Rediskontmöglichkeit in ausreichendem Umfange geſichert iſt . Jede der her Banken beteiligt ſich an dem auf 100 Millionen Dollar be= teſſenen Geſamtbetrag mit einem Viertel , d . i . mit einer Summe bs zu 25 Millionen Dollar . Der Gegenwert wird auf Verlangen er Reichsbank zu deren Verfügung bei der Bank für Internatio= ulen Zahlungsausgleich in Baſel eingezahlt . Franzöſiſche Kredilbereitſchaft . Paris , 25 . Juni . Der „ Excelſior ” will berichten können , daß innerhalb der fanzöſiſchen Regierung Verhandlungen geführt würden , und zwar uf Initiative und durch Vermittelung der Internationalen Zah= ungsbank , um den Zentralnotenbanken die Möglichkeit zu geben , töglichſt raſch einen gemeinſamen Kreditfonds zu ſchaffen , der der ſeichsbank vorkommendenfalls zur Verfügung ſtehen könnte . Nan könne die Gewißheit haben , daß Frankreich mehr , als ihm mteilmäßig zukomme , an der Rettung und Wiederflottmachung er deutſchen Wirtſchaft mitarbeiten werde . Zu dieſem Zweck derde es keineswegs nötig ſein , neue internationale Konferenzen tnzuberufen . Ebenſowenig werde es nötig ſein , neue internatio= ale Kreditorganiſationen zu ſchaffen . Die franzöſiſche Regierung dünſche durch ihre Bereitſchaft zur Mitarbeit um ſo mehr das ſelingen des amerikaniſchen Planes , als die ſeitens der Waſhing= dner Regierung erwartete Belebung der Geſchäftstätigkeit die leſte Ausſicht biete , im franzöſiſchen Budget durch höhere Steuer= ungänge den Einnahmeausfall auszugleichen , der durch den Fort= ſll der im franzöſiſchen Budget vorgeſehenen Young = Annuität in höhe von 19 500 Millionen zum Ausdruck komme . Der Erfolg des Planes werde natürlich von einer klugen Evolution der deutſchen innen = und Außenpolitik abhängen . * Frankreichs Sikuakion . Der Ausweg aus der Sackgaſſe . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 25 . Juni . Ueber die franzöſiſchen Gegenvorſchläge ſind recht verſchiedene und oft recht phantaſtiſche Gerüchte in Umlauf geſetzt worden , lange bevor noch der Inhalt der franzöſiſchen Antwort an Hoover überhaupt beſchloſſen war . In politiſchen Kreiſen iſt man der Meinung , daß den franzöſiſchen Gegenpro= poſitionen nur eine theoretiſche Bedeutung zukom= men kann . Die Lage erfordert höchſte Eile , ſo ſagt man , folg= lich konnte man nur etwas vorſchlagen , was Hoover beſtimmt akzeptieren würde . Es handelt ſich nach franzöſiſcher Darſtellung nur darum , den Youngplan foxmell zu retten . Daß er praktiſch bereits ver= ſagte und wahrſcheinlich niemals wieder in Wirkſamkeit treten kann , iſt eine andere Sache . Eigentlich ſind es alſo Preſtige= gründe , welche die Haltung Frankreichs im ge= genwärtigen Augenblick beſtimmen . Es handelt ſich dabei ſogar mehr um das innenpolitiſche Preſtige der Regierung als um die Außenpolitik . Die Situation der Regierung Laval = Briand vor der Kammer iſt nämlich höchſt prekär . Die Ausein= anderſetzungen zwiſchen Briand und Louis Marin haben gezeigt , daß die politiſchen Gegenſätze bereits in perſönliche Feindſchaft ausgeartet ſind . Die Situation Frankreichs Europa gegenüber iſt durch den Umſtand , daß die Außenpolitik der Zankapfel der übelſten innenpolitiſchen Demagogie wurde , beſonders erſchwert . Darüber gibt man ſich jetzt Rechenſchaft . Frankreich konnte auf die Vorſchläge Hoovers , die ganz über= raſchend kamen , nicht nein ſagen , und jede Feil= ſcherei iſt in einem ſolchen Augenblick wie der jetzige für Frankreich höchſt ſchädlich . Ja ſagen konnte man aber mit Rückſicht auf die Kammer nicht . Als Auswegaus dieſer Situation — wenn manüberhaupt von einem Ausweg ſprechenkann — war die verlegene Betonung des Youngplans . Die Rede Brünings erleichterte die Lage der franzöſiſchen Regierung vor der Kammer ganz befonders . Sie wurde von der Kammer mit einem Gefühl der Erleichterung aufgenommen . Es iſt anzunehmen , daß die deutſch = franzöſiſche Verſtändigung jetzt leichter und ſchneller vor ſich gehen wird . Aber ſelbſt die ſo gelegen gekommene Rede Brünings kann die franzöſiſche Oeffentlichkeit darüber nicht hinwegtäuſchen , daß man nach= geben muß , ohne dafür einen moraliſchen Erfolg einzutauſchen . Die Initiative gehört eben Hoover . Und bedenkt man noch den Umſtand , , daß die franzöſiſche Kammer der Meinung iſt , daß die franzöſiſche Diplomatie in Waſhington , in London und in Berlin gleichzeitig verſagte , ſo wird man es verſtehen , daß die Autorität der Regierung und die Briands durch das Ein= greifen Hoovers nicht gewachſen iſt . Franzöſiſche Kohleneinfuhrbeſchränkung . * Die franzöſiſche Regierung hat der Kammer einen Geſetz= entwurf zugehen laſſen , der eine Droſſelung der Kohleneinfuhr vorſieht . Deutſchland und England ſollen in Zukunft 5 Prozent , Belgien 25 Prozent , Polen 30 und die Niederlande 50 Prozent weniger liefern . Eine Beſchlußfaſſung iſt noch nicht erfolgt , doch hat die Vorlage eine ſtarke Beunruhigung hervorgerufen . Die deutſchen amtlichen Stellen ſind noch mit der Prüfung der fran= zöſiſchen Pläne beſchäftigt , in die jetzt auch der Hooverſche Plan hineinſpielt , wodurch ja die Reparations = Kohlenzwangslieferun= gen fortfallen würden . Frankreich dürfte es ſich dann doch über= legen , eine derartige Einfuhrbeſchränkung vorzunehmen , weil es dann gezwungen ſein wird , den deutſchen Koks für private Rech= nung zu kaufen , auf den die Lothringer Hütten nicht verzichten können . Englands Anfel an der Hoover = Erklärung . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 24 . Juni . Bei all der Anerkennung , die die Welt nun für den endlich erfolgten Umbruch in der Reparations = und Schuldenfrage dem amerikaniſchen Präſidenten und dem deutſchen Reichskanzler zu zollen hat , iſt es für denjenigen , der die Aktivität der bri= tiſchen Regierung während der letzten Monate aus nächſter Nähe beobachten konnte , dennoch ohne weiteres klar , daß ein großer Teil des Verdienſtes , wenn nicht gar der größere , den leitenden Männern Englands , vor allem dem Premier Mac= donald und dem Außenminiſter Henderſon zugeſprochen werden muß . Macdonald und Henderſon haben , in ihren Bemühungen , die Welt vom Fluch der Reparationen und Kriegsſchulden zu be= freien , eine Courage und Ausdauer an den Tag gelegt , die in der Tat aller Bewunderung wert iſt . Der erſte entſcheidende Schritt war der von Downing Street inſpirierte Beſuch des Gouverneurs der Bank von England , Montagu Norman , in New York , der der bisherigen amerikaniſchen Auffaſſung vom Schuldenproblem den erſten ſpürbaren Stoß verſetzte . Erſt darauf fand die Labour = Regierung , mitten in der Erregung über den Zollunionplan den Mut , trotz allem franzöſiſchen und tſchechiſchen Geſchrei , an die deutſchen Miniſter die Chequers = Einladung zu erlaſſen . Während dieſer bedeutſamen Entrevue erwarb ſich das der Labour = Regierung naheſtehende Blatt , der „ Daily Herald ” , das hiſtoriſche Verdienſt , als erſtes und damals ein= ziges engliſches Blatt , die entſetzliche Lage Deutſchlands in ganz ungeſchminkten und wahrheitsgetreuen Farben zu ſchildern und es mit brutaler Offenheit auszuſprechen , daß Deutſchland vor einem wirtſchaftlichen und politiſchen Zuſammenbruch ſtehe . Die= ſer entſcheidende Schreckſchuß , der die Welt auf die tödliche Ge= fahr aufmerkſam machte , iſt — das ſei feſtgehalten — zuerſt von England und von nirgends ſonſt ausgegangen ! Nach ihrer Aus= ſprache mit Brüning und Curtius haben Macdonald und Henderſon den auf deutliche engliſche Winke nach London ge= kommenen amerikaniſchen Schatzkanzler Mellon in den Kreis ihrer Beratungen gezogen und ſich , durch Vermittlung dieſes Mannes , dem Präſidenten der Vereinigten Staaten gegenüber zu Anwälten der deutſchen Sache gemacht . Die britiſche Regierung hat dabei alles getan , was in ihren Kräften lag , um die volle Wahrheit über die Lage in Deutſchland zu Ohren des Präſidenten Hoover gelangen zu laſſen . Es iſt der britiſchen Regierung vor allem gelungen , den Präſidenten davon abzubringen , den vor= läufigenSchuldenaufſchub von einer gleichzeitigen Löſung der Ab= rüſtungsfrage bedingt zu machen . Zur gleichen Zeit mit ihren Bemühungen um die Sanierung Deutſchlands hat die Regierung Macdonald nicht die kritiſche Lage Oeſterreichs aus den Augen gelaſſen . Sie hat , durch Gewährung der rettenden Anleihe an die Kreditanſtalt , in zwölfter Stunde die Verwirk= lichung höchſt anfechtbarer franzöſiſcher Pläne verhindert und hat hierdurch ſehr Bedeutſames zur Aufrechterhaltung des Status quo in Mitteleuropa beigetragen . Nicht minder beachtenswert dürften nun die weiteren Abſichten der engliſchen Politik in Europa ſein . Die britiſche Regierung hat ſich bereits entſchloſſen , für den Fall eines günſtigen Entſcheides des Haager Gerichtshofes , dem Plane der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion keine ernſtliche Oppoſition mehr entgegenzuſetzen . Die dahinter ſteckende Abſicht eines ſtärke= ren Druckes auf Frankreich , endlich in der Abrüſtungsfrage nach= zugeben , iſt offenſichtlich . Doch das Intereſſe Englands an einer franzöſiſchen Abrüſtung iſt auch das Intereſſe Deutſchlands , Oeſter= reichs , Ungarns , Geſamteuropas überhaupt . Es kann nicht mehr geleugnet werden , daß die Labour = Regierung in ſämtlichen euro= päiſchen Angelegenheiten weſentlich mutiger vorgegangen iſt , als man dieſes von einer konſervativen Regierung , trotz aller Konti= nuität der britiſchen Politik , je hätte erhoffen können . Auch im gegenwärtigen Augenblick deuten Labour = Englands heftige An= griffe gegen Frankreichs Verſuch einer Sabotierung des Hoover = Planes deutlich darauf hin , daß die ſtarke außenpolitiſche Aktivi= tät Englands in Europa kaum ſo bald abebben dürfte . Und im Intereſſe des europäiſchen Friedens iſt es gewiß begrüßenswert , daß durch die Erklärung Hoovers nicht nur die Poſition der Re= gierung Brüning , ſondern auch diejenige der Regierung Mac= donalds in ganz weſentlichem Maße gefeſtigt worden iſt . Der Berliner Beſuch Macdonalds und Henderſons . London , 25 . Juni . Im Unterhauſe teilte heute Unterſtaatsſekretär Clynes mit , daß Premierminiſter Macdonald und Außenminiſter Henderſon die Einladung des deutſchen Reichskanzlers zu einem Beſuch in Deutſchland mit großer Freude angenommen hätten und am 17 . Juli in Berlin eintreffen würden , wo ſie bis zum 20 . Juli zu ver= bleiben gedächten . keinrich Zernins im Gegenſatz dazu , zarten und zurück= haltenden Bildern , Sommer = und Winterlandſchaften , iſt die teihe der Darmſtädter Maler — Irrtum vorbehalten — dann rſchöpft . In der Bücherſtube Bodenheimer ſtellt Fritz Schwarz= ſeck , Bingen , der auch der Darmſtädter Gruppe angehört , eine kollektion von Plaſtiken , Zeichnungen und Aquarellen aus , wäh= end er auf der Mathildenhöhe mit zwei großen Gipsplaſtiken md einem Marmorrelief vertreten iſt . Der Künſtler iſt , wenn uch die Kollektivausſtellung von ſeiner Vielſeitigkeit zeugen bll , in erſter Linie Plaſtiker . Ein ſehr guter Plaſtiker . Sowohl ſie großen Gipsfiguren auf der Mathildenhöhe , wie auch die köpfe und Reliefs bei Bodenheimer , zeugen von einer guten Zeherrſchung der Formen und von ſicherm Blick für Kompo= ſtion , auch da , wo es ſich um Großplaſtiken handelt . Seine Stärke allerdings ſcheint im Porträt zu liegen . Sein Miniſter korell ( Bronze ) iſt ein ganz reifes Porträt , etwas überlebens= roß , durchaus treffend charakteriſiert . Dasſelbe darf wohl ge= ſigt werden von dem Negerkopf , mehr noch von dem Kopf eines huben , der ſehr gut im Ausdruck iſt , aber auch von den Reliefs , ſie noch bei Bodenheimer hängen . Stark und ſicher im Form= efühl , auch hier den Plaſtiker verratend , ſind die Aktzeichnun= en , während die Aquarelle , die wohl flott und reich im Kolorit ind , nicht die ſtärkſte Seite ſeiner Kunſt darſtellen . M . St . * Frankfurker Muſikbrief . Das Opernhaus hat — nach Berliner Muſter — den „ Luſti= en Krieg ” von Johann Strauß neu einſtudiert . Der Regiſſeur dr . Graf ließ im Verein mit dem Bühnenbildner L . Siewert alle kegiſter ſpielen ; die Einfälle zeugten von viel Witz und Phan= aſie . Soliſtiſch iſt J . Gläſer an erſter Stelle zu nennen , deſſen dumor einen köſtlichen Unterton der Selbſtironie hatte . Von ähn= ſchen Qualitäten war der Marſchall R . vom Scheidts . C . Ebers ſatte als Prinzeſſin Laune in Spiel und Geſang , nicht minder hre Partnerin L . Juſtus . Bliebe noch der erfriſchend komiſche öchmierendirektor A . Griebels zu nennen . — Kapellmeiſter Stein= erg verſchaffte dem Rhythmus der Muſik die erforderliche beltung . Der Südweſtdeutſche Rundfunk brachte in ſeinem neuen Sende= aum zwei Kammeropern zur ſzeniſchen Aufführung , die gleich= eitig unter Beweis ſtellen ſollten , wie der künſtleriſche Leiter des ſundfunks . E . Schön , ſich die moderne Rundfunkoper denkt . Der lufführung ging ein Vortrag E . Schöns voraus , in dem dieſes Froblem behandelt wurde . Die kleine Form ” der Rundfunkoper bird als zeitgemäß gefordert , Kürze , Verſtändlichkeit der Hand= ung . Einfachheit des Gegenſtandes und wenige Perſonen . Ob ſamit Weſentliches geſagt iſt , erſcheint mir zweifelhaft . Der paſ = ſionierte Opernbeſucher wird nach wie vor mit Genuß die ihm bekannten Opern im Radio hören . Das fehlende ſzeniſche Bild kennt er . Die anderen laſſen ſich durch noch ſo ſtiliſtiſch glänzend aufgezogene Vorträge ſchwerlich dazu beſtimmen Experimenten , wie ſie an dieſem Tage vorgeführt wurden , ernſte Aufmerkſam= keit zu ſchenken . Es wird beſtenfalls zu einem wiſſenſchaftlichen Intereſſe ausreichen . — Ob nun gerade die hier aufgeführten Kammeropern geeignet ſind , dieſes Problem diskuſſionsfähig zu machen , iſt doch mehr als fraglich . „ Die Befreiung des Theſeus ” , Minutenoper in ſechs Szenen von Darius Milhaud , hat ihren ein= zigen Vorteil in der Kürze . Als Sekundenoper würde ihre Wirk= ſamkeit erſt geſteigert . Auch die darauffolgende , reichlich langwei= lige Mozart = Imitation „ Iſt die Katze aus dem Haus ” von Tom= maſo Triietta vermag keineswegs , irgendwie in Verbindung mit dem eingangs aufgeſtellten Problem gebracht zu werden , höch= ſtens aber zu dem ſcheinbar mehr perſönlich wie ſachlich erſchei= nenden Beſtrebungen des Textumdichters und Rundfunkleiters . Um die Aufführung machten ſich vor allem die ausgezeichnete Darmſtädter Koloraturſängerin Käte Walter und in gemeſſenem Abſtand V . Schadow , F . Witt und K . Salomon verdient . Das Rundfunkorcheſter unter der Leitung H . Rosbauds begleitete zu= verläſſig und anſchmiegſam . Mit dem Ablauf dieſer Spielzeit verlaſſen F . Völker , der an die Wiener Staatsoper geht , und V . Urſuleac , die nach Dresden engagiert iſt Frankfurt . Der Tenor hat ſich ſchnell in Deutſch= land einen Namen gemacht . Der Glanz des insbeſondere in der Höhe ſtrahlenden Organs , die Muſikalität des Sängers haben die= ſen Weg ermöglicht . Sein Engagement nach Wien wird nicht zu= letzt von dem Beſtreben geleitet geweſen ſein , der Wiener Staats= oper einen Sänger zu verpflichten , der wohl wie keiner zurzeit in der Lage iſt , Heldentenorpartien ſtimmlich wünſchenswert und überzeugend auszufüllen . Und nicht minder ſchwer wiegt der Verluſt V . Urſuleges . Die Ehrlichkeit der Kunſt gegenüber und die ſtarke bühnenmäßige Be= gabung dieſer Künſtlerin hat ſie Geſtalten ſchaffen laſſen , die mit der Tradition unſerer Oper eng verbunden ſind . Ihre innerlich= ſten Leiſtungen , die Leonore in der „ Macht des Schickſals ” und die Desdemona im „ Othello ” wird man hier nicht vergeſſen . Dr . W . Ky . Die Bacchankinnen ” ( Uraufführung der zweiaktigen Oper von Egon Welleß im Wiener Operntheater . ) Die muſikdramatiſchen Werke von Egon Welleß , dem öſterreichiſchen Komponiſten und Muſikhiſtorikter an der Wiener Univerſität , ſind ſchon über manche deutſche Bühne gegangen und haben ihren Schöpfer als einen ernſten Nepräſentanten moderner Opernkompoſition bekannt ge= macht . Nunmehr brachte die Wiener Oper zum Abſchluß der Feſtwochen Welleß ” jüngſte Oper „ Die Bacchantinen ” zur Uraufführung . Der Text iſt frei nach dem gleichnamigen Drama des Euripides geſtaltet : der Gott Diontſos , Sohn des Zeus und der Semele , rächt ſich an Agape , der Schweſter ſeiner Mutter , die im Streben nach der Herrſchaft über Theben den Tod der Semele verſchuldet hatte . Agavens Sohn Pentheus , König von Theben , zeigt ſich als erbitterter Feind des Diongſoskultes , als rationaliſtiſcher Leugner der magiſchen göttlichen Welt . Sein Kampf gegen das Ueberſinnliche , das durch Dionyſos und ſeine Mänaden ſym= boliſiert iſt endet mit der Niederlage des Wirklichkeitsmenſchen : Pen= theus fällt von der Hand ſeiner eigenen Mutter , die der Gott in blinden Wahn verſetzt , ſo daß ſie unwiſſend ihr eigenes Kind tötet . Die Muſik ſcheint , um nicht alten Traditionen zu verfallen , krampf= haft auf der Suche nach einer neuen Tonſprache begriffen . Das gibt ihr etwas abſtrakt Geiſtiges , das ſie nur ſelten ( ſo in dem Agave = Monolog des erſten Aktes ) zu wärmerer , melodiſcher Empfindung gelangen läßt . Die ſtärkſte muſikaliſche ( und auch ſzeniſche ) Wirkung geht von den groß= angelegten Chorpartien aus , die die jeweilige Stimmung eindrucksvoll wiedergeben , allerdings das Kultiſch = Getragene weit beſſer treffen als das Chaotiſch = Ekſtatiſche . Man vermutet faſt , daß die Furcht vor Hör= ſelberganklängen dem Komponiſten auch hier Hemmungen auferlegt hat . So bleibt eben auch , was glutvoll ſein ſollte , merkwürdig kühl . Die von Klemens Krauß mit viel Hingebung dirigierte Oper fand warme Aufnahme . Der Komponiſt und Regiſſeur Wallerſtein mußten wiederholt vor dem Vorhang erſcheinen . Auch den Hauptdar= ſtellern , von denen Jerger den Dionyſos und Frau Pauly die Agave ſpielte , wurde reicher Beifall zuteil . Dr . A . S . „ Sowjetunion geſtern , heute , morgen ” In einigen Tagen wird die Erneuerung des „ Berliner Vertrages ” , des Freundſchaftsvertrages zwi= ſchen Deutſchland und der Union der Sowjetrepubliken , erfolgen . Der Fünfjahresplan der Sowjetunion und ſeine befürchteten oder gewünſch= ten Wirkungen auf das Wirtſchaftsſyſtem der übrigen Welt verſchwinden nicht aus der aktuellen politiſchen Erörterung . „ Die Sowjetunion geſtern , heute und morgen ” von Max Hodann bietet als populäres Volks= buch über das ruſſiſche Problem , wie es der Univerſitas = Verlag geplant hat notwendige und erwünſchte Unterlagen , dem vielgeſtaltigen Problem Nußland und Bolſchewismus näher zu kommen . Hodann hat durch ſeine früheren Veröffentlichungen bewieſen , daß er die Dinge , wie er ſie ſieht , ehrlich und verſtändlich darſtellt . Sein Rußlandbuch iſt ſicherlich mit dem Willen geſchrieben , objektiv und ſachlich zu bleiben , doch ſetzt ſich ſeine Weltanſchauung ſtark durch , ohne daß dies für den Leſer ſchädlich zu ſein braucht . Denn neben den 70 Bildern iſt die einſchlägige Literatur und reichhaltiges ſtatiſtiſches Material reichlich eingeſtreut . Der Verfaſſer rückt dabei die von den Sowjets beliebte Kunſt , mit Zahlen zu blenden , in das richtige Licht . Neben den rein politiſchen und wirt= ſchaftlichen Aus = und Rückblicken behandelt das Buch ſehr eingehend die Fragen Wohnen , Lebenshaltung der Arbeiter , Bauerndaſein , geſund= heitliche Sicherungen , Frau und Kind in der Geſellſchaft . Der Fünf= jahresplan , die Abſichten ſeiner Väter und die Hemmungen in der Prexis , die kulturellen Gegebenheiten der vielſprachigen Völkerſtämme in der Sowjetunion werden oft in Vergleich geſetzt zu den Strömungen , die ſich in der kapitaliſtiſchen Welt abſpielen . Bei aller Liebe für das Werden im Oſten fehlt auch die nötige Kritik nicht . ( Max Hodann : „ Sowjetunion geſtern , heute morgen ” . Mit 70 Photographien . Broſch . 5 , 80 RM . , Leinen 8 , 80 RM . Verlag Univerſitas A . = G . , Berlin W . 50 . ) Seite 4 Freitag , den 26 . Juni 1931 Nummer 175 Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Rudolf Hahn und Frau Elſa , geb . Axt Darmſtadt , Jahnſtr . 64 Juni 1931 Kirchl . Trauung : Samstag , den 27 . Juni 1931 , vormittags 11 Uhr , in der Paulus= kirche . Dankjagung . Todes - Anzeige . Mittwoch Nacht entſchlief ſanft unſere herzenegute Mutter und Großmutter Frau Katinka Roeder geb . Martin . Die trauernd . Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 24 . Junf 1931 . Soderſtr . 17 I . Die Beerdigung ſindet Samstag . nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nied . = Ramſtädter= ſtraße ſiatt . Meine Prexis befndet sich jetzt Heinrichstraße 64 Dr . med . H . Scherer Facharzt für Lungenleiden ( 9738 b Sprechst . : 2 ½ — 5 Uhr , auß . Mittwoch Einkochen ist jetat die Parsle ! Beachten Sie mein Spezialfenster Ecke ( 227 a Heurohr Wenekstr . Erklärung . Die gegen Herrn Förſter Stein in Kirſchhauſen ausgeſprochene Beleidigung nehme ich hier= mit bereuend und mit tiefſtem Bedauern als unwahr zurück . Auß rdem zahle ich 40 RM . in die evang . Kirchenkaſſe Heppenheim . Kirſhhauſen , den 24 . Juni 1931 . ( 9726 b Elſabetha , Franziska Nzuhäuſer , geb . Lernbeche : Allen Verwandten , Freunden und Bekannten ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſien Dank für die über= aus zahlreichen Beweiſe herzlicher Anteilnahme an dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte unſeres lieben Ent= ſchlafenen . Ganz beſonderen Dank Herrn Pfarrer Marx für ſeine zu Herzen gehende Grabrede , der Schweſier der Johannesgemeinde und dem Diakon für ihre auf= opfernde Pflege , den Beamten , Hilfsbeamten und Ar= beitern des Lokomotivwerkes , dem Krieger = und Militär= verein Graf v . Haeſeler , der Gewerkſchaft Deutſcher Eiſenbahner und dem Eiſenb . = Verein Darmſiadt für die Kranzniederlegungen und ehrenden Nachrufe am Grabe des Verſtorbenen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Marg . Ludwig und Kinder . Darmſiadt , den 26 . Juni 1931 . Jacebiſtraße 25 . ( 9724 Unſere liebe , bis an ihr Lebensende treubeſorgte Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Frau Marie Merkel , geb . Kraft iſt Mittwoch Nacht 12 Uhr in ihrem 81 . Lebensjahr von uns gegangen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Merkel , Frau und Kinder Eliſabeth Merkel . Münſter b . Dieburg , Darmſtadt , Roßdörferſtr . 84 , den 25 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet Samstag , 27 . Juni in Darmſtadt , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs , Nieder = Ramſtädter ſtraße ſtatt . Dobel Höhenluttkurort im württ . Schwarzwald , 7 a 0 m . ü . d . M . , zwischen Wildbad u . Baden - Baden , in schöner , ruhiger Lage , inmitten herrl Tannenhochwäld . mit prächtiger Fern- sicht Höhensonne , Heilkräftiges Gebirgsklima , besonders geeignet für lervöse , Herz - u . Asthmaleidende , Kurarzt , Lesezimmer . Gute Gasthöfe . Zahlreiche Priratwobnungen . Billige Preise . Proſp . dch . d . Kurverwaltung . „ Motel Sonne ” ” , preiswert und Aut . ( 1 . St . 7174 ) Zurück- gekehrt Dr . med . Maver prakt . Atzt und Kinderarzt Elisabethenstr . 70 ( 9653 b ) Tel . 3030 zuverlsssig und üborreschend schnall durch das örziſich amp- lohlene Citovanile . Jahrzehnte bewährt bei Koplschmarz . Mi- gröne , Neurolgien u cheumet Lahnschmersen Nicht armü- dend Unschödlich für Horz und Magen . Ein Versuch wird üben- zaugen . , Vorsorglich imma - Citsovanille milnehmon , ſo Apotheken in Pulver - od . Ob- latenpockung RM 1 . 1 Saber nur : A ( V 1 . 150 ) Zum Einmachen Süße Kirſchen . . . . . . 10 Pfd . 1 . 60 Prachtvolle Mohren . . . . 10 Pfd . 2 . 40 Billiger Einmachzucker und Opeita . Friſcher Spargel billigſt . ( 9764 Ludwigſtr 6 , Saalbauſtr . 38 , Faßbender Dieburgerſtr . 40 , Telefon 100 Lieferung frei Haus . Früchteſtand auf dem Markt . Janoh . Hete 1 in 1 SP 42 ‟ Be Ne 1 LLiger b Ralee H 1 e da‟ Ha et HNeses e RRf Eete . eip‟ Hese e ( ttrtbeb . der l e Von der Reiſe Zurau ! Dr . med . Berkhold Skern Ludwigsplatz 6 . Telef . 2587 . Cmig Dr . Sellenkin von der Reiſe zurück ! ( 9650 b ſchallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 9702 a ) Wäſche , Vorhänge z . Waſchen u . Büg . wird angenommen . Näh . Geſchäftsſt . C Weißbinderarbeiten unt . Garantie für Haltbarkeit lief . ſof . bei ganz niedrigen Preiſen . Ang . unt . Z . 23 a . d . Gſchſt . * Neue Kurſe ab 1 . Juli für An= änger in Engliſch , Franz . , Span . , Ita= ien . , Ruſſiſch und Schwed . — Deutſch f . Ausländer . Für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . 19 , Telefon 613 . ( 9730 b monat eſamte Nummer 175 Freitag , den 26 . Jun 7 1931 Aus der Landeshaupkſkadk . Darmſtadt , den 26 . Juni 1931 . Ernannt wurde am 20 . Mai der Reallehrer an der Oberreal= ſchule am Friedrichsplatz in Offenbach Ernſt Schmidt zum Zeichenlehrer an dieſer Schule , mit Wirkung vom 1 . Mai 1931 an . EPH . Evangeliſch = kirchliche Dienſtnachrichten . Durch die Kir= chenregierung wurde Pfarrer Otto Pabſt zu Eckartshauſen auf ſein Nachſuchen und unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte mit Wirkung vom 1 . September 1931 und Pfarrer Lud= wig Weber zu Langenhain auf ſein Nachſuchen bis zur Wieder= herſtellung ſeiner Geſundheit mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 in den Ruheſtand verſetzt und der durch den Dekanatstag Erbach für den Reſt der laufenden Wahlperiode vollzogenen Wahl des Ober= pfarrers Edgar Schäfer zu Michelſtadt zum Dekan des Dekanats Erbach die Beſtätigung erteilt . — Geſchäftsinbiläum . Die in Darmſtadt wohlbekannte ange= ſehene Firma C . A . Stützer Nachfolger , Tapeten = und Linoleum= geſchäft , blickt in dieſen Tagen auf ein 50 jähriges Beſtehen zurück . Der jetzige Inhaber , Carl Grünpeter , hat das auf ſolider Grundlage errichtete Geſchäft durch ſeine Kenntniſſe ſeine Tat= kraft , ſeinen dem Fortſchritt erſchloſſenen Sinn und den vorbild= lichen „ Dienſt am Kunden ” zu hoher Blüte gebracht , ſo daß die Firma heute mit den angeſehenſten Häuſern Deutſchlands wett= eifern kann . Wir bringen dem tüchtigen Kaufmann , der auch allen gemeinnützigen Beſtrebungen gern ſeine Kraft weiht , freudig unſere Glückwünſche dar . — Hohes Alter . Heute , am 26 Juni vollendet Frau Marie Münk Witwe , geb . Grasmück , Wendelſtadtſtraße 35 , ihr 90 . Lebensjahr . Bom Verſorgungsamt Darmſtadt wird mitgeteilt : Am 29 . d . Mts . gelangen erſtmals die auf Grund der 2 . Notverord= nung vom 5 . Juni 1931 gekürzten Bezüge der Kriegsbeſchädig= ten und Kriegshinterbliebenen zur Auszahlung . Die Renten= bezüge werden gekürzt durch eine ſtarke Herabſetzung der zu der Rente gewährten Ortszulage für die Orte der Sonderklaſſe 4 . B und C . und völligen Wegfall der Ortszulage für Orte der Ortsklaſſe D ; ferner durch Kürzung der Kinderzulagen der Leicht= beſchädigten um eine Kinderzulage . Die eigentliche Grundrente iſt unverändert geblieben . Bei Einkommen aus öffentlichen Mit= teln hat die Rente in Höhe der Hälfte des Betrages zu ruhen , um den dieſes Einkommen — ohne Berückſichtigung der Kürzungen ab 1 . Februar und ab 1 . Juli 1931 — den Betrag von 210 RM . monatlich überſteigt . Der Ruhensberechnung iſt , wie bisher , das geſamte Roheinkommen aus öffentlichen Mitteln — einſchließlich Frauen = und Kinderzuſchlag nach den vom 1 . Juli 1931 ab gel= tenden Sätzen — zugrunde gelegt . Den Verſorgungsberechtigten verbleiben jedoch mindeſtens drei Zehntel der Rente ohne Frauen = und Kinderzuſchlag . Die Verſorgungsgebührniſſe der Beſchädigten , die eine Rente wegen völliger Erwerbsunfähigkeit beziehen wer= den in der ſeitherigen Höhe weiter gezahlt . Beſondere Beſcheide hzw . Benachrichtigungen werden nur erteilt , ſoweit die neuen Ruhensbeſtimmungen in Frage kommen . — Heinz Arnold vom Heſſiſchen Landestheater wurde als Regie = Aſſiſtent zu den diesjährigen Feſtſpielen nach Bayreuth verpflichtet . Heſſiſches Landesthegker . Seite 5 Freitag 26 . Juni Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . Juni Minge Rfe Nief 77 Der Troubadour F 7 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Die drei Musketier = Pr . 1 — C 26 10 Mr . 19 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Außer Miete . Carmen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Freitag , 26 . Juni Samstag , 27 , Junt Sonntag , 28 . Juni Kleines Haus 20 , Ende egen 22 Uhr Außer Miete Spiel im Schloß . Halbe Pr . 0 . 60 — 3 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Vorſtellung Eröffnungsvorſtellung der Sommerſpielzeit Bruno Harprecht Arm wie eine Kircheumaus . Pr . 1 — 3 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete . Armwie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk Gaſtſplele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Heute Freitag gelangt zum erſten Male in dieſer Spielzeit Verdis Oper „ Der Troubadour ” in der Inſzenierung Rabenalt = Reinking , muſikaliſche Leitung Karl Maria Zwißler , zur Darſtellung . In dieſer Aufführung verab= ſchieden ſich Johannes Schocke und Carl Stralendorf vom Darm= tädter Publikum . — Im Kleinen Haus findet eine Wiederauf= nahme von Molnars „ Spiel im Schloß ” ſtatt . In den Haupt= rollen : „ Nürnberger , Hoffart , Keßler , Baumeiſter , Jürgas , Kutſchera , Schindler — Die außerordentlich erfolgreiche Ope= ette „ Die drei Musketiere ” gelangt am Samstag , dem Juni , zum letzten Male in dieſer Spielzeit zur Darſtellung . Die Rolle der Königin ſingt erſtmalig Käthe Walter . Muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger . — Als letzte Vorſtellung dieſer Spielzeit geht am Sonntag dem 28 . Juni , im Großen Haus die von Carl Ebert und Wilhelm Reinking neu inſzenierte Bizet = Oper „ Car= nen ” in Szene . In dieſer Aufführung treten Ernſt Overlack und Hans Ney zum letzten Male auf . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . — Da die Spielzeit des Landestheaters am 28 . Juni ſchließt , müſſen bis dahin ſämtliche Gutſcheine eingelöſt ſein . für die Sommerſpielzeit Bruno Harprecht gelten die Gutſcheine nicht . — Das Heſſiſche Landestheater gaſtiert am Mittwoch , dem Juli , und Sonntag , dem 5 . Juli , in Bad = Nauheim mit Franks Komödie . Sturm im Waſſerglas ” und Jeromes „ Lady Fanny und die Dienſtbotenfrage‟ . — Die Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Lan= destheater wird am morgigen Samstag mit der Erſtaufführung der reizenden Luſtſpielneuheit „ Arm wie eine Kirchen= naus ” von Ladislaus Fodor , die dank ihrer charmanten Hand= ſung überall einen Senſationserfolg erzielte , der ſich in zahlrei= hen Rekordaufführungen widerſpiegelte , eröffnet . So hat die „ Kirchenmaus ” in kurzer Zeit einen Siegeszug über faſt alle Büh= nen des In = und Auslandes angetreten , von Preſſe wie Publi= ſum überall begeiſtert aufgenommen . Dieſer Erfolg dürfte dem liebenswürdigen Luſtſpiel auch hier voll und ganz beſchieden ſein , ſumal Direktor Harprecht , der die männliche Hauptrolle ſpielt , auch für die „ Kirchenmaus ” eine hervorragende Vertreterin in Hildegard Warſitz vom Deutſchen Schauſpielhaus Hamburg als Gaſt verpflichtet hat — Kartenvorverkauf in der Mietabteilung , voſelbſt auch die täglichen Einzeichnungen zur Miete für alle Wochentage mit je 7 Vorſtellungen entgegengenommen werden . Die Notwendigkeit der Volkstumsarbeit auch in Notzeiten . ( Zur Werbewoche des Bereins für das Deutſchkum im Ausland . ) Von Staatsrat Block = Darmſtadt . Not , bittere Not herrſcht in Deutſchland . Es iſt Pflicht , dieſer Not zu gedenken , ſie zu lindern . Jeder , der noch etwas mehr hat als ſein Nachbar , ſoll ſein Scherflein beiſteuern , er ſoll dem Nächſten helfen . Der Nächſte aber wohnt in Deutſch= land , wohnt im Vaterland , wohnt nicht im Ausland . Warum alſo werben für das Deutſchtum im Ausland ? Helft im Inland ! Vor wenigen Tagen hat das Rote Kreuz gebeten , die milde Hand zu öffnen ; wir haben es getan , weil das Rote Kreuz doch in erſter Linie Inlandsarbeit leiſtet dem notbedrückten Inlands= deutſchen hilft . Was geht uns die Not im Ausland an ? Wenn ſie dort wirklich beſteht , ſo ſollen ſie ſich ſelbſt helfen , wie wir es auch tun . So lauten die Fragen , ſo lauten die Antworten . „ Ich kenne dieſe Bedenken , ich kenne dieſe Hemmungen , die ſich unſerem Werberuf zur Mitarbeit und zur geldlichen Unterſtützung entgegenſtellen . Aber es iſt ja gar nicht ſo , wie es ausſieht . Es iſt ja gar nicht Hilfe jenſeits der Grenze , die wir erbitten . Es iſt Hilfe am Volkstum . Fürdas Volkstum aber gelten nicht die politiſchen Grenzen , die im wechſelvollen Lauf unſerer Geſchichte entſtanden ſind ; wir wiſſen zu gut , daß nicht nur Natur und Vernunft , ſondern häufig auch Gewalt , Haß und Willkür dieſe Grenzen gezogen hat . Für uns aber dürfen nur die Grenzen gelten , die keinen Stammesgenoſſen , der Blut oder Sprache mit uns teilt , ausſchließen . Für uns , und gerade für uns zu Unrecht und mit Gewalt nieder= gehaltenen Deutſchen muß das geiſtige Groß= deutſchland das Vaterland ſein , und wo wir inner= halb dieſer Grenzen Not ſehen , muß es deutſche Not ſein , die wir helfen wollen zu lindern . Unſer Volk in Not darf im Wett= kampf mit den anderen Völkern der weſtlichen Ziviliſation ſeine geiſtige Rüſtung nicht einſchränken oder gar vergeſſen . Seien wir uns klar darüber , daß alle Völker neben ihren militäriſchen Rüſtungen , die uns verſagt ſind , die größ= ten Anſtrengungen machen , die ſeeliſch zermürbten Deutſchen nun auch noch auf dem Gebiete zu überflügeln , auf dem ſie uns ſeither unfreiwillig noch einen Vorſprung überlaſſen mußten auf gei= ſtigem Gebiet , auf dem Gebiet der wiſſenſchaftlichen Schu= lung , der Forſchung , der kulturellen Kraftquellen . Wir unter= liegen auch hier , wenn wir nicht mehr den Willen haben , den natürlichen Vorteil auszuwerten , den wir vor vielen anderen Völkern dadurch beſitzen , daß wir ein Hundertmillionen= volk ſind , das ſich über die ganze Welt erſtreckt . Wenn die an= deren zum Teil Kontinente beherrſchen , die vielleicht nur ſolange zuſammengeballt bleiben können , als die äußere Ueberlegenheit der blanken Waffe ſich aufrecht erhalten läßt , ſo ſind wir in der glücklichen Lage , einen geiſtigen Großkontinent über die Welt zu ſpannen , der mit den Kräften unſeres Volkstums dauernd zuſammengehalten werden kann . In den Zeiten der Not . und wir leben in einer ſolchen , darf aber erſt recht nicht dieſe Kraft ver= ſagen , müſſen wir uns erſt recht dagegen wehren , zu einer kleinen Provinz zu werden , die dann im Kreis der Völkerfamilien überhaupt keine Rolle mehr ſpielt . Seien wir uns aber auch klar darüber , daß die Not des Deutſchtums im Ausland , alſo des Deutſchtums außerhalb unſerer politiſchen Grenzen , ſeeliſch und materiell faſt durchweg viel größer iſt als bei uns ſelbſt , denken wir an Polen , an Südtirol , an das Sudetendeutſchtum , an die Wolgadeutſchen , an die Deutſchen über See , an die deutſchen Min= derheiten überall in der Welt , denken wir im Landesverband Heſſen des V . D . A . in erſter Linie an die deutſchen Brüder in un= ſerem Betreuungsgebiet Rumänien und laſſen wir in unſerem Herzen mitklingen , was uns von unſeren dortigen Vertrauens= leuten über die geiſtige Not , aber erſchütternd auch über die mate= rielle Not berichtet wird ; wie buchſtäblich in einzelnen Gemein= den dort das tägliche Brot fehlt wie der arme , durch ruſſiſche Unterbietung arbeitsloſe Holzfäller im deutſchen Walddorf ſich zu Tode hungert und keine noch ſo beſcheidene Wohlfahrtshilfe in ſeinem Lande findet . Aber ſtellen wir dieſe Dinge in das große Ganze . Unſer Auslandsdeutſchtum und in ihm unſere deutſche Auslandsſchule ſind die Vorpoſten und ſind die Fronten , an denen wir unſere deutſchen Kulturgüter ver= teidigen müſſen im Wettbewerb und im geiſtigen Ringen mit den anderen Völkern . Wenn wir dieſe Außenpoſten nicht halten kön= nen , iſt es um uns geſchehen . Die kleine Schweiz hält es für nötig , ihre „ Schweizer Auslandsſchule ” , wo immer in der Welt Schweizer wohnen , zu unterſtützen , und das Schweizer Volk iſt ſo einig in dieſer Geſinnung , daß es = B . im letzten Jahre ſeinen Nationalfeiertag einmütig in den Werbedienſt für ſeine ausländiſchen Schulen ſtellte . Wie unendlich viel tut Frank= reich für ſeine Auslandsſchulen , die faſt nur Propagandaſchulen ſind , wie viel Irland , Polen , Italien ? Wie viel mehr Anlaß haben wir Deutſchen , uns unſerer deutſchen Auslands= ſchulen zu erinnern , die unſerem deutſchen Nachwuchs draußen die Segnungen der deutſchen Mutterſprache , die Verbindung mit der deutſchen Kultur erhalten ſollen . Und wollten wir es nicht um dieſer ideellen Einſtellung willen , ſo mußten wir es aus mate= riellen Erwägungen , denn die Arbeit der deutſchen Auslands= ſchule an den Deutſchen in aller Welt , aber auch an den zahl= reichen jungen Menſchenkindern der fremden Länder , die ſich aus Wertſchätzung deutſcher , gediegener Schulbildung als Mitſchüler zu dieſen Schulen drängen , ſie werden in Liebe und andererſeits in Achtung zum Deutſchtum erzogen , und dieſe unwägbaren Werte ſetzen ſich um in ſehr gewichtige , greifbare Dinge , ſie bringen dem deutſchen Kaufmann im Inland deutſche und fremde Aufträge , ſie beſſern die Lage des deutſchen Kopf = und Handarbeiters wenigſtens in etwas . Und wenn wir bedenken , daß das Reich ſeine beſcheidene Hilfe , die beſchämend gering ſtets war und noch iſt im Vergleich zu den überreichen ſtaatlichen Aufwendungen aller anderen Länder , jetzt in der Kriſe und unter Bedrängnis und Ueberwachung der uns geldlich bedrängenden Völker noch weiter mindern muß , wenn wir weiter bedenken , daß auch draußen in der Welt unter der Agrar = , Geld und Induſtriekriſe gerade die Deutſchen am meiſten leiden , weil ihnen in ihrem Gaſtlande oder in ihrem fremdſtämmigen Staate zu allerletzt oder gar nicht geholfen wird , dann muß es uns klar werden , wie viele dieſer deutſchen Kultur= güter und Bildungsgüter , die ſeither mit Mühe und Not gerade noch erhalten werden , in Gefahr geraten . Ich darf wohl ſagen , daß keine Woche , ja wohl kein Tag vergeht wo ich nicht aus allen Teilen der Welt von den Schulvorſtänden , den Direktoren , den Kollegen an den deutſchen Auslandsſchulen Hilferufe er= halte . Nicht für ſich bitten und betteln ſie ſie bringen perſönlich die Opfer , die mit Geldentwertung und Geldmangel verbunden ſind , aber ſie bangen um den Fortbeſtand des Werkes , dem ſie ihre Lebensarbeit gewidmet haben und widmen , ſie bangen um die Erhaltung der deutſchen Schule , der deutſchen Bildung , mit deren Zuſammenbruch auch die Hoffnung auf deutſche Weltgeltung in einer ſich eben neu formenden , auf das Volkstum der einzelnen Völkerfamilien gegründeten Welt erliſcht . Und deshalb iſtes nötig , daß die Hilfe auch ge= leiſtet wird : Reichshilfe verſagt oder reicht nicht hin , Selbſthilfe , Opfer und Verzicht der Brüder und Schweſtern draußen ſichert das Werk nicht , es fehlt an allen Ecken und Enden , und da muß zu der Steuer und Laſt , die das Reich jedem einzel= nen von uns auferlegt , ſo ſchwer es fällt , noch eine kleine Sonder= beſteuerung , ein kleines Notopfer aller Inlands= deutſchen , freiwillig aufgebracht werden . Ein Notopfer aus hilfreichem Herzen und offener Hand , ein Notopfer aber auch er= wachſen aus der Erkenntnis , daß es eigener Zukunft und der Zu= kunft von Kindern und Kinderskindern zugute kommt , weil es der Erhaltung unſeres Volkstums und unſerer ſelbſt dient Und ſo möge denn jeder in der Werbewoche des V . D . A . , an dem Sonntag , der der Sammlung dient , oder bei den Veranſtal= tungen ſich einreihen in den Kreis der deutſchen Bolksgemeinſchaft , der deutſchen Schickſalsgemeinſchaft , und möge gern und freudig und ohne Zögern ſpenden und geben , was an eigener Not noch übrig bleibt für die , die unſeres Blutes , unſeres Stammes , un= ſerer Sprache ſind , die draußen für ihr Volkstum kämpfen , um ihres Volkstums willen leiden , die es aber lieben , und deren Liebe und Hoffnung nicht enttäuſcht werden darf . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Heute abend 8 Uhr im großen Saal der „ Krone ” öffentliche Steuerverſammlung ; Redner : Herr Ober = Regierungs= rat Kadel . Jeder , der mit der ſo wichtigen , neuen Vermögens= ſteuer = Erklärung zu tun hat , insbeſondere alle Gewerbetreibenden , ſonſtigen Geſchäftsleute und alle Hausbeſitzer , iſt herzlich einge= laden . Bei dem zu erwartenden ſtarken Beſuche empfiehlt ſich recht pünktliches Erſcheinen . Hausfrauenbund . Der für Donnerstag , abends 8 Uhr an= geſagte Vortrag des Gaswerks im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , iſt wegen Erkrankung der Vortragsdame , Fräulein Klingler , ver= ſchoben . Wir bitten unſere Mitglieder , die Bekanntgabe für den nächſt ſtattfindenden Vortrag in den Tageszeitungen zu beachten . Zugleich geben wir bekannt , daß Dienstag , den 30 . Juni , 3 , 30 Uhr , in unſeren Räumen , Heidelbergerſtraße 47 ( Eingang Wilhelmſtr . ) , unſer Vorſtandsmitglied Frau Weihſe das Einwecken im Weck= apparat von Obſt und ganz beſonders das müheloſe Einwecken von Obſtſäften zeigen wird . In dieſem reichgeſegneten Obſtjahr iſt es jeder Hausfrau in die Hand gegeben , für den Winter vorzuſorgen . Auch hier gilt der Appell an den Gemeinſchaftsſinn der Hausfrau : Verwertet die reichen Obſtſchätze des Sommers auf den deutſchen Tiſch gehört deutſches Obſt ! ” Um einem möglichſt weiten Kreiſe von Hausfrauen dieſe Vorträge zu vermitteln , laden wir auch Nichtmitglieder und ganz beſonders junge Hausfrauen dazu ein . Die Vorführungen ſind koſtenlos . Die Kleiderſtelle Woogsplatz 3 hat zurzeit großen Bedarf in Herrenanzügen . = Jacken und = Hoſen , auch für Schuhe und Stiefel iſt große Nachfrage . — Männergeſangverein Liederkranz . Vor einigen Tagen wurden an dieſer Stelle die Sänger bekannt gegeben , die durch den Heſſiſchen Sängerbund für vierzigjährige Sängerſchaft und fünfundzwanzigjährige Vorſtandsmitgliedſchaft ausgezeichnet wur= den . Den M . G . V . Liederkranz darf es mit Stolz ekfreuen , wenn er allein zehn dieſer Vorkämpfer unſerer Sängerſache zu ſeinen Mitgliedern zählt . Am Samstag , den 27 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , werden die Ehrungen dieſer Jubilare durch einen Vertreter des Heſſiſchen Sängerbundes vorgenommen . Wir laden hierzu alle Freunde und Gönner des Vereins in die Räume des Heiligen Kreuzes Dieburger Straße , herzlichſt ein . Gäſte ſind willkommen . Für anſchließende Unterhaltung mit Tanz und ſonſtigen Ueber= raſchungen iſt beſtens geſorgt . — Ehren = Ausſtellung Kröh = Müller . Der Beſuch der Jubi= läumsſchau für die beiden 90 jährigen Altmeiſter , die immer wieder ſehr großen Beifall findet , iſt nach wie vor ein beſonders guter . Die kommende Woche iſt die letzte der Ausſtellung , ſo daß denen , die ihren Beſuch bisher verſäumt haben , nur empfohlen werden kann , ihn nachzuholen . An den beiden noch in die Ausſtellungs= dauer fallenden Sonntagen iſt das Eintrittsgeld um die Hälfte , auf 50 Rpf . , ermäßigt . — Evangeliſche Jugendgemeinſchaft . Die Evangeliſche Jugend= gemeinſchaft wird am Sonntag , den 28 . Juni ihr Sommerfeſt halten . Um 8 Uhr iſt gemeinſamer Abmarſch der Bünde in der Erbacher Straße , hinter dem Oſtbahnhof . Um 9 Uhr findet im Steinbruch des hinterſten Kahlebergs , ſüdlich des Bernhardts= brünnchens am Scheftheimerweg , eine Morgenfeier ſtatt , die Stu= dienrat Knöpp und der B . K . geſtalten werden . Dann nimmt die Jugendgemeinſchaft teil an der öffentlichen Singſtunde des Herrn Günther Simony . die von 10 . 30 bis 12 Uhr vorausſichtlich am Glasberg , abgehalten werden wird . Während die jüngeren Buben am Nachmittag mit einander ein Geländeſpiel machen , vergnügen ſich die Mädchen und die älteren Buben im Steinbruch des Kahle= bergs bei Spiel und Tan = . Um 5 Uhr iſt Schlußfeier aller , eben= falls im Steinbruch des Kahlebergs . — Großes Militärkonzert . Vielfachen Anregungen folgend , hat die hieſige Ortsgruppe der ehem . Militärmuſiker , trotz ernſter Bedenken und nicht geringen Schwierigkeiten , ſich dazu entſchloſſen . getreu ihrem Grundſatz : Pflege der guten alten Militärmuſik ! wieder ein allen Bevölkerungsſchichten zugängliches Konzert in der Feſthalle unter hervorragender Leitung zu veranſtalten . Der von jeher ausgezeichnete Beſuch der Konzerte iſt ihre beſte Empfehlung . Da ſich auch diesmal wieder über 60 Vereinsmit= glieder zur Durchführung der abwechſlungsreichen Muſikfolge zur Verfügung geſtellt haben , darf auch für dieſes Konzert der ge= wohnte Andrang erwartet werden , ſo daß es ſich empfiehlt , recht= zeitig am Verkehrsbüro oder den anderen Verkaufsſtellen ſich Ein= trittskarten zum ermäßigten Preiſe zu erwerben . ( Siehe An= zeigen . ) — Alice = Eleonorenſchule . Wir verweiſen auf die am 13 . Juli d . J . beginnenden Kochkurſe für Kochen , Backen und Einmachen . AA eiddalNee Hene verlaten ILLIONEN kluger Frauen in der gänzen Welt ! LV 4 habenes gelernt , sich dieleuchtende Schönheit ihrer Jugend für immer zu bewahren . 17 — 27 — 37 : Das Alter der modernen Frau ist ihr Geheimnis . Der einfache und sichere Weg zur Erzielung eines schönen Teints ist die Hautpflege mit Palmolive . Denn Palmolive - Seife wurde hauptsächlich ge- schaffen , um die Haut zu pflegen — sie schonend - Achten Sie deshalb stets auf die grüne Packung mit scbwarzem Band und Goldaufschrift Palmolive . zu reinigen und sie zu schützen . Der durchdringende Palmolive - Schaum befreit die Poren von Puder und Rouge , Staub und Schmutz , so daß Ihre Haut wirk- lich rein ist . Auf diese Weise wird Ihr Teint mit Sicherheit schön — - jugendlich frisch , zart und weich . Palmolive G . m . b . H . , Berlin - Wilmersdort Palmen - und Olivenöle sind be- rühmte Kosmetika seit Cleopatras Tagen . Kunstvoll vermengt mit dem Older Kokosnuß — das ist die milde , schönheitbringende Palmoliue - Seife . Seite 6 Freitag , den 26 . Juni 1931 Nummer 175 Zur Skadkraksſikung . Der Stadtrat beſchäftigte ſich in ſeiner Mittwochsſitzung noch mit einigen Vorlagen , die ohne weſentliche Ausſprache Erledigung fanden . Ueber die Gewährung freier Fahrt auf der Straßenbahn für Blinde erſtattete Stadträtin Frl . Gebhardt ( Soz . ) Bericht . Die Darmſtädter Blinden haben unterm 16 . Januar d . J . um Gewährung freier Fahrt bei Benutzung der Straßenbahn nach= geſucht . Die Heag , der dieſer Wunſch mündlich und ſchriftlich vor= getragen war , lehnte die Gewährung von Vergünſtigungen grund= ſätzlich ab . Die Stadt ſtellt bereits Mittel für die Benutzung der Straßenbahn für im Erwerbsleben ſtehende Kriegsbeſchädigte , Kriegs = und Zivilblinde im Betrage von 2600 RM . jährlich zur Verfügung . Darüber hinaus auch noch Zuwendungen für Stra= ßenbahnfahrten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Blinde zu gewähren , geſtattet die heutige Finanzlage nicht , weshalb Ab= lehnung beantragt wird . Stadtrat Freudel ( P . A . ) erklärt , daß ihm die ablehnende Haltung der Heag in dieſer Frage bei der finanziellen Lage der Heag vollkommen unklar iſt . Oberbürgermeiſter Mueller erklärte , die Heag ſei an die Kleinbahnkongreßbeſchlüſſe auch in dieſer Beziehung gebunden . Bürgermeiſter Delp unterſtreicht , daß die Kriegsblinden hier nicht gemeint ſind , da dieſe umſonſt befördert werden , da= gegen gelte der Vorſchlag für alle Blinden . Der Antrag der Verwaltung , daß mit dem Aufſichtsrat der Heag in dieſer Beziehung Rückſprache genommen werde , wurde angenommen . Die Abänderung der Bedingungen für die Lieferung von Waſſer aus dem Städtiſchen Waſ= ſerwerk , über die Stadtrat Altendorf referierte , wurde nach kurzer Ausſprache angenommen . Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) ſtimmte gegen den Vorſchlag , da der Hausbeſitzer ſtark benachteiligt werde . — Auch Stadtrat Baßler ( Soz . ) ſtimmte gegen den Vorſchlag . Stadtrat Altendorf erläuterte in ſeinem Schlußwort noch= mals die Frage und legte vor allem die juriſtiſche Sachlage dar . Ausdrücklich ſei betont , daß die Stadt keine Anſprüche ſtelle , wenn den Hausbeſitzer keine Schuld treffe , Stadtrat Freudel ( P . A . ) wandte ſich gegen die Vorlage , da es auch andere Wege gebe . Oberbürgermeiſter Mueller erklärte die Verwaltung denke gar nicht daran , Erſatz zu fordern , wo es nicht gerecht ſei . Die Rechnungen der Viktoriaſchule und der Eleonorenſchule für 1929 werden debattelos genehmigt . Nach dem Abſchluß der Rechnungen der beiden höheren Mäd= chenſchulen für 1929 beträgt a ) für die Viktoriaſchule ( Stu= dienanſtalt ) die Einnahme 278 539 , 07 RM . , die Ausgabe 277 927 , 07 RM . : b ) für die Eleonorenſchule ( Lyzeum und Frauen= ſchule ) die Einnahme 231 045 . 27 RM . , die Ausgabe 230 361 , 27 RM . Verglichen bleibt ein Ueberſchuß für , die Viktoriaſchule von 612 RM . für die Eleonorenſchule von 684 RM . , der in liquidierten Ausſtänden beſteht . Der in der Einnahme enthaltene Zuſchuß der Stadt beträgt für die Viktoriaſchule 103 852 , 26 RM . , für die Eleonorenſchule 84 876 , 09 RM . Ebenſo wird die Vorlage , die Welt = Goethe = Ausgabe durch die Stadt Mainz betreffend , debattelos genehmigt . Es handelt ſich dabei um fol= gendes : Der Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz hat in Gemeinſchaft mit dem Herrn Staatspräſidenten die deutſchen Städte und Ge= meinden aufgefordert , ſich als Protektor an einer anläßlich des 100 . Todestages Goethes herauszugebenden Weltausgabe von Goethes ſämtlichen Werken zu beteiligen . Für 50 Bände dieſes Werkes kommt eine Beteiligung in Höhe von 500 RM . in Frage . Dieſer Betrag könnte in 5 Jahresraten ent= richtet werden . Die Verwaltung iſt der Auffaſſung , daß die Stadt dieſer Aufforderung entſprechen ſollte und beantragt Zuſtimmung , daß die Stadt ſich dieſer Goethe = Ehrung als Protektor anſchließt , die auch erteilt wurde . Die erſte Rate könnte zu Laſten des unter Rubrik 89 Poſition 23 vorliegenden Kredits , für 1931 geleiſtet werden . Erweiterung der Kleinwohnungskolonie Kirſchenallee — Pallas= wieſenſtraße . Im Einverſtändnis mit dem Bauausſchuß wird die alsbal= dige Errichtung von weiteren 44 Zweizimmerwohnungen auf dem ſtädtiſchen Gelände Ecke Pallaswieſenſtraße und Kirſchenallee mit einem Koſtenaufwande von 210 000 RM . einſchl . Gelände= erwerbungskoſten beantragt . Zur Deckung dieſer Koſten ſollen verwendet werden die vom Hochbauamt errechneten Erſparniſſe an den Koſten für die erſt errichteten Wohnhäuſer an der Kirſchen= allee und für die Exweiterungsbauten der Grohbergkolonie , ſowie der unverwendete Teil der Reichszuſchüſſe aus dem zuſätzlichen Wohnungsbauprogramm 1930 ( Neubauten an der Beſſunger Straße ) im Geſamtbetrage von rd . 213 000 RM . Die Vorlage wird ohne Ausſprache einſtimmig genehmigt und ſomit der Betrag von 213 000 RM . bewilligt . Ueber Erleichterungen bei der kommunalen Sondergebäudeſteuer berichtete Stadtrat Krug ( D . V . P . ) . Es handelt ſich dabei um folgendes : Einer Anregung des Miniſters des Innern und einem bezüg= lichen Beſchluß des Heſſ Städtetags nachkommend , wird um Be= ſchlußfaſſung über nachſtehende Erlaßmöglichkeiten für die ſtädt . Sondergebäudeſteuer gebeten . Dieſe Erlaß= möglichkeiten ſchließen ſich den bekannten Erleichterungen für die ſtaatliche Sondergebäudeſteuer an . „ Der Miniſter des Innern ſchlägt vor , wie folgt zu beſchließen : Auf Grund von Art . 13 , Abſ . 3 , Satz 3 in Verbindung mit Art . 12 des Sondergebäudeſteuergeſetzes in der Faſſung der Bekannt= machung vom 13 . Dezember 1930 ( Reg . = Bl . S . 313 ) wird das Nachſtehende beſchloſſen : 1 . Die kommunale Sondergebäudeſteuer iſt auf Antrag um ½= des Betrages zu ermäßigen , den der Steuerpflichtige nachweis= bak als jährliche Verzinſung und Tilgung ſolcher Hypotheken aufwendet , die für notwendig gewordene laufende oder große Inſtandſetzungen aufgenommen ſind ( Reparaturhypotheken ) . Die Ermäßigung erfolgt erſtmals für das Rechnungsjahr 1931 und bis auf weiteres . Anträge ſind innerhalb 4 Wochen nach Be= ſchlußfaſſung des Stadtrats an die Stadtkaſſe zu richten . 2 . Iſt die gegenwärtig tatſächlich vereinbarte Miete eines be= bauten Grundſtücks geringer als die auf der Grundlage der Friedensmiete ſich errechnende geſetzliche Miete , ſo iſt auf An= trag die kommunale Sondergebäudeſteuer auf der Grundlage einer fiktiven Friedensmiete zu berechnen , die aus der gegen= wärtig tatſächlich vereinbarten Miete abzuleiten iſt ; eine aus anderen , auch geſetzlichen Gründen etwa zugebilligte Steuer= ermäßigung iſt jedoch aufzurechnen . Antragſtellung wie bei Ziffer 1 . 3 . Betragen die von einem Steuerpflichtigen für ein Gebäude aufgewendeten und nicht ſchon nach Ziffer 1 zu berückſichtigen= den Koſten für laufende oder große Inſtandſetzungen in der Zeit vom 1 . April 1929 bis 31 . März 1932 nachweisbar zu= ſammen mehr als 75 v . H . der einjährigen Friedensmiete dieſes Gebäudes , ſo iſt die kommunale Sondergebäudeſteuer für 1931 auf Antrag zu ermäßigen . Die Ermäßigung für 1931 beträgt ½ des nachgewieſenen Mehraufwandes aus den ge= nannten 3 Rechnungsjahren , jedoch nicht mehr als die aus Art . 13 a des Sondergebäudeſteuergeſetzes ſich für 1931 er= gebende Erhöhung der kommunalen Sondergebäudeſteuer . Dieſe Ermäßigung iſt zunächſt für das Rechnungsjahr 1931 zu bewilligen , für das Rechnungsjahr 1932 bleibt weitere Rege= lung vorbehalten . Antragſtellung wie bei Ziffer 1 ‟ In den Ziffern 1 u . 3 iſt die Ermäßigung der ſtädt . Sonder= gebäudeſteuer um deswillen auf ½½ = — gegenüber 2 ½ beim Staat — beſchränkt , weil der Staat und die Gemeinden an dem Ge = Die Hilfe der Polizei in Kataſtrophenfällen . Hochwaſſer = und Notſtands = Reklungsübung der Darmſtädter Bereitſchaftspolizei . Unſere Schutzpolizei hat gerade in der heutigen ſchweren Zeit einen anſtrengenden , aufreibenden Dienſt , den ſie in treuer Pflichterfüllung ausübt zur Aufrechterhaltung der Ordnung und zum Segen des Volksganzen . Dieſe Pflichterfüllung wird von allen vernünftig Denkenden hoch anerkannt . Daß unſere Schutz = und Bereitſchaftspolizei neben ihren laufenden Dienſtobliegenheiten noch in beſonderen Kurſen vorbereitet wird zum nötigen Einſatz bei etwaigen Bränden , Hochwaſſer , Eisgängen oder Sprengungen iſt ebenfalls bekannt , denn in ſehr vielen Kataſtrophenfällen iſt es dem tätigen Eingreifen der Bereitſchaftspolizei zuzuſchreiben , daß ein größeres Unglück verhütet wurde . Weniger bekannt dürfte allerdings der breiten Oeffentlichkeit ſein , wie groß die Leiſtungen einer ausgebildeten Pionierabteilung der Bereitſchaftspolizei ſind . Sich davon zu überzeugen , war geſtern vormittag der Preſſe Gelegenheit gegeben , die zu einer Beſichtigung geladen war , die durch Innenminiſter Leuſchner zum Abſchluß eines Hochwaſſer = und Notſtands = Rettungskurſus vorgenommen wurde . An dieſer Beſichtigung nahmen u . a . auch Polizei = Oberſtleutnant Kuhn , Po= lizeidirektor Dr . Uſinger und Provinzialdirektor Dr . Gebhardt teil . Auf dem Teich der Grube „ Prinz von Heſſen ” , die ſich zu Uebungszwecken als außerordentlich geeignet erwies , wurde ſeit 9 Tagen für ein Kommando von etwa 40 Beamten der Darm= ſtädter Bereitſchaftspolizei ein Hochwaſſer = und Notſtands = Ret= tungskurſus abgehalten . Die Leitung hatte Oberleutnant Knapp , ein umſichtiger und ſehr befähigter Polizeioffizier der über gründlichſte Pionierfachkenntniſſe verfügt und perſönlich ſeinen Leu= ten das beſte Beiſpiel gab . Es zeigte ſich denn auch , daß die Be= amten des Kommandos neben der Schulung in allem Handwerks= mäßigen eigene Entſchloſſenheit und richtige Initiative bei unvor= hergeſehenen Fällen beſitzen . Die Beſichtigung nahm geſtern vormittag um 8 Uhr ihren Anfang , wobei folgende Lage angenommen wurde : Auf dem Weſt= ufer des Teiches ſoll ſich die Bevölkerung in großer Waſſersnot befinden . Zur Rettung wurde um Mitternacht Schutzpolizei ein= geſetzt , die einen Bohlenſteg bis kurz vor das Weſtufer geſchlagen hatte . Weiter lag zur Rettung genügend Pontonmaterial bereit . Nach Beginn der Beſichtigung wurde die Stegbrücke in der kurzen Zeit von 45 Minuten fertiggeſtellt . Es handelte ſich bei dieſer Schnellbrücke um eine neue Brückenbauart , bei der die Bretter und Einzelbrückenteile ſo zuſammengefügt wurden , daß ſie ſich gegenſeitig auf dem Waſſer ſtützten . Von der Verwendung der ſonſt üblichen Schwimmtonnen war abgeſehen worden . Die Einzelteile der Brücke wurden mit Kähnen an die Bauſtelle ge= bracht . Eine Belaſtungsprobe mit etwa 60 Mann ergab die abſo= lute Sicherheit und Haltbarkeit dieſer „ Stegbrücke ” , die beim Ueberſchreiten keinerlei Schwankungen aufwies . Eine Leiter führte zu dem weſtlichen Steilufer , während das Anfangsufer mit einem Bohlenſteg zu erreichen war . Andere Pionierkommandos ſtellten faſchinengeſchützte Ufer= befeſtigungen und Pontonfähren in kürzeſter Zeit fertig . Anſchlie= ßend an dieſe Waſſerpionierarbeiten wurde eine größere Boden= ſprengung und die Sprengung eines Baumes vorgenommen . Eine kleine ſchwimmende Bohlenſchnellbrücke von 30 Meter Länge , die bis 60 Meter Strombreite anwendbar iſt , wurde praktiſch vorge= führt und dann inſtruktionsgemäß zuſammengerollt , ſo daß ſich ſämtliche Zuſchauer davon überzeugen konnten , daß es ſich bei ſamtaufkommen der Sondergebäudeſteuer etwa in dem Verhältnis von 1 : 2 beteiligt ſind . Die Höhe des durch dieſe Erlaßmöglich= keit bedingten Ausfalles an Sondergebäudeſteuer für 1931 läßt ſich mangels jeglicher Unterlagen — nicht berechnen . Stadtrat Mößner ( D V . P . ) iſt der Meinung , daß die Stadt in geeigneter Weiſe hier Verſtändnis und Entgegenkom= men zeigen müſſe . Die Stadtratsfraktion der Gewerbe = und Handwerkervereini= gung Darmſtadt hat in derſelben Angelegenheit unterm 9 . I . M . einen Dringlichkeitsantrag eingebracht , der mit der ( gegen die Stimme des Kommuniſten ) einſtimmig angenommenen Vorlage der Verwaltung für erledigt erklärt wurde . * Aus den Darmſtäsker Lichtſpielkheakern . Heli a . „ Seitenſprünge‟ . Dieſe eheliche Komödie iſt , als Scherz genommen , zu ernſt , und ernſt genommen , wozu die ausgezeichnete Darſtellung — diesmal auch in der ſprachlichen Wiedergabe gut — beiträgt , dumm „ Einmal , weil es entweder nur im Film möglich iſt oder ſich doch unter Tauſenden von Fällen vielleicht ein= mal ſo ereignet , wie es hier etwas an den Haaren herbeigezogen erſcheint . Es mag vorkommen , daß zwei Ehegatten auch nach zehnjähriger Ehe noch , wenn die Langweile der Gewöhnung das Feuer der Liebe verdrängt hat , zu gleicher Zeit „ Seitenſprünge‟ machen . Daß dieſe Seitenſprünge aber auch genau zur gleichen Zeit wieder zur Ernüchterung führen , zur Rückkehr , zu gegenſei= tigem Verzeihen , das iſt zu dumm , als daß man daran glauben könnte . Dieſe als Kinoangelegenheit recht unterhaltende regieliche Arbeit von Stefan Szekely wird ſehr gut geſpielt und ge= ſprochen . In erſter Linie von den beiden Trägern der Haupt= rollen Oskar Sima ( Robert Burckhardt ) und Gerda Maurus ( Annemarie ) , bei denen beiden der leichte wieneriſche Einſchlag im Dialekt das ſprachlich Liebenswürdig = Anheimelnde geſtaltet , obwohl die Sache ſcheinbar in Berlin ſpielt . Dann aber auch von dem allzeit luſtigen Onkel Emil , den Otto Wallburg ſehr ele= gant und flott ſpielt , und auch von Adele Sandrock , der alten Hausdame Hanne , die eigentlich die einzig ſympathiſche Figur in dieſer merkwürdigen Ehe darſtellt , wenn ein derartiger Hausgeiſt heute auch wohl als veraltet angeſehen werden dürfte . Das Beiprogramm iſt , mit Einſchluß eines ſchönen Schwarz = P waldfilms , unterhaltend und luſtig . * — Im Uniontheater iſt heute die Erſtaufführung des luſtigen Tonfilms . Ich gehaus , und du bleibſt da ” , nach dem in der „ Berliner Illuſtrirten Zeitung ” erſchienenen Roman von Wilhelm Speyer . Camilla Horn ſpielt die Titelrolle , neben ihr eine Reihe der beſten deutſchen Darſteller : Hans Brauſewetter , Oskar Sima , Berthe Oſtyn , Max Gülſtorff . Theodor Loos u . a . Regie : Hans Behrend . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Das Heliatheater zeigt bis auf weiteres den neuen deut= ſchen Tonfilm „ Seitenſprünge‟ ( Er geht rechts — ſie geht links ) zwei Abenteuer aus einer modernen Ehe von heute , mit Gerda Maurus und Oskar Sima in den Hauptrollen . Dazu das gute Beiprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute ein erſtklaſſiges Stummfilm = Doppelprogramm . Man ſieht Lon Chaney † . den Meiſter der Maske , in ſeinem letzten Großfilm . „ Das eiſerne Netz ” und im 2 . Teil die heitere Militärgroteske . Gibt’s ein ſchönr’es Leben ” , Regie : Sam Wood . In den Hauptrollen : Karl Dane . George K . Arthur und Marceline Day . Jugendliche haben Zutritt . Volksbühne . Die Städtiſche Akademie für Tonkunſt ver= anſtaltet mit ihrer Opernſchule , in Verbindung mit dem Inſtru= mentalverein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) , am Montag . dem 29 . Juni , 20 Uhr , im Saalbau , eine Aufführung der Oper „ La Traviata ” von Verdi , die als Vorfeier ihres im Sep= tember d . J . ſtattfindenden 80 jährigen Beſtehens gedacht iſt . Zu dieſer Aufführung erhalten die Mitglieder der Volksbühne auf allen Plätzen eine Preisermäßigung von 25 Prozent . Die Karten ſind unter Vorzeigen der Mitgliedskarte im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt zu haben . dieſer neugezeigten Rollbrücke um eine ſehr praktiſche , leicht trans= portable Schnellbrücke handelt . Die Brücke kann auf Laſtwagen an jede beliebige Stelle gebracht werden . — Die oben erwähnte Stegſchnellbrücke wurde , wie dieſe letztgenannte Rollbrücke , erſt= malig von der Darmſtädter Polizei gebaut . Es gelang dem Kom= mando von 40 Mann , in einer Zeit von 2 , 15 Stunden eine Waſſerfläche von 130 Metern Breite zu überbrücken . Aus den Worten des leitenden Offiziers war zu entnehmen , daß der Bau dieſer Schnellbrücke bei Zurverfügungſtellung und Anwendung von Patentflügel = und Klammerſchrauben noch weſentlich beſchleu= nigt werden kann . Der Uebung ſchloß ſich eine Kritik an , in der Major Fendel = Sartorius ſeiner vollen Befrie= digung über die geleiſteten Arbeiten Ausdruck gab . Er machte be= ſonders auf den neuen Schnellbrückenbau ohne Schwimmtonnen aufmerkſam , der ſich ſehr gut bewährt habe . Die Beamten ſeien allen an ſie geſtellten Anforderungen in der kurzen zur Ver= fügung ſtehenden Zeit voll gerecht geworden und hätten ausge= zeichnet gearbeitet . Er ſei ſich bewußt , daß an das Pionierkom= mando zur Bewältigung der Aufgaben hohe Anforderungen ge= ſtellt werden müßten , zumal die Beamten neben ihrem Pionier= dienſt am Tage ſehr häufig noch nachts eingeſetzt werden müßten . Die Härte der Zeit habe dieſen harten Dienſt gefordert und mit großer Freude ſtelle er feſt , daß die Stimmung der Beamten ſtets eine frohe und gute war , wohl in dem Bewußtſein , daß der Polizeibeamte mit ſeiner Arbeit ſeinem Volksgenoſſen helfe und ihm im Notfall unſchätzbare Dienſte bieten könne . Miniſter Leuſchner beleuchtete den Dienſt der Beamten von einer anderen Seite . Der Polizeibeamte habe mit dieſer Arbeit bewieſen — was dem größten Teil unſerer Bevölkerung bekannt ſei — , daß für ihn nicht das Weſentliche der Gummiknüp= pel iſt , ſondern der Dienſt am Volksganzen und die Hilfeleiſtung in ſchweren Notfällen . Es müſſe gerade heute in der Oeffentlich= keit unterſtrichen werden , daß der Polizeibeamte vor allem be= ſtrebt iſt , das Leben , Eigentum und die Werte des Volkes und des Staates vor Schaden zu bewahren . Die Schutzpolizei ſei ſchon wiederholt bei großen Gefahren und Kataſtrophen mit ihrer Hilfe rettend eingeſprungen . Die Bevölkerung wiſſe der Polizei für ihren Willen , dem Volke zu dienen . Dank . Der Geiſt des Pionierkommandos möge allen Polizeianwärtern ein Beiſpiel ſein . Sein beſonderer Dank gelte dem Leiter des Kommandos , Oberleutnant Knapp , und allen Beamten , die ihre Pflicht ſo getan hätten , daß die Bevölkerung die Beruhigung haben könne , ſich unbedingt auf die Polizei verlaſſen zu können . Wenn der ſchwere Dienſt beſondere Beanſpruchung jedes Einzelnen bedürfe , ſo werde das von ihm und der Bevölkerung gewürdigt werden . Die Polizei möge auch weiterhin ihre Pflicht tun und ſich durch eigene Schickſalsſchläge nicht von ihrer Pflichterfüllung abſchrek= ken laſſen , dann werde man auch über den bevorſtehenden ſchwe= ren Herbſt und Winter hinwegkommen und einer beſſeren Zeit entgegengehen , in der die Bevölkerung der Polizei ihren Dank ſpontan zum Ausdruck bringen werde . Mit dieſer anerkennenden Kritik war die Uebung beendet , die bewieſen hat , daß unſere Polizei unter ſachkundiger Führung vollauf auf der Höhe und ſtets bereit iſt , zum Wohle des Volks = * * ganzen ſich einzuſetzen . * Stadtrak Abk vor der Großen Straſkammer . Aw . Im Juni letzten Jahres fand in der Woogsturnhalle eine Verſammlung der Nationalſozialiſten ſtatt , in der Herr Abt , der Führer der hieſigen Nationalſozialiſten , erklärt haben ſoll , ſeine Parteigenoſſen ſollten nicht in die in drei Tagen ſtattfindende ſozialdemokratiſche Verſammlung gehen , „ da die Polizei ange= wieſen ſei , Zuſammenſtöße gegen die Natjonal= ſozialiſten zu provozieren , um eine Handhabe , , die Partei zu verbieten , zu haben‟ . Herr Abt wurde deswegen vom Bezirksſchöffengericht wegen Beleidigung des Innen= miniſters Leuſchner — denn nur von dieſem konnte dieſe Anweiſung ausgehen — zu zwei Wochen Gefängnis verurteilt . Es wurde gegen dieſes Urteil beiderſeits Berufung eingelegt , und ſo kam die Sache am Donnerstag erneut vor der Großen Straxkam= mer zur Verhandlung . Als Herr Abt in ſeinen Ausführungen von dem berüchtigten Preſſechef ” zu reden beginnt , verbittet ſich das der Vorſitzende . Herr Abt habe nicht das Recht , die Ehre eines anderen in deſſen Abweſenheit herabzuſetzen . Herr Abt iſt der Anſicht , daß er ſich hier nicht derart anſchreien zu laſſen brauche , und verzichtet auf weitere Ausführungen . Es werden dann die Zeugen vernommen , die einheitlich bekunden , daß Herr Abt dieſe Behauptung aufgeſtellt habe . Herr Abt beſtreitet das . Er habe lediglich geſagt , die Polizei habe Anweiſung erhalten , rigoros vorzugehen , und er legte zum Beweiſe deſſen einen von ihm verfaßten , am Tage nach der Verſammlung verbreiteten Hand= zettel vor . Er ſagt weiter , daß er es auf das lebhafteſte bedauere , dieſe Aeußerung nicht getan zu haben . Er werde ſie aber in der nächſten Verſammlung tun , dann könne man ihm in der daraus entſtehenden Verhandlung wenigſtens nicht ſeine Anträge zur Er= hringung des Wahrheitsbeweiſes ablehnen denn es ſei ja bekannte Tatſache , daß Innenminiſterium und Polizei Hand , in Hand gingen und daß die Polizei lediglich als Parteitruppe benutzt werde . Der Staatsanwalt iſt in ſeinem Plädoyer der An= ſicht , daß die Verteidigung des Angeklagten unehrlich ſei . Auf der einen Seite leugne er die Aeußerung , auf der anderen be= haupte er , daß es tatſächlich ſo ſei . Es ſei ja aber ſtets ſo , daß derartige Aeußerungen beſtritten werden . Der Staatsanwalt iſt weiter der Anſicht , daß es das Charakteriſtikum der National= ſozialiſtiſchen Partei ſei , Recht und Gerechtigkeit zu annullieren . Mit einem Fanatismus ſondergleichen werde alles herunter= gemacht , und nachher habe man nicht den Mut , ſich dazu zu be= kennen . Er beantragt eine Gefängnisſtrafe von drei Monaten , da man dieſem Vorgehen mit aller Gewalt zu Leibe gehen müſſe . Herr Abt meint , der Herr Staatsanwalt habe ſeine Wiſſenſchaft über die Nationaliſtiſche Partei wohl aus dem „ Heſſiſchen Volks= freund ” geſchöpft . Er beanſtandet weiter , daß man nur Kriminal= beamte und ſozialdemokratiſche Zeugen vernommen habe . Man ſehe daraus , daß das Gericht ein Intereſſe daran habe , ihn zu beſtrafen . Wenn man die Ehre eines einfachen Mannes mit 5 bis 10 Mark einſchätze , dann ſei die Ehre eines Miniſters doch allerhöchſtens 20 — 30 Mark wert . Er gehe gern ins Gefängnis , weil er wiſſe , daß es ſeiner Partei , für die ſchon Hunderte das Leben gelaſſen hätten , nur dienen könne , aber er habe keine Luſt , um der Ausſagen politiſcher Gegner willen unſchuldig im Gefäng= nis zu ſitzen . Aus all dieſen Gründen könne er nicht um einen Freiſpruch bitten , ſondern müſſe ihn verlangen Nach beinahe zweiſtündiger Beratung verkündet um 1 Uhr der Vorſitzende das Urteil : Die Berufung der Staatsanwaltſchaft wird zurückgewieſen und der Angeklagte wird wegen Beleidi= gung zu einer Geldſtrafe von 500 Mark , hilfs= weiſe 50 Tage Gefängnis verurteilt . Der Vor= ſitzende wendet ſich zuerſt gegen den Vorwurf der Einſeitigkeit . Es ſei Sache der Verteidigung geweſen . Entlaſtungszeugen zu laden . Er habe Tag für Tag vergebens darauf gewartet . Aber auch auf die Zeugenausſagen allein hätte das Gericht den Angeklagten nicht verurteilt . Herr Abt ſei jedoch ſelber ſein beſter Ankläger ge= weſen . Er habe wohl in Wahrung berechtigter Intereſſen erklären müſſen , warum er , da er es bereits Herrn Mierendorff verſpro= chen hatte , plötzlich nicht mehr die ſozialdemokratiſche Verſamm= lung beſuchen wollte . Aber er habe dieſe Intereſſen zweifellos überſchritten . Man habe noch einmal von einer Gefängnisſtrafe abgeſehen — daß er gerne ins Gefängnis gehe , ſei ja Phraſe — . da der Angeklagte wegen Beleidigung noch nicht vorbeſtraft ſei , aber man habe die Geldſtrafe ſo hoch gegriffen , da der Angeklagte in höchſt leichtfertiger Weiſe Behauptungen aufgeſtellt habe , die er nicht beweiſen konnte . nen n 0 Kamp ſeit hängen ( dunkelr gekomm it Gegn geheuer ! ſ wehrt Verſail einem unmenſt mehr nach 21 hielt . aber wollte , * Kundgebung der Skudenkenſchaft gegen Kriegsſchuldlüge und Koloniallüge . Bt . Eine aus den Kreiſen der Bürgerſchaft und der Hoch= ſchule ſehr ſtark beſuchte und darum ſchon ſehr wirkſame Kund= gebung der Darmſtädter Studentenſchaft gegen die Kolonial = und gegen die Kriegsſchuldlüge fand am Donnerstag abend in der Otto = Berndt = Halle ſtatt . Die Kundgebung , die in ihrer Schlicht= heit und Knappheit doppelt nachhaltig wirkte , wurde von um= rahmenden , muſikaliſchen Darbietungen des „ Akademiſchen Chors ” unter der Leitung des Herrn cand . mach . Hermann Fiſcher würdig und eindrucksvoll unterſtützt . Nach de tenſchaft , Her Nudolf Hartienſtein ( Haſſechruſſgel= zu etwa folgender Begrüßungsanſprache das Wort : „ Die Darmſtädter Studentenſchaft hat zu einer Kundgebung gegen Kriegsſchuld = und Koloniallüge aufgerufen . Wir freuen uns , daß dieſe Kundgebung in der Bevölkerung ſolchen Widerhall fand . Ich begrüße insbeſondere Seine Magnificenz den Herrn Rektor , die Herren Profeſſoren und die Bürgerſchaft . Der Zweck der Kundgebung iſt nicht nur der , die Reichsregierung in ihrem Kampf um Gerechtigkeit zu unterſtützen . Die geſamte Oeffentlich= keit ſoll wieder einmal wachgerüttelt werden . Seit 12 Jahren hängen die Schatten über Deutſchland , die unſere Zukunft ver= dunkeln . Alle Kreiſe der Darmſtädter Bevölkerung ſind hierher gekommen , ich heiße daher auch alle Kreiſe der Bürgerſchaft be= ſonders herzlich willkommen . Herr Hans Falk ( V . D . 91 ) hielt hierauf folgende An= ſprache : „ Deutſche Frauen , deutſche Männer , Kommilitonen ! Einen feierlichen Proteſt legen wir ein gegen das uns an= getane Unrecht . Wir wollen die Liebe zur Freiheit neu erwecken , wir wollen gegen , das Schmach = und Schanddokument von Ver= ſailles proteſtieren . Nur unter Zwang haben wir dieſen Vertrag unterſchrieben , der uns Ehre und Freiheit geraubt hat , deſſen Unterſchrift für uns die ſchmachvollſte Stunde unſerer deutſchen Geſchichte bedeutet . Der Vertrag von Verſailles iſt eine Fort= ſetzung des Krieges mit anderen Mitteln . Der Verſailler Vertrag wird immer ein Schandfleck auf dem Schild der fremden Natio= nen bleiben , er wird es aber auch ſo lange auf unſerem Schild bleiben , bis wir uns von dieſer ſchmachvollen Feſſel befreit haben . Nicht dürfen wir vergeſſen , welche Lügen die Gegner über uns und über unſere Kriegsführung verbreitet haben , während die Gegner ſelbſt uns , beſonders unſeren armen Gefangenen die un= geheuerlichſten Dinge angetan haben . Die akademiſche Jugend wehrt ſich dagegen , daß alles das heute vergeſſen ſein ſoll . Der Verſailler Vertrag iſt zuſammengeſetzt und diktiert aus Haß , aus einem rein ſadiſtiſchen Haß . Unvergeſſen bleiben muß auch die unmenſchliche Kriegsführung unſerer Gegner , grauſam , wie nicht mehr angewandt ſeit den Zeiten des Mittelalters , die z . B . auch nach Abſchluß des Waffenſtillſtandes noch an der Blockade feſt= hielt . Die deutſche Jugend iſt erwacht , ſie iſt ſtolz darauf , einem Volke anzugehören , daß ſich vier Jahre gegen eine Welt von Feinden tapfer gehalten hat und das jetzt endlich wieder auf dem Weg iſt , ſeine Freiheit wiederzugewinnen . Wir wiſſen heute , daß Deutſchland zwar in den Krieg hineingeſchlittert iſt , daß es aber 1914 als einziges Volk allein ernſthaft den Krieg vermeiden wollte , um jeden Preis ſelbſt um den Preis ſeines eigenen Unter= ganges . Die junge Generation wird , ſo lange ſie lebt , nicht ruhen , bis die Kriegsſchuldlüge von uns genommen iſt . Dieſen Tag wird die heutige Jugend auch noch erleben . Nicht genug iſt in den letzten 12 Jahren gegen dieſe Lüge getan worden , auch von offiziellen Stellen . Wir ſind der Anſicht , daß für die Wahr= heit immer Platz da ſein muß . Kein Volk hat ſolch koloniale Erfolge erzielt wie Deutſchland , kein Volk , man denke nur an Frankreich , hat die Eingeborenen ſo gefördert und ſo human be= handelt . — Die deutſche Jugend iſt wie immer ſtark , gläubig und treu ! ” Der Redner verlas unter ſtürmiſcher Zuſtimmung folgende Entſchließung , welche ſich gegen den Raub unſerer Kolonien rich= tet und u . a . an die Reichsregierung geſandt wird : „ Die Darmſtädter Studentenſchaft als Vertreterin der jungen Generation Deutſchlands , nimmt das Bekanntwerden der Pläne Englands das Mandatsgebiet Deutſch = Oſtafrika mit ſeinen Kolo= nien Kenia und Uganda zu verſchmelzen , zum Anlaß , gegen die damit beabſichtigte Verletzung des Mandatsſyſtems und die Ver= eitelung der für Deutſchland aus dem Mandatsſyſtem fließenden Rechte und den damit gegebenen Vorſtoß gegen das Rechtsemp= finden zu proteſtieren . Dabei weiſt die deutſche Studentenſchaft mit Entrüſtung die Lüge von der Unfähigkeit Deutſchlands , Kolo= nien zu verwalten , mit derſelben Entſchiedenheit zurück , wie die Kriegsſchuldlüge . Die deutſche Studentenſchaft erwartet , daß die Reichsregierung und das Reichsaußenminiſterium entſchieden gegen jede Verletzung des Mandatsſyſtems vorgeht . Sie erwartet ferner , daß die Reichsregierung auf eine bedingungsloſe Rückgabe der Kolonien an Deutſchland hinwirkt , und hierzu beſchleunigt die erforderlichen Schritte unternimmt . ” Mit einem Hoch auf das Vaterland und dem Deutſchlandlied ſchloß die Kundgebung . Unter Marſchklängen ging dann der Auszug der Chargierten vor ſich . Eröffnung eines Kindergartens durch die Barmherzigen Schweſtern in der Beſſungerſtraße . Viele Jahre hindurch hat die Kinderſchule der Barmherzigen Schweſtern mancher Mutter für kurze Zeit des Tages die Sorge um ihre Kleinen und Kleinſten tbgenommen und ſie der Obhut der Schweſter anvertraut . Die heutige Zeit , die darauf hinwirkt , ſchon in der Jugend den Geiſt der Neuzeit einzupflanzen , veranlaßte auch die Barmherzigen Schweſtern , ihre ſeit Jahren beſtehende Kinderſchule in einen Kindergarten umzuwandeln . Die Eröffnung dieſes Kindergartens erfolgt am Montag , den 29 . Juni . Alle in Frage kommenden Räume ſind neu hergerichtet , neue Tiſche und Stühle für die Kleinen haben ihren Einzug gehalten und harren der Dinge die nun folgen werden . Wir wenden uns heute mit der herzlichen Bitte an alle Eltern von Beſſungen , ſoweit dieſelben beabſichtigen , ihre Kinder einem Kindergarten zuzuweiſen , unſeren neu einge= richteten Kindergarten zu berückſichtigen und uns ihre Kinder in reichem Maße anvertrauen zu wollen . Speziell ausgebildetes Per= ſonal wird die Kinder beaufſichtigen . Auch iſt den Kindern Ge= legenheit geboten , ſich bei ſchönem Wetter unter Aufſicht der Schweſtern in dem naheliegenden Wald in geſunder , friſcher und ſtaubfreier Luft zu tummeln und zu erholen . Um recht eifrigen Gebrauch der Neuanmeldung bittet die Oberin der Barmherzigen Schweſtern . Tageskalender für Freitag , den 26 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus 20 — 22 . 45 Uhr , E 28 : „ Der Troubadour ” . — Kleines Haus . 20 Uhr , Ende gegen 22 Uhr , außer Miete : Spiel im Schloß . ” — Orpheum 20 . 30 Uhr : Revue des Lachens . — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , „ Herrngartenkaffee , Wiener Kronenbräukeller . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = u . Palaſt = Lichtſpiele . — Großer Saal der Krone , 20 Uhr : Oeffentlicher Steuer = Vortrag . Freitag , den 26 . Juni 1931 Aus Heſſen . Jubiläums = Gaukurnfeſt in Griesheim . Der Main = Rhein = Gau der D . T . eröffnet am Samstag nachmittag ſein Gauturnfeſt ( Männer = und Frauenturnen ) . Die Hauptzugnummer an dieſem Nachmittag wird das Wetturnen der Aelteren ſein . Die Zu= ſchauer werden auf ihre Koſten kommen und erſtaunt ſein , was die Alten ” noch alles leiſten . Am Abend findet die feierliche Uebergabe des Feſtes an die Gauleitung ſtatt , eingerahmt von einem erleſenen Pro= gramm turneriſcher und muſikaliſcher Art , J . Griesheim , 25 . Juni . Das hieſige Gaswerk hat von der jetzigen Ableſeperiode ab den nachſtehenden Gastarif aufgeſtellt : Der Kubik= meter Gas koſtet , gleichgültig für welche Zwecke , 23 Pfg . Der über den gleichen Monat des Jahres 1930 hinausgehende Mehrverbrauch eines Haushalts wird zum Preiſe von 15 Pfg . je Kubikmeter berechnet . Dieſe Verbilligung tritt aber erſt dann ein , wenn in dem betreffenden Monat des Jahres 1930 mindeſtens 10 Kubikmeter Gas abgenommen worden ſind bzw . werden bei geringerer Abnahme , das heißt unter 10 Kubik= meter in 1930 eventuelle Mehrmengen erſt von 10 Kubikmeter ab zum billigen Preiſe herangezogen werden . Im übrigen bleiben die Liefe= rungsbedingungen für Gas beſtehen . — Nach den gemachten Feſt= ſtellungen iſt unter den hieſigen Schweinebeſtänden die Rotlauf= ſeuche ausgebrochen , in einzelnen Gehöften ſind bereits mehrere Schweine verendet . Die hieſige Bürgermeiſterei empfiehlt deshalb den hieſigen Schweinebeſitzern , ihre Schweine ohne Aufſchub zur Impfung anzumelden . Hierbei iſt die Tatſache zu beachten , daß Entſchädigungen für an Rotlauf eingegangene Tiere nur dann gewährt werden , wenn eine Schutzimpfung des Schweinebeſtandes ſtattgefunden hat . Cp . Pfungſtadt , 25 . Juni . Neues Geſchäftshaus . Der ſeit dem Abbruch des Neffſchen Anweſens an der Ecke Eberſtädter Straße und Mainſtraße entſtandene freie Platz , der in Ermangelung ander= weitiger Verwendung ſehr unſchön wirkte , ſoll jetzt von privater Seite mit einem Geſchäftshaus bebaut werden . Cp . Eſchollbrücken , 25 . Juni . Pfarrer Dr . Dreſcher ge= ſtorben . Der am 19 . April d . Js . in den Ruheſtand getretene Pfarrer Dr . Richard Dreſcher iſt nach längerem Leiden im Städtiſchen Kranken= haus in Darmſtadt geſtorben . Dr . Dreſcher erreichte ein Alter von 65 Jahren ; er ſtammte aus Oberheſſen , wo er am 5 . Februar 1866 in Hitz= kirchen geboren wurde . Vom 19 . April 1891 ab war er Aſſiſtent , da= nach Verwalter und ſeit 25 Juni 1893 Pfarrer in Lampertheim . Am 16 . Oktober 1908 kam er als Pfarrer nach Steinbach im Taunus . Am 9 . Mai 1910 wurde er Pfarrer von Eſchollbrücken , wo er bis zu ſeiner im April erfolgten Penſionierung 21 Jahre wirken konnte . Pfarrer Dr . Dreſcher erfreute ſich , überall , wo er amtierte , größter Wertſchätzung . In Eſchollbrücken hat er ſich beſonders um die Orts = und Familien= geſchichte verdient gemacht . Aus den Parkeien . — Eine außerordentlich billige Rheinfahrt veranſtaltet , wie mitgeteilt , der Landesverband Heſſen der Deut= ſchen Volkspartei am kommenden Sonntag , den 28 . Juni vormit= tags , ab Mainz . Die Fahrt geht von Mainz nach St . Goar , wo auf der Ruine Rheinfels , der größten Ruine des Rheins , eine vaterländiſche Kundgebung ſtattfinden wird . Der Vorſitzende der volksparteilichen heſſiſchen Landtagsfraktion . Abg . Dr . Keller hält die Feſtanſprache ; der Männerchor der volksparteilichen Arbeit= nehmergruppe Worms wird durch Geſangsdarbietungen erfreuen . Eine Muſikkapelle ſpielt auf dem Dampfer und bei der Kund= gebung . Der Dampfer trifft abends um 8 Uhr wieder in Mainz ein , ſo daß alle Teilnehmer noch bequeme Anſchlußzüge erreichen . ( Siehe Anzeige . ) Lokgle Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Roiizen ſind ausſchileßlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu betradhten in keinem Falle irgendwie als Veſprechung oder Krit ” — Odenwaldklub Frankonia Darmſtadt . Am Sonntag , den 5 . Juli 1931 , nachmittags 4 Uhr , hält der Oden= waldklub Frankonia , Darmſtadt , ſein diesjähriges Sommerfeſt im „ Rummelbräu , Rheinſtraße , ab . Auch dieſes Jahr wieder hat es ſich der Odenwaldklub Frankonia angelegen ſein laſſen , den Beſuchern einige genußreiche Stunden zu bieten . Das Programm . das unter anderem großes Gartenkonzert , Speerſtoßen und die be= liebten Kinderbeluſtigungen enthält , wird durch eine reich aus= geſtattete Tombola vervollſtändigt werden . Mit dem um 6 Uhr beginnenden Tanz wird das Sommerfeſt ſein Ende nehmen . ( Siehe demnächſt Anzeige . ) — Im Wiener Kronenbräukeller ; findet heute abend das ſchon angekündigte große Patriotiſche Konzert unter Mitwirkung der Spielleute der früheren 115 er ſtatt . Herr Kapell= meiſter Willi Schlupp hat die Leitung übernommen . ( Siehe An= zeige . ) — Orpheum . Die Revue des Lachens , mit Mlle . Bal= dini , der fabelhaften Grotesk = Komikerin und zirka 40 weiteren Mitwirkenden , gelangt heute , abends 8 . 30 Uhr zum letzten Male zur Aufführung . Die außerordentlich vielſeitigen Darbie= tungen dieſer Revue ſowie der große Aufwand an prächtigen Koſtümen und Dekorationen einerſeits und andererſeits die un= übertrefflich humorreichen Sketchs der Mlle Baldini , ſowie die konkurrenzloſen artiſtiſchen Darbietungen des Tanzpaares Boizoff und Advany und der 16 Red Mill girls , dies alles zuſammen ver= mittelt einen Abend , der noch lange in Erinnerung bleibt . Eine weitere Verlängerung des Gaſtſpiels iſt nicht möglich , daher ver= ſäume man die heutige letzte Vorſtellung nicht . Preiſe von 80 Pfg . an . Kartenverkauf wie bekannt . ( Siehe Anzeige . ) Mietgutſcheine . Am 29 . d . M . findet die Ausgabe der Miet= gutſcheine an Erwerbsloſe und ausgeſteuerte Erwerbsloſe , deren Zunamen mit S . T . U . V beginnen , ausnahmsweiſe nur von 14 bis 18 Uhr im Erdgeſchoß des Stadtkaſſengebäudes , Waldſtraße Nr . 6 , ſtatt . Vormittags werden keine Scheine ausgegeben . Gokkesdienſt der Iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 26 . Juni . Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , 27 . Juni : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Sabbatausgang 9 Uhr 40 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . Abends 7 Uhr 30 Min . Gebekzeiken in der Synagoge der Ifrgelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , 27 . Juni . Vorabend 7 Uhr 45 Min . Morgens 8 Uhr . Nachmittags 5 Uhr — Min . Sabbatausgang 9 Uhr 40 . Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr — Min . Nachmittags 8 Uhr — Min . Donnerstag ; 2 . Juli . Faſttag des 17 . Tamenus . Faſtenende 9 Uhr 31 Min . Seite 7 Ak . Nieder = Ramſtadt , 25 . Juni . Jugendfeſt . Von Jahr zu Jahr wirkt ſich das ſogenannte Kinderfeſt immer mehr zu einem allge= meinen Volksfeſt aus . Dieſe Beobachtung konnte man bei dem am geſtri= gen Tage dahier abgehaltenen diesjährigen Feſte ſo recht machen . Nicht allein die Kinder beteiligten ſich daran , ſondern faſt die ganze Gemeinde , ſo daß der Beſuch ein überaus guter zu nennen war . Das Feſt begann mit einem Umzug der Schulkinder durch die Ortsſtraßen in Begleitung der Lehrer unter Vorantritt einer Muſikkapelle . Der als Feſtplatz aus= gewählte Spielplatz im „ Lohwäldhen ” erſcheint für dieſen Zweck ſehr geeignet . Es entwickelte ſich gar bald ein buntes Treiben der Kleinen und Kleinſten , namentlich als alle Kinder mit von der Gemeinde ge= ſtifteten Brezeln und Brötchen beſchenkt wurden . Darüber hinaus waren noch reichlich Prämien ausgeſetzt für die Sieger der auszutragen= den Wettkämpfe im Laufen , Turnen uſw . Geſangliche Darbietungen einiger Schluklaſſen ſowie die Vorführung von Reigen und Tänzen der oberen Mädchenklaſſen trugen wefentlich zur Unterhaltung der Feſtgäſte bei . Herr Lehrer Körner hielt eine in wirkungsvollen Worten gehal= tene , den heutigen Zeitverhältniſſen entſprechende Begrüßungsanſprache , in der er auf die Bedeutung des Tages im beſonderen hinwies . Bei frohen Weiſen der Muſikkapelle blieben alt und jung bis zum Einbruch der Dunkelheit in beſter Stimmung beiſammen . Der Feſttag kann ſich würdig den vorausgegangenen anreihen . Man kann ihn ungeſchmeichelt als einen Tag der Volksverbundenheit bezeichnen , als einen Tag , an dem die politiſchen und beruflichen Gegenſätze in den Hintergrund traten . Al . Höchſt i . Odw . , 25 . Juni Dirigenten = Jubiläum . Der Männergeſangverein Höchſt i . Odw . feiert am 27 . Juni das 25 jährige Dirigenten = Jubiläum ſeines Dirigenten . Wilhelm Herbert = Darmſtadt . Der Jubilar , der nun im 47 . Lebensjahr ſteht , kann auf eine zwar mühevolle , jedoch auch von manchem ſchönen Erfolg gekrönte Tätigkeit zurückblicken . Als geborener Höchſter ergriff Herr Herbert ſchon in jungen Jahren den Dirigentenſtab , den er allezeit zum Segen des Ver= eins in vorbildlicher Weiſe geführt hat . Seine ungewöhnliche muſikaliſche Begabung , ſein reiches Wiſſen und Können im Verein mit eier beiſpiel= loſen Energie ſichern dem Jubilar die Achtung und Verehrung nicht nur innerhalb ſeines hieſigen Sängerkreiſes , ſondern auch über dieſen hinaus an allen Orten , woer an der Spitze ſeiner Sänger tätig war . Dem allgemein beliebten Chorleiter , deſſen Stabführung außer dem Männergeſangver= ein auch der Arbeiter = Geſangverein „ Eintracht ” Höchſt und noch mehrere Stadt = und Landvereine underſtehen , dürfte es an ſeinem Jubeltage an Aufmerkſamkeiten aller Art nicht fehlen . Dz . Bickenbach , 25 . Juni . Selbſtmord . In dem Wald zwiſchen Bickenbach und Halteſtelle Hähnlein , nahe der Straßenkreuzung Berg= ſtraße und Grenzweg Alsbach - Bickenbach , fand heute früh der Metzger Hedderich von Alsbach einen Erhängten . Es handelt ſich um den 23 jäh= rigen Viehſchweizer Willimann , gebürtig aus Frankenhauſen bei Kaſſel . Zuletzt war er in Stellung in Oſſenheim bei Friedberg in Oberheſſen . Obwohl er nur noch 5 Pfg . bei ſich führte , ſcheint er die Tat weniger aus wirtſchaftlicher Not vollbracht zu haben , da er gut gekleidet und ausgerüſtet war . So führte er vollſtändige Toiletteartikel bei ſich . Das Motiv der Tat ſcheint eher Schwermut zu ſein . Er hatte nämlich Pa= piere bei ſich , aus denen hervorgeht , daß er verſchiedene Mal in der Heil = und Pflegeanſtalt in Gießen war und zuletzt als unheilbar aus ihr entlaſſen worden iſt . Bd . Alsbach a . d . B . , 24 . Juni . Zurzeit bildet unſer Ort mit dem Alsbacher Schloß und dem Melibokus wieder Ziel vieler Ausflügler , und ganz beſonders der wandernden Schulklaſſen aus der näheren und wei= teren Umgebung . Leider muß aber immer wieder feſtgeſtellt werden , daß gerade bei den letzteren , die doch ein gutes Beiſpiel abgeben ſollten , nicht ſo ſehr auf Ordnung geſehen wird , wie es zu wünſchen wäre . Die Spuren einer oder mancher Schulklaſſe kann man ganz gut verfol= gen , man braucht nur dem vielen weggeworfenen Papier und Brotreſten nachzugehen , und man kann dann ganz genau feſtſtellen , wohin ſich die Ausflügler begaben . So wurde geſtern hier von Waldarbeitern , nach= dem eine Mädchenklaſſe den Weg von der Hobockenhütte zum Alsbacher Schloß paſſierte , auf der Hobockenhütte eine Unmaſſe zerſtreut herum= liegendes Einwickelpapier und auf dem Wege ein nur angebiſſenes und weggeworfenes Brötchen vorgefunden . Nicht allein , daß weggeworfenes Papier gerade den Wald ſo ſehr verunſchönt , weggeworfenes Brot er= regt auch den Unwillen der Vorübergehenden . Es ergeht deshalb er= neut die Aufforderung an alle , hauptſächlich aber Eltern und Erzieher , darauf hinzuwirken , daß ſolche Naturverſchandelungen nicht mehr vor= kommen . Ci . Zwingenberg , 23 . Juni . Beſichtigung der Verſuchs= felder der Landes = Univerſität Gießen . Die Vereini= gung ehemaliger Schüler der Landwirtſchaftlichen Winterſchule in Hep= penheim a . d . B . beſuchte am vergangenen Sonntag unter Führung der Herren Dr . Gerlach = Heppenheim und Dr . Schmidt = Zwingenberg die Ver= ſuchsfelder des Inſtituts für Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung der Landes = Univerſität Gießen . Es beteiligten ſich Landwirte aller Alters= ſtufen aus dem vorderen Odenwald , der Bergſtraße und dem Ried . Bei fchönſter Witterung führten zwei ſtarke Omnibuſſe die „ Ehemaligen ” von Weinheim die Bergſtraße entlang über Darmſtadt nach Frankfurt a . M . und durch die fruchtbare Wetterau nach Gießen . Unter Führung des leitenden Direktors , des Herrn Prof . Dr . Seſſous und ſeines Aſſiſtenten , des Dipl . = Landw . Dr . Wacker , wurde zunächſt das Inſtitut für Pflanzen= bau und Pflanzenzüchtung beſichtigt . Die Verſuchsfelder umfaſſen etwa 60 Morgen und ſind in 18 Schläge eingeteilt . Hier werden nicht nur alle Arten der landwirtſchaftlichen Kulturpflanzen angebaut , ſondern von jeder Art alle verfügbaren Sorten . So zeigt ein Verſuchsfeld 12 Winter= gerſtenſorten , ein anderes 53 Kartoffelſorten . Die einzeinen Sorten wer= den einmal einer gründlichen wiſſenſchaftlichen Prüfung ihrer beſonderen Sorteneigenſchaften unterzogen , dann aber auch den ver= ſchiedenſten Bodenbearbeitungs = , Düngungs = und Pflegemethoden unter= worfen , um dem Landwirt draußen im Land erprobte Ratſchläge geben zu können . Beſonders bedeutungsvoll verſprechen die Sojaverſuche zu werden , weil man auf dem beſten Wege iſt , durch Anbau einer unſer Klima vertragenden Sojabohne die Einfuhr von ausländiſchen Soja= bohnen im Betrage von 400 Millionen Mark zu erſetzen durch deutſche Erzeugniſſe . Nach dem Mittageſſen beſuchte man die Tierzuchtſtation der Univerſität . Hier war beſonders ſehenswert eine moderne Hühner= farm mit einem Brutofen für 6000 Stück . Auf der gurgepflegten Weide konnte man die beſten Vertreter der bekannten Rinderſorten bewundern , unter anderem eine ſchwarz = bunte Milchkuh mit einem Gewicht von 19 Zentnern . Intereſſant ſind auch die Kreuzungsverſuche zwiſchen dem deutſchen Gdelſchwein und einer Wildſau mit dem Ziel , eine gegen Krankheiten abgehärtete Raſſe zu züchten . Beſonders brauchbare Er= gebniſſe zeitigen die Kreuzungen zwiſchen dem deutſchen Edelſchwein und dem engliſchen Berkſhire = Schwein . Mit reichen Anregungen auf vielen Gebieten des landwirtſchaftlichen Berufes kehrten die Teilnehmer befrie= digt in ihre Wirkungsſtätten zurück . j . Von der Bergſtraße , 25 . Juni . Auf der Bahnſtrecke zwiſchen Lüt= zelſachſen und Weinheim wurde früh nach 4 Uhr die Leiche eines jungen Mannes aufgefunden , der 18 bis 20 Jahre alt und gut gekleidet war . Der Kopf lag abgetrennt vom Rumpfe zwiſchen den Gleiſen . Un= zweifelhaft hat ſich der junge Mann vor die Räder der Lokomotive des Schnellzugs geworfen . Da bei der Leiche keinerlei Papiere vorgefunden wurden , ſo konnten die Perſonalien des Selbſtmörders noch nicht feſt= geſtellt werden . — Gernsheim 25 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 24 . Juni 1 , 92 Meter , am 25 . Juni 1 , 89 Meter . Rheinheſſen . Ah . Weinheim bei Alzey , 25 . Juni . Vorſicht mit Kupfer= vitriol . Beim Spritzen im Weinberg kam Landwirt Johann Wag= ner Kupfervitriolbrühe in eine kleine Wunde , die nicht beachtet worden war , und rief eine Blutvergiftung hervor , an deren Folgen der Land= wirt ſtarb . Wagner ſtand im 40 Lebensjahr . Das kleine Vim - Muster , das mir neulich ins Haus gebracht wurde , hat mich überzeugt . Wie leicht und schonend geht alle Putzarbeit mit Vim . Ob lackierte Fensterrahmen , ob fettiges , rußiges Aluminium - Geschirr , ob Eß- bestecke oder hölzernes Küchengerät — eine Kleinigkeit Vim auf feuchtem Lappen macht alles blank und rein . Vim wird mein treuster Helfer im Haushalt . Auf jeder Vim - Dose ein wertvoller Gutschein . Sammeln Sie ihn , sammein Sie auch die Gut- scheine der anderen guten Sunſicht Produkte , Lux Seifenflocken , Sunlicht Seife und Suma . B E Sie erhalten schöne Gaben . GESELLSCHA SUNLICHT Seite 8 Freitag , den 26 . Juni 1931 Nummer 175 zan Aniß = TNN 0 MadderſedT MitwT . NO eei Oauſter . Wir haben unser Anzug - Lager , das bekanntlich im Teil - Ausverkauf steht , nunmehr in Serien eingeteilt . Wir sind 1 a dureh unseren Bau gezuungen , die Anzüge um jeden Preis loszuschlagen . Dle Serie Dle Serle 11 Dle Serie Die Serle 1 W drliche ) kostet : kostet : kostet : kostet : O 0 4 Dafür gibt es hochmoderne Anzüge , prachtvoll im Sitz , auch Sport - Anzüge . Es sind Anzüge dabei , die das Doppelte gekostet haben . Dafür gibt es reinwollene Anzüge , auch aus gutem Kammgarn und bestens verarbeitet . Auch in blau und auch für starke Herren . Dafür gibt es Klasse - Anzüge . Wenn man glaubt , der Preis wäre doppelt s 0 hoch , so hat man oft recht gut taxiert . Natürlich alle Artikel rein- wollenes Kammgarn oder Cheviot . Dafür gibt es Anzüge in hochwertigen Stoffaualitäten , bester Verarbeitung , die dem verwöhntesten Geschmack ent- sprechen . Dazu der kleine Preis , der wirklich nur ein Bruchteil seines Wertes darstellt . 2 I ien Reil üchtigen ium MI Am „ Erl Huptlin Einutz n und Rü Mafürlich bringen wir im Ausverkauf auch Anzüge zu 15 . - , 17 . - und 19 . - Mark . ( 9730 Aarmstatt nur dieem am Markt Aden 4 / 16 2 = Sitzer in beſt . Zuſt . Hleiſnt Anfg Vierſitzer , auch als Lieferwagen geeig . gegen Kaſſe zu je = verk , ev Teilz . * dem annehmbaren Baumert . Mühlſtr . 4 FN . 350 am tadellos erhalten , ſpottbillig ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 956 ib ) Gelegh . Kauf 10 / 45 PS . Adler = Standard = Limouſ= ſechsfach bereift . maſchinell in aller= beſt . Verfaſſung , be= ſonderer . Umſtände halber abzugeben . Eventl Zahlungs= erleichterung . Angeb . unter 3 . 40 a . d . Geſchſt . ( 9745 De R 0 d H . 9 . ſehr preiswert ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 9568 b ) Preis zu verkaufen Müller . Rheinſtr 6 . * B . M . W . ſteuerfrei . mit Kardan , beſtes deutſch . Motorrad . Probefahrten bei J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9381 b ) Opel Derſher Geboten in guter Lage ſchöne prs . 730 501 mit all . Zubehör . Geſucht in ruhiger Lage 3 - Zim . - Wohn . mit Bad . Miete ca . 60 . — ℳM . J . Glückert Wohnungstauſch . Bleichſtr . 29 . ( 9762 neu bereift , fahrf , bill . z . vk . Wixhau= ſen , Behnhofſtr . 29 . Efsg ) Bmw . 750 ccm Preßſtahl , faſt neu , unter Preis . Heinrichſtraße 52 . ( 9379 b ) Opel = Mokoclub T/ 16 PS . 500 ccm . preiswert zu ver= kaufen . Beſier Heidelbergerſtr . 8 . Bmw . 500 ccm faſt neu , ſehr preiswert Heinrichſtraße 52 . ( 9380 b ) Schönes Parterre= zimm . mit od . ohne Penſ . während der Sommermon , z . vm . Nieder = Ramſtadt , AlteDarmſt Str . 30 * Schuchardſtr . 1 , III . r . möbl . Zimmer mit elektr . Licht für ſo= fort zu vm . ( 9661 b‟ Liebigſtr . 10 . möbl . Zim . z . Emdf ) „ . vm . Gediegen möblierte Zimmer . ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Higelſraße 4 , II . gut möb . Z . m . el . Licht ſof . o . ſp . z . v . G 732 b ) Martinſtr . 11 ½ , II . 1 frdl . , gt . möb . 3 . m . el . L . ſof . z . vm . * Gr . Kaplaneigaſſe 2 Schlaft . z . v . ( * fsg Hehe ſtraße 31 , I . , 1 ſchön möb , 3 . z . vm . , Tel . ( 9736 b ) Karlſtr . 41 , Mittelb . , r . möb . Zim . z . vm . Efg ) Aliceſtraße 18 , pt . I . ſchön möb . Zimmer an ruh . Herrn od . Dame zu verm . ( fs Ein großes Ereignis= bei AdltOSallS A beſonders billige Lebensmittel Pfennig jeder Artikel Sofort z . vermieten in Griesheim b . D . ( ſchöne Lage ) mod . 3 — 4 = 3 . = Wohng . m . Bad , Heiz . , Balkon , evtl . Auto = Garage . Neue Darmſtädter Straße 123 . 2 Zimmer mit Küche , Zentral= heiz . Bad u . allem Zubeh . , p . 1 . Juli zu vermieten . Näh . Griesheim b . D . , Grß Gerauerſtr . 31 . Schäne 6 Uimmer Mohnang vollständig neu und modern hergerichtet . mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfen ! u . reichl . Zubehör in ruhig , aber zentraler Tage sok . zu vermieten . Vester Preis nur Uk . 160 — Anfr . u . W . 58 Geschst . 71 7 a Schweineſchmalz . ¼ Pfd . 0 . 40 Kokosfett , gar . rein 1 ½ Pfd . 0 . 40 . 8 Stck . 0 . 40 Zitronen Drangen 3 Pfd . 0 . 40 1 Pfd . 0 . 40 Bananen Zwiebeln 3 Pfd . 0 . 40 Linfen . 2 Pfd . 0 . 40 Bruchreis" . 3 Pfd . 0 . 40 Ital . Reis . . . " 2 Pfd . 0 . 40 Gemüſe = Nndeln 1 Pfd . 0 . 40 Bruchmaccaroni 1 Pfd . 0 . 40 Eier = Hörnchen . 34 Pfd . 0 . 40 Eier = Sternchen . 34 Pfd . 0 . 40 Hartweizengrieß 1 ½ Pfd . 0 . 40 Sago . . " 1 ½ Pfd . 0 . 40 3 P . Backpulver u . 6 P . Vanillinzuck . , zuſ . 0 . 40 Götterſpeiſe . 3 Pakete 0 . 40 Eispulver . 2 Pakete 0 . 40 Vanille = od . Mandelpuddingpulv . , 1 Pf . 0 . 40 Himbeerſaft . ¼ Pfd . 0 . 40 Kaffee Tee ( Indiſche Miſchung ) Kakao , fſt . entölt . . . . Kaffee = Erſatz = Miſchung . . Malzkaffee , loſe 100 gr 0 . 40 „ 50 gr 0 . 40 ½ Pfd . 0 . 40 ½ Pfd . 0 . 40 1 ½ Pfd . 0 . 40 1 ½ Pfd . 0 . 40 Auszugsmehl Calf . Sultaninen . . . . . 1 Pfd . 0 . 40 200 gr 0 . 40 Haſelnußkerne ¼ Pfd . 0 . 40 Cervelatwurſt . 200 gr 0 . 40 Blerwurſt Deſſert = Käſe . . . . 3 Schachteln 0 . 40 . . . . 1 Pfd . 0 . 40 Kunſthonig . . . . . 1 ½ Pfd . 0 . 40 Pflaumen . . 3 Liter 0 . 40 Tafelöl . . . . . 5 Stück 0 . 40 Eier Eisbonbons . . . . . . ½ Pfd . 0 . 40 . . . . ½ Pfd . 0 . 40 Eiswaffeln" . Beinbrand = Kirſchen . . . 4 Pfd . 0 . 40 Pfefferminz = Pralinen . . ½ Pfd . 0 . 40 Eß = Schokolade , 4 Tafeln 4 . 50 gr 0 . 40 Dürkheimer Rotwein vom Faß . . . . . . Liter Edenkobener Weißwein vom Faß . . . . . . Liter 65 19 W Ailner Wenng . Thamsedarfst . mit Bad . Zentralheizung und Veranda ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 952 an die Geſchäftsſtelle . 3453 a Telephon 4276 Karlstraße 7 m . Telephon 42765 Heinrichſtr . 11 , II . gut möb . Zim . mit Schreibt . , ev . Kla= vier . zu verm . 2 gut möbl . Zimm . , eines ſeparat , zu vermieten . Waldſtraße 7 . O Heidelberger Hce 22 : 10 - Zinliter - Wohnung ganz oder in zwei Wohnungen geteilt per 1 . Oktober , ev . früher zu vermiet . Näheres ; Kontor . ( 9479 b ) Wendelſtadtſtr . 23 , I . zu verm . herrſchaft . 3 m . Wädt Näh . 3 . Stock . ( * mfg Per 1 Okt . in herr= ſchaftlich . Einfami= lienhaus in ruhig . freier , Lage beſchl . Part . = Wohng . , 4 Zimmer mit allem Zubehör , einſchl . Heizung . an ruh . Mieter zu verm . Anfr . unter 3 . 30 Gſchſt . ( 9728 ſchöne Zimm . m . Küchenben , z . v . Heinrichſtr . 136 , p . * Wittmannſtr 4 groß . Zim . , Küche etc . zu verm . ( * if Grß . leer . Zim . mit Kochgelegh . zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ladenlokal mit kl . Wohnung geſucht . Angeb . an J . Diefenbach , Wohnungstauſch , Pankratiusſtr . 13 . Telefon 2483 . ( 9752 2 — 3 = Zim = Wohng . in gt . Lage , m . all . Zubeh . , mögl . Bad , v . auswärtig . ält . , kinderloſ . Beamten = Ehep . zum Herbſt z . mieten geſ . Angeb . mit Prs ſofort unt . 3 . 25 a . d . Gſchſt . * Per ſof . od . 15 Juli 2 leere Zimmer geſ . Manſarden bevor= zugt , Angeb . unter 3 . 22 a . d . Gſchſt . * Aelteres Ehepaar lohne Kinder ſucht 253 = Paff mit Bad im Stadt= innern . Mietkarte vorhanden . Angeb . unter 3 . 19 an die Geſchäftsſtelle . Ehepaar ſucht für hieſ . Beſuch Zimm . m . 2 Betten , Preis 2 — 3 ℳ pro Tag . Ang . u . 3 . 29 Gſch . Einf . leer . Zim . o . Kammer z . Abſt v . Möb . geſ . Pr . = Off . u . 3 . 44 Geſchſt . ( * Ein faſt neuer , noch wen , geſp Schrank= grammophon m . ca . 100 Platten , i . Map= pen aufgehob , prs . zu verkaufen . Heidelb . Str . 132 , I . Unter Mittag zw . 1 u . 2 oder abends nach 7 Uhr anzuſeh . ( 741 b ) Eleg . Meſing = Zuveſeil öillig zu verkaufen . Martinsſtr . 64 , I . ( 9398 a ) 2 guterh . Klaviere aus Privathand preisw . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . E/ Erſtklaſſ . Piano MarkeSchiedmayer , nußb . poliert , kaum geſpielt , z . Preiſe v . 525 ℳ zu verk . Evt . Teilzhlg . Näh . Gſch . ( fsl . Faſt neue Nähmaſch . preiswert zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( Seſſel , Gaslüſter ( Meſſ . ) , Tiſche Kup = ferſtiche . Rahmen , Porhänge zu verk . Wittmannſtr . 25 , II . ( * mf ) Extra billiges Angebot ! 3 hochaparte , modernſte Schlaf= zimmer in echt eiche mit nußb abgeſetzt Nur Mk 550 . — afrikaniſch Birnbaum 6944 a Nur Mk . 790 . — Goldbirke hoch= glanz auspoltert Nur Mk . 350 . — Möbel = Mäller . TIarsk . . 401 Damenrad noch neu , 48 u . 20 ℳN , Herr= rad , f . neu . 46 , 18 u 25 ℳ . Wienerſtr . Nr . 95 , Gartenhs . ” vat Gebr . ſtab . Mädch= u . Kn . = Fahrad pr . abzug . Eliſabethen= ſtr . 35 ( Werkſt . ) . ( * Gutes Herrenrad W . K . C . 30 ℳ . Damenrad „ Monu= ment ” , wie neu , m . Torpedofreil . 45 M zu verkauf . Gr 6 tb Karlſtr . 14 . Laden . Gebr . Kinderwagen hillig zu verkaufen . Soderſtraße 9 , II . * Guterh . Kinderwag . billig zu vk . Laute= ſchlägerſtr . 24 , pt . * Schnellvagge erh . 15 Kg . Trag= kraft , bill , abzugeb Näh . Geſchſt . ( 934 „ Minimax ” Feuerlöſchapparat gebr . zu verkaufen , Wienerſtraße 65 . C Maſſenverkauf . erſtklafiger Fahrräder zu noch nie dageweſenen billigen Preiſen . Gütting , Schuchardſtraße 1 o . ( 5 s 0 g ) Nummer 175 Kebmod . . Miienderg . Wanderung um Höchſt . Die Einladung zur Hauptverſammlung des Odenwaldklubs iſt ſewiſſermaßen der Aufruf zu einer kleinen Völkerwanderung . In ſellen Haufen werden die Wanderer am kommenden Sonntag nach Niltenberg ſtrömen ; die ſchöne alte Stadt am Main mit ihrer ſerrlichen Lage am friedlichen Fluſſe , mit ihrer anmutigen Um= ebung , ihren kühlen Wäldern , mit ihren ſehenswerten Baudenk= nälern , mit ihren gaſtfreien , freundlichen Einwohnern hat es eicht , die verführeriſch lockenden Worte des betriebſamen Feſtaus= huſſes zur Wahrheit werden zu laſſen . Miltenberg , an dem ein igener Zauber haftet wie an Amorbach und Wertheim , wird kei= gen Enttäuſchten entlaſſen . Für uns gibt es viele Möglichkeiten ſenußreichen Anmarſches . Denn wer möchte ſich mit der Bahn= uhrt Darmſtadt — Aſchaffenburg — Miltenberg begnügen , zumal las Umſteigen läſtig iſt und die Miltenberger allen Grund haben , ſie Eiſenbahn zu haſſen ? Denn dieſe Erfindung hat ſie abgedrängt ſon der wichtigen Handelsſtraße , die von Nürnberg am Main ntlang nach Frankfurt führte , die das Aufblühen der mittelalter= ſchen Stadt veranlaßte , die Kaiſer und Könige auf der Fahrt zu ſen Reichstagen in Miltenberg Halt machen ließ . Die Marſch= üchtigen unter uns werden den kühnen Bogen von der Mümling um Main ſchlagen . König iſt geeigneter Ausgangspunkt . Im „ Erlenbrunnen ” und „ Geſundbrunnen ” vorbei führt die hauptlinie 10 des Odenwaldklubs durch Wald und Feld in den ſchutz mächtiger Baumbeſtände zum Hainhaus . Vielbrunn ind Rüdenau ſind Zielpunkte des Weitermarſches . Ein kleiner lbſtecher lenkt zu den ſeltſamen „ Henneſäulen ” , den untrüg= ſchen Zeugen einer ſchon in der Römerzeit beſtehenden Stein= nduſtrie . Das gelbe Quadrat der Wegzeichen lockt uns oſtwärts , lis ſich der Zauber der anmutigen Mainlandſchaft dem Auge er= hließt , das Löwenſteinſche Schloß auftaucht und vom Berge Klo= ſer Engelberg grüßt , die berühmte Wallfahrtsſtätte mit ihren aſtfreien Mönchen . Die Darmſtädter Klubfreunde , die am ſonntag ihre Damen mitnehmen , machen es ſich bequemer . Sie ahren mit Autos ins Maintal und begnügen ſich mit der genuß= eichen Wanderung von Klein = Heubach nach Miltenberg . dieſer Genießer = Marſch zeigt die Schönheiten der kleinen Reſi= ſenz ” des Fürſten von Löwenſtein = Wertheim = Roſenberg und emp= ſingt die Wanderer im Schätten der Parkanlagen , die ſich vom ſchloß aus den Main entlang bis nach Miltenberg hinziehen . Dieſem Talgeſchlängel ſchließt ſich ein lohnender Aufſtieg auf die Wildenburg an . Miltenbergs Schönheit beruht auf ſeiner male = Sonntagskarte Höchſt im Odenwald . Mit der Odenwaldbahn nach Höchſt , in den Ort , Zeichen + gelb über die Mümling , zum Wald , in dieſem ſteil auf , zuletzt durch Feld , nach 1 Stunde Rim= horn . Zeichen A rot , auf Feldwegen zum Wald , nach 2 Stunden auf der Höhe „ Toter Mann ( 370 Meter ) Kreuzung mit Zeichen I . weiß = blau : dieſes Zeichen rechts ab über den Matzenberg , nach 3 Stunden Bad König ( eiſenhaltige Quellen , Schwimmbad ) . Zeichen — gelb , durch Wieſen . über die Mümling , im Wald ſtei= gend , über die Eichelshohe ( 339 Meter ) nach 4 Stunden Kirch = HOCHST AlMHORN BiRHENTK H . BR 0 MBRCH 1 : 150000 Brombach . ( Kirche aus dem 15 . Jahrhundert mit Altarſchrein . ) Zeichen + blau , zunächſt leicht bergab , dann ſteil auf zum Wald über Birkert nach 434 Stunden Mittel = Kinzig , durch Feld , öfters die Richtung wechſelnd , die nach Forſtel führende Straße querend , in den Höchſter Wald , auf der Hummertrother Straße durch die Bahnüberführung nach 6 Stunden Höchſt im Odenwald . ( Kirche von 1568 ; ehemal . Kloſtergebäude , teilweiſe erhalten . ) Rückfahrt . riſchen Lage am Main . Das Städtchen ſchmiegt ſich an den ſanf= ten Bogen des Fluſſes . Die Bergwand ſchiebt es friedlich dem Main zu , ſie duldet keine Dehnung in die Breite . Der oft ge= brauchte Vergleich mit Heidelberg hat ſeine Berechtigung . Die Neuzeit , die die Feſſel des wehrhaften Mauerrings entbehren kann , läßt gartenumgebene Landhäuſer an , grüner Berglehne emporklettern . Ein wirkungsvolles Geſamtbild tritt dem Be= ſchauer entgegen , der auf der neuen Mainbrücke Türme , Mauern und Burg ins Auge faßt ; nicht minder reizvoll iſt der Blick von oben , vom Burgweg . Wer vom Bahnhof kommt , kann gleich ſeine Kleinheit meſſen an dem mächtigen , trotzigen , ſelbſtbewußten Mainzer Torturm . Er lacht der Autler und ſcheint denen eine wuchtige Fauſt entgegenzuhalten , die ſo reſpektlos von ihm reden wollten wie unſere Mitbürger von ſeinem Kollegen , dem „ Weißen Turm‟ . Der Blick fällt auf Rieſenflächen gewaltiger Sandſteinbrüche . Man ſtaunt über die Glätte dieſer Blöcke . Man meint , ein Teufelskerl wäre mit einem Wunderhobel darüber hinweggefahren . Mit Stolz erzählt der Miltenberger , daß wir hier ein Lager bewundern , das ſein Erzeugnis zu den meiſten Main = und Rheinbrücken geliefert hat . Selbſt nach Rußland und nach Nordamerika iſt der vielbegehrte Miltenberger Stein gewan= dert . Ehe wir dem Schwertfegertor nahen , betrachten wir das Sachſengrab . Von Bäumen beſchatteter Raſen deckt hier die Leiber von Kriegsfreiwilligen , die 1814 den Kampf gegen Frank= reich mitmachen wollten . Es waren 62 Mann vom freiwilligen Banner der Sachſen , die bei der Ueberfahrt über den Main den Tod fanden . Beim Gaſthaus „ Zur Roſe ” zweigt links die aus= ſichtsreiche Mainſtraße ab . Doch wer ein Herz hat für die in Stein und Holz weiterlebende Geſchichte , der ſtößt in den älteſten Teil der Siedlung vor . So ſetzen wir unſeren Weg auf der Haupt= ſtraße durch das „ Schwarze Viertel ” fort . Der ſtarke Atem einer perſönlichkeitſtützenden , ſchablonenfremden Zeit weht uns ent= gegen , die Freude des Werkers an ſeinem vollendeten Werk lacht uns entgegen , dieſe Freude , die dem Arbeiter am Teil , dem Voll= zieher eines und desſelben Griffes heute leider verloren gegangen iſt . Giebel , Winkel , Tor , Treppe , Erker , Hof , das letzte Türſchloß künden Kunſt und Stolz ihres Schöpfers . Wir betrachten das alte Judenbad , ein ſchmales , hochgiebeliges Gebäude mit rei= chem Schmuck der Fachwerkſchnitzerei , das mit ſeinem hohen Dach= rücken über die Zwerge lacht , die es in die Straßenlinie einklem= men . Durch die Hauptſtraße ſchreitend , kommen wir zu dem alten Stapelhaus , das heute als Rathaus dient . Fleißige Hände verſtändnisloſer Köpfe haben im Uebereifer der Schönheit des ur= ſprünglichen Bauwerks Gewalt angetan . Der Stolz der Milten = kuftkurort Tralsa , bei Darmſtadt aie - Rostaurant „ Maldesruhe‟ enpfiehlt Wanderern , Vereinen u . Ge- sllſchaften seine gemütl . Räumlichkeiten bi guten Speisen u . Getränken . V . 5309 Kinderbeluftigung — Tierschau Litwochs Kinderfest — Mittwochs und Amstags Kaffee - und Kuchentag Eigne Konditorei . Neuer Inhaber : E . Hartman Mieder - Ramstadt lasthaus , Zum Schützenhof Asflugslokal mit groß , ſchatt . Garten großer u . kl . Saal für Vereine . Eigene Ehlächterei . Kaffee u . Kuchen . Mainzer Atienbier . Prima Weine . 1 Minute v . Imnibus = Halteſtelle Kilianſtraße . W 7837 ) W . Buss , Metzger u . Gaſtwirt lrivat = Penſion Killinger = Mühle laftkurort Heustadt j . 0 . u Fuße der Ritterburg Breuberg . Eholungsſuchende finden das ganze Jahr er angen . Aufenthalt . Fr . Schwimm = Sonnenbad b . d . Mühle , Wald i . nächſter Nhe , eig . Landwirtſchaft , beſte Verpfleg Mahlz . , Penſ . = Pr . 4 . — . 2 . Killinger . V 9718 im badiſchen Odenwald 1 üdau Ruhe u . Erhol . b . gt . Verpfleg Unterkunft finden Sie zu mäßig . Preiſen i Hotel zum „ Engel ” . Gelegenh . zum brellenfiſchen . Proſpekt . Tel . 4 ( V 9716 lugenheim a . d . B . die Perle der Bergstraße Jotel „ Goldene Krone‟ dicht am Walde inmitten eines herrlichen Parks gelegen . Mäßige Preise . — Wochenende . iden Samstag Gesellschaftsabend mit Tanz . — Tel . 1 . TV . 9094 schon das Waldhaus lennen Sie bei Auerbach a . d . B . 7 Gerhalb Fürstenlager i . 10 Min . erreich- dr . ( Springbrunnen rechts , eis . Tempe Iks ab ) Weg n . Schönberger Schloß u isberg . Schönster Ausflugsort a . d . Berg- aße m . wunderbarer Fernsicht . Großer Matt . Garten , Keller u . Küche bieten das bste , Für Vereine u . Schulen ermäßigte ( V 7839 Beise . Gute Pension . Bckarsleinach „ Num Schiff ” hrrlichſte Lage des Neckartales , neuzeitl . egerichtete Fremdenzimmer , Terraſſen drekt am Neckar , Saal für 250 Perſonen . Zenſion ab 4 . 50 ℳ . — Wochenende 5 ℳ . Llephon 18 . Küche unter Leitung des ( V . 9096 Rhabers . Lambert , Küchenchef ü . d . M . „ 30 - 750 m Maturwarme 34 - 37 , Heilquellen gegen Gicht , Rheuma , Ischlas , Nervenleiden u . Verjüng . Pauschalkuren . Vor - und Nachsaison ermäß . Preise , Luftkur . Herrl . Wälder . Bergbahn . Prospekte durch Badverwaltung oder Kurverein . 1 V 4859 Gaſthaus u . Penſion Juhöhe i . O . ( 400 m über d . Meer . ) Poſt Laudenbach a . d . Bergſtr . Herrl . am Walde gel . Neuz . einger . Fremdenzim . mit kalt u . warm fließ . Waſſer . Bad . Für Ruhe u . Erholung Suchende vortreffl . Platz . Penſ . = Pr . vei 4 Mahlz . ℳ 4 . 50 bei vorzügl . Verpfl . 6 km von Heppen= heim ( Bgſtr . ) entf . Oeff . Fernſpr . i . Hſe . empf . Adam Höfle . ( F . 7645 ) am Fuße der Ritter = Neustadt i . Odw . burg Breuberg . „ Gaſthaus zum Ochſen ” Inh . J . M . Treſer , Tel . 12 . /Erſtkl . Ver= pfleg /Eig Schlachtg . / Schwimm = , Kahnfahrt = u . Fiſcherei = Geleg Gr . ſchatt . Gart . /Liegewieſe/Badt . H/Penſ . 4 Mk . pro Tag . ( V , 7966 im herrl . Mudautal bei Miltenberg . Breitendiel Pension F . Heigel , Eig . Metzgerei . bekannt gut bürgerliche Küche , Sonnen - und Freibad , ( V . 9720 Wassersport . Telefon Miltenberg 379 . Wembach im Odenwald Gasthaus und Metzgerei Karl Keller I . Altbekannte gute Küche . Eigene Apfelweinkelterei . Großer Saal . Tel . 119 Ober = Ramſtadt . ( 8991 Weinstube Mühlum , Bensheim a . d . B . 2 Minuten vom Marktplatz , in der Grieselstraße 34 . — Telepbon 36 Bestbek . Haus , Husſchank // , Ltr . von 0 . 25 Mk . an bis I . Marhen , desgl . sämtl . Originalabf . d . Stadt Bensh . — Gute bürg . Küche . — Eig . Weinbau - Weinband . Gesellschaftsräume und Kegelsportballe mit 3 B . ( V . 9042 bei Höchst 1 . Odw . Gasthaue Luftkarort Rimhorn u . Metegerel Adam Hallstein Neueingerichtete Fremdenzimmer . Gute und billige Pension . 5 Min . i . d . Wald . Staubfreie u . ruhige Lage . Liegewiese . ( V . 9719 Café und Pension „ Waldlust‟ Laudenbach a . iſ . , Neuer Besitzeri Wüh . Grassing Freier Blick in jeder Richtung auf Main und Spessart . Zute Verpflegung . Direkt am Wald gelegen . Bergstraße , ( V . 921 Luft - und Sonnen - Bäder . Lasthaus und Metzverei „ Zur Linde Lasbden d . u . b - am Fußedes Alsbacher Schlol Altbekanntes Haus in Küche und Keller . — Saal steht Vereinen und Gesellschaft , kostenl . zur Verfügung . ( V . 8912 15 Bahn - Minuten Partenstein Im SpeSSärt , von Heigenbrücken Kurpension und Hotel Rietz wundervolle Lage inmitten großer Tannenwälder , herrl . Waldspaziergänge m . idyllisch . Ruheplätzen , reizende Fremdenzim . , fl . Wass , prima Verpfleg . , Mk . 4 . 50 — 5 . — bei vier Mahiz . Bäder i . H . , Badegelegenh . 1 . d . 10 Min entf . Lohr/M . Autohalle , Tel . Frammercbach 35 . ( 1 . 7232 PRIVAT - PENSION AMELUNG im Mühltal bei Eberstadt Angenehmer Erholungs - Aufenthalt — Wochenende — ( V 7270 ) Tel 367 Eberstadt Auto - Unterkuntt . „ 7 e Lasih . u . Metzgerei „ I . PoSt Hodau bei Lichenderg . 0 . Biſcser : 5 oh Hoſebert , U Ssis Penſion — Großer Saal — Gute Verpflegung — Poſtauto ver= bind . 2 X tägl . m . Darmſtadt . — Tel . 43 Niedernhauſen i . Odw . Kurhaus zum „ Schillertempel ” Höchſt i . Odw . Beſitzer : W . Tomada . — Herrlich gelegen am Abhang de = Odenw . Rigi . Direkt a . Walde . 30 Km . weite Fernſicht über Höhen u . Taler . Luft = u . Sonnenbäder , wunderbare Spazier= gänge . Penſ . 4 ℳ b . 4 Mahlz . Kegelbahn . Tel . 220 . ( V 853 Der neue Ausflugsort ! das größte Familtenbad der Bergstraße . Mineral = Naturbad ( Kohlenſäure ) im herrl . Stettbacher Tal bei Seeheim u . Jugenheim gelegen . Gepfl . Biere und Weine . Gute Küche , Konzert , Tel . 206 . ( V . 8913 SEEHEIM Hotel - Restaurank , , Zum Löwen‟ ( früher Heldmann ) V . 6754 Gut - bürgerliches , ältestes Haus am Platze . Gr . schatt . Garten . vorzügl . Speisen u . Getränke . Spezialität : la Kaſtee u . Kuchen . Zivile Preise . Besitzer : Hermann Wolf , Telefon 232 Luftkurort Breitenbrunn i . O . ( abſeitsd . Verkehrsſtr . Pension und Gasthaus Konrad Breunfg . Penſionspreis bei 4 reichlich . Mahlzeiten 3 . 80 , Groß . ſchatt . Gart . im idyll . Wieſental . 2 Min . v . Wald . Auto = Garage . Eig . Auto . /V . 6504 bei Amorbach i . Odw . Für Er = Luſtkurort Zittenfelden holungsbedürftigen die beſte Sommerfriſche ! Lage wie Schwarzwald . Terraſſe , Liegewieſe direkt am Bach u . Wald , Gute Verpfleg bei ℳ 4 . - pr . Tag . Proſpekt frei Oeffentliche Telefonſtelle . Beſ . Ad . Trunk , Kurhaus . ( V 8077 Amorbach . Penſion Sonnenhügel , im bahr . Odenmald Herrlich gelegen auf halber Höhe des Sommerberges , Wundexbare Fernſicht in 6 Täler . Ia Verpflegung . Penſion von 4 . 00 bis 4 . 50 bei 4 Mahlzeiten . Proſpekt frei . Tel . 72 . Beſ . B . Damm . ( V . 8078 bei Miltenberg a . M . , Gaſthaus Luftkurort Alein = Heubach u . Penſion „ Anker ” , in der Nähe des Fürſtl . Parkes gelegen , freundl . möbl . Zimmer mit Balkon , gute , volle u . abwechslungsr . Verpflegung . Preis ℳ 4 — , Strand= dad , Badi . Haus . Beſitzer Willy Knapp , Tel . 429 , Amt Miltenberg . ( V . 8537 Kurpension - Villa - Viktoria Bad Salzhausen Bestes und ruhigstes Haus in bester Lage am Park mit Bädern , bekannt durch die gute Küche V 803 ‟ Inhaber : Alfred Heufel , Telefon Nidda 209 . Sommerfriſche im ſchön . Bogels= außerh . des Ortes , ſchöne Wal = Veig , dungen , wirkl . ſehr gute u . reich= liche Verpfleg . , bei 4 Mahlzeiten 3 , 50 ℳ . Gelegenheit z . Fiſchen iſt gegeben . An= frag . Heinrich Seim , Lardenbach ( Ober= heſſen ) . 5 Min . von Station Weickarts= hain , Telefon Mücke 15 . ( 9443 b Breitenhuch - hayr . Odenw . 520 m ü . H . , ringsumgeben v . Wiesen u . Wäldern m . herrl . Blick i . d . Täler . Staub- freie Lage , Bad , elektrisches Licht , Liege- wiesen fnden Sie bei Gastwirt Wörner . Densionspreis — 4 Mahlzeiten — 4 . Oeffentl . Telefon im Hause . ( V 9717 Luftkurort Ober - Absteinach 522 m d . d . M . , herrl . Lage , umgeb . v . Hard- berg 593 m , Götzenst . 535 m , Waldkopf 538 m Lasthaus und Pension zum goldenen Bock Altbek . Haus , gute Küche u . Verpflegung . 5 Minuten v . Wald . Eigene Landwirtschaft . ension v . Mk . 3 . 50 an . Wochenend Mk . 5 . — . Dostauto Verbindung mit Weinheim a . d . B . V 6319 ) Bee . : Georg Berg . Schwarzwaldlandhaus „ Haus Maldrahe‟ Bündringen b . Nagold , Württ . 500 m im Gebirge , beſte Verpfleg . Preis 4 . 50 m . Nachm . Kaff . Proſpekt . V 6239 ( ( . Mch . 9694 In die Bayer . Alpen und auf dle Zugspitze ( 2966 m ) mit Sonderzug von Frankfurt a . M . 4 . und 18 . Juli 8 . u . 22 . August 50 % Fahrpreis - Ermäßigung ostenlo Auskunft und Anmeldung in allen Reisebüros Seite 10 Freitag , den 26 . Juni 1931 Nummer 175 berger iſt mit Recht der Marktplatz . Der Fremde läßt ſich hier photographieren wie in Venedig auf dem Markusplatz . Die Fachwerkbauten , die auf den reichverzierten , von der Juſtitia ge= krönten Marktbrunnen herabſchauen , ſind mit einem Allerwelts= plan abgeſtoßen , die halten noch darauf , ein Kleid zu tragen , das der andere nicht hat , die führen in kühnem Schwung um die Fen= ſter das Gebälk und werfen keck den ſtattlichen Erker durch meh= rere Stockwerke . Die Blumen auf den Fenſterbänken wetteifern an Schöne mit dem wilden Wein , der den Erker umſpannt und mit dem himmelanſtrebenden Giebel vermeſſen liebäugelt . Von der Nordſeite grüßen die hochragenden Türme der katholiſchen Pfarrkirche . Bergwärts verengert ſich der Marktplatz zur Schnatterlochklinge , an der das ehemalige Torwarthäuschen und der alte Marſtall ſtehen , und die durch den Schnatterloch= turm abgeſchloſſen wird . Von märchenhafter Schöne iſt der Auf= blick zu der über den Giebeldächern thronenden , efeu = und reben= umſchlungenen Burg , der Mildenburg . Von der älteſten An= lage , die ihren Namen wohl nach der Pflanze „ Melde ” hatte und als Grenzfeſte des Mainzer Erzſtifts errichtet war , ſtehen nur noch der viereckige Buckelquaderbergfried und ein kleiner Teil der Ringmauer . Das ſtattliche Wohnhaus mit Erkern und Treppen= giebel gehört im älteren Teil dem Ende des 14 . Jahrhunderts , die Erweiterung dem Ausgang des 15 . Jahrhunderts und ſpäterer Zeit an . Bis 1747 wohnten hier die Mainzer Burggrafen und Oberamtsmänner . Heute iſt das im Grün verſinkende wunder= volle Anweſen Privatbeſitz . Die Miltenberger ſind zu Ulk und Spott aufgelegt . In ihnen brauſt echte fränkiſche Fröhlichkeit . Ein alter Spruch ſagt ihnen nach , daß ſie „ im Winter ihr Geld verſaufen‟ . Hier liegt offen= bar eine Uebertreibung derben Volkswitzes vor , aber auf ihre Gaſtſtätten und Wirtshäuſer haben die Miltenberger immer be= ſonderen Wert gelegt . Meine traditionsloſen Freunde gehen in die „ Roſe ” , die prächtige Ausblicke gewährt nach dem farben= ſatten Tal und den anmutigen Berghöhen der in den Mainwinkel vordringenden Speſſartpoſten . Bei meinem hiſtoriſchen Aufbau iſt es mir eine beſondere Freude , in Miltenberg einen Hecht zu eſſen und einen Wein zu ſchlürfen an einer Stätte , an der ſchon Barba= roſſa pokulierte und Guſtav Adolf und Wallenſtein ebenſo den Becher ſchwangen wie der Prinz Eugen . Der „ Rieſe ” nennt ſich das älteſte Gaſthaus Deutſchlands , er war ſchon im 12 . Jahrhun= dert wohlbekannt . Der Name ſagt , daß neben dieſem Anweſen die anderen Gaſtſtätten wie Zwerge daſtanden . Der Rieſe war Fürſtenherberge , Kaiſer und Könige waren ſeine Gäſte . Für die Bequemlichkeit allerhöchſter Herrſchaften hat nicht nur der Rieſen= wirt geſorgt durch Verbeſſerungen und Verfeinerungen ſeines Hauſes und Betriebes , ſondern auch der weiſe Stadtrat hat nach= geholfen durch Geſetze und Verordnungen . Die Zugangswege mußten blitzblank gehalten werden . Keine Pfütze durfte das Auge hoher Gäſte beleidigen . Keiner durfte ſo bauen , daß ſich das Dach= waſſer nach der Fürſtenherberge zu bewegte . Auch durfte hoch= fürſtlichen Naſen kein Unglimpf geſchehen . Der Bürger Hanns Walken , der dieſes Gebot nicht beachtet hatte , wurde deshalb 1504 durch den Rat belehrt , daß „ keine Miſten in der Nähe des Rieſen angelegt werden dürften‟ . Ein Neubau wurde 1590 aufgeführt mit Unterſtützung der Stadt , die aus ihren Waldungen 100 Eich= ſtämme lieferte . Die Inſchrift über dem Tor ſagt : „ Diſer baw ſteht in gottes handt . Zum Rieſen iſt er genanndt . Fürſten und Herren iſt er woll bekanndt . Bürgern und bauern Steht er zu der handt . Jakob Storz bürger zu Miltenberg hat In gemacht mit ſeiner Handt im Jahre 1590 . E . K . Einführung von Kneipp = Kuren in Bad Wimpfen . Mit dem Namen Sebaſtian Kneipp verbindet man meiſtens ſofort auch die Vorſtellung einer Behandlungsweiſe durch Waſſer= kuren . In der Tat iſt Sebaſtian Kneipp berühmt geworden durch ſeine Waſſerkur , die er ſelber mehr als 40 Jahre lang in Wöris= hofen erprobt hat zur Heilung von Krankheiten und zur Erhal= tung der Geſundheit . Da Kneipp kein Arzt war , wurde ſein Heilverfahren lange Zeit von der Schulmedizin heftig bekämpft und als unwiſſenſchaftlich verworfen , ohne daß man ſich näher damit befaßt hätte . Die zahlreichen praktiſchen Heilerfolge er= zwangen aber ſchließlich eine andere Einſtellung der Aerzte . Das Kneippſche Heilverfahren wird jetzt alljährlich von vielen Aerzten und ſogar Univerſitätslehrern mit Intereſſe ſtudiert und iſt wiſ= ſenſchaftlich durchaus gutgeheißen . In erſter Linie iſt Kneipps Syſtem bekannt geworden durch die Anwendung von kaltem Waſſer zu Heilzwecken . Daß das kalte Waſſer aber nur ſehr kurze Zeit ( oft nur einige Sekunden lang ) auf den warmen Körper einwirken darf , um den erſtrebten Erfolg zu erzielen , iſt noch nicht allgemein bekannt . Auch das Waſſertreten im Bach , das Barfußgehen auf taufeuchten Wieſen , das Gehen im friſchgefallenen Schnee ſtellen Arten der Kaltwaſſer= anwendung dar . Kneipp hat ſich aber durchaus nicht einſeitig auf den Ge= brauch von kaltem Waſſer feſtgelegt , ſondern empfiehlt auch in geeigneter Weiſe das warme Waſſer in Form von Bädern und Dämpfen , zum Teil verbunden mit dem Aufguß von Heublumen und dem Extrakt von Fichtennadeln oder mit Zuſatz von Salz , Eſſig oder Lehm . Außer der Waſſerkur erkennt das Kneippſche Syſtem auch den hohen geſundheitlichen Wert von Luft = und Sonnenbädern , von gymnaſtiſchen Uebungen , von einfacher , naturgemäßer Ernährungs= weiſe und von leichter , luftdurchläſſiger Kleidung an , die jegliche Verweichlichung vermeidet . Das Kneippſche Verfahren findet Anwendung zur Erhaltung der Geſundheit , zur allgemeinen Kräftigung und Abhärtung , ſo= wie zur Heilung zahlreicher Krankheiten . Aber nicht jeder hat die Mittel , nach Pfarrer Kneipps Wir= kungsſtätte zu reiſen und ſich dort einer Kneippkur zu unterziehen . Da iſt es ſehr zu begrüßen , daß auch an einer anderen Stelle Süddeutſchlands dem Mittelſtand Gelegenheit zu Kneippkuren geboten wird unter weitgehender Schonung ſeiner Finanzen . Dieſe Gelegenheit iſt dadurch gegeben , daß vom 1 . April 1931 ab in Bad Wimpfen die Kurverwaltung die Kneippkuren eingeführt hat . Bad Wimpfen iſt als Station der Eiſenbahn = Verkehrs= ſtraße Heidelberg — Sinsheim - Heilbronn — Stuttgart leicht zu ew= reichen . Die mittelalterliche Stadt mit prachtigen alten Bautem intereſſanten Toren , Türmen und Gaſſen iſt berühmt durch ſei ; einzig ſchönes Stadtbild und ſeine unvergleichlich herrliche Lag am Neckar mit eindrucksvollem Fernblick in das Neckartal . Seit Jahrzehnten als Solbad bekannt und ſeit einem Jahw= für Aſthmakuren mit modernſtem Kurmittelhaus ausgeſtatte- lädt jetzt Bad Wimpfen auch zu den neu hier eingeführten Kneipm kuren Erholungsbedürftige und Kranke ein , unter Zuſicherun= gaſtfreundlicher Aufnahme . Dr . med . Gg . Löbell . Aus Bädern und Kurorken . Schwarzwaldferien in Hornberg . Wer den Wald ſucht in ſeiner alten , wohlbewahrten Einſamkeiü wer die reine Schwarzwaldnatur zu finden wünſcht , der geht nicht ſeh= wenn er ſeine Schritte nach Hornberg , der kleinen , idylliſchen Kust ſtadt im Schwarzwald , lenkt . Ein freundliches Städtlein , kein hochelr= ganter Kurort , nimmt ihn auf und zeigt ihm die heimelige Art des Schwarzwälder in Bauweiſe , Stadtanlage und Lebensart . Die traurt Stille und Gemütlichkeit der tannenumrauſchten Schwarzwaldkleinſtachd . iſt der rechte Platz für alle die , denen die paar wenigen Ferienwoch= im Jahr die einzige Gelegenheit ſind . auszuſpannen und auszuruhen Herrliche Ausflugspunkte laden zum Beſuch ein ; tadelloſe Wald = un Wanderwege geleiten den Gaſt in die Schwarzwaldwelt hinein . Unu wenn in Sommer = und Sonnenhitze trotzdem das Bächlein kühl zu Ta rauſcht , wird es drunten zu einem Schwimmbad empfangen , das alle Am= nehmlichkeiten , die man ſich wünſcht , bietet . Im Wald verſteckt liege = Sportplätze aller Art ; dem Goethewort entſprechend : Wer vieles bring wird jedem etwas bringen . Ablenkungen muſikaliſcher , geiſtiger und alr gemein unterhaltender Art werden geboten und geben an Regentage= willkommenen Anlaß zu gemütlichen Abenden . Zur Erholung an die deutſche Nordſee . Die deutſche Nordſee ruft und lockt mit Licht und Luft , mi Sonne und Strand , mit Meeresſtille und Meeresbrandunc Draußen auf Borkum , der Ems weit vorgelagerten grünen Inſell herrſcht keine Küſtenluft und kein Wattendunſt , ſondern reines ſtaubfreies Hochſeeklima ladet ein zu Raſt und Ruhe . Einige Tag ; oder Wochen heraus aus der Großſtadt , aus den vier Wändem hinaus nach Borkum , wo Körper und Geiſt ſich neu beleben wer den . Das direkt am Strande gelegene Strandhotel = Strandvill = „ Viktoria ” " , mit altbekannter , guter Küche , wird allen Anforde , rungen gerecht und jedem Gaſte unvergeßliche Stunden ſchenkem Proſpekte werden auf Wunſch gerne zugeſandt . Sonderzüge mit 50 Prozent Fahrpreisermäßigung in die Baye= riſchen Alpen und auf Deutſchlands höchſten Gipfel , die Zugſpitze 2966 Meter . Der Erfolg der im Juni von der Bayeriſchen Zugſpitzbahm durchgeführten Sonderfahrten veranlaßte die Bayeriſche Zugſpitz= bahn in Verbindung mit dem Mitteleuropäiſchen Reiſebüro G m . b . H . , dieſe Fahrten auch weiterhin durchzuführen . Die nächſtern Abfahrtstage der Sonderzüge ſind : 4 . und 18 . Juli , 8 . und 22 . Auguſt . 12 . September und 3 . Oktober . Das Programm fün dieſe Sonderfahrten iſt ſo geſtellt , daß es den Reiſenden frei= geſtellt iſt , einen 9 = oder 15 tägigen Aufenthalt in Garmiſch = Par = oder Mittenwald , entweder nur mit Uebernachtung und . Frühſtück , oder mit voller Penſion zu nehmen . ( Siehe Anzeige : Sraßen = R dene Zwingenberg a . Neckar Hotel - Pension „ Schiff - Post ” Gegründet 1767 u . seitber Familienbeſitz . Penſion 4 . 50 u . 5 . 00 Mk . , Hieß . Waſſer . Sirandbad . Direkt am Neckar am Walde gelegen . Postagentur im Hause . V . 5161 Beſitzer : Georg Leit = Gasthaus und Pension zur Stadt Eberbach In Eberbach b . W . am Neckar ( V . 9126 Telephon 127 Schöner Sommeraufenthalt . Herrl . Ausflugsorte . Direkt am Walde ge= legen . Laub = und Tannenhochwal= dungen . 3 Minuten zum Strandbad . Auch dicht beim Hauſe . Hübſche Fremdenzimmer . Voller Penſions= preis 4 Mahlzeiten 4 . 50 ℳ täglich . Friedrich Münch . tannenumrauſchter , Oppenau landſchaftl . reizvoll n die Gebirgswelt d . Kniebis eingebettet . Luftkurort . Der anerkannt vorteilh . Stand= ort f . die ſchönſt . Punkte d . nördl . Schwärz= waldes . Auskunft u . Proſpekte : Kur = und ( V . 6640 Verkehrsverein . Brunnen i . Allgäu Stat . Füssen a . Lech , Sonnig , heizb . Balkonzimm . , herrl . , staubfr . Höhenlage , Höhensonne . Auss . Alpen , inkl . Frühst . Abendess . , elektr . Licht u . Bedien . 3 GM . Mittagess a . Wunsch Nord 1 . Küche , Bad , bestempfohl . Haus . Jahresbetrieb . Vom 1 . 9 . bis 1 . 6 . volle Pension m . Licht und Bedienung 4 GM . „ Illustrierter Prospek ( V . 8845 Bauernhof Lehrecke . BORKUM Strandhotel und Strandvilla Viktoria — Bestempfohlen Ruhige Lage — Seeblick Pension RM . 6 . 50 — Keine Konzerte Kein Weinzwang ( IV 9715 Mein Mann geht nie zum Stammtischzich setze ihm abends den guten Adlerkäse vor , da ist ihm wohl zu Hause ! Mudau i . Odw . Legen Sie Wert auf Ruhe , gute Verpflegung und Unterk . , ſo ver= bringen Sie Ihr . Erholungsaufent= halt im ( V 9127 Hokel z . Engel . Mäß . Preiſe . Tel . Nr . 4 . Geleg . z . For . = Fiſch . Proſp . Okkenhöfen Luftkurort , bad . Schwarzwald , Hotel und Penſion „ Pflug‟ direkt am Kurgart . Altbek . , beſtempfohl . Haus . Penſ . = Preis 4 . 50 mit Nachmitt . = Kaffee . Proſp . grat . Telef . 205 . Beſitz . Albert Schnurr . ( F . 9140 ) Men ud Rt Aite vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Achenbacl Garagef ab Lager V . 75 Wellblech - , Stahl - und Belonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 200 . DeutscheBau - Ausstellung Berlin ; Freigeländ . . Abt . Garagen Deutsche elektrische MulllsclallRe mit eigener Eiserzeugung Werkspreis von UM . So 4 . - an halten Ihre Vorräte friſch und ſind billiger wie gewöhn- liche Eiskühlung . Eigener Monteur und Kundendienſt Eisschränke von RM . 27 . - an Eismaschinen und Konservatoren Bitte um unverbindliche Besichtigungi Lachef Wilhelminenstr . 28 Großküchen - Einrichtg ( Eingang Heinrichstraße ) Fernruf 4986 . ( 7804 a SStttttt RRAMKHEITSKEIAS AUF EINER Teiee Fliegen verbreiten die Krank- heitskeime von Typhus , Kin- derdurchfall , Scharlach und anderen gefährlichen Krank . heiten . Fliegen nisten auf Un- rat und Dunghaufen und über- tragen Krankheitserreger auf die menschliche Nahrung . Schüt- zen Sie sich gegen die Flie- gen durch Zerstäuben von Flit . Ihre Kleidung 184 abgetragen Necotin entgiänzt und reinigt Anzüge , Kostüme , Häntel . auch Toppiche , Polstermöbel usw . wie neu . Frischt auch die Farben auf und gibt neue Appretur . Dauernd lanion begeisterte Dankschreiben ein , die wohl die Güte des Datentierten Necetin - Pnlver am basten bewsisen . Machon Sie Ihre alte Kleidung noch heute wie nen ! Einfach — mit Necetin durchbürsten ! Necetin in allen Drogerien usw . 75 Pig . die Schachtel . Bestimmt vorrätig Adler - Drog . , Frankfurterstr . 12 / 14 L . . Berg , Pallaswiecenstr 44 , Germania - Drox . , Ecke Mähl - un / Nieder - Ramstädterstraße , Chr . Schwinn Rneintr . 8 , Gebr . Vierheller , Schusterg 14 , ( 1 L . . 8529 Erstklassige Hortonsckaneasstorer zu Preisen , die Sie sonst für billigere Oualitäten zahlen müssen Flit vernichtet Fliegen , Mücken , Schnaken , Flöhe , Ameisen , Motten , Bettwanzen , Scha- ben und deren Eier . Flit - Zerstäubung ist für Insekten tödlich , für Menschen jedoch un- schädlich . Bequem anzuwenden , fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen Insektenvertilgungsmitteln . Herrenstiefel von Mk . 7 . 50 an Herrenschuhe von Mk . 6 . 30 an Zerstäubt Diese Tage bei ( 9753 UOOTA Markt 5 Markt 5 DAIA Mur echt im der gelben Padlung mit Schwarzem Bant = Nummer 175 Freitag , den 26 . Juni 1931 SaüdSta dOAtt * Seite 11 Der Spork des Sonnkags . Fußball . In den ſüddeutſchen Aufſtiegsſpielen ſind die ſüddeut= hen Gruppen bis auf die Gruppe Main , die am Sonntag ihre letzten fpiele austrägt , beendet . In den übrigen Gruppen ſtehen bereits wei= re Entſcheidungsſpiele um den zehnten Platz der Bezirks= ſga auf dem Programm . In den Aufſtiegsſpielen der Gruppe Main ſielen : Viktoria Kahl gegen Sp . Vg . Griesheim 62 und Germania 94 ſeankfurt gegen FSV . Heuſenſtamm . Von den Entſcheidungsſpielen ſerden die Treffen der Gruppen Nordbahern und Baden zwiſchen Bay= uth und FSV . Nürnberg bzw . Freiburger FC . und FV . Offenburg jederholt . Neu ſtehen die Spiele der Gruppen Württemberg und Saar af dem Programm . VfN . Heilbronn — Sp . Vg . Mühlacker ( Württem= erg ) und VfB . Dillingen — Phönix Kaiſerslautern ( Saar ) ſind die ſegner . In Pirmaſens kommt das am 14 . Juni ausgefallene Re= ſräſentativſpiel Rhein gegen Saar zum Austrag . Mit Geneh= igung des Verbandes kommen auch noch einige Geſellſchafts= diele aus beſonderen Anläſſen zum Austrag . Rot = Weiß Frankfurt fielt anläßlich des 30 jährigen Jubiläums gegen den deutſchen Meiſter ertha/BSC . Berlin , der 1 . FC . Nürnberg ſpielt ſein 100 . Spiel gegen ſe Spielvereinigung Fürth , FSV . Frankfurt und Kickers Stuttgart , die urzeit auf Einladung der Stadtverwaltung von Michelſtadt i . O . mit ſren erſten Mannſchaften dort zur Kur weilen , liefern ſich im dortigen ſtadion ein Freundſchaftsſpiel , und der VfB . Stuttgart ſpielt in Troſ= ngen gegen eine Kombination Troſſingen/Schwenningen ein Spiel — us dem Ausland intereſſiert der Stockholmer Länderkampf zwiſchen ſchweden und Dänemark mit Birlem = Berlin als Schiedsrichter . Handball . Der deutſche Handball hat mit der erſten „ wirklichen ” deutſchen geiſterſchaft ſeinen größten Tag . Herren = und Damenmeiſter der T . und D . S . B . liefern ſich in Leipzig dieſe Kämpfe . Seit den jeutſchen Kampfſpielen 1926 in Köln hat keine offizielle Begegnung mehr piſchen den Meiſtern der beiden Verbände ſtattgefunden . Bei den terren treffen ſich Polizei Berlin und Turnverein Krefeld/Oppum , bei m Damen der Sportelub Charlottenburg und Turnverein Vorwärts treslau . Die Ausſichten für beide Treffen ſind völlig offen — Süd= ſeutſchlands Auswahlelf ſpielt am Samstag in Oppeln und m Sonntag in Breslau zwei Repräſentativſpiele . SV . 98 Darmſtadt , je Spielvereinigung Fürth , FSV . Frankfurt und Kickers Stuttgart , die In Frankfurt kommt im Rahmen des 30 jährigen Jubiläums von ſot = Weiß ein Freundſchaftsſpiel zwiſchen Rot = Weiß Frankfurt und Poli= z Darmſtadt zum Austrag . Radſport . In Deutſchland und im Auslande gibt es zahlreiche Bahn = und ſtraßen = Rennen . Die bedeutendſte deutſche Bahnveranſtaltung iſt das Holdene Rad von Berlin ” in der glänzenden Beſetzung mit Möller , ſawall , Krewer , Maronnier Urago , Conſtant und Thollembeck . Am Broßen Fliegerpreis von Paris ” beteiligen ſich Engel , Oſzmella und ſteffes und der Berliner Amateur Daſch . Leichtathletik . In Süddeutſchland beanſpruchen die Gruppenmeiſterſchaf= en als letzte Prüfung für die ſüddeutſchen Meiſterſchaften das größte intereſſe . Die Gruppe Baden hat ihre Meiſterſchaften ſchon vorweg= nommen , und die Gruppen Main und Heſſen tragen nach alter Ge= tlogenheit die ihren wieder gemeinſam aus . Der genaue Plan lautet : fruppe Nordbahern in Würzburg , Gruppe Südbahern in Ulm , truppe Württemberg in Stuttgart , Gruppe Saar in Völklin= ſen , Gruppe Rhein in Mannheim und Bezirk Main = Heſſen in zrankfurt a . M . Weſtdeutſche und zwei ſüddeutſche Sportlerinnen irtreten Deutſchland beim Frauen = Länderkampf Deutſch= ſind — Frankreich in Paris . Der Straßenlauf „ Quer lrch Ludwigshafen ” bildet einen Nachzügler der Großſtaffelläufe . In= trnationale Bahnveranſtaltungen gibt es in Königsberg und Gleiwitz , ind aus dem Ausland intereſſiert das große internationale Sportfeſt in enſterdam mit zahlreichen deutſchen Nennungen . Tennis . Im weißen Sport ” ſind die Augen der Welt nach Wimbledon trichtet , wo die Elite der ganzen Welt an den allengliſchen Meiſter= aften ſich ein Stelldichein gibt . Nach dem ſenſationellen Auftakt der Neiſterſchaften werden die Kämpfe überall mit dem größten Intereſſe erfolgt . — Die wichtigſten deutſchen Turniere in Frankfurt , Karlsruhe nd Trier haben recht gute Beſetzung erfahren . Rudern . Groß iſt wieder der Terminkalender der Ruderregatten : Frankfurt , dotsdam , Hannover , Breslau , Angerburg und auf dem Hengſtey = See . us dem Ausland intereſſiert die Züricher Negatta mit einigen badiſchen Neldungen . Motorſport . Das alljährliche Baden = Badener Automobil = Turnier erlebt am bonntag ſeinen Höhepunkt und Abſchluß . Auf der franzöſiſchen Bahn Nontlhery bei Paris wird der Große Motorradpreis von Europa‟ usgetragen . Auch der „ Große Preis von Polen ” erhebt Anſpruch auf eſondere Nennung . Schwimmen . Die Gaue des Deutſchen Schwimmverbandes veranſtalten ihre Mei= erſchaften . Der Terminkalender nennt die Meiſterſchaften von Würt= emberg in Göppingen , von Nordbayern in Nürnberg und von Baden n Lahr . In München ſteigt ein Klubkampf zwiſchen dem V . f . v . S . und em Wiener A . C . , Hans Balk geht zuſammen mit anderen deutſchen Schwimmern bei den internationalen Wettkämpfen von U . T . E . Buda= eſt an den Start . Pferdeſport . Die deutſche Turfſaiſon erlebt am Sonntag mit dem Deutfchen derby ” in Hamburg = Horn ihren Höhepunkt . Zum 63 . Male wird ieſes Rennen gelaufen . Die übrigen deutſchen Galopprennen in Leip= ig und Horſt = Emſcher treten in ihrer Bedeutung zurück . Das franzöſi= che Rennen des Tages bringt die Bahn von Paris . Turnen . Die Turner erledigen am Sonntag zahlreiche weitere Volksturn= neiſterſchaften ihrer Kreiſe ; in Süddeutſchland die Badener in Heidel= ſerg und die Schwaben in Stuttgart . Von Bedeutung iſt noch das Rhönturnfeſt ” auf der Waſſerkuppe , das zum 25 . Male veranſtaltet vird . 11 . Baden = Badener Automobilturnier . Am erſten Tage des Turniers ſtanden die Teilnehmer um den Europa = Preis ” im Vordergrund des Intereſſes . In dieſem Wett= ſewerb galt der Fahrer als Sieger , der auf der Fahrt die meiſten Haupt= tädte Europas berührte , wobei die Kilometerzahl und der Kubikinhalt ſes Wagens mit zur Wertung herangezogen wurden . Der Wettbewerb frachte recht gute Leiſtungen , vor allem auch bei den Damen . Die Er= gebniſſe : „ Europa = Preis ” : Klaſſe 4 ( unter 1500 Kubikzentimeter ) : Camille Hansberger = Bonn auf Mathis , 3772 Kilometer , 58 Gut= uunkte : 2 . Frau Annemarie Caſtell = Darmſtadt auf 9 . K . W . , 2559 Kilometer , 42 Gutpunkte . Klaſſe B ( über 1500 Kubik= fentimeter ) : 1 . Frau Petronelle Whitacker = Riga auf Willys , 2651 Kilo= neter 64 Gutpunkte . Kreuz = und Querfahrt : W . Engeſſer = Karlsruhe auf Opel , 1391 Kilometer ; Frau Claire Weiß = Berlin auf Mercedes = Zenz , 1316 Kilometer : Nathuſius = Marienbad auf Mercedes = Benz , 1301 Kilometer ; Frau E . Wimmelmann = Recklingshauſen auf Mercedes = Benz , 1225 Kilometer ; Graf C . M . von und zu Sandizell auf Horch , 1216 Kilo= neter . Die ſüddeutſchen Volksturnmeiſterſchaften der 2 . T . = Kreiſe Mittelrhein , Baden , Bayern , Württemberg und Pfalz kom= men am 12 . Juli im Stadion zu Nürnberg zum Austrag . Das Enöſpiel um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft im Fußball lommt zwiſchen den Mannſchaften der Univerſitäten von Berlin und ſöln zum Austrag , nachdem Köln im letzten Zwiſchenrundenſpiel die Elf der Univerſität Frankfurt knapp 3 : 2 ( 0 : 1 ) geſchlagen hat . Holländiſcher Fußballmeiſter wurde Ajax = Amſterdam , während die Meiſterſchaft der Schweiz an Chaux de Fonds fiel . Die Radrundfahrt um Belaien über 230 . Kilometer gewann der Berliner Buſe in 7 : 42 : 00 Stunden . Jockey Oertel wurde am Donnerstag bei den Jagdrennen in Straus= berg nach einem Sturz durch Hufſchläge erheblich an Kopf und Knie verletzt , er mußte mit einer ſchweren Gehirnerſchütterung ins Kranken= haus eingeliefert werden . Paul Krewer gewann in Köln das „ Goldene Nad vom Rhein ” über= legen vor Thollembeck , Dederichs , Sawall und dem Franzoſen Graſſin . Auch das einleitende Steherrennen „ Preis vom Drachenfels ” wurde von dem in großer Form fahrenden Krewer gewonnen , 50 . Gaukurnfefk . 12 . Gau Srauentarhen i Geiesheiin . Ueber 300 Turnerinnen ringen um die Siegerehre . Einer der ſchönſten Erfolge der Werbung für den turneriſchen Gedanken iſt ohne Zweifel das ſchnelle Aufblühen des Frauen= turnens . In der D . T . war es mit der einheimiſche Main = Rheingau , der allzeit zielbewußt mit an der Geſtaltung des Frauenturnens gearbeitet , für die körperliche Ertüchtigung der Frauen geworben und gewirkt hat und es ſo auf einer ſicheren und breiten Grundlage reicher Erfahrungen aufbauen konnte . Kein Erſtarren gab es im Frauenturnen , trotzdem im Wandel der Zeiten ſich immer wieder neue Fragen aufwarfen , und es galt , neue Formen zu ſchaffen . Auch die Gauturnen für Frauen , die ſeit 1920 im Main = Rheingau durchgeführt werden , unterlagen einer ſteten Umgeſtaltung in Form und Weſensart . Steht auch heute allgemein die Maſſenausbildung im Vordergrunde , ſo kann man der Einzelausbildung ſich nicht ganz verſchließen und man geſtattet auch der Turnerin , ſich im Wettkampf zu meſſen . Unter dieſen Geſichtspunkten ſteht auch wieder das 12 . Gau = Frauenturnen , das gemeinſam mit dem 50 . Gauturnfeſt des Main = Rhein = Gaues , am 27 . und 28 . Juni in Griesheim bei Darmſtadt begangen wird . Schon der Feſtabend bringt gelegent= lich des Feſtkommerſes Aufführungen einiger Gauvereine , welche den nunmehrig erreichten Stand des Frauenturnens innerhalb der Vereine veranſchaulichen dürften . Der Sonntagvormittag iſt ſodann dem Wettkampf der Turnerin vorbehalten . Die Melde= liſte verzeichnet über 300 Teilnehmerinnen , die ſich der Einzel = Leiſtungsprüfung unterziehen wollen . Gleichwie im Männer= turnen , ſo iſt man auch bei den Turnerinnen auf den Ausgang der Kämpfe ſehr geſpannt , denn ob ſich altbewährte Turnerinnen wieder an die Spitze ſtellen werden , oder der Nachwuchs mit beſ= ſeren Leiſtungen aufzuwarten im Stande iſt iſt die Frage . In der Hauptklaſſe , 8 = Kampf , Oberſtufe , belegten die erſten Plätze im Vorjahre die drei Darmſtädter Vereine , und zwar Tgſ . mit Dina Wannemacher den erſten , Tgde . mit Th . Trumpfheller den zweiten und Tgde . Beſſungen mit Gr . Fiſcher den dritten Platz . Letztere teilte die gleiche Rangfolge mit Chr . Mahr , Nd . = Ramſtadt . Während die Turngeſellſchaft und Turngemeinde Beſ= ſungen wieder ihre erfolgreichſten Turnerinnen zum Wettkampfe ſtellen , fehlt die Turngemeinde Darmſtadt und Tv . Nieder = Ram= ſtadt mit den vorjährigen Siegerinnen . In der Unterſtufe ſtellte im Vorjahre Stockſtadt in Gr . Henninger die erſte Siegerin , die aber für 1931 ſich nicht in den Reihen der Gemeldeten befindet . Toni Beimert , Tgſ . Darmſtadt , als zweite Siegerin von 1930 , iſt zur Oberſtufe getreten und dürfte auch hier einen Erfolg erzielen . Der dritte Sieg , ein Doppelſieg , fiel 1930 an Bensheim mit Mauch und Thiem . Während letztere die Meldeliſte nicht ver= zeichnet , findet man Mauch als Wettkampferin im 5 b = Kampf . Ge= rade wie im Männerturnen , ſo ſind ebenſo im Frauenturnen in den beiden Stufen auch noch andere Turnerinnen vorhanden , denen man mit Recht die Anwartſchaft auf die erſten Plätze zu= ſprechen kann . In den Nebenkämpfen 5 a und 5 b ſind ſichere Vor= ausſagen nicht zu machen . Der Feſtnachmittag iſt wieder der Breitenarbeit , das iſt Ausbildung der Maſſen vorbehalten . Frei = und Keulenübungen , zu welch letzteren beſonders darauf hinzu= weiſen iſt , daß die beteiligten Turnerinnen ihre Keulen ſelbſt mit= zubringen haben , löſen gegenſeitig ab . Volks = und Gruppentänze vervollſtändigen die Turnfolge des Nachmittags . Den Beſchluß des Tages macht die Siegerverkündung . Die Vorarbeiten zu dieſer Groß = Turnſchau als Doppelveran= ſtaltung , 50 . Gauturnfeſt und 12 . Gau = Frauenturnen , ſind von der Turnerſchaft Griesheim zum Abſchluß gebracht worden . Alle Anzeichen ſprechen dafür , daß es ein Feſt wahrer Freude wird , der nicht nur die aktiv Beteiligten , ſondern alle Feſtbeſucher teilhaftig werden ſollen . = Zum Gelingen des Feſtes ſetzt ſich die geſamte Bürgerſchaft , an der Spitze die Gemeindevertretung , Griesheims in turnfreundlicher Weiſe ein . Kraftſpork . Odenwald = Gaumeiſterſchaften in Darmſtadi . Die diesjährigen Austragungen der Einzel = Gaumeiſterſchaf= ten des Odenwaldgaues des 2 . Kreiſes im D . A . S . V . von 1891 wurden dem Polizei = SV . Darmſtadt übertragen . Sie finden am Sonntag , den 28 . 6 . 31 , vormittags um 8 Uhr beginnend , auf dem Polizei = Sportplatz hinter der ehemaligen Dragoner = Kaſerne 24 , Holzhof = Allee , ſtatt . Nach den eingegangenen Meldungen der dem Gau angeſchloſſenen Vereine werden gezeigt : „ Ringen , Boxen , Stemmen , Ringerdreikampf für Altersklaſſe , Aktive , Jugend und Schüler ; außerdem Leichtathletik , Wurf = und Stoßübungen , Läufe . Tauziehen und Muſterriegen . Da ſämtliche Kämpfe auf den Hauptfeldern des Polizeiſportplatzes ausgetragen werden , iſt das Publikum durch die Tribüne gegen Sonne und Regen geſchützt und kann andererſeits die Kämpfe bequem verfolgen . Allſeits iſt bekannt , daß der Kräftſport ſich in den letzten Jahren verſtärkten Eingang in die Sportbewegung verſchafft hat und neben Hand = und Fußball mit in vorderſter Reihe ſteht . Für die glatte Ab= wickelung wird der Polizei = Sportverein beſorgt ſein , da ge= nügende Kampfgeräte und Matten zur Verfügung ſtehen . Um auch den wirtſchaftlich Schwachen dieſe Kämpfe nicht entgehen zu laſſen , ſind die Eintrittspreiſe der Zeit entſprechend niedrig ge= halten . Da im Hand = und Fußball zurzeit Ruhe herrſcht , werden dem Publikum hier als Erſatz angenehme Stunden bereitet . Die Kämpfe ziehen ſich von vorm . 8 Uhr bis nachm . 18 Uhr hin . Deulſche Siege und Niederlagen in Wimbledon . Bei den Tennismeiſterſchaften in Wimbledon ſchlug am Mittwoch das bislang ſchöne Wetter um . Bei den Herren gab es in der dritten Runde auch wieder einige Ueberraſchungen . Der Favorit , der baum= lange Amerikaner Shields , hatte in dem Kölner Nourney keinen auch nur annähernd gleichwertigen Gegner , der Rheinländer wurde mit 6 : 1 , 6 : 1 , 6 : 2 überrannt . Am Vorabend hatte Nourneh in der zweiten Runde noch den Holländer Knottenbelt 10 : 8 , 6 : 1 , 11 : 9 abgefer= tigt . Eine äußerſt angenehme Ueberraſchung brachte hingegen wieder der junge Gottfried v . Cramm , der den bekannten und ſpielſtarken eng= liſchen Davispokalſpieler Kingsley ziemlich ſicher 7 : 5 , 6 : 4 , 6 : 2 ſchlug und damit bereits die vierte Runde erreichte . Englands Spitzenſpieler Auſtin bezwang den Franzoſen Brugnon ganz glatt 6 : 3 , 6 : 4 , 6 : 0 . Einen Großkampf gab es zwiſchen dem Engländer Lee und dem Amerikaner Lott , Lee ſiegte in drei gleichen Sätzen 7 : 5 . Am Donnerstag hatte ſich in Wimbledon das Wetter zwar etwas gebeſſert , aber die meiſten Grasplätze waren doch noch ſehr glitſchig , ſo daß es wieder zu manchem Sturz kam . Durch die Platzverhältniſſe wer= den vor allem die ausländiſchen Teilnehmer ſehr benachteiligt , während die Engländer daran gewöhnt ſind . Geſpielt wurde an dieſem Tage nur im Damen = Einzel ſowie im Herren = und Damen = Doppel . Im Herren = Einzel , das bis jetzt einen ſo großen Erfolg der jungen Tennisgarde gebracht hat , ruhte der Kampf . Für die deutſchen Teilnehmer brachte der Tag einige neue Erfolge , aber auch die erwarteten Niederlagen . Im Damen = Einzel hat Cilly Auſſem als Erſte die „ letzten Acht ” erreicht . Mit ihrem leichtfüßigen und graziöſen Spiel , mit dem ſie in Wimbledon wieder zum Liebling und Favoriten der Tenniswelt ge= worden iſt , ſchlug ſie die Franzöſin Neufeldt ganz mühelos 6 : 0 , 6 : 2 . Frl . Krahwinkel beſiegte die Engländerin Jameſon 6 : 3 , 6 : 4 und erreichte damit die vierte Nunde . Aenne Peitz leiſtete der engliſchen Spitzenſpielerin Betty Nuthall harten Widerſtand und konnte auch den erſten Satz gewinnen , verlor dann aber 4 : 6 , 6 : 0 , 6 : 1 . Auch Frl . Sander wurde geſchlagen , ſie unterlag nach ſchönem Spiel der Griechin Nicolopoule 6 : 3 , 6 : 2 . Beim Herren = Doppel kamen Nourney ) v . Cramm gegen die Engländer Sherwell/Dearman faſt kampflos in die zweite Runde , da Dearman nach zwei gewonnenen Spielen ausrutſchte und ſich eine Fußverletzung zuzog . Maier/Dr . Kleinſchroth unterlagen gegen Aſhton/Wheatcoft 6 : 4 , 6 : 2 , 6 : 2 . In Berlin erlebte der Tonfilm vom Meiſterſchafts = Endſpiel Hertha = BSC . — München 60 in Anweſenheit der beiden Mannſchaften ſeine Uraufführung . Der Film iſt ſchwach . Das Steherderby in Krefeld über 80 Kilometer gewann Weltmeiſter Möller vor Groſſimlinghaus , Sawall und Brégu . Reichsbahn = Bundesmeiſterſchaften in Burmntaor am 4 . und J . Jult . Zum erſtenmale trägt der Reichsbahn = Turn = und Sportbund , der heute ſchon über 50 000 Turner und Sportler in ſich vereinigt . Meiſterſchaften in der Leicht = und Schwer = Athletik aus . 200 der beſten Leichtathleten des Bundes haben bereits ihre Meldungen abgegeben . Die Entſcheidungskämpfe finden am Sonntag , den 5 . Juli , in Darmſtadt im Hochſchulſtadion ſtatt . Die Schwerathletik , die von Bundesſportwart Albrecht = Mannheim zwecks Durchführung der Vorkämpfe in 5 Kreiſe ein= geteilt wurde , hat in dieſen Kreiſen bereits ihre Beſten ermittelt , ſo daß aus dieſen Bezirken nur die erſten Sieger in Darmſtadt im Ring bzw . auf der Matte erſcheinen . Im Ringen werden unter anderem die drei Meiſter von Thüringen , Hedel , Hauſik und Goldhahn , Halle a . d . Saale , ſowie die verſchiedenen Landesmeiſter , Ruddies = Berlin , Ganz und Scheel = Kiel , Bugdalle = Breslau , ſowie der deutſche Meiſter Knöpfle = Heilbronn antreten . Im Boxen ſind zur Teilnahme an den Bundesmeiſterſchaften berechtigt , Papieſt und Radke = Berlin , Naſchwitz = Friemer und Müller = Breslau , die 2 . deutſchen Meiſter Dreſſelt und Mebus = Kaſſel , Wienhold , Elksnat und Minuth von Schwerte a . d . Ruhr , ſowie 20 weitere ringerfahrene Kämpfer . Held und Stippel = Mün= chen , die wiederholt gegen erſte ausländiſche Fauſtkämpfer geſiegt haben , ſollen hierbei nicht unerwähnt bleiben . — Die Veranſtal= tung wird vom Reichsbahn = TSV . Darmſtadt zur Durchführung gebracht und in ſportlicher Hinſicht beſtimmt ein Ereignis für Darmſtadt und Umgebung werden . Klub = Weikkampf Rotweiß — Sportverein 98 1 . — A . S . C . 2 . Wie bereits gemeldet , findet am Sonntag , vormittags 10 Uhr , ein Klubwettkampf dieſer drei Vereine auf dem Stadion der Techniſchen Hochſchule ſtatt . 70 — 80 Teilnehmer wollen dem Darm= ſtädter Publikum zeigen , was der leichtathletiſche Nachwuchs ge= lernt hat . Es finden Läufe über 100 , 200 , 400 , 800 und 3000 Meter ſtatt die unterbrochen werden von den Uebungen mit Kugel , Diskus und Speer . Hauptwert wurde auf die Stafſeln gelegt , um dadurch den gemeinſamen Kampf einer ganzen Mann= ſchaft zu betonen . — Wir bitten das Publikum , zu dieſer Veran= ſtaltung recht zahlreich zu erſcheinen . Der Eintritt iſt frei , die T . H . erhebt nur die übliche Beſichtigungsgebühr . Zußball . Unid . Gießen — T . H . Darmſtadt 0 : 3 . Am Mittwoch ſpielte die Darmſtädter Hochſchulmannſchaft anläßlich eines Abendſportfeſtes in Gießen gegen eine dortige Univerſität . Die Darmſtädter waren faſt die ganze Spielzeit überlegen und ſiegten auch verdient . Beſonders gut Verteidiger Keller und Botzong , Mittelläufe = Müller linker Läufer Möbus . Im Sturm konnte der Innenſturm , der auch die Tore ſchoß , beſſer gefallen als die Außen . , Sportverein 1898 ( Jugend ) . Jgd . — 1 . Jgd . Wormatia , hier , 10 . 45 Uhr : 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Polizei , hier , 8 . 45 Uhr ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . 1 . FC . Hanau 33 , hier , 10 , 45 Uhr ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Eintracht Frankfurt , hiex , 10 . 45 Uhr : 2 . Schüler — 1 . Schüler Eberſtadt , hier , 8 , 45 Uhr ; 3 . Schüler — 2 . Schüler Eberſtadt , hier , 9 , 45 Uhr . Geſchäftliches . Die Deutſche Kranken = Verſicherungs = Akt . = Geſellſchaft , Berlin = Schöneberg , im Geſchäftsjahr 1930 . Wachſen des Verſichertenbeſtandes , Verſtärkung der Neſerven , hohe Prämienrückvergütung . Auch in dem abgelaufenen Geſchäftsjahr 1930 , über das uns der Rechenſchaftsbericht der Geſellſchaft vorliegt , hat die außerordentlich günſtige Entwicklung des Unternehmens angehalten . Der Verſicherten= beſtand konnte um 50 000 Pexſonen erhöht werden , ſo daß die Zahl der am Ende dieſes Berichtsjahres beſtehenden Verſicherungen 200 000 be= trug . Die Prämieneinnahme ſtieg auf rund 11 852 000 RM . ( im Vor= jahre 8 058 000 RM . ) , während die Schadensleiſtungen von 2 806 000 RM . in 1929 auf 5 489 000 RM . in 1930 wuchſen . Von dem bilanzmäßi= gen Ueberſchuß in Höhe von 1 502 000 RM . werden 1350 000 RM . , das ſind fünf volle Monatsprämien , als Prämienrückvergütung an die in 1930 darauf Anrecht habenden Verſicherten zur Verteilung gelangen . Trotz der Ungunſt der Verhältniſſe kann mithin die Deut= ſche Kranken = Verſicherungs = Aktien = Geſellſchaft auf einen ſchönen Geſchäftserfolg im Jahre 1930 zurückblicken , der ihr beweiſt , daß ſie das Vertrauen des deutſchen Mittelſtandes genießt und daß ſie dieſes Vertrauen auch gerechtfertigt hat . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 26 . Jun . 7 . 30 : Bad Homburg : Frühkonzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Elternſtunde : Freudenſtunde in einem Schullandheim . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Käte Mann ( Sopran ) , M . Menſing ( Tenor ) , A . Haagen ( Flügel ) . 18 . 10 : Stunde des Buches : Neue Reclambändchen . 18 . 30 : Dr . Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . 18 . 45 : Dr . Haag : Gedächtnisſtunde zum 25 . Todestag des Philo= ſophen Max Stirner . 19 . 15 : Freiburg : Aerztevortrag : Tiere als Verſuchsobiekte im Dienſt der Heilkunde . 19 . 45 : Karlsruhe : Unterhaltungskonzert . Ausf . : 1 . Karlsruher Man= dolinengeſellſchaft . 20 . 25 : Italieniſche Volkslieder geſungen von Alberto Caſtagnoli . Am Flügel : Otto Senfert . 20 . 55 : Mannheim : Scherz und Satire . 21 . 25 : Rheiniſche Komponiſten . Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . Joſeph Peiſcher ( Violine ) . 22 . 50 : Köln : Tanzmuſik der Kapelle Harry Head . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 26 . Juni . 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Wir ſpielen einen Schwank von Till Eulenſpiegel . 10 . 20 : Schulfunk : Ein Gaſtmahl bei Lucullus . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Jugend hilft der Jugend . 16 . 0 : Dr . phil . Störmann : Die Beeinfluſſung des Geſchichtsunter= richts im Sinne univerſaler Gedanken . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Nils Graf Stenbock = Fermor : Das Selbſtſtbildnis . 18 . 00 : Dr . K . von Mangoldt : Arbeitsloſigkeit und Siedlung . 18 . 30 : Prof . Dr . Baur : Die moderne Züchtungsforſchung , ihre Erfolge und ihre volkswirtſchaftliche Bedeutung . 18 . 5 d : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Tierärzte . 19 . 30 : Geſpräch zwiſchen jugendlichen Arbeitern : Wirtſchaft und Jugend . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Orcheſterkonzert : Leipziger Sinfome = Orcheſter . 20 . 30 : „ Das ſchönte Mädchen im Städtchen ” . Komiſche Oper von A . Conradi . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanz = Muſik der Kapelle Schindler . Wekterbericht . Ausſichten für Freitag , den 26 . Junf : Nur noch leicht wolkig und mehr aufheiternd , trocken , kühl , jedoch tagsüber beginnende Er= wärmung . Ausſichten für Samstag , den 27 . Juni : Meiſt heiter , wärmer und trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maup = Verantwortlich für Pollik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Karl Böhmann ; für den Handeſ : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andrea ” Bauer ; für „ De Gegenwart ” , Tagesſplegel in Blid und Wort : Dr . Herdert Neite : für , den Inſeraientell und geſchäftiche Mlttellungen : Wilis Kuble Druck und Verlag : L . C . Wi/tſch — ſämtich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie ber Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Freitag , den 26 . Juni 1931 Empfang der amerikaniſchen Ozeanflieger in Berlin . „ Seite 12 Heicy and Austäng . Die Auswirkung der Nolverordnung auf den Ekal der Stadt Frankfurk a . M . Frankfurt a . M . 25 . Juni . In einer Preſſeſitzung gab der ſtellvertre= tende Stadtkämmerer , Stadtrat Dr . Müller , die Auswirkungen der Notverordnung auf den Etat der Stadt Frankfurt a . M . bekannt . Stadtrat Dr . Müller erklärte u . a . , nach den bisherigen Feſtſtellungen ſei im Etat der Stadt Frankfurt für das Jahr 1931 / 32 vorausſichtlich ein Fehl= betrag von 6 Millionen Mark zu erwarten , der ſich aus Minderüberweiſungen aus dem ſtaat= lichen Finanzausgleich in Höhe von zwei Mil= lionen Mark und aus einem Ausfall bei den Ge= meindeſteuern von vier Millionen RM . zuſam= menſetzt . Demgegenüber bringe die Notverord= nung 1 ½ Mill . RM . Erſparnis an Beamten = und Angeſtelltengehältern . Frankfurt erhebe außerdem Anſpruch auf eine Ueberweiſung aus der Reichshilfe und aus der preußiſchen Staats= hilfe für die Gemeinden in der Höhe von ins= geſamt 2 , 6 Millionen RM . Weiter wird die Unterſtützung der Gemeinden von der preußiſchen Regierung an eine Reihe von Bedingungen ge= knüpft , die ſehr ſtark in die Rechte der kommu= nalen Selbſtverwaltung eingreifen müſſen . Aber dieſe Beſchränkung der Selbſtverwaltung müſſe angeſichts der ſchwierigen Lage der ſtädtiſchen Finanzen weiter in Kauf genommen werden . Der Magiſtrat laſſe außerdem durch das Rechneiamt und das Reviſionsamt die Etats der ſtädtiſchen Aemter prüfen , wobei jetzt ſchon mit einer Er= ſparnis von 1 Mill . gerechnet werde , ſo daß im günſtigſten Falle , d . h . wenn die Stadt die Reichs = und Staatshilfe bekomme , nur noch zwei Millionen Mark zu decken ſeien . Dazu käme aber noch , daß auch die Kürzungen der Notverord= nung an der Arbeitsloſen = und Kriſenunter= ſtützung der Gemeinden höchſtwahrſcheinlich neue ſtarke Belaſtungen auferlegt werden . Die Lage der Gemeinden ſei außerordentlich ſchwierig . Feſtnahme eines Schwerverbrechers . Mannheim . Die Gendarmerie in Hocken= heim ( Baden ) verhaftete vorgeſtern in Neuluß= heim einen 23 Jahre alten Verbrecher , der vor einigen Tagen mit zwei Komplizen aus dem Unterſuchungsgefängnis in Bergzabern ausge= brochen war . Im Verlaufe der Vernehmung geſtand er , daß er in verſchiedenen deutſchen Städ= ten insgeſamt 16 Einbruchsdiebſtähle und zwei Straßenraube verübt hat , die noch nicht aufge= klärt ſind . Die Raubüberfälle ( Handtaſchendieb= ſtähle ) verübte er in Baden = Baden und Mar= burg in der Weiſe , daß er ſeinen Opfern Salz in die Augen warf und ihnen dann die Hand= taſche entriß . Man fand auch tatſächlich bei dem Feſtgenommenen eine große Menge Salz in der Hoſentaſche . Der Täter , der in Neuhagen bei Potsdam geboren iſt , iſt ein Berufsverbrecher größten Stils . Er iſt bereits zweimal aus Straf= anſtalten ausgebrochen . Beim Auswaſchen einer Wunde ins Waſſer geſtürzt und ertrunken . Hanau . Als der in Kilianſtädten beſchäf= tigte landwirtſchaftliche Arbeiter Jean Buß ſich eine beim Mähen mit der Senſe zugezogene Wunde an einem Finger auswaſchen wollte , ſtürzte er in die dort beſonders tiefe Nidder und ertrank . Rückſichtsloſer Automobiliſt . Marburg . Vorgeſtern ereignete ſich auf der Frankenberger Chauſſee , bei Wetter ( Kreis Marburg ) , ein ſchwerer Verkehrsunfall , dem der Arbeiter Brunet aus Sarnau zum Opfer fiel . Der ſchon ſeit fünf Jahren in der Kranzmühle beſchäftigte Arbeiter befand ſich auf ſeinem Rad auf dem Wege zur Arbeitsſtätte . An einer Kurve in der Nähe der Papiermühle Wetter wurde er von einem Automobil angefahren und vom Rad geſchleudert . Das Auto iſt unerkannt entkom= men . Den Schwerverletzten hatte man einfach auf der Straße liegen gelaſſen . Brunet hatte einen ſchweren Schädelbruch davongetragen . Er iſt bald darauf verſtorben und hinterläßt eine Frau und drei Kinder . Blutige Schießerei in Lichtenau . Heſſ . = Lichtenau . In nicht geringe Auf= regung wurden am Mittwoch abend die Be= wohner unſeres Ortes verſetzt . Der 23 jährige Arbeiter Adam Neumann gab im Verlaufe eines Wortwechſels mit dem Arbeiter Georg Schramm auf dieſen mehrere Schüſſe aus einer Selbſtlade= piſtole ab . Während der erſte Schuß fehlging , traf der zweite den 23 jährigen Arbeiter Erwin Bittner am Oberſchenkel . Als nun der 48 jährige Arbeiter Emil Fuckner dem Neumann die Waffe entreißen wollte ſchoß Neumann zum dritten Male und traf Fuckner in die Bruſt . Die ſofort herbeigeeilte Polizei nahm eine Hausſuchung bei Neumann vor . Die Schußwaffe Neumanns wurde in ſeiner Wohnung in einem Ofen gefun= den . Der Täter ſelbſt iſt geflohen . Wie man hört , waren Neumann und Schramm , dem die Schüſſe galten und der wie durch ein Wunder unverletzt blieb , ſchon ſeit längerer Zeit arg ver= feindet . Um Kürtens Kopf . Berlin . Die Akten über den Mordprozeß Kürten ſind dem Preußiſchen Juſtizminiſterium nunmehr zugegangen . Entgegen der allgemeinen Anſicht , daß die Entſcheidung über eine Voll= ſtreckung des am 22 . April gefällten Todesurteils oder aber eine Umwandlung in lebenslängliche Zuchthausſtrafe ſich reichlich lange hinausziehe , wird von zuſtändiger Stelle erklärt , daß mit je= der denkbaren Beſchleunigung gearbeitet wor= den ſei . Es habe ſich aber um ein außerordent= lich umfangreiches Aktenmaterial gehandelt und ſchließlich hätten vor der Entſcheidung noch ein= mal der Vorſitzende des Schwurgerichts , der Be= auftragte für Gnadenſachen , der Oberſtaatsan= walt ſowie der Verteidiger gehört werden müſ= ſen . Die Angelegenheit wird jetzt zunächſt im Juſtizminiſterium bearbeitet , das für ſeine Stel= lungnahme an keine Friſt gebunden iſt . Die letzte Entſcheidung fällt in einer Sitzung des Preußi= ſchen Staatsminiſteriums , für die ein Termin noch nicht angeſetzt iſt . Berlin . Den beiden amerikaniſchen Trans= ozeanfliegern Poſt und Catty wurde bei ihrer Landung auf dem Flughafen Tempelhof ein kur= zer , aber herzlicher Empfang bereitet . Außer einer zahlreichen Zuſchauermenge hatten ſich Miniſterialdirigent Dr . = Ing . e . h . Brandenburg und Geheimrat Fiſch vom Reichsverkehrsmini= ſterium , und unter den Herren der Lufthanſa Direktor Wronſky eingefunden , der die beiden Piloten zu ihrer glücklichen Ozeanüberquerung herzlich beglückwünſchte . Gefährlicher Brand in einer Filmverwerkungs = Anlage . Berlin . Am Donnerstag nachmittag , um 13 Uhr , kam ein ſehr gefährlicher Brand in Spandau in den Deutſchen Induſtrie = Werken von Coleman zum Ausbruch . Als die Feuerwehr auf mehrfachen Alarm an der Brandſtelle ankam , ſtand ein Fabrikgebäude in etwa 100 Meter Aus= dehnung faſt vollſtändig in Flammen . Es brann= ten hauptſächlich Filmreſte in einer Filmverwer= tungsanlage . Die Feuerwehr mußte mit zwei Schlauchleitungen ſchwerſten Kalibers und vier Schlauchleitungen mittleren Kalibers das Feuer einkreiſen . Es gelang ſchließlich , die Flammen auf das Fabrikgebäude zu beſchränken . Bei dem Brand ſind drei Männer und eine Frau ſchwer verletzt worden . Acht Perſonen trugen leichtere Verletzungen davon . Der Brand war kurz vor 15 Uhr abgelöſcht . Das Gebäude iſt in ſeiner vol= len Ausdehnung ausgebrannt . Die Urſache des Feuers hat ſich noch nicht feſtſtellen laſſen . Der Brand entſtand in der Filmwäſcherei , wo alte Filme und Abfälle in einer Filmwaſch= maſchine mit Kalilauge bearbeitet werden . Bei der Exploſion entſtand eine 100 Meter hohe Stichflamme , die ſo ſtark war , daß ſie ſogar durch zwei Brandmauern in einem nebenliegenden Be= trieb zwei Arbeiter verletzte . Das Dach wurde von der Stichflamme in die Höhe gehoben . Ein im Hofe arbeitendes Mädchen fing durch die ſtarke Hitzeentwicklung Feuer und liegt tödlich verletzt im Krankenhaus . Mit ihrem Ableben iſt noch heute zu rechnen . Es entſtand eine furcht= bare Qualmentwicklung , ſo daß man in der gan= zen Gegend keine drei Meter weit ſehen konnte . Dreißig Meter entfernte Dachrinnen ſchmolzen durch die Hitze . Es ſind 20 000 Kilogramm Film verbrannt . Insgeſamt wurden 12 Perſonen ver= letzt . Die amerikaniſchen Flieger Poſt und Catty in Moskau gelandet . Moskau . Die beiden amerikaniſchen Flie= ger Poſt und Catty , die Donnerstag früh auf ihrem Weltrundflug in Berlin geſtartet ſind , ſind um 17 . 30 Uhr auf dem Moskauer Flugplatz gelandet . Die Flieger wurden bei ihrer Ankunft von Vertretern des Kommiſſariats für Luftfahrt , der zivilen Luftflotte und der ſowjetruſſiſchen , amerikaniſchen und engliſchen Preſſe begrüßt . Der Brand von Uerzig das Werk eines Brandſtifkers . Wittlich ( Bezirk Trier ) . Der Brand , der vor einigen Tagen in dem Moſelweinort Uerzig ausbrach und bei dem neun Häuſer völlig vernichtet und ein zehntes ſchwer beſchädigt wur= ſen , iſt , wie ſich nachträglich herausſtellt , durch Brandſtiftung verurſacht worden . Beamte der Landeskriminalpolizei Köln nahmen vorgeſtern den 63 Jahre alten Winzer Jakob Melcher unter dem Verdacht der Brandſtiftung feſt . Melcher hatte ſein Haus vor einigen Monaten hoch ver= ſichert und befand ſich in finanziellen Schwierig= keiten . Anſcheinend , um die Verſicherungsſumme zu erhalten , hat er den Brand in ſeinem Hauſe angelegt . Er hat vorgeſtern vor dem hieſigen Amtsgericht die Brandſtiftung eingeſtanden . Er ſcheint geiſtig minderwertig zu ſein . Ein Bruder von ihm iſt bereits in einer Irrenanſtalt unter= gebracht worden . Rieſenfeuer in Allenſtein . Allenſtein . Ein Rieſenfeuer wütet ſeit Donnerstag vormittag 10 Uhr auf dem Gelände der ehemaligen Orlowſkiſchen Mehl = und Schnei= demühle , auf dem die Ermländiſche Hauptgenoſ= ſenſchaft einen großen , mit mehreren tauſend Zentnern Getreide gefüllten Speicher unterhält . Der Brand breitete ſich mit ungeheurer Ge= ſchwindigkeit aus und findet in den großen Ben= zin = und Oelvorräten der Maſchinenräume der Schneidemühle reichliche Nahrung . Der große Getreideſpeicher , wurde bereits ein Opfer der Flammen . Da die Feuerwehr dem ſich immer weiter ausbreitenden Brande nicht mehr gewach= ſen war , wurde eine Kompagnie Reichswehr zur Bekämpfung des Feuers eingeſetzt . Der „ Naukilus ” in den Hafen von Aueenſtown ( Irland ) eingeſchleppk . Oben : Das ſchwer beſchädigte U = Boot im Schlepptau . — Unten : Der „ Nautilus ” im Hafen von Queenſtown . — In der Mitte ( X ) der Führer des „ Nautilus ” , Sir Hubert Wilkins . Das Projekt , den Nordpol im Unterſeeboot zu erreichen , ſcheint vorläufig geſcheitert zu ſein . Das U = Boot „ Nautilus ” erlitt ſchon kurze Zeit nach der Ausfahrt ſo ſchwere Havarien , daß es von dem Schlachtſchiff „ Wyoming ” ins Schlepptau genommen werden mußte . Nummer 175 Die Dänemark = Flieger in Krefeld KSch zwiſchengelandek . Krefeld , 25 . Junk . Die beiden däniſchen Ozeanflieger Hojriie = und Hillig , die am Mittwoch morgen um 7 . 30 / Uhr New York verlaſſen hatten , ſind am Donu nerstag nachmittag , nach 17 Uhr , plötzlich über : Krefeld erſchienen und gegen 17 . 30 Uhr auf denn Flugplatz Krefeld - Bochum gelandet . Hillig und Hojriis erklärten , daß ſie wäh = n cend des ganzen Fluges ſehr ſchlechtes Wettem hatten und während 13 Stunden größteng= teilsin 4000 , Meter Höhe über den Wol = flogen . Heute früh ſeien ſie durch ein Loch im= den Wolken tiefer gegangen und zunächſt über dem Waſſerſpiegel weitergeflogen , bis ſie gegem 11 Uhr europäiſcher Zeit Feſtland — vermutlichs Spanien — erblickten . Sie flogen dann , ohnes eine Landung vorzunehmen , über Frankreich und gingen kurz nach 17 Uhr auf dem Krefelder Flug= platz nieder , um Benzin einzunehmen . Die Durch= ſchnittsgeſchwindigkeit während des ganzen Flu , ges betrug etwa 180 Kilometer . Die beiden : Flieger machten einen ſehr friſchen Eindruck und nahmen im Krefelder Flughafen nur eine kleine Erfriſchung zu ſich . Während des Fluges haben : ſie ſich ausſchließlich von Schokolade ernährt . Auff dem Flughafen fanden ſich bald nach der Ankunft : der Flieger der Polizeipräſident und ſein Stell= vertreter ein . Der Start des mit der däniſchen : und amerikaniſchen Flagge geſchmückten Flug= zeugs zum Weiterflug ging um 18 . 45 Uhr glatt vorſtatten . Die Flieger hoffen , noch vor Eintritt der Dunkelheit in Kopenhagen einzutreffen . M erhs Echtäs ub hardbeſtär m Reich M . N= fü . , der M . ver ſch die A MM . erh 194 Mil Die 161 M Schwere Unwekkerſchäden in Oberbayern . Ktungs München . Das am Mittwoch nachmittag niedergegangene ſchwere Unwetter hat in wei= ten Teilen von Oberbayern großen Schaden an= gerichtet . So wurden am Nordufer des Chiemſees acht Ortſchaften durch Hagelſchlag und wolken= bruchartigen Regen ſchwer heimgeſucht . Die Fel= der wurden von den Hagelkörnern und Waſſer= maſſen ſchwer mitgenommen . Die Ernte iſt zu 30 bis 50 Prozent vernichtet . Der Sturm ent= wurzelte zahlreiche Bäume . Weiter ſchwer be= troffen wurde ein Teil des Inntales und des Wendelſteingebiets . Beſonders verheerend wütete das Unwetter in den Ortſchaften Groß = Holzhau= ſen , Wiechs und Litzldorf , am Fuße des Wendel= ſtein , wo die geſamte Getreide = und Obſternte vollſtändig vernichtet wurde . Das Unwetter war hier ſo erbarmungslos , daß auf den Getreide= feldern kein Halm mehr aufrecht ſteht . Auch in einer Reihe anderer Ortſchaften wurde die Ernte 50 = bis 100 prozentig zerſchlagen . Abends 8 Uhr ging ein neues Unwetter nieder , das das Werk der Zerſtörung noch vervollſtändigte . Von der Vernichtung kann man ſich einen Begriff machen , wenn man bedenkt , daß geſtern morgen das Futtergras nicht gemäht werden konnte . Teil= weiſen mußten es die Landwirte mit den Händen aus dem Boden kratzen . Neben dem Feldſchaden wurde auch größer Gebäudeſchaden angerichtet und eine Unmenge Fenſterſcheiben zertrümmert , B 1 ( An ig der in Defiz Pamt 8 , illien der i 9 betrug im Sch 8 ein vn 490 brtiu Lieſer Kr bi gleick von dem ährt , 7 ſuner K lonnten Schwere Unwetterſchäden in franzöſiſchen Weingegenden . Paris . Verſchiedene Gegenden Frankreichs ſind von furchtbaren Unwettern heimgeſucht wor= den . Beſonders ſchwer betroffen wurde das be= rühmte Weingebiet von Saumure , wo ſintflutz artige Regenfälle Ueberſchwemmungen hervar= riefen . Das Waſſer reichte ſtellenweiſe bis zu den erſten Stockwerken der Häuſer . Sechs Ge= bäude , die glücklicherweiſe bereits von ihren Bewohnern verlaſſen waren , ſind eingeſtürzt . Eine 70 jährige Frau iſt ertrunken . — Mehrere ſüdfranzöſiſche Departements ſowie das Departe= ment Moſelle wurden durch ein mit Hagelſchlag verbundenes Gewitter ſchwer heimgeſucht . An vielen Stellen wurde die Getreide = , Wein = und Obſternte vernichtet . In der Umgebung von Saarburg wurde Sachſchaden in Höhe von zehn Millionen Franken angerichtet . dit eir Urteil im Rota = Reichsbahn = Betrugsprozeß . Leipzig . Nach dreitägiger Verhandlung erkündete der 2 . Strafſenat des Reichsgerichts n dem Betrugsprozeß gegen den techniſchen irektor der Rota , Ludwig März , den Werk= neiſter der Rota , Kaiſer , und den Eiſenbahn= ngenieur Rau , die im Jahre 1920 bei Aus= eſſerungsarbeiten von Eiſenbahnwaggons den Reichsfiskus um etwa eine Million Reichsmark chädigten , folgendes Urteil : Die von den drei ngeklagten gegen das Urteil des Landgerichts in Berlin vom 2 . April 1929 eingelegten Revi= onen werden als unbegründet verworfen . Die egen März auf 10 Monate Gefängnis und 3000 Mark Geldſtrafe und gegen Kaiſer und Rau auf je 6 Monate Gefängnis erkannten ſtrafen ſind damit rechtskräftig geworden . hländ . Frompt ſeu loſe Veit mverä Berli Preiſe lufſehenerregende Verhaftungen in Glasgow . London . Eine große Senſation war fur lasgow die Verhaftung von zwei angeſehenen vereidigten Buchſachverſtändigen und Rechtsan= hälten . Sie werden beſchuldigt , falſche Angaben der eine Reihe von Textilfirmen zur Scha= digung und zum Betrug der Lloyds Bank Ltd= emacht zu haben . Ferner wurde noch der frühere irektor einer Textilfirma in Batley verhaftet . hm wird vorgeworfen , die Lloyds Bank in leicher Weiſe um 50 000 Pfund betrogen zu aben . Geſtern abend erfolgte eine vierte Ver= ſaftung , und es verlautet , daß eine Reihe wei= erer Feſtnahmen bevorſtehen . Fünf Mann bei einem Schiffszuſammenſtoß ertrunken . Buenos Aires . Das argentiniſche Kano= enboot „ Roſaria ” iſt auf dem Paranafluß mit m Dampfer „ Goya ” zuſammengeſtoßen . Das Lanonenboot wurde ſo ſchwer beſchädigt , daß es wenigen Minuten ſank , wobei fünf Mann r Beſatzung ertranken . Entgleiſung eines Güterwagens . Savona . Auf der Eiſenbahnſtrecke Savona Turin entgleiſte in der Nähe des Bahnhofes haliceto ein mit Eiſenbahnſchienen beladener üterwagen . Fünf Arbeiter wurden getötet , chs ſchwer verletzt , Nummer 125 de Reichseinnahmen und ausgaben im April 1931 Wirkſchaftliche Rundſchau . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 25 . Juni Weizen inländ . 30 18 30 , 50 , ausländ . ( zollbegünſtigt ) 31 , 75 — 33 , Roggen inländ . 24 , Hafer ſländ . 19 , 50 — 21 , Futtergerſte 20 , 75 — 21 , 25 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) vompt 12 , 25 , Biertreber mit Sack 9 , 75 — 10 , Trockenſchnitzel 6 . Wieſen = 18 10 , B . Tendenz ſtetig . Die Forderungen für Auslandsweizen waren pverändert , deutſcher Weizen im Preiſe höher gehalten . Berliner Produktenbericht vom 25 Juni . Wenn auch die höchſten Freiſe des Vormittagsverkehr nicht behauptet blieben , ſo zeigte die Pro= dktenbörſe doch ein freundlicheres Ausſehen . Die Umſatztätigkeit hielt ſh allerdings weiter in engen Grenzen , was im Effektivgeſchäft in der huptſache auf das Fehlen paſſenden Offertenmaterials zurückzuführen mr . Beſonders Roggen alter Ernte bleibt knapp bei ziemlich irregu= ſirer Preisgeſtaltung . Auch in Neuweizen und = roggen hat ſich das Angebot nicht verſtärkt , bei einiger Nachfrage lauten die Gebote für Leizen bis 1 , 50 Mark , für Roggen bis 1 Mark höher als geſtern . Am Leferungsmarkte ſetzte Weizen bis 2 , 50 Mark , Roggen bis 1 Mark feſter m . Der Weizenmehlabſatz hat ſich etwas gebeſſert , allerdings ſind hhere Forderungen nicht durchzuholen . Roggenmehl iſt nur in den aus etützungsroggen hergeſtellten billigeren Qualitäten gefragt . Hafer bei näßigem Angebot und kleiner Konſumnachfrage ſtetig . Das Gerſten= eſchäft hat ſich noch nicht entwickeln können . Viehmärkke . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 25 Juni . Zum heutigen ſchlachtviehmarkt waren aufgetrieben : 7 Ochſen , 155 Kälber , 1 Schaf . lezehlt wurde für das Pfund Lebendgewicht für Kälber a ) 47 — 52 , 42 — 46 , c ) 36 — 41 . Markrverlauf ſchleppend . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 25 . Juni . Auftrieb : 60 Kälber , * Schafe , 169 Schweine , 814 Ferkel und Läufer . Preiſe für 50 Kilo bebendgewicht in RM . : Kälber b ) 54 — 57 c ) 46 — 50 , d ) 40 — 44 ; Schafe 30 — 32 ; Schweine nicht notiert . Preiſe pro Stück in Reichsmark : Kufer 16 — 19 , Ferkel bis vier Wochen 6 — 10 , Ferkel über vier Wochen 1 — 14 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , mit Ferkeln und Läufern nittel . Frankfurter Kleinviehmarkt vom 25 . Junf . Aufgetrieben waren ſeit dm letzten Markt 80 Rinder , ferner 948 Kälber , 38 Schafe und 715 ſchweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kalber b ) 53 1 s 57 , c ) 46 — 52 , d ) 36 — 45 Schafe nicht notiert Schweine b ) 43 — 45 , 44 — 47 , d ) 44 — 46 , e ) 42 — 45 . Kälber und Schafe ſchleppend geräumt , Echweine ruhig ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 N — 76 , dito 2 60 — 70 , Bullenfleiſch 67 — 70 , Kuhfleiſch 2 50 — 60 , dito 3 6 — 40 , Kalbfleiſch 1 und 2 70 — 85 , Schweinefleiſch 1 62 — 65 . Geſchäfts= ang ſchleppend . Eingebracht waren 576 Viertel Rinder , 184 Kälber , Schafe und 400 halbe Schweine . Amerikaniſche Kabelngchrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 25 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 57 . 25 , Sept . 58 ½ , Dez . 62 ½ : Mais : fuli 58 . 50 , Sept . 56 . 75 Dez . 50 ½ ; Hafer : Juli 27 . 25 , Sept . 2778 , Tez . 30 . 75 ; Roggen : Juli 3778 , Sept . 39 . 75 , Dez . 43 ¾ . Schweine : leichte 7 . 15 — 7 . 40 , ſchwere 6 . 10 — 6 . 90 ; Schweine= ufuhren : Chicago 25 000 , im Weſten 83000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 25 . Juni : Getreide . Mai , loko New York 72 . 50 ; Mehl , ſpring wheat lears 4 . 00 — 4 . 45 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 3 . 92 ; Lokonotiz 5 ½ ; Juli 42 . Sept . 5 . 65 , Okt . 5 . 74 , Dez . 5 . 89 , Jan . 5 . 99 , März 6 . 13 , Nai 6 . 23 . Freitag , den 26 . Juni Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . ng der Beſtände an Gold u . Deviſen RM . — Anwachſen der Wechſel = und ände um Ca . 300 Mill . RM . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 23 . Juni 1931 hat ſich in dritten Juniwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln nd Schecks , Lombards und Effekten um 299 , 1 Mill . auf 2589 , 3 Mill . MM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und ehecks um 330 , 7 Mill auf 2349 , 8 Mill . RM . zugenommen und die Lom= urdbeſtände um 18 , 2 Mill . auf 136 , 7 Mill . RM . abgenommen . Beſtände Reichsſchatzwechſeln , die am Ende der Vorwoche 13 , 6 Mill . RM . be= ugen hatten , ſind nicht vorhanden . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 174 , 5 Ylk . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſo der Umlauf an Reichsbanknoten um 162 , 6 Mill . auf 3726 , 0 Mill . M . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 11 , 9 Mill . auf 378 , 7 Mill . M . verringert . Unter Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Nen= mbankſcheine in Höhe von 0 , 8 Mill . RM . getilgt worden ſind , haben ſio die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 49 , 2 Mill . M . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 433 , 0 eine Zunahme um 10 , 4 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 36 , 1 Mill . auf 1503 , 8 Mill RM . vermindert . Im einzelnen haben die Gldbeſtände um 354 , 4 Mill . auf 1411 Mill . RM . und die Beſtände an dkungsfähigen Deviſen um 11 , 7 Mill . auf 92 , 6 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be= mgt 40 , 4 Prozent gegen 48 , 1 Prozent in der Vorwoche . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im April 131 ( Angaben in Millionen Reichsmark ) im Ordentlichen Haushalt die Ennahmen 924 , 2 und die Ausgaben 850 , 7 ; mithin iſt für April eine Yehreinnahme von 73 , 5 zu verzeichnen . Unter Berückſichtigung des Fhlbetrages aus dem Vorjahr in Höhe von 1030 , 5 ergibt ſich nach Ab= zg der Mehreinnahme aus dem April für das Ende des Berichtsmonats m Defizit von 957 , 0 Im Außerordentlichen Haushalt wurden ins= gamt 8 , 9 vereinnahmt , darunter 6 , 7 aus dem Verkauf von Vorzugs= lien der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft . Da die Ausgaben insgeſamt 6 betrugen , ergibt ſich eine Mehreinnahme von 2 , 0 , die von dem Defizit ar Schluß des Rechnungsjahres 1930 in Höhe von 261 , 4 abzuſetzen iſt , ſo dä ein Fehlbetrag von 259 , 4 verbleibt . Der Kaſſenſollbeſtand betrug ar 30 . April 1931 insgeſamt 1722 , 0 , wovon 1673 , 0 verwendet wurden , daß ein Reſtbeſtand bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen un 49 , 0 vorhanden war . Die ſchwebende Schuld hat ſich per 30 . April 11 auf 1726 , 5 erhöht gegen 1709 , 5 am 31 . März 1931 . Frankfurt a . M . , 25 . Juni . Die Effektenbörſe eröffnete heute wiederum in unſicherer Haltung . nachdem noch an der Abendbörſe eine ſehr feſte Tendenz zum Durchbruch gekommen war . Die Spekulation hielt ſich allgemein ſtark zurück , zumal auch von der Kundſchaft keine Orders vorgelegen haben . Das wenige Geſchäft beſchränkte ſich daher faſt ausſchließlich auf die Kuliſſe . Die Ungewißheit über den Inhalt der franzöſiſchen Antwortnote an Amerika hemmte die Unternehmungsluſt ſehr ſtark . Die Gewährung eines 100 = Millionen = Dollarkredits für die Reichsbank konnte der Börſe kaum eine Anregung bieten . So ergaben ſich gegen die geſtrige Abendbörſe bei ſehr= ſchleppender Kursfeſtſetzung überwiegend Kursrückgänge . Die Abſchläge betrugen auf allen Märkten ziemlich einheitlich um bis zu 1 Prozent . Am Anleihemarkt war die Kursentwicklung uneinheitlich ; Schutzgebiete zogen leicht an , Altbeſitz blieben gehalten , während Neubeſitz ½ Pro= zent berloren . Von Ausländern Türken leicht gebeſſert . Am Markte der feſtverzinslichen Werte war die Haltung bei kleinem Geſchäft eben= falls ſehr uneinheitlich , und die Veränderungen nach beiden Seiten be= trugen bis zu 1 Prozent . Schuldbuchforderungen behauptet . Im Ver= laufe wurde die Tendenz zunächſt etwas feſter und das Geſchäft lebhafter . Später herrſchte ausgeſprochene Stagnation , und die Stimmung neigte überwiegend nach unten . Man verwies auf die erneuten , etwas größeren Deviſenanforderungen . Auch die Ziffern des Reichsbankausweiſes mit ihren ſtarken Abzügen an Gold und Deviſen machten einen ungünſtigen Eindruck . Nach einer 1 — 2 prozentigen Befeſtigung gaben die Kurſe wie= der im ſelben Ausmaße nach . Am Geldmarkt machte ſich im Hinblick auf den herannahenden Ultimo ſtärkere Nachfrage bemerkbar . Tages= geld wurde auf 6 ½ Prozent erhöht . Auch Monatsgeld blieb weiter ge= ſucht . Am Deviſenmarkt lagen Deviſen ziemlich feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2140 , gegen Pfunde 20 , 50 . London — New York 4 , 8658 , Paris 124 , 28 , Mailand 92 , 95 , Madrid 51 , 50 , Schweiz 25 , 10 , Hol= land 12 , 09 . Vom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Stimmung iſt in der Holzwirtſchaft gedrückt , wie auch ſonſt überall . Neben den Wirkungen , die von der neuen Notverordnung ausgehen , haben vor allem die Zuſammenbrüche der Hoch = und Tiefbau = Aktiengeſellſchaft Lerche u . Nippert und der größten Berliner Möbelhandlung , Louis Cohn ( Möbel = Cohn ) , Beun= ruhigung hervorgerufen . Der Holzhandel iſt an dem erſten Zuſammen= bruch durch Lieferung von Bauholz , die Möbelinduſtrie an der Inſol= venz der Firma Möbel = Cohn ſehr ſtark beteiligt . Hierbei kommen Summen von 30000 bis 75000 Mark in den Einzelfällen in Frage . Man kann wohl feſtſtellen , daß Möbel = Cohn diefenige Firma des Holz= gewerbes iſt , der die Hauptſchuld an der alljährlich eingetretenen Ver= ſchlechterung der Zahlungsbedingungen beigemeſſen werden muß . Es wird berichtet , daß dieſes Möbelhaus den Tiſchlereien die Abnahme von Akzepten mit einer . Laufzeit von etwa 12 Monaten mit Erfolg zu= mutete . Freilich war ſie Abnehmerin von ganz bedeutenden Poſten aller Arten von Möbeln und erteilte gewaltige Beſtellungen . Die Lie= ferer konnten bei der Länge der Ziele aber niemals von ihren hohen Engagements herunterkommen . Jetzt hat die Holzwirtſchaft die Fol= gen der Mißwirtſchaft zu büßen , wobei zweifellos das Verſchwinden ſolcher Kreditnehmer als Vorzeichen einer künftig möglichen Geſundung betrachtet wird . Man hofft , daß die beteiligten Möbelfabriken die ſchweren Verluſte , die ſie erleiden , werden tragen können . Im übrigen ſind auch weſt = und ſüddeutſche Lieferanten beteiligt . — Im Zeichen ſol= cher Ereigniſſe konnte die Zurückhaltung , die ſich im Einkauf von Schnittholz aller Arten zeigte , nicht überraſchen . Sie war noch größer als in der erſten Monatshälfte . Nur einzelne Waggonladungen konn= ten von den Sägewerken abgeſetzt werden . Die Berliner Metallnotierungen vom 25 . Juni ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die An der Abendbörſe herrſchte zwar ſtarke Geſchäftsſtille , doch blieb die Stimmung weiter freundlich , auf die Nachricht , wonach die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 83 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe Nur Teilverlängerung eines Frankfurter Zwiſchenkredites Die Eadt Frankfurt a . M . hatte , wie erinnerlich , von dem Berliner Kon= tium Mendelſohn = Seehandlung Mitte 1930 einen auf 1 Jahr befriſte= m Kaſſenkredit von 20 Mill . RM . auf Grund von Wechſeln erhalten . Leſer Kredit wurde von der Stadt Frankfurt zwar voll zurückbezahlt h . gleichzeitigen Bemühungen um Verlängerung . Verlängert wurden vn dem Berliner Konſortium inzwiſchen jedoch nur , wie der Fwd . er= ſährt , 7 Mill . RM . , während weitere 3 Mill . RM . von einem Frank= futer Konſortium aufgebracht werden ſollten . Frankfurter Bankkreiſe innten jedoch nur eine Summe von nicht ganz 1 Mill . RM . aufbringen , daß die Stadt Frankfurt a . M . letzten Endes für die Rückzahlung des Kſſenkredites etwa 12 Mill , RM . beſchaffen mußte , was ſie u . a . durch in Verkauf von etwa 1200 Siedlungswohnungen an die Aktjenbau= gellſchaft Frankfurt a . M . bewerkſtelligte . Verluſtabſchluß bei N . S . u . Die N . S . U . Vereinigte Fahrzeugwerke Rckarſulm , die nach der 1928 erfolgten Sanierung für 1929 bereits auf Mill . RM . Aktienkapital 4 Prozent Dividende verteilte , ſchließt 1930 t einem Verluſt von 948 190 RM . ( 624 989 RM . Gewinn ) . Der Ver= ht beruht darin , daß man neben den normalen Abſchreibungen auf Alagen von 826 000 ( 945 000 ) RM . , außerdem noch eine Sonderabſchrei= bng für Vorräte und Debitoren von 1 , 1 Mill . RM . vornahm . Die Lquidität des Unternehmens habe ſich aber , wie wir erfahren , weiter gbeſſert . deutſch = franzöſiſche Unterredung bereits in der nächſten Woche ſtattfinden ſoll und auf weiter feſte New Yorker Kursmeldungen . Die Spekulation nahm kleine Deckungen vor , ſo daß gegen die Berliner Schlußkurſe Er= höhungen bis zu 1 ¾ Prozent zu verzeichnen waren . Reichsbank zogen um 2 Prozent an . Im Verlaufe ſchrumpfte das Geſchäft weiter zuſam= men ; die Kurſe blieben auf dem leicht gebeſſerten Niveau ziemlich be= hauptet . Berlin , 25 . Juni . Die Börſe eröffnete heute in freundlicher Haltung . Zwar legt ſich die Speknlation , trotz der überwiegend günſtigen Nachrichten , noch im= mer Zurückhaltung auf , doch muß die Stimmung als durchaus zuverſicht= lich bezeichnet werden . Eine Beruhigung ging von der Mitteilung aus daß die Bank von England , die Bank von Frankreich , die B . J . 3 . und die New Yorker Bundes = Reſervebank der Reichsbank einen Ueber= brückungskredit vom 26 . Juni bis 16 . Juli in Höhe von 100 Millionen Dollar zur Verfügung ſtellen werden , und daß die diesbezüglichen Ver= handlungen kurz vor dem Abſchluß ſtehen . Die Befürchtungen für den Halbjahres = Ultimo traten daraufhin naturgemäß in den Hintergrund . Die Meldungen aus Waſhington , denen zufolge Amerika nicht gewillt iſt , den Hooverſchen Vorſchlag abändern zu laſſen und nach wie vor mit einer endgültigen Annahme durch Frankreich rechnet , befriedigten . Außer= dem meldeten die Auslandsbörſen , insbeſondere New York , feſtere Kurſe auch für deutſche Werte , wie Young = Anleihe . Der Reichsbankausweis für die dritte Juniwoche verſtimmte , obwohl er den Erwartungen ent= ſprach . Die Abflüſſe von 354 , 4 Millionen Gold , von 11 , 7 Millionen Deviſen , das Anwachſen der Wechſel = und Scheckbeſtände um ca . 300 Millionen ſowie die demgegenüber nur geringen Notenrückflüſſe von 174 , 5 Millionen mahnten zur Zurückhaltung . Die Deckung hat ſich auf 40 , 4 Prozent verſchlechtert . Auch der ziemlich ſteife Geldmarkt und die weitere Deviſennachfrage , die man auf Zinszahlungen und Rückzah= lungen von Rembourskrediten zurückführt , wirkten nicht gerade anregend . Im Verlaufe ſetzte ſich nach vorübergehenden kleinen Abbröckelungen eine neue Befeſtigung durch . Später vermochten ſich die Tageshöchſtkurſe im Hinblick auf das Anziehen der Deviſen nicht zu behaupten . Anleihen uneinheitlich , ſpäter freundlicher . Ausländer etwas freundlicher Pfand= briefe ruhig , eher feſter . Reichsſchuldbuchforderungen anziehend . Devi= ſen etwas feſter , Spanien und Schweiz international ſchwächer Buenos feſter . Tagesgeld auf 7 ½ — 9 ½ Prozent verſteift , Monatsgeld unver= ändert 7 ½ — 8 ¾ Prozent , Warenwechſel 7 ½ — 7 ½ Prozent . verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . in Blocken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz= oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 39 . 75 — 41 . 75 RM . Kleine wirkſchaftsnachrichken . Am 27 . Juni begeht Herr Hans Bruner , Einzelprokuriſt des Bankhauſes Lincoln Menny Oppenheimer , Frankfurt a . M . , ſein 25 jäh= riges Jubiläum . Seit 1914 Prokuriſt und ſeit 1923 Einzelprokuriſt , ver= tritt er genannte Firma ſeit 25 Jahren an der Frankfurter Börſe , wo er ſich durch ſeine allzeit gefällige und beſonders liebenswürdige Art allgemeiner Beliebtheit erfreut . Im Geſchäftsjahr 1930 erzielte die Frankfurter Bronzefarben = und Blattmetall = Fabrik Julius Schopflocher A . = G . , Frankfurt a . M . , einen Bruttogewinn in Höhe von 1 , 17 Mill . RM . , dem Unkoſten von 0 , 98 und Abſchreibungen von 0 , 17 Mill . RM . gegenüberſtehen . Bilanzzahlen : Immobilien 0 , 18 Einrichtungen und Waren 0 , 47 , Kaſſe , Wechſel uſw . 0 , 17 , Debitoren 0 , 08 , das Aktienkapital 0 , 70 , Reſerven 0 , 18 Mill . RM . Die Schuchmann = Werke A . = G . in Heilbronn = Böckingen weiſt für 1930 einen Bruttoertrag von 38377 RM . aus , dem Geſamtunkoſten von 34 402 RM . und Abſchreibungen 6187 RM . gegenüberſtehen , ſo daß ſich ein Verluſt von 2212 RM . ergibt . Die „ Noris ” Zünd = Licht A . = G . in Nürnberg ſchließt das Geſchäfts= jahr 1930 mit einem Verluſt von 79 742 RM . ab . Einem Rohgewinn von 90 594 RM . ſtanden Handlungsunkoſten in Höhe von 149 005 RM . gegenüber . Abgeſchrieben wurden 22022 RM . In der Bilanz erſchei= nen Warenvorräte mit 235 882 RM . , Schuldner mit 77 194 RM . und Gläubiger mit 220 093 RM . Die Verhandlungen zur Uebernahme der Maffai = Schwartzkopffwerke G . m . b . H . Berlin , auf die Siemens u . Halske A . = G . und die A . E . G . ſind grundſätzlich abgeſchloſſen . Die Transaktion iſt als Quotenkauf im Elektrolokomotivbau zu werten . Von den 3 , 2 Mill . RM . Anteilen der Berliner Geſellſchaft befinden ſich je die Hälfte bei der Krauß = Maffei , München , ſowie der Schwartzkopff A . = G . , Berlin . Der Wochenausweis der Bank von Frankreich für die Zeit vom 12 . bis 19 . Juni läßt eine neue bedentende Goldzufuhr erkennen . Der Goldbeſtand der Bank hat durch einen Eingang von 386 , 7 Millionen Franken die Rekordhöhe von 56 , 6 Milliarden Franken erreicht . Berliner Kursbericht vom 25 . Juni 1931 . Deviſenmarkt vom 25 . Juni 1931 hu loſe 4 , 80 — 5 , 20 , Luzernkleeheu 5 — 5 , 60 , Stroh , Preßſtroh : Roggen= leizen 3 , 30 — 3 , 50 , Hafer = Gerſte 2 , 80 — 3 , geb . Stroh : Roggen = Weizen 90 — 2 , 90 , Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 , 40 , Weizenmehl Spezial 0 ( Südd . Groß= mihlenpreis ab Mühle ) Juni = Juli 40 — 40 , 25 , September = Oktober 37 , 50 98 38 , Roggenmehl mit Sack 32 , 50 — 33 , feine Weizenkleie mit Sack 10 M H Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleftr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erböl 106 . 50 112 . 50 101 . 50 02 . — 49 . 75 80 . — 51 . 50 96 . 25 47 . — 90 . 50 69 . 50 39 . 75 106 . 25 123 . 375 69 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben 136 . 50 Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untem Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Rali Aſchersleben 1128 . 75 Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 110 . 25 71 . 50 107 . 375 60 . — 53 . 25 78 . — 54 . — 59 . 75 67 . 50 36 . 50 14 . — 67 . 375 41 . 875 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof ! Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 120 . — 44 . 75 201 . 50 93 . — 106 . 50 47 . 75 135 . — 55 . — 19 . 50 39 . — 121 . — 34 . 75 129 . — 34 . — 52 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London = Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Pengö 100 Leva 1100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 k . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franc ? GeldBrief 10 . 591 59 . 15 12 . 467 73 . 46 3 . C 4 c 169 . 36 112 . 69 112 . 72 112 . 8 20 . 475 1 . 337 4 . 209 58 . 61 22 . 04 16 . 473 9 . 61 59 . 27 12 . 487 73 . 60 3 . 05 169 . 7 112 91 112 . 94 173 . 0 c 20 . 51 ! 1 . 34 4 . 217 58 . 73 22 . 08 16 . 51 : Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguah 9 sland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Frankenl 81 . 60 100 Peſetas 139 71 100 Gulden 1 Yen 1 Milrei = 100 Dinar 100 Escubod 18 . 61 100 Drachm . ) 5 . 45 türk . 2 1 äghpt . 2 1 canad . Doll . / 4 . 109 Goldpeſo 1 2 . 418 100 isl . Kr . 1 92 . 35 100 eſti . Kr . 100 Lats Geld ” 81 . 86 2 . 00 0 . 317 7 . 450 21 . 00 112 . 04 81 . 07 Brief 61 . 76 39 . 79 62 . 02 2 . 084 0 . 319 7 - 464 18 . 65 5 . 467 Frankfurter Kursbericht vom 25 . Juni 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , „ 6 % Baden . . . . . . " 8 ½ Bahern . . . . . " 8 % Heſſen v . 28 v . 29 8 % 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . 6 % . 7 ½ Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . " 8 % Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % „ v . 28 7 % Dresden . . . . . " 8 % Frankfurt a . M v . 26 v . 26 6 % 8 % Mainz . . . . . . . " 8 ½ Mannheim v . 26 6 % v . 271 82 München . . . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 8 ½ Heſſ . Landesbk . 8 % „ Golboblig 4 ½% Heff . Lds . , Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . P Goldoblia 78 . 5 98 78 86 88 . 5 91 . 5 97 79 52 . 15 5 . 55 2 . 4 85 85 95 . 5 78 . 5 70 90 84 96 . 5 92 91 . 25 77 81 . 5 99 . 25 96 95 . 75 We Ln Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Landesbl 698 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser . I . Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 80 Berl . Hyp . Bk . 4 ½%nLiqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 20 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk 720 ½% „ Liau 8 % Mein . Hyp . = Bk . 7 % 0 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 ½ Preuß . Boden cred . = Bant . . . " 4 ½½ Lig . Pfbr . 8 ‟ Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 7 % 4 ½% Lig . Pfbr . 8 ‟ Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Sädd . Bod . Cred . = Bank . . . . 7 % 0 4 ½½ Lia . Pfbr . M . g 7 . 5 94 85 98 . 25 97 85 . 5 89 . 75 11 96 . 5 95 87 . 75 96 . 75 96 Kue 98 95 . 75 8911 , 99 96 . 25 88 . 7 99 89 98 90 . 5 97 87 96 93 87 . 75 97 98 . 5 93 . 75 89 ½ , 8 % Württ . Hyp . = B . / 97 . 5 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 38 Klöckhner = Werke Mainkrw . v . 26 70 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 79 Ver . Stahlwerke 82 Boigtck Häffne . F . G . Farben Bont 1 5 % Bosn . L . E . B 5 % „ L . Inveſt . 50 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätz 4 % Oſt . Goldreniel 5 % vereinh . Rumän 14 ½% 42 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagbad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 19141 4 ½½ Goldr 20 1910 42 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . „ Andreae Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 154 . 25 Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw „ Linoleum Daimter = Ben = 64 90 e 90 78 . 1 26 . 75 K 2 . 93 . 75 26 35 7 . 1 14 . 6 5 . 95 14 78 . 25 97 . 25 100 55 42 . 9 85 30 105 . 25 27 . 5 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerk „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Eleftr . Lieferg . - Ge Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk . . Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . Gelſen : . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . Griyner Maſchine Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamn „ „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie . . . " „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . " Knorr C . H . . . . " Lahmeher ECo . . . ! . Laurahütte Lech . Augsburg 69 . 5 1237 , 65 . 75 56 110 . 8 114 200 72 136 . 5 A 5 f 5 35 n 3 108 . 75 42 31 . 5 150 62 128 122 65 78 . 5 149 . 5 95 30 90 . 5 128 . 5 28 . 25 113 . 5 77 . 25 Miee Mic Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhre , Mansfeld Berg . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedarf Phönix Bergbau . . Rein iger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerte . . . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Soenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Lieſer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei . Anterfranken . . . . . Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramarin J 1 mi 5 65 115 66 . 9 30 . 25 61 55 . 5 37 49 105 . 5 68 74 . 75 51 44 . 9 118 200 . 5 167 160 44 n 3 126 . 5 80 155 22 110 . 25 * 76 31 . 5 Vogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . ! Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrikl Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . " Memel . . 71 . 75 K Allg . Dt . Creditanſt . 86 . 25 Badiſche Bank . . . " Bk . f . Brauinduſtr . 1 . 17 BarmerBanwerein ! 98 . 25 Bayer . Hhp . u . W . 1118 Berl . Handelsgeſ . 1116 „ Sypotlzefbk . , / 210 Somm . u . Privatb/ 103 Darm ſt . u . Nat . = Bf . / 112 Dt . Ban ! und Dic . 101 . 25 Dt . Eff . u . Wechſel/ 92 . 75 Dresdner Bank . . . / 101 . 75 Frankf . Bank . . . . ! 85 . 5 „ Hhp . = Bank . . . / 129 „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Pank . . / 130 . 5 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Kyp . = Bank / 117 Reichsbank = Ant . . . 143 . 5 Rhein . Hyp . = Bank . 122 Südd . Bob . = Cr . Bf . / 130 . 25 Wiener Banlverein ! 8 . 75 Württb . Notenbank A . - G . . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Neichsb . Vzg Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 180 „ „ Verein . Verſ . 200 FrankonaRück - u . M/ 102 . 5 Mannh = Verſich . . Otavi Minen 24 . 25 Schantung Hant 64 Seite 14 Freitag , den 26 . Jnni 1931 Nummer 175 Wiener - Kronenbräu - Heller Inhaber : Hans Tod Dieburgerstr . 97 Telefon 4348 Hente Freitag , abends 8 Uhr drebes Keiter ! Vaterländischer Abend unter Mitwirkung der Spielleute ehemaliger 115 er Leitung : Kapellmeister Willi Schlupp Eintritt frei ! 9750 Eintritt frei ! Zum Schwalbennest Langgasse 28 Neu renoviert ! Neu renoviert ! Samstag Zither = Konzert der Kapelle Schnutelmaier Es ladet höflichſt ein : Johanna Berlieb B . ORPHEUMB = Heute z . letzten Male ! Der große Erſolg ! Dieprachtvolle , humorreiche BdlclmIe Revue mit ihren vielseitigen Dar- bietungen u . 40 Mitwirkend . Ein Fest für Auge u . Ohr ! Preise von 0 . 30 an : Karten : Verk . - Büro und de Waal , Kassaruf 389 . ( 9751 H O Hente und folgende Tage Gerda Maurug u . Oskar Sima in dem neuen dentschen Tonfilm : Bchensgrange ( Er geht rechts — sie geht links ) 2 Abenteuer aus einer modernen Ehe von heute . Regie : Stefan Szekely . Musik : Karl M . May . Weit . Mitwirkende : Panl Vincenti , Jarmila Marton , Otto Wallburg , Paul Kemp , Adele Sandrock . Wer einen Blick in eine zeitgemäße Ehe werfen will , deren Partner , weniger durch häusl . Zwist als durch beiderseitigen , lang unterdrückten Erlebnishunger vorübergehend v . Pfad der ehelichen Tugend ab- weichen , sehe sich diesen Heiter- keit ausströmenden Film an . Dazu ein reichhaltiges Belprogramm . Begin : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute Freitag Erstanfführung ! in Ab bente * D U . Das erstklassige Stummfilm - Doppelprogramm . Lon Chaney † der Meister der Maske , in seinem letzten Großfilm : Bas unserkenein Nach einem Roman v . ByronMforgan Regie William Nigh . Weitere Hauptdarsteller sind : Phillis Haver , James Morris u . a . Der Aene attg Jonfilm der Universal Regie : d HANS BEHRENDT Nach dem Roman von Wilh . Speyer aus der „ Berliner Illustrirten Zeitung‟ In weiteren Hauptrollen : Hans Brausewetter , Oskar Sima , Berthe Ostyu , Max Gülstorff , Theodor Loos u . v . a . Der Film erzählt die Geschichte eines mod . Mädels aus der Konfektion . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . ( V . 9713 Die Fahrt eines Eisenbahnzuges durch das überschwemmte Mississippi - Gebiet bildet den Höhepunkt dieses Filmes . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn 3 . 45 . letzte Vorst . 8 . 15 Uhr . Im II . Teil : Die heitere Militär - Groteske aimes ein Senott tes Heuen mit Karl Dane , George K . Arthur u . Marceline Dav . Regie : Sam Wood Eine lustige Geschichte aus dem Soldatenleben bildet die Grundlage der überaus komischen Handlung . Jugendliche haben Zutritt . Biltiges Geflügel ! Prachtvolle jg . Tauben von 60 ₰ an Junge diesjährige Hähnchen per Stück von 1 . 80 ℳ an junge , diesjährige Gänſe feinſte Poularden ein Jahr alte Hahnen u . Kochhühnerz per Pfd . von 80 c an Maſthühner , allerfeinſter Qualität . per Pfd . von 1 . — ℳ an Rehbraten in jeder Größe zu bedeutend reduzierten Preiſen empfiehlt ( 4898 o L . Schröder Kiesstr . 15 Tel . 196 B W ½ Liter Mopök 2 Farben - Kraulh , Escholihr . - Stf . 3 . 7399 a 2 Selbſt , Bäcker und Konditor , 32 Jahre , ſucht Beſchäftigung , auch ſtunden = und aushilfsweiſe . An= gebote unter Z . 38 an die Geſchäftsſt . Landwirtsſohn 27 J . , ledig , tüchtig u . zuverl . , ſucht St . in Landwirtſchaft Angeb . unter 3 . 39 an die Geſchäftsſt . Tüchk . Hervier= fränlein per ſofort geſucht . * — Langgaſſe 28 Suche ſof . eine ält . Frau zur Führung eines frauenloſen = Haushalts . Ang . 3 . 36 a . d . Gſchſt . * * O K WElBLICH Tüchk . Servier fräulein per ſofort geſucht . Obergaſſe 38 . Ehepaar . mögl . ohne Anhang , zur Beaufſichtigung einer Herren = und Dam . = Toilette bald , geſucht . Angeb . unt , Darlegung ſeitherig . Beſchäftigung unter Z . 8 an d . Geſchäfts= ſtelle d 8 Bl . ( 9690 b Woog , 25 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m . Luftwärme 12 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C , Woogs = Polizei = Wache . Großes Haus 20 — 22 . 45 Uhr Hessisches E 28 Landestheater Freitag 26 . Juni 1931 Außer Miete Matthias Weber spielt bei freiem Eintritt Freitag Abend 8 Uhr im Kleines Haus 20 bis gegen 22 Uhr Der Troubadour Oper von Guiseppe Verdi Preise 1 — 10 Mk . Spiel im Schloß Schauspiel von Molnar Halbe Preise 0 . 60 — 3 Mk . Großer Beerfelder pferde = Fohlen = und Zuchtvieh = Markt mit Prämiierung , nebſt großem 25 Hessischen Hof ” Wilhelminenstraße 1 . ( 9112 a Jugenheim an der Bergstraße Hotel Goldene Krone Tanz 9 Tragen — Jazz - Band Tanz Wochenend Autoverb . bis 1 Uhr nachts Darmstadt A . . im Herbst 1931 Die Pelzmäntel trägt man lang . Lassen auch Sie Ihren Pelzmantel schon jetzt modernlsleren Pelzrnodehaus Gottlleb L - OrzNachf , Elisabethenstr . 48 Pelzmäntel eigener Herstellung . Kürschner - Ateller im Hause . — Pelzaufbewahrung : Gettirnfe Se Maſe . Alice = Vereinfür Frauenbildung und Erwerb Alice = Eleonorenſchule - Darmſtadt Abteilung : Kochſchule ( 9723 Beginn eines neuen ¼ Jahr = Kochkurſes ( Kochen , Backen und Einmachen ) am Montag , den 13 . Juli ds . Js . Anmeldungen alsbald erbeten im Schulhauſe Friedrichſtr . 4 . Das Sekretariat iſt geöffnet täglich von 9 - 3 Uhr . Telefon 1839 . O Af 6 Junge Dame , 24 J . , perf . i . d . Führung eines bürg . Haush . ſucht p . ſofort paſſ . Stellg . in frauenloſ . Haush . ( ev . m . kl . Kind ) . Angeb . unt 28 a . d . Gſchſt . Kindergärtnerin 22 J . , ſucht Stelle zu 1 Kind . Ang . u . 3 . 27 a . d . Gſchſt . Jung . , fleiß . Mäd= chen v . Lande , fort= bild . = ſchulfrei , ſucht bis z . 1 . Juli Stell . bis nach d . Spülen . Ang . u . Z . 33 Gſch ( 9735 ) Suche f . m . Tochter , 22 J . . Stelle , als Haustochter in kl . Fam . , eventl . wird Penſ . vergütet . An= geb . u . 3 . 26 Gſch . * Fräul . , 20 J . alt , ſ . Stellung in Haush . bei geringem Lohn . Angeb . unter 3 . 21 an die Geſchäftsſt . Tüchtige ſaubere Waſchfrau hat n . Tage frei . Off . u . 3 . 46 Geſch . MANNLICM Jg . Mann , ausge ſteuert , ſucht Beſch . Schloſſer . Führer= chein 3 b . Gfl . Ang . u . W . 166 Gſch . ( Eif Volksfeſt in Beerfelden i . O . , am 12 . , 13 . u . 14 . Juli 1931 ( Hauptmarkttag : Montag , 13 . Juli 1931 ) Pferde im Beſitze von Züchtern und Händlern , ſowie Vieh aller Raſſen , Ziegen und Schweine werden prämiiert und ſtehen hierzu ca . Mark 5000 . — Prämiengelder zur Verfügung ; außerdem mehrere Ehrenpreiſe des „ Verbandes heſſiſcher Warmblutzüchter : Anerkannt beſte Verkaufs = und Kaufgelegenheit ! Großer Jahrmarkt mit reich ausgeſtattetem Juxplatz . , Großes Reit = und Fahrturnier am Sonntag , den 12 . Juli 1931 . Wertvolle Ehrenpreiſe und Geldpreiſe für Beſitzer und Reiter kommen hierbei zur Verteilung . Nennungen ſind bis ſpäteſtens 5 . Juſi einzureichen . Die mit dem Makkt verbundene — Beerfelder Pferdemarkt = Lotterie . gelangt wiederum durch den ſtaatlich . Lotierie = Einnehmer Willenbücher i . Fa . Edelmann & Willenbücher in Beerfelden f . O . zum Vertrieb , an welchen auch die Loſebeſtellungen zu richten ſind . Preis des Loſes : Rmk . 1 . — . Hauptgewinne : Ein Erntewagen , beſpannt mit 2 Pferden . Pferde , Fohlen , Rinder , Schweine ſowie land = und hauswirtſchaftl . Maſchinen aller Art . ( Die Lotterie iſt in ganz Heſſen , ſowie den badiſchen Be= zirken Mosbach und Heidelberg genehmigt . ) Anmeldungen zur Prämiierung , ſowie ſonſtige Anfragen betreffend Marktangelegenheiten , Wohnung , Stallung uſw . ( 1 V . 9532 ſind zu richten an Das Pferdemarkt = Komitee der Stadt Beerfelden . Wittmann = Matur ſtraße 30 . I ( 274 a ) Fahrräder = Reklame = Verkauf ſtark reduzierte Preiſe , von RMk . 50 . — an , mit Garantie . Bereifung und Zubehör rieſig billig . Große Auswahl in la Markenrädern , wie Herkules , Miele , Schladitz , Corona und W . K . C . ( 9441 b Fahrzeug = Schneider , Mauerſtraße 6 . — Teleph . 3528 . Große Auswahl in best- gearbeiteten OTas A u . allen sonstigen Polsterwaren Möhel - Industrie Peidel Hügelstraße 13 . 15 u . 17 . 9684 a T 9 TOs DtS 4 S . R . 3 . ( Südweſtd . Rundfunkzeitung ) Werber geſ . Tagl . Proviſion . Ang . u . Z . 43 a . d . Gſchſt . Holzboote mit Fußsteuerung und Paddel neu Mk . 110 . - Sporthaus Adelmann Rheinstraße 12 ½ ( 9725 ) Telefon 1429 Blech - Kannen 5 , 9 und 25 Pfund fassend , sind wegen Aufgabe des ( 9731 Honig - Geschäftes sehr billig abzugeb . Näh . im Darmst . Tabglatt . Sandalen in kräftiger Strapazier ausführung , in Größen 25 - 46 Gr . 43 - 46 5 . 50 090 Gr . 36 - 42 4 . 50 Gr . 21 - 22 Sportstiefel in allen Ausführungen , sehr be- liebte zweck- mäßige Ar- tkeltuch O . Sportstiefel für starke Beanspruchung A Sandalen in ver- schigd . Ausführungen Verkaufsstelle Conrad Tack & Cie . G . m . b . H . Fernsprecher Darmstadt , Ludwigstr . 17 2127 MANNLICH Schlachthof bank . Frei = Morg . Samstag v . 8 - 11 u . v . 4 Uhr ab : Rind = u . Schweine= fleiſch . ( 195 a General = Vertretung erſter Fabrik für Laſt = Anhängewagen ſucht für den dortigen Platz einen Unter = Vertreter welcher die Kundſchaft kennt und evtl . Branchekenntniſſe beſitzt . An= gebote unt . 2 . . 32 Geſchäftsſt . ( 9729 Vertreler gesucht bei hohem Verdienst ; erstklass . Werbematerial ; leichte Ver- kaulsmöglichkeit . Kenntnisse nicht ertorderlich . ( IV 9754 Deutsche Nadium - Akliengesellschaft Berlin SW . 68 , Lindenstraße 27 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungé = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= teugniſſe einſenden . ver „ Na , heller 9 ‟ drauch ſind . Mit fr Fortul mir denn mit mei gtig bin= unz ungeſ nich jetzt ungreicher eentlichen eid ausge 18 heute ur Forſchu uf der 3 nückte es , witer auf Mitebold unk ! ” Nummer 175 DAtsta Freitag , den 26 . Inni 1931 Seite 15 Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik „ Wie ſteht es denn mit den beſtellten Apparaten und Gene= voren ? ” fragte Tilly . „ Zum Teil ſind ſie ſchon unterwegs ; zum Teil kommen ſie gen Ende der Woche . Ich werde mich dann gleich an die ufſtellung machen , brauche dazu allerdings eine Hilfskraft . ” „ Vielleicht frag’ ich mal unſern Diener Wittebold . Als gentlicher , fleißiger Mann wird der ſich gern ein paar Groſchen wbenbei verdienen . ” „ Kein übler Gedanke , Tilly . . . Verzeihung — : Fräulein grland ! Ich gerate in den Laboratoriumsjargon . ” Tilly wandte den Kopf zur Seite . Eine leichte Röte trlegenheit , Freude — huſchte über ihr Antlitz . Dann ſprudelte vergnügt los : „ Ach , Herr Doktor , genieren Sie ſich , bitte , ſcht ! Ich muß ſagen , das Fräulein Doktor Gerland ” kommt ur ſelber ſo fremd vor . . . Die Kollegen alle „ Na , wenn Sie’s gerne möchten — ? Tilly ” iſt natürlich zeller geſagt . Ich mache alſo von Ihrer gütigen Erlaubnis ſbrauch und werde Sie auch ſo nennen , ſolange wir unter us ſind . ” Mit frohem Geſicht und glänzenden Augen nickte ſie ihm z . Fortuyns Blick ging noch mal in die Runde . „ So hätten ur denn alles , was wir brauchen . Es trifft ſich günſtig , daß z mit meinen rechneriſchen Vorbereitungen in der Hauptſache ſtig bin . und auf die praktiſche Arbeit dahei , wo ich mich anz ungeſtört mit den Verſuchen beſchäftigen kann , freu’ ich nch jetzt ſchon . Das im Labor verarbeitete Material iſt um= ingreicher , als mancher glaubt . Ich habe mich bei meinen ge= ſentlichen Expoſés an das Direktorium immer ſehr zurückhal= nio ausgedrückt , um keine vorzeitigen Hoffnungen zu erwecken . 1 heute morgen Kampendonk andeutete , daß ein Abſchluß mei= u Forſchungen wohl noch im weiten Felde ſtünde , lag es mir af der Zunge , ihn eines Beſſeren zu belehren . Aber ich unter= mickte es , und das war gut . Jedenfalls darf ich auch künftig miter auf Ihre mir wertvolle Hilfe rechnen , Tilly — nicht wahr ? chicken Sie mir , bitte , morgen mittag dieſe Sachen durch Attebold in meine Wohnung ! Gute Nacht — und herzlichen Ank ! ” Copyright by Ernſt Keils Nachf . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Als Tilly die Treppen zu ihrer Behauſung hinaufſtieg , ſah ſie in Schappmanns Zimmer noch Licht . Na — die Alten ſchlafen doch ſchon längſt , dachte ſie ; wird alſo wohl ihr Mieter Wittebold ſein . . . " Der hockte an einem Tiſch , den Wettauftrag für Paris vor ſich ; und neben ſich verſchiedene Fläſchchen und eine brennende Kerze . „ Geht nicht — geht alles nicht‟ Er nahm wieder das kleine , ſtarke Mikroſkop zur Hand , hielt den Bogen prüfend darunter . „ Der Teufel ſoll mich holen , wenn hier nicht noch ganz was anderes draufſteht als Wettaufträge ! ” Er legte das Mikroſkop zurück und überlegte . Sollte er die Chemikalien anwenden , um die vermutete , mit ſynthetiſcher Tinte geſchriebene geheime Mitteilung ſichtbar zu machen ? Nur im äußerſten Notfall durfte er es tun . Mußte doch das Papier dabei ſo angegriffen werden , daß es unmöglich wäre , den Brief nach Paris weiterzuſchicken . Hm — vielleicht ging es mit Schrägbeleuchtung ? Er nahm ſeine Taſchenlampe und fing an zu probieren . Holte ſchließlich auch noch eine Lupe zu Hilfe — und endlich war’s geſchafft ! Mit Büchern und allem möglichen Schreibgerät befeſtigte er Lampe und Lupe ſo , daß er ſich bequem vor das Papier ſetzen konnte . Immer deutlicher , je mehr ſich ſein Auge gewöhnte , wurden jetzt Schriftzeichen zwiſchen den Zeilen der Wettaufträge ſichtbar . Doch der Sinn blieb ihm unklar ; denn es war Chiffre= ſchrift . Er mußte ſich einſtweilen damit begnügen , auf einem weißen Bogen die Geheimbuchſtaben möglichſt genau nach= zumalen . „ Da gibt’s noch ine harte Nuß zu knacken , eh in dies Kauderwelſch Sinn gebracht iſt . Aber gelingen muß es ! “ Er ſteckte den Wettzettel in den Umſchlag , verſchloß ihn und trug ihn eilig zur Poſt . Dolly Farleh hatte den dringenden Wunſch , ſich in ihrer neuen Pariſer Robe Headſtone zu zeigen . Als geeigneten Schau= platz dafür wählte ſie den Fünfuhrtee eines vornehmen Hotel= reſtaurants , wo die letzte Kreation des Pariſer Meiſters auch noch andere Augen auf ſich lenken mußte . Kurz nach Dollys Anruf wurde Headſtone von Brooker an= geklingelt . Der brauchte ihn zu einer dringenden Unterredung und war recht ärgerlich , als Headſtone ihm ſagte : „ Unmöglich , Brooker ! . Wenn ich heute Dolly ſitzen ließe , würde ich’s erſt in Wochen wieder gut machen können . Sie verſtehen mich ? ” „ Nun — dann komm’ ich eben auch hin ! ” hatte Brooker ge= knurrt . „ In den Kampfpauſen werden wir unſre Sache wohl beſprechen können . ” Headſtone war an dieſem Abend in beſter Stimmung . Er hätte gern dem franzöſiſchen Meiſter ſeine Anerkennung aus= geſprochen . Was aus Dolly zu machen war hatte der fertig= gebracht . und das wollte etwas heißen ! Der Mann mußte ſpäter ſein Hoflieferant werden . Seine Komplimente klangen daher heute ſo überzeugend , daß die zeitweiſe etwas mißtrauiſche Dolly ihnen glatt unterlag . Während er mit einem Geſchick , um das ihn ein berufsmäßiger Eintänzer , hätte beneiden können , ihre maſſige Geſtalt durch die Tanzenden dirigierte , eroberte er eine Poſition nach der anderen bei ihr . Schon wollte er zum letzten Sturm anſetzen , da begegnete er letztem Widerſtand . Der kaufmänniſche Geiſt ihres Vaters mußte wohl aus ihr ſprechen , als ſie ihm in kühlem Geſchäfts= ton ſagte , es ſei üblich , in gewiſſen Zeitabſtänden , beſonders vor wichtigen neuen Unternehmungen , die Bilanz zu ziehen , einen Strich zu machen . Er hatte ſich ſchnell gefaßt , meinte lächelnd : „ Selbſtverſtänd= lich , teure Dolly ! Sollte ein Konto noch nicht ganz abgebucht ſein , ſo werde ich den kleinen Reſt alsbald in Ordnung bringen . ” Zum nächſten Tanz befahl Dolly ſich einen Eintänzer . Brooker nutzte die Gelegenheit , um Headſtone beiſeite zu ziehen . „ Halten Sie die Wiener Sache jetzt für ſicher ? ” raunte er haſtig . Headſtone zuckte die Achſeln . „ Der Anfang iſt vielver= ſprechend . Was draus wird — wer weiß ? Jedenfalls werde ich trotzdem noch andere Wege im Auge behalten . ” Das Geſpräch wandte ſich dann anderen Fragen zu . Head= ſtone warf hin und wieder einen Blick nach Dolly , um bereit zu ſein , wenn ſie nach ihm Ausſchau hielt . Doch ſie tanzte immer noch mit ihrem Eintänzer . Er war ja auch ein hüb= ſcher junger Mann mit den Allüren eines Prinzen von Geblüt . Als ſie endlich müde war , wünſchte ſie , von Headſtone nach Hauſe gebracht zu werden . Im Wagen verſuchte er noch einige kleine Angriffe , doch vergeblich . Dollys Gedanken ſchienen noch beim Tanztee zu weilen . ( Fortſetzung folgt . ) Ist es leichter , Weinkenner oder Kaffeekenner zu sein ! Beim Wein wie beim Kaſtee hängt die Oualität . b von Sorte , Boden , Höhenlege , Klime und Witteruns . Beim Wein lernt auch der Leie die Oualität’der verschiedenen Wachstümer und Jahrsänge kennen . Beim Kaſſee bleibt des dem Fachmonn über- lassen ; denn hier kommt es auf die richtige Mischuns an , um aus den geschmacklichen Vorzügen verschiedener . Sorten des Höchste un Gesamtwirkung herauszuhelen . Als vor 25 Jahren Dr . Ludwis Roselius den ceffeinfreien und vollkommen unschödlichen Kaſtee Hes erfend , da stellte er den Grundsotz auf : nur allerbeste Oualitzi . NaFFEE I 4 Die gesundheitlichen Vorzüge und dhie Nets gleich gute Ouelität hoben Koſtee Hos in 39 Lindern der Wekt berühnt und beliebt . gemocht . Tos für Tos arbeiten hervorres- gende Kaſfeekenner deran , aus Hunderten CC 0 FFEiN 4 von Gewächsen die besten heraussuhnden PREiER Aft Hait und as ihnen die bewährte immer Heich . sute Hosmischuns zusommenzustellen . Seit es Kaſſee Has gibt , ist es so leicht , immer und überell suten Kaſtee zu tinken . Kaffee kann gut sein , Frauer draud 5 mei Denih ! Kaffee Hag ist gut . DER un SE REGlERT Feivtb . Dam . - Spangen f Herren Halbschahe moderne Form . ged . 0 . 00 elegante Modelle . . 0 . 00 Stoll - Hausschuh m Leders , schöneF arb . 1 E 8 Täglich Eingang von neuen Modellen . SCAUHEIItOB 9748 Altestes Schuhhaus größten Umfanges Schillerplatz 8 Schillerplatz 8 Der Rahmen macht’s ! Spe Rechmen bei des Schälnste Eid und das Wertiolste Erinne - Juangsbiet keinen Sinn , Bringen Sie ee Zim Eimnshmen 2 u Lans - Nene , die Hene Ausgsbe be . Teuen Sie nie ! 3534 a ANGNEINA Kurlstr . 25 , Eeke Hälgesstrade Aulies Wagner Schlafzimmer Vimn Eiche Aufitaum Mahagoni u . lacklert Küchen - und Einzel - Möbel auf Teilzahlg . verkauft zu enorm billigen Preisen nur Karlstraße 30 or 6 sa M . Me Hatarrhe Asthma , Herz Aurskunft durch fucverwaltung Bad Soden 7 unus Verbilligte Pauschalkuren Gemiſchtwaren = Geſchäft ( Kolonial = Kurzwar . etc . ) , gut . Lage an Haupt= durchgangsſtraße in größerem Dorfe in d . Nähe Darmſtadts , umſtändeh . billig z . verpachten . Ang . u . 313 . 31 Gſchſt . ( 9727 Saub raſſer . Ango= rakätzch , prsw . abz . Inſelſtr . 14 , pt . Jg . Kanarienvogel entflogen . Abzugeb . geg . Belohn . Nied . = Ramſtädterſtr . 25 , p . * Krankenversicherung ist Vertrauenssache ! Unsere für das Geschäftsjahr 1930 gewinnberechtigten Versicherten erhalten S volle Monatsprämien Rückvergütung . Deutsche Kranken - Versicherungs - A . - G . Berlin - Schöneberg Innsbrucker Str . 26 / 22 Näheres ist zu erfahren bei : Reinhard Lotheißen , Darmstadt , Dieburgerstraße 52 . Bitte ausschnelden ! Als Drucksache in Umschlag stecken ! Erbitte kostenlose Zusendung eines Prospekts Lebensalter : . Deutliche Adresse : . Seite 16 Freitag , den 26 . Inni 1931 Nummer 175 Gaser dertelie 1 UaffLGVO - und Freisleilstung aus künstlicherWaschseide Extra - Tischen im Parterre ! Damen - Strümpfe/Damen - Strümpfe A Damen - Strümpfel Damen - StrümpfeADamen - Strümpfe künstlicheWaschseide , hervor - W feinste künstliche Waschseide , ragend gut gearbeitet , Solide im Tragen , in modernen hellen und mittleren Sommerfarben ein Qualitäts = Produkt in einwandfreier , vorzüglicher Ausführung , nur mod . Farben aus künstlicher Waschseide und Bemberg - Material , in größter Feinheit , gleichmäßig im Gewirk , tadellos gearbeitet , aus edler külnstlicher Wasch- seide , fabelhaft schöne Aus- führung , zum Teil mit elegant . aus künstlicher Waschseide , mit extra fester Sohle . Hervor- ragend schönes und feines Ferse , Ton in Ton . - Bestechend W Gewebe von ausgesprochener nur S 0 nur in allen modernen Farben W schöner Strumpf , mod . Farben WEleganz , in allen Farben Ne A Te nur nur . A Anur Kinder - Söckchen und Kinder - Knöchelsöckchen , prima Seidenfor , karbig und weiß Größe 5 . 6 . 7 Gröge 3 . 2 , 10 48 . S 8 s DAALOTLLL DARMSTADT — MARKT UND „ ERNST - LUDMIGS - PLATZ Das große Strumpf - Fenster an der Markt- front müssen Sie beachten . g Ece Aa r 2 V Ah Rree Aae Schweinenetzgereischerkamp Jeden Morgen ab 9 Uhr : Friſch gekochte Rippchen Häschen Ohren Rüſſel ſolange Vorrat reicht ; ferner gnosb ) heiße Fleiſchwurſt . Nußſchinken ! Re Me auf einen Poſten Qualitätskahrräder und Kinderwagen Nur bei . B . ORI 0 Karistraße 14 / 16 Größtes Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens . ( 9760 Liefere täglich frei Haus in 1 aolnich Lier 2 Pig Panl Schneider , Karlstr . 73 , Molkereiprodukte ( 84782 Ia Schlagsahne Liler 200 Hk . Kchwerhörige ! 2 utuzutrzununtinf Kennen Sie schon den neuen Akustik - Hörapparat ? Sie können ihn unverbindl . ansprobieren . ( S 107 a Optiker Pfersdortf Luisenplatz 4 , am Wetterhäuschen . Krisenlohnsteuer - Tabelle gültig ab 1 . Jali neu erschienen . Preis Mk . 1 . — Zu beziehen durch den Generalvertrieb Lo 0 Waszmer , Darmstadt , Bleichstrade 32 , Vertreter gesucht . nu Farbeng und alle gebräucblichen Läcke kaufen Sie vortellnaft beim : ( 9722 Forben - Fischer , Frantkarterslr . 1214 „ Tel . 106 Neue Matjesheringe Stück 020 . Matjestilet , tafelfertig Stück Neue Halzgurken Stück Friſche Teebutter ½ Pfund Neue gelbe Kartoffeln F 3 Pfund Neue Sommer Malta = Kartoffeln . . . 3 Pfund Feinkoſt Fertig Chevrolet Original Auto - Ersatzteile Reparaturen billigst Müller &ober Rheinstraße 39 ( 945 ob Markt 4 Telefon 641 Karlſtr 47 Rr . Pfälziſche Preſſei Zeilung für Südweildeuiſchl ordmotor kaufen geſ . unter 3 . 34 eſchäftsſt . * gegen bar Piang bis 300 ℳ 4 zu kauf . geſ . Preis= ang . u . 3 . 35 Gſch . Eine Brandkiſte zu kauf . geſ . Preis= off . u . 3 . 48 Geſch . * ! I Herren = u . Damen= rad , ev . auch rep= bedürftig , zu kauf . geſucht . Ang . mPr . u . 3 . 47 Geſchſt . ( * Fournierpreſſe für Holz zu kaufen ( Fſucht . Angeb . m .