Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : zue wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . Junl M 3 . Junſ 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Utragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reſchtmarl , durch die kgenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haut . Poſibezugspreie . n Junk ohne Beſtellgeld monatltch 2 . 45 Reſchemarf . örantworilſchkelt für Aufahme von Anzelgen an etimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte sſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt eiechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des bnzugspreiſes . Beſfellungen und Abbeſtellungen durch Ntmruf ohne Verbindlichleſt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtatet . Nummer 174 Donnerstag , den 25 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadi 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reiſchspfg . Reklamezelle ( 92 mm breit ) 2 . Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breite Reliame= zelſe 300 Neſchemark . Alle preſe in Reichemart ( 1 Dollar — 420 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſlonio Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalbank . Mantteic , Poct daf fein Recft . Kein Verzichk auf den Roung = Plan . — Die Reparakionen eine geheiligke Schuld . — Deutſchland ſoll zahlen in dieſem wie in allen anderen Jahren . ” Reichsmark erfolgen und außerdem an die BJZ . abge= liefert werden . Der Frankreich zugeſtandene Teil ſoll von Frankreichs Ankwork . der BJZ . auf das Konto Frankreichs eingetragen werden , ſo daß die Form vollkommen gewahrt bleibe . Die fran = Kein Verzicht auf die ungeſchütken Zahlungen . zöſiſche Regierung ermächtigt die BJZ . jedoch , zu gleicher Paris , 24 . Juni . Ueber den am Mittwoch vormittag unter Vorſitz des Präſi= benten der franzöſiſchen Republik im Elyſé abgehaltenen Mi= kſterrat wird folgendes Communiqué ausgegeben : Der Miniſterrat hat endgültig den Text der franzöſiſchen eintwort feſtgelegt , die auf die Vorſchläge des Präſidenten ſoover erteilt wird . Miniſterpräſident Laval wird dieſen Text m Mittwoch nachmittag dem amerikaniſchen Botſchafter in garis überreichen . Miniſterpräſident Laval hat gegen 18 Uhr den Botſchafter ir Vereinigten Staaten Edge empfangen und ihm die franzöſiſche imt wortnote auf Hoovers Vorſchlag überreicht . Das franzöſiſche lußenminifterium hat inzwiſchen den Text dieſer Antwort dem fanzöſiſchen Botſchafter in Waſhington kabeln laſſen , der ihn och im Laufe des heutigen Tages Präſident Hoover direkt zu= tlen wird . * Die Antwort Frankreichs ſcheint alſo wirklich ſo auszu= ſlen , wie wir das geſtern vermutet haben . Der franzöſiſche 4 iniſterrat hält zwar ſeine Beſchlüſſe noch geheim , und es iſt nmerhin möglich , daß die von der franzöſiſchen Preſſe aller= higs ziemlich einheitlich veröffentlichten Angaben nicht in allen enzelheiten richtig ſind . Eine große Wahrſcheinlichkeit fpricht ter doch dafür , daß Frankreich mit einem Gegenvor= hlag herauskommt , der an der Weiterzahlung des ſgeſchützten Teiles der Annuität feſthält , dieſen btrag , aber nur in Reichsmark der BFZ . überwieſen ſehen tl , die ihn dann ſofort wieder Deutſchland leihen könnte . Der brſchlag iſt alſo recht geſchickt aufgemacht , weil er dem Anſchein ſich in etwas anderer Form dasſelbe erreicht , was Hoover vllte . Aber doch nur dem Anſchein nach ! Die franzöſiſche Lhauptung , daß auf dieſe Weiſe die Zahlung des ungeſchützten Liles ja nur theoretiſch wäre , iſt mehr als anfechtbar , denn ) s Geld wäre ja für uns dann nicht geſpart , ſondern nur Aiehen , zudem wäre der Hooverſche Grundſatz durch= ſochen . Wir können uns deshalb nicht recht vorſtellen , daß n amerikaniſche Präſident einer ſolchen Abänderung zuſtimmt . a aber der ganze Gedanke des Weltmoratoriums von ihm nsgegangen iſt , wird Deutſchland zunächſt abwarten müſſen , hs er dazu ſagt und ob es vor allem ſeinen Ratgebern mög= ſch iſt , ihn darüber aufzuklären , wie er hier von den Franzoſen der Naſe herumgeführt werden ſoll . Einigermaßen auffällig berührt es , daß aus Frankreich 3 her kaum ein Echo zu der öffentlichen Auf= ſrderung des Reichskanzlers nach einem ſutſch = franzöſiſchen „ Chequers ” zu hören iſt . 9 s iſt allerdings auch ſchon beinahe eine Antwort . Wenn Unn ſich erinnert , daß dies der dritte Verſuch iſt , den die ſutſche Regierung mach = , um mit den Franzoſen ins Ge= ſtäch zu kommen , dann müßte man eigentlich daraus ſchließen , 18 der Pariſer Regierung tatſächlich das politiſche Ziel höher ht als die wirtſchaftliche Beſundung Mitteleuropas . Der Inhalt der franzöſiſchen Denkſchriff . Die franzöſiſche Denkſchrift , die in Paris erſt am kommen = R Freitag veröffentlicht werden wird , umfaßt vier Schreib= ſchinenſeiten und iſt in äußerſt höflichem Ton gehalten . In der Einleitung begrüßt die franzöſiſche Regierung die lſicht Hoovers und betont , daß ein Aufruf zu Gunſten der ſich die Kriſe beſonders betroffenen Länder ſtets Gehör finden hrde . Frankreich habe bereits Beweiſe ſeines guten Willens ſelegt und verſucht , durch eine aktive Zuſammenarbeit die Hwierigkeiten zu beheben , die in Mitteleuropa aufgetreten en . Die franzöſiſche Antwort weiſt dann auf die eigene hanz = und Haushaltslage hin , die im Laufe der letzten Jahre vieriger geworden ſei und die die Regierung verpflichte , alle vorgeſchlagenen Maßnahmen genaueſtens zu prüfen . Vom Rechtsſtandpunkt ſei es der franzöſiſchen Regierung außerdem unmöglich , auf den Young = Plan zu verzichten , der feierlich unterzeichnet ſei und wonach die Reparationen eine geheiligte Schuld darſtellten . Eine Aufhebung der ungeſchützten Zahlungen würde eine ernſte Verfehlung gegnüber dem Young = Plan bedeuten und für die Zukunft gefährliche Nachwirkungen haben können . Der Young = Plan ſei außerdem vom franzöſiſchen Parlament ratifiziert und die franzöſiſche Regierung habe daher nicht das Recht , irgendwelche Aenderungen einzubringen , ohne das Parla= ment vorher zu fragen . dem weitherzigen Unternehmen des amerikaniſchen Staats = Nſidenten die Hilfe im Rahmen des Möglichen nicht zu ver= en , ſchlägt die franzöſiſche Regierung ein Kompromiß vor , * Zugleich die Aufrechterhaltung des Young = Planes und eine ſterſtützung Deutſchlands bedeutet . Dieſer Kompromißvorſchlag geht dahin , daß Deutſchland in dieſem Jahre wie in allen anderen Jahren den ungeſchützten Teil der Reparationen in Höhe von 612 Millionen RM . ab= liefert . Zum Unterſchied von allen anderen Jahren ſoll dieſe Zahlung jedoch nicht in Auslandsdevifen , ſondern in Zeit dieſe Summe dem Reich in Form einer Anleihe zur Verfügung zu ſtellen . Am Schluß ihrer Antwort gibt die franzöſiſche Regierung der Hoffnung Ausdruck , daß ihre Vorſchläge die ungeteilte Zuſtim= mung des amerikaniſchen Staatspräſidenten finden werden . Belgien ſchließt ſich Ftankreich an . Brüſſel , 24 . Juni . Wie nunmehr feſtſteht , wird Belgiens Stellungnahme zum Hoover = Plan dieſelbe ſein , wie die Frankreichs . In Brüſſel iſt eine franzöſiſche Antwortnote bereits bekannt und Belgien will nach Waſhington eine gleichlautende Antwort ſenden . Die ent= ſprechenden diplomatiſchen Verhandlungen zwiſchen Paris und Brüſſel haben am Mittwoch vormittag ſtattgefunden . Ein deukſch = franzöſiſches Chequers ? Günſtige Aufnahme der deukſchen Anregung in Paris Paris , 24 . Juni . Wie der Pariſer Korreſpondent des WIB . erfährt , iſt im Ver= laufe des heutigen Miniſterrates über die Anregung einer offi= ziellen Zuſammenkunft des Reichskanzlers Dr . Brüning und des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius mit dem franzöſiſchen Miniſter= präſidenten Laval und dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand beſprochen worden . Der Vorſchlag habe eine günſtige Aufnahme gefunden und werde demnächſt praktiſche Geſtalt annehmen , die noch präziſiert werde . — Nach zuverläſſigen Informationen wird eingeſchlagen , und es praſſelt nur ſo von Erörterungen der deutſche Botſchafter von Hoeſch im Laufe des heutigen Abends eine neue Zuſammenkunft mit dem franzöſiſchen Außenminiſter haben und es iſt mit Beſtimmtheit anzunehmen , daß bei dieſer Gelegenheit die von dem Reichskanzler gegebene Anregung weiter verfolgt werden wird . Die Preſſe verhält ſich zu der geſtrigen Rundfunk = Botſchaft des Reichskanzlers auffallend ſchweigſam . Der „ Temps ” beſchränkt ſich im Rahmen eines Leitartikels über das Angebot Hoovers auf die Feſtſtellung , daß Brüning von der deutſch = franzöſiſchen Zu= ſammenarbeit in einem Tone geſprochen habe , der in Deutſchland zienlich neu ſei . — Nur die „ Information ” erklärt , man müſſe den mutigen Appell des Kanzlers , den Frieden auf eine franzö= ſiſch = deutſche Einigung zu gründen , in dieſem ſchwierigen Augen= blick freudig begrüßen . Es ſei möglich , daß die franzöſiſche Re= gierung , die darüber bereits beraten habe , ſchnell eine wichtige Entſcheidung treffen werde . — Der „ Intranſigeant ” ſpricht von einem „ ergreifenden Appell ” Brünings und erklärt , dies ſei eine augenſcheinliche Geſte , der gegenüber Frankreich nicht unempfind = geſpannten Erwartungen hingibt , darf man doch behaupten , daß lich bleiben könne . Snowden zur Hoover = Akkion . Zu Konferenzen keine Zeik . — Es muß ſofork gehandelt rung an , nach dem Vorbild des Hooverſchen Vorſchlages für einen Zugeſtändniſſe wie Deutſchland einzuräumen . Danach brauchen keine Zahlungen aus ihren Kriegsſchulden = Verpflichtungen an das Mutterland mehr zu leiſten . Die in dem diesjährigen Budget vorgeſehenen Einnahmen Englands werden durch dieſe Maßnahme um 11 Millionen Pfund nunmehr aufzubringen hat . In ſeiner Rede , mit der Snowden Ausdruck , daß dieſe Maßnahme ihre Rechtfertigung in der Wie = Erklärung ab , es wäre ein Jammer , wenn Europa Geiſte antworten würde , in dem er gemacht wor = gerade ſie ſind es , die von der Laſt am ſchwerſten getroffen den , jetzt keine Zeit , vielmehr müſſe ſofort gehan = geſehen von ihrer Unmenſchlichkeit , ſich nicht in Worte faſſen delt werden . Die engliſche Regierung halte es für das beſte , laſſen . die B . J . 3 . anzuweiſen , unmittelbar alle Maßnahmen für eine Einſtellung aller deutſchen Zahlungen zu treffen . Zum Schluß nehme Hoovers Vorſchläge ſowohl dem Geiſt wie dem Buchſtaben nach an . Snowden ſeinen Dank aus und erklärte : Nach meiner , und ich glaube , auch nach der Anſicht meiner Partei , hat die Re = klaren Zwecke des Verſailler Vertrages verurſacht worden ſind . gierung einen Weg eingeſchlagen , der vollkommen im Einklang ſteht mit der Würde und dem Rufe Englands . Ebenſo gab auch nung Deutſchlands der Anfang der Abrüſtung 17 gierung Ausdruck . Nolverordnung , Chequers und Waſhingkon . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Anm . d . Red . : Der vorliegende Artikel , der vor der Veröffentlichung des Hoover = Vor= ſchlages eines Tribut = und Kriegsſchulden = Feierjahres abgefaßt iſt , zeigt die Entwick= lung , die zu jenem Entſchluß Hoovers geführt hat . An dieſem Aufſatz iſt beſonders der von unſerem Berichterſtatter geführte Nachweis intereſſant , daß Hoovers Vorſchlag eines ein= jährigen Zahlungsaufſchubs nur einen Teil der Forderungen verwirklicht , die führende Amerikaner angeſichts der wachſenden deut= ſchen Not aufgeſtellt haben . A . G . A . New York , 8 . Juni . Wird angeſichts der europäiſchen Ereigniſſe der letzten Tage die Regierung der Vereinigten Staaten ihre bisherige Rolle des paſſiven , unbeteiligten Zuſchauers aufgeben ? Wird ſie zu= geſtehen , daß die deutſchen Reparationszahlungen mit den Kriegsſchulden der Alliierten an die amerikaniſche Bundeskaſſe faktiſch identiſch ſind ? Iſt dem Umſtande , daß einer der ſtärk= ſten Männer im amerikaniſchen Kongreſſe , Senator Borah , bis= her ein ausgeſprochener Gegner jeder weiteren Verringerung oder gar Streichung der Alliierten = Kriegsſchulden , plötzlich kehrt macht und von Entgegenkommen ſpricht , irgendwelche beſondere Bedeutung beizumeſſen ? Darf man behaupten , daß die Aus= ſichten auf die „ Nachprüfung der Zahlungsfähigkeit Deutſch= lands ” , von der auf der Tagung der Internationalen Handels= kammer in Waſhington die Rede war , heute günſtiger ſind als noch vor ein paar Wochen . Was hat es mit der geplanten Europareiſe des Staatsſekretärs Stimſon auf ſich ? Was mit dem beabſichtigten Beſuche Schatzſekretärs Mellon in England und Frankreich ? Dieſe und Dutzende damit zuſammenhängende Fragen wer= den heute von der amerikaniſchen Preſſe in allen Tonarten erörtert . Die Notverordnung der deutſchen Regierung und das gleichzeitig veröffentlichte Manifeſt , das alle dem Schreiber zu Geſicht gekommenen größeren amerikaniſchen Zeitungen im vollen Wortlaut veröffentlichten , haben hier wie eine Bombe ihrer möglichen Folgen hierzulande wie jenſeits des Atlantik , von Berichten und Beſprechungen der Miniſter = Zuſammenkunft in Chequers , von Kombinationen , Mutmaßungen und — wie es hier ſchon einmal ſo üblich — guten oder doch wenigſtens gutgemeinten Ratſchlägen . Auch der üble Geruch , den das Krepieren einer Bombe im Gefolge zu haben pflegt , fehlt nicht . Aber der iſt zollfrei aus Frankreich importiert . Amtlich hat die Waſhingtoner Regierung bisher nichts dar= über verlauten laſſen , daß die Haltung des Präſidenten und ſeiner Ratgeber gegenüber Gutmachungs = und Schuldenzah= lungen ſich auch nur im geringſten geändert habe . Die Re= gierung hat bisher daran feſtgehalten , daß der Deutſchland auferlegte Tribut ſie nichts angehe . Sie hat oft genug darauf hingewieſen , daß ſie ihren europäiſchen Schuldnern äußerſt libe= rale Zahlungsbedingungen geſtellt , tatſächlich zwiſchen 25 und 75 v . H . variierende Abſtriche gemacht habe , und daß ihrer An= ſicht nach kein Grund für eine Reviſion der getroffenen Ver= einbarungen vorliege . Auch wenn man ſich bezüglich der künf= tigen Stellungnahme Waſhingtons zu dieſen Fragen keinen hoch= die amtlichen Wetterfahnen der nordamerika= niſchen Bundeshauptſtadt nicht mehr ſo unver= rückbar nach dem kalten Norden zeigen . In Sena= tor Borahs Kundgebung zugunſten einer Reviſion des Young = Planes darf man das erſte deutliche Anzeichen dafür erblicken . Denn der Vorſitzer des Senats = Ausſchuſſes für Auswärtige An= gelegenheiten gab ſeiner den Vertretern der Preſſe ſchriftlich ge= werden . — Zahlungsaufſchub auch für die Dominions . gebenen Darlegung erhöhte Bedeutung durch die mündlich hin= zugefügte Mitteilung , daß er „ letzthin Beſprechungen am an = Br . London , 24 . Juni . deren Ende der Pennſylvania Avenue gehabt habe‟ . Wenn Schatzkanzler Snowden kündigte in der heutigen Sitzung des er damit vielleicht auch nicht das Weiße Haus direkt gemeint hat , engliſchen Unterhauſes die Bereitwilligkeit der engliſchen Regie = ſo bezog er ſich jedenfalls auf das dicht neben dem Palais des Präſidenten ſtehende Gebäude des Staats = Departements , deſſen Leiter Herr Stimſon iſt . Und der verantwortliche Redakteur des Zahlungsaufſchub auch den Dominions und Indien die gleichen Waſhingtoner Auswärtigen Amtes erfreut ſich des unbedingten Vertrauens des Präſidenten und tut und ſagt in ſolch wichtigen die Dominions und Indien vom 1 . Juli an zwölf Monate lang Angelegenheiten nichts , ohne ſich mit Herrn Hoover beſprochen zu haben . „ Die Reviſion des Reparations = Vertrages erſcheint mir wirtſchaftlich notwendig und fundamental gerecht ” , erklärte Senator Borah . „ Die Nationen , denen Gutmachungszahlungen zukommen , können ( 220 Millionen Mark ) verringert , die der engliſche Steuerzahler nichts damit gewinnen und niemand iſt damit gedient , wenn Deutſchland in völligen wirtſchaftlichen Zuſammenbruch hinein= von dem Zahlungsaufſchub Kenntnis gab , gab er der Hoffnung gedrängt wird . Selbſt wenn Deutſchland bei einer Fortdauer guter Zeiten imſtande geweſen wäre , ſeinen Gutmachungsver= derbelebung des Vertrauens und der Wirtſchaftslage finden pflichtungen gemäß dem Young = Plan nachzukommen , wird im werde . Mit Bezug auf den Vorſchlag Hoovers gab er weiter die Lichte der jetzigen Depreſſion klar , daß ihm dies unmöglich iſt . Keine Nation ſollte danach ſtreben , die arbeitenden Klaſſen auf den Vorſchlag Hoovers nicht in dem gleichen Deutſchlands in unſagbares Elend hinunter zu trampeln , und den ſei . Für eine Konferenz über die Geſtal = werden . Die große Maſſe der Mittelſtands = Familien wird hin= tung der deutſchen Zahlungen ſei , ſo betonte Snow = geopfert . Dies iſt eine Kalamität , deren üble Folgen , ganz ab = Bei der Erwägung dieſer Frage der Reviſion der Repara= tionen und der Zahlungsfähigkeit des deutſchen Volkes darf ſeiner Rede erklärte Snowden nochmals , die engliſche Regierung man nicht überſehen , daß eine der Haupturſachen der Depreſſion in Europa , eine , die Deutſchland die Erfüllung ſeiner Ver= pflichtungen ſtark erſchwert hat , die ſtändig zunehmenden Hierauf ſprach der Führer der Konſervativen , Baldwin , Rüſtungslaſten ſind , die von anderen als der deutſchen Nation unter offenſichtlicher Verletzung der Es war beabſichtigt und vereinbart , daß die Entwaff = Lloyd George ſeiner Freude über die mutige Antwort der Re = Europas ſein ſollte . Wäre dies geſchehen , oder wäre nicht eine bedeutende Vermehrung der Rüſtungen erfolgt , dann Seite 2 wäre die Wirtſchaftslage in Europa weſentlich beſſer und Deutſchland wäre weit eher imſtande , ſeine Verpflichtungen zu erfüllen . ” Wenn man auch der Logik des Senators aus Idaho nicht bis zum letzten Wort ſeiner Erklärung zu folgen vermag , ſo dient dieſe doch jedenfalls als von der Preſſe nach allen Rich= tungen hin ausgebeutetes Thema für mehr oder minder inter= eſſante Kombinationen . Man glaubt annehmen zu dürfen , daß Borah ſich ermächtigt fühlte , den Worten , die Praſident Hoover an die Handelskammer richtete , eine ganz beſtimmte Deutungs= richtung zu geben : wenn Ihr abrüſtet , dann wird Euer Antrag auf Erleichterung der Schuldenlaſt nicht mehr an ganz taube Ohren dringen . Abrüſtung Eurer Heere , Eurer Landſtreit= kräfte wäre der direkte Weg zum Ziele . Abrüſtung würde auf das amerikaniſche Volk Eindruck machen und möglicherweiſe eine der Herabſetzung Eurer Kriegsſchulden günſtige Stim= mung hervorrufen , die ſich vielleicht ſogar im Kongreſſe zur Geltung bringen dürfte , uſw . uſw . Beſonders kühne Kollegen von der Zunft der Tagesſchriftſtellerei verſteigen ſich ſogar zu der Vermutung , daß die Herren Stimſon und Mel= lon von Präſident Hoover beauftragt ſeien , in London , Paris und anderwärts die europä= iſchen Staatsmänner auf die engen Beziehun= gen aufmerkſam zu machen , die zwiſchen Ab= rüſtung und Kriegsſchulden beſtehen . Zweifellos hat ſich die auswärtige Politik der Waſhingtoner Regierung dahin geändert , daß ſie plötzlich Intereſſe an den Heeres = Rüſtungen der europäiſchen Mächte nimmt , während ſie bisher auf den Rüſtungsbeſchränkungs = Konferenzen ſtets den Standpunkt einnahm , die Wehr zu Lande ginge ſie nichts an . Zweifellos beabſichtigt Waſhington , auf der Genfer Zuſammen= kunft 1932 eine wichtigere Rolle als die des unbeteiligten Zu= ſchauers zu ſpielen . Aber daraus jetzt ſchon ſchließen zu wollen , daß Waſhington ohne weiteres bereit iſt , den Alliierten ihre Kriegsſchulden um ſoviele Dollar nachzulaſſen , wie ſie Soldaten abmuſtern , Gewehre zum alten Eiſen werfen , Kanonen abmon= tieren und Pulverfäſſer ins Meer verſenken , dazu liegt zur Zeit kein Anlaß vor . Und wenn wir ſagen , daß die amtlichen Wetterfahnen der amerikaniſchen Bundeshauptſtadt nicht mehr ſo unverrückbar nach Norden zeigen , ſo will das lediglich heißen , daß man ſich hier bewußt iſt , daß die wirtſchaftliche Er= holung der Vereinigten Staaten zum nicht geringen Teil von jener Europas abhängig iſt , was man früher nicht wahr haben wollte . Daß ein Zuſammenbruch Deutſchlands , politiſch oder wirtſchaftlich , ſeine Rückwirkungen hier ebenſo ſtark fühlbar machen würde wie drüben . Daß man mit der Möglichkeit , viel= leicht beſſer geſagt Wahrſcheinlichkeit rechnet , daß Deutſchland über kurz oder lang ſeinen Repa= rationsverpflichtungen nur zum Teil nachkom= men oder die Zahlungen ganz einſtellen wird . Daß damit auch der Zahlungsfähigkeit der Alliierten , von der die Erfüllung der Schuldentilgungsverträge abhängig iſt , ein Stoß verſetzt wird , und daß es ſich für die Vereinigten Staaten dann nicht mehr darum handelt , ob ſie zu Schuldennachlaß oder Moratorium bereit ſind , ſondern darum , ob ſie überhaupt noch etwas bekommen . Denn Mittel zur Eintreibung der Alli= erten = Kriegsſchulden ſtehen Onkel Sam nicht zu Gebote . Man weiß hier auch ſehr wohl , daß es mit der Abrüſtung Europas gute Wege hat , ſolange Rußland von den Vereinigten Staaten nicht als vollwertiges Mitglied der Völkerfamilie angeſehen wird . Und daß der ganze Zweck des Rüſtens der Alliierten die Erzwingung des Verſailler Vertrages iſt und ein Ab= rüſtungsprogramm nicht durchgeführt werden kann , ohne daß auch dieſer Vertrag einer „ Nachprüfung ” unter= zogen wird . Ueber all dies iſt man ſich in Waſhington klar , zweifel= los ſinnt man auf Mittel , der Kalamität vorzubeugen . Bei der Formulierung des Young = Plans galt die Uebertragung der Re= parationsgelder als das ſchwierigſte Problem , das ſich mög= licherweiſe ſeiner Durchführung in den Weg ſtellen könnte . Man traf Vorkehrungen , daß Deutſchland auch bei Einſtellung der „ aufſchiebbaren ” Zahlungen die entſprechenden Summen in Reichsmark an die Bank für Internationale Zahlungen abzu= führen habe , die ſie jedoch nicht an die Gläubiger weitergeben ſollte . Hier handelt es ſich für Deutſchland nicht um ein Geldüber= tragungs = Problem , ſondern um eine Staatshaushalts = Kriſe . Und wenn es weiterhin Zahlungen an die Bank in Baſel leiſten müßte , ſo hätte es die dazu nötigen Gelder zuvor bei ſeinen Steuerzahlern einzutreiben . Damit wäre ihm alſo nicht ge= holfen . Auch hierüber iſt man ſich in Amerika klar . Man iſt offenbar in Waſhington bereit , die nächſten Schritte der deutſchen Regierung abzu= warten . Man rechnet damit , daß „ nichts Plötzliches ” , nichts Unerwartetes geſchehen wird . Man ſpekuliert wohl darauf , bis Februar 1932 hier wie drüben für eine „ kräftige ” Rüſtungs= verringerung , eine wirklich durchgreifende Abrüſtung , nicht eine leere Geſte , genügend Stimmung machen zu können , um — trotz der Präſidentenwahl , trotz der Abneigung der Amerikaner gegen Schulden = Nachlaß und = Streichung — in Unterhandlungen über den „ Roßtauſch ” , wie Senator Borah ihn andeutete , einzutreten . Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Vom Tage . Der preußiſche Innenminiſter Severing hat im Preußiſchen Landtag abgelehnt , allmonatlich eine Zuſammenſtellung über die politiſchen Zuſammenſtöße und Ausſchreitungen zu geben . In Stuttgart fand eine Beſprechung von Vertretern der ſüd= deutſchen Regierungen Württembergs , Bayerns , Badens und Heſſens über die Auswirkung der Notverordnung auf die Länder und über einen Ausgleich zwiſchen den Einnahmen und Ausgaben der Staatshaushalte ſtatt . Auf Grund des Geſetzes zum Schutze der Republik hat der heſſiſche Innenminiſter die in Mainz = Weiſenau erſcheinende Ortszeitung „ Der Klaſſenkampf ” und die in Laubenheim erſchei= nende kommuniſtiſche Ortszeitung „ Der Röhrbrunnen ” bis zum 15 . Auguſt 1931 einſchließlich verboten . Das polniſche Gericht in Dirſchau verurteilte ſieben Danziger Stahlhelmer , die am Sonntag verſehentlich in Uniform die pol= niſche Grenze bei Dirſchau überſchritten hatten und feſtgenommen worden waren , zu je einem Monat Haft . Die deutſch = ruſſiſchen Urheberrechtsverhandlungen wurden er= gebnislos abgebrochen . Der öſterreichiſche Miniſterrat hat ſich für die Berufung des Direktors der Deutſchen Bank und Diskonto = Geſellſchaft . Dr . Wei= gelt , als leitenden Direktor der Kredit = Anſtalt entſchieden für den Fall , daß Weigelt die geſtellten Bedingungen annimmt . Im Völkerbundsſekretariat iſt ein Komitee von zehn wiſſen= ſchaftlichen Sachverſtändigen zuſammengetreten , um im Auftrag des Europaausſchuſſes nach Mitteln und Wegen zu einer beſſeren Organiſation der Produktion und des Güteraustauſches zu ſuchen . Aber die Abrüſtung müßte den Namen auch verdienen . Ob Frankreich dazu bereit ſein wird ? Oder England ? Oder Italien ? Wenn es Herrn Hoover und Herrn Stimſon gelingen ſollte , einen Volltreffer zu erzielen , dann mag das amerikaniſche Volk mit ihnen gehen . Wenn nicht , dann — ſo prophezeit die New Yorker Evening Poſt — werden ſie ſich einer Revolte gegenüberſehen ähnlich der gegen die Ratifizierung des Völker= bund = Paktes . EP . Rom , 24 . Juni . In der Antwort Italiens auf den Vorſchlag Hoovers erſucht Muſfolini den amerikaniſchen Botſchafter , ſeiner Regierung mit= zuteilen , daß die italieniſche Regierung nach reiflicher Prüfung des Vorſchlages beſchloſſen habe , von Herzen ihre grundſätzliche Zuſtimmung zu dem Plan Hoovers zu erteilen , obgleich er bemer= kenswerte Opfer für Italien bedinge . Muſſolini fügt hinzu , er werde in den nächſten Tagen der amerikaniſchen Regierung einige Bemerkungen zukommen laſ= ſen für die gerechte und praktiſche Anwendung der glücklichen Initiative der amerikaniſchen Regierung , wie ſie ſicher in den Abſichten des Präſidenten Hoover liege . Der italieniſche Regierungschef gibt am Schluß der Note ſeiner Erwartung Ausdruck , daß die Anregung des Prä= ſidenten Hoover , deren hohe moraliſche Bedeutung von dem ita= lieniſchen Volke vollkommen begriffen werde , eine Periode wirk= ſamer Zuſammenarbeit unter den Völkern eröffne , die um ſo not= wendiger ſei in dieſem Augenblick allgemeiner Schwierigkeiten und am Vorabend der Abrüſtungs = Konferenz . Beilegung des Konflikkes in der Gießener Skudenkenſchaft . Gießen , 24 . Juni . Eine überfüllte Verſammlung der Gießener Studentenſchaft beſchäftigte ſich geſtern mit dem vor einigen Tagen gemeldeten Konflikt im Allgemeinen Studentenausſchuß und nahm einſtim= mig folgende Entſchließung an : „ Meinungsverſchiedenheiten und Mißverſtändniſſe haben zu einem Bruch zwiſchen der „ national= ſozialiſtiſchen und der großdeutſchen Kammerfraktion geführt , der die Exiſtenz der Gießener Studentenſchaft bedrohte . Nach Wahr= nehmung der Mißverſtändniſſe haben ſich die beiden Fraktionen über alle Meinungsverſchiedenheiten hinweg zu gemeinſamer Front und Arbeit geeinigt . Sie gehorchen damit dem Gebot der Stunde , das eine in ſich geſchloſſene , ſtarke und einige Studenten= ſchaft fordert im Intereſſe unſeres Vaterlandes , das vor ſchweren und ſchwerſten Entſcheidungen ſteht und dem wir uns vor allem anderen verpflichtet fühlen . Mit dieſer Erklärung vor der Voll= verſammlung der Gießener Studentenſchaft nehmen die Fraktio= nen die Arbeit in Kammer und Vorſtand wieder auf . Gegen Preſſemeldungen ſtellen ſie feſt , daß von einer Selbſtauflöſung der Gießener Aſta keine Rede ſein kann , daß im Gegenteil die natio= nalſozialiſtiſche und die großdeutſche Fraktion entſchloſſen ſind , die Selbſtverwaltung der Gießener Studentenſchaft in ihrer bisheri= gen Form allen Gefährdungen gegenüber zu ſchirmen und zu ſchützen . Die Entſchließung iſt von Fraktionsführern der natio= nalſozialiſtiſchen Kammerfraktion und der großdeutſchen Kammer= fraktion unterſchrieben . Nummer 174 Die SPd . forderk Aenderung der Rolverbienang . Die Ankwork des Kanzlers : Die Nolverordnung bleibt : * Berlin , 24 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Trotz aller früheren ſchlechten Erfahrungen haben ſich di . Sozialdemokraten von dem Verſuch nicht zurückhalten können , di möglichen Erleichterungen aus der Tributreviſion ſchon vorher zm eskomptieren . Sie haben vergeſſen , welche Folgen es hatte , al : ein ihnen naheſtehender Miniſter während der Pariſer Verhando= lungen über den Young = Plan ſchon Hunderte von Millionen auss= geben wollte , die uns — erſt noch geſtrichen werden ſollten . Si . haben vergeſſen , daß , als dieſe Pläne in Paris bekannt wurdem von Ermäßigungen für uns nicht mehr die Rede war , ſondern nur noch von Steuererhöhungen ! Das ſollte ſie diesmal doch wirklich zur Vorſicht und vernünftigem Abwarten mahnen . Bevo noch der Ausgang der Verhandlungen über den Hooverſchen Vor= ſchlag ſich überblicken läßt , hat die ſozialdemokratiſch = Reichstagsfraktion an den Kanzler einen offi ziellen Brief gerichtet und um beſchleunigte Nachprüfung der Notverordnung erſucht . De Reichskanzler hat ſeine Antwort ſchon im voraus gegeben in ſeiner Rundfunkrede vom Dienstag abend . Die Regierung kann in dieſem Augenblick doch auc gar nichts anderes tun , als an der Notverordnung feſthalten , denm ſonſt würden wir doch ſofort den Vorwurf einſtecken müſſen , daſ wir unſere Sanierungsabſichten nicht ehrlich gemeint hätten . Dio Sozialdemokratie ſcheint aber wegen der Oppoſition in ihren eige= nen Reihen irgend einen „ Erfolg ” ſuchen zu müſſen . Der „ Vor wärts ” berichtet deshalb auch jetzt in großer Aufmachung , die von der Fraktion geführten Verhandlungen hätten bereits zu den Ergebnis geführt , daß die jugendlichen Arbeiter bis zum 21 . Jahn in der Arbeitsloſenverſicherung bleiben und Unterſtützungen im der Höhe der Arbeitsloſenverſicherung erhalten , allerdings min der Einſchränkung , daß die Bedürftigkeitsprüfung bei ihnen ein= geſchaltet bleibt . Das iſt aber doch gar nichts Neues mehr denn dieſes Zugeſtändnis hat der Kanzler ſchon vor der letztem Sitzung des Aelteſtenrates gemacht und konnte es auch machen , weil das finanzielle Ergebnis der Notverordnung dadurch kaum berührt wird . Die neuen Gehälter der Reichsregierung . * Berlin , 24 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett iſt bei der Beſchlußfaſſung über die Not= verordnung dahin übereingekommen , noch über die in der Not= verordnung vorgeſehenen Gehaltsſenkungsſätze hinauszugehen und damit demonſtrativ zu zeigen , daß die Not der Zeit erheblichs = Opfer erheiſcht , und daß auch die Mitglieder der Reichs= regierung bereit ſind , ſich Einkommenskürzun= gen zu unterwerfen , die ganz einſchneidender Natur ſind . Nach den jetzt vorliegenden Beſchlüſſen des Kabinetts erhält . der Reichspräſident nicht mehr 60 000 RM . Gehalt , ſondern nur noch 43 200 RM . Die Aufwandsentſchädigung von 120 000 RM . iſt geblieben , weil die Repräſentationskoſten des Reichsoberhaup= tes notwendig ſind und ſich nicht vermeiden laſſen . Das Gehalt des Reichskanzlers ſah vor der Notverordnung ein Grundgehalt von 45 000 RM . jährlich vor , dazu eine örtliche Zulage von 1350 Reichsmark , ſo daß er insgeſamt 46 350 RM . bezog . Dieſe Summe iſt um 28 Prozent gekürzt worden , alſo um 12 978 RM . auf 33372 Reichsmark . Die Dienſtaufwandsentſchädigung in Höhe von 18000 Reichsmark bleibt im bisherigen gekürzten Umfange beſtehen . Die Gehälter der Reichsminiſter betrugen bisher 36 0000 RM . Dazu kam die örtliche Zulage von 1080 RM . , ſo daß das Geſamt= gehalt 37 080 RM . betrug . Es wird um 28 Prozent gekürzt , alſo um 10 382 RM . auf 26 697 RM . Das Gehalt eines Reichsmini= ſters beträgt im Monat alſo etwas mehr als 2000 RM . Ange= ſichts der ungeheuren Verantwortung , die auf den Schultern der Kabinettsmitglieder ruht , und der hohen Aufgaben , die ein Reichsminiſter nicht vermeiden kann , alſo ein wirklich beſcheidenes Einkommen , wenn man es mit den Gehältern der leitenden Füh= rer in der Wirtſchaft vergleicht . Auch das Wohnungsgeld von 3600 RM . iſt um 1008 RM . auf 2592 RM . abgebaut worden , das aber in Wegfall kommt , wenn der Miniſter eine Dienſtwohnung innehat . Die Dienſtaufwandsentſchädigung von 2800 RM . blieb unverändert . Die Staatsſekretäre bezogen bisher 24 000 RM . Gehalt , 720 Reichsmark örtliche Zulage , 2520 RM . Wohnungsgeldzulage und eine Miniſterialzulage von 1200 RM . Ihr Geſamteinkommen be= lief ſich bisher auf 28 440 RM . Es wird um 13 Prozent gekürzt auf 24 952 , 80 RM . ſer ner gen , tun des iM übe im N Die Bollenſtrecke . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) Rr . Amſterdam , Juni 1931 . Eine beſondere Note verleihen dem Stadtbild Amſterdams und anderer holländiſcher Städte , beſonders an den recht zahl= reichen Tagen , an denen ein graues Wolkenheer über den Häu= ſern hängt , die vielen Blumenhändler , die man in dieſer Zahl ſelten wo anders finden dürfte . Blumen über Blumen werden außer in den zahlreichen Blumengeſchäften an den Ständen und Karren feilgehalten , die man überall antreffen kann . Einen be= deutenden Teil der farbenprächtigen und duftenden Handelsware machen im Frühjahr die Blumen der Zwiebelgewächſe aus , darunter in erſter Linie die Tulpen , die jetzt noch zu einem Spottpreiſe erhältlich ſind . Die ſpäten , langſtieligen Tulpen ſind es , die letzten des Jahres ; ſie grüßen aus den Fenſtern der Häuſer , ſie erfreuen noch für kurze Zeit das Auge der Menſchen in den öffentlichen Anlagen Amſter= dams , am Rembrandt = und am Leidſcheplein , im Sarphati = und im Vondelpark . Ihr Ende findet für dieſes Jahr auch bald die bunte Pracht draußen auf den Blumenfeldern zwiſchen Haarlem und Leiden , der ſogenannten Bollenftreek ( Bollenſtrecke ) , die Hol= land den Beinamen des Bollenlandes ( Landes der Blumen= zwiebeln ) eingebracht hat . Nur wenige Wochen , insgeſamt etwa zwei Monate im Jahr dauert die Blumenherrlichkeit , erfreuliche Beigabe eines Zweiges der holländiſchen Wirtſchaft , der von großer Bedeutung für das ganze Land iſt . Die Bollenſtreek , die ſich etwa 30 Kilometer lang zu beiden Seiten der elektriſchen Schnellbahn Haarlem - Leiden erſtreckt , umfaßt ein Gebiet von einigen Tauſend Hektar Land in den Provinzen Nord = und Südholland . Geographiſcher Mittelpunkt dieſes Gebietes iſt der Ort Liſſe mit etwa 8000 Einwohnern , der ebenſo wie der vier Kilometer nördlich gelegene mit 12000 Ein= wohnern größte Ort der Bollenſtreek , Hillegom , rings von Blu= menfeldern umgeben iſt . Dort , wo ſich jetzt die Blumenfelder erſtrecken , hauſten einſt nur Hirten mit ihren Schafherden und Torfſtecher , ſpäter lag hier die Gemüſekammer Amſterdams , bis ſchließlich die Blumenzwiebelzucht ihre endgültige Herrſchaft antrat . Die Kultur der Blumenzwiebel wird in Holland bereits ſeit dem 17 . Jahrhundert getrieben , aber erſt in der zweiten Hälfte des 19 . Jahrhunderts gelangte ſie zu größerer Bedeutung . Im Herbſt werden die Zwiebeln der Erde andertraut . Dann gehen durch das von zahlreichen Kanälen durchzogene Land viele Män= ner , die die Bollen , in der Hauptſache Hyazinthen und Tulpen , daneben aber auch Narziſſen , Krokus , Schlla , Iris uſw . uſw . in die Erde ſenken . Schutz gegen die Unbill des Winters bietet eine dicke Schicht Schilf , das , zu hohen Schobern aufgeſtapelt , der Landſchaft im Frühjahr ein beſonderes Gepräge gibt . Unter dieſer Schilfdecke geht im Winter das Keimen vor ſich ; haben die erſten warmen Sonnenſtrahlen das Land getroffen , dann wagen ſich zunächſt die Schllas hervor , deren bald helleres , bald dunkleres Blau ſich in das noch helle Grün der Blätter miſcht . Das Blühen hat begonnen ! Bald bringen die Krokuſſe eine neue Note in das Landſchaftsbild ; ihr Gelb , Violett , Weiß und Bunt geſellt ſich zu dem verſchiedenartigen Blau der Schllas . Die mit dieſen Blumen beſtellten Felder ſind aber nur von verhältnis= mäßig geringem Umfang , ſo daß das Blühen noch keine Beſucher hinauszulocken vermag . Leer und ſtill ſind Anfang bis Mitte März die Wege an der Bollenſtreek . Wochen vergehen noch bis zu dem traditionellen „ Bollenzondag ” , der eigentlich auf den zweiten Oſtertag fallen ſoll , d . h . wenn es dem Wettergott gefällt . Iſt aber Oſtern früh , oder iſt der Winter ſtreng und von langer Dauer wie der von 1928 / 29 , dann verzögert ſich das Blü= hen um mehrere Wochen . Eine erhebliche Verzögerung brachte auch der diesjährige kühle und regneriſche Frühling mit ſich . Dies war nicht nur im Freien , ſondern auch in den geſchützten Städten der Fall ; ſo in Amſterdam , dem nordiſchen Venedig , wo bis Ende April , ja bis Ende Mai hinein die Bäume an den male= riſchen Grachten ihre kahlen Zweige in den Himmel reckten und auf das Kommen des Blumenfrühlings nur von den Kähnen am Singel geſchloſſen werden konnte , auf denen aus den Treib= häufern ſtammende Blumen feilgehalten wurden . Dieſe Blumen= kähne entſprechen etwa den Aepfelkähnen , die die erſten Früchte des Jahres nach Berlin bringen . Hat aber erſt die Sonne endgültig die Herrſchaft angetreten , dann bedarf es nur noch kurzer Zeit , um die denkbar ſchönſte blühende Pracht in die Landſchaft hineinzuzaubern . Ein Teppich , gewirkt aus den herrlichſten Farben , die ſich auf der Palette des Malers finden , breitet ſich dann über das Land . Mit jedem Tag treten neue Farben hinzu , immer größer wird der Teppich , deſſen grüner Grundton ſchließlich faſt ganz im Farbenmeer ver= ſchwindet . Tauſende und Abertauſende von Hyazinthen blühen in allen Schattierungen von dunkel = und hellrot , weiß und gelb , violett und blau , einfach und doppelt . Ein betäubender Duft liegt über der zu neuem Leben erwachten Erde , ſo daß man ſchon auf große Entfernung das Blumenwunder ahnt . Und dann kommt die Zeit der frühen Tulpen . Faſt über Nacht erſchließen ſie ſich , und feuerrot flammt es bald hier , bald da auf ; orange= farbige und weiße , gelbe und bunte Farbflecke geſellen ſich dazu . Kaum zu zählen ſind all die Spiel = und Farbarten , die ſich jetzt dem Auge des Beſchauers darbieten . Auch die Oſterglocken und Narziſſen wollen nicht zurückſtehen ; wie die Halme eines Ge= treidefeldes wiegen ſich die Blütenſtengel im Wind , der manch = mal noch ſehr rauh ſein kann , ſind doch die „ Eisheiligen ” noch nicht vorüber . Immer größer wird jetzt die Zahl der Beſucher , die hinausſtrömen , um das ſich jedes Jahr erneuernde Wunder zu ſchauen . Was Werder zur Zeit der Baumblüte für den Ber= liner , das iſt die Bollenſtreek nun für den Amſterdamer und Haarlemer , den Haager und Leidener , den Rotterdamer und Utrechter , ja für ganz Holland . Dazu kommen dann noch die vielen Fremden , die zum Teil mit Sonderzügen in langſamer Fahrt durch die Pracht geführt werden . Kaum können die öffent= lichen Verkehrsmittel den Andrang der Maſſen bewältigen ; zu Fuß , zu Rad , im Wagen und Auto bevölkern die Menſchen die Wege , die durch die Blumenfelder führen . Frohes Leben und Treiben herrſcht überall , wohin man blickt . Für lächerlich gerin= ges Geld kann man die ſchönſten Blumen erſtehen , um auch daheim noch die Nachfreude des Geſchauten zu genießen . Man ſchmückt ſich ſelbft , ſein Rad , Wagen oder Auto mit Girlanden aus Oſterglocken oder Tulpen , deren Schönheit in Staub und Wind aber bald verbleicht . Jung und alt , arm und reich , hoc und niedrig gibt ſich ein Stelldichein . Auch der Schloßherr von Doorn läßt es ſich nicht nehmen , der Blumenherrlichkeit einen Beſuch abzuſtatten . Und ſenſationslüſtern wiſſen dann Zeitun= gen von dem kleinen grauen Auto zu berichten , das ſich in die endloſe Schlange der anderen Fahrzeuge einreiht . An einem der vielen Blumenſtände läßt der Kaiſer , der von ſeiner Ge= mahlin begleitet wird , dann wohl halten , um auch ſeinen Wagen zu ſchmücken , ehe er wieder nach Doorn zurückkehrt . Aber auch das ſchönſte Blühen nimmt einmal ein Ende . Noch ſind die Hyazinthen nicht verblüht , da gehen wieder Männer durch das Land , die mit geübter Hand die Blüten abſtreifen , nicht etwa die Dolden abſchneiden , da da= durch die Entwicklung der Zwiebel beeinträchtigt wird . Die Blüten werden in Körbe geworfen , die dann am Rand des Feldes oder in die Kähne entleert werden , die auf den Kanalen liegen . Nach den Hyazinthen kommt die Reihe an die Tulpen , deren Blumen abgeſchnitten werden ; ein Teil nur gelangt zum Verkauf , die übrigen wandern zu den Hyazinthen . Und zieht der Abend ins Land , dann liegen die flachen Kähne mit ihrel Blumenlaſt oft tief im Waſſer , liegen die Blumen — kurz vor= her noch Augenweide — zu Hauf . Noch blühen die langſtieligen Darwin = und andere Tulpen , aber auch ihre Stunde ſchlagt . Dort , wo ſich eben noch ein Teppich ausbreitete , ſo ſchön wie nur Meiſterin Natur ihn wirken kann , herrſcht nun das fahle Grun der welkenden Blätter vor . Sind ſie ganz vertrocknet , dann gehen wieder die Männer durch das Land , die die Zwiebeln aus der Erde bergen und ſie nach großen Aufbewahrungshäuſern bringen . Ein Teil der Zwiebeln dient zur Vermehrung , die außer durch Saat bei den Hyazinthen durch künſtlichen Eingriff , bei den Tulpen auf natürlichem Wege erfolgt und drei bis fünf , bei der Zucht aus Saat ſieben Jahre in Anfpruch nimmt . r 0 Robert Cecil macht ſich zum Sprachrohr der Völker . — Heere ſollen nur noch Polizeitruppen ſein . Rüſtungsgleichheit für alle Stagken . — Mindeſt = Verringerung der Rüſtungskoſten um 25 Prozenl . für Abrüſtung . WTB . Wien , 24 . Juni . Der 22 . Jahreskongreß des Internationalen Rotary = Verban= ſes wurde geſtern in dem mit den Fahnen ſämtlicher Nationen jeſchmückten Konzerthausſaal mit einer Feſtverſammlung eröff= et . Der Vorſitzende des Kongreſſes , Mr . Sidney Paſſall , be= rüßte den Bundespräſidenten , den Bundeskanzler und die übrigen Nitglieder der Regierung , den Bürgermeiſter von Wien , das diplomatiſche Korps und die 4000 Feſtgäſte . Bürgermeiſter Seitz ichtete für die Stadt Wien , Bundeskanzler Dr . Bureſch im ſamen der öſterreichiſchen Bundesregierung und der Präſident er Republik Oeſterreich , Miklas , herzliche Worte der Begrüßung in die Rotarier . Lord Robert Cecil hielt einen Vortrag über die Abrüſtungs= rage . U . a . legte er dar : Die Frage der Einſchränkung der ationalen Rüſtungen ſoll vor die große Abrüſtungskonferenz ge= racht werden , die am 2 . Februar 1932 zuſammentritt . Ein Erfolg ſt nur möglich , wenn von Anfang an nicht allein auf die Be= renzung , ſondern auch auf die Herabſetzung und den Ausgleich er Rüſtungen aller Nationen hingearbeitet wird . Wir wollen eine Herabſetzung der Rüſtungen bis zur Grenze der Polizeitruppen . Die Heere ſollen nicht länger als Werk= zeuge der nationalen Politik benutzt werden , durch die man den Willen des einen oder des anderen Volkes , dieſer oder jener nationalen Gruppe den Wünſchen der übrigen unter= w d' , ſondern ſie ſoll einzig und allein zu dem Zwecke ge = Jäktet werden , Unordnung und Geſetzwidrigkeiten durch die internationale Autorität zu unterdrücken . furzeit wird die Macht und das Anſehen eines Landes gemeſſen ach der Stärke ſeiner Rüſtungen , und jedes Land fühlt ſich er= jiedrigt , wenn Länder mit gleicher oder geringerer Bevölkerung , nit gleichen oder geringeren Hilfsquellen ſtärker gerüſtet ſind als s ſelber . Das iſt vielleicht natürlich , ſolange die Rüſtungen zur durchſetzung der Politik beſtimmt ſind . Beſeitigen wir dieſe Vor= usſetzung , wie wir es in Worten wenigſtens im Kellogg = Pakt etan haben , und der Einfluß eines Landes wird von ſeinem Wohlſtand , ſei= ner Kultur , ſeiner Ziviliſation , ſeiner Frömmigkeit abhän= gen , nicht von ſeiner brutalen Gewalt . Die Aufrechterhal= tung der Rüſtungen wird dann nicht mehr ein Gegenſtand des Nationalſtolzes ſein , ſondern eine Laſt , eine Verpflich= tung , die man aus Pflichtgefühl gegenüber dem Völkerbund übernimmt . Keine Nation rühmt ſich der Stärke ihrer Polizeikräfte oder der Zahl ihrer Zollbeamten . Hoffen wir , daß der Tag kommt , daß jemand , der ſich der Stärke ſeiner militäriſchen Rüſtungen rühmt , für einen Toren gehalten wird . Wir dürfen nicht erwarten , daß wir ſchon im nächſten Jahre illes oder faſt alles erreichen , was wir wünſchen . Von höchſter Vichtigkeit iſt , daß auf der Konferenz von 1932 Richtlinien feſt= eſetzt werden , die uns endgültig vorwärtsbringen . Wir werden licht zufriedengeſtellt ſein , wenn wir weniger als 25 Prozent derabſetzung der Weltrüſtungskoſten erreichen . Faſt ebenſo wich= fg iſt es , daß das Prinzip der internationalen bleichheit inbezug auf die Rüſtungen anerkannt dird . Daraus folgt , daß die Herabſetzung allein bei en Staaten vorzunehmen iſt , die noch , nicht ab= erüſtet haben . die Regierungen ſollen unker Druck geſetzt werden . Lord Robert Cecil machte am Mittwoch weitere Mitteilun= en über eine öffentliche Abrüſtungskonferenz , die m November d . J . in Paris zuſammentreten ſoll . Zur Teil= ahme werden aufgefordert die führenden Friedensorga= iiſationen aller Staaten der Welt , insgeſamt etwa 50 Vereinigungen . Die Regierungen werden nicht eingeladen . zisher haben eine große Anzahl von Organiſationen in den ßereinigten Staaten , England , Oeſterreich , der Schweiz und an= eren Ländern die Einladung angenommen . Lord Robert Cecil ppellierte an die Völker der ganzen Welt , ihre Vertreter zu ntſenden . Er erblickt in dieſer Aktion das wirkſamſte Mittel , die große öffentliche Abrüſtungskon= ferenz im Februar 1932 unter moraliſchen Druck zu ſetzen und die Regierungen beizeiten wiſſen zu laſſen , daß der Wille der Völker Beſchrän= kungen der Rüſtungen auf ein erträgliches Maß verlangt . EP . Paris , 24 . Juni . Wie der Pariſer Ausgabe der „ Chicago Tribune ” , aus Waſhington berichtet wird , hat Präſident Hoover in ſeinem Plan die Möglichkeit offen gelaſſen , das Moratorium auf zwei Jahre auszudehnen . Zahlreiche politiſche Führer ſeien der Anſicht , daß ein einjähriges Moratorium nicht genüge , um Deutſchland aus ſeiner ſchwierigen finanziellen Lage herauszuhelfen . Außerdem weiſe man darauf hin , daß unter dem Einjahresplan die Frage der Ausdehnung des Moratoriums im Juni 1932 aufgerollt wer= den würde , alſo mitten in der amerikaniſchen Kampagne für die Präſidentenwahl . Keine Partei , die Wert auf die Stimmen der deutſch = amerikaniſchen Wähler lege , werde daher gegen eine Ver= längerung des Moratoriums Stellung nehmen können . Man ſei ſchließlich der Anſicht , daß das Ergebnis der Genfer Abrüſtungs= konferenz die zukünftige Haltung der Vereinigten Staaten mit Bezug auf eine Verlängerung des Moratoriums beſtimmend be= einfluſſen werde . Die Kongreßführer erwarteten , daß die ameri= kaniſche Delegation auf der Abrüſtungskonferenz an Europa das Ultimatum ſtellen werde : „ Rüſtet ab oder bezahlt ! “ Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 24 . Juni . Die Initiative Hoovers hat Frankreich außenpolitiſch in eine ſchlechte Poſition gebracht . Das iſt die erſte Feſtſtellung , die man jetzt , nachdem man die Dinge etwas ruhiger beurteilt , macht . Hätte , Frankreich die Initiative ſelbſt ergriffen , ſo wäre daraus moraliſch , aber auch ſachlich ein außenpolitiſcher Erfolg geworden . Doch iſt es jetzt zu ſpät darüber nachzudenken , und die franzöſiſchen Nationaliſten , die der Regierung immer Nach= giebigkeit vorwerfen , ſchweigen ſich gerne aus . Man vergißt wieder einmal , daß die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands eine unverrückbar ſtarre Grenze hat , die durch keinerlei diplomatiſchen Intrigen zu durchbrechen iſt . Begreiflich iſt dagegen die Verſtimmung der Kammer gegen die franzöſiſche Diplomatie , eine Verſtimmung , die in den Couloirs ſich unverhüllt und ſehr laut äußerte . „ Wir wußten nichts von den Verhandlungen zwiſchen Berlin und Wien über die Zollunion , wir ſtanden beiſeite in Chequers und erfuhren die Initiative Hoovers aus der Preſſe ” hört man verbittert ſagen , und der franzöſiſche Botſchafter in Waſhington erntet keine Komplimente . Die Gruppe Marin iſt beſonders aufgebracht . Aus Regierungskreiſen verlautet , daß alles unternommen werden ſoll , um den Young = Plan wenigſtens formell zu retten . Das heißt , Frankreich möchte nicht auf den inkonditionellen Teil der Zahlungen verzichten , ſondern dieſe Zahlungen durch eine , eventuell über ſie hinausgehende finanzielle Hilfe an Deutſch= land kompenſieren . Solche und ähnliche Projekte werden jetzt von allen Seiten lanciert . Ihre Ausſichten ſind aber zweifelhaft . Die Lage der Regierung Laval iſt nicht leicht . Sie muß auf die öffentliche Meinung in Frankreich , die ſchon wieder ſehr wenig amerikafreundlich iſt , Rückſicht nehmen . Andererſeits iſt es aber unmöglich , außenpolitiſch ſowie finanziell die Folgen für eine eventuelle Scheiterung der amerikaniſchen Initiative auf Frankreich zu laden . Den Ausweg aus dieſer Situation ſucht man durch eine franzöſiſche Gegenpropoſition an Waſhing= ton . Dieſe Gegenpropoſition kann aber in Anbetracht der Lage nicht ſehr viel Sinn haben , und ſie kann überhaupt nur dann etwas bedeuten , wenn die Zuſage Deutſch= lands geſichert iſt . Vielleicht könnte eine ſolche Verſtändigung als Ausgangspunkt für eine deutſch = franzöſiſche Annäherung dienen . . . " Jedenfalls iſt nicht viel Zeit zu verlieren ; von amerikaniſcher Seite verlautet ſchon , daß man dem Gedanken einer Konferenz nicht ſympathiſch gegenüberſteht . Von unſerem F = Korreſpondenten . Rom , 22 . Juni . Als die erſten Meldungen auftauchten , die man vielleicht als Vorläufer der neueſten Erklärungen Hoovers deuten könnte , wo= nach die europäiſchen Gläubigerſtaaten auf den ihnen aus den Reparationszahlungen verbleibenden Ueberſchuß verzichten wür= den , hat ſich natürlich Italien ſofort zum Wort bei dieſer europä= iſchen Angelegenheit gemeldet . Es hat dabei , wie zu erwarten war , wiederum die deutſch = freundliche Maske vors Geſicht genom= men und erklärt , daß es dieſen Plan jederzeit unterſtützen und auf den auf ihn entfallenden Anteil verzichten würde . Das klingt natürlich ſehr ſchön und koſtet wenig . Nämlich nur ungefähr 200 Millionen Lire . Dieſe ganz nett ausſehende Summe entſpricht zwar nur 42 Millionen Goldmark , aber ſie kann beim italieniſchen Publikum immerhin die Genugtuung aus= löſen , daß Italien auch diesmal in erſter Reihe unter den euro= päiſchen Mächten ſteht , die gewillt erſcheinen , dem auch in Rom befürchteten Zuſammenbruch der deutſchen Wirtſchaft und Finan= zen entgegen zu wirken . Ganz abgeſehen davon , daß mit den 42 Millionen Goldmark Deutſchland nicht aus der Patſche gehol= fen wird , darf man nicht überſehen , daß dieſes üppige Angebot immer noch an die Bedingung der Teilnahme der anderen Mächte geknüpft wurde . Man möchte beinahe auf die Vermutung kommen , daß es der italieniſchen Regierung daran gelegen war , den ſchlechten Ein= druck zu verwiſchen , den ſie durch ihre Stellungnahme in Genf bei der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion gegenüber Deutſchland ein= genommen hat . Man ſollte aber nicht zu raſch vergeſſen , daß vor der Genfer Tagung die maßgebenden diplomatiſchen Kreiſe in Rom in ihren Aeußerungen eine Tonart anſchlugen , die eigentlich darauf rechnen ließ , daß Italien bei den Genfer Verhandlungen ſich nicht vollſtändig auf die franzöſiſche Seite ſchlagen würde . ſondern ſich trotz ſeiner Gefolgſchaft im engliſchen Fahrwaſſer min= deſtens einer gewiſſen Neutralität befleißigen würde . Deutſchland hat ja dann in Genf geſehen , wie wenig es auch diesmal ſich auſ italieniſche Andeutungen oder Aeußerungen verlaſſen konnte . In Italien bedeutet eben in der Politik das Wort noch nichts , nur der Nutzeffekt entſcheidet . Wer ſich dieſe letzte Lehre von Genf eingeprägt hat , wird natürlich auch die italieniſche Zuſtimmung zu dem oben genann= ten erſten Verſuch der Reparationsmilderung , trotz der Gering= fügigkeit des Opfers , nicht ernſthaft haben in Rechnung ſtellen können . Nun hat Hoovers Schritt den ganzen Fragenkomplex endlich zweifellos von neuem in Bewegung gebracht und natürlich in Italien ein lebhaftes Echo erweckt . Man iſt ſich in Italien klarer wie vorher darüber geworden , wie ernſthaft die Gefahr in Europa iſt und weiß außerdem ganz genau , daß bei einem Zu= ſammenbruch Deutſchlands die — vielleicht ebenſo ſehr unterhöhlte Finanzkraft Italiens als erſte von allen europäiſchen Wirt= ſchaftsgebieten in den Zuſammenbruch eines deutſchen Bankrotts hineingezogen würde . Wer eine Ahnung davon hat , auf welch ſchwachen Füßen zur= zeit Handel und Wandel in Italien ſtehen , wird begreifen , daß auch in Italien eine Art Aufatmen durch die Oeffentlichkeit geht , ſeit man durch das Eingreifen Amerikas auf eine Löſung oder Beſſerung der Kriſe in Deutſchland hoffen darf . Man rechnet dabei in Rom damit , daß , wenn der deutſchen Wirtſchaft geholfen wird , auch die italieniſche Notlage ſich beſſern dürfte . Wieder einmal wird in Italien die Walze von der Gemeinſamkeit des Schickſals Europas abgedreht . Da die italieniſche Diplomatie an= nehmen darf , daß auf dem Wege über London und den Beſuch von Chequers der Stein in Amerika ins Rollen geraten iſt , ſo fühlt ſie ſich auch verpflichtet , als treuer Trabant der Engländer ſich als Treuhänder bei den neueſten Operationen aufzuſpielen . Darum weiſt zum Beiſpiel auch die „ Tribuna ” darauf hin , daß Muſſolini ſchon ſeit ſechs Jahren eine Verminderung der unhalt= baren Reparationslaſten verlangt und die Verbindung von Kriegsſchulden und Reparationen für unbedingt notwendig er= klärt habe . Damit erinnert allerdings die „ Tribuna ” , wohl ohne es zu wollen , daran , daß Italien die Verringerung der Reparations= laſten weniger im deutſchen als im italieniſchen Intereſſe gefor= dert hat . Denn das , was Italien an Reparationszahlungen ein = , , büßen würde , wiegt weſentlich weniger als das , was es gewinnen würde , wenn es ſeine Schulden an Amerika nicht mehr bezahlen müßte . Darum iſt es ſehr verſtändlich , daß Italien augenblicklich in ſeiner Politik wieder die deutſch = freundliche Seite hervorkehrt . Denn es hofft , daß eine Anteilnahme Amerikas an Europa , wie ſie Hoovers Mitteilung andeutet , in ihren Folgeerſcheinungen doch vielleicht auch eine ſtarke finanzielle Entlaſtung für Italien bedeuten kann . Ob dieſe deutſch = freundliche Einſtellung anhält , wenn trotz der amerikaniſchen Hilfe das Schuldenproblem nicht ge= löſt wird , bleibt abzuwarten . Italien kann ja den Ernſt ſeines Willens zeigen , wenn es ſich darum handeln wird , bei der Ab= rüſtungskonferenz in Genf den Boden für einen Weltfrieden ernſt= haft zu bereiten . Ein großer Teil der Zwiebeln findet auch für den Verſand nach aller Herren Länder Verwendung . Der Verſand der Zwiebeln und nicht , wie ſo viele anneh= nen , der Verkauf der Blumen iſt Hauptzweck der ganzen Zucht . Jon den Zwiebeln ſind es beſonders die der Tulpen , die ſich berall einer großen Beliebtheit erfreuen . Nirgends aber hat ſieſe Beliebtheit einen ſolchen Grad erreicht , wie in Holland in er erſten Hälfte des 17 . Jahrhunderts . Die unſinnigſten Preiſe vurden damals für die Ziebeln gegeben , ja bis zu 13 000 hulden ſtanden beſonders ſeltene Zwiebeln im Freis . Es war die Zeit , in der die Tulpen als Spekulations= bjekt dienten und als Zahlungsmittel verwandt wurden . Dies ſindet z . B . der Giebelſtein eines Hauſes in Haarlem mit den Vorten „ Für eine Tulpenzwiebel kaufte ich dies ſaus ” . Solche Preiſe wie ehedem werden heute für Blumen= wiebeln zwar nicht mehr angelegt , trotzdem ſpielen ſie aber in er holländiſchen Wirtſchaft eine erhebliche Rolle . Nicht weniger Is 34 Millionen Kilogramm Blumenzwiebeln im Werte von 9 Millionen Gulden wurden 1929 aus Holland ausgeführt , was v . H . der geſamten holländiſchen Ausfuhr bedeutet . Der größte lbnehmer Hollands nach dem Kriege ſind trotz verſchiedener linfuhrbeſchränkungen die Vereinigten Staaten , es folgen Groß= ritannien und Irrland , Deutſchland und Oeſterreich , die ſkan= ſinaviſchen Länder und Dänemark , Rußland , Frankreich uſw . zo gibt die Zucht der Blumenzwiebel , die allein an der Bollen= reek in mehr als 50 Gemeinden getrieben wird , zahlreichen Nenſchen Arbeit und Brot . Für billiges Geld Freude dem Auge , dem Herzen , den hinnen , dabei aber auch bedeutender Faktor des Wirtſchafts= bens — nicht viele Wirtſchaftszweige dürfte es geben , die ſich es Gleichen rühmen können . — Ebbe Kornerup : Paradies Siam . Broſchiert 3 , 50 RM . , hanzleinen 4 80 RM . Mit vielen Photos . Die nur ſpärliche Lite= atur über Siam iſt um ein neues , ſehr intereſſant geſchriebenes Verk von Ebbe Kornerup „ Paradies Siam ” bereichert . Der Ver= aſſer , bereits als Maler , Schriftſteller und Weltenbummler be= annt , iſt wohl der Berufenſte , uns von dieſem Fleckchen Erde er= ählen zu können , denn ſeine Unvoreingenommenheit allen Da= einsformen und Lebenserſcheinungen gegenüber und ſeine Auf= ahmefähigkeit für die Wunder fremder Welten neben der künſt= eriſchen Darſtellung des Erlebten gehen in ſeinem Buch weit über en Rahmen der üblichen Reiſebeſchreibung hinaus Paradies Hiam will nicht Erkenntniſſe vermitteln , nicht lehrhaft wiſſen= haftliche Tatſachen verbreiten , es will nur Kunde geben von inem Lande , das vermöge ſeiner außergewöhnlich glücklichen lebensbedingungen mit ſeiner kulturell hochſtehenden Bevölkerung uf den Reiſenden ſtärkſte anziehendſte Wirkung ausübt . In an= nu tigem Plauderton erzählt der Verfaſſer von den einzelnen Stät= en ſeines Aufenthalts , den charakteriſtiſchen Merkmalen des Lan= es und dem Leben , das ihm in Wald und Buſch , in Dorf und Stadt begegnet . Vor kurzem iſt durch einige hieſige Zeitungen ein Artikel gegangen , der mit erfreulicher Nachdrücklichkeit auf das Hundert= jahr = Jubiläum der Techniſchen Hochſchule zu Hannover hinwies . Dabei wurden auch Bedeutung und Leiſtungen dieſer Hochſchule mit anerkennenden Worten bedacht und in ein helles Licht gerückt . Der in einer Hochſchulſtadt wohnende Leſer wird ſolche Mit= teilungen mit beſonderem Intereſſe aufnehmen . Er wird da= neben aber auch über die Hochſchule ſeines Wohnſitzes ſich gerne unterrichten laſſen , um aus der Wertung anderer Anſtalten dieſer Art und dem Vergleich mit ihr zur richtigen und freudigen Schätzung der eigenen zu gelangen . Deshalb ſeien hier einige kurze Angaben gemacht , die erſehen laſſen , daß die hieſige Tech= niſche Hochſchule im Kranz der deutſchen Hochſchulen wie früher ſo auch heute einen ſehr günſtigen Platz einnimmt und daß ſie auch hinter der anläßlich ihres Jubiläums gerühmten Hochſchule zu Hannover gewiß nicht zurückſteht . Die Techniſche Hochſchule Darmſtadt wird im Jahre 1936 ihre Zentenarfeier begehen können . Sie iſt alſo um wenige Jahre jünger als die Techniſche Hochſchule zu Hannover . Um ſo beachtlicher iſt es , daß es ihr gelungen iſt , jene als die zweit= größte preußiſche Hochſchule an Hörerzahl uſw . zu überflügeln , ſo daß ſie unter den 11 deutſchen Hochſchulen nach Berlin und München mit an der Spitze marſchiert . Dieſe Stellung konnte ſie als Hochſchule eines kleineren Bundesſtaates nur dadurch gewinnen und dauernd erhalten , daß ſie ſich von Anfang an einen Ruf zu erwerben verſtand , der ihr auch aus anderen Tei= len Deutſchlands und aus dem Ausland eine große Zahl Studierender zuführte . In dieſer Beziehung war von aus= ſchlaggebender Bedeutung , daß auf die vollkommenſte Einrich= tung der Inſtitute und auf ihre den Zeitbedürfniſſen Rechnung tragende Ergänzung ſtets ebenſo ſehr Gewicht gelegt wurde wie auf die Beſetzung der Lehrſtühle mit ausgezeichneten For= ſcher = und Lehrperſönlichkeiten . Wenn wir die lange Reihe der Dozenten , die an der hieſigen Hochſchule gewirkt haben , durch= gehen , ſo ſind es neben dem ſtrahlenden Namen Liebigs gar viele andere , die ihr zur Zierde gereicht und Weltgeltung be= ſeſſen haben . Daß auch heute ihr rund 140 Dozenten umfaſſen= der Lehrkörper der verpflichtenden Tradition entſpricht , beiveiſen — leider mit einer bitter gefärbten Deutlichkeit — die wieder= holten und z . T . erfolgreich verlaufenen Verſuche anderer Hoch= ſchulen , einzelne Glieder aus ihm an ſich zu ziehen . Die Einſtellung zu den Fragen einer Studienreform an den Hochſchulen wird heute mehr und mehr als Gradmeſſer der Zeitverbundenheit und lebendiger Fortſchrittlichkeit einer Hoch= ſchule angeſehen . Daß Darmſtadt in dieſer Beziehung ſchon früh über prüfende Unterſuchungen und gute Abſicht hinaus zur friſchen Tat geſchritten iſt , iſt bei Außenſtehenden vielleicht nicht genügend bekannt . Schon vor Jahren wurde in der Abtei= lung für Maſchinen = Ingenieurweſen eine Reform des Studien = und Prüfungsplanes durchgeführt , die vorbildliche Bedeutung gewonnen hat . Auch in anderen Abteilungen ſind ähnliche Un= ternehmungen in Angriff genommen worden . Und neuerdings hat der Senat der Hochſchule einen beſonderen Ausſchuß für Studienreform eingeſetzt , um dauernd den ſich mehrenden oder auch ſich wandelnden Bedürfniſſen in vollſtem Umfang nach= zukommen . So ſehen wir , daß die Techniſche Hochſchule Darmſtadt , ſo hemmend ſich auch die Finanzlage des Staates und andere äußere Momente vielfach bemerkbar machen , in ihrem Beſtre= ben , ſich jederzeit auf der früh erklommenen Höhe zu halten , bisher von vollem Erfolg begleitet war . Da kann es nur der Wunſch jedes Ernſtgeſinnten ſein , daß dies auch fernerhin , aller Zeitnot zum Trotz , ihr gelingen möge , damit ſie zu ihrem Jubiläum jugendfriſch und tatenſtark daſtehe , zu Nutz und From= men von Wiſſenſchaft und Leben , von Stadt und Land . Pr . St . Großes Haus . — Mittwoch , den 24 . Juni . „ Der Baiazz 0 ‟ Drama von Leoncavallo . In der Rolle des Canio gaſtierte heute Albert Seibert , unſer Heldentenor der kommenden Spielzeit . Es beſtätigte ſich das Urteil , das ihn ſeinerzeit zur Anſtellung empfohlen hatte . Geſanglich befriedigt er in hohem Maße . Er beſitzt eine ſchöne , füllige Stimme , leicht anſprechendes Material auf baritonaler Grundlage , müheloſe , glanzvolle Höhe , warme Farbe , Tem= perament und gute Technik . Im Spiel freilich traten ſeine bereits gerügten Mängel von neuem und noch deutlicher zu Tage . Es zeigt einerſeits Hemmungen , andererſeits Schablone . Ueber zuviel Details verliert es die einfache große Linie . Es fehlt die aus Eigenem fließende , perſönliche Geſtaltung . Es wäre zu hoffen , daß der begabte Sänger dieſe durch dramatiſchen Unterricht in ſich findet und vervollkommnet , und daß er hier von der Regie geſtützt und geleitet wird , um vom Sänger zum v . H . Darſteller zu wachſer Seite 4 Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Nummer 174 Deutſche Bauwoche in Berlin . Die volks = und weltwirkſchaftliche Bedeukung des Baugewerbes . Berlin , 24 . Juni . In der Zeit vom 22 . bis 25 . Juni halten im Rahmen der 6 . Deutſchen Bauwoche die wichtigſten Spitzenverbände des deut= ſchen Baugewerbes ſowie der Oberſte Rat des Internationalen Arbeitgeberbundes für das Baugewerbe hier Verſammlungen ab . Das Baugewerbe faſt aller Kulturſtaaten iſt auf der Bauwoche vereint . Die Tagung erreichte heute ihren Höhepunkt in einer öffentlichen Kundgebung bei Kroll , in der Vertreter der Reichs = und der preußiſchen Staatsregierung , der Stadt Berlin , der Tech= niſchen Hochſchule und der politiſchen Parteien teilnahmen . Nach der Begrüßungsanſprache des Baumeiſters Wägner nahm Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald das Wort zu folgenden Ausführungen : Die entſetzliche Wohnungsnot , unter der Millionen von Men= ſchen gelitten haben und zum Teil heute noch leiden , verlangte gebieteriſch die Schaffung neuer Wohnungen . Die Vernachläſſi= gung der Verkehyswege während der Kriegszeit erforderte um= fangreiche Arbeiten im Tiefbaugewerbe . Die Veränderungen in der Struktur unſerer Wirtſchaft zwangen durch die Rationaliſie= rung zu großen Neuanlagen . Die rückläufige Entwickelung un= ſerer Wirtſchaftslage in den letzten Jahren führte zwangsweiſe dazu , daß ein großer Teil der öffentlichen Mittel , die der Bau= wirtſchaft bisher zufließen konnten , zum Teil mangels niederer Steuereingänge nicht mehr aufkamen , zum anderen Teil für noch dringendere Bedürfniſſe des Reichs , der Länder und der Gemein= den gebraucht wurden . Trotzdem hat die Reichsregierung , ſoweit es in ihren Kräften ſtand , auch bei Erlaß der beiden Notverord = nungen verſucht , der Bauwirtſchaft in voller Würdigung ihrer Bedeutung , jede Hilfe im Rahmen des Möglichen angedeihen zu laſſen . Die Bauwirtſchaft als Teil der geſamten deutſchen Wirt= ſchaft kann ihrerſeits auch nur im Rahmen einer Geſundung un= ſerer geſamten wirtſchaftlichen Verhältniſſe eine Beſſerung ihrer Lage erfahren . Alsdann ergriff Profeſſor Dr . Wagemann , der Präſident des Statiſtiſchen Reichsamts und Direktor des Inſtituts für Kon= junkturforſchung , das Wort und führte u . a . aus , daß die Bau= wirtſchaft mit einer durchſchnittlichen Jahresproduktion von 8 Mill . RM . gleich nach der Textilinduſtrie , die jährlich etwa 10 Milliarden RM . erzeugt , kommt , und daß die Leiſtung der Bau= wirtſchaft ſich weit über die Geſamtleiſtung des Kohlenberg= baues , der Eiſeninduſtrie und der Maſchineninduſtrie erhebt . Eingehend betonte Wagemann die Auswirkungen der gegen= wärtigen Baumarktkriſe für die Geſamtwirtſchaft und legte ins= beſondere die Produktionsſchrumpfungen für eine große Reihe von Induſtriezweigen ziffernmäßig feſt . Einleuchtend legte er weiter dar , daß die gegenwärtige Baumarktkriſe eine interna= tionale Erſcheinung iſt . Jedoch iſt uns das Ausland in der Konjunkturpolitik weit voraus . So zeigte der Redner , wie man in Amerika und England den Rückgang des Wohnungsbaues durch eine planmäßige Vergebung öffentlicher Aufträge auszu= gleichen ſucht . Ueber Finanzierungsfragen der Bauwirtſchaft ſprach Bank= direktor Wildermuth , Vorſtandsmitglied der Deutſchen Bau = und Bodenbank A . = G . Er führt u . a . aus , die Schwierigkeiten der Finanzierung des Wohnungsbaues lägen in der Hauptſache nicht in der Beſchaffung der erſten , ſondern der zweiten Hypo= thek . Man habe verſucht , die Sicherheit der zweiten Hypothek zu verſtärken . Befriedigend gelöſt worden iſt auf dieſe Weiſe das Problem eigentlich nur in Dänemark . Bei uns begann der Staat ſelbſt auf dieſen Gebieten einzugreifen . Im Gegen= ſatz zu dem im Ausland üblichen Syſtem von Zinszuſchüſſen hat man in Deutſchland aus den Mitteln der Hauszinsſteug= niedrig verzinsliche Darlehen zur zweiten Stelle gewährt . Anf dieſe Weiſe ſind dem Wohnungsmarkt zur zweiten Stelle in de Jahren 1924 bis 1930 insgeſamt 8 , 636 Milliarden zugefloſſern Die Beanſpruchung des Bauunternehmers als Träger bei der knappen Finanzlage der Bauherren , insbeſondere aller öffem lichen Bauherren , wird immer ſtärker . Die Uebernahme ſolche = Aufträge , die von Bauunternehmern mitfinanziert werden mü= ſen , bringt dieſen ein ſehr gefährliches Riſiko . Unabhängig vo . den übrigen Konjunkturverhältniſſen iſt die Bauwirtſchaft im= folge des Rückgangs des Auftragsbeſtandes nach der Periode de‟ Wiederaufbaues von einer beſonderen Kriſe erfaßt worden . Die Kriſe trifft nun zuſammen mit einer Kriſis der Weltwirtſcha und der deutſchen Volkswirtſchaft und trifft deshalb die Bau wirſchaft beſonders hart . Die bedeutſame Kundgebung ſchloß mit der Annahme vo = Reſolutionen zur Lage des Baugewerbes und zu Aenderunge der Unfallverſicherung . Zinsloſe Anleihe Ikaliens an Albanien . EP . Rom , 24 . Juni . Die italieniſche Regierung hat der albaniſchen Regierun von Tirana entſprechend deren Anſuchen eine jährliche An leihe von 10 Millionen Goldfranken für di Dauer von zehn Jahren bewilligt . Die Anleihe ſo= zinsfrei ſein und erſt rückzahlbar werden , wenn di Verhältniſſe des albaniſchen Staatshaushalt= dies erlauben . Wie hierzu aus Tirana gemeldet wird , ha auch das albaniſche Parlament ſeine Zuſtimmung zur Aufnahme dieſer Anleihe bei Italien gegeben . Die Anleihe ſoll zur Deckung des Fehlbetrages , zur Entwickelung der Volkswirt= ſchaft , für die öffentlichen Arbeiten und den Unterricht Ver= wendung finden . nach d in der nuch dem unſeres ragt v . heit zum der Al Jenny Häuser Hans Wallhäuser Verlobte im Juni 1981 Brooklyn , N . J . z . Z . Brooklyn , M . J . San Pedro Sula Honduras . C . A . Heute Nacht verſchied nach längerem Leiden im Städt Kranken= haus zu Darmſtadt , im 66 . Lebensjahr der ev . Pfarrer i . R . Trauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 * Läden : Marktpaſſage neben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 a Auf Firma und Straße achten . Aufforderung . Dr . Mafuid Dieſcher aus Eſchollbrücken . Frankfurt a . Main , den 24 . Juni 1934 . Im Namen der Hinterbliebenen : Oito Dreſcher Direktor bei der Reichsbahn . Die Beerdigung findet in Eſchollbrücken , Freitag , den 26 . Juni um 3 Uhr ab Pfarrhaus ſtatt . Zeugen gesdcht ! Tch bitte den betr . Herrn um Angabe seine‟ Namens , der bei dem Auto - Unglück Ecke Rhein - u . Grafenstraße in der Nacht vom 1 . März zugegen war . Der betr . Herr ging mit den Verletzten in das Städt . Kranken- haus und war angeblich Sanitäter . — Tch bitte um Namensangabe unter W 249 ( 9690 an die Geschäftsstelle ds . Bl . Anſtalt „ Aliceſtift Nd . Ramſt . Str . 177 , verkauft Donnerst . , den 25 . Juni d . Js . , nachmitt . 4 Uhr , in öffentl . Vergebung : 2 Schlachtkühe und 5 ſchlacht . Schweine ( 9701 ) Kff Raſierklingen - Gelegenheitskauf Sußblege to St . Theudoſia bish . 85 jeturs 0 3 10 St . Th . = Gold bish . 1 . 35 , jetzt nur 95 J Fr . Harkmann 1 St . 1000 fach erpr . Raſierſeife nur 15 9 Laden oder parterre Räume für Friſeur geeignet ſof . geſucht . Angebote mit Preis unt . Z . 17 Geſchſt . ( * Am Freitag , den 26 . Juni 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 3 Bücherſchränke , 5 Schreibtiſche , 1 Flügel , 1 Regulator , 1 Radio= apparat , 1 Sofa , 1 Standuhr , 1 Tiſch , 1 Schreibmaſchine , 1 Büfett , 1 Glasvitrine , 1 Meſſing = Lüſter u . a . m . Hieran anſchließend an Ort und Stelle ( Bekanntgabe erfolgt noch im Verſteigerungslokal ) , 1 Matthis = Limouſine , 2 Schreib= maſchinen , 3 Warenſchränke , 2 Schreibtiſche , 1 Ladentheke . Darmſtadt , den 24 . Juni 1931 . ( 9711 Eißer , Gerichtsvollzieher kr . A . Rheinſtraße 28 , H . II . Hof , rechts . appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telef . 1454 . ( 7622 a Nur ſolange Vorrat . ( 9072 a Seifen = Lehner , Waldſtraße 9 . Geb . Franzöſin ert frz . Unt . , 4 — 5 einz Std . monatl . 6 ℳ Ang . u . W . 165 Gſch . * ( idg ) Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 3380 Wer gibt Darlehen ? 3000 ℳ geg . Sicherh . 1 . Hypoth . a . Grund ſtück . Angeb . u . 3 12 an die Geſchſt . Großer kühler Lagerraum mit Büro , evtl . mit Gleisanſchl . zu miet geſ . Eilangeb . unt Z . 3 Geſchäftsſt . 6000 Mark 1 . Hyp . mit gut . Bürgſchaft , mit mon . Rückzahlg u . gut . Verzinſung auf Neubau geſucht Angeb . unt . W . 248 an die Geſchäftsſt . Staatsbeamter , Hausbeſitzer , ſucht Mk . 500 . ein Jahr gegen entſprech . Sicherheit nur von Privatmann zu leihen . Angeb . u . 3 10 Geſchſt . ( 969 Wochenend- garten mit Obſt , ſofort Lud= wigshöhſtr . ( Kaſtanien = Allee ) zu übernehmen . Angebote u . 3 9 an die Geſchäftsſt . 1970 Zwei 3 Monat alte , raſſereine Dackel zu vertaufen . Landhaus Lindenberg Villenkol . Nd . = Ramſtadt . Darlehen , Hypoth . , Wer ſucht Geld ? Kauf = u . Baugeld ? Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenloſ . Auskunft an K . F . Stamm , Darmſtadt , Martinſtr . 17 . Bei Anfr . Rückp . erb . ( 9635 b vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Akademiſche Vereinigung ſucht baldigſt Räume ( eventl . Etage ) zu mieten . Angeb . u . W . 241 a . d . Gſch . Geſucht : Moderne 4 — 5 - 3 . - Wohng . Bad . Dampfhzg . od . Kachelöfen , evtl . fl . Waſſer . Angeb . mit Prs . u . W . 243 Gſch . * 3 — 4 ſchöne be= ſchlagnfr . Zim . mit Kuche u . Zube hör hier oder Um= egend geſucht . An= geb . mit Preisang . u . W . 242 Gſchſt . ( * Berufst . Dame ſucht nöbl . Zimmer Die= burgerſtr . od . Nähe . Angeb . m . Preis unt W 194 a . d . Gſchſt I * Zwei Damen , pünktl . Zahler , ſuch . baldigſt auf grüne Mietkarte ſonnige , geräum . 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . Zubeh . , part oder 1 Stock , mogl . Zentr . Preis = Ang . u . W . 240 Gſch . * Anſprüche an den Nachlaß des am 30 . Jan . 1931 hier verſtorbenen Schuh= warenhändlers Wilhelm Valentin Neu= bauer , zuletzt wohnhaft geweſen in Darmſtadt , Grafenſtr . 18 , ſind bei Mei= dung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens zum 10 . Juli d . Js . bei dem Unterzeichneten geltend zu machen . Bis zum gleichen Termin ſind Forde= rungen der Nachlaßmaſſe an denſelben zu begleichen . Darmſtadt , den 24 . Juni 1931 . Der gerichtlich beſtellte Nachlaßpfleger : Dr . jur . W . Michel , Darmſtadt . Bismarckſtraße 18 — Fernſprecher 1529 . empfehlen wir unſeren werten Mitgliedern unſere GEG Einkoch= gläſer . GEG Gläſer garantieren höchſte Haltbarkeit der Konſerven . Das Zeichen GEG bürgt für erſtklaſſige Qualität= trotz billigſter Preiſe . GEG Konſervengläſer 1 - 1 ½ 2 Liter mit Deckel ohne Ring eng : 0 . 30 0 . 32 0 . 34 0 . 40 Mk . weit : 0 . 34 0 . 37 0 . 40 0 . 44 0 . 48 Mk . Geleegläſer 1 Liter ( ſtarkes Glas ) 0 . 15 0 . 17 0 . 20 0 . 27 0 . 35 0 . 40 Mk . Einmachtöpfe , grau glaſiert mit blauer Malerei , in all . Größen , u . a . 2 5 10 20 25 40 Liter 0 . 20 0 . 40 0 . 95 1 . 85 3 . 80 4 . 65 7 . 50 Mk . Prima verzinkte Einkochapparate mit Thermometer und Buch . . . . Stück 6 . 00 Mk la Gummiringe , Salyzilpapier , Einmach = Cellophan , Bindekordel . Salyzilpulver , Gelatine weiß und rot , la Einmachzucher . Am Freitag , den 26 . Juni 1931 , vormittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale , Luiſenſtr . 32 / 34 , folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , ins= beſondere : 1 Theke mit Glasaufſatz , 1 Kaſſen= ſchrank , 1 Sprechapparat mit 12 Platten , 1 Vertikow , 1 Trumeaux= ſpiegel , 1 Schrankapparat , 40 Spazierſtöcke , 1 Sprechapparat mit 6 Platten , 1 Partie Pappe , 1 Damenfahrrad , 1 Küchenbüfett . Möbel aller Art u . a . m . ( 9712 Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bekanntgegeben ) : 1 große Partie Werkzeug und Material für Elektrotechnik . Darmſtadt , den 24 . Juni 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Pfund 0 . 12 Mk . Neue Kartoffeln Stück 0 . 12 Mk . Matjesheringe Stück 0 . 10 ½ 0 . 10 0 . 08 ½ 0 . 07 Mk . Friſche Eier" . Marmelade , Gelee , Konfitüren zu ſeitherigen billigen Preiſen Feine Friſch = und Dauerwurſt , Doſenwurſt , Schinken , feine Käſe Ia Weißwein in 5 Liter = Korbflaſchen à Ltr . 0 . 85 ohne Flaſche Limonade , eigene Abfüllung . per Flaſche 0 . 18 ohne Glas Selterswaſſer , eigene Abfüllung , per Flaſche 0 . 12 ohne Glas ff . Himbeerſaft , Orangeade , Zitronade , Mineralwaſſer , ſaure Bonbons , Brauſewürfel , Schokolade , Zitronen , Bananen billigſt . Aus unſeren drei Fleiſchabgabeſtellen : Beſtes Schweinefleiſch m . nur 100 gr Knochenbeil . Pfd : 0 . 90 Mk . ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage Pſd . 1 . 00 Mk . . . . . Pfd : 1 . 20 1 . 15 1 . 00 Mk . ff . Kalbfleiſch 5 ‟ , Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle ( 9707 Einkaufsſumme . Am Freitag , den 26 . Juni 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügel= ſtraße 27 verſchiedene Gegenſtände , öffent= lich , zwangsweiſe , gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert werden : 1 Kredenz ( ſchwarzeiche ) , 1 Pfaff = Nähmaſchine , verſenkbar , 1 Büfett , eichen , dunkel , 1 Schreibtiſch , Diplo= mat , eine Rauchtiſchlampe , 1 Rauch= tiſch mit Meſſingplatte . Darmſtadt , deu 25 . Juni 1931 . 19709 Scharmann Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 I . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſiellen nag 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verkeilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Student ſucht möb . Zimmer ab 1 . Juli . Preis = Angeb . unter W . 236 a . d . Gſch . Berufstätiger jg . Mann ſucht einf , leeres Zimmer . Angeb . u . 3 14 Geſchäftsſt . 4 — 5 - Zimmer = Wohnung in guter Lage ſofort zu mieten geſucht . Eil = Angebote unter W . 244 an die Ge= ſchäftsſtelle d . Blattes . Laden für Lebensmittelgeſchäft oder ein ſolches zur Uebernahme geſucht . Offerten mit Angabe der Größe und Lage er= beten unter Z 2 an die Geſchäftsſt . ( * un he tät Dn beſt plaſtik d ſtube ein Nummer 174 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 25 . Tuni 1931 . Eine Ehrenpflicht für Darmſtadk . Was verdanken wir Darmſtädter nicht alles dem Odenwald ? Iſt er nicht ein Jungbrunnen für Darmſtadts Bevölkerung ? Wie= viel Darmſtädter ſind in Odenwalddörfern geboren ! Bei wievielen ſtammen Eltern oder Großeltern aus dem Odenwald ! Und hilft uns nicht der Odenwald ernähren , Kommen nicht Schlachtvieh . Milch , Butter , Eier , Obſt und Kartoffeln zum großen Teil aus dem Odenwald ? Und wandern wir nicht alle in ſeine Berge ? Gibt er uns nicht Erholung und Ruhe und neue Kräfte ? Man ſtelle ſich vor , es hätte einen Menſchen gegeben , dem die Darmſtädter ſoviel verdankten wie dem Odenwald . Er wäre unſer Schutzpatron , er hätte ein großes Denkmal auf dem ſchönſten Platz der Stadt . Feſte und Schulfeiern würden zu ſeinen Ehren ver= anſtaltet . Und der Odenwald ? ? Noch nicht einmal eine Straße trägt ſeinen Namen . Wir haben in Darmſtadt eine Taunusſtraße , einen Rhönring , einen Speſſartring , einen Haardtring . Vier Gebirge unſerer Nachbarſchaft wurden geehrt , und mit Recht . Und der Odenwald ? Wie konnte er vergeſſen werden ? Anſcheinend nur , weil er vor unſeren Toren liegt , weil geologiſch geſprochen — Darmſtadt zur Hälfte ſelbſt zum Oden= wald gehört . Iſt’s nicht eine Ehrenpflicht für uns , das Verſäumte ſobald als möglich nachzuholen ? Ich möchte zu dieſem Zweck einen Vorſchlag machen . Taunusſtraße , Speſſartring , Rhönring liegen beiſammen , und man könnte nun eine Straße derſelben Gegend nach dem Odenwald benennen : Geht man von der Eiſenbahnbrücke in der Dieburger Straße die Aeußere Ringſtraße entlang nach dem Löwentor , ſo ſieht man bei Fernſicht den höchſten Berg unſeres heſſiſchen Odenwaldes , die Neunkircher Höhe über= ragt vom Kaiſerturm des Odenwaldklubs , in ihrer ganzen Schön= heit zum Greifen nahe vor ſich liegen . Im letzten Winter ſah man von hier wochenlang ihre ſonnenbeſchienenen Schneefelder in aller Klarheit . Aeußere Ringſtraße . — Man könnte den Namen ver= ſchmerzen , die Anwohner wären wohl mit einer Umbenennung einverſtanden . Ich ſchlage vor : Odenwaldring . Es iſt gewiß keine lebenswichtige Frage , die ich da ange= ſchnitten habe , trotzdem möchte ich den Herrn Oberbürgermeiſter und die Damen und Herren Stadträte bitten , ihr einmal näher= zutreten . Dr . H . D . — Ruheſtandsverſetzung . Am 16 . Juni 1931 wurde der Sekre= tär Heinrich Heleine bei der landwirtſchaftlichen Verſuchs= ſtation zu Darmſtadt auf Grund des Art . 28 des Geſetzes , die Ruhegehalte der Staatsbeamten betreffend , vom 18 . Dezember 1923 , mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 an in den Ruheſtand verſetzt . — Hohes Alter . Am 25 . Juni feiert der Kirchendiener i . R . Ludwig Boßler , Wittmannſtraße 14 , bei guter Geſundheit ſei= nen 80 . Geburtstag . Der Jubilar war 28 Jahre als Oberwärter im Aliceſtift und über 22 Jahre als Kirchendiener an der Paulus= kirche tätig . Seit ungefähr 1 ½ Jahren befindet er ſich im wohl= verdienten Ruheſtand . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer „ Ausſtellung Fritz Schwarzbeck , Bingen — Frankfurt . Die Ausſtellung von Pla= ſtiken , Aquarellen und Zeichnungen des in Bingen lebenden Bild= hauers Fritz Schwarzbeck wird auf vielfachen Wunſch um einige Tage verlängert . Sie wird am Montag , den 29 . Juni . geſchloſſen . Von beſonderem Intereſſe dürfte die u . a . ausgeſtellte Porträt= plaſtik des Miniſters Korell ſein . — Im Juli zeigte die Bücher= ſtube eine Reihe der neueſten und beſten Piperdrucke ge= tahmt . Das Ausſtellungsprogramm für die Herbſtmonate wird demnächſt bekanntgegeben . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wir erinnern an unſere morgige öffentliche Steuer= verſammlung , abends 8 Uhr , im großen Saale der „ Krone‟ in Angelegenheit der neuen Vermögensſteuererklärungen . Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus Donnerstag , 25 . Juni 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Außer Miete lit = Heidelberg Kleine Pr . 0 . 50 — 4 Mr Freitag 26 . Juni MeR 4 Der Troubadour E 28 Preiſe 1 — 10 Mk . Samstag , 27 . Juni 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Die drei Musketier : C 26 Pr . 1 — 10 Mr . Sonntag , 28 . Juni 19 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Außer Miete . Carmen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Freitag , 26 . Juni Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . Juni Kleines Haus 20 , Ende cegen 22 Uhr Außer Miete Zpiel im Schloß Halbe Pr . 0 . 60 — 3 Mr . 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Vorſtellung Eröffnungsvorſtellung der Sommerſpielzeit Bruno Harprecht Armwie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete . Armwie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk . Gaftſpliele des Heffſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Donnerstag , den 25 . Juni 1931 : „ Zar und Ziminermann ” Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Heute findet im Großen Haus eine Aufführung von „ Alt = Heidelberg ” von Meyer = For= ſter zu kleinen Preiſen ſtatt . Bei dieſer Gelegenheit werden ſich Elſe Knott als Käthi und Franz Pfaudler als Lutz vom Darm= ädter Publikum verabſchieden . — Freitag , den 26 . Juni , geht im broßen Haus die Oper „ Der Troubadour ” von Verdi in Szene . Carl Stralendorf und Johannes Schocke treten in dieſer Jorſtellung zum letzten Male in Darmſtadt auf . Im Kleinen daus verabſchiedet ſich am gleichen Tage Siegfried Nürnberger n Molnars „ Spiel im Schloß ” . Die übrigen Rollen ſind beſetzt mit Baumeiſter Keßler , Kutſchera , Hoffart , Jürgas . — Samstag , den 27 . Juni , geht die mit ſo außerordentlichem Erfolg uufgenommene Revue = Operette „ Die drei Musketiere von Ralph Benatzky im Großen Haus um 19 . 30 Uhr in Szene . für die Inſzenierung zeichnen Mordo , Rabenalt und Reinking verantwortlich . Muſikaliſche Leitung : Beppo Geiger . — Sonn= ag , den 28 . Juni , ſchließt die Spielzeit des Landestheaters mit iner Vorſtellung der Oper „ Carmen ” von Bizet . Regie : Carl bert . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . Bühnenbild : Vilhelm Reinking . Letztes Auftreten von Hans Ney und Ernſt Overlack , in der übrigen Beſetzung Mitrovic , Sattler , v . Stoſch , Liebel , Kienzl . — Die Sommerſpielzeit im Heſſiſchen Landestheater , unter der Leitung von Direktor Bruno Harprecht , nimmt am Samstag ihren Anfang . Als erſte Neuheit wird das ausgezeich= nete Luſtſpiel „ Arm wie eine Kirchenmaus ” von Ladis= aus Fodor zur Aufführung gebracht , das ſich nach den durchſchla= enden Erfolgen an allen Bühnen des In = und Auslandes und der allerorts begeiſterten Aufnahme auch hier zum zugkräftigen Kepertoireſchlager geſtalten dürfte , zumal die Beſetzung der dauptrollen mit Hildegard Warſitz vom Deutſchen Schauſpielhaus , ſamburg , als Gaſt und Direktor Harprecht in den Hauptrollen die enkbar beſte iſt . — Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen ind findet während der Dauer der Mieteinzeichnungen , bis ein= hließlich 3 . Juli in der Mietabteilung ſtatt . Auf die außer= ordentlichen Vergünſtigungen der Miete , die für alle Wochentage nit je 7 Vorſtellungen ausgegeben wird , ſei bei dieſer Gelegen= ſeit nochmals beſonders hingewieſen . Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Reichskagung der Bankbeamken . Seite 5 Der Deutſche Bankbeamten = Verein hielt , ſeine diesjährige Hauptverſammlung in Dresden ab ; es hatten ſich über 300 Abgeordnete aus allen Teilen des Reiches eingefunden . Im Namen der ſächſiſchen Staatsregierung begrüßte der Innen = und Arbeitsminiſter Dr . Richter die Tagung mit ſehr freundlichen Worten . Er erkannte die Richtlinien und ſozia= len Leiſtungen der Organiſation und die Tätigkeit des Vorſitzen= den Fürſtenberg an . Als Vertreter des Reichsarbeits= miniſteriums war Miniſterialrat Goldſchmidt anweſend . der u . a . die Wertſchätzung betonte , die der D . B . V . und ſeine Führer im Miniſterium genießen , weil man dort das Verantwort= lichkeitsgefühl nicht nur für ihren Stand , ſondern auch für die Geſamtwirtſchaft würdige . Für die Stadt Dresden begrüßte deren Oberbürgermeiſter Dr . Külz die Verſammlung , der hierbei u . a . die Bildungsarbeit des D . B . V anerkennend wür= digte . Auch war eine ſtattliche Anzahl von Vertretern befreun= deter Verbände erſchienen . Aus dem Geſchäftsbericht des Vor= ſitzenden Fürſtenberg ging u . a . hervor , daß der D . B . V . in der Geſchäftsperiode , während welcher das Gewerbe über 10 000 Angeſtellte abgebaut habe , einen Zuwachs von 3200 neuen Mit= gliedern verzeichnen kann , ſo daß ſich jetzt ein Beſtand von über 40 000 Mitgliedern ergibt . Damit iſt mehr als die Hälfte der kaufmänniſchen Bankangeſtellten erfaßt . In den Betriebsräten werden 72 Prozent der kaufmänniſchen Vertreter vom D . B . V . ge= ſtellt : in den Bank = Aufſichtsräten ſogar 84 Prozent : damit beſitzt der Deutſche Bankbeamten = Verein gegenüber den ſonſtigen Bank= angeſtellten = Organiſationen die überwältigende Majorität . Die vom Zentralverband des Deutſchen Bank = und Bankiergewerbes und vom D . B . V . 1909 gegründete neutrale Bankbeamten = Penſions= kaſſe , mit der im vorigen Jahre die Hauspenſionskaſſe der frühe= ren Deutſchen Bank verſchmolzen wurde , umfaßt über 66 000 Ver= ſicherte und verfügt über ein Vermögen von über 140 Millionen Reichsmark . — Durch eine umfangreiche und energiſch betriebene Rechtsſchutz = Tätigkeit konnten an Gehaltsnachzahlungen , Abfin= dungen uſw . 2 180 000 RM . für die Mitglieder herausgeholt wer= den — Aus dem Kaſſenbericht ſei hervorgehoben , daß in der Ge= ſchäftsperiode ein Ueberſchuß von rd . 240 000 RM . erzielt wurde . Der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung , Dr . Syrup , ſprach dann in intereſſan= ter und anſchaulicher Weiſe über Probleme des Arbeits= marktes ” — Im Verfolg der ſozialen Tätigkeit und als Zu= ſammenfaſſung der Verhandlungen wurden verſchiedene Ent= ſchließungen angenommen . An Reichsregierung und Reichstag wird erneut die dringende Forderung gerichtet , eine baldige Reviſion der Reparationsverpflichtungen mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln herbeizuführen . Gegen die Tendenz der Not= verordnung vom 6 . Juni , die ſich hauptſächlich gegen die Ange= ſtellten richtet , wird mit größtem Nachdruck proteſtiert und eine durchgreifende Reviſion gefordert . Die öffentlich = rechtlichen Bank= inſtitute dürften aus der Allgemeinverbindlicherklärung des Reichs= tarifvertrages nicht herausgelaſſen werden . Die unberechtigter= weiſe erfolgte Tarifſenkung müſſe bei nächſter Gelegenheit wieder beſeitigt werden . Die weiteren Entſchließungen treten für Sicher= heitswirtſchaft und Ausbau der neutralen Penſionskaſſe , für Schutz der älteren Angeſtellten , gegen weiteren Perſonalabbau , für wei= teren Mieterſchutz und Senkung der Mieten , für die Bildung von Wohnheimſtätten , gegen die Zulaſſung von Rechtsanwälten bei den Arbeitsgerichten und für den D . B . V . , ſeine ſoziale und orga= niſatoriſche Arbeit ein . — Als nächſter Tagungsort wurde Bres= lau beſtimmt . Ein Ausflugzug der Reichsbahndirekkion Mainz nach Konſtanz und dem Bodenſee . Die Reichsbahndirektion Mainz wird alles daran ſetzen , den Teilnehmern des für den 1 . bis 5 . Juli in Ausſicht genommenen Ausflugſonderzuges nach dem Bodenſee genußreiche Tage zu ver= ſchaffen . Ein ausführliches Programm , das mit Führern uſw . während der Fahrt koſtenlos verteilt wird , gibt über alles Vor= geſehene erſchöpfende Auskunft . Es iſt dringend erforderlich , daß die für die Uebernachtung in Konſtanz erforderlichen Zimmer ſpäteſtens bis zum 27 . Juni bei den Fahrkartenausgaben oder bei den Mitteleuropäiſchen Reiſebüros beſtellt werden . Vordrucke für Zimmerbeſtellungen unter Angabe der Preiſe liegen bei den betreffenden Stellen auf . Der Kartenverkauf wird eingeſtellt , ſobald die zur Verfügung ſtehenden Plätze vergriffen ſind . Nähe= res über die Fahrt beſagen auch die auf den Bahnhöfen und bei den Reiſe = und Verkehrsbüros angeſchlagenen Aushänge . — Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . In Anbetracht der großen Beliebtheit , die ſich die Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt bei dem Darmſtädter Publi= kum erfreut , iſt es nicht verwunderlich , daß die ſzeniſche Darſtel= lung der ganzen Oper „ La Traviata ” von Verdi mit nur eigenen Kräften ( Soliſten und Orcheſter ) einem großen Intereſſe begeg= net ; dies beweiſt die ſtarke Nachfrage nach Karten . Die Auffüh= rung , die als Vorfeier des 80 jährigen Beſtehens der Anſtalt ( frü= her Prof . Ph . Schmittſche Akademie für Tonkunſt ) gedacht iſt , fin= det am kommenden Montag , dem 29 . d . M . 20 Uhr , im Großen Saale des Städtiſchen Saalbaues ſtatt . Die Preiſe der Plätze ſind niedrig gehalten , um einem möglichſt großen Kreis von Inter= eſſenten den Beſuch der intereſſanten Aufführung zu ermöglichen . Des zu erwartenden Andranges wegen empfiehlt es ſich , ſich mög= lichſt umgehend Plätze im Sekretariat der Städtiſchen Akademie , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) , zu ſichern . — Orpheum . Revue = Sondergaſtſpiel . Die große internationale Revue mit Mlle . Baldini vom Moulin Rouge Paris und zirka 40 weiteren Mitwirkenden gibt heute , Donnerstag , und morgen Freitag , ihre letzte Gaſtvorſtellung in Darmſtadt . Noch ſelten ſah man eine ſo umfangreiche und künſtleriſch hochwertige Revue = Dar= bietung , wie die gegenwärtige was von Preſſe und Beſuchern rückhaltlos anerkannt wurde . Das Enſemble , das übers Wochen= ende im Kurtheater Baden = Baden ſpielt , iſt auch als Eröffnungsprogramm nach dem Schumann = Theater Frankfurt a . M . verpflichtet . Bei den geringen Eintrittspreiſen des Orpheums ſollte man ſich die heutige Schlußvorſtellung dieſes intereſſanten Gaſtſpiels nicht entgehen laſſen . ( Siehe Anzeige . ) — Waldmuſik . Am kommenden Sonntag , dem 28 . Juni vor= mittags 10 . 30 Uhr , findet die öffentliche Waldmuſik , am Bern= hardsbrünnchen ( nicht , wie früher angekündigt , auf der Kohl= platte ) ſtatt . Es werden ſchöne alte Wald = und Sommerlieder geſungen , dazu wird der Heſſiſche Singkreis die „ Serenata im Walde zu ſingen ” von Matthias Claudius , Muſik von M . Schlen= ſog , aufführen . Eingeladen iſt jeder , der Freude am Singen hat . Liederblätter ſind unentgeltlich zu haben . Treffpunkt um 10 . 15 Uhr am Oberwaldhaus . — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 65 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen desVolks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS . VR . V 0 ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Juni 1931 . Die Autoliſten enthalten die An= gaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hub= raum in cem ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= ial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des voraufgegange= nen Monats , und die ſpäteſtens am 25 eines Monats ausgege= bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte , am Mittwoch gegen acht junge Burſchen wegen Hausfrie= densbruch , Sachbeſchädigung und Körperver= letzung . Es war Roſenmontag und alle Welt in mehr oder minder faſtnächtlicher Stimmung . Der erſte Angeklagte , der ſich im Beſitze einer Drehorgel befand , machte ſich ſchon des Nachmit= tags auf den Weg und durchzog ſämtliche Wirtſchaften Darm= ſtadts , begann ein biſſel ſeine Drehorgel zu drehen und erntete dafür von Gäſten und Wirten Geld oder Alkohol . Mit der Zeit geſellten ſich andere dazu . Der eine hatte noch eine Ziehharmo= nika und ein anderer einen Elektriſierapparat , mit dem er eben= falls ſeinen Geldbeutel oder ſeinen Magen zu füllen gedachte . Dem letzteren wurde aber im Laufe der Nacht anſcheinend etwas zu viel zugemutet , denn die Stimmung der jungen Leute artete derart aus , daß ſie nicht nur unliebſam auffielen , ſondern auch anfingen , die Gäſte zu beläſtigen und Kellner und Gaſtwirte zu verprügeln . Beim Meenzer Müller ” erhielt ein Gaſt eine Ohr= feige , und als der Wirt ſich das verbat , bezog er ebenfalls eine . Wo ſie kein Geld bekamen , tranken ſie kurzerhand den Gäſten die Gläſer leer . Im Maxim gingen ſie tätlich , anſcheinend auch mit einem Meſſer , gegen den Portier und die Wirtin vor , ver= letzten den Portier ſchwer an der Hand und beſchädigten beider Kleider . In der Rheingauer Weinſtube wollte ein Oberkellner helfen , ſie rauszuwerfen , wurde aber ſelber mit rausgeworfen und verprügelt . Die beiden erſten Angeklagten behaupten , ſie ſeien ſo ſinnlos betrunken geweſen , daß ſie von nichts mehr gewußt hätten . Die Zeugen bekunden jedoch insgeſamt , daß ſie noch recht gut bei Verſtand waren . Das Gericht verurteilt die beiden erſten wegen gemeinſchaftlichen Hausfriedensbruch und Sachbeſchädigung zu insgeſamt je 200 Mark . Den zweiten und Hauptranda= liſten außerdem wegen einer weiteren Sachbeſchädigung , einer einfachen und zweier gefährlicher Körperverletzungen zu insgeſamt zwei Monaten Gefängnis . Der dritte erhält wegen zweier gemeinſchaftlicher Hausfriedensbrüche Geldſtrafen von 50 und 70 Mark , der vierte und fünfte Geldſtrafen von je 40 und 60 Mark . Der fünfte außerdem noch wegen Nötigung 50 Mark . Der ſechſte wegen Hausfriedensbruch in einem Falle 30 Mark und der ſiebte und achte wegen Hausfriedens= bruch in zwei Fällen je 20 und 30 Mark . Man hat den An= geklagten , deren Benehmen jede Grenze überſchritten habe , in Anbetracht der Faſtnacht weitgehende mildernde Umſtände zuge= billigt . Im Schwurgerichtsſaal wird gegen die Biebes= heimer und Crumſtädter Angeklagten zu Ende ver= handelt . Bei einem nationalſozialiſtiſchen Sprechabend in Biebes= heim war es zwiſchen anweſenden Kommuniſten und den S . A . zu einer kleinen Prügelei gekommen . Die Kommuniſten beſchul= digten die S . A . = Leute und dieſe wieder die Kommuniſten , den Anſtoß dazu gegeben zu haben . Die Kommuniſten ſollen durch Zwiſchenrufe den friedlichen Fortgang geſtört haben , und die S . A . = Leute ſollen durch plötzliches Erſcheinen mit bereits abge= ſchnalltem Schulterriemen provoziert haben . Die Beweisaufnahme iſt ſo wenig dazu angetan , die Sache aufzuklären , daß das Gericht ſieben der Angeklagten mangels Beweiſes freiſpricht . Ein Kommu= niſt wird wegen gefährlicher Körperverletzung zu zwei Mona= ten Gefängnis verurteilt , und ein S . A . = Mann ebenfalls wegen gefährlicher Körperverletzung zu einem Monat Ge= fängnis . — Bei der Mutter . Das Gefühl bei der Mutter zu ſein , ſoll mächtig werden in den Herzen der Jünglinge und Mädchen , die der V D . A . nach wohlbedachtem Plan unter bewährter Führung aus Ausland und Grenzland in den nächſten Wochen auf den Reichsboden führt . Die Volksverbundenheit , die wir mit aller Kraft pflegen müſſen , wird enger und feſter , wenn ſich deutſche Menſchen aus den verſchiedenſten Gegenden der Welt perſönlich nähertreten . Der Zweck dieſer großzügig angelegten Studienreiſen iſt nicht eine erſchöpfende Betrachtung von Sehenswürdigkeiten , ſondern dieſe auslandsdeutſchen Burſchen und Mädels ſollen Ein= gang finden in die deutſche Familie im Reich das ihre Eltern und Großeltern ausſandte , ſollen ſie deutſche Sitte , deutſche Art , deutſche Gaſtlichkeit deutſche Not kennen lernen . Nach Darm= ſtadt kommt eine Gruppe deutſcher Jugend aus Finnland aus= geſandt von der deutſchen Schule in Helſingfors , deren Direktor bis vor kurzem in Darmſtadt tätig war , ferner beſucht uns eine Gruppe von Mädchen aus dem abgetrennten Oberſchleſien . Tat= kraft und Gaſtfreundſchaft der Frauengruppe des V . D . A . machen es möglich , daß dieſe Ankömmlinge aus der Ferne hier keine Fremde , ſondern eine Heimat finden . Auch der Verein der Schleſier tritt freudig in Tätigkeit , Lehrerinnen und Lehrer im Bunde mit gaſtlichen V . D . A . = Familien laſſen es ſich angelegen ſein , den Gäſten die Darmſtädter Tage unvergeßlich zu machen . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Der Wanderaus= ſchuß macht ſeine Klubfreunde nochmals darauf aufmerkſam , daß die Autokarten bis heute , Donnerstag abend , bei Rob . Berg= mann gelöſt ſein müſſen . Der Abſchluß der Liſten muß deshalb ſo frühzeitig erfolgen , weil wir jedem Teilnehmer für die lange , aber ſehr abwechſlungsreiche Fahrt einen bequemen Sitzplatz gewähr= leiſten wollen . Für Nachzügler kann keinerlei Verpflichtung hier= für übernommen werden . Alles Nähere am Freitag , den 26 . Juni , auf dem Klubabend . — Miniaturen = Ausſtellung . Die hieſige Künſtlerin Luiſe Becker = Emmerling zeigt in der Buchhandlung Berg= ſtraeßer eine Sammlung von Miniaturen . Es handelt ſich um Originalarbeiten nach lebenden Modellen , aber auch um mehrere Kopien nach klaſſiſchen Gemälden en miniature — Einige künſtle= riſche Bucheinbände aus der Werkſtatt von Adeline Storck = Becker ergänzen die in einer Vitrine reizvoll aufgebaute kleine Kunſt= ſchau . — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . Am kommenden Sonn= tag , den 28 . Juni , findet das 50 . Gauturnfeſt des Main = Rhein = Gaues in Griesheim ſtatt . Auch die T . G . B . nimmt mit einer Anzahl Wett = Turnerinnen und Wett = Turner daran teil . Wie all= gemein bekannt , wirft ein ſolches Turnfeſt ſeine Schatten voraus , indem die Turnleiter mit erhöhter Kraft bei der Turnſache ſein müſſen . Um nun die Gewißheit zu haben , daß alle Faktoren an den richtigen Stellen eingeſetzt werden , verſammeln ſich am Don= nerstag , den 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , ſämtliche Wett = Turner beiderlei Geſchlechts ſowie die Kampfrichter , Riegenführer und Berechner im Turnhauſe zu einer letzten Beſprechung . Geſtohlen wurde am 9 . Juni aus einem Schrank des Schwe= ſternhauſes . Nieder = Ramſtädter Straße 30 , ein dunkelblauer Damenripsmantel mit ſchwarzem Sealpelzkragen und gleichen Stul= pen . — In der Nacht vom 18 . zum 19 . Juni wurden aus einem Schaukaſten an dem Hauſe Wilhelminenſtraße 15 fünf Bilder im Werte von 60 Mark geſtohlen . Die Bilder ſtellen die Tänzerin Edith Bielefeld dar . Vier der Bilder ſind 18 X 24 und eins 30 X 40 groß . Perſonen , die hinſichtlich des Bilderdiebſtahls ſachdienliche Angaben machen können , werden gebeten , dies bei der Kriminal= polizei , Hügelſtraße 31 / 33 , zu tun . — In der Zeit vom 14 . bis 17 . Juni wurden aus den offenen An = und Auskleideräumen am Woog folgende Gegenſtände geſtohlen : Eine Nickelherrentaſchen= uhr mit braunem Lederetui , Ankerwerk , No . 1113 / 45 / 19 , ein Paar weiße Leinenſchuhe mit Gummiſohlen und ein Paar dazugehörige weiße Halbſtrümpfe . Wer hat die Wagenplane gefunden ? Ende Mai 1931 wurde am Güterbahnhof des hieſigen Hauptbahnhofes , oder auf dem Wege von dort nach der Heidelberger Straße , eine Wagenplane verloren . Die Wagenplane iſt 3 X 3 , 50 Meter groß und trägt die Firmenbezeichnung : „ Darmagol Darmſtadt ” Feſtnahme . Der 24 jährige Hilfsarbeiter Otto Müller aus Fürfeld , Kreis Alzey , wurde wegen Betrugs feſtgenommen und dem zuſtändigen Richter zugeführt . Müller wird wegen des in Darmſtadt begangenen Delikts bereits von verſchiedenen anderen Behörden geſucht . Von der Plattform gefallen . Der 12 jährige Schüler Wil= helm Gengnagel aus Pfungſtadt , der in Darmſtadt die Liebigs = Oberrealſchule beſucht , iſt am 23 . Juni , auf der Fahrt von Pfung= ſtadt nach Darmſtadt , bei der Abfahrt des Zuges im Südbahnhof von der Plattform auf das Schienengleis gefallen . Infolge des Sturzes mußte er in ſchwerverletztem Zuſtand in das Städtiſche Krankenhaus eingeliefert werden . hll . Grimm , Selfanfabrik Engros - Lager bel : „ Esweo‟ , Großhandlung , Darmstadt , Feldderg = Hessenkauf A . G . , Darmstadt . Seite 6 Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Nummer 1741 Der Stadtrat verweigert erneut Oeckung des Fehlbetrages . Ein großzügiges Wohnungsbauprogramm . — Die Stadk übernimmt Bürgſchaft für den Bau der nökigen Kleinwohnunger der Ausgleich des Voranſchlags 1931 geſcheikerk . — Skeuererhöhungen einmükig abgelehnk . — Theakerdebakke : Conkra Harkun Nach längerer Sommerpauſe war für geſtern der Darmſtäd= ter Stadtrat einberufen , namentlich um über den Ausgleich des Voranſchlags 1931 und über das Wohnungsbauprogramm für 1931 zu beraten . Trotz der reichhaltigen und wichtigen Tages= ordnung wieſen die Reihen der Stadträte ſtarke Lücken auf , wohl in der Hauptſache , weil der geſtrige Mittwoch als Sitzungstag ungewohnt und ungeeignet war . Vor Beginn der öffentlichen Sitzung war der Finanzausſchuß nochmals zu einer eingehenden Beratung zuſammengetreten . Die umfangreiche Tagesordnung brachte zunächſt die Bera= tung des großzügigen Wohnungsbauprogramms für 1931 , das den Bau von Kleinſtwohnungen vorſieht . Der Stadtrat war ein= ſtimmig der Anſicht , daß Kleinwohnungen unumgänglich nötig ſind , daß die Mieten herabgeſetzt werden müßten , und ſtimmte der Vorlage der Verwaltung zu , die dahin geht , die Bürgſchaft in Höhe von 85 Prozent für das notwendige Baudarlehen zu über= nehmen , das auf 3 , 2 Millionen Mark veranſchlagt iſt . Zur Deckung des Fehlbetrages war von der Aufſichtsbehörde der Voranſchlag nochmals zur Beratung an den Stadtrat zurück= gereicht worden . Sämtliche Parteien konnten ſich aber nicht ent= ſchließen , der ſteuerlich ſchon ſo ſtark bedrückten Bürgerſchaft noch= mals neue Laſten aufzuerlegen . Der Vorſchlag einer dreifachen Erhöhung der Bürgerſteuer , einer Verdoppelung der Bierſteuer und der Einführung einer zehnprozentigen Getränkeſteuer wurde daher einſtimmig abgelehnt . Nunmehr hat wiederum die Auf= ſichtsbehörde oder der Sparkommiſſar das Wort . Zum Schluß der Beratungen wurde lebhaft über die Wahl Hartungs debattiert , die von allen Fraktionen , mit Ausnahme der Sozialdemokraten , ſcharf verurteilt und abgelehnt wurde . Im einzelnen verweiſen wir auf den Sihungsverlauf . Um 17 . 30 Uhr eröffnete Oberbürgermeiſter Mueller die Sitzung . Zunächſt ſtand als Punkt 1 das Wohnungsbauprogramm für 1931 auf der Tagesordnung , über das Stadtrat Hummel berichtete . Nach dem Voranſchlag des Städtiſchen Hochbauamts ſind Klein= wohnungen für zirka 3 208 000 Mark vorgeſehen , und zwar zirka 84 Wohnungen zu 2 ½ 9 Zimmern . Den Stadtratsmitgliedern lag eine umfangreiche Druckſache vor , der wir u . a . folgendes ent= nehmen : Nach dem Bericht des Städtiſchen Hochbauamts iſt die Ver= waltung der Ueberzeugung , daß im Jahre 1931 ſtädtiſche Mittel zur Errichtung von Wohnungen nur inſoweit zur Verfügung ge= ſtellt werden ſollen , als es ſich um Kleinſtwohnungen mit einem Mietpreis von allerhöchſtens 40 RM . für den Monat handele . In erſter Linie iſt der Bedarf für 2 und 2 ½ = Zimmerwohnungen zu einem möglichſt geringen Preiſe vor= handen . Letzteres bedingt aber , daß alle nicht unbedingt nöti= gen Einrichtungen , wie Bad und Heizung , unterbleiben müſſen . Als eine Selbſtverſtändlichkeit wird erachtet , daß in erſter Linie das Gelände am Südbahnhof bebaut wird , und nicht , wie es verſchiedentlich geſchehen iſt , Bauquartiere er= öffnet und an einzelnen Teilen bebaut werden , der übrige unbe= baute Teil aber jahrelang brach liegen bleibt . Es iſt außer Zweifel , daß ſich bei einem weiteren Ausbau der Wohnwert erhöht . Deshalb kann die Bebauung , wie ſie vom Städtiſchen Hochbauamt am Südbahnhof geplant und vorgeſchlagen iſt , zur Annahme nur empfohlen werden . Nach dem Vorſchlag des Städt . Hochbauamts ſollen vorgeſehen werden : 84 Wohnungen mit 2 ½ Zimmern zu je 6600 RM . — 554 400 RM . 428 Wohnungen mit 2 Zimmern zu je 6200 RM . — 2653 600 RM . , zuſammen 3 208 000 RM . Nach einem ſpäte= ren Bericht wird der angeſetzte Preis zu hoch gehalten . Von der Summe könne ein Abſtrich von 10 Prozent vorgenommen werden . In der letzten Sitzung des Bauausſchuſſes wurde bereits der Antrag geſtellt , daß der Bau von 44 Wohnungen an der Pallas= wieſenſtraße aus dem Bauprogramm herausgenommen werden ſolle und mit den erſparten Mitteln an den bereits ausgeführ= ten Bauten an der Pallaswieſenſtraße und am Grohberg , ſowie mit Staatszuſchüſſen an der Beſſunger Straße errichtet werden ſollen . Der Herr Oberbürgermeiſter hat ſich mit der Ausführung nach ſeinem Bericht vom 18 . Juni damit einverſtanden erklärt unter der Vorausſetzung , daß die Mittel von der Sparkaſſe und vom Reich noch zur Verfügung ſtehen . Es liegt hierüber bereits eine beſondere Vorlage vor , von der man nur wünſchen kann , daß ſie genehmigt wird und möglichſt raſch zur Ausführung gelangt . Für die Gewährung voll verzinslicher oder auch verbilligter Darlehen ſowie Hergabe von Zuſchüſſen bei der Teilung größerer Wohnungen ſind 24 000 RM . vorgeſehen . Nach dem Bericht des Herrn Oberbürgermeiſters ſollen für das laufende Jahr keine Wohnungen auf ſtädtiſche Koſten ausgeführt werden , ſondern es ſoll der ſogenannte Genoſſenſchaftsbau durch Bürgſchaftsühernahme und verbilligte Darlehen unterſtützt wer= den . Dieſen Standpunkt kann der Berichterſtatter nicht ganz teilen . Es muß feſtgehalten werden , daß die Stadt billiger baut . Der Herr Oberbürgermeiſter , will die Mittel zur Unter= ſtützung der privaten und genoſſenſchaftlichen Bautätigkeit in fol= gender Form in Ausſicht ſtellen : 1 . Für jede errichtete Kleinſt= wohnung wird ab neun Monate nach Baubeginn auf etwa 18 Jahre unter Zugrundelegung eines Satzes von 2000 RM . für die Wohnung ein jährlicher Betrag zur Verfügung geſtellt , der der Differenz von 2 Prozent Zinſen und dem für die Aufnahme des Baudarlehens nachweislich zu zahlenden Zinsfuß entſpricht . 2 . Für die Aufnahme des Baudarlehens wird eine Bürgſchaft von 85 Prozent übernommen . Ein weiterer Punkt , der Beachtung ver= dient , ſei die derzeitige Miethöhe in den Neubauwohnungen . Er habe große Bedenken , daß dieſe Mietſätze auf die Dauer gezahlt werden können . Nach ernſthaften Erwägungen könne er ſich nur für eine Bürgſchaft bis zur Höchſtgrenze von 75 Prozent ausſpre= chen . 3 . Die Kontrolle über die Richtigkeit der angeſetzten Maſſen und die Angemeſſenheit der Preiſe müßte vor dem Baubeginn er= folgen . 4 . Gehe er mit dem Herrn Oberbürgermeiſter einig , daß , im Falle die Stadt gezwungen werden ſollte , das eine oder andere Obiekt erſtehen zu müſſen , die Geldgeber , die das Geld den be= treffenden Beſitzern gegeben haben , auch der Stadt überlaſſen . Es beſteht aber die Gefahr , daß die Bauten zu teuer erſtellt und unter Umſtänden höher belaſtet ſind , als wenn die Stadt die Bauten in eigener Rechnung ausgeführt hätte Er beantrage alſo : Die Bürgſchaftsgrenze auf 75 Prozent der vor dem Baubeginn nachgeprüften Baukoſten feſtzuſetzen , ferner 2000 RM . für die Wohnung als verbilligtes Baudarlehen zu ge= währen , zur Förderung des Wohnungsbaues den Gedanken zur Gründung einer Wohnungsbau = A . G . nochmals in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls die Verhandlungen hierüber wieder auf= zunehmen . Er ſei der Auffaſſung , daß das Wohnungsbauprogramm , wie es von dem Städt . Hochbauamt in Vorſchlag gebracht iſt , auf 3 Jahre verteilt werden müßte . Stadtrat Klotz ( Soz . ) erklärte , daß in dem vorgeſehenen Wohnungsbauprogramm den Wünſchen inſofern Rechnung ge= tragen ſei , als Wohnungen auch für Minderbemittelte erſtellt werden ſollen . Die Mieten müßten den veränderten finanziellen Verhältniſſen angepaßt werden . Auch für Wohnkultur müſſe es ein Eriſtenzminimum geben . Bis zu einer Bürgſchaft von 85 Pro= zent könne die Stadt wohl gehen , ſonſt könne ein ausreichendes Bauprogramm nicht durchgeführt werden . Oberbürgermeiſter Mueller betonte , daß betr . Kontrolle und Finanzierung noch Klarheit geſchaffen werden müſſe . Die Stadt werde ſich bemühen , langfriſtiges Geld zu beſchaffen . In einem praktiſchen Falle ſei es anderwärts übrigens bereits ge= lungen , Kapital aufzubringen . Klar ſei man ſich darüber , daß es an Kleinmohnungen mangele , hier müſſe die Stadt unbedingt ab= helfen . Die Stadt könne aber die Verwaltung weiterer Woh= nungen nicht übernehmen , da ſie bereits über 1000 verwalte . 75 Prozent Bürgſchaft genüge nicht , man müſſe ſchon an die Grenze von 85 Prozent herangehen . Stadtrat Kollbach ( G u . H . ) unterſtrich , daß heute auf dem Baumarkt anormale Zuſtände herrſchen , und daß die Be= tätigung der öffentlichen Hand heute allerdings nötig ſei ; die öffentliche Hand könne bei beſſeren Verhältniſſen wieder einge= ſchränkt werden . Bis 85 Prozent müſſe man ſchon Bürgſchaft leiſten . Gewiſſe finanzielle Riſiken ſeien wohl vorhanden , aber dieſe müſſe man ſchon vom Standpunkt des Baugewerbes aus tragen . Stadtrat Zürtz ( N . S . D . A . P ) hielt es für das beſte , wenn die private Bautätigkeit angekurbelt werde , mit neuen Schulden könnten die Wohnungsnöte nicht behoben werden . Zum min= deſten müſſe man 85 Prozent Bürgſchaft fordern , aber er glaube , daß auch das vorliegende Bauprogramm eine ſchöne Geſte bleibe . Stadtrat Fröba ( Komm . ) polemiſiert im Zuſammenhang mit der Wohnungsbaufrage gegen den Kapitalismus . Er ſei un= bedingt der Anſicht , daß die Stadt den Wohnungsbau zu über= nehmen habe . Das ganze vorliegende Bauprogramm ſpreche für das Privatintereſſe des Kapitalismus . Der Kommunismus for= dere u a . Enteignung von jedem Grund und Boden . Stadtrat Richter ( Soz . ) wandte ſich zunächſt gegen die Ausführungen ſeines Vorredners und gegen die kommuniſtiſchen Forderungen , wobei er die ruſſiſchen Verhältniſſe ſtreifte . Zur Wohnungsbaufrage betonte er . 85 Prozent Bürgſchaft werde wohl gewährt werden müſſen . Zur Frage der Baudarlehen oder Zins= zuſchüſſe ſei zu bemerken , daß Baudarlehen wohl das günſtigere ſei . Auch er betonte , daß man unter ein gewiſſes Kulturniveau im Wohnungshau ſelbſtverſtändlich nicht heruntergehen dürfe . Stadtrat Freudel ( P . A . ) nimmt zunächſt zu Vorwürfen des Stadtrats Fröba , betr . Wohnungskommiſſion , Stellung , die er zurückweiſt . Nach perſönlichen Bemerkungen des Kommuniſten , die ſich in der Hauptſache gegen die Sozialdemokraten richteten , wurde zur Abſtimmung geſchritten . Zunächſt wurde über den Grad der Bürgſchaft ( 85 oder 75 Prozent ) abgeſtimmt . Der Vorſchlag der Verwaltung , einer Bürgſchaft von 85 Prozent , wurde mit Stimmen= mehrheit angenommen . Frl . Walz enthielt ſich der Abſtimmung , Stadtrat Fröba ſtimmte gegen die ganze Bauvorlage . Der Vor= ſchlag der Verwaltung betr . Baudarlehen wurde gegen die Stimme des Kommuniſten , bei Stimmenthaltung von Frl . Walz , einſtimmig angenommen . Damit iſt das Bauprogramm angenommen . Ueber den Ausgleich des Voranſchlages 1931 erſtattete Stadtrat Klotz ( Soz . ) Bericht . Der Voranſchlag der Stadt Darmſtadt iſt in der Sitzung vom 5 . Mai 1931 unter Entnahme des Fehlbetrages von 2014 200 RM . aus dem Vermögen verabſchiedet worden . Nach einer Mitteilung des Kreisamts Darmſtadt erhöht ſich dieſer Fehlbetrag , da die Ueberweiſungen aus der Reichseinkommen = und Körperſchafts= ſteuer und der Umſatzſteuer und die Einnahmen aus der Sonder= ſteuer in dem Voranſchlag für 1931 zu hoch eingeſetzt ſind . Dieſen Mindereinnahmen ſteht allerdings eine Mehrein= nahme von rund 80 000 RM . aus Verwaltungskoſtenzuſchüſſen der Reichspoſt und der Reichsbahn gegenüber , da dieſe Zuſchüſſe nicht , wie veranſchlagt , 40 000 RM . , ſondern vorausſichtlich zuſammen 120 000 RM . betragen werden . Unter Berückſichtigung dieſer Min= der = und Mehreinnahmen wird ſich der Fehlbetrag der Stadt Darmſtadt alſo um rund 200 000 RM . erhöhen . Der Herr Miniſter des Innern lehnt die Erhöhung der Bier = und Bürgerſteuer und Einführung einer Getränkeſteuer von ſich aus vorläufig ab . Auch das Kreisamt will vorläufig die Er= höhung der genannten Steuern auf dem Verwaltungswege nicht vollziehen , ſondern dem Stadtrat ſelbſt noch einmal Gelegenheit geben , den hohen Fehlbetrag auf ein vertretbares Maß herab= zuſetzen . Der Voranſchlag iſt zu dieſem Zwecke zurückgegeben . Dem an ſich richtigen Geſichtspunkte , daß die lebende Generation nicht allein die Laſten des Weltkrieges und ſeiner Folgen tragen kann , iſt durch die ſtarken Vermögensentnahmen für laufende Zwecke in den letzten ſieben Jahren — es kommen hier mehr als 9 ½ 4 Millionen Mark in Frage — ausreichend Rechnung getragen worden . Das Kreisamt bemängelt die Höhe der perſönlichen Aus= gaben und beanſtandet , daß ganze Beamtengruppen im Vergleich zu den Staatsbeamten zu hoch eingruppiert ſeien . Es empfiehlt Feſthaltung an dem bereits gefaßten Beſchluß , Stellen von Beam= ten und Angeſtellten , die frei geworden ſind , nicht wieder zu be= ſetzen . Schließlich ſchlägt das Kreisamt noch vor , nach dem Muſter anderer Städte einen Sparkommiſſar zu beſtellen . Mit Rückſicht auf die Höhe des Fehlbetrages ſchlägt das Kreisamt die Verdreifachung der Bürgerſteuer , die Verdoppelung der Bierſteuer und die Ein= führung einer 10 proz Getränkeſteuer vor Bezüglich der Bürgerſteuer geht das Kreisamt alſo noch über den Antrag hinaus , den die Verwaltung ſchon ſelbſt bei Vorlage des Etats geſtellt habe . Die Stadt iſt durch den ablehnenden Beſchluß des Stadtrats bezüglich der drei vorgenannten Steuern in große finanzielle Be= drängnis gekommen . Die in der vorletzten Sitzung beſchloſſene Aufnahme einer Anleihe von 1 Million Reichsmark iſt infolge der troſtloſen Lage des Geldmarktes bisher nicht zuſtande , ge= kommen . Es iſt unerläßlich , daß der Stadtrat ſich mit größter Beſchleunigung erneut mit dem Etatsausgleich befaßt , zumal die in der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 vorgeſehenen „ Erleich= terungen der Wohlfahrtslaſten der Gemeinden ” ( R . G . Bl . S . 302 ) auch nicht entfernt ausreichen , um den Fehlbetrag abzudecken . Eine Verbeſſerung des Voranſchlags wird rechnungsmäßig er= zielt werden : a ) durch Verminderung der Perſonalkoſten ( R . G . = Bl . S . 282 ff . ) an Gehalten , Vergütungen und Ruhegehalten aus jährlich 217 945 , 42 RM . : 163 458 , 75 RM . ( für 34 Jahr ) , wovon . da die Ausführungsvorſchriften noch nicht vorliegen , noch etwa 15 000 RM . abgehen können , alſo beſtenfalls 150 000 RM . : h ) aus Erſparniſſen an Löhnen und Arbeiter = Ruhegeldern ( R . GBl . S . 283 , 8 7 a . E . ) rund 180 000 RM . zuſammen 330 000 RM . Dabei iſt zu beachten , daß mit dieſen Maßnahmen doch auch die Steuerkraft und die Kaufkraft der Beteiligten herabgedrückt wer= den , ſo daß alſo jedenfalls auch mit erheblichen weiteren Steuer= ausfällen gerechnet werden muß . Unter allen Umſtänden bleibt ein rechnungsmäßig zu deckender Fehlbetrag von 2 200 000 RM . minus 330 000 RM . — 1870 000 RM . übrig , der nur durch eine entſprechende Ausnutzung der in der alten Notverordnung vor= geſehenen Maßnahmen auf ein einigermaßen traghares Maß ver= ringert werden kann . Es iſt klar , daß die dem Stadtrat erneut angeſonnene Beſchlußfaſſung ihm eine ſchwere Verantwortung aufbürdet , der er ſich aber nicht entziehen kann . Die Verwaltung ſei ſich auch durchaus bewußt , daß in dem Augenblick , da die neue Reichsnotverordnung das ganze Volk von neuem in einer furcht= baren Weiſe belaſtet , die gegenwärtige Vorlage dopvelt veinlich empfunden werden wird und empfunden werden muß . Der Mut zu einem Entſchluſſe müſſe aber unbedingt gefunden werden . Der Stadtrat werde erneut erſucht . Beſchluß zu faſſen über a ) eine Erhöhung der Bürgerſteuer , wie vom Kreisamt angeregt , die eine Einnahme von 360 000 RM . bringe : b ) eine Verdoppe= lung der Bierſteuer , die 207 000 RM . ausmache , und a ) die Ein= führung einer 10 prozentigen Getränkeſteuer , die 50 000 RM . er= bringe , zuſammen 617000 RM . Der Geſamtfehlbetrag würde ſich alſo um dieſen Betrag ver= mindern , falls der Stadtrat ſich nicht entſchließt , weitere Ein= ſparungen durch Abſtriche an den Ausgaben vorzunehmen . Um dem Kreisamt und den Wünſchen des Stadtrates entgegenzu= kommen , ſtelle die Vermaltung bezüglichen Antrag : eine Nach= prüfung der geſamten Verwaltung durch einen auswärtigen Sparkommiſſar vornehmen zu laſſen , obwohl ſie ſich große , ſofort in die Augen fallende Erſparniſſe davon nicht verſprechen könne . Der Berichterſtatter erklärte hierzu weiter : Mit aller Deut= lichkeit müſſe auf den Ernſt der Lage hingewieſen werden . Würde der Voranſchlag nicht angenommen , ſo habe man möglicherweiſe auch keinen Anſpruch auf Mittel des Ausgleichsſtocks . Der Finanzausſchuß habe die drei Vorſchläge abgelehnt . Es ſei un= möalich , die Unterſtützungsſätze herahzuſetzen , an perſönlichen und ſachlichen Ausgaben könnte auch nicht mehr eingeſpart werden . auch ein Sparkommiſſar könne keine Einſparungen mehr vo nehmen . Unter ſchwierigen Umſtänden könnten vielleicht 100 000 RM . aus dem Voranſchlag herausgepreßt werden . Ein anderen Vorſchlag , wie die Verwaltung , könne er nicht mache Oberbürgermeiſter Mueller erklärte , die Vorlage ſei ei außerordentliche Zumutung , darüber ſei er ſich klar . Das pſyd logiſch Bedenkliche ſei , daß dieſe Vorlage komme unter dem Eil druck der Notverordnung . Ein verantwortungsvoller Stadtel müſſe ſich aber mit der Defizitdeckung befaſſen . Der Fehlbety von nahezu 2 Millionen müſſe doch irgendwie gedeckt werden . anderen Städten , beiſpielsweiſe in Wiesbaden , habe man ſich gewaltigen Opfern entſchloſſen . Möglicherweiſe hätten die vorg ſchlagenen neuen Laſten gar nicht den Erfolg , den man erwau aber es gebe wohl kaum einen anderen Weg . Er bitte doch an ſeine Stelle zu ſetzen . Man wolle alles tun , um die Au gaben zu droſſeln , aber immer noch verbleibe ein , erheblicher Feh betrag , ſelbſt nach Genehmigung dieſer neuen Steuern , ſo daß Ueberbrückungskredit nötig ſei . Stadtrat Schneider ( Dntl . ) erklärte , da ja doch imme noch ein Fehlbetrag von mindeſtens 1 Million verbleibe und das Volk unter ſchwerſten Steuern leide , lehne ſeine Fraktion je Steuererhöhung ab . Stadtrat Krug ( D . V . P ) erklärte , auch ſeine Fraktion müſ im Hinblick auf die ſchwere Not der Bevölkerung und der ſteue lichen Belaſtung jede Steuererhöhung ablehnen . „ Stadtrat Kollbach ( H . u . G . ) lehnte ebenfalls jede Steue erhöhung ab . Oberbürgermeiſter Mueller betonte , daß die Steuef erhöhungsvorſchläge von ihm nicht ausgehen . Auch die Stadträte Wieſenecker ( Soz . ) , Fröbg ( Kom Glenz ( Dem ) , Rudolvh ( PA . ) und Zürtz ( N . S . D . A . P lehnten die Vorlage der Steuererhöhungen ab . Die Vorſchläge der Verwaltung wurden ein ſtimmig abgelehnt . Auf die reſtlichen Punkte der Tagesordnung , die debattel erledigt wurden , kommen wir morgen zurück . * Unter Punkt Mitteilungen dankte Bürgermeiſte Delp für die Wiederwahl . Er werde ſein Amt auch in Zukun gewiſſenhaft ausüben . Oberbürgermeiſter Mueller gab einige Mitteilungen , u . daß der Verkehrsausſchuß einſtimmig beſchloſſen habe , dei Weißen Turm nicht zu beſeitigen . Die D . V . P . fol dert die Durchführung der ſchon längſt beſchloſſenen Verkehrslſeri ordnung und deren Erlaß . Die Angelegenheit liegt derl Miniſterium vor . Auf eine Anfrage des Stadtrats Schneide ( Dn . ) , ob Herr Hartung als Intendant engagiert ſei , auf wil lange und wie hoch ſein Gehalt ſei , antwortet Oberbürgermeiſtell Mueller , daß das Engagement endgültig ſei , daß aber der Vertragsabſchluß noch nicht getätigt ſei , und daß Hartung nacheiſt verhin den gleichen Geſichtspunkten engagiert ſei , wie ſein Vorgängal Mit dieſer Anfrage war eine E ie leidenſchaftliche Theaterdebatte ſueden n entfeſſelt . Edurück ! Zur Frage der Wahl Hartungs erklärte zunächſt Stadtrußm und Schneider ( Dn . ) , man lebe in einer Zeit , in der man ſehlhl ſvtl . ſchnell vergeſſe . Herr Hartung ſei in der Auswahl ſeiner Autorchllio jugen ſeinerzeit ganz einſeitig vorgegangen . Stadtrat Schneider nanneſu ſche hier mehrere Autoren und brachte eine kleine Blütenleſe aufgtüſtiolung ko führter Stücke in Erinnerung . Man habe ſich gegen Hartung gWVchen gro wandt , weil er die Bühne zum Inſtrument politiſcher Propagandoſhe mit herabgedrückt habe . Man habe das Recht , ſich gegen die Mißgriffe hſrl für 5 Hartungs zu wenden , der zum Teil künſtleriſch ganz wertloßelue haben Stücke aufgeführt habe . Ein unerhörter Terror ſei unter ſeinaſeivem Leitung im Landestheater entſtanden . Weiter ſeien anfechell M . , al bare und unſittliche Stücke aufgeführt worden , und 0 Vergünſt durch ſkandalöſe Zuſtände ſei Darmſtadt bekannt geworden . Eineſ A 0 igt , ſolch anfechtbare Perſönlichkeit wage man nun wieder , an del Darmſtädter Bühne zu bringen . Das ſei eine Brüskierung des Darmſtädter Publikums . Der Abonnentenſchwund werde de Quittung geben . Oberbürgermeiſter Mueller erklärte zur Intendanten frage , daß er gegen die Wahl Hartungs geſtimmt habe im Thee terausſchuß . Der ſtädtiſche Theaterausſchuß habe ſich einmütz auf den Standpunkt geſtellt , daß Hartung nicht zu wählen ſei . Eeleiſtaft ” ſei auch der Auffaſſung , daß Hartung nicht hierher berufen we : ſ 0 Main ! den durfte , da das Theater dadurch ſchwerſten Schaden leide . Eeſtgrößten ſei aber der Anſicht , es handle ſich hier nicht um eine politiſckeſlingſel Angelegenheit . Jedenfalls neige er nicht der Anſicht zu , daß Hersſiſchen Lo . Hartung der Mann ſei , das Publikum ins Theater zu führe Mrache = Seiner Ueberzeugung nach hätte man unſchwer eine andere Peu ſönlichkeit finden können , die das Theater auf beachtenswerte Höhe halten konnte . Nun ſei die Wahl entſchieden , jetzt müſſe man den Kampf abbrechen , da ſonſt nur unſer Theater darunte leide , und um unſerem Theater nicht den Todesſtoß zu verſetzen möge man die Kritik jetzt ausſetzen . Stadtrat Rudolph ( P . A . ) gab ſeinem Befremden Aus druck , daß man ſich von ſozialdemokratiſcher Seite gegen die Thec terdebatte wende . Die Frage ſei , ob ein Stadtrat im Theater ausſchuß Vertreter des Stadtrates oder ſeiner eigenen Anſicht ſei Er proteſtiere gegen das Verhalten , wie man mit der Anſicht de = Stadtrates gerade in der Theaterfrage umſpringe . Wenn di Verſtimmung in der Bevölkerung dazu führe , daß das Defizi größer werde , werde man es dem Stadtrat zuſchreiben . Er er kenne die Stellung des Herrn Oberbürgermeiſters an , aber nich die Stellung des Vertreters des Stadtrates in der Theaterkom miſſion . Stadtrat Wieſenecker ( Soz . ) erklärte , daß er im Theater ” ausſchuß die Wahl Hartungs ſtets verteidigt habe . Er ſtelle aus drücklich feſt , daß Hartung nicht Mitglied der Sozialdemokratr ſchen Partei geweſen ſei . Unter Berückſichtigung der künſtleriſcher Qualitäten und im Hinblick darauf , daß Herr Hartung dazu ge= lernt haben könne , halte er ihn für den geeignetſten Intendanter , für Darmſtadt . Stadtrat Ziegs ( Soz . ) bemerkte , daß er bei der Wahl Har= tungs nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen gehandelt habe . Hers Hartung habe unter ſehr ſchlechten Verhältniſſen ſparſam gewirt= ſchaftet und dabei die Mieterzahl in Darmſtadt ſeinerzeit weſent= lich erhöht . Stadtrat Altendorf ( DV . P . ) betonte , er wolle , künſt leriſche Eignung und die politiſchen Motive zur Seite laſſen , ob= wohl die Vermutung und Wahrſcheinlichkeit politiſcher Motive bei der Wahl nahe liege . Er wolle aber nur davon ſprechen , ob es im gegenwärtigen Augenblick ratſam geweſen ſei , daß mar unter Berückſichtigung des finanziellen Standpunktes des Landes= theaters gerade Hartung wählen mußte . Die wirtſchaftlicher Verhältniſſe ſeien ſo ſchlecht , daß man mit Abonnementsrückgans an ſich ſchon rechnen müſſe , weiter kenne man den Unwillen geger Prof . Ebert . Um die Stimmung in allen Kreiſen zu beſſern . hätte man nicht gerade ausgerechnet Herrn Hartung wählen dür= fen , der ſtets im Publikum ein Stein des Anſtoßes war . Er hoffe ja , daß das Theater noch einigermaßen beſucht werde und die Theatergeſellſchaften , das Theater über Waſſer halten können . Die Animoſität gegen Hartung ſei aber ſehr ſtark und die Ge= fahr für den Beſtand des Theaters außerordentlich groß . Das müſſe ſich die Kommiſſion ſagen . Bei der ganzen Stimmung hätte man Herrn Hartung nicht wählen dürfen der dem Theater evtl . dem Todesſtoß verſetzen könne . Jedenfalls hätte man ſich im Theater= ausſchuß einmütig auf eine andere geeignete Kandidatur einigem müſſen . Nach dieſen Vorkommniſſen müſſe man die Hälfte der = Stimmen in der Verwaltungskommiſſion verlangen . Der Stadt= rat müſſe ſich ſehr ſtark überlegen , ob nicht der Vertreter des Stadtrats im Ausſchuß und in der Verwaltungskommiſſion die Stimmenmehrheit des Stadtrats unbedingt zu vertreten habe , und dieſe Anſicht müſſe feſtgelegt werden . Stadtrat Zürtz ( N . S . D . A P . ) wandte ſich ſcharf gegen die aufgeführten Stücke Hartungs . Es drehe ſich um die Hochhaltung deutſcher Kulturgüter auch im Darmſtädter Landestheater , dies Hartung vermiſſen laſſe . Nummer 174 Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Intendantenfrage Stellung die Stadt= ite Klotz ( Soz . ) für die Wahl des Herrn Hartung , Koll= ach ( H . u . G . ) und Schneider ( Dntl . ) gegen die Wahl . Letz= ier betonte , daß auch die Kunſt ſittlich hochſtehen müſſe und daß Gticke nicht entſtellt wiedergegeben werden dürfen , wie es Herr artung tue . Gegen die Wahl Hartungs ſprach ſich weiter Stadt= n Rudolph ( P . A . ) aus . Die Schädigung des Theaters liege icht bei der Preſſe ſämtlicher Lager , ſondern einmal ſeither an errn Ebert und jetzt wieder an der Kommiſſion , die Hartung ge= ählt habe . Stadtrat Fröba ( Kom . ) erklärte , für das Theaterper= nal ſei Hartung unannehmbar geweſen , und dem hätte man ſchon ſechnung tragen müſſen . Damit war die Ausſprache über die Lahl Hartungs beendet . Zu einer deutſchnationalen Anfrage , betreffend elektriſchen Bahnbau Darmſtadt — Ober = Ramſtadt . klärte der Oberbürgermeiſter , daß dem Bahnbau Schwierigkei= mn im Wege ſtehen . Die Bahn nach Jugenheim koſte 800 000 RM . ſieſer Betrag ſtehe zur Verfügung , dagegen ſthn 1200 000 RM . ir den Bahnbau nach , Ober = Ramſtadt noch nicht zur Verfügung . ine weitere Schwierigkeit liege in der Linienführung . Die Ver= aaltung ſei jedenfalls bemüht , die Bahn zu fördern , ſie halte aber in Bau der elektriſchen Bahn nach Jugenheim für dringlicher , u nach Ober = Ramſtadt bereits Omnibusverbindung der Heag be= ſehe . — Stadtrat Schneider ( Dntl . ) wünſcht den Bahnbau ach Ober = Ramſtadt bevorzugt . Nach einigen weiteren unweſentlichen kleinen Anfragen wurde m 21 . 45 Uhr die öffentliche Sitzung geſchloſſen . A Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte in der ſchloßkirche zu Darmſtadt . Die Mitglieder des Vereins werden eundlich darauf aufmerkſam gemacht , daß am Samstag , dem Juli , ein gemeinſamer Spaziergang nach dem Jagdſchloß wAranichſtein ſtattfindet . Um 3 Uhr Aabmarſch an den Hirſchköpfen , Seite 7 in 4 Uhr Andacht in der Kapelle , die Herr Pfarrer Lautenſchläger ilten wird . Hierauf folgt eine gemeinſame Kaffeeſtunde im artenſaal . Die Mitglieder und Freunde des Vereins ſind herz= fhſt eingeladen . — Zuſammenſtoß eines Radfahrers mit einem Motorrad = Uhrer . In der Nieder = Ramſtädter Straße fuhren geſtern ein indfahrer und ein Motorradfahrer zuſammen . Der Radfahrer zog 5 beim Sturz Kopf = und Geſäßverletzungen zu . — Im Helia = Theater läuft ab heute ein neuer deutſcher Ton = Seitenſprünge‟ ( Er geht rechts — ſie geht links ) , ſei Abenteuer aus einer modernen Ehe von heute . Die Regie fhrt Stephan Szekely , die Muſik ſchrieb Karl M . May . In den kuuptrollen ſind beſchäftigt : Gerda Maurus , Oskar Sima . Paul Uncenti , Adele Sandrock , Jarmila Marton , Otto Wallburg und neiyſaul Kemp . — Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Das Union = Theater zeigt heute zum letzten Male Harry hahledtke in der luſtigen Verwechſlungskomödie „ Der Korvet= ſnkapitän ” , mit Maria Paudler , Lia Eibenſchutz , Fritz Kam= hrs u . a . Jugendliche haben Zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird heute das große Senſa= meiteſtns = Doppelprogramm Die geheimnisvolle Inſel ” Zulunfarch dem Roman von Jules Verne : „ 20 000 Meilen unter dem Peer ” und das Kriminaldrama „ Null Uhr ” , mit Lionel ngen , u aKatrymore , zum letzten Male vorgeführt . habe ſer — Kinder und junge Mädchen zur Erholung an die Oſtſee . V . P onß iſt beſſer und billiger ! Auch Sie erholen ſich durch eine Oſtſee= erkehrsſſdereiſe blendend , beſonders aber Ihre zarten Kinder und heran= liegt eyſachſenden Töchter , um deren Geſundheit Sie bangen . Gewiß Schnelelltte Ihre ganze Familie nach dem langen Winter , Ueberarbei= ei auf viüllig oder Krankheit die verbilligte Verjüngungs = und Kräfti= irgermeitetlungskur an der herrlichen , waldreichen Bernſteinküſte und eine aß aber leſſ tündige große Oſtſeefahrt für nur 8 — 12 Mark nötig ? Wenn Sie utung ucſtchſt verhindert ſind , geben Sie Ihr Kind evtl . dort in ein Oſt = Vorgämeſs = Jugendheim . junge Mädchen zur Erholung in ein Töchterheim lebensfrohen jungen Mädchen , oder in ein Haushaltpenſionat hue gleichzeitigen Ausbildung , wo ſie treu behütet und verpfleat ſrden nach Ihren Wünſchen und mit kräftiger Geſundheit blü = und zurückkehren . Schon 4 Wochen tun Wunder durch Licht . Luft , Stadtcſenne und Wellenſchlag der erfriſchenden See . Jede Woche zwei= man ſthrl ( evtl . fünfmal ) gehen Gruppen von 15 und mehr Kindern Auton ) 1 d jungen Mädchen aus größeren Städten in gemeinſamer Fahrt der nank uo ſicherem Geleit in die Bäder der Bernſteinküſte . 4 Wochen nleſe aufgl kholung koſten mit Fahrt und voller : Penſion uſw . 125 — 140 Mk . , gartung / 1 Vochen große Ferien 165 — 180 Mk . , oder für Ihre Tochter 3 Mo= rovaga ure mit Koch = und hauswirtſchaftlichem Sommerlehrgang 150 Mißauf Nurk . für Halbiahreskurſus 125 Mk . , alles eingeſchloſſen , Erwach= ſbe haben evtl . 12 Tage Oſtſee = Pauſchalkur mit Seereiſe ab Sinemünde und 10 Tage guter Penſion in Ia Seebad für nur Mk . , alles eingeſchloſſen . Proſpekte und nähere Auskunft über Vergünſtigungen durch die gemeinnützige Bäderauskunft Dir , Abigt , Oſtſeebad Rauſchen . Aus den Parkeien . — Eine außerordentlich billige Rheinfahrt nanſtaltet der Landesverband Heſſen der Deutſchen Volkspartei kommenden Sonntag , dem 28 . Juni , vormittags 9 Uhr , ab inz . Brücke 3 der Köln = Düſſeldorfer , Rheindampfſchiffahrts= nellſchaft , gegenüber der Mainzer Stadthalle . Die Fahrt geht m Mainz nach St . Goar , wo auf der Ruine Rheinfels , * größten Ruine des Rheins , eine vaterländiſche Kund= bung ſtattfinden wird . Der Vorſitzende der volksparteilichen ſſiſchen Landtagsfraktion , Abg . Dr . Keller , hält die Feſt= gprache : der Männerchor der volksparteilichen Arbeitnehmer= uppe Worms wird durch Geſangsdarbietungen erfreuen . Eine Aſikkapelle ſpielt auf dem Dampfer und bei der Kundgebung . ur Dampfer trifft abends um 8 Uhr wieder in Mainz ein , ſo * 8 alle Teilnehmer noch bequeme Anſchlußzüge ereichen . ( Alles Ahere ſiehe Anzeige . ) Lokale Veranſtaltnngen . Werunter erſcheinenden Rotlgen ſind ausfchiließlich als Hinweiſe auf Anzeigen m betrochten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kri ” — Konzert im Heſſiſchen Hof . In der Reihe der ukstümlichen Konzerte ( Zyklus volkstümlicher Konzerte ) findet s nächſte Konzert morgen , Freitag , im Heſſiſchen Hof ſtatt . Das ſogramm bringt im 1 . Teil Werke von Verdi , Roſſini , Tſchai= vſky . Kalman und eine intereſſante Kompoſition des Englän= es Bernd Phelps betitelt : „ Die Chorſänger ” . Hierbei ver= hmen wir Orgelklänge im Dome zu London , Läuten der Glocken . ſch Schluß der Meſſe ſpringen die Meſſejungen auf die Straße u erfreuen ſich der Erholungspauſe . Ihr Treiben endet in an= ſtigem Walzerreigen . Erneutes Läuten der Glocken ermahnt Rückkehr in den Dom . — Der 2 . Teil iſt aktuell gehalten D bringt u . a . : Drei Musketiere . Die drei von der Tankſtelle , dei Herzen im Dreivierteltakt , Viktoria und ihr Huſar . Per= bliche Leitung : Matthias Weber . ( Siehe auch Inſerate . ) — Saalbaugarten . Heute abend 8 Uhr großes volks= bliches Konzert unter perſönlicher Leitung von Kapellmeiſter Schlupp . Illumination und bengaliſche Beleuchtung der Gar= tanlage . Eintritt frei . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 25 . Juni 1931 . ſ Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , Ende gegen 2 . 30 Uhr , außer Miete : „ Alt = Heidelberg ” — Kleines Haus : Leine Vorſtellung . — Orpheum , 20 . 30 Uhr : Revue des lachens . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller Sportplatz= keſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Saalbau = Garten , tadt Nürnberg . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia= ind Palaſt = Lichtſpiele . — Kunſtausſtellung Matbil= enhöhe , geöffnet von 10 — 18 Uhr . Jugendkag und „ vom = Skein = Feier ” in Eberſtadi . F . Im Hinblick auf die Notzeit ſah die Volksſchule in dieſem Jahre davon ab , den Jugendtag in der früher üblichen Weiſe zu begehen . Die ſchlichte Feier , die geſtern morgen um 7 . 30 Uhr in der Schule ſtattfand , erhielt indeſſen eine beſondere Bedeutung durch das Gedenken an Freiherrn Karl vom Stein . deſſen Todestag ſich am 29 . Juni 1931 zum hundertſten Male jährt . Die Feier wurde durch einen Muſikvortrag der Lehrer Knöß und Eidenmüller ſtimmungsvoll eingeleitet . Ein Schüler der Klaſſe Ib trug das Arndtſche Gedicht „ Lied vom Stein ” vor , dann folgte der gemeinſame Geſang des Liedes „ Es klingt ein heller Klang‟ . Das weiter von einem Schüler der Klaſſe la vorgetragene Gedicht „ Das Vaterland ” von Max von Schenkendorf leitete zu der Anſprache über , die Lehrer Dr . Weſp hielt . Einleitend wies der Redner auf die ſeltenen Ehren= namen hin , die dem Freiherrn Karl vom Stein die Geſchichte ſchon nach kurzer Zeit gab : Des Reiches Grundſtein , des Rechtes Eckſtein , der Deutſchen Edelſtein . Redner führte dann weiter aus : „ Aus der Niederlage Preußens im Jahre 1806 hatte Stein ſofort erkannt , daß Preußen vor dem vollſtändigen Untergang nur vom Volke gerettet werden konnte . Es galt , das Volk ſtark zu machen , es zum Dienſt am Vaterland zu erziehen . Als Stein dieſe Arbeit auf ſeine Schultern lud , war er im wahrſten Sinne des Reiches Grundſtein geworden . Natürlich entging es Napoleon nicht , welchen gefährlichen Gegner er in Stein hatte . Durch einen kaiſerlichen Befehl aus Madrid wurden Steins Güter beſchlagnahmt und er in die Acht erklärt : Des Rechtes Eckſtein Stein mußte Deutſchland verlaſſen ; er geht zuerſt nach Oeſter= reich und dann nach Rußland , beide Staaten zum Kampfe gegen Napoleon aufreizend . Der ſo unglückliche Ausgang des ruſſiſchen Winterfeldzuges iſt mit ein Werk Steins Endlich die Befreiung ( Völkerſchlacht bei Leipzig ) : Der Deutſchen Edekſtein ! Stein verbringt ( nach 1814 ) den Reſt ſeines Lebens ſtill und zurückgezogen . Nun iſt er ſchon 100 Jahre tot . Seine Gedanken leben aber noch heute . Die wirtſchaftliche Not der Gegenwart hat zwar manche Ziele zurückgeſteckt . Es wird aber auch wieder beſſer werden . Daran kann auch die Jugend ſchon helfen . Fort mit der Selbſtſucht , die uns immer trennt . Her= bei mit dem Gemeinſchaftsgeiſt , im Sinne des Dichters : Deutſchland mußleben , auch wenn wir ſterben müſſen . ! An geeigneten Stellen der Anſprache ſchoben ſich geſchickt zwei Sprechchöre ein . Den erſten Sprechchor „ Was iſt des Deutſchen Vaterland ? ” ſtellte die gemiſchte Klaſſe II . Die Frageſätze ſpra= chen die Knaben , die Antworten darauf gaben die Mädchen , wäh= rend der Schluß : „ Das ganze Deutſchland ſoll es ſein ” , von den Knaben und Mädchen zuſammen geſprochen wurde . Den zwei= ten Sprechchor , jene bekannten Worte von Schiller : „ An’s Vater= land , an’s teure , ſchließ dich an ” trug die Klaſſe la vor . Redner ſchloß ſeine Anſprache mit der Mahnung an alle , ſich zum Vater= land , zu bekennen in dem Sinne : „ Einigkeit und Recht und Frei= heit‟ . Seiner Aufforderung , dem Bekenntnis in dem Geſang , des Deutſchlandliedes Ausdruck zu geben , folgten Lehrer und Schüler , und begeiſtert erſchallte das „ Deutſchland über alles ” durch die Räume der Schule hinaus in den Tag der Jugend . Inzwiſchen hatten ſich auch die unteren Jahrgänge der Schü= ler in dem Schulhofe eingefunden , wo alsdann die Verteilung der von der Gemeinde geſtifteten Johannisbrezeln ſtattfand . Ein Regen , der zunächſt ſtärker einzuſetzen drohte , vereitelte leider die Spaziergänge und Ausflüge , die von den einzelnen Klaſſen in Ausſicht genommen waren . Das war um ſo bedauerlicher als kurz nach der Entlaſſung der Kinder das Wetter ſich raſch wieder zum Beſſeren wendete . Eine Erſindung für die Frauenwelt ! Wir können heute über eine Neuheit berichten , durch die jede Haarwäſche zum Vergnügen wird . Es iſt die „ Schaumbrille ” , die Schaum und Waſſer bei der Kopfwäſche den Augen fernhält . Auf dieſe Weiſe hat man bei der Haarwäſche ſtets freie Sicht . Dieſe neue „ Schaumbrille ” finden Sie jetzt als Hülle bei jeder Packung von „ Schwarzkopf = Extra ” , dem Haarglanz = Schaumpon , auch bei der neuen Spezial = Sorte Schwarzkopf „ Extra = Blond ” für Blondinen ! IV 9680 Dg . Arheilgen , 24 . Juni . Neuvermeſſung des Orts= bezirks der Gemeinde Arheilgen . Das Liegenſchaftskataſter unſerer Gemeinde , das in den Jahren 1846 / 1859 bearbeitet wurde , ent= ſpricht , wenigſtens ſoweit der Ortsbezirk ſelbſt in Frage kommt , nicht mehr den Verhältniſſen der heutigen Zeit . Durch die verſchiedenen Bau= landumlegungen , Bauplanänderungen und Straßeneröffnungen hat das Ortsbild einen weſentlich anderen Charakter erhalten , ſo daß die Grenz= punkte für die Eigentumsrechte ſehr mangelhaft abgemarkt ſein dürften und das vorhandene Kartenmaterial zur Sicherung des Grundeigentums einer Erneuerung bedarf . Aus dieſen Gründen wurde die Neuvermeſ= ſung des hieſigen Ortsbezirks beſchloſſen . Die Ausführung der Arbeiten wird durch die Neuvermeſſungsabteilung des Vermeſſungsamtes Darm= ſtadt = Land durchgeführt und ſoll noch im Laufe dieſes Jahres in Angriff genommen werden . Die Grenzregulierung und Aufnahme , die hier in den Jahren 1846 / 1859 durchgeführt wurde , erfolgte nach den betreffenden Inſtruktionen vom 30 . Juli 1824 . Nach dem Abſchluß der damaligen Vermeſſung enthielt die Gemarkung Arheilgen folgende Flächen : Hof= reitegründe 47 , 1 heſſiſche Morgen ( 2500 Quadratmeter ) , Gärten 87 , 9 , Ackerfeld 4605 , 8 . Wieſen 1218 , 0 , Wald 6802 , 3 , Chauſſeen . Wege Bäche uſw . 353 , 2 heſſiſche Morgen , zuſammen alſo 13 114 , 3 heſſiſche Morgen . Auch hier dürften wohl viele Aenderungen eingetreten ſein , da im Laufe dieſer Zeit Waldgelände abgeholzt , Gärten bebaut , Wieſen in Ackerfeld und umgekehrt angelegt wurden uſw . — Hohes Alter . Frau Eliſabeth Barnewald , geb . Stork , wohnhaft Magdclenenſtraße 3 , kann am Donnerstag ( 25 . Juni ) ihren 80 . Geburtstag begehen . — Vor= trags = Abend . Ortsgewerbe = Verein und Handwerker = Vereinigung ſowie Hausbeſitzer = Verein laden für Samstag , den 27 . Juni , abends , in das Gaſthaus „ Zur Sonne ” ( Peter Hahn ) zu einem Vortrags = Abend ein . Das Thema behandelt „ Die Abgabe der neuen Vermögensſteuer = Erklärung und ihre Bedeutung für die Einheitsbewertung ſowie die Reichs = und Landesſteuern‟ . Da der Vortrag ſehr wichtig iſt , wird zahl= reiches Erſcheinen der Mitglieder und Intereſſenten erwartet . Auch werden die Teilnehmer erſucht , Vermögensſteuer = Erklärungen mitzu= bringen . — Vierzigjährige . Die in dieſem Jahre Vierzig= jährigen in unſerem Orte beabſichtigen , im Herbſt ds . J 3 . eine gemein= ſame Geburtstagsfeier zu veranſtalten . Eine erſte Beſprechung findet deshalb am kommenden Samstag abend im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ ſtatt , zu welcher auch die auswärts geborenen und hier wohnhaften Alterskameraden eingeladen ſind Cp . Pfungſtadt , 24 . Juni . Die Sozialbelaſtung der Ge= meinde . Die Gemeinde Pfungſtadt hat gegenwärtig über 300 Wohl= fahrtserwerbsloſe zu unterſtützen , für die wöchentlich über 4000 RM . aufzubringen ſind . Cp . Pfungſtadt , 24 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Der Gemeinderat nahm in ſeiner letzten Sitzung die Verteilung der Bau= darlehen vor . Eine größere Zuteilung war leider durch das Kreisamt bzw . Wirtſchaftsminiſterium nicht zu erreichen . Als Baudarlehen ſtehen in dieſem Jahre nämlich nur 8700 RM . zur Verfügung . Bardarlehen bekommen Heinrich Ziſſel zur Erbauung eines Wohnhauſes mit zwei Wohnungen , Franz Kühn für einen Neubau mit einer Wohnung , der Turnverein E . V . für einen Neubau auf ſeinem Sportplatz mit einer Wohnung und Chriſtoph Huxhorn für einen Stockaufbau . Als Bauplatz wurde von Heinrich Ziſſel ein Platz in der Zinsgutſtraße beantragt . — Die Fiſcherei an der Torfgrube wurde mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 ab auf 12 Jahre an Georg Hax = Frankfurt verpachtet . Die Jagd = bogen 4 bis 8 der Gemeindejagd wurden ebenfalls an Georg Hax = Frank= furt zur Jahrespacht von 3200 RM . mit Wirkung vom 1 . Februar 1931 ab auf neun Jahre verpachtet . An dem Betrag von 3200 RM . geben jährlich 600 RM . ab . ſolange Jagdhüter Ley vom Jagdpächter Hax beſchäftigt wird . Mitpächter ſind Johann Kraft , A . Hartmann , beide in Frankfurt , und Chriſtian Leh = Pfungſtadt . — Durch das Kreis= geſundheitsamt wurde Fräulein Eliſabeth Appel als Hebammenſchülerin ausgewählt . Es wurde erwogen , ob man nicht noch eine Frau als Heb= amme ausbilden ſolle . Gegen die ſtarke Sozialbelaſtung der Gemeinde auf Grund der neuen Notverordnung wurde mit allen Stimmen , bei einer Stimmenthaltung , Proteſt eingelegt . — Ein Geſuch des Arbeiter= ſportkartells um Zuſchuß für 20 Sportler zwecks Teilnahme an der be= vorſtehenden Arbeiterolympiade in Wien wurde an den zuſtändigen Ausſchuß überwieſen . Eine Verſicherung gegen Einbruchsdiebſtahl ſoll für die Gemeinde nicht erfolgen . Die Ergänzung des Ortsausſchuſſes zur Fürſorge für Kriegsbeſchädigte und = Hinterbliebene wurde für die nächſte Sitzung zurückgeſtellt . Unter Verſchiedenes wurde unter ande= rem die Lieferung von Nandſteinen zur Fußſteigherſtellung vergeben . — Die Heugrasverſteigerung hatte ein Ergebnis von nur 1815 , 50 RM . gegen eine Taxation von 2643 RM . Trotz dieſer Mindereinnahme wurde die Verſteigerung genehmigt . b . Erbach , 24 . Juni . Provinzialfeuerwehrtag in Er= bach . Aus Anlaß des Provinzialtages der Freiwilligen Feuerwehren , der am kommenden Sonntag in Erbachs gaſtlichen Mauern ſtattfindet , und anläßlich deſſen ſich alle Wehren der Provinz Starkenburg , ſowie Abordnungen aus den umliegenden Ländern in Erbach ein Stelldichein geben , nehmen wir Gelegenheit , uns in kurzen Zügen mit der Ge= ſchichte der feſtgebenden Wehr zu befaſſen . In Erbach ruhte bis zum Jahre 1878 die Laſt des Feuerlöſchweſens wie überall auf der politiſchen Gemeinde . Primitive Einrichtungen und geſetzlicher Zwang auf die Pflichtfeuerwehrleute ließen natürlicherweiſe nichts Fruchtbringendes entſtehen . Im genannten Jahre , fanden ſich einige Erbacher Bürger , die Notwendigkeit einer Freiwilligen Feuerwehr erkennend , zuſammen , die mit einem Aufruf zur Gründungsverſammlung an die Einwohner= ſchaft herantraten . Es waren dies die Herren Buchdruckereibeſitzer Chri= ſtian Franz , Kaufmann A . Sachs , Fabrikant Mühlberger , Rentamtmann Bickelhaupt und Forſtmeiſter Ihrig . Der jungen Wehr , die am 8 . Mai 1879 gegründet wurde , traten auf den erſten Anhieb über 100 Mitglieder bei . Der Voranſchlag für die Einrichtungen und Gerätebeſchaffungen belief ſich auf 3549 , 53 RM . Dieſe Koſten wurden gemeinſam von der Stadt , die 2500 RM . und der Standesherrſchaft Erbach = Erbach , die den Neſt aufbrachte , getragen . Was bis zu dem Zeitpunkt der Gründung der Freiwilligen Wehr geſetzlicher Zwang , von beſtimmten Altersklaſſen verlangte , wurde durch freien Willen und durch den Idealismus der Nächſtenliebe erſetzt , der in dem Wahlſpruch : „ Einer für Alle , Alle für Einen ” zum Ausdruck kommt . So gaben ſich von einem Jahr zum an= deren , durch die Initiative der Wehr , Anregungen zum Ausbau der techniſchen Mittel , die zur Leiſtungsfähigkeit und Schlagfertigkeit er= forderlich ſind . Dieſe Anregungen fanden durch die tatkräftige Hilfe= der Stadt Verwirklichung . So wurde im Laufe der Zeit ein moderner Wagenpark . Handpumpen , eine große Leiter , die ausgezogen werden kann und die in ihrer Höhe ſo berechnet iſt , daß ein Dachſtuhlbrand des Schloſſes mit ihrer Hilfe wirkſam bekämpft werden kann , angeſchafft . Hierzu kam in den letzten Jahren eine moderne Motorſpritze und eine neue mechaniſche Leiter . Erſtere wurde gemeinſchaftlich durch freiwil= lige Gaben der Bevölkerung und durch einen Beitrag der Stadt , letztere lediglich aus Mitteln der Feuerwehr angeſchafft . Die Wehr hat heute über 400 Mitglieder , darunter 100 aktive . In ihr dienen Leute die bereits ihr 20 . , 30 . , ja 40 . Dienſtjahr hinter ſich haben . Von den Grün= dern iſt als einziger Herr Sattlermeiſter Wilhelm Rieſinger , der im 84 . Lebensjahre ſteht , noch am Leben . Neben dem erſprießlichen Zu= ſammenarbeiten der Wehr mit der Stadtverwaltung muß auch das= jenige mit der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Erwäh= nung finden . Viele junge Männer findet man als aktive Mitglieder bei beiden Verbänden . In den letzten Jahren hat die Wehr eine Reihe ſehr ſchwerer Aufgaben auf dem Gebiete der Feuerbekämpfung hier und in den umliegenden Ortſchaften glänzend gelöſt . Die Geſchäfte des Kreisverbandes werden von der Erbacher Wehr ſeit Jahrzehnten zur vollen Zufriedenheit geführt . Sie kann , wie dies ja auch als Wehr der Kreisſtadt ſein ſoll , ihren Brudervereinen zum Vorbild dienen . — Wir gehen noch kurz auf das Feſt des Sonntags ein . Neben dem Verbands= tag , der am Samstag in der „ Städtiſchen Feſthalle ” ſtattfindet , verdient beſonders die Feſtübung der Erbacher Wehr , die am Sonntag vormit= tag um 11 Uhr ſtattfindet , Erwähnung . Brandobiekt iſt das Erbacher Nathaus mit den umliegenden Gebäulichkeiten . Die Wehr trägt aus= geſprochenen Schulcharakter und iſt insbeſondere den Pflichtfeuerwehren des Kreiſes zu empfehlen . Für die Uebung wird ein Plan aufgeſtellt , aus dem Einzelheiten erſichtlich ſind . — Der Feſtzug wird nachmittags 1 . 15 Uhr am Bahnhof und in den umliegenden Straßen aufgeſtellt . Bis jetzt haben über 120 Wehren und Abordnungen ihr Erſcheinen zugeſagt . Man rechnet im Feſtzug mit 3 — 4000 Feuerwehrleuten , zirka 15 Kapel= len und ebenſoviel Spielmannszüge wirken im Feſtzug mit . Neu iſt bei Feuerwehrfeſten die Wertung des Feſtzuges . Den preistragenden Wehren werden von der Stadt Erinnerungsgaben überreicht . Gewertet wird z . B . : Zahlreiches Erſcheinen . Haltung im Feſtzug . Einheitlich= keit der Uniformen u . a . m . Auf dem Feſtplatz , im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark , findet man einen auserleſenen Vergnüngungspark : Skotter = Selbſtfahrer der Firma Hugo Haaſe , Autobahn Einſchütz , Kin= derkaruſſells , Schaubuden und Verkaufsſtände werden jeden Beſucher auf ſeine Rechnung kommen laſſen . Am Sonntag abend , nach Eintritt der Dunkelheit , wird in nächſter Nähe des Feſtplatzes ein großes Feuer= werk abgebrannt . Das Arrangement desſelben iſt der bekannten Feuer= werkerei Günther in Darmſtadt übertragen . In der Feſthalle findet ein großer Ball ſtatt . Der Montag wird nach dem traditionellen Früh= ſchoppenkonzert von einem großen Kinderfeſt ausgefüllt bei dem für unſere Kleinen verſchiedene Ueberraſchungen warten . Wir ſind ſchon heute der Ueberzeugung , daß das Feuerwehrfeſt 1931 für unſer Städt= chen eine erneute Fremdenwerbung größten Stils werden wird . Ch . Hainſtadt ( Kr . Erbach ) , 24 . Juni . Unglücksfall . Die Pro= vinzialſtraße Hainſtadt - Landesgrenze iſt zur Zeit geſperrt und wird dieſerhalb der Umbau der Straße vorgenommen . Zu dieſen Umbauarbei= ten fahren die hieſigen Landwirte abwechſelnd das Waſſer zu den Ein= ſchlemmarbeiten . Geſtern fuhr der Knecht des Landwirts Jakob Geiſt und war mit einem geladenen Faß Waſſer unterwegs zur Bauſtelle , wo= bei er die Eiſenbahnlinie der Bahnſtrecke Höchſt — Aſchaffenburg überfah= ren mußte . Als er kurz vor 12 Uhr dieſen unbewachten Bahnübergang paſſierte , wurde ſein Handpferd von der Maſchine des Zuges erfaßt und zu Boden geſchleudert . Das Pferd erlitt Beinbrüche , ſo daß der herbei= gerufene Tierarzt Dr . Bauer von Höchſt nur die Abſchlachtung anord= nen konnte . Nur durch den Umſtand , daß der Waſſerwagen eine Dreh= ſcheibe hat , kann man von Glück im Unglück ſprechen , denn dadurch war es dem Fuhrmann möglich , auf der Stelle zu drehen und ein größeres Unglück zu vermeiden . Der Fuhrmann ſelbſt wurde vom Wagen ge= ſchleudert , kam aber im übrigen mit dem Schrecken davon . — Gernsheim , 24 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 23 . Juni 1 , 91 Meter , am 24 . Juni 1 , 92 Meter . Rheinheſſen . Ah . Wackernheim bei Mainz , 24 . Juni . Tödlicher Motor= radunfall . In einer Straßenkreuzung ſtieß der Motorradfahrer Becker aus Wackernheim gegen einen Laſtwagen und wurde in hohem Bogen , von ſeiner Maſchine geſchleudert . Er erlitt einen ſchweren Schädelbruch und mußte ins Städtiſche Krankenhaus gebracht werden . Dort iſt er kurz nach ſeiner Einlieferung geſtorben . * Oſthofen , 24 . Juni Tragiſcher Tod . Zwei Kinder hatten nach dem Genuß von Kirſchen Waſſer getrunken . Es ſtellten ſich heftige Schmerzen ein , an deren Folgen die Kinder geſtorben ſind . Ein drittes Kind erlitt bei Strickhüpfen Darmperſchlingungen . Es ſtarb an den Folgen . Slimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion keineriei Ver= antwortung ; für ſie bleißt auf Grund des 8 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfang= der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , Uönnen nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . F . Siehe die heutige Meldung im politiſchen Teil . jungen Gemuſe , alle Salate gewinnen durch Zuſatz einiger Tropfen MAGGl‟ Wür . ganz beſonders an Wohlgeſchmack . Seite 8 Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Nummer 179 kanadiſchen Hafen . Blick auf den Hafen von St . John ( Neu = Braunſchweig ) , wo ein rieſiger Brand zahlreiche Speichergebäude und Schiffe vernichtete . Unter den verbrannten Schiffen befindet ſich auch der Ozeandampfer „ Empreß ” der Canadian Pacific Line . Der Schaden beträgt viele Millionen , man befürchtet auch Todesopfer . Die neueſte Errungenſchaft der Luftfahrkkechnik . Ein neues Kleinluftſchiff , das ohne Hilfe ſtartet und landet , wurde in Mailand erbaut und vorgeführt . Das Luftſchiff , deſſen Motoren nur 150 PS kann durch Druckluftzufuhr in die Kammern an Spitze und Heck in jede beliebige Richtung g werden und kann ſo wie ein Flugzeug manövrieren . Reich und Ausland . Der Neſtor der deutſchen chemiſchen Induſtrie . Der am 27 . Juni 1841 in der Rheinpfalz geborene , zurzeit in Heidelberg lebende Senior der deutſchen Chemie = Wiſſenſchaft Geheimer Hof= rat , Dr . phil . , Dr . = Ing . e . h . Carl Glaſer , feiert am 27 . Juni 1931 ſeinen 90 . Geburtstag ! Der Jubilar , ein Schüler von Liebig , trat zu Beginn der 70 er Jahre des vergangenen Jahr= hunderts in die Dienſte der damaligen Badiſchen Anilin = und Sodafabrik in Ludwigshafen . Nach= dem er im Jahre 1879 ſtellvertretender Direktor dieſes Unternehmens geworden war , wurde er im Jahre 1883 in den Vorſtand dieſer Geſellſchaft berufen , die ihm den großen Aufſchwung , den ſie in den folgenden Jahrzehnten nahm , zu einem guten Teil verdankt . Nach einem arbeitsreichen Leben von faſt drei Jahrzehnten , wurde er dann 1895 in den Aufſichtsrat gewählt , deſſen Vor= ſitzender er von 1911 bis 1919 war . Nachdem die ehemalige Badiſche Anilin = und Sodafabrik mittlerweile in dem großen Unternehmen der J . = G . Farbeninduſtrie , A . = G . , aufgegangen iſt , darf man auch Glaſer zu denjenigen Männern zählen , die der deutſchen chemiſchen Induſtrie aus verhältnismäßig kleinen Anfängen den Weg zur wiſſenſchaftlichen und wirtſchaftlichen Weltgel= tung bereitet haben . Er erfreut ſich in den Kreiſen dieſer Induſtrie allgemeiner Verehrung . Von der Wagendeichſel durchbohrt . Frankfurt a . M . Kurz vor dem Forſt= haus Mitteldick ereignete ſich vorgeſtern abend , gegen 11 Uhr , ein ſchwerer Motorradunfall . Aus der Richtung Walldorf kam der 34 jährige Ober= wachtmeiſter Paul Heine , der der Frankfurter Schutzpolizei angehört , mit ſeinem Motorrad ; im Beiwagen ſaß eine Bekannte von ihm . Aus entgegengeſetzter Richtung fuhr mitten auf der Straße ein Pferdefuhrwerk , das nicht beleuchtet war . Heine ſtieß mit dieſem Fuhrwerk zuſam= men . Die Deichſel des Wagens drang ihm in die Bruſt , ſo daß der Bruſtkorb völlig eingedrückt wurde . Der Tod muß auf der Stelle eingetreten ſein . Die Beifahrerin kam mit dem Schrecken davon . Landjäger und das Ueberfallkommando Offenbach nahmen die erforderlichen Ermitt= lungen an der Unfallſtelle auf . Oberwachtmeiſter Hein , der kinderlos verheiratet war , gehörte ſeit etwa acht Jahren der Frankfurter Schutzpoli= zei an . Das erſte Porkrät von Goeihes Valer aufgefunden . Die Signalanlage in der DD . = Bank = Ueberwachungszentrale . Links das „ elektriſche Ohr ” in einem Treſorraum . Die 70 Berliner Filialen der DD . = Bank wurden mit elektriſchen Abhörvorrichtungen verſehen , die das leiſeſte Geräuſch aufnehmen und durch Lautſprecher in der Zentrale verſtärken . Die Ueber= wachungsbeamten ſind ſo imſtande , genau zu hören , was in den Treſorräumen vorgeht . Pferde durch kochenden Teer getötet . Bad Homburg . Ein Fuhrwerk eines Hom= burger Fuhrunternehmers , das vom Steinbruch Silberkippel kam , verlor auf der Saalburg = Chauſſee die Bremsvorrichtung . Die Pferde wurden von dem Wagen mitgeriſſen und rutſch= ten auf dem glatten Aſphalt die Straße entlang . Dabei ſtießen ſie gegen mehrere , am Straßen= rand aufgeſtellte Teerkeſſel , die mit kochendem Teer gefüllt waren . Das eine Pferd geriet mit dem Kopf in die kochende Maſſe und wurde ſo ſchwer verletzt , daß es ſofort erſchoſſen werden mußte . Das andere Pferd wurde ſo ſchwer ver= brüht , daß es eingehen wird . Zufällig waren die Straßenarbeiter zur Eſſenspauſe fort , ſo daß weitere Verletzungen verhütet wurden . Zum 50 . Geburkskag des General= inkendanken Heinz Tiekſen . Ein Kind vom Auto getötet . Bad Homburg . Ein Homburger Ehepaar zog mit einem Handwagen auf der Saalburg = Chauſſee dem Walde zu . Die Leute gingen auf der linken Seite , das fünfjährige Söhnchen ging hinter dem Wagen her . Ein von Saalburg kommendes Auto wollte den Leuten ausweichen , nahm jedoch den Bogen etwas zu kurz . In dieſem Augenblick ſprang der kleine Junge ſeitlich hinter dem Wagen hervor und geriet unter das Auto . Die Eltern hatten von dem Vorfall nichts be= merkt und fuhren zunächſt weiter . Der Wagen= führer bemühte ſich ſofort um das Kind , das jedoch ſo ſchwere Verletzungen erlitten hatte , daß es ſofort tot war . Wegen Beleidigung des Wiesbadener Magiſtrats verurteilt . Ba . Wiesbaden . Wegen öffentlicher Be= leidigung des Magiſtrats und des Bürgermei= ſters Schulte wurden der Schriftleiter Caſſel und der Schriftleiter der Wochenſchrift „ Das Wochenende ” Battner , zu vier Monaten Ge= fängnis bzw . 500 RM . Geldſtrafe verurteilt . „ Das Wochenende ” hatte verſchiedene Artikel ge= bracht , die ſich mit dem Etat der Stadt Wies= baden beſchäftigten , und die ſchwere Beleidi= gungen der Mitglieder des Magiſtrats , insbe= ſondere des Kämmerers und Bürgermeiſters Schulte in Beziehung auf ihr Amt enthielten . Die erſte Inſtanz hatte ein weſentlich milderes Urteil gefällt und nur auf Geldſtrafen von 500 bzw . 200 RM . Geldſtrafe erkannt . Heinz Tietjen , der Generalintendant der preußiſchen Staats= theater , beging am 24 . Juni ſeinen 50 . Geburts= tag . Tietjen wurde 1925 von Breslau zum Leiter der Berliner Städt . Oper berufen und verſchaffte ſich binnen weniger Jahre im deut= ſchen Bühnenleben den Namen eines ſowohl künſtleriſch wie verwaltungstechniſch ausgezeich= neten Führers . Johann Kaſpar Goethe , Goethes Vater , geb . 1710 , geſt . 1782 . ( Gemälde von Tiſchbein dem Aelteren , ca . 1770 — 75 entſtanden . ) Dieſes Bildnis von Goethes Vater , dem Kaiſer= lichen Rat , wurde in Wiener Privatbeſitz von dem Kunſthiſtoriker Prof . Abels = Wien entdeckt . Es war im Beſitz von Goethes Schweſter Cor= nelia Schloſſer und ging ſpäter verloren . Bisher waren von Goethes Vater nur ein Relief= medaillon und ein Gruppenbild bekannt . Der eigene Sohn zündet das Haus ſeiner Mutter an . Trier . Nachts brach in dem Anweſen einer Witwe in Losheim Feuer aus . Im Nu ſtand das ganze Haus in Flammen . Trotzdem die Orts= feuerwehr bald zur Stelle war , gelang es nicht , das Haus zu retten , das bis auf die Grund= mauern niederbrannte . Die Wehrleute mußten ſich darauf beſchränken , die gefährdeten Nachbar= häuſer zu ſchützen . Später wurde bekannt , daß der 24 jährige Sohn der Witwe nach einer Aus= einanderſetzung mit ſeiner Mutter in be= trunkenem Zuſtand das Haus angezündet hat . Nachbarn hielten den Täter ſolange feſt , bis die Polizei ihn verhaften konnte . Poſt und Cakiy haben Wales überflogen . London , 24 . Jun : Die beiden Flieger Poſt und Catty , wie bereits gemeldet , in Neufundland zu eine Ozeanflug aufgeſtiegen waren , haben um 19 Uhr Bangor in Wales überflogen und ibt Flug in öſtlicher Richtung fortgeſetzt . Nach Berlin unkerwegs ! London , 24 . Jun Die Flieger Poſt und Catty landeten Seeland , in der Nähe von Cheſter , und ſutz teten um 14 . 05 Uhr weiter nach Berlin . Die amerikaniſchen Transozeanfliege in Berlin . Die amerikaniſchen Transozeanflieger P und Catty ſind um 20 , 30 Uhr auf dem Flu hafen Tempelhof glücklich gelandet . Start der däniſchen Transozeanflieger , Habour Grace . Die beiden däniſch Flieger Hillig und Holris ſind zu ihrn Transozeanflug nach Kopenhagen geſtartet . Vier Todesopfer eines Tornados in Braſilic Rio de Janeiro . Nach einer Meldunn aus Porto Alegro iſt die Stadt Sao Luiz Caceres von einem Tornado heimgeſucht wit den . Vier Perſonen wurden getötet und 25 v letzt . Im ganzen wurden 30 Häuſer zerſtört , un ter deren Trümmern nach weiteren Opfern ſucht wird . Elf Todesopfer der Exploſion in Holtonheal London . Die Exploſion in den Mari werkſtätten von Holtonheath hat noch mch Todesopfer gefordert , als aus den erſten MMl dungen erſichtlich war . Bisher werden 11 Pi ſonen als vermißt gemeldet , was ſoviel beſaget will , daß ſie ſämtlich tot ſind . Verletzt wurd ” bei der Exploſion 19 Arbeiter , die meiſten ihnen glücklicherweiſe nicht ſchwer . Neue Rekordleiſtung der „ Empreß of Britai/ New York . Der neue engliſche Rieſenl dampfer „ Empreß of Britain ” der Canadi Pacific Company , der auf ſeiner Jungfernfau ) von der franzöſiſchen Küſte nach Kanada und al rück neue Beſtleiſtungen aufſtellte , hat ſeimi eigenen Rekord überboten , indem er die Strei Cherbourg — Quebec in vier Tagen 12 ½ Stundi zurücklegte , alſo ſieben Stunden weniger ber ) tigte , als bei ſeiner erſten Fahrt . Die Kra derten eit 1 Obw Zum 400 . Todeskag der Mukker Markin Luthers . ſo ne ( M Beſtechungsprozeß Günther = Marzahn . Deſſau . Der Staatsgerichtshof für Anhalt trat geſtern vormittag zur Verhandlung gegen die ehemaligen Landtagsabgeordneten Günther = Deſſau und Marzahn = Roßlau , die der Beſtechung beſchuldigt ſind , zuſammen . Beide ſollen im Zu= ſammenhang mit ihrer Abſtimmung bei der Ver= pachtung der Anhaltiſchen Salzwerke an die Preußag und den Bankdirektor Seyffert = Berlin Geld erhalten haben . Die Vormittagsſitzung wurde mit der Vernehmung des Günther aus= gefüllt . Günther mußte zugeben , von Seyffert 10 000 RM . erhalten zu haben , aber erſt Anfang Oktober , während die entſcheidende Abſtimmung über den Preußag = Vertrag ſchon Anfang Sep= tember ſtattfand . Strafantrag wegen des Münchener Glaspalaſt = Brandes . München . Die Staatsanwaltſchaft Mün= chen I hat , wie die „ Münchener Neueſten Nach= richten ” melden , auf Grund der Feſtſtellung der Polizeidirektion und des Gutachtens des Vor= ſtandes des Chemiſchen Inſtituts über die Ent= ſtehungsurſache des Glaspalaſtbrandes ein Straf= verfahren gegen den Malermeiſter eingeleitet , der mit einem Gehilfen die Malerarbeiten kurz vor dem Brandausbruch ausgeführt hat . Margarethe Luther , die Mutter Martin Luthers , ſtarb vor 400 Ja d ren , am 30 . Juni 1531 . Unſer Bild ſtellt eime Wiedergabe des berühmten Gemäldes von Luccb Cranach dar , das jetzt im Lutherzimmer auf de - Da bleibt das Geid der Aermſten . Büroräumen leerſtehen , ſondern ganze Häuſer vom unterſten bis Ein neuer Krankenkaſſen = Palaft . zum oberſten Stockwerk mit „ Sofort zu vermieten ” beklebt ſind . Geſchäftliches . ſoziale Gedanke auf Abwegen . — Ortskrankenkaſſe baut ſich mn Palaſt für fünf Millionen Mark ! — Die Beträge der Ver= ſicherungspflichtigen und ihre Verwendung . — Kaſſen , moral ” . In den letzten Jahren ſind in zahlreichen Städten des Reiches e Verwaltungsgebäude der Krankenkaſſen entſtanden , und erall da , wo die Krankenkaſſen ſich ſelbſt ein Haus gebaut haben , fſt nicht geſpart worden . Die Verwaltungsgebäude der Orts= kenkaſſen gehören zu den prächtigſten Neubauten vieler Städte . Jetzt folgt die Ortskrankenkaſſe Berlin dieſem Beiſpiel : Sie dereits dabei , ſich ein Verwaltungsgebäude zu bauen , das ein licher moderner und komfortabler Prachtbau werden wird , Bau ſelbſt koſtet — nach vorläufiger Schätzung — nicht weni= als fünf Millionen Mark . Und da man weiß , daß die Koſten= ranſchläge nie halten , was ſie verſprechen , ſo weiß man auch , daß mit fünf Millionen hier nicht getan ſein wird . Die Ortskrankenkaſſe baut ſich einen Palaſt , und das heißt ſchts anderes als dies : Sie weiß offenbar nichts von der tief= roflichtenden Moral des Geldes der Allgemeinheit ! Das Geld Allgemeinheit verpflichtet zu gewiſſenhafter Verwendung für Allgemeinheit . Aber dieſe ſelbſtverſtändliche und grundlegende ſral des Geldes der Verſicherten iſt bei denen , die das Geld ver = Fulten , unbekannt . Vom berechtigten Standpunkt dieſer Moral s iſt die Verwendung von Beitragsgeldern zu anderen als den erſicherten zugute kommenden Zwecken Unterſchlagung , nicht im afrechtlichen , aber im ethiſchen Sinne . Es iſt nicht das erſte Mal , daß man dieſen Vorwurf erheben aß , aber es iſt das ſchwerſte Mal ! Die ſtändig ſteigende Not , die Notverordnungen ihren Ausdruck , aber nicht ihre Hilfe findet , ſordert gerade in dieſer Zeit ſchwerſter wirtſchaftlicher Kriſis ge ganz beſonders gewiſſenhafte und ſparſame Geldwirtſchaft . tſere Zeit iſt bis an den Rand angefüllt von Not und Leid . Die füt der Einzelnen ſchwoll furchtbar empor zur Not eines ganzen klkes . Was der arbeitende Menſch verdient , fließt zu einem bis 5 Untragbare geſteigerten Teil in die Kaſſen eines durch Tri= iſte an den Rand des Abgrundes gebrachten Staates und — gro= ſsker Gegenſatz — in die Kaſſen der für das Wohl des Volkes ſochaffenen Einrichtungen , aber dieſe Kaſſen ſind ſcheinbar bis ſoden Rand gefüllt , und die überquellenden Mittel finden eine Earvendung , die nicht denen zugute kommt , die aus ihrer Bei= ſtgsleiſtung einen Anſpruch auf dieſe Mittel haben . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Gelder der Verſicherten , die ſh den Krankenkaſſen zuſammenfließen , mit Unkoſten verwaltet ſerden müſſen . Es iſt verſtändlich und niemand nimmt daran An= iß , daß Berechnung , Einziehung , Buchung und Verwendung der landehkWiträge einen teuren Apparat erfordern . Aber mit Recht wird „ yon ſeit langem der Vorwurf erhoben , daß die Krankenkaſſen tilieger uf dem anflie ind zu in Bru Iiſen Verwaltungsapparat nicht nach den Grundſätzen geſtalten , ndie ungeheure Not der Zeit und der aus ihr geborene Ruf nach füßerſter Sparſamkeit erheiſchen . Die Verbitterung , die durch die Erkenntnis von der unzeit= ſonäßen Verwaltungsmaſchine der Krankenkaſſen entſtand , wurde uh vertieft durch einen aus der Not unſerer Zeit entſtandenen Eſtand : Der beitragzahlende Arbeitnehmer iſt nur in beſchränk= a Maße in der Lage , auch von den Vorteilen der Sozialver= ſerung Gebrauch zu machen , denn oft halten ihn Pflichtbewußt= ſen und der Gedanke an die mögliche Unſicherheit ſeines Arbeits= mhältniſſes davon ab , ſich krank zu melden und ſeiner Arbeit en zu bleiben , um eine Krankheit zu kurieren , die vielleicht auch ine dieſe Behandlung wieder einigermaßen vorübergeht . Mil= ſinen von Arbeitnehmern haben heute weder Zeit noch Mut zum fankſein . Sie zahlen ihre hohen Pflichtbeiträge , aber ſie haben ur in ſehr beſchränktem Umfange Möglichkeit und Gelegenheit , Gegenleiſtung , die ihnen garantiert iſt , zu fordern . Die Krankenkaſſe aber baut ſich aus den Beiträgen der Ver= ſterten einen Verwaltungspalaſt für fünf und mehr Millionen lark . Obwohl — und das kommt gerade in dem Berliner Fall ir erſchwerend hinzu — in dem Stadtteil , in dem ſich die Kankenkaſſe ihren Hochſitz baut , nicht nur ganze Stockwerke mit Millionen von totem Geld ſtecken in den Tauſenden von leer= ſtehenden Räumen . Aber ſtatt hier einen Ausgleich zu ſchaffen , wird dieſe Not noch vergrößert , indem ſich die Krankenkaſſe ein neues Verwaltungsgebäude baut , als gäbe es nichts Wichtigeres ! Man hat für die Art und Weiſe , mit der die Kaſſen ihre Herr= ſchaft ausüben , nicht ohne Grund das Wort Bonzokratie geprägt . Wie weit entfernt dieſes Bonzentum von den Erforderniſſen un= ſerer Zeit und von der Not unſerer Tage iſt , zeigt ſich wiederum in dieſem Verwaltungsſchloß . Daß zwiſchen dem Bonzentum und dem Volke keine andere Beziehung beſteht als nur eine ſehr ein= ſeitige des Geldes , das wird in dieſem Palaſtbau ſeinen ausdrucks= vollen Beweis finden . Daß dieſe einzige Beziehung zwiſchen dem zahlenden Mitglied und dem Vereinsvorſtand nur einſeitig iſt , das wird bewieſen durch dieſe Verwendung der Beiträge ! Man kann ſich des Eindrucks nicht erwehren , als hätten die Kaſſenbonzen vergeſſen , daß die Inſtitutionen , die ſie verwalten , nicht Selbſtzweck ſind , ſondern dem Wohle des Volkes zu dienen haben . Daß ſie nur geſchaffen worden ſind , um der Volkswohl= fahrt zu dienen . Und aus dieſer ihrer wahren Zweckbeſtimmung ergibt ſich auch die Verpflichtung , die einfließenden Millionen im Intereſſe derer zu verwenden , die dieſe Millionen aufbringen . Die große Maſſe der Aermſten mit ſchmalem Verdienſt zahlt die Bei= träge , im Innerſten darauf vertrauend , daß es zum eigenen Wohle geſchieht . In den Verwaltungspaläſten der Krankenkaſſen aber wird das Geld „ angelegt ” . Und da man weiß , welche Nebenkoſten ſolch ein Bau verurſacht — Koſten , die nicht den Baumarkt be= leben , ſondern nur Einzelnen ( vermutlich nicht Beitragszahlenden ) zugeworfen werden — , weiß man auch , daß ſich der Bauherr nicht auf die notwendige Belebung des Baumarktes berufen kann , ſich nicht hinter dieſer Ausrede verſchanzen kann . In unſere Zeit der Not und Notverordnungen paßt ein ſolcher Bau von mehr als fünf Millionen Mark nicht hinein . Es iſt ein Wahnſinn und widerſinnig , heute ſolche Verwaltungsſchlöſſer zu bauen . Schon dies allein müßte Grund genug ſein , auf ſolche Bau= ten zu verzichten . Wenn aber außerdem das Geld für den Bau denen entzogen wird , die durch ihre Beitragsleiſtung Anſpruch darauf haben — ſei es in Form von Leiſtungen der Kaſſe oder aber ſei es in Form der Herabſetzung der Beiträge — , dann iſt ſolch ein Bau nicht nur widerſinnig , ſondern ſogar ein Verbrechen an der zahlenden Arbeitnehmerſchaft ! Wenn die Krankenkaſſen — trotz ihrer teuren Verwaltung — in der Lage ſind , ſolche un= geheuren Ueberſchüſſe zu machen , daß ſie ſich zur Unzeit Paläſte davon bauen , dann muß es auch möglich ſein , Härten zu mildern und entweder die Leiſtungen zu erhöhen oder die Beiträge herab= zuſetzen . Das Geld , das Millionen von Arbeitnehmern in die Kaſſen der Krankenkaſſen tragen , iſt für die Beitragszahler da . Wird es nicht ſür die , denen es zukommt , verwendet , ſo wird den Berech= tigten das Ihrige mißbräuchlich entzogen , d . h . es wird ihnen unterſchlagen . Es zeigt ſich , daß die ganze Organiſation der So= zialverſicherung einen Grundfehler hat : Sie iſt nicht elaſtiſch . Sie paßt ſich weder den Erforderniſſen der Zeit an noch den eigenen Gewinnen ! Sie fordert ſtarr in guten und ſchlechten Zeiten die= ſelben hohen Beiträge . Der unelaſtiſchen Organiſation fehlt die einfache und für jeden Privatbetrieb und jeden gemeinnützigen Betrieb ſelbſtverſtändliche Gewinnausſchüttung an die , die das Geld aufbringen . Der Arbeitnehmer , der dafür zahlt , daß Paläſte gebaut wer= den , darf ſich angeſichts ſolcher notfremden und gefühlloſen Provo= kation durch die Bonzokratie auflehnen gegen den Fehler in der Organiſation . Und es wird hohe , höchſte Zeit , daß dieſe Inſtitu= tionen der Volkswohlfahrt nun endlich auch dem Volke zu dienen beginnen . Eine Notverordnung , die die ſtarre Organiſation des Pflichtkrankenkaſſenweſens elaſtiſcher geſtaltet , könnte manche Härte erträglicher geſtalten , die andere Not und Notverordnungen erſt geſchaffen haben . Wo bleibt die Umgeſtaltung des Krankenkaſſen= weſens zu einer wirklich und wahrhaft ſozialen Einrichtung ? Otfried Blau . Menſch oder Puppe ? Das bekannte Schuhhaus Conrad Tack u . Cie , G . m . b . H . , veranſtaltet am 25 . Juni und 26 . Juni eine Modenſchau . Dieſelbe wird jedoch nicht wie üblich durch Mannequins ſondern durch eine Puppe vorgeführt , die infolge ihrer mechaniſch exakten Bewegungen überall berech= tigtes Aufſehen erregt hat und Zweifel aufkommen ließ , ob es ſich bei der Puppe um einen Menſchen oder um mechaniſches Wunderwerk handele . Man darf daher dieſer Senſation mit größ= tem Intereſſe entgegenſehen . Aus Bädern und Kurorken . Lich , „ die Perle der Wetterau ! ” Dieſe gern beſuchte , althiſtoriſche Stadt bietet viel Sehens= wertes . Der 58 Meter hohe trotzige Stadtturm beherrſcht die an landſchaftlichen Schönheiten ſo wald = und höhenreiche Umgebung . Daneben ſteht die Marienſtiftskirche , welche mit künſtleriſchen und geſchichtlichen Denkmälern ausgeſtattet iſt . Das im 30 jährigen Krieg erbaute „ Textor ” = Haus zeigt Holzſchnitzereien ſeltenſter Schönheit . Das fürſtliche Schloß mit ſeinen Kunſtſchätzen iſt von dem herrlichen Schloßpark umgeben . Merian beſchreibt ſchon Lich : „ Licha iſt ein luſtiges Gräfflich Solmiſches Stättlein an der Wet= ter gar ſchön gelegen . — Nicht gar ein halb Meyl wol zu ſehn das ſchöne eloſter Arnspurg . ” Und heute ? Modern eingerichtete Gaſtſtätten wie Privatlogis — auch Gelände für Wochenend= häuschen — ſtehen Erholungsſuchenden und Wochenendnehmenden zur Auswahl . Darum auf nach Lich ! Gerne ſendet der Verkehrs = und Verſchönerungsverein Lich koſtenlos Proſpekte an Inter= eſſenten . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 25 . Juni . 7 . 30 : Bad Kreuznach : Frühkonzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Stunde der Jugend : 1 . Wie baue ich mir ein Flugzeug ? — 2 . Hörbericht aus dem Flughafen . 16 . 30 ; Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 15 : Regierungsrat Dr . jur . Geis : Die Einheitsbewertung und Vermögensſteuerveranlagung 1931 . 18 . 40 : Zeit . Programmänderungen . 18 . 45 : Dr . Richter : Das moderne Auskunftsweſen und der Welt= handel . 19 . 15 : Dr . Simon : Staatsverantwortung und Staatsgeſinnung . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Max Menſing ( Tenor ) , Jazzkapelle des Funkorcheſters . 20 . 30 : Der fremde Muſikant . Muſikaliſches Volksſtück von Noether . 21 . 30 : Kompoſitionsabend : Clemens Schmalſtich . Ausf . : Philharmo= niſches Orcheſter Stuttgart . Soliſtin : Berta Gunderloh ( Sopran ) . 22 . 50 : Köln : Tanzfunk der Kapelle Harry Head . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 25 . Juni . 10 . 10 : Schulfunk : Mit dem Mikrophon am Bienenſta 14 . 50 : G . Lapper : Deutſch für Ausländer . 15 . 45 : Frauenſtunde : Selbſthilfe im Haushalt . 16 . 00 : Reg . = Rat Dr . Völger : Aus dem Zentral = Inſtitut für Er= ziehung und Unterricht . Die Arbeit der Bildſtelle . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : G . Müller : Konjunkturbeobachtung im Dienſte des prak= tiſchen Kaufmannes . 18 . 30 : Prof . Dr . Mildbraed : Botaniſches für die Reiſezeit . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Ob . = Landw . Rat Dr . Meißner : Aufgaben und Ziele des deutſchen Tabakbaues . 19 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft , 20 . 00 : Abendmuſit des kl . Orcheſters des Weſtdeutſchen Rundfunks . Soliſt : Heinrich Penſis ( Violine ) . 21 . 00 : 1 . Nachbarn oder der Mord in der Friedrichſtraße . Hörſpiel von A . Uzarſfi . — 2 . Frau Klömperkamp zieht um . Ein Akt von Hans Müller = Schlöſſer= anſchl . Preſſenachrichten . Danach : Tanzmuſik . Kapelle Harry Head . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltlk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Fenllleion , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ifar „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilugen : Willv Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik Copyright by Ernſt Keils Nachf . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Ein Glück für Sie , daß die Sache ſo ablief , Kollege Schapp= ann ! Glaub' gern , daß er ſonſt mächtigen Skandal gemacht ſtte . Na , proſt ! “ Schappmann hatte ſich eine friſche Pfeife geſtopft . „ War da ich ſo’ne Geſchichte heute . . . Ging mich ja weiter nichts an , der ſchön war’s nich . ” „ So : Na — erzählen Sie mal Kollege ! ” „ Wie ick da durch die Unterführung zu Doktor Stange gehe , immen mir zweie aus der Montageabteilung entgegen . Auf ein= al — es war ſcheußlich anzuſehen — knallt der eine auf den Pphalt hin , als ob ihn ne Granate umgeſchmiſſen hätte . Zap= ut mit den Armen und den Beinen , hat Schaum vorm Mund . er andere hebt ihm den Kopf hoch , blökt mich an : „ n Glas Waſſer ! chnell — ſchnell ! ” Ich ſeh’ mich um . Denke : Halt , auf dem Hof is der Brunnen ! Sauſe los , mach den Blechbecher voll und bring ” n hin . Und nu preßt der eine Monteur dem Krampfbruder die ihne auseinander und pumpt ihm den ganzen Becher rin . Na der macht die Augen auf , und denn wurde er ruhiger . Und in ging ich weiter . ” „ Aber wieſo ? Ging denn das ſo leicht ? Der Becher hängt doch einer ſtrammen Kette , damit die Lehrjungen keinen Unfug tiben . " „ Nee , Kollege , das ging gar nicht leicht . Mußte ne ganze eit würgen , eh ich das Ding los hatte . ” „ Aber dabei hätte Ihnen am Ende doch was aus der Mappe utſchen können ? " „ Nee ! ” ſagte Schappmann , überlegen lächelnd . „ Det hatt’ ick ſon vorher bedacht . Die Mappe nahm ick ja gar nich auf den hf mit . Die hatt ick bei die Monteure da an die Wand geſtellt . ” Wittebold , der Schappmann ſtillvergnügt zugehört hatte , urde plötzlich ernſt . „ Kannten Sie denn die Monteure ? ‟ „ Kann mich nicht erinnern . Die blauen Affen ſehn ja einer s wie der andre . Det heißt , der Krampfbruder , der hatte ſo en ſchwarzen Spitzbart . ” Wittebold trank den letzten Reſt ſeiner Bierflaſche und wollte chen . „ Na ” , ſagte Schappmann , „ wenn Sie morgen mit auf die 2 gelbahn kommen , denn werden Sie woll eenen ausgeben müſſen . om Packer bis zum Laboratoriumsdiener — det is en mächt ger brung ! " „ Wird gemacht , Kollege ! " Witebold ging in ſein Zimmer . Lange konnte er keinen Schlaf ſoen . Grübelte über Dinge , die ihn doch eigentlich nichts an= ſichen . Denn was hatte ſich ein Laboratoriumsdiener um den ſerbleib einer Aſpirin analyſe zu kümmern ? Am nächſten Mittag , kurz vor Beginn der Nachmittagsſchicht , 9 Wittebold in die Packerei , wo er bis vorgeſtern gearbeitet e ; und ſuchte ſeinen früheren Kollegen Embacher auf . Nach Fedigung der deutſchen Rennſaifon fanden ſich in Rieba noch genug unverbeſſerliche Wettratten , die ihr Geld in Auslandswet= ten riskierten . Als Mittelsmann diente Embacher . Doch Witte= bold hegte einen ſonderbaren Verdacht , um deswillen ihn ſeine Kollegen wohl ausgelacht hätten . Er war überzeugt , daß Em= bacher die Wetten manchmal ſelber verrechnete ; denn er hatte ſchon ein paarmal Gewinne ausgezahlt , die auf poſtaliſchem Wege ſo ſchnell gar nicht von Paris nach Rieba gelangt ſein konnten . „ Schnell , Embacher ! Haben Sie Ihre Aufträge abgeſchloſſen ? Iſt der Brief nach Paris ſchon weg ? " „ Noch nicht . Was wollen Sie denn wetten ? ” Wählen Sie für hr Kind Kufeke u . frische Mich ! Si . 4 dann Mühe , Sorge . Geld „ Fünf Mark auf Le Prince‟ . Wie ich hörte , ſoll der jetzt endlich kommen ! “ Embacher nickte , griff in die Taſche und holte einen Brief heraus . Aus dem ſchon fertig adreſſierten Umſchlag zog er einen Bogen , auf dem eine Reihe von Wettaufträgen verzeichnet war . Schrieb die neue Wette unten an . Wittebold deutete auf die Fabrikuhr . „ Iſt aber höchſte Zeit , daß er wegkommt ! Soll ich ihn gleich mitnehmen ? ” Embacher klebte den Brief zu und gab ihn Wittebold . „ Ja . Stecken Sie ihn in den Kaſten ! ” Und beim Weggehen rief er ihm noch nach : „ Heut abend ! Alle neune ! Nicht vergeſſen ! “ Wittebold begab ſich zum Hauptgebäude , wo ein Briefkaſten hing , und machte ſich an der Einwurfsöffnung zu ſchaffen . Ging dann weiter in ſeinen Dienſt . — Am ſelben Abend machten ſich Schappmann und Wittebold ſchon ziemlich früh auf den Weg nach ihrem Stammlokal bei Max Neſtler . Als ſie eintraten , ſaß dort bereits Embacher mit einem Fremden zuſammen . Der erhob ſich beim Erſcheinen der zwei und verſchwand . Wittebold und Schappmann ſetzten ſich an Embachers Tiſch . „ Ein bißchen früh heut abend ” , ſagte der . „ Vor iner halben Stunde wird’s wohl nicht losgehen . Eh ſe alle zuſammen ſind . . " „ Spielen wir inen kleinen Skat ! ” ſchlug Schappmann vor . „ Max , bring mal die Karten ! ” Er nahm das Spiel und begann zu miſchen . „ Embacher ſchreibt — das hat er raus ! ” Der Packer griff in die Bruſttaſche , zog allerhand Papiere heraus und ſuchte nach einem brauchbaren Blatt . Schappmann legte ihm den Haufen zum Abheben hin . „ Du haſt da ſon ſchönes , großes Kuvert ! Nimm doch das ! So lange ſpielen wir ja doch nich ! ” Embacher nahm den Inhalt aus dem Kuvert und ſchob ihn mit den anderen Papieren wieder in die Taſche . Wittebold , der gegenüberſaß , hatte das Geſicht ſcheinbar zu Schappmann ge= wendet , hielt aber den Blick ſcharf auf Embachers Hände ge= richtet . So ſah er , wie der Inhalt des Kuverts , den Embacher ſchnell wegſteckte , wieder ein Umſchlag war , auf dem eine fran= zöſiſche Briefmarkte klebte . Allmählich kamen die anderen Kegelbrüder . Embacher rech= nete aus : „ Wittebold hat dreißig Pfennig verloren ! ” Und riß das Kuvert , worauf er geſchrieben , in Stücke , die er unter den Tiſch warf . Während ſich alle auf der Kegelbahn verſammelten , ging Wittebold noch einmal zurück . Sagte zum Wirt : „ Hab’ meinen Bleiſtift vorhin verloren ! ‟ Er beugte ſich unter den Tiſch und nahm unbemerkt die Teile des zerriſſenen Umſchlags auf . Schlen= derte dann wieder nach hinten . Von kräftigen Fäuſten geſetzt , donnerten die Kugeln über die Bahn . Das Beförderungsfäßchen von Wittebold trug nicht wenig zur Hebung der Stimmung bei . Embacher war , wie immer , der Matador . Keiner ſchob ſo viele Neunen wie er . Um ſich’s bequemer zu machen , legte er jetzt , wie die meiſten ſeiner Kameraden auch , ſeinen Rock ab , hängte ihn an die Hinterwand des Zimmers und kegelte in Hemdsärmel weiter . Wittebold folgte ſeinem Beiſpiel und hängte ſeinen Rock daneben . Als Embacher mal hinausgegangen war , machte ſich Witte= bold an ſeinem Rock zu ſchaffen . Dabei glitten ſeine Finger in die Nachbartaſche . Bald hatten ſie das Kuvert mit der fran= zöſiſchen Marke erfaßt . Flink bugſierte Wittebold den fremden Brief in ſeine eigene Taſche , warf den Rock über und verließ ebenfalls den Raum . Er ſchloß ſich in der Toilette ein , öffnete den Brief und las den Inhalt , indem er gleichzeitig die Worte auf ein Stück Papier ſtenographierte . Dann eilte er zurück und hängte ſeinen Rock an die alte Stelle ; der Brief wanderte wieder unbemerkt in Embachers Taſche . Wittebold trat gerade zurück , als Schapp= mann ſeinen Namen zum Kegeln aufrief . Wittebold warf ſo ungeſchickt , daß Schappmann , zu deſſen Partei er gehörte , ihm einen grollenden Blick zuſchleuderte . „ Na — nu ſind wir verraßt ! Det hat uns gerade noch gefehlt : zwei Holz ſchmeißt der Menſch ! ” Und noch öfter im Laufe des Abends mußte Schappmann ſeinem Mieter den Vorwurf machen , er kegle ja unter aller Sau . . Als ſie beide dann zuſammen nach Hauſe gingen , kamen ſie am Werk vorbei . Schappmann deutete nach Fortuyns Zimmer . „ Na — iſt der aber fleißig heut abend ! Hat ja noch Licht da oben . Will ſich wohl jetzt doppelt auf die Hoſen ſetzen ? Von wegen die Konkurrenz ? ” Fortuyn war mit Frl . Dr . Gerland beſchäftigt , eine Reihe von Schriftſtücken in einer großen Ledertaſche zuſammenzupacken . „ So , das wäre wohl alles ” , ſagte er . „ Dieſe Sachen da ” — er deutete auf einen Stoß , den Tilly vor ſich hatte — „ müſſen lei= der hierbleiben , da ſie im Labor doch hin und wieder verlangt werden könnten . Ich möchte es , wie geſagt vorläufig vermeiden , von unſern verſtärkten Hausarbeiten viel bekannt werden zu laſſen . ” ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Nummer 174 Sisslsdd dosAat Darmſtädter Studenten waren die Vertreter der Techniſchen Ho 5 ſchule Braunſchweig . Darmſtadt lag bei der Pauſe zwar zu mit 2 : 1 in Führung , konnte aber dann nach Wiederbeginn faſt ſoube - a das Feld beherrſchen und ſchließlich mit 8 : 2 gewinnen . Bei Darmſtädter Mannſchaft war die ausgezeichnete Verfaſſung der Sttu merreihe ausſchlaggebend , während bei Braunſchweig Verteidigung — n Torhüiter verſagten . 50 . Gaukurnfeſt des Main = Rhein = Gaues der Zeutſchen Zarnerſchäft . Gerau , welches im Vorjahre den erſten Sieger in Seligmann ſtellte , muß auf deſſen Mitwirkung Verzicht leiſten und ſo die Kraftſpork . Ehre einem anderen überlaſſen Tgm . Darmſtadt , Rüſſelsheim , Aus dem 2 . Kreis D . A . S . V . 1891 . 12 . wan Srauemärnen i Griesheiln . Wer wird Sieger ? Am 27 . und 28 . Juni 1931 begeht der Main — Rhein = Gau in Griesheim bei Darmſtadt das 50 . Gauturnfeſt und verbindet da= mit gleichzei tig das 12 . Gau = Frauenturnen , ſo daß dieſe Doppel = veranſtaltung eine Groß = Turnſchau zu werden verſpricht , wie ſie innerhalb des Gaues noch nicht veranſtaltet wurde . Auf hervor= ragender Stätte , dem neuen Sportgelände der Turnerſchaft Gries= heim , werden ſich am kommenden Samstag und Sonntag turne= riſche Kämpfe abwickeln , die mit großer Spannung erwartet werden . Die Turnfolge ſieht zunächſt am Samstag nachmittag die Kämpfe der Altersturner vor . In drei Klaſſen eingeteilt , werden ſich die Aelteren vom 35 . Lebensjahre ab , bis ſolche ins hohe Alter hinein , dem Leiſtungsturnen unterziehen . Ein Neun= kampf beſtehend aus ſechs Geräte = , einer Frei = und drei Volks= turnübungen , wird in den Altersklaſſen beſtritten . In der jüngeren Klaſſe , in der noch überragende Leiſtungen geboten wer= den , ſollte man dem vorjährigen Sieger W . Kunz = Darmſtadt ( Tgſ . ) wieder die Siegesausſichten einräumen können . Doch hat ſich ebenfalls Scherer = Heppenheim , der zweite Sieger vom Vor= jahre , in die Bewerberliſte eingetragen und wird er verſuchen , diesmal dem Darmſtädter den Sieg ſtreitig zu machen . Aehnlich liegen die Verhältniſſe in der zweiten Altersklaſſe , wo Wied= maier = Griesheim den vorjährigen Sieg , welchen er mit verhält= nismäßig hohem Punktvorſprung ſicherſtellte , wiederholen will . Ob diesmal das Können des zweiten Siegers vom Vorjahre , Remſpecher = Dieburg , ausreicht , erſtgenanntem den Rang ſtreitig zu machen , dürfte jedoch ſehr zweifelhaft erſcheinen . Vor Ueber= raſchungen iſt man im Turnen allerdings nicht immer verſchont geblieben . In der dritten Altersklaſſe dürfte es in dieſem Jahre eine Ablöſung in der Rangfolge geben . Hier hat ſich Schneider = Darmſtadt ( Tgſ . ) in die Reihe der Wettkämpfer geſellt , und dürfte er ſeine Mitbewerber beſonders im Geräteturnen , bei weitem überragen , ſo daß er eine Klaſſe für ſich gelten kann . Während in den beiden erſten Altersklaſſen ſich die Teilnehmer im einzelnen auf die Gauvereine verteilen , ſtellt in der dritten Klaſſe die Turn= gemeinde Darmſtadt mit 9 Teilnehmern die ſtärkſte Beteiligungs= ziffer . Nach den Wettkämpfen der „ Alten ” finden die Kampfrichter = und Riegenführerſitzungen für das Hauptturnen am Sonntag in verſchiedenen Lokalen des Feſtortes ſtatt . Rechnet man ſchon die ſtattliche Zahl der Kampfrichter von 135 im Männer = und 70 im Frauenturnen , die zur Beurteilung der Kämpfe benötigt werden , ſo wird erſt die Größe dieſer Turnveranſtaltung veranſchaulicht . aber auch Babenhauſen und Walldorf ſtellen hier gleichwertige alte Kämpen ins Feld , das heißt , wenn es nicht dem Nachwuchs vorbehalten bleibt , nach dem erſten Siegerkranz zu greifen . Im Zehnkampf treten alte Könner gegenſeitig in den Wettbewerb . Benz = Rüſſelsheim , der ſchon traditionelle Sieger des Zehnkampfes , dürfte auch diesmal als der Ausſichtsreichſte gelten . Darmſtadt ( Tgm . ) , Babenhauſen und Nieder = Ramſtadt ſtellen die Rivalen . Außerordentlich ſchwer iſt es vorauszuſagen , wer in der Ober= ſtufe ( Zwölf , und Zehnkampf ) den Sieger ſtellen kann . Oft ent= ſcheidet im Geräteturnen eine Hundertſtelſekunde Verzögerung den Sieg oder die Niederlage ; ein Griff , der um einen Zentimeter zu weit nach rechts oder links geht , zieht oftmals den Mißerfolg nach ſich . Unter ſolchen Vorausſetzungen ſetzt ſich Kampferfahrung oder auch vielleicht Glück durch . Wollte man nach den vorjährigen Er= folgen der Bewerber urteilen , ſo ſollten im Zehnkampf Schäfer = Arheilgen und Kuhn = Darmſtadt ( Tgſ . ) , im Zwölfkampf Bauer = Eberſtadt und Hofmann = Eberſtadt an der Spitze marſchieren . Doch ſind die Verhältniſſe bei einzelnen Kämpfen verſchieden geweſen , und auch die Kampfgerichte ſind ganz beſtimmt in jedem Fall vor ganz beſondere Tatſachen geſtellt . Alſo auch in der Oberſtufe dürf= ten Enttäuſchungen zu erwarten ſein . Noch ſchwieriger geſtalten ſich die Vorausſagen für die Mittel = und Unterſtufe der Turner , Erfreulich iſt der Zuwachs , der in dieſen beiden Stufen zu ver= zeichnen iſt . Mögen die Würdigſten und Beſten auch in den Un= terklaſſen den Siegerkranz erringen . Und nun noch die Jugend , die nicht vergeſſen möge bleiben . Griesheim und Weiterſtadt iſt hier zahlenmäßig am ſtärkſten ver= treten , und wenn nicht alles täuſcht , dürften dieſe beiden Vereine auch an der Spitze der Sieger marſchieren . Auch in der Jugend hat ſich die Teilnehmerzahl gegen das Vorjahr erhöht , ſo daß der Nachwuchs für den Gau und vieler ſeiner ihm angehörenden Ver= eine als geſichert gelten kann . Aller Vorausſicht nach wird es in allen Klaſſen einen heißen , bis ins letzte packenden Kampf geben , der eine teils langjährige oder eifrige Uebung ebenſoſehr zur Vor= ausſetzung hat , wie freudige Arbeit eines jeden Wettkämpfers an ſich ſelbſt . Der Kampf um die deutſche Einzelmeiſterſchaft im Stemmen un Ningen , der in dieſem Jahre in anderer Form ausgetragen wird , jetzt überall entbrannt . Jedoch drückt auch dieſer Form des Austragnu die Zeit ihren Stempel auf . So können aus finanziellen Gründen n = ich alle Teilnahmeberechtigten ſich zu dieſen Kämpfen ſtellen , und ſo iſt zu verſtehen , daß nur erſtklaſſige Bewerber antreten . Die Sieger die Kämpfe werden am Schluſſe unter ſich die deutſchen Meiſterſchaften a — s tragen . Die Mannſchaftsmeiſterſchaften nehmen unbeſchadet diee Kämpfe ihren Fortgang . Einen ſehr ſchönen Erfolg brachten am vergangenen Sonntag Ausſcheidungskämpfe um die deutſche Einzelmeiſterſchaft der Grup Weſtdeutſchland in der Leichtgewichtsklaſſe Ringen und Stemmen . W = eiu auch von 18 uns zuſtehenden Teilnehmern nur 5 am Start waren , konnten ſie ſich glänzend behaupten . Seligmann = Frankfurt wurde mit 525 Pfund zweiter weſtdeutſcher Meiſter hinter Leſſen Köln mit 530 Pfund . Im beidarmigen Stoßen hätte er unbedingt m etwas herausholen können . Mayer = Weiſenau blieb mit 505 Pd 4 . Sieger . Im Ringen errang Joh . Ohl = Groß = Zimmern mit 2 Sc= ter = und 2 Punktſiegen vor Schwarzkopf = Koblenz den Titel weſtdeutſch , Meiſter . Der Sieg über Schwarzkopf war allerdings ein ganz knavs = Ueberraſchend gut und ſich die Gunſt des Publikums erringend . kämpfte ſich Schanz = Pol . Darmſtadt auf den 4 . Platz . Kaurg Weiſenau hielt ſich ſehr gut , mußte aber die Ueberlegenheit ſeiner G = A ner anerkennen . Im Freundſchaftstreffen 88 Mainz gegen Hanau ſie g Mainz mit 15 : 3 . Hanau trat mit Erſatz an . 4 Kämpfe über die Bi ſind jedoch ein Zeichen für die Schärfe des Kampfes . Henſalion im Hamburger Ausgleich . Auch der vorletzte Renntag der Derbywoche in Hamburg = Hsi brachte hinſichtlich der Derby = Kandidaten noch immer nicht die erwarkt Klärung Faſt durchweg wurden die Derbypferde von den Vertreten älterer Jahrgänge geſchlagen . Die Nennen ſelbſt waren bei dem trüb g regneriſchen Wetter nur mäßig beſucht . Das Hauptereignis des Tags war der mit 10 000 Mark dotierte Hamburger Ausgleich , der über 32 T . H . Darmſtadk im Handball = Finale . Univ . Köln — T . H . Darmſtadt 5 : 8 . teänudg in Form eines Konmeres im Feckeli ſait . Die Hauptkämpfe der Turner beginnen am Sonntag vormittag 8 . 30 Uhr . Vor allem dürfte ſich das Hauptinter= eſſe den höheren Stufen und Klaſſen zuwenden . Wer wird hier den Sieger ſtellen ? Das iſt die Frage , die ſich immer wieder in den Vordergrund der Intereſſen ſtellt . Wohl reicht in der Son= derklaſſe und Oberſtufe die Beteiligung nicht an diejenige des Vorjahres heran , um ſo mehr aber vereinigen ſie wohl in ſich die beſte Klaſſe der Geräteturner des Gaues . Zunächſt der Zwölf= kampf . Hier ſtehen 15 Turner im Kampfe um den Sieg . Groß = Anſchließend an das Hockehſpiel fand in Marburg geſtern das Vor= ſchlußſpiel der Deutſchen Hochſchulmeiſterſchaft im Handball ſtatt . Darm= ſtadt übernahm von Anfang an die Führung und legte durch Leonhard 2 Tore vor . Nachdem Köln ein Tor aufgeholt hatte , liefen die Darm= ſtädter zu großer Form auf und erzielten bis zur Pauſe in regelmäßigen Abſtänden noch 4 Treffer . Nach der Pauſe verlor der Kampf durch beiderſeitig hartes Spiel ſtark , Köln , das mit allen erlaubten und uner= laubten Mitteln aufholen wollte , konnte das Torverhältnis auf 6 : 4 verbeſſern . Aber Darmſtadt blieb dem harten Spiel nichts ſchuldig und konnte ſich durch 2 weitere Tore , denen Köln nur 1 entgegenſetzte , den Sieg und die Qualifikation für das Endſpiel ſichern . Es iſt bewundernswert , daß es einer verhältnismäßig kleinen Hoch= ſchule wie Darmſtadt gelang , ſich in Hockeh und Handball bis zum End= ſpiel durchzukämpfen : Die Darmſtädter Handballer wurden ſchon letztes Jahr Deutſcher Hochſchulmeiſter und wollen es auch dieſes Jahr im Spiel gegen die Univerſität Berlin werden . Meter führte . Hier gab es eine Rieſenüberraſchung . Alle 18 Pfen kommen vom Start gut weg , ſofort ſetzte ſich Amalfi an die Spitze Majordomus und Grauwacke , erſt in der Schlußgeraden ſtieß da Nobelmann vor , gefolgt von Lanfranchi und Georgia . Nobelma konnte in einem ſcharfen Finiſh ſeine Poſition halten und kam mit Kox= länge vor Amalfi , Lanfranchi und Grauwacke durchs Ziel . Der wei deutſche Hengſt , der nach ſeinem Verſagen in letzten Nennen dieſen Er folg vor allem ſeinem großen Stehvermögen verdankte , brachte die Se ſationsquote von 1513 . Alba = Nennen : Zweijährige 3200 Ma 1000 Meter : 1 . Hauptgeſtüt Graditz ” Symmetri ( Böhlke ) , Unioy = Club = Pokal : Ehrenpreis , 4200 Mark , 1400 Meter : 1 . Hauptgeſt ” Graditz ” Priſka ( Böhlke ) . Nickel = Rennen : Dreijährige , 7060 M . , 1800 Meter : 1 . v . Oppenheims Wolkenflug ( Grabſch ) . Großer Ham burger Ausgleich : 10 000 Mark , 3200 Meter : 1 . Gebr . Janſſeys Nobelmann ( Bermann ) , 2 . Amalfi , 3 . Lanfranchi , 4 . Grauwacke . Ferne Silberſtreif , Geranium , Majordomus . Norman Baron , Rosmarin , Liry , Iffezheim Beaurivage , Georgia Curator , Blanker Hans , Botafog , Scapos , Utamaro , Toto : 1513 Platz : 202 , R 7 , 35 . K . — 1 Lg . Elbs = Preis : 3200 Mark , 2200 Meter : 1 . Hauptgeſtüt Graditz‟ Dionn = T . H . Darmſtadt in der Hockey = Zwiſchenrunde erfolgreich . ( Böhlke ) , Iſerbrooker = Ausgleich : 4500 Mark , 1600 Mete 1 . Friedigers Anskar , ( Raſtenberger ) , Horner Jagdrennen , Herrenreiten , 3500 Mark , 3500 Meter : 1 . Geſtüt Stettenfels Moskatells : ( Bohmann ) . Wetterberichl . Wie im Handball , ſo konnte die Techniſche Hochſchule auch die Zwi= ſchenrunde um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft im Hockey im Mar= burger Hochſchul = Stadion erfolgreich überſtehen . Gegner der Ausſichten für Donnerstag , den 25 . Jum : Wolkig , leichte Abkühlung vereinzelt gewitterartige Schauer . Ausſichten für Freitag , den 26 . Juni : Im ganzen trockenes , teils wo . u kiges , teils aufheiterndes Wetter mit anſteigenden Temperaturen . ſtint Heſpre Preisabbau m Leder „ . Schuhen ! ZahmBache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 , 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . von 0 . 65 an Herrenſohlen . . . . . . . . von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur a Kirchſtraße 10 , bei J = Rubin gegenüber d . Stadthirche An - und Verkauf von ( 9179 a Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Früh - Kartoffeln gelbfl . la Ware laufend abzugeben . Rudolf Ringler Heidelbergerſtraße 49 Telefon 770 . On MANMLICH Verkreker für unſer vielgelob= tes . Obenſchmieröl „ Tankol ” geſ . Gün= ſtiger Preis , hohe Prov . Dr . Schliep= hake & Co . , Rohr = Stuttgart . ( IV . 96 ‟ Flotter Adreſſen= ſchreiber Heimarbeit . ſofort geſucht . Angeb . mit Preis= angabe pro 100 St u . 3 . 5 a . d . Geſch ( 9688 ) WElBLIER Zuverläſſ . Mädchen mit n . gut . Zeugniſſ . geſ . Vorzuſt . zw . 3 u . 5 Uhr . Aliceſtr . 14 , I . * Wir suchen überalt Perſonen u . Familien jeden Standes für leichte Beſchäftigung von der Wohnung aus ete . , auch im Nebenerwerb . Die Arbeits= unterlagen ſenden wir den Bewerbern auf unſer Riſiko franko ohne Nachnahme , Wochenverdienst bis 150 Hk . Bernhard Friedr . Berghoff , Münſter i . W . 116 He n in Mannheim sucht für den provisions- weieen Vertrieb eines gebündelten Marken - Braunkohlenbriketts rührige Vertreter Evtl . kann bezirksweiseAlleinvertretg . in Frage kommen . Gute Verdienst- möglichk . Ang . u . R 1442 anAla - Haasen- stein& Vogler , Mannheim . /TI . Mhm . 9602 Maſchen - Reparaturen mit der Stelos - Nadel schnell , gut , billig ! AONAE TA Hachenburder Rheinstraße 1 Anßerordenlich billige Sonder - Angebole . Beachten Sie bitte meineSchaufenster . Molorrad 500 ccm NSU . , z . vk . Lichtenbergſtr . 23 , II . Fial = Spork = Zweiſiher 4220 ſehr preiswert . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9384 b ) Küche , Tiſche , Spie= gel , Koffer , Gas= lamp . , kl . Gasherd , Tiſchbretter a . Bök= ken . Doppeltüren , Jagdgewehre z . vk . 9 — 11 u . 2 — 4 Wen= delſtadtſtr . 23 , I . ( Tücht . Servierfräul . ſofort geſucht . Woogſtraße 3 . Tüchtiges Mädchen , geſund , fleißig , ehrl für alle vorkommend Arbeit . lauß . Wäſche in Etagen = Haushalt geſucht per ſofort . Vorzuſtell . Sonntag von 3 Uhr nachmitt . ab , Schmidt , Moſer= ſtraße 9 , II . Ehepaar mögl . ohne Anhang , zur Beaufſichtigung einer Herren = und Dam . = Toilette bald geſucht . Angeb . unt Darlegung ſeitherig . Beſchäftigung unter Z . 8 an d . Geſchäfts= ſtelle ds Bl . ( 9699 b e Bezirks = Pertreter ſon beſtberufener Bauſparkaſſe , haupt = Ind nebenamtlich , bei hohen Proviſions = Bezügen allenthalben geſucht . Angeboie ſinter W . D . B . an A . E . Schulze Darmſtadt , Schulſtraße 8 . ( V , 97041 Alleinmädchen 23 J . , in der Lage , einen Haushalt zu führ . , ſucht per 1 . Juli paſſde . Stelle . Gefl . Angeb . unter W . 239 a . d . Gſch . * ſucht Arbeitsgemeinſchaft an beſtehend . Geſchäft oder zwecks Neugründung tüch= igen Fachmann od . Kaufmann . Angeb . unter W . 238 an die Geſchäftsſtelle . ( * Flickfrau gt . empfohl . , nimmt Arbeit z . Hauſe an . Geht halbe Tage aus . Gefl . Auftr . u . W . 246 Gſchſt . Eliſabethenſtr . 29 , I . , ſchöne 3 Zim . = Wohn . mit Wohnküche und Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . ( 9366 a Laden mit 2 Schau= fenſt . , Nebenräumen , im Zentr . z . vm . Ang . u . 3 15 Geſchäftsſt . ( * Mädchen 21 J . , ſucht 1 . Juli Stelle b . n . d . Spülen . Ang . u . 3 4 a . Gſchſt . * Jg . Frau ſucht tägl . od . wöchentl . 3 . 4 Std . a . TageBeſchäftigung i . Haushalt . Ang . u . 3 7 an d . Geſchſt . Perf . Stickerin empf . ſich f . Ausſtattungs= wäſcheu . Monogram . Ang . u . 3 13 Gſchſt . * Frau ſucht f . morg . 2 — 3 Std . Arbeit . Ang . u . W . 250 Gſch . Nd . = Ramſt . = Str . 51 , Werkſtätte zu vm . , auch a . Lagerraum . Näh . 1 . Stock . ( * Lagerraum trock . , 22 qm , bill . z . v . Arheilgerſtr . 38 . ( * Tauſche kl . 2 = Zim . = Wohng . ( Zentrum ) gegen 3 — 4 = Zimm . = Wohng . Angeb . u Z . 1 a . d . Gſchſt . ( * Geräumige 2 . 3 imt . Mohn . mit Küche und Bad zu vermieten . Anfr . u . D . F . 98 a . d . Geſch . ( 9677 b Sehr ſchöne 3 Zim . Wohng . in Neubau im Süden der Stadt , nahe der Pauluskirche , ruhige , ſonnige Lage , elektr . Licht , Gas , Zentral= heizung , an älteres , kinderloſes Ehepaar , oder alleinſtehende Dame zu verinieten Auguſt , September . Miete 75 RM . , Heizung beſonders Angeb . u . S . T . 376 Geſchäftsſt . ( 9673 b 5 Zimmer - Wohng . m . Küche , Bad und Speiſekamm . i . groß Vorort z . verm . Ang . u . 3 11 a . d . Geſchſt . Stiftſtraße 19 , II . gegenüb . Künſtlerkolonie ſchöne 6 3 . = Wohn . m . Bad , Balkon , Logg . Veranda , nebſt reichl . Zubeh . an ruh . Miet p . 1 . 7 . vd . ſpäter zu verm . Zu beſichtigen 9 ½ — 12 Uhr vorm Näheres parterre , / * Beſchlagnfr . 2 = Zim . = Wohng . m . Zubeh . , ſof . beziehb . bill . z . verm . Arheilgen b . D . , Wixhäuſ . Weg 11 * Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zim . mit Penſ . zu vermieten ( 9114 a Ziak = Kabriolett 4 / 20 , tadellos , ſehr billig , Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 9385 b ) Guterh . Bett mit Sprungr . bill . z vk . Tannenſtr . 39 , I . ( * Zu verkaufen ; 1 . Büfett , Eichenh . , 1 gr . Empireſpiegel , 1 braun . Plüſchſofa billig , nachmittags . Wittmannſtr . 21 , E . * Liebigſtr . 10 , II . möbl . Zim . z . vm . Emdf ) Schuchardſtr . 15 , II . möb . Z . a . D . z . vm . ( * md ) Nur M . 335 . V . R . w . Grüner Weg 7 . pt . gt . möb . Zim . z . v . * Roßdörferſtr . 23 , I . möb . 3 . , el . L . ſof E . = Ludwigſtr . 8 , II . möb . 3 . m . kl . Küche ſow . möb . Manſ . z . v . * Liebigſtr . 8 , II . , mbl . Zimmer zu verm . ! . Frankfurterſtr . 16 ½ II . gut möbl . Zim . , ſchön geleg . , Zentralheiz . u . el . Licht , zu verm . ( * Nd . = Ramſtädterſtr . 42 , II . , ſchön möbl . Zimm . i . gt . Hauſe zu verm . 8 tung ! Gelegenheitskauf 350 ccm Viktorla i . allerbeſt . Zuſtande ſpottbillig zu verkauf . Kahlertſtraße 12 ( * Perſonen = Wagen 3 — 12 PS . kauft bar Freyberger . Altenfurth 45 bei Nürnberg . ( I . Mch . 9693 ) 521 P 5 Fiat Roadster i . einwandfreiem Zu= ſtand preisw . z . verk . Karl Gieſecke Eſchollbrückerſtr . 2 . Schlafzim . Eiche mit Nußb . , 180 cm breit , Innenſviegel , weißer Marmor u . 2 Stühle , alles volle Plattenarb . 200 ccm , ſteuerfrei , neu , bei J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9382 b ) Kleiner Vierſitzer , 1500 ccm , 6 Zylind . , 30 PS . , modern u . fehlerfrei , f . 975 ℳ zu verkaufen . Koop , Rheinſtr . 47 . Vdh . N . 5 . 1 . Piano ( Roſenkranz ) billig zu verkaufen . Martinſtraße 68 , I . Motor = Transport = Rad m . Warenkaſt . ſehr preiswert . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9566 b ) Opel = Mokoclub 1 / 16 PS . , 500 ccm , preiswert zu ver= kaufen . Beſier Heidelbergerſtr . 8 Zündapp 250 ccm . , ſehr gut erhalten . ( 9565 b Heinrichſtraße 52 Werkſtätten . Mk . 465 . — J . Lich Sie ſtaunen über Qualit . u . Preis ! ſtzenorga Reise - Koffen Reichſte Auswahl , billigſte Preifſe 10 %R batt Kein Laden usa K . Möser , H . - Ramslädterstr . 27 . Lederw . - Fabrikalls Sommerspfosscn das gerantiert wirksame Mittel ist u . bleibt Mk . 1 . 75 Frucht g SchManenweiſt l . 2 . 50 Schänheits Wasser Aphrodite Seseitint Mitesser , Pickel , Hautröte u . alle Hautunreinheten Mk , 1 . 75 und 3 . 50 Elisabethen - Allein- verkauf ERANK stele 9 Gaace Gelegenheitskanf ! ! Gukerh . Piand Echt ſilberne Beſtecke 800 geſt . 6 Meſſer , Gabeln , Löf= fel , 6 kleine Meſſer , Gabeln , Löffel , 6 Tee= löffel , 42 Teile , Faden= muſter , nur ℳ 138 . — Kurtz , Rheinſtr . 22 . * zu kaufen geſucht - Näh . Geſchäftsſt . C Reit = Hoſe u . R . = Stiefe = ( Herrenſ . ) , f . ſchkank Dame geſ . Preis ang . u . W . 163 Gſch Eid ) Anzug neu , Gr . 44 , ſtatt 110 für 55 Mk . zu verk . Nieder = Ramſtädterſtr . 34 , Laden . Möbelverkauf . Donnerstag 3 — 5 Uhr Karlſtraße 23 im Hof Spiegelſchrank , 1 Waſch= ſiſch , Nachttiſch , kompl . Bett , alles Nußb . pol . , 1 Chaiſelonque . großer lack . Wäſcheſchrank . ( * Voigtländer Avus 9 X 12 zu kaufen geſucht — Angebote mit Preis= angabe unter 2 . 6 0 Geſchäftsſtelle C . Telefon 4164 , Alexanderſtr . 3 . 2 gebrauchte Damenräder 15 und 20 Mk . 1 gebr . Herrenr . 25 Mk . in tadell . Zuſtande zu verkauf . Avemarie , Arheilgerſtraße 70 ( * Echrelbnaſchlune billig abzugeben . 11 Friedmann Luiſenplatz 1 . Damenrad , neu , billig zu verkaufen . Mühlſtraße 40 , I . Goldene Vorſtelnadel mit Saphier und E . Diamantſplittern an 22 . 6 . im Zentr . ver Dem ehrl . Finder 7 Belohn . nach AbgaE auf dem Fundbür Hügelſtr . , ſicher . 4 Herrenräder 20 u . 25 ℳ , neue D . = u . H . = Räder 50 , 55 ℳ verk . Soderſtr . 59 . 1 kleine Nechaniherdreh= bank mit Fußtritt , eine Transmiſſionswelle , La= gerböche , Riemenſcheiben zu verkf . Ang . unt . Z . 16 an Geſchſt . Dreder aieter soid Guterh . Schlagzeug kl . u . gr . Trommel , Charleſton = Maſch . , Becken . Glockenſpiel uſw . zu vk . Ang . u . W . 237 a . d . Gſchſt . ( 9686 b ) Kaße weiß mit grau , end laufen . Abzugebe gegen Belohnung Gärtnerei Kuhn , Hochſtraße 22 . ( 969 Entlaufen billig abzugeben . Eliſabethenſtraße 30 Tapezierwerkſtätte . 1 gr . Wäſcheſpiegelſchranl 1 ovaler Tiſch 1 Deckbett Schuchardſtr . 4 ; part . Lederjacke geſucht . Preis = Ang . u . W . 245 Gſchſt . Foxterrier , weißm braunem Kopf , ar Bingo hörend . Hals= band mit Gravierun = BingoBracht , Binge Mariahilfsſtraße 20 Abzugeben geg . Be= lohnung bei Brachrz Baumleiter 4 m lang , geſucht Riedeſelſtr . 68 , III . Alexandraweg 24 , ( 9708 ) Nummer 174 Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , im Juni . Nach tſchechiſchen Blättermeldungen beabſichtigen die Prager Be= ziden die Verſtaatlichung der privaten Elektrizitätswerke in der Tſchecho= owakei , angeblich deshalb , um die Verwaltungskoſten der Werke herab= rſetzen , die Stromvorräte beſſer auszunützen , eine Rationaliſierung der ſtromerzeugung zut erreichen und ſchließlich auch , um die Stromerzeugung ür alle Fälle ” ſicherzuſtellen . Im nordweſtböhmiſchen Kohlenrevier finden ſich gegenwärtig 17 ſelbſtändige Elektrizitätswerke , von denen Lr Gemeinden mit faſt zwei Millionen Einwohnern und eine große ſeihe von Induſtrieunternehmungen mit Strom verſorgt werden . Dieſe deutenden wirtſchaftlichen und finanziellen Faktoren ſeien jedoch , wie e tſchechiſche Preſſe beſonders hervorhebt , bedauerlicherweiſe von deut= min und ausländiſchem Kapital beherrſcht , und nur ein einziges Ueber= ndwerk ſei in dieſem Gebiete tſchechiſch . An dieſes Ueberlandwerl üißten die übrigen Werke angeſchloſſen werden , ſo daß insbeſondere die fromverſorgung durch ſächſiſche und bayeriſche Werke ausgeſchaltet ſürde , deren Konkurrenz in der letzten Zeit ſehr ſtark fühlbar geweſen . Gegen die Verſtaatlichung ſtelle ſich , wie behauptet wird , das urſche Kapital , indeſſen aber werde dafür zu ſorgen ſein , daß die pri= tfapitaliſtiſchen Intereſſen hinter die ſtaatlichen zurücktreten . Die erſtaatlichung der nordböhmiſchen Werke ſei unbedingt notwendig , eil ſie dem Staate große Vorteile bringe . — Dazu iſt zu bemerken , daß ſich die Werke , deren Uebernahme in tatlichen tſchechiſchen Beſitz erfolgen ſoll , in der Tat in ihrer Mehrheit deutſcher Verwaltung befinden , da ſie übrigens auch im deutſchen Ge= ſete Böhmens ſiedeln . Eine Verſtaatlichung dieſer Werke würde den eihen Prozeß auslöſen , den die Oeffentlichkeit aus der Ueberleitung ePrivatbahnen in ſtaatliche Verwaltung kennen gelernt hat : die deut= en Arbeiter und Angeſtellten würden ſyſtematiſch von ihrem Arbeits= utz verdrängt und durch „ verläßliche ” tſchechiſche Staatsbürger erſetzt urden Gleichzeitig würde die Verſtaatlichung aber auch bedeuten , daß aige Elektrizitätswerke an der bayeriſchen und ſächſiſchen Grenze von * Stromverſorgung der deutſchböhmiſchen Grenzgemeinden , die ſeit rlen Jahren zur abſoluten Zufriedenheit der Konſumenten erfolgt , iſig ausgeſchaltet würden . Die Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Koh= bproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Mai 31 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 71 301 Innen . Dieſe ſowie ein Lagervorrat von 4856 Tonnen aus Vormona = Un zuſammen alſo 76 157 Tonnen , wurden zu Schwelereiprodukten nitevverarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 180 230 Tonnen Rohteer , 539 530 Tonnen Leichtöl aus Schwelgaſen , 100 Tonnen Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlen = Fſierers . Süddeutſche Eiſenbahngeſellſchaft , Darmſtadt . In der in Mannheim rnehaltene G . = V . haben 5 Aktionäre 22 772 Aktien zu je 800 RM . ver= fnten . Die G . = V . unter dem Vorſitz von Oberbürgermeiſter Dr . Bracht Im Eſſen hat einſtimmig die Bilanz genehmigt und beſchloſſen , aus m Reingewinn von 1526 605 ( i . V . 2 111 539 RM . ) auf das 2 , 8 Mil= ſinen RM . betragende A . = K . eine von 10 auf 7 Prozent herabgeſetzte 2 oidende zu verteilen Zum Vortrag auf neue Rechnung verbleiben 1916 RM . ( i . V . 31 539 ) . Es wurde ferner beſchloſſen , die Dividende u 3 . Juli zur Auszahlung gelangen zu laſſen . Die turnusmäßig aus= ſridenden Aufſichtsratsmitglieder wurden wiedergewählt . Beſprechungen über Arbeitskürzungen in der Papierinduſtrie . Reichsarbeitsminiſterium haben Beſprechungen mit den Eitzenorganiſationen der Papiererzeugungs = und Papierverarbei= ngsinduſtrie ſtattgefunden zwecks Durchführung der in der Not= nordnung der Reichsregierung erteilten Ermächtigung zur Kür= ſng der Arbeitszeit . Arbeitnehmer und Arbeitgeber erklärten 5 zum Zuſammenwirken bereit , um durch Kürzung der Arbeits= et eine möglichſt große Zahl von Arbeitsloſen der Arbeit wieder nuführen . Rhein = Elektra Mannheim . Die Rheiniſche Elektrizitätswerke A . = G . nMannheim berichtet , daß im Jahre 1930 erſtmalig ein Stillſtand in * Entwickelung der Elektrizitätswerke eingetreten iſt . Zwar ſei es ringen , die Stromabgabe an die Haushaltungen noch zu ſteigern , lnders dem Wärmeſtrom eine weitere Ausbreitung zu verſchaffen , ſor dieſen ſtänden eine weit größere Verminderung der Stromabgabe adie Induſtrie gegenüber . Der Einnahmeausfall konnte durch die Ein= ſtänkung der Betriebsunkoſten faſt ganz ausgeglichen werden . Die Babteilung war ſchwach beſchäftigt , da die Aufträge aus der Indu= de fehlten . Auch das Inſtallationsgeſchäft war rückgängig , dagegen naltete ſich das Verkaufsgeſchäft im allgemeinen befriedigend . Die wrikbetriebe haben im allgemeinen befriedigend gearbeitet . Die Or= niſation des Unternehmens wurde den veränderten Verhältniſſen gevaßt . In dem laufenden Geſchäftsjahr hat ſich das Erträgnis der Bellſchaft im ganzen verhältnismäßig gut gehalten , ſo daß die Geſell= juft hofft , daß auch im Jahre 1931 das Ergebnis nicht ungünſtig aus= uen werde . Der Gewinn aus Beteiligungen , Unternehmungen und Ruausführungen hat gegenüber dem Vorjahre um 550 021 RM . abge= umen ( 33 gegenüber 3 , 85 Mill . ) , während andererſeits die Aus= gen 424 110 RM . weniger beanſpruchten , und zwar ſind die Ab= beibungen von 688 964 RM . auf 599 136 RM . zurückge gangen , die loſten ermäßigten ſich von 921 719 RM . auf 774 466 RM . Die Steuern nöhten ſich von 571 687 RM . auf 674 853 RM . , dagegen ſind die Iſtſen von 389 453 RM . beträchtlich zurückgegangen . Sie betragen nur 1 49257 RM . Die Berliner Metallnotierungen vom 24 . Juni ſtellten ſich für 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , eemen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die ung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , gl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . . Reinnickel , bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 50 — 52 RM . , Fein= ſer ( 1 Kilogramm fein ) 39 . 50 — 41 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 24 . Juni ſtellten ſich für Apfer : Juni und Juli 73 . 50 ( 74 ) , Auguſt 74 ( 75 ) , Sept . 76 . 50 R 50 ) , Okt . 76 . 75 ( 77 ) , Nov . und Dez . 77 . 25 ( 77 . 50 ) , Jan . 77 . 25 . 75 ) , Febr . 77 . 50 ( 77 . 75 ) , März 77 . 75 ( 78 ) , April 78 ( 78 ) Mai ( 78 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Juni 24 ( 25 . 50 ) , i . Auguſt , Sept . 25 ( 26 ) , Okt . und Nov . 25 . 25 ( 26 ) . Dez . 25 . 25 : 25 ) . Jan . 25 . 50 ( 26 . 25 ) , Febr . und März 26 ( 26 . 50 ) , April und i 26 ( 26 . 75 ) . Tendenz : feſt . — Für Zink : Juni 24 ( 26 ) , Ai und Auguſt 25 . 75 ( 26 ) Sept . 26 ( 26 . 50 ) , Okt . 26 . 25 ( 26 . 50 ) , v . 26 . 25 ( 27 ) , Dez . 26 . 75 ( 27 . 50 ) . Jan . und Febr . 27 ( 27 . 75 ) , Nrz 27 . 25 ( 26 ) , April und Mai 28 ( 28 . 50 ) . Tendenz : ruhig . — erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 58 . 25 , Sept . 59 . 50 . Dez . 64 ; Mais : Ni 58 . 50 , Sept . 57 ½ , Dez . 50 ½ ; Hafer : Juli 27 . 25 , Sept . 2758 , . 30 , 75 : Roggen : Juli 38 . 50 , Sept . 40 . 50 , Dez . 43 . 75 . Schmalz : Juli 8 . 30 , Sept . 8 . 40 , Okt . 8 . 42 ½ : Speck : 9 . 50 . Schweine : leichte 7 . 36 — 7 . 45 , ſchwere 6 . 25 — 7 . 10 ; Schweine= ſühren : Chicago 18 000 , im Weſten 90 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 00 ; Talg , extra , loſe 338 . Getreide . Mais , loko New York 72 . 50 ; Mehl , ſpring wheat Ais 4 . 00 — 4 . 45 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz ; feſt ; Umſätze : 347 ; Lokonotiz : 5 ½ ; Juli Sept . 5 . 59 , Okt . 5 . 67 , Dez . 5 , 83 , Jan . 5 . 88 , März 6 . 00 , Mai Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 24 . Juni . Die geſtrige Rede des Reichskanzlers wurde von der Börſe in gün= ſtigem Sinne aufgenommen und bildete zuſammen mit den aus Amerika ſtammenden Gerüchten über einen bevorſtehenden amerikaniſchen Kredit an die Reichsbank die Hauptmotive für eine vorbörsliche Befeſtigung der Kurſe . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs trat jedoch die zögernde Stellungnahme Frankreichs zu dem Hooverplan ſtärker in den Vorder= grund und rief einige Verſtimmung hervor , ſo daß die vorherigen Kurs= ſteigerungen wieder gänzlich verloren gingen . In Anbetracht der in den letzten Tagen nach der ſtürmiſchen Hauſſe eingetretenen ſtarken Un= ſicherheit zeigte ſich bei der Bankenkundſchaft Neigung zu Gewinnreali= ſationen , die ebenfalls einen Druck auf das Kursniveau ausübten , zumal auch die Spekulation in Befürchtung einer ſchwierigen Ueberwindung des Halbjahresultimos eher als Abgeber auftrat . Hinzu kam noch , daß der Dollar wieder eine ziemliche Befeſtigung zeigte . Gegenüber der bereits etwas ſchwächeren Abendbörſe traten Kursrückgänge um etwa 1 ½ — 2 ½ Prozent ein . Der Rentenmarkt lag ebenfalls weiter ſehr un= regelmäßig , aber im ganzen eher etwas ſchwächer . 7 prozentige Reichs= anleihe minus ½ Prozent , 6 prozentige dito minus 1 Prozent , 5 ½pro= zentige Young = Anleihe 70 ¼ ( 71 ½ ) , Altbeſitz 51 , 70 — 51 , 60 ( 52 ½ ) , Neu= beſitz 5 , 15 — 5 , 2 ( 5 , 40 ) Reichsſchuldbuchforderungen knapp behauptet . Goldpfandbriefe zum Teil bis ½ Prozent nachgebend , ſonſt meiſt unver= ändert . Ausländer ohne Geſchäft und nur wenig verändert . Im Ver= laufe hielt die Unſicherheit weiter an . Verſtimmung löſten Gerüchte über Perſonalveränderungen im Reichswirtſchaftsminiſterium aus . Das Ge= ſchäft bewegte ſich nur innerhalb der Kuliſſe , da von Publikumsſeite keine nennenswerten Kauforders vorgelegen haben . Gegen Schluß der Börſe konnte ſich dann eine neuerliche Befeſtigung durchſetzen , da man glaubte , daß die Antwort Frankreichs in günſtigem Sinne ausfallen werde . Die Beſſerungen erſtreckten ſich aber meiſt nur auf Spezialwerte und be= trugen ca . 1 — 2 Prozent gegen den Anfang . Am Geldmarkt blieb Tages= geld nominell mit 6 Prozent unverändert , jedoch war die Lage etwas entſpannt . Monatsgeld ſehr geſucht . An der Abendbörſe ſetzte ſich die Aufwärtsbewegung der Kurſe im Anſchluß an den Mittagsſchlußverkehr bei lebhaftem Geſchäft fort . Die Spekulation ſchritt in Verbindung mit kleinen Kundenorders zu Deckungen , ſo daß gegen die Berliner Schluß= notierungen durchweg Beſſerungen um 1 , 5 — 2 Prozent eintraten . Die Londoner Meldung , wonach die Antwort Frankreichs an Hoover zufriedenſtellend ſein ſoll , gab auch der Abendbörſe wei= tere Anregung . Ferner bildeten die feſten Auslandsbörſen ein günſtiges Moment . Im Verlaufe konnten ſich die Mehrzahl der Kurſe erneut um 1 — 2 Prozent befeſtigen . Starke Nachfrage er= hielt ſich für Elektroaktien , während J . G . Farben unter Schwan= kungen gut behauptet blieben . Die Börſe ſchloß allgemein in ſehr feſter Tendenz . Berlin , 24 . Juni . Die Rede des Reichskanzlers und der günſtige Widerhall im Aus= land hatten , nachdem es geſtern abend etwas ſchwächer war , heute vor= mittag und an der Vorbörſe die Tendenz gut beeinflußt . Die Stim= mung war wieder recht freundlich , und man nannte durchweg höhere Kurſe , zumal die Hoffnungen auf ein Nachgeben Frankreichs ſich nach wie vor erhalten . Kurz vor Beginn des offiziellen Verkehrs wurde es jedoch wieder ſchwächer . So gingen Farben , die noch vorbörslich 138 genannt wurden , wieder auf 133 , 5 zurück . Die Abſchwächungen gegen geſtern Mittag = Schluß waren jedoch im allgemeinen recht unerheblich nd betrugen ſelten mehr als 1 Prozent . Vereinzelt waren jedoch auch Beſſerungen bis zu 2 Prozent feſtzuſtellen . Es kam von der Kundſchaft wieder etwas Ware heraus . Die Spekulation ſchritt ebenfalls zu Ge= winnmitnahmen . Vereinzelt wollte man auch Blancoabgaben beobachtet haben . Zu berückſichtigen iſt natürlich , daß heute der erſte Schiebungs= tag iſt und die Nähe des Halbjahres = Ultimos drückt . Der Reportgeld= ſatz , der heute feſtgeſetzt werden ſoll , wird ſich um 7 . 75 bis 8 Prozent nach 6 Prozent bei der vorigen Liquidation bewegen . Von günſtigen Momenten war die weitere Entlaſtung des Arbeitsmarktes erwähnens= wert , ferner die Steigerung des Eiſenexports , die erneute Kupferpreis= erhöhung um 0 , 25 Dollarcents uſw . Die Meldungen aus Waſhington . nach denen die Reichsbank im Bedarfsfalle von der New Yorker Bundes= reſervebank und den anderen Zentralbanken einen Rediskontkredit er= halten könnte , wurden mit Befriedigung aufgenommen ; dagegen ver= ſtimmte es , daß der Dollar wieder etwas feſter gegen Reichsmark lag , ind daß ſich wieder Deviſennachfrage eingeſtellt hat . Dieſe Erſcheinung iſt aber jedenfalls mit dem Halbjahresultimo ( Zinszahlungen uſw . ) zu erklären . Im weiteren Verlaufe wurde es auf ſchwächere Auslands= meldungen bis zu 1 Prozent ſchwächer . * Die 119 . Süddeutſche Zentral = Häuteauktion fand im Kaſino „ Hof zum Gutenberg ” ſtatt . Es waren 5185 Großviehhäute , 7817 Kalb = und Freſſerfelle und 102 Hammelfelle angeboten . Bei gutem Beſuch , reger Kaufluſt und einem Abſchlag bis zu 10 Prozent gegen die Maipreiſe ging das Geſamtangebot in andere Hände über . Frankfurter Häutemarkt vom 24 . Juni . Auf der Frankfurter Häuteauktion blieben die Preiſe im allgemeinen noch etwas un= ter denen des Vormonates . Schaffelle wurden zu den im Vor= monat erzielten Preiſen freihändig verkauft . Großviebhäute er= zielten teilweiſe kleine Aufſchläge gegenden Vormonat . Im einzelnen notierten : Kalbfelle v . K . rot bis 9 Pfd . 94 , 5 — 107 , 25 ; über 9 Pfd . 85 , 25 — 92 , 5 ; ſchwarz bis 9 Pfd . 63 — 71 , 5 ; über 9 Pfd . 66 Pfg . Ochſenhäute , 20 — 29 Pfd . 42 : 30 — 49 Pfd . 45 : 50 — 59 Pfd . 55 , 5 bis 62 Pfg . : 60 — 79 Pfd . 54 — 65 Pfg . : 80 — 99 Pfd . 56 — 60 , 5 Pfg . ; über 100 Pfd . 56 — 53 , 5 Pfg . : Rinderhäute : 20 — 29 Pfd . 53 Pfg . , 30 — 49 Pfd . 55 , 5 — 64 Pfg . ; 50 — 59 Pfd . 60 , 25 — 71 , 25 Pfg . ; 60 — 79 Pfd . 62 — 73 Pfg . ; 80 — 99 Pfd . 67 — 68 , 5 Pfg . Frankfurter Produktenbericht vom 24 . Juni . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war ruhig . Es notierten : Weizen ( 74 Kilo ) 295 , Roggen ( 70 — 71 Kilo ) 240 — 242 , 50 , Hafer 197 , 50 — 20 , Weizenmehl ſüdd . 39 , 50 — 40 , 50 , dito niederrhein . 39 , 50 — 39 , 75 , Roggenmehl 32 — 33 , 50 , Wei= zenkleie 10 , Roggenkleie 11 — 11 , 25 . Berliner Produktenbericht vom 24 . Juni . Das Geſchäft am Produk= tenmarkte geſtaltete ſich auch heute recht ſchleppend . Bei den gegenwär= tigen Witterungsverhältniſſen erfolgten Abſchlüſſe nur für den notwen= digſten Bedarf , auf der anderen Seite iſt das erſthändige Angebot von Brorgetreide zur prompten Lieferung auch weiterhin ziemlich klein , die Forderungen lauten wenig nachgiebig . Neuweizen und Neuroggen ſind vernachläſſigt bei keineswegs dringlichem Angebot . Im handelsrecht= lichen Lieferungsgeſchäft eröffnete Weizen bis 2 , 25 Mark , Roggen 1 Mark niedriger , im Verlaufe trat aber eine Erholung ein . Weizenmehl liegt ſtetig , Roggenmehl wird weiter nur für den notwendigſten Bedarf ge= kauft , unter Bevorzugung der billigen Qualitäten . Hafer iſt , gemeſſen an der Nachfrage , ausreichend offeriert . Im Anſchluß an den Rückgang der Lieferungspreiſe lauten die Gebote 1 bis 2 Mark niedriger . Gerſte liegt ruhig . Der Schnitt der neuen Wintergerſte hat verſchiedentlich be= gonnen , und ganz vereinzelt liegen bereits neue Muſter vor . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der am 11 . Juli ſtattfindenden G . = V . der Frankfurter Arma= turenfabrik A . = G . , die bekanntlich ſchon ſeit längerer Zeit mit der F . Butzke = Bernhard Joſeph A . = G . in Intereſſengemeinſchaft ſteht , wird jetzt die Fuſion mit der letztgenannten Firma vorgeſchlagen , und zwar ſollen zwei Butzke = Aktien gegen drei Frankfurter Arma= turen = Aktien gewährt werden Die G . = V . der „ Emag ” Elektrizitäts = A . = G . , Frankfurt a . M . , erledigte ohne Debatte die Regularien und genehmigte einſtim= mig den dividendenloſen Abſchluß für 1930 . Aus dem Reingewinn von 57 849 RM . wrden 3000 RM . dem Reſervefonds zugeführt und 54 849 RM . zu Abſchreibungen auf die Warenvorräte ver= wendet . Die Daimler = Benz A . = G . hat für ihr Werk Mercedes = Benz = Laſtwagenfabrik , Gaggenau , von der ruſſiſchen Regierung einen größeren Auftrag auf Lieferung von Laſtkrafftwagen erhalten . Es verlautet von 200 Stück mit ſehr knapper Lieferzeit . Durch die= ſen Auftrag iſt das Werk für mehrere Monate voll beſchäftigt . Das Kupferkartell hat am Mittwoch erneut den Preis um 0 , 25 es . auf 8 , 77 ½ es . pr . 1 b cif Nordſeehäfen erhöht , da die überſtürzten Käufe anhalten . Auch zu dieſem erhöhten Preis war das Kartell ſofort wieder ausverkauft . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei ein= ſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich , wie der Geſamt= ausſchuß zur Währung der Intereſſen der deutſchen Metallwirt= ſchaft , Berlin , auf Grund der Berechnungen des ſtatiſtiſchen Büros der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , mitteilt , im Mai 1931 auf 7183 Tonnen gegen 7794 Tonnen im Monat April 1931 . Die Eiſenhütten des Saargebietes erzeugten im Mai mit 21 Hochöfen 130 203 Tonnen Roheiſen gegen 135 712 Tonnen im vorhergehenden Monat . Die Rohſtahlgewinnung ging ebenfalls veiter zurück . Sie betrug im Mai 134 922 Tonnen gegen 142 060 Tonnen im April . Im Mai 1930 hatte ſie 179 074 Tonnen be= tragen . Zurückgegangen iſt auch die Leiſtung der Walzwerke , und zwar wurden im Mai nur 81948 Tonnen Fertigerzeugniſſe ge= walzt gegen 96 002 im vorhergehenden Monat . Berliner Kursbericht vom 24 . Juni 1931 Oeviſenmarkt vom 24 . Juni 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 106 . — 112 . 50 101 . 25 101 . 75 48 . — 5 — 94 . — 46 . — 69 . — 38 . — 104 . 50 20 . — 65 . 125 Wee ee 1 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben I . Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Baw Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = Untn . Nordb . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Vee 133 . 125 69 . 50 103 . 25 53 . 25 76 . 50 122 . 50 53 . 25 58 . — 64 . — 35 . — 16 . 50 66 . — 40 . 50 Ma Rff Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1192 . 75 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 129 . — Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . dirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drahtl 33 . 25 Wanderer = Werke 43 . — 92 . 75 46 . — 58 . — 21 . 50 40 . 75 34 . — 129 . — 52 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland * 5 . Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Jaris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . K : 100 Pengö 100 Leva 100 Gulder 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S = Stg . Pap . Peſo Dollar 00 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 589 59 . 15 12 . 46 7 . 47 3 . 049 169 . 38 112 . 69 112 . 69 112 . 83 / 20 . 475 1 . 320 4 . 208 59 . 61 22 . 03 16 . 47 Brieff 10 . 608 9 . 21 12 . 405 73 . 61 3 . 05 . 69 . 7 12 112 . 91 113 . 0 . 0 . 51 . 1 . 324 4 . 216 8 . 73 22 . 07 16 . 51 Schweiz Danzig Japan . Rio de Janetro Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal Athen Iſtambu 1 türk . 2 Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) tiga Währung Geld Brief 100 Fran ! 81 . 63 E 1 . 79 Spanien 100 Peſetas 40 51 40 . 59 1100 Gulden 81 . 83 81 . 99 1 Yen 2 . 080 2 . 084 1 Milrei = 0 . 320 0 . 322 7 . 448 7 . 462 100 Escudot 18 . 61 18 . 65 100 Drachm . 5 . 45 5 . 467 1 äghpt . 2 21 . 00 21 . c 4 1 canad . Doll . 4 . 193 4 . 201 1 Goldpeſo 2 . 433 2 . 437 00 isl . Kr . 92 . 35 92 . 53 100 eſtl . Kr . 112 . 04 / 112 . 26 100 Lats 81 . 09 61 . 21 Frankfurter Kursbericht vom 24 . Juni 1931 . Pae 6 % ½%Intern . , „ 60 Baden . . . . . . 8 ½Baher . . . . . " „ . 699 8 ½ Heſſen v . 2 v . 29 8 % 5 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . . . . . . 7 ½ Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 / . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schuszge bietsanleihe . . 8 ‟ Nachen v . 29 / 8 ½ Baden = Baden 5 %Berlin . . . . . . " 2 Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . 2 Frankfurt a . M v . 2 v . 26 82 Mainz . . n . ! 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 2 ‟ 8 %München . . . . " 8 ½ Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 3 ½ Heſſ . Landesbk . Golboblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfhr . = Anſt . G . Pf . Oi 8 ½ Golboblie 94 . 5 70 . 25 * s 88 91 . 5 72 51 . 5 5 . 15 Na 82 . 25 83 85 95 . 5 78 . 5 0 87 69 . 5 Aa 83 . 5 Maé 89 97 . 75 n 81 . 5 100 96 96 8 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 6 ‟ iate atan 4 ½½ „ Liqu . Ol — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AnslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Nenbeſitz ) . — 8 % Beu . Hyp . Bl . 4 ½% „ Lic . = Plbr 8 ½ Frkf . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Liqu 2 Mein . Hyp . = Bk „ Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Gyp . = B 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Böden creb . = Bank . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . . 3 ½ Preuß . Centrl . Bodener . = Bank 4 ½ 2 „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . B 33 % „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . ! 4 ½% * Lig = Pfbr Rrré 97 . 5 88 A 97 85 . 5 90 49 . 25 67 11 96 . 5 98 98 96 . 5 96 86 . 75 98 95 . 75 89 . 25 92 84 . 25 91 99 89 . 25 A 89 . 75 97 B 6 . 75 91 . 75 85 . 5 66 . 5 97 . 5 98 . 5 93 . 75 89 We 6 % Daimler = Ben , 8 % Dt . Linol . Werke 8 % 6 Klöckner = Werk = Mainkrw . v . 20 Mitteld . Stahl . Salzmannm . Ce 7 %Ver . Stahlwerke 8 % Voigtck Häffner — F . G . Farben Bond 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 1 ½% 48 Türk . Admin 4 1 . Bagdal 149 Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½½ 1914 Goldr . 4 % 1910 49 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . " Andrege Noris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zellſtof Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werk = BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Sement Heidelbera Karlſtadt F . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Albert Chabe . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimſer = Benz . . m 63 . 5 89 79 . 5 75 m Mae 261 3 . 5 19 . 5 7 . 1 14 . 8 5 . 95 14 15 16 14 72 . 5 94 . 9 110 68 85 53 41 . 5 53 84 . 75 153 . 5 30 105 25 . 5 Dt . Atl . Telegr . Erdöl Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm : 51 . 75 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft 1110 . 25 Eſchw . Bergwerk . 1200 Gelſeni . Berawer Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . Geimeer = aſchiner Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn Hanauer Hofbrauk Harpener Bergbau Henninger , Kemp HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . / 76 flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . Kali Chemie Aſchersleben . 1418 Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . H . . Lahmener & Co Laurahütte . . Lech , Augsburg 76 . 5 Löwenbr . Münch . 151 Lüdenſcheid Metal 121 . 5 Lutz Gebr . Darmſt . 17 . 75 64 . 5 Mainkr . = W . Höchſt . 64 Mainz . Akt . = Br . . . . 115 Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . 63 80 — Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau 60 MontecatiniMaild . 35 . 5 Motoren Darmſtad 37 Deutz 65 Oberurſe ! 77 13411 , Oberbedart — Phönix Bergbau 46 Reiniger . Gebbert Hof . . / 35 Rh . Braunkohlen Elektr . Stamn 1 o 5 68 . 5 Metallwaren" 68 103 . 25 Stahlwerke . . . Miebeck Montan . 72 . 75 41 . 30 . 5 Roeder Gebr . 51 150 Rütgerbwerke" . 42 . 25 Sachtleben A . G . 118 128 58 120 b 4 Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel 191 . 5 167 160 42 . 5 120 . 5 Schuckert Elektr 120 . 5 64 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr 80 Siemens & Halsfe . 152 . 25 Südd . Immobilier 21 91 Bucker = A . G . 415 30 Svenska Tändſtick 26 90 . 5 Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . 65 . 5 Tietz Leonhard 28 Tucher = Brauerei 75 91 nnterfranken . 81 54 . 5 Beithwerke Ver . f . Chem . Int 49 „ Stahlwerke 46 Strohſtoffabr . 106 . 75 1 . 2 Ultramarin 123 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Hgeffner . / 99 Wahß & Frentag . 26 . 75 Wegelin Rußfabrikl 26 Weſteregeln Kali . . 126 Zellſtoff = Verein . . „ Waldhof . . . . . . 69 . 75 Memel . . " 62 Allg . Dt . Creditanſt Babiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankvereit Bayher . Hyp . u . 9 Berl . Handelsge „ Sypothekbk . . Comm . u . Privat ! Darm ſt . u . Nat . = Bk Dt . Ban 1 und Die Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank" . Hhp . = Bank . . . Pfdbr . = Bf . Mein . Hyp . Bank . . " Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . G . . Vertehrsn Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Geſ . 86 . 25 115 115 98 . 25 115 104 . 5 210 103 113 101 Mr 6 101 . 75 85 . 5 125 33 . 25 117 138 120 130 . 25 8 . 75 49 94 85 . 75 49 50 . 5 Allianz . u . Stuttg Verſicherung . . . 177 „ Verein . Verſ . 200 FrankonaRück - u . M 104 Mannh . Verſio Otavi Minen Schantung Handelsl 85 Seite 12 Beutsche Frauen und Männen kommt zur Kandgebuns der Studentenschaft gegen Kriegsschuldlüge und Koloniallüge in der Otto Berndthalle am Donnerstag , den 25 . Juni 1951 , 201 ct . rs 6 Lothammer’sKurhaus - Hotel m . Gustav - u . Marienquellen , Bad König 0 . Eine führende Gaststätte unter neuer , fachm . Leitung : J . Lothammer ( früher Kurhaus Nonrod und Hotel Main - ( V 9332 perle , Miltenberg ) . Große bis 150 Personen fassende , moderne Restaurations- räume , 25 Betten , großer Kurgarten mit den bekannten Konzerten . Ausschank der Löwenbrauerei Miltenberg . Pensionspreis M . 5 . — ( 4 Mahlzeiten ) z . Zt . im Umbau . Fernrnf 95 Wiedereröffnung Anfang Juli Grammophon = Reparaturen und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u . T . 237 Gſch . ( 8742 a Achtung ! Voranzeige ! s „ Stadt = Nürnberg ” Telephon 4069 7 Obergaſſe 38 & Samstag und Sonntag ſpielt die weltbekannte „ Ruſſiſche Jazz = Kapelle . — Einige genußreiche Stunden werden * Ihnen dadurch geboten . Höflichſt ladet ein „ J . Berlieb S . der Wirt . Nywetſchka Jazzer . Immer am biligsten ! Fahrraddecken . . . 1 . 75 an Schläuche . . . . . . 0 . 80 an nur ber B . Orio , Karlsstraße 14416 s 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 3999 ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 . EIn neues V 9684 SeR HasHänne Higenor von Donnerstag , den 25 . bis Samstag , den 27 . Juni Kokosfett in Tafeln . Tafeln Bruchmakkaroni Ptund gute Qualität . . Surlseif orrokäsk 5 ‟Rückvergütungt Donnerstag , den 25 . Juni 1931 Nummer 174 Heute letzter Tag Ab heute Harry Liedtke der populäre Filmstar in der Iustigen Verwechslungskomödie Der Korvetten- kapitän Blaue Jungens v . der Marine Regie : Rndolf Walther - Fein Weitere Hauptdarsteller sind : Maria Pandler , Fritz Kampers , Lia Eibenschütz und Hans Junkermann . Dazn das gute Beiprogramm At 94 Hente letzter Tag Im Doppel - Spielplan Abenteuerfilm : Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preise . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Gerda Mauras u . Oskar Sima in dem neuen dentschen Tonfilm : W Der genzationelle Bchtensgrange D 1 e ( Er geht rechts — sie geht links ) 2 Abenteuer aus einer modernen geheimnisvolle Ehe von heute . Regie : Stefan Szekely . Inse 1 Musik : Karl M . May . nach dem bekannten Roman Weit . Mitwirkende : Panl Vincenti , W . 20000 Meilen unter dem Jarmila Marten . Otto Wallburg , WMeer ” von Inles Verne . Paul Kemp , Adele Sandrock . Im II . Teil : ( V . 9682 Wer einen Blick in eine zeitgemäße Ehe werfen will , deren Pariner MLionel Barrymore und weniger durch häusl Zwist alsdurch / Jacqueline Gadsdon in dem Kriminal - Drama beiderseitigen , lang unterdrückten Erlebnishunger vorübergehend v . Pfad der ehelichen Tugend ab - Mull Uhr weichen , sehe sich diesen Heiter : M Das Meisterstäek eines keit ausströmenden Film an . deutschen Polizeihundes . Dazu ein reichhalt . Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 u . 8 . 15 Uhr Eliſabethenſtr . 42 367 Telefon 367 Das führende Fischspezialgeschäft Auch im Sommer ſtets friſch alle Sorten Fluß = und Seeſiſche ſowie billigſte Konſumſiſche Blaufelchen , Rheinſalm , Rhein = Zand . Edel - Hrebsc ( 9696 lebend , in allen Größen lieferbar teue Matjesheringe , St . 17 . 5 , 3 St 50 . 3 Fiſchkonſerven , Marinaden . Prompter Stadt = u . Fernverſand . Schweinemetzgereischerkag Jeden Morgen ab 9 Uhr : Friſch gekochte Rippchen „ Häschen Ohren Rüſſel ſolange Vorrat reicht ; ferner 9703 b ) heiße Fleiſchwurſi , Nußſchin Großes Haus 20 bis nach 22 . 30 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Donnerstag 25 . Juni 1931 Kleines Haus Alt - Heidelberg Schauspiel von Mever - Förster Kleine Preise 0 . 50 bis 4 . 00 Mk . Keine Vorstellung Tankſtelle Arkillerieſtr . 15 Telefon 1060 pro Liter 34 Pfg . Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahigewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 7169 a ) * „ Die Revue des Lachens ” die prachtvolle , unvergleichl . humorreiche Darbietung 9710 mit Mlle Baldini und weiteren 40 Mitwirkenden spielt nur noch heute Donnerstag und morgen Freitag , abends 8 ½ Uhr , im ORPHEUM Eleganz Preise : nur von 0 . 80 an . Kart Verk . - Büro u . deWaal Schönheit SaalpadeGarten Heute Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 Uhr großes volkstümliches KONZERT Leitung : Kapellmeister Schlupp . IIlumination , Bengalische Beleuchtung . Civile Preise . Rummel - Spezial Bier 0 . 35 mit Bedienung . — Eintritt trei ! Eintritt treil ( 9706 Vorsicht Notten Nur durch chemische Reinigung können Sie Ihre Werte vor Mottenfraß schützen . letzt ist die geeignetste Zeit dazu . Geben Sie uns den Auftrag Ihre Garderoben , Teppiche , Vor- hänge usw . abzuholen . Schnellste , beste und billigste Ausführung . dOld Reinigungsanstalt Färberei Hardinenspannerel Karlstraße 117 Ruf 736 Kranichsteinerstraße 28 — 30 Ruf 736 Marktpassage Woog , 22 . Juni 1931 Waſſerhöhe 3 , 94 m . Luftwärme . 182 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs = Polizei = Wache Soeben erschienen ! AUTOLISTE Nr . 65 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 1 . — 15 . Junl 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungenummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . BeZugsp re 12 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L , C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT Nie wiederkehrende Gelegenheit ! — So= lange Vorrat reicht Schlafzimmer voll Nußb . abgeſetzt nur 460 ℳ . in Birke pol . 680 ℳ Herrenzimmer Eiche , Türen nußb . poliert , nur 580 ℳ . Speiſez . u . Küch . zu noch nie dage= weſenen Preiſen ! Möbelhaus Gg . Mederle Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 8979 a ) Fahrrad= reifenwoche Decken . . 1 . 80 Schläuche 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . DENZ Grafenſtraße 20 . ( 9520 a ) Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . kaufen Sie Ihre Oelfarben , Lacke , Pinſel , Oele , Sicca= tive am vorteilhafteſten . — Bedienen Sie ſich bitte der Adler = Drogerie Ankon Ziſcher Frankfurter Straße 12 — 14 , ( 968 Telefon 186 . Fiſchhaus Fertig Markt 4 , Karlſtr . 47 Telephon 641 Lebendfriſche 9691 ) Pfund Schellſfiſche . 0 . 90 Fiſchfilet . . 0 . 90 Seehecht . . . 0 70 Kabliau . . . 0 . 70 Geelachs . . 0 . 55 Goldbarſch 0 55 Heilbutt i . g . F . 0 . 80 im Schnitt . . 1 . 10 Salm . . . . 2 . 20 Rotzungen 0 . 80 la Backfiſche 0 . 35 Prima neue Matjesheringe Stück 0 20 , 0 . 35 Matiesfilet 0 . 20 Täglich friſche Teebutter ½ Pfd . . . . 0 . 75 Lietere täglich trei Haus Ia Vollmilch Liter 25 PfI Flügelund Pianos darunter Bechſtein , gebraucht , aber wie neu erhalten , ſehr preiswert ! Günſtig= ſte Zahlungsweiſe . Langjahr . Garantie . Heinrich Arnold Darmſtädter Pianowerkſtätten , Mühlſtraße 1 , Roßdörferſtraße 60 , Fernſprecher 4272 . Reparaturen und Stimmungen ſofort . Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrk Darmstadt , Holzstraße ( 66 - ) Paul Schneider , Karlstr . 7 Molkereiprodukte 847 ) K Ia Schlagsahne Liter 2 . 00 H 1 FBefu Das praktischste HöbelistMtganz nif Mun Radios . den Au Suhb Ja 0 4 ka Fe 2 u iet Höbel Induskriekeiiel Hügelstraße 13 , 15 u . 17 rac 5 ia 4 rädriger , gefederter Handwagen 200 X 100 cm , geeignet für Schreiner odi Tapezierer , billig zu verkaufen . Ange unter W 247 an die Geſchäftsſt . ( 96 S Rieſig billige Fahrradreifen Schläuche Gütting , Schuchardſtraße ( 8828 a ) 10 . Schnellkrans= porte aller Art üb . Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ Telef . 1299 . ( 9411 a Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Auch im Sommer friſche Fiſche , aber nur aus der Fiſchhalle , Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Rheinaal , Rheinzander , Bodenſee = Blaufelchen . Nordſee = Kabeljau , Nordſ . = Schellfiſch im Schnitt Nordſ . = Seelachsi . Sch 0 50 Bratſchellfiſch 0 . 35 Isl . = Kabeljau . 0 . 60 Goldbarſcho K . 050 la Matjesheringe 0 . 15 , 3 Stück 0 . 40 Ia Matjesfilet , tafelfertig , Stück 0 . 20 Olſardinen = Klubdoſe 0 45 , 2 Doſ . 0 . 85 NB . Prompter Stadt = u . Fernverſang = Wir haben selbstverständlich auch andere Freise und Aus= wahl : Höher und niedriger , aber wir empſehlen Ihnen diese Artikel , weil wir nur mit einer guten Cualität zu wiedrigstem Freis werben kännen ! - Das ist Fiets - Sustem ! A Frottier - Handtuch solider Kräuselstoff , Jacquard , m . indanthr . - Borde , Größe 45 / 100 , besonders preiswert Badeanzug für Damen u . Herren reine Wolle , in dehn- barer Qualität und gutem Sitz , in moder- nen Uni - Farben . . M .