Hnzelnnmmer 10 Mfemlge Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Junſ bis 30 . Jun 2 . 18 Reichemart und 22 Pfennig Abtragegebübr , abgeholl 2 . 28 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreie . m Juni ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . 25 Reichsmark . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an peſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern imnfolge höberer Gewalt derechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Femruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtſchechlonio Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 173 Mittwoch , den 24 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : Z mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichemark ſt Dolar — 420 Marit . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtiung von Schadenerſatz . Bel Konlur ” oder gerſchlicher Beſtreſbung ſahft jeder Nabatt weg . Bankkonio Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbant . Der Kanzler warnt vor Illuſionen . Schwere Zeiken ſtehen noch bevor . — Höhepunkk der finanziellen Schwierigkeiten erſt 1932 zu erwarken . An eine finanzielle Lockerung der Nokmaßnahmen nichk zu denken . — Deukſchlands Noik die Nok der ganzen Well . — Erneuke Aufforderung an Frankreich zu europäiſcher Zuſammenarbeit im Inkereſſe des Friedens und der Beruhigung . ſamten finanziellen Ergebnis der Notverordnung rütteln zu laſſen . Die Schickſalsſtunde Europas . Nur unter Beachtung dieſes finanziellen Geſamtergebniſſes wird Eindringliche Mahnungen des deutſchen Reichskanzlers . Berlin , 23 . Juni . Reichskanzler Dr . Brüning hielt am Dienstag abend 23 Uhr im Rundfunk eine Rede , die auf alle deutſchſprachigen Sender übernommen wurde . Der Kanzler erklärte : Alle Völker der Erde ſtehen unter dem tiefen Eindruck des hiſtoriſchen Schrittes , den am Samstag der Präſident der Ver= einigten Staaten unternommen hat , um der ungeheuren Kriſe , die über faſt alle Völker hereingebrochen iſt , zu ſteuern und denen Hilfe zu bringen , die ihr zu erliegen drohen . Das deutſche Volk und die deutſche Regierung haben mit herzlicher Dankbarkeit die Vorſchläge des Präſidenten Hoover angenommen . Eine neue Hoff= nung für Europa und Deutſchland ſehen wir aus dieſem Vor= chlag erwachſen . Er bringt Deutſchland Hilfe in einem intſcheidenden Augenblick ſeiner Geſchichte , in dem Schwierigkeiten bis zum äußerſten ſich aufge= ürmt haben . Der erſte glückliche Anfang für eine beſſere Zukunft iſt er= folgt . Aber warnen muß die Reichsregierung vor dem Glauben , als ob durch dieſen Vorſchlag des amerikaniſchen Präſidenten , wenn er von allen in Frage kommenden Natio= nen angenommen wird , wir über die Geſamtheit der uns bedrängenden Nöte hinweg ſeien . Venn die Reichsregierung auch in den wiederholten harten Maß= jahmen der Notverordnungen vom Dezember und der letzten Not= verordnung verſucht hat , die hereinbrechenden Gefahren zu mei= tern , und gezwungen war , dem deutſchen Volke ein leußerſtes an Laſten und Einſchränkungen zuzu= nuten , um über die kommenden Monate und vor Ilem über den nächſten Winter hinwegzukom= nen , ſo iſt ſie ſich deſſen bewußt , daß das Jahr 1932 aller Vorausſicht nach den Höhepunkt der finanziellen Schwierigkeiten erſt bringen wird . Venn auch die Reichsregierung den Haushalt des Reiches für den fall , daß nicht eine weitere Verſchlechterung der Wirtſchaftslage intritt , für das laufende Haushaltsjahr ausgeglichen hat , wenn ſe ſogar in erheblichem Maße Beträge für die Gemeinden verfüg= ſar machte , um ihnen die wachſende Laſt für die Arbeitsloſen zu rleichtern , die weder von der Verſicherung noch vom Reich unter= fützt werden , ſo bleibt doch im Jahre 1931 die Lage der Länder und Gemeinden noch nicht völlig geklärt . Die vom Reich zu überweiſenden Steuern werden nach der Schätzung der Reichsregierung um mehrere Hunderte von Millionen zurückbleiben . Dazu treten die großen Ausfälle , die bei den Ländern und Gemeinden infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage bei Gewerbeſteuern , Grundvermögensſteuern und Hauszinsſteuern zu erwarten ſind . Das Sinken der Einkommen und Löhne im Jahre 1931 wird dazu führen , daß im Jahre 1932 erſt die volle Wucht der Steuerausfälle die Haushalte von Reich , Ländern und Gemeinden belaſten wird . Die Gefahr des Deviſenſturmes . Dazu kommt die akute Gefahr , die wir in den vergangenen wei Jahren wiederholt durchlebt haben , daß infolge einer Reihe vn wirtſchaftlichen Vorgängen ſich eine ungeheure Unruhe be= nerkbar macht und aus dieſer Unruhe heraus vom Auslande her ewaltige Mengen kurzfriſtiger Kredite plötzlich abgezogen wer= dn . Mit einem Schlage zeigt ſich dann immer wieder in ihrer unzen Größe die allen Fachleuten längſt bekannte , bedrohliche latſache , daß die deutſche Wirtſchaft in den Jahren der Scheinblüte zu einem erheblichen Teil mit in = und ausländiſchen Mitteln aufgebaut wurde , ſe nur auf kurze Zeit gegeben oder in Unternehmungen inve= ſert ſind , aus denen ſie nicht von heute auf morgen herausge= gen werden können . Der Verſuch , der nunmehr zum britten Male gemacht wurde , große Teile dieſer ſrzfriſtigen Kredite aus Deutſchland abzube= lufen , hat einen Sturm , der heute als beſchworen angeſehen ſerden kann , herbeigeführt . Dieſer Sturm hat aber gleichzeitig aen Einſichtigen mit draſtiſcher Schärfe die Verbunden= ſeit der Weltwirtſchaft im Poſitiven und Nega= ſiven vor Augen geführt ; er hat ausder Not einzelner Völ = Ir , und beſonders Deutſchlands , eine Not der tanzen Welt gemacht . Er hat gezeigt , daß die Lebens= ſaltung eines Volkes bedingt iſt durch die Le= ſenshaltung auch anderer Völker . Sanierung aus eigener Kraff . Zu glauben , daß nach Annahme des Vorſchlages des Präſi= kuten Hoover alle Nöte in Deutſchland beſeitigt wären , wäre die efährlichſte Illuſion , in die ſich das deutſche Volk hineinwiegen Innte . Die Reichsregierung hat die harten Maßnahmen zur lettung der Finanzen ergreifen müſſen und wird an ihnen feſt= hlten , weil das Durchhalten auch ohne Reparationszahlungen in en nächſten 1 ½ Jahren außerordentliche Anforderungen ſtellen ürd . Sie hat erklärt und hält daran feſt , daß ſie bereit iſt , Här= in und beſonders drückende Maßnahmen der Notverordnung ab= nändern ; ſie iſt aber nicht in der Lage , irgendwie an dem ge = bei Annahme der Initiative des Präſidenten Hoover es möglich ſein , ohne erhebliche weitere Einnahmeausfälle das Jahr 1932 auszugleichen . Das deutſche Volk würde ſich um jedes Verſtänd= nis der Welt und um jedes Vertrauen bringen , wenn es nicht feſthalten würde an dem Grundſatze der abſoluten , auch unter Opfern durchzuführenden Sanierung unſerer öffentlichen Finanzen . Brünings Appell an Frankreich . Die Reichsregierung noch einmal zu offener Aus= ſprache und Zuſammenarbeit bereit . Das vorgeſchlagene Feierjahr ſoll , ſo führte Dr . Brüning weiter aus , nach der Proklamation des Präſidenten der Ver= einigten Staaten nicht nur der Wiederherſtellung des internationalen Ver= trauens auf wirtſchaftlichem Gebiete und damit dem wirt= ſchaftlichen Wiederaufbau der Welt dienen , es verfolgt gleichzeitig den Zweck , die politiſchen Bindungen zwiſchen den Ländern von ſtörenden Spannungen zu befreien und eine auf überzeugter Zuſammenarbeit der Staaten be= ruhende friedliche Weiterentwicklung zu fördern und zu feſtigen . Beides ſteht in einem notwendigen Wechſelver= hältnis . Ohne Geſundung der wirtſchaftlichen und finan= ziellen Beziehungen iſt keine Beruhigung der politiſchen Lage , ohne dieſe politiſche Beruhigung keine Beſeitigung der Wirtſchaftsnot denkbar . Das Gedeihen Europas und der Welt hängt da= von ab , daß diejenigen , die eintragiſches Ge= ſchickim Weltkrieg zu Feinden werden ließ , nun= mehr entſchloſſen und weitſichtig auf beiden Seiten ſich zu den Entſchlüſſen aufraffen , die die beklemmende Not der Stunde von allen Völ= kern fordert . Für dieſes große Ziel wird der amerikaniſche Vorſchlag Raum ſchaffen , wenn er von den in Frage kommen= den Ländern in demſelben hochherzigen Geiſte angenommen wird , in dem er von ſeinem Urheber gemacht worden iſt . Die deutſche Regierung iſt bereit , mit allen Kräften an der Erreichung dieſes Zieles der amerikaniſchen Initiative mitzu= arbeiten . Sie hat den aufrichtigen Willen , auch von der politiſchen Seite her zuſammen mit allen Regierungen an die Löſung dieſer Fragen her= anzugehen , die für die Beruhigung Europas von Bedeu= tung ſind . Je mehr die ſchwere wirtſchaftliche und ſoziale Not ſich mildert , unter der das deutſche Volk leidet , um ſo ſtärker und einmütiger wird ſeine Bereitſchaft und ſeine Fähig= keit hervortreten , ein Bollwerk der Ruhe und Ord= nung in Europa zu ſein . Die Größe der Stunde und die aus ihr ſich ergebende Verantwortlichkeit laſſen mich die Hoff= nung und die Erwartung ausſprechen , daß alle diejenigen , die für die Formung der öffentlichen Meinung von maßgebendem Einfluß ſind , ſich bewußt bleiben , von welch entſcheiden= der Bedeutung in dieſem Augenblick Maßhal= tung und Selbſtdiſziplin bei allen unſeren Volksgenoſſen und allen Kundgebungen und Aeußerungen ſind für Deutſchland und Europa . Die deutſche Regierung iſt ſich bewußt , daß bei alledem die zukünftige Geſtaltung der Beziehungen zwiſchen Deutſch= land und Frankreich eine beſonders wichtige Rolle ſpielt . Wenn in der Entwickelung dieſer Beziehungen manche Schwierigkeiten und Hemmungen hervorgetreten ſind , wenn es in der Oeffentlichkeit auf beiden Seiten der Grenzen vielfach zu bewegten Auseinander= ſetzungen gekommen iſt , ſo halte ich trotzdem an der Ueberzeu= gung feſt , daß all das nicht unüberwindbar iſt , daß ſich vor allem bei beiderſeitig gutem Willen Mittel und Wege finden laſſen werden , um dasUebereinſtimmende und Gemeinſame in den Intereſſen der beiden Länder in den Vordergrund zu bringen und im Bewußtſein der beiden Völker zu verankern , daß es die Gewähr der Dauer in ſich trägt . Weil ich davon überzeugt bin , daß eine wirklich aus= geglichene und fruchtbare Zuſammenarbeit un= ter den Völkern Europas und die für den leben= digen Wirtſchaftsaustauſch mit der neuen Welt notwendige Stabiliſierung des europäiſchen Friedens erſt an dem Tage geſichert erſcheint , wo zwiſchen den beiden großen Nachbarvölkern das Vergangene ſeeliſch überwunden iſt und der Blick in ſich gemeinſam der Zukunft und ihrer geiſtigen , wirt= ſchaftlichen und politiſchen Geſtaltung zuwendet . Die deutſche Regierung wird es ihrerſeits an gutem Willen nicht fehlen laſſen . Iſt die Einigung über das Feierjahr zuſtande gekommen , ſo wird es um ſo leichter , in offener Ausſprache den Weg freizumachen für eine großzügige praktiſche Zuſammenarbeit der beiden Länder . Ich würde es begrüßen , wenn ſich für eine ſolche einleitende Ausſprache eine Gelegenheit fände , wie ſie neu= lich durch die Zuſammenkunft in Chequers für die Erörterung zwiſchen Deutſchland und England geſchaffen war . Die Aufgaben , vor denen Frankreich und Deutſchland ſtehen , ſind für beide Län= der zu groß und zu dringend , als daß es nicht möglich ſein ſollte , in vertrauensvollem und rückhaltloſem Meinungsaustauſch einen gemeinſamen Boden zu finden , von dem aus die Löſung dieſer Aufgaben ausſichtsvoll in Angriff genommen wird . Hoovers Akkion . Uns , die wir nur auf dem ſchwankenden Steg einer Not= verordnung und eines Notdiskonts über die furchtbar gähnenden Schluchten der letzten Tage uns hinüberzuretten hofften , kam dieſer Schritt Hoovers als Rettung aus höchſter Not . Wo vor kurzem noch Panik und Troſtloſigkeit geherrſcht hat , macht ſich heute — wenn auch nicht eitel Freude — ſo doch Beruhigung und Sicherheit geltend . An den Börſen war am Montag Hauße = Stimmung , die die Kurſe ſehr raſch in die Höhe trieb ( ſo raſch , daß eine teilweiſe Neaktion wohl erwartet werden kann ) . Und auch die öffentliche Meinung zeigte ſich be= friedigt oder verhielt ſich zumindeſt ſchweigſam . Nur Herr Goebbels fühlte ſich verpflichtet , der amerikaniſchen Regierung und Mr . Hoover „ Bluff ” vorzuwerfen . Die pſychologiſche und ſachliche Auswirkung der Hoover = Aktion kann nicht gering geſchätzt werden . Nicht nur , daß im In = und Ausland in bezug auf Deutſchlands Zukunft eine ruhigere Auffaſſung ſich Bahn gebrochen hat — was ſich bereits jetzt in der Tatſache des Aufhörens der Deviſennachfrage gel= tend macht und demnächſt wohl in einem Rückfluß geflüchteter deutſcher und vielleicht einem Zufluß freier ausländiſcher Kapi= talien zeigen wird . Durch die Hooverſche Aktion iſt der deut= ſchen Außenpolitik und beſonders der Reparationspolitik jene „ Ellbogenfreiheit ” gegeben , die ſich ſelbſt zu verſchaffen ſich Deutſchland vergeblich bemüht hat . Wir meinen damit nicht eine „ Ellbogenfreiheit ” , die nunmehr hingeht und Verträge zer= reißt und damit jenes Pflänzchen der wachſenden Einſicht im Auskand ausreißt , ehe es recht zum Wachstum gekommen iſt . Sondern wir meinen damit die finanzpolitiſche Entlaſtung , die der Reichshaushalt erfährt , und die die Regierung inſtand ſetzen , mit Ruhe und Sicherheit neue reparationspolitiſche Ver= handlungen anzuknüpfen . Was wir durch ein Transfermoratorium nur ſehr unzu= länglich und unter Einbußen pſychologiſcher Art erreicht hätten , das wird durch Amerika hier offeriert . Um ſo bedeutſamer er= ſcheint dieſe Tatſache als damit das Transfermoratorium für eventuelle ſpätere Zeiten aufbewahrt wird . In der finanziellen Entlaſtung des Reichshaushalts , ſo ſehr erfreulich ſie auch iſt , ſehen wir aber zugleich eine ernſte Gefahr . Schon jetzt , ehe der Bär wirklich erlegt iſt , beginnt das Feilſchen um ſein Fell . Die letzte Notverordnung , ; über die viel Kritiſches geſagt werden kann und auch hier geſagt wurde und der man vielleicht nun= mehr zugute halten kann , daß ſie entſcheidend die Beſchlüſſe des amerikaniſchen Staatslenkers beeinflußt hat , — ſie iſt gewiß in manchen Dingen der Abänderung bedürftig . Ihr Grundge= danke aber ſollte beibehalten , ja ſollte erheblich ſchärfer zum Aus= druck gebracht werden . Damit iſt nicht irgend etwas Finanz= techniſches gemeint . Sondern es ſoll damit nur darauf hinge= wieſen werden , daß auch die finanziellen Erleich= terungen eines Reparationsfeierjahres uns nicht von dem Gebot eiſerner Sparſamkeit ent= binden . Es wird vielleicht zu erwägen ſein , ob wirklich das Reich die 660 Millionen Erſparnis der Reichsbahn auch nur zu erheblichen Teilen für ſich beanſpruchen ſoll , oder ob hier nicht Reſerven für die künftigen Zeiten geſammelt werden ſollten . Die Gefahr beſteht ſicher , daß gewiſſe Kreiſe die Erſparniſſe aus der Hooveraktion zur Steigerung ſozialer und ſonſtiger Leiſtun= gen verwenden möchten . Das hieße jedoch von der Hand in den Mund leben — eine Politik , die uns in den letzten Jahren finanziell ruiniert hat , die uns in unſerer Poſition bei den künftigen Reparationsverhandlungen ſchwächen wird und damit ſchließlich auch diejenigen materiell ſchädigt , denen ſie vorder= hand Nutzen zu bringen ſcheint . Auch der Verwendung von erſparten Beträgen zur „ Ankurbelung ” der Wirtſchaft darf man mit Skepſis entgegenſehen . Die Ankurbelung einer Konjunktur behördlicherſeits läuft gar leicht auf Subventionierung einzelner Betriebe hinaus ; eine Politik , über deren Gefahren man ſich immer klar ſein muß . Die beſte Ankurbelung ſcheint noch immer die Bereinigung des Etats , die Konſolidierung der Ver= pflichtungen und dann eine Steuerſenkung zu ſein . Gewarnt werden darf ſchließlich davor , daß die kommunale Politik , die noch immer nicht ganz die Erforderniſſe der Sparſamkeit begrif= fen hat , ſich nunmehr bei den Dingen beruhigt , wie ſie jetzt liegen , ſtatt weiterhin energiſch zu ſparen . Wenn wir ſo auf die ernſten „ Gefahren ” der Hooveraktion hinweiſen , ſo doch aus= drücklich mit dem Bemerken , daß es ſich hier um „ Gefahren ” handelt , die abzuwenden vollkommen in der Hand der deut= ſchen leitenden Stellen liegt . Sind dieſe Gefahren aber vermieden , ſo bietet der Hooverſche Plan bedeutſame Vorteile — falls er durchgeſetzt wird . In Paris liegt die Entſcheidung . Sie iſt im Augenblick , da dieſe Zeilen geſchrieben werden , noch nicht getroffen . Eins aber kann grundſätzlich gefagt werden : wenn Paris heute zögert oder ab= lehnt , ſo ſchadet es ſeiner außenpolitiſchen Stellung , die an ſich ſchon durch den dauernden Druck geſchwächt wurde , den Frank= reich auf Oeſterreich ausübt und der durch England aufgefan= gen wurde , in bedeutſamen Maße . Und aus dieſem Grunde iſt auch mit einer Zuſtimmung zu rechnen . Ebenſo ſicher iſt damit zu rechnen , daß dieſe Zuſtimmung unter dem ausdrücklichen Rechts= vorbehalt der Unverletzlichkeit des „ Neuen Plans ” erfolgen wird . Dieſer Vorbehalt wird gewiß nicht nur aus einem , an ſich dem Franzoſen gemäßen , formaljuriſtiſchen Grunde eingebracht , ſon= dern in der Erkenntnis , daß in der Tat der Hooverſche Plan das Syſtem des Youngplans zerſtört . Iſt hier einmal die Un= erfüllbarkeit des Youngplans anerkannt , ſo wird ſich auch Frank= reich auf die Dauer einer erneuten Revidierung des Kriegs= ſchuldenproblems nicht widerſetzen können . Mr . Hoover hat zwar ausdrücklich die amerikaniſche Theſe vertreten , daß Kriegsſchul= den und Reparationen zu trennen ſeien . Aber er hat doch gleich= zeitig betont , daß die Reparationsfrage notwendigerweiſe ein „ europäiſches Problem ” ſei , ein Problem , deſſen derzeitige Löſung auch er nicht als eine endgültige empfindet . In dieſem Zuſammenhang iſt es intereſſant , daß Lloyd George vor weni= gen Tagen in einem Aufſatz über die Fragen der Reparationen an das Angebot Englands aus dem Jahre 1922 erinnerte , auf ſeine Außenſtände — ſoweit ſie aus dem Weltkrieg herrühren — zu verzichten , falls die andern Staaten ſich zu einer gleichen Seiſachthie bereit erklären wollten . Das Problem der Repara= tionen wird nicht von heute auf morgen gelöſt werden können . Auch Hoovers Aktion hat nicht die Löſung gebracht . Aber ſie hat doch deutlich genug eins getan : der deutſchen Theſe von der Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Seite 2 Unerfüllbarkeit recht gegeben und zugleich den Boden internatio= nal vorbereitet . Die Reparationsfrage iſt wieder ins Rollen gekommen . Nicht durch Hoovers Botſchaft allein , das hieße die Bemühungen Montague Normans , der engliſchen Regierung , ins= beſondere Macdonalds , die Wirkung des deutſchen Miniſter= beſuchs in Chequers , den Beſuch Mellons in London unter= ſchätzen , das hieße auch die Bedeutung der kommenden Beſpre= chungen in Berlin zwiſchen Macdonald , Brüning und Stimſon verkleinern . Aber doch iſt die Botſchaft Hoovers von beſonderem Gewicht , Nicht nur , weil hier das Oberhaupt des bedeutendſten Gläu= bigerlandes der Welt geſprochen hat . Nicht nur , weil hinter dieſer Botſchaft die Hochfinanz der Wallſtreet ſteht . Sondern weil in dieſer Botſchaft ſelbſt ſich der Wechſel in der inner= amerikaniſchen politiſchen Einſtellung anzeigt . Vor 14 Jahren hat ein anderer amerikaniſcher Präſident ſeine Botſchaft in die Welt geſchickt , die da lautete „ to make world safe for demoeracy ” . Und als durch Wilſons Eingreifen Deutſchland niedergerungen war , da wurde — weil Wilſon nicht mehr eingriff — das niedergerungene Deutſchland derart belaſtet , daß es zuſammen= brechen mußte — aber in ſeinen Zuſammenbruch auch die andern hineinriß . Damals hat ſich das amerikaniſche Volk und die amerikaniſche Politik von Europa abgewendet . In den folgen= den Jahren lebte es ſich ſelbſt und ſeiner Proſperity . Bis jetzt endlich die Erkenntnis reifte , daß auch die Vereinigten Staaten nicht aus dem Nexus der Weltwirtſchaft herausgelöſt werden könnten . Der Baumwollfarmer kann nicht leben , wenn die euro= päiſche Textilinduſtrie darniederliegt . Und der Weizen = und Kornfarmer muß zugrunde gehen , wenn ihm niemand ſeine Früchte abkauft . Man ſagt , daß Hoover insbeſondere durch eine Reiſe durch den wirtſchaftlich zerrütteten Mittelweſten zu ſeinem Schritt veranlaßt worden ſei . Darin mag viel Wahres liegen . In ſeiner Botſchaft ſchneidet Hoover zum Schluß die Frage der Abrüſtungskonferenz an . Milliarden werden jährlich un= produktiv feſtgelegt . Nicht nur in Europa allerdings , ſondern auch in Amerika . Niemand wird eine ehrliche Abrüſtung mehr begrüßen als Deutſchland . Wenn es Hoover gelingt , ſeine ganze Autorität dafür einzuſetzen und ſich damit durchzuſetzen , dann wird er nicht nur an Deutſchland das Unrecht gutgemacht haben , das einer ſeiner Vorgänger dieſem Lande zufügte , ſon= dern dann wird er der geſamten Menſchheit wirklich den Dienſt geleiſtet haben , deſſen ſie bedarf . Ein wahrhafter „ Dienſt am Kunden ” in der Tat : wird doch die von Rüſtungslaſten be= freite und vor allem politiſch befriedete Welt ein ganz anderer Kunde amerikaniſcher Produkte auch ſein können als ſie es heute zwangsläufig ſein muß . Dieſen Abſichten Hoovers , denen Deutſchland aus vollem Herzen zuſtimmen kann , aber wider= ſetzt ſich mit Zähigkeit Frankreich . Sein entſchiedener und gerade= zu unhöflicher Proteſt gegen Hoovers Botſchaft darf daher nicht nur aus den angedeuteten Geſichtspunkten des Formaljuriſtiſchen und Reparationspolitiſchen verſtanden werden , ſondern als Pro= teſt gegen die Befriedung Europas und der Welt , die herbeizu= führen Hoover in Gemeinſchaft mit Maedonald ſich ehrlich be= müht . Deutſchland kann dieſes Bemühen nur unterſtützen . Und wenn Hoover ſeinen Landsleuten den Rat gibt , im eigenen Intereſſe „ gute Gläubiger und gute Nachbarn ” zu ſein , ſo kann dieſer Rat von Deutſchland her an Frankreich weitergegeben Dr . Sch . werden . Der Geſetgebungsausſchuß des Heſſ . Landkages ſetzte geſtern die Beratung der ſtrittigen Punkte der Gemeinde= ordnung fort . Das ſeitherige demokrätiſch = ſtaatsparteiliche Aus= ſchußmitglied Schreiber nahm an der Sitzung nicht mehr teil , ſo daß der Ausſchuß nur noch aus 12 Mitgliedern beſteht . Der Ausſchuß genehmigte einſtimmig den Geſetzentwurf , über die Einſtellung von Kraftfahrzeugen . Ein Beſchluß der deutſchen Länder ſoll durch entſprechende Verordnung auch für Heſſen in Kraft treten . Der volksparteiliche Antrag , den 11 . Auguſt ( Verfaſſungstag ) als geſetzlichen Feiertag in Heſſen aufzuheben , wurde mit 8 Stimmen der Sozialdemokraten und des Zentrums gegen 4 Stimmen der Volkspartei und des Land= bundes abgelehnt . Eine den gleichen Zweck verfolgende Ein= gabe der Mainzer Induſtrie = und Handelskammer war damit erledigt . Ein Antrag der früheren demokratiſchen Fraktion auf Umorganiſation der Staatsverwaltung , wurde gegen Volkspartei und Landbund abgelehnt . Da das Zen= trum für Mittwoch eine Sitzung ſeines Landesausſchuſſes nach Mainz einberufen hat , ſetzt der Ausſchuß erſt am Donnerstag ſeine Beratungen fort . Die Regierung ſoll bis zu dieſer Sitzung neue Formulierungen über die Reſtpunkte der Gemeindeordnung ausarbeiten . Am Dienstag nachmittag beriet der interfraktionelle Aus= ſchuß der Regierungsparteien , wobei auch der Austritt der dritten Koalitionspartei beſprochen wurde . 30 . Zeulſcher derntelag i Aoin . Schluß . Aerztliche Fortbildung . — Paſſiver Luftſchutz . — Not der Grenz= landärzte . — Kundgebung zu den geſundheitlichen Folgen der Tributlaſten . Ueber ärztliche Fortbildung referierten der bekannte Mün= chener Kliniker Friedrich von Müller und Prof . Adam , Berlin . Geheimrat von Müller hob hervor , daß naturwiſſen= ſchaftliche und mediziniſche Fortbildung nicht nur zur ſachge= mäßen Krankenbehandlung , ſondern für den Arzt ſelbſt unent= behrlich ſei . Die Weiterbildung ſei der Jungbrunnen , aus dem der Arzt die Kräfte ſchöpft , um ſich über die Mühſal und die Enttäuſchungen ſeines Berufes zu erheben und ſich darin be= friedigt zu fühlen . Die Fortbildung darf ſich aber nicht auf theoretiſche Vorleſungen beſchränken , ſondern ſoll in praktiſcher Tätigkeit am Krankenbett und im Laboratorium vor ſich gehen . Fortbildungskurſe ſollen ſich immer nur auf ein oder wenige Fächer erſtrecken . Prof . Adam , Direktor des Kaiſerin = Friedrich = Hauſes , gab der Anſicht Ausdruck , daß ärztliche Fortbildung nicht allein durch Kongreſſe und Lektüre wiſſenſchaftlicher Zeitſchriften erfolgen könne . Obwohl in Deutſchland ein Fortbildungsweſen beſteht wie es auf der ganzen Welt nicht wiederzufinden iſt , weil man die Fortbildung bei uns nicht als eine rein berufliche An= gelegenheit der Aerzte anſieht , ſondern als einen weſentlichen Faktor der öffentlichen Geſundheitspflege , muß für die Fortbil= dung der Landärzte mehr getan werden . Die Kurſe müſſen ohne allzu große Opfer an Zeit und Geld erreichbar ſein . Des= halb haben ſich Staat , Kommunalverwaltungen , Aerzteorganiſa= tionen und zum Teil die Landesverſicherungsanſtalten zuſam= mengeſchloſſen , um den Landarzt für ſeine Unkoſten während der Fortbildungszeit zu entſchädigen . Zum Schluß nahm der Aerztetag eine Reihe von Entſchlie= ßungen an . Die erſte betraf den paſſiven Luftſchutz . Die Aerzte= ſchaft war von der deutſchen Luftſchutzvereinigung Stuttgart um ihre Mitwirkung bei der Aufklärung der Bevölkerung über die Gefahren des Luftkrieges aufgefordert worden . Der deutſche Aerztetag ſtellt angeſichts der bevorſtehenden Abrüſtungskonferenz die Forderung an die Reichsregierung , durch internationale Ver= einbarung die Verwendung von Giftgaſen und krankheits= erregenden Bakterien zum Zwecke der Vernichtung eines Volkes unmöglich zu machen . Die Not der Grenzlandärzte , die bei allzu großen ärztlichen Verſorgungsgebieten in wirtſchaftliche Schwierigkeiten geraten und bereits abzuwandern beginnen , veranlaßt den Deutſchen Aerztetag , die Reichsregierung zu bitten , der Sicherung der ärzt= lichen Verſorgung der Grenzlandbezirke erhöhte Aufmerkfamkeit Vom Tage . In den Reichsminiſterien werden zurzeit die Ausführungs= beſtimmungen zur Notverordnung ausgearbeitet . Dabei iſt beab= ſichtigt , hinſichtlich der Gehaltskürzung bei den Beamten der Schutzpolizei und der Wehrmacht eine Milderung eintreten zu laſſen . Der öſterreichiſche Verfaſſungsgerichtshof hat die Verordnung über das Studentenrecht der Wiener Univerſität als geſetzwidrig aufgehoben . Im Zuſammenhang damit kam es an der Univerſität zu ſchweren Ausſchreitungen . Nicht nur die Univerſität , auch die Techniſche Hochſchule ſowie die Hochſchulen für Bodenkultur und Welthandel ſind bis auf weiteres geſchloſſen worden . Der öſterreichiſche Nationalrat beſchloß geſtern eine Erhöhung des Zolles auf rohen und gebrannten Kaffee von 10 auf 290 bzw . 135 auf 270 Goldkronen , und auf Tee von 250 auf 400 Goldkronen für je 100 Kilogramm . Dieſe Zollerhöhung ſtellt eine der Maß= nahmen zur Sanierung der öſterreichiſchen Finanzen dar . Julius Maniu , der Führer der Nationalen Bauernpartei Rumäniens , richtete an den Präſidenten der Partei einen Brief . in dem er ſeinen unumſtößlichen Beſchluß , ſich aus dem Partei= leben zurückzuziehen , bekannt gibt . Botſchafter v . Hoeſch , der letzte Nacht von ſeiner Berliner Reiſe zurückgekehrt iſt , hatte am Dienstag abend , im Anſchluß an die Kammerſitzung , eine ausführliche Unterredung mit Briand . Der Quai d’Orſay hat ſich ofiziell mit den Regierungen von Brüſſel und Rom in Verbindung geſetzt , um ſich über die durch das Angebot Hoovers geſchaffene Lage und die auf dieſes An= gebot zu erteilende Antwort zu verſtändigen . Staatsſekretär Stimſon hat am Dienstag die diplomatiſchen Vertreter Deutſchlands , Englands , Italiens , Belgiens , Südſla= wiens , Rumäniens und der Tſchechoſlowakei zu Beſprechungen über den Hooverſchen Vorſchlag eines allgemeinen einjährigen Zahlungsaufſchubes empfangen . Zuolſchen Bafmnglon und Purls . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 23 . Juni . Die Erklärungen Hoovers löſten hier eine gewiſſe Ueber= raſchung aus . Sie kamen zwar nicht ganz unvorbereitet . Die Reiſe Mellons und die Nachricht von der Reiſe Stimſons waren ſchon Vorzeichen einer erhöhten Aktivität in der Außenpolitik der Vereinigten Staaten . Die Erklärungen Hoovers kamen aber ſchneller , als man ſie erwartet hatte . Die Haltung Frankreichs Amerika gegenüber war bis jetzt ganz auffallend paſſiv . Jederman hier war und iſt davon über= zeugt , daß zwiſchen den Reparationen und den interalliierten Zahlungen ein faktiſcher Zuſammenhang beſteht . Aber man hütet ſich , Waſhington gegenüber eine Initiative in dieſem Sinne zu ergreifen . Die Urſache der franzöſiſchen Zurückhal= tung beſteht vor allem in der Furcht , daß , wenn Amerika ſich nachgiebig zeigt , es auch von Frankreich Nachgiebigkeit erwartet . Auffallend iſt , daß Hoover in ſeiner Erklärung an der Fik= tion , daß zwiſchen den interalliierten Schulden und der Reparationsfrage keinerlei Zuſammen= hang beſteht , feſthält . Nichtsdeſtoweniger iſt dieſer Zuſammen= hang aber ſchon praktiſch etgbliert , Amerika kann auf die Zahlung der interalliierten Schulden auf ein Jahr verzichten und einen entſprechenden Nachlaß für Deutſchland fordern . Die Interallierten Schulden entſprechen aber nur dem konditionellen Teil der Reparationszahlungen . Es iſt klar , daß Amerika auch die Aufhebung des inkonditionellen Teiles der deutſchen Zahlungen auf ein Jahr wünſcht . Nach einer Meldung der Aſſociated Preß bezieht ſich der Vorſchlag des Präſidenten Hoover eines einjährigen Zahlungs= aufſchubes der Kriegsſchulden = und der Reparationszahlungen auch auf die ungeſchützten deutſchen Reparationszahlungen . Des= halb kann man ſich hier für die amerikaniſchen Vorſchläge keines= wegs begeiſtern . Genau wie bei den Reparationen zielt auch in der Abrüſtungsfrage die Außenpolitik Wa= ſhingtons auf die Feſtlegung eines praktiſchen Zuſammenhanges mit den interallierten Schul= den ab . Die Worte Hoovers ſind nicht mißzuverſtehen . Gleich= zeitig mit den Konzeſſionen bei der Eintreibung der europäiſchen Schulden übt Waſhington einen nicht einmal milden Druck in der Abrüſtungsfrage aus . Das empfindet man hier als recht unangenehm . Alles in allem werden die Erklärungen Hoovers als ein Erfolg der deutſchen Außenpolitik aufgefaßt . Vielfach wird die Aenderung in der Haltung der Vereinigten Staaten Europa gegenüber als eine direkte Folge der Verhandlungen in Che= quers dargeſtellt . Das macht ſie nicht ohne weiteres ſym= pathiſch . Immerhin wird auch hier die Tatſache , daß Waſhing= ton auf ſeine Iſolierung Europa gegenüber zu verzichten be= ginnt , als ein günſtiges Moment aufgefaßt . zu widmen und zu dieſem Zwecke geeignete Maßnahmen vorzu= bereiten . In einer beſonderen Kundgebung nahm ſchließlich der Aerztetag zu den Tributlaſten Stellung . Das deutſche Volk iſt durch die Tributlaſten nicht nur in wirtſchaftlicher , ſondern auch in geſundheitlicher Beziehung ſchwer bedroht . Durch die Unmög= lichkeit , Arbeit zu finden , ſind Millionen der erwerbstätigen Be= völkerung mit ihren Frauen und Kindern in ihrer Lebenshaltung aufs Aeußerſte herabgedrückt . Seeliſche und wirtſchaftliche Not müſſen zu ſchwerer Erſchütterung der Lebenskraft führen . Sollten Epidemien unſer erſchöpftes Volk befallen , ſo könnte die herab= geſetzte Widerſtandskraft zu Kataſtrophen führen , die auch an den Landesgrenzen nicht Halt machen würden . Die deutſche Aerzteſchaft erhebt ihre warnende Stimme dagegen , daß das deutſche Volk wiederum dem Hunger und ſeinen entſetzlichen Folgen ausgeliefert wird . „ Es muß eine Solidarität der Menſch= heit gegenüber Hunger und Krankheit geben . An dieſe wollen wir in dieſer Stunde glauben und hoffen , daß durch Erleich= terung der Tributlaſten das deutſche Volk wieder Lebensmög= lichkeiten erhält , damit es nicht der Verzweiflung in die Arme getrieben wird . " Dr . K . Das wichkige Amt der Kunft . Ich denke noch an die Bauernſtuben in der Heimat , zur Jugendzeit — da hing an den getünchten Wänden , waren ſie auch ſonſt noch ſo arm , immer eine oder mehrere jener grellfarbigen Lithographien , die „ Jägers Begräbnis oder die Lebensalter darſtellten . Oder es war ein Stich mit dem Kopfe Guſtav Adolfs mit dem mächtigen Knebelbart oder Martin Luther im Prediger= rock mit Bibel und Beffchen . Was wars , das die Leute trieb dieſe Bilder aufzuhängen ? Sie wollten irgend etwas an der Wand haben , das ihnen von einem „ Sinn ” ſprach , das eine „ Bedeutung ” trug . In Bürgerſtuben war es etwa Schwinds „ Morgenſtunde‟ oder ſpäterhin Böcklins „ Toteninſel ” oder etwas dieſer Art und auch hier war das Bild an der Wand als Träger eines „ Wertes" , als Sinn = Bild in die Wohnung hereingekommen . Es ging um Tod oder um Leben , es ging um ein Beſchauen und Nachdenken über die wichtigſten Dinge des Daſeins . Was iſt aber das ent= wickeltere Kunſtverſtändnis anderes als die Fähigkeit , Sinn , Wert und Bedeutung auch in den ſchwerwiegenderen Geſtaltungen zu erkennen ? Etwa in einer Landſchaft , in einem Stilleben , in einer menſchlichen Figur ? Heute iſt der Film da , das große photogra= phiſche Material in den illuſtrierten Blättern . Das Auge des heu= tigen Menſchen iſt viel beſchäftigt und ganz anders eingeſtellt als früher — aber das wichtige Amt der Kunſt iſt dasſelbe geblieben wie zu alten Zeiten : einen Strom von Deutung in unſer Daſein zu leiten , die Kräfte zu zeigen , die hinter den Dingen und in ihnen wirken . Ein Bildnis von Rembrandt iſt mehr als die Beſtand= aufnahme eines Menſchenkonfes ; es ſagt ſtets auch ein Wort über den tragiſchen Sinn des Lebens . Ein Stilleben von Karl Hofer weiß von der Schwermut und der brütenden Kraft , die in einem Nummer 173 Die öfterreichiſche Regierungserklärung Die an dem Zuſammenbruch der Kreditanfkalt Schuldigen ſollen zur Rechenſchaft gezogen werden . Wien , 23 . Juni . In der Dienstagsſitzung des öſterreichiſchen Nationalrat — s ſtellte ſich die Regierung dem Parlament vor . Bundeskanzler 2 Bureſch befaßte ſich in ſeiner Regierungserklärung zunächſt mt der Innenpolitik . Seine Richtlinien laſſen ſich in folgende Worxe zuſammenfaſſen : Gerechte Aufteilung der von dern Bevölkerung verlangten Opfer , raſcheſte Erl , digung der Zollvorlagen , Abſchluß der Har , delsverträge , Reform der Verwaltung . Uebor die Reorganiſation der Kreditanſtalt ſagte dur Bundeskanzler unter lebhaftem Beifall : Es wird Aufgabe der Regierung ſein , die Verantwortung auch fürr die verfloſſene Zeit im Sinne der beſtehenden Geſetz gegenüber allen ſchuldtragenden Organen reſtlos feſtzuſtel , len und vorgekommene Verfehlungen der g = Ahndung zuzuführen . Die Beſtellung ein s Direktors als verantwortlichen Leiter der Anſtalt wird ohne Ve = erfolgen . Es wird mit nachdrücklicher Unterſtützung d e Regierung raſcheſtens der Plan der Rekonſtitution der Anſtalt ausgearbeitet werden , wobei das Ausmaß der Bezüge und Penſionen einer ſtrengen Reviſion unterzogen werden wird . In dieſer Richtung erforderliche Maßnahmen werden notwendigenfalls auch im Geſetzeswege g . troffen werden . Der Bundeskanzler ging dann auf die Außenpolitä über , von der er ſagte , daß gerade Oeſterreichs Außenpolitik in jetzigen Augenblick in ausſchlaggebender Weiſe ſeinen wirtſchaf lichen Erforderniſſen Rechnung tragen müſſe . Die Regierung / 4 entſchloſſen , die freundſchaftlichen Beziehungen zu allen Nachbar ſtaaten Oeſterreichs ſorgfältig zu pflegen . Insbeſondere d - i brüderliche Freundſchaft , die Oeſterreich mie dem Deutſchen Reiche verbindet , wird als werk vollſter Beſtandteil der öſterreichiſchen Außen= politik von der gegenwärtigen Regierung mit aller Sorgfa gepflegt werden . Er kam dann auf die Zollunionsfrage zu ſpreche = und meinte , er halte es nicht für angebracht , vor der Entſcheidum des Haager Schiedsgerichtshofes zu dem Zollunionsplan in de Regierungserklärung präjudizierend Stellung zu nehmen . Dei Bundeskanzler ſkizzierte ſodann die gegenwärtigen Handelsven= tragsverhandlungen und äußerte weiter : „ In den Tagen , die wir und mit uns ein großer Teil der Staaten Europas durchleben . kommt die frohe Kunde von der von tiefen menſchlichen Gefühle und Verſtehen zeugenden Botſchaft des Herrn Präſidenten der Vereinigten Staaten von Amerika . Ein Lichtſtrahl der Hofn Erweikerung des Morakoriums auf zwei Jahre ! EP . Paris , 23 . Juni . Der „ Intranſigeant ” glaubt zu wiſſen , daß der amerika niſche Moratoriums = Vorſchlag nicht auf ein , ſondern auf zwei Jahre ausgedehnt werden ſoll , was nachk Anſicht der Wirtſchafts = Sachverſtändigen der Weltkriſe ein End bereiten und ein Anziehen der Geſchäftstätigkeit zur Folge haben könnte . Um die durch den Zahlungsausfall entſtehenden Budget fehlbeträge zu decken , erwäge man ſeit geſtern , eine Anleihe von drei Milliarden Dollar aufzulegen , die von allen Alliierten und den Amerikanern garantiert werde und an den auch Deutſchland ſich beteiligen könnte . Dieſe Anleihe würde es den Gläubigerſtaaten ermöglichen , ihre Budgets im Gleichgewichn zu halten . Die Verhandlungen über die Anleihe ſollten nicht die Diplomaten und Techniker , ſondern die Bankiers und Induſtriel= len aller intereſſierten Länder führen . Krug , einer Blume ſchlafen . Die Kunſt ſpricht alle die Begleit gefühle , die jeder Menſch beim Anſchauen der Welt hat und die das Wichtigſte bei dieſem Anſchauen ſind , klar aus . Sie rede- immer von der einen großen Welt , in der wir leben — aber lie redet ſo von ihr , daß ſie die Menſchen wacher , ergriffener , mäch= tiger in dieſe Welt hineinſtellt . Vor allem auch gegenwärtiger . d . h . zeitbewußter und zeitklarer ! Wie ſehr verkennt man das Weſen der Kunſt , wenn man überſieht , wieviel ſie uns fortdauernO über die heutige Welt mitteilt ! Wir leben die Gegenwart doppel- mit , wenn wir ſie auch in ihren künſtleriſchen Gebilden verfolgen - Und der Erfolg iſt : wir verſtehen ſie beſſer . Solche Gedanken ſind es , mit denen man die Hefte der „ Deut= ſchen Kunſt und Dekoration ” , der bekannten Darmſtädter Kunſt= zeitſchrift , durchblättert . Gerade weil da Ueberblick über Ver= ſchiedenſtes gegeben iſt . Der Inhalt des letzterſchienenen Juli= heftes ( das Juliheft der „ Deutſchen Kunſt und Dekoration ” mit 6 e Abbildungen iſt auch einzeln durch alle Buchhandlungen , oder durck . die Verlagsanſtalt Alexander Koch G . m . b . H . , Darmſtadt . er = hältlich ) reicht von der Malerei bis zur Kleinkeramik , von der Ber = nung iſt in unſer aller Herzen gedrungen . Ich nehme den Arn laß , der ſich mir heute bietet , wahr , um dem gegenwärtigen Lei= ter der Geſchicke der Vereinigten Staaten von Amerika , der ſcho einmal unſerem Volke in Zeiten größter Not die rettende Han gereicht hat , für die neuerliche Großtat im Namen Oeſterreich und ſeines Volkes von ganzem Herzen zu danken . Der neu Regierungschef erbat ſodann für die Regierung die Unterſtützung des Volkes . Auf Antrag der Sozialdemokraten wurde hierauf ſofort die = Ausſprache über die Regierungserklärung eröffnet . wi it I der zur oor cnen liner Sezeſſion bis zum ungelehrten Autodidaktentum eines Bernh . Feldkamp oder André Bauchant . Dieſe Vielſeitigkeit iſt aber nichts nur ein äußerlicher Reiz der Kochſchen Monatsſchrift , ſondern ſie= betrifft das Weſentliche ihrer Leiſtung : großartige Informatfonl . ? über alle geiſtigen Triebkräfte , die die Kunſt von heute behekle ſchen . Es ſei namentlich auf die einleitende Veröffentlichung „ Akademie und Sezeſſion ” in Berlin hingewieſen ; ſie bringt Ab= bildungen nach neueſten Werken von Pechſtein , Xaver Fuhr , Orin de Fiori , Purrmann , Jaeckel , Fritſch und vielen anderen . Vielen wird es auch ſehr erwünſcht ſein , in dieſem Heft wieder etwas= über das neueſte Schaffen des vielgenannten belgiſchen Bildhauers George Minne zu erfahren . Eine Reihe anregender Textbeitrage gibt allen , die zu leſen verſtehen , wertvolle Belehrung und Anlar zu eigenem Denken . — Neben der Electrola = Geſellſchaft und der Lindſtröm A . = G . haber h nun auch die Deutſchen Grammophon = und Polyphonwerke berel ? klärt , für die Wohlfahrtskaſſen der Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnen gehörigen eine Schallplatte zu opfern . Die Kapellen Godwin und vſchakoff werden moderne Schlager ſpielen . Alle an der Herſtellung . eſer Platte Beteiligten werden zugunſten der in Not geratenen Buh nkünſtler auf ihre Einnahmen verzichten . Die erſte „ Wohlfahrtsplatte r Genoſſenſchaft ” , die ſoeben bei der Electrola in den Handel gekommern trägt die Nummer E . W . 100 . Marcel Wittriſch ſingt ein Lied auss „ Fledermaus ” nd Marek Weber ſpielt einen Walzer . — Als zweite ſohlfahrtsplatte wird im Spätſommer eine Tauber = Aufnahme auß deon erſcheinen . — Verſteigerung der Sammlung Hofſtede de Groot . Wie wir er= ren , wird die außerordentlich wertvolle Sammlung von ca . 300 Hand= chnungen niederländiſcher Meiſter , meiſt des 17 . Jahrhunderts , die der r einiger Zeit verſtorbene bekannte holländiſche Kunſthiſtoriker Dr . Hofſtede de Groot im Haag hinterlaſſen hat , im kommendem rbſt bei C . G . Boerner in Leipzig zur Verſteigerung gelangen . ofſtede de Groot war ein bekannter Kenner auf dem Gebiete der hol = Kunſt des 17 . Jahrhunderts und im beſonderen einer der be = Rembrandt = Spezialiſten . Die Sammlung enthält über 20 iginal = Zeichnungen Rembrandts , Nummer 173 Seite 3 Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Ruftſcen Amworl . Zuſtimmung Frankreichs unker Vorbehallen . — Feſthalfen am Young = Plan . — Paris will Anfrollung des Reparalionsproblems außerhalb des Young = Planes verhindern . — Deukſchland ſoll den ungeſchihlen Teil in Reichsmark an die 5 . J . 3 . zahlen und ihn wieder als Kredik aufnehmen , ſowie den Garankiefonds für den Sall eines Transſer = Morakoriums ſelbſt einzahlen . Die Pariſer Enkſcheidung verkagk . Paris , 23 . Juni . Am Dienstag vormittag , fand im Elyſée , unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik Doumer , ein Miniſterrat ſtatt , in dem der Vorſchlag Hoovers auf einjährige Zahlungsausſetzung geprüft wurde . Nach dem offiziellen Communiqué erſtattete Außenminiſter Briand Bericht über die Bedingungen , unter denen die franzöſiſche Regierung mit dieſem Vorſchlag befaßt wurde . Finanzminiſter Flandin und Budgetminiſter Piétri ſprachen über die Folgen , die die Durchführung der amerikani= ſchen Anregung auf die franzöſiſchen Finanzen haben würde . Die Diskuſſion über dieſes Thema wird im Laufe eines Miniſterrats morgen vormittag fortgeſetzt werden . Dabei wird auch der Text der Antwort feſtgelegt werden , die dem Präſidenten Hoover zu= geſtellt werden ſoll . * Der franzöſiſche Miniſterrat iſt am Dienstag — wie von vornherein zu erwarten war — auseinandergegangen , ohne eine Entſcheidung zu treffen . An amtlicher Berliner Stelle liegen auch neue Meldungen über die Abſichten der franzöſiſchen Regie= rung zurzeit noch nicht vor , hauptſächlich deshalb , weil der Bot= ſchafter erſt am Montag auf ſeinen Poſten zurückkehren konnte und kaum vor Mittwoch Gelegenheit hat , nach Berlin zu berich= ten . Es ſcheint aber ſo , als wenn in Paris daran gearbeitet wird , einen Gegenvorſchlag auszuarbeiten , der praktiſch darauf hinausläuft , den Gedanken Hoovers mit den Möglichkeiten des Young = Plans zu verkoppeln und ſo Frankreich nach zwei Richtungen hin Vorteile zu lichern . Die urſprüngliche Abſicht , auf der Weiterzahlung der un= geſchützten Annuität unter allen Umſtänden zu beharren , iſt wohl aufgegeben worden , ſoll aber wohl in anderer Form wieder aufleben . Frankreich will das Prinzip der ungeſchützten Zahlungen in irgendeiner Form anerkannt wiſſen . Es wäre bereit , für den geſchützten Teil von 1 , 1 Milliarden RM . Stundung zu gewähren , von dem un= geſchützten Teil ſoll aber ein Betrag von rund 500 Mil= lionen an die Reparationsbank nicht in Deviſen , ſondern in Reichsmark abgeführt werden . Aus dieſem Fonds ſollen dann an mitteleuropäiſche Staaten , vornehmlich an Deutſch= land , Kredite gegeben werden . Das würde praktiſch bedeu= ten , daß ſich das Aufbringungsmoratorium nicht auf 1 , 5 , ſondern nur auf 1 , 1 Milliarden RM . erſtreckte . Selbſt wenn der geſamte , auf die B . J . 3 . eingezahlte Betrag uns wie= der geliehen würde , ſtünde uns zwar im Effekt das Geld zur Verfügung , aber es wäre nicht geſpart , ſondern wir müßten es verzinſen und ſpäterhin amortiſieren . Frank= reich aber hätte von dieſer Konſtruktion den Vorteil , daß eine Aufrollung des Reparationsproblems außerhalb des Young = Planes vermieden würde und gleichzeitig der Garantiefonds , den Frankreich der Reparationsbank zur Verfügung ſtellen muß , im Augenblick , wo Deutſchland ein Transfermoratorium erklärt , von Deutſchland ſelbſt ein= gezahlt würde . Das Riſiko , das Frankreich aus dem Auf= bringungsmoratorium läuft , würde dadurch ausgeglichen . Es iſt in erſter Linie Aufgabe des Präſidenten Hoover , ſeinen Vorſchlag einem derartigen Verwäſſerungs= vorſchlag gegenüber zu verteidigen . Soweit man hört , hat er auch den Franzoſen bereits eine Gegenrechnung aufgemacht und ihnen zahlenmäßig bewieſen , daß das Riſiko für ſie bei einem Scheitern ſeines Vorſchlags doch weſent= lich größer iſt . Trotzdem iſt ſicher , daß Frankreich , auch wenn es ſchließlich dem Vorſchlag zuſtimmt den Verſuch machen wird , durch irgendwelche Hin= tertürchen ſeine Vorteile zu finden . Ludwig Wüllner und ſeine Biographie Zu dem Artikel unter obiger Ueberſchrift vom 23 . Dezember 1930 . Die im Verlag Erich Weibezahl in Leipzig erſchienene Bio= graphie : „ Ludwig Wüllner , ſein Leben und ſeine Kunſt ” von Franz Ludwig enthält als Einleitung Aeußerungen von 14 zeit= genöſſiſchen Perſönlichkeiten über die Kunſt Ludwig Wüllners , die der Verlag geſammelt und unter Zuſtimmung des Ver= ſaſſers der eigentlichen Biographie wie der von Dr . Ludwig Vüllner ſelbſt in das Buch aufgenommen hat . Dr . Wüllner ſprach ſich zwar anfangs gegen dieſe Vor= ſprüche aus , wurde aber bald vom Verleger Weibezahl eines underen überzeugt und hat dieſem ſelbſt verſchiedentlich bei der Zuſammenſtellung geholfen . Die in dem Artikel ausgeſprochene Meinung , daß der Proteſt Vüllners ſich letzten Endes nur gegen den Verleger richte , trifft in keiner Weiſe zu . Dr . Wüllner und Weibezahl haben ſich mmer und in allen Punkten , die die Biographie betreffen , ver= tändigt , Wüllner hat den Verlag ſtets mit ſeinem Rat unter= tützt . Jener Brief , der in unſerem Artikel vom 23 . Dezember 1930 erwähnt wurde , ſtammt aus dem Frühjahr 1928 , war längſt überholt und hatte auf die Haltung Dr . Wüllners dem rſchienenen Buche gegenüber keinerlei Einfluß mehr . Vielmehr tehr feſt , daß Dr . Wüllner nach wie vor mit dem Verleger Veibezahl in Leipzig befreundet iſt und daß ſich der Proteſt gegen das Buch einzig und allein gegen den Verfaſſer der Biographie , Franz Ludwig , wendet . Von Seiten , die dem Verfaſſer Ludwig nahe ſtehen , wird eerſchiedentlich verſucht , Unklarheit in dieſe Affäre zu tragen und die Schuld hierfür dem Verlag Weibezahl aufzubürden . bierüber ſchwebt z . Zt . ein ſtrafgerichtliches Verfahren gegen den ſirheber dieſer wiſſentlichen Verfälſchung . Wir ſind in der Lage , heute eine Stelle aus einem Briefe Dr . Ludwig Wüllners zu vröffentlichen , den dieſer nach der Lektüre eines dieſer Arlikel in den Verfaſſer gerichtet hat : „ Sie wiſſen genau , daß Sie die ganze angelegenheit ins gegenteil verkehrt haben , Sie wiſſen genau , daß ich meine erklärungen nicht deshalb abgab , weil ich mich gegen die ver= öffentlichung jener urteile ſträubte — was ja auch lange vor dem eigentlichen konflikt mit dem Verfaſſer ( von Dr . Wüllner hervorgehoben ) geſchah , ſondern weil ich das buch gemäß dem urteil aller ſachverſtändigen für formell ſchlecht halten mußte und noch jetzt halte . . ( gez . ) Ludwig Wüllner . Wir nehmen gern Gelegenheit , den Verlag Erich Weibezahl durch dieſe Veröffentlichung zu rehabilitieren . Amerika beſteht auf vorbehaltloſer Annahme des Hoover = Planes . New York , 23 . Juni . In Kreiſen des Weißen Hauſes und des Staatsdepartements herrſcht gleichfalls die Meinung vor , daß die für morgen er= wartete Antwort der franzöſiſchen Regierung , wenn ſie auch nicht ablehnend ausfallen werde , doch von beſtimmten Forderungen bezüglich des ungeſchützten Teiles der Reparationsleiſtungen be= gleitet ſein werde . Aber Amerika wird , wie verſichert wird , eine bedingte Zuſtim= mung Frankreichs nicht anerkennen , ſondern unbeugſam auf der Annahme des Hoover = Planes in der vorliegenden Faſſung beſtehen . Im Staatsdepartement wurde heute betont , daß Hoovers Vorſchlag einen einjährigen Feiertag für alle Regierungs= ſchulden bedeute einſchließlich der im Youngplan als nicht aufſchiebar bezeichneten Teilbeträge der Reparationszahlungen . Nur unter dieſer Bedingung , ſo wurde ausgeführt , könne der Plan das erſtrebte Ziel einer Erleich= terung der deutſchen kritiſchen Lage erreichen . Amerikaniſcher Druck auf Frankreich . Es beſtätigt ſich , daß Amerika einen beſonderen Schritt gegenüber Frankreich unternommen hat . Die Pariſer Agentur Radio meldet aus Waſhington , daß der Unterſtaatsſekretär des Schatzamtes , Mills , dem franzöſiſchen Attaché eine Denkſchrift in der Form von zwei Zahlentabellen zur Weiterleitung nach Paris übergeben habe . Eine dieſer Tabellen zeige den Anteil Frankreichs an dem Plane des Prä= ſidenten Hoover auf , während die andere die Lage darſtelle , die ſich aus einer Ablehnung von ſeiten Frankreichs ergeben würde . Die Denkſchrift werde als vertraulich betrachtet , bis die franzöſiſche Regierung Gelegenheit habe , davon Kenntnis zu nehmen , bzw . ihren Inhalt zu prüfen . Man erfahre vorläufig nur , daß das Waſhingtoner Schatzamt eine eingehende Berechnung aufgeſtellt habe , die auf die Feſtſtellung hinauslaufe , daß Frankreich im Zuſammenhang mit dem Hoover = Vorſchlag 96 Millionen Dollar aufbringen müſſe . Ferner werde auseinandergeſetzt , daß es im eigenſten In= terefſe Frankreichs liege , die Vorſchläge anzu= nehmen . Die franzöſiſche Kammer zu Hoovers Vorſchlag . In der franzöſiſchen Kammerſitzung am Dienstag wandte ſich der Abg . Marin in ungewöhnlich ſcharfer Form gegen den Hooverſchen Plan auf einen allgemeinen einjährigen Zahlungsaufſchub , ſo daß Briand ſich veranlaßt ſah , dagegen zu proteſtieren und die Ausführungen Marins als zu piump zu bezeichnen . Miniſterpräſident Laval , der dann das Wort ergriff , erklärte , der Youngplan bilde einen Teil der Huager Abkommen . Aenderungen an dieſen Abkommen könnten nicht ohne Natifizierung durch die Parlamente getroffen werden . Die Regierung berate zur Zeit über den Text der Antwort , die er dem Präſidenten der Vereinigten Staaten erteilen werde . Er werde die Antwort im Verlauf der Freitagsſitzung bekannt geben . Er erſuche daher die Kammer , die Interpellationen über Mcratorium , Kriegsſchulden und Reparationen ( bisher neun ) anf Freitag zu vertagen . Die Ausſprache über die Interpella= ticnen wurde dem Wunſche Lavals entſprechend auf Freitag verragt . Der Vorſtand der franzöſiſchen ſozialiſti= ſchen Kammerfraktion hat ſich anſchließend mit dem Vorſchlag Hoovers beſchäftigt und grundſätzlich au= erkannt , daß Frankreich dieſem Vorſchlag zuſtimmen müſſe . Allerdings ſeien im Hinblick auf den ungeſchützten Teil Ver= handlungen zwiſchen Amerika und den übrigen Gläubigerſtaaten und Deutſchland notwendig . Die Vorſchläge Hoovers müßten durch langfriſtige Kredite zu günſtigen Zinsſätzen für die in Not befindlichen Staaten ergänzt werden . Die Biographie mußte erſcheinen , weil der Verlag Weibezahl in einem Prozeß , den der Verfaſſer gegen ihn angeſtrengt hatte , unterlegen war , trotzdem ſich Wüllner dem Gericht gegenüber gegen die Veröffentlichung ausgeſprochen hatte . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — 23 . Juni . „ Zidello ” Große Oper von L . pan Beethoven . Die heutige Aufführung kam nur mit 3 Gäſten zuſtande : Leo= nore — Johanna Heſſe , Rocco — Heinrich Hölzlin , Floreſtan — Wörle , über deren in dieſen Rollen bekannte und hochgeſchätzte Leiſtungen Neues nicht zu ſagen iſt . Das Intereſſe des Abends hatte der Gaſtdirigent Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt aus Roſtock . Das Urteil über ihn — ſoweit ein ſolches nach einmaligem probeloſen Vordirigieren mög= lich iſt — kann nur günſtig lauten . Er hatte es vor fremdem En= ſemble mit 3 Gäſten nicht leicht . Er ſetzte ſich durch und gewann ſich den ſeltenen Erfolg mehrfacher Hervorrufe . Er iſt eine ſym= pathiſche und intereſſante Perſönlichkeit von jugendlicher , drahti= ger , eleganter Erſcheinung , von überlegener Sicherheit — routi= niert ohne Mätzchen — , von ruhigem Ernſt , heißem , doch gebän= digtem Temperament , großer Vornehmheit , ſtarker , geſunder . Muſi= kalität , feiner Intelligenz und bewundernswerter Beherrſchung der Partitur . Es iſt ein Genuß , ihm zuzuſehen . Die Art , wie er die große Leonoren = Ouvertüre III und das Chorfinale ( auswen= dig ) machte , bewies auch ſeine Eignung für Konzert und Chor= werke . Wie ich höre , trägt man ſich mit dem Gedanken , ihn mit Kapellmeiſter Zwißler zu koordinieren . Ich halte eine Zwei= teilung für gefährlich , weil ich glaube , daß bei zwei verſchiedenen Temperamenten , Begabungen , Einſtellungen und Geſinnungen ein Auseinanderfallen der Führung in zwei Teile mit allen ſchädlichen Folgen mangelnder Verantwortung unausbleiblich ſein wird . Ge= rade heute , wo es auf dieſem Gebiete kriſelt , wo die Problematik der Oper immer ſchärfer und die Gewinnung geeigneten Perſo= nals ſchwieriger wird , halte ich eine ſtraffe Führung unter ein= heitlicher Richtlinie für notwendig . Wenn die Auskünfte anderer Art günſtig lauten , trüge ich kein Bedenken , dem heutigen Gaſtdirigenten , nachdem die Abſicht , Schmitz = München zu gewinnen , ſich nicht verwirklichen ließ , die Vollmachten eines Generalmuſikdirektors zu übertragen . v . H . Die Kriſe und der Weg der Deutſchen Volksparkei . Unter dieſer Ueberſchrift wird uns von dem Landesvorſitzen= den der Deutſchen Volkspartei , Bürgermeiſter Dr . Niepoth , M . d . L . , geſchrieben : Die Deutſche Volkspartei iſt ſich durchaus bewußt , daß eine Partei , die in der Mitte ſteht und die es ablehnt , ſich in Abhängig= keit oder gar in Hörigkeit zu einer großen Nachbarpartei zu be= geben , einen Zweifrontenkampf zu führen hat . Dieſer Kampf wird um ſo heftiger werden , je unabhängiger der Weg der Partei iſt , je weniger ſie auf die guten Ratſchläge andrer Rückſicht nimmt . Es war deshalb an und für ſich nicht verwunderlich , daß der Be= ſchluß der Reichstagsfraktion vom Donnerstag , für die Einbe= rufung des Reichstags zu ſtimmen , dieſelben Angriffe auf der Linken auslöſte , wie ſie der Beſchluß vom Dienstag , gegen die Einberufung zu votieren , auf der Rechten hervorrief . Daß ſich an dieſen Angriffen auch ein Teil der Zentrumspreſſe beteiligte , iſt ſchon bemerkenswerter , daß aber auch ein amtierenden Zentrums= miniſter die Gelegenheit benutzte , ſeinem inneren Groll gegen die Deutſche Volkspartei Luft zu machen , iſt — was Form und In= halt der Ausführungen anlangt — unerhört und verdient ſchärfſte Zurückweiſung . Es mag zugegeben werden , daß die beiden völlig entgegengeſetzten Beſchlüſſe der Reichstagsfraktion bei oberfläch= licher Beurteilung und ohne Kenntnis der Zuſammenhänge den Eindruck erwecken konnten , als habe ſie auf Grund irgendwelcher Einflüſſe oder auf Grund irgendwelcher Ueberlegungen bei gleichgebliebener Geſamtlage ihre Anſicht geändert und ſei — wie dies teils frohlockend , teils hämiſch von links und rechts in die Welt poſaunt wird — „ umgefallen ” . , Mir perſönlich wird man ja keine Voreingenommenheit vorwerfen können . Ich habe mich gelegentlich der Landesausſchußſitzung am vergangenen Senntag mit Entſchiedenheit für den Donnerstagbeſchluß der Frak= tion , der die Einberufung des Reichstags forderte , eingeſetzt und hatte die Genugtuung , einmütige Zuſtimmung zu finden . Ich bin auch heute noch der Anſicht , daß dieſer Beſchluß der Reichstags= fraktion nicht nur richtig , ſondern der einzig mögliche war . Mit derſelben inneren Ueberzeugung kann ich aber heute trotzdem er= klären , daß der Dienstagbeſchluß genau ſo richtig , ja genau ſo zwangsläufig war . Das ſcheint ein Widerſpruch zu ſein , iſt es aber nicht , denn die politiſche Situa= tion , die Haltung des Kanzlers hatte ſich in der Zwiſchenzeit grundlegend geändert . Nicht die Fraktion hat ihre Anſicht bei gleichgebliebener Lage geändert , das Ergebnis der Verhandlungen unſeres Parteiführers Dingeldey mit dem Kanzler war vielmehr ſo , daß die Vorausſetzungen des Donnerstagsbeſchluſſes nicht mehr vorhanden waren . Hätte die Partei dieſen völlig veränderten Verhältniſſen nicht Rechnung getragen , dann hätte man von einem „ Umfall ” ſprechen können , allerdings von einem Umfall vor der Meinung aller derer , die rechts von uns ſtehen . Wie lagen die Dinge ? Als die Notverordnung erſchien , war die Deutſche Volkspartei in der Ablehnung einig , und zwar gleichermaßen wegen der teils verfehlten teils geradezu unſinnigen Beſtimmungen , die ſie ent= hielt , wie wegen der Unterlaſſung der Inangriffnahme der Maßnahmen , die wir entſchieden gefordert hatten . Denn neue Laſten , die keine Regierung , wie ſie auch hieße , dem Volke hätte erſparen können , können doch nur getragen werden , wenn ſie auch von den Betroffenen — wenigſtens innerlich — als gerecht und un= abweisbar empfunden werden und wenn die Einzelnen und die Geſamtheit das Gefühl haben , daß die Opfer und Einſchränkungen weiteſter Volkskreiſe nicht vergebens gebracht werden . Dieſes Gefühl hatte aber wohl , ausgenommen vielleicht die Reichsminiſter und ihre verantwortlichen Ratgeber , niemand , und ſo iſt es kein Wunder , daß das Bekanntwerden der Verordnung geradezu revo= lutionierende Wirkung auslöſte . Ueber eine ſolche Entwicklung kann ſeiner ganzen Einſtellung nach nur der Radikalismus Genug= tuung empfinden , die Kommuniſten , weil ſie wiſſen , daß dadurch immer weitere Kreiſe der S . P . D . zu ihnen hinüberwechſeln und daß damit Deutſchland für den Bolſchewismus ſturmreif gemacht wird , die Nationalſozialiſten , weil ſie hoffen , daß die Not immer weitere Kreiſe des Bürgertums in ihr Lager treibt . Die Deutſche Volkspartei weiß aber , daß jede Revolution Chaos , weitere Ver= elendung bedeuten muß , und unſer Führer Dingeldey ſetzte ſeine ganze Kraft ein , um zu retten , was noch zu retten war . Von dem Gedanken ausgehend , daß der Reichstag , der ſich wohlweislich ſelbſt ausgeſchaltet hatte , zwar im Stande wäre , die Notverordnung zu beſeitigen , niemals aber Neues , Beſſeres an die Stelle zu ſetzen , verſuchte er von dem Kanzler die Zuſage zu er= halten , ſein Kabinett umzubilden . Neue Männer , nicht partei= politiſch gebunden , mit einem Wort , Perſönlichkeiten , ſollten das verbeſſern und nachholen , was ihre Vorgänger getan reſp . nicht getan hatten . Es iſt bekannt , daß der Kanzler zunächſt nicht bereit war , irgend welche Zuſagen zu machen . Welche Gründe ihn zu dieſer Haltung beſtimmten , entzieht ſich meiner Beurtei = Gaſtſpiel Mlle . Baldini im Orpheum . Eine Revue der Heiterkeit . Mlle . Baldini , die „ beſte franzöſiſche Vedette Comique ” , mit ihrem ausgezeichneten und vielſeitigen Revue = Enſemble „ Gai Paris ” gibt wiederum ein kurzes Gaſtſpiel im Orpheum . Es wird nur drei Tage dauern , wer ſich dieſe hübſche Revue des Humors , der Komik und damit des Lachens und — der ſchön ge= wachſenen Frauen anſehen will , muß ſich beeilen ! — Mlle . Baldini iſt tatſächlich eine ganz hervorragende Komikerin . Ihre Einfälle ſind oft grotesk , und ſie kann ſich ſehr viel „ herausnehmen ” , aber was ſie bringt wirkt immer nur ausgelaſ= ſen heiter , ihre Komik iſt oft derb , aber nie ordinär , weil ſie alles mit ſo liebenswürdig lachender Schelmerei gibt . Dabei iſt dieſe Künſtlerin noch Sängerin , Tänzerin und — Akrobatin von Qualität ! — Iſt ſie ſo die ſtärkſte Stütze ihres Enſembles , ſo iſt doch auch dieſes — man erinnert ſich des erſten Gaſtſpiels — von beſtem varieté = künſtleriſchen Niveau . Fabelhaft das Tänzerpaar Boi= zoff und Radovany in ihren ebenſo ſchönen wie originellen Akrobatik = Tänzen , und ausgezeichnet die Red Mills Girls , mit denen ſie oft zuſammen auftreten , deren jede faſt eine Solotänzerin iſt und die jedes der faſt 2 Dutzend Bilder und Szenen verſchönen und intereſſant geſtalten und — ſchön , ganz gleich , ob ſie im originellen Sportkoſtüm oder in Phantaſie= gebilden mit Flitter und Feder oder — ohne Koſtüme erſcheinen . — Ausgezeichnet auch der Grotesk = Steptänzer Mr . Andrex und der Tenor Mr . Garrick . Kurz , alle verdienten hervor= gehoben zu werden , wenn das nicht zu weit führen würde . Vor allem auch Mlle . Flor , die Sängerin , und Vali Schwarz , die liebenswürdige Conference . Und die fabelhafte — Kapellmeiſterin Mlle . Senés , die nicht nur das Klavier führend im Orcheſter bearbeitet , ſondern auch dieſes ſelbſt mit einer Energie dirigiert und zuſammenhält , wie es ihr kaum ein männlicher Kollege gleich= tun dürfte . Gut ſind ſchließlich noch die phantaſievollen Koſtüme , die oft Bilder von wundervollem Farbenſpiel ergeben und den tänzeri= ſchen und ſzeniſchen Darbietungen ein glänzendes Relief geben . — Von Deutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Der Berliner Strafverteidiger Rechtsanwalt und Notar Dr . Max Alsberg iſt zum Honorarprofeſſor an der Juriſtiſchen Fakultät der Berliner Univerſität ernannt worden . Gleichzeitig wurde zum Honorarprofeſſor der frühere Vizepräſi= dent des Kammergerichts Dr . David , langjähriger Vorſitzender der Referandarprüfungskommiſſion , ernannt . Seſte 2 Mittwoch , den A . Junf 1931 Nummer 773 lung . Mag es ſein , daß er ſich ſcheute — menſchlich durchaus ver= ſtändlich — , ſich von denen zu trennen , die ſeit Monaten mit ihm zuſammen im Schützengraben der Verantwortung ſtehen , oder mag es ſein , daß er glaubte , eine Zuſage gegenüber der Deutſchen Volkspartei habe neue Forderungen auch der übrigen Parteien zur Folge . Tatſache iſt jedenfalls , daß Dingeldey vor die Fraktion treten mußte mit der Erklärung , daß keine Ausſicht beſtände , daß neue Männer den Kurs einſchlügen , der wenigſtens die Möglich= keit eröffnete , das deutſche Volk vor dem Schlimmſten zu behüten . Im vollen Bewußtſein der Verantwortung hat deshalb die Mehr= heit der Fraktion ſich für die Einberufung des Reichstages ent= ſchieden , nicht weil ſie glaubte , daß es der Reichstag beſſer machen würde , ſondern weil ſie wußte , daß ein Weiterregieren mit Mit= teln à la Notverordnung auch ohne Reichstagseinberufung zum Chaos führen mußte . Für den Parteiführer gab es nach dem Beſchluß der Fraktion zwei Möglichkeiten . Entweder er legte die Hände in den Schoß und erwartete mit fataliſtiſcher Ruhe den Tag der Aelteſtenrats= ſitzung , oder aber er verſuchte nochmals , geſtützt auf den Beſchluß , mit dem Kanzler zu verhandeln . Wer Dingeldey kennt , weiß , daß er den zweiten Weg gehen mußte . Wie bekannt iſt , hatte er mit Brüning auf deſſen Wunſch während der Fahrt nach Hannover eine nochmalige eingehende Beſprechung , und wir wiſ= ſen , daß dieſe Unterredung das gewünſchte Ergebnis hatte . Der Kanzler , der in den Verhandlungen vor dem Donnerstag keine Zuſicherungen irgendwelcher Art machen zu können glaubte , wurde anſcheinend überzeugt , und die Abmachungen der beiden Führer in der Frage der Umbildung des Kabinetts , in der Frage der Tributreviſion und in gewiſſen Fragen der Wirt= ſchaftspolitik trugen den Forderungen , die die Volkspartei in dieſer ſo unendlich gefahrvollen Lage zu ſtellen gezwungen war , grundſätzlich Rechnung . Es war auch für die Reichstagsfraktion eine völlig neue Situation entſtanden . Jeder halbwegs Ver= nünftige wird zugeben müſſen , daß in dem Augenblick , in dem der Verhandlungsführer zur Fraktion zurückkam mit dem Ergebnis , daß der Verhandlungsgegner früher abgelehnte Wünſche der Frak= tion zu erfüllen bereit war , ein Feſthalten an dem früheren Be= ſchluß Sturheit , oder wie ich oben ſchon ſagte , Umfall aus Angſt vor der Kritik bedeutet haben würde , ganz abgeſehen davon , daß man Dingeldey als Verhandlungsführer für die Zukunft unmög= lich gemacht hätte . Die Fraktion fiel nicht um , ſie hielt vielmehr feſt an dem , was ſie für richtigerkannt hatte . Sie war für die Reichstagseinberufung , ſolange ſie der Ueberzeugung ſein mußte , daß die Auffaſ= ſung des Kanzlers ſich von der ihrigen grund= legend unterſchied , ſie konnte und mußte die An= träge auf Einberufung ablehnen , als ſie erfuhr , daß der Kanzler Willens iſt , ihren Forderungen Rechnung zu tragen . Vor der Unkerzeichnung . Berlin , 23 . Juni . Der deutſch = rumäniſche Handelsvertrag iſt , wie bereits kurz gemeldet , geſtern in Berlin paraphiert worden . Wie von zuſtän= diger Stelle mitgeteilt wird , haben ſich die Unterhändler ſtreng an die Richtlinien gehalten , die gelegentlich der internationalen Verhandlungen über die Bevorzugung der ſüdoſteuropäiſchen Staaten vereinbart worden waren . Der Vertrag ſieht nicht vor , daß Deutſchland eine beſtimmte Menge Getreide zu Präferem . zöllen abzunehmen hat und enthält auch keine Lieferungs . verpflichtung . Es bleibt dem freien Handel überlaſſen , den Nutzen aus den Präferens = zu ziehen . In dieſem Punkte unterſcheidet ſich di Vertrag von dem zwiſchen Frankreich und Südſlawien verei= barten Präferenzzollſyſtem . In dem franzöſiſch = ſüdſlawiſcheer Vertrage werden die Präferenzzölle direkt von Staatskaſſe 7 u Staatskaſſe verrechnet . Der deutſch = rumäniſche ſieht für die Ei= fuhr von Futtergerſte nach Deutſchland einen Abſchlag von Prozent des jeweils geltenden autonomen Zolles und für Ma ; einen ſolchen von 60 Prozent vor . Entgegen der Behauptung des Matin hat die rumäniſche Regij= rung Deutſchland keinerlei Kontrolle über die Ausfuhr zugeſta= den . Auch in der Frage der Induſtriezölle iſt Deutſchland keinerl . / Sonderbehandlung zugeſagt worden . Auf Grund der Meiſti= begünſtigungsklauſel der anderen Handelsverträs = Rumäniens genießen alle Vertragsſtaaten dä gleichen Vorzugszölle . Man hofft in hieſigen Kreiſe= daß die Stärkung der Kaufkraft Rumäniens die Abſacz bedingungen für Induſtrieartikel in Rumänien günſtiger geſta ! ten werde , und daß unſere Induſtrie in der Lage iſt , in freig , Konkurrenz gegen die anderen Induſtrieſtaaten zu beſtehen . Da der rumäniſche Delegationsführer Popesku geſtern un mittelbar nach der Paraphierung des Vertrages nach Genf abgee reiſt iſt , um dort an den Verhandlungen über ſüdoſteuropäiſch , Agrarfragen teilzunehmen , und da auch die deutſchen Delegc= tionsführer an dieſen Verhandlungen teilnehmen werden , iſt ar/ zunehmen , daß der Vertrag in Genf am 24 . oder 25 . d . M . unten zeichnet wird . Irt pirete gloßmuſe nber Ns . sweiſe dige Die glückliche Geburt ihrer zweiten Tochter zeigen in dankbarer Freude an Landgerichtsrat Dr . Kraell und Frau . Darmstadt , Artilleriestraße 6 , am 25 . Juni 1951 . Privatklinik Dr . Hoffmann - Dr . Wolff . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt . Grafenstraße 21 ( 288 a Zurück- gekehrt Dr . med . Mayer prakt . Arzt und Kinderarzt Elisabethenstr . 70 ( 96336 / Tel . 3030 Todes = Anzeige . Geſtern abend 6 Uhr entſchlief ſanft nach längerem ſchweren Leiden meine unvergeßliche liebe Frau , unſere herzensgute , treu= ſorgende Mutter , unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Hilde Grützmacher geb . Thomas im kaum vollendeten 34 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Heinrich Grützmacher und Kinder Werner und Ruth . Darmſtadt , Gotha , Berlin , Elberfeld , den 23 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 25 . Juni 1931 , nach= mittags 2 : / , Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileids= beſuchen bittet man abzuſehen . Dr . Sellenkin von der Reiſe zurück ! ( 9650 b Von der Reiſe Juran ! Dr . med . Berkhold Stern Ludwigsplatz 6 , Telef . 2587 . ( * mfg Electrola die führende Marke , bringt Stimmung in jede Geſellſchaft . Das beſte Muſik = , inſtrument d . Gegen= wart . Bequeme Raten= zahlung . Stets die neuſten Schlager auf Lager . Electrola - Jäger Darmſtadt ( 9656 Georgenſtr . 11 Tel . 2579 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme und die überaus zahlreichen ſchönen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Hinſcheiden meines lieben Mannes , ſage ich herzlichſien Dank . Ganz beſonders danke ich dem verehrlichen Kriegerverein 1874 für ſeine Begleitung zur letzten Ruheſtätte und den Diakonenbrüdern für ihre langjährige , liebevolle Pfiege . Frau Lina Kroth Wwe . , geb . Binder . GrößteAuswahlallerArten Elektro - Installation Signal = , Telefon = , Radio = Anlagen . Perſönl . Erledigung . Arbeitsſtunde 1 . 50 Dipl . - Ing . Schilz , Martinstr . 70 , III . Beſtellungen über Telefon 3999 . ( * ſgn Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und für die Blumenſpenden bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eliſe Schumann geb . Eberts ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . „ Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Schumann . Darmſtadt , den 24 . Juni 1931 . 2 Mr schon au , das billige , bekömmliche Familiengetränk Mynall - Mate - Selt Jung . Mann w . nett Fräul . zw . pät . Heirat kenn z . lern . Off . m . Bild u . W . 234 Geſch . Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein inf . Mitel , welch . ich jed . gern koſtenl . mitteile FrauKarla Maſt , Bremen 4 D . ( II . Hbg . 461 ) Tausende von Henschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre gekräftigte Nerven unserem Baldravin , Fl . RM . 2 . 50 , / , Fl . RM . 4 50 , Ltr . - Fl . RM . 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogerien : Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , . 15 u . 17 . ( 9652 a Artillerieſtraße 15 , Welcher Engländer ( in ) erteilt Kon= verſation ? Zuſchr pro Liter 34 Pfg . * unt . W . 204 Gſch . ſe in der Miau auf 40 jäl Murer Deimmann — Den dr „ Bund örigen des Fehemali 253 , 441 . angehör die im N Denkma uligen „ 88 ument Nuinz und Verwachs hauchdunn auf- nachpolieren . TNIA Perwachs K ist äußerst ausgiebig NeeBeu und aofort AdIE IDEAUF BODEN - CREME und aparsam im Gebrauch . ALIEINIGE HERSTELIER : THOMPSON - WERKE C . M . BH , DÜSSELDORE . „ Wittmann = /Gründlichen ( 2230 a Malne ſtraße 30 T . , / Klavier = Unterricht 274 a ) Prakt . engliſch . Unterricht ( Ausl . = Erfahrung ) erteilt bei mäß . Hon . Off . u . W . 219 Geſch . ( * Grieser - Bader wohlen Auch beim Baden Reizende Locken u . tiefe , halt- bare Wellen durch Kadus - Wella - Neuestes Verfahren . Nur erstkl . Ausführ . Trotz billigster Berech- nung Garantie für Haltbarkeit . Beratg . , Vorführ . u . Probewickel kostenlos . Voranmeldg . erwünscht . Damen - und Herren - Friseur - Salon OTTO STURM Bismarckstraße 24 Eingang Grafenstraße Reise - Hoffer zusten 2 eWilh . Lehrhach 191810 Kirchstr . 21 für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . I 2 ½ſtöck . 5 - Zimm . - Haus ( Joh . = Viertel ) mit Einf . u . größ . Obſt= gart . preisw . z . vk . dir . v . Beſ . Wohn . wird eventl . frei . Off . u . W . 77 Gſch . ( 9465 b ) Verkäuflich : 2 ½ſtöckiges ſchön . Haus in kleinem Oden= waldort mit Wirt= ſchaft , Tanzſaal , Garten und Obſt= baumſtück , landſch . ſchönſte Lage , ge= eignet als Frem denpenſion . — An= zahlung 5000 ℳ . Gleichfalls in klei= nem Odenwaldort gutgehende Wirkſchaft m . Metzgerei , neu= erbautem Tanzſaal . In ſchön . Villenlag Scheune . Anzahl . : 8500 . — Offerten u . W . 223 /zu verk . Angeb . 2 — 3 X 2 — 4 = Zimm . = Etagen = Wohnhaus v . Privat z . kaufen geſ . Ausf Preis= ang . u . W . 208 Gſch . * Kleines Haus mit Garten Nähe Heidelberger= ſtraße p . ſof . z . ver= kauf . Näh . : Brand , Waldſtr . 16 , I . ( * HaUSA Lehensm . - Geſch . in Darmstadt , Berostraße usw . , bei 10 - 15000 RM . Anzahlung zu kaufen gesucht ! Geometer Keil Gütervermittlg . Bensbeim , Tel . 565 Suchewohn = od . Geſchäftshaus in Darmſtadt oder Umgebung . Objekt muß preiswert ſein u . k . größ . Anzhlg . geleiſtet werd . Ang . erb . u . W . 211 Gſch . * 500 — 1000 qm am 8 ℳ , ev . billiger a . d . Geſchſt . ( 9645 W . 201 a . d . Eſch . Achtung Hausbesitzer ! Wollt Ihr die erdrückende Zingenlast los werden und Euer Hypotheken - Kapital in beguemen Monatsraten ohne Inufende Zinsen tilgen , dann verlangt unver bindlich unter W 214 autkl 4 Druckschritten . ( 9660 Mk . 3 — 4000 von Selbſtgeber ge= ſucht . Angeb . mit Beding . u . W . 220 a . d . Geſchäftsſt . ( * 5000 Mk . Darl . Hausbeſ . dir . v . Selbſtgeb . geſ . Off . u . W . 78 a . d . Gſch . ( 9466 b ) 1000 . — Mk . geg . Ia Sich . u . hoh . Zinſ . zu leih . geſ . Rückz . Vereinb . Off . u . W . 232 a . d . Geſch . * 2 von der drückenden Zinsenlast Ein Eigenheim verschaffen Sie sich durch ein zinsfreies unkündbares Tilsungsdarlehen der ältest . mitteldent . Bausparkasse Thuringia H . - C , EisenacR . Landesgeschäftsstelle : Darmstadt Am Erlenberg 13 , Tei . 2317 , ( 1 I . E . 9416 Minges Hauc Freitag , 26 . Juni 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete Spiel im Schloß . Halbe Pr . 0 . 60 — 3 Mk . Samstag , 27 . Junt 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Vorſtellung Eröffnungsvorſtellung der Sommerſpielzeit Bruno Harprecht Arm wie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk Sonntag , 28 . Juni 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete . Arm wie eine Kirchenmans Pr . 1 — 3 Mk . Nummer 173 Aus der Landeshaupiftavt . Darmſtadt , den 24 . Juni 1931 . Ausländiſche Studenien im Schloßmnſeum . Die Akademiſche Auslandsſtelle der Heſſiſchen Techniſchen Hoch= zule in Darmſtadt — auch A . K . A . genannt — beabſichtigt , in Er= inzung deutſch = ausländiſcher Ausſprachabende , mit den auslän= ſchen Studenten Studienfahrten zu deutſchen Kultur = und Wirt= ſaftsſtätten zu unternehmen . Die geplanten Veranſtaltungen gen ſich ſo ineinander , daß den Ausländern ein möglichſt ge= loſſenes Geſamtbild der deutſchen Kultur und der deutſchen ſirtſchaft dageboten wird , wobei ſchon aus Zeit = und Erſparnis= ünden das heſſiſche Land als bevorzugtes Studienobjekt zu ſenen hat . Mit Genugtuung darf feſtgeſtellt werden , daß die in Betracht mmenden Stellen dieſen Beſtrebungen der A . K . A . das aller= ößte Intereſſe entgegenbringen . So wohnten der Beſichti= ung des Schloßmuſeums neben den zahlreich erſchienenen esländiſchen Studenten ſämtlicher in Darmſtadt vertretenen Na= onalitäten und neben dem Mitarbeiterſtab des zuſtändigen deut= ſen Kommilitonen , des Herrn Hoppe , mehrere Gäſte , wie der ſte Vorſitzende des Heſſiſchen Verkehrsverbandes der allver= acte Altmeiſter des Verkehrsweſens . Herr Theodor Stemmer , . Die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt war ſrch Herrn Dipl . = Ing . Henco , der Arbeitskreisleiter der A . K . A . vertreten . Beſonders genußreich wurde die Beſichtigung des entzückenden hloßmuſeums dadurch , daß ſein Schöpfer , Herr Graf Kuno von ſrdenberg , perſönlich führte . Seine Ausführungen gaben eine endige Rekonſtruktion jahrhunderte alten Kultur = und Geiſtes= dens . Die geiſtvolle , aus dem Vollen ſch . Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Seite 5 Bereingang ſae gerichtiiche Bſpcolohte u . Pfycinteie m Heſſen nehmen ſoll und dadurch einen unmittelbaren Eindruck von dem Sachverhalt empfange . Vorausſetzung ſei aber , daß die Staats = Lagung ii Burmſtadt . anwälte für dieſe ſchwierige Aufgabe beſonders ausgebildet und eſtündigen Führung aufle . — . Der Höhewunkt war zweifels= ne in der Betrachtung der Holbeinſchen Madonna gegeben Die ſturgeſchichtlichen Darlegungen Hardenbergs , die Mitteilung w Lenkung der möglichen Meditationen vor dieſem Meiſterwerk gindruckten die Gäſte in einem Maße , daß ſie im wahrſten Sinne * Wortes gebannt waren . Beſonders ſtarkes Intereſſe wurde uh der Sammlung von Erinnerungen an den 70 er Krieg , ſowie Fbeſondere an den Weltkrieg entgegengebracht , welch letztere mit ſten Lebensmittelkarten und den Brotrationen in natura ein nchauliches Bild der Auswirkungen der Hungerblockade ver= mtelten . Mit aufrichtigen Worten des Dankes bekundeten die auslän= ſchen Kommilitonen den Gewinn , der überdies durch eine Ver= ſung der deutſch = ausländiſchen Kameradſchaft vermehrt worden i dürfte . Wie wir erfahren wird demnächſt eine Führung durch die zſiſche Landesbibliothek mit ihren wertvollen Kulturgütern ſiatfinden , wozu in dankenswerter Weiſe Herr Direktor Eppels= bemer ſeine Zuſtimmung gegeben hat . Des weiteren wird eine läudienfahrt ins Goldene Mainz ” geplant woſelbſt die bekann= iu Zeugen alter deutſcher Kultur und das im Aufbau befindliche ſiternationale Inſtitut für Völkerpädagogik ” zu beſichtigen ſein ud . Hinſichtlich der Beſichtigung deutſcher Fabrikationsſtätten ſiütdie Planung noch im Gange ; für Anerbieten iſt die A . K . A . iei dankbar . Auf einem demnächſt ſtattfindenden deutſch = auslän= hichen Ausſpracheabend wird ein Perſer über Perſiens Kultur w Wirtſchaft referieren . Möchten dieſe verheißungsvollen Anfänge eines gegenſeitigen derens und Lernens eine gedeihliche Fortentwicklung und tätige ſtwirkung aller Kreiſe finden . Ch . — B . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 16 . Juni : der Ge= üſtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Vilbel Cornelius Franz Pau auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 . — 40 jähriges Dienſtjubiläum . Heute iſt Fräulein Marie Murer 40 Jahre als Hausangeſtellte bei der Familie Höslein = Ainmann tätig . — Denkmalsenthüllung und Wiederſehensfeier ehem . 88 er . dr „ Bund ehemaliger 88 er ” , dem außer den ehemaligen Ange= ſüigen des früheren aktiven Infanterie = Regiments Nr . 88 auch ehemaligen Angehörigen der Reſerve = Regimenter Nr . 88 224 , 1253 . 441 , Feſt . = Maſch . = Gew . = Abtlg . 8 und des Sturmbataillons llangehören , weiht am 23 . Auguſt d . J . in Mainz ein Ehrenmal ü die im Weltkriege Gefallenen der genannten Truppenteile . 0 Denkmalsenthüllung iſt mit einer Wiederſehensfeier aller ehe= migen „ 88 er ” und aller ehemaligen Angehörigen des aus dem ſtiment hervorgegangenen Feldformationen vom 22 . — 23 . in ſinz und am 24 . Auguſt in Wiesbaden verbunden . Anmeldun= wolle man an Herrn Oberſtleutnant a . D . Prizelius Ninz = Guſtavsburg , Blücherſtraße 9 , richten . Gleichzeitig wird eleten den für alle Veranſtaltungen feſtgeſetzten Feſtbeitrag von 9 RM . auf das Poſtſcheckkonto desſelben Frankfurt a . M . 67 982 einzuzahlen . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . hieſigen Gewerbetreibenden ſowie alle Hausbeſitzer , für die jetzt fällige neue Vermögensſteuererklärung von größter Be= etung iſt , beſuchen unſere aufklärende Steuerverſammlung am umenden Freitag abend 8 Uhr im großen Saale der hrone‟ . Heſſiſches Landestheaker . Die diesjährige , in Darmſtadt unter dem Vorſitz von Ober= landesgerichtsrat Dr . Schneider abgehaltene Tagung beſchäf= tigte ſich mit einem der wichtigſten Geſetzgebungsprobleme , der Reform des Strafprozeſſes Berichterſtatter waren Oberlandesgerichtsrat Dr . Mayer , Rechtsanwalt Karl Neu= ſchäffer und Medizinalrat Dr . Vix ; dieſe waren übereinge= kommen , daß bei dem Umfang des Stoffes ſie aus der großen Zahl von ſtreitigen Fragen nur einige ganz weſentliche und für die Allgemeinheit beſonders aktuelle „ Reformfragen ” behandeln woll= ten , und zwar jeder Referent von ſeiner praktiſchen Erfahrung aus . Der erſte Berichterſtatter ging davon aus , daß die Strafpro= zeßordnung von 1877 das ſchlechteſte der Reichsjuſtizgeſetze geweſen , und daß daher bereits frühzeitig eine Abänderung geplant und auch verſucht worden ſei , ſtets aber bisher ohne Erfolg . Auch das Einführungsgeſetz zum neuen Strafgeſetzbuch ( EG . ) habe eine grundlegende Neuregelung des Strafprozeſſes nicht in Ausſicht ge= nommen , da eine ſolche erſt nach Einleben des neuen Strafrechts möglich wäre und auch die umſtrittenſten Punkte noch nicht ge= nügend geklärt ſeien . Der Berichterſtatter berührte dann zunächſt die zukünftige Gerichtsorganiſation , bei welcher — auch vom poli= tiſchen Standpunkt aus — die Frage , ob das alte reine Schwur= gericht die „ Jury ” wiederhergeſtellt werden ſolle , von größtem Intereſſe und von ausſchlaggebender Bedeutung ſei . Vom Stand= punkt des Richters aus könne man das Schwurgericht nicht emp= fehlen , da das Ergebnis der Schwurgerichtsſprüche in keinem Ver= hältnis ſtehe zu dem umfangreichen Apparat ; die Geſchworenen ſeien vielfach nicht geeignet , aus einer komplizierten Beweisauf= nahme heraus zu einem richtigen Urteil zu gelangen , ihre Ent= ſcheidungen ſeien oft einſeitig , je nach ihrer Stellungnahme zu den einzelnen Straftaten , keinenfalls bedeuteten ſie für den An= geklagten eine zuverläſſige Garantie . Deshalb ſei das Erweiterte Schöffengericht , das ſeit der Novelle von 1924 unter dem Namen Schwurgericht ” für die ſchwerſten Verbrechen zuſtändig ſei ent= ſchieden vorzuziehen . Ebenſo ſei in Zukunft einer alten , ſeit Be= ſtehen des jetzigen Strafprozeſſes geltend gemachten Forderung auf allgemeine Einführung der Berufung gegen alle Urteile unbedingt zu entſprechen . Trotz aller gegen die Berufungsent= ſcheidung beſtehenden Bedenken ſei es erforderlich , die Möglichkeit zu gewähren , noch ſo ſorgfältig vorbereitete Entſcheidungen einer Nachprüfung in einer zweiten Tatſacheninſtanz zu unterziehen . Bei der Geſtaltung des Vorverfahrens im zukünftigen Straf= prozeß ſtrebe die moderne Auffaſſung , wie ſie auch auf dem Salz= burger Juriſtentag ausgeſprochen wurde , dahin , die Vorunter= ſuchung ” abzuſchaffen , um den Richter von jeder inquiſitoriſchen Tätigkeit zu befreien und nur für die richterliche Tätigkeit zu be= ſtimmen . Zwar könne das Problem nicht ſo behandelt werden , wie es Max Alsberg in ſeinem Theaterſtück „ Vorunterſuchung ” verſucht habe , wo er durch Vorführung eines beſonders ſchlechten Unterſuchungsrichters den Beweis für die Mangelhaftigkeit der Einrichtung führen wolle . Allein es ſei nicht zu leugnen , daß unſer bisheriges Vorverfahren , das die Akten fortgeſetzt zwiſchen Richter und Staatsanwalt hin und her wandern laſſe , für das neue Strafrecht mit ſeinen weittragenden , die Perſönlichkeit des Täters erfaſſenden Entſcheidungen ungeeignet ſei . Der Bericht= erſtatter empfahl daher die vom Salzburger Juriſtentag und ſeinen Referenten vorgeſchlagene Löſung : das ganze Vorverfahren ſoll bis zur Hauptverhandlung in die Hände des Staatsanwalts ge= legt werden , der ſelbſt den Angeklagten und alle Zeugen ver = ausgewählt würden . Schließlich gelangte der Berichterſtatter dazu , trotz aller Anfeindungen die Stellung des Vorſitzenden ſo , wie bisher , zu belaſſen ; es ſei geboten , ihm vor der Verhandlung die Akten zu ſeiner Inſtruierung zu überlaſſen , auch beſtehe kein Grund , ihn von der Mitwirkung bei der Entſcheidung auszu= ſchließen . Ebenſo ſei das derzeitige Beweiserhebungsverfahren beizubehalten , das aus dem engliſchen Recht ſtammende „ Kreuz= verhör ” durch die Parteien empfehle ſich nicht zur Einführung . Der zweite Berichterſtatter nahm zwar ſeinen Ausgangspunkt von der Stellung des Verteidigers , kam aber in den Hauptfragen zu den gleichen Ergebniſſen wie der dem Richterſtand angehörige erſte Berichterſtatter . Auch er ſprach ſich mit überzeugenden Er= wägungen gegen die Veränderung der Stellung des Vorſitzenden , gegen die Beibehaltung des alten Schwurgerichts und für die Einführung der Berufung aus ; auch könne man ohne Bedenken das Vorverfahren in Zukunft dem Staatsanwalt völlig überlaſſen . Es müſſe aber auch im Intereſſe des Angeklagten verlangt wer= den , daß auch bei polizeilichen Vernehmungen die Vorſchriften über Zeugnisverweigerung gewahrt werden . Weiter ſeien die Rechte der Verteidigung gegenüber dem bisherigen Strafprozeß zu verbeſſern , teils durch Vermehrung der Fälle der notwendigen Verteidigung , teils durch Vermehrung der Rechte des Verteidi= gers , beſonders im Vorverfahren ( Akteneinſicht ! ) Der dritte Be= richterſtatter gab einen außerordentlich intereſſanten hiſtoriſchen Ueberblick über alle den Strafprozeß und auch das Strafrecht be= rührenden Fragen unter Hervorhebung der ihm als Arzt und Pſychiater beſonders geläufigen Probleme . Er betonte die Wich= tigkeit der Zuziehung des Arztes ſchon im Vorverfahren , die Ein= führung einer Zwiſchenſtufe für das Alter von 18 — 21 Jahren bei der Straffähigkeit der Jugendlichen und die Anerkennung der verminderten Zurechnungsfähigkeit . Die anfangs von den Gerich= ten mit Mißtrauen behandelte forenſiſch = pſychiatriſche Tätigkeit habe allmählich in Richterkreiſen allgemeine Anerkennung gefun= den , dies nötige aber andererſeits den mediziniſchen Sachverſtän= digen zu weiſer Beſchränkung auf die ihm kompetierenden . Ge= biete . Die Tätigkeit mancher Nervenärzte , beſonders Begutachtun= gen auf ſeruellem Gebiet , entſpreche nicht immer den Forderungen exakter Wiſſenſchaft . Auch die Erfahrungen auf dem Gebiete der Pſychoanalyſe ſeien noch nicht abgeſchloſſen und ihre Verwendung daher vorläufig noch problematiſch . Die an dieſe Vorträge ſich an= ſchließende Ausſprache ergab in den Hauptfragen völlige Ueberein= ſtimmung mit den Referenten . Rechtsanwalt Dr . Oppenheimer ſprach ſich ebenfalls gegen Wiedereinführung des alten Schwur= gerichts aber für Einführung des Kreuzverhörs und für eine Verminderung der Eidesleiſtungen aus . Geheimrat Profeſſor Mittermaier ſchloß ſich den Ausführungen der Berichterſtatter in allen Punkten an und wies darauf hin , daß der heute ausſchlag= gebende Gedanke ſei , die Allgemeinheit zu ſchützen , wie dies auch der leitende Geſichtspunkt des neuen Strafgeſetzbuchs ſei . Geheim= rat Dr . Balſer betonte die Zuziehung des Gerichtsarztes ſetze voraus , daß dieſer Gefängnisarzt , Vollarzt und Vollmenſch ſein müſſe , wenn man in vertrauensvoller Zuſammenarbeit zwiſchen Gericht , Arzt und Verteidiger die Ziele des Strafrechts erreichen wolle Nach Beendigung der Tagung beſichtigte man am Nachmittag die Heilſtätte für männliche Alkoholkranke . Haus Burgwald ” bei Eberſtadt , woſelbſt die Vorträge von Geheimrat Dr . Balſer , Dr . Georgi und des Hausvaters Paſche ein lehrreiches und anſchau= liches Bild der pſychotherapeutiſchen Behandlungsart in dieſem glänzend geleiteten Heim gaben . Mittwoch , 24 . Junt Donnerstag , 25 . Juni Freitag 26 . Juni Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . Juni Mie Haie B 26 WeRee Cavalleria rusticana hier . : Der Bajazzo Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Außer Miete Allt = Heidelberg Kleine Pr . 0 . 50 — 4 M ! 20 — 22 . 45 Der Troubadour Preiſe 1 — E 28 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Die drei Musketier = C 26 Pr . 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Außer Miete . Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Carmen Gaſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Donnerstag , den 25 . Juni 1931 : „ Zar und Zimmermann ” Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” , — Heſſiſches Landestheater . Morgen Donnerstag findet außer Nete eine Vorſtellung des mit ſo großem Erfolg neuinſzenierten Zauſpiels „ Alt = Heidelberg ” von Wilhelm Meyer = Förſter tt . In dieſer Aufführung verabſchieden ſich Elſe Knott in der ſile der Käthi und Franz Pfaudler in der Rolle des Kammer= ſners Lutz vom Darmſtädter Publikum . — Zum erſten Male dieſer Spielzeit wird am Freitag , dem 26 . Juni , im Großen ſus die im Vorjahre von Rabenalt = Reinking neuinſzenierte ( edi = Oper „ Der Troubadour ” gegeben . In der Partie des Anrico verabſchiedet ſich Johannes Schocke und in der Partie / Grafen Luna Carl Stralendorf , der für die nächſte Spielzeit udas Landestheater Schwerin engagiert wurde . Die Leonore ſt erſtmalig Anny v . Stoſch . — Im Kleinen Haus gelangt am Nitag , dem 26 . Juni . Monars , Spiel im Schloß ” bei hal = M Preiſen ( 0 , 60 — 3 . 00 Mk . ) außer Miete zur Darſtellung . In W Rolle des Hans Korth verabſchiedet ſich Siegfried Nürnberger . Berkenerung von Medikamenken . Der Artikel in Nr . 163 gibt uns Veranlaſſung , folgendes richtigzuſtellen : Was in dem erſten Teil des Artikels über die Beſtimmungen des Opiumgeſetzes geſagt iſt , iſt im allgemeinen richtig . Auch von ſeiten der Apothekerſchaft ſind vielfache Einwendungen gegen die ſich aus dem Geſetz ergebenden Härten gemacht worden , die tief in langgewohntes Geſchäftsgebaren eingreifen und Beſchrän= kungen erzwingen , die nicht recht verſtändlich erſcheinen . — Das aber , was der Artikel über das in Ausſicht ſtehende Arznei= mittelgeſetz ſagt , bedarf der Richtigſtellung . Der Geſetzentwurf kam durch bedauerliche Indiskretion in die Oeffentlichkeit bevor die erforderlichen Beſtimmungen zu ſeiner Ausführung bekannt waren . Bedauerlich iſt es daß dieſe immer noch nicht erſchienen ſind , obwohl der Entwurf zu dem Rahmengeſetz nun ſchon ſeit Monaten bekannt iſt . Bedauerlich iſt es weiter , daß in dieſer immerhin langen Zeit von den verſchiedenſten Seiten die merk= würdigſten Beſtimmungen in das Geſetz hineinphantaſiert wur= den ; gerade gegen dieſe Phantaſiegebilde nun wird von den ver= ſchiedenſten Seiten Sturm gelaufen . Aus dem geplanten Rahmen= geſetz kann nicht herausgeleſen werden , daß auch nur ein ſeither freiverkäufliches Arzneimittel in die Apotheken verwieſen werden ſoll , ebenſowenig iſt eine Erſchwerung für die Induſtrie hinſicht= lich Herſtellung , Vertrieb und Ausfuhr von Arzneimitteln oder Spezialitäten zu erkennen . Auch die Behauptung , daß durch das geplante Geſetz die Medikamente verteuert würden , iſt aus der Luft gegriffen und unbegründet . Der Zweck des Geſetzes iſt die Beſeitigung allgemein anerkannter Schäden . Die Auswüchſe , die ſich in der Herſtellung und dem Vertrieb von wertloſen oder ganz überflüſſigen Arzneiſpezialitäten oder deren ſchwindelhafter An= preiſung gebildet haben , ſollen beſeitigt und unmöglich gemacht werden . Solche Geſetze ſind in den meiſten Kulturſtaaten ſchon längſt in Geltung . Deutſchland iſt in dieſer Beziehung rückſtändig . Wir halten es für wünſchenswert und richtig , dann erſt Stel= lung zu dem geplanten Geſetz zu nehmen , wenn die amtliche Be= gründung vorliegt und die Ausführungsbeſtimmungen bekannt ſind . Dann iſt es am Platze und die richtige Zeit , an dem Geſetz= entwurf eingehende , ſachliche Kritik zu üben . Heſſiſche Apothekerkammer Darmſtadt . — Der Zuſammenhalt aller Deutſchen drinnen und draußen kann uns allein aus dem Niedergang zur Höhe führen . In die= ſem Gedanken arbeitet der V . DA . ( Verein für das Deutſchtum im Ausland ) , er erſtrebt , alle Gegenſätze der Partei , des Glau= bens , des Standes und Beſitzes überbrückend , eine Kultur= gemeinſchaft aller Deutſchen zum Segen unſeres Volkes . Die Liebe zu unſerem Volkstum und die Notwendigkeit es gerade außerhalb unſerer Reichsgrenzen zu ſtützen , zu erhalten und zu fördern , verlangen von uns allen Opfern , die uns ſchwer werden in dieſer Zeit wirtſchaftlicher Not . Aber es geht nicht an , daß die 60 Millionen Deutſche im Reich die 40 Millionen Volksgenoſſen außerhalb der Reichsgrenze im Stich laſſen und ihnen in dem ſchweren Kampfe um die Erhaltung ihres Volkstums die Hilfe verſagen . Wollen wir uns nicht freimachen von der engſtirnigen Auffaſſung , daß der Volksgenoſſe außerhalb der Grenze uns nicht ebenſo naheſtehe als der Angehörige nachbarlichen Stammes in dem gegebenen Staatsgefüge . Es gilt , die deutſche Schule im Ausland in ſchwerer Zeit zu erhalten . Deshalb glaubt der V . D . A . , wenn er vom 5 . — 11 . Juli ſeine jugendlichen Samm= ler und Sammlerinnen in Tätigkeit treten läßt , daß ſein Tun bei der Bevölkerung Verſtändnis findet und ein jeder nach Kräf= ten dem großen vaterländiſchen Werk ſein Scherflein ſpendet . — „ Die Revue des Lachens ” , die geſtern mit beſtem Erfolg ihr leider nur dreitägiges Gaſtſpiel im Orpheum ſtartete , iſt ein Feſt für Auge und Ohr ! Das Gaſtſpiel währt nur noch heute und morgen ! Eine Verlängerung iſt ausgeſchloſſen — Um Irrtümer zu vermeiden , ſei darauf hingewieſen , daß die Baldini = Revue nicht identiſch iſt mit der im vergangenen Herbſt hier gaſtierenden Pel= tini = Revue . Es gelten kleine Preiſe von 80 Pf . an . Karten in den bekannten Verkaufsſtellen . ( Siehe Anzeige . ) v . Schwurgericht . Die am 29 . d . M . beginnende Tagung um= faßt ſechs Meineidsfälle und einen Totſchlag . Orbishöhkreffen des Berbandes der evangeliſchen weiblichen Jugend in Heſſen . Wieviel Augen mögen in der Frühe des 21 . Juni nach dem Himmel geſchaut haben , ob der Sonntag wohl ein rechter Sonnentag werde ? Jugend läßt ſich ja nicht leicht vom Wetter abhalten , aber zum 5 . Orbis= höh = Geburtstag wünſchen doch alle rechten Sommerſonnenſchein . Er ward uns geſchenkt ! Während diejenigen , die Samstags ſchon gekommen waren , in Regen nach Heim und Jugendherberge und Privatquartier zogen , durften alle die vielen , die die Morgenzüge brachten , in hellem Sonnenſchein nach der Zwingenberger Kirche wandern . Dicht gedrängt ſaßen denn dort auf dem weiten Platz hinter der Kirche die verſchiedenen Gruppen . Um 9 . 30 Uhr eröffnete der jugendliche Poſaunenchor von Mörfelden den Gottesdienſt . Nach einem Lied des Pfungſtädter Singkreiſes hielt der Vorſitzende des evangel . Neichsverbandes weiblicher Jugend , Paſtor Riethmüller = Berlin , Liturgie und Feſtpredigt . Sein Text war : „ Dein Reich komme ” und das Wort aus Matth . 6 : „ Trachtet am erſten nach dem Reiche Gottes und nach ſeiner Gerechtigkeit , ſo wird euch ſolches alles zufallen‟ . Das erſte Wort wurde bei der großen Reichsjugend= tagung in Hannover dem Reichsbanner des Verbandes , das zweite dem Heſſiſchen Landesbanner als Weihewort mit auf den Weg gegeben . Aus= gehend von dem neuen Banner , das dem Heſſiſchen Verbande nun zu eigen iſt , ſprach Paſtor Riethmüller von den Sturmfahnen , die über unſerm Volk und der ganzen Menſchheit wehen . Da hilft nur eins : Stark zu werden und treu zu ſein unſerm Meiſter und König , Jeſus Chriſtus . Er ſoll den erſten Platz in unſerm Herzen einnehmen . — Nach dem Gottesdienſt bewegte ſich ein Zug von über tauſend fri= ſchen jungen Mädchen durch die Straßen von Zwingenberg hinauf nach der Orbishöhe , wo die alljährliche Frühjahrs = Vertreterverſammlung ab= gehalten wurde . Unſere heſſiſche Verbandsvorſitzende , Frau Pfarrer Irle , begrüßte die Erſchienenen beſonders Herrn Paſtor Riethmüller , Schulrat Haſſinger , Vertreter anderer Verbände . Paſtor Riethmüller brachte Grüße und Glückwünſche des Reichsberbandes und des Burckhardthauſes ; Schulrat Haſſinger , der Freund der heſſiſchen Jugend , gab der Verbandsjugend den Wahlſpruch mit : „ Die Sach iſt Dein , Herr . Jeſu Chriſt‟ Darauf ſprach Herr Pfr . Kempf im Namen der Kirchengemeinde Zwingenberg und des Deka= nats . — Fräulein Janſon = Mannheim brachte Grüße des benachbar= ten Badiſchen Landesverbandes . Darauf folgte der Heimbericht durch Pfr . Strack . Er verglich die Freude des Verbandes an dem Beſitz der Orbishöhe mit der Freude Walters von der Vogelweide , als er ſingen durfte : „ Ich hab ein Lehen ! ” Durch Gottes Gnade ſind wir zu dem Heim gekommen — treue Men= ſchen haben uns geholfen , daß wir ſo weit ſind . Ihnen allen wollen wir danken . Wir rechnen aber noch weiter auf die Hilfe unſerer Ver= bandsſchweſtern . Ohne ſie geht es nicht . Fräulein Linberger die Leiterin der „ Heimhilfe ” rief dann auf , daß ſich noch recht viele Mädchen als Heimhelferinnen melden möchten . Darauf ſprach Frau Pfarrer Irle noch einmal über das Banner , das für das kommende Jahr dem Kreisverband Worms zur Betreuung übergeben wurde . Nach der Mittagspauſe begann dann ein fröhliches Treiben auf dem Spielplatz . „ Beſſunger Geiger ” ſpielten zum Tanze . War das ein fro= hes Leben , als die vielen Mädchen mit friſchen Volkstänzen erfreuten ! Um 15 . 30 Uhr war dann das Feſtſpiel : „ Die fünf klugen und die fünf törichten Jungfrauen ” von M . Möll , einer Mainzer Dichterin . Die Mädchenvereinigung der Johannisgemeinde Mainz geſtaltete das Spiel ; „ Mädchen aus Worms verkörperten den lebendigen Vorhang . Allen war das Spiel ein eindringliche Mahnung : „ Macht euch bereit , ſo lang es Zeit iſt . Eilet — daß es nicht einmal heißt für euch : — zu ſpät ! Der Ausklang des Tages waren noch einmal eindrucksvolle Worte des Verbandsvorſitzenden Paſtor Niethmüller . Er machte die „ Predigt eines Kornfeldes ” lebendig und gab der Jugend noch ein leuch= tendes Wort mit auf den Weg , das Wort , das das Bundesbanner immer weiter ſagen ſoll : Trachtet am erſten nach dem Reiche Gottes und nach ſeiner Gerechtigkeit , ſo wird euch ſolches alles zufallen . Altbewährt bei Störungen der Verdauungs - und Harnorgane und bei Stoffwechselkrankheften ( Gicht , Dlabetes ) Brunnenschriften durch das Fachlnger Zentralbüro , Berlin 108 W 2 , Wllhelmstr . 58 . Erhältllch in Filneralwasserhandlungen , Apotheken , Drogerlen usw . sowie bei Friedich Schaeier , Darmstadt , Ludwigsplatz 7 , Telefon 45 ( V 123 Seite 6 Zur Werbewoche des Vereins für das Deutſchkum im Austand . Wenn die Roſen blühen und die Natur im ſchönſten Feſtkleid prangt , ruft der Verein für das Deutſchtum im Aus= land alljährlich ſeine Getreuen und Freunde in Stadt und Land zur Beteiligung an der Werbewoche auf , um die Mittel für ſeine Betreuungsarbeit aufzubringen . In dieſem Jahre ſteht dieſe Werbewoche unter dem Zeichen größter eigener wirtſchaftlicher Not . Mißmut und Verzagtheit iſt in manche Herzen eingezogen . Dürfen wir da überhaupt ſam= meln für die Zwecke der Kulturarbeit bei den deutſchen Volks= ſplittern im Ausland ? Wäre es nicht richtiger , dieſe Menſchen da draußen ſich ſelbſt zu überlaſſen ? Der V . D . A . ſagt : Nein , nein , und abermals nein ! Denn ſo groß die wirtſchaftliche Not auch bei uns im Lande iſt , draußen bei den bedrängten Deutſchen in fremder Umwelt iſt ſie noch größer . Sie wird noch verſtärkt durch die ewige Sorge um die Erhaltung der kulturellen Einrichtungen der deutſchen Volksteile . Es gilt für dieſe Menſchen , die Mittel aufzubringen für ihre deutſche Schule , für Erhaltung der Kirche , Beſoldung von Pfarrer , Lehrer , für ein Deutſches Haus , das den Sammel= punkt des deutſchen Vereinslebens in fremder Umwelt darſtellt . Der fremde Staat , in dem die Deutſchen wohnen , ſteht im gün= ſtigſten Falle dieſer Arbeit um die Pflege deutſcher Sprache und Sitte teilnahmslos gegenüber , in den meiſten Fällen unterdrückt er ſogar noch die Deutſchen mit roher Gewalt . Was in dieſer Be= ziehung in Polen geſchieht , iſt nur zu gut bekannt , als daß darüber noch viele Worte zu machen wären . — In den Betreuungsgebieten des Landesverbandes Heſſen = Darmſtadt , die in Rumänien lie= gen , iſt es vor allem die bitterſte wirtſchaftliche Not , die uns Hilfe zur Pflicht macht . Bei den Holzfällern und = flößern in der Südbukowina herrſcht ſeit Februar dieſes Jahres Hungersnot . Dieſe ſchon immer armen Bewohner ernährten ſich von der Arbeit in den unermeßlichen Hochwäldern der Karpathen . Sie fällten die Bäume mit nerviger Fauſt und ſchafften die gewalti= gen Stämme zu Tal . Ein mageres Gütchen , von der Frau be= wirtſchaftet , trug dazu bei , die meiſt ſehr zahlreiche Familie zu ernähren . Nun ruht , ſeitdem die Ruſſen ihr Holz lediglich für den Transportpreis auf den Markt werfen , die Arbeit da oben völlig . Ein Winter voll grauſamer Not brach herein . Die kleinen Vorräte an Mais waren nach Weihnachten aufgezehrt : irgend= welche ſtaatliche Fürſorge gibt es für Arbeitsloſe in Rumänien nicht . Das Saatkorn für dieſes Jahr mußte zunächſt den Hunger der armen Menſchen ſtillen . Bis die Sammlungen der andern Deutſchen in Rumänien , die ſofort in ſchöner Kameradſchaftlich= keit trotz eigner Not einſetzten , wirkſam wurden , mußte die rumä= niſche Regierung einige Waggon Mais hinauffahren laſſen , um dieſe verzweifelte Bevölkerung buchſtäblich vor dem Verhungern zu ſchützen . Und dann halfen die deutſchen Volksgenoſſen aus den tiefer gelegenen Teilen des Buchenlandes : Lebensmittel , Kleider , Schuhe , auch Geld wurde beigeſteuert , aber es genügte nicht — jetzt muß Hilfe von außen kommen , und wir wollen den Leuten helfen ! — Wenn wir hören , wie die Kinder da oben in den Gebirgsdörfern die Körner aus dem Miſt der Pferde der vorbeifahrenden Schlitten herausſuchen , ſo können wir unſer Herz nicht verſchließen vor ſolch grauſamem Schickſal . — Darum heißt trotz aller eigener Not der Ruf des V . D . A . : Helft den deutſchen Brüdern im Ausland ! Wenn nun in den kommenden Tagen Schüler bei Verwandten und Bekannten , verſehen mit einer offiziellen Sammelliſte um freundliche Gabe heiſchen , ſo weiſe man ſie nicht von der Türe . Viele wenig geben auch ein Viel ! Wenn freundliche Mädchen für wenig Geld ein frohes Blümchen anbieten , ſo nehme man es ab , und wenn die Ortsgruppen zu einer öffentlichen Ver= anſtaltung einladen , ſo mögen ſie den Beſuch finden , den ihr guter Zweck verdient . Wir ſingen immer von der „ deutſchen Treue ” im Liede — möge ſich dieſe deutſche Treue auch in dieſem Falle bewähren : Treue zu deutſchem Volkstum , wo es auch immer ſei in der Welt . Denn es iſt Blut von unſerm Blut und Fleiſch von unſerm Fleiſch , und niemals waren die Deutſchen ſtärker , als wenn ſie einig waren ! Dr . Götz . Mittwoch , den 24 . Juni 1931 = Bühnenvolksbund . Wir nehmen Bezug auf unſere Anzeige und bitten um alsbaldige Zahlung der letzten Rate , weil wir mit dem Landestheater abrechnen müſſen . Gleichzeitig erſuchen wir unſere Mitglieder , ihre Miete zu erneuern , damit wir uns mit einer möglichſt großen Theatergemeinde Einfluß auf die Geſtal= tung des Spielplans verſchaffen können . — Die Städtiſche Aka= demie für Tonkunſt gewährt unſeren Mitgliedern bei dem Beſuch der Aufführung der Oper „ La Traviata ” von Verdi durch die Opernſchule am Montag , den 29 . I . M . abends 8 Uhr im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues auf ſämtlichen Plätzen zum Preiſe von 1 2 und 3 Mark eine Preisermäßigung von 25 Pro= zent gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtraße 36 . Wir empfehlen unſeren Mitgliedern den Beſuch dieſer Veranſtaltung . Die Neue Heſſiſche Beamtenſterbekaſſe zu Darmſtadt hielt im Fürſtenſaal zu Darmſtadt ihre diesjährige Mitgliederverſamm= lung ab . Das Ergebnis der Verwaltung iſt nach dem Jahres= bericht als ſehr günſtig zu bezeichnen . Die Kaſſe hat in 6 ½ Jahren bereits wieder rund 440 000 RM . Vermögen angeſammelt und ihre Reſerven unter Berückſichtigung einer 3 ½prozentigen Auf= zinſung aufgebaut . Sie hat ſeit dem 1 . Juli 1924 rund 150 000 RM . Sterbegelder ausgezahlt . Der Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt . Die Kaſſe iſt nach dem Deckungskapitalverfahren eingerichtet , das die größte Sicherheit gewährleiſtet und ſchließt Verſicherungen ab für Männer bis 3000 RM . . , für Frauen bis 1500 RM . Das Büro befindet ſich in Darmſtadt , Steubenplatz 11 . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( Auſtral/Kosmos = Linien ) . Ohne Verbindlichkeit . Aenderungen vorbehalten . Ab Hamburg : Nach New York : D . Albert Ballin 24 . 6 . ( ab Cuxhaven 25 . 6 . ) , MS . St . Louis 26 . 6 . ( 27 . 6 . ) , D . Hamburg 1 . 7 ( 2 . 7 . ) , D Deutſchland 8 . ( 9 . ) 7 . . , MS . Milwaukee 11 . 7 . ( 12 . 7 . ) , D . New York 14 . 7 . ( 15 . 7 . ) , D . Albert Ballin 22 . 7 . ( 23 . 7 . ) , MS . St . Louis 25 . 7 . ( 26 . 7 . ) . — Nach Kanada : ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) D . Havel 26 6 . , MS . St . Louis ab Cuxhaven 27 . 6 . — Nach Boſton , Philadelphia , Baltimore Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag — Lloyd ) : D Elmshorn 24 . 6 . , D . Weſtfalen 1 . 7 . , D . Hanau 14 7 . . D . Holger 22 . 7 . — Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag — Lloyd ) : MS . San Francisco 24 . 6 . — Nach Cuba : D . Weſterwald 2 . 7 . , MS . Phoenicia 25 . 7 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ozean = Linie ) : D . Adalia 20 . 6 . , D . Syra 2 . 7 . , D . Werra 14 . 7 . , MS . Phoenicia 25 . 7 . — Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) : MS . Pre= ſidente Gomez 20 . 6 . , D . Kreta 20 . 6 . D . Grunewald 27 . 6 . , MS . Mimi Horn 4 . 7 . — Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Hamburg ) : MS . Zulia 30 6 . — Nachder Weſtküſte Zentral = Amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag — Lloyd ) : D . Weſterwald 23 . 6 . , MS . San Francisco 24 . 6 . , D . Eſte 4 . 7 . , MS . Orinoco 11 . 7 — Nach der Oſtküſte Südamerikas : D Kyphiſſia 27 . 6 . . D . Phrygia 27 6 . , D . Württemberg 11 . 7 . D . Kyphiſſia 15 . 7 . . D . General Mitre 25 . 7 . — Nach Südbraſilien ( in Gemein= ſchaft mit der Hamburg = Südamerikaniſchen Dampfſchiffahrts = Ge= ſellſchaft und dem Nordd . Lloyd ) : MS . Pernambuco 9 . 7 . . D . Paraguay 23 . ( . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) : MS . Königs= berg 25 . 6 . , D . Sachſen 27 . 6 . , D . Amaſis 2 . 7 . , D . Rapot 9 . 7 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag — Lloyd ) : D . Ol= denburg 20 . 6 . , D . Saale 24 . 6 . . D . Pfalz 27 . 6 . , MS . Burgen= land 1 . 7 . , D . Ermland 4 . 7 . , MS . Fulda 8 . 7 . , D . Franken 11 . 7 . — Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffsgeſellſchaft , A . = G . , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappij „ Oceaan ” ) : MS . Clytoneus 24 . 6 . , MS . Heidelberg ( ab Rotterdam 30 . 6 . ) , ) . Uckermark 8 7 — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Nordd . Lloyd . Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) : D . Neckar 2 . 7 . , D . Bitterfeld 18 . 7 . — Nach Süd = Afrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft . A . = G . , Hamburg ) ; D . Lüneburg 20 . 6 . , D . Eſſen 18 7 . — Hamburg = Rhein = Linie : D . Straßburg 20 . 6 . , D . Karlsruhe 25 . 6 . , D . Mannheim 30 . 6 . — Hamburg — London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch das Reiſebüro der Hamburg — Amerika = Linie . Luiſenplatz 1 . Tel . 130869 . Förderung der deutſchen Grenzlande und des innerdeutſchen Fremd erkeh Burm die Heicsoayn . Die Dr . Roeſenerſchen Vorſchläge zur Auflockerung des Perſo= nentarifs der Reichsbahn ſind in Entſchließungen des Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammertages und des Heſſiſchen Verkehrs= verbandes aufgegriffen und unterſtützt worden . Es ſcheint , daß auch die zuſtändigen Stellen der Reichsbahnverwaltung , insbeſon= dere die Tarifderzernate , die Anregung des Wertſcheinheftes und der Halbkarte für beachtlich halten . Den Vorſchlägen liegt der Gedanke zugrunde , den Perſonenverkehr auf der Reichsbahn zu heben , und zwar einmal durch Anregung zuſätzlichen Neuverkehrs , zum anderen durch Schaffung eines Anreizes für , den auf den Kraftwagen abgewanderten Verkehr zum Teil auf die Schiene zurückzukehren . Man denkt hierbei offenbar in erſter Linie an den Geſchäftsreiſenden , der bei Verbilligung der Eiſenbahnfahrpreiſe und gleichzeitiger Erhöhung der Benzinſteuer und der Benzin= preiſe geneigt ſein hönnte , die Benutzung der Bahn in gewiſſen Verkehrsbeziehungen wieder für vorteilhafter als das Auto zu halten . Iſt die Ueberlegung , daß mit Wertſcheinheft und Halbkarte ein zuſätzlicher Verkehr gewonnen wird , zutreffend , und es ſpricht manches dafür , ſo wäre der Einwand , daß es ſich die Reichsbahn in Zeiten größter finanzieller Anſpannung nicht leiſten könnte , eine weitere Senkung ihrer Einnahmen aus dem Perſonenverkehr zu riskieren , nicht richtig . Denn die Einnahme aus der Erhöhung der perſonenkilometriſchen Leiſtung würde die Mindereinnahme aus den Tarifvergünſtigungen mindeſtens ausgleichen . Die Vorſchläge geben Anlaß , den Gedanken , die Perſonen= tarife etwas beweglicher zu geſtalten , noch weiter auszuſpinnen . Es ſei hier zunächſt darauf hingewieſen , daß eine Verkehrspolitik . die den ausländiſchen Fremdenverkehr nach Deutſchland ziehen und den deutſchen Reiſenden innerhalb der Landesgrenzen halten will , mindeſtens ähnliche Anreize bieten , muß wie die Schweiz mit ihrem außerordentlich wirkungsvollen Generalabonnement , Italien mit den Prima = vera = Reiſen , Jugoſlawien und Tſchechoſlowakei mit den bedeutenden Rückfahrtvergünſtigungen bei längerem Aufent= halt innerhalb des Landes . Die Einführung eines General= abonnements für ganz Deutſchland iſt ſelbſtverſtändlich nicht mög= lich , wohl aber könnte man daran denken , eine dem Schweizer Generalabonnement nachgebildete Karte für beſtimmte Fremden= verkehrsgebiete einzuführen . Zu denken wäre etwa an je eine Karte für die Gebiete Oberbayern , Schwarzwald , Mittel = und Niederheingebiet . Heſſen — Heſſen = Naſſau . Thüringen . Rieſen= gebirge , Oſtpreußen Oſtſeebäder , Nordſeebäder , Harz u . a . m . Als Beiſpiel für ein Fremdenverkehrs = Generalabonnement in Süd= deutſchland wäre eine Karte zu nennen , die ſich etwa auf die Eiſenbahn = und Schiffahrtslinien unter gleichzeitiger Rabatt= gewährung auf Bergbahnen in dem Raum zwiſchen München — Paſſau — Mühldorf — Reichenhall — Königsſee — Roſenheim — Kuffſtein — Mittenwald — Füſſen — Oberſtdorff — Lindau — Konſtanz — Donaueſchingen — Ulm — Augsburg — München zu beſchränken hätte . Daneben ſollten nach dem Vorbild der italieniſchen und jugo= ſlawiſchen Erfahrungen die Tarife auf größeren Entfer= nungen unter gewiſſen beſonderen Bedingun= gen abgeſtaffelt werden . Gedacht iſt hierbei beſonders an eine fremdenverkehrspolitiſche und ſonſtige Förae rung der Grenzlandgebiete Oſtpreußen , Schleſien , Nc= ſchleswig , Rhein = und Saargebiet . Die Regelung könnte der getroffen werden , daß die Ausgabe der Karten beſchränkt wüß . ) auf Entfernungen von mehr als 500 Kilometern und der A . gangs = oder der Zielpunkt eines der Grenzlande ſein müßte . : 9 . Unübertragbarkeit der Karte müßte in Verbindung mit Legitime tionspflicht durch Paß oder Perſonalausweis geſichert werden . tatſächliche Durchführung der Reiſe bis zum Endziel wäre dem nutzer an einer Zielſtation perſönlich zu beſcheinigen . Die Aru gabe der Karte wäre an die Bedingung eines mindeſtens höchſtens 30 = oder 40 tägigen Aufenthaltes im Gebiete der 3 . / ſtation zu knüpfen . Unter dieſen Bedingungen könnte von Reichsbahn ſehr wohl eine 75 prozentige Fahrpren= ermäßigung zugeſtanden werden , da ſie damit faſt ausſchläiß lich Neuverkehr gewinnen und ihre Einnahmen abſolut ſteig a würde . Sie würde daneben im geſamtdeutſchen Intereſſe Fremdenverkehr in den deutſchen Grenzlanden fördern und d Reiſeverkehr überhaupt in beachtlichem Umfange in Deutſchlen ſelbſt feſthalten . Der Anreiz , etwa von Königsberg nach Man oder von Frankfurt a . M . nach Oberſchleſien für den vierten Zi des Normalpreiſes in Ferien fahren zu können , wäre ſo grf daß viele dieſe Reiſe einer Fahrt nach Belgien , der Schweiz o . de nach den böhmiſchen Bädern vorziehen würden , daß ſie aber ai von manchem unternommen würde , der den gleichen Fahrpri= für eine Fahrt nach näher gelegenen Zielen nicht aufwendi würde Für die Reichsbahn ſelbſt entſtehen hierdurch nicht mindeſten Mehrkoſten , da der Verwaltungsaufwand mit der Län= der Reiſe nicht zunimmt und im übrigen ſich ein derartiger Re ie verkehr auf die fahrplanmäßigen Züge ſo verteilen wird , daß n höhte Zugleiſtungen oder Mehreinſtellung von Perſonal nicht i forderlich ſind . Eine ſolche Form der Vergünſtigung wird , lange ſie nicht auf Gebiete erſtreckt wird , die ohnehin einen ſta ken Fremdenverkehrszuſtrom haben , wie etwa die Nord = und Oit ſeebäder und Oberbayern , auf die auch bereits durch die Ferim ſonderzüge ausreichend Rückſicht genommen iſt , ſicher keinen Ei nahmeausfall , ſondern mit hoher Wahrſcheinlichkeit beachtlEi Mehreinnahmen bringen können . Gegenüber den Verwaltunss ſonderzügen , von denen bekanntlich ein Teil mangels ausreiche : der Beteiligung regelmäßig ausfällt hätte dieſe Verkehrswa , bung den Vorzug , daß ſie keiner erheblichen Reklame und keir ! beſonderen Verwaltungsaufwands bedarf , und daß ſie , weil / nicht an beſtimmte Tage und Rückfahrzeiten gebunden iſt , au einen weit größeren Perſonenkreis rechnen kann . Mit dem Aufgreifen dieſer Gedanken könnte die Reichsba ) vielerlei erreichen : 1 . den deutſchen Reiſeverkehr im Inland halten und ausländ ſchen hereinholen ( Verbeſſerung der Zahlungsbilanz ) , 2 . den unter Beſatzungsfolgen und politiſcher Not leidendn Grenzlandgebieten helfen . 3 . die deutſchen Stämme einander näherbringen , 4 . ihre eigenen Einnahmen ſteigern . Dr . Krebs . Segelflng = Expedikion nach dem Jungfraujoch in der Schweiz . Eigenbericht der Expedition . In der vergangenen Woche waren die Witterungsverhältniſſe im Jungfraugebiet für die Durchführung von Segelflügen nicht ſonderlich günſtig . Strahlender Sonnenſchein , verbunden mit gänzlicher Windſtille , ſind für eine Sommerfriſche wohl geeignete Witterungsfaktoren , zum Segelfliegen aber iſt Wind erforderlich . Groenhoff verſuchte , einen Segelflug durchzuführen , kam aber bald nach dem Start in den Abwind des Föhn und konnte deshalb ſeine eigentliche Abſicht nicht durchführen . Segeln war gänzlich ausgeſchloſſen . So begab ſich Groenhoff wiederum „ auf Strecke‟ , und flog nach Interlaken , wo die Landung glatt erfolgte . Der Schweizer Farner konnte gelegentlich einen Segelflug von 18 Min . Dauer über der Jungfrau ausführen , der aber auch bald infolge Windflaute abgebrochen werden mußte . Die Schweizer brachen dann zum Teil ihr Unternehmen ab Farner ſtartete nochmals auf ſeinem „ Profeſſor ” zu einem Streckenflug und landete bei Stans am Vierwaldſtätter See nach Zurücklegung einer Flug= ſtrecke von etwa 50 Kilometern . Am Freitag ſetzte wiederum ein Föhn ein und ließ graue Wolkenſchleier vom Aletſchgletſcher aufſteigen . Wir hatten ſchon den Fafnir aus der Schneegrube befreit , um , evtl . einen Start nach Süden zu machen . Die Wolken ſenkten ſich jedoch ſchnell tie= fer und hüllten den Startplatz ein , ſo daß wir wiederum unſer Flugzeug in ſeiner Schneehöhle eingraben mußten . Am Samstag früh galt unſer Blick wie immer zuerſt dem Himmel : Immer noch Südföhn . Auf der Nordſeite allerdings löſten ſich die Wolken langſam auf . Um 8 Uhr wurde der Fafnir nochmals ausgegraben . Dichte Wolkenſchwaden zogen von Süden über das Joch , gegen Norden blieb hier und da ein Blick ins Tal frei . Groenhoff wählte im Windſchatten die Startſtelle aus . Alle Mann werden für den Start aufgeboten . Die Arbeiter aus dem Sphynx = Stollen , die Beamten der Bahn , die Interpreter und Bergführer , ſchließlich auch einige Skiläufer verſammeln ſich nach und nach am Start= platz . Wir können ſtarten . Ausziehen . . . Laufen . . . Los ! Der etwas verharrſchte Schnee bremſt ſtark , das Flugzeug kommt nicht frei . Mit einer ſcharfen Wendung bringt Groenhoff die Maſchine zum Stehen . Rücktransport des Flugzeuges und aber= maliger Start ! Diesmal gehts glatt . Der Fafnir ” gleitet nur kurz , hebt ſchnell ab und ſchießt dann über die Köpfe der Start= mannſchaft hinweg ins Tal hinaus . Aufwinde heben ihn kurz . dann ſinkt er im Föhn = Abwind ſekundenlang . Rechter Hand hängen Wolken über den Bergen , er gleitet an ihnen entlang . Nach 10 Minuten verſchwindet er um eine Wolkenbank in der Nähe der Schynigen = Platte . Wir wiſſen , daß Bern Groenhoffs Ziel iſt , die eidgenöſſiſche Hauptſtadt . Um 10 . 17 Uhr hatte das Flugzeug das Jungfraujoch verlaſſen . Auf Station Eigergletſcher , bei der Fahrt zu Tal . hör= ten wir , daß Groenhoff glatt in Bern gelandet ſei . Nach 1 ½ Stun= den war der Flug beendet . Groenhoff war in 400 Meter Höhe über Bern angekommen und dann längere Zeit über dem Flug= platz und der Stadt geſegelt , bis man ihn vom Boden aus zufällig bemerkte . Er hatte über dem Thuner See eine ſtarke Cumulus= wolke angetroffen , in deren Aufwind er noch etwas Höhe ge= winnen konnte . Die Flugſtrecke Jungfraujoch - Bern beträgt über 60 Kilometer . Der erſte Zielflug vom Jungfraujoch aus iſt damit gelungen . Hoffentlich geſtatten es die Witterungsverhältniſſe in den nächſten Tagen , noch einige Flüge auszuführen und damit noch weiteres wichtiges Material über die Segelflugmöglichkeiten im Alpengebiet und die Aufwindverhältniſſe zu erhalten . Rdl . - K . Aus dem Gerichtsſaal . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei Landesverband Heſ= ſen . Wir machen auf das Inſerat in der heutigen Nummer auf= merkſam , in dem die Deutſche Volkspartei die Einzelheiten ihrer am nächſten Sonntag ſtattfindenden billigen Rheinfahrt bekannt gibt . Die außerordentliche Ermäßigung von 8 auf 3 , 50 Mark für Erwachſene , für Jugendliche von 14 — 20 Jahren ſowie Studenten auf 2 , 50 Mark und für Kinder bis 14 Jahre auf 1 , 75 Mark wird ſicherlich ſehr vielen Veranlaſſung ſein an dieſer Fahrt teilzu= nehmen . Es wird ausdrücklich darauf hingewieſen , daß dieſe ver= billigten Karten für jedermann , alſo auch für Nichtmitglieder , gelten . — Landesausſchußſitzung der Deutſchen Staats= partei in Heſſen . Am kommenden Sonntag , dem 28 . d . M . , vormittags 9 Uhr beginnend , findet in Frankfurt a . M . , Hotel = Reſtaurant Kyffhäuſer , Kaiſerſtraße 62 eine Landesausſchußſitzung des Landesverbandes Heſſen der Deutſchen Staatspartei ſtatt , in der Abg . Schreiber über die letzten politiſchen Geſchehniſſe im Reich und in Heſſen referieren wird . Alle Mitglieder der Deut= ſchen Staatspartei haben zu dieſer Sitzung Zutritt . — Deutſche Staatspartei — Ortsgruppe Darm= ſtadt . Am Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , findet bei Chriſt , Grafenſtr . 18 ( Kneipzimmer ) eine Sitzung des Organiſationsausſchuſſes in Form einer zwangloſen Diskuſſion über politiſche Tagesfragen ſtatt . Alle intereſſierten Parteifneunde ſind zum Befuch herzlich eingeladen . Aw . Im Schnellgerichtsverfahren wurde an Montag vor dem Bezirksſchöffengericht gegen eine 39 jährigen Schleifer von Darmſtadt wegen Lan= friedensbruchs in Tateinheit mit vorſätzlicher Körperverletzung und Vergehens gegen die Ve= ordnung des Reichspräſidenten gegen politiſche Ausſchreitungen und wegen Widerſtands gege die Staatsgewalt verhandelt . Am 13 . Juni veranſtalteter die Kommuniſten bekanntlich eine Filmveranſtaltung in der Palaſt = Lichtſpielen , bei denen es nachher zu Ausſchreitungen gegar die Polizei kam . Da am Freitag abend Unruhen am Schille= platz waren , wurde befürchtet , daß es womöglich an dieſem Aber auch wieder lebhaft werden könnte , und es wurden einige Beam : der Schutzpolizei und der Kriminalpolizei beordert , die den Au= gang der Veranſtaltung überwachen ſollten . Die Herauskommen den , wohl zum größten Teil politiſch Orientierte , empörten ſi anſcheinend darüber , es wurde geſchimpft . Der Angeklagte wurd= dabei erwiſcht , als er rief : „ Es ſind Denunzianten und Spitz unter uns ſchlagt ſie tot ! ” und mit einem Stein nach einem de Kriminalbeamten warf , ſo daß dieſer ganz empfindlich in dei Unterleib getroffen wurde . Ein anderer Polizeibeamter wurd mit einem Meſſer geſtochen , doch konnte man den Täter bishe noch nicht ermitteln . Der Angeklagte leugnet ſtrikt , und es 50 auch ein Zeuge da , der ihn genau beobachtet und nichts geſeher haben will , doch die Kriminalbeamten bekunden , daß die Idem tität einwandfrei feſtſtehe . Ein mediziniſcher Sachverſtändiger bo kundet , daß der Angeklagte hochgradig nervenkrank ſei , daß er fü . den Widerſtand , den er bei ſeiner Feſtnahme geleiſtet haben ſoll den 8 51 beanſpruchen könne , aber für den Ruf und Steinwur ; wenn auch gemindert , verantwortlich ſei . Der Staatsanwalt b= antragt wegen qualifizierten Landfriedensbruch= in Tateinheit mit Körperverletzung , ſechs Mo= nate Gefängnis . Das Gericht entſpricht dieſem Antras Der Haftbefehl wird nicht aufgehoben . Es wird dann weiter gegen ſechs Nationalſozic . liſten und drei Kommuniſten aus Biebesheir und Crumſtadt wegen Körperverletzung verhandel ? doch muß die Verhandlung wegen Ladung weiterer Zeugen au Mittwoch vormittag vertagt werden . Das Amtsgericht ſteht am Dienstag im Zeichen der Auto unfälle , und das beſondere bei der Sache iſt , daß alle die angeklag ten Autoführer ſich vollkommen unſchuldig fühlen . Sie mache immer die beſonderen Umſtände dafür verantwortlich , doch kan das Gericht nicht umhin , ſie ſtets wegen irgendwelcher Unvorſich , tigkeiten zu verurteilen . Einmal kam ein Dipl . = Ingenieu aus der Schloßgartenſtraße und wollte rechts in die Frankfurte Straße einbiegen . Im ſelben Augenblick kam aus der Stadtrich= tung ein großes Laſtauto mit Anhänger . Statt weiterzufahrem blieb der Ingenieur mitten im Fahrweg ſtehen , ſo daß der Laſt= wagen , um einen Zuſammenſtoß zu vermeiden , nach rechts in di Schloßgartenſtraße einbog und dort auf einen Handwagen auffuhr . ſo daß der Beſitzer , ein 60 jähriger Landwirt , auf den Kühler flos und ſich ſeine ſämtlichen Zähne einſchlug . Das Gericht verurteil den Dipl . = Ingenieur zu einer Geldſtrafe von 30 Mark . Entweder hätte er ſchleunigſt weiterfahren müſſen , oder er hätt in der Schloßgartenſtraße halten und dort das Auto vorbeilaſſen müſſen . — Im zweiten Fall fuhr ein Laſtauto an einem früher Oktobermorgen eine Radfahrerin in der Hindenburgſtraße um Der Angeklagte behauptet , er habe einige Wagen überholt und ſei beim Bremſen auf der glatten Straße ins Rutſchen gekommen Das Gericht verurteilt ihn ebenfalls zu einer Geldſtrafe von 30 Mark , da er langſamer hätte fahren müſſen . Die dritte Unfallſache mußte wegen Nichterſcheinen eines Zeugen vertagt werden . Zuletzt erſchien ein Kürſchner wegen Betrugs . E= hatte einen Pfandſchein weiterverkauft , trotzdem er wußte , daß e geſperrt war , da man den einwandfreien Urſprung der Sachen bezweifelte . Er hatte diesmal noch Glück , denn die Sachen ſtellten ſich wirklich als einwandfrei heraus aber er wurde trotzdem weger Betrugsverſuchs im Rückfall zu einem Mona Gefängnis verurteilt . ehnf lenku Odenwaldklub „ Frankonia‟ Darmſtadt unternahm ſein ” 2 . Pflichtwanderung nach Wiesbaden . In ſchneller Fahrt , vorbe Diftailce Faef erſch Duf Feſc iec den eneſſanis . Mittagstiſch ging es auf herrlichem Waldweg hinauf zum Nero ” berg . Schon der Anfang der Wanderung war etwas Köſtliches = Herrliche Waldungen wechſelten mit lieblichen Landſchaftsbilderr ab . Ob man auf ſtillen Waldwieſen liegt , oder wie bei dieſen Wanderung den Berg beſteigt und von ſtolzer Höhe auf die grü= nenden Täler herabblickt , überall entdeckt man neue Wunder und Schönheiten Für alle diejenigen die ſich ihre Erlebnisfreude bewahrt haben , wird auch dieſe Wanderung des Odenwaldklubs „ Frankonia ” eine herrliche Entdeckungsfahrt im Reiche der Natun geweſen ſein . EPH Ev . Trinkerfürſorge im Kreiſe Dieburg : Die nächſtem Beratungsſtunden werden gehalten : Donnerstag , den 25 Juni nachmittags ½ 2 Uhr — ½ 4 Uhr in Reinheim ( Volksſchule ) Donnerstag , den 2 . Inli , nachmittag ½ 2 Uhr bis ½ 4 Uhr , im Groß = Umſtadt ( Kollekturgebäude in der Schloßgaſſe ) . Nummer 173 Aus den durmfädler Aälſpelſelen . Palaſt = Lichtſpiele bringen ein gutes Doppelprogramm ſenſationeller Filme . Eine ganz phantaſtiſche Angelegenheit iſt „ Die geheimnisvolle Inſel ” , ein Farbenfilm , der nach dem Vorwurf des bekannten Romans „ 20 000 Meilen unter dem Meer ” von Jules Verne gedreht wurde . Die Regie von Lucien Hubbard hat zu den modernſten Mitteln gegriffen , um dieſe phantaſtiſche Sache intereſſant zu geſtalten . Unterſeeboote ſieht man tauchen , man ſieht , wie ſie mit Kanonen zuſammengeſchoſſen werden , auf den Meeresboden ſinken , aber immer noch die Möglichkeit geben , in Tauchanzug auszuſteigen und wieder einzuſteigen . Maſchinenteile von einem Boot ins andere zu bringen und ſchließlich wieder auf= zuſteigen . Alles Dinge , die trotz des Fortſchritts der Technik nur Phantaſie ſein können , ebenſo wie es ein phantaſtiſcher Gedanke iſt , daß 20 000 Meilen unter dem Meere , alſo auf dem Meeres= boden , neben rieſigem Drachengewürm und Polypen auch eine Art Menſchen leben und exiſtieren , die ſich wenig von denen auf der Erde unterſcheiden . Man muß dieſe Unmöglichkeiten überſehen , wird aber dann an den intereſſanten und phantaſtiſchen Bildern ſeine Freude haben können . In dem zweiten Abenteuerfilm „ Null Uhr ” ſpielt ein deut= ſcher Polizeihund eine ausgezeichnete Rolle . In dieſem ſenſatio= nellen Film iſt der Mittelpunkt der ſpannenden Handlung eine geheimnisvolle Villa , in der der Anführer einer Verbrecherbande hauſt und in der aus allen Ecken und Vorhängen heraus wür= gende Hände und ſonſt geheimnisvolle Kräfte ſpielen , denen un= zählige Menſchen zum Opfer fallen , bis der brave Polizeihund nach einem aufregenden Kampf auf dem Dach der Villa den An= führer der Verbrecherbande zum Abſturz und damit zur Strecke bringt . Der Film iſt einer der beſten Kriminalfilme , wenngleich vieles darin nicht gerade zu den alltäglichen Möglichkeiten ge= hört . — Das Union = Theater bringt nur noch heute und morgen in Neuaufführung Harry Liedtke in der luſtigen Verwechſelungs= komödie „ Der Korvettenkapitän ” , mit Maria Paudler , Lia Eiben= ſchützen . Hans Junkermann und Max Ehrlich . Regie : Rudolf Walther = Fein . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 . 45 , 6 , 00 und 8 , . 20 Uhr . — Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute Conrad Veidt , Heinrich George und Trude von Molo in dem großen Senſations = Drama . Der Mann , der den Mord beging ” . Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 . 20 Uhr . — Für die Sommerſpielzeit im Heſſiſchen Landestheater — Leitung Bruno Harprecht — , die am Samstag mit dem reizenden Luſtſpielſchlager „ Arm wie eine Kirchenmaus ” eröffnet wird , beginnt am heutigen Mittwoch der Kartenverkauf . und zwar findet derſelbe bis 3 . Juli , während der Dauer der Miet= einzeichnungen noch in der Mietabteilung ſtatt . Fodors Luſtſpiel „ Arm wie eine Kirchenmaus ” hat ſich an allen Bühnen als eines der erfolgreichſten Revertoirſtücke erwieſen , das im In = und Aus= lande Hunderte von Aufführungen erlebte . Direktor Bruno Har= precht und Hildegard Warſitz als Gaſt ſpielen die Hauptrollen in der am Samstag ſtattfindenden Premiere . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Straßenbau = Arbeiten wird die Eſchollbrückerſtraße zwiſchen Hindenburgſtraße und Groß = Gerauer Weg vom 22 . Juni 1931 bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Art geſperrt . p . Monſtreprozeß . Eine größere Betrugsanklage wird die Strafkammer in den Gexichtsferien beſchäftigen ; ſie richtet ſich gegen einen gewiſſen Jungmann von Offenbach . Für die Ver= handlung iſt der Monat Auguſt in Ausſicht genommen . Lokale Veranſtalkungen . Die verunter erſcheinenden Noiizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen m betrachten imn keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Krit — Bibelabend im Chriſtl Verein Junger Männer , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Zu unſerer heute . Mittwoch , abends ſtattfindenden Bibelſtunde laden wir hierdurch freundlich ein . Freunde und Gäſte ſind herzlich willkommen . Der Zyklus volkstümlicher Konzerte . Heute , Mittwoch abend , findet wiederum im Rahmen dieſer volktüm= lichen Konzerte im Garten des Hotels Prinz Heinrich , untere Bleichſtraße , ein Operetten = und Schlagerabend ſtatt , bei welchem . dem Garten angepaßt , das Orcheſter in Streichmuſikbeſetzung , ebenfalls unter Leitung von Matthias Weber , den Gäſten Ab= lenkung und Erbauung bei freiem Eintritt bieten wird . ( Siehe Anzeige . ) — Herrngartencafé . Heute abend findet ein großes Konzert moderner Operetten und Schlager ſtatt , bei welchem je= dem Beſucher einige genußreiche Stunden bevorſtehen . Perſönliche Leitung : Kapellmeiſter Schlupp . — Schuls Felſenkeller . Heute Mittwoch , den 24 . Juni , ab 8 Uhr , Konzert . Um in die allſeitig beliebten Konzerte Ab= wechſelung zu bringen , kommt heute abend ein Trompetenſolo „ Die Poſt im Walde ” und „ Auf der Wacht ” ( aus der Entfernung geblaſen ) und ein Poſaunenſolo zum Vortrag . Bei ungünſtiger Witterung finden die Konzerte in der Brauerei , Schloßgaſſe , ſtatt . — Saalbau garten . Morgen Donnerstag großes Kon= zert . Illumination und bengaliſche Beleuchtung der Garten= anlagen , verſtärktes Orcheſter auserleſenes Programm . Anfang 8 Uhr . ( Siehe morgige Anzeige . ) Vereinskalender . — Vereinigungfrüherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Donnerstag , den 25 . Juni , abends 8 Uhr Otto = Berndt = Halle , Kundgebung für die Wiedererlangung der deutſchen Kolo= nien . — F . = C . Union . Generalverſammlung : Samstag , den 27 . Juni , abends , im Vereinslokal . Chauſſeehaus . Jeder Anfrage iſft die letzte Bezugsaulttung beizufügen . Anonyme Anfragen warden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverblndſchkeſt . M . Da in der zuletzt ausgeſtellten Quittung ein Empfangsbekennt= nis über den Reſt der Schuld ausdrücklich abgelegt iſt , würde Ihre Darſtellung über die gepflogenen Verhandlungen , im Prozeßfalle an Wahrſcheinlichkeit nur gewinnen , weshalb wir unmaßgeblich die An= ſchauung vertreten möchten , daß Sie es darauf ankommen laſſen könnten , ob der gegneriſche Vertreter die im Schlußſatze der Zuſchrift gemachte Drohung verwirklicht . Tagskalender fir Mitwoch , den 21 . Junf 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 20 . 00 — 22 . 45 Uhr , B 26 : „ Cavalleria ruſticana ” ; hierauf : „ Der Bajazzo ” Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , 20 . 30 Uhr : Revue des Lachens . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkella = , Sportplatz = Reſt , am Böllenfalltor . Herrngartenkaffee . Schuls Felſenkeller , Hotel Prinz Heinrich , Hotel Schmitz . — Kino= porſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele — Freunde , der Darmſt . Realanſtalten , 20 . 30 Uhr , bei , Heß : Monatsverſammlung . — Kunſtausſtellung Mathildenhöhe , Juni bis Sept . , geöffnet tägl . von 10 bis 18 Uhr , Eintritt 50 Rpf . Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Seite 7 Aus heſſeil . Großer Odenwälder Bauernkag in Beerfelden . Nahezu 5000 RM . werden an die Beſitzer des ſchönſten Viehes verteilt . — Großes Pferde = Rennen . — Dem glücklichſten Gewinner ein kom= pletter Zweiſpänner . Am 12 . , 13 . und 14 . Juli d . J . findet in dem durch ſeine bedeu= tenden Vieh = und Schweinemärkte von altersher bekannten Odenwald= ſtädtchen Beerfelden der in dieſem Jahre zum 31 . Male wieder= kehrende „ Große Beerfelder Pferde = , Fohlen = , Zucht= vieh = , Ziegen = und Schweinemarkt ” mit Prämiierung ſtatt . Den meiſten unſerer Leſer iſt dieſe gewaltige Veranſtaltung , welche mit vollem Recht den Namen „ Odenwälder Bauerntag ” führt , aus eigener Anſchauung bekannt und dürfte auch in dieſem Jahre wieder , dank der gründlichen Vorbereitung ſeitens der Marktleitung , für die Beſucher viel Intereſſantes geboten werden , kommen doch dabei nahezu 5000 RM . an Prämiengelder zur Verteilung . Ebenſo dürſte in dieſem Jahre das dem Markt ſeit einigen Jahren angegliederte „ Reit = und Fahr = Turnier ” auf Grund der Unterſtützung durch den Heſſiſchen Landesverband der Reit = und Fahr = Vereine beſonders intereſſant wer= den . Alles Nähere über die Veranſtaltungen iſt aus dem Inſeratenteil der nächſten Nummer unſerer Zeitung erſichtlich . Auch diesmal iſt mit dem Markt wieder die bekannte „ Beerfelder Pferdemarkt = Lotterie ” mit ihrem erſtklaſſigen Gewinnplan verbunden . Die Loſe ſind ſeit einiger Zeit durch das ſeitherige Generaldebit des ſtaatl Lotterie = Einnehmers Willenbücher in Beerfelden an die bekann= ten Loſeverkaufsſtellen zur Ausgabe gelangt und kann die recht baldige Eindeckung mit dieſen Loſen dringend empfohlen werden , da Beerfelder Pferdeloſe bekanntlich ſtets ſehr frühzeitig geräumt ſind . Dg . Arheilgen , 23 . Juni . Rotkreuztag . Der Rotkreuztag , der in ganz Deutſchland am 14 . ds . Mts . durchgeführt wurde , war beſonderer Umſtände wegen in unſerer Gemeinde auf Sonntag , den 21 . ds . Mts . , verlegt worden . Die an dieſem Tage von der Freiwilligen Sanitäts= kolonne hier vorgenommene Sammlung zeitigte in Anbetracht der gegen= wärtigen großen Notlage , in der ſich ein großer Teil der Bevölkerung befindet , einen ganz ſchönen Erfolg . Es waren immerhin 363 , 50 Mark eingegangen , ein Zeichen dafür , daß die Hilfsbereitſchaft und ſegensreiche Tätigkeit , die das Rote Kreuz , das ſtets im Dienſte der Nächſtenliebe ſteht , entfaltet , auch in unſerer Gemeinde anerkannt wird . Von dem eingegangenen Betrag verbleiben 70 Prozent in unſever Gemeinde , wäh= rend 15 Prozent an den Heſſiſchen Landesverein vom Roten Kreuz und die reſtlichen 15 Prozent an die Zentrale in Berlin abgeführt werden . — Werbeabend . Der hieſige Arbeiter = Rad = und Kraftfahrerverein „ Friſch auf ” hatte für Sonntag zu einem Werbeabend in den „ Löwen ” eingeladen . Nach einigen Begrüßungsworten ging der Vorſitzende auf die Bedeutung des Abends ein und hob beſonders hervor , daß der Arbeiter = Rad = und Kraftfahrerbund „ Solidarität ” ſeinen Mitgliedern Rechtsbeiſtand . Unfallunterſtützung , Haftpflicht gegen Perſonen = und Sachſchaden , Sicherung gegen Raddiebſtahl uſw . bietet , und dies alles bei einem geringen Monatsbeitrag . Der Vorſitzende forderte die An= weſenden auf , ſich dem Verein anzuſchließen . Sodann wechſelten Reigen= fahren , Kunſtfahren , Radballſpiele . Einredreigen Steuerrohrreigen , Schulreigen einer Gräfenhäuſer Damenmannſchaft uſw . in bunter Reihenfolge miteinander ab . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die Ehrung der Jubilare . Für 25 jährige Mitgliedſchaft wurde den Mitglie= dern Heinrich Gimbel , Georg Bohl , Auguſt Fleck , Jakob Wolf und Peter Krämer die ſilberne Ehrennadel überreicht . Weiter wunden die beiden Altersmitglieder Benz und Wolf mit einem kleinen Geſchenk bedacht . In anerkennenswerter Weiſe hatten ſich die Bundesvereine Eberſtadt und Gräfenhauſen in den Dienſt der Sache geſtellt . Der Abend nahm einen harmoniſchen Verlauf , nur hätte der Beſuch ein beſſerer ſein dürfen . P . Eberſtadt , B . Juni . Der Kirchenvorſtand für poli= tiſche Neutralität . Der Beſchluß des Kirchenvorſtandes , nach dem bolitiſchen Organiſationen der Zutritt auf kirchliches Gelände und die Teilnahme am Gottesdienſt oder ſonſtigen kirchlichen Feiern und Handlungen in Uniform unterſagt iſt , hat verſchiedentlich zu Miß= verſtändniſſen Anlaß gegeben . Das Pfarramt weiſt daher ausdrücklich darauf hin , daß von dem Verbot nur politiſche Organiſatio= nen — gleich welcher Richtung — betroffen werden . Das Verbot be= zieht ſich nicht auf Angehörige ſonſtiger Vereine und Korvorationen ( z . B . Jugendgruppen ) und auf Angehörige des Heeres und der Schutz= polizei . Der Kirchenvorſtand hat den Beſchluß einſtimmig gefaßt und damit lediglich im Auge gehabt , die politiſche Neutrali= tät der Kirche zu wahren . — Hauptverſammlung der Landwirtſchaftlichen Bezugs = und Abſatzgenoſ= ſenſchaft . Die Hauptverſammlung der Genoſſenſchaft fand am Samstag , den 20 . Juni im Gaſthaus „ Zum Heſſiſchen Hof ” ( Kirſch= ner ) ſtatt . Aus dem erſtatteten Geſchäftsbericht des Vorſitzenden iſt zu entnehmen , daß der Umſatz im abgelaufenen Geſchäftsjahr hinter den Umſätzen früherer Jahre zwar etwas zurückblieb , daß aber trotzdem ein zufriedenſtellendes Ergebnis erzielt wurde . Der Reingewinn ſoll unter die Genoſſen in Geſtalt von genoſſenſchaftlichen Erzeugniſſen und Waren deren Wahl ihnen vorbehalten bleibt , verteilt werden . Dem Vorſtand und Aufſichtsrat wurde einſtimmig Entlaſtung erteilt . Die Aufſichts= ratsmitglieder Dächert und Hofmann ſowie das Mitglied des Vorſtandes , Schambach , die ſatzungsmäßig auszuſcheiden hatten , wurden einſtimmig wiedergewählt . 4 a . Eberſtadt , 23 . Juni . Verkehrsunfälle . Auf der Neuen Darmſtädter Straße wurde ein Motorradfahrer von einem Auto ange= fahren . Der Motorradfahrer und ſein Begleiter wurden vom Rad ge= ſchleudert und verletzt . — Auf der Landſtraße nach Bickenbach ſtießen in der Nähe der Provinzialpflegeanſtalt zwei Perſonenautos zuſammen . Eine Frau erlitt dabei , teilweiſe im Geſicht , derart ſchwere Verletzun= gen , daß ſie ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Cn . Hahn b . Pfungſtadt , 23 . Juni . Weitere Ausdehnung der Maul = und Klauenſeuche . Die Maul = und Klauenſeuche , die ſeit Wochen in unſerem Orte umgeht , iſt unter den Viehbeſtänden von drei weiteren Landwirten ausgebrochen . 4 y . Neuſtadt i . Odw . mit Burg Breuberg , B . Juni . Der ver= gangene Sonntag hatte wieder einen lebhaften Verkehr auf der Burg und im Städtchen zu verzeichnen . Der Lützel = Wiebelsbacher Frauen= verein beſuchte in anſehnlicher Stärke die alte Hochburg , und verbrachte dort einige gemütliche Stunden . Eine Darmſtädter Jungwandergeſell= ſchaft mit ihren Rädern raſtete „ Zur Burg Breuberg ” im Städtchen . Eine andere Wanderabteilung zog mit Geſang , von der Burg kommend . zur Bahn . Die Männrvereinigung „ Petrusgemeinde Darmſtadt = Beſ= ſungen ” kam in den frühen Morgenſtunden vom Otzberg zum Breuberg und raſtete in dem gaſtlichen „ Ochſen ” im Städtchen und freute ſich des ſchönen Breubergerlandes . — Der hieſige Frauenverein machte ſeinen üblichen größeren Jahresausflug . Diesmal ging die Reiſe über Darm= ſtadt zunächſt nach Mainz . Dort im „ Roſengarten ” , ſtaunte man über das ſchöne Fleckchen Erde . Nachmittags fuhr man nach Wiesbaden , um einen Geſamteindruck über die ſchöne Stadt mit ihren Kur = und Bade= anlagen zu gewinnen . Für viele Teilnehmer war dieſe Reiſe ein Er= lebnis , zugleich ein Lichtblick im Alltagsgetriebe einer friedloſen Zeit . Cd . Michelſtadt , 22 . Juni . Heute morgen trafen die beiden Liga= mannſchaften des Fußballſportvereins Frankfurt a . M . und der Kickers Stuttgart hier ein und bleiben bis 29 , hier zur Erholung . Am Sonn= tag , den 28 . Juni , nachmittags 4 Uhr , findet im Stadion ein Fußball= ſpiel zwiſchen den beiden Vereinen ſtatt , wobei die Mannſchaften in fol= gender Aufſtellung antreten : Frankfurt : Blaimer , Grief . Herr= mann , Bretville , Wühler , Knöpfle , Rohr . Gölz . Miehm . Keck , Arm= bruſter . — Stuttgart : Haarer , Mihalek , Ueberich , Schäfer , Welz , Eſenwein , Mayer , Kotz , Mauz . Handtke , Buhl . Zur Teckarkanalialion . Dr . Neckarſteinach , 20 . Juni . Begünſtigt durch gutes Wetter , ſchreiten die Arbeiten der Neckar= kanaliſation rüſtig vorwärts . Die Erdarbeiten bei der Bauſtelle Hirſch= horn ſind in vollem Gange . Die beiden Baugruben links und rechts des Neckars mußten nach vorheriger Umſchließung trocken gelegt werden . Sie werden in größerem Umfange ausgehoben , um innerhalb der Um= ſchließung Arbeitsmaſchinen wie Rammen und Pumpen u . a . aufſtellen und Baumaterialien herbeiſchaffen zu können . Das Einrammen der Spundwände iſt erledigt , der gleichmäßige Schlag der vielen Dampfram= men verklungen . Der Strom iſt nun auf eine Länge von etwa 120 Meter eingeengt durch eiſerne Spundwände , die ſich vor allem ihrer großen Dichtigkeit halber bewähren . Eine Trockenlegung und Trocken= erhaltung der Gruben iſt erforderlich , um ein unmittelbares Errichten der Fundamente auf der Baugrubenſohle zu geſtatten . Nachdem zwei Pumpen mehrere Tage ohne Unterbrechung tätig waren , ſind beide Gruben leer . Eine Trockenhaltung geſchieht nun immer noch durch zwei Waſſerſchöpfmaſchinen bei der einen Grube , da das durch den Boden und durch Undichtigkeit der Umſchließungen eindringende Waſſer ent= fernt werden muß . Zu dieſem Zweck hat man die Baugrube ſo groß angelegt , daß außerhalb der eigentlichen Fundamentfläche Waſſerrinnen angelegt werden konnten , die zu zwei tiefer liegenden Gruben führen , in denen alles in die Baugrube eindringende Waſſer ſich anſammelt , um durch Pumpen entfernt zu werden . Die Anlage dieſer beſonderen Gru= ben . den ſog . Sümpfen , hat den doppelten Zweck , die Sohle der Bau= grube trocken zu erhalten und die vom Waſſer mitgenommenen Erdteile ſich ablagern zu laſſen . Beide Sümpfe ſind durch beſondere Verklei= dungen gegen Einſtürzen geſchützt . Das raſende Tempo der Zeit rückt den Sand = und Steinmaſſen bedenklich auf den Leib . Große Spreng= ladungen geben dem großen Herrn Löffelbagger immerfort neue Nah= rung . Ein mächtiger Raupenbandbagger apbeitet ſich immer tiefer ein , deſſen Löffelinhalt ungefähr einen Kubikmeter faßt . Bei einer Bewe= gung frißt er einige Zentner Sandſteingerölle . Mit zwei Bewegungen iſt ein Kippwagen gefüllt . Alle 20 Minuten wird ein Zug von 10 Erdwagen durch eine mit vier gekuppelten Rädern verſehene Tender= maſchine mit Ziſchen und Fauchen herausgeſchleppt . Sie bringt die Maſſen etwa 100 Meter abwärts . Unterhalb des Städtchens Hirſchhorn wird durch Lagenſchüttung jeder Seitenkipper entleert . Von größerer Bedeutung als das Ablagern der Erdmaſſen iſt das Abräumen derfelben . Sie geſchieht hier ausſchließlich durch Maſchinen . Der Unterwagen des Löffelbaggers auf der rechten Uferſeite erinnert an die Raupenbänder der Tankwagen im Kriege . Er ſtehr wie jene auf Naupenband , der den drehbaren Oberwagen mit Dampfmaſchine und Keſſel , den Ausleger mit Löffel am Seilzeug trägt . Bequem , ja ſogar von einer Sitzbank , die an der öffentlichen Fahr= ſtraße aufgeſtellt iſt , kann man das ganze Baugelände und die Arbeits= weiſe der Maſchinen verfolgen . Ein Grund , daß oft Perſonenautomobile hier Schlange ſtehen . Der Ausleger des Löffelbaggers trägt noch eine Löffelmaſchine , die den Löffel aus = und einfährt , der Löffelſtiel wird durch ſie verlängert oder verkürzt . Die Löffelmaſchine wird von dem= ſelben Keſſel geſpeiſt wie die Maſchine , die das Drehen , Fahren und das Auf = und Abwinden des Baggers beſorgt . — Ein Arbeitsgang bei dieſem Bagger iſt immer der gleiche . Anſetzen des Löffels , Durchziehen und Füllen , Drehen des Oberwagens , bis er über dem zur Abfuhr die= nenden Wagen hängt . Ein Ausfahren mit Hilfe der Löffelmaſchine in die richtige Stellung iſt auch hier durch den Löffelarm noch möglich . Dann wird die Bodenklappe geöffnet , und die Erd = und Steinmaſſen fallen in die Wagen . Die Bodenklappe wird von dem Führerſtande aus geſchloſſen , und ein neuer Arbeitsgang wie vorher beginnt . Auf dem linken Ufer iſt eine ähnliche Maſchine , nur mit anderem Unterwagen , aufgeſtellt . Von dort weiter abwärts werden neue Maſchinen montiert , und beſondere Schleppboote beſchleunigen das Durchfahren der Bau= ſtelle So intereſſant die Arbeiten auf der Bauſtelle für den Laien immer wieder ſind , um ſo trauriger wird man geſtimmt , wenn man ſich vor Beginn der Arbeitszeit auf den Bauer vor die Bauſtellen begibt . Zahl= reiche Arbeiter kommen trotz Abweiſung immer wieder mit dem Glau= ben , an dieſem Tage mit einer Einſtellung rechnen zu können . — Aber gefehlt , viele junge Männer , geſund und kräftig , mit dem Willen zur Arbeit , müſſen wieder von dannen gehen , mit einem kleinen Schein der Hoffnung , „ vielleicht an einem anderen Tag‟ . „ So wirkt ſich auch hier im Neckartal die allzu rationelle Betriebsführung und Leiſtungsſteige= rung der Maſchineninduſtrie aus . Für die gewaltige Bauſtelle ſieht man zu wenig Menſchen . Die Maſchinen haben die Menſchen freigeſetzt , ſie können nur noch einſpringen , wenn eine der vielen Maſchinen verſagt . Aber dann gilt das harte Geſetz des freien Wettbewerbs , der jeden an= ſpornt , quantitativ und qualitativ ſein möglichſtes , zu leiſten unter gleichzeitiger Niedrighaltung der Preiſe . Aber hoffen wir , daß mit dem Fortſchreiten der Arbeiten auch mehr Arbeiter des Bezirkes Einſtel= lung finden mögen . Groß = Umſtadt , 20 . Juni . Wie alljährlich , ſo findet auch in die= ſem Jahre am 10 . Juli hier ein Ziegenzuchtviehmarkt ſtatt . Zum Auftrieb gelangen nur Tiere der weißen deutſchen Gdelziege , die in das Herdbuch für die weiße Edelziege des Landwirtſchaftskammeraus= ſchuſſes für die Provinz Starkenburg eingetragen ſind . Nicht eingetra= gene Tiere dürfen auf den Markt nicht aufgetrieben werden , worauf auch nachdrücklich hingewieſen wird . Den Gemeinden iſt Gelegenheit ge= boten , erſtklaſſiges Bockmaterial für ihre Faſelſtälle zu erwerben . Allen Ziegenzüchtern ſei der Beſuch dieſes Marktes beſtens empfohlen . Der Auftrieb erfolgt unter den Bäumen in der Kaiſerſtraße , neben dem Gaſthaus „ Zur Brücke‟ . Ct . Reinheim , B . Juni . Nach der jetzt bekannt gegebenen Aus= ſchreibung veranſtaltet der Reit = und Fahrverein des vorderen Odenwaldes am Sonntag , 28 . Juni , in hieſiger Gemeinde ein Turnier , das ein ſehr reichhaltiges Programm umſchließt . Zunächſt Aufmarſch fämtlicher Turnierteilnehmer auf dem Feſtplatz , dann folgen die ein= zelnen Programmnummern : Wettkämpfe in Abteilungen und Einzel= prüfung , Jagdſpringen , Geſpannprüfungen Paarſpringen und eine Vielſeitigkeitsprüfung , die aus einer Reiterprüfung , einem Geländeritt , einem Jagdſpringen und einer Fahrerprüfung beſteht . Dieſe Wettbe= werbe müſſen von den Teilnehmern auf demſelben Pferde beſtritten wer= den , und ſtellt aus dieſem Grunde eine ſolche Prüfung hohe Anforderun= gen an Reiter und Pferd . Das Intereſſe an der Veranſtaltung iſt von ſeiten der Pferdeſport treibenden Bevölkerung der Provinz Starkenburg ein ſehr großes . Neben den verſchiedenen ländlichen Abteilungen wird ſich auch der Darmſtädter Reiterverein mit Unterſtützung des Reitinſti= tuts Schott mit zahlreichen Nennungen beteiligen . Das Reitinſtitut Schott wind unter Leitung des Herrn Reitlehvers Schubert eine Jugend= abteilung herausbringen , ſo daß dem Publikum Gelegenheit geboten iſt , den Reiternachwuchs jüngſten Datums kennen zu lernen . Wenn auch an einer ſolchen Veranſtaltung der Fachmann das größte Intereſſe haben wird , ſo ſei doch darauf hingewieſen , daß eine Pferdeſportveranſtaltung in ihrer Art etwas ganz beſonderes iſt und alt und jung jeden Standes erfreuen muß . Um aber jedem Freund der Pferdeſache Gelegenheit zum Beſuch der Veranſtaltung zu geben , hat die Turnierleitung — der heu= tigen Zeit Rechnung tragend — den Eintrittspreis auf 50 Pfg . herab= geſetzt . Wir begrüßen das und wünſchen der ſchönen Veranſtaltung den beſten Erfolg , Dk . Aſchbach , 23 . Juni . Dr Geſanaverein Harmonie er= rang bei dem in Schönau bei Heidelberg ſtattgefundenen Geſangswett= ſtreit unter Leitung des Dirigenten Krämer = Affolterbach in der 2 . Klaſſe für erſchwerten Volksgeſang bei ſtärkſter Konkurrenz den 2 . Preis . Der Verein ſang als Volkslied „ Abendglocken ” von Fr . Leiendecker , und als Preischor „ Sabbatfrühe ” von Lothar Kempter . Heil deutſchem Lied und deutſchem Sang ! — Gernsheim , B . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 22 . Juni : 2 Meter ; am B . Juni : 1 . 91 Meter . Kritisch eingestellte Käufer . . fragen sich mit Recht , warum sie mit einem teueren Vierzylinder zufrieden sein sollten , wenn sie für weniger Geld schon den wirtschaftlichsten Sechszvlinder - Opel 1 , 8 Ltr . - kaufen und unterhalten können . PREISE VON RM 3175 BIS RM 3495 fünfach bereiſt - ab Werk Rüscelskeim am Main AA 4 C 5 Den günstigen Zahlungsplan der Allgemeinen Finanzierungs Gesellschaft erklärt jeder Opel - Händler , s 65 E GENERALVERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19 / 721 Seite 8 Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Jubiläumsfeſt des evang . Kirchſpiels Fürkh i . Odw . Die beſten Tanzpaare Europas in Bad = Rauheim . A . Fürth i . Odw . , 23 . Juni . Ueber Erwarten groß war die Anteilnahme an dem Erinnerungs= feſt des hieſigen ebangeliſchen Kirchſpiels anläßlich der 30 . Wiederkehr des Tages der Grundſteinlegung der hieſigen Kirche , mit welcher Feier die Jahresverſammlung des Zweigvereins Lindenfels des Guſtav = Adolf = Vereins und der Kirchengeſangvereine des Trommgebietes verbunden war . Um 2 Uhr fand , da das Wetter ſo günſtig war , ein Feſtgottes= dienſt im Freien vor der Kirche ſtatt , bei welchem Herr Pfarrer Erich Meher , Frankfurt a . M . , die Feſtpredigt hielt , in der er auf die Be= deutung des Tages Bezug nahm und beſonders betonte , wie wichtig die Kirche im Leben des Menſchen ſei und wie es heute in beſonderem Maße darauf ankomme , den Glauben an das Evangelium hochzuhalten , was ja auch eine beſondere Aufgabe des Guſtav = Adolf = Vereins ſei , wie er ſie auch bei der Erbauung der Fürther evangeliſchen Kirche getätigt habe . Im Anſchluß an den Gottesdienſt , der durch Choralſpiel der Poſaunenchöre und Maſſengeſang der Kirchenchöre umrahmt wurde , bewegte ſich ein ſchier endloſer Feſtzug durch die feſtlich geflaggten Ortsſtraßen , wobei beſonders anzuerkennen war , daß auch die katholiſche Einwohnerſchaft geflaggt hatte ! Am Ehrenmal der Gefallenen ein kur= zer Halt . Die Turnhalle , wo nun die öffentliche Feier ſtattfand , ver= mochte noch nicht die Hälfte der Feſtgäſte zu faſſen . Es waren weit über 1000 erſchienen . Viele ſtanden draußen vor der Halle , wo die nun fol= genden Anſprachen in der Turnhalle noch einmal wiederholt werden mußten . Herr Pfarrer Meher von hier dankte im Namen der Feſt= gemeinde für den überaus ſtarken Beſuch des Feſtes , auf den man gar nicht gerechnet hatte , und begrüßte alle Gäſte , insbeſondere die Vertreter der Kirchenregierung . Nach ihm ergriff das Wort Herr Superintendent Dr . Müller = Darmſtadt , der die Grüße und Glückwünſche des Landeskirchen= amtes übermittelte und beſonders hervorhob , wie von der Kirche auch heute noch ein Segensſtrom ausgehe , und wie gerade die Glaubens= genoſſen in der Diaſpora im Zuſammenſchluß und im eigenen Gottes= haus eine ſtarke Glaubensſtütze haben . Weiter ſprachen noch Herr Kir= chenrat Dr . Horre = Darmſtadt und im Auftrag des Verbandes der heſſi= ſchen evangeliſchen Kirchengeſangvereine . Herr Dekan Zimmermann = Darmſtadt . Zwiſchendurch ſpielten die Poſaunenchöre von Lampertheim , Birkenau und Reichelsheim ernſte und Marſchweiſen und die Kirchen= geſangvereine ſangen freigewählte Volkschöre . Herr Pfarrer Sartmann von Schlierbach erſtattete als Rechner des Zweigvereins Lindenfels vom Guſtav = Adolf = Verein den Rechenſchaftsbericht , wobei er angab , daß ins= geſamt vom Guſtav = Adolf = Verein in Deutſchland im verfloſſenen Jahre 2 Millionen Mark aufgebracht wurden durch Kollekten , Stiftungen uſw . , davon in Heſſen 90 000 Mark und vom Zweigverein Lindenfels 1500 Mark . Er bezeichnete in kurzen Umriſſen , wie dieſe Geldmittel nun wieder bedürftigen Gemeinden zur Erbauung von Kirchen , Schulen und Betſälen zugeleitet werden , auch beſonders den Glaubensbrüdern in fremden Ländern , und verknüpfte damit die Mahnung , auch in Zukunft dieſes edle Werk zu unterſtützen . So nahm das Feſt einen erhebenden Verlauf . Cr . Werſau , 23 . Juni . Sonntag abend hielt Herr Lehrer Hoffmann von der Höheren Bürgerſchule in Sprendlingen ( Rheinheſſen ) hier im Saale Trautmann einen Vortrag über ſeine Tätigkeit als Auslands= lehrer für das Deutſchtum in Südweſtafrika . Zur Einleitung des Vor= trages ſchilderte Hoffmann ſeine Reiſeerlebniſſe der vierwöchigen See= fahrt bis nach Swakopmund . An Hand zahlreicher Lichtbilder führte er den Aufbau der deutſchen Schule vor Augen . Der dreiſtündige Vortrag zeigte , daß die Deutſchen in Südweſtafrika treudeutſch allerwege ſind . Der gut beſetzte Saal bewies das Intereſſe an dem Vortrag . Lehrer Hoffmann erklärte ſich weiterhin bereit , einen zweiten Vortrag zu halten über das Leben der Schwarzen und ſeine perſönlichen Erlebniſſe mit denſelben . Ganz beſonders hervorzuheben iſt , daß der Erlös der Vor= träge dem von ihm gegründeten Pfadfinderbund in Südweſtafrika zu= gute kommt . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 23 . Juni . Wiederſehensfeier . Die am Sonntag dahier ſtattgefundenen Wiederſehensfeiern der 50 = und 60 = Jährigen nahmen einen guten und würdigen Verlauf . Nach einem gemeinſamen Kirchgang , wo Herr Pfarrer Flöring von Niedernhauſen predigte , verſammelten ſich die 50 Jährigen im Gaſthaus „ Zur Linde‟ , während ſich die 60 = Jährigen im Gaſthaus „ Zur Burg Rodenſtein ” ein= gefunden hatten . Die örtlichen Darbietungen und die guten Muſikvor= träge hielten die ehemaligen Schulkameraden bis zur ſpäten Abend= ſtunde in beiden Lokalen zuſammen . Man trennte ſich beglückwünſchend auf ein frohes Wiederſehen in 10 Jahren . — Beſitzwechſel . Das ſeit einigen Jahren dem Herrn Georg Maul , dahier , gehörige „ Kaffce Rheingold ” ging durch Kauf an den Landwirt und Küfermeiſter Wil= helm Steiger zu dem Preiſe von 10 500 Mk . über . — Erdbeer= ernte . Mit der Aberntung der Erdbeeren ſind wir in unſerem Ort zurzeit auf der Höhe angelangt . Schon in früher Morgenſtunde eilen alt und jung mit Körben und Kiſten nach ihren Kulturen um die reife Frucht abzuernten . Der Behang iſt in dieſem Jahre ein fehr guter . Trotz der niedrig gehaltenen Preiſe bleibt dem Erzeuger für ſeine mühevolle Arbeit immerhin noch eine ſchöne Einnahme , was bei den heutigen Zeitverhältniſſen den Leuten ſehr zuſtatten kommt . e . Bad Wimpfen , 23 . Juni . Ein däniſches Volksfeſt in Bad Wimpfen . Die Tanzgruppe der Kopenhagener Volkshoch= ſchule führt hier auf dem Kirchenplatz in ihren maleriſchen Trachten viele von den alten Tänzen auf , die auf den däniſchen Inſeln heute noch bei den Feſten getanzt werden , von den Färöer = Inſeln im Norden Schottlands bis zu den öſtlichſten Inſeln in der Oſtſee , nicht zu vergeſ= ſen die däniſchen Hauptinſeln , Jütland , Fünen und das königliche See= land . In den Tänzen ſpiegelte ſich viel vom Volkscharakter wieder : die breite Behaglichkeit des Bewohners der Ebene , der Humor eines recht beweglichen Volksſchlages , die Luſt zu gemeinſamen Feſten . Viel Beifall fand die Vorſtellung der Koſtüme . Mit einem ſchönen Volks= lied nahm die Vorführung ihr Ende . Herr Stadtpfarrer Reith dankte für die ſchönen Darbietungen mit herzlichen Worten . Im Kurhotel fand ſich darnach eine große Zahl von Freunden der Sache zuſammen . Die fröhliche Stimmung , die nach kurzer Zeit zwiſchen den Deutſchen und Dänen herrſchte , gab Zeugnis vom Geiſte freundſchaftlicher Ver= ſtändigung . Am Montag zeigte die Gruppe ihre Tänze in Heidelberg . — Samariter = Uebung . Am Sonntag fand in Jagſtfeld auf Veranlaſſung der Reichseiſenbahn eine größere Gruppenübung der Arbeiter = Samariter = Kolonnen ( Kochendorf . Jagſtfeld , Wimpfen , Ober = und Unter = Eiſtsheim ) ſtatt . Die Kolonne Wimpfen fuhr im Auto zur feſtgeſetzten Stunde nach der bezeichneten Bahnſtelle . Gedacht war ein Eiſenbahnunglück eines Militärtransportzuges . Die Feuerwehrleute aus Jagſtfeld markierten die Verunglückten . Das Bild trug durchaus den Charakter einer wirklichen Unglücksſtätte . Eine große Zuſchauermenge umſtand den Uebungsplatz . 15 Samariterinnen und 50 bis 60 Sama= riter waren in eiligſter Arbeit um die Verwundeten bemüht . Später prüfte Herr Dr . med . Engel aus Bad Wimpfen die Richtigkeit der Not= verbände und ſtellte feſt , daß einwandfreie Samariterhilfe geleiſtet wor= den war . Ueberhaupt iſt alles derart gut geſchult , daß im Ernſtfalle tüchtige Leute zur Hand ſind . Der Herr Bürgermeiſter aus Jagſtfeld ſowie Herr Regierungsrat Heſſer hielten kurze Anſpachen und betonten die Notwendigkeit freiwilliger Samariterkolonnen . — Die Gemeinde= ratsſitzung findet nicht am Dienstag , wie zuerſt angeſetzt , ſondern am Donnerstag , den 25 . Juni , abends 7 Uhr , ſtatt . Samstag , den 27 . , bis Dienstag , den 30 . Juni 1931 , findet der „ Talmarkt ” , das große Volksfeſt am unteren Neckar , verbunden mit Krämer = und Kirſchen= markt , ſtatt . 4 a . Wolfskehlen , B . Juni . Dienſtjubiläum . Bahnhofs= meiſter Baumann kann außer ſeiner neunjährigen Dienſtzeit auf dem Bahnhof Mannheim = Waldhof am 1 . Juli auf eine 25 jährige Tätigkeit auf dem Bahnhof Leeheim = Wolfskehlen zurückblicken . Baumann iſt bis jetzt der erſte Beamte , der auf den beiden hieſigen Bahnhöfen auf eine derartig lange Dienſtzeit an der gleichen Stelle zurückblicken kann . Auch außerdienſtlich hat ſich Baumann ſehr verdient gemacht . So ging unter anderem die Gründung des hieſigen Waiſenſchutzvereins , die im Jahre 1912 erfolgte , auf ſeine Initiative zurück . Außerdem wurde ihm beim Beginn des Krieges durch das Kreisamt Groß = Gerau die Eierver= ſorgung übertragen . Im Jahre 1917 übertrug ihm die Obſt = und Ge= müſeverwaltung Mainz die Ueberwachung des Obſt = und Gemüſeverſan= des auf der rechtsrheiniſchen Seite . Vom 18 . bis 21 . Juni fand in Bad = Nauheim eine „ Internatio= nale Tanzwoche ” ſtatt . Den Auftakt bildete ein Tanzabend von Mitgliedern des Frankfurter Opernhauſes . Ein beſonderes Ereignis war das erſtmalige Erſcheinen von Mr . und Mrs . Shlveſter , London , den bedeutendſten Exponenten der Welt im Geſellſchaftstanz . Im Rahmen eines Tanztees demonſtrierten die Schöpfer des engliſchen Tanzſtils , der die Welt erobert hat , die heu= tige Tanzform in höchſter Vollendung Den Höhepunkt bildete die Meiſterſchaft von Europa im Geſell= ſchaftstanz . Die Champions der Amateure , ſowie die Profeſſionals von Deutſchland , England , Eſtland , Frankreich , Holland , Spanien , der Tſche= choſlowakei , der Schweiz und Italien kämpften um ihren höchſten Titel . Der Abend im großen Feſtſaal des Kurhauſes war ein geſellſchaftliches Ereignis erſten Ranges . Bis auf den letzten Platz füllte ein auserleſe= nes internationales Publikum das Nund um die Turnierfläche . Eine Schau eleganter Abendtoiletten , unterbrochen durch das Schwarz der Fracks und Smokings . Filmoperateure arbeiteten fieberhaft für eine Tonfilmaufnahme ; das Blitzlicht des Photographen flammte auf . Auf den Rundfunk übertrug Dr . Laven vom Südweſtfunk intereſſante Mo= mente , plaudernd mit Lady Drummond = Hay , der bekannten einzigen Journaliſtin auf „ Graf Zeppelins ” Weltreiſe , die zur Zeit in Bad = Nau= heim zum Kuraufenthalt weilt . Mit ſtarkem Beifall wurden die folgenden Reſultate aufgenommen : Amateur = Champions von Europa 1931 : Mr . und Miß Wells = England ; 2 . Preis : Herr und Frau Neumann = Deutſchland ; 3 . Preis ; Herr und Frau Kuhn = Schweiz ; einen Ehrenpreis außer Konkurrenz errang der 54 jährige Altmeiſter Heath = London mit ſeiner Partnerin Miß Wood . Die Meiſterſchaft von Europa für Profeſſionals fiel wiederum an die mehrfachen Welt = und Europameiſter Maxwell Stewart = Pat Shkes ( England ) . Zweite wurden Herr Moeller = Frl . von Schkopp ( Deutſch= land ) . Das franzöſiſche Paar Ronald = Lyette erhielt den dritten Platz , während das ſpaniſche Meiſterpaar Gasquez = Gregorio Vierte wurden . Wenn = stets das Haar in weichen Wellen liegt , dann wans . Lilt IV 1716 reicht für 2 mal ES 12 - 28 W . Heppenheim a . b . B . , 22 . Juni . Meſſerſtecherei . Das hieſige Armenhaus war wieder einmal der Schauplatz einer folgen= ſchweren Meſſerſtecherei . Letzte Woche geriet ein im Armenhaus woh= nender älterer Mann mit ſeinem Schwiegerſohn in heftigen Wort= wechſel . Im Verlauf des Streites zog der erregte Schwiegerſohn ein Meſſer und richtete ſeinen Schwiegervater entſetzlich zu . Mit Hilfe der ſofort herbeigerufenen Freiwilligen Sanitätskolonne wurde der Ver= letzte ins hieſige Krankenhaus gebracht . Die ärztliche Unterſuchung er= gab , daß der Verletzte Meſſerſtiche am Kopf und am ganzen Körper ufwies . Es iſt nicht das erſtemal , daß ſich eine ſolche Tat im Armen= haus ereignete , denn vor ein paar Jahren wurde bereits ein Familien= bater im Wortgefechte niedergeſtochen . — Ortsgewerbeverein . Im Intereſſe der Wichtigkeit des Vortrages ſei darauf hingewieſen , daß am kommenden Dienstag , den B . d . M . , im Gaſthaus zum „ Heſſiſchen Hof ” Herr Oberregierungsrat Kadel = Darmſtadt über das Thema : „ Die Abgabe der neuen Vermögensſteuererklärung und ihre Bedeutung für die Einheitsbewertung , ſowie die Reichs = und Landesſteuern ” referiert . — Mit dem Einſetzen der Lindenblüte hat ſich die Natur an der Berg= ſtraße nun in voller Pracht entfaltet und ſüßer Duft erfüllt die Atmo= ſphäre . — Erdbeer = und Heidelbeerernte . Die Erdbeer= ernte , die dieſes Jahr einen reichen Ertrag liefert , iſt auch hier in vol= lem Gange . Die Früchte weiſen oft eine reſpektable Größe auf , kom= men doch ſolche im Gewicht von 60 — 80 Gramm pro Stück nicht ſelten vor . — Der ſeit einigen Tagen eingeſetzte warme Regen beſchleunigt die Reife der durchweg gutbehangenen Heidelbeerpflanzen , ſo daß bis zum offiziellen Beginn der behördlich angeſetzten Ernte die Früchte in großer Zahl voll ausgereift gepflückt werden können . Der Preis ſtellt ſich heute pro Pfund auf 45 — 50 Pfg . 2 . Offenbach , 22 . Juni . In der letzten Mitgliederverſammlung der Deutſchen ( liberalen ) Volkspartei vor der Sommerpauſe ſprach der Vor= ſitzende der Landtagsfraktion , Abg . Dr . Keller , über „ Unſere Arbeit im Landtag‟ . Er führte in mehr als einſtündiger Rede darüber aus : Die Arbeit im Landtag iſt für eine Partei , die zur Minderheit und zur Oppoſition zählt , recht ſchwer und , von außen geſehen , nicht lohnend . Die geſamte Oppoſition iſt zu ſehr geſpalten , ſelbſt der Bauernbund war uns , als einer ſeiner Führer in die Regierung zu kommen hoffte , eine unzuverläſſige Stütze und ſprang zeitweilig ganz ab . Die Regie= rungsparteien finden ſich immer wieder , wenn es um Sicherung ihrer Macht geht . Wir kämpften für ein Herabdrücken der ſteuerlichen Laſten , für eine ſachliche Beamtenpolitik und eine liberale Kulturpolitik . Unſer Kampf währt ohne Unterbrechung ſeit 1919 . Die Regierungsparteien , beſonders Demokraten und Zentrum , ſahen mit den Jahren immer mehr ein , daß wir mit unſeren Warnungen und Mahnungen auf dem rech= ten Wege waren . Was ſeit 1924 geſündigt wurde , iſt natürlich unend= lich ſchwer abzuſtellen . In der Beamtenpolitik beſetzten zunächſt vor= nehmlich die Demokraten die Aemter , gegenwärtig ſind die Sozialdemo= kraten an der Reihe . Nachdem man erkannt hat , daß die heutige Re= gierung im Herbſte wohl ihr Ende erreichen wird , ſucht man mit auf= fälligem Eifer noch manches in die Scheuer zu bringen . Was im lau= fenden Staatsvoranſchlag zur Geſundmachung geſchehen iſt , geht faſt ausnahmslos auf Koſten der Gemeinden . Die Schuld an der Verlänge= rung des Landtags tragen der Landbund , der Stahlhelmer Dr . Wolf , der Nationalſozialiſt Dr . Werner und die Deutſchnationale Heraeus , die ihren Kampf gegen den Marxismus uns führen ließen . Die letz= ten Steuerzettel über die erhöhten „ Beſitzſteuern ” ( Grund = und Sonder= ſteuer ) ſcheinen die Wähler endlich munter gemacht zu haben , nachdem unſer zeitiges Wecken im Dezember 1930 vergeblich war . Ein bedenk= licher Punkt iſt die Kulturpolitik des Zentrums , die ſich in der Ver= legung des Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz äußert , und das Hin= neigen weiter Wählerkreiſe zu den Nationalſozialiſten , die mit von der Sumpfblüte des Antiſemitismus leben . Bei der Landtagswahl im Herbſt ſteht das Barometer auf Sturm . Es wird an den Wählern ſein , die beſonnene , nationale und liberale Mitte zu ſtärken . So wollen wir mit hoffnungsvoller Zuverſicht „ des Endes erwarten ” . — Im Anſchluß an die ſehr beifällig aufgenommenen Ausführungen machte Stadtratsmitglied Heyne , M . d . L . , vertrauliche Mitteilungen über die letzte Sitzung der Wahlkreisvorſitzenden der Partei in Berlin , worin die Reichstagsfraktion ihren Standpunkt zu der Notverordnung dar= legte . Nummer T 73 Die Mainzer Gukenberg = Zeier . Gutenbergabend im Kurfürſtlichen Schloß . Im Rahmen der Mainzer Gutenbergfeier fand am Montag abend im Kurfürſtlichen Schloß ein Gutenberg = Abend ſtatt , bei den Direktor Dr . Ruppel über „ Gutenberg und ſein Wer ſprach . Der Vortragende gab in gedrängter Kürze eine Ueberſicht üb = e den neueſten Stand deſſen , was man von Gutenbergs Leben und Erfi * dung weiß . Er ſprach über den Geburtstag , das Geburtsjahr , den G= burtsort und das Geburtshaus Gutenbergs , über die Auswanderung de Erfinders aus ſeiner Vaterſtadt über ſeine politiſche Geſinnung urd über die Wandlung derſelben , über ſeinen Aufenthalt in Straßburt über ſeine dortigen Prozeſſe wegen Bruchs des Eheverſprechens , Beleic= gung eines Straßburger Bürgers und wegen Geheimhaltung einer E= findung , die wir als Anfänge der Druckkunſt bezeichnen müſſen . Ez wurde ferner geſchildert , wie der nach Mainz zurückgekehrte Gutenbex ; mit Hilfe des Mainzer Bürgers Fuſt eine große Druckerei gründet , wann er die erſten Druckerzeugniſſe herſtellte und wie er etwa 1457 einer finanziellen Zuſammenbruch erlitt , von dem er ſich nicht mehr erholen ſollte . Der alt gewordene Gutenberg wird 1465 Hofmann des Mainze = Kurfürſten , der ihm Kleidung und Nahrung bis an ſein Lebensende zu= ſichert . Nach der Beweisführung des Vortragenden blieb Gutenbex , entgegen der Anſicht anderer Gutenbergforſcher in Mainz ; hier iſt e= auch geſtorben und begraben . Die Gutenberggeſellſchaft hat in dieſem Frühjahr eine Verſuchsgrabung auf dem Gelände der ehemaligen Fray= ziskanerkirche , in der Gutenberg ſeine letzte Ruheſtätte gefunden hatte , unternommen . Da jedoch bei dieſen Grabungen zwar eine ganze Anzall Beſtattungen , aber keine Grabſteine oder ſonſtige Erkennungszeichen , die auf die Perſönlichkeit der Beſtatteten Rückſchlüſſe zuließen , gefunder wurden , erſcheint es unwahrſcheinlich , daß man bei größeren Grabunger die Leiche Gutenbergs identifizieren könnte . Zuei Schluß würdigte der Vortragende die Druckkunſt als die größte und folgenſchwerſte Erfindung die jemals von einem Menſchen erdacht wurde . Die Feier war von Vor= trägen des Mainzer Lehrer = Sängerchores und des Orcheſters der Städti ſchen Muſikhochſchule umrahmt . Die Sonderausſtellung und die Gutenbergwerkſtätte , die im Guten bergmuſeum ( Rheinallee ) zurzeit in Betrieb vorgeführt wird , haben weid gehendes Intereſſe bei der Bevölkerung gefunden . Es ſei nochmals dar auf hingewieſen , daß heute beſondere Führungen ſtattfinden . Der Be ſuch der Sonderausſtellung und der Gutenbergwerkſtätte iſt koſtenfrei . Die Gutenbergveranſtaltungen finden ihren Abſchluß am Johan= nistag ( Mittwoch , den 24 . Juni ) . An dieſem Abend wird im Stadtparl das Gutenbergfeſtſpiel „ Johanniswunder ” zum letzten Male zur Auffüh= rung gebracht . Bei dem Erfolg , den die Aufführung am vergangenen Sonntag aufzuweiſen hatte — waren doch weit über 2000 Perſonen im Stadtpark — , iſt mit einem ſtarken Beſuch zu rechnen . Das Feſtſpiel , das Gutenberg , mit ſeinen Druckgeſellen , nach getaner Arbeit einige Mußeſtunden in freier Natur am Rhein verbringen läßt , wird allen Be= ſuchern eine herrliche Johannisnacht vermitteln . Eine Lautſprecher anlage ermöglicht es , daß alle Zuhörer auch am entlegenſten Plätzchen dem Stück gut folgen können . Die feenhafte Bühnenbeleuchtung und eine märchenhafte Geſamtbeleuchtung werden dem Johannisabend das richtige Geſamtbild verleihen . Bm . Hofheim ( Ried ) , 22 . Juni . Feuerwehrjubiläum . Von gutem Feſtwetter begünſtigt , konnte geſtern unſere Freiwillige Feuerwehr ihr 35 jähriges Jubiläum begehen . Schon rein äußerlich zeigte es ſich , daß die Einwohnerſchaft geſchloſſen hinter der Wehr ſteht , denn unſer Ort zeigte reichen Flaggen = und Girlandenſchmuck . Auch die Beteili= gung war ſehr gut , ſo daß das Feſt auf breiteſter Grundlage gefeiert werden konnte . Am Vorabend fand am Kriegerdenkmal eine würdige Totenehrung ſtatt , der ſich dann ein großer Lampionszug anſchloß . Der große Feſtkommers im Adlerſaal ” nahm unter Beteiligung aller Orts= vereine einen ſchönen Verlauf . Die vier aktiven Jubilare der Wehr wurden durch den 1 Kommandanten geehrt . Am Hauptfeſttag fand vor= mittags unter Beiſein des Kreisfeuerwehrinſpektors Breunig ſowie des Oberbrandmeiſters Holzner = Bensheim und einer Anzahl Wehrkomman= danten der Nachbarſchaft eine exakte Schul = und Exerzierübung ſtatt , der ich dann ein groß angelegter Brandangriff anſchloß . Hierbei waren auch Vertreter der Freiwilligen Sanitätskolonnen Worms ampeſend . Gleich nach Mittag trafen rund 20 auswärtige Wehren ein , und ein großer , impoſanter Feſtzug ging durch die Ortsſtraßen . Der Hauptfeſtakt brachte gute Muſikſtücke des hieſigen Feſtorcheſters , Prolog , Anſprachen des 1 . Kommandanten und des Bürgermeiſters . Die Feſtrede hielt Herr Bahnhofs = Inſpektor Eberts , Lampertheim , ein Sohn unſerer Gemeinde . Seine groß aufgebaute Rede war der Glanzpunkt des Feſtprogramms Den Feſtabſchluß bildete ein großer Feſtball im „ Adlerſaal ” und „ Löwen‟ . Herr Feuerwehrinſpektor Breunig war mit der aktiven Lei= ſtung unſerer Wehr ſehr zufrieden , was er in einer längeren Anſprache nach der Brandübung beſonders betonte . Unſere Wehr darf ſtolz ſein auf ihr Jubiläum , ſie hat geſehen , wie die Bevölkerung hinter ihr ſteht , und kann nun erneut geloben : „ Gott zur Ehr , dem Nächſten zur Wehr ” . — Hirſchhorn , 23 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 22 . Juni : 1 , 74 Meter ; am 23 . Juni : 1 . 68 Meter . S . mmen ! n Luft Rheinheſſen . Aus Mainz * Zu dem ſchweren Motorradunfall am Samstag iſt noch folgendes zu berichten : An der Straßenkreuzung am Ober = Olmer Forſthaus kam es zwiſchen dem Milchtransportwagen einer Firma aus Jugenheim ( Rheinheſſen ) und einem Motorradfahrer zu einem folgenſchweren Zu= ſammenſtoß . Der Motorradfahrer der ledige 31 jährige Landwirt Mich . Johann Becker aus Wackernheim flog bei dem Zuſammenſtoß mit furcht= barer Gewalt gegen die Schutzſcheibe des Laſtwagens und zog ſich außer einer tiefen Schnittwunde am Hals einen ſchweren Schädelbruch zu . Der Verunglückte iſt am Montag nachmittag im Städtiſchen Kranken= haus , wohin er gebracht wurde , an den Folgen der ſchweren Verletzungen geſtorben . * Tödlicher unglücksfall . Am Montag nachmittag fiel dem verhei= rateten Maurer Aſtheimer aus Büttelborn an dem Schleuſenbau bei Mainz = Koſtheim ein ſchwerer Balben aus erheblicher Höhe auf den Kopf . A . wurde derart unglücklich getroffen , daß ein ſchwerer Schädelbruch ent= ſtand , der den ſofortigen Tod des A . zur Folge hatte . Die Leiche des A . wurde durch die Staatsanwaltſchaft vorläufig beſchlagnahmt und durch das Beerdigungsinſtitut Volk hierher auf den Friedhof gebracht . * Mainz = Koſtheim , 23 . Juni . Ertrunken . Montag vormittag ertrank beim Baden im Rheinarme der 30 jährige ledige Kaſpar Hübner , Trotz eifrigen Suchens konnte die Leiche noch nicht geborgen werden . Ah . Oppenheim a . Rh . , 23 . Juni . Küfertag . Der diesjährige Küfertag in Oppenheim war ein voller Erfolg . Der Aufführung am Vormittag wohnten mehrere hundert Zuſchauer bei . Die Nachmittags= aufführung wies die ſtärkſte Beſucherzahl der letzten Jahre auf . Zum erſten Male traten bei dem diesjährigen Küferſpiel auch die Winzer mit auf . Ein gemütliches Beiſammenſein bei Wein und Tanz bildete einen harmoniſchen Abſchluß . — Lebensmüde . Eine jüngere Frau von hier hat ſich in ihrer Wohnung erhängt . Das Motiv der Tat iſt un= bekannt . Hauptſchriftieltung : Rudolf Mauve Veranwwornich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich ud Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanu für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer : W „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bld und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratentell und geſchäftiche Mitteſlungen : Willv Kuhle Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten für Hand - und ElS - Wagen Motorbetrieb . Maschinen - Conservatoren , Trag- apparate für Sportplätze , Portinierer , Spatel , Fruchtconserven und Pulver GEBR . HARTMANN Alexanderstraße 4 Telephon 1795 Preisliste verlangen . ( 235 a Fahrrad = Leifenndocht Decken . . 1 . 80 Schläuche 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . SENZ Grafenſtraße 20 . ( 9520 a ) Fahrrad = Rahmen für Damenrad ge= ſucht . — Hahn , Schwanenſtr . 20 . ( * Nel Zea Motten = Jod ! Dem verehrlichen Publikum zur gefl . Kenntnis , daß ich ab heute einen Apparat „ Motten - Tod ” für Polstermöbel , Matraizen , Betten , Teppiche usw . in meinem Tapezier - und Betttedernreinigungs - Geschätt in Betrieb gesetzt habe . Bei Aufarbeitung von Polstermöbeln und Matratzen wird das Material kostenlos von Motten gereinigt . Japesiermeister R . Roth Bettledernreinigung Magdalenenstraße 11 ( 9030 b ) Telefon Nr . 1084 . Kl . feuerſich . Kaſſen= ſchr . ( Kaſſette ) geſ . Ang . u . W . 202 Gſch . * Anzüge u . Schuhe , getr . , a . defekt , kauft ( koim Winwizki , Holzſkraße 7 TAchtung ! HerrenFahrer ! Auto - Fachmann , mit 14 jähr . Fahr - u . Werk - Erfahr . übernimmt Aushilfsfahrten , Wagenpflege und Repar . in und außer dem Hause , gegen mäß . Vergütung . Tel . - Ver- mittlung Nr . 4080 . H . Fey , Darmstadt , Ahastraße 12 . Vertiko , Küchen= ſchrank , Tiſch und Stühle , 1 Chaiſe= longue , Zteil . Matr . zu kauf . geſ . Ang . u . W . 235 Geſch . Korbflaſchenu . Ballons billigſt in der Adler - Drogerie , Anton Fischer Frankfurterſtraße 12 - 14 . Tel . 186 . ( 9647 Kl . leichter Kinderklappwagen geſucht . Angeb . u . A . B . 450 an die Geſchäftsſt . ( 9674 Schnellaſtwagen fährt nach Wiesbaden , Mainz , Bingen und zurück . Beiladung übernimmt Auguſt Stilling , Hochſtr . 4 , Telefon 421 , drangetreten werden , weil es n den erheblichen Geldmitteln gbrach , die zum Bau oder zur Frmietung der benötigten Luft= achrzeuge erforderlich waren . Für größere Unternehmungen aſchien nach den beklagenswer= en Erfahrungen der „ Italia ” ach nur ein Großluftſchiff ge = Nignet , und der Heranziebung es demnach vorerſt allein in Frage kommenden Luftſchiffes Graf , Zeppelin ” ſtellten ich bisher vorwiegend verſiche= ungstechniſche Hinderniſſe noch In den Weg . Dieſe Schwierig= eiten konnten in den vergange= en Monaten dank dem Ver= rauen , das ſich das deutſche Nuftſchiff durch ſeine weltbekann= en Leiſtungen trotz der eng= iſchen Luftſchiffkataſtrophe bei en in = und ausländiſchen Ver = Licherungsgeſellſchaften erworben ſatte , nunmehr überwunden verden . Als nach Nanſens Tod dr . Eckener den Vorſitz der leroarctic übernommen hatte ſund damit eine glückliche Per= onglunion für die Bereiche der 8 olarwiſſenſchaft und Luftſchiff= nraxis hergeſtellt war , gewann er Plan einer erſten Probereiſe In die Arktis mittels Großluft= hiffes feſtere Geſtalt und wurde uf Antrag und unter Mitwir= ſung Rußlands zu einer näheren Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Seite 9 Vorſchau auf die Arkkisfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Von Korvettenkapitän a . D . Beelitz = Berlin . Wie bekannt ſein wird , hat ſich die überſtaatlich organiſierte , zieren , wenn ein Abſtecher des Luftſchiffs nach dem Standorte des gäſſenſchaftliche Geſellſchaft Aeroarctic ſchon vor Jahren U = Boots zugeſagt werden konnte . Dies war im vergangenen die nähere Grforſchung der Polargebiete mittels Luftfahrzeugen zum Frühjahr geſchehen , und damit war auch für das Luftſchiff die Fele geſetzt . Dieſe internationale Gemeinſchaft von Gelehrten Durchführung der Expedition für den Juli d . J . ſichergeſtellt . uas den verſchiedenſten Wiſſenſchaftszweigen hatte bereits unter Internationale Wiſſenſchaft , amerikaniſches Nanſens Führung einen Arbeitsplan entworfen , der die all = Kapital , deutſcher Leiſtungsſtand im Luftſchiff= nähliche Aufhellung noch unerforſchter Zonen in der Arktis durch weſen und deutſche Organiſationsarbeit ſind die Unlegung von bemannten oder ſelbſtregiſtrierenden Beobachtungs = vier Pfeiler , auf denen das Gebäude dieſes neuerlichen Vorſtoßes trtionen bezweckte , wobei zur Ausſetzung , Verſorgung , Bewachung in noch unbekannte Erdgebiete errichtet wurde , und ſo konnte aus = und Wiederaufnahme dieſer Stationen Luftfahrzeuge in Ausſicht geſprochen werden , daß die Vorbedingungen für eine glückliche gnommen waren . An die praktiſche Inangriffnahme dieſes Abwicklung dieſes kühnen Planes kaum jemals bei einer früheren Panes konnte aber bislang nicht „ Graf Zeppelin ” landek zum erſten Male auf dem Waſſer . Das Luftſchiff bei ſeiner erſten Waſſerlandung auf dem Bodenſee , die in Gegenwart Dr . Eckeners durchgeführt wurde . Das Manöver darf als Vorübung für die geplante Nordpolreiſe des deutſchen Luftrieſen angeſehen werden . erkundung Nordlands , jener Inſelgruppe zwiſchen dem eikolaus II . = Land und dem Franz = Joſef = Land , feſtgeſetzt . Dabei ſund v lourde vorläufig noch nicht an die Ausſetzung von Beobachtungs= ationen , ſondern lediglich an die allgemeine praktiſche Feſtſtel= ung der Eignung des Luftſchiffs für Arktisfahrten gedacht . Stand inſoweit nur der Zeitpunkt einer ſolchen Unternehmung roch nicht feſt und war deren zeitliche Ausdehnung in hohem Naße von den erlangbaren Geldmitteln abhängig , ſo erfolgte der Inſtoß zu einer allſeitig ſchnellen Entſchließung durch den Wage= rut des Amerikaners Sir Hubert Wilkins , der mit ſtaatlicher nterſtützung und privater Hilfe des amerikaniſchen Preſſemag= uaten William Randalph Hearſt eine U = Bootfahrt von Spitz= ergen aus über den Nordpol bis zur Behringſtraße bereits für en Sommer dieſes Jahres vorbereitet hatte . Eine zeitliche Zu= ummenlegung dieſer U = Bootsfahrt mit der Erkundungsreiſe auf em Luftwege verhieß nicht nur dem Stifter des Kapitals einen rheblich größeren Gewinn für Preſſe und Film , ſondern mußte uch der U = Bootsunternehmung als ſolcher für den Fall von Stö= ungen willkommen ſein , ſo daß Hearſt ſich auf Dr . Eckeners An= ebot bereit erklärte , auch die Luftſchiffunternehmung zu finan = Entdeckungsreiſe ſo günſtig und vertrauenerweckend erſchienen wie diesmal . Inzwiſchen traten aber auf ſeiten des U = Bootes bereits mehr= fache Verzögerungen ein . Schon bei den Probefahrten des „ Nau= tilus ” verſank er einmal unfreiwillig auf den Grund des Hud= ſon , die erforderlichen Inſtandſetzungen verurſachten einen pein= lichen Zeitaufenthalt , und als das U = Boot endlich ſeine Ozeanreiſe von Amerika nach Europa angetreten hatte , erlitt es am 14 . d . M . auf dem 46 . Grad nördlicher Breite eine Häufung von Maſchinen= ſtörungen , die erſt den einen Motor , dann die Akkumulatoren= batterie und ſchließlich auch den zweiten Motor außer Betrieb ſetzten , ſo daß das Boot von dem Linienſchiff „ Wyoming ” in Schlepp genommen werden mußte . Mittlerweile iſt die Fahr= fähigkeit des Bootes zwar wieder hergeſtellt , aber es bleibt doch fraglich , ob ein planmäßiges Zuſammenarbeiten mit „ Graf Zep= pelin ” auch jetzt noch ermöglicht werden kann . Es wäre voreilig , dies auf dem Atlantik eingetretene Miß= geſchick des „ Nautilus ” als einen Beweis für die grundſätzlich mangelnde Eignung des U = Bootes für Polarunternehmungen an= zuſehen . An ſich iſt man in der Fachwelt der Anſicht , daß zur Er = kämpfung und Ueberwindung der Arktis Großluftſchiff und U = Boot die tauglichſten Mittel darſtellen . Dem Luft= ſchiff würde nach Verlaſſen Leningrads , dem letzten Stütz= punkt vor der eigentlichen Entdeckungsreiſe , ein mehr als ſechstägiger Leiſtungsbereich zur Verfügung ſtehen . Das U = Boot „ Nautilus ” kann mit ſeinen Akkumulatoren zwar nur jeweils 220 Kilometer unter Waſſer fahren , aber Wilkins glaubt als erprobter Polarkenner ſeiner Sache ſicher zu ſein , daß ſich in dieſer Jahreszeit genügend zahlreiche offene Stellen im Eiſe zum gelegentlichen Auftauchen finden werden , und nach Möglichkeit ſoll das U = Boot ja im allgemeinen auch nur über dem Waſſer fahren . Eisberge mit tiefreichenden Unterwaſſerteilen kommen in der inneren Arktis nicht vor und die Dicke des Eiſes über der Tiefſee des aktiſchen Mittelmeeres pflegt nicht ſtärker als höch= ſtens 4 bis 5 Meter zu ſein . Aus den durchſichtigen Oberluken des U = Bootes würde man Lichtungen im Eiſe an der größeren Hellig= keit der Oberfläche wahrſcheinlich gut erkennen können . Unge= achtet dieſer Tatſachen bleibe natürlich dieſe erſte U = Bootfahrt quer durch das Nordpolargebiet ein großes Wagnis und vermag , was Sicherheit und Zuverläſſigkeit betrifft . an die Luftſchiffunter= nehmung nicht heranzureichen . Dem Luftſchiffe werden als zu ge= wärtigende Schwierigkeiten vorausſichtlich nur der Bodennebel und die Möglichkeit der Eisbelaſtung entgegentreten . Die in der Höhe begrenzte Nebelſchicht bietet angeſichts der ſtändigen Funk= verbindung des Luftſchiffs in navigatoriſcher Hinſicht keine Schwierigkeiten und würde nur in dem Ausnahmefall nach unten durchſtoßen werden müſſen , wenn das U = Boot , das ſeinen Stand= ort mittels Feſſelballons und daran befeſtigten Blinkſpiegels anzeigt , ſich etwa in Notlage befindet und der Hilfe dringend bedarf . Hin= ſichtlich einer möglichen Eisbelaſtung aber , die auch nur innerhalb enger Grenzen um den Temperatur = Nullpunkt und bei hohem Feuchtigkeitsgehalt der Luft zu erwarten iſt , darf ein Großluft= ſchiff auf ſeine ſtarke dynamiſche Hubkraft vertrauen , die bei „ Graf Zeppelin ” ein zuſätzliches Tragvermögen von 12 . Tonnen gewährleiſtet . Im übrigen wird eine umſichtige Führung den Ge= fahren der Eisbildung und Schneebelaſtung in den meiſten Fällen ſchon vorbeugend nach oben aus dem Wege gehen können . Sollte „ Nautilus ” nun doch noch gegen Ende Juli bis in die Arktis vordringen , ſo wird die Unternehmung des Luftſchiffs „ Graf Zeppelin ” aus zwei Fahrtabſchnitten be= ſtehen . Die erſte Aufgabe umfaßt die photographiſche und photogram= metriſche Feſtlegung der größtenteils noch unbekannten Konturen des Nordland = Archipels . Sobald die funkentelegraphiſche Nach= richt eintrifft , daß das U = Boot an einer beſtimmten Stelle in der Nähe des Nordvols ſeine Warteſtellung eingenommen hat , wird „ Graf Zeppelin ” den auf etwa 12 Stunden veranſchlagten Ab= ſtecher zum Standort des U = Bootes und damit den zweiten Teil des Reiſeprogramms aufnehmen . Es würde ſchon einen großen Gewinn bedeuten , wenn der Nachweis erbracht würde , daß man einen nach Länge und Breite feſtſtehenden Punkt im Polargebiete mit dem Luftſchiffe ſicher zu erreichen vermag . Eine Landung des Luftſchiffes iſt planmäßig nicht vorgeſehen , doch ſind Luftſchiff und U = Boot für eine etwa notwendig werdende Hilfslandung ſicher= heitshalber vorbereitet . Eine ſolche würde durch den mit dem U = Boot gegebenen Verankerungspunkt und mit Hilfe der Spill= maſchinen und der 18 köpfigen Beſatzung des Bootes keine alzu großen Schwierigkeiten bereiten . In jedem Falle würden beide Fahrzeuge ſowohl hinſichtlich der wiſſenſchaftlichen wie der film= techniſchen Ausbeute ihrer Reiſen mit intereſſanten Ergebniſſen in ihre Ausgangsländer zurückkehren . Gibt „ Nautilus ” indeſſen die Durchführung ſeines Pro= grammteils auf , ſo wird die Aeroarctic jedenfalls verſuchen , die Luftſchiffunternehmung allein durchzuführen . Ob ſie das vermag , iſt eine reine Geldfrage , die ſich möglicherweiſe erſt im letzten Augenblick klärt . Es wäre ſehr zu wünſchen , daß Hearſt ſeine einmal gegebene Zuſage nun nicht etwa wieder zurückzieht . Wenn es auch zu bedauern bleibt , daß die Berichterſtattung über den Verlauf dieſer überwiegend deutſchen Expedition auf ein aus= ländiſches Preſſemonopol angewieſen ſein wird , ſo darf doch nicht überſehen werden , daß dieſe der deutſchen Wiſſenſchaft und Technik zur Ehre gereichende Unternehmung bei der heutigen Wirtſchafts= lage mit inländiſchen Mitteln ſchwerlich ermöglicht werden könnte , und daß der ausländiſche Geldgeber keineswegs ohne Riſiko große Mittel bereits auswarf , um ſpäter durch filmiſche Wiedergabe den Bildbericht von der neueſten Fahrleiſtung des deutſchen Luft= ſchiffs zum Ruhme ſeines Heimatlandes in alle Welt zu tragen . — Enorm war der Andrang an den beiden ersten „ Reste - Tagen" Dennoch finden Sie heute noch Riesen - Mengen Reste auf tra - Tischen , Wir gewähren auf unsere billigen Restepreise Tage 20 l , Rabatt ! NaM lodll deln Das führende Kaufhaus Darmstadt 9664 ) Markt und Ernst - Ludwigsplatz Ver w . koſtenloſeFür meine Lauffrau lnterſtell . v . Möb . aus . Nd . = Ramſtadt , zuv . Bewohnerin die ich in jed . Be= iner Wohnung w . zieh . beſt empf . k . , ( Ferienabweſenh . ? ingeb unt . W . 233 d . Geſchäftsſt . ( * Taf Erf . , vertrauens= würd . Kaufmann paſſ . Nebenbe = WElBLIcK d . Mädch , ſelbſt . , m . Zeugn ; ſ . inkl ruh . dStell b . mäß , Lohn lieb . ſucht Stellung ing . u . W 228 an die deſchäftsſtelle . lnabh . Frau , tücht . löchin , ſucht Beſch . eht ausw . a . lbſt . ſteſt . od ält . Ehep . Ingu . W . 224 Gſch . * ſuche ich , da wir wegziehen . Arbeits= verdienſt in Haus= halt , halbtage = od . ſtundenweiſe . Näh . b . Frau Heidenreich , Alexandraweg 7 . . Telefon 2271 . Tüchtige Friſeuſe , ſchäft . Ang . unt verf . in Waſſerw . W . 212 Gſchſt . ( * Dauerw . , haltbarer Ondulation , ſucht ſofort Stellg . Ang . unt . W . 216 Gſch . * Mädchen m . guten Zeugn , ſehr kinder= in kl . Haush . Ang . unt . W . 225 Gſchſt . * Schneiderin empfiehlt ſich im Nähen u . Ausbeſſ . M . Debo . Groß = Gerauer Weg 34 Ems ) Kindergärtnerin nimmt einige Kin= der vormittags zum Spazierengehen Nähe Südbahnh . ) Off . u . W . 218 Gſt . * Shaelter . „ Sch lung . Privat oder Kinderheim , hilft auch im Hauſe mit Angeb . unt . W . 209 an die Geſchſt . — Servierfräulein ſofort geſucht . Roßdörferſtraße 24 . Mit Wceril . n m dch , leicht anzufert . Artikel . Im Hauſe lt koſtenloſer Ausk . Meints . Magde= burg I . 84 . ( II . Mgd . 9658 ) Pfd . Bohnerbeize 2 Farden Frand , Focholbr . Sr . 3 Goda Damen u . Herren ! für vornehme , leichte Reiſetätigkeit bei ſehr guter Bezahlung ſofort geſucht . Es wollen ſich aber nur ſolche Kräfte melden , die ſich für eine ſolche Tätigkeit eignen und den feſten Willen haben , ſich eine Dauereriſtenz zu erſtreben . Fach= kenntniſſe nicht erforderlich . Aus= bildung erfolgt . Organiſation mit Kolonnen erhalten ſehr gute Be= züge und Extravergütung . Vorzuſtell . mit Ausweis Mittwoch , 3 — 6 Uhr , und Donnerstag , 10 — 12 Uhr : Pla = Sa = Ro , Waldſtraße 38 . Exiſtenzmöglichkeit ! ( geſ . geſch . ) . über 120 % Verdienſt , 50 = Pfg . = Maſſenartikel . Lizenzen provinz = u . ſtädteweiſe ſehr bill zu vergeben . Gefl Zuſchr u . F . W . 3357 bef . Rudolf Moſſe , Frankfurt a Main . ( 19637 ) Wir ſuchen allerorts ſtrebſame Perſonen f . 1 . Be= ſchäft . v . d . Wohng . aus uſw . nach unſ . Arbeitsunterlagen . Woch . Berdienſt N 890 Mkl . Kapit , nicht erford . Verdienſt ſofort . Ang u . Nr . 413 an die Ann . = Expedition M . Lückertz , Mün= ſter i . W . ( TJ . 9604 Werbeausträg ( in ) Kl Geſangverein I . I v Seifenfabrik geſ tüchtig . Dirigenten Wandsbek , Schließ = mit Gehaltsang . fach 37 . ( 1 . 9639 Ang . u . W . 217 Gſch . Für den Bezirk Hessen suchen wir verkaufsgewandten HER RH . Verdienstmöglichkeit . ( eine Kauions stellung , keine Nachnahmen . ) Zuschrift : Fruche & Rustemever , Hannover Calenbergerstr . 47 ( I . K 6 . 9657 Leiſtungsfähige med = pharm . Fabrik ſucht rührige ( Tggzs Proviſionsverkreker für alle größ . Plätze Deutſchlands zum Verkauf von Kautſchukpflaſter an Apo= theken , Krankenhäuſer , Krankenkaſſen , Annoncenerped . Roſielsky , Bonn . wir ſuchen füchkige 1 . zuverläſ . Bezirksverkreler in Dauerſtellung zur Abonnentenwer= bung bei wöchentlich Auszahlung guter Proviſion mit Leiſtungszuſchüſſen . Angeb . an : Neue Kraftfahrer = Zeitung , Geſchäftsſtelle Frankfurt a . Main 17 . ( kI . 9642 Weſtendſtraße 71 , II . Durch käufliche Uebernahme der Lizenz einer zeitgemäßen Einrichtung , die für jedes moderne Haus erforderlich iſt , wird Herren in Städten und Land = bezirken Gelegenheit geboten , ſich mit ganz gering . Kapital . Eriſſenz bezw . große zu verſchaffen . Rebeneinnahmen Angebote unter K . T . 573 befördert Rudolf Moſſe . ( k . K 59646 Köln a . Rh . Mittwoch , den 24 . Jmi 1931 Nummer 173 Seite 10 Schwediſcher Blokkenbeſuch int Hafen von Skralfund . Hiugsengaoftars Hoet der Ufiſtr . Das Flugzeug wird vom Bergungsdampfer „ Körte ” gehoben . In der Nähe des Feuerſchiffes „ Adlergrund ” ſtürzte ein Flugzeug der Verkehrsfliegerſchule Warne münde aus geringer Höhe ab und wurde ſchwer beſchädigt . Die Beſatzung blieb unverletzt . Die ſchwediſchen Kriegsſchiffe vor Anker . Unter Führung des Zerſtörers „ Oernen ” iſt ein großer Teil der ſchwediſchen Kriegsflotte zu mehrtägigen Beſuch in den Hafen von Stralſund eingelaufen . einic ſech W Reich und Ausland . Die Elekkrokagung in Frankfurk a . M . Frankfurt a . M . , 23 . Juni . Der 2 . Tag der Elektrotagung in Frankfurt a . M . ( Verband Deutſcher Elektrotechniker und Vereinigung der Elektrizitätswerke ) brachte Vor= träge von Prof . Matthias und Prof . Dr . Haas über Probleme der Hochſpannungskraftübertra= gung und die Auswirkungen der Lauffener Kraft= übertragung auf die Elektrizitätswirtſchaft . Prof . Matthias , der Direktor der Stu= diengeſellſchaft für Höchſtſpannungsanlagen in Berlin , beleuchtete die Arbeiten und Schwierig= keiten , die bei der überaus raſchen Aufwärtsent= wicklung der letzten Jahrzehnte in ungeahntem Maße zu bewältigen waren . Er gab dann einen Ueberblick über den heutigen Stand der Fortlei= tung höchſter Spannungen , der Kabeltechnik , der Schaltung großer Leiſtungen und der Erforſchung der elektriſchen Gewittereinflüſſe . Abſchließend ſagte er , daß die Wiſſenſchaft ſich im letzten Jahr= zehnt in ſtändigem Maße mit den Problemen der Kraftübertragung befaßt habe , und daß ihr engeres Zuſammenarbeiten mit der Praxis nach allen Richtungen hin große Fortſchritte gebracht habe . Generaldirektor Prof . Dr . Haas , Rheinfel= den in Baden , ging nochmals auf die vielen Fra= gen ein , die vor 50 Jahren von den Elektrotech= nikern zu beantworten waren , und zeigte die Ent= wicklung , die die Kraftübertragung bis zum heu= tigen Tage genommen habe . Durch die Kraft= übertragung wurde eine weiteſte Verbreitung der Elektrizität ermöglicht , was ſich wiederum günſtig auf die Induſtrie , und namentlich wieder auf die elektrotechniſche Induſtrie , auswirkte . Die Entwicklung der Elektrizitätswirtſchaft , die erſt nach der Durchführung der Uebertragung von Energie erfolgen konnte , geht heute ſoweit , daß man in nächſter Zeit von einer europäiſchen Stromwirtſchaft ſprechen wird . Allerdings , ſo ſchloß Dr . Haas , ſollte gerade der elektriſchen Energie , als einem wertvollen Handelsgut , in Zukunft Erleichterungen bei Aus = und Einfuhr zuteil werden . Nach einer lebhaften Ausſprache im Anſchluß an die Vorträge fanden am Nachmittag mehrere Dutzend Fachvorträge über Maſchinen und Trans= formatoren , Kraftwerke , Kraftübertragung , Zu= ſammenſchluß von Kraftwerken uſw . ſtatt . Am Mittwoch klingt die Elektrotagung , die für wenige Tage die Elite der deutſchen und ausländiſchen Elektrofachmänner nach Frankfurt gebracht hat , mit Beſichtigungen des Elektrizi= tätswerkes , induſtrieller Werke , Rundfahrten durch die Stadt ſowie Ausflügen nach der Um= gebung Frankfurts aus . Deukſches Land in fremder Hand ” . Krocfeio aberhaett dioemat den Handr im Sgeintägseng . Kronfelds Segelflugzeug „ Wien ” vor dem Start an der franzöſiſchen Küſte . Schloß Naſſau . — Stein = Erinnerungsräume . Aus Anlaß der 100 . Wiederkehr des Todes= tages des Reichsfreiherrn vom und zum Stein , am 29 . Juni , findet im Schloß Naſſau an der Lahn , an ſeiner Geburtsſtätte , eine Gedächtnis= feier ſtatt , an der die Reichs = und Staatsbehör= den teilnehmen werden . Der Stammſitz des Steinſchen Geſchlechts , Schloß Naſſau , das be= kanntlich durch die fünfjährige Beſatzung — es war mit Marokkanern belegt — ſchwer gelitten hat , iſt wieder hergerichtet worden und wird der Feier einen würdigen Rahmen geben . Das Schloß ſoll nach der Feier der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht werden . Geheimrat Duisberg und Ford . Herr Geheimrat Duisberg hat dem Reichs= verband der Automobilinduſtrie geſchrieben , daß er in ſeiner Kölner Tiſchrede die ihm unterlegte Wendung vom rein deutſchen Ford= wagen nicht gebraucht habe . Sie würde auch ſeinen eigenen Beobachtungen beim Rund= gang durch das Werk widerſprochen haben . Er habe die Ford = Motor = Company , A . = G . , brieflich erſucht , jegliche propagandiſtiſche Ausnutzung der ihm unterſtellten Behauptung zu unterlaſſen . Böſes Ende einer Wirtshauszecherei . Bingerbrück . Eine Bluttat mit Todes= folge hat ſich in dem eine Stunde von hier ge= legenen Höhenort Rümmelsheim ereignet . Der 25 jährige Johann Fleck betrug ſich in einer dor= tigen Gaſtwirtſchaft in ſtark betrunkenem Zuſtand ſo ungebührlich , daß er an die Luft geſetzt werden mußte , wobei er mit dem Meſſer drohte . In der Abwehr wurde er von zwei jungen Leuten aus dem gleichen Ort mit einem Knüppel nie= dergeſchlagen . Fleck iſt ſeinen Verletzungen er= legen . In das Johannisfeuer gefallen . Kaſſel . Bei einer Sonnenwendfeier in Quenteln ſprangen zahlreiche Teilnehmer , wie üblich , durch die Flammen des entzündeten Holz= ſtoßes . Bei einem ſolchen Feuerſprung ſtießen zwei junge Leute gegeneinander und fielen in die Glut . Mit ſchweren Brandwunden konnten die beiden jungen Leute geborgen und dem Landeskrankenhaus zugeführt werden . Das neue Denkmal für die verlorenen deutſchen Kolonien in Berlin = Döberitz wurde unter Beteiligung zahlreicher ehemaliger Afrikakämpfer und Vertreter der Heimat= verbände feierlich eingeweiht . Der Mörder Schlegel feſtgenommen . Nürnberg . In der Nacht zum Dienstag , kurz nach 12 Uhr , wurde durch die Gendarmerie der Kriegsbeſchädigte Schlegel aus Ludwigsſtadt , der bekanntlich in der Nacht zum Sonntag den Gendarmeriehauptwachtmeiſter Zenk erſchoſſen hatte , aus dem Perſonenzug Probſtzella - Kro= nach herausgeholt . Der Mörder war infolge des ergangenen Steckbriefes von Bahnbeamten wäh= rend der Fahrt erkannt worden . Die ſofort ver= ſtändigte Gendarmerie konnte ihn überraſchen und ohne Widerſtand feſtnehmen . Er wurde in das Amtsgerichtsgefängnis Kronach eingeliefert . Die Zeppelin = Nordpolfahrt abgeſagt . Friedrichshafen . Die geplante Nord= polfahrt , bei der ein Stelldichein mit dem Polar= forſcher Wilkins geplant war , wurde nun end= gültig abgeſagt . Wilkins hat bekanntlich mit ſeiner „ Nautilus ” bereits Schiffbruch erlitten . Der Luftſchiffbau plant eine Art Arktisfahrt über Sibirien und das Cariſche Meer , die Ende Juli angetreten werden ſoll . Segelflug Groenhoffs mit beſchädigtem Steuer . Baſel . Segelflieger Groenhoff hatte am Montag , beim Start vom Jungfraujoch , um 14 . 46 Uhr , ein neues Mißgeſchick . Nach dem „ Ber= ner Bund ” riß die Auslöſevorrichtung am Schwanz ſeines Flugzeuges . Das Steuer ſprang infolgedeſſen aus den Lagern und flatterte , an den Steuerſeilen hängend , hinterher . Groenhoff ſegelte trotzdem , nur langſam an Höhe verlie= rend , über Mürren und die Fünffingerſpitze dahin . Kurz vor 18 Uhr landete er in Inter= laken . Verhaftung eines gefährlichen Querulanten . Bukareſt . Ein Kriegsinvalide namens Niculescu , der während des Krieges in der deut= ſchen Gefangenſchaft an Schwindſucht erkrankt war , hat die Bukareſter deutſche Geſandtſchaft mehrmals um Schadenerſatz erſucht . In einem zuletzt an den deutſchen Geſchäftsträger Dr . Kirchholtes gerichteten Brief bedrohte er den= ſelben mit dem Tode , falls er keinen Schaden= erſatz erhalten ſollte . Die Polizei , die auf die Drohbriefe Niculescus aufmerkſam gemacht wurde , ertappte vorgeſtern Niculescu , als er ſich durch einen Seiteneingang in die deutſche Ge= ſandtſchaft einſchleichen wollte , und verhaftete ihn . Bei der Durchſuchung fand man bei ihm mehrere Drohbriefe und einen geladenen Revol= ver . Bei ſeiner Verhaftung erklärte er , daß er Dr . Kirchholtes töten wollte , da er keinen Scha= denerſatz bekommen ſollte . Niculescu , an dem Symptome von Irrſinn feſtgeſtellt wurden , wurde vorläufig in ein Irrenhaus gebracht . Exploſion in einer engliſchen Marinewerkſtatt . London . In einer Werkſtatt der engliſchen Marine in Holtonheath ereignete ſich eine Explo= ſion , bei der drei Arbeiter getötet wurden . Man befürchtet jedoch , daß das Unglück noch mehr Opfer gefordert hat . Amerikaniſche Flieger zum Weltrundflug geſtartet . Erſtes Ziel : Berlin . New York . Auf dem Flugplatz Rooſe= velt = Field ſind die amerikaniſchen Flieger Poſt und Gatty in den frühen Morgenſtunden des Dienstags zum Flug nach Harbour Grace , als der erſten Etappe des beabſichtigten Weltrund= fluges , geſtartet . Sie planen einen Ohnehalt = Flug von Harbour Grace nach Berlin . Sländiger Schienen = Zeppelin = Verkeh Berlin - Hamburg . Berlin . Der Erfolg der Fahrt Berlin = Hamburg des Krukenbergſchen Propellerwagen ſoll inſofern bereits eine wichtige Auswirkuf gezeigt haben , als die Reichsbahngeſellſchaft ſa entſchloſſen habe , ſchon zum ſpäten Herbſt eine Schnellverkehr auf der Strecke Berlin — Hambrz einzurichten . Dazu wäre notwendig , daß der ge ſamte gewöhnliche Güterzugverkehr auf die Nach verlegt würde . Es müßten für alle langſamere Züge Zwangshalteſtellen und Ueberholunss ſtationen eingeführt werden . Die Gleisanlaz ſoll , wie in Fachkreiſen angenommen werde , die Benutzung durch den Schienen = Zeppelin aushal ten können . Verſchiedentlich ſind Vermutungen aufse taucht über die weitere Verwendung des Pr peller = Triebwagens des Dipl . = Ing . Krukenbezel die weit den Tatſachen vorauseilen . Einfod läge die Verwendung des Propeller = Trieb wagens , wenn ein beſonderer Schienſtrang zu Verfügung ſtände . An den Bau einer beſot A deren Strecke iſt bei der augenblicklichen Finarmne Bzirls lage in Deutſchland nicht zu denken . Würſe ſurtch Ve doch allein ein Kilometer einer neuen zweigle = ſhnn Ma= ſigen Hauptbahn bei gerader Linienführung oh ung äuerr= beſondere Uebergänge 750 000 RM . an Baukoſt / 9 — ( S erfordern . Aber auch bei einem anderen Schä = t nenſtrang müßte die Begegnung mit Propelle ac ) , Fe Triebwagen erprobt werden . Tatſächlich beab ſichtigt Krukenberg eine weitere Durchkonſtrus tion des Wagen . Die Reichsbahn fördert uw unterſtützt weitere Verſuche und Konſtruktionaſ dr A . des Triebwagens . Eut , Ge Rieſenbrand im Hafen von St . Johns ( Kanadal , New York . In den Hafenanlagen von S Johns in Neu = Braunſchweig ( Kanada ) iſt en Rieſenfeuer ausgebrochen . Zahlreiche Getreidel ſilos und viele im Hafen vor Anker liegen ? Schiffe wurden ein Raub der Flammen . De Dampfer „ Empreß ” der Canadian = Pacific = Liue wurde , durch eine Keſſelexploſion infolge dell ) Brandes vernichtet . Man befürchtet , daß hierbihe vor zahlreiche Perſonen umgekommen ſind . Der Sachl 0 ause chaden beträgt mehrere Millionen Dollar . De Feuerwehren kämpften vergeblich gegen das raß ) ) " um ſich greifende Feuer an . Der Brand droh ? An auch auf die Stadt überzugreifen , jedoch wurgel ſie durch den plötzlich ſich ändernden Wind vurſ der Vernichtung bewahrt . Vier Kais ſind voll = nſe kommen abgebrannt . Bis jetzt iſt ein Toter Si beklagen . Zahlreiche Perſonen wurden verletz = Enkhüllung desGefallenendenkmals für das ungariſche Hindenburg = Regimend Der deutſche Geſandte von Schoen hält vor dem Denkmal die Einweihungsred = In Stuhlweißenburg ( Ungarn ) fand die feien liche Einweihung des Denkmals für die Gefa- lenen des ehemaligen k . u . k . Infanterie = Reg : ments 69 ( Generalfeldmarſchall v . Hindenburg ſtatt . Als Vertreter des Reichspräſidenten hiel der deutſche Geſandte von Schoen die Feſtrede= in der er betonte , daß die Kriegskameradſchaß mit Ungarn in Deutſchland nicht vergeſſen ſer ! Mummer T 73 Spoct , Spiel und Jucnen Seite 11 50 . Jubiläums = Gaukurnfeft . 12 . Gau = Frauenkurnen am 27 . , 28 . , 29 . Juni in Griesheim h . D . Die Meldungen zum 50 . Jubiläums = Gauturnfeſt ſind aus den über Sauvereinen in erfreulich großer Zahl eingegangen . Insgeſamt 700 ſumer werden zu den Wettkämpfen antreten , davon eine ſtattliche Schar ſursturner , die ſchon am Samstag mittag ihre Wettkämpfe austragen . beiſo ſind mehr als 300 Turnerinnen zum Wettkampf gemeldet , aber ſei weitem größerer Zahl werden ſie am Sonntag nachmittag an den ſaübungen und Volkstänzen teilnehmen . Außerdem ſtehen 300 Kampf= her . Riegenführer und Rechner zur Verfügung , um eine ſchnelle üungsloſe Abwickelung der Wettkämpfe und einen baldigen Ueberblick er die Zahl der errungenen Siege zu gewährleiſten . Die Spielmanns= ge werden in einer Stärke von 200 Mann antreten . Die Fechter= brilungen zeigen am Feſtſonntag mittag für Griesheim zum erſtenmal ee Kunſt , die ſpannende Kämpfe erwarten läßt . Auch die Gau = Sänger= mft wird am Sonntag ihr Teil zur Verſchönerung des Feſtes bei= ſingen . 1700 Turner und Turnerinnen werden alſo aktiv im Dienſt des nuturnfeſtes ſtehen . Aus allen Vereinen liegen aber auch überaus clreiche Anmeldungen von älteren inaktiven Turnern vor . Sie haben früheren Jahren an vielen Gaufeſten um den Sieg gerungen und in ſuſiger Vereinstätigkeit mitgearbeitet am Aufſtieg des Gaues . Sie riten an ſich erfahren , zu welchem reichen Segensquell für Körper und eit das Turnen wird . Ihnen iſt es daher ein Herzensbedürfnis , zu = Cmmen mit ihren Familienangehörigen gerade das 50 . Jubiläums = Gau = Uenfeſt mitzufeiern und jahrelange Bande der Freundſchaft mit Turn= euden zu erneuern und zu feſtigen . — Wenn dann beim Feſtzug mliche Fahnen der Gauvereine mitgeführt werden und beim Auf= umſch zu den Maſſen = Freiübungen ein Fahnenwald den Turnern und urerinnen voranflattert , ſo wird gerade dieſes farbenfrohe Bild bei en Zuſchauern einen unauslöſchlichen Eindruck hinterlaſſen und ein mmbol ſein der Stärke und Lebenskraft des Main = Rbein = Gaues . Sporkberichte Darmſtädker Vereine er Ereigniſſe , die am vergangenen Samstag oder Sonntag vor ſich Ingen , finden heute kaum Intereſſe mehr . Wir geben jedoch kurz die fernmäßigen Ergebniſſe aus einigen Berichten wieder : uaßball ( Samstag ) : Bensheim 07 — Polizei Darmſtadt 1 : 7 . „ ſſennis ( Sonntag ) : Turngemeinde 46 — Palmgarten Frankfurt 11 : 8 Punkte ( 24 : 17 Sätze . — Bei den D . T . = Ausſcheidungsſpielen um die Kreismeiſterſchaft in Mainz gingen im Doppel die Herren Binſack und Opp ( Tgde . 46 Darmſtadt ) als Gruppenmeiſter der leichtathletik ( Samstag ) : SV . 98 Jugend — SC . Frankfurt 1880 Klaſſe B hervor . 71 : 75 Punkte . ſchwerathletik : Bei den weſtdeutſchen Ringermeiſterſchaften wur= den Siebert = Pol . Darmſtadt Meiſter im Schwergewicht . Auguſt Schanz = Pol . Darmſtadt Dritter im Leichtgewicht . Süddeutſchlands Handball = Elf . für die Spiele in Südoſtdeutſchland . Süddeutſchland trägt am Wochenende in Schleſien zwei Handball= tpfe aus . Am Samstag ſpielen die Süddeutſchen in Oppeln gegen ne Bezirksmannſchaft und am Sonntag in Breslau gegen die ſüdoſt= duſche Verbandself . Süddeutſchland trägt beide Treffen mit der fol= uden Mannſchaft aus : Tor : Henß ( Darmſtaodt 98 ) ; Vertei= gung : Denzer ( Sp . Vg . Fürth ) , Förſter ( SV . 98 Darmſtadt ) ; Käuferreihe : Nothelfer ( München 60 ) Gebhardt ( Sp . Vg . Fürth ) , ſelp ( SV . 98 Darmſtadt ) ; Sturm : Fiedler , Werner ( beide V 98 Darmſtadt ) Hauptenbuchner ( München 1860 ) , Zacherl ( Sp . Vg . ſnh ) , Feick ( SV . 98 Darmſtadt ) . Handball in der 2 . T . ( 9 denwaldgan ) . Der 21 . Juni brachte folgende Ergebniſſe : Habitzheim — Heubach 9 ; Habitzheim Schüler — Heubach Schüler 4 : 1 ; Schaafheim — Spach= bicken ( Spachbr . nicht angetreten ) ; Schlierbach — Hainſtadt 4 : 1 : Er= ſth — Kirch = Brombach 4 : 2 : Erbach 2 . / 3 . — Beerfelden 1 . 10 : 2 : Stein = — Zell 4 : 4 ; 2 . Mannſchaften 2 : 9 ; Klein = Umſtadt — Wald = Amor = 5 9 : 3 ; Groß = Umſtadt 3 . — Hergershauſen 2 . 6 : 6 ; Gundernhauſen Nieder = Klingen 9 : 5 ( 3 : 3 ) ; 2 . Mannſchaften 5 : 7 . Im Feldſpiel waren Habitzheim und Heubach gleich ſtark . Der beſ= ſe Torſchuß gab Habitzheim den Sieg . Schlierbachs durchſchlagskräf= teres Stürmerſpiel entſchied das Treffen . Vor der Pauſe lag Zell im griff , nach ihr kam Steinbuch auf . Steinbuchs Spieler ſollten nicht 7 die aufhetzenden Zurufe der Zuſchauer hören ! Klein = Umſtadt be= es , daß es immer noch zu ſpielen verſteht . Nach anfänglichem Drän= g von ſeiten Groß = Umſtadts wurde der Kampf mit Hergershauſen nd ausgeglichen . Der Halbrechte von Hergershauſen müßte doch etwas ahr den Mund halten . Das Treffen in Gundernhauſen wurde ſehr art durchgeführt , bot bis zum Stande von 5 : 5 verteiltes Feldſpiel ; ſh nach dem Führungstreffer der Einheimiſchen verloven die Gäſte m Mut . Im Spiel der zweiten Garnituren entſchied Nieder = Klingens ſſerer Tormann das Spiel . Am Sonntag , den 28 . Juni ſpielen : Groß = Zimmern 2 . Klein = Zimmern 1 . um 2 , 30 Uhr ; König — Reinheim um 2 . 30 Uhr ; 1 Mannſchaften um 1 . 30 Uhr ; 3 . Mannſchaften um 3 . 30 ; Kirch = Brom= ſh — Steinbach um 3 . 15 Uhr : 2 . Mannſchaften um 2 Uhr : Momart — ſeder = Klingen um 3 . 15 Uhr ; 2 . Mannſchaften um 2 Uhr ; Habitzheim Gundernhauſen um 3 Uhr : Richen — Altheim um 4 Uhr : Mümling = Eumbach — Spachbrücken um 2 Uhr : Semd 1 . — Lengfeld 2 . um 10 Uhr . Sonntag , den 5 . Juli iſt wegen des Gaufeſtes in Brensbach Spiel= abot . Vom Vier = Verbände = Kampf der Leichkathleken in Leipzig . Borchmeyer ( Weſtdeutſchland ) bei ſeinem Sieg im 200 = Meter = Lauf Die 1500 = Meter = Läufer auf der Strecke . Sieger wurde Krauſe ( Berlin ) . Deuſſche Anfangserfolge in Wimbledon . Die Tennis = Weltmeiſterſchaften am Dienstag . Bei den letzten Spielen des Montags und bei den Kämpfen am Dienstag gab es in Wimbledon einige ſchöne Erfolge für das deutſche Tennis . Der junge Gottfried v . Cramm führte ſich mit einem ziem= lich ſicheren Sieg über den mehrfachen ungariſchen Meiſter Bela v . Kehrling vielverſprechend ein . Nach dem Verluſt des erſten Satzes von 6 : 8 beherrſchte der Deutſche ſeinen Gegner vollkommen , und er ſiegte ſchließlich mit 6 : 8 , 6 : 1 , 6 : 2 , 6 : 3 . Am Dienstag fertigte v . Cramm dann den Iren Seroope 6 : 1 , 2 : 6 , 7 : 5 , 6 : 4 ab und er= reichte damit bereits die dritte Runde . Der Kölner Nourney hatte mit dem ihm von früheren Kämpfen her bekannten Holländer Ploug= man keine Mühe , um 61 , 6 : 0 , 6 : 3 erfolgreich ſein zu können . Auch die deutſchen Damen können bereits einige Erfolge melden . Frl . Krah= winkel und Cilly Auſſem , die erſt in der zweiten Runde des Damen = Einzels einzugreifen brauchen , traten noch nicht in Aktion . Aenne Peitz = Düſſeldorf wartete mit einem bemerkenswerten 6 : 2 , 6 : 4 = Sieg über die ſpielſtarke Engländerin Miß Shatterthwaite auf , und unſere vorjährige Junioren = Meiſterin , Frl . Sander , konnte die Eng= länderin Eaſtley 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 4 bezwingen . Lilly de Alvarez gab der Engländerin Miß Lycett 2 : 6 , 6 : 1 , 6 : 2 das Nachſehen . Weitere Ergeb= niſſe : Herren = Einzel : Auſtin ( England ) — H . Sato ( Japan ) 6 : 1 , 6 : 3 , 6 : 0 ; van Ryn ( U . S . A . ) — Merlin ( Frankreich ) 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 1 ; Borotra ( Frankreich ) — Smith ( England ) 8 : 6 4 : 6 , 8 : 6 , 6 : 1 : Brugnon , Frank= reich ) — Leſter ( England ) 7 : 9 6 : 4 , 4 : 6 , 7 : 5 , 6 : 3 ( l ) ; del Caſtillo ( Argen= tinien ) — Hecht ( Tſchechoſlowakei ) 7 : 5 , 6 : 4 , 5 : 7 , 2 : 6 , 6 : 2 ; Maier ( Spa= nien ) — Powel ( England ) 6 : 4 , 5 : 7 , 6 : 2 , 1 : 6 , 8 : 6 ; Mateika ( Oeſterreich ) — Williams ( England ) 6 : 2 , 10 : 8 , 6 : 2 ; Miki ( Japan ) — Legg ( England ) 9 : 7 , 6 : 2 , 8 : 6 . Henry Cochet wurde bei den Wimbledon = Meiſterſchaften bereits am erſten Tage von dem Engländer Nigel Sharpe mit 6 : 1 , 6 : 3 , 6 : 2 aus= geſchaltet . Fußball . Fr . Tade . Darmſtadt — Arb . = SpV . Weiterſtadt . Am Mittwochabend ( 6 Uhr ) empfängt eine komb . Elf der Fr . Tade , die erſte Elf von Weiterſtadt zum fälligen Rückſpiel . Das Vor= ſpiel wurde von der Sondermannſchaft ausgetragen und ging 3 : 5 ver= loren . Wir glauben diesmal an einen Sieg der Darmſtädter Elf , die ſich in letzter Zeit weſentlich verbeſſert hat . Es dürfte ſich daher loh= nen , das Treffen anzuſehen . Eintritt frei . Geſchäftliches . Keine Kopfſchmerzen mehr durch Bohnerluft , wenn Sie Perwachs , die neue ideale Boden = Creme , zur Pflege der Fußböden , Treppen , Möbel , Leder , Marmorplatten uſw . ver= wenden . Denn Perwachs gibt herrlichen , erfriſchenden Tannen= duft . Mit Perwachs zu bohnern iſt angenehm . Dabei iſt die Arbeit leicht und einfach , der Erfolg hervorragend : Hochglanz ohne Glätte . Ein Ausrutſchen iſt normalerweiſe ausgeſchloſſen . Fragen Sie Ihre Nachbarin , die kleine Kinder hat und die be= reits Perwachs verwendet . Sie iſt erfreut und dankbar . Tauſende Anerkennungen beweiſen es . Die hieſige Vertretung der Reichsmonovolverwaltung Anton Fiſcher , Frankfurter Straße 12 — 14 , gibt durch das heutige Inſerat bekannt , daß Brennſpiritus ab heute in Kaniſter in Verkauf gebracht wird . Dieſe Packung empfiehlt ſich ganz beſonders für Touriſten und Wanderer Aus= flügler , da eine Bruchgefahr der Flaſchen nicht mehr beſteht . Aus Bädern und Kurorken . Deutſches Nordſeebad Büſum . Büſum iſt als ruhiges , ländliches Bad , das ſeinen einfachen deutſchen Charakter nach echter Frieſenart bewahrt hat , beſtens zu empfehlen . Wer Ruhe und Erholung ſowie Heilung von mancherlei Gebrechen ſucht , bei guter Beherbergung und dem Nordſeeklima angemeſſener Verpflegung , ohne dabei ein geſelliges und zwanglos unterhaltendes Leben vermiſſen zu wollen , wird in Büſum leicht finden , was er ſucht . In Büſum ſind tatſächlich alle Heilfaktoren eines idealen Seebades vorhanden , unter denen das Wattenlaufen ſich nament= lich bei allen Erkrankungen der Atmungsorgane , bei Unregel= mäßigkeit der Zirkulationstätigkeit und nervöſen Störungen be= währt . Dabei iſt es auch ein kurzweiliger Zeitvertreib . Aber auch diejenigen Gäſte , welche weder vom Baden noch vom Watten= laufen Gebrauch machen , finden in der außerordentlich reinen von lebenserweckender Feuchtigkeit durchtränkten Seeluft einen Heilfaktor von unberechenbarer Wunderwirkung . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 24 . Junf . 7 . 30 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : Die Orgel . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 15 : S . Gideon , F . T . Gubler , C . Linfert : Neues Bauen . 18 . 40 : Zeit , Programmänderungen . 18 . 45 : H . Neuert : Die Empfangsverhältniſſe nach Durchführung des Groß = Senderbaues . 19 . 15 : Dr . v . Bronſart : Die heilige Hildegard von Bingen , eine Naturforſcherin des Mittelalters . 20 , 00 : Köln : Gurre = Lieder von Jens Peter Jakobſen , für Soli , Chor und Orcheſter von Arnold Schönberg . 21 . 00 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 22 . 00 : Negro Spirituals ( Geiſtliche Negerlieder ) . Ausf . : V . Orſin . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 24 . Juni . 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Abeſſinien , das Land des Königs der Könige . 10 . 10 : Schulfunk : A . d . Buch „ Kaukaſiſche Reiſebilder ” von Knut Hamſun . 15 . 00 : Tanzturnen für Kinder . 15 . 45 : Thekla von Arnoldi : Marktzubereitung von Obſt und Ge= müſe . 16 . 00 : A . d . Preußiſchen Kultusminiſterium : Min . = Rat Prof . Ke= ſtenberg : Muſikpädagogik im Rahmen der 2 . Tagung für Rund= funkmuſit in München . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : K . Graef u . Mitwirkende : Das Melodram . 18 . 00 : M . Schaffer : Deutſche Schickſale in Amerika . 18 . 30 : Oberbürgermeiſter Prof . Dr . Moſt : Das politiſche Erbe des Frh . vom Stein . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 00 : Berlin : Geh . Juſtizrat Prof . Dr . Heilfron : Rechtsfragen des Tages . 19 . 30 : Ernſt Schrader : Der Polizeibeamte . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Hotel Kaiſerhof : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Géza Komor . 20 . 30 : Prof . Dr . Auhagen : Die Agrarrevolution in Sowjet = Ruß= land . 21 . 00 : Orcheſterkonzert . Leipziger , Rundfunkorcheſter . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : In der Schuſterſtube . 3 . Akt aus „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” Von Richard Wagner . anſchl . Eden = Hotel : Tanzmuſik . Kapelle Oscar Jooſt . Wekterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 24 . Juni : Bewölkt mit Aufheiterung . vereinzelte Gewitterſtörungen oder etwas Niederſchlag . Tem= peraturen wenig verändert . Ausſichten für Donnerstag , den 25 . Juni : Etwas kühler , teils wol= kig , teils aufheiternd , meiſt trocken . Beerfelder ferdemarkt = Lotterie . 1 spreis 1 Mk . Ziehung 14 . Juli 1931 Hauptgewinne : weiſpänner = Erntewagen mit zwei Pfer= den und Geſchirren , kompl . 3 Pferden , reſp . Fohlen , 3 Rinder , 4 Schweine uſw . IV 953 = General = Debit : Staatl . Lotterie = Einnehmer Rillenbücher , Beerfelden i . O . Iſe zu haben : In allen mit Plakaten kenntlich gemachten Verkaufsſtellen . Wellenſitlich entflogen ! erdweg 92 , part . , Llef . 2637 . ( 9663 Oe Bett gut . Hauſe ( Nuß= urm ) , neue dreiteil Noßhaarmatratze , teppdecke . Feder= ſeri zu verk . Zu fr . in der Geſchſt , 1 * 1 kl . Dez . = Waage 10 ℳ . Deckbett mit Kiſſ . 25 ℳ , 2 einz . Kiſſ . ä 5 ℳℳ , 2 Wild= ſchweinfelle 4 10 . ℳ . 2 nußb . Stühle 4 3 ℳ , 2 ſchw . Säulen ℳ . 2 Kokos= a matt . ( i . Auto ) 15 ℳ 0 zu verk . Herdweg 95 ( Gartenhaus ) . Fortzugshalber kompl . Schlafz . m . Marmor , kpl . Küche m . Einricht . , ſowie Einzelmöbel etc . preiswert zu verk . Ang . u . W . 207 Gſch . Bücher - Oanrautchen eiche , m . nußbaum 1 . 00 m br . , billig . Bücherschrank 140 cm breit , nuß- baum , poliert RM . 160 . - netto Schlafzimmer eiche , m . nußbaum RM . 460 . - neito Speisezimmer eiche und nußbaum Polstermöbel zu weit herabge- setzten Preisen . Möbelhaus L . Menger Bleichstr . 17 ( 9669 Kompl . weiß . Bett , Waſchtiſch , Kleiderſchrank uſw . zu verkaufen . Wilhelmſtraße 16 . 1 . Stock . ( 9662 Waſchtoil . m . Spieg . weiß . Holzbett mit Reformmatratze u . einigeHerrenanzüge zu verkaufen . Schulſtraße 8 , I . ( * Remington = Klein = Schreibmaſch . , Mu= ſtermaſch . , f . 80 billiger zu verk . Alexanderſtr . 5 , I . Deutsche elektrische Müllscilt allke mit eigener Eiserzeugung Werkspreis von AM . Sod . - an halten Ihre Vorräte friſch und ( ind billiger wie gewöhn- liche Eiskühlung . Eigener Monteurund Kundendienſt Eisschränke von RM . 27 . - an Eismaschinen und Konservatoren Bitte um unverbindliche Besichtigung ! Wilhelminenstr . 28 Großküchen - Einrichtg Loerler ( Eingang Heinrichstraße ) Fernruf 4986 . ( 7804 a zutig Fabrikn . kreuzſait . Piang umſtändehalb . äuß . billig abzugeben . Näh . unt . W . 178 a . d . Geſch . ( 9612 h Klubſeſſel neu , blau Cort , bill . abzugeben . Krug , Stiftſtraße 9 . Eim 2 tür , Kleiderſchr . 35 ℳ . DKW = Motorrad 95 ℳ , gr . Stoßkar= ren u . 1 Federſtoß= karren zu verkauf . Schulzengaſſe 7 . * Eiſ . Bettſt . m . Ma= tratze , 1 Radiogerät billig zu verkauf . Ludwigshöhſtr . 15 , p . Schlafzimmer Eiche , voll , mit Innenſpiegel . 180 cm . breit , mit Marmor , Mk . 445 . - . Möbel = Heimausſtattung , Saalbauſtraße 26 . 9664 ) Seſſel , Gaslüſter ( Meſſ . ) , Tiſche Kup= ferſtiche . Rahmen , Vorhänge zu verk . Wittmannſtr . 25 , II . Gartenlaube 1867 , 1868 , gebd . , Kosmos , Buchbeilag . u . Hand= weiſer , verſch . Jahr= gänge , Einmachgläſ . zu vk . Näh . Gſchſt . * Biederm . Sekr ſehr gut erh . , erſtkl . Stück , ſehr preisw . zu verkaufen . Georgenſtr . 12 , II . Rundſtabmaſchine m . aut . Abzug , faſt neu , ſ . bill . z . vk . * Off . u . W . 229 Gſch . Damenrad , f . neu , m . Garantie 45 ℳ , Herrenrad , Preſto , ſehr gut erh . , 30 ℳ . Fahrrad = Hahn , Schwanenſtr . 20 . ( Damenrad , noch neu , 48 ℳ , Herrenrad , f . neu , 45 , 15 , 25 N . * Wienerſtr 95 , Hths . * Herren = Rad bill . zu verkaufen . ” Sandbergſtr . 43 . Schöne Schmetterl . = Sammlg . in Glas= käſten u . Schränkch . ſehr bill . zu verk . Dreibrunnenſtr . 5 , I Herren = Schreibtiſch ( Aufſatz ) , nußb . , m . Seſſel , prsw . z . vk . Herdweg 97 , II . Orga Privat für 80 N zu verk . Alexanderſtr . 5 , I . R O Suche Werkſtatt v . ca . 40 qm in oder Umgeb . v . Darmſt . Ang . u . W . 203 Gſch . * Einfamilien = Haus 4 — 5 Zimmer mit Bad und Garten zu mieten geſucht . 222 Off . erb . u . W . 7 Geſchſt . ( 9646 Park . - Wohn . 6 Zim . u . Zuh . im Südoſtv . geſ . Ang . u . W . 231 Geſch . Geſucht 3 = ev . 4 = 3 . = Wohnung . Familie 4 Perſ . Zahle jed . Preis . Mietk . vor= handen . Angeb . u . W . 206 a . d . Gſch . Aelteres Ehepaar ſucht bis 1 . Oktob . 4 — 5 - 3 . - Wohng . Mietprs . 110 — 130 Mark jetzt . Angeb . erb . u . W . 215 Gſch . * Junges Ehep . ſucht 2 - Zim . - Wohn . mit all . Zubeh Ang . u . W . 230 Gſt . 1 — 2 Zim . u . Küche ( beſchl . = fr . ) geſucht . Miete wd . voraus gezahlt . — Näh . : Dingeldein , Landwehrſtr . 3 Telef . 2067 . ( 9665 Jg . Ehep . ſucht per ſof . od . ſpäter 1 — 2 3 . m . Küche u . Zub . Ang . u . W . 226 Gſch . * Bettfedern = Reinigung Eigenbrodt ( 3458 a Herdweg 18 u . Karlsſtr . 66 . Fernruf 1692 Schneiderin ſucht leer . ſep . Zim . , nur im Zentr . der Stadt . Ang . m . Prs . unt . W . 227 Gſch . * Handwerksmeiſter , alleinſtehend , ſucht möb . Zimmer . Ang . unt . W . 221 Gſchſt . * 50 er ( ſolid u . ſau= ber ) ſucht leeres Zimmer . Familien= anſchluß erwünſcht . Angeb . unt . W . 210 an die Geſchäftsſt . Jg . kinderloſ . Ehep . ſucht 1 — 2 leere Z . od . Bodenkammer z . mieten . Angeb u . W . 205 a . d . Gſch . * Ab 1 . Juli gutbürg . Priv . = Mittagstiſch . Voranmeldg . erbet . Daſelbſt noch 2 ſch . Südoſtzim . m . voll . Penſ . , frei . Zentral= heiz . , Bad , el Lich= vorhanden . Näheres Frl . M . Steffan , Oſannſtr . 35 . ( 9539 a o . 1 . Juli zu Laden vermieten , Grafenſtr . 31 . Zu er= frag , daſelbſt . 8230 a Ladens obere Rheinſtraße auf Wunſch Neben= räume 150 bis 500 Quadratmeter zu ver= mieten . Anfragen zu . S . 240 a . die Gſchſt . O Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 50 qm . m . L . u . Kraft . ( 8508 a ) O billig zu Garage vermiet . Fuhrmannſtr . 14 , pt . Korbus . Nummer 123 Mittwoch , den 24 . Juni Die dage der deurſchen Mnciererſcheft . 22 Milliarden Liker im Jahre . Der Unterausſchuß für Landwirtſchaft des Enquete = Ausſchuſſes ver= öffentlicht ſoeben die Ergebniſſe ſeiner Unterſuchungen über die deutſche Milchwirtſchaft . Dieſe iſt mit einer Jahreserzeugung von 22 Milliarden Liter Milch im Werte von drei bis vier Milliarden RM . einer der größten und wichtigſten Zweige der deut= ſchen Landwirtſchaft , zugleich aber auch eine der weſentlichſten Grund= lagen der deutſchen Volksernährung . Der Außenhandel weiſt im Durch= ſchnitt der letzten Jahre einen Einfuhrüberſchuß an milchwirtſchaftlichen Erzeugniſſen von mehr als einer halben Milliarde RM . auf . Es müſſe eines der wichtigſten Ziele der zukünftigen Produktionspolitik ſein , die Leiſtungsfähigkeit ſo zu ſteigern , daß die Einfuhr ausländiſcher Molkerei= erzeugniſſe möglichſt entbehrt werden kann . Produktionstechniſch wäre dies in kurzer Zeit zu erreichen . Die Schwierigkeit liege aber darin , daß die deutſche Milchwirtſchaft in ihrer Entwicklung durch die Kriegs = und Inflationsverhältniſſe gehemmt worden iſt . Im einzelnen werden ſo= dann der Umfang der deutſchen Milcherzeugung und die Möglichkeiten ihrer Steigerung vor allem durch Ausbau des Kontrollvereinsweſens er= örtert , weiter das Molkereiweſen , die Friſchmilchverſorgung , die Milch= verarbeitung , das Notierungsweſen und die Preisverhältniſſe . Dabei werden beſonders auch die Möglichkeiten zur Verbeſſerung der Milch= gewinnung und Milchbehandlung an den Erzeugungsſtätten ſowie im Transport und bei der Be = und Verarbeitung der Milch eingehend erör= tert , ebenſo wie die Maßnahmen , die erforderlich wären , um eine Ver= beſſerung der Buttererzeugung und des Butterabſatzes wie auch der Käſeerzeugung herbeizuführen . Bei der Darſtellung des deutſchen Molkereiweſens wurden insgeſamt 9304 Molkereien erfaßt , wobei angenommen werden kann , daß kaum eine nennenswerte Molkerei unberückſichtigt geblieben iſt Von der in Deutſchland erzeugten Kuhmilch fließt reichlich ein Drittel durch die Molkereien . Schätzungsweiſe ergibt ſich , daß nach Abzug des etwa ein Fünftel der deutſchen Kuhmilcherzeugung ausmachenden Eigen= verbrauchs der landwirtſchaftlichen Betriebe die unmittelbar von den Erzeugern in Form von Milch , Butter und Käſe auf den Markt ge= brachten Mengen den Anteil der Molkereien überſteigen . Der Schwer= punkt der molkereimäßigen Milchverwertung liegt bei den Genoſſenſchaf= ten , und zwar gingen von der geſamten molkereimäßig erfaßten Milch= erzeugung zwei Drittel durch die Genoſſenſchaften , und die Buttererzeu= gung liegt zu nahezu vier Fünfteln in ihren Händen . Beim Friſch= milch = und Rahmverkauf halten ſich Genoſſenſchaften und Privatmol= kereien ungefähr die Waage , da ſich die Privatmolkereien in beſonders großer Zahl in den Städten befinden . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 23 . Juni . An der heutigen Effektenbörſe war die Tendenz ziemlich ner= vös . Nach der ſtarken Aufwärtsbewegung von geſtern machte ſich heute eine ruhigere Beurteilung der Situation bemerkbar , da man die Stellungnahme Frankreichs zu den Vorſchlägen Hoovers abwartet . Die Grundſtimmung war indeſſen weiter feſt , doch war bei der Kuliſſe in Anbetracht des nahenden Ultimos eine gewiſſe Zurückhaltung zu beobachten . Anregung erhielt die Börſe von der weiteren Befeſtigung der Mark , ferner von den durchweg feſten Auslandsbörſen . Weiteren Käufen des Publikums vom In = und Auslande ſtanden Abgaben der Spekulation zwecks Gewinnſicherun= gen gegenüber , ſo daß die Kursgeſtaltung gegen die abgeſchwachte Abendbörſe ſehr uneinheitlich war . Die Zahl der zur Notiz kom= menden Papiere war wieder ziemlich groß ; das Geſchäft erfuhr jedoch gegen geſtern eine weſentliche Einengung . Auch an den Rentenmärkten war die Kursbildung unregelmäßig . Während 5 ½proz . Younganleihe im Einklang mit der internationalen Be= wegung 2 ½ Prozent höher notierten , ergaben ſich für die Mehr= zahl der Staatsanleihen Rückgänge um bis ½ Prozent , Gproz . Reichsanleihe von 27 ( 80 ) weiter um 1 Prozent rückgängig . Alt= beſitzanleihe 52 , 30 ( 52 ½ ) , Neubeſitz 5 , 65 — 5 , 55 ( 5 , 60 ) . Nicht völlig einheitlich war die Haltung bei Stadtanleihen , immerhin hatten die Mehrzahl kleine Kursbeſſerungen zu verzeichnen . 8 proz . Darm= ſtadt von 26 82 ¾ ( 81 ½ ) , 7 proz . Frankfurter von 26 79 ½ ( 78 ) , dagegen 8 proz . Ludwigshafen 84 ( 85 ) , 8 proz . Mannheim 86 ( 87 ) . Auslandsrenten überwiegend ¼ bis ½ Prozent höher . Auch im Wirkſchaftliche Rundſchau . Aktienindex . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktien= index ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 15 . bis 20 . Juni 1931 auf 73 , 1 gegenüber 73 , 2 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 66 , 2 ( 65 , 1 ) , Gruppe verarbeitende In= duſtrie auf 63 , 5 ( 63 , 7 ) und Gruppe Handel und Verkehr auf 96 , 1 ( 96 , 9 ) Durch die Kursſteigerungen an der Montagsbörſe hat ſich der Aktien= index ſtark erhöht . Er ſtellt ſich auf den 22 . Juni 1931 auf 78 , 3 , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 73 , 7 , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 68 , 1 und Gruppe Handel und Verkehr auf 100 , 0 . Faber u . Schleicher A . = G . Offenbach a . M . Die Generalverſamm= lung , in der 5 Aktionäre 929 300 RM . Aktienkapital vertraten , geneh= migte einſtimmig den vorgelegten Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1930 ſowie die vorgeſchlagene Gewinnverteilung , nach der aus 174 067 ( 249 383 ) RM . Reingewinn 6 ( 10 ) Prozent Dividende auf 1 , 4 Mill . RM . Aktien= kapital verteilt werden und 69 167 ( 68 158 ) RM . auf neue Rechnung vor= getragen werden . Butzbach = Licher Eiſenbahn A . = G . ( Verkehrsweſenkonzern ) . Die Ge= neralverſammlung , in der zehn Aktionäre etwas über eine Million Aktienkapital vertraten , genehmigte den bekannten Abſchluß 1930 mit einem Verlüſtvortrage von insgeſamt 67 252 RM . Den Betriebsein= nahmen von 406 000 RM . ſtanden Betriebsausgaben von 358 000 RM . gegenüber . Die Verwaltung machte davon Mitteilung , daß es nicht möglich war , die am 1 . Juli 1930 fälligen Obligationszinſen zu bezahlen . In der folgenden Obligationärverſammlung wurde beſchloſſen , den Ge= meindevertretungen noch einmal die Aufrechterhaltung der Bahn für die nächſten Jahre vorzuſchlagen . Ueber das abgelaufene Jahr wurde von dem verſuchsweiſe eingeführten Kraftwagenbetrieb mit der Kraft= verkehrsgeſellſchaft Heſſen ( Majoritätsbeſitzer Deutſche Reichsbahn ) zwi= ſchen Butzbach - Lich und Lich — Grünberg berichtet , deſſen Benutzung aber ſehr gering war . Bei der Bahn waren die Einnahmen aus dem Perſonen = und aus dem Güterverkehr erheblich zurückgegangen , was zur Unmöglichkeit der Zinszahlung für die Obligationen führte . Dem An= trage auf Erlaß der Staatsſteuern wurde vom heſſiſchen Staate faſt völlig entſprochen . Nicht genehmigt , weder vom heſſiſchen Staat noch von der Pxovinz Oberheſſen und den Kreiſen Gießen und Friedberg , wurde eine Barunterſtützung . Die Generalverſammlung genehmigte die Regularien . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 23 . Juni ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 81 RM . Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . . Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 50 — 52 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogramm fein ) 41 — 43 RM . Die Berliner Metalltermine vom 23 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Juni 70 . 50 ( 73 ) , Juli 73 ( 73 . 50 ) , Auguſt 73 ( 75 ) Sept . 74 . 75 ( 75 . 50 ) , Okt . 76 ( 76 . 50 ) , Nov . 76 . 75 ( 77 . 25 ) , Dez . 77 . 25 ( 77 . 50 ) , Jan . 77 . 50 ( 77 . 75 ) , Febr . 77 . 50 ( 78 ) , März 78 . 25 ( 78 . 50 ) , April 78 . 50 ( 78 . 75 ) , Mai 78 ( 78 . 25 ) . Tendenz : ſtramm . — Für Blei : Juni 24 ( 26 . 50 ) , Juli 24 ( 27 ) , Auguſt bis Nov . 25 ( 27 ) , Dez . 25 ( 26 . 50 ) , Jan . und Febr . 25 . 50 ( 26 . 50 ) , März 25 . 75 ( 26 . 50 ) , April und Mai 25 . 75 ( 26 . 75 ) . Tendenz : feſt . — Für Zink ; Juni 24 ( 26 ) , Juli 24 . 75 ( 25 . 50 ) , Auguſt 24 . 75 ( 25 . 25 ) , Sept . und Okt . 25 ( 26 ) , Nov . 25 . 75 ( 26 . 50 ) . Dez . 26 ( 27 ) Jan . und Febr . 26 . 5 ( 27 . 25 ) , März 26 . 50 ( 27 . 50 ) , April 26 . 75 ( 27 . 25 ) , Mai 27 . 25 ( 27 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 23 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 57 ¾ , Sept . 58 ½ , Dez . 62 ½ : Mais : Juli 58 ½ , Sept . 56 , Dez . 49 ½ ; Hafer : Juli 26 ½ , Sept . 27 . 50 , Dez . 30 . 25 ; Roggen : Juli 37 . 50 , Sept . 39 . 75 , Dez . 42 . 75 . Schmalz : Juli 8 . 25 , Sept . 8 . 35 , Okt . 8 . 75 : Speck 9 . 50 Schweine : leichte 7 . 30 — 7 . 50 , ſchwere 6 . 40 — 7 . 15 ; Schweine= zufuhren : Chicago 23 000 , im Weſten 90 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 23 . Juni ; Schmalz : Prima Weſtern 8 . 95 : Talg , extra , loſe 3 ½ 8 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 . 50 ; Mais , loko New York 72 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 10 — 4 . 50 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 78 : Lokonotiz : 5 ½ ; Juli 5 . 20 , Sept . 5 . 42 , Okt . 5 . 49 , Dez . 5 . 64 , Jan . 5 . 71 , März 5 . 82 , Mai 5 . 93 . Viehmärkke . * Mainzer Viehhofmarktbericht . Amtliche Notierung vom 22 . / 23 . Juni 1931 . Auftrieb : 7 Ochſen , 5 Bullen , 501 Kühe oder Färſen , 287 Kälber , 840 Schweine . Marktverlauf : Großvieh und Schweine mittel = mäßig belebt ; Kälber ſchleppend , langſam geräumt . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen al ) 44 — 47 , b 2 ) 35 — 38 ; Bullen c ) 33 — 35 : Kühe a ) 3 — 37 , b ) 2 — 32 , e ) 2 — 26 ; Färſen a ) 4 — 47 : Kälber , 7 ) 40 — 54 , 9 ) 36 — 40 : Schweine e ) 44 — 4 , d ) 46 — 4 Verlaufe war keine einheitliche Tendenz feſtzuſtellen und die Kurſe ſchwankten unſicher nach beiden Seiten . Zeitweiſe drückten Ge= winnmitnahmen etwas größeren Ausmaßes auf die Kurſe , wobei beſonders J . G . Farben und andere Spezialwerte in Mitleiden= ſchaft gezogen wurden . Die Vertagung der franzöſiſchen Entſchei= dung zum Hoover = Plan um einen Tag wurde relativ günſtig auf= genommen . Die Schlußnotierungen lagen zwar noch ſehr unregel= mäßig , doch ergaben ſich auch Beſſerungen bis zu 2 ½ Prozent . Tagesgeld war mit 6 Prozent eher etwas leichter . An der Abendbörſe neigte die Tendenz unter Schwankungen überwiegend etwas zur Schwäche , da die Spekulation weiter kleine Ge= winnmitnahmen ausführte , denen keine nennenswerten Kauforders gegenüberſtanden . Nach anfangs uneinheitlicher Kursbildung über= wogen im Verlaufe Rückgänge von 1 — 2 Prozent gegen den Berliner Schluß . Mehr rückläufig waren Kaliaktien , die von 3 — 4 Prozent nach= gaben . Die Umſatztätigkeit war im ganzen nicht groß . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe zunächſt meiſt weiter leicht ab , doch konnte man gegen Schluß wieder vereinzelt leichte Erholungen feſtſtellen . Berlin , 23 . Juni . Auf die Hauſſe der geſtrigen Mittagsbörſe zeigte der Abendverkehr bereits eine gewiſſe Reaktion , doch nannte man heute vormittag ſchon wieder etwas feſtere Kurſe , da man glaubte , daß ſich die Deckungen heute fortſetzen würden . Die Feſtigkeit der Reichsmark , die Hauſſe an den in= ternationalen Börſenplätzen , vor allem aber die Nachfrage nach deutſchen Werten , ſo in New York nach Young = und Dawes = Anleihe , regte eben= falls ſtärker an . An der Vorbörſe und dann auch zu Beginn des offi= ziellen Verkehrs wurde es jedoch kursmäßig wieder etwas ſchwächer , wäh= rend die Grundtendenz weiter zuverſichtlich blieb . Die Banken = Kund= ſchaft hatte die ſtark erhöhten Kurſe zu Gewinnmitnahmen benutzt , auch aus dem Auslande ( Holland , Schweiz und Tſchechoſlowakei ) lagen ein= zelne limitierte Verkaufsorders vor . Die erſten Kurſe zeigten Rück= gänge von 3 bis 5 Prozent , doch waren auch Beſſerungen in demſelben Umfang feſtzuſtellen . Die Spekulation hielt ſich heute ziemlich zurück , da ſie erſt die Entſcheidung Frankreichs , die heute fallen ſoll , abwarten will . Man glaubt jedoch , daß Hoovers Vorſchlag ohne Einſchränkungen allgemein angenommen werden wird , zumal nach neueſten Waſhingtoner Meldungen kein Zweifel daran beſteht , daß von Amerika Konzeſſionen nicht gemacht werden . Lebhaft beſprochen wurde der Plan , den die eng= liſche Regierung vorbereiten ſoll , eine Währungskonferenz der Noten= bankleiter zuſammenzurufen . Neben verſchiedenen Minus = Minus = Zei= chen waren auch einzelne Plus = Plus = Zeichen an den Maklertafeln feſt= zuſtellen . Das Geſchäft war weſentlich ruhiger als geſtern . Im Ver= laufe wurde es nach zunächſt weiterer Abſchwächung wieder auf höhere Auslandsmeldungen feſter , doch konnten ſich die im Verlaufe erzielten Gewinne nicht immer voll behaupten , ſo daß die Kursgeſtaltung ſpäter ziemlich uneinheitlich war . Der Geldmarkt war bei unveränderten Sätzen weiter angeſpannt . Deviſen ſind heute eher angeboten , der Dollar ſtellte ſich auf 4 , 2090 , Madrid , Buenos etwas feſter , Schweiz ſcnwächer . Die Arbeiksmarkklage in Heſſen . Die Aufnahmefähigkeit des Arbeitsmarktes hat nach Mitteilung des Landesarbeitsamtes Heſſen während der Berichtszeit merklich nachgelaſ . ſen . Nach den Berichten der Arbeitsämter dürfte mit einer erheblichern weiteren Entlaſtung im Laufe dieſes Sommers kaum mehr zu rechnern ſein . In ſechs von achtzehn Arbeitsamtsbezirken iſt die Arbeitſuchenden= ziffer bereits wioder leicht geſtiegen . Die Stagnation erſtreckt ſich auf alle Berufsgruppen einſchließlich des Baugewerbes ; die Portefeuille = Induſtrie und das Bekleidungsgewerbe weiſen ſogar infolge von Sai= ſoneinflüſſen eine ausgeſprochene rückläufige Tendenz auf — die Zahll der Arbeitſuchenden iſt in dieſen Gruppen um 5 , 4 bzw . 6 , 9 Prozent ge= ſtiegen . Am 15 . Juni waren bei den Arbeitsämtern insgeſamt 254 14 . Arbeitſuchende gemeldet , davon waren 41 752 Frauen ; gegenüber einen Beſtand von 255 406 ( 41 593 Frauen ) am Anfang des Monats iſt ihres Zahl alſo nur unbedeutend , um 1260 oder 0 , 5 Prozent , zurückgegangen . und zwar nahm die Zahl der Männer um 1419 ab , während die der Frauen um 159 ſtieg . Anſpruch auf die Hauptunterſtützung in der Arbeitsloſenverſicherungg hatten am 15 . Juni 85 641 ( Abnahme gegen den Stand vom 11 . Juni = = 5364 ) , auf Kriſenunterſtützung 51 307 ( Zunahme 751 ) Perſonen . Die = Abnahme der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenver= ſicherung iſt zu einem großen Teil auf die Erſchöpfung des Unter= ſtützungsanſpruchs zurückzuführen . Bei Notſtandsarbeiten , die aus Mit= teln der Reichsanſtalt gefördert werden , wurden Ende Mai 2115 frühere = Hauptunterſtützungsempfänger und 207 Wohlfahrtserwerbsloſe be = . nit ihm „ Nein it , Kumpendor m neun U „ Ich m . von der bet ung Kennt Berliner Produktenbericht vom 23 . Juni . Gegenüber dem freundlichen Vormittagsverkehr bildete die Börſeneröffnung eine gewiſſe Enttäuſchung . Nach den geſtrigen Preisſteigerungen waren die Käufer heute mit Anſchaffungen vorſichtig , zumal die Witte= rungsverhältniſſe für die Ernteausſichten als ſehr befriedigend angeſehen werden . Am Markt für promptes Brotgetreide hielt ſich die Umſatztätigkeit mangels paſſenden Offertenmaterials in engen Grenzen , die Preiſe waren aber gut behauptet und für Roggen lauteten die Gebote eher wieder höher . Weizen neuer Ernte iſt gleichfalls nicht dringlich angeboten , Käufer waren aber nur auf 1 — 2 Mark niedrigerem Preisniveau als geſtern vorhan= den ; die für Neuroggen abgegebenen Untergebote im Rahmen von etwa 1 Mark führten kaum zu Abſchlüſſen , da die Landwirt= ſchaft wenig zu Preiskonzeſſionen bereit iſt . Am Lieferungsmarkt blieben die Juliausſichten behauptet , für Herbſtlieferungen kam es zu Abbröckelungen , die bei Weizen bis 1 ½ Mark betrugen . Weizenmehl hatte nach der geſtrigen Belebung wieder ruhigeres Geſchäft : in Roggenmehl erfolgten nach den Preisſteigerungen der letzten Zeit nur die notwendigſten Bedarfskäufe , und man wartet das Ergebnis der Müllerverhandlungen bezüglich einer Erweite= rung des Kontingents aus Regierungsbeſtänden ab . Hafer iſt in den erſthändigen Forderungen gehalten , die Käufer bleiben aber vorſichtig . Gerſte iſt weiter vernachläſſigt . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Gegenüber dem letzten Stichtag iſt die Zahl der Arbeitſuchenden nur um 53 000 zurückgegangen . Insgeſamt ſind noch immer 4 Millionen Menſchen erwerbslos . Davon entfallen auf die Verſicherungsanſtalt 1 , 4 Millionen , der Reſt auf Kriſenfürſorge und kommunale Fürſorge . Die Generalverſammlung der Adreae Noris Zahn A . = G . , Frank= furt a . M . , beſchloß einſtimmig und debattelos , aus dem im Geſchäfts= jahr 1930 erzielten Reingewinn von 563 689 ( einſchließlich Gewinnvor= trag von 99 967 ) RM . eine Dividende von wieder 10 Prozent auf die Stamm = und von wieder 7 Prozent auf die Vorzugsaktien zu verteilen , der Reſerve II 100 000 RM . und der Baureſerve 144 963 RM . zuzu= weiſen . Der verbleibende Gewinnreſt von 92 726 RM . wird auf nue Rechnung vorgetragen . Die Süddeutſche Waſſerwerke A . = G . , Frankfurt a . M . , beſchloß in ihrer geſtrigen Generalverſammlung den im vergangenen Geſchäfts= jahre entſtandenen Verluſt von 5117 RM . aus dem Gewinnvortrag des Vorjahres von 8333 RM . zu decken , ſo daß 3213 RM . Vortrag für 1931 verbleiben . Im neuen Geſchäftsjahr iſt noch keine Beſſerung der Ge= ſchäftslage zu bemerken . Vier der größten New Yorker Depoſitenbanken haben angekündigt , daß ſie künftighin nur noch 3 ½ Prozent Zinſen zahlen werden . Die nderen Banken , ſo heißt es in der Meldung , dürften wahrſcheinlich intſprechende Anordnungen treffen . Berliner Kursbericht vom 23 . Juni 1931 Oeviſenmarkt vom 23 . Juni 1931 Berl . Handels = Ge Danatbank . . . . . . . eutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Japaa Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . erl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 106 . — 113 . — 01 . 75 101 . 75 49 . 50 80 . — 50 . 75 95 . 125 46 . 75 83 . 875 69 . — 38 . 50 105 . 25 120 . 375 67 . 75 Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ! Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1123 . — Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgn = Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel 111 . 50 135 . 25 71 . — 103 . 625 60 . — 55 . 125 79 . 50 54 . — 59 . 50 66 . 50 35 . 875 15 . — 66 . 50 42 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 19 . 625 45 . 25 190 . 50 92 . — 46 . 75 131 . 50 59 . — 20 . 25 41 . 75 115 . — 31 . — 134 . — 34 . — H 5 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen E = Stg . 1 Pap . Peſo Dollar 00 Belga 100 Lire 100 Francs ZeId 10 . 583 59 . 09 12 . 453 73 . 43 3 . 044 169 . 28 112 . 66 112 . 6 112 . 79 20 . 466 1 . 332 4 . 205 58 . 55 22 . 025 16 46 Brief . 10 . 603 59 . 21 12 . 47 73 . 57 3 . 05 169 . 6 112 88 112 . 89 113 . 0 20 . 506 1 . 336 4 . 213 58 . 67 22 . 06 * 16 . 50 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janetro Jugoſlawien Portugal Athen Fſtambul Kairo Kanada Uruguay 1 Goldpeſo Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung / 1100 Franke 100 Peſetas 100 Gulden 11 Yen 1 Milreis 100 Dinar 100 Escudor 100 Drachm . 1 türk . 2 ägypt . 2 1 canad . Dol 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats e 11 81 . 55 40 46 81 . 80 2 . 081 0 . 322 7 . 438 18 . 61 5 . 45 20 . 59 : 4 . 193 2 — 440 92 . 33 112 . 00 81 . 05 Ri e 1 . 71 10 . 54 1 . 96 2 . 065 0 . 324 7 . 452 18 . 65 5 . 4657 21 . 035 4 . 201 2 . 452 92 . 51 112 . 22 e 1 . 21 Haroant , Kominanditgereaſchaft Frankfurter Kursbericht vom 23 . Juni 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 6 % 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . . 2 . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . " 78 Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö . fungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 8 % 0 Nachen v . 29 8 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 2 8 % v . 2 7 % Dresden . . . . . . 8 % Frankfurt a . M . 7 % „ v . 20 68 v . 26 „ 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 v . 27 8 % München . . . . . 8 ½ Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 8 ½ Heſſ . Landesbk „ 3 ½ „ Goldoblie ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 X Golboblia 95 80 70 . 5 72 98 78 98 . 5 87 . 5 91 95 . 75 O Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 6 % 2 Naſſ . Landesbk . „ 688 ½% „ Liqu . Ob 52 . 3 5 . 6 2 . 35 84 82 . 75 82 . 5 79 . 5 n 0 82 . 25 86 69 . 5 90 83 95 92 . 25 97 . 25 8 i . s 99 . 5 96 95 . 75 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 8 % Berl . Hyp . B 4 ½ %mLigu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bt . . o 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = Bk . 4 ½% * „ Liqu 80 Mein . Hyp . = Bk . „ 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfor 18 % Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . Bk 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . 18 % Südd . Bod . , Cred . = Bank . . . . 4 ½½ — Lia . Pfbr . 95 97 8 s 98 . 25 93 . 25 85 . 5 89 . 5 AGJ 61 11 96 . 5 96 885 l = 95 . 5 96 87 . 5 98 . 25 95 . 75 89 . 5 98 100 88 . 5 99 89 . 5 97 . 4 87 96 . 25 93 89 % , 96 . 5 98 . 75 93 . 75 88 . 5 8 % Württ . Hyp . - 4 60 Datmler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 79 Ver . Stahlwerke 18 % VoigtcHäffne F . G . Farben Bond 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% „ 40 „ 14 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 4 % 0 1910 49 Aktien Nlo . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werkel BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . 96 . 5 63 88 . 5 80 88 . 5 77 87 . s 94 . 5 Re 1 . 3 19 . 5 14 . 25 5 . 9 952 / , 105 72 87 . 25 70 52 40 57 84 . 75 156 30 Ad ä Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Berawerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere 80 109 112 . 5 200 Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſeni . Bergwer Geſ . f . eleftr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamn „ „ Genüſſel Junghans . . . . " Kali Chemie . . . . " „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . " Lech . Augsburg . . 76 675 124 . 5 65 65 135 72 . 5 35 72 103 39 297 150 128 54 65 79 . 75 94 . 75 30 86 118 111 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedar ; Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerte Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kaln Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilier „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauerei Unterfranken . . Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . . " Strohſtoffabr . „ Uſtramarin" . 50 18 62 112 65 52 . 5 37 31 . 5 46 . 1 70 111 73 . 5 51 44 . 9 118 189 . 5 167 163 42 . 5 71 124 . 25 75 110 . s 28 66 RTC . 75 A 49 . 75 45 . 75 104 Af Mnn He Voigt & Haeffner . Wahß & Frentag . Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . " Memel . . Allg . Dt . Credijanſt . / 86 Badiſche Bank . . . . 1112 Bk . f . Brauinduſtr . / 118 . 5 BarmerBankverein/ 98 . 25 Bayer . Hyp . u . W . / 116 . 5 Berl . Handelsgeſ . . „ Cypothelbk . . 210 Comm . u . Privatb/ 403 Darm ſt . u . Nat . = Bf . 112 Dt . Ban 1 und Dic . / 101 . 5 92 . 75 99 24 . 5 27 . 5 131 73 . 5 61 Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . . Frankf . Bank „ Hyp . = Bank . . . „ Pfdbr . = B 1 . Mein . Hyp . Fank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Khp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hhp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenban ! A . . G . „ Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzgl Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alltanz . u . Stutg Verſicherung . . „ . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M Mannb . Verſich . . Otavi Minen Snndnnnane 101 . 75 86 . 5 126 130 11 138 . 5 120 130 8 . 75 94 84 . 5 49 ‟ 51 - 174 pröffentlich Fortuy „ Schor hen , unſeret viſſen Dok = Begriffe wa itieren . des Kautſch= n Wien n Arbeiten Ke ir auch no einſtimment geiterer ge Noktor Mo= ſihnend , w . Mit Rückſick Rding ereit . Er uſtande . wouierung chloſſen , S Zeitt Mürſte Ihn „ Gewif eich ich — „ Ich wei nicht Ihre pürde . D uhig weit nun das I dermaßen : hon ſeit der ungeni Funbedir enden Fort in abſebba abe oder Nr 1 . Oktol tüher zu Näheres : ( 9479 b Zint . - M Nummer 173 Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Seite 13 DTatatts Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . Er ſtrich ihr das wirre Haar aus der Stirn , neigte ſich zu dr , ſprach begütigend auf ſie ein . Mählich fühlte er , wie ihre ſlieder weicher wurden , wie ſie ruhiger atmete . Er hob ſie ſanft mpor , legte den Arm um ihre Schulter , wandelte mit ihr im Zim= ſer auf und ab . „ Wir dürfen Clemens nicht vergeſſen . Haſt du nit ihm ſchon über das alles geſprochen ? " „ Nein . Sein Befinden iſt heute nicht gut . Es würde ihn ſcher ſehr erregen — unnötigerweiſe vielleicht . . . Denn , Wal= nr , du wirſt ja gar nicht fortgehen . In meiner Angſt ſah ich johl ſchwärzer als nötig . Man wird dich nicht ziehen laſſen — ſird dir goldene Brücken bauen . . . Und wir werden zuſammen= ſeiben , uns immer wiederſehn — und lieben ! “ Er hatte ſchon Abſchied genommen , da raunte er ihr noch zu : büte dich vor Düſterloh ! Er „ Ich weiß ” , flüſterte ſie mit abgewandtem Geſicht zurück . Beſſer als du ! " Noch ehe am nächſten Morgen Fortuyn ſich bei Geheimrat ſampendonk melden laſſen konnte , bat ihn deſſen Privatſekretär , m neun Uhr bei Kampendonk zu erſcheinen . „ Ich muß es aufs lebhafteſte bedauern , Herr Doktor , daß Sie un der bevorſtehenden Neuerung im Werk indirekt durch die Zei= ung Kenntnis erhielten . Die Notiz wurde ohne unſer Zutun rröffentlicht . Ich bin bereit , Ihnen volle Aufklärung zu geben . ” Fortuyn verneigte ſich kurz . „ Bitte , Herr Geheimrat . „ Schon vor längerer Zeit erfuhren wir von den Iduna = Wer= in , unſerer Tochtergeſellſchaft in Wien , daß man dort einen ge= uſſen Doktor Moran als Mitarbeiter verpflichtet habe , der im ſegriffe war , ſich als Dozent in ſeiner Heimatſtadt Prag zu habi= ſtieren . Seine Forſchungen auf dem Gebiete der Chemoſyntheſe ds Kautſchuks ſeien vielverſprechend . Gelegentlich eines Beſuches Wien nahm unſer Direktor Lindenberg von den Moranſchen ſrbeiten Kenntnis und gab uns einen ſo glänzenden Bericht , daß ur auch noch Direktor Bünger hinſchickten . Auf Grund der über= mſtimmend günſtigen Gutachten beſchloß das Direktorium , nach niterer genauer Prüfung aller Unterlagen , einem Engagement löktor Morans näherzutreten . Dieſer verhielt ſich zunächſt ab= ſhnend , wobei rein perſönliche Verhältniſſe maßgebend waren . lit Rückſicht auf die größeren Mittel und beſſeren Forſchungs= dingungen in den Rieba = Werken erklärte er ſich aber ſchließlich breit . Erſt vor drei Tagen kam der formelle Vertragsabſchluß iſtande . Da dies auf den erſten Blick als eine gewiſſe . Des= vouierung Ihrer Perſon erſcheinen könnte , war ich ſofort ent= ſloſſen , Sie darüber zu informieren . Leider hat die voreilige kitungsnachricht nun meine Abſicht vereitelt . Ich glaube , das drfte Ihnen genügen ? " „ Gewiß , Herr Geheimrat . Es genügt mir vollkommen . Ob= geich ich — „ Ich weiß : Sie wollen zum Ausdruck bringen , daß , wenn zwar icht Ihre Perſon , doch Ihr Verfahren dadurch beeinträchtigt urde . Dem iſt nicht ſo . Sie arbeiten an Ihrer Elektroſyntheſe uhig weiter , wenn auch mit verkleinertem Aſſiſtentenſtab . Was un das Moranſche Verfahren betrifft , ſo liegt die Sache folgen= drmaßen : Wir produzieren , ebenſo wie viele andere Werke , nun ſton ſeit Jahren nach der Chemoſyntheſe Kautſchuk . Angeſichts dr ungenügenden Rentabilität der bisherigen Methoden erſchien unbedingt geboten , die Moranſche Erfindung , die einen bedeu= uden Fortſchritt verſpricht , uns zu ſichern . Dürften wir natürlich abſehbarer Zeit einen guten Enderfolg Ihrer Arbeiten er = ( Nachdruck verboten . ) warten , ſo hätten wir vermutlich von Morans Engagement ab= ſehen können . Aber Sie werden ſelbſt eingeſtehen müſſen , Herr Doktor , daß vom kaufmänniſchen Standpunkt aus unſer Schritt durchaus verſtändlich iſt . Sobald Ihre Elektroſyntheſe vollſtändig entwickelt iſt , ſind ſelbſtverſtändlich alle chemoſynthetiſchen Ver= fahren überholt . ” Tabte „ Feinen ixbeliebigen Mabkaffer — G muf AerlkenE ſein ! Zeift audter Mabtaffer hat nämlich das feng Kathreiner= groma . Fortuyn erhob ſich . „ Gewiß , Herr Geheimrat — ich gebe das zu . Es lag mir ja nur daran , die Klarheit zu bekommen , die Sie mir in ſo dankenswerter Weiſe gaben . ” In ſeinem Zimmer dann griff Fortuyn zum Telephon . Ein kurzer Gruß flog zur Villa Terlinden . Wittebold war nach dem Abendeſſen zu Schappmanns hinüber= gegangen . Die gute Luiſe ſaß neben dem Ofen in einem Korb= ſtuhl , einen Strickſtrumpf in den Händen . Aber die müden Fin= ger wollten nicht recht . Immer wieder nickte ſie ein , bis ſie es ſchließlich ſatt bekam , die verlorenen Maſchen aufzunehmen , und den grauen Kopf in das Kiſſen mit dem „ Ruhe ſanft ! ” zurück= lehnte . Wittebold hatte zur Feier ſeines Dienſtantritts ein paar Fla= ſchen Bier mitgebracht . Sie ſaßen , ſprachen . Worüber ? Ueber das Werk . Für Schappmann der einzige Geſprächsſtoff . „ Was Sie mir da vorhin ſagten , Kollege Wittebold , über einen neuen Herrn Moran aus Wien . . . ja , das iſt noch ine merkwürdige Sache , Konkurrenz für Herrn Fortuyn oder Nach= folger ? — Das is man ſo mit die Herren Gelehrten . Da hat einer ſo’n feines Ding gedreht — ſchon holen ſein her . Aber wie lange dauert die Herrlichkeit , da haben ſie wieder nen Beſſern gefunden . Wie viele Leiter von die Laboratorien hab’ ich ſchon kommen und gehen ſehen ! ” „ Wie lange iſt denn Doktor Fortuyn hier ? ” fragte Wittebold . „ Das kann ich Ihnen ganz genau ſagen . Er kam gerade am ſechzigſten Geburtstag von meiner Luiſe — macht alſo drei Jahre und acht Monate . Sollte mir leid tun um Herrn Fortuyn , wenn er weg müßte . War in kulanter Mann ! Na — ich werd’ nicht mehr die Ehre haben , unter dem Neuen zu dienen . ” Wittebold ſchaute nachdenklich dem blauen Rauch ſeiner Pfeife nach . „ Is auch Zeit , daß ich gehe ! ” fuhr Schappmann fort . „ Den ganzen Tag auf die Beine — da wollten die alten Knochen nicht mehr . Und wenn denn noch ſon Haufen Aerger dazwiſchenkommt , da freut man ſich , daß jetzt alles ein Ende hat . Na , proſt , Kollege Wittebold ! Spülen wir den Kummer weg ! Es hat mich lange genug gewurmt ! ” „ Na , was iſt Ihnen denn für ne Laus über die Leber gelau= fen ? ” fragte Wittebold . Schappmann ſtrich ſich den Schaum aus dem Bart , pruſtete ein paarmal . „ Ja , das war in regelrechter Krach , den ich hatte . Mit dem Herrn Hempel vom Treſor . Na , daß Sie’s wiſſen : Das iſt der , der die ganzen Vorſchriften für die mediziniſche Fabrika= tion in ſeinem Geldſchrank hat . Der ſagte mir doch heute glatt vor den Kopf , ich hätt’ ſone Vorſchrift verloren , wo drin ſteht , wie man den ganzen Deubelskram macht . „ Analyſe ” ſagen ſe auch manchmal . Und das wär , ne Bummelei von mir , und das könnt’ ſchweren Skandal geben . Und wie Gott den Schaden be= ſah , war alles nicht wahr . Ich hatte gar nichts verloren ! ” „ Analyſen verlieren ” meinte Wittebold , „ das wär ” allerdings eine ſchlimme Sache . Solche Dinge werden doch gehütet wie Gold , Wie war denn das ? " „ Das war ſo , Kollege : Der Herr Doktor Hempel gibt mir nen Haufen Papiere , die ich zu Doktor Stange bringen ſollte , in die Aſpirinabteilung . Ich ſteck die in meine Mappe und geh ” rüber . Leg’ alles auf Herrn Stange ſeinen Schreibtiſch und ziehe wieder los . Wie ich nach ner halben Stunde gerade bei Doktor Fortuyn bin , kommt einer jeloofen , ich ſoll man gleich zu Herrn Hempel kommen . Na , wie ick da reinſtiefle , krieg’ ick doch nen Schreck : Fährt der auf mich los , ich hätt , ne Betriebsſchrift verloren ! Unter den Papieren für Doktor Stange wär’ ſie geweſen , und der hätte ſie nicht gekriegt . Na , ick blieb ganz ruhig . Machte meine Mappe uff . Die war leer . Sagte : „ Wat Se mir gegeben haben , hab’ ich hier , reingepackt und bei Herrn Doktor Stange auf den Tiſch gelegt . Wenn der ſe nich gekriegt hat , denn is ſe eben nicht dabei geweſen . ” — Er guckt mich nen Augenblick ganz dämlich an , geht dann an ſeinen Schrank und ſucht . Fängt an zu jam= mern , er könnt beſchwören , daß er ſe mir gegeben hätte . Und wenn ſie weg wäre , ginge es mir ſchlecht und ihm ſchlecht . Na , und wie er noch ſo mitten drin is , da klingelts . Er nimmts Telephon . Det hätten Se ſehn ſollen , det Jeſicht ! Eben noch wien Deibel , und uff eenmal wien ſüßer Engel . Nickt immer ins Telephon , Spricht : „ Jut , jut — Herr Doktor ! ” Und denn zu mir = „ Se is da ! Herr Stange hat ſe ! Und nehmen Set , nich übel , Schappmann ! ” Er fingerte ſo mit ſeiner Hand rum . Aber ich tat , als ob ich’s nich ſähe , und ſagte bloß : „ Na — denn juten Morgen ! ” ( Fortſetzung folgt . ) Neidelberger Giae 23 : 10 - Zialiller Wohnung anz oder in zwei lohnungen geteilt p 1 . Oktober , ev . fther zu vermiet . Aheres ; Kontor . ( 9479 b ) Yendelſtadtſtr 23 , I . zu verm . herrſchaft . Zim . - Wohng . Nh . 3 . Stock . ( * mfa ſchöne ſonnige ſiſchl . - fr . Zim . mt Zub . , Küchen= benutzung , Kell . u . Adenraum a . ruh . Meter preisw . ab 1 Juli zu vermiet . Rh . Geſchſt . ( * sms Sehr ſchöne Zim . - Wohng . inNeubau im Süden ue Stadt , nahe der Ruluskirche , ruhige , ſanige Lage , elektr . Aht , Gas , Zentral= hezung , an älteres , üiderloſes Ehepaar , der alleinſtehende Ame zu vermieten Aguſt , September . Mete 75 . NM . , Hizung beſonders . Ageb . u . S . T . 376 Gſchäftsſt . ( 9673 b Die günstigste Kaufgelegenheit Frenenſtr 5 . Oſtländer , iW . u . Schlafz . an 1 od . 2 Herren , a . Ehe= paar zu vermieten . ( zu Sommer - Preisen ! Ungewöhnliche Ersparnisse ! Sensationelle Angebote wie noch nie ! Einige Beispiele : AeElddter d . edeken in vielen beliebten Fellarten , wie : Sealkanin , Platinkanin , Natur - Fohlen , Bisamwamme , Bisamriicken , Persianer usw . ( Vo 1 V 0 Tau z 10 du AlN aus v 00 4 ü 0 Jetzt mit angemessener Anzahlung gekaufte Pelze werden kostenlos bis Herbst aufbewahrt . — Pelzkauf ist Vertrauenssache . . Der Name AAA TA 1 od . 2 3 . , leer od . mb . , mit od . ohne Aſt zu verm . Ger = Rusſtr . 62 , 2 . St , Jung . Aismarckſtr . 74 , I . möb . 3 . z . v . ( * ms Lendelſtadtſtr . 26 , II ſt möb . Zim . mit Licht , Schreibt . Balkon zu vm . Muntunttetuitntfzinf Ltlennnätteietderrdrhrtlllelnaghidhaakleiluck 9649 Ludwigstraße 5 zwanglos unsere Ausstellung , sowie unsere Läger . bürgt für gute Qualitäten . — Besichtig Muttindtteattatltekattttesleibatthts Ludwigstraße 5 Me derirſenl , gut möbl . Zimmer ab 15 . Juli zu vermieten . Inſelſtr . 20 , II . , gut möbl . W . u . Schlafz . Dd . Einzels . zu bm . 2 Fuchsſtr . 16 , b . Schmidt , möbl . Zim zu v . Gr . hochherrſchaftl . 6 - Zim . - Wohn . Zentr . = Heiz . , Bad , reichl . Nebenräum . , ſchönſte Lage . Gar= ten , zum 1 . Okt . od . früher zu vermiet . Te Herdweg 56 , I . elef . 719 . ( 9297 b Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad , Vebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Eichbergvierkel . 1 . Stock . ruh . , ſonn . Wohnung , 6 . Zim . gr . Wohndiele , Bad , Zubeh . , Balkon , ſof . zu verm . monatlich 175 Mark . Näheres Geſchäftsſt . — Esm Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden . Kirchſtr 27 , II Iks . möb . Zim . 3 . vm . Iaffmannitr . 48 , g . Mod ſeie Lage , 7 . Zimmer , Badezimmer , goße Veranda , elektriſches Licht und as nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli z vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a Schöne 6 Limmer - Mohnung vollständig neu und modern hergerichtet . mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfen n . reichl . Zubehör in ruhig , aber zentraler Lage sof . zu vermieten . Fester Preis nur Mk . 160 . — . Anfr . u . W . 56 Geschst . ( 7117 a 1 od . 2 möb . Zim . m . Penſ . , Badegel . , Telefon zu vermiet . Nd . Ramſt . Str . 64 , I . Zu erfr . part . ( * ms Iſrl . Herr . o . Dam . find . billig Koſt u . Log . , ev . nur Logis . Anfr . u . V . 139 Gſch . ( Eism ) Schuchardſtx . 15 , II . möb . 3 . a . D . z . vm . ( * md ) Prinz = Chriſt . = Weg Nr . 23 , möb Zim= mer zu vermieten . * Viktoriaplatz 10 , I . ſch . , neuherg . Zim . an berufst . Dame preiswert abzug . ( Alexandraweg 27 1 möbl . Zimmer m . elektr . Licht für 1 . Juli zu verm . Cgm Schuchardſtr . 1 , III . r . möbl . Zimmer mit elektr . Licht für ſo= fort zu vm . ( 9661 b Moſerſtr . 15 , I . g . möbl . ger . 3 . mel . L . in fr . Lage z . vm . * 0 Liinater Wonng mit Bad , Zentralheizung und Veranda ſofort zu vermieten . Angebote u . B . 8 . 952 an die Geſchäftsſtelle . 3453 a Mühlſtr . 41 , Iy ſch . möb . 3 . ſof . z . vm . * Viktoriaſtr . 42 , pt . gut möb . Z . z . vm . ( ms ) Wendelſtadtſtr . 8 , ſch . möbl . 3 . z . v . * Liebigſtr . 10 , II . möbl . Zim . z . vm . ndf ) Stiftſtraße 58 , pt . gut möbl . Zimmer mit od . ohne Penſ . ſofort zu vermiet . * Heinrichſtr . 82 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . el . Licht p . 1 . Juli a . berufs= tät . Hr . z . v . ( * sm Hügelſtraße 4 , II . gut möb . Z . m . el . Licht ſof . o . ſp . z . v . ( 9311 b ) Zu vermieken : in beſter Lage , Olbrichweg 10 . 1 . Stock , z . 1 . Okt oder auf . Wunſch auch früher 6 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör und Etagenheizung . Großherzogliche Verwaltung . Schloß . Tel . 102 . ( 9672 b ) A Wohn = u Schlafz . ( 1 . Stck . ) ſow . möb . Manſz . u . neuherg . leeres Manſz . , elek . Licht , zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Geräumige 2 - Zim . - Wohn . mit Küche und Bad zu vermieten . Anfr . u . D . F . 984 a . d . Geſch . ( 9677 b Seite 14 Mittwoch , den 24 . Juni 1931 Nummer 175 2 Nur roch heute und morgen in Neuaufführung ! Harry Liedike in der Iust . Verwechslungs - Komödie Der Korvettenkapitän In weiteren Hauptrollen : Maria Paualler , Fritz Kampers , Lia Eibenschütz u . a . Jugendl . zugelassen . Beginn 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag Conrad Veidt und Hch . George in dem großen Sensations - Tonfilm : Der Mann , der den Mord beging mit Trude von Molo , Frieda Richard u . a . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur noch heute und morgen Der sensationelle Abenteuerfilm Die geheimnisvolle Insel nach Jules Vernes „ 20000 Meilen unter dem Meer‟ Lyonel Barrymore in dem Kriminalroman Mull Uhr V . 9643 ) Beginn : 3 . 30 , 5 45 und 8 . 15 Uhr . Prinz Heinrich Garten Eintritt frei . Rummel - Spezialbier 0 , 3 35 ₰ mit Bedienung . Deutsche Frauen und Männer kommt zur Rheinstr . 50 Hotel Schmitz Telefon 192 Heute im schönstgelegenen Garten Darmstadts Känstler - Konzert Ausgeführt von der Kapelle Raffkini . ( 9670 Schaf ! Felsen - Kellen Heute Anfe . 8 Uhr Konzert Solo - Elinlagen ) Eintritt frei Voranzeige : Samstag grosses Hilitär - Konzert Leitung : Kapellmeister Willy Schlupp Eintritt frel / Anfang 8 Uhr Städl . Akademie für Tonkunsl . II . Prüfungs - Abend der Opernschule Montag , den 29 . Jnni 1931 , 20 Uhr , im Großen Saale des Städt . Saalbaus „ La Traviata‟ Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi in szenischer Darstellung . Musikalische Leitung : Prof . W . Schmitt . Spielleitung : Opernsänger Heinrich Kubn . Bähnenbild : Elli Büttner vom Hess . Landestheater . Orchester : Instrumental - Verein ( Orchester der Städt . Akademie ) . Karten zu RM . 1 . — , 2 . — u . 3 . — im Sekretariat der Städt . Akademie , Elisa- bethenstr . 36 , Fernsprecher 3500 ( Stadt- verwaltung ) . ( st . 9583 Bannenromsbann Wir bitten unſere Mitglieder die letzte Rate möglichſt alsbald in unſerer Ge= ſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am weißen Turm einzuzahlen , damit die Abrechnung mit dem Landestheater ge= ſtellt werden kann . ( 9676 Der Vorſtand . Die hygienisch verpackte „ eins Hanndarste Nr . 10 in Ia Gnalitt „ O 0 . Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus , Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . . Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Bonimerssbteiden Brans Herbrockt im Hessischen Landestheater . Ausidem Splelplan : Arm wie eine Kirchenmaus — Der zoldene Anker — Politik — Die spanische Fliege — Das öffentliche Aergernis — Der Mustergatte — Konto K . Miete : Für alle Wochentage wird eine je 7 Vorstellungen umfassende Miete ausgegeben , die die größten Vereünstigungen gewährt . Die Miete kann auf Wunsch in 2 Raten entrichtet werden . Die Mietpreise : für 7 Vorstellungen betragen : Miete - Plätze : Preise I . Rate II . Rate II . Parterre . . . . . . . II . Rang . I . Parterre — I . Rangb . III . Sperrsitz — I . Rang a . II . Sperrsitz — Balkonb 5 . 70 14 . 70 9 . — I . Sperrsitz — Balkon a 6 . 80 16 . 80 10 . — Logen - Plätze Die I . Rate ist beim Empfang der Mietkarten , die II . Rate in der Zeit vom 15 . — 25 . Juli zahlbar . Einzeichnungen in der Miet - Abteilung . 5 . — 2 . — ao 6 . 2 . 40 10 . 50 3 . 50 12 . 60 4 . 60 9485 b Eröffnungs - Vorstellung : Samstag , den 27 . Juni Arm wie eine Klrchenmaus Lustspiel in 3 Akten von L . Fodor mit Hildegard Warsitz vom Deutschen Schauspielhans Hamburg als Gast und Direktor Bruno Harprecht in den Hauptrollen . Ein Fest für Auge und Ohr im Orpheum Nur noch heute u . morgen , abds . 8 ½ Uhr die Meisterin der präsentiert M 11 d . BäldIIl , Grotesk - Komik Ihre fabelhafte Revue des Lachens Tosender Beifall ! Lachsalven über Lachsalven ! Eine Darbietung , wie man sie lange nicht sah ! Kl Preise T . 0 . 80 an Karten : Verk . - Büro u . de Waal ( 366 MATTHIAS WEBER spielt bei freiem Eintritt Mittwoch Abend 8 Uhr im Restaurant „ Prinz Heinrich‟ , Bleichstr . 48 ( Konzert findet bei jeder Witterung statt ) . ( 9112 a Elektriſche Merken Sie ſich Dieburgerſtr . 2 Inſtallationen Neuanlagen u . Re= paraturen werd . v . /Matratzen ung Fachmann ( geprüf . Meiſter ) , zugelaſſen MAAIHIAS WEBER spielt heute Mittwoch abend Operetten und Schlager - Abend Großes Haus Hessisches Landestheater FU B 2 Mittwoch 24 . Juni 1931 Kleines Haus Cavalleria rusticana Hieraut : Der Baiazzo Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung bei der Heag , reell ausgeführt . Billigſte Berechnung ( Stun= denlohn 1 . 20 ) Ang . unt . W . 213 Gſchſt . * Für Mark 1 . — Sie erhalten Ihr Polstermöbe aller Art Heinrich Schmidt Arheilgerstraße 66 ( 59 Werkstätte Heidelbergerstraße 49 Biedinigerihemſaht gründlich ge reinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a ) Günſt . Einkaufgelegenheil 1 Blumen = Mahagoni = Schlafzim= mer , erſtklaſſige Arbeit , Hoch= glanz handpoliert , Schrank 2 m breit , mit Friſiertoilette , Kundgebung der Studentenschaft gegen Kriegsschuldlüge und Koloniallüge in der Otto Berndthalle am Donnerstag , den 25 . Juni 1951 , 201 ct . 9675 b Deutſche Volkspartei Tandesverband Heſſen der Deutſchen Volkspartei findet in dieſem Jahre am Sonntag , den ſ 28 . ) Juni ſtatt Abfahrt 9 Uhr Mainz , Ankunft 12 . 15 Uhr St . Goar . Vaterländiſche Kundgebung auf der Ruine Rheinfels . Rückfahrt 15 . 30 Uhr St . Goar , Ankuntt 20 Uhr 9558 b Mainz Dampferfahrpreis nur Mark 3 . 30 Kinder bis 14 Jahre 1 . 25 Mk . , Zugendliche bis 20 Jahre , ſowie Studenten Mk . 2 . 50 . ( Normaler Fahrpreis Mk . 8 . 00 ) An der Fahrt kann ſedermann , ( alſo auch Nichtmitglieder ) teilnehmen . Karten ſind zu haben in der Geſchäftsſtelle der D . V . P . Darmſtadt , Zimmerſtraße 1 , Fernſprecher 3540 und auf dem Verkehrsbüro am Schloß , Fernſprecher 582 ( Zugabfahrt Darmſtadt 7 . 48 Uhr , Sonntagsfahrkarte nach Mainz = Süd Mark 1 . 80 ) . Zeih = Brikeils abGrubeMeſſel b . D . Kaukaſiſch = Nußb . = Schlafzimm . matt poliert , mit Friſierto lette , Schrank 1 . 80 m breit . 10 — 50 Ztr . je Ztr 1 . 10 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Anzuſehen bei ( 9648 Süddeutſche Glaswerke G . m . b . H . Weiterſtädter Straße 90 . Abfalholz trocken , ofenfertig , Ztr . 1 . 50 ab Lager . Georg Heim , Mechan . Küferei , Arheilgerſtraße 53 ( 8894 a ) Woog , 22 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m . Luftwärme . 20 ‟ C . Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 210 C . Woogs = Polizei = Wache . O Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts = Darmſtadt . Gefunden : 1 blaue Damenſtrickjac Zirka 2 Meter brauner Damenſto 1 Zwicker und 1 Brille . 1 weißgeſtricke Baskenmütze . 1 eiſernes Stemmeiſe Mehrere Herrenſtöcke . Mehrere Dame und Herrenſchirme . 1 Trauring . 1 Dr namo für Fahrrad . 1 blaue Kinds Myſtierre jacke . 1 Schlüſſel . 1 Kupferſtange . inmhir grauer Herrenhut . Mehrere . Damen Prut zie handtaſchen . Zugeflogen : 1 Brieftaube . Runkheit Wir machen wiederholt darauf auf merkſam , daß auch noch Fundgeger ſtände vorhanden ſind , die in frühere Bekanntmachungen verzeichnet ſind . Im tereſſenten können die Fundgegenſtänk während der Büroſtunden auf Zimma U , d Nr . 11 beſichtigen . HERRNGARTEN - CAEE Heute abend Großes Ronzert Leitung : Kapellmeister Schlupp . mod . Operetten und Schlager 350 ccm . Jap = Motorrad , neuwert . , ſehr gün= ſtig abzugeben . ( * Kaupſtraße 45 . Tadenvermierung . Iche ohlen u . neue Füße an getr . Strümpfe jd . Art vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden strumpf . Füße nicht abschneiden , Verchromen . Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführg . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel , Nd . = Ramſt . = Str . 57 , Telef . 3233 . ( 9550 a genen Nant trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster 6693 a Brennſpiritus in Reiſepackung in Blechflaſchen . . . . per Ltr . X 0 . 93 Erhältlich in der Adler = Drogerie , Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 — 14 , Telefon 186 und den Spiritusverkaufsſtellen . ( 9671 4220 Opel = Kabriolett 2 = Sitzer m . Notſitzen , wie neu , ſpottbillig . Heinrichſtraße 52 . ( 9383 b ) ſich In der Landgraf = Georgs = Straß gegenüber dem Gaſthaus „ Zur Krone‟ , f . alsbald der Laden Nr . 3 zu vermieten Nähere Auskunft wird auf Zin mer 66 des Stadthauſes erteilt . ( st . 934 Der Oberbürgermeiſter . Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a Selt . Gelegenheit DKW . 300 ccm . , mit Licht u . Horn M . 29 , ſpottbill . z . vk . Ireneſtr . 12 . Gelegenheit ! Ford = Laftwagen 1 ½ — 2 Tonnen , faſt neu , umſtändehalb . weit unter Preis . Heinrichſtraße 52 . ( 9378 b ) 4 20 . P 5 . Ziak 2 = Sitzer , Roadſter , in tadelloſ . Zuſtand preiswert zu verkf . Anfrag . u . W . 133 a . d . Geſch . ( 9553 k finden Sie in einer großen Aus- wahl in unserer Spezial - Korsett - Abteilung Warner’s Corselets . . von 10 . 75 an Warner’s Hülthalter . von 7 . 50 an Warner’s Büstenhalter von 1 . 50 an Beachten Sie das große Spezial - Fenster in der Marktpassage . Opel = Lieferwagen Am Donnerstag , 25 . Juni 1931 nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich * meinem Verſteigerungslokale , Luiſem ſtraße 32 , zwangsweiſe , meiſtbieten gegen Barzahlung : 1 Schreibtiſch , 1 Büfett , 1 Schau fenſter = Rolle , 1 Sprechapparat , ei = Bild , 1 Kaſſenſchrank , 1 Motorrac ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stell . Treffpunkt Ecke Darm = u . Wienerſtraße = 1 Perſonen = Auto , 1 Schreibmaſchine Hieran : Treffpunkt Ecke Beſſunger und Alte Niederſtraße 52 Flaſchen Beerenwein , eine leer = Korbflaſche . Hieran anſchließend : 1 Sekretär , ein Nähtiſchchen , eir = Korbſeſſel . Darmſtadt , den 24 . Juni 1931 . N . Dr Wr ide Neut Pritſchenwagen , 1 ½ Tonnen , ſehr gut erhalten . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9386 b ) Jung Stellv . des GerichtsvollziehersWeinheime in Darmſtadt . ( 9663 Jn 2 . - Neerch Triumph ( 300 ccm ) el . Licht , Horn , faſt neu , zu vk . K . Döll , Waldſtraße 33 . Derlielnerung De = Rad R . 9 Mric ſehr preiswert ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 9568 b ) bekommen Sie RU T in der 1182 a Parfümerie FRANN Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkant außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 . Telef . 2250 . ( 6425 e Mokoclub ( Opel ) , in beſt . Zu= ſtande , ſehr günſtig zu verk . Beſier , Heidelbergerſtr . 8 . * F . N . , 350 ccm tadellos erhalten , ſpottbillig ! f . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 9567 b ) eines Haushalts . Habe freihändig zu Verſteigerungspreiſen abzugeben . 1 maſſin dunkel eichenes Schlafzimmer , gekoſte 850 Mk . , für die Hälfte abzugeben , ſowie Gebranchsmöbel aller Art , Antik Eichener Dielenſchrank . 1 Nußb . Vitrin mit Säulen , 1 Kirſchbaum = Vitrine ohne = Säulen , 1 Kirſchbaum = Kommode , 2 große = Al : = Wiener Vaſen uſw . Eugen Wagner Tel . 2943 Taxator Damit keine Verwechslungen entſtehen beachte man genau Karlſtraße 41 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen ,