Ginzelnummmer 10 Pfennige Trltt au TT T 4 Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentich 7 maligem Crſcheinen vom 4 . Junl Anzeigenpreis : Ns 30 . Junſ 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Bgenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haut . Poſbezugspreis . m Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmart . beranwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an ſeſkimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= nſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt drechtig ” den Bezieher nicht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Bezugspreſſet . Beſiellungen und Abbeſtiellungen durch „ Frnruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckkonio Frankfurt a . M . 1304 . Nummer 172 Dienstag , den 23 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Bragegreihrl , Gbgcbol 225 Neſchemar , duch de Morgenzeitung ver Lanvesgaupiſiavt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärts 40 Reichspſg . Finanz = Anzelgen 60 Neſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 300 Reſchemari . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dolſar — 420 Mark . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtiſcher Beltreibung fälli ” ſeder Rabatt weg . Banſkonio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Frankreich macht Schwierigkeiten . England , Italien und Japan ſtimmen dem Vorſchlag Hoovers grundſäklich zu . — Verärgerung in Paris . Franzöſiſcher Miniſterrak am Dienskag . — Vorbehalte Frankreichs zu erwarken . Franzöſiſches Verlangen nach einer Morakoriums = Konferenz . ein Betrag von ungefähr 700 Millionen , der für Sachlieferungen reſerviert iſt . — Man müßte alſo die zum Teil ſchon ausgeführten Schwerpunkk Paris . Zu langen Ueberlegungen keine Zeik . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Die Reichsregierung hat ſich , nachdem ſie ſofort ihre uſtimmung zuder Anregung des amerikaniſchen bräſidenten Hoover erklärte , in konſequente Reſerviertheit urückgezogen . Der Kanzler hat am Montag ſehr viele Konferen= en gehabt . Er hat den Reichsbankpräſidenten empfangen . Auch derren der Wirtſchaft waren bei ihm geweſen , um ſich mit ihm ſber die Möglichkeiten zu unterhalten , die ſich aus dem Weltfeier= ahr ergeben können . Und in den Aemtern werden Ueberlegungen mngeſtellt , wie , wenn die diplomatiſchen Verhandlungen zu Ende eführt ſind , die eingeſparten Gelder am beſten verwendet wer= en . Dabei wird regierungsſeitig als ſelbſtverſtändlich voraus= eſetzt , daß an eine Aenderung der Notverordnung flicht gedacht wird , daß aber auch andere Erleichte= ungen nicht in Frage kommen . Der Kanzler will en früheren Fehler vermeiden , daß alle irgendwie zur Ver= tgung ſtehenden Gelder ſofort wieder verpulvert werden . Er eht ſeine Aufgabe darin , zunächſt einen Re= rvefonds zu ſchaffen , um die Reichskaſſe von ſen Ultimoſorgen zu entlaſten . Er will weiter darauf bihe ſnarbeiten , die kurzfriſtigen Verpflichtungen mög= ihſt durch Anleihen abzulöſen , und das Gleichgewicht platz ” ſes Haushalts , das nach der Notverordnnug doch zum Teil ur auf dem Papier ſteht ſicherzuſtellen , darüber hinaus ſie verbleibenden Beträge zur Befruchtung der Virtſchaft benutzen . Darüber wird man aber eingehender fſt ſprechen können , ſobald die Gefahr nicht mehr beſteht , daß Sachlieferungsverträge jetzt kurzfriſtig löſen . Zu beachten iſt , daß am 1 . Juli bereits ein Viertel der Reparationsverpflichtungen für das laufende Reparationsjahr erfüllt ſind . Die Schwierigkeiten , die Frankreich macht , finden ihre Begründung in den Ueber= ſchüſſen , die den Franzoſen aus den deutſchen Reparationsleiſtun= gen nach Abzug ihrer Schuldenzahlungen an England und Ame= rika verbleiben . Man hat herausgerechnet , daß die Franzoſen im laufenden Reparationsjahr etwa 410 Millionen Reinverdienſt haben . der Vorſchlag Hoovers korpediert . hird . Nachdem England , Italien und Japan grundſätzlich bereits re Zuſtimmung gegeben haben , bleibt , als große Unbe= ſinnte in der ganzen Rechnung nur Frankreich . Der ſanzöſiſche Miniſterrat wird erſt am Dienstag zu= ſmmentreten . Aus der franzöſiſchen Preſſe aber iſt die inze Verärgerung über das Vorgehen Hoovers herauszu= nerken . Frankreich fühlt ſich nun ſchon zum zweiten Male ausge= ſaltet und würde , wenn irgend möglich , aus egoiſtiſchen Grün= dn den ganzen Gedanken gerne zerſchlagen , zum mindeſten aber urch lange Verhandlungen um ſeine Wirkſamkeit bringen . Dem ſt Herr Stimſon aber ſofort entgegengearbeitet durch eine ffentliche Erklärung , daß zu langen Ueberlegungen keine bit mehr ſei . In Berlinerpolitiſchen Kreiſen wird bshalb angenommen , daß die Franzoſen , ſich zu uinem Ja entſchließen , welches ſie jedoch von Vorbehalten hängig machen werden , um wenigſtens nachträglich noch einige reifbaren Vorteile für ſich herauszuſchlagen . Man rechnet aber nit der Möglichkeit , daß die Franzoſen trotz ihrer Zuſtimmung fort Vorbehalte anmelden wegen ihrer Anſprüche auf in ungeſchützten Teil der deutſchen Zahlungen , und die Ein= ſerufung einer Konferenz beantragen werden , um ſeſe Anſprüche nachträglich durchzudrücken . Denn daß die Fran= ſen es darauf ankommen laſſen werden , einfach abzulehnen und ſch dadurch in der ganzen Welt als Störenfried anprangern zu ſen , daran will man in Berlin nicht glauben . Schon aus dem men Grunde nicht , weil dieſe Taktik nicht viel helfen würde . enn wenn der Hooverſche Vorſchlag nicht angenommen wird , ( nn iſt es unvermeidlich , daß Deutſchland ein Transfermorato= rum erklärt . Im Augenblick aber , wo dies geſchieht , iſt Frank= ſich nach dem Youngplan verpflichtet , einen Reſervefonds von 00 Millionen zur Verfügung zu ſtellen , um den Anteil , den Eng = und aus den ungeſchützten Annuitäten in Höhe von 30 Millionen ſhält , auch zinsmäßig ſicherzuſtellen . Bei dem Vorſchlag Hoovers der würde Frankreich nur einen Ueberſchuß einbüßen , den es aus in Zahlungen Deutſchlands gegenüber ſeinen Schuldenzahlungen England und Amerika übrig behält . Das ſind 418 Millionen . utſächlich Säre alſo der Mechanismus nach dem Youngplan für Keine inkernakionale Konferenz . Stimſon hält jede Konſerenz für überflüſſig . zunfeſ auf de Bolſciſie aoners Mehnen . EP . Waſhington , 22 . Juni . Präſident Hoover kehrte heute vormittag 9 Uhr nach dem Weißen Hauſe zurück und begann ſofort wieder mit ſeinen Arbei= ten . Er war begleitet von Senator Root und dem Unterſtaats= ſekretär im Schatzminiſterium Mills . Fankreich koſtſpieliger als eine Zuſtimmung zu dem amerikani= ſen Programm . Ganz abgeſehen von den Nachteilen , die ſich raus für die diplomatiſche Stellung Frankreichs ergeben wür = In . Nach Informationen , die am Montag abend in Berlin vor= ſgen und die ja noch kein abſchließendes Urteil geſtatten , wird nan alſo damit rechnen können , daß die franzöſiſche Regierung ſundſätzlich einem Moratorium zuſtimmt , das damit am 1 . Juli Kraft treten würde , daß aber Frankreich ſich eine Geltend= ſachung ſeiner beſonderen Anſprüche für eine auf Auguſt oder Eptember einzuberufende Konferenz vorbehält . Hoovers Vorſchlag in Zahlen . * Von beſonderem Intereſſe iſt die finanzielle Seite des Hoo= urſchen Vorſchlages , ſoweit es ſich dabei um eine Entlaſtung leutſchlands und die damit verbundenen Auswirkungen auf ſei= in Hauptgläubiger Frankreich handelt . Der ſogenannte Neue Aan ſieht für das Reparationsjahr , das am 1 . April zu laufen be= unn , Zahlungen in Höhe von 1618 , 9 Millionen vor . Hinzu immt die Summe von 66 , 1 Millionen auf Grund , der Extra= omachungen mit Amerika . Belgien erhält als Teilzahlung für e Marknotenbeſtände 21 , 5 Millionen . Die Verzinſung der awesanleihe erfordert 86 , 7 Millionen und die der Younganleihe ngefähr 90 Millionen . Nach dem Vorſchlag Hoovers ſollen die zinen Jahreszahlungen auf ein Jahr ruhen . Vom 1 . Juli 1931 s zum 30 . Juni 1932 wären alſo insgeſamt 1500 Millionen ict zu zahlen . Die Zahlungen für die Dawes = und Younganleihe , ſe den Charakter von Privatanleihen haben , wären natürlich ſitzuſetzen . Im Geſamtbetrage der Youngannnität befindet ſich Eine Erklärung von weittragender Bedeu= tung gab der Staatsſekretär Stimſon vor Preſſevertretern a b . Staatsſekretär Stimſon teilte mit , daß die formelle Unterbreitung des amerikaniſchen Planes bei den beteiligten Mächten bereits auf diplomatiſchem Wege erfolgt ſei . Daß eine internationale Konfe= renz zur Diskuſſion über Hoovers Vorſchlag einberufen werde , lehnte Stimſon rundweg ab . Er betonte , die Angelegenheit dränge ſo ſehr , daß man zu Konferenzen und langen Debat= ten keine Zeit habe . Was man brauche , ſei eine ſofortige Zuſtimmung aller Mächte . Nur das werde den benötigten pſychologiſchen Effekt aus= löſen und die ſpätere Ratifikation durch den Kongreß der Vereinigten Staaten ſo gut wie ſicherſtellen . Wenn aber die Aktion nicht einſtimmig erfolge , ſo könne überhaupt nichts erreicht werden . Eile tue not ; eine lange Debatte würde alles zunichte machen . Stimſon ging hierauf auf den Hindenburg = Brief ein , zu dem er bemerkte , daß er erſt am Sonntag , alſo nach der Erklärung Hoovers , hier eingetroffen ſei . Er erklärte , daß es nicht der Hin= denburg = Brief geweſen ſei , der Hoover zu einer ſofortigen Aktion veranlaßt habe londern daß der Hindenburg = Brief lediglich das Richtige des Hooverſchen Schrittes be= ſtätigt habe . Eine Frage nach der Abrüſtung beantwortete Stimſon dahin , daß gutes Einvernehmen in einer gerechten Sache , nämlich in der Erleichterung der Lage Deutſchlands , ſicher auch gutes Einvernehmen in einer anderen Angelegenheit , nämlich in der Einigung über Rüſtungsbeſchränkungen , im Gefolge haben würde . Macdonald begrüßt Hoovers Schrikk . Die Konſervakiven und Liberalen ſchließen ſich der Erklärung des engliſchen Premiers an . Im Unterhaus gab Miniſterpräſident Macdonald am Mon= tag nachmittag eine Erklärung ab , in der er im Namen der engliſchen Regierung Hoovers Schritt aufs wärmſte willkommen hieß . Die engliſche Regie= rung , ſo betonte Macdonald , begrüße von ganzem Her= zen das Prinzip von Hoovers Vorſchlag . Sie ſei be= reit , bei der Ausarbeitung von Einzelheiten mitzuwirken , um ohne Zeitverluſt praktiſche Ergebniſſe zu erzielen . Namens der Konſervativen ſchloß ſich Baldwin , namens der Liberalen Lloyd George dieſer Erklärung des Miniſter= präſidenten an . Angeſichts der neuen Entwicklung der Dinge wird in Lon= doner politiſchen Kreiſen dem Mitte Juli erfolgenden Beſuch Henderſons in Paris große Bedeutung beigemeſſen . Hen= derſon wird ſich auf der Reiſe nach Berlin am 15 . und 16 . Juli zwei Tage in Paris aufhalten und die geſamte Situation mit den franzöſiſchen Staatsmännern beſprechen . Macdonald reiſt bekannt= lich direkt im Flugzeug nach Berlin . Die amerikaniſche Regierung hat von den diplo= matiſchen Vertretern Deutſchlands und Englands die Zuſicherung erhalten , daß ihre Regierungen mit dem Präſidenten Hoover zuſammenarbeiten werden , um das einjäh= rige Moratorium für die Kriegsſchulden und Reparationszahlun= gen durchzuführen . Der britiſche Botſchafter teilte dem Staats= departement mit , daß die britiſche Regierung den Vorſchlag Hoo= vers begrüße . Der Botſchafter beriet heute vormittag mit dem Unterſtaatsſekretär Caſtle die Lage . Dieſer hatte darauf eine Beſprechung mit dem öſterreichiſchen Geſandten , der dem Vorſchlag Hoovers im Namen Oeſterreichs zuſtimmte . Der italieniſche Bot= ſchafter teilte dem Staatsdepartement mit , daß er die Antwort aus Rom nicht vor Dienstag vormittag erwarte . Der bulgariſche Geſandte ſprach dem Staatsdepartement offiziell den Dank ſeiner Regierung aus . Nokdiskonk . — Die Erhöhung des Diskontſatzes um 2 Prozent mit einem Schlage von 5 auf 7 Prozent ſtellt eine in der Geſchichte der Deutſchen Reichsbank einzig daſtehende Maßnahme dar , wenn man von den Vorgängen am Ende der großen Inflationsperiode in Deutſchland abſieht und normale Wirtſchaftsverhältniſſe als gegeben erachtet . Der Grund für dieſe außergewöhnliche Maß= nahme iſt in außerhalb der Entwicklung der deutſchen Wirtſchaft liegenden Tatſachen und der beſonderen Zuſammenſetzung zu ſehen , die ſeit Ende Mai der Run auf den deutſchen Deviſen= markt gehabt hat . Man hätte annehmen ſollen , daß die durch die Abziehungen kurzfriſtiger Auslandsgelder aus Deutſchland und den daraus folgenden außerordentlich großen Deviſenbedarf ent= ſtandene Lage ruhiger und ſachlicher , was auch für die mit Fach= kenntniſſen ausgerüſteten Kreiſe gilt , beurteilt worden wäre , was leider nicht der Fall geweſen iſt , und daher zu einer Unſicherheit geführt hat , deren Beſeitigung ſich ſchließlich als eine unbedingte Notwendigkeit im Intereſſe der deutſchen Währung und der Sicherſtellung eines ruhigen und normalen Wirtſchaftsverlaufes herausſtellen mußte . Die Unruhe iſt bekanntlich von dem Zu= ſammenbruch der Oeſterreichiſchen Credit = Anſtalt ausgegangen und hat ſich , ohne daß irgendwelche Folgerungen für die deutſche Wirtſchaft und das deutſche Finanzweſen berechtigt waren , auf Deutſchland als dem Zentralpunkt Mitteleuropas ausgedehnt . Man weiß in Deutſchland genau , daß ein ſolcher Fall wie der Zuſammenbruch der Oeſterreichiſchen Credit = Anſtalt als Folge leichtfertiger Wirtſchaftsführung nicht bei uns vorkommen kann , daß aber vor allem die Wirkung dieſes Zuſammenbruches durch falſche Behandlung ſich nicht ſo hätte verſtärken können , wie es leider geſchehen iſt . Sicherlich hat aber der Fall der Oeſter= reichiſchen Credit = Anſtalt die jetzige Kriſe des Auslandskredits in Mitteleuropa eingeleitet , und von ihm ausgehend , hat ſich , noch geſtützt auf andere Momente , die unglückliche Konſtellation des deutſchen Deviſenmarktes mit Ausſtrahlungen auf den Geld = und Kapitalmarkt ergeben . Den Höhepunkt dieſer Entwicklung blidet die Erhöhung des Diskontſatzes durch die Deutſche Reichs= bank in dem ungewöhnlichen Ausmaß von 2 Prozent , und zwar in einem Zeitpunkt , in dem ſich die internationalen Diskontſätze der Notbanken zwiſchen 1 ½ Prozent ( Amerika ) und 2 ½ Prozent ( England ) befinden . Der Notverordnung iſt damit der Not= diskont gefolgt . Er ſollte ein Warnungsſignal nicht nur bezüg= lich der Bedrängniſſe des deutſchen Deviſenmarktes , ſondern vor allem hinſichtlich des Ernſtes der Lage , in der ſich Deutſchland heute befindet , ſein . Damit iſt nicht etwa die Frage der Kredit= ſicherheit gemeint , ſie iſt nach wie vor dahingehend zu beant= worten , daß die Sicherheit in = und ausländiſcher Kredite in Deutſchland auch heute außer allem Zweifel ſteht . Sondern , worauf es ankam , war in erſter Linie zu zeigen , daß die Deutſche Reichsbank als die Hüterin der Währung die Lage durchaus be= herrſcht und gewillt iſt , die Zügel feſt in der Hand zu behalten . Der Reichsbankpräſident Dr . Luther hat in ſeiner Begründung zur Diskonterhöhung betont , daß die Deviſenunruhe , wie über= haupt die allgemeine Unſicherheit und das Mißtrauen des Aus= landes mit ſeinen ungünſtigen Begleiterſcheinungen nicht auf die Verhältniſſe der deutſchen Wirtſchaft zurückzuführen iſt , vielmehr auf Ereigniſſe anderer Art . Man muß Dr . Luther für dieſe Offenheit Dank wiſſen ; denn tatſächlich geben ungeachtet der Fort= dauer der allgemeinen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten die Lage der deutſchen Wirtſchaft ſelbſt und die deutſchen Kreditverhält= niſſe keine Veranlaſſung für den eingetretenen Umſchwung in der Auffaſſung des inländiſchen Publikums und des Auslandes , der durch die draſtiſche Maßnahme eine Diskonterhöhung in einem Zuge um 2 Prozent redigiert werden ſoll . Die offene Er= klärung des Reichsbankpräſidenten richtet ſich vor allem auch an die internationalen Finanzkreife , die ſich durchaus in einem Mißverſtändnis befinden , wenn ſie aus dem Fall der Oeſter= reichiſchen Credit = Anſtalt Folgerungen auf die Lage der deutſchen Wirtſchaft ziehen ; ſie iſt aber zugleich als ein Appell an die internationale Finanzwelt einſchließlich der Notenbanken aufzu= faſſen , die Bereinigung dieſer öſterreichiſchen Angelegenheit ſchnellſtens und endgültig durchzuführen . Es war bereits oben erwähnt worden , daß auch die beſon= dere Zuſammenſetzung der Anforderungen an den deutſchen Deviſenmarkt bzw . des Angriffs auf den Gold = und Deviſen= beſtand der Reichsbank zu der Diskonterhöhung geführt hat . Denn zu den großen ausländiſchen Geldabrufen aus Deutſch= land traten verſtärkte Deviſenanſchaffungen des Inlandes im Zuſammenhang mit den innerpolitiſchen Spannungen , die ſich um die Notverordnung und in der Reparationsdiskuſſion kriſtal= liſieren , zu dem Mißtrauen des Auslandes geſellte ſich die Nervoſität des Publikums , und ſo kam es , daß in einer kurzen Zeitſpanne die Reichsbank durch Abgabe von Gold und Deviſen ihre Valutenreſerven erheblich verringern und dadurch ihre Va= lutenpoſition verſchlechtern mußte . Als Abwehrmittel gegenüber einer ſolchen Entwicklung ſtehen jeder Notenbank zwei Wege zur Verfügung , der eine die Erhöhung des Diskontſatzes , der andere die Kreditbeſchränkung bzw . Kreditreſtriktion , die beide zu einer organiſchen Kreditverteuerung führen , nur mit dem Unterſchied , daß die Kreditbeſchränkung als das ſchärfere Mittel von noch einſchneidenderer Wirkung auf die Wirtſchaft iſt als die Diskonterhöhung . Die Frage , ob die Diskonterhöhung ſelbſt um 2 Prozent genügt , um die Deviſenlage zu ändern und damit auch wieder Klarheit auf dem Geld = und Kreditmarkt zu ſchaffen , kann augenblicklich nicht beantwortet werden . Daß diejenigen Kreiſe der Wirtſchaft , die für eine Heraufſetzung des Diskonts um nur 1 Prozent waren und ſich damit in einen Gegenſatz zum Reichsbankdirektorium ſetzten , nicht Recht haben , beweiſt die kritiſche Geſtaltung des letzten Ausweiſes der Reichsbank vom 15 . Juni . Die Gold = und Deviſen = Reſerven der Reichsbank ein= ſchließlich der auf Wechſelkonto verbuchten Beſtände betrugen Ultimo Mai rund 2770 Mill . RM . In dem Medioausweis wird offen eine Verminderung des Goldbeſtandes in der zwei= ten Juni = Woche von 534 , 4 Mill . RM . ausgewieſen , wozu noch ein Abgang von 8 , 6 Mill . RM . Deckungsdeviſen tritt . Dieſe Summen ſtellen jedoch nicht den tatſächlichen Verluſt der Va= lutenreſerven dar , weil in der zweiten Juni = Woche noch eine Verringerung der unter Wechſel und Schecks verbuchten Aus= landswechſel von mehr als 100 Mill . RM . eingetreten iſt . Die Abgänge dürften ſich daher bei der Reichsbank allein in der zweiten Juni = Woche auf rund 650 Mill . RM . belaufen , worin aber nicht die Deviſenabziehungen vom Samstag , den 13 . Juni , Seite 2 bis Dienstag , den 16 . Juni , enthalten ſind ; was mit der zwei= tägigen Abrechnungsfriſt zuſammenhängt . In dieſer Zeit hat die Reichsbank noch ungefähr 200 Mill . RM . an Deckungsmitteln verloren . Unter Einrechnung eines Verluſtes von rund 164 Mill . RM . , der in dem Ausweis der Reichsbank für die erſte Juni = Woche ausgewieſen wurde , ergibt ſich alſo ſeit Ultimo ein Geſamtverluſt von etwas über 1 Milliarde RM . , ſo daß der Beſtand an Gold und Deviſen bei der Reichsbank auf etwa 1700 bis 1 750 Mill . RM . abgenommen hat . Ein ſolcher Entzug an Deckungsmitteln iſt unſeres Wiſſens bei der Reichsbank inner= halb einer ſo kurzen Zeitperiode noch niemals vorgekommen , ſelbſt in der kritiſchen Zeit nach den Reichstagswahlen im September vorigen Jahres verteilten ſich die Deviſenverluſte auf einen längeren Zeitraum . Die Vehemenz und der Umfang der Abzüge hängt diesmal , und das iſt das beſondere Merkmal des Juni = Runs auf den deutſchen Deviſenmarkt , mit den ſtarken Geldabziehungen ausländiſcher Banken aus Deutſchland zuſam= men . Die deutſchen Banken , bei denen dieſe Abzüge erfolgten , haben ſich bei der Reichsbank die nötigen Deviſen beſchafft , um ihre eigenen Deviſenbeſtände nicht mobiliſieren zu müſſen . Dar= aus iſt auch zu erklären , daß in der zweiten Juni = Woche etwa 7 bis 800 Mill . RM . Wechſel zum Diskont eingereicht ſein dürften , ein Betrag , der ungefähr das Dreifache des normalen Anſteigens des Wechſelportefeuille bei der Reichsbank für dieſe Woche ausmacht . Wenn trotz des außerordentlich ſtarken Schrumpfens der Deckungsbeſtände die Deckung durch Gold und Deviſen ſich nur auf 48 , 1 Prozent vermindert hat , ſo liegt dies daran , daß der Notenumlauf in teilweiſen Parallelismus zu den Deviſenabzügen zurückgegangen iſt . Auch der geſamte Zah= lungsmittelumlauf zeigt fallende Tendenz . Dadurch iſt natürlich die Gefahr einer Unterſchreitung der geſetzlichen Notendeckungs= grenze von 40 Prozent durch Gold und Deviſen noch nicht ſo groß . Am 6 . Juni betrug der Umlauf an Reichsbanknoten 4079 Mill . RM . Im Durchſchnitt der letzten Jahre hat der Notenumlauf von der erſten zur vierten Juni = Woche um rund 300 Mill . RM . zugenommen . Hiernach wäre , wenn der Noten= umlauf auch in dieſem Jahre die normale Ultimo = Ausdehnung annimmt , und wenn die 40 prozentige Deckung innegehalten wer= den ſoll , Ende Juni bei einem Notenumlauf von rund 4 , 4 Milliarden RM . ein Gold = und Deviſenbedarf von rund 1 ¾ Milliarden RM . erforderlich . Der gegenwärtige Beſtand der Reichsbank an Gold und Deviſen von ſchätzungsweiſe 1700 bis 1750 Mill . RM . würde alſo gerade noch für den bei normalen Ultimoanſprüchen notwendigen Bedarf genügen . Sollte die 40 prozentige Mindeſtdeckung des Notenumlaufs unterſchritten werden , ſo würde nach den Beſtimmungen des Reichsbankgeſetzes der Diskont weiter erhöht werden müſſen , oder aber es müßte ſeitens der Reichsbank das bereits genannte Mittel der zwangs= weiſen Kreditverknappung mit allen ihren Folgeerſcheinungen ungünſtiger Art angewandt werden . Jedenfalls ſtehen der Reichsbank ausreichende Möglichkeiten zur Verfügung , um der Deviſenlage wieder Herr zu werden , und ſie wiro dieſe Mög= lichkeiten auch rückſichtslos ausnützen , um eine Entwertung der Mark in jedem Falle zu verhüten , was ihr nach den geltenden Beſtimmungen des Reichsbankgeſetzes auch ohne weiteres gelin= gen würde . Die Gefahr einer zwangsweiſen Krediteinſchränkung ſcheint zunächſt von der deutſchen Wirtſchaft abgewendet zu ſein . Die Deviſenanforderungen ſind , nach der Geſtaltung des Deviſen= marktes in den letzten Tagen zu urteilen , inzwiſchen erheblich zurückgegangen , und damit hat ſich die Diskonterhöhung als wirkſam genug erwieſen . Die Heraufſetzung des Reichsbank= diskonts um 2 Prozent , welche eine Kreditverteuerung um 40 Prozent bedeutet , hat , unterſtützt durch die , wenn auch langſam fortſchreitende Beſeitigung der Schwierigkeiten in Oeſterreich , vor allem aber durch die Behebung der Regierungskriſe in Deutſchland , zu einer Eindämmung der Abwanderung auslän= diſcher Gelder aus Deutſchland geführt . Dabei haben ſicherlich interne Maßnahmen der internationalen Notenbanken und ſoli= dariſche Rückſichtnahme auf die deutſche Notenbank mitgewirkt . Auch dürfte die Einſicht des kreditkündigenden Auslandes zu= genommen haben , daß ſchließlich bei Fortſetzung der Abrufe die deutſche Wirtſchaft gezwungen wird , große Waren = und Rohſtoff = Vorräte auf den Weltmarkt zu werfen , was die im Zeichen des Preisverfalles ſtehende Weltwirtſchaftskriſe nur verſchärfen müßte ; mit anderen Worten , die Urheber der Kreditkündigungen würden durch ihre eigenen Maßnahmen mit neuem Preisverfall an den internationalen Warenmärkten betroffen werden . Das iſt aber nur ein ſchwacher Troſt für das neue ſchwere Zins= opfer , welches durch die Diskonterhöhung auf 7 Prozent der deutſchen Wirtſchaft auferlegt worden iſt und ihr den Kon= kurrenzkampf auf den ausländiſchen Märkten mit den Indu= ſtrien anderer Länder , deren Landeszinsfuß heute 1 , 5 bis 2 , 5 Prozent beträgt , ungeheuer erſchweren muß . Die deutſche Wirt= ſchaft braucht in ihrer jetzigen Notlage in erſter Linie eine er= hebliche Kreditverbilligung , und es würde den Grundſätzen einer nach rein wirtſchaftlichen Geſichtspunkten betriebenen Währungs= politik entſprechen , in dieſer Zeit den Diskontſatz auf das ver= tretbare niedrigſte Maß herabzuſetzen , um durch Kreditverbil= ligung den wirtſchaftlichen Tätigkeitsgrad zu ſteigern . Da die zuſammengeſchmolzenen Gold = und Deviſen = Beſtände der Reichs= bank kaum noch einen Spielraum für die Ausdehnung des Noten = In den deutſch = rumäniſchen Verhandlungen haben die beider= ſeitigen Delegationen am Montag in allen Punkten vollkommenes Einvernehmen erzieit und den Vertragsentwurf paraphiert . Die Unterzeichnung wird nach der Fertigſtellung der Urſchrift in den nächſten Tagen erfolgen . Während Botſchafter v . Hoeſch Berlin bereits verlaſſen hat um ſich auf ſeinen Poſten zu begeben , haben in der Reichskanzlei Beſprechungen mit dem deutſchen Botſchafter in Waſhington . Dr . v . Prittwitz , ſtattgefunden , in denen die durch den Vorſchlag des Präſidenten Hoover gegebene Lage eingehend durchgeſprochen wurde . Der Zechenverband hat heute den am 20 . Juni durch den Schlichter , Profeſſor Brahn , gefällten Schiedsſpruch , der das be= ſtehende Lohnabkommen im Ruhrbergbau bis zum 30 . September 1931 wieder in Kraft ſetzt , abgelehnt . In der Nähe von Dirſchau wurden ſieben Danziger Stahl= helmer , die aus Unkenntnis polniſches Gebiet betreten hatten , von polniſchen Grenzſoldaten verhaftet . Der frühere Präſident der franzöſiſchen Republik . Fallieres , iſt im Alter von faſt 90 Jahren geſtorben . Er war 1883 Miniſter= präſident und von 1906 bis 1913 Präſident der Republik . Die Wahlen in Bulgarien ergaben einen Sieg der demokra= tiſch = agrariſchen Oppoſition und eine ſchwere Niederlage der Re= gierung . umlaufs bieten , ſo kommt es im Augenblick im weſentlichen darauf an , neues Gold und neue Devifen herbeizuſchaffen , es ſei denn , daß uns wieder beträchtliche Auslandsgelder zufließen . Dieſe Beſchaffung kann aber nur dann erfolgen , wenn der Export an induſtriellen Erzeugniſſen zumindeſt ſo hoch bleibt , wie ihn gegenwärtig unſer aktiver Außenhandel ausweiſt , oder aber zu= nimmt . Oeſterreichs Einverſtändnis mit dem Vorſchlag Hoovers . Waſhington , 22 . Juni . Der öſterreichiſche Geſandte hat am Montag vormittag im Staatsdepartement vorgeſprochen . Er drückte dem Staatsſekretär Stimſon die große Genugtuung ſeiner Regierung über Hoovers ſpontanen Schritt und ihr volles Einverſtändnis mit dem Vor= ſchlag des Präſidenten aus . EP . Brüſſel , 22 . Juni . Außenminiſter Hymans hat heute von den ihm telegraphiſch übermittelten Vorſchlag des Präſidenten Hoover Kenntnis ge= nommen . Er ſetzte ſich ſofort mit den belgiſchen Sachverſtän= digen für Reparations = Fragen , Gutt , in Verbindung . Zu der Beſprechung wurden ſpäter der Finanzminiſter Houtart ſowie mehrere höhere Beamte des Außenminiſteriums zugezogen . Am Nachmittag fand ein Kabinettsrat ſtatt , in dem Hymans einen Ueberblick über die durch den amerikaniſchen Vorſchlag ge= ſchaffene Lage gab . Außenminiſter Hymanns hat die diplomatiſchen Vertreter Belgiens im Ausland angewieſen , mit den übrigen intereſ= ſierten Regierungen in der Angelegenheit Fühlung zu nehmen . Frankreichs Hinweis auf ſeine Finanzlage nicht gerechtfertigk . Genf , 22 . Juni . Wie von unterrichteter Seite verlautet , mißt man auch zin den führenden Kreiſen des Völkerbundsſekretariats dem Schritt der Vereinigten Staaten größte Bedeutung bei . Man bezeichnet ihn als eine der größten politiſchen Ini= tiativen ſeit Kriegsende und erklärt , daß es ſich hier wahrſcheinlich um einen entſcheidenden Wendepunkt handele . Selbſt die franzöſiſchen Kreiſe des Völkerbundsſekreta= riats können ſich dieſer Auffaſſung nicht entziehen . Man hört weiter die Meinung , daß Frankreich unter dem Druck der Weltmeinung wahrſcheinlich gezwungen iſt . ſich in der einen oder anderen Form an dem Plan zu beteiligen . Allerdings iſt man ſich auch darüber klar , daß von Frankreich Schwierigkeiten zu erwarten ſind , weil es von allen Beteiligten am unmittelbarſten betroffen wird . Man teilt die Auffaſſung , daß ein etwai= ger Hinweis Frankreichs auf ſeine Finanzlage nicht als gerechtfertigt angeſehen werden könne ; denn die finanzielle Stärke Frankreichs iſt auch hier nur zu bekannt . In Kreiſen der Wirtſchafts = und Finanz= organiſationen des Völkerbundes hofft man , die Aktion Hoovers werde zu einer Ankurbelung der Wirtſchaft beitragen , warnt aber auch vor dem Glauben , daß die Weltwirt= ſchaftskriſe nun mit einem Schlage überwun= den werden könne . Im übrigen glaubt man auch hier , daß England und Italien ſich ohne weiteres mit dem Plan Hoovers einverſtanden erklären werden . Schneidemühl , 22 . Juni . Am Sonntag abend wurde Schneidemühl von einem poln = Militärflugzeug überflogen . Die polniſche Maſchine wcn an den weiß = roten Abzeichen deutlich erkennbar . Das Flugzeun kam aus der Richtung Biſchke ( Polen ) , überflog die Grenze bee Küddowthal und wandte ſich dann nach Schneidemühl , wo es dri Kcſernen , das Regierungsgebäude ſowie die Bahnanlagen n niedriger Höhe überflog . Der Grenzbevölkerung hat ſig infolge der wiederholten Ueberfliegungen eine außerordenk= liche Erregung bemächtigt . Wie der „ Geſellige ” zu der Ueberfliegung Schneidemühll durch ein polniſches Militärflugzeug noch erfährt , wurden an der polniſchen Miiltärflugzeug an dem unteren Tragdeck die Num= mer Z 96 und am Rumpf das Zeichen 2 . 1209 feſtgeſtellt . Es 7 i ſomit einwandfrei der Nachweis erbracht , daß es ſich um ein pol= niſches Militärflugzeug handelt . Außerdem konnte , wie das g nannte Blatt weiter erfährt , der Nachweis erbracht werden , da einwandfrei Spionage vorliegt . Dies geht aus folgendem hervon , Am Sonntag , nachmittags , hielt auf dem Bahnhof in Schne demühl ein Militärzug , der beladen war mit Attrappen vo = Tanks und Panzerautos . Auf dem Bahnhof konnte beobachte werden , wie ein polniſcher Eiſenbahnbeamter , die in Schneid= mühl den Zug wechſeln , ſich auffällig , für den Militärzug ir tereſſierte und mehrere Male an ihm auf = und abging . Erſt , all= dem dienſttuenden Schupobeamten dies auffiel , verließ der po niſche Eiſenbahner den Bahnſteig . Nicht viel ſpäter als nac einer Stunde erſchien das polniſche Militärflugzeug über Schne 5 demühl , um hier vor allem ausgerechnet die Reichswehrkaſerme und den Bahnhof in niedrigſter Höhe zu überfliegen . Der Milä= tärzug war bereits abgefahren . Die Vermutung , daß das Flug= zeug vor allem dieſes Zuges wegen nach Scheidemühl gekommen iſt , wird noch dadurch beſtätigt , daß der Flieger in geringer Höh= die ganzen Bahnanlagen auf längere Strecke abflog . Beginn des Pfadfinder = Prozeſſes in Poſen . Poſen , 22 . Juni . Vor dem Appellationsgericht wurde am Montag die Haupk verhandlung in dem Prozeß gegen Burchard , Mielke und PreuE der ſogenannte Pfadfinderprozeß , der ſeit April zweimal vertag worden war , eröffnet . Den Angeklagten wird Grenzüberſchrei tung ohne Paß , verſuchte Geheimbündelei und Spionage vorge= worfen . Dieſes Vergehen ſieht die Anklage in dem Beſuch deut= ſcher Pfadſinder in Deutſchland , wobei dieſe an Kurſen in de Hochſchule für Leibesübungen teilgenommen haben , ferner in brieflichen Verhandlungen mit der deutſchen Jugendbewegung und in einer geplanten Wanderfahrt durch die Weichſelniederun gen und die alten deutſchen Siedlungen , die jedoch nicht ſtattge funden hat . In der erſten Inſtanz wurden die Angeklagten zu mehrmonatigen Gefängnisſtrafen verurteilt . Der Staatsanwal = ür Dr . Kuziel aus Bromberg beantragte wiederum Ausſchluß den Oeffentlichkeit . Die Verteidiger , beſonders Rechtsanwalt Grze= gorzewſki aus Poſen widerſprachen und verlangten Angabe den Gründe , da nicht im geringſten ein Intereſſe daran beſtehe , daß die Oeffentlichkeit über die Vorgänge nichts erfahre , und da auch die Staatsſicherheit nicht gefährdet ſei . Nach kurzer Beratung beſchloß das Gericht , die Oeffentlichkeit auszuſchließen . Für dem Prozeß ſind mehrere Tage vorgeſehen . Das Urteil iſt am Don= nerstag zu erwarten . Das Schickſal der Sachleiſtungen . Berlin , 22 . Juni . In politiſchen Kreiſen beſchäftigt man ſich auch lebhaft mit der Frage , was bei einer Einſtellung der Reparationszahlungem am 1 . Juli aus den Sachlieferungen werden wird . Es iſt nicht daran zu zweifeln , daß auch die Sachleiſtungen mit eingeſtellk Weicht würden . Sie betragen im laufenden Etats = und Reparationsjahr etwa 450 Millionen RM . Natürlich werden gewiſſe Induſtriem von einer Einſtellung dieſer Sachleiſtungen betroffen werden . In unterrichteten Kreiſen hält man dieſen Schaden aber nicht für . ſehr groß , da nach Anſicht der Fachleute mehr als die Hälfte . ſchätzungsweiſe ſogar 60 bis 80 Prozent , normalen Exports in den Sachlieferungen enthalten ſind . Ein großer Teil der Lieferun= gen würde dann alſo ganz automatiſch ganz auf den Export über= gehen . In Kreiſen der Reichsregierung iſt man der Auffaſſung . daß die freiwerdenden Reparationsgelder in erſter Linie zur Re= ſervebildung und zur Konſolidierung kurzfriſtiger Kredite ver= wendet werden müſſen , daß es darüber hinaus aber auch notwen= dig ſein wird , einen Ausgleich für den Ausfall eines Teiles der Sachlieferungen zu ſchaffen . Der Zweck des Schuldenfeierjahres iſt ja gerade , die Wirtſchaft wieder zu beleben . 660 Millionen . von der Annuität hat bekanntlich die Reichsbahn aufzubringen . Es iſt zu erwarten , daß ein Teil dieſes Betrages für Zwecke der Wirtſchaftsankurbelung Verwendung finden wird , um den Weg= fall der Sachleiſtungen wettzumachen . endlie eſſung lag Der diesjährige deutſche Aerztetag , der vom 18 . bis 19 . Juni in Köln ſtattfand , zeigte in ſeinem Verlauf , daß auch der Aerzte= beruf in dieſer Zeit allgemeiner Not von der Sorge um die Zu= kunft erfüllt iſt . Der Kampf um die Erhaltung eines freien Aerzteſtandes iſt ja ſchon ſeit vielen Jahren im Gang , und die wirtſchaftliche Vereinigung der Aerzte , der nach ſeinem Grün= der als Hartmann = Bund bezeichnete Verband der Aerzte Deutſch= lands , hat manches erreicht und manchen guten Kampf gekämpft , um die Vorbedingungen für die ungehemmte und natürliche Form der ärztlichen Betätigung der künftigen Aerztegeneration zu erhalten . In den dem Aerztetag vorangehenden Verhandlungen des Hartmannbundes am 16 . und 17 . Juni wies der Vorſitzende der beiden großen ärztlichen Spitzenverbände , Geheimrat Dr . A . Stauder , Nürnberg , darauf hin , daß die große Notzeit auch vor den Türen der Aerzte nicht Halt gemacht hat . Die Ein= führung der Gewerbeſteuer , gegen die die Aerzte ſich ſtets auf das Entſchiedenſte gewehrt haben , weil ſie der Idee der ärzt= lichen Tätigkeit abſolut weſensfremd iſt , hat große Opfer ge= fordert . Der Einkommensverluſt der Aerzte durch die Notver= ordnung beträgt mehr als 6 Prozent und erreicht mehrfach eine döhe von 25 Prozent . Es iſt zu erwarten , daß die Kranken= aſſen verſuchen werden , die Arzthonorare weiter herabzuſetzen ind eine Verminderung der zur Kaſſenpraxis zugelaſſenen Aerzte zu erreichen . — In einem ausführlichen Referat „ Gedanken zu iner Reform der Krankenverſicherung ” wies Dr . Reichert , Leipzig , darauf hin , daß die Krankenverſicherung der Vergangen= heit dem Arzt Aufgaben zugeteilt habe , denen er nicht ge= achſen ſein konnte . Der Kaſſenarzt wurde immer mehr Poli= ziſt . Das heutige Syſtem führt zum Ende der ärztlichen Tätig= keit als freier Beruf . Deshalb iſt eine Reform unerläßlich . Es muß ein möglichſt einfacher , wenig bürokratiſcher Weg gefunden verden , der dem Arzt das Helfen von Menſch zu Menſch er= möglicht und ihn von der alleinigen Verantwortung für die wirtſchaftliche Verwendung der Heilmittel befreit . — Die Frage , vie den jungen Aerzten zu helfen ſei , die keine Ausſicht auf Zukaſſung zur Krankenkaſſe haben und daher kaum in der Lage ſein werden , eine ausreichende Berufstätigkeit zu finden , wurde von Dr . Langbein , Pfullingen , Vorſitzender der Württem= ergiſchen Aerztekammer , in einem Referat „ Notverordnung und ungärzteſchaft ” erörtert . Der Verſuch , den Zuſtrom zum Aerzte= eruf abzudämmen , hat verſagt . Der vorübergehende Aſſiſtenten = Rangel , der zum Studium zu verlocken ſchien , iſt eine Täuſchung . Man wird auf die Dauer die jungen Aerzte nicht von der Kaſſenpraxis ausſchließen können . Der Referent ſieht nur einen Weg zur Befreiung des ärztlichen Nachwuchſes aus den Klam= mern der Notverordnungen wie zur Befreiung der ganzen Aerzteſchaft aus den Feſſeln des Kaſſenarztrechtes , die bewußte Rückkehr zur Idee der freien Arztwahl , wie ſie in einer Zeit ähnlicher Aerztenot Hartmann und ſeine Zeitgenoſſen gelehrt haben . Nach längerer Ausſprache faßte die Hauptverſammlung des Verbandes der Aerzte Deutſchlands die Forderungen der Re= ferenten in einer Reſolution zuſammen , aus der noch folgende Sätze hervorgehoben werden ſollen : Zur Mitarbeit an der für den Herbſt geplanten Reform der ſozialen Verſicherungen er= klärt ſich der Hartmann = Bund bereit . Er hält an der Forderung der Arzthilfe als Sachleiſtung feſt . Es kommt eine Aenderung der Zulaſſungsordnung zur kaſſenärztlichen Tätigkeit dahin= gehend in Betracht , daß alle mindeſtens drei Jahre lang appro= bierten Aerzte , auch wenn ſie noch nicht ſelbſtändig niedergelaſſen ſeien , in ein Arztregiſter eingetragen werden können . Not= wendig iſt die Ausſcheidung der Doppelverdiener . Vor der Zu= laſſung zum kaſſenärztlichen Dienſt ſoll eine dreijährige Tätig= keit als Aſſiſtent verlangt werden , die einer fortgeſetzten Tätig= keit als Vertreter gleichgeſtellt werden ſoll . Am 18 . Juni eröffnete dann Geheimrat Stauder den 50 . Deutſchen Aerztetag , der keine Jubelfeier , ſondern eine Arbeitstagung iſt . Auch die ärztliche Standespolitik iſt in dieſen 50 Jahren durch die Entwicklung Deutſchlands zu einem In= duſtrielano ſtark beeinflußt worden . Dies prägt ſich vor allem in der deutſchen ſozialen Geſetzgebung aus . Eine Sozialver= ſicherung des arbeitenden Volkes wird es immer geben müſſen . Ihre Entwicklung darf jedoch nicht zu einer Vernichtung der Freiheit des ärztlichen Standes führen . Das große Werk der Sozialverſicherung gibt der Aerzteſchaft keine volle Gleichberech= tigung mit den Trägern der Verſicherungszweige . Zu der viel= umſtrittenen ſozialpolitiſchen Frage , die ſich auf eine Aenderung des § 218 bezieht , gab der Vorſitzende im Namen der Aerzte= ſchaft eine Erklärung ab , die beſagt , daß für den Arzt nur der Grundſatz entſcheidend ſei , ob durch die Unterbrechung die Ver= ſchlimmerung einer beſtehenden Krankheit verhindert wird . Da= bei müſſen ſelbſtverſtändlich auch die wirtſchaftlichen Verhältniſſe der Schwangeren geprüft werden . Die rein ſoziale Indikation kann die ärztliche Standesorganiſation jedoch nicht gutheißen . Die ſeit langem erhobene Forderung nach einer Reichs= ärzteordnung und Bildung einer Reichsärztekam= mer war als erſter Punkt auf die Tagesordnung geſetzt wor= den und wurde von Geheimrat Stauder damit begründet , daß die Aerzteſchaft unter der gegenwärtigen Entwicklung leide und bei ihrer Fortdauer eine Schädigung und Entartung des Stan= des befürchte . Der Arzt ſoll mehr ſein als ein Gewerbetreiben= der . Er ſoll ein öffentliches Organ der Geſundheitspflege des deutſchen Volkes werden . Eine neue Aerzteordnung ſoll die Selbſtverwaltung der ärztlichen Angelegenheiten herbeiführen . Durch die Notverordnung des letzten Jahres iſt die Rechtsſtel= lung des Arztes außerordentlich verſchlechtert worden . Nur wenn hier Aenderung geſchaffen wird , kann die kommende Aerztegeneration im Stande ſein , ihren Dienſt am Staat und für die Volksgeſundheit zu leiſten . Geheimrat Stauder fordert die Ausübung der Berufsaufſicht über die geſamte Tätigkeit des Arztes auch in der Sozialverſicherung nur durch die ſelbſtgewähl= ten Organe der Berufsvertretung . Nach dem Einleitungsvortrag Geheimrat Stauders , der auf die zahlreichen Vertreter der ſtaatlichen und kommunalen Be= hörden und die verſammelten Aerzte tiefen Eindruck machte , folgten Begrüßungsreden durch die Miniſter Wirth und Hirt= ſiefer , Oberbürgermeiſter Adenauer , Vertreter der Univerſitäten und wiſſenſchaftlichen Geſellſchaften . Miniſter Hirtſiefer über= reichte Geheimrat Stauder die Staatsmedaille für Verdienſte um die Volksgeſundheit . Reichsminiſter Wirth betonte , daß er volles Verſtändnis für die Forderungen der Aerzte habe und prufen wolle , was von ihnen realiſiert werden könne . Oberreichsanwalt a . D . Ebermayer , Leipzig , führte den Nachweis , daß der Arzt nicht Gewerbetreibender im Sinne der Reichsgewerbeordnung ſei und forderte die völlige Herausnahme des Arztes aus dieſer Ordnung . Beſonders notwendig erſcheine eine für das Reich einheitliche Regelung der Approbations= frage , vor allem auch der Frage über die Vorausſetzungen der Entziehung der Approbation . In einem öffentlichen Vortrag ſprach der bekannte Schul= mann Stadtſchulrat Dr . Hartnacke , Dresden , über die Ueber= füllung der akademiſchen Berufe . Er lehnt den ſogenannten Numerus elausus ab , da durch ihn der Zuſtrom von Kräften minderen Ranges gerade den ungeſchützten Studienzweigen zu= geleitet werde . Dagegen ſtellt er die Forderung nach einer Vor= prüfung zur Ermittlung der geiſtigen Höhenlage auf , die die Möglichkeit einer Ausleſe ſchafft . Er fordert Vereinbarungen , durch die in allen deutſchen Ländern die Zuerkennung der „ Hochſchulreife ” auf etwa 2 Prozent des dazugehörigen Ge= burtenjahrganges begrenzt werde . Am zweiten Verhandlungstage ſprachen Prof . von Müller , München , und Prof . Adam , Berlin , über die ärztliche Fort= bildung . Ueber dieſe Vorträge wird noch berichtet werden . Dr . K . ſoch Nummer 172 Dienstag , den 23 . Juni 1931 Seite 3 Preſſe fordert Reviſion . — Die Pariſer Preſſe verſkeift ſich auf den Young = Plan . Engliſch = amerikaniſcher Druck auf Frankreich ? Die Welk erwarket Ftankreichs Ja . 2 . Ju die und Pin mal reug nzüberſan nage zum Beſuch Mn . uirſen in fernet ? Inieder nicht ſtaue geklagte ; hlußf ? nwalt Gin ingabe beſtehe , und dar Beram im 2 Berlin , 22 . Juni . Die Berliner Abendblätter äußern ſich faſt alle in ausführ= hen Artikeln über die Bedeutung des Vorſchlages von Hoover . Der Sozialdemokratiſche Preſſedienſt gibt der Erwartung usdruck , daß Frankreich nicht aus Gründen des Preſtiges die olwendigkeit der Stunde verkenne . Daß der Young = Plan , wie er ſei , am 1 . Juli 1932 wieder in Funktion ten könne , werde wohl niemand annehmen . In der „ Voſſ . Ztg . ” bezeichnet der frühere Finanzminiſter ieinhold den Vorſchlag Hoovers als die Rettung . r . Reinhold verweiſt auf die Opfer , die jedoch von rankreich verlangt würden . An Frankreich ege es jetzt , ob es den innerpolitiſchen Mut ufbringen könne , durch eine große Geſte , mit er es ſeinerſeits dieſen Akt internationaler ſſolidarität auf wirtſchaftlichem Gebiet auf= ſehme , für die Ideen der Verſtändigung in Eu= ſopa einen großen Schritt nach vorwärts zu tun . Die „ Germania ” ſpricht von einer Initiative im Intereſſe merikas , die aber aufs ſtärkſte eine Initiative auch im Intereſſe is europäiſchen Feſtlandes ſei . Hoovers Angebot könne ſnd dürfe nicht beſchwert und verbunden wer= en mit politiſchen Forderungen und Belaſtun= ſen , die neue Opfer über Deutſchland brächten . ’s müſſe ſo genommen werden , wie es ſei , als ein kirtſchaftliches Dokument . Alle die Fehler , die bis= fng in den finanziellen Auseinanderſetzungen der europäiſchen lächte begangen worden ſeien und ſich ſo verhängnisvoll aus= wirkt hätten , fänden ihre Urſache in der Politik . Der „ Börſen = Courier ” fragt : Wird Frankreich widerſtreben ? 6 ſei jetzt die Frage , ob das reiche , von der Weltwirtſchafts= ſtſe noch verhältnismäßig am meiſten verſchonte Frankreich , ts von 1661 Millionen RM . deutſcher Young = Zahlungen in eſem Reparationsjahr allein 907 Millionen RM . erhalte , ſich dem von Hoover geforderten Verzicht entſchließe . Die „ D . A . Z . ” warnt vor übertriebenen Hoffnungen , die ier das im Bereich der Realitäten Erzielbare hinausgingen . ( ir Zweifel ſei daran möglich , daß die Annuiätenreihe s Young = Planes mit dem Weltmoratorium ſtufgehört haben werde zu beſtehen . Hoovers ganze 2 tion wäre vergeblich , wenn nach einjähriger Pauſe Deutſch= ind wieder im alten Ausmaß zu zahlen beginnen müſſe . Be= hr das Jahr ablaufe , müſſe die Neuregelung ſichtbar werden , ie endlich die deutſchen Zahlungen in einer Höhe feſtſetze , deren meſſung keine Zweifel an der Erfüllbarkeit aufkommen laſſe . Die „ Börſenzeitung ” meint , werde der Hooverſche Vor= i lag Wirklichkeit , ſo ſei das ein Anfang , nicht mehr . An ſs werde es liegen , den Anfang auszunutzen . lit müßten feſthalten an der Tatſache , daß die Kriſe der Welt d Deutſchlands nur überwunden werden könne durch grund= gende Reviſion des ” unerträglichen Young = Uanes , und daß weder Kredite noch ein Moratorium , noch n Aufſchub der Zählungen geeignet ſeien , dieſe Kriſe wirklich beheben . Der „ Lokalanzeiger ” ſieht ebenfalls in der Wirkung des ein= ſtigen Moratoriums für Deutſchland nur eine vorübergehende kleichterung . Mit dem einjährigen Moratorium ſei für Deutſch= hd irgendetwas Entſcheidendes nicht geſchehen . Komme das loratorium , dann ſei weiter nichts , als kurze Zeit gewonnen — ud zwar eine Zeit , die für Deutſchland benutzt werden müſſe . Auch die „ Deutſche Tageszeitung ” erörtert die Schwierig= ſten , die Frankreich dem Plane Hoovers machen werde . Die „ Deutſche Zeitung ” , die von einer Galgenfriſt ſpricht , hingt Aeußerungen von führenden Männern der ſechtsoppoſition . — Oberfinanzrat Dr . Bang ſagt : lir wollen keine Gnade , wir wollen unſer ſecht ! Alles das , was jetzt geſchieht , iſt lediglich eine weitere hnauszögerung des einzigen Schrittes , der uns helfen kann , hmlich die Anmeldung der Reviſion von Verſail= bs und Aufrollung der Kriegsſchuldlüge , als r einzigen Rechtsgrundlage unſerer Verpflichtungen . Dr . Goebbels hält den Hoover = Plan für einen vollkom= nn unzulänglichen Verſuch , das brennend gewordene Problem ſr Tribute zu löſen . Auch bei Erlaß der Young = Zahlungen für n Jahr werde es nicht möglich ſein , die deutſchen Finanzen in Ordnung zu bringen und die verzweifelte deutſche Wirtſchaft zu ſanieren . Pflicht und Aufgabe des nationalbewußten Deutſchen ſei es , dafür zu ſorgen , daß die Tributfrage nicht verſchoben , ſon= dern endgültig gelöſt werde . Dr . Quaatz fragt : Reicht das aus , was Amerika in Aus= ſicht ſtellt . Eine Erleichterung unſerer Auslandszahlungen von 1500 Mill . RM . würde eine Erleichterung unſerer Währungs= ſpannung bringen . Schon jetzt aber ſei klar , daß Frankreich zwar eine Stundung ſeiner Schulden an Amerika gern annehme , aber nur einen Teil der Erleichterung höchſtenfalls Deutſchland zugute kommen laſſen werde . Das „ Berliner Tagblatt ” iſt der Anſicht , daß zu einer neuen Dauerregelung der Reparationsfrage auf Grund amerikaniſcher Opfer Hoover keineswegs bereit zu ſein ſcheine . Europa müſſe ſelbſt handeln , ſo ſage er , und an anderer Stelle ſeiner Botſchaft heiße es noch deutlicher , Europa müſſe endlich mit der Abrüſtung Ernſt machen . Sonſt iſt und bleibt die Reparatios = und Kriegs= ſchuldenfrage rettungslos verfahren . „ Echo de Paris ” erwartet , daß die franzöſiſche Re= gierung beantragen werde , das vorgeſchlagene Moratorium auf einer Konferenz zu beſprechen , an der alle an den Reparationen intereſſierten Mächte teilnehmen müßten . Auf dieſer Kon= ferenz müßten auch Garantien geſchaffen wer= den , damit nach Ablauf eines Jahres alles wie= der in die Ordnung des Youngplanes eintrete . Der „ Temps ” meint Frankreich könne mit um ſo größerem Rechte ſich nicht mit einer Einſtellung der Reparationszahlungen einerſtanden erklären . Frankreich habe nicht das Recht , über die Garantien hinweg= zuſehen , die der Young = Plan für die Bezahlung der Repara= tionen biete . Welche Erleichterungen man auch Deutſchland außerhalb des Young = Plans gewähren würde , für Frank= reich bleibe der Young = Plan beſtehen . Die Aus= führung des Young = Plans müßten nach Ablauf der einjährigen Friſt wieder normal feſtgeſetzt werden . „ Journal des Débats ” gibt ſeiner Verwunderung darüber Ausdruck , daß vor der Verkündung der Hoover = Botſchaft Frank= reich , das am meiſten intereſſierte Land , nicht befragt worden ſei und knüpft an dieſe Bemerkung erneut Ausfälle gegen Deutſchland . Frankreich will nicht auf ſeinen Ankeil verzichken . Paris , 22 . Juni . Das „ Echo de Paris ” veröffentlicht eine Erklärung einer un= genannten Perſönlichkeit der franzöſiſchen Regierung zum Vor= ſchlage Hoovers . In dieſer Erklärung heißt es u . a . : Die fran= zöſiſche Regierung hat noch nicht alle notwendigen Präziſionen über die Modalitäten des amerikaniſchen Vorſchlages erhalten . Der Miniſterrat wird übrigens erſt am Dienstag zuſammentre= ten , um über die ernſte Angelegenheit zu beraten . Ernſt iſt dieſe Angelegenheit in der Tat , und die franzöſiſche Regie= rung will hoffen , daß es ſich bei dem Vorſchlage des Präſidenten Hoover nicht um eine Beein= trächtigung der franzöſiſchen Rechte handelt , da ſich Frankreich vom wirtſchaftlichen und vom politiſchen Standpunkte aus geſehen nicht in der Lage befindet , auf 3 Milliarden Franken zu verzichten , die Frank= reichs Anteil an der geſchützten Annuität aus= machen , die durch die Beſtimmungen des Young = Planes und die durch die im Haag unterzeichne= ten Texte feierlich garantiert worden iſt . Ame= rika kann nicht verlangen , daß ſein Verſuch , die Wiederflottmachung der deutſchen Finanzen , durch eine Operation vorgenommen wird , bei der Deutſchland der alleinige Nutznießer zum Schaden Frankreichs und der anderen Länder Mitteleuropas ſein würde , die ihr Vertrauen in Frankreich geſetzt hätten . Enkhuſiaſtiſche Aufnahme der Erklärung Hoovers Kein Enkgegenkommen Frankreichs . Die franzöſiſche Preſſe nimmt den Beſchluß Hoovers , wie ſich der „ Populaire ” ausdrückt , mit ſchlech= ter Laune und mit Mißtrauen auf . „ Matin ” errechnet , welche Opfer Frankreich im Falle der Verwirklichung der Hooverſchen Anregung bringen müßte und hält drei Punkte für beſonders wichtig : 1 . Frank= reich habe keinerlei Vorteile von einem Opfer , das es ſozuſagen nur unter einem moraliſchen Druck bringen würde . Die Deutſchen würden darin nicht eine Geſte des Entgegenkommens Frankreichs ſehen . 2 . Der geſchützte Teil der Reparationen habe , vom finan= ziellen Standpunkt aus geſehen , einen unantaſtbaren Charakter , durch die Zahlungsausſetzung würde ihm aber dieſer Charakter genommen werden . 3 . Bedenklich ſei nicht die Einſtellung der Zahlungen , ſondern die Schwierigkeit , ſie ſpäter wieder aufzu= nehmen . Das „ Journal ” hält die Reviſion des Youngpla= nes für unvermeidlich . „ Avenir ” erklärt , Hoover habe das Recht , die Zah= lungen , die die Alliierten Amerika ſchuldeten , abzulehnen , aber nicht das Recht , Frankreich zu zwingen , daß es ſich der Summen begebe , die ihm zukommen , und die Franbreich notwendig brauche . Auch der „ Quotidien ” ſchreibt , Amerika könne die Rückzah= lung der Summen , die Europa ihm ſchulde , hinausſchieben , ſo= gar ſtreichen , aber Frankreich müſſe die Milliarden wiederbekommen , die es ausgegeben habe , um ſeine verwüſteten Städte und Dörfer wieder aufzubauen . in England . EP . London , 22 . Juni . Die Aufnahme von Hoovers Erklärungen in England iſt ausnahmslos enthuſiaſtiſch . Politiker und Finanzleute aller Par= teien und Richtungen feiern den Schuldenaufſchub als die größte und bedeutſamſte Tat ſeit dem Waffenſtillſtand . Allgemein wird die Hoffnung ausgedrückt , daß dieſer Schritt des amerikaniſchen Präſidenten einen Wendepunkt in der Weltkriſe bedeute und für alle europäiſchen Länder , beſonders aber Deutſchland , die Ret= tung bringe . Beſorgnis erweckt lediglich der Gedanke , daß von ſeiten Frankreichs Schwierigkeiten drohen könn= ten , da Frankreich nach dem Youngplan weſentlich größere Be= träge von Deutſchland zu beanſpruchen habe , als es an Amerika abführe . Man befürchtet daher , daß Farnkreich entweder auf dem Weiterempfang eines erheblichen Teiles ſeiner Reparationen beſtehen oder politiſche Bedingungen für einen Verzicht auf die ſtellen werde . „ Financial Times ” nennt den Plan Hoovers den Fall des Außentores , was ein Erfolg von nicht ge= ringer Bedeutung ſei . Die innere Citadelle habe aber noch nicht kapituliert . „ Birmingham Poſt ” betont , daß Hoover die Welt aufge= fordert hat , einen Schritt zu unternehmen , der niemals rück= gängig gemacht werden könne . Wenn das Moratoriums= jahr gut verläuft , dann wird wahrſcheinlich niemand beſtrebter ſein , es zu wiederholen als die Gläubigernationen . Selbſt eine einjährige Erleich= terung für Deutſchland unter dieſen Bedingungen wird die ge= ſamte Haltung Europas gegenüber dem Youngplan berühren . Rückhaltloſe Billigung der Inikiakive Hoovers in Amerika . EP . Waſhington , 22 . Juni . Hoovers Erklärungen werden in politiſchen und finanziellen Kreiſen durchaus gebilligt . Hervorragende parlamentariſche Füh= rer , darunter der republikaniſche Vorſitzende des Finanzausſchuſ= ſes , Senator Smoot , der bisher gegen eine Schuldenreviſion war , der amerikaniſche Botſchafter in London , Dawes , ſowie Bankier Owen Young , der Vater des Youngplanes , gaben Preſſevertretern gegenüber Erklärungen ab , in denen ſie dem Präſidenten Hoover ihre rückhaltloſe Billi= gung und Unterſtützung zuſicherten , da von den an= gekündigten Maßnahmen eine Beſſerung der Wirtſchaftslage im In = und Auslande zu erwarten ſei . Auch die amerikaniſche Preſſe äußert ſich im allgemeinen recht günſtig zu dem Vorſchlag Hoovers . Mit Nachdruck unterſtreicht man die Erwartung Hoovers , daß die europäiſchen Mächte das Entgegenkommen der Vereinigten Staaten mit entſprechenden Konzeſſionen auf dem Gebiete der Rüſtungen beantworten werden , obwohl Hoover ausdrücklich erklärte , daß ſein Vorſchlag mit der Abrüſtungskonferenz im nächſten Jahre nicht in Verbindung ge= bracht worden ſolle . Beſondere Erwähnung verdient in dieſem Zu= ſammenhang die Erklärung des Senators Borah , daß jede Aus= dehnung des einjährigen Zahlungsaufſchubes zwecklos wäre , wenn nicht innerhalb dieſer Atempauſe ſämtliche Rüſtungen draſtiſch herabgeſetzt und die deutſchen Reparationsleiſtungen der Zah= lungsfähigkeit des Deutſchen Reiches angepaßt werden . Man be= obachtet daher mit einiger Beſorgnis die Haltung Franreichs , das neben den Vereinigten Staaten bei der Verwirklichung des Pla= nes das größte finanzielle Opfer bringen müſſe . In amerikani= ſchen Regierungskreiſen hofft man jedoch , daß die franzöſiſche Re= gierung ſich dieſem Verſuch , die Weltwirtſchaftslage zu beſſern , nicht widerſetzen werde . Die herrliche ſchleſiſche Landſchaft . Von Hans Chriſtoph Kaergel . Es iſt ein merkwürdiges Flecklein Erde . Wer es auch als ſutſcher Menſch betritt , der wird irgendwie in ihm zu Haus n . Es iſt ganz gleich , woher er kommt , ob aus Bayern , Fran= n , vom Rhein , aus der Lüneburger Heide , aus dem pommer= ſen oder brandenburgiſchen Wäldern , von den Seen Maſurens . im Thüringer Wald oder vom Allgäu ; irgendwie wird er ſich Schleſien zu Hauſe fühlen . Dieſes merkwürdige deutſche ( no , das ſüdöſtlichſte Tor zum großen deutſchen Vaterland ein kleines Deutſchland für ſich . Die Erde ſingt und klingt ſter den Schritten das ewige Deutſchlandlied mit . Es iſt ſo , 8 müſſe Deutſchland in ſeiner äußerſten Landſchaft ſich im ſinen ſelber offenbaren . Wer einmal auf der ſchnellen Fahrt nach Breslau in r Nähe von Liegnitz nach Süden ſah , dem wird der Zau= n der ſchleſiſchen Landſchaft offenbar geworden ſein . Er hat was von der Seele der ſchleſiſchen Landſchaft ſelber erlebt , inn mit ſeinem Blick wandert die Sehnſucht , die ſich ſelber her Stufen hinaufhebt , bis ſie vor dem Altar des ſchleſiſchen bchgebirges kniet . Von dieſer Sehnſucht lebt das ganze Land . 8 iſt dasſelbe Hinaufſehnen der Landſchaft wie im großen Zterland . Von der breiten niederdeutſchen Tiefebene geht es in Deutſchland in Stufen über das deutſche Mittelgebirge bis im Hochaltar der Alpen hinauf . Schleſien ſpiegelt dieſe Sehn= ſcht im kleinen wider . Die Lüneburger Heide findet in der lederſchleſiſchen Heide ihre kleine Schweſter : auch er hocken die Wacholderbäume im Kiefernwald . Hier um ſagan und Bunzlau , den alten Boberſtädten , rauſchen ſermeßliche Kiefernwälder und dehnen ſich die weiten mit Eidekraut überwücherten Höhen . Hier trifft man auch auf ein= ſe Menſchen , die in ihrer breiten Sprache an die niederdeut= den Bauern erinnern . — Fahren wir aber den Bober entlang S über die Oder , ſo ſind wir im Maſurenland . Am Glawer See grüßt uns die geheimnisvolle Landſchaft Oſt= ſeitßens . — Wer aber von Breslau aus die völlige Einſam= a ſucht , die er vielleicht aus Fontanes „ Wanderungen durch kandenburg ” her kennt , der findet in der Militſcher Teich= gend noch die unberührte Natur , hört noch den Kranich Meien und ſieht Vögel , die er ſonſt nur dem Namen nach mat . — In Breslau aber durchwandert er zwei Zeiten und Welten . Auf der Dominſel iſt er im Mittelalter in einer ſüd= deutſchen gotiſchen Stadt , in der Schweidnitzer Straße hört er den Pulsſchlag der Weltſtadt unſerer Zeit . — Wenn er aber auf der Libichshöhe ſteht , ruft ihn die Sehnſucht : Da erhebt ſich wie eine Pyramide im zarteſten Blau ein ſeltſamer Berg in der Ferne empor . Er iſt das Sinnbild Schleſiens : der Zobten . Er iſt der Turmwächter vor den Bergen , die Sphinx , an der jeder vorüber muß . Wie ein ungeheures Grabmal , wie ein von der Natur geſchaffenes Ehrenmal , ruht er in der breiten ſchleſi= ſchen Ebene . — Und nun hinein in die thüringiſchen Berge : in das Bober = Katzbachgebirge . Hier darf man nicht vergeſſen , auf den „ Großen Hau ” zu ſteigen , um mitten im Thüringer Wald zu ſein . Die Katzbach rauſcht im Tale , und von dem deutſchen Burgenland blieb auch hier ein Kranz auf den Kuppen ſtehen . Da grüßt die Burg Nimmerſatt , die Bolkoburg , die Burg Schweinhaus . — Der Harz fin= det in der „ Hohen Eule ” ſeine Schweſter . Das wunderſame Waldgebirge , ſolange vergeſſen , hält noch alle Reichtümer bereit , die ein unberührtes Gebiet zu verſchenken hat . — Etwas von der Geſchloſſenheit des Schwarzwaldes findet der Wanderer aber im Grafſchafter Ländel . Undurchdringliche Wälder um= ſtellen hier wie ein Kaſtell das Tal der Glatzer Neiße . Der Glatzer Schneeberg hält hier Wacht und pflegt nachts Zwieſprache mit ſeinem Bruder , dem Altvater , der , ſo nahe gerückt dem Glatzer Bergland , doch unter fremder Macht ſteht , obwohl die Menſchen um ihn her die ſchleſiſchen Lieder ſingen wie im ganzen ſchleſiſchen Lande . — Dann hat der Wan= derer in der „ Heuſcheuer ” einen kurzen Ausflug in die Sächſiſche Schweiz . Die Quaderſteine der Sandſteingebirge bauten hier ihre Burgen . — Und dann ſind wir mitten im Bergkuppenland der Rhön : es iſt das Waldenburger Bergland . Dieſe Baſalt = und Porphyrkuppen mit dem Hochwald , dem Heidelburger = und Sattelwald geben uns erſt den Begriff von Gebirge . Jeder Berg ſteht als ſein eigener da . Wie Blumen blühen zu ſeinen Füßen die roten Ziegeldächer der Dörfer . — Wer aber dann bei Sonnenſchein vom Hirſchberg aus den Blick hebt , der glaubt , daß die Bergwelt der Alpen ſich in dem hoheitsvollen Kranz des Rieſengebirges vor ihm auftut . Selten wird ſelbſt dem Alpenwanderer ein ſo groß= artiger Anblick geſchenkt . — Wo aber auch der Wanderer dann hinkommt , ob er aus dem Elbetal aufſteigt oder aus der Lieb= lichkeit Agnetendorfs und den Schneegruben zuwandert , er iſt immer von der Stille der Vorbergwelt mitten in das Alpen= hochgebirge geriſſen . Schweſterlich legt ſich an das Rieſengebirge das waldreiche verträumte Iſergebirge an . In dieſes Land Schleſien , das weit vor dem Kranz der Berge ruht , ſind un die Städte eingeſtreut , die in ihrer Art auch wieder das Deutſchlandlied ſingen . In den Wäldern Ober= ſchleſiens , von wo aus Eichendorffs Lied aufſtieg , erhebt ſich die Weltſtätte der Arbeit : Beuthen , Gleiwitz , Hinden= burg , Königshütte Kattowitz , wie die Stätten an der Ruhr . Ein kleines Nürnberg iſt die alte Stadt Neiße mit ihrem herrlichen Markt . In Liegnitz begegnet uns der ſchleſiſche Barock , der dem Würzburger Barock in nichts nach= ſteht . Görlitz prunkt mit ſeinen prächtigen Renaiſſancebauten und einer koſtbaren Ratstreppe . Stünden die Türme Löwen= bergs in Süddeutſchland , die Schar der Wanderluſtigen ans dem Reiche würde nicht enden ; es iſt unſer kleines Rothenburg . Der Hirſchberg findet ſeinesgleichen nicht wieder . Die Lau= ben um den Markt oder Ring wie wir es nennen , hat keine niederdeutſche Stadt ſo ſchön ſich erhalten . Ich darf die 12 Apoſtel in Schömberg nicht vergeſſen , nicht den Grüßauer Barock , nicht das . . . halt ! Ich kann nicht alles nennen . Fahrt ſelbſt ins ſchöne Schleſien und findet euch dort irgendwie zu Hauſe . Vergeßt nicht , wenn ihr krank oder erholungsbedürftig ſeid , daß Warmbrunn und Salzbrunn , Althaide , Reinerz und Koweda , Charlottenbrunn und Landeck alle Gaben der Natur bereit halten , um zu helfen und zu heilen . So birgt das kleine Schleſien die Seele des großen Vater= landes . Kein Wunder , daß darum auch der ſchleſiſche Menſch ſo deutſch iſt , daß man auf ihn bauen kann in jeder Not . So hält er auch hier im Oſten die Wacht , und wer mit ihm auf den Bergen oder in den Wäldern zuſammenkommt , wird einen lie= ben , etwas verträumten Menſchenſchlag kennen lernen , der das wahr macht , was man von der Eigenart ſeines Menſchenſchlages geprägt hat : ſie iſt die Trägerin der ſchleſiſchen Gemütlichkeit . Land und Leute warten auf den deutſchen Menſchen ! Ver= geßt nicht , daß eine Fahrt ins ſchöne Schleſierland immer eine Hilfe ift für den Schleſier , der ſeine ſchwere Wacht im Oſten hält ! — Der neue Führer durch die deutſchen Oſtſeebäder für 1931 , herausgegeben vom Verband Deutſcher Oſtſeebäder ( E . V . ) , mit Karte der Küſte iſt erſchienen . Der Führer enthält , wie alljähr= lich , die neueſten Nachrichten über die Bäder und Städte von Schleswig = Holſtein bis zum Memelland , ihre Beſchreibung , ihre Unterkunftsmöglichkeiten und ihren Reiſeweg . Nach dem das Bad beſchreibenden Text befinden ſich die Anzeigen der Hotels und Penſionen ; die Fahrpläne der einzelnen Reedereien befinden ſich im Anhang . Der Preis des Führers , der , 216 Seiten ſtark , in dieſem Jahre in einer ganz neuen und modernen Aufmachung er= ſchienen iſt , beträgt 1 RM . zuzüglich 15 Pf . Porto , und iſt durch die Auskunftsſtelle des Verbandes in Berlin , Streſemannſtr 128 . zu beziehen . Schriftliche Beſtellungen nur nach Berlin W 35 , Genthiner Sraße 27 . Der Führer iſt auch in allen größeren Städten ven den Reiſebüvs zu beziehen . ( Nachnahme 1 , 45 RM . ) Seite 4 Dienstag , den 23 . Inni 1931 Nummer 172 Dr . Wilhelm Krämer und Frau Edith geb . Raab Vermählte Darmstadt Roßdörferstr . 23 Frankfurt a . N Mainkur 16 Frauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 3278 Auf Firma und Straße achten . Bei Kauf von CMöbeln besichtigen eie doch auch bitte die so ausgedehnten Ausstellungs = Räume der Firma Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 15 , 15 , N 50 . Geſchäftsjahr . 5078 a Todes = Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden entſchlief am Sonntag Vormittag 11 Uhr meine liebe Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Schwieger= tochter 1 rrr - Huscnkerde Taunsence dran Oife Snenſtein geb . Andreas im Alter von 42 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Emil Gutenſtein . Darmſiadt , den 22 . Juni 1931 . ( 9614 Schwanenſtr . 24 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 24 . Juni 1931 , nach= mittags 3 Uhr von der Kapelle des Waldtriedhofes aus ſtatt . Todes = Anzeige . Heute verſchied nach langem ſchweren , mit großer Geduld getragenen Leiden mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Urgroßvater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel 2 ett 309 . drerg Luulbig Nüh Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 11 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) im Alter von 73 Jahren . Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Frau Magd . Rühl Wwe . , geb . Geyer Familie Auguſt Rühl , Darmſtadt Familie Karl Rühl , Bickenbach Familie Philipp Weigand , Darmſtadt Familie Hermann Michel , Darmſtadt . Darmſtadt , den 21 . Juni 1931 . 19618 Die Beerdigung findet Dienstag Nachmittag 4 Uhr . Juhrrau Eetſensoche Decken . . 1 . 80 Schläuche 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . DLNZ Grafenſtraße 20 . ( 9520 a ) Wanzen Statt Karten . Heute früh ½ 6 Uhr wurde meine innigſtgeliebte Schweſter , meine treubeſorgte Schwägerin Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft freil Allen Freunden erlesener Zigarren empfehle ich die an Preiswürdigkeit und Gäte nicht zu übertreffende „ Wochenend‟ vorsortierte Sumatra - Auslese zu 22 Pfg . Fachgeschäft für 2 . OOSOPR , hochwet tige Ziearren Rheinstr . 20 Tel . 557 . ( 9623 b 4220 P 5 . Fiak 2 = Sitzer , Roadſter , in tadelloſ . Zuſtand MANNLICH reiswert zu verkf Anfrag . u . W . 133 a . d . Geſch . ( 9553 b Bickoria 500 ccm , gut erh . verkauft Huck , Alexanderſtraße 6 . Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? GIQual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig O 100 Bolt : RM . 6 . 50 8 Fabelhaft billig : fabrikneue , O moderne DRadio - Röhren faſt aller Typen . SHlz iwiwl - 250 OLautſpr . Nöhre : G 3 . 50 — 5 . 00 ( 672 a Ludw . Tiſcher Oigelnnine Miaimermann Kammerjäger , Woogſtraße 5 . nach nur kurzem Krankenlager , von ihrem Leiden erlöſt . In tiefer Trauer : Ludwig Zimmermann . Gutta Zimmermann , geb . Brandt . In 3 Tagen Nichtraucher ! Auskunft koſtenlos ! Sanitas = Depot , Halle a . S . 68 A . ( I . Mgd . 9603 ) Darmſtadt , den 22 . Juni 1931 . Roßdörferſtraße 44 . ( 9617 Die Einäſcherung findet am Mittwoch , den 24 . Juni 1931 . nachmittags 4 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Tapez . = Arbeik . w . bill . erled . Off . u . W . 198 Geſch . Röhren Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Hmigo - Laulsprecher - Sysleme m . Metallchaſſis einbaufertig , BEe : 24 , 50 , E : 28 , 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg Dnur in Darmſtadt : Wilhelm Schnell ör Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Dr . Kigier - Hüteland Facharzt für Röntgenologie Rheinstraße 22 . 11 verreist . geht zu Die Spargelſaiſon ende Heute friſche Spargel Pfund 20 u . 35 Pfg . Einmachkirſchen direkt vom Erzeuger , dicke feſte Mohrenkirſchen , prachtvolle feſte Auerbacher Ausleſe . Beſteliungen , die Morgens gegeben werden , werden am ſelben Tag gepflückt u . abgeliefert . Ludwigſtraße 6 Faßbender , Saalbanſtraße 38 Telefon 700 Dieburger raße 40 Früchteſtand auf dem Markt . Spargel zum Einmachen können dieſe Woche noch geliefert werden . ( 9636 Immer am Duuigsten ! Fahrraddeeke Schläuche . . 1 . 75 an 0 . 80 an nur bei 1 . Ur 10 , Har 1 SStraue 14 / 1 b s Meu - Eröffnung Sohlenu . Fleck Herren Damen 2 . 00 n . 2 . 20 2 . 60 Kein Nageln nur Klebarbeit Besondere Spezialität : dauerhafte Be- sohlung von Opanken u . Sandaletten Ledka - Werkstätte Arheflgerstr . 8 . 2 o Rabatt auf einen Poſten hochwertige Jeder Familie einen eigenen ( 7471 a Radio - Apparat Bahrraser Gütking Schuchardſtraße ( 8832 a ) deshalb liefere ich Ihnen die modernsten Empfänger bei geringster Anzahlung zu 12 monatl . Teilzahlung . Ang . u . V 20 Geschäftsst . 10 . Pfälziſche Preſſeß Bruchleidende ! Zeitung für Südweſldeulſchland . m . 3 . 3 7 chwerhörigkeit und Ohrensausen Hofortige Erleichterung ſinden Sie beſtimmt durch die beſt= bewährte , Konkurrenzloſe Reform = Kugelgelenk = Bandage . D . R . P . ohne Feder , Gummi , Schenkelriemen . Tag und Nacht bequem tragbar . Selbſt bei ſchweren Brüchen bei keiner Arbeit hindernd . Alle Teile verſtellbar , daher richtiger Sitz , demzufolge Heilung fördernd . In kurzer Zeit über 10 000 Stück zur vollenZufrieden= heit gelief rt . Aerztlich begutachtet Tä l . neue Anerkennungen Bei allen Arten von Brüchen — auch Blinddarm = Operierte — wenden Sie ſich unverbindlich und koſtenlos am Donnerstag , den 25 . Juni : Darmſtadt , Hotel Prinz Heinrich , von 9 — 1 Uhr Bensheim , Bahnhofshotel , von ½ 3 — 6 Uhr an den Erfinder und alleinigen Herſteller : Paul Fleiſcher Spezial = Bandagenfabrik , Freisbach/Pfalz . ( 9622 mIm „ Barlamentartiſche Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Tonl Hanau • Meisterin Elisabethenstrasse 70 , I . Telefon Nr . 4243 Moften / 4 alle Sorten , UInion - Briketts , Eierbriketts . Holz ; prima Ware , billige Sommerpreise . Auf Wunsch Vertreterbesuch . ( 10 . 8567 A . 6 I . Feldbergstr . 38 mnard Fernrnf 2201 heilbar ? Nat und Auskunft umſonſt . Porto beifügen . Emil Loest , Spezial - Institut Duderstadt 34 b a . Harz Erſinder des Deutſchen Neichspatents Nr . 451430 und anderer Patente . Mü 40 Ein Herr wünſcht mit einer einſam . , geb . Dame , 50 erin , in freudſch . Verkehr u . Gedankenaust . z . treten , ebenſo An= ſchluß zu ein . Som= mereiſe b . getrenn= ter Kaſſe . Zuſchr . m . Bildnis , welches alsb wied . retour= niert wird , erb . u . W . 175 a . d . Gſchſt . Bei näh . Bekannt= ſchaft iſt evtl . Ehe nicht ausgeſchloſſ . Zündapp BMW . 500 ccm faſt neu , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 9380 b ) Kl . 3 = Sitz . Citrocn , offen , zu verk . oder gegen 2 / 10 Hano= mag zu tauſchen . Angeb . unt . W . 168 a . d . Gſchäftsſt . B . M . W . ſteuerfrei mit Kardan , beſtes deutſch . Motorrad . Probefahrten bei J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9381 b ) Biak 420 2 = Sitzer , verk . Huck Alexanderſtraße 6 . * BMW . 750 ccm Preßſtahl , faſt neu , unter Preis . Heinrichſtraße 52 . ( 9379 b ) 2 = Sitzer Perſonen . wagen zu vk . , auch geg . Lieferauto od . leicht . Zugpferd zu vertauſchen . ( * Karl Rädche , Pfungſtadt . Zieglerſtraße 23 . Arssa . Motor = Transport = Rad m . Warenkaſt . ſehr preiswert . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9566 b ) O Suche f . m . 20 jähr . Schweſter , die alle Zweige d . Haush . erl . hat , Stelle als Haustochter , auch Geſch . = Haush . , wo ſ . ſich im Geſch . betät . kann . Da Waiſe , Gehalt erw . Ang . erb . u . W . 187 Gſch . * Wo kann jg . Mädch . in Hotel , beſſ . Reſt . od . Herrſchaftshaus d . Kochen erlernen ? Angeb . unt . W . 164 an die Geſchäftsſt . Aelteres mädchen jucht Stelle in einfach . Haushalt geg . kl . Vergtg . , geht auch ausv . Zuſchr . unt W . 196 Geſch . Junge Frau ſucht für nachmittags im Haushalt Beſchäf= tigung . Ang . unt . W . 183 a . d . Gſch . Empfehle mich im Weißnähen u . An= fertigen von Kna= benanzügen in und außer dem Hauſe . Schütze , Kranich= ſteinerſtraße 34 . ( Ehrl . , ſaub . , zuverl . Frau m . gt . Empf . n . noch feſte Kun= den z . Waſchen an . Angeb . unt . W . 154 a . d . Geſchäftsſt . Jg . Mann , ausge= ſteuert , ſucht Beſch . Schloſſer , Führer= ſchein 3 b . Gfl . Ang . u . W . 166 Gſch . ( Eif Chauffeur 0 J . a alt , ſucht alsb . Stell . Führ . = Sch . Kl . 3 b . Sicher . Fahr . , gut . Wagen= pfleger . Habe — J . eig . Wagen gefahr Erſtklaſſ . Zeugn u . Ref . vorh . Gfl . An= gebote unt . W . 199 I . d . Geſchäftsſt . ( * O WElBLICH Intell . ält . Fräul . , durchaus perfekt in Maſchinenſchreib . u . Stenogr . , geſucht . Angeb . unt . W . 170 I . d . Geſchäftsſtelle . Pefektes Servierfräulein n . unt . 22 J . geſucht . Ang . u . W 197 Gſch . Jung . Mädchen bis n . d . Spülen in kl . Haush . ( 2 Perſ . ) z 1 . Juli geſ . Vorſtel= len , nicht ohne Re= ferenzen . Dienstag zwiſch . 4 u . 6 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . ( * Zur Aushilfe Mäd= chen , d . koch . kann u . Hausarb . verſt . , geſ . Herdweg 56 ½ . Tüchtiges Servier = geſucht . ( * Rundeturmſtr . 15 . Re Krefelder Krawakl . Jahr . ſucht allerorts Berkäafer ( innen ) . Gute Ver . dienſtmöglichk . , enorm billig . Off u . W . 193 Geſchſt = ( 9615 ) Hoh . Verdienſt- möglichkeit ! Wir ſuchen für dem Odenwald u . Umg . einen gewandten , zuverläſſig . Herrn mittl . Alters zum Beſuch der Land- kundſchaft ( Priv . ) . Gute Proviſion Gefl . Zuſchriften u . W . 150 Gſch . ( 9561 E Tücht . Zeitſchriften = Austräger geſucht . — Angebote unter W . 186 an d . ( Geſchäftsſtelle S . R . 3 , ( Südweſtd . Rundfunkzeitung ) . Werber geſucht . ( * Ang . u . W . 172 Gſch . Junger , tüchtiger Hertenfriſent z . Aushilfe geſucht . A . Meudt Moosbergſtr . 95 . * Ine Ftoß zu Deut mmer wi am Kriege , antwortun Mütter a nelten dieſe nit der K Fort och genu um habet ür Deut ſoren Druck vahrhaft ſich Kamr Die in vorder ganzen R zurütteln . veranſt Frauen a Vertreter gesuchk für lukrative Tätigkeit , bei hohem Ver- dienst , zum Besuch der Privatkundschaft - . Kenntnisse nicht erforderlich . ( TI . 9601 . Radium - Therapie G . m . b . H . Frankturt am Mein - 17 Bahnhofsplatz 4 Leistungsfähige Kohlen - Großhandlung in Mannheim sucht für den provisions- weisen Vertrieb eines gebündelten Marken - Braunkohlenbriketts rührige Vertreter , 250 ccm . , ſehr gut z . Waſchen u . Putz . erhalten . ( 9565 b Frau Mahr , Eber = Heinrichſtraße 52 ſtadt , Alte Schwa = Werkſtätten , nenſtraße 3 . Evtl , kann bezirksweiseAkteinvertretg . in Frage kommen . Gute Verdienst - , möglichk . Ang . u . R 1442 anAla Haasen- stein& Vogler , Mannheim . ( I 1 . Mhm . 9602 wangeliſ Kreis Bü — Erled Bolksſchu nung iſ wberinſ Boßle Intelligenter , junger Mann Motorradfahrer , ( Lieferrad ) möglichſt Da die Kre Oper untge Kaufmann , mit nur beſten Empfehlungen , ſofort geſucht . Angebote unter W 171 an die Geſchäftsſte le . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivol u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Originale zeugniſſe einſenden . und Herm verden hei Gut fundierte Bausparkasse nit angenehmen Bedingungen vergibt die Generafvertretung Herren , welche bereits in dieſer oder ähn= licher Poſition tätig waren u . Erfolge auch in der Organiſation nachweiſen 1 önnen , wollen Offerte mit ausführl . Lebenslauf einreichen . — Bewerber mit Auto bevorze Merkuria Bausparkasse G . m . b . H . Heidel = ( 1 V . 9616 berg Bersheimerstraße 59 Ein Posten Haschrstoffé zum / = Preis Kunst - Waschseide Mysett Heinrich Balter Ankerwickelei Waldſtraße 50 eleph . 3739 . ( 6635 = Hochglanzware , nur allerneueste Muster , in allen modernen Farben , mit kleinen Fabrik- fehlern . kaum sichtbare Dnuckstellen , zum Aussuchen , ohne Rücksicht auf den Wert Meter 9 Preiswert . u . gutes Zeder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . % Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a 1 . Rabin Kirchſtraße 10 . * Geschäftshaus ( 9613 B 2 ALLIILAS Ludwigstraße 15 Darmstadt Nummer 172 Aus der Landeshauprſitor . Darmſtadt , den 23 . Juni 1931 . Skürzt die Pfeiler des Berſailler Verkrags ! Das Amt für politiſche Bildung der Darmſtädter Studenten= ſchaft erläßt folgende Erklärung : In wenigen Tagen jährt ſich zum 12 . Male die Stunde , in der wir den ſchändlichſten , haßvollſten und ſchmachvollſten Frie= densvertrag unterzeichneten , der jemals einem beſiegten Volke aufgezwungen worden iſt . Man kann der Zahl 12 ſymboliſche Be= deutung zuſchreiben : Ein Dutzend Jahre tiefſter deutſcher Not voll ! Die Uhr ſteht auf 12 ! Wann werden die Staatslenker der ehe= maligen Feindſtaaten erkennen , daß für Europa und die Welt eine Schickſalsſtunde von vielleicht noch größerer Bedeutung als die von 1914 geſchlagen hat ? Der Verſailler Vertrag ! Der Klang , das Ausſprechen dieſer drei Worte allein muß ſchon jedem . der ſich noch einen Reſt deut= ſchen Fühlens bewahrt hat , die Röte der Scham und des Zorns ins Geſicht treiben . Und kaltes Grauſen erfaßt den , der die Be= ſtimmungen dieſes „ Friedens ” vertrages lieſt , vor ſo abgrundtie= fem , unmenſchlichem Haß , der aus jeder einzelnen Beſtimmung ſpricht . Dieſer Vertrag , dieſes Joch , unter das ſich 70 Millionen Deutſche beugen mußten , lagert ſich auf zwei Pfeilern , mit denen es ſteht und fällt : Auf der Kriegsſchuldlüge und der Koloniallüge ! Und das iſt unſere Hoffnung : Dieſe Pfeiler ſind im Stürzen ! Unſere eherne Pflicht : Mit aller Kraft den entſcheidenden Stoß zu führen ! Deutſche Männer und Frauen ! Denkt ihr von Zeit zu Zeit immer wieder einmal daran , was es heißt : Deutſchland iſt ſchuld am Kriege ? Damit tragen wir vor Gott und der Welt die Ver= antwortung für alle Toten dieſes Krieges , für alles Leid der Mütter aller Völker , für alle Qualen der Verwundeten , Verſtüm= melten , Gefangenen , für den Zerfall von Sitte und Kultur , und endlich noch die Verantwortung für einen ungeheuren materiellen Schaden . Und dieſe Verantwortung beruht auf einer Luge ! Und dieſe Lüge iſt die Urſache der gegenwärtigen Not ! Darum : Fort mit der Kriegsſchuldlüge ! Fort aber auch mit der Koloniallüge ! Ein Beſitz von gar nicht hoch genug zu ſchätzendem Wert iſt uns geraubt worden , unter dem lächerlichen Vorwand . Deutſchland könne nicht koloniſieren . Wa= rum haben denn tauſende Askaris freiwillig bis zum bitteren Ende für Deutſchland gekämpft ? Für eine Sache , die auch ſie für ver= loren hielten . Warum haben kürzlich in Tanga , trotz engliſchen Drucks , die Schwarzen den deutſchen Auslandskreuzer mit einer wahrhaft jubelnden Begeiſterung begrüßt ? Die Wahrheit bricht ſich Bahn , die Zeit arbeitet für uns ! Nur jetzt kein Erlahmen im Kampf gegen die Lüge ! Die akademiſche Jugend betrachtet es als Ehrenpflicht , dabei in vorderſter Reihe zu ſtehen . In machtvollen Kundgebungen im ganzen Reiche war ſie beſtrebt , Bevölkerung und Regierung wach= zurütteln . Auch in Darmſtadt wird am 25 . Juni eine Kundgebung veranſtaltet , zu der die Studentenſchaft alle deutſchen Männer und Frauen aufruft . Zeit und Ort werden noch in dieſer Zeitung be= kannt gegeben . — Erledigte Stellen . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Rinderbügen , Kreis Büdingen . Dienſtwohnung vorhanden und ſofort beziehbar . Erledigt iſt eine Schulſtelle für eine katholiſche Lehrerin an der Volksſchule in Rüſſelsheim , Kreis Groß = Gerau . Dienſtwoh= nung iſt nicht vorhanden . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 12 . Juni : der Juſtiz= oberinſpektor bei dem Amtsgericht in Mainz Andreas Stoffel auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 . — Arbeitsjubiläum . Am heutigen Tage begeht Herr Adam Boßler , Arheilgen , Merckſche Kolonie 22 , ſein 40 jähriges Ar= beitsjubiläum bei der Firma E . Merck , Darmſtadt . — Vereinigte Kriegervereine der „ Haſſia‟ , Darmſtadt . Die Darmſtädter Studentenſchaft . „ Amt für politiſche Bildung ” , ladet die Kriegervereine zu einer Kundgebung am 25 . Juni für Wieder= erlangung der Kolonien ergebenſt ein . Zeit und Ort teilt die Studentenſchaft in den Tageszeitungen noch mit . Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt . Wie ſchon bekanntgegeben , findet am Montag , den 29 . Juni , als 2 . Prü= fungsaufführung der Opernſchule der Städt . Akademie im Großen Saal des Städt . Saalbaues , abends 8 Uhr , eine Aufführung der Oper „ La Traviata ” von Verdi ſtatt . In den Hauptpartien ſind beſchäftigt : Frl . Hert v . Hagen : Violetta . Vincenz Breſer : Alfred , und Hermann Nahm : Vater Germont . Die kleineren Partien werden geſungen von Waltraut Bernhardt ( Flora ) , Annemarie Ottenheimer ( Annina ) Georg Koop ( Gaſton ) , Karl Ewald ( Ba ron Douphal ) , Hans Kern ( Marquis ) , Channie Penk ( Doktor ) . Die Regie hat Heinrich Kuhn vom Heſſ . Landestheater Darmſtadt . Als muſikaliſcher Leiter des Abends ſteht der Städt . Muſikdirek= tor Profeſſor Wilhelm Schmitt an der Spitze des Orcheſters der Städt . Akademie für Tonkunſt ( Inſtrumentalverein ) . Im Geſell= ſchaftsakt wirken außerdem Damen und Herren der Opernſchule der Städt . Akademie mit . Karten von 1 bis 3 RM . im Sekreta= riat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Telephon 3500 . Heſſiſches Landestheafer . Dienstag , den 23 . Juni 1931 Seite 5 Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Dienstag , den 23 Juni 1931 : „ Der raſende Sperling ” Donnerstag , den 25 . Juni 1931 : „ Zar und Zimmermann ” Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Beethovens „ Fidelio ” gelangt heute Dienstag im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen zur Aufführung . Als Gäſte wirken Johanna Heſſe ( Leonore ) und Heinrich Hölzlin ( Rocko ) mit . Die muſikaliſche Leitung liegt in Länden von Herrn Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , dem muſikaliſchen Oberleiter der Städtiſchen Bühnen in Roſtock . — Morgen Mitt= voch werden im Großen Haus Mascagnis „ Cavalleriaruſti= cana ” und Leoncavallos „ Bajazzo ” unter muſikaliſcher Lei= tung von Carl Maria Zwißler in Szene gehen . — „ Alt = Hei= delberg ” von Wilhelm Meyer = Förſter wird in der erfolgreichen Neuinſzenierung von Renato Mordo Donnerstag , den 25 . Juni , außer Miete letztmalig zur Aufführung kommen . — Elſe Knott , die für die nächſte Spielzeit an die Städtiſchen Bühnen in Eſſen verpflichtet wurde und dort als erſte Rollen die Titelrolle in Carl Zuckmayers „ Katharina Knie ” , die Franziska in „ Minna von Barnhelm ” und das Gretchen im „ Fauſt ” ſpielen wird , verab= ſchiedet ſich mit dieſer letzten Aufführung von „ Alt = Heidelberg ” als Käthi vom Darmſtädter Publikum . In dieſer Aufführung fin= det auch das letzte Auftreten von Franz Pfaudler ſtatt , der an das Stadttheater in Königsberg engagiert iſt . Der Odenwaldklub 1930 / 31 . Die Getreuen des Odenwaldklubs , des großen Heimat = und Wandervereins , der ein Netz von Ortsgruppen vom Main im Norden bis Bruchſal im Süden und vom Rhein im Weſten bis Wertheim = Adelsheim = Wimpfen im Oſten ausgebreitet hat , rüſten in dieſen Tagen zu ihrer alljährlichen großen Heerſchau . Zu Mil= tenberg a . M . ſoll ſie am 27 . und 28 . Juni 1931 ſein . Seine alten Gaſſen werden widerhallen vom „ Friſchauf ” der frohgemuten Wanderſcharen , die ſich jetzt ſchon mit 2000 Mitgliedern angemeldet haben , die Tore Miltenberger Gaſtlichkeit werden ſich weit öffnen , die Klubgenoſſen aus nah und fern gebührend zu empfangen . Zur Tagung iſt in Nr . 6 der Vereinszeitſchrift „ Unter der Dorf= linde ” ein ausführlicher Jahresbericht erſchienen , aus dem wir über die Entwicklung des Verbandes im abgelaufenen Jahre folgendes entnehmen : Der Odenwaldklub hat wie alle Vereine , die nicht rein auf materielle Beſſerſtellung ihrer Mitglieder hinarbeiten , unter der Not der Zeit zu leiden . Eine der vielen traurigen Folgen der wirtſchaftlichen Notlage iſt ja die Tatſache , daß ſo manche Kultur= arbeit , die von Vereinen und Verbänden im Stillen für die All= gemeinheit geleiſtet wird , heute durch eine allgemeine Vereins= flucht gefährdet wird . Und zwar eine Vereinsflucht ſehr oft von ſeiten von Leuten , die durch ihre ſoziale Stellung in erſter Linie berufen wären , die Notwendigkeit ſolcher Arbeit anzuerkennen und durch ihre Mitgliedſchaft zu unterſtützen gerade wegen und trotz der allgemeinen wirtſchaftlichen Not . Ein Blick auf die Jahresarbeit des Odenwaldklubs erweiſt die Richtigkeit dieſer Be= hauptung : 107 Ortsgruppen von 117 haben regelmäßige Wan= derungen unternommen , und zwar insgeſamt 1333 mit einer Durchſchnittsbeteiligung von 27 Perſonen , d . h . alſo 36 000 Men= ſchen ſind hinausgeführt worden , um in der freien Natur neue Kraft zu ſammeln für die Unraſt des Alltags . 2892 treue Wan= derer erhielten das „ goldene ” Abzeichen für ihre treue Teilnahme an den Wanderungen ( 1929 : 2722 ) , darunter 708 Frauen und 426 Jugendliche . Die Spitzenwanderer erhielten bereits die 27 . Aus= zeichnung ! Schon dieſe Zahlen erhärten die Bedeutung der Wan= dervereine und zeigen , daß im Odenwaldklub kräftiges Leben pul= ſiert . Der Mitgliederverluſt von 1100 Mitgliedern iſt ſchmerzlich , aber aus den Zeitverhältniſſen zu begreifen . Der Mitglieder= ſtand beträgt heute noch rund 13 500 . Mitglieder , die aus wirt= ſchaftlichen Gründen ihren Beitrag nicht zu bezahlen in der Lage ſind , werden beitragsfrei geführt : Eine Gemeinſchaft von Gleich= geſinnten will der Klub bewußt ſein . — Neben den Wanderungen ſteht die Arbeit des Klubs für die Erſchließung des Gebirges : Ueber 3600 Kilometer Länge beſitzt die farbige Wegbezeich= nung , die in 24 Haupt = und 67 Nebenlinien das ganze Gebirge nach wohldurchdachtem Plane durchzieht . Miniſterialrat Gun= trum mit ſeinen treuen Wegbezeichnern hält die Markierung in Ordnung ; neue Linien wurden auf der Rheininſel Kühkopf von der Ortsgruppe Goddelau geſchaffen . Die neue Wegbezeich= nungskarte ( im Verlage von Ravenſtein ) mit Erläuterungs= heft iſt im Jahre 1930 herausgekommen und hat wegen ihrer muſtergültigen Ausführung allgemein Anklang gefunden . Kar= ten im Maßſtab 1 : 25000 von der Bergſtraße ſind ſchon in früheren Jahren geſchaffen worden . — Wieviele Wanderer be= nutzen die Wegbezeichnung , ohne dem Odenwaldklub ihr Scherflein zu ihrer Erhaltung beizutragen ? Wieviele benutzen die Bauten des Klubs ? 8 Ausſichtstürme , 2 Klubhäuſer , 38 Schutzhütten und Tempel , 13 Ruheplätze , 16 Quellenanlagen werden vom Oden= waldklub unterhalten , ebenſo viele hundert Ruhebänke . Etwa 30 000 Mark wurden im abgelaufenen Jahre vom Geſamtverein und den Ortsgruppen für die Erhaltung der Klubbauten aufge= wandt . In zahlreichen Eingaben wurden Verkehrsverbeſſe= rungen angeſtrebt und erreicht , in Zuſammenarbeit mit den Verkehrsverbänden . Jedes Mitglied erhält die von Direktor Kiſ= ſinger geleitete Vereinszeitſchrift „ Unter der Dorf= linde ” monatlich . Und alle dieſe Arbeit leiſtet der Geſamtverein für einen jährlichen Kopfbeitrag von 2 Reichsmark , zu dem die einzelnen Ortsgruppen für ihre Bedürfniſſe noch verſchieden hohe Zuſchläge erheben . Darum hat der Klub ein Recht zu verlangen : Seid dankbar und unterſtützt die Klubarbeit durch Mitgliedſchaft , auch wenn ihr ſelbſt nicht mitwandern könnt ! Vor allem haltet dem Klub in dieſen Notzeiten die Treue ! Die Führung des Klubs hatte auch im abgelaufenen Jahre Oberbürgermeiſter Mueller = Darmſtadt , dem ein 24 gliedriger Hauntausſchuß zur Seite ſtand . 20 Gemeinden unterſtützten die Beſtrebungen des O . W . K . durch korporative Mitglied= ſchaft , eigentlich eine beſchämend geringe Zahl ! — Die wohl = gelungene 48 . Hauptverſammlung fand zu Dieburg ſtatk . zahlreiche Gauverſammlungen und Sternwande= rungen führten benachbarte Gruppen zu froher Geſelligkeit zu= ſammen . Daß der Klub über einen ſtarken Stamm treuer Mit= glieder verfügt , beweiſt die Tatſache , daß wieder 122 Mitglieder das Abzeichen für 25 jährige und 14 für 40 jährige Mitgliedſchaft erhalten konnten . Die Zahl der Ehrenmitglieder des Ge= ſamtklubs beträgt jetzt 31 . — Höhepunkte der Veranſtaltungen der Ortsgruppen bildeten die Wanderfeſte , deren 91 ſtattfanden ; zahlreiche andere Feſte wie Sonnwendfeiern und Heimatabende ſind oft die Mittelpunkte des geſelligen Lebens der Dörfer und Städtchen des Odenwaldes . 63 Ortsgruppen haben feſte Klub= abende . Zahlreiche Vorträge , zum großen Teil mit Licht= bildern , dienten der Belehrung und Ausgeſtaltung der Zuſammen= künfte , ebenſo die Tätigkeit der 14 Geſangsabteilungen und 18 Klampf = und Streichorcheſter . Bei den Wanderfeſten finden meiſt die Stücke der Heimatdichter ihre Aufführung , vor allem Werke von Bechtel , Becker , Buxbaum , Haßloch , Köſer , Löffler , Schaffnit . Stoll u . a . — Die Vereinszeitſchrift Unter der Dorflinde ” erſcheint jetzt wieder monatlich in einer Auflage von 16 000 Exemplaren ; ihr vollwertig zur Seite ſteht das „ Friſchauf ” , das Julius Münch für die Ortsgruppe Mann= heim herausgibt . — Die Bauten des Klubs ſind in guter Ord= nung . Der Neubau des Ihrigturms auf dem Lärmfeuer geht ſeiner Vollendung entgegen , die Wiederherſtellung des Wün= zerturmes auf dem Schimmelberg iſt nur noch eine Frage der Zeit . — Die Ortsgruppen arbeiten auch auf dem Gebiete des Heimatſchutzes und der Volkskunde durch Erhaltung und Pflege alter Sitten und Bräuche ( Sonnwendfeuer , Faſtnachtsrad , Sommertagszug , Spinnſtube ) von Volkslied , = tracht und = tanz . Zahlreiche Heimatmuſeen fanden Unterſtützung durch Mit= arbeit und geldliche Beihilfe . Dem Naturſchutz ſchenkte ein beſonderer Ausſchuß und ein Netz von Vertrauensleuten im gan= zen Klubgebiet ihre Aufmerkſamkeit . Die Verkehrsfragen hat auch im vergangenen Jahre Bürgermeiſter Daub in muſter= gültiger Weiſe bearbeitet ; ſeine Arbeit erſtreckt ſich auf die Schaf= fung günſtiger Verkehrsverbindungen . Zuſammenarbeit mit den Verkehrsverbänden wurde angeſtrebt . Dr . Finger = Darmſtadt verwaltete die Auskunftsſtelle , die in zahlreichen Fällen Wanderungen zuſammenſtellte , Sommerfriſchen vermittelte und ſonſtige Auskünfte erteilte ; der Verſand der Materiglien lag in der Hand von Oberinſpektor Dang . — Der Geſamtklub gehört als führendes Mitglied der Bergwacht Odenwald an ; insge= ſamt haben 17 Ortsgruppen 119 Bergwachtleute aufgeſtellt . — Der Heranbildung eines wanderfrohen Nachwuchſes dient der Jung= odenwaldklub . Er ſtand im abgelaufenen Jahre unter der Leitung von Hauptlehrer Schuhmann = Schriesheim und um= faßte 762 Mitglieder in 30 Jugendgruppen an 23 Orten . Der Jungodenwaldklub iſt in 4 Bezirke geteilt und verfolgte ſeine Ziele durch Wanderungen , Heimabende , Sternwanderungen , Sonnwend= feiern und einen Jugendtag . Aus 10 Jugendgruppen traten 42 Mitglieder über 21 Jahren ſatzungsgemäß in den Odenwaldklub über — Der Jugendherbergsverband . Gau Südheſſen und Baden , wurden durch namhafte Geldbeiträge unterſtützt ; die Ortsgruppe Beerfelden hat eine eigene gemütliche Jugendherberge geſchaffen . — Der Odenwaldklub iſt Mitglied des Reichsver= bandes Deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , der 250 000 Mitglieder umfaßt . Der 39 . deutſche Wandertag fand in Blankenburg am Harz ſtatt und brachte einen völlig neuen Vorſtand . Im Januar 1931 wurde der Verbandsvorſtand zu Frankfurt a . M . endgültig konſtituiert ; dieſem 7 gliedrigen Vor= ſtand gehört auch der Schriftführer des Geſamtodenwaldklubs an . Eine eindrucksvolle Sternwanderung am Himmelfahrtstag 1931 zu Friedberg i H warb für den deutſchen Wandergedanken . — Verſtändnisvolle Unterſtützung fand der Odenwaldklub auch im ab= gelaufenen Jahre durch zahlreiche ſtaatliche und ſtädtiſche Be= hörden ; die Forſtbehörden Heſſens und Badens verſagten ihm ebenſo wenig ihre Hilfe , wie die in Frage kommenden Reichsbahn = und Oberpoſtdirektionen ſowie die Preſſe aller Richtungen . Dieſer gedrängte Ueberblick zeigt , daß auch im abgelaufenen Jahre im Odenwaldklub eine Fülle nützlicher Arbeit geleiſtet wurde , ebrenamtlich geleiſtet wurde in einiger Zuſammenarbeit von Hauptausſchuß . Ortsgruppen und Mitgliedern . Möge dies auch in Zukunft ſo bleiben , dann wird der Klub , der 1932 auf eine 50 jährige Tätigkeit zurückblickt , auch die ſchweren Jahre gut über= ſtehen und an ſeinem Teile weiter mitarbeiten können an dem Wiederaufbau unſeres Vaterlandes ! Dr . Götz = Darmſtadt . Großes Haus Dienstag , 23 . Juni Außer Mie e Ra Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Fidelio Mittwoch , 24 . Junt B 26 20 — 22 . 45 Cavalleria rusticana hier . : Der Bajazzo Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Außer Miete Donnerstag , 25 Juni Aeit = Heidelberg Kleine Pr . 0 . 50 — 4 M : Freitag 26 . Juni E 23 20 — 22 . 4 ) Preiſe 1 — 10 Mk . Der Troubadour Samstag , 27 . Juni Die drei Musketier : C 26 19 30 Ende nach 22 Uhr Pr . 1 — 10 Mr . Sonntag , 28 . Juni 19 30 , Ende geg . 22 45 Uhr Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Carmen Kleines Haus Freitag , 26 . Juni 20 , Ende egen 22 Uhr Außer Miete Spiel im Schloß . Halbe Pr . 0 . 60 — 3 Mr . 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Vorſtellung Eröffnungsvorſtellung der Samstag , 27 . Junt Sommerſpielzeit Bruno Harprecht Arm wie eine Kiechenmaus Pr . 1 — 3 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete . Sonntag , 28 . Juni Armwie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wer künftig ſchwere ſteuerliche Nachteile vermeiden will , der wende der jetzt fälligen neuen Vermögensſteuererklä= rung größte Aufmerkſamkeit zu und orientiere ſich in unſerer öffentlichen Steuerverſammlung am kommenden Freitag , dem 26 . Juni , abends 8 Uhr , im großen Saale der „ Krone . Ein hervorragender Sachkenner wird dann alle Auf= klärungen geben , die insbeſondere für alle Gewerbetreibenden und für alle Hausbeſitzer von größter Bedeutung ſind . Alle an der neuen Vermögensſteuererklärung Intereſſierten ſind zu unſerer Verſammlung herzlichſt eingeladen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Der Zyklus volkstümlicher Konzerte wird heute Dienstag abend in dem Garten des Reſtaurant Rummelbräu fortgeſetzt . Für dieſes Konzert iſt ein modernes Programm vorgeſehen , in welchem die allerneueſten Tonfilmſchlager und die Revueoperette Die drei Musketiere ” nicht fehlen werden . Perſönliche Leitung : Matthias Weber . — Am Mittwoch , dem 24 . Juni , findet wiederum im Rahmen dieſer volkstümlichen Konzerte im Garten des Hotels Prinz Heinrich , untere Bleichſtraße , ein Operetten = und Schlagerabend ſtatt , bei welchem , dem Garten angevaßt , das Orcheſter in Streichmuſikbeſetzung ebenfalls unter Matthias Webers Leitung den Gäſten Ablenkung und Erbauung bieten wird . Obige volkstümlichen Konzerte finden bei freiem Eintritt ſtatt . ( Siehe auch Anzeige . ) schmerzlindernd und belebendbei Rheuma , Ischias , 9 . Kopf = , Nerven = und Erkältungs= ſchmerzen , Ermüdung u . Strapazen A 55 Apotbeken und Drogerien . 7 Meliſſ . = 3 Musk . = 1 Nelk . = 6 Zitr . = 5 Zimt = u . Lav . = Ol . 18 , 14 Menth . , 400 Waſſ . , 600 Spir . Das Union = Theater bringt ab heute , nur drei Tage , in Neu= aufführung Harry Liedtke in der luſtigen Verwechſlungskomödie „ Der Korvettenkapitän ” , mit Maria Paudler , Lia Eibenſchütz , Hans Junkermann und Max Ehrlich . Regie ; Rudolf Walther = Fein . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute und morgen Conrad Veidt , Heinrich George und Trude von Molo in dem großen Senſations = Drama . Der Mann , der den Mord beging . ” Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute im Doppelſpielplan den ſenſationellen Abenteuerfilm „ Die geheimnisvolle Inſel ” , nach dem Roman „ 20 000 Meilen unter dem Meere ” von Jules Verne , und im 2 . Teil den K = iminalfilm . Null Uhr ” mit Lionel Barry= more und Jacqueline Gadsdon . Beginn 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Auf die Fahrten des Rhein = Reiſe = Büros Siegfried Halm in Mainz ſei nochmals hingewieſen . Die nächſte Fahrt nach Rüdes= heim . dem Orte echt rheiniſcher Stimmung , findet am Donners= tag , die ins Nahetal am nächſten Dienstag ſtatt . Karten ſind jederzeit bei J . Ph . Leuthner , Ernſt = Ludwigsplatz , Telephon 787 , erhältlich . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Lokale Beranſtalkungen . Im ideal gelegenen Sportplatzreſtaurant finden wieder täglich Konzerte ſtatt ſowie jeden Mittwoch und Samstag die beliebten Kaffee = und Kuchentage . Im Wiener Kronenbräukeller finden dieſe Woche zwei große Konzerte ſtatt . Das Dienstagskonzert iſt volks= tümlich gehalten und bringt für jeden Konzertbeſucher etwas . Für Freitag iſt ein vaterländiſcher Abend vorgeſehen , wobei die Spiel= leute der früheren 115 er unter Leitung von Herrn Kapellmeiſter Willy Schlupp mitwirken . ( Siehe Anzeige . ) Ergebnis der Angeſtellkenratswahlen . Die Wahlen ſind jetzt allgemein durchgeführt worden , ſo daß ein Geſamtergebnis feſtgeſtellt werden kann . Gegenüber dem Vor= jahre iſt ein allgemeiner Rückgang der Angeſtelltenräte zu ver= zeichnen . Viele Betriebe ſind für immer geſchloſſen worden , in vielen anderen Fällen iſt die Zahl der Arbeitnehmer unter 20 ge= ſunken , was in erſter Linie für Klein = und Großhandelsbetriebe in Frage kommt . Mehr als 400 000 ſtellenloſe Angeſtellte ſtellen den Beweis für dieſe Angaben . Die nachſtehend veröffentlichte Ueberſicht ſtellt eine Erhebung des Gewerkſchaftsbundes der An= geſtellten ( GDA . ) dar und enthält die von dieſem Bunde erfaßten Betriebe . Dieſe Einſchränkung gilt für jede Verbandsſtatiſtik auf dieſem Gebiete , da es im Weſen ihrer begrenzten Erfaſſungsmog= lichkeiten liegt , daß ſie nur einen Teilausſchnitt aus der Geſamt= heit geben kann . Die Zuſammenſtellung ergibt : In 5129 Betrieben waren ins= geſamt 18 601 Angeſtelltenratsſitze vorhanden , dem GDA . gehörten 7083 oder 38 , 1 v . H . als Mitglieder an , dem DHV . 2851 oder 15 , 3 v . H . , und dem Z . d . A . 1919 oder 10 , 3 v . H . Die anderen Verbände bleiben unter 10 v . H . — Die „ Revue des Lachens ” — Sondergaſtſpiel im Orpheum . Heute Dienstag , 23 . , morgen Mittwoch 24 . , ſowie Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , gibt Mlle Baldini , die Meiſterin der Grotesk = Komik , die vielgerühmte Vedette comique vom „ Mou= lin rouge ” Paris mit ihrem etwa 40 Perſonen umfaſſenden vortrefflichen Revue = Enſemble ein nur 3 Tage währendes Gaſt= ſpiel im Orpheum . Das Enſemble verfügt über eine Reihe erſt= klaſſiger Varieté = Akte . Außer Mlle Baldini , die in ihren Sketches das draſtiſchſte an Grotesk = Komik bietet , was man je von einem weiblichen Komiker geſehen hat , ſind zu nennen : Boizoff und Radovany , das fabelhafte ruſſiſche akrobatiſche Tanzpaar , fer= ner Oskar Andrex , der liebenswürdige Tänzer und Chanſonier 2 la Maurice Chevalier , Joſé Garrik , der ſtimmgewaltige Bari= ton , Beretta , der famoſe Komiker , Lilli Flor und Vally Schwarz , die ausgezeichneten Sängerinnen , ſowie die raſſigen und ausgeſucht ſchönen 16 Red Mills Girls . Der heutige Premierenabend dieſer vielſeitigen Revue dürfte Ihnen lange in Erinnerung bleiben ! Die Baldini = Revue bildet überall das Tages= geſpräch ! Alles Nähere iſt aus der heutigen Anzeige erſichtlich . Siehe auch Plakattafeln ! — Für die Sommerſpielzeit Bruno Harprecht im Heſſiſchen Landestheater , die am kommenden Samstag ihren Anfang nimmt , wird an allen Wochentagen eine Miete , umfaſſend je 7 Vorſtel= lungen , ausgegeben . Die Miete bietet bedeutende Vergünſtigun= gen und kann auf Wunſch auch in 2 Raten entrichtet werden , ſo daß die Abnahme einer Miete nur wärmſtens angeraten werden kann , zumal der Spielplan eine Anzahl ebenſo amüſanter wie er= folgreicher Neuheiten , u . a . „ Der goldene Anker ” , „ Roxi ” , „ Po= litik ” „ Der Muſtergatte‟ . „ Das öffentliche Aergernis ” „ Konto 4 ” uſw . vorſieht . Einzeichnungen werden in der Mietabteilung des Großen Hauſes 9 — 13 . 30 Uhr entgegengenommen . Eröffnet wird die Sommerſpielzeit mit dem reizenden Luſtſpielſchlager „ Arm wie eine Kirchenmaus ” von Fodor , mit Hildegard Warſitz vom Deut= ſchen Schauſpielhaus Hamburg und Direktor Bruno Harprecht in den Hauptrollen . Tageskalender für Dienstag , den 23 . Juni 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 20 . 00 — 22 . 45 Uhr : „ Fidelio ” — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum . 20 . 30 Uhr : Die Revue des Lachens . ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . BIOX - ULTRA ist dle schäu- mende Sauerstoff - Zahnpaste , deren blologische Wirkung wissenschaftlich anerkannt ist . DberA DIE ZAHNPAST der Dame vorhindert Zahnstelnansatz , Lookerwerden der Zähne , spritzt nicht u . ist hochkonzentziert , daher so sparsam . Bi 0 K - ULTRA fördert gosunde Speichel- sekretion und erhält Zähne und Mund gesund . Seite 6 Dienstag , den 23 . Juni 1931 unt Burmſiadt , Bereint jur Beisgeſchichte und Heimatrande . 335 . Veranſtaltung . „ Ueber das Feuerlöſchweſen von ſeinen Uranfängen bis heute mit beſonderer Berückſichtigung der Alt = Darmſtädter Verhältniſſe‟ ſprach Herr Hugo Stieſi ( der Aeltere ) vor einem angeregten Hörerkreis in „ Alt = Darmſtadt ” . Der Redner hatte die Ergebniſſe ſeiner Arbeit in drei Teile eingeteilt : 1 . Allgemeines , 2 . Urzeit und Fortentwicklung , 3 . Darmſtadt . Ausgehend davon , daß der Menſch zu allen Zei= ten mit den Elementen im Kampfe lag , und daß Feuersbrünſte in älteren Zeiten bei der Bauweiſe mit Holzhäuſern und Stroh= dächern und bei den engen Gaſſen viel häufiger geweſen ſind , zeigte der Redner , daß die erſten Anfänge des Feuerſchutzes in Deutſchland im 13 . Jahrhundert beginnen , die allerdings äußerſt primitiv waren , bis dann Anton Platner in Augsburg 1518 die erſte einigermaßen brauchbare Feuerſpritze erfand . Dann folgte die Zeit des Druck = und Saugſchlauches um 1672 erfunden von van der Heiden in Amſterdam . 1846 wurde in Durlach in Baden die erſte militäriſche Feuerwehr eingerichtet , der dann die „ freiwilligen Wehren ” in Stadt und Land folgten . Eines der älteſten Feuerlöſchgeräte , Feuerſpritze , Hydrophor genannt , aus dem Jahre 1781 befindet ſich im hieſigen Landesmuſeum ; dieſe trägt folgende Inſchrift : „ Durch Fleiß und Arbeit ſtehe ich , Johann Philipp und deſſen Sohn Johann Peter Bach von Hungen verfertigte mich , vor die Stadt Schlitz ; anno 1781 . Im weiteren verbreitete ſich der Redner über Rettungswerk= zeuge , die Entwicklung der Löſchgeräte bis auf unſere heutige Zeit und ging dann auf das alte Darmſtadt über . Wenn man an die engen winkeligen Gaſſen des alten Darm= ſtadt denkt , kann man ermeſſen , wie ſehr eine Feuersbrunſt bei uns gefürchtet war . „ Eine Feuersbrunſt wurde deshalb als eine gemein Gefahr erachtet . ” Schon unter Philipp dem Großmütigen mußte jeder der in Darmſtadt Bürger werden wollte , einen leder= nen Feuereimer liefern , und die geſamte Bürgerſchaft damals 1200 Einwohner bildeten die Feuerwehr . Um 1640 erließ Land= graf Georg II . Verordnungen über Feuer = und Nachtſicherheit . 1658 wurde dem neubeſtellten Nachtwächter aufgegeben , an 12 verſchiedenen Orten zu blaſen und zu ſingen , und zwar an der Badeſtube am Döngesborn , am Schwanen in der Kirchſtraße , auf dem Markt an Weitzels Haus , ehemalige Hofapotheke , am Ochſen , Haus Bernet Ochſengaſſe , auf dem Geiſtberg , vor dem Minnigerodiſchen Hauſe , auf dem Rittſtein , am Schultheißenbau in der Langgaſſe , vor Culmanns Haus und vor Stadtſchreiber Rhumbels Haus . Die Feuerpolizei wurde ſehr ſtreng gehandhabt , und bei einem Brand mußte der Hauseigentümer 5 — 10 Gulden Strafe bezahlen , wenn er ſich nicht von dem Verdacht der Fahrläſſigkeit reinigen konnte . Leiendecker ( Dachdecker ) , Schornſteinfeger , Zimmerleute und Maurer waren als Steiger bei dem Feuer verpflichtet . Die Bedienung der Handſpritzen ſeit 1686 war Sache der Schmiede und Schloſſer . Jeder Burger mußte während der Sommerhitze ein Quantum Waſſer bereit halten , welche Anordnung vom Bür= germeiſter überwacht und im Verſäumnisfalle beſtraft wurde . Sobald der Türmer auf dem Stadtkirchturm in der Stadt oder Umgebung Feuerſchein gewahrte , mußte er alarmieren , und der mit 6 Pferden beſpannte Spritzenwagen rückte aus und mit ihm alle , die zur Löſcharbeit verpflichtet waren . Den Feuerläu= fern , d . h . den Rettungsmannſchaften , ſtand eine Zehrung von Wein und Brot zu . Es gab auch manchen blinden Alarm , ſo im Jahre 1611 , wo die Feuerwehr nach Ober = Ramſtadt eilte und da= ſelbſt nur eine Hecke brannte . Ueberall wurde auf die Feuerordnung ſehr acht gegeben , und bei wem Brand ausbrach und ſich nicht verantworten konnte , wurde beſtraft . So 1593 die Frau des Nikolaus Becker ; dieſe hatte in der Anweſenheit ihres Mannes in der Nacht das Licht in der Stube nicht verwahrt , wodurch ein Feuer anging und die Flammen zum Fenſter herausſchlugen , ſo daß die Glocken gezogen werden mußten . 1663 wurden verſchiedene Bürger beſtraft , weil bei ihnen die Feuerſtätten nicht in Ordnung waren und Holz im Ofenloch gefunden worden war . Eine Feuerviſitation aus dem Jahre 1674 vermeldet : In Junker Walbrons Haus ( heute Haus Scheid in der Kirchſtraße ) iſt der Schornſtein gar gefährlich . ” Immer wie= der erſcheint eine Verſchärfung der Feuerordnung , und der Feuer = eimer ſpielt eine große Rolle . So mußte man im Jahre 1563 für die Erwerbung des Bürgerrechts ein Eintrittsgeld von 1 ½ Gulden zahlen und 15 Albus für einen ledernen Eimer . Eine Quittung aus 1758 lautet : „ Johann Chriſtoph Strack zahlt ſein Bürger geldt an die Statt mit Zehn Fünf Gulden , ſodann vor ledernen Eimer und Schroht geld mit 5 Gulden , ferner vors Weißen Haus 1 fl . 15 alb . , ferner 1 fl . 5 Kr . , ein Schreibgebühr wird hierüber gebührend quittiert . Darmſtadt . d . 2 . Okotber 1755 . J . G . Haußen . ” 1687 hatte der Jude David ein beſonderes Pech , er hatte Be= ſuch von ſeinem Frankfurter Geſchäftsfreund Aron Beer , dieſer qualmte ſo ſtark mit ſeiner Pfeife , daß die Anwohner , von dem Qualm erſchreckt , ins Haus eindrangen , um zu löſchen , jedoch es brannte nirgends , und David mußte 5 fl . bezahlen . Die Quit= tung lautet : „ 5 fl . hat David Jud erlegt , weil in deſſen Haus Aron Beer Jud zu Frankfurt , durch Tabak ſchmauchen ein Feuer erweckt , ſo weiter nicht , als nur durch den ſtarken Dampf und keine Flam= men ausgebrochen . Nota Uebrige 5 fl . ſind ihm erlaſſen . ” Immer wieder war man bemüht das Feuerlöſchweſen zu verbeſſern . So ſandte am 9 . Juli 1717 der Graf von Naſſau an Landgraf Ernſt Ludwig einen Obriſten namens Frank , welcher nach glaubwürdigen Atteſten in der Löſchung eines Feuers oder eines in Brand geratenen Hauſes eine bewährte Wiſſenſchaft be= ſitze . Frank wurde hier freundlich aufgenommen und erbot ſich , eine Probe abzulegen . In Gegenwart des Landgrafen , ſeiner Mi= niſter und Kavaliere ſollte ein vor dem Beſſunger Tor aufgeſtell= ter Holzſtoß , welcher innen mit Teer = Tonnen und Stroh gefüllt war , in Brand geſetzt und danach gelöſcht werden . Sein Geheim= nis war ein Löſchmittel , präpariertes Löſchwaſſer eine Kom oſi= tion ſeines Sekreti ein Geheimmittel . Nach der Probe lehrte er noch zwei Bürger ſein Arcanum = Geheimnis und zog von dannen mit einer Entlohnung von 50 fl . Ueber das Sekretum iſt weiter nichts bekannt geworden und dürfen wir heute ſagen , daß es etwa ein Vorläufer des Minimax = Apparates geweſen ſein mag , Sehr wichtig war immer die Waſſerfrage in Darmſtadt , und ließ Georg I . zu dieſem Zwecke und als Hilfe bei Feuersgefahr den Stadtteich , heutigen Großen Woog , anlegen . Ferner wurde durch Ingenieur Hill ein Plan zur Faſſung aller Quellen im Beſſunger Wald ausgearbeitet . Die Feuerlöſchordnung von 1767 blieb bis 1827 in Kraft . Der Stadttürmer hatte die Verpflich= tung , bei ſeinen öfteren Rundgängen beſonders auf Feuer zu achten und ſofort zu melden . Dies geſchah durch Zuruf nach der Schloßwache mit dem Sprachrohr , durch Heraushängen einer roten Fahne bei Tag und einer roten Laterne bei Nacht nach der Rich= tung der Feuerſtätte und durch Anſchlagen der Turmglocke . Alle Truppen rückten mit Sack und Pack aus den Kaſernen . 1849 wurde auf Anregung des bekannten Turnvaters Felſing und einer Anzahl Darmſtädter Bürger eine freiwillige Feuerwehr ins Leben gerufen , die unter der Loſung : Gott zur Ehr und dem Nächſten zur Wehr ! ” ihre Tätigkeit entfaltet . Der Redner gab dann noch einen eingehenden Ueberblick über die Entwicklung von der Freiwilligen Feuerwehr und Berufsfeuerwehr und ſchloß ſeine reich zuſammengetragenen geſchichtlichen Ausführungen mit einem mundartlichen Gedicht . Der Brand im Herrngar= ten ” . Lebhafter Beifall der Hörer wurde dem Redner für ſeine ausgezeichneten Ausführungen zuteil , an die ſich die Dankesworte des Vorſitzenden , Herrn Philipp Weber , anſchloſſen An den Vortrag , der ein lebhaftes Echo auslöſte , ſchloß ſich eine Ausſprache an , in der die Herren Buchhändler Saeng ſen . , Kaufmann Schaaf , Dr . Diexy allerlei Erinnerungen an Branderlebniſſe in Darmſtadt zum Beſten gaben . Herr Ph . Weber berichtete noch über Brände von 1715 bis 1800 , insbeſon= dere über den in der Brandgaſſe , die danach ihren Namen trägt und von dem vermeldet wird : „ Am 11 . Dez . 1793 in der Nacht Brand bei Schreiner Hoß in der Brandgaſſe , welcher Brand hätte wohl gedämpfet werden können , wenn da , wo der Brand ausbrach , gleich Lärm wäre gemacht worden und unglücklicherweiſe der Thurmmann nicht geſchlafen hätte . Des weiteren gedachte der Vorſitzende des 70 jährigen Geſchäftsjubiläums des Alt = Darmſtadt = Mitgliedes Firma Vier= heller und wünſchte dem Geſchäft ein weiteres Aufblühen und Vormärtsſchreiten im kommenden Jahrzehnt . Nächſte Veranſtaltung am 2 . Juli . Prokeſte gegen die Nolverordnung . Cg . Reinheim , 22 . Juni . Wie ſtark die Erregung unter der Beamtenſchaft durch die neue Not= verordnung iſt , beweiſen von neuem die Verſammlungen der Bezirks= lehrervereine Reinheim und Fränkiſch = Crumbach = Lichten= berg , in denen in ſchärfſter Weiſe das neue Unrecht , das die Notver= ordnung der Beamtenſchaft , und insbeſondere der Landbeamtenſchaft , zufügt , gegeißelt wurde . Die Aufbeſſerung und Angleichung an die ge= ſunkene Kaufkraft , die die Beſoldungsreform von 1927 brachte , iſt völlig dahin , und mit den vor Jahresfriſt in Heſſen bereits in Kraft getretenen weitergehenden Kürzungsmaßnahmen für die heſſiſchen Beamten weſent= lich überſchritten . Beide Bezirksvereine wenden ſich in folgender Ent= ſchließung gegen die Beſtimmungen der Notverordnung : „ Die Bezirkslehrervereine Reinheim und Fränkiſch = Crumbach = Lich= tenberg lehnen die Notverordnung der Reichsregierung vom 5 . Juni 31 einmütig und geſchloſſen ab . Sie proteſtieren gegen die einſeitige , un= gerechtfertigte Belaſtung der Beamten , insbeſondere der Landbeamten , ſowie gegen die Kürzung der ſozialen Zuſchläge . Die neuerliche Zurück= ſetzung der Landbeamten durch dieſe Maßnahmen gegenüber den Be= amten in der Stadt empfinden ſie als ganz beſondere Härte . ” * 11 . Verbandskag des Mikkeldeutſchen Küfer = Innungs = Berbandes in Gießen . Groß = Gerau , 22 . Juni . Das Ortskartell Groß = Gerau des B . B . B . — Beam= tenvereinigung — befaßte ſich vorgeſtern abend mit dem Inhalt der neuen Notverordnung . Die Stimmung der Verſammlung fand ihren Niederſchlag in folgender , einſtimmig gefaßten Entſchließung : „ Die im Ortskartell Groß = Gerau des DBB . — Beamtenvereinigung — zuſammengeſchloſſenen Reichs = Staats = und Gemeindebeamten , ſowie die Beamten der Reichsbahngeſellſchaft und Penſionäre erheben ſchärfſten Proteſt gegen die durch die 2 . Notverordnung vom 5 . Juni 31 erneut der Beamtenſchaft im Vergleich zu anderen Berufen mit gleicher oder beſſerer Leiſtungsfähigkeit auferlegten und durch nichts gerechtfertigten Sonderbelaſtungen , ohne dadurch die Notwendigkeit eines allgemeinen Notopfers zu verkennen . Die Beamtenſchaft Groß = Geraus lehnt aus dieſer Einſtellung beſon= ders die Kürzung der Kinderzulage für das erſte Kind als vom ſozialen Standpunkt aus für jedermann unverſtändlich ab . Durch dieſe Kürzung werden ausſchließlich die Beamten betroffen , die nach ihrer Wirtſchafts= lage am meiſten auf die Fürſorge des Stagtes angewieſen ſind . Die Kürzung muß darüber hinaus auch deswegen abgelehnt werden , da ſie alle Beamte mit Kindern , ohne Rückſicht auf die Gehaltshöhe , gleich= mäßig trifft . Völlig unverſtändlich iſt für die Beamtenſchaft Groß = Geraus die Be= rechtigung zu einer ſtärkeren Belaſtung der Beamten der Ortsklaſſen B bis D . Es kann heute nicht beſtritten werden , daß der Beamte des Landes und der Landſtädtchen gegenüber ſeinen ſtädtiſchen Kollegen in der verſchiedenſten Weiſe wirtſchaftlich geſchädigt iſt . Die Preiſe der Lebensmittel , die der Landbeamte zu kaufen genötigt iſt , ſind häufig auf dem Lande höher als in der Stadt . Das gleiche trifft bei vielen Artikeln des täglichen Lebensbedarfs zu , und iſt ſchon teilweiſe durch die Umſatz= höhe bedungen . Eine weitene und nicht unweſentliche Mehrbelaſtung hat der Landbeamte für die Befriedigung ſeiner kulturellen Bedürfniſſe und die Kinderausbildung . Die Maßnahme der Reichsregierung iſt da= her unverſtändlich und muß in den Kreiſen aller Beamten des flachen Landes und der Landſtädtchen die größte Erbitterung hervorrufen . Durch ſolche ungerechtfertigte und völlig unſoziale Maßnahmen muß — zum Nachteil des Staates und der Oeffentlichkeit — das Vertrauensverhältnis zwiſchen Reich bzw . Staat und ſeiner Beamtenſchaft aufs ſtärkſte er= ſchüttert werden . ” Gießen , 22 . Juni . Der Mitteldeutſche Küferinnungsverband , der zuſtändig iſt für das Gebiet der beiden Heſſenländer , der Rheinprovinz und des Saargebiets , hielt hier in der Provinzialhauptſtadt Oberheſſens in den Tagen vom 20 . — 22 . Juni ſeinen elften Verbandstag ab , der ſich guten Beſuchs er= freute . Der Tagung voraus ging eine Sitzung des Verbandsvorſtandes und eine Delegiertenverſammlung . Als Vertreter der Stadt Gießen war Stadtrat Balſer , für die Handwerkskammern Kaſſel , Darmſtadt , Wies= baden , die Handwerkskammernebenſtelle Gießen Stadtrat Becker , von der Handwerksförderungsſtelle Gewerbeſchulrat Dr . Bünnings = Gießen , vom badiſchen Bruderverband Vogel = Heidelberg erſchienen . Der Reichs= verband deutſcher Böttcher , der Süddeutſche Verband ( Stuttgärt , der Bayeriſche , der Sächſiſche und der Saarländiſche Verband hatten Be= grüßungen geſandt , ebenſo das Kreisamt Mainz und der Provinzial= direktor von Gießen . In einem weit über den Rahmen des Verbandes hinaus bedeutſamen Vortrag über „ Aktuelle Steuerfragen ” machte Shn= dikus Dr . Lindemann = Darmſtadt , von der Handwerkskammer , wertvolle Ausführungen über die praktiſche Betätigung zur Begegnung der Steuer= ſchraube , die dahin zielten , daß das Handwerk nicht durch den Aufbrauch der letzten Reſerven für die Lebensnotdurft bei Ueberwindung der Kriſe einem neu aufſtrebenden wirtſchaftlichen Leben kraft = und mittellos gegenüberſtehen muß . Wenn es auch auf das Maß der Steuern keinen Einfluß hat , ſo hofft es doch durch geeignete Mittel und Wege einen Weg in die Zukunft vorbereiten zu helfen . — Dem beifällig aufgenom= menen Vortrag folgten Ausführungen des zweiten Vorſitzenden , Poth = Darmſtadt , über die Anwendung von Konſervierungsmitteln für die Haltbarmachung des Traubenmoſtes , durch die gegen die Verwendung von Chemikalien Stellung genommen wurde . Ehrenobermeiſter J . B . Wagner = Mainz , wie auch Obermeiſter Anton Schweinefleifch = Mainz , der geſtern ſeinen 50 . Geburtstag und ſein 25 jähriges Geſchäftsjubiläum be= gehen konnte , ſetzten ſich für die Organiſation ein und forderten zu leb= hafterer Mitarbeit auf . Zum Schluß wurden folgende Entſchließungen angenommen : An den Fachverband der Faßbinder in Oeſterreich : „ Die erſtrebte Zoll= union gibt dem 11 . Verbandstag des Mitteldeutſchen Küfer = Innungs = Verbandes in Gießen Veranlaſſung , den Bruderverband des Fachver= bandes der Faßbinder Oeſterreichs und die Fachkollegen in Oeſterreich zu begrüßen . Wir hoffen , daß die Zollunion der Anfang einer beſſeren Zeit für die Wirtſchaft der beiden Bruderverbände ſein möge . ” — An die Handwerkskammern : „ Die neue Notverordnung des Herrn Reichspräſi= denten vom 5 . Juni 1931 hat die Grenze des Tragbaren für den gewerb= lichen Mittelſtand nicht erſt erreicht , ſondern bereits weſentlich über= ſchritten . Der 11 . Verbandstag des Mitteldeutſchen Küfer = Innungsver= bandes in Gießen richtet daher an die Spitzenvertretung des Handwerks die Aufforderung , dahin zu wirken , daß das völlige Zuſammenbrechen des Handwerksbetriebes geſetzlich vermieden wird . ” Den Beratungen ſchloß ſich ein Gang durch die Univerſitätsſtadt Gießen und ein Feſtkommers an . — Für Montag iſt die Beſichtigung der Ihring = Brauerei in Lich , der größten Heſſens , vorgeſehen . 2 e ” Briefkaſten . Trfrose ift de irtztze Demstauittung beizufüger Anonyme Aufrogen Daden nicht beantwortet . Die Beantwortung erſolgt ohne Nechtioerbindlſchtest . A . A . 101 . Die geſtellte Frage dürfte ſchwerlich zu bejahen ſein . Anders läge allerdings die Sache , wenn die in Frage kommende Perſon gegen einen im Geſchäftslokal eintretenden derartigen Verluſt , von dem eine Kundin betroffen wird , bei einem Verſicherungsunternehmen ver= ſichert wäre . Natürlich hätte der Verſicherte dann die nötigen Schritte bei dem Unternehmen einzuleiten . Nummer 172 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 22 . Juni . Impfung . Bei der am letzten Don ; nerstag in der Schulturnhalle ſtattgefundenen Impfung wurden hier= nicht weniger als 159 Erſtimpflinge geimpft . Die Zahl der Kinder beträgt 119 . Der Reviſionstermin iſt auf Donnerstag , dern 25 . Juni , vormittags 9 Uhr , feſtgeſetzt worden . — Kleinkinder ſchule . Nachdem die hieſige Kleinkinderſchule vor einigen Wochern wegen der hier unter den Kindern ſehr ſtark verbreiteten Maſern ge . ſchloſſen werden mußte , konnte die Wiedereröffnung am heutigen Tagge erfolgen . — Hohes Alter . Frau Heinrich Anthes Wwe . , Rat : hausſtraße 2 wohnhaft , konnte dieſer Tage ihren 81 . Geburtstag begehen : — Dienſtjubiläum . Herr Chriſtian Vöglin , Weiterſtädter Straße= konnte dieſer Tage auf eine 45 jährige Tätigkeit bei der Firma E . Mera : Darmſtadt , zurückblicken . — Jahresfeſt des Blauen Kren . , zes . Der hieſige Blaukreuz = Verein begeht am kommenden Sonntag . den 28 , ds . Mts . , ſein 23 . Jahresfeſt . Die Veranſtaltung ſoll der Zeit und dem Zweck entſprechend in einfachem Rahmen gehalten werden Am Sonntag vormittag findet unter Mitwirkung des hieſigen Kirchen = ein Feſtgottesdienſt ſtatt , in welchem Herr Pfarrer Rupo= aus Ludwigshafen die Predigt halten wird . Für nachmittags 3 Uhr iſt eine Feſtfeier im Gemeindehaus geplant . Der Blaukreuz = Verein , der in unſerer Gemeinde eine rege Tätigkeit entfaltet , verteilt hier jährlicht neben anderen Zeitſchriften etwa 20 000 „ Rettungen ” und 5000 „ Be= wahrungen ” . — Leichtathletiſcher Vereinswettkampf . Auf dem Sportplatz am „ Arheilger Mühlchen ” finden am Mittwoch , dem 1 . Juli , abends , leichtathletiſche Vereinswettkämpfe zwiſchen den Ver = Rot = Weiß Darmſtadt , Sportabteilung Merck und Sportvereinigung = 04 Arheilgen ſtatt . Die einzelnen Kämpfe , die eine gute Beſetzung zu= verzeichnen haben und gute Ergebniſſe bringen werden , verſprechen inter = Sport . Der 3000 = Meter = Lauf z . B . ſieht 10 Teilnehmer am = Start , die dieſe Strecke in 10 : 30 Min , durchlaufen werden . J . Griesheim , 22 . Juni . Die Gewerbeſcheine für 1931 ſind bis Ende dieſes Monats gegen Entrichtung der Stempelgebühr von 2 Mk . bei der Untererhebeſtelle hier einzulöſen . — Die etwa noch im Beſitze der Antragſteller befindlichen Gutſcheine für die Mietunterſtützungen ſind ſofort bei der Gemeindekaſſe und Untererhebeſtelle zur Verrech= nung zu bringen , andernfalls ſie ihre Gültigkeit verlieren . — Die Aus= zahlung des noch rückſtändigen Gemeindeanteils in der Klein = und Sozialrentnerfürſorge ( 40 Prozent des Geſamtbetrages ) für den Monat März findet am Montag , 22 . d . Mts . , nachmittags von 3 bis 5 Uhr , bei der Gemeindekaſſe ſtatt . — Die Freigabe des nördlich der Staats= bahn gelegenen Teiles des Küchlersgrabens zu Badezwecken hat zu Be= ſchädigungen der Böſchungen und Sohle geführt , deren Wiederinſtand= ſetzung der Gemeinde erhebliche Koſten verurſacht . Aus dieſem Grunde iſt nunmehr der genannte Lauf des Küchlersgrabens für Badezwecke geſperrt worden . — Der hieſige Evang . Frauenverein unternimmt am Sonntag einen Ausflug nach Rohrbach , Lichtenberg und Reinheim . Ab= fahrt per Auto 8 Uhr vormittags am Gemeindeheim . — Der Vorver= kauf der Eintrittskarten zum 50 . Gauturnfeſt hat begonnen . Die Ein= trittspreiſe zu den einzelnen Veranſtaltungen ſind der Zeit entſprechend ſo niedrig wie möglich gehalten . F . Eberſtadt , 22 . Juni . Sozial = Statiſtik . Aus einer ſo= eben aufgeſtellten Staſtik über die Zahl der Wohlfahrtsempfänger und die Höhe der für ſie von der Gemeinde aufzubringenden Unterſtützungs= koſten entnehmen wir folgendes : Gegenwärtig werden 87 ledige und alleinſtehende Männer und Frauen ſowie 158 Familien ( Haushaltungen ) von der Wohlfahrtsfürſorge betreut . Für ſie wendet die Gemeinde wöchentlich an Unterſtützungen insgeſamt 3 149 , 25 RM . auf . Da= von entfallen auf ledige und alleinſtehende Männer und Frauen : 415 , 75 RM . , auf 35 Ehepaare ohne Kinder : 465 , 25 RM . , auf 52 Ehepaare mit einem Kind : 838 , 75 RM . , auf 48 Ehepaare mit zwei Kindern : 915 RM . , auf 15 Ehepaare mit drei Kindern : 346 , 50 RM . und auf 8 Ehepaare mit vier und mehr Kindern : 168 , 00 RM . Auf das Jahr umgerechnet , belaufen ſich die Aufwendungen der Gemeinde an Wohlfahrtsunter= ſtützungen ſomit auf 163 761 , 00 RM . Wie kataſtrophal ſich die Verhält= niſſe entwickelt haben , erſieht man daraus , daß in dem erſt vor einigen Wochen verabſchiedeten Voranſchlag der Gemeinde für das Ri . 1931 für den genannten Zweck nur 66 000 RM . — bei Rubr . 27 ( Armenpflege ) : 6000 RM . und bei Rubr . 43 ( Erwerbsloſenfürſorge ) : 60 000 RM . — vorgeſehen ſind . Neben dieſen Aufwendungen hat die Gemeinde als Anteil zu den Sozialrentnerunterſtützungen 40 Prozent der 60 000 RM . betragenden Geſamtkoſten — 24 000 RM . , als Anteil zu den Klein= rentnerunterſtützungen 40 Prozent der 26 000 RM . betragenden 6 e= ſamtkoſten — 10 400 RM . und als Anteil an der Kriſenfürſorge 9 Prozent der 75 000 RM . betragenden Geſamtkoſten — 15 000 RM . auf= zubringen . Rechnet man hierzu noch die Krankenhaus = Anſtalts = und Kurkoſten , die Anteile der Gemeinde an den Pflegekoſten ortsarmer Geiſteskranker , Vollwaiſen uſw . von zuſammen 16 000 RM . , ſo ergibt ſich eine Geſamtbelaſtung des Gemeindebudgets mit Sozialleiſtungen für das Ri . 1931 von 229 161 RM . — Aus der Volksſchule . Das diesjährige Jugendfeſt wird unſere Volksſchule am Mittwoch , den 24 . Juni 1931 , in Geſtalt einer einfachen Schulfeier begehen . Damit wird eine Gedenkfeier für den großen deutſchen Staatsmann verbunden werden , deſſen Todestag ſich am 29 . Juni 1931 zum hundertſten Male jährt und dem das deutſche Volk deshalb ſtets dankbar ſein wird , weil er die Erbuntertänigkeit der damals noch zum größten Teil unfreien Bauern und die Frondienſte ( Hörigkeit ) aufhob , den Städten und Ge= meinden das Selbſtverwaltungsrecht verlieh und die Selbſtverwalung der oberſten und Provinzialbehörden einführte und organiſierte : Frei= herr Karl vom Stein . Nach dem uns vorliegenden Programm wird die Feier aus verſchiedenen Muſikſtücken , Geſangs = und Gedichts= vorträgen beſtehen . Mittelpunkt der Feier wird die mit einem Sprech chor verflochtene Anſprache des Lehrers Dr . Weſp bilden . Auf die darauf folgende Verteilung der von der Gemeinde auch dieſes Jahr wieder geſtifteten Johannisbwezeln ſchließen ſich Spiele und Spazien gänge an , für deren Wahl und Ausdehnung den einzelnen Klaſſen freie Hand gelaſſen iſt . Cp . Pfungſtadt , 22 . Juni . Hohes Alter . Landwirt Jakob Bär 2 . in der Bachgaſſe kann am Dienstag ſeinen 81 . Geburtstag begehen . Die hieſige Kommunale Wählervereinigung hat für ihre Mit= glieder eine koſtenloſe Steuerberatungsſtelle eingerichtet . 4 k . Nieder = Ramſtadt 19 . Juni . Baulandumlegung „ Lob berg‟ . Der Plan für die Neueinteilung der Grundſtücke iſt nunmehr ſeitens des zuſtändigen Miniſteriums genehmigt . Er liegt nebſt den übrigen Vorarbeiten von nächſten Montag an eine Woche lang auf dem Rathaus zu Nieder = Ramſtadt zur Einſicht der Beteiligten offen . Ein= wendungen irgendwelcher Art müſſen innerhalb dieſer Friſt vorgebracht werden , andernfalls ſie unberückſichtigt bleiben müſſen . Nach erfolgtem Ablauf der Offenlegungsfriſt wird ein Termin angeſetzt , bei dem über die vorgebrachten Wünſche und Einwendungen mit den Beteiligten ver= handelt wird . In dieſem Termin findet auch gleichzeitig die Wahl der von den Grundeigentümern zu wählenden Mitglieder des Umlegungs= ausſchuſſes ſtatt . Es iſt für die in Betracht kommenden Grundeigen= tümer von großer Wichtigkeit , daß ſie die geſetzten Friſten beachten . Hiervon hängt die Wahrung der berechtigten Intereſſen ab . f Roßdorf , 22 . Juni . Der Ortsgewerbeverein Roßdorf veranſtalte am Donnerstag , den 25 . d 8 . Mts . abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zur Germania ” einen Vortragsabend über die neue Vermögensſteuerklärung ſowie Verhalten bei Reklamationen gegen die Einkommenſteuerbeſcheide . Jedermann iſt dazu eingeladen ; der Beſuch dürfte ſich lohnen . — Am Donnerstag , den 25 . ds . Mts . , nachmittags von 3 bis 4 Uhr , findet Säuglingsberatungsſtunde in der Kleinkinderſchule ſtatt , Herr Dr . med Baumann wird zugegen ſein . — Gernsheim , 22 . Juni . Wafſerſtand des Rheins an Pegel am 21 . Juni 2 , 05 Meter , am 22 . Juni 2 , 00 Meter . — Hirſchhorn , 22 . Juni . Waſſerſtand des Neckars an Pegel am 21 . Juni 1 , 76 Meter , am 22 . Juni 1 , 74 Meter . D . Wattenheim , 22 . Juni . Beigeordnetenwahl . Die mit großer Spannung erwartete und für Wattenheimer Verhältniſſe äußerſt ſenſationell aufgezogene Beigeordnetenwahl zeigte folgendes Ergebnis : Nic . Neumann 133 Stimmen ; Joh . Embach 103 Stimmen . 4 Stimmen waren ungültig . Somit iſt alſo der ſeitherige Beigeordnete wieder= gewählt , und zwar diesmal auf die Dauer von 9 Jahren . Das Dorf Wattenheim zählt 416 Einwohner , von denen 273 ſtimmberechtigt waren . 240 Perſonen machten von ihrem Stimmrecht Gebrauch . Dem neuge= wählten Beigeordneten wurden ſtürmiſche Ovationen dargebracht . 44 . Oppenheim , 22 . Juni . Verurteilt wurde in der Straf= gerichtsſitzung des hieſigen Amtsgerichts der Geſchäftsführer der Firma A . Nödling G . m . b . H . in Oppenheim Kaufmann K . Steitz wegen Ver= gehens gegen 8 253 Str . G . B . an Stelle einer verwirkten Gefängnis= ſtrafe von 1 Monat zu einer Geldſtrafe von 200 RM . und Jakob Steffan wegen desſelben Vergehens an Stelle einer verwirkten Gefängnisſtrafe von 1 Monat zu einer Geldſtrafe von 300 RM . Die Verurteilten haben ſofort Brufung eingelegt . Eei S Taslanmen . u aben übe 1 Juni , beg ! Wiertagung . Haubwberiſt Fzille Beg e ſchon erſch Innung ſensz de 8 i . pwnt , daß m Wzplicht u . gin mar . 4 Richt . Der iüſchen und Die bau fume Veri ſtatt Schü - Riw , zu ver Neckarſtraße UFriedrichſt . Wertſt Lagerraum vermiet . R lonplatz Nummer 172 Dienstag , den 23 . Jun 1931 Seffe 7 9 . Tagung des Heſſ . Landesverbandes für das Dekorateur = , Sattler = und Tapeziergewerbe . Berzweiſelte Lage der Saktler = und Tapezierbekriebe . — Nok des gewerblichen Mitkelftandes . Abwehrkampf gegen die Laſtenüberbärdung . Die Rhein = und Weinſtadt Oppenheim zeigte ſich am Sonntag , den Juni d . J . , anläßlich der 9 . Tagung des Heſſiſchen Landesverbandes F das Dekorateur = , Sattler = und Tapeziergewerbe in feſtlichem Ge= mde . Reicher Fahnen = und Girlandenſchmuck grüßte die Vertreter des ſtler = und Tapeziergewerbes und die Gäſte , die zahlreich gekommen pren . Sommerſonnenſchein verherrlichte noch das ſchöne Stadtbild rd erhöhte den ſympathiſchen Eindruck . Der Heſſiſche Landesverband war mit ſeinen Mitgliedern zuſam= mngekommen , um den Ernſt der Lage zu beſprechen und Rechenſchaft geben über ſeine Tätigkeit überhaupt . Schon am Samstag , den Juni , begannen die Sitzungen des Geſamtvorſtandes , wie der Ober= riſtertagung , in denen die umfangreichen und vielfachen Arbeiten für Hauptverſammlung erledigt wurden . Am Samstag abend war der ſizielle Begrüßungsabend im Weinhaus Hilbig , den zu Ehren * ſchon erſchienenen Obermeiſter , Delegierten und Tagungsteilnehmer Innung Oppenheim veranſtaltete . Im Verlauf des Abends wurde ſens des zweiten Vorſitzenden . Herrn Obermeiſters Richter = Offenbach , bont , daß man nicht gekommen ſei , Feſte zu feiern , ſondern die Be= pspflicht und Berufsſorge der Anlaß der Zuſammenkunft in Oppen= m war . Dem Sattler = und Tapezierhandwerk gehe es ſchlecht , ſehr ſtecht . Der unterhaltende Teil des Begrüßungsabends war mit muſi= liſchen und geſanglichen Darbietungen ausgefüllt . Die Hauptverſammlung am Sonntag , den 21 . Juni , vor= mtags 10 Uhr , wurde in der Wirtſchaftshalle auf der Landskrone nchgeführt . Namens der Innung Oppenheim begrüßte Herr Ober= uiſter Meher die Anweſenden und entbot allen ein herzliches Will = kommen . Die Eröffnung des 9 . Verbandstages nahm der Vorſitzende , Herr Sattlerobermeiſter L . Gottwald = Reinheim , mit herzlichem Worten der Begrüßung vor . Er dankte für den freundlichen Empfang durch die Innung Oppenheim und für die Arbeit und Mühe , die mit der Vorbereitung der Tagung zuſammenhing . Grüße der Handwerkskammer übermittelte deren Vorſitzender , Herr Präſident Nohl , der zugleich auch im Namen des Ehrenmeiſters des heſſiſchen Handwerks , Herrn Schmuck = Worms , und der Handwerks= kammer = Nebenſtelle Worms für die freundliche Einladung den Dank ausſprach , mit dem Wunſche , aus der Tagung recht viel Wünſche und Anregungen entgegennehmen zu können , um dieſen durch die Kammer beſonderen Nachdruck zu verleihen . Gewerberat Stauffer = Ludwigs= hafen , der als Vertreter des Reichsfachverbandes für das Sattler = und Tapeziererhandwerk , wie auch des Pfälziſchen Verbandes ſprach , wünſchte gleichfalls der Tagung beſten Erfolg . Ueber die Verbandstätigkeit referierte Geſchäftsführer Schwerer = Darmſtadt . Der Vortrag umfaßte die Arbeiten auf organiſatoriſchem Gebiet , ferner auf wirtſchaftlichem und fachlich = berufsſtändigem Gebiet . Der Rechnungs = und Kaſſenbericht , vorgetragen von Herrn Tape= ziermeiſter Weber = Mainz , wurde genehmigt und nach Bericht der Rechnungsprüfer dem Vorſtand Entlaſtung erteilt . Ueber Vergleichs= proben mit Füllmaterial und Vergleichsproben zur Faſerprüfung hielt Tapeziermeiſter und Gewerbelehrer Bungardt = Fankfurt a . M . einen ſehr belehrenden Vortrag . Der Syndikus der Handwerkskammer = Nebenſtelle Worms , Herr Dr . Kayſer , ſpach über die finanzpolitiſchen Forderungen des Handwerks an Reich , Länder und Gemeinden . Der Referent forderte eine Neubewertung des Grundvermögens , wandte ſich gegen die Heranziehung des Gewerbeertrages als Beſteuerungsgrund= lage , forderte Senkung der Realſteuer und Beſeitigung der Sonder= gebäudeſteuer im Intereſſe der Ankurbelung der Wirtſchaft und Be= hebung der Auftragsloſigkeit im Handwerk . Die ſoziale Fürſorge im Handwerk behandelte in einem kurzen Re= femt Herr Adrian = Frankfurt a . M . als Vertreter der Südweſtdeut= ſchen Verſicherungsanſtalt für ſelbſtändige Handwerker und Gewerbe= treibende , Frankfurt a . M . Die Vorſtandswahl ergab Wiederwahl des Geſamtvorſtandes in ſei= ner bisherigen Zuſammenſetzung . Die beſchloſſene Satzungsänderung . wie der aufgeſtellte Haushaltsplan für 1931 . fanden Zuſtimmung der Verſammlung . Als Tagungsort für den 10 . Verbandstag wurde Darmſtadt beſtimmt . Unter Verſchiedenes kamen Kreditangelegenheiten zur Sprache die durch den Vorſitzenden der Handwerkskammer , Herrn Präſident Nohl . aufgeklärt wurden . Der zweite Vorſitzende , Herr Obermeiſter Richter = Offenbach , ſchloß hierauf gegen 230 Uhr die Hauppterſammlung mit dem Dank an die Erſchienenen und gab dem Wunſch Ausdruck , daß die Teilnehmer in ihren Innungen über die beachtliche Tätigkeit des Landesverbandes be= richten möchten . Geſchäftliches . Bruchleidende , ſowie die Herren Aerzte werden auf die Anzeige der Firma Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) , in der heu= tigen Nummer aufmerkſam gemacht . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwortich für Polliſt und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleion , Neich mmt Aueland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Behmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteiſungen : Willy Kußle Druck und Verlag : C . C . Wlttſch — ſämtlich in Darmſtiadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückfendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 42 Geiten AHTUNaTKURNE - SOMMFREGE ! Bisher galt die Regel : „ Gas weg ! ” und zwang zu ängstlicher Aufmerksam= keit und zaghaftem Abstoppen . Den Vornantrieb = Stoewer steuem Sie mit ruhiger Gelassenheit im gleichen Tempo beim Ueberholen und Ause weichen . Vornantrieb , Schwingachsen und Oeldruckbremse bieten eine bisher nicht gekannte Fahrsicherheit . Durch günstige Raumausnutzung größte Bequemlichkeit . Ihre Erholung beginnt am Start und nicht erst am Ziel . ee Darlehen , Hypoth . , Wer ſucht Geld ? Kauf = u . Baugeld ? Hoſe u . R . = Stiefel/Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenloſ . ( Herrenſ . ) , f . ſchlanke Auskunft an K . F . Stamm , Darmſtadt , Dame geſ . Preis = Martinſtr . 17 . Bei Anfr . Rückp . erb . ( 9635 b ang . u . W . 163 . Gſch . ( id Faooen V STOEUER - HEAF MTIENEESEIISCAFTVOAMAIS GEBRiDER STOENE DEIA Alleinhändler : Fritz Schick , Darmstadt , Wilhelminenstraße 9 , Telefon 4122 . ( IIBln . 9605 TULR . Wer dort ? ier V . Scha Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren= gleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſtw . Schatz Darmſtadt . ( 2039 Tel . 1924 Schloßg 23 RM . 1000 . . la Sicherheit , hohe Zinſen , lurz= friſtig zu leih . geſ . Eilangebote unt . W 195 an die Geſchäftsſt , ( 9625 im Lloydreiſebüro heinſtr . 17 . und Frankfurterſtr . 12 — 14 Telephon 186 . 19632 höne hell . Büro= rume mit Manſ , Vldſtr . 55 , I . , per Juli z . vm . ( * g 0 N 3 ielier Au Veri ſtatt und Schu . , n IſtSw . zu vermieten Leckarſtraße 22 ( * ſch . Friedrichſtr . 14 , 1 . A I . Werkſtakt 7 . Lagerraum bill . zuvermiet . Reißer , ballonplatz 6 . ( * Zimmer = Vohnung m Bad . 2 Veran= ſei , Garten , im Zatrum d . Stadt Avermiet . ( 9632 Aller’s Whnungsnachweis Eiſabethenſtr . 34 . bechlgnfr . 4 = Zim . = Vhn . , hochpart . , m . Bo , Veranda u . all . Zu . , p . 1 . 8 . z . vm * eihtenbergſtr . 24 , III Eliſabethenſtr . 29 , I . ſchöne 3 Zim . = Wohn . mit Wohnküche und Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . ( 9366 a 1 Zimm . m . Küche u . Keller an ruh . , ält . Perſ . zu verm . Beſchlagnahmefrei , Miete 30 ℳ . Stein= ackerſtraße 1 , part . * Zimmer , 1 . Stock Süillerpl . 7 , i . Hſe . erbach , ſof . günſt . uvm . Gut geeign . Züro , Dentiſt od . ut . geſchäftl . Zw . ſc . Auskunft ert . sonitzer , Große engaſſe 4 . Wittmannſtr . 4 roß . Zim . , Küche etc . , zu verm . ( * i Stiftsſtraße 23 , II . gr . leer . Zim . z . vm . Ludwigſtr . 20 , II möbl Zim . mit Penſ . zu vermieten 19114 a Liebigſtraße 8 , II möbl . Zim z . vm . 4 * Lauteſchlägerſtraße 6 , pt möbl . Zm . z . bm . Ohlyſtraße 71 , pt . 2 ſehr ſchöne Zim . m . Balkon , Wohn= u . Schlafz . , behagl . möbl . , zu verm . ( * Jg . Ehepaar ſucht Frſichern Sie Ihr heiſegepagſper ſof . od . ſpäter beim Morddeutschen Lloya 2 — 3 = 3 . = Wohng . od . 2 leere 3 . m . Küch . = Benutzg . Ang . mit Preisang . an Herrn M . Schmitt , Darm= ſtadt . Reichshof . ( * 25 Mk . Belohnung dem , der mir eine 2 = 3 . = Wohng . in an= ſtänd . Hauſe verm . Ang . u . W . 185 Gſch . * Jg . kinderl . Ehep . in feſter Stellung ſucht alsbald 1 — 2 = Zimmer = Wohnung , auch Manſarde . Angeb . m . Preis u . W . 181 a . d . Gſch . * Bar = Dame ſ . möbl . Zim . Dieburgerſtr . od . Nähe . Ang . m . Pr . u . W . 194 Gſch . * Junge Dame ſucht 2 Zim . mit Badbtzg . oder fließ . Waſſer , gute Lage ab 15 . Auguſt . Angeb . u . W . 174 a . d . Gſch . * Gr . leeres Zim . m . Kochgeleg . i . Zentr . v . anſtänd . Frau z . mieten geſ . , mögl . parterre . Ang u . W . 176 a . d . Gſch . * Gr . ſch . möb . 3 . el . Licht , z . vm ( * fi Heinrichſtr . 109 . Geräum . 3 = od . 4 = Z . = Wohng . m . Zub . in gt . Lage v . kin= derloſ . Ehep . z . 1 . Okt . 31 geſ . Ang . m . Prs . u . W . 173 Gſch * N . Ramſt . Str . 36 , III . ſch . Z . m . 2 Bett . z , vm . * Gut möbl . Zimmer z . 1 . Juli mit oder ohne Penſ . zu vm . * Bismarckſtr . 78 , I . Alexanderſtr . 10 , pt . I . möb . Zim . mit oder oh . Penſ . zu vm . Schlafſtelle zu vm . ” N . = Ramſt . = Str . 3 , II . N . = Ramſt . = Str . 49 , II . ſchön möb . Zimmer n gut . Hauſe z . v . * durchgaſung ſachgemäße Be . mpfung von Un eziefer aller Art . Fenruf 461 . 67082 a unt . W . 184 Gſchſt . * Einzelne Dame ſucht zum 1 . 10 . 31 geräum . 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit Bad u . allem Zubehör in guter Lage Schöne 6 = Zimm . = Wohnung in beſter Lage kann evtl . in Tauſch ge= geb . werd . Genaue Preisang . u . W . 180 an die Geſchäftsſt . Suche 3 - Zi . - W . mit Küche , hochpt . od . 1 . Stock , in gut . zentraler Lage . Näh . Geſchſt . ( 9634 1 — 2 leere Zim . m . Bel & Lotz Küche ſof . geſ Prs . Aabethenſtraße 81 130 — 40 ℳ . Angeb . Höherer Reichsbeamter ſucht gut möb . Zim= mer , evtl . Wohn = und Schlafzimmer . Angeb . unt . W . 182 an die Geſchäftsſt . * 2 X 4 = oder 3 = u . 5 = Z . = Etage im ſelben Hauſe zu miet . geſ Näh . unt . W . 162 an die Geſchäftsſt . * 3 Erwachſ . , pünktl . Zahler , ſuch . 2 Zim . m . Küche u . Zubeh . , ev . Neubau , f . Au= guſt od ſpäter Ang . unt . W . 161 Gſch . * 4 — 5 = Zim . = Wohng . ev . mit ca . 100 qm Lagerräumen und Büro mit Kell . zu mieten geſ . Off . an Paul Wolf & . Co . , Rheinſtraße . Schlafzimmer Eiche m . Nußbaum 495 . — Mark . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Friſeur = Toilette w . gebr . , einſchl . gr . Waſchb . u . Miſchb . , Schr . , 1 Wiener Seſſel . 180 ℳ Ang . u . W . 155 Gſch . ( * gi ! 1 elektr . Stehlampe m . kl . Tiſch , 1 Sitz= badew . , 1 Spiegel i . Holzrahmen z . vk . 8 — 9 Uhr morg . zu beſ . Sandſtr . 1 , pt . Klubſeſſel neu , blau Cort , bill . abzugeben . Krug , Stiftſtraße 9 . ( kim Paddelboot ſehr billig zu verk . A . Ritter , Arheilgen , Ecke Kranichſteiner = und Seeſtraße . ( 5 fl . Beleuchtungsk . , Reſtaur . geeign . , Gasofen u . Wring= maſchine zu verk . Heinrichſtr . 76 . pt . 4 antike Zinnleuch= ter , gr . Eisſchrank zu verkaufen . Ohlyſtraße 75 . 12 Sektgläſer 12 . ℳ . Glasbowle mit 12 Gläſern u . Tablett 15 ℳ . Nick . = Kaffee = Tee = Service m . Ta= blett 20 ℳ . Nickel = Spirituskeſſel 10 ℳ . Näheres in der Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . * Elegante Kleider billig zu verkaufen . Ballonplatz 6 . Zu verk . : 4 gut erh . Stühle , Sitz u . Rück . = Lehne Rohr gefl . , ä 4 . 50 ℳ . 1 Servier= tiſch , hell eich . , 6 ℳM . Anzuſeh . morg . von 9 — 12 . Näh . Gſchſt . Guterhaltenes Bett billig zu vk . Eliſa= bethenſtr . 25 ½ , II . r . G . erh . Kinderwag . bill . z . verk . ( 9620 Karlſtr . 14 . Laden . Sportwagen zu verkauf . ( 9628 Beſſungerſtr . 74 , I . r Grauer Anzug , ſehr g . erh . , Puppenwag . , blau , zuſammenleg= bar , billig zu verk . Emilſtraße 17 , I . Fabrikn . kreuzſait . Piang umſtändehalb . äuß . billig abzugeben . Näh . unt . W . 178 a . d . Geſch . ( 9612 b Herrenräder billig 15 — 30 . — 35 . — ℳ . Werkſt . Brunner , Heinheimerſtr . 16 . D . = u . H . = Rad , neu , Herrenrad , gebr . , billig zu verkaufen . Soderſtraße 59 . * Gebr . Damenrad bill . zu verk . Leder= mann . Nd . = Ramſt . Str . 51 ( Hof ) . Geleg . - Kauf ! 1 faſt neu . Miele = Hr . = Rad m . Sachs = Motor , 1 Herr . = u . Damenrad , g . erh . , 1 Haushalt = Näh= maſchine Naumann , 1 Schneider = Näh= maſchine bill . z . vk . E . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . Guterh . , violett . Kin= derwag . u . einfach . Tiſch billig zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Lautſprecher , neu , u . 3 Bettſtellen zu verk . od . zu tauſch . gegen Hühner oder Enten . Näh . Gſch . Feuerverzinkte welbl . Garage m lang , 4 m breit u . 2 . 60 m Seitenhöhe , mit Verſchalung d . Wände u . Decke , ab 1 . Juli 1931 z . ver= kauf . od . z . vermiet . Allg . Ortskranken= kaſſe für die Land= gemeinden d . Kreiſ . Darmſtadt , Riedeſel= ſtraße 37 . ( 9584 b Suche gebr . Falz= ziegel . Angeb . unt . W . 169 a . d . Gſch . * Anzüge u . Schuhe , getr . , a . defekt , kauft ( * oim Winwizki , Holzffraße ? Engliſch . u . Franz . prakt . Unterr . ( v . J . Ausl . ) Gram . Kon= verſ . H . = Korr . 1 ℳ . p . Std . B . Kraft , Am Herrenacker 15 ( part . rechts ) . ( * ii Geb . Franzöſin ert . frz . Unt . , 4 — 5 einz . Std . monatl . 6 ℳ . Ang . u . W . 165 Gſch . * ( Eidg ) * Gold . Hm . - Uhr Andenk . , verl . Geg . Belohn . abz . Fund . büro , Hügelſtr . ( A Günſtige Kapitalanlage ! Suche 25 000 Mark an erſter Stelle auf größ . Grundbeſ , m . / , Gebäuden . — Biete Wohnung n . Wahl ! bis 7 Zim . in herr= lich . Lage a . Wald , ev . mit voller Ver= pflegung . Nur pri= vate Anerbieten u . W . 42 Geſchſt . ( * fi Auf ein in Schweiz . Fr . geſich . Wertſtück u . 20 fach . Realbürg= ſchaft 2000 . — Mark aus Privathand zu zeitgem . Zinſen zu leihen geſucht . Ang . unt . W . 192 Gſch . * Stiller Teilhaber „ Verkaufe m . 4 ſtöck . m . RM . 1500 . — geſ . 5 = 3 . = Haus ( mit Le= bensm . = Geſch . ) bei 110 - 15000 ℳ Anzahl . Ang . u . W . 179 Gſch . * Brauereifreies grß . Lokal m . Nebenräu= für jed . Zweck als men geſucht . Ang . Darlehn Grundſtück , unt . W . 189 Gſchſt . * 2 ½ſtöck . erhalt Sie umgeh . 5 - Zimm . - Haus koſtenl . Ausk . Ang . / ( Joh . = Viertel ) , mit 1 . V . 230 a . d . Gſch Einf . u . größ . Obſt = ( * dgi ) gart , preisw . z . vk . dir . v . Beſ . Wohn . wird eventl . frei Darlehen Off . u . W . 77 Gſch . bis zu 3000 . — Mk . ( 9465 b ) an jedermann ver = Sicherheit vorh . Ang . u . W . 190 Gſch . freiw . Wohnung b . Geld Geſchäftsverkauf . Hypoth . = Teilhaber gibt Vorſchuß = u . Kreditverein . Gefl . Anfr . u . W . 188 Gſch . * Leghorn = Küken 5 Wochen alt 90 D , 8 Tage alt . 50 3 . 5000 Mk . Darl . Kranichſt Str . äpt * Hausbeſ . dir v . Selbſtgeb . geſ . Off . u . W . 78 a . d . Gſch . ( 9466 b ) Haus im Joh . = Vier= tel von einz . Dame ſof . zu kaufen geſ . — 3 3 . müſſen bei Kauf frei ſein . Ang . unt . W . 167 Gſchſt . * Haſen , jg . u . ält . Tiere , zu verkaufen . Traiſa b . Darmſt . , Ludwigſtr . 88 Jung . Drahthaar = Fox z . kauf . geſucht Angeb . unt . W . 177 an die Geſchäftsſt . Papagei od . Affen zu kaufen geſucht . Angeb . unt . W . 191 an die Geſchäftsſt . Erbteilungshalber ist das dreistöckige Herrschaftshaus Wilhelmstraße 9 9356 b mit großem Vor - und Hintergarten . Veranden , 7 — 8 Zimmer in jedem Stockwerk , äußerst preiswert alsbald zu verkaufen . In dem Hause wird zum 1 . Oktober ds . JIs die Woh- nung im Erdgeschoß geräumt . Näheres durch den Testaments - Vollstrecker Iustizrat Dr . Bender , Kasinostr . 8 Opekta Rein aus Früchten gewonnen Rezept No . 3 ½ Pfd . Erdbeeren Cjedoch ohne Wasser ) gut zerdrückt ( nach Belieben Saft einer Zitrone ) mit 3 ½ Pfd . Zucker , aber keines- falls weniger , zum Kochen bringen . Nach- dem es auf der ganzen Oberfäche brau- send kocht , noch 8 - 10 Minuten gründlich durchkochen . Topf vom Feuer , 1 Flasche Opekta „ Hüssig ” zu 95 Pfg . 1 - 2 Minnten gut einrühren . Auch aus sämtlichen anderen Früchten kann man köstliche Marmeladen mit Opekta bereiten . Es gibt auch Trooken - Opekta , das ist Opekta in Pulverform . Beutelchen zu 25 und 50 Pfg . Vorsicht beim Opekta - Einkauf ! Nicht zu verwechseln mit ähnlich lauten- den Bezeichnungen . Opekta ist nur echt mit dem dampfenden 10 - Minnten - Topf . Rezept No . 2 Erdbeerkorte mit kristallklarem Überguß Man belegt einen Tortenboden mit Erdbeeren bder beliebigen anderen Früchten ( Kirschen , Aprikosen usw . ) und stellt dann in wenigen Minnten den Ueberguß wie folgt her : Der Saft einer Zitrone , 3 EBlöffel Wasser sowie 7 gut gehäufte Eßlöffel Zucker werden unter Rühren zum Kochen gebracht ( abschäumen ) . Nun wartet man ungefähr 1 Minnte , bis die Kochbläschen sich verzogen haben , rührt 2 ½ Eßlöffel Opekta in die heiße Masse und schüttet diese regelmäßig über das aufgelegte Obst . Die vorgeschriebene Menge Zucker darf keinesfalls vermindert werden , da die Früchte selbst viel Feuchtigkeit haben und der Geleeguß infolgedessen noch nachträglich stark Wasser zieht . Da der Guß innerhalb 1 bis 2 Minuten fest wird , so hat das Uebergießen eiligst gleichmäßig zu erfolgen . Dieser Guß ist kristallklar und stellt ein reines Gelee dar . Die Qualität der Torte wird um ein Vielfaches ver- bessert , denn jetzt erst hat sie den reinsten Geschmack der Früchte , die nicht mehr in schleimigem Ueberguß , sondern in kristallklarem , leuchtendem ( II K 6 9043 Geleeguß eingebettet sind . Opekta Achtung ! Fordern Sie nur Opekta mit Karkonhülle , denn diese enthält das diesjährige stärkere Opekta und die neuesten Gratisrezepte Nummer 172 Seite 8 Dienstag , den 23 . Juni 1931 Zum 50 . Male Grünauer Ruderregakta . Skurm Zerſtörk den Hagenbeck = Zirkus im Praker . Das Ziel der Grünauer Regattaſtrecke . Unten rechts : Boetzelen , der zuſammen mit Buhtz voraus= ſichtlich den Sieg im Zweier davontragen dürfte . Zum 50 . Male wird am Sonntag die traditionelle Ruderregatta in Berlin = Grünau ausgetragen . Zu allen Klaſſen haben die beſten Mannſchaften aus ganz Deutſchland gemeldet . dinteril , De . die kün agten beſammen Da entdel hges beſagt zungenienr , ſenen Selb bite : d . h . : de Eigentun , wite ſie in inem frühe Die erſte Das zerriſſene Zirkuszelt im Wiener Prater . Ein orkanartiger Sturm , der in den letzten Tagen Wien heimſuchte , hat beſonders das Zelt des Zirkus Hagenbeck auf der Olympiawieſe im Prater arg mitgenommen . Die rieſige Zeltleinwand wurde buchſtäblich in Fetzen geriſſen . ſti daß der ſenz auf ein ſellene Konz Agenie hößter Ener ( it prartigen Ve ulpolizei gla in vorberei ſüren und te in dem Ir nue Fabrik , Ungelegenhe Alſo , ei ſfür , daß e bhlenen Fi Hinter d . ſeinteur und ſcher Gell leichartige ſin auf die dn ſchwere drade im uhrens abe Nimniſſen 1 brzog , die ſisverhand Uiu zog e 8 ſit teurem Dieſe Ge ſie nicht zu eu und iſt 1 Aber die ſich weit ſchli Reic und Aumand . Elekkrotagung Frankfurk a . M . 1931 . Große Ehrung Oskar v . Millers . Frankfurt a . M . , 22 . Juni . Die Elektrotagung Frankfurt 1931 , die an= läßlich der Tagung des Verbandes deutſcher Elektrotechniker und der Vereinigung der Elek= trizitätswerke ſowie aus Anlaß des Jubiläums des 50 jährigen Beſtehens der Frankfurter Elek= trotechniſchen Geſellſchaft in Frankfurt ſtattfindet , wurde am Montag vormittag im Saalbau mit einer eindrucksvollen Feier eröffnet . Prof . Dr . Peterſen ( A . E . G . Berlin ) leitete die Verhand= lungen mit einer Begrüßung der rund 1200 Elek= trotechniker und Ehrengäſte ein . Insbeſondere begrüßte er den Pionier der Elektrotechnik Exz . Oskar v . Miller ſowie die Vertreter der Reichs = und Staatsbehörden , des weiteren die Vertreter der befreundeten Verbände und Vereine aus Oeſterreich , Dänemark , Holland , Schweden und der Schweiz . In ſeiner kurzen Anſprache wies Prof . Peterſen auf die Bedeutung der letzten 50 Jahre für die Entwicklung der Elektrizität hin und erinnerte an die damals einzig da= ſtehende Leiſtung Oskar v . Millers mit der Lauf= fener Großkraftübertragung anläßlich der In= ternationalen Elektrotechniſchen Ausſtellung im Jahre 1891 in Frankfurt a . M . Hierauf ſprach Exz . v . Miller über die geſchichtliche Entwicklung der Uebertragung elektriſcher Kraft auf weite Entfernungen in den letzten 50 Jahren . Auf Grund ſeiner per= ſönlichen Erinnerungen über die geſchichtliche Entwicklung der Kraftübertragung auf weite Entfernungen rief Exz v . Miller in der Ver= ſammlung , die in andächtiger Stille den Ausfüh= rungen des greiſen Pioniers der Elektrotechnik lauſchte , die Erinnerung wach an die Zeit vor 50 Jahren , als damals die erſten Projekte auf= tauchten , ferngelegene Induſtriegebiete mit elek= triſcher Kraſt über weite Strecken hinweg zu verſorgen . — Von gleicher Wichtigkeit wie die Kraftübertragung iſt die Kraftverteilung . Exz . v . Miller erinnerte an die großen Schwierigkei= ten , die bei den erſten Elektrizitätswerken zu überwinden waren . Das neue Wechſel = bzw . Drehſtromſyſtem geſtattete nun , eine ganze An= zahl von Städten von einer Zentrale aus mit Strom zu verſorgen . Es entſtanden die Ueber= landzentralen , die allerdings nicht immer nach rein techniſchen und wirtſchaftlichen Geſichtspunk= ten , ſondern häufig auf Grund von Zufällig= keiten ſich entwickelten , ſo daß eine Zuſammen= faſſung der Ueberlandzentralen zu größeren Ge= bilden ſich ſehr bald als nötig erwies . Das größte dieſer Werke iſt das Rheiniſch = Weſtfäliſche Elektrizitätswerk , welches eine Zentralleiſtung von etwa anderthalb Millionen Kilowatt und eine Jahresſtrommenge von etwa dreieinhalb Milliarden Kilowattſtunden über ein induſtriell hoch entwickeltes Gebiet verteilt . Exz . v . Miller erläuterte zum Schluß das von ihm im Auftrage des Reichswirtſchaftsminiſteriums verfaßte Gut= achten über die einheitliche Elektrizitätsverſor= gung des Reiches . Ehrung Oskar von Millers durch die Stadt Frankfurt . Frankfurt a . M . Der Magiſtrat hat be= ſchloſſen , den Altmeiſter der deutſchen Elektro= technik , Oskar von Miller , in Erinnerung an die vor 40 Jahren ſtattgefundene Internationale Elektrotechniſche Ausſtellung in Frankfurt die Ehrenplakette der Stadt Frankfurt zu verleihen und eine Straße nach ihm zu benennen . Der Skreifenrikt der Schuhpolizei um den Wanderpreis des Innenminiſters . Profeſſor Piccard über das Ergebnis ſeines Höhenflugs Schwieriger Ritt durch hügeliges Waldgelände . Im Berliner Grunewald fand ein Streifenritt der Berliner Schutzpolizei um den Wanderpreis des Innenminiſters ſtatt , der über 12 Kilometer durch äußerſt ſchwierig gewähltes Gelände führte . Zum 60 . Geburkskag des Berliner Hiſtorikers Profeſſor Brackmann . Im Segelflugzeug über Breslau . Ein übler Scherz . Marburg . Im nahen Dorfe Cappel legte ein junger Gymnaſiaſt ſcherzhafterweiſe mit ſei= nem Luftgewehr auf eine Gruppe ſpielender Kin= der an und drückte ab . Das Geſchoß traf einen kleinen Jungen mitten in die Stirn , wo es ſtecken blieb und durch einen Aerzt entfernt werden mußte . — Immer und immer wieder muß vor derart üblen Scherzen , die ſchon manches Opfer forderten , gewarnt werden . Profeſſor Dr . Albert Brackmann , der hervorragende Geſchichtsprofeſſor der Berli= ner Univerſität und Erforſcher der mittelalter= lichen Geſchichte , wird am 24 . Juni 60 Jahre alt . Im vorigen Jahre verließ Profeſſor Brack= mann den Lehrſtuhl der Berliner Univerſität , um die Leitung des Reichsarchivs zu übernehmen . Wolf Hirth , der bekannte Stuttgarter Flieger , hat im motor= loſen Flugzeug einen 2 ½ Stunden langen Flug über das Häuſermeer von Breslau ausgeführt . Bekanntlich gelang es Hirth vor kurzem , im Segelflugzeug die Wolkenkratzer von New York zu überfliegen . Tödlicher Sturz in der Scheune . Lohr a . M . In Sackenbach bei Lohr ſtürzte der in den 40 er Jahren ſtehende Landwirt Karl Dietrich von der Scheune auf die Tenne . Der Tod trat bald darauf ein . Ein Mutter tötet ihre vier Kinder . Köln . Eine furchtbare Familientragödie hat ſich vorgeſtern abend im benachbarten Fors= bach ereignet . Die 35 Jahre alte Frau des Fabrik= arbeiters Harbecke hat ihre Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren , drei Jungen und ein Mädchen , in Abweſenheit ihres Mannes umge= bracht und ſich ſelbſt durch einen Halsſchnitt le= bensgefährlich verletzt . Die Tat iſt anſcheinend im Zuſtande geiſtiger Umnachtung vollbracht wor= den . Ein Betrunkener erſchießt einen Polizeiwacht= meiſter . Ludwigsſtadt . Der Schwerkriegsbeſchä= digte Schlegel kam am Sonntag nacht betrunken nach Hauſe und bedrohte Frau und Sohn mit Erſchießen . Als Polizei zu Hilfe eilte , flüchtete er vor den Beamten auf den Dachboden und gab aus einem Revolver einen Schuß ab . Dieſer traf den Gendarmeriewachtmeiſter Zenk in die Stirn , ſo daß er kurz nach ſeiner Einlieferung ins Krankenhaus verſtarb . Ein Simplon = Expreß überrennt einen Autobus . Bukareſt . Der Simplon = Expreß iſt bei der Station Stirbeywod mit einem Autobus , deſ= ſen Führer die Warnungsſignale des Schranken= wärters unbeachtet ließ , zuſammengeſtoßen . Der Autobus wurde zertrümmert . Drei Per= ſonen wurden getötet , vier verletzt . Der Führer iſt entflohen . Die Maſchine des Expreßzuges wurde ſtark beſchädigt . Brüſſel . Zu Ehren von Prof . Piccarty // Aleinigke fand in Brüſſel am Donnerstag nachmittag eine wiſſenſchaftliche Sitzung ſtatt , an der das bel= giſche Königspaar , das Diplomatiſche Korps ; ud ſchwer Mitglieder der Regierung und eine Anzahl vom ügen , aber Wiſſenſchaftlern ſowie der Direktor der Ballon= fabrik , Riedinger , teilnahmen . Franqui ſprack . im Namen der Stiftung für wiſſenſchaftliche = Forſchung . Weitere Reden hielten Kultusmi — ſe große K niſter Petitjean und namens der belgiſchen = Wiſſenſchaft Prof . Bordet . — In ſeiner Antwortt gab Prof . Piccard einige Aufſchlüſſe über die = Stratoſphäre . Die wiſſenſchaftlichen Schlußfol — gerungen aus ſeinem Höhenfluge ſeien deswegen= nur ſpärlich , weil die kosmiſche Strahlung zwi= ſchen 15 000 und 16 000 Meter Höhe nur drek= mal hätte feſtgeſtellt werden können . Nichtg deſtoweniger ſei es ſicher , daß dieſe Strahlunk auf Radioaktivität beruhe . Piccard glaubt , be= haupten zu können , daß in der genannten Höht die Leitfähigkeit für Gaſe nur halb ſo groß ſei , wie in 10 000 Meter Höhe , daß die Strahlung von Gaswolken herrühre und die Erde in ſe= kundären Strahlen erreiche . Als weiteres Er= gebnis ſeines Fluges betrachtet Piccard die ſolzei Or . Möglichkeit für Flugzeuge , die Stratoſphäre bei gleichbleibendem Brennſtoffverbrauch mit drei= facher Geſchwindigkeit durchfliegen zu können . 4 Ein In = Die Flieger könnten ſich in ganz dichten Räumen ohne jede Unbequemlichkeit ſtundenlang in der Stratoſphäre aufhalten , was für größere Flüge von Bedeutung ſei . Piccard hofft , daß die In= duſtrie eines Tages die hierfür erforderlichen Flugzeuge bauen werde . 14 Opfer eines Autozuſammenſtoßes . Prag . Ein Laſtauto mit 25 Bauarbeitern ſtieß bei dem Dorfe Dobriſch in einer ſcharfen Kurve mit einem mit Brettern beladenen Auto zuſammen . Der Zuſammenſtoß war ſo heftig , daß zwei Arbeiter ſofort tot waren und zwölf mit ſchweren Verletzungen in das Krankenhaus von Pribram geſchafft werden mußten , wo in= zwiſchen zwei weitere Schwerverletzte geſtorben ſind . Nach den Ausſagen der Schwerverletzten fuhr das mit Brettern beladene Auto auf der falſchen Straßenſeite . Ein Taucher im Wrack der „ St . Philbert ” . Paris . Wie aus St . Nazaire gemeldet wird , iſt es einem Taucher am Samstag ge= lungen , in das Wrack des „ St . Philbert ” ein= zudringen , und zwar in den Salon = 1 . Klaſſe . Wider Erwarten wurde in dem Raum keine ein= zige Leiche gefundem . Die Inneneinrichtung iſt durch das Eindringen des Waſſers vollkommen zerſtört worden . Die Türen ſind ausgebrochen , die Kajüten ſämtlich verſchlammt . Die Sachver= ſtändigen nehmen an , daß die Leichen durch die Strömung bereits fortgeſchwemmt worden ſind . Ein Laſtkraftwagen fährt in eine Menſchenmenge Madrid . In Spanien , wo zurzeit die be = Wahl die Gemüter erregt und die Menſchen noch mehr als ſonſt auf die Straße= treibt , hat ſich ein ſchweres Unglück ereignet . Als am Sonntag in einem Dorfe die Einwohner auf der Hauptſtraße in dichten Gruppen ſtanden , um . einen Wahlredner zu erwarten , fuhr plötzlich ein . Laſtkraftwagen in ſchnellſter Fahrt in die Menge= hinein . Drei Tote und 15 Schwerverletzte blie= ben liegen . Die Menge wurde von einer großen - Erregung ergriffen , und es hätte wenig gefehlt . ſo wäre der Chauffeur des Unglückswagens ge= lyncht worden . Noch im letzten Augenblick gee= lang es der Polizei , ihn zu ſchützen . Fortuyn M aus ti ſen Die Hitze in Amerika dauert an . New York . Die furchtbare Hitzewelle , die= einen großen Teil der Vereinigten Staaten zur = heimſucht , hat auch am Sonntag den Tod von etwa hundert Perſonen zur Folge gehabt ; allein in New York zählt man 20 an Hitzſchlag Geſtorbene . Das Thermometer zeigte 93 Grad Fahrenheit ; alle öffentlichen Plätze ſind nachts : zum Lagern und zur Ruhe freigegeben . Ein großer Teil der Bevölkerung New Yorks iſt nach dem Badeort Coney = Island geflüchtet . Nummer 172 Dienstag , den 23 . Juni 1931 Seite 9 R Mit den Augen geſtohlen . . . Wie Werkſpione heuke arbeiken . älle aus der Praxis . — Frechheit , du ſiegſt ! — In Amerika ein Sport . — Schwere Gefährdung der heimiſchen Induſtrie . Planmäßige Abwehrorganiſation erforderlich ! Zu der wachſenden Gefahr , die organiſierte Werk= ſpionage für die deutſche Induſtrie bedeutet , erhal= ten wir von unſerem Berliner E = n = Mitarbeiter fol= genden Bericht , der einen intereſſanten Einblick gibt , mit welcher Raffiniertheit heute dieſer „ Krieg im Dunkeln ” geführt wird . Ein Ingenieur , bei einem über ganz Europa verbreiteten ᛋd finanziell ſehr ſtarken Elektrokonzern angeſtellt , ſchied eines icht ſehr ſchönen Tages aus ſeinem Betrieb aus und machte — ſelbſtändig . Allerdings nicht , ohne daß der große bnzern , der es ſich finanziell leiſten konnte , ein ſcharfes Auge af die künftigen Wege ſeines ehemaligen Angeſtellten warf ; mn , fagten ſich die Konzerngewaltigen : man muß das Seinige ſiſammen halten und es nicht vor die — Werkſpione werfen ! Da entdeckte denn alſo abermals eines nicht ſehr ſchönen bges beſagter Konzern , da Rigenieur , ſozuſagen die „ Ausſteuer ” zur Begründung ſeiner genen Selbſtändigkeit von ſeiner früheren Arbeitsſtelle bezogen ſtte : d . h . : er hatte eine ganze Menge Fabrikationsverfahren , Eigentum des Konzerns waren , einfach mitgehen heißen , er ſitte ſie in ſeinen eigenen Betrieb verpflanzt , mit dem er jetzt ſinem früheren Arbeitgeber möglichſt Konkurrenz machte . Die erſten Ermittlungen in dieſer zweifellos unter den Be= uff „ Werkſpionage fallenden Angelegenheit ergaben zweifels= gi , daß der Ingenieur ſich die Unterlagen zu ſeiner neuen Exi= ſinz auf einem Wege verſchafft hatte , der ihn , wenn es der be= fihlene Konzern wollte , empfindlich mit dem Strafgeſetz in Be= uhrung gebracht hätte . Die Polizei , von den Beſtohlenen auf m Ingenieur und ſeinen Betrieb gehetzt , ging der Sache mit gößter Energie nach , und die Recherchen gediehen vortrefflich , 66 — — zu einem Zeitpunkt , der erſtaunlicherweiſe in vielen drartigen Verfahren vorkommt : als man nämlich bei der Krimi= mpolizei glaubte , daß nun alles für das kommende Strafverfah= m vorbereitet ſei , ließ der große Konzern wieder von ſich hren und teilte mit , daß er ſich mit ſeinem früheren Angeſtell= i , dem Ingenieur — geeinigt hätte ; der Konzern habe die nue Fabrik , das Konkurrenzunternehmen des Ingenieurs für N Kleinigkeit von — — 280 000 Mark gekauft und damit ſei die Agelegenheit erledigt . . " Alſo , eine Firma wurde von einem Werkſpion beſtohlen ud ſchwer geſchädigt , ſie ließ die Angelegenheit anfänglich ver= fugen , aber dann plötzlich — belohnt ſie den Spion noch bfür , daß er aus ſeiner ehemaligen Zugehörigkeit zu der be= ſihlenen Firma unrechtmäßig Kapital geſchlagen hatte . — Hinter den Kuliſſen hatte ſich nämlich folgendes abgeſpielt : 2 r große Konzern hatte herausbekommen , daß hinter dem In= gnieur und ſeinem neuen Unternehmen ein — ausländi= ſter Geldgeber ſteckte , der drauf und dran war , ganz gichartige Unternehmen auch in anderen außerdeutſchen Län= den auf die Beine zu ſtellen : Unternehmen alſo , die dem Kon= zen ſchweren Abbruch getan hätten . Zudem hatte der Ingenieur gade im Verlauf des gegen ihn gerichteten Unterſuchungsver= fyrens abermals eine große Anzahl von neuen Betriebsge= hmniſſen des Konzerns erfahren , ſo daß dieſer es ſchließlich wzog , die Angelegenheit nicht zu allem Ueberfluß über die Ge= chtsverhandlung noch in die Oeffentlichkeit gelangen zu laſſen . Mo zogles der Konzern vor , zu ſchweigen und den Werkſpion mi teurem Geld aus dem Wege zu räumen . Dieſe Geſchichte hört ſich ſo phantaſtiſch an , daß man geneigt ſie nicht zu glauben . Sie hat ſich aber tatſächlich ſo zugetra= zei und iſt von dem Werkſpionage = Dezernenten der Berliner Plizei Dr . Bartſch bearbeitet worden . Aber dieſer Fall iſt noch längſt nicht der kraſſeſte , es gibt nich wei : ſchlimmere , wie beiſpielsweiſe dieſen : Ein Ingenieur hatte , ähnlich wie im vorigen Falle , ſeine Abeitsſtelle aufgegeben und ein Konkurrenzunternehmen ins Loen gerufen . Nur , daß dieſer Mann nicht die nötigen Be= mbsgeheimniſſe gleich mitbrachte , ſondern — ſie ſich laufend vai einem noch in den Dienſten der beſtohlenen Firma befind= ligen Werkmeiſter verſchaffte . Auch hier wurde die Polizei mit d Angelegenheit befaßt , auch hier kam eines Tages der Be= ſcheid : man habe ſich — geeinigt ! Und der weitere Verlauf de Geſchichte ſieht nun folgendermaßen aus : Die beſtohlene Frma hatte dem Ingenieur ſein neues Unternehmen nicht nur ihekauft , ſondern man hatte ihm noch eine Entſchädigung ge= ſalt gegen die Verpflichtung , in der fraglichen Branche im Ver = lauf der nächſten zehn Jahre kein Geſchäft mehr aufzumachen . Mit dieſem Gelde nebſt dem Werkmeiſter , der ihm früher geholfen hatte , ging der Ingenieur nach Amerika , und rief dort mit Geldern eines Konſortiums nicht weniger als acht rieſige Betriebe ins Leben , in denen die geſtohlenen Betriebsgeheim= niſſe auf die nutzbringendſte Weiſe verwendet wurden ! Da blieb nicht viel zu tun , denn die Auffaſſungen und ge= ſetzlichen Beſtimmungen über Werkſpionage ſind in den verſchie= denen Ländern ſehr unterſchiedlich . Der Amerikaner be= ſonders hat ſo ſeine eigenen Anſichten darüber : er hält es , möchte man faſt ſagen , für eine Art — Sport , dem Konkurrenten die Geheimniſſe abzujagen , etwa nach dem Grundſatz : „ Geſchieht dir ganz recht , wenn du dich beſtehlen läßt , — wenn ich mich auch von dir beſtehlen laſſe , iſt es eben meine Schuld ! ” Daß in der letzten Zeit in deutſchen Werkſpionage= angelegenheiten auch Amerika eine Rolle ſpielt , iſt aller= dings weniger auf dieſe etwas merkwürdige Auffaſſung zurück= zuführen , ſondern faſt ausſchließlich auf die Wirtſchafts= kriſe , die in der ganzen Welt den Konkurrenzkampf härter und robuſter hat werden laſſen . Aber auch die Verfolgung von Werkſpionageangelegenheiten innerhalb Deutſchlands iſt ſchwierig ! Vor allem aus dem Grunde , daß nach deutſchem Recht wohl die vollendete Werk= ſpionage ſtrafbar iſt , nicht aber der Verſuch . Wenn alſo durch einen unvorhergeſehenen Zufall der Raub von Geſchäftsgeheim= niſſen nicht zur vollen Durchführung kommt , geht der Täter ſtraf= frei aus . Eine viel mildere Beurteilung greift auch Platz , wenn jemand Betriebsgeheimniſſe erſt nach ſeinem Austritt aus der Firma verwertet . Selbſtverſtändlich wirkt das in hohem Maße ermutigend ! Vor allem kommt die Tatſache hinzu , daß die deutſche In= duſtrie mit ganz geringen Ausnahmen nichts tut , um ſich vor Werkſpionen zu ſchützen : Die großen Induſtriewerke haben wohl einen Werkskontrolldienſt , um zu verhindern , daß etwa ein Arbeiter eine Holzkiſte im Werte von Mk . 1 . — mit nach Hauſe nimmt — aber ſie tuen nicht das Mindeſte , um den Diebſtahl von Millionen durch die Werkſpionage zu verhindern . Als ein= mal ein auf dem Gebiete der Werkſpionagebekämpfung führender Kriminaliſt dem Leiter eines ſolchen Induſtriewerkes gegenüber ſeine Verwunderung ausſprach , daß das Werk jährlich für Ent= wicklungs = und Laboratoriumsverſuche die Kleinigkeit von 40 Millionen ausgebe , aber auch nicht einen einzigen Pfennig zum Schutz gegen Werkſpionage , ſagte der Induſtrielle : „ Ja , Sie haben Recht , man muß wahrhaftig was tun ! ” — Aber — bis heute iſt dort nichts geſchehen ! Dieſe Sorgloſigkeit der Induſtrie ſteigert ſich auf der ande= ren Seite geradezu zum Selbſtverrat : wenn die Induſtrie näm= lich die wertvollſten Geſchäftsgeheimniſſe unpatentiert läßt , — aus Angſt , die Konkurrenz möchte die Patentvorſchriften nachleſen . Die Induſtrie fürchtet alſo den Patentſchutz ! Ein weiterer Punkt iſt die Tatſache , daß die Technik ſich ja ſelbſt fortdauernd bekämpft : So wurde kürzlich von einem ganz großen deutſchen Betrieb ein neuer Reproduktions= apparat auf den Markt gebracht , der es geſtattet , in zehn Minuten mehrere Dutzend Kopien irgendeiner Blaupauſe oder einer ſonſtigen Unterlage zu machen , und zwar ohne Photoplatte und ohne ſonſtigen Rückſtand . Was das für die Werkſpionage bedeutet , iſt unſchwer zu ermeſſen . Welche ſonderbaren und kaum erdenklichen Wege die Werk= ſpionage gelegentlich geht , dafür iſt der folgende Fall kennzeich= nend : In Berlin gibt es eine Organiſation der Waren= zeichen = Intereſſenten . Der Vorſitzende dieſer Organi= fation hatte es ſich zur Lebensaufgabe geſtellt , auf ſeinem Ge= biet ein Konkurrenzunternehmen zu allen beſtehenden behörd= lichen Inſtitutionen aufzumachen ; d . h . , er wollte eine rieſige Karthotek einrichten , die einfach alles enthalten ſollte , was es auf dieſem Spezialgebiet gäbe . Das führte er mit bewunderungs= würdiger Energie und Ausdauer durch , binnen einiger Jahre war ſein Unternehmen einzigartig , ſeine Ueberlegenheit wurde von den behördlichen Stellen auch anerkannt . Da eines Tages — er traute ſeinen Ohren kaum — erfuhr er , daß ſeinem Konkurrenzunternehmen , mit dem er ſämtliche behördlichen Stellen um Längen geſchlagen hatte , abermals eine Konkurrenz entſtanden war . Er ging den Dingen auf den Grund — ein neues Unternehmen von der Art des ſeinigen war einfach undenkbar , denn es gab eine Unmenge Material , das nur er allein im Beſitz haben konnte ! Bei den Nachforſchungen ſtellte ſich heraus , daß der Schöpfer der Konkurrenz ein — Bote war ! Ein Mann , der bei der Organiſation der Warenzeichen = Intereſſenten als Bote und Hausreiniger angeſtellt war . In jahrelanger Nachtarbeit hatte er ſich Tauſende von Abſchriften aus der unbezahlbaren Karthotek des Herrn Vorſitzenden gemacht und ſo ſein eigenes Unternehmen auf die Beine geſtellt . Die Angelegenheit wurde polizeilich aufgedeckt und vor allem die Tatſache , daß hinter dem Boten und Hausreiniger zwei Geld= leute ſteckten , genügte dann , den tüchtigen Nachtarbeiter vor den Richter zu bringen . Er wurde beſtraft , die Hintermänner waren , wie das in ſolchen Fällen faſt immer zu ſein pflegt , nicht zu faſſen . . . Aus allem hier Gefagten ſieht man , daß die Photogra= phie in der Werkſpionage nur eine ganz untergeordnete Rolle ſpielt . Nicht etwa , weil es Methoden gibt , durch die jede Phoro= platte vor ihre Verwendung unbrauchbar gemacht werden kann , ſondern weil die Werkſpionage faſt nur von Werksangehörigen betrieben wird ; und wenn Werksangehörige photographieren wollen , können ſie ihr Vorhaben von vornherein verloren geben ! Der bisherige Schutz der deutſchen Induſtrie gegen Werk= ſpionage iſt , wie gefagt , völlig unzureichend . Beſonders wenn man ſich vor Augen hält , daß ein Werkſpion manche Aehnlichkeit mit einem Hochſtapler hat , zum mindeſten in der Art ſeines Auf= tretens . Wenn ein Spion vor dem Tor eines Betriebes vor= fährt , aus dem Wagen ſpringt , und dem Pförtner zuknurrt : „ Direktor Schulze . . . ‟ oder „ Syndikus Wachler . . . ‟ , — dann macht der „ Sicherheitsbeamte ” pflichtſchuldigſt ſeinen Bückling , nimmt die Hand an die Mütze und läßt den Unbekannteſten paſſieren . Daß aber ein Werkſpion nicht unraſiert und mit aus= gefranzten Hoſen daher kommt , das ſagen ſich die Herren nicht , die einen ſolchen „ Sicherheitsdienſt ” ins Leben rufen . Werkſpionage bedeutet eine gewaltige Schwächung der deut= ſchen Induſtrie gegenüber der ausländiſchen Konkurrenz ! Es iſt jetzt wirklich an der Zeit , daß ſich die deutſche Induſtrie plan= mäßig und mit geeigneten Mitteln in dieſem „ Krieg im Dunkeln ” zur Wehr ſetzt ! Glücklich verlaufene Schnelfahrt des Schienen = Zeppelins . Hamburg , 22 . Juni . Der Propellerwagen des Diplom = Ingenieurs Krukenberg ſtartete am Sonntag früh um 3 , 27 von Bergedorf aus nach Spandau , wo er nach 1 Stunde 38 Minuten glücklich verlaufener Fahrt um 5 , 05 Uhr eintraf . In Bergedorf Der Schienen = Zeppelin Prof . Krukenbergs . hatte ſich trotz der frühen Morgenſtunde ein zahlreiches Publikum eingefunden , um der Abfahrt beizuwohnen . Ebenſo hatten ſich an allen Stationen der Strecke viele Neugierige aufgeſtellt . Bei der Schnelligkeit , mit der der Wagen die 257 Kilometer lange Strecke bewältigt hat , iſt zu beachten , daß er mit Höchſtgeſchwin= digkeit nur auf einem kurzen Teil der Strecke fahren durfte . Zwiſchen Wittenberge und Bad Wilsnack war ihm beiſpielsweiſe von der Reichsbahndirektion eine Geſchwindigkeit von nur 60 Stundenkilometern vorgeſchrieben worden . Dagegen konnte er zwiſchen Karſtädt und Wittenberge ſeine Geſchwindigkeit auf 230 Stundenkilometer erhöhen . Die vorgeſehene Zeit= einteilung iſt genaueſtens faſt bis auf die Sekunde eingehalten worden . An der Fahrt nahmen Ingenieur Krukenberg , Diplom = Ingenieur Stedefeld , Ingenieur Plack , Frau Krukenberg und zwei Monteure teil . Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Bis vor Jahresfriſt hatte Fortuyn nur geſchäftlich mit Drektor Terlinden zu tun gehabt . Da kam der Tag , der ihre Gſchicke für immer verknüpfte . Ein Gastank im Werk war udicht geworden — Terlinden in unmittelbarer Nähe des Be= hüters bewußtlos zuſammengebrochen . Fortuyn drang als eſter in den vergaſten Raum und rettete den Ohnmächtigen m Freie . Zwar hatte ärztliche Kunſt vermocht , Terlinden am Ceen zu erhalten ; ſeine Geſundheit jedoch war für immer zer= ſtürt . Ein ſiecher Mann , verbrachte er ſeine Tage zwiſchen Butt und Rollſtuhl . Und mit der Hartnäckigkeit , die hoffnungs = * Kranken oft eigen iſt , drang er darauf , ſeinen Lebensretter immer wieder in ſeinem Hauſe zu ſehen . Fortuyn kam , ſo oft Clemens Terlinden nach ihm verlangte . him aus tiefer Teilnahme für den Mann , den ein grauſames Gſchick noch bei Lebzeiten aus der Reihe der Schaffenden geſtrichen hate . Doch trotz ſeiner häufigen Beſuche gewann er zunächſt kenen tieferen Einblick in Terlindens Ehe . Wenn er kam , emp= fig ihn regelmäßig Frau Johanna . Nach einem kurzen Geſpräch ier Tagesneuigkeiten , gelegentliche Theaterbeſuche und der= gichen geleitete ſie ihn dann ins Krankenzimmer , holte eine line Erfriſchung , ließ mit einem Scherzwort die beiden allein . Bi alledem war Fortuyn Johanna Terlinden niemals einen Ghritt näher gekommen . Kaum einmal ein Wort , das über die mventionelle Unterhaltung hinausging . Wenn er ſich dann ſiter verabſchiedete , brachte ſie ihn wieder zur Tür , entließ ihn nt freundlichem Händedruck . Eine ſeltſame Frau , die Johanna Terlinden ! Jung , ſchön , üller Lebensluſt , mußte ſie ihre beſten Jahre an der Seite eines Afnungslos Kranken vertrauern , deſſen Ende nicht abzuſehen ur . Sollte es nicht Stunden geben , in denen ihr Lebensmut ſrſagte ? Je öfter Fortuyn mit Johanna in Berührung kam , ſſito mehr reizte es ihn , hinter das Gheimnis ihrer ewig gleichen laske zu ſchauen . Ja , es geſchah ſogar , daß mitten in ſeiner Ar= ſit plötzlich das Bild dieſer Frau mit ihrem unenträtſelbaren lcheln vor ihm auftauchte . Eine übermenſchliche Selbſtbeherr= ſung mußte ſie beſitzen . Obgleich er ſie auf das ſchärfſte be= hachtete , war es ihm nie gelungen , einen Blick in ihr Innerſtes tun , der ihm ihr wahres Weſen enthüllt hätte . Wie mußte ſie uden ! Immer tiefer wurde ſein Mitleid mit ſolch qualvollem lartyrium — immer ſtärker , immer wärmer drängten ſeine Ge= ihle zu ihr hin Ein trüber Novembertag endlich ſollte ihm die Löſung bringen . Das erſtemal , daß Johanna ihn nicht bei ſeinem Ein= tritt empfing . Die Stimmung des Kranken , in der letzten Zeit ſchon ſtark wechſelnd , war außerordentlich gereizt . Fortuyn verab= ſchiedete ſich bald . Zum Abend war eine Einladung zu einem großen Feſt bei Kampendonk an ihn ergangen — als Auftakt zu den Winterfeſtlichkeiten , die teils in Rieba , teils in Neuſtadt ver= anſtaltet wurden . Als Fortuyn den Kranken verließ , blickte er ſich beim Durchſchreiten der Vorzimmer vergeblich nach Johanna um . Da glaubte er , aus einem verdunkelten Nebenzimmer ein unter= drücktes Weinen zu hören . Er ſchob den Vorhang beiſeite und erkannte Frau Terlinden , die auf einer Ottomane lag , das Antlitz in den Händen vergraben . Zögernd trat er näher . Der dicke Teppich dämpfte ſeine Schritte . „ Frau Johanna ! ” Er faßte ihre Hände , ſchob ſie zur Seite . Sie richtete ſich haſtig auf , mühte ſich um Faſſung und Hal= tung . Ihre Hand taſtete nach dem Taſchentuch . „ Verzeihung , Herr Fortuyn ! ” ſtammelte ſie gequält . „ Ich wußte nicht , daß Sie . . . . „ Gändige Frau ! Ich bitte Sie . . . was iſt Ihnen ? Kann ich Ihnen helfen ? . . . Alles will ich tun — für Sie , Johanna ! ” Waren’s ſeine . Worte , war’s ſeine Stimme , war’s ihre Nähe ? . In wildem Aufſchluchzen ſchlang ſie ihre Arme um ſeinen Hals , drängte ſich an ſeine Bruſt . Ihre Maske war gefallen . Hemmungslos floß über ihre Lippen , was ihr Herz ſo lange ver= ſchloſſen . „ Ich ertrag’ es nicht länger — dies Leben einer Ver= dammten ! Wäreſt du nicht , wo wäre ich längſt ? Dich immer wiederſehen , deine Stimme hören ! Für alle Tage gibt es mir Troſt . Wenn du wüßteſt , was ich all die Zeit erduldet — wie ich gekämpft , mich gezwungen hab’ — ! Oft , wenn du fortgingſt und wir draußen ſtanden , du den Mantel umhängteſt — mein Herz nach dir ſchrie zerſchlagen hätte ich den Spiegel mögen , der mir mein gemacht gleichgültiges Geſicht mit ſeinem ewigen Lächeln zuwarf . Deinen Arm hätt’ ich nehmen mögen und mit dir gehen — fort aus dieſem Gefängnis ! Der Folter entrinnen , die Leib und Seele martert ! “ Sie warf ſich auf die Otomane zurück , und Fortuyn kniete neben ihr , ſprach linde Liebesworte . . . . Ihr Weinen ver= ſtummte . Langſam entwand ſie ſich ihm , richtete ſich auf . „ Ver= zeih , du Guter , du Lieber ! Ich konnte nicht länger . . . . Zuviel heute , was auf mich eindrang , mich alle Beherrſchung verlieren ließ . ” Sie ſchmiegte die Hand auf ſeinen Arm . „ Das Feſt heute abend . . . . Wochenlang hatt’ ich mich darauf gefreut . Heute morgen begann’s : Er ſah wohl die Vorfreude bei mir . Mit Klagen und Sticheln und Jammern und Aechzen brachte er mich zur Verzweiflung . Das Feſtkleid , das ich gerade anprobiert hatte , riß ich mir in Fetzen vom Körper , warf’s ihm vor die Füße . . . " Oh , er hat mich gequält ! “ Von neuem brach ſie in Schluchzen aus , ſuchte Halt und Troſt an ſeiner Bruſt . Lange ſaßen ſie ſo . Dann machte ſie ſich ſanft frei , ſah ihm voll in die Augen" . Ihre Blicke tauchten ineinander — und ſein Mund fand die Lippen , die ihn ſuchten . . Wochen , Monate waren verſtrichen . Wenn Clemens Terlin= den rief , kam Fortuyn , wie früher . Wie früher empfing ihn Jo= hanna . Wie früher begleitete ſie den Scheidenden . Doch niemals wieder fanden ſich ihre Lippen im Kuß . Ein Druck der Hand nur — ein Winken der Augen" . Als Fortuyn jetzt eintrat , drängte Johanna ihn in das leere Herrenzimmer . Legte den Arm um ſeine Schulter . „ Du Liebſter , du Armer , was hat man dir getan ! “ Angſt , Sorge ließ ſie die Schranken durchbrechen , die ſie ſelbſt ſtillſchweigend zwiſchen ſich errichtet hatten . Sie führte ihn zu einem Diwan , ſetzte ſich , zog ihn neben ſich . „ Du wußteſt es ſchon , als ich dich anrief ? Er nickte . „ Eine Angeſtellte brachte mir das Blatt in mein Zimmer . ” „ Durch eine Angeſtellte ! Oh , wie häßlich das alles ! Was haſt du geſagt ? Was denkſt du ? Sprich doch ! Fortuyn fuhr mit der Hand beſchwichtigend über ihre heiße Stirn . „ Gewiß ! Es iſt ein böſer Streich , den mir meine Gegner geſpielt haben ! “ „ Ein Schurkenſtreich ! Wie Kampendonk dazu ſeine Hand bie= ten konnte ? Ich verſtehe es nicht . Ich rief vorhin Onkel Düſter= loh an , um Näheres zu erfahren . Konnte ihn aber nicht erreichen . ” „ Hm — Düſterloh ? ” murmelte Fortuyn vor ſich hin . „ Du ſagſt das ſo zweifelnd ? Meinſt du , daß er vielleicht . . . " „ Ich traue ihm nicht . Daß er nicht mein Freund iſt , weiß ich beſtimmt . Und ich hab’ auch das Empfinden , daß er meine Beſuche bei euch ungern ſieht . ” Er ſpürte , wie ihr Arm leicht zu= ſammenzuckte . „ Kampendonk war nicht mehr zu erreichen ” , fuhr er fort . Ich wäre ſonſt gleich zu ihm hin . ” „ Kampendonk ? ” fragte ſie mit unruhiger Stimme . „ Wie wirſt du mit ihm ſprechen ? ” Er zuckte die Achſeln . „ Ebenſo wie mit dir . Das eine weiß ich : Falls auch er ſich in ſeinem Vertrauen zu meiner Arbeit hat erſchüttern laſſen , dann . „ Wirſt du fort von hier gehen ? Wirſt mich verlaſſen ? ” Sie umſchlang ihn mit beiden Armen . „ Nein — das nicht ! Ich werde wahnſinnig , wenn ich hier allein bleibe . Ich gehe mit dir ! “ rtſetzung folgt . ) Seite 10 Dienstag , den 23 . Juni 1931 Nummer 172 Regeländerungen im Fußball . Von der Tagung des Inkernalional Board . Der International Board , die höchſte Regelbehörde im internatig= nalen Fußballſport , faßte auf ſeiner in Gleneagles ( Schottland ) abgeha ” tenen Sitzung einige wichtige Beſchlüſſe . Die wichtigſte Aenderung t 5 die zu Regel 4 , wonach es dem Torwächter in Zukunft erlaubt if 5 vier anſtatt bisher nur zwei Schritte zu laufen . Weiterhin wurde ein 3 d . Güutieiſeſt oes MaineRgeingaues . Bandesieiſterſchaften der Reicsoagner Antrag auf Regel 5 angenommen , wonach bei einem falſchen Ein= wurf dieſer von der Gegenpartei wiederholt wird , nachdem bisher für Slber Sale Tk Sacfiese 12 . Gau = Frauenkurnen . Ueber 1000 Teilnehmer in Griesheim gemeldet . Die Turnvereine des Main = Rhein = Gaues ſtehen ganz im Banne des Jubiläums = Gauturnfeſtes , das in den Tagen des 27 . — 29 . Juni in Griesheim b . Darmſtadt ſtattfindet . Von den 77 . dem Gau an= gehörenden Vereinen haben nur einzelne auf die Beſchickung durch Wett= kämpfer Abſtand genommen . Doch iſt trotz der wirtſchaftlichen Not , die auch die Turnvereine erheblich drückt , eine Teilnehmerziffer wie noch nie erreicht zu verzeichnen . Ueber 1000 Kämpfer und Kämpferinnen neh= men in den verſchiedenen Stufen und Klaſſen teil und werden Zeugnis ablegen von der Breitenarbeit der D . T . = Vereine . Bemerkenswert iſt die Beſetzung der Sonderklaſſe , ſowohl des Zwölfkampfes als auch des Zehn= kampfes . Der Zwölfkampf beſteht aus acht Geräte = , einer Frei = und drei volkstümlichen Uebungen ( Lauf . Wurf und Sprung ) . Neun Geräte = und eine Freiübung hat der Zehnkämpfer zu meiſtern . Dieſe Konkur= renz verzeichnet als Teilnehmer die beſten Kunſtturner des Gaues . Be= ſonders in der Sonderklaſſe werden wie immer gelegentlich des Ringenz um die Siegerehre Muſterbilder von Geſchicklichkeit , Körverbeherrſchung . von Geiſtesgegenwart , Kraft und Mut geboten werden . Die nächſte Klaſſe vereinigt in der Oberſtufe , ebenfalls im Zwölf = und Zehnkampf , namhafte Meiſter , die ihr Können ſchon oft unter Beweis ſtellen konn= ten . Ob allerdings hier die altbewährten Kräfte die Spitze behaupten werden , oder ob der hoffnungsvolle Nachwuchs , der ſich erfreulicherweiſe gerade in dieſer Stufe bemerkbar macht , ſich der Siegerehren würdig zeigt , muß abgewartet werden . Die Mittelſtufe hat gegen das Vorjahr eine etwas ſchwächere Beſetzung erfahren , um ſo mehr haben anſcheinend die einzelnen Vereine nur ſichere Anwärter , oder wenigſtens doch ſolche Bewerber gemeldet , die Ausſicht haben , zu ſiegen . Es iſt ſchwer , im gemiſchten Zwölfkampf eine ſichere Vorausſage zu treffen , faſt unmög= lich erſcheint dies für den Zehnkampf . Hier entſcheiden neben dem Kön= nen auch viele andere Umſtände über Niederlage oder Sieg . Die Unter= ſtufe hat naturgemäß die höchſte Beteiligungsziffer erreicht , welche die des Vorjahres übertrifft . Die beiden Jugendklaſſen ( Jungturner 14 — 18 Jahren ) beſtreiten einen Sieben = bzw . Neunkampf , und iſt auch hier die Beteiligung eine recht gute zu nennen . Die Frauenkämpfe verzeichnen einen Acht = und je einen 5 = 4 = und 5 B = Kampf . Erſteres iſt der höher zu bewertende , umfaßt er doch drei Geräte = , drei Volksturnübungen und je eine Frei = und Handgerät= übung . Dem Leiſtungsvermögen der Turnerinnen angebaßt , werden dieſe Kämpfe in einer Ober = und Unterſtufe ausgetragen . Das Melde= ergebnis verzeichnet die Teilnahme von über 300 Wettkämpferinnen . Mit größter Spannung kann man jedenfalls dem Endergebnis der Kämpfe des 50 . Gauturnfeſtes entgegenſehen . Hie altbewährte Käm= pen , hie aufſtrebende , wagemutige Jugend im friedlichen Wettkampfe um die Siegerehren , das ſind die Kennzeichen der Kämpfe am B . und B . Jum in Griesheim . Handball . in Darmſtadk . Bundesmeiſterſchaft der Reichsbahn Hagen — Darmſtadt 5 : 4 ( 3 : 0 ) . In Düſſeldorf ſtanden ſich am Sonntag Hagen und Darmſtadt im Vorſchlußſpiel um die Handballbundesmeiſterſchaft der Reichs = Darmſtädtern an Körperkraft bedeutend überlegene Mannſchaft , anſtaltung wird am Samstag , den 8 . Auguſt , durch einen Kommers im und den Vorſprung bis Halbzeit zu halten . Die Darmſtädter ließen ſich durch die überaus harte Spielweiſe des Gegners etwas einſchüchtern und erzielten lediglich mehrere Latterſchüſſe . Kurz nach Halbzeit erzielt Hagen noch ein 4 . Tor aus klarem Abſeits . In wenigen Minuten verringert Darmſtadt den Torun= terſchied auf 2 : 4 Tore . Jetzt glaubten die Hagener , die ihren ſicheren Sieg ſchon entſchwinden ſahen , durch Umreißen und Um= rennen der Darmſtädter Spieler das Ergebnis mit aller Kraft halten zu müſſen . Hierin wurden ſie noch unterſtützt durch einen vollkommen unfähigen Schiedsrichter , der derartige Roheiten un= geſtraft dahingehen ließ . Erſt als ſchon ein 3 . Darmſtädter Spie= ler ſchwer verletzt vom Platze getragen wurde , wies er den Ha= gener Mittelſtürmer vom Platze , gab aber ganz unverſtändlicher= weiſe einen Strafwurf für Hagen , der unter heftigen Proteſtrufen des ſehr objektiven Publikums zum 5 . Tor verwandelt wurde . Mit nur noch 8 Spielern ſetzte jetzt Darmſtadt zu einem mächtigen Endſpurt an , konnte aber das Torverhältnis nur auf 45 verbeſ= ſern . Der Darmſtädter Mannſchaft für ihr tapferes und anſtän= diges Verhalten ein Geſamtlob . Kanu = Spork . 4 . Hanauer Kanu = Treffen . Am Sonntag fand bei günſtigem Wetter in Hanau die 4 . Kanu = Regatta ſtatt . Es ſtarteten 12 Vereine mit 52 Booten und 75 Fahrern . Die Entſcheidungen der meiſten Rennen fanden erſt auf den letzten Metern ſtatt . Im Geſamtklaſſement ſtehen an erſter Stelle Rheinbrüder Karlsruhe ( 11 Punkte ) und Jung = Deutſchland Darmſtadt ( 11 P . ) . vor Poſt Frankfurt ( 9 ) , Kanuklub 1922 Mainz ( 5 P . ) . Saarbrückener Kanuclub ( 5 P . ) und Frankfurter Kanuclub ( 3 P . ) . Ergebniſſe . Faltboot = Herausforderungspreis . Silberpaddel von der Kinzig , 1000 Meter : 1 . Jung = Deutſchland Darmſtadt ( Hans Schmank ) 5 . 10 , 2 : 2 . Mainz 1922 5 . 10 . 4 : 3 . Poſt Frankfurt 5 . 26 . Zweier = Faltboot für Dame und Herr , 600 Meter : 1 . Saarbrückener K . = C . 3 . 12 , 4 ; 2 . Jung = Deutſchland Darmſtadt ( Grete Seh= nert . Max Thomas ) 3 . 15 , 8 : 3 . Poſt Frankfurt 3 . 20 , 8 . Zweier = Kajak . 1000 Meter : 1 . Rheinbrüder Karlsruhe 4 . 19 , 2 ; 2 . Jung = Deutſchland Darmſtadt ( Fasler — Schmank ) 4 . 199 : 3 . Frankfurter K . = C . 4 . 38 , 1 . Einer = Faltboot , Altersklaſſe 1 — 3 , 600 Meter : 1 . K . = C . Rhein= brüder Karlsruhe ( Willy Krauer ) 3221 ; 2 . Jung = Deutſch= land Darmſtadt ( L . Müller ) 3 . 25 . 1 : 3 . Poſt Frankfurt 3 . 41 . 2 . Zweier = Faltboot , 1000 Meter : 1 . K . = C . 1922 4 . 48 . 1 : 2 . Frankf . K . = C . 4 . 51 , 9 ; 3 . Jung = Deutſchland Darmſtadt ( Schäfer , Mül= ler ) 4 . 52 , 7 . Einer = Kajak . 1000 Meter : 1 . Poſt Frankf . 4 . 51 . 1 : 2 . Rheinbrü= der Karlsruhe ; 3 . Jung = Deutſchland ( Paul Fasler ) . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Amgebung . Verbandsklubmeiſterſchaften . Am Sonntag konnten nur zwei Klubriegen der B = Klaſſe an= treten . Ihr Start iſt inſofern bemerkenswert , als ſie beide gegen das Vorjahr weſentlich beſſere Reſultate erzielt haben . Kegelklub „ Klu ” erreichte 2338 Holz , während „ Keglerluſt ” es auf 2428 Holz brachte . Der Stand der Vorkämpfe in der B = Klaſſe iſt nunmehr fol= gender : 1 . „ Keglerluſt ” 2428 Holz , 2 . „ Kranz ” Eberſtadt 1 2410 Holz , 3 . „ Klu ” 2338 Holz , 4 . „ Kranz‟ Eberſtadt 2 . 2270 Holz . Kegler = Bundesmeiſterſchaften in Hamburg am 9 . Auguſt 1931 . In dieſem Jahre hat der Verband Hamburg die Aus= tragung der Bundesmeiſterſchaften übernommen . Deſſen erſt vor kurzer Zeit errichtete größte und ſchönſte Kegelſporthalle in Deutſchland mit 50 Bahnen iſt wie keine andere dazu geeig= net . das Ringen um die höchſte Ehre im Deutſchen Keglerbund nach jeder Richtung förderlich zum Austrag zu bringen . In 13 Gauen werden zurzeit die Einzel = und Gaumeiſter der Mannſchaf= ten ermittelt , die Anwartſchaft auf die Beteiligung um die Bun= desmeiſterſchaft haben . An den Bundesmeiſterſchaften beteiligen ſich auch Mannſchaf= ten und Einzelmeiſter aus Danzig , Memel , Bodenbach . Auſſig und Wien . Ferner ſind zur Teilnahme an der Bundesvorſtandsſitzung Intereſſenten aus Holland . Rumänien , der Schweiz , ſowie die frü= her dem Deutſchen Keglerbund angehörenden Auslandsgruppen gemeldet . Das vielfache Auslandsintereſſe an den Veranſtaltun= gen des Deutſchen Keglerbundes dürfte der beſte Beweis für die Wertſchätzung des deutſchep Kegelſports ſein . Der Bund der Deutſchen Reichsbahn = Turn = und Sportvereine hat als Ort für die Austragung ſeiner Bundesmeiſterſchaften in der Leichtathletik , im Handball , in der Schwerathletik und im Boxen am 4 . und 5 . Juli , Darmſtadt beſtimmt . Der Bund der Deutſchen Reichsbahn = Turn = und Sportvereine zählt mit zu den größten Leibesübung treibenden Verbänden ſeiner Art in Deutſchland . Mit ſeinen weit über 50 000 Mitgliedern und über 400 Einzelvereinen leiſtet er auf dem Gebiete der Verbreitung der Leibesübung vorbild= liche Arbeit . In ſeinen Reihen , die ſich aus allen deutſchen Eiſenbah= nern und deren Angehörigen zuſammenſetzen , befinden ſich Turner und Sportler , die über Deutſchlands Grenzen hinaus einen guten Namen haben . Es kann nicht Wunder nehmen , wenn bei dem großen Intereſſe an der Sache trotz allgemeiner ungünſtiger wirtſchaftlicher Lage die Bundesmeiſterſchaften von aktiven Sportlern außerordentlich gut beſucht werden . Das iſt an ſich erfreulich : andernteils muß aber auch die Feſt= ſtellung gemacht werden , daß viele davon gerne nach Darmſtadt kommen , weil ſie der Ueberzeugung ſind , daß für die Vorbereitung und für die Durchführung einer ſolchen großen Veranſtaltung Darmſtadt mit ſeiner ſportliebenden Bevölkerung dafür wie geſchafen iſt . Die leichtathletiſchen Wettkämpfe , zu denen bis jetzt ſchon über 20 Teilnehmer gemeldet ſind , werden am 4 . und 5 . Juli im Hochſchulſtadion ausgetragen . Auch das Endſpiel um die Handballbundesmeiſterſchaft findet auf dem gleichen Platze ſtatt . Die Meiſterſchaften im Boxen und Ringen , die ebenfalls eine große Beteiligung aufzuweiſen haben , finden am 4 . Juli im Feſtſaal der Turngemeinde 1846 ſtatt . Eine ganz be= ſondere ſportliche Ergänzung dieſer Veranſtaltung werden zweifellos die in Ausſicht genommenen Vorführungen am Rhönrad bedeuten . Die geübteſten Rhönradfahrer Deutſchlands werden zur Zeit zu einem Aus= bildungskurſus in Würzburg geſammelt . Die beſten — etwa 50 — Rhönradfahrer wollen dann als Abſchluß dieſes Kurſes in Darmſtadt am 5 . Juli im Hochſchulſtadion Maſſen = und Einzelübungen in Voll= endung zur Schau hringen . Welche Bedeutung man gerade dieſen Vor= führungen heute allerwärts entgegenbringt , beweiſt das Intereſſe einer der größten Filmfabriken der Welt , der Paramount = New York , die das alleinige Aufnahmerecht für einen Tonfilm dieſer Vorführungen er= worben hat . Mit dieſer Sondervorführung gewinnen die Bundesmeiſter= ſchaften des Reichsbahn = Turn = und Sportbundes in Darmſtadt zweifel= los eine anziehende Bereicherung . Reichs = Arbeiter = Sporttag . verbunden mit 40 jähr . Jubiläum des Freien Athl . = S . V . 1891 Darmſtadt . Alljährlich , zwei oder drei Sonntage nach Pfingſten , findet der Reichs = Arbeiter = Sporttag , kurzweg Naſt genannt , ſtatt . Träger der Ver= anſtaltung ſind die örtlichen Arbeiterſportkartelle . Auch hier in Darm= ſtadt hat ſich dieſe Werbeveranſtaltung der Arbeiterſportler ſchon ſo gut eingeführt , daß ſie ſchlecht aus dem ſportlichen Leben Darmſtadts weg= zudenken iſt . Wenn das Kartell Veranlaſſung nahm , dieſes Jahr den Sporttag auf einen ſpäteren Termin zu legen , ſo deshalb , um in der derzeitig ſchlechten wirtſchaftlichen Lage ein Mehr von Veranſtaltungen zu verhindern . Grund gab das 40 jährige Jubiläum des angeſchloſſenen Freien Athletik = S . V . am 8 . und 9 . Auguſt d . Js . Die beiden Veranſtal= tungen wurden zuſammengelegt , um den Arbeiterſport in ſeiner großen bahn = Turn = und Sportvereine gegenüber . — Hagen , eine den Vielſeitigkeit dem Publikum intenſiv vor Augen zu führen . Die Ver= gelingt es ſchon in den erſten 10 Minuten drei Tore zu erzielen , großen Saale des Städt . Saalbaues eingeleitet , während am Sonntag , 9 . Auguſt , die ſportlichen Wettkämpfe alle auf dem Platz der Freien Turngemeinde ausgetragen werden . Für die Feier im Saalbau wurde die bekannte Nibelungentruppe Worms , ſowie der Jugendbundmeiſter der Athleten , Friedel Walter = Offenbach , gewonnen . Tennis . der ſu be be ſe Beſchluß dieſe Regelverletzung ein Freiſtoß gegeben wurde . Unerwarteterweiſf verfiel der ebenſo wichtige Antrag auf Aenderung der Regel 16 der Abb lehnung . Bei einem Schiedsrichterball iſt alſo wie bisher Freiſtoß zu geben , wenn der Ball . bevor er den Boden berührt hat , von einem Spie= ler geſtoßen wird . Die auf dem letzten Kongreß der F . FFA . in Berli= genehmigten Regeländerungsanträge zu Regel 1 ( Einſtellung von Em ſatzſpielern für verletzte Spieler ) und zu Regel 17 ( Bewegungsfreihefi des Torhüters bei einem Elfmeterball auf der Torlinie ) wurden tro= energiſchſten Betreibens der beiden kontinentalen Vertreter offiziell nich childen 1 verhandelt , da ſie einen Tag zu ſpät eingereicht worden waren , urn ſ einer die an und für ſich ſchlechten Beziehungen des International Boan mit der FJFA . , nicht noch weiter zu trüben , erklärte der Board ſchließs uberordent lich , daß er es den kontinentalen Verbänden überlaſſe , es mit der Eim / hnie zu ſtellung von Erſatzſpielern ſo zu handhaben wie bisher und im übrigem lnſcht . anheimſtelle , den Antrag im nächſten Jahre erneut zu ſtellen Der International Board tagt jährlich einmal und wechſelt mit vder aufzülle ſeinem Sitz der Reihe nach in England , Schottland , Wales . Irland unz , m die Paris — letztere Stadt als Sitz des Präſidenten der FJFFA . , welche all ” , maſchen 2 . Fußballſport treibenden Länder umſchließt — mit Ausnahme der zur fzgreichen Me Zeit noch ausſtehenden vier britiſchen Länder . Der Internationau ia behrentes Board ſetzt ſich zuſammen aus je zwei Vertretern und dem Sekretärr ſiwerigleiten der FFFA . Stimmberechtigt ſind aber nur die offiziellen Vertreter , ſuo pen Stiſkend daß 10 Stimmen vorhanden ſind . Mit ihrer Vierfünftel = Mehrheit inn tegung 9 . , International Board geſtalten ſeit jeher die britiſchen Verbände die fürr ſiozentl . Salzt die ganze Welt geltenden Negeln nach ihren Wünſchen . Dieſe Diktatum yol . Am Elel hat in den Kreiſen der FFFFA . großen Unwillen erregt , und auf dem im Schucket letzten Berliner Kongreß hat man aus dieſem Grunde dem Boarc ſtalien no ſchärfſten Kampf angeſagt . Bezeichnend für die einſeitige Geſetzgebuns Pozntl . des Boards iſt folgender Vorfall auf der letzten ſchottiſchen Tagungs ftü 6 Prozeu England hatte beantragt , dem Iriſchen Fußball = Verband ( Nordirland 5 ſſenlichen es nicht zu geſtatten , daß er für ſeine Länderkämpfe die Spieler des beßl ſtieberg u der FFFA . , angeſchloſſenen Fußballverbandes des Priſchen Freiſtaates ni und heranzieht . Dieſem Antrag , der nicht nur den politiſchen Verhältniſſem ſtiden in Frland , ſondern auch den im Fußballſport allgemein gültigen Ge = ſſt ) Pro ſetzen Rechnung trägt , ſchloſſen ſich auch die Vertreter der FFFFA . , Dr . Bauwens = Köln und Hirſchmann = Amſterdam , an ; Schottland , Wales und ſ tu 4 Prot Irland brachten jedoch den Antrag bei der Abſtimmung zu Fall . ſular * Kreisliga Südheſſen . Stürme vor der Ruhe ! Man kann es ſcheinbar nicht recht überwinden , daß dieſes Jahr 6 Wochen lang der Fußballſport vollſtändig ruhen ſoll . Jedenfalls hat man noch im Laufe der letzten Woche gewaltige = Kraftproben des Könnens gegeben : allerdings waren es nur zweii me Vereine unſeres Kreiſes , die ſich hier ſehr rühmlich hervortaten . Die Reſultate lauten : V . f . R . Bürſtadt — Alemannia Worms 130 . — d . ſo daß Olympia Lampertheim — Wormatia Worms komb . 2 : 1 , Olympic mnnte jedoch Lampertheim — Sportvgg , Sandhofen 3 : 3 , Oſtova Oſthofen — Ales = d engen Grent mannia Worms komb . 1 : 1 . Daß die Bürſtädter Raſenſpieler uns ” weren geman bedingt zu den beſten Mannſchaften unſeres Kreiſes zählen , bes ) nent aursh wieſen ſie erneut im Kampf gegen den Wormſer Bezirksligiſten ; Noen . Alemannia . Mit dem knappſten aller Ergebniſſe brachten ſie den men ernent Sieg an ſich , aber die Leiſtung war groß ; das Vorſpiel in Worms z 0 gf 6 . 9 . vor etlichen Wochen ging ebenfalls ( 2 : 1 ) gewonnen . Aber auch güche En Olympia Lampertheim wartete ſeiner großen Anhängerſchar mit iſ . Leiſtungen auf . Gegen die tüchtige Bezirksligamann= ſchaft des Rheinbezirks . Sandhofen , unentſchieden zu ſpielen , iſt hrid 050 ſo gut wie ein Sieg . Eine komb . Mannſchaft Wormatigs mußte Nach den 3 ſich ſogar , wenn auch knapp , ſo doch geſchlagen bekennen ; Aleman = ſendbörſe nias komb . Mannſchaft erzielte in Oſthofen ein Remis . Und nun ſts Geſchäſt wollen wir hoffen , daß endlich die große Ruhepauſe kommt . ſim a Ausloſung für Wimblebon . — Auffem und Krahwinkel ſtehen günſtig . Das Organiſationskomitee für die am 22 . Juni beginnenden inter= nationalen engliſchen Tennismeiſterſchaften auf den Grasplätzen zu Wimbledon hat die Ausloſung für die Einzelſpiele vorgenommen . Die gemeldeten deutſchen Spieler und Spielerinnen ſind dabei verhältnis= mäßig gut weggekommen . In der Damen = Meiſterſchaft , wo unſere Ver= treter die meiſten Ausſichten haben , nach vorn zu kommen , wurden Eilly Auſſem oben und Hilde Krahwinkel unten „ geſetzt‟ Sie treten erſt in der zweiten Runde in Aktion . Die Kölnerin trifft in ihrem erſten Spiel auf die Franzöſin Goldſchmidt , während Frl . Krahwinkel ſich zunächſt mit der Engländerin Slaneh auseinanderzuſetzen hat . Weniger gut iſt die Düſſeldorferin Aenne Peitz daran , die gleich in der erſten Runde mit der routinierten Engländerin Satterthwaite zuſammentrifft . Bei den Herren iſt von unſeren Spielern nur Dr . Kleinſchroth beſon= ders begünſtigt . Er raſtet in der erſten Runde , muß aber dann gegen den alten engliſchen Davispokalſpieler Collins antreten . Gottfried v . Cramm hat es in der erſten Runde mit dem ungariſchen Spitzenſpieler v . Kehrling zu tun , während Nourneh auf den Engländer Longman trifft . Der Radſporkt vom Sonnkag . Die großen Ereigniſſe im Radſport ſpielten ſich am Sonntag in der Hauptſache im Auslande ab . Neben kleinen Veranſtaltun= gen in Bochum , Dortmund und Erfurt erſtreckten ſich die deutſchen Wettbewerbe auf den Straßenrennſport . Der Bund Deutſcher Radfahrer und die Radfahrer = Union brachten verſchie= dentlich Meiſterſchaftsrennen zum Austrag . Einen neuen deut= ſchen Rekord gab es bei der 100 = Km . = Mannſchaftsmeiſterſchaft von Berlin , die ſich der Titelverteidiger Arminius in 2 : 34 : 41 holte und damit weit unter der Rekordzeit des Jahres 1929 blieb . 2 : 44 , 8 benötigte die Berliner DRU . Der frühere Berufsfahrer Auguſt Brandes gewann die Bundesſtraßenmeiſterſchaft von Hannover = Braunſchweig über 150 Km . in 4 : 28 : 30 , und das zweite Rennen , in Köln über 110 Km . ſah in 3 : 20 : 53 Breuer als knappen Sieger . Der Nürnberger Umben= hauer fuhr im Straßenpreis von Bayern ein ganz großes Rennen und legte die 203 Km . in 6 : 36 : 59 zurück . Erſt drei Minuten ſpäter traf der Magdeburger Weckerling als Näch= ſter ein . Die Oſtland = Grenzfahrt über 250 Km . verlor der Ber= liner Gottwald nur durch Pech , da ihm 100 Meter vor dem Ziel die Kette riß und er den Reſt zu Fuß zurücklegen mußte . Sieger wurde der Breslauer Kirchner in 8 : 45 : 00 . — In den Rennen in Erfurt blieb der Exſtraßenfahrer Neuſtedt in den Dauerren= nen mit 99 : 997 Km . vor Lohott mit 99 : 630 Km . ſiegreich . — Im Ausland verdient der Sieg von Buſe = Berlin in der Rund= fahrt durch Nordbelgien erwähnt zu werden . — Einen belgiſchen Sieg gab es im franzöſiſchen Straßenderby über 300 Km . Im Endſpurt gab der Bordeaux - Paris = Sieger Ghyſſels in 9 : 32 : 33 ſeinen Landsleuten Haemerlingk und Ronſe das Nachſehen . Linart ſchlug in den Dauerrennen um den Großen Preis von Brüſſel mit fünf Punkten den Franzoſen Graſſin ( 6 P . ) . Auf der Pariſer Buffalo = Bahn ſpielten Dederichs und Schorn nur eine unterge= ordnete Nolle . Dederichs belegte in dem von Lacquehay vor Wambſt gewomnenen Dauer = Rennen nur den letzten Platz . Hu A Großer Aukopreis von Frankreich . Chiron = Bazi überlegene Sieger . — Carraciola ausgeſchieden Bei idealem Wetter und in Anweſenheit von über 200000 ( n Zuſchauern wurde am Sonntag auf der Pariſer Autobahn von Linas = Monthery der Große Preis von Frankreich für Automo= bile als 10 = Stunden = Rennen ausgefahren . Leider wurden die Erwartungen auf einen Erfolg der deutſchen Marke Mereedes = Benz , die ſich nach 17 jähriger Pauſe wieder an den Wettbewer= ben beteiligte , nicht erfüllt , denn ſowohl Carraciola = Merz als auch Jwanafki = Stoffel mußten in der 28 . bzw . 47 . Runde wegen Maſchinendefekts anhalten und ſchließlich aufgeben . Bis zu dieſem Zeitpunkt waren die mit als letzte geſtarteten Wagen der Deutſchen nie nach vorn gekommen und hatten mit dem Aus= gang des Rennens nichts zu tun . Der Große Preis war eigent lich das Rennen nur einer Mannſchaft : Chiron = Varzi , die mit ihrem blauen Bugatti noch vor Ablauf der erſten Stunde die Führung erlangten , die ſie bis zum Schluß in gleichmäßiger Schnelligkeit behaupteten und mit einer zurückgelegten Strecke von 1258 , 825 Kilometern bei einem Stundenmittel von 1258 überlegene Sieger vor der italieniſchen Mannſchaft Campari = Borzachini ( 1215122 Kilometer ) auf Alfg Romeo wurden . Geſtörte Weltmeiſter = Hoffnungen . Der Ueberſchwergewichtler Primo Carnera iſt in ſeinen Welt= meiſterſchaftshoffnungen empfindlich geſtört worden . Er hoffte , ſchon be= reits im September mit dem Sieger des Treffens Schmeling — Stribbling kämpfen und ſelbſtverſtändlich auch beſiegen zu können . Nun macht ihm aber die franzöſiſche Militärbehövde einen Strich durch die Rechnung . Carnera hatte ſeinerzeit die Unvorſichtigkeit begangen , aus geſchäft= lichen Gründen die franzöſiſche Staatsbürgerſchaft anzunehmen . Als Gegenleiſtung kommt nun ein recht unerwünſchter Geſtellungsbefehl . Carnera ſoll beim 158 . Infanterie = Regiment in Straßburg ſeine Fähig= keit als Wehrpflichtiger unter Beweis ſtellen , und das möglichſt bald . — Wir glauben indes nicht , daß der Rieſe geſonnen iſt , der freundlichen Einladung ſeines neuen Vaterlandes Folge zu leiſten . In Bamberg finden am 12 . Juli die Concordia = Bahnmeiſterſchaften 1981 Mat . An den engliſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften in Stamford Bridge nehmen nun doch auch Deutſche teil , und zwar Dr . Peltzer , Körnig , Nöller , Mölle und die 4 X 100 = Meter = Staffel des SC . Charlottenburg . Nundink Progranne . Frankfurt a . M . Dienstag , 23 . Juni . 7 . 30 : Bad Münſter a . St . : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . Ueber das Einmachen von Obſt und Gemüſe . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . ; J . Zunker Kontrabaß ) , E . Seidenſpinner ( Tenor ) . 17 . 50 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 00 : Dr . Ruppel : Gutenberg . 18 . 30 : Unterhaltungskonzert . Kompoſitionen von Erik Meyer = Hel= mund . Ausf . : Philharmoniſche Orcheſter Stuttgart . Soliſten : Käte Mann ( Sopran ) , M . v . Wiſtinghauſen GBariton ) . 19 . 30 : Kaiſerſaal in Würzburg : Konzert des Würzburger Mozarte Feſtes . Ausf . : Ria Ginſter ( Sopran ) , J . Witt ( Tenor ) , K . Wich= mann ( Baßl . Städt . Orcheſter . 22 , 45 : Schauſpielerporträt : Toni Impekoven . 23 . 00 : Café Wilhelmsbau : Tanzmuſik der Kapelle Farkas Miska . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 23 . Junt . 10 . 10 : Schulfunk : Die Zeit der Klaſſiker . 15 . 00 : Prof , Dr . Weitz : Brennendes Land . Der große Veſuvaus= bruch 1906 . 15 . 45 : Reg . = Rat Dr . Diel : Wie kommen die Kleinhandelspreiſe für Obſt und Gemüſe zuſtande ? 16 . 00 : C . Meißner : Stein und Goethe . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Einführung in die neue Muſik . 18 . 00 : Min = Rat Prof . Peters : Der Gips im Hausbau . 18 . 30 : Reg . = Rat Dr . Engelhardt : Die Idee des Univerſalismus in der Geſchichte . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Dr . Schmidt : Die Bedeutung der Effektenbörſe . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft , 20 . 00 : Oslo : St . Hans = Feier in Maihaugen Norwegen ) . 21 . 35 : Hamburg : Nachrichten , Wetter , Sport . 21 . 55 : Aktueller Dienſt . 22 . 05 : Oslo : St . Hans = Feuer in Maihaugen ( Norwegen ) . Weiterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 23 . Juni : Zeitweiſe bewölkt , ſonſt auß= heiternd , trocken , nachts kühl . Ausſichten für Mittwoch , den 24 . Jun : Wenig Aenderung der Wet= terlage . Ka 9 Niorders einge Det hoben . die Kurs = Nummer 122 Dienstag , den 23 Juni Huuffe an ven Borfen . dſie Börſen unker dem Eindruck der Erklärungen des amerikaniſchen Präfidenken Hoover . Frankfurt a . M . , 22 . Juni . Der amerikaniſche Plan zur Aufſchiebung der ſchuldenzahlungen drückte ſich ſchon im Vorbörſenverkehr einer ſtürmiſchen Aufwärtsentwickelung der ſursbewegung aus . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs zeigte baußerordentlich ſtarke Deckungsnachfrage , die die Kurſe auf der gan= n Linie um 5 bis 15 Prozent in die Höhe trieb . Man war allgemein Anſicht , daß ſich die Kreditlage nunmehr günſtig geſtalten werde . dr Beſchluß der Reichsbank , die Notierung des Privatdiskonts heute peder aufzunehmen , wurde gleichfalls als ein Zeichen dafür aufgefaßt , die Reichsbank die Lage völlig beherrſcht . Den ergiſchen Deckungen der Baiſſepartei ſchloß ſich das Publikum mit um= ſigreichen Meinungskäufen an : der Flut von Kauforders ſtand nur iht begrenztes Angebot gegenüber , ſo daß ſich bei der Kursfeſtſetzung Swierigkeiten ergaben . Eine ganze Anzahl von Notierungen mußten gem Stückemangels ausgeſetzt werden . Die Führung in der Hauſſe= wegung hatten Siemens ( plus 18 Prozent ) , J . G . Farben ( plus 14 ſozent ) , Salzdetfurth ( plus 17 Prozent ) und Geffürel ( plus 12 Pro= pt ) . Am Elektromarkt erhöhten AEG . ihren Kursſtand um 12 Pro= rt . Schuckert um 11 Prozent , Licht und Kraft um 10 Prozent . Von Aliaktien noch Aſchersleben im Vordergrunde des Intereſſes ( plus Prozent ) . Am Montanmarkt zogen Buderus 5 , 5 Prozent , Rhein= cI 6 Prozent , Mannesmann 7 . 45 Prozent , Harpener 8 Prozent und Aſenkirchen 10 Prozent an . Holzmann ſtiegen um 9 Prozent , Zement hdelberg um 5 , 25 Prozent . Von Kunſtſeideaktien lagen Aku 11 Pro= gt und Bemberg 8 Prozent höher . Von Chemienebenwerten werden Geideanſtalt 10 Prozent . Deutſche Erdöl 11 Prozent und Metallgeſell= aft 7 Prozent feſter gehandelt . Auch Schiffahrtsanteile ſchloſſen ſich * allgemeinen Hauſſebewegung an und erzielten Kursbeſſerungen um 5 zu 4 Prozent . Bankaktien durchweg bis zu 3 Prozent , aber Reichs= mkanteile 10 Prozent feſter . Deutſche Fonds : Altbeſitz plus 2 Prozent , Rubeſitz plus 1 Prozent . Die Feſtigkeit des Aktienmarktes übertrug ſit auch zum größten Teil auf die Rentenmärkte . Beſonders 7 prozen= ie Goldkommunalpfandbriefe und Liquidationspfandbriefe waren ſtär= in geſucht und meiſt bis zu 1 Prozent feſter . Die Beſſerungen evſtreck= m ſich ziemlich einheitlich auf alle Marktgebiete . Reichsſchuldbuch= ſderungen lagen 6 Prozent höher . 5 , 5 prozentige Younganleihe konnte ſt um 2 Prozent auf 69 Prozent befeſtigen . Bei Stadtanleihen be= ugen die Erhöhungen 1 — 2 Prozent . Auslandsrenten waren nur mig beachtet . Im Verlaufe trat eher noch eine Verſtärkung der Deckungsnachfrage u ſo daß ſich die Hauſſe fortſetzte . Der andauernde Materialmangel unmte jedoch das Geſchäft und die Umſätze hielten ſich daher in rela= üengen Grenzen . Lediglich in J . G . Farben und einigen Elektro= wieren gewann das Geſchäft größere Ausdehnung . Es ergaben ſich mut Kursbeſſerungen um durchſchnittlich 3 Prozent , bei Geffürel um Frozent . Die Börſe ſchloß in ſehr feſter Haltung . J . G . Farben uten erneut um 4 Prozent anziehen . — Am Geldmarkt ging Tages= z 0 auf 6 Prozent zurück . — Am Deviſenmarkt war ebenfalls eine liche Entſpannung zu beobachten . Das Pfund und die Mark lagen ieilich feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2125 , gegen Pfunde 19 ½ , London - New York 4 , 8668 , Paris 124 , 26 , Mailand 92 , 93 , Rdrid 50 , 70 , Schweiz mit 25 . , 09 ½ ſchwach , Holland 12 , 09 . Nach den überhitzten Steigerungen heute mittag konnte man an der ſndbörſe wieder eine ruhigere Beurteilung der Situation feſtſtellen . W Geſchäft war zwav noch weiter ſehr lebhaft , doch ſchritt die Speku= ton auf dem ſtark erhöhten Kursniveau wieder zu Glattſtellungen , ſo Aſich der hohe Mittagskursſtand nicht überall behaupten konnte und mchiedentlich Abſchwächungen bis zu 4 Prozent gegen den Berliner Auß eintraten . Der Verlauf der Börſe war ſehr ſtarken Schwan= ugen unterworfen , wobei die Abſchwächungen nochmals bis zu 3 ½ Pro= a betrugen , doch ſtellten ſich die Mehrzahl der Kurſe bis zum Schluß ower höher . Anleihen ſtill und nicht einheitlich . Berlin , 22 . Juni . Die heutige Börſe ſtand natürlich ganz unter dem Eindruck der fnlärung des amerikaniſchen Präſidenten Hoover , die Schuldenzahlun= ehauf ein Jahr auszuſetzen , und beantwortete dieſen Schrtit mit einer ütniſchen Aufwärtsbewegung , wie man ſie ſeit Jahren nicht erlebt m . Hoovers Erklärung wurde in der ganzen Welt mit Begeiſterung gußenommen , nur in der franzöſiſchen Preſſe kann man eine gewiſſe yiickhaltung und verſchiedentlich auch ablehnende Stimmen hören . Auslandsbörſen waren ſelbſtverſtändlich ſehr feſt . Durch Hoovers ſchitt hat natürlich auch die geſamte Geld = und Devifenſituation hier invöllig anderes Bild bekommen , die Reichsmark hat ſich wieder er= bhr können , die Nachfrage nach Deviſen wird , man hofft , natürlich gemger werden , ebenfalls glaubt man nicht mehr , mit Kreditreſtrik= toen rechnen zu müſſen , zumal die Reichsbank ihren Beſchluß vom Lmstag , Wechſel nur noch an ihren Schaltern entgegenzunehmen und biinn Privatdiskontſatz feſtzuſetzen , heute ſchon wieder rückgängig ge= iacht hat . Anregend wirkte ferner die kräftige Erholung der deutſchen 2 Sete in New York , die anderen Momente , wie der erhöhte Ruhrkohlen= abſitz , der Schiedsſpruch für den Ruhrbergbau , das Zuſtandekommen 8 ez Meſſingkartells uſw . , traten ganz in den Hintergrund . Neben den übeſtürzten Deckungen der Spekulation waren aus dem Reich große Kſorders eingetroffen , auch das Ausland ſoll wieder Kaufintereſſe be = Ainet haben . Faſt ſämtliche Werte erſchienen mit Plus = Plus = Zeichen , und die Kursfeſtſetzung verzögerte ſich erheblich , da Materialmangel Luſchte . Im Durchſchnitt gingen die Kurſe 10 bis 15 Prozent in die Höe , doch waren darüber hinaus Beſſerungen bis zu 20 Prozent keine Salenheit , Spenska gewannen ſogar 28 Mark . Auch im Verlaufe ſetzten ſich die Kursſteigerungen fort , doch war Eus Geſchäft ruhiger , da man bis 1 Uhr noch mit der Feſtſtellung der geſ Kurſe beſchäftigt war . Deutſche Anleihen lagen ebenfalls mehr ſt . Reichsſchuldbuchforderungen zogen zirka 6 Prozent an , auch aus = Uinſiſche Renten ſchloſſen ſich der Aufwärtsbewegung an . — Die Geld = Aiu blieben unverändert . — Am Pfandbriefmarkt iſt die Situation noch uſch geklärt . Die Reichsbank zur Hoover = Bolſchaff . Nachdem ſich am Dienstag der letzten Woche wieder Ruhe am deut= m Deviſenmarkt eingeſtellt hatte , rechnete man im allgemeinen mit iyn Anhalten des Rückganges in den Deviſenanforderungen . Uner= ſet trat jedoch am Freitag der letzten Woche eine Wendung ein ; die ichiſenanforderungen ſtiegen ſtark und wieſen auch am Samstag keine minderung auf . Angeſichts dieſer Situation ſah ſich die Reichsbank ewungen , die Kreditreſtriktion in Anwendung zu bringen . Die Folge 1 ſ 0 die Streichung der Privatdiskontnotiz am Samstag . Die Durch= ihung anderer Maßnahmen , etwa noch eine Diskonterhöhung oder 1 ) Herabſetzung der Deckungsgrenze oder die Inanſpruchnahme des Zeeitſchaftskredits der Golddiskontbank in New York kamen wegen IBſchlechten Eindrucks , den ſie im Ausland wie im Inland gemacht öten , nicht in Frage . Die Botſchaft des amerikaniſchen Präſidenten Hoover hat nun für die ſt Reichsbank eine ganz neue Situation geſchaffen . Das Reichsbank= hiktorium erwartet von ihr vor allem ſtarke pſychologiſche Auswir = 1 uen , die zu einer allgemeinen Entſpannung und zu einer Aenderung Inſer Mentalität in der ganzen Welt führen kann . Man rechnet da= rit daß das Ausland nicht im bisherigen Maße ſeine Kredite zurück= ſſt und daß auch im Inlande eine ruhigere Auffaſſung Platz greift . Iier wird die Reichsbank die Kreditreſtriktion nur in der allermildeſten 7 fan durchführen , d . h . es werden in jedem Falle Härten und Schärfen TAſer Durchführung der Reſtriktion vermieden werden . Die Reichsbank u auch , über den Halbjahresultimo ohne weitere Maßnahmen hin = 9 qukommen . Bemerkenswert in dieſem Zuſammenhang iſt die Tat = , , daß ſich der Notenumlauf in der letzten Woche weiter um 100 Mionen verringert hat , nachdem bekanntlich in Parallelismus zu den Mfenanforderungen ſich ein Rückgang des Notenumlaufs vollzogen Unter dieſen Umſtänden iſt heute von der Reichsbank die Privat = Sontnotiz wieder eingeführt worden . Die Wirkungen in London auf die Börſe . Die erſte äußere Wirkung von Hoovers Erklärung war eine ſchon ce in ſolchem Umfang nicht mehr erlebte Hauſſe an allen engliſchen Aſen . An der Londoner Börſe ſchnellten nicht nur die Werte der elſiſchen und deutſchen Anleihen in die Höhe , ſondern auch faſt alle Srte der Induſtrie , Eiſenbahn = , Oel = und Bergwerkspapiere — Aehn = Erſcheinungen werden von den Börſen in Liverpool , New York , Qo , Bombay , Schanghai gemeldet = Erholung an der Pariſer Börſe . Während der Vorſchlag des Präſidenten Hoover , ein einjähriges Mora= torium für alle Kriegsſchulden = und Reparationszahlungen durchzufüh= ren , in franzöſiſchen politiſchen Kreiſen mit einer Zurückhaltung auf= genommen worden iſt , die beinahe an Ablehnung grenzt , hat die Börſe darauf in günſtigem Sinne reagiert . Seit zwei Jahren iſt keine ſo ſchnelle und umfaſſende Hauſſe = Bewegung mehr feſtgeſtellt worden , wie heute . Faſt ſämtliche Werte zogen beträchtlich an , und die Kurſe vieler Papiere ſtiegen um 10 Prozent und mehr . So beſſerten ſich die Kurſe der Bank von Frankreich um 870 , der Suezkanal = Geſellſchaft um 630 , der Rio Tinto um 328 Franken . Die Dawes = Anleihe notierte 12010 gegenüber 11 350 am Samstag , die Youngplan = Anleihe 779 gegen 731 . Der Peſeta = Kurs ſtieg von 236 auf 246 , 50 . Zu der Aufwärtsbewegung trug die Feſtigkeit der ausländiſchen Börſen bei . Efſekkenhauſſe auch in New York . — deutſche Bonds kräffig erholt . Wall Street ſtand heute zu Börſenbeginn völlig unter dem Eindruck der Hoover = Erklärung . Das Geſchäft hatte ein gewaltiges Ausmaß und ſpielte ſich bei großer Aufregung ab . Der Umſatz erreichte bereits inner= halb der erſten halben Stunde etwa eine Million Stück Aktien , während ſich der Umſatz innerhalb des geſamten Börſenverlaufs in der letzten Zeit durchſchnittlich auf ungefähr 2 Millionen Stück pro Tag belaufen hatte . Die Baiſſepartei war gezwungen , überſtürzte Deckungskäufe vor= zunehmen . Dadurch wurden Kursſprünge von 2 — 15 Dollar ausgelöſt . Am Rentenmarkt waren vor allem deutſche Ohligationen kräftig befeſtigt , Die Young = Anleihe hatte eine Kursbeſſerung von 4 Prozent zu ver= zeichnen . Auch an den Warenbörſen machte ſich eine optimiſtiſchere Be= urteilung der Situation ſtark fühlbar . Am Baumwollterminmarkt trat eine Preiserhöhung von 2 , 5 — 3 Dollar je Ballen ein . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Durchführungs = Verordnung zur Notverordnung über die Aen= derung bes Tabakſteuergeſetzes iſt nunmehr erſchienen . Danach werden mit Wirkung ab 1 . Juli 1931 folgende Zigaretten = Preislagen . Packun= gen und Steuerſätze feſtgeſetzt : geſetzt werden , wobei gleichzeitig die Buchwerte der Anlagen der Jetzt= zeit entſprechen . Die Bilanz zeigt u . a . das Aktienkapital mit 0 , 6 , Re= ſerve mit 0 , 06 und Kreditoren 0 , 21 Mill . RM . , andererſeits Gebäude 0 , 21 , Grundſtücke 0 , 05 , Werkzeugmaſchinen 0 , 04 , Vorräte 0 , 19 , Wechſel 0 , 024 und Debitoren 0 , 131 Mill . RM . Das neue Geſchäftsjahr ſtand bisher noch ganz unter dem Zeichen der allgemeinen Kriſe . Intereſſengemeinſchaft zwiſchen S . Bleichröder , Berlin , und Ge= brüder Arnhold , Dresden = Berlin . Die zwiſchen den beiden Firmen S . Bleichröder , Berlin , und Gebr . Arnhold , Dresden = Berlin , zum gemein= ſamen Ausbau des Auslandsgeſchäfts gepflogenen Verhandlungen haben die Zweckmäßigkeit einer engen Zuſammenarbeit auch im Inlande er= geben . Ein diesbezügliches Abkommen iſt geſtern mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 ab unterzeichnet worden . Unter voller Aufrechterhaltung der Selbſtändigkeit beider Firmen treten Herr Dr . Paul v . Schwabach ſen . in die Firma Gebr . Arnhold und die Herren Konſul Arnhold = Dres= den und Hans Arnhold = Berlin in die Firma S . Bleichröder als perſön= lich haftende Geſellſchafter ein . Die ſeit vielen Jahren beſtehende Inter= eſſennahme des Hauſes S . M . Rothſchild = Wien an der Firma S . Bleich= röder bleibt auch für die Folge beſtehen . Produkkenberichte . Mannheiwer Produktenbörſe vom 22 . Juni . Weizen , inl . 30 — 30 , 5 : ausl . zollbeg . 31 , 5 — 32 , 45 : Roggen , inl . B . 25 — B , 4 ; Hafer inl . 19 , 5 bis 21 : Futtergerſte 2 , 45 — 21 . 25 : Sohaſchror 12 , 5 : Biertreber mit Sack 9 . 45 — 10 , 25 : Trockenſchnitzel 6 , 5 ; Wieſenheu , loſes 4 , 8 — 5 , 2 ; Luzern= kleeheu 5 — 5 , 6 : Stroh . Preßſtroh Roggen = Weizen 3 . 3 — 3 , 5 : Hafer = Gerſte 2 . 8 — 3 : geb . Stroh , Roggen = Weizen 2 , 7 — 2 , 9 ; Hafer = Gerſte 2 . 4 — 2 , 6 ; Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 , mit Sack ( Juni , Juli ) 40 — 40 , 5 : ( Sept . , Okt . ) 37 , 5 — 38 : Roggenmehl mit Sack 32 — 32 , 5 : ; Weizenkleie ( feine ) mit Sack 10 . 5 . — Tendenz : Brotgetreide feſter , Futtermittel ruhig . Die Börſe ſtand unter dem Eindruck der erhöhten In = und Auslandsforde= rungen . Frankfurter Produktenbericht vom 22 . Juni Weizen 295 , Roggen 237 , 50 — 240 , Hafer 200 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 39 , 50 — 40 , 50 , dito niederrheiniſches 39 , 50 — 39 , 75 , Roggenmehl 31 , 75 — 33 , Weizenkleie 10 — 10 , 25 , Roggenkleie 11 , 50 , Erbſen 28 — 36 , Linſen 25 — 68 , Heu ſüdd . 5 , 75 bis 7 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 3 , dito gebündelt 2 , 75 Tre= ber 10 . Tendenz : Roggen und Roggenmehl feſt , ſonſt ruhig , Furter= mittel rückgängig . Piehmärkke . Zigarettenpreislage Packung Banderole 2 ½ Pfg . 4 , 10 , 20 , 50 30 Proz . 3 ſ = Pfg . 3 , 6 . 9 . 12 30 Proz . 4 Pfg . 5 , 10 , 25 , 50 31 Proz . 5 Pfg . 5 , 10 , 25 , 50 34 Proz . 6 Pfg . 10 , 25 . 35 Proz . 8 Pfg . 10 , 25 38 Proz . 10 Pfg . 10 , 25 40 Prox . Das Reichs = Finanz = Miniſterium verfolgt mit dieſer Umänderung der Tabakſteuerſätze und Neueinführung von Packungsgrößen den Zweck , die Fabrikation von Konſum = Zigaretten zu erleichtern , um die Stag= nation im Zigarettenverbrauch zu überwinden und dem Konſum einen neuen Impuls zu geben . Letzten Endes ſoll die Steuer der geſunkenen Kaufkraft der Bevölkerung angepaßt werden , da nur ſo der Steuer= ertrag aus der Zigarette gehoben werden kann . Aus dem gleichen Be= ſtreben heraus wird der Einzelverkauf im weſentlichen wieder zugelaſſen , auch werden ſtatt 9 Stück Zigaret= ten zu 40 und 50 Pfg . wieder 10 Zigaretten erhältlich ſein . Die Zigaretteninduſtrie wird nach Vornahme der notwendigen Umſtellungen dem Konſum dadurch einen weiteren Impuls zu geben uchen , daß ſie kleine Packungen zu 3 , 4 und 5 Stück in den entſprechen= den Preisklaſſen einführt . Sanierung Hüttenwerk , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Michel= ſtadt A . = G . , Michelſtadt Das Unternehmen weiſt 1931 wieder eine Unterbilanz aus , um die ſich der Geſamtverluſt auf 131810 RM . er= höht . Nach einer Umſatzſteigerung in den erſten ſieben Monaten 1930 trat ein Rückſchlag in Kältereimaſchinen und anderen Fabrikaten ein . Die Preiſe mußten geſenkt werden , während die Unkoſten nicht im gleichen Verhältnis herabgedrückt werden konnten . Abſchreibungen auf Außenſtände waren notwendig . Zur Deckung der Unterbilanz ſoll das Aktienkapital im Verhältnis 2 : 1 von 600 000 auf 300 000 RM . herab = Mannheimer Großviehmarkt vom 22 . Jum . Auftrieb — Zufuhren : Ochſen 164 , Bullen 161 , Kühe 225 , Färſen 306 , Kälber 651 , Schafe 16 , Schweine 2801 , Arbeitspferde , 64 , Schlachtpferde 55 , Ziegen 3 . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen : a ) 45 — 47 , b ) 36 bis 38 , c ) 38 — 40 ; Bullen : a ) 36 — 38 , b ) 32 — 34 , c ) 30 — 32 ; Kühe : a ) 34 bis 38 , b ) 2 — 32 , c ) 22 — 24 , d ) 15 — 18 ; Färſen : a ) 47 — 48 , b ) 41 — 42 , c ) 36 — 39 : Kälber : b ) 60 — 64 , c ) 54 — 58 , d ) 48 — 52 , e ) 44 — 48 : Schafe : b ) 30 — 33 : Schweine : b ) 44 — 46 , c ) 4 — 47 , d ) 48 — 50 , e ) 46 — 48 , 5 ) 42 bis 45 . Arbeitspferde : 800 — 1700 , Schlachtpferde : 50 — 160 ; Ziegen : 12 bis 24 . — Marktverlauf : Mit Großvieh mittel geräumt ; Kälber ruhig ; Schweine mittel , geräumt ; Arbeitspferde ruhig , Schlachtpferde mittel . Frankfurter Großviehmarkt vom 22 . Juni „ Aufgetrieben waren 1229 Rinder , darunter 314 Ochſen , 107 Bullen , 418 Kühe und 368 Fär= ſen , ferner 601 Kälber , 29 Schafe und 4751 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen al ) 44 — 49 , a 2 ) 40 — 43 , b ) 33 — 39 , Bullen a ) 38 — 42 , b ) 34 — 37 , Kühe a ) 35 — 39 , b ) 29 — 34 , c ) 22 — 28 , Färſen a ) 44 — 49 , b ) 40 — 43 , c ) 33 — 39 , Kälber b ) 53 — 58 , c ) 46 — 52 , d ) 35 — 45 Schafe nicht notiert , Schweine a ) 40 — 44 , b ) 41 — 45 , c ) 43 — 47 , d ) 42 — 46 , e ) 40 — 43 . Marktverlauf : Rinder ruhig , ausverkauft ; Schweine ſchleppend , ausverkauft ; Kälber und Schafe ruhig , ausver= kauft . Fleiſchgroßhandelsmarkt : Beſchickung : 553 Viertel Rinder , 25 Kälber , 4 Hämmel und 302 halbe Schweine . Ochſenfleiſch 1 70 — 76 , dito 2 60 — 70 , Bullenfleiſch 67 — 70 , Kuhfleiſch 2 52 — 60 , dito 3 35 — 40 , ‟ Kalbfleiſch 75 — 90 , Schweinefleiſch 62 — 65 Geſchäftsgang : ſchleppend . Die Beſchickung war auf dem Rindermarkt etwas ſchwächer als in der Vorwoche . Bei ruhigem Geſchäft wurde ausverkauft . Die Preiſe für Ochſen und Färſen zogen etwas an , für Bullen und Kühe blieben ſie gegenüber der Vorwoche gleich . 48 Prozent des Auftriebs wurden wieder ausgeführt . Auch der Schweinemarkt war etwas ſchwächer als in der Vorwoche beſchickt . Bei ſchleppendem Geſchäft wurde ausverkauft . Die Preiſe bewegten ſich auf der Höhe des letzten Donnerstagsmarktes . Kälber und Schafe wurden bei ruhigem Geſchäft geräumt . Berliner Kursbericht vom 22 . Juni 1931 Oeviſenmarlt vom 22 . Juni 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank . Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nafse 112 . — 100 . 75 100 . 75 47 . 875 77 . — 50 . 50 977 . — 44 . 50 91 . — 71 . — 40 . — 107 — 125 . — 70 . 50 Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Föln = Neueſſ . Bgw Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Iie 138 . 75 73 . 106 . — 59 . — 58 . 50 80 . 50 130 . — 56 . 75 63 . — 73 . — 36 . 75 16 . 75 66 . 75 43 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer . Werke Mc 44 . 625 189 . 75 91 . 50 85 . — 48 . — 137 . 50 55 . — 19 . 50 41 . — 410 . — D 129 . — 34 . 75 50 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilline 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 1 S . Sta . 11 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Gelb 10 . 593 59 . 13 12 . 46 73 . 48 3 . 04 169 . 40 1 12 . 6 ‟ 112 . 73 112 . 84 20 . 475 1 . 312 4 . 2085 58 . 55 22 . 035 16 . 475 Brieff 0 . 61 59 . 25 12 . 484 73 . 62 3 . 05 . 169 . 74 112 91 112 . 9 113 . 06 20 . 515 1 . 316 2165 18 . 67 2 . 07 ! 6 . 515 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal Athen Kairo Kanada Uruguay Fsland Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Mie Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar 100 Escudosl 100 Drachm . Iſtambul 1 türk . 2 11 ägyvt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 00 isl . Kr . ſ 100 Lats Beld 81 . 63 40 16 81 . 87 2 . 081 0 . 313 7 . 455 18 . 62 5 . 458 aiois 4 . 197 2 . 418 92 . 35 112 . 03 81 . 63 Brief e 1 . 79 40 . 24 82 . 03 2 . 085 0 . 315 7 . 460 18 . 66 5 . 463 1 . 045 4 . 205 2 . 422 92 . 53 112 . 25 e 1 . 79 Frankfurter Kursbericht vom 22 . Juni 1931 P 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . . . . 89 Bahern . . . . . . . . " A 8 % Heſſen v . 28 v . 29 88 „ 6 % Preuß . Staat . 8 ½ Sachſen . . . . . . " 7 ½ Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= fungsſch . ( Neub . — Deutſche Schusge= bietsanleihe . . — 8 % Hachen v . 2 ‟ 8 ‟ Baden = Baden . 60 Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 20 8 % „ v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . AAK 335 v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 v . 9 8 o 8 % München . . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaben 3 % Heſſ . Landesbk . 8 % Golbobli 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 Goldoblig 95 1 69 1 3 . 85 87 . 5 69 . 5 95 . 75 73 52 5 . 55 2 . 45 83 . 5 83 81 . 5 81 . 5 n 3 . 75 94 . 5 78 70 . 5 87 R 89 . 75 977 89 87 81 . 5 99 . 5 96 Rr 6 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land . ” kredit Goldpfbr . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 82 Naſſ . Landesbr . 7 % „ * 6 % 4 ½F „ Liqu . Obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . = Anl . FAuslSer . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . Bk 7 % 4 ½ „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bt . 7 % „ „ 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = Bk 7 % ½% „ „ Liqu 8 % Mein . Hhp . = Bk 20 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% 0 Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% Lia . Pfbr . 3 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk 1 . % „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Fredit . . . . 8 % Süod . Bod . Cred . = Bank . . . . " ½% Lig . Pfbr . 95 97 85 98 . 25 93 . 25 85 90 A 67 11 96 94 86 96 . 5 96 4 . 25 97 . 5 96 89 97 . 5 91 . 75 88 . 25 99 89 A Rr 6 96 . 5 85 . 75 95 . 5 95 97 99 93 . 75 88 % Württ . Hyp . = B . 6 ‟ Daimler = Benz 3 ½ Dt . Linol . Werke 80 Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl 80 Salzmannu . Co 7 % Ver , . Stahlwerke 8 % BoigtckHäffne J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1014 Goldr 4 % 0 42 1910 Aktien Rla . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Gemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelbero Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . Contin . Gummiw . „ . Linoleum Daimfer = Benz . . . 86 . 5 62 88 . 5 75 74 . 5 86 . 75 95 . 5 — . D 5 . 75 96 67 92 * 40 56 82 . 25 26 . 5 Rift Fe „ Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraf Eſchw . Bergweri . EßlingenMaſchiner Ettlingen Spinnerer Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . Gelſen : . Bergwer Geſ . f . eleftr . Untern Goldſchmidt Th . . Griyner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eiſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml Genüſſe Junghans . Kali Chemie „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmener & Co . . . Laurahütte . . . . . " Lech . Augsburg . 70 59 . 5 126 65 81 107 . 5 108 200 27 65 2 147 35 68 . 25 107 38 28 . 5 147 127 62 120 55 107 62 . 5 78 149 94 . 75 29 83 32 . 75 67 64 144 111 7 Mie Hich Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mankr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedarf Bhönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Metallwaren" . Stahlwerke . . " Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerte Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halste . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Soenska Tändſticks Zellus Bergbau . . . ! Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Uinterfranken . Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . ultramarin . . 18 57 110 65 59 . 25 37 49 . 75 72 109 5 43 . 5 120 194 167 42 125 . 5 75 155 21 . 5 28 Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . " Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr BarmerBankverein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . „ Shpothekbk . . Comm . u . Privatb Darm ſt . u . Nat . = Bk . Dt . Ban und Dic . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . „ Hyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bf . . . Mein . Hyp . Pank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . - G . . Vertehrsw . / 50 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw ! 91 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . 49 Nordd . Lloyd . . . . . 50 Südd . Eiſenb . = Geſ . 126 . 75 Alltanz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . Ml Mannh . Verſich Otavt Minen 20 Schantung Handelsl Seite 12 Denstag , den 23 . Jnnf 1931 Nummer 172 Hichel Krouenbrädkenter Inh . Hans Tod Dieburgerstr . 97 Tel . 4348 Heute abend 8 Uhr volkstümliches KONZERT Leitung : Kapellmeister Willi Schlupp Eintritt frei ! Voranzeige Freitag , den 26 . Juni , abends 8 Uhr Vaterländischer Abend des Stadtorchesters unter Mitwirkung der Spielleute der ehemaligen 115 er Leitung : Kapellmeister Willi Schlupp Eintritt frei ! 9619 Merken Sie ſich Dieburgerſtr . 2 5 Ortsgewerbeverein und Handwerker = Vereinigung Darmſtadt . Sffentlicher Steuer - Vortrag am Freitag , den 26 . Juni , abds . 8 Uhr im großen Saal der „ Krone‟ , O . - Regierungsraf Ta del , Darmstadt ſpricht über : „ Die Abgabe der neuen Bermögens= ſteuer = Erklärung und ihre Bedeutung für die Einheitsbewertung ſowie die Reichs = und Landesſteuern . ” Alle Freunde von Handwerk und Ge= werbe , ſowie ſonſtige Intereſſenten , ins= beſondere die Hausbeſitzer , ſind freund = ( 9624 lichſt eingeladen . Der Vortrags - Ausschuß Ab heute in Nenanfführung Harry Liedtke der populäre Filmstar in der Iustigen Verwechslungskomödie Ber Korrchenkaptian ( Blaue Jungen = von der Marine ) Begie : Rndolf Walther - Fein Weitere Hauptdarsteller sind : Maria Pandler , Fritz Kampers , Lia Eibenschätz und Hans Junkermann . Eine See - und Landkomödie voll prächtigen Humors . Herrliche Land- schaftsaufnahmen von Ragusa und der Dalmatinischen Küste geben der Iustigen Handlung einen trefflichen Bahmen . Daxu das gute Beiprogramm . Ingendliche haben Zutritt und zahlen nachmitt , halbe Preise . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Ab heute Im Doppel - Spielplan Der gensationelle Abentenerfilm : Die geielknnsrche Laser nach dem bekannten Roman „ 20000 Heilen unter dem Meer ” von Jules Verne . Regie : Lncien Hubbard . Dieser fantastische Film enthält Unterwasserszenen von nie gesehener Großartigkeit . Im II . Teil : Lionel Barrymore u . Jacqueline Gadsdon in dem Kriminal - Drama ( V . 9600 MuIlUNR Das Meisterstück eines dentsch . Polizeihundes . Eine geheimnisvolle Villa mit ihren verschiebbaren Wänden bildet den Schauplatz einer atemranbenden Verbrecherjagd . O 2 Nur noch heute und morgen Conrad Veidt ud Heinrich George in dem großen Sensations - Tonfilm Ber Mann , der den Mora Bogrng Nach dem gleichnamigen Roman von Claude Farrére . Regie : Kurt Bernhardt . In weiteren Rollen : Trude v . Molo , Friedr . Kaißler , Frieda Richard , Gregory Chmara u . a . Etwas ungemein Erregendes liegt über diesem grandiosen Filmwerk , spannungsgeladen , in ständig sich steigernd . Tempo rollt die hochdrama- tische und sensationelle Handlung ab . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 u . 8 . 15 Uhr . / Beginn : 3 , 45 , 600 und 820 Uhr . OP UhrWOfferten u . W . 200 THeute ! Dienstag A morg . Miltwoch , sowie Donnerslag g nur B Tage — Sonder - Gastspiel A e . NNE BALDIMI B die eisterin der Grotesk - Komik ( v . Monl . RongeParis ) mit ihrer ganz ausgezeichn . 2 O‟ Rabatt auf einen Poſten Sprech = Appatäte Gükking Schuchardſtraße 10 . ( 8831 a ) Anzüge werd . f . 25 ℳ oh . Zutat . angef . Hoſen f . 6 ℳ , gute Arbeit , tadelloſ . Sitz . Aus= beſſerungen billig . a . d . Geſchäftsſt . ( Großes Haus 20 bis nach 22 . 30 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Dienstag 23 . Juni 1931 KKleines Haus Fidelio Große Oper von Ludwig v . Beethoven Halbe Preise 0 . 50 — 5 Mk . Keine Vorstellung Schnellkrans= porte aller Art üb Phil . Germann , Karlſtraße 63 ½ . Telef . 1299 . ( 9411 a Sportplatz - Restaurant u . Café am Böllenfalltor Der ideale Sommer - Autenthalt Täglich Künstier - Konzert ! Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag Gut bürgerliche Küche — Eigene Konditorei — Zivile Preise . ( 9631 Mittwochs , Samstags u . Sonntags Gesellschaftstanz - Abende . Woog , 22 . Juni 1931 . mittags 7 Uhr 200 C Woogs : Polizei : Wache . Matthias Weber freiem Dienstag Uhr , Rummelbräu ( Rheinstr . 101 ) ( Konzert findet beijeder Witterung statt ) jaak nnng Seeheim , Bergstraße deute Soider ihend Erübeer - Speisen , Erdbeer - Getränke . Tel . 4 . Lachens in 21 Bildern mit etwaß Mitwirkenden 40 A . darunter die fabelhaftef Tanz - Sensation Boizoff und Radovany der , famose Komiker Berett Lager in Polſtermöbein und Matratzen im Beiſein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 1 Kiſſen . . . . . . . . . . Mark 1 . 50 Barchente , Daunen , Federn ( Ein - und Umfüllen gratis ) Magdalenenstr . 1 MrAochA Telsphon 1084 Vergessen Sie nicht am Donnerstag 8 Uhr ab Theaterplatz die schöne Omnibus - Fahrt RüDESHEIM mit Sekt - Kellerei - Besichtigung Nationaldenkmal - Knusperhäuschen Gemütt . Zusammensein b . Wein u . Tanz im Feisenkeller ( Mittagessen von RMk . 1 . 20 an ) Fahrpreis für Hin - und Rückfahrt nur RMk . 5 . 00 . Karten u . Prospekte bei J . P . Leuthner Papierwarengesch . , Darmstadt , Ernst - Ludwigspl . , Tel . 787 u . bei dem Rhein - Reise - Büro S . Halm , Mainz . 9630 Am nächsten Dienstag , die bekannte Fahrt ins Nahetal . Kellereibesichtig . der stimmgewaltige Bariton Tosé Garrick der liebenswürd . Chansonier a la Maurice Chevalier : Osc . Andrex Die charmant . Sängerinnen Lantitein Arkillerieſtr . 15 Telefon 1060 pro Liter 34 Pfg . Gemälde , Radierungen , Bilder , grösste Auswahl zu allerbilligsten Preisen ( 8331 a Schützenstr . 1 - 3 Jul . Hergt amludwigsplatz Lily Floru . Joura und die rassigen eleganten Aund ausgesucht bübschen 16 Red Mills Girls 16 B — Ueberall das Tagesgespräch m — r Leberall ausverkan/ 5 Preige v . 80 Pfg . an Karten : Verk . - Büro u . H . de A 33 , 5 . 0 asrſ 500 9000 Zum Jugendfeſt Kopfkränzchen . . von 50 H an Fähnchen , Stoff „ 30 J an Schubkegel , Rheinſtr . 12 ½ , ( 9346 b Haben Sie schon einmal Frischkost gegessen ? ( 272 a Gratis = Probeessen am Dienstag , den 23 . Juni , von 19 - 21 Uhr , im Veget . Speisehaus Schäfer Elisabethenstraße 8 Würden Sie Ihren Buchhalter zum Reisenden machen ? Würden Sle einen Mann , der sein ganzes Leben hinter Ihren Geschäfts- büchern gesessen hat , mit dem Posten leines Reisenden betrauen ? Ganz ge- wiß nichtl — Warum lassen Sie dann aber Ihre Reklame , bei der jeder Schritt bares Geld kostet , von einem Nicht - Fachmann bearbeiten ? Reklame kann man nicht so „ nebenbei mit erledigen ” ! Nur in den Händen erfahrener Spezi- alisten ist Reklame eine erfolgreiche Waffe im Kampf um den Kunden . Nur langjährige Erfahrungen können Sie vor nutzlosen Ausgaben und Fehl- schlägen bewahren ! Dürfen wir auch Ihnen mit unserer 20 jährigen Reklame - Praxis hilfreich zur Seite stehen ? Die Kosten unserer Mitarbeit sind minimal ! Bitte geben Sie uns Ihre Adresse auf — wir teilen Ihnen dann gern unver- bindlich Näheres mit . Lietere täglich frei Haus Ia reidnien aer 20 Pig . Paul Schneider , Karlstr . 73 . Molkereiprodukte ( 8478 1 A zChlagsanne 4 ler 200 Hk . Abtanden gekommene . Gparkaſſenbücher . ( S . 962 , Die vermißten Sparkaſſenbücher Nr . 66 lautend auf Kaplan , Ida Nr . 68364 Bauer , Eliſabeth Nr . 70254 „ Gries , Marie Kleinkurt , Hanna Nr . 72121 „ Bretz , Theodor Nr . 115218 werden nach § 23 der Satzung für kraft= los erklärt , wenn ſie nicht innerhalb von 3 Monaten bei uns vorgelegt werden . Darmſtadt , den 19 . Juni 1931 . Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt ANNONCEN - ERPEDTTION KOLOMIALKRIEGERDANK BERLNW 35 TV . 8024 Wirwerden wirksamer und wirischaftköcher 6749 a Einträge in das Handelsregiſter A . teilung A : Am 9 . Juni 1931 hinſichtl . der Firma : Roſt & Fiſcher , DarmſtädAty Werkſtätten für Wohnungseinrichtungsn ſtadt , übergegangen . Der Ueberga= der in dem Betriebe des Geſchäfts M . Hermann Falck , Kaufmann in Dar= gründeten Forderungen und Verbir lichkeiten iſt bei dem Erwerbe des G . ſchäfts durch Kaufmann Hermann Fc ausgeſchloſſen . — Am 11 . Juni 198 hinſichtlich der Firma : Levie & Wefil Darmſtadt : Die Geſellſchaft iſt aufgelt 5 Die Firma iſt erloſchen . — Am 16 . Jun 1931 hinſichtlich der Firma : Sigmu = Salomon , Darmſtadt : Die Firma iſt e= loſchen . — Abteilung , B : Am 16 . Juzu 1931 hinſichtlich der Firma : Paul W . = & Co . Nachfolger , Geſellſchaft mit E= ſchränkter Haftung , Darmſtadt : Kauu= mann und Spediteur Paul Arnold Darmſtadt iſt zum weiteren Geſchäft= führer beſtellt . — Die Prokura der Paul Arnold in Darmſtadt iſt erloſche — Am 18 . Juni 1931 hinſichtlich d Firma : Altermeiſter Fabrikation chem techn . Produkte , Geſellſchaft mit w= ſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die E= ſellſchaft iſt durch Beſchluß der Geſe ſchafterverſammlung vom 8 . Juni 19 aufgelöſt . Ernſt Lieſenfeld , Buchhalt in Eberſtadt , iſt zum Liquidator beſtel . — Am 20 . Juni 1931 hinſichtlich de Firma : Maſchinenbauanſtalt Venule & Ellenberger Aktiengeſellſchaft , Darm ſtadt : Durch Beſchluß der Generalve= ſammlung vom 24 . April 1931 iſt de Geſellſchaftsvertrag geandert . ( 960 Darmſtadt , den 20 . Juni 1931 . Amtsgericht I . Hinſichtlich der nachſtehenden in unſ rem Handelsregiſter eingetragenen Ham ſelsfirmen : Abteilung A : 1 . Konr Koch , 2 . Kunſtdruck Gerling & Erbe = Kommanditgeſellſchaft , 3 . Südweſtden : ſches Privatbankgeſchäft E . Schickert . Co . , Abteilung B : 4 . „ Omnia ” Radi = = Geſellſchaft mit beſchränkter Haftur ) und 5 . Geſellſchaft zur Bekämpfung voi Pflanzenſchädlingen und Pflanzenkran . heiten in Weinbau und Landwirtſchan mit beſchränkter Haftung , ſämtlich zu Waſſerhöhe 3 , 93 m /Darmſtadt iſt am 27 . Mai 1931 folgem Luftwärme 23 e c des eingetragen worden : Die Firm Reichska Waſſerwärme vor = wird von Amtswegen gelöſcht . ( 96 C ) m Rundfur Darmſtadt , den 19 . Juni 1931 . bernommer Amtsgericht I . iun Zwangsverſteigerung . Alle Vö üiſtoriſchen ( nigten Sta Termin : Dienstag , den 30 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , wer jaſ . al im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts = / Alfe zu bri und die deu gebäudes in Darmſtadt . Hrundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 , Bd . 9 , Bl . 450 . Yorſchläge Flur 3 Nr . 698 , Hofreite Nr . 101 . Blumenthalſtraßs , nng für 114 qm . Schätzung : 10 500 . — RM ſchlag erwa Flur 3 Nr . 699 , Grasgarten daſelbſt , 40 qm . entſcheit Schätzung : 500 . — RM . Eigentümer : Katharina Sommer , Witwe von Heinris ſchwier ; Sommer , und Helene Sommer als Geſamtgut der be = türmt hal endigten Errungenſchaftsgemeinſchaft und der Erben Der erſt gemeinſchaft . folgt . Darmſtadt , den 2 . April 1931 . Glauben Heſſiſches Amtsgericht I . G 0 ß 4 s Präſden Zuoungsberneigerang . nen anget Termin : Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 , nachmittags 4 Uhr . Lenn die 5 im Sitzungsſaal , Zimmer 219 des Neuen Gerichts = ſahmen der verordnung gebäudes in Darmſtadt . Hrundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 2 , Bd . 10 , Bl . 733 ; ſtern , und g Flur 2 Nr . 736 , Grabgarten Heinheimerſtraße , 92 am Aeußerſt Schatzung : 1000 . — RM . muten , Flur 2 Nr . 737 , Hofreite Nr . 75 daſelbſt , 167 M — allem üb Schätzung : 17 500 . — RM . Flur 2 Nr . 7372 o , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt - , en , ſo iſt 30 qm . Schätzung : 500 . — RM . ſich deſſen Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaf den Höhe = ( 9611 a in Freiburg im Breisgau . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Zwangsverſteigerung . eintritt , f 1 gar in Termin : Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 , nachmitt . ¼ 4 Uhr . im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts — eleichtern , ſüitßzt werden gebäudes in Darmſtadt Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 , Bd . 9 , Bl . 440 — Ind Gemei = Flur 1 Nr . 1178 , Hofreite Nr . 34 Kiesſtraße , 192 am — Die vom Schätzung : 16 000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchafd Schätzung ( 9608 a Millionen in Freiburg i . Br . Darmſtadt , den 20 . April 1931 . die bei de Wirtſchaft = Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 , nachmitt . ½ 4 Uhr . im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 1 , Bd . 22 , Bl . 1094 — Flur 1 Nr . 4 , Hofreite Nr . 21 Kirchſtraße , 317 am - Schätzung : 60 000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft - ( 9609 a in Freiburg i . Br . , Belfortſtraße 28 . Darmſtadt , den 29 . März 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 18 . Auguſt 1931 , nachmitt . 4 ¼ Uhr . — Wſache im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts = er Schei gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 , Bd . 1 . Bl . 37 — die fur auf und Haus = Einkomm daß im Je die Haush Dazu kon Dei Johren wirtſcha herkbar mat ewaltige Mit hanzen Grö und au Flur 3 Nr . 680 , Hofreite Nr . 107 Blumenthalſtraße — ſiert ſind 152 qm . Schätzung : 14 000 . — RM . Flur 3 Nr . 681 , Grabgarten daſelbſt , 142 am . Schäts 0 en werde itten zung : 1000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchafe rzfriſt ( 9610 a Uſen in Freiburg i . Br . Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . rterienverkalkung durch Hormone geheilt ! Aufsehen erregende Entdeckung ! Frühzeitiges Allern , Allersschwöche , hoher Blutdruck , Horz- beschworden , Arbeilsunlust . ( Vorsicht : Schlagantall ! ! Organold - Tabletten nach Geheimrat Dr . Sieber , Hergesteil nach den 2 Deutschen Reichspatenten Nr . 471 793 u . 496550 Onginelpsckung 4 100 Tabl . 3 . 75 RM . In allen Apoiheken . Arztlich glänzend beurteill . Ausführl . Broschüre , illustr . mit Oniginelgutschten eines bekannlen Prolessors der Universitct Berſin , kostenlos portolrei . Absolut unvertindlich ! Umer- langte Nachnahmen ausgeschlossen . Genes - - Depot und Varsend : Adttne eden