Ginzelnummer 10 Pfennlge Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Junl bis 30 . Junl 2 . 48 Reichemarkt und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl ſrei Haus . Poſtbezugsprele . m Junl ohne Beſtellgeld monalſch 2 us Reſcheman . Veraniwortlichkeit für Aufahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übemommen . Nichte irſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt derechtiſgt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fermeuf obne Verbindiſchkeit für uns . Poſſchecglondo Fraonffurt a . M . 1394 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * berſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 174 Montag , den 22 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 I mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzeAlnzelgen 40 Reſchapfg . Rellamnezelle ( 92 mm breit ) 2 Reſchemark Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . Fnansclneigen O 0 Reſcheſa . Zmm breie helans . zeile 3 . 00 Reichemart . Alle Preiſe in Reichsmark ( : Dollae — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſteäge und Leſimg von Schadenerſotz . Be Konlurs oder gerichticher Beltreibung ſällt jeder Nabatt weg . Banſfonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbanl . 1 Tabobte Dhe Totfcaf N Hoovers Plan : ab 1 . Juli 1931 Schuldenzahlungs = Beierjahr . — Trennung zwiſchen allierken Schulden und Deutſchlands Reparakionslaften . — Wiederherfkellung der Proſperikäk der Welk . — Enklaſtung für Deutſchland 1 , 5 Milliarden Reichsmark . Reichspräſidenk v . Hindenburg appellierk an das amerikaniſche Volk . Die Reichsregierung ſtimmk Hoovers Vorſchlag zu . — Möglichkeik zur Konſolidierung der Wirtſchaffs - und Innenpolitik . — Die Tribukreviſion geht weiter ! Die Erklärung Hoovers . TU . Waſhington , 21 . Juni . Die Erklärung Hoovers hat folgenden Wortlaut : Die amerikaniſche Regierung ſchlägt für die Dauer von einem Jahr eine Zahlungseinſtellung auf alle Zahlungen , ſowohl Kapi= tal wie Zinſen , hinſichtlich aller Schulden zwiſchen den Regierun= gen , der Reparationen und der Reliefſchulden vor . Hierin ſind aber Verpflichtungen der Regierungen gegenüber Privaten nicht enthalten . Vorbehaltlich der Zuſtimmung durch den Kongreß wird die amerikaniſche Regierung einen Aufſchub auf alle Zahlungen von den Schulden der ausländiſchen Regierungen an die amerikaniſche Regierung gewähren , die während des am 1 . Juli beginnenden ſiskaliſchen Jahres zahlbar ſind , jedoch unter der Bedingung eines gleichartigen einjährigen Moratoriums auf alle zwiſchen den Regierungen beſtehenden Schulden , die den wichtigſten Gläubiger= ſändern geſchuldet werden . Dieſe Methode des Handelns haben die folgenden Senatoren ſes folgt eine Liſte von 21 Senatoren , unter denen ſich Ashurſt , Bingham , Borah , Morrow , Moſes , Davis und Reed befinden ) und die folgenden Mitglieder des Repräſentantenhauſes ( es folgt eine Liſte von 18 Namen ) zugeſtimmt . Sie iſt auch von Mr . Charles G . Dawes , dem amerikaniſchen Botſchafter in Groß= britannien und Mr . Owen Young gutgeheißen worden . Der Zweck dieſer Handlungsweiſe beſteht darin , das kom= nende Jahr der wirtſchaftlichen Erholung der Welt zu widmen und dazu beizutragen , die Kräfte der Wiederherſtellung , die ſich n den Vereinigten Staaten bereits bemerkbar machten und in Bewegung ſind , von den herrſchenden Einflüſſen , die vom Ausland derkommen , zu befreien . Die Weltdepreſſion hat die europäiſchen Staaten viel härter ils uns betroffen . Einige von dieſen Ländern fühlen in einem rnſten Ausmaß den ſchwächenden Einfluß dieſer Depreſſion auf die Wirtſchaft des Landes . Das Gewicht der Regierungsſchulden , ſas ſich in normalen Zeiten tragbar geſtaltet , drückt ſchwerer auf ſie Völker inmitten dieſer Depreſſion . Aus einer Mannigfaltigkeit von Urſachen , die ſich aus der Oepreſſion ergeben , wie der Sturz in ausländiſchen Produkten , und der Mangel an Zutrauen in die Wirtſchaft und politiſche Stabilität des Auslandes , hat ſich ein anormaler Zufluß von 5 old nach den Vereinigten Staaten ergeben , der die Kreditſtabili= ät vieler ausländiſcher Länder vermindert . Dieſe und andere Schwierigkeiten im Auslande verringern ſie Kaufkraft für unſere Exporte und ſind in einem gewiſſen Naße die Urſache für unſere dauernde Arbeitsloſigkeit und die ſauernde Senkung der Preiſe für unſere Landwirte . Weiſes und zeitlich richtig angebrachtes Handeln ſollte dazu ſeitragen , den Druck von dieſen ungünſtig wirkenden Kräften in usländiſchen Ländern zu erleichtern und ſollte zur Wiederher= tellung des Vertrauens helfen und auf dieſe Weiſe den politiſchen frieden und die wirtſchaftliche Stabilität in der Welt fördern . Der Kernpunkt dieſes Vorſchlages liegt darin , Zeit zu geben , um den Schuldnern = Regierungen es zu geſtarteg , ihre Proſpe= ſität wieder zu erlangen . Ich ſchlage daher dem amerikaniſchen Volke vor , daß es in ſeinem eigenen Intereſſe ein weiſer Gläubiger und ein guter Nachbar ſein ſoll . Ich wünſche , dieſe Gelegenheit zu ergreifen , um offen meine Unſichten über unſere Beziehungen zu den deutſchen Reparationen ind zu den Kriegsſchulden der allierten Regierungen kundzutun . Inſere Regierung hat an der Feſtſetzung der Reparationsverpflich= ungen keinen Anteil genommen und hat auch hierzu von ſeiner Stimme keinen Gebrauch gemacht . Wir haben abſichtlich weder un den allgemeinen Reparationen , noch an der Verteilung der Kolonien oder des Eigentums teilgenommen . Die Zahlungen der Schulden , die uns von den Allierten für m Kriege gemachte oder zum Wiederaufbau gegebene Vorſchüſſe uſtehen , wurden auf einer Grundlage geregelt , die weder in einem eſtimmten Verhältnis zu den deutſchen Reparationen oder mit inen überhaupt in irgendeiner Beziehung ſteht . Daher ſind eren Rückzahlungen notwendigerweiſe ein rein europäiſches Pro= lem , mit dem wir nichts zu tun haben . Ich ſtimme auch nicht im entfernteſten Sinne einer Streichung er an Amerika fälligen Schulden bei . Das Vertrauen in der Welt bürde durch eine ſolche Handlungsweiſe , die auch von keinem un= ſrer Schuldner vorgeſchlagen worden iſt , nicht erhöht werden . lber da die Grundlage dieſer Schuldenregelung die Zahlungs= ſhigkeit des Schuldners bei normalen Verhältniſſen war , ſo wür= en wir nur in Uebereinſtimmung mit unſerer Politik und un= eren Grundſätzen ſtehen , wenn wir die anormalen Bedingungen , ſie jetzt in der Welt herrſchen , in Rechnung ſtellen . Ich bin ſicher , daß das amerikaniſche Volk nicht den Wunſch ſat , zu verſuchen , irgendwelche Summen , die über die Zahlungs= ſhigkeit irgendeines Schuldners hinausgehen , herauszuziehen , ind es iſt unſere Anſicht , daß ein großzügiger Ausblick von unſerer ſegierung die Anerkennung der Lage , wie ſie tatſächlich iſt , rſordert . Dieſe Art der Handlungsweiſe ſteht vollſtändig in lebereinſtimmung mit der Politik , die wir bisher verfolgt haben . Wir ſind nicht in eine Erörterung eines rein europäiſchen Pfoblems verwickelt , von dem die Zahlung der deutſchen Repara = tionen nur eines iſt . Wir ſtellen unſere Bereitwilligkeit dar , einen Beitrag zu einer baldigen Wiederherſtellung der Proſperität in der Welt zu leiſten , an der unſer Volk ſehr ſtark intereſſiert iſt . Obwohl dieſe Handlungsweiſe mit der Konferenz zur Be= ſchränkung der Landrüſtungen , die im nächſten Februar ſtattſindet , nichts zu tun hat , ſo müßte ich dennoch , in der Er= kenntnis , daß die Bürde der Wettrüſtungen zur Herbeiführung der Depreſſion beigetragen hat , hinzuſetzen , daß wir zuverſichtlich hof= fen , durch dieſen Beweis unſeres Willens zu helfen , zu dem allge= meinen guten Willen beigetragen zu haben , der für eine Löſung dieſer noch wichtigeren Frage ſo notwendig iſt . Das Reparakious = Zeierjahr . Die Ereigniſſe haben ſich in den letzten 48 Stunden überſtürzt . Der amerikaniſche Präſident Hoover hat ſich — nicht zuletzt auf die anerkennenswert intenſiven und ſachlichen Vorſtellungen des amerikaniſchen Botſchafters Sackett — zum Eingreifen in die europäiſche Kriſe entſchloſſen . Sein Plan , der urſprünglich als zweijähriges Moratorium in die Welt lanziert wurde , geht auf ein Reparations = Feierjahr . Er hatte , als Termin dafür ur= ſprünglich den Herbſt dieſes Jahres in Ausſicht genommen . Er hat aber — die Verbindung zwiſchen dem Beſuch in Chequers und der Anweſenheit Mellons MLendenf iſt ganz unverkennbar — — ſich urplötzlich genötigt geſehen , ſeine Aktion vorzuverlegen und ſofort einzuſchreiten . So raſch einzugreifen , daß ein Appell des Reichspräſidenken von Hindenburg imn duis Meliſaiſche Poif . der an Präſident Hoover gerichtet wurde und in dem auf die Notwendigkeit verwieſen wird , angeſichts der Notlage des deut= ſchen Volkes eine ſofortige Entlaſtung eintreten zu laſſen , ſich mit dem Vorſchlag Hoovers unterwegs gekreuzt hat . Die Veröffentlichung der Botſchaft Hindenburgs wird in den nächſten Tagen von Waſhington aus erwartet . Herr Hoover faßt die Einlegung eines Weltfeierjahres ins Auge , ſo daß alſo nicht nur Deutſchland an ſeine Gläubiger nichts zahlen würde , ſondern auch unſere Gläubiger als Schuldner Ame= rikas von ihren Zahlungen befreit würden . Das bedeutet für die Amerikaner einen Verzicht auf beinahe 950 Millionen Dollar . Begreiflich genug , daß die amerikaniſchen Steuerzahler nicht mit Begeiſterung daran gehen werden . Präſident Hoover hat ſich aber die Zuſtimmung der Führer der beiden Parteien vorher geſichert , und die bisher vorliegenden Stimmen der Preſſe beider Parteien erklären ſich mit den Abſichten Hoovers einver= ſtanden . Es iſt alſo anzunehmen , daß Hoover ſich im Kongreß durchſetzen wird . Zunächſt handelt es ſich allerdings noch um eine Anregung , die auch techniſch noch einige Schwierigkeiten bietet , die aber zweifelsohne überwunden werden können . Das wird um ſo leich= ter ſein , wenn die übrigen Beteiligten ihre Zuſtimmung zum Ausdruck gebracht haben . Das Reichskabinett iſt am Samstag abend noch einmal ſpät zuſammengetreten und hat nach einigen Rückfragen bei dem ame= rikaniſchen Botſchafter Sackett ſofort ſeine Zuſtimmung beſchloſſen . Es iſt zweifellos , daß England und Ikalien ebenfalls zuſtimmen werden . Schwierigkeiten beſtehen nur bei den Franzoſen , die ja einige finanzielle Opfer zu bringen hätten . Frankreich erhält über ſeine Schuldenzahlungen an Amerika und England hinaus ja noch einen Ueberſchuß von rund 420 Millionen . Da Frankreichs Haushalt durch die Militärausgaben ſtark angeſpannt iſt , wird es Finanzminiſter Flandin , nicht leicht ſein , dieſes dann ent= ſtehende Loch zu decken , abgeſehen von den allgemeinen politiſchen Hemmungen , die Paris gegen eine Entlaſtungsaktion für Deutſch= land hat . Es iſt aber in erſter Linie Aufgabe des Präſidenten Hoover , ſich mit ſeiner Anregung durchzuſetzen . Für Deutſchland würde ſich , rein zahlenmäßig geſprochen , für die Zeit vom 1 . Juli 1931 bis 1 . Juli 1932 eine Einſparung von 1500 Millionen er= geben , denn Präſident Hoover hat das amerikaniſche Haushalts= jahr zugrunde gelegt , das ſich mit dem Reparationsjahr über= ſchneidet . Zuſammengerechnet würde Deutſchland in dieſer Friſt etwa 1680 Millionen zu zahlen haben , von denen die Verzinſung der Dawes = und Young = Anleihe mit 170 Millionen RM . ja als private Schuld weitergehen müßte , ſo daß ſich alſo ein Gewinn von reichlich 1500 Millionen ergeben würde davon etwa 800 Mil= lionen im Reichsetat und 660 Millionen für die Reichsbank . Das wäre bei unſerer gegenwärtigen Not eine ungeheure Entlaſtung . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß daher die deutſche Regierung ſofort zugegriffen hat , um ſo mehr , da ja dadurch die Tributreviſion nicht berührt wird . Im Gegenteil , wir haben jetzt Zeit , unſere Vorbereitungen in aller Ruhe voranzutreiben und die drei Haupthemmungen gegen eine Reviſion — die Wahlen in Amerika und in Frankreich und die Abrüſtungskonferenz — vorübergehen zu laſſen . Wir brauchen nicht mehr zu handeln , während das Fallbeil ſchon über uns hängt . Die faſt drohende Kataſtrophe wäre von uns genommen , und ein neuer Silber= ſtreifen zeigt ſich am Horizont . Wenn Hoover ſich durchſetzt — was nach ſeiner eingehenden Vorbereitung anzunehmen iſt — , dann iſt es ſelbſtverſtändlich , daß Deutſchland die Erſparniſſe nur zu Reſerven und Erleichterungen für die werteſchaffende und ver= edelnde Wirtſchaft benutzen kann . Die Zeit dieſes Reparations= feierjahres müſſen wir benutzen , um über den toten Punkt der Kriſe hinwegzukommen und unſere innenpolitiſchen Grundlagen zu konſolidieren . Die Reichsbahn wäre durch die Entlaſtung von 660 Millionen in der Lage , ihren Betrieb zu ergänzen und zu ver= beſſern . Ungeklärt iſt allerdings noch das Problem der Sach= lieferungen , die nach Hoovers Vorſchlag logiſcherweiſe eigentlich abgeſtoppt werden müßten . Hier würde dann ſchon die Reichsregierung eingreifen müſſen . Es wird noch genug Kämpfe geben , bis Hoovers Plan zur Tat geworden und dieſe Tat bei uns zur innenpolitiſchen Wirk= ſamkeit umgeſetzt iſt . Es darf allerdings nicht verſchwiegen wer= den , daß die amerikaniſche Aktion einen ſtarken Erfolg der Reichs= regierung bedeutet , die durch ihre offene Ausſprache , über die wahre Lage Europas das Gewiſſen der anderen aufrüttelte . Paris ſpricht von „ polikiſcher Unmoral ” Hoover ſoll Konzeſſionen gewähren . WTB . Paris , 21 . Juni . Die Abendpreſſe bezeichnet die Initiative des Präſidenten Hoover als eine Tatſache von ungeheurer Bedeutung . „ Temps ” erklärt , dieſes ſenſationelle Angebot müſſe eingehend ge= prüft werden . Man müſſe genauere Angaben über die Bedin= gungen des amerikaniſchen Angebots abwarten . Denn es handle ſich um ein Unternehmen , das nicht nur eine finanzielle ſondern auch eine beträchtliche politiſche Bedeutung habe . Hier könne der Beginn einer völlig neuen Politik ſeitens Amerikas liegen . Not= wendig allerdings ſei , daß dieſe neue Politik nicht darauf abziele , von dem einen ſchwere und von dem anderen verhältnismäßig un= bedeutende Opfer zu fordern . Wenn das Angebot des Präſidenten Hoover von allen intereſſierten Regierungen angenommen würde , ſo würde es ſich dabei um eine vorübergehende Regelung handeln , die automatiſch eine Reviſion des Youngplanes bedeuten würde , und die man ſchwerlich in der Form zurück= weiſen könnte , die man durch Verſchiebung des Teiles der deut= ſchen Zahlungen um ein Jahr erreichen wolle , der die für die eigentlichen Reparationen beſtimmten Annuitäten ausmache . Ge= rade hier habe Frankreich ein Wort mitzuſprechen , und nichks könne ohne ſeine Zuſtimmung ge= ſchehen . Das ſchwerinduſtrielle „ Journal des Debats ” erklärt : Der Inhalt der Hooverſchen Vorſchläge iſt viel wichtiger , als deren Form und Durchführung . Sagen wir ſofort , daß nach unſerer Anſicht Frankreich nicht in die Aufſchiebung der deutſchen Reparationszahlungen einwilli= gen kann . Wir brauchen ſie . Wenn wir uns auf den amerikaniſchen Standpunkt ſtellen , ſo würden wir den Youngplan gegenſtandslos machen . Wenn man dieſe weſentlichſten Punkte be= rührte , bliebe nichts von dem berühmten Plan übrig , der nicht länger als ein Jahr in Kraft iſt , und der keinen Wert für uns haben würde . Alle Vorteile werden Deutſchland zugeſprochen . Im Handumdrehen , unter den außerordentlichen Umſtänden , würde Deutſchland die Reviſion erreicht haben , an der es ſeit dem Tage der Unterzeichnung gearbeitet hat . Glaubt man in Waſhington , daß der Sieg der politiſchen Unmo= ral das letzte Wort der Weisheit ſei ? Kronfeld ſegelt über den Kanal . Der deutſche Segelflieger Robert Kronfeld , der am Samstag um 18 Uhr von dem franzöſiſchen Flugplatz St . Ingle= vert bei Calais geſtartet war , iſt gegen 20 , 30 Uhr auf dem eng= liſchen Flugplatz Swingate , zwiſchen Dover und St . Margarets = Bucht glatt gelandet . Kronfeld hatte ſich bei ſeiner Abfahrt von einem Leichftflugzeug , geſteuert von Weichelt , hochſchleppen laſſen und befand ſich bis 19 Uhr noch über der franzöſiſchen Küſte . Nachdem Kronfeld am Samstag den Kanal von Frankreich nach England überquert hatte , ſtartete er anſchließend in Dover um 21 , 30 Uhr wieder zum Rückflug nach Frank= reich . Die Landung in Calais erfolgte nach einer Stunde Hochſchlepps etwa gegen 22 , 50 Uhr . Damit hat der öſterreichiſche Segelflieger Kronfeld den Kanal zweimal hin und zurück über= quert und den „ Daily Mail ” = Preis in Höhe von 20000 RM . errungen . Seite 2 Montag , den 22 . Juni 1931 Nummer 171 Aus der Landeshanptftadt . Darmſtadt , den 22 . Juni 1931 . Sonderfahrk zur Märchenftadk . * Betrübte Geſichter bei der Abfahrt , weil es regnet . Man= cher tröſtet ſich mit Gewitterregen . Aber ſchon in Aſchaffenburg regnet es ſtärker . Ueber dem Speſſart alles grau in grau . Von Würzburg ab Regenſchauer auf Regenſchauer . Unaufhörlich klatſcht der Regen wider die Scheiben des Zuges . In Steinach gießt’s noch immer . Sieht ſo die Fahrt ins Märchenland aus ? Beſchwerden bei der Fahrtleitung der Reichsbahndirektion Mainz . „ Herr Oberinſpektor ! Gehört das Wetter auch mit zum Reiſeprogramm ? ” „ Ja , das müſſen wir ſchon mit in Kauf neh= men . Heute morgen hab’ ich mit dem Petrus geſprochen und ihn nach dem Wetter gefragt . Da hatt er gemeint , ein biſſel regnen müßt er ſchon . Aber wenn wir nach Rothenburg kämen , täts ſchon wieder aufhören . ” Wir lachen zweifelnd . Aber ſie haben beide recht behalten : der Petrus und der Herr Oberinſpektor . Als wir nach Rothenburg kamen , lacht wieder die Sonne , und das Märchen nimmt ſeinen Anfang . Ein Fähnlein Lands= knechte , hoch zu Roß , mit dem Hauptmann an der Spitze — vorne= weg die Trompeter — ſo nehmen ſie uns in Empfang und füh= ren uns im Zug durchs Tor . Und die mittelalterlichen Gaſſen hallen wider von dem Geklapper der Hufe und dem Marſchtritt der Gäſte . So geleiten ſie uns bis zum Rathaus , wo uns an der Freitreppe der „ Burgermeiſter ” herzlich willkommen heißt in der alten Reichsſtadt o . d . T . Und nun ab in die Quartiere . Anſchließend kurzer Bummel durch die Stadt . Erſter Ein= druck überwältigend , nicht in Worte zu faſſen . Langſam findeſt du dich ſelbſt wieder . Du machſt die Augen auf und ſchauſt in dich hinein , was nur hineingeht . Und dann gehſt du in den Kaiſerſaal zu Hans Sachs . Der hat dich eingeladen , ſeine Spiele anzuſchauen . Und du ſchauſt und lachſt und freuſt dich an den Schwänken und den alten Liedern zur Laute . Dann gehſt du noch in eine alte Schenke und becherſt , und wenn du glaubſt , daß du der Letzte biſt , dann gehſt du heim durch die ſtillen , menſchenleeren Gaſſen und träumſt dich Jahrhunderte zurück . Die Kuliſſe iſt wie in den Meiſterſingern . Nur Beckmeſſer fehlt , der in die Saiten greift , un der ins Horn blaſende Nachtwächter . „ Hört , Ihr Her= ren und laßt Euch ſagen . . Am anderen Morgen . Der Spuk iſt weg . Aber das Mittel= alter iſt geblieben . Ueberall , auf Schritt und Tritt , vernimmſt du in den engen Gaſſen die Sprache der Vergangenheit , erlebſt du noch einmal deutſche Geſchichte , lebendiger und eindringlicher , als ſie uns die Magiſter in der Schule gelehrt , feſſelt dich immer wieder ein unverſehrtes . mittelalterliches Städtebild mit male= riſchen Straßen , freien Plätzen . Höfen von Herrenhäuſern , alten Gaſſen und verträumten Winkeln , und dazwiſchen Türme , Türme , Türme . Rings um das Ganze die Stadtmauer mit ihren ver= deckten Wehrgängen . Auf den Straßen Landsknechte , Stadträte , Bürgerfrauen und Bürgertöchter in ihren alten maleriſchen Trachten , die ſich an dem hiſtoriſchen Feſtſpiel . Der Meiſtertrunk ” , beteiligen . Am Nachmittag Vorführung des hiſtoriſchen Schäfer= tanzes auf dem Marktplatz . Ein liebliches Bild , die Wiedergabe der alten Schäfereibruderſchaft Es gibt ſo unendlich viel zu ſchauen und zu . . . . photographieren . So geht der Tag dahin und das Märchen zu Ende . Einmal war ich in Rothenburg und einmal möcht’ ich es wieder ſein , an ſtillen Wochentagen , wenn die Gaſſen nicht widerhallen von dem Lärm ſonntäglicher Menſchen , und auf der Burgmauer ſitzen und den Blick über die roten Dächer ſchweifen laſſen . Nein , unſer Sehnen wird nie geſtillt , ſelbſt wenn die Steine reden könnten . . . b — r . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Auf zur Haupt= verſammlung nach Miltenberg ! Das iſt der Ruf , den der Haupt= ausſchuß des Odenwaldklubs in der Juni = Nummer der „ Dorf= linde ” an alle Klubgenoſſen ergehen läßt . Auch wir fordern die Mitglieder unſerer Ortsgruppe auf zu recht zahlreicher Beteili= gung an der Hauptverſammlung . Wir dürfen hinter keiner Orts= gruppe zurückſtehen , vor allem auch in der Teilnahme am Feſtzug — Altem Brauch gemäß verbinden wir mit dem Be= ſuch der Hauptverſammlung eine kurze Wanderung . Und unſere bewährten Führer Becherer und Schembs haben einen beſonders reizvollen Weg ausfindig gemacht von Kleinheubach nach Milten= berg , der viele Ausblicke in das liebliche Maintal bietet . Die Wanderung iſt als Familienwanderung gedacht . Um die Autos rechtzeitig beſtellen zu können , muß die Löſung der Fahrkarten bei Klubmitglied Robert Bergmann bis Donnerstag , den 26 . Juni , abends . erfolgt ſein . Nachzügler können auf Beruckſichtigung nicht rechnen . Außerdem ſei empfohlen , das Feſtabzeichen , ohne das der Beſuch der Hauptverſammlung und des Feſtplatzes nicht geſtattet iſt , ſchon hier am Platze zu löſen . Das Nähere ſiehe Anzeige in der heutigen Nummer . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß die Turngemeinde Darmſtadt an Nichtmitglieder Zeitkarten abgiebt , die zur Benutzung des Turn = und Spielplatzes hinter dem Woog berechtigen . Plätze , Gerätſchaften . Umkleide = und Duſchräume ſtehen zur Verfügung , auch können auf Wunſch Gymnaſtikkurſe veranſtaltet werden . Die Karten , die während des Sommerhalbjahres Gültigkeit beſitzen , werden durch den Platz= meiſter , Herrn Horn ausgegeben . Die Uebungszeit iſt von 8 bis 21 Uhr . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt . Für die m Montag , den 29 . d . M . , 20 Uhr . im Großen Saal des Städt . Saalbaues ſtattfindende Opernaufführung der Oper „ La Tra= viata ” von Verdi erhalten die Mieter der Akademie = Konzerte des letzten Winters Karten mit einer Preisermäßigung von 25 Pro= zent im Sekretariat der Städt . Akademie fur Tonkunſt , Eliſa= bethenſtr . 36 , Fernſpr . 3500 ( Stadtverwaltung ) . Heſſiſches Landeskheaker . Montag , 22 . Juni Dienstag , 23 . Juni Mittwoch , 24 . Junt Donnerstag , 25 . Juni Freitag 26 . Juni Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . , Juni Mitee H OMM Die drei Musketiere . 4 26 Pr . 1 — 10 Mk MeR 4 Fidelio Außer Mie e Halbe Preiie 0 , 50 — 5 Mk . 20 — 22 . 45 B 26 Cavalleria rusticana hier . : Der Bajazzo Preiſe 1 — 10 Mr . 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Außer Miete Alt = Heidelberg . Kleine Pr . 0 . 50 — 4 Mi . NeM 4 Der Tronbadour E 28 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende nach 22 Uhr Die drei Musketier = C 26 Pr . 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Außer Miete . Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Carmen Freitag , 26 . Juni Samstag , 27 . Junt Sonntag , 28 . Juni Miinee Haue 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete Spiel im Schloß Halbe Pr . 0 . 30 — 3 Mk . 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Vorſtellung Eröffnungsvorſtellung der Sommerſpielzeit Bruno Harprecht Arm wie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete . Arm wie eine Kirchenmans Pr . 1 — 3 Mk . Gaſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Dienstag , den 23 . Juni 1931 : „ Der raſende Sperling ” Donnerstag , den 25 . Juni 1981 : „ Zar und Zimmermann ” Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Heute , Montag , findet als letzte Vorſtellung der Miete 4 eine Wiederholung des großen Operet= ten = Erfolges „ Die drei Musketiere ” von Ralph Benatzky ſtatt . — Am Dienstag , den 23 . Juni , kommt im Großen Haus als Vorſtellung zu halben Preiſen ( 0 . 50 — 5 Mk . ) Beethovens „ Fide= lio ” zur Aufführung . Die muſikaliſche Leitung hat Herr Dr . Hans Schmidt = Iſerſtedt , der muſikaliſche Oberleiter der Städt . Bühne Roſtock und Dirigent der dortigen Sinfoniekonzerte . Als „ Leonore ” wurde Johanna Heſſe als . Gaſt gewonnen . Den „ Rocko ” ſiegt Herr Heinrich Hölzlin als Gaſt . Für Freitag , 26 . Juni , iſt als einmalige Aufführung im Kleinen Haus Molnars „ Spiel im Schloß ” vorgeſehen . Siegfried Nürn= berger verabſchiedet ſich in dieſer Vorſtellung in der Rolle des „ Hans Korth ” . Für dieſe Vorſtellung gelten die halben Preiſe . * Zehn Jahre Akademiſche Zliegergruppe Darmſtadt . II . Der Sonntag = Vormittag ſah die Mitglieder und alten Herren der Gruppe mit behördlichen Vertretern und Mitgliedern des Lehrkörpers bei einem einfachen Frühſtück in der „ Traube ” ver= eint . Von befreundeten Gruppen hatten die Akaflieg Braun= ſchweig und Hannover Abordnungen mit Flugzeug entſandt , die ſpäter auch den Schleppſegelflügen auf dem Griesheimer beiwohn= ten und auf dem Luftwege zurückkehrten . Neben Sr . Magn . Rektor Prof . Dr . Wöhler waren erſchienen die Herren Prof . Dr . Schlinck , Prof Eberhard , Prof . Dr . Kammer von der Techniſchen Hochſchule , Oberregierungsrat Dr . Krebs als Vertreter der Staatsregierung und als einzige Dame — Edith Bielefeld ! — Es waren ein paar ſchöne und intereſſante Stunden , die in der Unterhaltung ſowohl wie in den offiziellen Reden von dem vorbildlichen Geiſt zeugten , der in der Aka = Fliegergruppe herrſcht und von der bewundernswerten Erziehung zu diſzipliniertem Ar= beiten , die beſonders in der Anſprache des Herrn Prof . Schlinck Anerkennung fand . Von dem und von der aber auch die An= weſenheit ſo vieler alter Herren zeugte , die heute längſt in Amt und Würden ſitzen , die aber der aktiven Akaflieg die Treue wahren und an ihren Erfolgen und — ihren Sorgen lebhaft Anteil nehmen , auch wohl helfen , ſo gut es geht . Den Reigen der Anſprachen eröffnete wiederum Herr Loew mit herzlicher Begrüßung und ebenſo herzlichem Dank für die zahlreiche Beteiligung an der beſcheidenen Jubiläumsfeier . Wenn die Gruppe , ſagte er , ſich entſchloſſen hat , ein „ Feſt ” zu feiern , was ſie gewiß ſehr ſelten und nur bei ganz beſonderen Anläſſen tut , ſo war in erſter Linie der Grund , die alten Kameraden einmal wiederzuſehen , Erinnerungen mit ihnen auszutauſchen an ſchöne und leidvolle Stunden , Rückſchau zu halten und Vorſchau . Ernſte Kreuze mahnen an den ſchweren Weg , den die Fliegerei gehen mußte und wohl noch zu gehen hat . Unvergeſſen bleiben Namen wie Völker , der als einer der erſten unſerer Mitglieder töd ! abſtürzte , dann Plauth , Hakmak , Laubenthal Hoff= mann und zuletzt Nehring . Zum Gedenken an dieſe Kame= raden und Freunde erhob ſich die Verſammlung von den Sitzen . Wir ſehen aber auch , fährt der Redner fort , den Weg , den die Maſchinen in ihrer Entwicklung genommen haben und deren heu= tige Konſtruktion das Reſultat langjähriger techniſcher und wiſſen= ſchaftlicher Forſcherarbeit darſtellt . In durchaus folgerechter Ent= wicklung iſt die Konſtruktion bis heute fortgeführt , die Verfolgung eines Prinzips hat die Erfolge der letzten Zeit ſchließlich mög= lich gemacht . Sowohl beim Eindecker wie beim Doppeldecker . Dieſe konſequente Entwicklung des ſtatiſchen Prinzips und die daraus erſtandene Bauweiſe findet immer mehr auch im Aus= lande Anerkennung wie viele Anfragen und auch Aufträge be= weiſen . Harte Schickſalsſchläge haben das kameradſchaftliche Gruppenleben zuſammengeſchweißt , der frohe Optimismus aber blieb ſchließlich immer Sieger . Die Schule in der Gruppe iſt hart , das aber führt zur Siebung und nur wer ſich wirklich ein= leben kann und der Schule , die viel verlangt und wenig gibt , bleibt . Von hundert vermögen höchſtens zehn ſich durchzubeißen zur Aktivität . Treue zum Werk , Kameradſchaft und freiwillige Einordnung bilden dann aber feſte und ſichere Pfeiler der Gruppe . Die augenblickliche Lage der Gruppe iſt in finanzieller Hin= ſicht „ zeitgemäß ” , 25 Mitglieder ſind aktiv tätig . Zurzeit ſind zwei Neubauten in Arbeit , und daneben wird an einer gründ= lichen Moderniſierung der Werkſtatt gearbeitet . Nebenher geht die Ausarbeitung neuer Konſtruktionen Verſuchs= arbeiten uſw . In die Zukunft ſehen wir hoffnungs= froh . ( Lebhafter Beifall . ) Die Gruppe iſt feſtgefügt , ſie hat Aufgaben vor ſich und klare und weit geſteckte Ziele . Der Sinn unſerer Arbeit iſt , allen Ketten zum Trotz Deutſchland den ihm gebührenden Platz in der Luftgeltung zu erkämpfen ! Hoffen wir , daß auch im neuen Dezennium uns Erfolge beſchieden ſein mögen . Herzlich und von köſtlichem Humor durchſonnt war die An= ſprache Sr . Magn , des Rektors Prof , Dr . Wöhler , der die herzlichen Glückwünſche der Techniſchen Hochſchule überbrachte und des geſamten Lehrkörpers , von dem er weiß , daß er der Gruppe wärmſte Sympathien und größtes Intereſſe entgegenbringt , au ; 6 wenn keine direkten Beziehungen zu ihr beſtehen . Auf Ihre E= folge iſt der geſamte Lehrkörper ſtolz . Als ich die Einladum erhielt , führte der Rektor weiter aus , fragte ich mich , wie kommm Saulus unter die Propheten , denn ich war doch noch nie geflogern Da habe ich mich denn flugs aufgemacht und bin am letzten Mit= woch von Hannover nach Darmſtadt geflogen . Ich kann Ihne= verraten , daß es ſehr ſchön war und ſehr ſchnell ging . Bis Fran/ furt wenigſtens dauerte es kaum zwei Stunden , dann freilich trent eine Verzögerung ein , und ich kam 2 Stunden zu ſpät zu meine Vorſtellung . Aber keiner meiner Hörer hat mich mit Mißfallew Scharren , alle haben mich mit freudigem Trampeln begrüßt , w ſie wußten , daß ich geflogen war . ( Lebhafter Beifall . ) — M herzlichem Dank auch im Namen der Gäſte und den beſten Wüw= ſchen für die Gruppe im kommenden Jahrzehnt ſchloß der Redne Herr Oberregierungsrat Dr . Krebs hielt eine vorbildli= kurze Rede , ( die aber leider in der Folge nicht Schule machte‟ „ Die Akademiſche Fliegergruppe iſt das Symbol geworden füü das Wort : „ Am Anfang war die Tat ! ” Im Namen der heſſiſchen Staatsregierung ein herzliches Glück ab ! ” Herr Dipl . = Ing . Hoffmann überbrachte die Glückwünſch der Alten Herren , den Begriff . Alter Herr ” ſehr launig definie rend und dem Vorredner widerſprechend . Im Anfang ſeit tas ſächlich nicht die Tat geweſen , ſondern das Wort ! Sehr vie Worte ſagen . Schließlich ſei es aber doch zur Tat gekommer Dieſe Tatſache , und die weitere , daß der alte ſchöne Geiſt noch immer in der Gruppe lebe , ſei das Bemerkenswerteſte an dern Feſte . — Herr Gewerberat Krämer überbrachte Glückwünſche der Heſſenflieger , Herr Schwartz die der Hefrag , Herr Schatzk von der Lufthanſa gedachte der Damen Frau von Loeßl und Spieß die eigentlich den erſten Anſtoß zum Flugzeugbau gaber , A . G . Gerlach von den Dornierwerken hielt die Damenrede und Herr Profeſſor Schlinck gab in herzlich = launiger Weiße einen Abriß der Geſchichte des Flug = und Segelſports an der Techniſchen Hochſchule und damit der Gruppe und des gerodyna miſchen Inſtituts dem er vorſteht . Die Tätigkeit der Gruppe ſei eine weſentliche Ergänzung des Unterrichts . Vor allem di Erziehung zu einer diſziplinierten Arbeit ſei hervorzuheben . Wer die Erziehung der Gruppe genoſſen hat , auf den kann man ſich in jeder Beziehung verlaſſen . ( Lebh . Beif = Dafür iſt die Hochſchule und der Lehrkörper beſonders dankbar Keinen beſſeren Wunſch könne man der Gruppe für die Zukunß ausſprechen , als den , daß dieſer Geiſt ihr weiter erhalten bleiben möge Mit Glückwunſchanſprachen für die Akademiſche Fliegergrupp = Braunſchweig und Hannover und für die Darmſtädter Preſſe , di Redakteur Geißlinger ausſprach , ſchloß die Feier , an die ſich unmittelbar Schleppſegelvorführungen I . e m ſteren olksk uit heran auf dem Griesheimer anſchloſſen . In Heag = Omnibuſſen und einr gen Privatwagen wurden die Teilnehmer zum Griesheimer ge= fahren , wo ſich ſchon „ viel Volk ” eingefunden hatte . Bald waren die „ Starkenburg ” und die „ Darmſtadt ” zum Startplatz gebracht und bald flogen auch die Gaſtmaſchinen von Braun ſchweig und Hannover an . Die alte Heinkel = Sportmaſchine , eim über ſechs Jahre alter Veteran , mußte zum Schleppen benutzt werden , obwohl ſie nicht zum beſten dazu geeignet iſt . Sie brachte die von Pilot Fuchs , ( der kürzlich die viel bewunderten Segel flüge über Berlin ausführte ) , geſteuerte „ Starkenburg ” bald au etwa 400 Meter Höhe und nach einem Rundflug löſte Herr Fuchs das Kabel und ſegelte , bewundert , bejubelt und — benei det von den Zuſchauern , in weit gezogenen Kreiſen über der Platz und nach Darmſtadt zu . In mehrfachen Kurven und Schlei= fen ſchraubte ſich der Segler über tauſend Meter hoch und landete nach über einſtündigem Flug ſicher und glatt un= mittelbar neben der Zuſchauermenge , die ihn mit lebhaften Ova= tionen begrüßte . Den Nachmittag verbrachten die Feſtteilnehmer in Lichten= berg bei Bürgermeiſter Schellhaas , wo ein paar Stunden frohen , M . 84 . Beiſammenſein die Feier beſchloſſen . igetr Es Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . „ Der Mann , der den Mord beging ” iſt ein Ton= film , der vornehmlich durch ſeine Mitſpieler und deren aus= gezeichnete darſtelleriſche Leiſtungen intereſſiert . Mehr jedenfalls als durch die Handlung , aus der auch die geſchickte Regie Kurt Bernhardts nicht mehr machen konnte , als eine Epiſode ohne Spannung und ſchließlich ohne befriedigenden Inhalt . Ihren künſtleriſchen Wert erhält ſie in erſter Linie dadurch , daß ſie zwei hervorragenden Künſtlern , Conrad Veidt und Heinrich George , Gelegenheit gibt , ihre Kunſt zu zeigen , die aller= dings ganz großes Format iſt . Conrad Veidt beſonders . Sein ganz zurückhaltendes , ganz großzügiges Spiel iſt von ſo vor= nehmer , ſympathiſcher Menſchlichkeit , daß der Gegenſatz zu der tierhaften Brutalität Georges kaum ſchärfer herausgearbeitet werden konnte . Neben dieſen beiden Großen haben die übrigen Darſteller ſchweren Stand . Gregory Chmara kann ſich kaum in dem Trio behaupten . Trude von Molo iſt noch ſehr gut , ſehr ſympathiſch in ihrer warm und natürlich naiv geſpielten Mütter= lichkeit . Als Ganzes gehört dieſer Film zu denen , die man ge= ſehen haben muß . Die Tonvermittlung iſt recht gut . — * * — Das Union = Theater bringt zum letzten Male den Tonfilm nach dem Roman von Paul Langenſcheid . Arme kleine Eva ” mit Grete Mosheim in der Titelrolle . In dieſem Film , der unter der Regie von Edmund Heuberger gedreht wurde , ſteht der 8 218 im Mittelpunkt der Diskuſſion . Dazu ein gutes Beiprogramm . — Das Helia = Theater bringt heute und folgende Tage , den großen Senſationstonfilm „ Der Mann , der den Mord beging ” mit Conrad Beith , Heinrich George und Trude von Molo in den Hauptrollen . Regie : Kurt Bernhard , Muſik von Julius Salter . Der Film behandelt die Geſchichte eines Ehebruchs und ſpielt im Diplomatenviertel Konſtantinopels . Dazu ein gutes Beiprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird nur noch heute der luſtige Tonfilmſchwank aus der Vorkriegszeit „ Drei Tage Mittelarreſt ” vorgeführt . Felix Breſſart . Fritz Schulz . Lucie Engliſch , Max Adalbert , Ida Wüſt , Gretel Theimer u . a . ſind die Hauptdarſteller . Wer die Sorgen des Alltags vergeſſen will , ſehe ſich dieſen humo= riſtiſchen Tonfilm an . Im reichhaltigen Beiprogramm ſieht man u . a . einen Tonfilm „ Der Kampf mit dem Rieſen ” , zur täglichen Halspflege : — Kriegerverein Darmſtadt . Das Amt für politiſche Bil= dung der Darmſtädter Studentenſchaft lädt die Mitglieder des Vereins zu einer Kundgebung für Wiedererlangung der deutſchen Kolonien am 25 . d . M . ein . Ort und Zeit gibt die Studenten= ſchaft noch bekannt . Zahlreiche Beteiligung ſeitens der Kamera= den iſt ſehr erwünſcht . — Lehrgang des Gewerbelehrerinnen = Seminars . Wir machen auf den im Herbſt 1931 beginnenden Lehrgang des Gewerbe= lehrerinnen = = Seminars an der Städt . Frauenarbeitsſchule , Mainz , aufmerſam . ( Siehe Anzeige . ) — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 20 . Juni in Pfund bzw . Stück in Reichspfennig . Gemüſe : Spargeln ( 1 . Sorte ) 35 — 45 , ( 2 . Sorte ) 20 — 30 Kohrabi 5 — 10 Karotten 6 — 10 , weiße Rüben 10 — 15 Spinat 20 — 30 , Römiſchkohl 15 — 20 . Wirſing 20 bis 25 , Stangenbohnen 50 — 70 , Erbſen 20 — 25 . Zwiebeln 18 — 20 , Knoblauch 80 , Rhabarber 10 — 15 , Tomaten 60 — 70 , Kopfſalat 8 bis 12 . Salatgurken 30 — 50 , Blumenkohl 20 — 70 . Rettich 10 — 15 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 17 — 20 , Spärtkartoffeln 5 — 6 . Obſt : Erdbeeren 30 — 35 , Kirſchen 20 — 40 , Apfelſinen 5 — 15 . Zi= tronen 5 — 10 . Bananen 50 — 60 Eßwaren ; Süßrahmbutter 170 — 190 Landbutter 140 — 150 , Weichkäſe 30 — 35 Handkäſe 3 — 15 , Eier ( friſche ) 9 — 11 . Wild und Geflügel : Hühner 100 — 120 , Enten 100 . Tauben 60 — 80 . Reh 60 — 140 . Fleiſch = u . Wurſt= waren : Rindfleiſch ( friſch ) 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 . Schweine= fleiſch 90 — 110 , Dörrfleiſch 120 . Wurſt 58 — 140 , Wurſtfett 60 , Schmalz ( ausgelaſſen ) 80 . Segelſlüge in Lindenſels i . Odw . Gründung einer Segelfliegergruppe . * Bei ſtrahlendem Wetter , von einer unzähligen , außero dent = Nitreter ſt lich intereſſierten Zuſchauermenge umlagert , wiederholten am Sonntag die Darmſtädter Heſſenflieger ihre Segelflugverſuche im Lindenfels im Odenwald . Wenngleich es ſich wohl vorwiegend nur um Propagandaflüge handelte , ſo ergaben die heutigen Ver= ſuche für den Segelflugſport in Lindenfels durchaus günſtige Re= ſultate . Unabhängig von allen Windrichtungen , konnten die bei= den Piloten Weicker und Jachtmann zu hervorragenden Mu Flügen ſtarten . ord Die Wahl des Startplatzes Lützelröder ( Bismarckwarte ) erwies ſich als ſehr glücklich . Beide Flieger konnten unter ge= ſchickter Ausnützung der warmen Aufwinde einen glänzenden Starz äden = Mitagsverhe erzielen . ſund So gelang Weicker vom Lützelröder aus ein vorbildlicher Flug bis nach Emsbach i . O . — eine anerkennenswerte Entfer= nung — während Jachtmann , der bekanntlich den Bergſtraßen= rekord im Mai mit über 5 Stunden erzielte , einen ganz ausge= zeichneten Flug vorführen konnte . Nach gutem Start ſegelte er in großen Kreiſen vom Bismarckturm aus um den Schenkenberg herum zur Burg und wieder zurück , die Burg dabei mehrfach um= kreiſend . Die hierbei gewonnene Höhe erlaubte ihm den Kegel des Kapwaldes gleichfalls zu umkreiſen und nach Ueberfliegen mehrerer Ortſchaften bei Fürth i . O . zu landen . Beide Piloten benutzten bei ihren Flügen das bekannte Segel= flugzeug der Darmſtädter Heſſenflieger „ Miniſter Leuſchner ” Die durch dieſe Schauflüge erzielten Ergebniſſe und Feſtſtel= lungen der flugtechniſchen Vorausſetzungen der Bergzüge des mitt= leren Odenwaldes um Lindenfels werden zweifellos der Segelflie= gerei Heſſens ſtarken Auftrieb geben . Wie lebhaft allgemein im der deutſchen Jugend das Intereſſe für dieſen wichtigen Zweig des Flugſportes beſteht , ergibt ſich ſchon daraus , daß ſich auch in Lin= denfels ſofort ein Kreis junger Menſchen zuſammenfand , um das vorzüglich geeignete Gelände praktiſch für die Segelfliegerei aus= zuwerten . Herr Oberſtleutnant Baur de Betaz hat ſeine tat= kräftige Unterſtützung zugeſagt und ſich bereit erklärt , die Leitung= der in Gründung begriffenen Gruppe zu übernehmen . Es wäre ſehr zu wünſchen , daß dieſe jüngſte Segelfliegergruppe Deutſch= lands in Lindenfels i . O . auch die erwartete materielle Hilfe fin= den wird , die es ihr erſt ermöglicht , ihr Beſtreben in die Praxi= umzuſetzen . Das äußerliche Bild dieſer erſten ſegelflugſportlichen Veran= ſtaltung in Lindenfels i . O . war äußerſt lebendig . Nicht nur daß die Einwohnerſchaft annähernd vollzählig vertreten war , auch= die zahlreichen ſonntäglichen Beſucher des bekannten , ſo überaus reizvollen Luftkurortes Lindenfels i . O . nahmen die unerwartete Haf ſug . Der im in it zah Cuan Senſation einer ſegelflugſportlichen Darbietung gerne wahr . Bedauerlich war lediglich , daß eine unerwartete und unwill = kommene Flaute den Start der beiden Piloten um einige Zeie hinauszögerte , ſo daß bei vielen der Kaffeedurſt über das ſportliche Intereſſe ſiegte . Um ſo größer war dann bei den Ausharrenden die frenetiſche Begeiſterung , die die gelungenen Flüge auslöſten = — Orpheum . Heute Montag verabſchiedet ſich das Enſemble des Intimen Theaters Nürnberg mit dem ausgezeichneten Schwank von Reimann und Schwartz „ Börſenfieber‟ Noch einmal werden die bewährten Kräfte , die ſo viele Stunden der Freude geſchenkt haben , ihre zahlreichen Freunde mit ihren vorzüglichen Leiſtungen beehren . Man muß Karl Ludwig Lindt als Apotheker . Emmerling geſehen haben . Seine Geſtaltung der Figur iſt ſo lebenswahr und echt , daß ſich ſein „ Fieber ” auf den Zuſchauer= überträgt . Weiter ſeien noch genannt : Gretelotte Braxis Freya Sturmfels Traute Reimann ſowie die Herren Wille Minauſ = Herbert Waſhington , von Clebe . Zu dieſem Abſchiedsabend gel= ten beſonders ermäßigte Preiſe von 50 Pfg . bis 1 . 50 RM . Vor= verkauf : „ Verkehrsbüro und Hugo de Waal . Für telephoniſche Beſtellungen Kaſſaruf 389 . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Montag , den 22 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr „ Die drei Musketiere ” , — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum 20 . 30 Uhr : „ Börſenfieber ” . — Konzerte Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant , Böllenfalltor . Herrngarten = Café . — Kinovorſtellungen : Unione — Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Nummer 171 Montag , den 22 . Juni 1931 Seite 3 A 2 . Dantening deg Seſt . Benmiendandeg . Kampf gegen die Nokverordnung . — Für die Erhallung des Berufsbeamkenkums . Die Beamkenſchaft zur Wirkſchaftslage . Wirtſchaftslage noch unerträglicher geſtaltet und das Arbeits= loſenelend noch verſchärft . Beamken in Nok ! * t . Im Erholungsheim des Heſſiſchen Beamtenbundes , dem Kurhotel . Zur goldenen Krone ” in Jugenheim , tagte am Sams= ag und Sonntag unter ſtarker Beteiligung der Heſſiſche Beamten= ſund . Die am Samstag abgehaltene Sitzung des Geſamt= vorſtandes war wie üblich der Vorbereitung des Bundestages gewidmet , der dann auch trotz aller Fülle und Schwierigkeit des Verhandlungsſtoffes einen glatten Verlauf nahm . Den Bundestag ſelbſt eröffnete Herr Dr . Claß , ſer 1 . Vorſitzende des geſchäftsführenden Vorſtandes des Heſſiſchen Zeamtenbundes , am Sonntag vormittag im ſchönen Gartenſaal er „ Krone ” mit einem kurzen Hinweis auf die ernſte Zeitlage . Es wurde ſodann die vorgeſchlagene Verhandlungsleitung einſtim= nig gewählt . Hierauf erſtattete Herr Dr . Claß den Tätigkeitsbericht . 5 i ſtellte gleich zu Anfang feſt , daß die neue Notverordnung ſtatt anierung — nur Rebellierung bringen werde und at im übrigen , bei den Verhandlungen die großen Geſichtspunkte n den Vordergrund zu ſtellen . Der Bund habe infolge der Not er Zeit keine Handlungsfreiheit in der Durchführung ſeiner Or= aniſationsaufgaben gehabt , ſondern habe in reiner Abwehr= ellung ſich befunden . Der Redner gab dann einige Stichworte um Beamtenrecht , und erklärte z . B . zur Frage der ſogenannten oppelverdiener , daß die Beamtenſchaft ſich auch ſer nur dagegen wehre , einer Sonderbehandlung usgeſetzt zu ſein . Es wurde dann hinſichtlich der Tätigkeit im ſund ſelbſt auf die in der „ Heſſiſchen Beamtenrundſchau ” veröffent= ſchten Geſchäftsberichte der einzelnen Ausſchüſſe verwieſen . Er beſprach die letzte Notverordnung , die „ Notverordne‟ amentlich Not hineintrage in die Kreiſe der Landbeamten und er unteren Beamtengruppen , und kritiſierte beſonders , daß nicht le Volkskreiſe nach Maßgabe ihrer Leiſtungsfähig= eit herangezogen würden , und daß z . B . die Laufzeit der Ge= altskürzungen erheblich länger dauere als die Kriſenſteuer . Auch mſt zeige ſich in mancherlei Hinſicht der unſoziale Cha= akter der neuen Verordnung , die unter Umſtänden roM ſten verſucht ſhwächſten am ſtärkſten trifft . Sie iſt ſtaatsgefährlich , weil ſie zur Radikaliſierung Beamtenſchaft beiträgt und die Staatsverdroſſenheit fördert . Sie iſt aber auch wirtſchaftsfeindlich , weil ſie ſeit= ſige ſichere Einnahmequellen der Wirtſchaft verſtopft , damit die Sie iſt empörend und aufreizend für die Beamten des flachen Landes und der kleineren Städte , weil ſie dieſe unter völliger Verkennung ihrer Lebensverhältniſſe höher belaſtet und ſie unter Mißachtung ihrer Berufsarbeit zu Beamten minderen Grades herabwürdigt . Sie iſt unerträglich , beſonders für die kriegsbeſchädigten Beamten , denen ſie im Gegenſatz zu allen anderen Berufsgruppen eine beiſpielloſe Sonderbelaſtung auferlegt . Sie ſtellt endlich eine rückſichtsloſe Gehaltskür= zung dar , die in Verbindung mit der erſten Gehaltskürzung den anerkannt notwendigen Gehaltsausgleich von 1927 vollſtändig vernichtet . Die heſſiſche Beamtenſchaft erwartet deshalb : a ) Von der Reichsregierung und dem Reichstag , daß bei der demnächſtigen Nachprüfung der Notverordnung eine Laſtenvertei= lung vorgenommen wird , die einmal den Verfaſſungsgrundſatz der Steuergerechtigkeit beachtet , zum anderen aber auch die Leiſtungs= fähigkeit der einzelnen Volksſchichten berückſichtigt . b ) Von der Heſſiſchen Regierung und dem Heſſiſchen Landtag , daß mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 alle die geſetzlichen und ver= ordnungsmäßigen Beſtimungen aufgehoben werden , durch die die heſſiſchen Beamten und Anwärter ſowie Kanzlei = und Bürogehil= fen in bezug auf Aufrückung und Beförderung , Gehalt , Vergütung , Wohnungsgeldzuſchuß , Kinderzuſchläge , Tagegelder , Reiſekoſten und Umzugskoſten ſchlechter geſtellt ſind , als die vergleichbaren Reichsbeamten . — Nach dem Aufruf der Reichsregierung „ ſind mit den Laſten der neuen Notverordnung die Grenzen deſſen er= reicht , was dem deutſchen Volke an Entbehrungen auferlegt wer= den kann‟ . Die darüber hinausgehenden drückenden Sonderbela= ſtungen der beſſiſchen Beamten können deshalb nicht mehr aufrecht erhalten werden . ” Vor der Annahme der Entſchließung hielt Hauptſchriftleiter Heßlein = Berlin , der auch die Grüße des Deutſchen Beamten= bundes überbrachte , einen Vortrag über das Thema : „ Volksnok und Berufsbeamienkum ! ” Die Regierung möge froh ſein , wenn nach all dem , was der deut= ſchen Beamtenſchaft angetan worden ſei , ihre Verhandlungen immer ſo ſachlich und ruhig verliefen wie am heutigen Tage . Froh ſein müſſe die Regierung auch , daß die Beamtenſchaft in ihren Organi= ſationen noch Ventile fände , um ihre verſtändliche Erregung ab= reagieren zu können . Man wiſſe jetzt ganz genau , daß die Schwer= induſtrie auf die Geſtaltung der „ neueſten Notverordnung maß= gebenden Einfluß genommen habe . Wer am deutſchen Berufs= beamtentum rüttele , der rüttele auch an den Grundlagen des Staates . Um der Kapitalflucht wirkſam abzuhelfen , müßte die Regierung wenigſtens von allen denjenigen , denen man nach Lebensführung uſw . eine Flucht von Vermögen in das Ausland zutrauen könne , eine eidesſtattliche Verſicherung darüber verlan= gen , ob ſie Vermögen im Auslande hätten . Vor dem Kriege habe man 1 500 000 Berufsbeamte gehabt , heute ſeien es nur noch 1 360 000 . Und wenn man von der „ Aufblähung ” des Beamten= apparates ſpreche , ſo ſei in dieſem Zuſammenhang die Feſtſtellung intereſſant , daß am ſtärkſten angewachſen ſei der Beamtenſtand des Reichsſparkommiſſars . Die Kreiſe , die ſich gegen das angeb= liche Anwachſen der Beamtenſchaft wendeten , erhöben immer aber ſofort Proteſt , wenn irgendwo ganze Behörden verlegt oder zu= ſammengelegt werden ſollen . — Der Redner beſprach ferner Einzelheiten der letzten Notverordnung und gab eingehende Mit= teilungen über die Verhandlungen der Beamtenorganiſationen in Berlin vor Erlaß der Notverordnung . Die Regierung habe nie , wie z . B . Moskau , es verſtanden , auf dem Inſtrument der Propa= ganda zu ſpielen . Nie habe man an die pſychologiſchen Wirkungen gedacht , an die Erbitterung , die den Regierungsmaßnahmen fol= gen mußte . Wie gering ſei z . B . die finanzielle Wirkung des Ab= ſtrichs an der Kinderzulage mit nur 25 Millionen bei einem Defi= zit in Reich , Ländern und Gemeinden von zuſammen weit über 2 Milliarden Mark , wie groß aber die Erbitterung bei den Be= troffenen . — Trotz allem , ſo ſchlecht man die Beamten behandle , ſo ungleich man die Laſten verteile , die Beamtenſchaft halte dem Staate die Treue gemäß ihrem Eide ! ( Starker Beifall . ) — Eine kurze Ausſprache ſchloß ſich an . Mit einem kurzen Schlußwort des Vorſitzenden , Dr . Claß , und einem Hoch auf das Vaterland , dem der 3 . Vers des Deutſch= landliedes folgte , fand die würdig und eindrucksvoll verlaufene Arbeitstagung ihren Ausklang . Katholiſche Akademiker = Tagung . bei unteren Beamten bis zu 162 ½ = Prozent des Gehaltes ehe . Dr . Claß gab weiter Beiſpiele von Einzelfällen , die beſon= rs bei kriegsbeſchädigten Beamten zu grauſamen Härten führten . Die Beamtenſchaft tritt ein für eine wahre Schickſalsgemein= haft , für ein allgemeines Opfer , und hat als einziger erufsſtand bisher erklärt , daß ſie zu Opfern bereit ſei . Nach dem Kaſſenbericht und dem Bericht der Rechnungsprüfer ſte die Ausſprache m . Hier betonten beſonders Vertreter von Landbeamten ihre ſondernöte . Herr Bürgermeiſter a . D . Heßlein ; Hauptſchrift= liter im Deutſchen Beamtenbund , nahm zu einigen Spezialfragen afklärend Stellung . In der Ausſprache wurde , wie auch ſchon prher in dem Tätigkeitsbericht , mit allem Nachdruck für die Erhaltung , nicht aber für die Erweiterung des Berufs= beamtentums egetreten . Es wurden nunmehr verſchiedene Organiſationsfragen und iige geſchäftlicher Art zur Beſprechung gebracht . Der Voran= llag wurde genehmigt , der geſchäftsführende Vorſtand einſtimmig redergewählt . ( Lebhäfter Beifall . ) Die eingelaufenen Anträge , in denen ein Teil zurückgenommen wurde , fanden ſodann Erledi= ang . Der nächſte ( 13 . ) Bundestag ſoll wiederum in Jugen= ſeim im eigenen Heim des Bundes abgehalten werden . Nach einer kurzen Mittagspauſe erfolgte die Begrüßung der ſhr zahlreichen Gäſte , Vertretern von Behörden . Verbänden und rganiſationen , die Herr Dr . Claß vornahm . Wir nennen u a . Ertreter ſämtlicher heſſiſchen Miniſterien , die Abgeordneten Frl . arnbaum ( D . V . P . ) , Reiber ( Radik . Dem . ) , Winter ( Ztr . ) und ammann ( K . P . D . ) , ferner Vertreter benachbarter Beamtenver= unde . Direktor Bürger von der Beamtenbank und Vertreter der Freſſe . Eine große Zahl der Gäſte nahm zu einer Begrüßung ( bſt das Wort . Der 1 . Vorſitzende verlas nun den Text einer von dem Vor= ind ausgearbeiteten „ Entſchließung ” , die ſich gegen die neue Not= prordnung wendet , insbeſondere ſoweit dieſe die Beamtenſchaft ubetrifft , und wiederholte mit Rückſicht auf die Anweſenheit der bhörden = und Parlamentsvertreter einige der ſchon bei den Vor= rttagsverhandlungen gebrachten beſonders kraſſen Einzelfälle auf ſund von eingehenden Berechnungen . Dr . Claß übte auch Kritik n dem ſchlechten und oft unverſtändlichen Text der neuen Not= nordnung , der erneute Mehrarbeit verurſache . Der Redner ſte als das Programm des Heſſiſchen Beamkenbundes Nammen : Wir wollen nicht nur an uns denken , wir wollen den Blick u das Ganze richten , wir wollen , daß den Erwerbsloſen geholfen Uud , wir wollen , daß die Sozialgeſetzgebung aufrecht erhalten Libt . Wir wollen , daß die Haushalte des Reichs , der Länder Id der Gemeinden in Ordnung gebracht werden , wir wollen , daß r Satz Geltung hat : „ Erſt Brot und dann Reparationen ” . Wir id für ein Notopfer , aber es muß allgemein , gerecht und ſozial en ! Die nachſtehende Enkſchließung Und einſtimmige Annahme : „ Die Not eines großen Teiles der Beamtenſchaft war ſeit= ſr ſchon groß , beſonders groß bei den Beamten der teren Beſoldungsgruppen , den Staatsdienſt= wärtern , den Kanzlei = und Bürogehilfen . Zur lerträglichkeit ſteigerte ſie ſich aber durch die neue Notver= dnung , die in brutaler Weiſe die Beamten in einer Art be= ſtet , daß die wirtſchaftliche Exiſtenz vieler Beamtenfamilien be= boht iſt . Mit aller Entſchiedenheit lehnt der Heſſiſche Kamtenbund deshalb die neue Notverordnung ihrer heutigen Formab und fordert nachdrück= ch ihre durchgreifende Aenderung . Sie belaſtet unter Verletzung der in Artikel 129 der Reichs= rfaſſung garantierten , im ordentlichen Rechtsweg berfolg= ſeen Beamtenrechte und des Verfaſſungsgrundſatzes der Steuer= ſechtigkeit der Beamten gegenüber leiſtungsfähigeren Uksſchichten ſtärker und zum Teil über ihre Leiſtungsfähigkeit aus . Sie iſt ungerecht , weil ſie die einzelnen Volksſchichten ſchieden behandelt und ſelbſt innerhalb der Beamten= aft durch nichts begründete Belaſtungsunterſchiede macht . Sie iſt unſozial , weil ſie die kleineren , zum Leben hm ausreichenden Einommen nicht ſchont , den Kinderzuſchlag das erſte Kind kürzt und damit die wirtſchaftlich Wiesbaden . 22 . Juni . Der Katholiſche Akademikerverband hielt geſtern und vor= geſtern in Wiesbaden ſeine Hauptverſammlung ab , an der u . a . Biſchof Dr . Antonius Hilfrich von Limburg , der Präſident des Verbandes Miniſter Kirnberger und zahlreiche Verbandsmitglie= der teilnahmen . Bereits am Samstag nachmittag tagten Vorſtand und Beirat des Katholiſchen Akademikerverbands . Zur Beratung ſtanden vor allem die großen Nöte der heutigen Zeit und die Fra= gen , wie dieſe Nöte abgewendet werden könnten . Weiter wurden die dringenden Aufgaben des Verbandes von neuem umriſſen und präziſiert . Abends trafen ſich die Tagungsteilnehmer bei einem Gartenkonzert des Kurhauſes . Der geſtrige Tag wurde mit einer Biſchofsmeſſe in der St . Bonifatiuskirche eingeleitet , wobei Biſchof Dr . Hilfrich in einer Anſprache die Aufgaben der katholiſchen Akademiker zeichnete und vor allem im Hinblick auf die ſchwere Not der Erwerbsloſen die Notwendigkeit der erhöhten Caritas unterſtrich . Im Mittelpunkt der Tagung ſtand die Gedenkfeier zur Erinnerung an das Konzil von Epheſus im Jahre 431 , die geſtern vormittag im kleinen Saale des Kurhauſes ſtattfand . Die Gedenkfeier war ſehr gut beſucht . Nach dem vorzüglichen muſikaliſchen Vortrag des erſten Satzes ( Allegro ) aus dem Quar= tett Nr . 1 ( G = Moll ) von W . A . Mozart begrüßte der Vorſitzende der Ortsgruppe Wiesbaden , Studienrat Dr . Jung = Wiesbaden , die Verſammlung herzlich . Seine Begrüßungsworte galten zu= nächſt namentlich den Ehrengäſten , unter dieſen dem Herrn Biſchof Dr . Hilfrich , S . K . H . dem Herzog von Sachſen , den Behördenver= tretern , den Vertretern der Domkapitel Limburg und Mainz , der theologiſchen Fakultät Frankfurt a . M . und allen Teilnehmern die erfreulicherweiſe ſo zahlreich , ſogar von jenſeits der deutſchen Grenzen , erſchienen waren . Er ſchloß mit dem Wunſche , die Tagung möge dem Akademikerverband und dem geliebten deutſchen Vater= land zum beſten gereichen . Miniſter Kirnberger dankte als Präſident des Kath . Akademikerverbandes Herrn Biſchof Dr . Hilfrich für ſeine Teil= nahme an der Tagung . Die Mahnungen des Herrn Biſchofs am Vormittag ſeien nicht auf ſteinigen Boden gefallen . — Der Mi= niſter gab ſeiner beſonderen Freude Ausdruck , daß die Tagung in Wiesbaden ſtattfinde , denn gerade die ehemals beſetzten Städte müßten von Tagungen bevorzugt werden . Sein beſonderer Dank galt der Ortsgruppe Wiesbaden und deren Vorſitzendem , dem vor allem das Gelingen der Tagung zuzuſchreiben ſei . Man befinde ſich in ſchwerſter Zeit , in der uns nicht nur äußere , ſondern auch geiſtige Not umbrande . Der Egoismus feiere unſagbare Triumphe , und es ſcheine faſt , als ob alle Mittel erſchöpft ſeien , die Dinge zu meiſtern und zum beſſeren zu wenden . Wechſel der Staatsform , der Wirtſchaftsordnung und Geſellſchaftsform werden gefordert , aber man zeige keinen klaren Weg , auf dem die Beſſerung zu erreichen ſei . Man habe den Eindruck daß man in raſendem Tempo einer Kataſtrophe entgegeneile . Eine Löſung liege nur in geiſtiger Umſtellung , in einem Entgegenſtemmen gegen die Welt des Liber= tinismus in ſeinen verſchiedenen Auswirkungen . Und hier habe der Kath . Akademikerverband die Aufgabe , den Intellektuellen aus ſeiner Lethargie aufzuwecken und ihn aus der falſchen Problematik der Zeit herauszureißen . Von ihm werde alſo gefordert : intenſives religiöſes Gemeinſchaftsleben . Arbeit zur Behebung der Nöte der Zeit , nach dem Vorbild Chriſti und ſeines Kreuzganges . Gefordert werde weiter die Löſung vom Philiſtertum und von neuem enge Verbundenheit mit dem Volk und lebendige Gemeinſchaft jedes einzelnen mit ſeiner Pfarrei . Es gelte für den katholiſchen Aka= demiker , zu handeln , wie Gott es befahl , dann werde die Sonne wieder leuchten , und die Sonne werde Jeſus Chriſtus ſein . Nach dem meiſterhaften Muſikvortrag des Finale ( Allegro ) aus dem Quartett Nr . 1 von W . A . Mozart hielt Prof . Dr . Rauch , Mainz , den Feſtvortrag überr das Thema : „ Chriſtus , Gott zugleich und Menſch . das Chriſtenleben ein Widerſchein des Glaubens . ‟ Der Redner entwickelte in ſeinen Ausführungen , die der Erinnerung an das Konzil von Epheſus 431 galten , folgende Gedanken : „ Ereigniſſe der Ver= gangenheit durch Erinnerungen zu begehen , habe tiefen Sinn , wenn jene geſchichtlichen Vorgänge nicht nur Vergangenheit ſind , ſondern in ihren Wirkungen und Früchten lebendige Gegenwart . Dann werde der Rückblick — abgeſehen davon , daß es eine Forde= rung der Dankbarkeit ſei — auch Einblick in Lebenszuſammen= hänge und Ausblick auf die Geſtaltung des eigenen Lebens und der eigenen Zeit So konnte die Chriſtenheit nicht achtlos vorübergehen an der Wende , die das äußere Geſchick der Kirche durch Konſtantin erhielt , und noch weniger an der durch jene Wende ermöglichten inneren Entwicklung der Kirche durch die allgemeinen Kirchenverſamm= lungen . Im 1 . Allgemeinen Konzil von Micgea und im 2 . von Konſtantinopel wurde der alte Glaube an den Dreieinigen Gott gegen Irrungen ſichergeſtellt und zum Bekenntnis der Gläubigen formuliert — Das zweite nachkonſtantiniſche Jahrhundert war in ähnlicher Weiſe charakteriſiert durch die Klärung des Geheimniſſes Chriſti . Daß Göttliches und Menſchliches in Chriſtus vereinigt ſind , unterlag keinem Zweifel . Chriſtus war als Gottmenſch der Glaube , die Hoffnung , die ganze Liebe der Chriſtenheit vom erſten Oſterfeſte und Pfingſtfeſte an . Aber das Wie der Einigung fand verſchiedene Löſungen , auch die verkehrte des Patriarchen Neſto= rius von Konſtantinopel . Aufmerkſam wurde man auf dieſen Irr = tum , als Neſtorius in der Predigt Maria den altgewohnten Titel Gottesgebärerin abſprach . Das 3 . Allgemeine Konzil von Epheſus erklärte am 22 . Juni 431 ihm gegenüber den alten Glauben in den Sätzen : „ Der Emanuel , der hiſtoriſche Chriſtus . iſt in Wahr= heit Gott und darum die hl . Jungfrau Gottesgebärerin ; ſie gebar ja leiblich , das fleiſchgewordene Gotteswort . Mit dem Menſch= lichen in Chriſtus iſt das ewige Wort des Vaters weſenhaft geeint und mit dem ihm eigen gewordenen Fleiſch nur ein Chriſtus , derſelbe Gott zugleich und Menſch . Chriſtus iſt nur eine Perſon , die zweite göttliche Perſon mit ihrer ewigen göttlichen und ihrer in der Zeit angenommenen menſchlichen Natur ; aber nur eine Perſon . Darum kann man alle Taten und Eigenſchaften des hiſto= riſchen Chriſtus in Wahrheit von Gott ausſagen , freilich nur nach ſeiner menſchlichen Natur . In Chriſtus hat Gott gelittten gewacht gebetet , geopfert . Denn die handelnde und leidende Perſon iſt der Logos dem Vatergott weſensgleich . Das iſt das Entſcheidende von Epheſus vom 22 . Juni 431 . Darin liegt auch die Bedeutung von Epheſus fürs Leben , für das Leben unſerer Tage und aller Zeit ; denn das chriſtliche Leben aller Zeit iſt nur ein Widerſchein dieſes Glaubens . Der Redner führte das zunächſt aus für das religiöſe unmit= telbar auf Gott bezogene Leben . Grundäußerungen katholiſchen Lebens könne man nur verſtehen , wenn man ſeinen Glauben an den Satz von Epheſus kennt . Ausführlich zeigte dann der Redner , wie auch das gewöhnlich profan genannte Leben , das Wirken in der Welt und im Beruf , von der in Epheſus formulierten Wahrheit und Tatſache Tiefe und Bedeutung erhält , ſo daß auch das tägliche Weltleben des Chriſten ein Widerſchein ſeines Glaubens an Chriſtus ſein kann und ſoll . Die Kirche ſchützt das Werk des Logos außer uns und Chriſti in uns . Der heiße Kampf der Kirche um Natur und Na= turgemäßheit des Lebens iſt auch nur ein Widerhall der Glaubens ; Chriſtus iſt das das Weltall tragende ewige Wort des Vaters . Doch iſt uns Chriſtus ſo in ſeinem Werk nicht nur Weg des Lebens , er iſt auch für dieſen Weg die ſtärkſte Kraft , und wieder dadurch daß die göttliche Perſon mit ſeiner menſchlichen Natur weſenhaft geeint iſt . Das Leben des hiſtoriſchen Chriſtus und ſein Leiden wird ſo eine Bewegkraft von unerhörter Stärke für das Leben der Chriſten . Wenn heute 1500 Jahre verfloſſen ſind , ſeit am ſpäten Abend des erſten Sitzungstages in Epheſus die Glaubensſätze über Chri= ſtus verkündet wurden , haben wir Grund zu feiern . Unſere Feier gilt nicht nur vergangenen geſchichtlichen Vorgängen , unſere Feier iſt freudige Zuſtimmung zu heute geltender Wahrheit und heute wirkenden Kräften . Die Anſprachen und das Referat wurden mit lebhaftem Bei= fall aufgenommen . In ſeiner Schlußanſprache dankte Biſchof Dr . Hilfrich be= ſonders dem Herrn Miniſter Kirnberger für ſeine Worte und un= terſtrich dann nochmals die Bedeutung des Konzils von Epheſus . deſſen Erinnerung man heute auch in Rom feierlich begehe . Nach= dem er ein Ergebenheits = Telegramm an Papſt Pius XI . verleſen hatte , erteilte er den biſchöflichen Segen . Damit war die ein= drucksvolle Feier beendet . Nachmittags beſchloß die Tagung eine Fahrt nach dem früheren Ciſterzienſerkloſter Eberbach , wobei Staatsarchivdirektor Dr . Domarus = Wiesbaden einen einleitenden Vortrag hielt . * Aa . Eberſtadt , 21 . Juni . Odenwaldklub . Am Mittwochabend ( 24 . Juni ) findet im „ Darmſtädter Hof ” eine außerordentliche Mitglie derverſammlung zwecks Beſprechung über die Teilnahme an der Haupt= verſammlung in Miltenberg und der für den 5 . Juli vorgeſehenen Tageswanderung ſtatt . Cp . Gräfenhauſen , 20 . Juni . Der Gemeinderat lehnte die Erhebung der Bier = und Bürgerſteuer erneut ab . Ak . Nieder = Namſtadt , 21 . Juni Kinderfeſt Wie alljährlich , ſo findet auch in dieſem Jahre wieder das Kinderfeſt in der altherge= brachten Weiſe ſtatt , und zwar am Mittwoch , 24 . Juni , nachmittags von 3 Uhr ab . auf dem Spielplatz im nahe gelegenen „ Lohwäldchen ” , der ſich für dieſen Zweck im letzten Jahre als ſehr geeignet erwieſen hat . Den Kindern werden wiederum aus Mitteln der Gemeinde Brötchen über= reicht . Außerdem werden Wettſpiele veranſtaltet , wofür ausreichend Preiſe zur Verfügung ſtehen . Geſangs = und Muſikvorträge werden zur Unterhaltung weſentlich beitragen . Das Feſt , das im Laufe der Jahre ſchon den Charakter eines allgemeinen Vollsfeſtes angenommen hat , dürfte auch in dieſem Jahre wieder von der ganzen Einwohnerſchaft be= ſucht werden — Mietunterſtützung . Die Fragen , wann die An= träge auf Gewährung von Mietunterſtützung entgegengenommen wer= den , mehren ſich . Zur Aufklärung fei den Intereſſenten mitgeteilt , daß die Entgegennahme der Anträge inſolange nicht von Bedeutung iſt , alz die Gemeindeſteuerzettel nicht ausgegeben ſind . Bis dato ſind die Steuerſätze der Gemeinde noch nicht genehmigt , ſo daß auch die Steuer= zettel nicht ausgefertigt werden können . Sobald die Möglichkeit beſteht , die Anträge entgegenzunehmen , wird der Termin öffentlich bekannt= gemacht . G . Ober = Ramſtadt , 20 . Juni . Ausden Vereinen . Am Sonn= tag , 9 Auguſt , wird die Ortsgruppe Ober = Ramſtadt des Odenwaldklubs eine Omnibusfahrt in den Speſſart mittels eines Ausflug = Sonderwagens der Reichspoſt unternehmen . Die Fahrt iſt von bewährten Führern und mit Hilfe des Speſſartbundes gut vorbereitet und verſpricht Natur= freunden einen beſonderen Genuß . — Das Sommerfeſt der Turngeſell= ſchaft e . V . 1900 wird vorausſichtlich am Sonntag , 16 . Aug , , ſtattfinden . Raucher ! Hast Du Villiger - Stumpen schon versucht ? Bitte ! Jährlich über 100 Millionen VilligenStumpen naucht das In = und Ausland . . . ein schlagender Beweis für gute Ware . Preislagen 10 , 12 , 15 und 20 Pfg . K Nummen 7 I Sefte 4 Verbandskag 1931 des Berbandes der Heſſiſchen Geſchichts - u . Alkerkumsvereine in Bensheim a . d . B . Bb . Bensheim , 21 . Juni . Die Verbandstagung wurde am Samstag durch einen geſelli= gen Abend eingeleitet . Von 348 Uhr an füllte ſich der Saal des Hotels „ Deutſches Haus , mit einer erleſenen und erwartungs= vollen Teilnehmerſchaft . Herr Geheimrat von Hahn eröffnete gegen ½ 9 Uhr den Abend mit einer Begrüßungsanſprache , in der er beſonders aller lieben Gäſte , der Anweſenheit der Herren Kreis= direktor Reinhart , Bürgermeiſter Dr . Angemeier , als Vertreter der Stadt , Profeſſor Behn , des Redners des Abends , Profeſſor Geißler , des Vorſitzenden der Ortsgruppe Bensheim des Hiſtori= ſchen Vereins für Heſſen und Vorbereiters der Tagung . Geheimrat Wolfram = Frankfurt des Vorſitzenden der Geſamtorganiſation der Altertumsvereine Deutſchlands , und der Vertreter der Preſſe ge= dachte Er gedachte der Tagungen in Oppenheim vor zwei Jahren und Alsfeld im vorigen Jahre und ſang alsdann ein Loblied auf die Bergſtraße und deren Mittelpunkt Bensheim , dabei die Berg= ſtraße und das Rheingebiet als uralte Kulturſtätte beſonders her= vorhebend , wobei er der alten , ehrwürdigen Türme der Städte Mainz . Worms . Trier , Lorſch und Oppenheim , als Wahrzeichen dieſer Kultur , beſonderer Erwähnung würdigte . Er gab auch ſei= nere Freude über die ſehr ſtarke Anweſenheit der Jugend Ausdruck . Darauf erteilte er Herrn Profeſſor Behn das Wort zu deſſen Vor= trag : Die erſte germaniſche Beſiedlung Heſſens ” den wir bereits in unſerer geſtrigen Sonntagsnummer im Auszuge wiedergaben . Muſikvorträge der Geſangsabteilung der Aufbau= ſchule , unter Herrn Döberts Leitung , Lokaldialektiſche Vorträge des Vereins „ O alt Benſem ” , aus der Feder des Lokaldichters Herrn Joſef Stoll , humoriſtiſche Dialektvorträge ſeitens des Herrn Haßloch und künſtleriſche Geſangsdarbietungen durch Frau Fabri= kant Riedlinger , begleitet von Frau Profeſſor Geißler , bildeten reiche Abwechſlung . Herr Prof . Volkert = Offenbach faßte den Ver= lauf des Abends in einer poetiſchen Kritik zuſammen . Gutenbergfeier in Mainz . Die Mainzer Gutenbergfeier nahm am Sonntag vormittag mit der 30 . Jahresverſammlung der internationalen Gutenberggeſellſchaft unter dem Vorſitz von Oberbürgermeiſter Dr . Ehrhard ihren Fortgang . Den Feſtvortrag im weißen Saal des Kurfürſtlichen Schloſſes zu Mainz hielt der Direktor der Univerſitätsbibliothek in Naney , Herr Dr . Kolb , in deutſcher Sprache über die Ausbreitung der Druckkunſt im 16 . Jahr= hundert . Der Vortrag behandelt die Ausbreitung der Druckkunſt im Rahmen der allgemeinen geſchichtlichen Entwicklung und ſucht die Wech= ſelbeziehungen zwiſchen dem Buch und den geiſtigen Strömungen der Zeit aufzudecken . Im erſten Teil wird deshalb das Buch des 16 . Jahr= hunderts unter den Einwirkungen der Reformation betrachtet und die Neuerungen beleuchtet , die es andererſeits von ſeiten der graphiſchen Künſte erfährt . In erſterer Hinſicht erfährt die Produktion eine unerhörte Steigerung , die ihrerſeits wieder auf den Buchdruck zurüchwirkt und neue Aufgaben ſtellt : das handliche Kleinformat verdrängt die ſchweren Folianten der Inkunabelzeit , die Flugſchrift macht ſich in ausgedehntem Maße bemerkbar , Zeitung und Zeitſchrift beginnen aus kleinen An= fängen ihre zukunftsreiche Entwicklung . Zeigt infolge der Produktions = ſteigerung der Buchdruck der Reformationszeit Nüchternheit Unfertig= feit , ſo erhebt ſich andererſeits die Buchilluſtration zur höchſten Stufe der Entwicklung . Dürer , Cranach , Holbein , Springinklee , Baldung , Geoffroy Tory wenden ihre Kunſt dem Buchſchmuck zu ; an neuen Typen kommt die Kurſive , die Fraktur und die Civilité auf — Im zweiten Teil verbreitet ſich der Vortrag über die rein geographiſche Ausdehnung der Buchdruckerkunſt und behandelt in raſcher Ueberſicht die Länder und Städte , in denen die Kunſt Gutenbergs neu Eingang gefunden hat . Deutſchland , Italien , Frankreich und die Niederlande ſind auch hierin beſtimmend geblieben ; Rußland tritt im 16 . Jahrhundert in die Reihen der druckenden Länder , und von Spanien und Portugal aus findet der Buchdruck Eingang in die amerikaniſchen Kolonien . Zum Schluß wird der Wunſch nach einer Geſamtbibliographie des Schrifttums des Refor= mationszeitalters geäußert , wie es Schottenloher vorbereitet . Am Sonntag vormittag 10 Uhr begann die Geſchäftsſitzung im Saal der Vereinigten Geſellſchaft . Der Vorſitzende erſtattete den Jahresbericht , aus dem hervorging , daß das Geſchäftsjahr ziemlich ſtill verlief . Es wurde dabei erwähnt daß verſchiedene neue ört = liche Muſeen entſtanden ſeien , ſo in Worms , Bingen Dreieichen= hain und Lauterbach . Beſonderen Wert legt der Verband auf die Beteiligung der Jugend , zu welchem Zweck Jugendfahrten ver= anſtaltet werden . Von Gießen waren 14 Studenten und 4 Studen= tinnen anweſend . Es erfolgte ſodann die Abnahme der Jahres= rechnung und Entlaſtung des Vorſtandes und des Rechners . Der Kaſſenbeſtand beträgt 231 RM . Er iſt , bedingt durch die wirtſchaft= lichen Verhältniſſe und Verminderung der Mitgliederzahl , zurück= gegangen . Bingen wurde zum nächſtjährigen Tagungsort be= ſtimmt und damit dem Antrag des anweſenden Bingener Herrn Kreisdirektors v . Gemmingen Folge geleiſtet . Es lagen noch eine Reihe von Anträgen vor , die teils angenommen , teils abgelehnt wurden . An ihrer Beratung beteiligten ſich die Herren Archivrat Dr . Dietrich , Direktor Faber und Profeſſor Becker , von Darmſtadt Bibliotheksdirektor Dr . Ebel = Gießen Baurat Morneweg = Alzey , Geheimrat von Hahn und ein Vertreter des Miniſteriums , ſowie Herr Prof . Völker = Frankfurt a . M . Um 12 Uhr begann alsdann Herr Studienrat Dr . Glöckner im großen Saal des Hotels „ Deutſches Haus ” mit ſeinem Vortrag uber : „ Die Abtei Lorſch und das Reich‟ Er gliederte ſeinen hochintereſſanten , durch reiches Zahlen = und Geſchichtsmate= rial unterſtützten Vortrag in die zwei Teile vom Aufſtieg und Nie= dergang des Kloſters , die im Zuſammenhang ſtanden mit den gleichen Perioden des Reiches . Der wiſſenſchaftlich ſehr ſorgfältig ausgearbeitete Vortrag wurde mit größtem Beifall aufgenommen , und dankte Herr Geheimrat v . Hahn dem Vortragenden beſtens ; bei der ſich anſchließenden Mittagstafel gab derſelbe ſeiner Befrie= digung über den guten Verlauf der Tagung Ausdruck und dankte allen Teilnehmern und Mitwirkenden für ihre Beteiligung . Nach der Mittagspauſe fanden ſich zahlreiche Gäſte zu Ausflügen nach dem Fürſtenlager Auerbach und nach Lorſch zuſammen , ein anderer Teil der Gäſte beſichtigte die Sehenswürdigkeiten der Stadt , letz= teres geſchah bereits am Vormittag , unter ſachkundiger Führung , ſeitens der nicht an der Geſchäftsſitzung teilnehmenden Mitglieder . Den Jahresbericht der Gutenberggeſellſchaft über ihre Tätigkeit im verfloſſenen Geſchäftsjahr erſtattete der geſchäftsführende Vorſitzende , Stadtbibliotheksdirektor Dr . Ruppel . Der Mitgliederſtand konnte infolge der ſchlechten Wirtſchaftslage nicht erhöht werden . Einem Ge= ſamtverluſt von 129 Mitgliedern ſtehen 102 Neueintritte gegenüber , Die Geſamtzahl der augenblicklichen Mitglieder beträgt 1830 . Das bare Vereinsvermögen konnte ſich ungefähr auf der Höhe des vorjährigen Abſchluſſes halten . Es beträgt am 1 . Juni 1931 etwas über 38 000 . — RM . Den Kaſſenbericht erſtattete Buchdruckereibeſitzer Dr Baum . Ausgaben und Einnahmen balancieren mit 34 969 , 38 RM . Dem Kaſſierer wurde Entlaſtuung erteilt und auch der Voranſchlag für des Jahr 1931 / 32 einſtimmig genehmigt . Aus Mitgliederkreifen war du Anregung eingelaufen , die Generalverſammlung auch einmal außerha . ! Mainz abzuhalten . Der Vorſtand nimmt die Anregung zur Kenntn z und behält ſich vor , darüber noch zu beraten und endgültig zu beſchließe - Mit Worten des Dankes konnte Oberbürgermeiſter Dr . Ehrhard , de auch Gelegenheit genommen hatte , ſeines Vorgängers im Vorſitz dee Gutenberggeſellſchaft , Oberbürgermeiſter a . D . Dr . Külb , in ehrendse Worten zu gedenken die Verſammlung ſchließen . Um 12 Uhr ſchloß ſi . vor dem Gutenbergdenkmal am Mainzer Stadttheater die Huldigung = der Jünger der ſchwarzen Kunſt und der Mainzer Bevölkerung füu den größten Sohn der Stadt an . Im Mittelpunkt der Feier ſtand eiw = Anſprache von Profeſſor Kleukens , Leiter der Mainzer Preſſe , der „ i verſtand , in treffenden Leitſätzen die kulturelle Bedeutung der Großtra Gutenbergs für die Kultur = und Geiſtesgeſchichte der Menſchheit zu wür= digen . Mainz müſſe mit dem zu Ehren Gutenbergs zu errichtende = Tempel der Letter zu einem Wallfahrtsort für die geſamte ziviliſier = Menſchheit werden . Dieſe eindrucksvolle Veranſtaltung , die durch deer Rundfunk übertragen wurde , war von Muſik = und Chorvorträgen ur rahmt . Am Nachmittag des zweiten Tages der Gutenbergfeier traf ſich diesmal vom Wetter ſehr begünſtigt , die Jugend im Mainzer Stadtpau= um der Aufführung des Gutenbergfeſtſpiels „ Johannisfeuer ” von de Mainzer Dichter Hans Ludwig Linkenbach beizuwohnen und ihrerſei= dem großen Meiſter zu huldigen . Hans Ludwig Linkenbach bringt einer frei erfundenen , an die hiſtoriſche Wirklichkeit anknüpfenden Ra menhandlung eine ſinnvolle Gutenberghuldigung der Mainzer Juger und der ganzen Bürgerſchaft zur Darſtellung . Bei Tanz und Ssi= fühlten ſich die Kleinen ſehr wohl und verſtanden es ſehr gut , in ihre Sinne Gutenberg zu ehren . Jedes Kind erhielt eine kleine Gutenber erinnerung in Form einer Gutenbergnadel bzw . eines Gutenbergfähy= chens . Um 18 . 30 Uhr gab es auf dem Rhein ein prachtvolles Schauſpi , zu ſehen . Die Ausfahrt der Waſſerſportvereine von Groß = Mainz m ihren Ruder = Paddel = und Motorbooten in geſchloſſener Formatic vermittelte überwältigende Eindrücke von ſtärkſtem Reiz . Bei Konze = und Tanz konnte man auf den Rheinterraſſen der Stadthalle dieſes ſe= tenen Schauſpiels teilhaftig werden , und bei Eintritt der Dunkelheit ge die große Brücke , Rheinufer und Stadtbeleuchtung Szenerien von monn mentaler und romantiſcher Wirkung , die man ſo ſchnell nicht vergiß Auch die Abendfahrt der Köln = Düſſeldorfer auf dem von Hunderten vw Schiffsfahrzeugen aller Art belebten Rhein mit ſeinen ſtets wechſelnde = Farbenſpielen übte eine große Anziehungskraft aus Am Montag abend 8 . 30 Uhr findet im Akademieſaal des Kurfürf liſchen Schloſſes ein muſikaliſch = literariſcher Gutenbergabend ſtatt . 1 Roßborf , 20 . Juni . Der Nachſchau = Reviſions = ) Termin für die am 17 . d . M . ſtattgefundene öffentliche Impfung iſt au Mitt= woch , den 24 . Juni , feſtgeſetzt , und zwar für die Wiederimpflinge auf vormittags 9 . 15 Uhr , für die Erſtimpflinge auf vormittags 9 . 30 Uhr . T . Dieburg , 21 . Juni . Da die Amtszeit des jetzigen Beigeordneten Herrn Rödler mit dem 25 . Juli abläuft , wurde eine Neuwahl auf Sonntag , 26 . Juli , feſtgelegt ; eine eventuelle Stichwahl wird acht Tage ſpäter , alſo am 2 . Auguſt , ſtattfinden . — Der hieſige Gemeinderat be= ſchloß , eine 100 proz . Zuſchlagserhöhung auf die Wander= ſteuer einzuführen . Cp . Dieburg , 20 . Juni . Beigeordnetenwahl . Da die Wahlzeit des derzeitigen Beigeordneten Rödler Mitte Juli abläuft , wurde als Termin für die Wahl eines Beigeordneten vom Gemeinderat der 26 . Juli feſtgeſetzt . Eine unter Umſtänden notwendige Stichwahl ſoll am 2 . Auguſt ſtattfinden . Der Gemeinderat beſchloß ferner die Beſteuerung der Wanderlagen ab 1 . Juli mit einem 100 prozentigen Steuerzuſchlag . Ein Antrag zwecks Uebernahme der ſozialen Laſten für die Kulturarbeiter und = arbeiterinnen auf die Gemeindekaſſe wurde mit Mehrheit abgelehnt . Im weiteren Verlauf der Sitzung wurden mehrere Geſuche erledigt . Nicht unerwähnt ſoll bleiben , daß Bürgermeiſter Widk erklärte , Bürgermeiſter Alexander = Gonſenheim habe ihn gebeten , namens des Heſſiſchen Landgemeindetages der Bevölkerung und dem Gemeinderat für die gaſtfreundliche Aufnahme der Tagungsteilnehmer anläßlich des am Samstag ſtattgefundenen Vertretertages der heſſiſchen Landgemein= den herzlichen Dank zu übermitteln . . Hetzbach , 21 . Juni . Bürgermeiſterwahl . Bei rege Beteiligung fand heute die Wahl des neuen Bürgermeiſters ſtat = Von 553 Stimmberechtigten machten 495 von ihrem Wahlrech Gebrauch . Auf Herrn Gg . Eidenmüller , den Schwiegerſoh= des ſeitherigen Bürgermeiſters Willenbücher , entfielen 377 Stim= men , auf Herrn Ludwig Seip 112 Stimmen . 6 Stimmen ware= ungültig . Cp . Klein = Steinheim , 2 . Juni . Selbſtmord im Main . Eü= unbekannter , auf der Durchreiſe befindlicher Handwerksburſche ſtürzäe ſich hier in ſelbſtmörderiſcher Abſicht in den Main und ertrank . Seim Leiche konnte noch nicht geborgen werden . Aa . Langen , 20 . Juni . Der Gemeinderat beſchloß eine 104 prozentige Beſteuerung der Wanderlager . Das Geſuch des Verbande= proletariſcher Freidenker um Errichtung eines Urnenhains auf dern alten Friedhof wurde dem Bauausſchuß überwieſen , da gleichzeitig dä= evang , und kath . Kirche Anträge zur Wiedereinführung von Erbbegräh= nisplätzen eingebracht hatten . Die Regelung der Angelegenheit dürft . bei den vielen auf dieſem Gebiete beſtehenden Meinungsverſchiedem heiten lange auf ſich warten laſſen . Im Anſchluß an ein Geſuch de Ortsgruppe des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten um Erſtellung eine Gedenkſteins für die im Weltkrieg gefallenen Langener Einwohner ſtellt : ſich der Gemeinderat auf den Standpunkt , daß dies in erſter Linie Sach der Gemeinde ſei und beauftragte die Baukommiſſion zur beſchleunigten Bearbeitung und Vorlage von Plänen mit Koſtenvoranſchlägen . Fer= ner wurde die Jagdverpachtung an die Pächter Schütz und Geibel au = Frankfurt genehmigt . Vierverban land . Die ürzeren La ſeine Chan Gbenfalls n ſchungen zu und Stabhe Daß Reeg = Weg 520 Mete Ueberraſcht ſich die 110 belegte zu tern den vorübergeh vohl ſicher ſtrecken be kam im 4 r = Köln z Kriegerverein Darmſtadt 1874 Am Freitag verſchied unſer lieber Kamerad und langjähriges treues Mitglied Herr Jakob Kroth Kaufmann Die Beerdigung findet ſtatt am Montag , den 22 . ds . Mts . , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof . — Wir bitten um zahl= reiche Beteiligung . 9598 ) Der Vorſtand . Sprechstunde wieder aufgenommen . Dentist Otto Müller Fiedlerweg 7 ( 8444 b ) Fernruf 2684 Sprechstunden : 9 — 12 u . 1 ½ — 6 Uhr Hühneraugen Warzen und Hornhaut befeitigt ſchnell und ſicher „ Schmerz laß nach ” , das millionenfach bewährte Hühneraugen = Mittel in der Tube . Preis 50 Pfg . Kein Verband , Kein Pflaſter , kein Meſſer . — General = Bertrieb : ( 7246 a Seifenhaus am Schillerplatz Grodhaus am weißen Turm Sie benötigen Ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Optiker Spzethe , dort werden Ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaethe Schuchardstr . 11 Darmstadt Lieferant aller Krankenkassen . ( 6977 a Köftritser Behwarsbier Ein kleiner Ueberſchuß an Lebenskraft iſt es , der ſo manches Spiel ſchon gewinnen ließ . Aber nicht nur Sportsleute brauchen dieſen kleinen Ueberſchuß , auch jeder Andere , der den Kampf des Lebens beſtehen will , Trinken Sie täglich das herbe , vollwürzige Köſtritzer Schwarzbier , es ſchafft Ihnen den kleinen Ueberſchuß an Lebenskraft , den Sie haben müſſen . Es wird aus reinem Malz ohne Zuſatz von Zucker hergeſtellt . Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhandlungen und Lebens= mittelgeſchäften erhältlich . Vertretungen Georg Herth , Stift= traße 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 Fernſprecher 2468 . ( I Mgd . 41 Ve Eanteerdihter DEratUg FI N nen Ver uirgends Mur u . Ailfe findet ! wende ſich ber= trauensvoll an D . Vblbel , Darmſtadt . Sprechſtunden : Mittwoch von 10 — 17 Uhr Grafenſtraße 37 , Eingang 1 . Spezial = Behandlung : Homöopathie , Naturheil = Verfahren , Augendiagnoſe , Radium = Behandlung . Dankſchreiben . Werter Herr Völbel ! Für Ihren ſchnellen Heil = Erfolg bei meinem ſchweren alten Iſchiasleiden danke ich Ihnen recht herzlich . Seit den Wochen Ihrer Behandlung iſt mein Magen . und Darmleiden vollſtändig verſchwunden . Ich empfehle Sie jedem Leidenden . Beſten Gruß Fran Dienſt , Mainz Kurfürſtenſtr . 55 , p . 2 131 Schon au , das billige , bekömmliche Familiengetränk Mynall - Mate - Sekt Wiener Strickkunſt ! KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KORBUS Fernspr 943 204 Ao = Pfd . Bohnerwachs Farben - Kraufh , Eschollhr . Str . 5 ( 399 a Herrenrad 20 Mk . , Damenrad , w . neu mit Garant . 45 Mk . zu verk . Karlſtraße Nr . 14 , Laden . ( 9590 b Verſäumen Sie nich den ärmelloſen Pul= over , reine Wolle , künſtl . geſtr . , bei mit einzuſehen . ( 9574 Preis 8 — 10 Mk . Friedrichſtr . 22 , part O WElBtich Hausſchneiderin ſucht Kunden für nachmittags . Adr . i . d . Geſchſt . ( * fgo Helleich . Eßzimmer Ladeneinricht . , nßb . Schreibt . m . Aufſ . , 2 tadl . Wäſcheſchrke . , 2 tür . Kleiderſchrank ( Wäſcheabt . ) , ſchw . gr . Vertiko ( Pracht= ſtück f . Wäſche ) , voll= ſtänd . Mädchenbett Komm . , Liegeſtuhl , alles ſpottbill . z . vk . Herdweg 95 , Gths . ( * 2 gute Uhren ( Regu= lator ) , mnit u . ohne Schlag , wegen Um= zug zu verk . Roß= dörferſtr . 122 pt . ( * Von ArZ das gute Bett Johlbehagen jeder Zeit W hat das gute Bett bereit . — Engelhardt große Hofft n 50 , 4 Sek . Engelhardt das nt mann mit In Le Intereſſe . dem doch VI . 546 Du allererst soll man beim Schenken — an gute Federbetten denken ! Das gute Federbett hält länger drum kauft im Bettenhaus L . Menger . Hygienische Bettfedernreinigungsanstalt neuesten Systems Bleichstraße 17 — Telephon 1608 . ( 7027 a Gutes Herren = und Damenrad bill . z . vk . Wienerſtr . 95 , Gths . ( * so ) O Beſchlagnahmefreie 4 - 53 l - Wohn . mit Bad , in guter Geg . v . höh . Staats= beamten geſucht . Angeb . unt . V . 168 a . d . Geſch . ( 5342 a Aelt . Dame ſ . 2 leere Zim . m Küchenben . evtl . teilw . Verpfl im Südoſtv . Angeb . t . W 136 Gſchſt . ( * Ot Heidelberger Straße 28 : 10 - Zimmer Wohnung ganz oder in zwei Wohnungen geteilt per 1 . Oktober , ev . früher zu vermiet . Näheres : Kontor . ( 9479 b ) 2 4 - Zim . - Wohn . mit Zentralheiz . zu ( * go vermieten . Arheilgen , Darmſtädterſtr . 50 , Schuhe Tarbt er : Ster garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Aexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim , Rathenaustraße 21 V Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II . , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . Mauerſtr . 15 einfach möbl . Zim . z . verm . ( * Gut möbl . Z . zu vmr Aliceſtr . 23 , II . 10 — 5 ( * odo ) Hügelſtraße 4 , II . gut möb . Z . m . e Licht ſof . o . ſp . z . — ( 9311 b ) Gediegen möblierte = Zimmer ſof , beziehbar . ( 472 Hügelſtr . 15 , Laden Met Verwe Neuzei 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unte R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . ( 3453 ‟ Schöne 6 Dimmer - Wohnung vollständig neu und modern hergerichten mit Badezimmer , eingebauten Kachelöfe- u . reichl . Zubehör in ruhig . aber zentralee ! Lage sof . zu vermieten . Fester Preis nn - Mk . 160 . — . Anfr . u . W . 56 Geschst . ( 711 Ueberrgſchungen beim Bier = Verbände Rampf . Weſideukſchland ſiegt vor Brandenburg , Süd - und Mitkeldenkſchland . — Einige ſehr gute Leiſtungen der Süddeutſchen . Opel Rüſſelsheim — verſuchte ſich außer Konkurrenz im Kugelſtoßen , brachte es aber „ nur ” auf 13 , 90 Meter . Schließlich laſſen wir im einzelnen die Ergebniſſe ſprechen , aber nicht , ohne dem Sportverein 1919 Münſter ein beſonderes Lob für ſeine Pionierarbeit in der Leichtathletik gewidmet zu haben . Wie allgemein erwartet wurde , iſt der Sieg im Leichtathletik = Vierverbandskampf in Leipzig an Weſtdeutſchland gefallen . Die Weſtdeutſchen ſiegten ſicher vor Berlin , Süd = und Mitteldeutſch= land . Die Ueberlegenheit des Siegers beſtand vor allem in den kürzeren Laufſtrecken , wo Berlin durch das Fehlen von Körnig um ſeine Chancen kam , ſowie in den Staffeln . Süddeutſchland , das ebenfalls mit Erſatz antrat , hatte in den Läufen einige Enttäu= ſchungen zu verzeichnen , kam aber im Hürdenlauf , ſowie im Hoch = und Stabhochſprung , ſowie im Kugelſtoßen zu ſehr ſchönen Siegen . Daß Reeg = Rüſſelsheim im Stabhochſprung mit dem Rekordmann Wegner auf 3 , 90 Meter kam , und daß Uebler = Nürnberg die Kugel 15 , 29 Meter weit ſtieß , dieſe Erfolge zählten mit zu den großen Ueberraſchungen des Tages . Welſcher , Eintracht Frankfurt , holte ſich die 110 Meter Hürden ganz überlegen , und Brodbeck = Stuttgart belegte zuſammen mit Beetz = Berlin im Hochſprung mit je 1 , 77 Me= tern den erſten Platz . Nach dem Kugelſtoßen lag Süddeutſchland vorübergehend ſogar auf dem zweiten Platz , der dem Süden auch wohl ſicher geweſen wäre , hätten die Erſatzleute auf den Sprint= ſtrecken beſſer abgeſchnitten . Einer der intereſſanteſten Kämpfe kam im 400 = Meter = Laufen zum Austrag , wo der neue Stern Nöl= ler = Köln zum erſten Male in dieſer Saiſon mit dem Berliner Engelhardt zuſammentraf . Nöller beſtätigte , daß er tatſächlich eine große Hoffnung iſt , trotz der ſehr ſchlechten Bahn ſiegte er ſicher in 50 , 4 Sek . vor dem Süddeutſchen Metzner , der kurz vor dem Ziel Engelhardt noch auf den dritten Platz verweiſen konnte . Am ſchlechteſten ſchnitt im Kampf der Verbände Mitteldeutſchland ab , das nur einen einzigen Sieg , nämlich im Speerwerfen , durch Wei= mann mit 61 , 42 Meter zu verzeichnen hatte . In Leipzig beſteht ſcheinbar für die Leichtathletik nur wenig Intereſſe . Jedenfalls kamen zu dieſem Repräſentativkampf , bei dem doch der größte Teil der deutſchen Leichtathletik = Elite am Start war , nur 3000 Zuſchauer . Durch den voraufge= gangenen Regen waren die Laufbahnen ſtark ausgeweicht , was be= onders bei den Laufzeiten zum Ausdruck kommt . Dagegen waren die Leiſtungen in den Wurf = , Stoß = und Sprungkonkurrenzen zum Teil ganz ausgezeichnet . Es iſt im Intereſſe der deutſchen Leicht= ithletik auch erfreulich , daß unter den Erſatzleuten einige neue Talente auftauchten , zu denen vor allem der Mitteldeutſche Kreher u zählen iſt , der über 100 und 200 Meter , hinter Jonath , bzw . Borchmeyer , jeweils den zweiten Platz belegte . Die Ergebniſſe des Vierverbände = Kampfes . ( Abkürzungen : Süddeutſchland — S . ; Weſtdeutſchland — W . ; Brandenburg — B . ; Mitteldeutſchland — M . ) 100 Meter : 1 . Jonath = W . 10 . 7 Sek . ; 2 . Kreher = M . , 11 Sek . ; 3 . Lierſch = B . 11 . 1 Sek . 4 . Mährlein = S . 11 . 3 Sek . 100 Meter : 1 . Borchmeyer = W . 21 . 4 Sek . 2 . Kreher = M . 21 . , 6 Sek . 3 . Neumann = S . 21 . 7 Sek . 4 . Schlößke = B . 22 Sek . 100 Meter : 1 . Nöller = W . 50 . 4 Sek . 2 . Metzner = S . 50 . 6 Sek . 3 . Engelhardt = B . 51 . 2 Sek . 4 . Zimmermann = M . 52 . 6 Sek . 500 Meter : 1 . Krauſe = B . 5 : 04 , 6 Min . 2 . Schilgen = S . 4 : 04 . 8 Min . 3 . Schaumburg = W . 4 : 07 Min . 4 . Stötzer = M . 4 : 20 , 6 Min . 110 Meter Hürden : 1 . Welſcher = S . 15 . 5 Sek . 2 . Wienecke = W . 15 . 7 Sek . 3 . Beſchetznik = B . 15 . 9 Sek . 4 . Goldberg = M . diſtanziert . Weitſprung : 1 . Mölle = W . und Biebach = M . je 7 . 23 Meter , 3 . Meier = B . 7 . 15 Meter . 4 . Scheck = S . 7 . 08 Meter . Diskus : 1 . Hähnchen = B . 42 . 67 Meter . 2 . Seraidaris = M . 42 . 11 Me= ter . 3 . Hoffmeiſter = W . 41 . 97 Meter . 4 . Rödl = S . 38 . 68 Meter . 100 Meter : 1 . Dr . Peltzer = B . 1 : 55 . 8 Min . 2 . Lefebre = W . 1 : 57 . 8 Min . 3 . Scherer = S . 1 : 58 . 8 Min . 4 . Tarnogrocki = M . 1 : 59 . 8 Min . 000 Meter : 1 . Kohn = B . 15 : 29 . 4 Min . 2 . Kilp = W . 15 : 31 . 4 Min . 3 . Helber = S . 15 : 44 Min . 4 . Kracht = M . 15 : 58 . 2 Min . bochſprung : 1 . Beetz = B . und Brodbeck = S . je 1 . 77 Meter . 3 . Ziebe = M . 1 . 75 Meter . 4 . Buſch = W . 1 . 70 Meter . Stabhochſprung : 1 . Reeg = S . und Wegner = M . je 3 . 90 Meter . 3 . Born = M . 3 . 60 Meter . 4 . Ritter = B . 3 . 50 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Uebler = S . 15 . 29 Meter . 2 . Seraidaris = M . 14 . 04 , 5 Meter . 3 . Weering = M . 13 . 59 Meter . 4 . Hänchen = B . 12 . 64 Met . Speerwerfen : 1 . Weimann = M . 61 . 42 Meter . 2 . Vögelein = W . 59 . 45 Meter . 3 . Barth = S . 56 . 75 Meter . 4 . Wedekind = M . 53 . 45 Meter . X 100 Meter : 1 . Weſtdeutſchland ( Jonath , Borchmeyer , Mölle , Hendrix ) 42 . 4 Sek . 2 . Brandenburg 43 . 4 Sek . 3 . Süddeutſch= land 43 . 5 Sek . 4 . Mitteldeutſchland 44 . 4 Sek . Aympiſche Staffel : 1 . Brandenburg ( Dr . Peltzer , Engelhardt , Schlößke , Groſſer ) 3 : 22 . 5 Min . 2 . Weſtdeutſchland 3 : 24 Min . 3 . Süddeutſchland 3 : 25 Min . 4 . Mitteldeutſchland 3 : 27 . 3 Min . Geſamtergebnis : 1 . Weſtdeutſchland 43 . 5 Punkte , 2 . Brandenburg 38 . 5 Punkte , Süddeutſchland 36 Punkte , 4 . Mitteldeutſchland 31 Punkte . 2 . Leichtakhleliſche Wekkkämpfe in Münſter . Der Sportverein 1919 Münſter bei Dieburg brachte geſtern um zweiten Male ſeine leichtathletiſchen Wettkämpfe unter Lei= ung von Sportpwart Lindner = Darmſtadt zur Durchführung . In ſieſem Jahre war die im Bezirk an dieſem Tag einzige Veran= ſaltung noch beſſer beſucht als die erſte Veranſtaltung des letz= en Jahres . Die Organiſation war aufs beſte vom Sportverein Nünſter vorbereitet , ſo daß beſonders die Abwicklung der Ent= heidungskämpfe am Nachmittag ſehr raſch erfolgen konnte . In Inbetracht der Tatſache , daß die Laufbahn des Vereins ( 300 Neter ) noch neu und noch jnicht gin , sbeſter , Verfaſfung eift , ſind ſie Terzielten Ergebnifſe als ſehr gur zu bezeichnen . Schneider Ergebniſſe : Leiſtungsklaſſe II : 100 Meter : 1 . Schmidt , Eintr . Frkft . , 11 , 5 Sek . 200 Meter : 1 . Kurz , B . S . C . Offenbach , 24 Sek . 800 Meter : 1 . Schilling , Eintracht Frkft . , 2 , 11 ½½s Min . 3000 Meter : 1 . Lind= ner , SV . 98 Darmſtadt , 9 , 55 ¾/s Min . ; 2 . Kaufmann , FSV . Frankfurt , 10 , 01 Sek . ; 3 . Krickſer , Eppertshauſen , 10 , 13 Sek . Kugelſtoßen : 1 . Steuerwald , Polizei Dſtdt . , 12 , 03 Meter ; 2 . Leuchs , A . S . C . Dſtdt . , 11 , 94 Meter ; 3 . Euler , Eppertshauſen , 10 , 97 Meter . Außer Konkurrenz : Schneider Opel Rüſſelsheim , 13 , 90 Meter . Hochſprung : 1 . Stille , B . S . C . Offen= bach , 1 , 62 Meter ; 2 . Witzel , Eintracht Frkft . , 1 , 61 Meter ; 3 . Bär , Polizei Darmſtadt , 1 , 55 Meter . 3 mal 1000 Meter : 1 . A . S . C . Darmſtadt , 8 , 42 ½/s Min . ; 2 . Eintracht Frankfurt , 8 , 48 Min . ; 3 . VfL . Frankfurt , 9 , 26 ½½s Min . 4 mal 100 Meter : 1 . 1899 Offenbach , 46 , 3 Sek . ; 2 . Eintracht Frkft . , 47 , 8 Sek . ; 3 . A . S . C . Dſtdt . , 48 , 8 Sek . Leiſtungsklaſſe III : 100 Meter : 1 . Unverzagt , Eintracht Frkft . , 11 , 9 Sek . ; 2 . Wettſtein , A . S . C . , Dſtdt . , H . Breite zurück . 200 Meter : 1 . Unverzagt , Eintracht Frkft . , 24 , 8 Sek . ; 2 . Henkel , B . S . C . Offenbach , 25 , 8 Sek . ; 3 . Haidnacke , A . S . C . Dſtdt . , 26 , 8 Sek . 400 Meter : 1 . Stille , B . S . C . Offenbach , 55 , 6 Sek . ; 2 . Dörr , Polizei Dſtdt . , 56 , 7 Sek . 3000 Meter : 3 . Bünſack , Poli= zei Dſtdt . , 10 , 01 Min . Weitſprung : 1 . Müth , TV . Dieburg , 5 , 93 Meter ; 2 . Stahl , Polizei Dſtdt . , 5 , 82 Meter ; 3 . Waldmann , Ep= pertshauſen , 5 , 81 Meter . Speerwerfen : 1 . Schecker , Viktoria Griesheim , 50 , 50 Meter ; 2 . Steuerwald , Opel Rüſſelsheim , 43 , 55 Meter . Schwedenſtaffel : 1 . 99 Offenbach , 2 , 11 ½s Min . ; 2 . Ein= tracht Frft . , 2 , 13 Min . ; 3 . A . S . C . Dſtdt . , 2 , 13 ½s Min . Dreikampf , Frauen ( 100 Meter , Weitſprung , Kugelſtoßen ) : 1 . Walter , Pol . Dſtdt . , 96 Pkt . ; 2 . Markus , Bar Kochba Frkft . , 70 Pkt . ; 3 . Vöckler , Pol . Dſtot . , 63 Pkt . Jugend A ( 1913 / 14 ) : 100 Meter : 1 . Vollmer , J . G . Frkft . 12 , 1 Sek . 300 Meter : 1 . Waſſer , J . G . Frkft . , 41 , 4 Sek . ; 1 . Hol= bein , F . SV . Frkft . , 41 , 4 Sek . ( totes Rennen ) . 3000 Meter : 1 . Treuſch , 04 Arheilgen , 10 , 19 ½s Sek . ; 2 . Löwel , 98 Dſtdt . , 10 , 213 /s Sek . ; 3 . Anthes , Arheilgen 04 , 10 , 277 ½s Sek . Hochſprung : 1 . Holbein , FSV . Frkft . , 1 , 67 Meter ; 2 . Ramin , SV . 98 Dſtdt . , 1 , 56 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Hornfiſcher , SV . 98 Dſtdt . , 13 , 20 Meter . Jugend B ( 1915 / 16 ) : 100 Meter : 1 . Stern , Bar Kochba Frkft . , 12 , 4 Sek . , 3 . Wieſeneck , SV . 98 Dſtdt . , 12 , 6 Sek . 1500 Meter : 1 . Kraus , Eppertsh . , 5 , 032 /s Min . ; 2 . Riffel , Pol . Dſtdt . , 5 , 05 Min . ; 3 . Waldmann , Eppertsh . , 5 , 06 ½/s Min . Weitſprung : 1 . Maul , 98 Dſtdt . , 5 , 55 Meter : 2 . Daum , Eintracht Frkft . , 5 , 42 Meter ; 3 . Kraus , Eppertsh . , 5 , 40 Meter . 4 mal 100 Meter : 1 . J . G . Frkft . , 52 Sek . ; 2 . 98 Dſtdt . , 52 , 7 Sek . Jugend C ( 1917 und ſpäter ) : 100 Meter : 1 . Hamm , Sp . V . Weiterſtadt , 13 , 6 Sek . Weitſprung : 1 . K . Waldmann , Eppertsh . , 4 , 91 Meter ; 3 . Hamm , Sp . V . Weiterſtadt , 4 , 75 Meter : Ballweit : 1 . Emmel , J . G . Frkft 62 Meter ; 2 . Hamm , Sp . V . Weiterſtadt , 61 Meter ; 3 . Gruber , Eppertsh . , 52 , 20 Meter . 4 mal 100 Meter : 1 . J . G . Frft . , 57 , 2 Sek . ; 2 . Dſtdt . 98 , 61 , 8 Sek . Alle Jugendklaſſen : 10 mal ½ = Runde = Staffel : 1 . Eintracht Frkft . , 3 , 177 ½s Min . ; 2 . J . G . Frft . , 3 , 194 ½ Min . ; 3 . Dſtdt . 98 , 3 , 25 ½s Min . Deuiſche Reichswehr = Meiſterſchafken . Gute Leiſtungen vor 10 000 Zuſchauern . Im Stadion zu Hannover hatten ſich am zweiten Tag der leichtathletiſchen Titelkämpfe des deutſchen Reichsheeres rund 10 000 Zuſchauer eingefunden , die für ihr Erſcheinen auch durch eine Reihe ganz ausgezeichneter Leiſtsingen entſchädigt wurden . Unter den Ehrengäſten befand ſich auch der Chef der Heereslei= tung , Frhr . v . Hammerſtein . Das umfangreiche Programm wickelte ſich dank der guten Organiſation glatt ab , ſchönes Som= merwetter und die vorzügliche Bahn begünſtigten die guten Lei= ſtungen . Weltrekordmann Feldwebel Emil Hirſchfels brachte das Diskuswerfen mit dem ausgezeichneten Wurf von 44 , 21 Meter an ſich , währeno Oberjäger Kaminſki das Speerwerfen mit der Durchſchnittsleiſtung von 56 , 12 Meter gewann . Der be= kannte Stuttgarter Mehrkämpfer Huber belegte im Stabhoch= ſprung mit 3 , 70 Meter den erſten Platz , und auch im Weitſprung ſiegte Kraftfahrer Leichen mit einem Sprung von 7 , 12 Meter überlegen . Oberjäger Hermann gewann das Handgranatenwer= fen mit 73 , 16 Meter , die er ſchon im Vorkampf erzielt hatte . In Abweſenheit des favoriſierten Feldwebels Stöber kam Ober= gefreiter Rohde über 400 Meter in 51 , 7 Sek . zu einem leichten Sieg . Unteroffizier Naue gewann die 800 Meter in 2 : 01 Min . , und der bekannte Wünsdorfer Langſtreckler Schönfelder , der be= reits den Titel eines Reichswehr = Waldlaufmeiſters inne hat , ge= wann die 10000 Meter ganz überlegen in 32 : 47 , 4 Min . In der 4 mal 1500 Meter = Staffel belegte das 3 . Batl . vom 1 . Inf . = Regt . in 17 : 51 , 5 Min . den erſten Platz vor dem 1 . Batl . des Inf . = Regt . Nr . 5 in 17 : 53 , 8 Min . Große Anforderungen an die Teilnehmer ſtellte der 25 = Kilometer = Patrouille = Gepäcklauf ; mit faſt einer Minute Vorſprung gewann das 3 . Batl . Inf . = Regt . 11 in 2 : 51 , 05 Std . vor dem 1 . Batl . Inf . = Regt . 21 in 2 : 52 , 14 Std . Die abſchließenden Kämpfe fanden vor nur ſchwachem Be= ſuch ſtatt . Im 100 = Meter = Lauf ſtellte Oberſchütze Grü= ner ( Inf . = Regt . 21 ) mit 10 , 9 Sek . eine neue Heeresbeſt= leiſtung auf . Ueber 200 Meter ſiegte der Grenadier Blaze= jezak ( 16 . Inf . = Regt . ) nach heißem Kampf in 22 , 9 . — In den Würfen dominierte der Allenſteiner Hirſchfeld , der im Kugelſtoßen mit einer Leiſtung von 15 41 Metern be= wies , daß er wieder im Kommen iſt und im Diskuswerfen ſtändig an die 44 = Meter = Grenze herankam , um ſchließlich mit einem Wurf von 44 , 21 Metern den zweiten Titel an ſich zu 4 bringen . Ebenfalls zweifacher Meiſtergwurde Huber ( Wüns= dorf ) , der neben dem Stabhochfprung den 110 = Meter = Hürdenlauf in 15 , 8 überlegen gewann . Der Marathon = Lauf über 42 , 2 Kilometer wurde eine überlegene Beute des Gefreiten Han= nemann ( 1 . Komp . , Pion . 6 ) , der vom Start weg führend den Lauf in 2 : 56 , 43 Std . mit faſt 18 Min . Vorſprung gewann . Das abſchließende Handballſpiel ſtand ganz im Zeichen des ſüdoſtdeut= ſchen Meiſters Boruſſia Carlowitz , der die Polizei Hannover überlegen mit 14 : 6 ( 10 : 4 ) abfertigte . Mineirheintſche Bontstarn meinterſchaften . In Bad Kreuznach führte am Sonntag der Mittelrheinkreis der D . T . ſeine diesjährigen Leichtathletik = Meiſterſchaften durch . Die ſehr weiche Bahn drückte ſtark auf die gelaufenen Zeiten , die bei normaleren Bahnverhältniſſen beſtimmt beſſer geweſen wären . Neue Kreishöchſtleiſtungen wurden diesmal nicht erreicht , dafür ergab ſich aber eine bemerkenswerte Leiſtungsſteigerung des all= gemeinen Durchſchnitts . Die Durchführung der Veranſtaltung war muſtergültig und es hatten ſich auch ſehr viele Zuſchauer ein= gefunden . Turner : 100 Meter : 1 . Thiele = Polizei Frankf . 10 , 8 . 200 Meter : 1 . Fei= ſtel = Eintracht Wiesbaden 23 , 3 . 400 Meter : 1 . Blittersdorf = T . V . 48 Saarbrücken 52 , 4 . 800 Meter : 1 . May = T . V . Nauheim 2 : 01 , 9 . 1500 Meter : 1 . Wagner = M . T . V . Saarbrücken 4 : 26 , 5 , 2 . Röſſing 4 : 27 , 7 , 3 . Hornung 4 : 29 ( beide Turnerbund Wiesbaden ) . 5000 Meter : 1 . Fornoff = Tgſ . Darmſtadt 16 : 11 , 2 . Haag = Tgſ . Darmſtadt 16 : 14 , 4 , 3 . Röſſing = Tbd . Wiesbaden 16 : 53 , 4 . 110 Meter Hürden : 1 . Prietz = Turnverein Kreuznach 17 , 4 . 400 Meter Hürden : 1 . May = Turnverein Bad = Nauheim 10 , 6 4 X 100 Meter : 1 . Pol . Frankf . 44 , 5 , 2 . St . Johanner Turnerſchaft 44 , 6 , 3 . Mainzer T . V . 1817 46 , 6 . 4 X 400 Meter : 1 . T . V . Vorwärts Frankfurt 3 : 35 , 6 , 2 . T . V . 48 Saarbrücken 3 : 36 , 5 , 3 . Tgſ . Koblenz 3 : 39 , 5 . 3 1000 Meter : 1 . Tgſ . Koblenz 8 : 22 , 2 , 2 . Eintracht Frank= furt 8 : 28 , 6 . 3 . Turnerbund Wiesbaden 8 : 39 . Weitſprung : 1 . Heß = Polizei Frankfurt 6 , 56 Meter . Dreiſprung : 1 . Werner = T . V . Weil= münſter 12 , 91 Meter . Hochſprung : 1 . Schnell = T . V . Selzen 1 , 74 Meter , Stabhochſprung : 1 . Wallrich = T . V . Oeſtrich 3 , 20 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Wengenroth = T . V . 1860 Frankfurt 12 , 41 Meter . Steinſtoßen : 1 . Kiefer = T . V . St . Wendel 8 , 78 Meter . Schleuderball : 1 . Thömes = Stadtſportver . Frankf . 55 , 20 Meter . Speerwerfen : 1 , Kern = T . S . V . 1860 Mainz 52 , 66 Meter . Diskuswerfen : 1 . Jun= ker = Rödelheimer T . G . 36 , 83 Meter . Zehnkampf : 1 . Acker = Stadt= ſportver , Frankfurt 5382 , 695 P . Turnerinnen : 100 Meter : 1 . Becker = Stadtſportver , Frankfurt 12 , 9 . 200 Meter : 1 . Stenger = T . V . Homburg 29 , 3 . 800 Meter : 1 . Martaw = Trier 2 : 54 , 7 . 80 Meter Hürden : 1 . Bickelhaupt = Gießen 14 , 8 . Diskuswer= fen : 1 . Wahl = T . V . Vorwärts Frankf . 31 , 10 Meter . Speerwerfen : 1 . Lindroth = T . V . 1817 Mainz 32 . 40 Meter . Schlagballwerfen : 1 . Schmalzbauer = T . G . Sachſenhauſen 62 , 26 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Bochnik = T . V . Neu = Iſenburg 11 , 34 Meter . Hochſprung : 1 . Bickelhaupt = Gießen 150 Meter . Weitſprung : 1 . Becker = Stadtſportver , Frankfurt 4 , 98 Meter . 4 X 100 Meter : 1 . M . T . V . Gießen 53 , 3 , 2 . Tgſ . Sachſenhauſen 54 , 4 , 3 . T . V . 1860 Frankfurt 55 , 0 . Fünfkampf : 1 . Bickelhaupt = M . T . V . Gießen 214 P . , 2 . Lind= roth = T . V . Mainz 1817 193 P . , 3 . Bochnik = T . V . Neu = Iſenburg 186 Punkte . Schießſpork . Südweſtdeutſcher Sportverband für Kleinkaliberſchießen . Gau Rhein = Main . Am Sonntag , den 21 . Juni , veranſtaltete der Gau Rhein = Main das erſte Gauſchießen auf den ſchönen Schießſtänden der Schützengeſellſchaft Edelweiß , Worfelden . Der Wettkampf um die Südweſtdeutſche Meiſterſchaft im Kleinkaliberſchießen ( Vor= runde ) ſetzte ſehr lebhaft und unter ſtarker Beteiligung ein . Mit der ſilbernen Ehrennadel wurden Klink , Mildenberger und Klip= ſtein ( Worfelden ) , mit der bronzenen Ehrennadel Gütlich ( Rüſ= ſelsheim ) , Kling , Engel , Neumann und Bauſch ( Worfelden ) , Fückel , Krug und Daum ( Trebur ) ausgezeichnet . Von den Jungſchützen wurden mit der ſilbernen Ehrennadel Dörr ( Trebur ) und Trinkaus ( Rüſſelsheim ) , mit der bronzenen Ehren= nadel Noll ( Trebur ) , J . Trinkaus ( Rüſſelsheim ) , Bender ( Geins= heim ) , Engel ( Biſchofsheim ) und Neumann II ( Worfelden ) aus= gezeichnet . Anſchließend fand ein Mannſchaftskampf um den Gauwanderpreis ſtatt , in dem Worfelden I mit 205 Ringen Sieger wurde . Den Abſchluß des Gauſchießens bildete ein Ehrenſcheibenſchießen , dem ebenfalls ſehr lebhaft zugeſprochen wurde . Die Veranſtaltung erwies das lebhafte Intereſſe , deſſen ſich der Schießſport immer mehr erfreut , und bildete einenen erfreu= lichen Auftakt des Gaues Rhein = Main . Gruppen = Wertungskämpfe im Heſſ . = Naſſauiſchen Schießſport= kartell . Bei den für Juni angeſetzten Gruppen = Wertungskämpfen innerhalb des Landesverbandes Heſſen und Naſſau war die Zahl der teilnehmenden Vereine erfreulicher Weiſe von 10 auf 13 geſtiegen , ein ſchöner Erfolg für den Verband . Die Wett= kämpfe an ſich waren ſehr intereſſant , die Leiſtungen im allge= meinen ſchon bedeutend verbeſſert . Es gelang ſogar den B = Klaſſen = Mannſchaften Weidmannsheil und Wildſchütz , die ein= zige A = Klaſſen = Mannſchaft Kleeblatt zu überſchießen ! Die Re= ſultate : Klaſſe A : 1 . Kleeblatt Darmſtadt , 470 Ringe . Klaſſe B : 1 . Weidmannsheil Darmſtadt , 478 R . ; 2 . Wildſchütz Darm= ſtadt , 472 R . : 3 . Sch . = Geſ . Buchſchlag , 437 R . Klaſſe C : 1 . Poli= zei Frankfurt a . M . , 414 R . ; 2 . J . G . SV . , Frankfurt a . M . , 367 7 R . ; 3 . Wiloſchütz Darmſtadt , 361 R . ; 4 . Scharfſchütz Nieder= rad , 356 R . Klaſſe D : 1 . Poſt Frankfurt a . M . , 357 R . ; 2 . Sch . = Geſ . = Buchſchlag , 343 R . ; 3 . Weidmannsheil Darmſtadt , , 331 = R . ; 4 . Wildſchütz Darmſtadt 308 R . ; 5 . J : G . Frankf . a . M . , 300 R , Seite 6 Montag , den 22 . Juni 1931 Nummer 171 Aachtap ort 939 . Horbländiene . Nach dem 0 : 0 = Ergebnis im Fußball = Länderſpiel gegen Schwe= den kann man dem in Oslo erzielten 2 : 2 = Reſultat gegen Nor= wegen ſich im großen und ganzen zufrieden geben . Denn Nor= wegen repräſentiert von den nordiſchen Fußballnationen immer= hin noch die ſpielſtärkſte . Auch gegen Deutſchland rafften ſich die Norweger zu ſehr achtbaren Leiſtungen auf . Wäre nicht Kreß im deutſchen Tor ein Hüter von internationaler Extraklaſſe , ſo wäre ſehr wahrſcheinlich noch in den Schlußminuten aus dem Remis eine Niederlage geworden . Die erſte Halbzeit ſah die Norweger etwas mehr im Angriff , faſt dasſelbe Bild bot ſich nach dem Wech= ſel . Doch ſahen die 25 000 Zuſchauer , die trotz des anhaltenden Regens , der ſich zum Schluß ſogar noch verſtärkte , im allgemeinen einen gleichwertigen Kampf . Das Spiel nahm einen für Deutſchland verheißungsvollen Auf= takt . Schon in der erſten Minute konnte das Führungstor er= zielt werden . Bergmaier unternahm einen Durchbruch , führte in ſchnellem Lauf den Ball glänzend , kurvte nach innen und ſchoß placiert ein . Der ſchnelle Erfolg bringt die deutſche Mann= ſchaft ſichtlich in Stimmung . Leinberger bringt mit guter Vorlage den Sturm in Fahrt , und die norwegiſche Hintermannſchaft muß harte Arbeit verrichten . Sie zeigt ſich dabei von ihrer beſten Seite , nur der Tormann iſt etwas nervös , hat aber Glück . Außer= dem ſchießen die Deutſchen nicht placiert genug . Das Spiel wird dann ausgeglichen . Die Norweger kommen mit ihrem ſchnellen ſehr raumgreifenden Flügelſpiel mehr zur Geltung , und nun muß auch Kreß eingreifen . Nach einigen ſchönen Paraden ſoll Kreß in der 15 . Minute den Ball einmal zu lange gehalten haben , der ſchwediſche Unparteiiſche entſcheidet auf einen Freiſtoß im deut= ſchen Strafraum . Der Freiſtoß kommt vors Tor und wird im Ge= dränge vom norwegiſchen Mittelſtürmer verwandelt . Der Erfolg ermuntert die Norweger . Sie haben zeitweiſe mehr vom Spiel . Auf der anderen Seite iſt der deutſche Innenſturm bei aller guten Ballbehandlnug nicht immer entſchloſſen genug . Während ſich der Regen verſtärkt , gehen die erſten 45 Minuten zu Ende . Nach der Pauſe hat die deutſche Mannſchaft gleich wieder einen guten Start , ſie erreicht jetzt ihre beſte Form . Die Läuferreihe füttert den Sturm mit guten Vorlagen , und im Angriff ſieht man beſonders auf der rechten Seite ein ſehr gutes Spiel . In der 12 . Minute kommt Ludwig gut durch , er ſteht allein vor dem Tor , ſetzt aber den Bakl über die Latte . Sackenheim und Sobeck vergeben gleich darauf wieder zwei gute Chancen . In der 14 . Minute gibt Sobeck eine ſchöne Vorlage an Sackenheim , der flankt wieder zu Ludwig , und der Kieler ſchießt unhaltbar zum zweiten Treffer für Deutſch= land ein . Das Publikum gerät in eine ſtarke Erregung , es feuert ſeine Mannſchaft mit geradezu ſüdländiſch anmutendem Tempera= mentsausbruch an und kann auch die Genugtuung erleben , daß Norwegen ſchon zwei Minuten ſpäter durch ſeinen Rechtsaußen aus nächſter Entfernung mit einem unhaltbaren Schuß aber= mals zum Ausgleich kommt . Noch einmal entfaltet die deutſche Mannſchaft alle Kräfte , ſie drängt erneut und wird ſehr gefährlich . Der norwegiſche Tormann hat jetzt aber ſeine Ruhe gefunden , er zeigt zwei ſehr ſchöne Paraden und klärt dann noch in einigen weiteren kritiſchen Momenten . Die Angriffe der Deut= ſchen flauen ab , die der Norweger nehmen wieder zu . Das Pu= blikum wird immer lebhafter und ſeine Lieblinge geben jetzt auch die letzten Reſerven her . Immer wieder ſtoßen die ſchnellen Flügelſtürmer vor , und auch aus dem Innenſturm fällt nun Schuß auf Schuß . Nun zeigt ſich aber Kreß als Tormann internatio= nalen Formats . Seelenruhig fängt er die ſchwierigſten Schüſſe , einmal wehrt er innerhalb von einer Minute drei gefährliche An= griffe ab . Zwiſchendurch gibt es auch noch einige deutſche Gegen= angriffe . In der 30 . Minute iſt Ludwig einmal wieder ſehr gut durchgekommen , er ſteht bereits drei Meter vor dem Tor und ſetzt zum Schuß an , als ihn ein Verteidiger in den Rücken ſtößt . Lud= wig fällt nach vorn und prallt mit dem norwegiſchen Tormann zuſammen , beide Spieler liegen am Boden . Ein Elfmeter iſt fällig , aber der ſchwediſche Unparteiiſche reagiert nicht . Gegen Schluß drängen die Norweger noch einmal ſtark . In der letzten Minute gab es auf einen deutſchen Angriff hin , „ bei dem Sackenheim wieder einmal nicht ſchnell genug handelte , vor dem deutſchen Tor noch eine ſehr gefährliche Situation . Kreß fing eine Flanke ab und ſchlug den Ball ins Feld . Sofort ſchickten aber die Norweger wieder einen Angriff vor . Da trat Brunke über den Ball , und ein Tor ſchien unvermeidlich . Im letzten Mo= ment ſtürzte aber noch Emmerich hinzu und wehrte zur Ecke ab . Leinberger ſchlug den Eckball ins Feld , und dann ertönte der Schlußpfiff . Kritiſches . Wie ſchon in Stockholm , ſo konnte man auch in Oslo nicht ſagen , daß die deutſche Mannſchaft entäuſcht habe . Dafür , daß ſie auf etlichen Poſten nicht unſere erſte Garnitur war , hat ſie ſo= gar recht gut geſpielt . Hätte der Sturm zuweilen etwas mehr Schußvermögen und Entſchlußkraft aufgebracht , wäre ſogar ein Sieg möglich geweſen . Er wäre allerdings nicht weiter verdient geweſen , denn die Norweger waren zumindeſt ein ebenbürtiger Gegner . Sie hatten ſogar mehr Torchancen als unſere Elf . Ganz famos waren ihre Flügel . Ihre Läuferreihe übertraf in der Ge= ſamtarbeit die deutſche , vor allem deshalb , weil ſie mehr Aufbau= arbeit leiſtete . Auch die Verteidiger ſtanden ihren Mann , und der Tormann zeigte nach anfänglicher Unſicherheit ſchöne Lei= ſtungen . Daß in der deutſchen Elf wieder Kreß der beſte Mann war , wurde bereits geſagt . Er hat auch den Norwegern imponiert . Die Verteidigung hatte gute und ſchwache Momente . Emmerich war etwas beſſer als Brunke . Die Läuferreihe ſpielte zu defenſiv , ſie gab dem Sturm zu wenig Unterſtützung . Das gilt beſonders von den beiden Außenläufern . Leinberger machte hiervon wenig= ſtens zeitweiſe eine Ausnahme . Im Sturm war die rechte Seite Bergmaier — Sobeck techniſch recht gut , aber zu langſam . Ungenü= gend war auch wieder Sackenheim . Als beſter Mann der Fünfer= reihe muß der energiſche und immer wieder gefährliche Ludwig bezeichnet werden . Auch ſein Vereinskamerad Widmayer gefiel . Der Schiedsrichter Eklund ( Schweden ) war nicht fehlerfrei , aber er ging doch an . Den Elfmeter für Deutſchland , der eine Viertelſtunde vor Schluß unbedingt fällig war , hätte er nicht über= ſehen dürfen . Sppg . Fürth Süddeutſcher Meiſter ! Unentſchieden gegen Karlsruher F . = V . 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Die Fürther Sp . = Vg . benötigte noch einen Punkt , um endgül= tig den Titel eines Süddeutſchen Fußballmeiſters an ſich zu bringen . In einem durchweg fairen und intereſſanten Treffen , das mehr den Charakter eines Freundſchaftskampfes trug , gelang den „ Kleeblättlern ” der große Wurf , mit einem Punkt Abſtand vor dem vorjährigen Meiſter , Eintracht = Frankfurt , erkämpften ſie ſich den ſtolzen Titel eines Süddeutſchen Meiſters . Die Fürther Mannſchaft ſpielte im großen und ganzen anſprechend , Elan und die ſonſt gezeigte gute Technik ließen aber zu wünſchen übrig . Recht gut hielt ſich Hagen in der Verteidigung , Neger im Tor war nach der Pauſe hervorragend , dagegen konnte ſich der Sturm gegen die Berteidigung nicht durchſetzen . Die Ba= vorzügliche . A - dener enttäuſchten nach der angenehmen Seite . Sie lieferten be= ſonders in der Hintermannſchaft mit dem ſehr guten Torwart Stadler , eine prächtige Partie . Auch Läuferreihe und Sturm konnten jederzeit gefallen . Bei der großen Ritterlichkeit , deren ſich beide Mannſchaften befleißigten , hatte der Schiedsrichter , Wal= ter = Ludwigshafen vor 3000 Zuſchauern ein leichtes Amt . In den erſten Minuten kam Fürth durch ſchönes Zuſammen= ſpiel von Franz und Frank verſchiedentlich gut durch , die Chancen wurden aber durch ſchlechtes Schießen vergeben . Auf der Gegen= ſeite ließ Schneider eine gute Gelegenheit aus . Es kam vorerſt kein Zug ins Spiel , erſt von der 30 . Minute an ergaben ſich ſchöne Kampfmomente und einige prächtige Paraden des Karlsruher Hü= ters Stadler . Torlos wurden die Seiten gewechſelt . Nach dem Wechſel wurde der Kampf forſcher . Fürth griff mächtig an und konnte in der 4 . Minute durch Zeilein den Führungstreffer erzie= len . Auch die Karlsruher kamen verſchiedentlich gut vor , und für Neger im Fürther Tor gab es ſtarke Arbeit , die er glänzend be= wältigte . In der 27 . Minute mußte er aber doch einen placierten Ball Kaſtners paſſieren laſſen . Im Endſpurt erwachte der Kampf= geiſt beider Mannſchaften ; zählbares wurde jedoch nicht mehr erzielt . Fußball = Ergebniſſe . Nachtrags = Verbandsſpiel : Süddeutſche Meiſterſchaft ( Runde der Meiſter ) : SpVg . Fürth — Karlsruher FV . 1 : 1 . Aufſtiegsſpiele : Gruppe Main : FSV . Heuſenſtamm 06 — Vik= toria Kahl 5 : 0 . V . f . B . Groß = Auheim — Germania 94 Frank= furt ( kampflos für Germania ) . Gruppe Württemberg : FC . Tailfingen — FVg . Mühlacker 0 : 0 . Gruppe Saar : Weſtmark Trier — V . f . B . Zweibrücken 5 : 1 . Phönix Kaiſerslautern — SV . 05 Saarbrücken 3 : 4 . Entſcheidungsſpiele um den 10 . Bezirks = Liga = Platz : Gruppe Baden : In Lahr : Freiburger FC . — FV . Offenburg 0 : 0 nach Verl . Gruppe Südbayern : In München : V . f . B . Ingolſtadt — Union Augsburg 5 : 2 . Gruppe Nordbayern : In Bamberg : FSV . Nürnberg — FC . Bayreuth 0 : 0 nach Verl . Gruppe Rhein : In Mannheim : FG . Kirchheim — Germania Ludwigshafen 3 : 1 . Städteſpiel : Mannheim — Ludwigshafen ( Samstag ) 1 : 2 . Privatſpiele : Eintracht Frankfurt — FSV . Frankfurt 9 : 1 . Ein= tracht Stuttgart — Kickers Stuttgart 0 : 7 . Kickers Freiburg — SC . Freiburg ( Samstag ) 4 : 14 . Union Böckingen — SC . Freiburg 8 : 4 . Rot = Weiß Frankfurt — Kickers Offenbach ( Sa . ) 4 : 2 . V . f . L . Neu = Iſenburg — Germania Bieber ( Sa . ) 3 : 0 . 1 . FC . Hanau 1893 — Union Niederrad ( Sa . ) 3 : 4 . 1860 Mün= chen — Admira Wien 3 : 3 . DSV . München — Münchener Kreisliga ( komb . ) 1 : 3 . Kickers Würzburg — 1 . FC . Nürn= berg ( Sa . ) 2 : 4 . Bayern = Kickers Nürnberg — ASV . Nürn= berg ( Sa . ) 4 : 1 . FV . Saarbrücken — Rot = Weiß Frankfurt 4 : 1 . Opel Rüſſelsheim — SV . 98 Darmſtadk 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Zum Abſchluß der Spielſaiſon 1930 / 31 trug die Liga = Elf des Sportvereins 1898 am Samstag ein altes Rückſpiel in Rüſſels= heim gegen den Sport = Club Opel aus . Der Sport = Club Opel zählt ſeit Jahren zu den Spitzenvereinen ſeines Kreiſes . Erſt am vorigen Sonntag dokumentierte er ſeine reſpektable Spielſtärke durch ein Reſultat von 3 : 3 gegen die beſtbekannte Bezirksliga = Mannſchaft von Union Niederrad . Die 98 er waren daher auf der Hut , und es gelang ihnen , den gefürchteten Sturm der Opel= leute in Schach zu halten und zu einem vollauf verdienten Sieg zu kommen , der ihre ſpieleriſche Ueberlegenheit zahlenmäßig jedoch bei weitem nicht zum Ausdruck bringt . Das Spiel begann vor zahlreichen Zuſchauern mit lebhaften Ueberrumpelungsverſuchen der Platzherren , die jedoch an der Auf= merkſamkeit der Darmſtädter Hintermannſchaft ſcheiterten . All= mählich wurde die Läuferreihe der 98 er Herr der Lage und dik= tierte den Verlauf des Spieles , abgeſehen von einer kurzen Schwächeperiode nach dem Seitenwechſel , bis zum Schluſſe . Den Darmſtädter Stürmern gelang es jedoch nicht , mehr als eine der überreichlichen klaren Torchancen auszunutzen . Das einzige Tor reſultierte aus einem Scharfſchuß des Linksaußen . Der Verlauf des Spieles zeigte wieder einmal mehr , daß den 98 ern vor allem an einer Verbeſſerung der Leiſtungen ihrer Stürmer gelegen zu ſein braucht , um für die kommenden Ereigniſſe gewappnet zu ſein . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 2 . Jug . — 1 . Jug . Union ( hier ) 1 : 1 . 3 . Jug . — 1 . Jug . Ober = Ramſtadt ( dort ) 1 : 1 . 4 . Jug . — 2 . Jug . Eberſtadt ( dort ) 1 : 2 . 1 . Schüler — 1 . Schüler Griesheim ( hier ) 15 : 0 . 2 . Schüler — 3 . Schüler 98 3 : 1 . Fr . Tade . Darmſtadt — Iſenburg 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Im fälligen Rückſpiel ſtanden ſich vorgenannte Mannſchaften am Sonntag gegenüber und lieferten ſich ein jederzeit faires und offenes Spiel . Trotzdem Darmſtadt immer noch durch Spieler= ausfälle nicht in der Lage iſt , ſeine komplette Mannſchaft zu ſtel= len , konnte es für die Vorſpiel = Niederlage ( 1 : 4 ) Revanche üben . Bei beſſerer Ausnützung der gebotenen Torgelegenheiten hätte das Ergebnis auch höher lauten können . Vom Anſtoß weg ent= wickelt ſich ein lebhaftes Spiel , wobei Darmſtadt leicht im Vor= teil liegt , obwohl Iſenburg im Kampf Mann gegen Mann beſſer iſt . Der Darmſtädter Halbrechte kann in der Mitte der erſten Spielhälfte auf Zuſpiel vom Rechtsaußen an dem herauslaufen= den Torer einſchießen . Iſenburg forciert das an ſich ſchon leb= hafte Tempo noch mehr und erzielt den Ausgleich . Wenig ſpäter verſchafft der Darmſtädter Rechtsaußen auf eine Flanke von links ſeiner Mannſchaft erneut die Führung und , da in der zweiten Spielhälfte keine Tore mehr fallen , den Sieg . Nach der Pauſe kann der Darmſtädter Sturm ſeine Einheitlichkeit nicht mehr fin= den , denn der Halbrechte mußte den Mittelläuferpoſten einneh= men , der Mittelſtürmer ausgewechſelt werden . — Die Darm= ſtädter Mannſchaft zeigte gegen die letzten Spiele eine gewiſſe Formverbeſſerung . Die Leiſtungen Iſenburgs waren im allge= meinen etwas beſſer als die des Gaſtgebers . Hervorzuheben ſind Halbrechter , Mittelläufer und linker Verteidiger . Schiri Rind= fray ( Traiſa ) gefiel ſehr gut und hatte bei dem betont fairen Spiel gutes Amtieren . Darmſtadt 2 . — Iſenburg 2 . 7 : 2 . Darmſtadt 3 . — Meſſel ( komb . ) in Meſſel 2 : 8 . Darmſtadt Jugend — Nieder = Ramſtadt Jugend ( dort ) 2 : 2 . Darmſtadt nur mit 10 und am Schluſſe nur mit 9 Mann . Fechfen . Darmſtädter F . = C . — Offenbacher F . = C . Am Sonntag ſtanden ſich der Offenbacher und Darmſtädter Fecht = Club mit je einer Damen = und Herren = Florettmannſchaft gegenüber . Das Ergebnis überraſchte inſofern , als man es gerade umgekehrt erwartet hatte . Während die Darmſtädter Damen eine Niederlage mit 3 : 6 Siegen erhielten , gelang es der Herren = Mann= ſchaft des D . F . = C . mit 13 : 12 Siegen den Kampf zu ihren Gunſten zu entſcheiden . Aehnlich dem Mannſchaftsturnier gegen Bensheim , war bei den Damen die Entſcheidung nach den erſten Gefechten zugunſten Offenbachs gefallen . Bei den Herren dagegen war es bis zu dem zweitletzten Gefecht unentſchieden , das ſchließlich Mül= ler = Darmſtadt gegen Schulte = Offenbach mit 5 : 2 gewann . Die mei= ſten Gefechte waren hochintereſſant und wurden von den Gäſten mit großer Spannung verfolgt , zumal durch die gute Schule beider Clubs auf beiden Seiten ſehr ſauber gefochten wurde . Vom Offen= bacher F . = C . waren angetreten : Frl . Abs , Emmerling und Melzer , ſowie die Herren J . Hirth , R . Hirth , Keppler , Schulte und Stark . Der D . F . = C . hatte aufgeſtellt : Frl . Brückner , Jordan und Niebel , und die Herren Bittel , Veith , Müller , Dr . Roth und Sack . Vorrunde um die füddeutſche Waſſerball = Jung = Deutſchland — SB . Karlsruhe 7 : 1 ( 3 : 0 ) . Geſtern ſtanden ſich vor über 500 Zuſchauern im Woog d : obengenannten Mannſchaften in der Vorrunde um die ſüddeutſckh Waſſerball = Meiſterſchaft gegenüber . Das ſehr faire und ſpannenS = Spiel fand in Gau = Waſſerballwart Belz einen gerechten Leite Die Ueberlegenheit des J . = D . = Sturmes machte ſich ſofort bemer = 1 bar . Ein ſchöner Rückhandſchuß von Meyer eröffnete den Tom= reigen für die Gaſtgeber . Bis zur Pauſe ſchoß dann Berges noo zwei Tore . Nach Wiederanpfiff hielt die Ueberlegenheit de = Darmſtädter an , und noch viermal mußte ſich der Karlsruhe , Torwart von Berges ( 1 ) , Meyer ( 1 ) und Wolf ( 2 ) ſchlagen laſſer Nachdem der Verteidiger Förſter herausgeſtellt war , konnte Karlss= ruhe durch Brehm einen Eckball zum verdienten Ehrentor ven wandeln . Karlsruhe ſtellte eine ſympathiſche Mannſchaft . Der Ton= wart hielt einige Bälle aus nächſter Nähe bravourös . Die Ven= teidigung verfügte über ein ſolides Können , während der ſchon 20 Jahre Waſſerball' ſpielende Verbindungsſpieler Henn Alu= meiſter Berges ſchwer zu ſchaffen machte . Die Stürmer ſaßen z ſehr aufeinander , und es war daher für die Darmſtädter Ver= teidigung leicht , Angriffe zu unterbinden . — Die in letzter Zei ausgetragenen Gau = Waſſerballſpiele haben der J . = D . = Mannſchaff ſehr genützt . Insbeſondere ſcheint ſich der Sturm gut eingeſpiell= zu haben . Orlemann iſt der ebenſo gut verteidigende wie ſeinem Sturm unterſtützende Verbindungsmann . Der als Erſatz fürſ/ ( 00 ) Richter ſpielende Leyerzapf enttäuſchte nach der angenehmen Seite . Förſter muß noch lernen , dem Sturm Vorlagen genau zu zuſpielen . Der jugendliche Torwart Junker machte keinen Fehlex . Natzvereins Wünſchen wir der Darmſtädter Mannſchaft , daß ſie am kom= menden Samstag in Karlsruhe im Rückſpiel ebenſo gut abſchnei= den möge wie geſtern . ( Jugendturnier des Gaues I in Frankfurt . Am Sonntag fand in Frankfurt an Stelle des Jugendver= bandsſpiels ein Jugendwaſſerballturnier ſtatt , unter Beteiligung von 5 Vereinen aus Frankfurt , Hanau , Aſchaffenburg und Darm ſtadt . Es mußte jeder Verein gegen jeden 1 Spiel liefern . Dabe hat ſich die Jugendmannſchaft von Jung = Deutſchland glänzend ge ſchlagen , obwohl ſie mit Erſatz antreten mußte . Sie ſpielte in der Aufſtellung : Ihrig ; Hermes , Lambert , Schüßler ; Heyne , Kaiſer , ſſaſt 3 : 6 Plotz ; gewann alle Spiele und erreichte ſogar , daß die Gegne kein einziges Tor ſchoſſen ! 18 : 0 Geſamttorzahl ! Sogau den Lokalrivalen Rot = Weiß konnte J . = D . 2 : 0 ſchlagen . Rot = Weiß wurde als zweiter Darmſtädter Teilnehmer Zweiter in der Ge = * ſamtwertung . Nachſtehend die Ergebniſſe ; Reihenfolge : 1 . Jung = Deutſchland , 2 . Rot = Weiß , 3 . E . F . S . C . , 4 . Hanau , 5 . Aſchaffen= burg . 1 . Frankf . S . = C . — Poſeidon Aſchaffenburg 6 : 0 ; 2 . Rot = Weiß = Darmſtadt — Hanau 12 4 : 1 ; 3 . Jung = Deutſchland — Aſchaf= fenburg 7 : 0 ; Hanau — E . F . C . 1 : 1 ; Jung = Deutſchland — Rot = Weiß 2 : 0 : Aſchaffenburg — Hanau 12 0 : 8 : E . F . S . C . — Jung = Deutſchland 0 : 3 ; Aſchaffenburg — Rot = Weiß 0 : 9 ; Hanau 12 — Jung = Deutſchland 0 : 6 ; Rot = Weiß — E . F . S . C . 3 : 3 . auf zig ) 6 . 7 hivatſpiele Langen Samst nitter bracht thren mit Famidt und ſute das Sr Jändig dure lier erſten Mi Höhe , da he Verteidis ſtoren kam . Sonnt U ( 0 . : 0 ) ; 3 ugend 1 : 2 Deiſenan 5 3 44 : 1 ) . Die Oder M Pauſe 0 . Lich wurde merkennensm Spiele nahm Auliches Spi Minheſſiſche heim ſtrander der 9 . — . Turngemeinde 1846 Darmſtaek ſiegreich . Die Waſſerballſpiele der Kreis = und Gau = Vorrunde der Turnerſchwimmer , die geſtern im Großen Woog ſtattfanden , hat= ten bedauerlicherweiſe wenig Intereſſe beim Publikum gefunden . Trotz alledem nahmen die Spiele einen abwechſlungsreichen , in= tereſſanten Verlauf . In der Runde der Kreis = Sonderklaſſe konnte ſich die Mannſchaft der Tgde . 1846 an die Spitze ſetzen , und es iſt zu hoffen , daß es ihr gelingt , auch bei den am 26 . Juli im Frankfurter Stadion ſtattfindenden Rückſpielen ſiegreich zu bleiben . In der Mannſchaft ſtecken einige gut veranlagte Kräfte , denen es zunächſt noch an der nötigen Umſicht und Ueber= legung fehlt , was aber bei fleißiger Uebung ausgeglichen werden kann . Die Mannſchaften des Frankfurter Tv . 1860 und der Tde . 1837 Hanau hielten nicht das , was man von ihnen erwartete , Die Paarungen waren : Frankfurter Tv . 1860 — Tgde . Darmſtadt 1846 1 : 5 ( 1 : 3 ) . Schon in der erſten Minute gelang es der Tgde . , das Führungs= tor zu erzielen . Im weiteren Verlauf zeigte die Tgde . 1846 das ſyſtemvollere Spiel , während Frankfurt etwas zerfahren ſpielte . Das Ergebnis entſpricht dem Verlauf . Egert = Offenbach war ein ſicherer Leiter . Hanau 1837 — Frankfurter Tv . 1860 0 : 4 ( 0 : 1 ) . Hier war Frankfurt weit beſſer als im erſten Spiel . Hanau ge= lang es trotz größter Aufopferung nicht , Tore zu erzielen . Schiedsrichter Schmidt = Darmſtadt leitete gut , obwohl das erſte Tor für Frankfurt in Zweifel geſtellt wurde . " Tgde . 1846 — Tgde . Hanau 5 : 3 ( 3 : 2 ) . Der Verluſt des Spiels gegen Frankfurt war für die Hanauer Mannſchaft ein ſchwerer Schlag . Die Mannſchaft trat gegen Darmſtadt nicht mehr vollzählig an , ſie verzichtete auf die Punkte zugunſten von Darmſtadt . Die Hanauer Mannſchaft trat dann mit zwei Erſatzleuten komb . gegen Darmſtadt an . Das Spiel wurde als Freundſchaftsſpiel ausgetragen . Beiderſeits nahm man die Sache nicht allzu ernſt , und die Tgde . 1846 verließ mit 5 : 3 als Sieger das Spielfeld . — Ergebnis der Vorrunde , Tgde . 1846 Darmſtadt 4 Punkte , 10 = 4 Tore : Tv . 1860 Frankfurk 2 Punkte , 5 = 5 Tore : Tgde . Hanau 0 Punkte , 3 : 4 Tore . Zwiſchen den Spielen der Kreis = Vorrunde wurden die erſten Spiele der Gau = Vorrunde ausgetragen . Reichsbahn Darm= ſtadt trat nicht an . Im erſten Spiel mußte die neu zuſammen= geſtellte Jugendmannſchaft der Tgde . 1846 gegen den Tv . Arheil= gen antreten . Sie verlor erwartungsgemäß mit 1 : 9 Toren ( 0 : 5 ) Die noch unerfahrene Mannſchaft konnte gegen den eifrig ſpie= lenden Tv . Arheilgen nicht aufkommen . Im zweiten Treffen ſah man die Tgſ . 1875 Darmſtadt gegen den Tv . Arheilgen . Arheilgen wiederum mit größter Aufopferung am Ball , die Tgi = 1875 durch beſſeres Stellungsſpiel leicht überlegen . Ergebnis 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Schiedsrichter Volk = Darmſtadt peinlich genau . — Gau = Vorrunde : Tv . Arheilgen 2 Punkte , 10 : 4 Tore ; Tgſ . 1870 Darmſtadt 2 Punkte , 3 : 1 Tore ; Tgde . 1846 Jugend 0 Punkte , 1 : 9 Tore . Die Ermittlung des Kreismeiſters erfolgt bei den Kreis= meiſterſchaften im Schwimmen in Kirn a . d . Nahe am 1 . / 2 Auguſt ds . Js . Neuer Schwerakhlekik - Welkrekord . Deutſch = Augsburg ( Halbſchwergewicht ) reißt rechts 185 Pfund . Anläßlich einer Begegnung der beiden Schwerathleten Deutſch = Reichsb . Augsburg und Ismayer = SC . Roland Mün= chen gelang es dem Augsburger Halbſchwergewichtler im rechts= armigen Reißen mit 185 Pfund die bisherige Weltbeſtleiſtung des Franzoſen Chadine um 5 Pfund höher zu ſchrauben . Deutſch erzielte beim erſten Verſuch 160 Pfund , beim zweiten 175 Pfund und der dritte Verſuch mit 185 Pfund ſtellte einen neuen Welt= rekord dar . Im Zweikampf in 5 Kategorien ſiegte Deutſch nur knapp mit 1020 zu 1000 Punkten gegen den ſehr guter , Mittel = gewichtler Ismayer . Nummer 171 Mintelbeutſcher Hansvanneg . Süddeutſchland in Leipzig 7 : 6 geſchlagen . Montag , den 22 . Juni 1931 Seite 7 Den Abſchluß des leichtathletiſchen „ Vier = Verbände = Kampfes ” Leipzig bildete ein Handball = Repräſentativkampf zwiſchen den ſerbänden Mitteldeutſchland und Süddeutſchland . Die beiden Kannſchaften lieferten ſich ein ſehr ſpannendes und faires Spiel , us faſt während ſeines ganzen Verlaufes ausgeglichen war . Die ſitteldeutſchen führten bei der Pauſe mit 3 : 1 und ſiegten ſchließ= ſch knapp mit 7 : 6 . Der ſiegbringende Treffer fiel erſt in der tzten Minute . Der mitteldeutſche Sieg iſt angeſichts des gleich= ſertigen und offenen Spieles als verdient zu bezeichnen . Süddeutſchland hat mit ſeinen Handballſpielen gegen Mittel= eutſchland kein Glück . Nachdem die zwei bisher ausgetragenen ſokalkämpfe jeweils 10 : 7 für die Sachſen endeten , wurde Süd= eutſchland auch in dieſem Freundſchaftskampfe bezwungen . Handball = Ergebniſſe . ſepräſentativſpiel Süddeutſchland — Mitteldeutſchland ( in Leip= zig ) 6 : 7 ( 1 : 3 ) . ſrivatſpiele : V . f . R . Schwanheim — Höchſt komb . 4 : 0 . TSV . Langen — TV . Niederrad 9 : 5 . Hundoan Wder V . a . Main = Rhein = Gau . Samstagsſpiele : Sprendlingen — Vorwärts Langen 10 ( 0 : 0 ) ; Büttelborn — Tgde . 1846 Darmſtadt 7 : 1 . Das Regen retter brachte nur zwei Spiele zur Durchführung . Die 1846 er ihren mit Erſatz nach Büttelborn , wodurch der hohe Sieg des ſlatzvereins erklärlich wird . Sprendlingen ſtellte Erſatz für Dr . ſchmidt und Langen für Loh . Als Begegnung unter Nachbarn utte das Spiel lebhaften Zuſpruch , es wurde ſehr flott und an= ſindig durchgeführt . Gegen Schluß nahm es an Schärfe zu . In dr erſten Hälfte waren die Abwehren beiderſeits dermaßen auf dr Höhe , daß kein Tor fiel . Dann flaute Langens Sturm ab , ſe Verteidigung wurde überlaſtet , ſo daß Sprendlingen zu vier dren kam . Sonntagsſpiele : Tgſ . 1875 Darmſtadt — Reinheim 10 ( 0 : 0 ) ; Zweite 4 : 1 ( 0 : 1 ) ; Lorſch komb . — Hüttenfeld 6 : 1 ( 3 : 1 ) , ugend 1 : 2 : Zell — Schwanheim 8 : 5 ( 5 : 3 ) ; Erfelden — Mainz = Leiſenau 5 : 1 ( 4 : 0 ) ; Zweite 3 : 3 ; Biebesheim — Nieder = Ram= ſtdt 3 : 6 ( 2 : 1 ) ; Zweite 4 : 8 ; Pfungſtadt Jugend — Bickenbach 13 ( 4 : 1 ) . Die Odenwälder Gäſte aus Reinheim konnten das Spiel vor dr Pauſe 0 : 0 halten , da die Tgeſ . viel Pech beim Schuß hatte . loch wurde es ſpäter beſſer . Da Oſthofen abgeſagt hatte , ſprang nerkennenswerterweiſe Hüttenfeld ein und fuhr nach Lorſch . Die Siele nahmen einen ſchönen Verlauf . Erfelden lieferte ein vor= ſigliches Spiel , denn anders wäre der Sieg gegen Weiſenau , das reinheſſiſche Meiſterklaſſe darſtellt , auch nicht erklärlich . Biebes= him ſtrandete an dem vorzüglichen Nieder = Ramſtädter Hüter . Odenwald = Gau . Werbeſpiele in Klein = Zimmern . Durch den guten Zuſpruch aus Klein = Zimmern ſelbſt und der unzen Umgebung erhielten die Werbeſpiele den rechten Rahmen . Achk beſetzt war der Spielplatz . Abgeſehen von einer Entglei= ſig ( Spielabbruch ) nahmen die Treffen einen ſpannenden Ver= laſ . Durch drei Siege kamen die Einheimiſchen auf ihre Koſten . in Vormittag ſiegte im erſten Spiele Altheim — Semd 5 : 3 : 2 ) . Dann ſchlug Klein = Zimmern — Semd 11 : 7 ( 7 : 2 ) . Am ſchmittag kam gleich ein richtiges Treffen König — Groß = Zim= ern ( Gaumeiſter ) , das beim Stand von 2 : 1 für König abge= ſochen wurde , wegen einer angefochtenen Torentſcheidung . Zur agemeinen Ueberraſchung blieb dann Ober = Ramſtadt mit 8 : 5 ſ : 3 ) gegen König ſiegreich . Nachdem Klein = Zimmern die Zweite dr Reichsbahn Darmſtadt 9 : 8 ( 6 : 3 ) abgefertigt hatte , ſiegte es ſaar im Schlußſpiel 5 : 4 ( 2 : 3 ) gegen Ober = Ramſtadt . Als Schieds= ihter fungierten Ballonier = Lützel = Wiebelsbach und Keßler = Nd . = Kingen in einwandfreier Weiſe . — Gundernhauſen erfocht einen upektablen 9 : 5 ( 3 : 3 ) Sieg gegen Nieder = Klingen , dagegen ver= i die Zweite 5 : 7 ( 2 : 4 ) . Erbach — Kirch = Brombach 4 : 2 ( 2 : 2 ) . De Gäſte gingen gleich nach Beginn in Führung . Doch Erbach aich bald aus . Bei verteiltem Spiel und beſonderem Eifer Kirch = Rombachs ging es mit 2 : 2 in die Pauſe . Doch hielten die Gäſte dis Tempo nicht durch , ſo daß Erbach zu zwei weiteren und ver= dienten Toren kam . Durch Umgruppierung der Meiſterklaſſe wird Arch = Brombach aufrücken und die Leiſtungen gegen Erbach haben gzeigt , daß der Aufſtieg nicht unberechtigt iſt . Erbachs komb . weite und Dritte ſpielte gegen die neue Elf Beerſeldens und ſigte 10 : 2 ( 4 : 2 ) . Die Gäſte lieferten ihr erſtes Spiel und zeigten ur der Pauſe ganz anſprechende Leiſtungen . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Reinheim 4 : 0 . ( 0 : 0 ) . Unter der recht guten Leitung von Turner Avemarie = Gries= him zeigten beide Mannſchaften ein ſchnelles , faires Spiel . Die Giſte entpuppten ſich als eine kampfesfreudige Elf , die der tech= ſchen Ueberlegenheit der Platzbeſitzer erhöhten Eifer entgegen = „ ſtte und auch in der erſten Hälfte ihr Tor rein zu halten ver= wchte . Nach dem Wechſel erlahmte der Widerſtand und in wgelmäßigen Abſtänden konnten die 75 er vier Tore erzielen , die ſintlich die Früchte ſchöner Kombination waren . Dem Spielver= laf entſprechend hätte das Ergebnis allerdings weit höher aus= falen müſſen . In der Gäſte = Elf überragte der Torhüter ; Verteidigung und Aufer hielten ſich anſprechend , während der Sturm zu viel kom= liierte und das Schießen vergaß . In der Mannſchaft der Platzbeſitzer gab jeder Spieler ſein Bſtes ; lediglich der Sturm ſpielte etwas zerfahren , wobei aller= ings zu berückſichtigen iſt , daß hier 2 Erſatzleute eingeſtellt uren . — Zweite Mannſchaften 4 : 1 für Darmſtadt . Tgde . Beſſungen 1865 — Sportabtlg . Merck 7 : 3 ( 3 : 1 ) . Alles , nur kein Freundſchaftsſpiel , bekam man am Samstag dend zwiſchen obengenannten Vereinen auf der Rennbahn zu ſen . In der erſten Hälfte ging das in ſcharfem Tempo durch= gührte Spiel noch an . Mit 3 : 1 wurden die Seiten gewechſelt . 1 s jedoch ſofort nach der Halbzeit die Turner ihren Vorſprung uf 4 : 1 erhöhten , war es mit der Ruhe der Mercks = Elf vorbei . Pshalb wollen wir auch auf den Spielverlauf nicht eingehen . lerck verlor drei Mann durch Platzverweis , die Tgde , einen Hieler durch Verletzung und einen durch Platzverweis . — Ghiedsrichter Turner Jährling = Bickenbach war ſehr ſicher und nrekt . Ihm iſt es zu verdanken , daß das Spiel glücklich unter Ach und Fach gebracht werden konnte . Fr . Tade . Darmſtadt — Pfeddersheim 3 : 4 ( 2 : 1 ) . Das Antreten des Süddeutſchen Meiſters auf dem Platze am Nüllersteich ” hatte eine anſehnliche Zuſchauermenge angelockt , ſe ihr Kommen nicht zu bereuen brauchten . Es wurde ein Spiel urgeführt , das jederzeit in Bann ſchlug . Beiderſeits wurden ſchniſch ausgezeichnete Leiſtungen geboten . Wenn das Treffen lließlich etwas hart durchgeführt wurde , ſo muß man Preſtige= ſüinde als mildernden Umſtand in Betracht ziehen . An dem hnnen des großen Gegners wuchſen die Leiſtungen der Darm = Idter Mannſchaft . Sie hat ſich heute ſelbſt übertroffen . Der leiſter zeigte ſich in guter Verfaſſung und ſtellte eine Elf , die r Darmſtäter manches voraus hatte . Beſonders in der zweiten Hielhälfte merkte man ihre größere Routine . Das Spiel hielt ſinellſtes Tempo . Blitzſchnell wechſeln die einzelnen Kampf= bmente . Darmſtadt liefert vorerſt dem Meiſter , der reichlich chußpech hat , ein vollſtändig ebenbürtiges Spiel , ja , ſeine An = Liffe ſind zahlreicher . Aber der lange Torer des Gaſtes iſt kaum zu ſchlagen . Auf der Gegenſeite zeigt die Darmſtädter Hinter= mannſchaft ein taktiſch richtiges Spiel und der Torer hält einige ſchöne Sachen . Bei einem Durchbruch muß ſich dann endlich der Hüter der Rotweißen durch einen ſelbſt für ihn unhaltbaren Wurf geſchlagen bekennen . Darmſtadt führt 1 : 0 . Noch keine 3 Minu= ten ſpäter nutzt der Darmſtädter Sturm einen groben Deckungs= fehler der Hintermannſchaft des Gaſtes aus und liegt mit 2 : 0 in Führung . Pfeddersheim erwidert mit ſtürmiſchen Angriffen und kann tatſächlich bis zur Pauſe ein Tor aufholen . War das Spiel bis zur Halbzeit ausgeglichen , darf man nach der Pauſe dem Gaſt eine gewiſſe Ueberlegenheit nicht abſprechen . Seine An= griffe ſind gefährlicher und wuchtiger geworden . Trotzdem ruft auch die Darmſtädter Fünferreihe bei ihren Viſiten vor dem gegneriſchen Tor gefährliche Momente hervor . Durch wuchtigen Schuß gleicht Pfeddersheim aus . Dann längere Zeit wieder ver= teiltes Spiel . Der Darmſtädter Halbrechte verſchafft ſeiner Mann= ſchaft einen erneuten Vorſprung . 3 : 2 . Im Endſpurt holt ſich dann aber der Meiſter durch ein drittes Tor den erneuten Aus= gleich und ein viertes Tor ſtellt ſeinen Sieg feſt . Fazit : Eine knappe Niederlage Darmſtadts , die aber ehren= voll iſt . Der Sieg des Gaſtes iſt vollauf verdient . 1 . Fauſtballrunde Main = Rhein = Gau . Auf dem Platz der Tgm . Sprendlingen fand geſtern die 1 . Fauſtballrunde des Main — Rhein = Gaues ſtatt . Es ſpielten neun Mannſchaften in der Meiſterklaſſe und ebenſoviel in der A = Klaſſe . Die Fauſtballſpiele wurden bei gutem Wetter und bei guter Vor= bereitung der Tgm . Sprendlingen abgewickelt . Die Fauſtballbewe= gung hat in unſerem Gau einen ſehr guten Aufſchwung genom= men , und die Endſpiele , die am 5 . Juli in Pfungſtadt ſtattfinden , werden äußerſt ſpannend ſein . Tg . Beſſungen wird wohl als An= wärter auf den Gau = Meiſtertitel in Frage kommen , aber Pfung= ſtadt und Nauheim können Ueberraſchungen bringen . — Einen gu= ten Eindruck hinterließ die zum erſten Male bei der D . T . ge= ſtartete Polizei Darmſtadt . In der A = Klaſſe ſtehen an erſter Stelle die 2 . Mannſchaft von Nauheim und die 1 . Mannſchaft des Tv . Arheilgen . Beide Mannſchaften ſind ohne Punktverluſt an der Tabellenſpitze . Die Leitung der Fauſtballrunde lag in den be= währten Händen des Gauſpielwarts Lehr = Pfungſtadt . Reſultate . Meiſterklaſſe : Beſſungen 1 . — 2 . Mann . ſchaft 60 : 37 ; Beſſungen — Polizei Darmſtadt 47 : 32 ; Beſſungen — Pfungſtadt 31 : 27 : Groß = Gerau — Beſſungen 2 . 47 : 30 ; Pfung= ſtadt — Tgm . 46 Darmſtadt 46 : 24 ; Nauheim — Pfungſtadt 2 . 49 : 17 : Polizei — Groß = Gerau 2 . 52 : 28 ; Pfungſtadt 1 . — 2 . M . 34 : 27 : Tgm . Darmſtadt — Pfungſtadt 2 . 30 : 26 ; Pungſtadt 2 — Beſſungen 2 . 43 : 20 ; Pfungſtadt 1 . — Groß = Gerau 50 : 30 ; Nau= heim — Beſſungen 2 . 48 : 21 ; Groß = Gerau 2 . — Groß = Gerau 1 . 27 : 36 ; Polizei — Beſſungen 2 . 55 : 32 ; Groß = Gerau — Polizei 20 : 45 : Nauheim — Tgm . Darmſtadt 42 : 27 ; Polizei — Pfung= ſtadt 42 : 31 ; Tgde . Darmſtadt — Groß = Gerau 2 . 41 : 30 ; Nauheim — Beſſungen 25 : 37 . — A . = Klaſſe . Arheilgen — Tg . Sprend= lingen 2 . 51 : 25 ; Arh . — Erfelden 38 : 28 ; Arh . — Sprendlingen 1 . 51 : 28 ; Arh . — Pfungſtadt 3 . 29 : 23 ; Nauheim 2 . — Pfung= ſtadt 3 . 37 : 33 : Nauheim 2 . — Tgm . Darmſt . 2 . 62 : 35 ; Nauh . 2 . — Reichsbahn 48 : 33 ; Nauh . 2 . — Erfelden 36 : 29 . Huth ( NSA . ) gewinnt das Grillenburger Mokortad = Rennen . Zahlreiche Stürze und Zwiſchenfälle Zu einem großen Erfolge geſtaltete ſich am Sonntag auf der Kilometer langen Dreieckſtrecke Grillenburg - Nauendorf — Klingenberg ausgetragene Grillenburger Motorradrennen , das als Lauf zur Deutſchen Motorradmeiſterſchaft gewertet wird . Bei gutem Wetter umſäumten etwa 40 000 Zuſchauer die Rennſtrecke . Leider ließ die Diſziplin der Zuſchauer gegen Schluß des Rennens ſehr zu wünſchen übrig , und die Fahrer kamen oft genug in ſchwierige Situationen . Zu dem Meiſter= ſchaftslauf traten einige der bekannten Fahrer wie Frentzen , Wemhöner , Holler und Fleiſchmann ſowie der Warſchauer Schwaitzer nicht an . Zahlreiche Zwiſchenfälle und Stürze , die allerdings immer ziemlich glimpflich für die Beteiligten verlie= fen , beeinträchtigten den Ausgang des Rennens . So erlitt Bauhofer in der letzten Runde Reifenſchaden und ver= lor auf dieſe Weiſe das Rennen , das ihm ſonſt nicht mehr zu nehmen geweſen wäre . Huth auf N . S . U . mußte infolge Be= ſchädigung des Benzinrohrs durch Steinſchlag nicht weniger als viermal tanken . Als ſein ſchärfſter Konkurrent Bauhofer , den er in der 9 . Runde ſchon einmal von der Spitze verdrängt hatte , ausfiel , ſtand ſeinem Siege nichts mehr im Wege . In der ſchnellſten Zeit des Tages von 1 : 52 : 30 , 4 mit einem Stunden= mittel von 108 = Kilometern blieb Huth Sieger . Soenius war ſchon in der zweiten Runde durch Sturz zur Aufgabe ge= zwungen worden , und auch Krebs mußte die Weiterfahrt ein= ſtellen , als er zum zweiten Male mit dem Boden Bekanntſchaft machte . Bei den Ausweisfahrern ſiegte in der 500 = Kubikzenti= meter = Klaſſe Haniſch auf Rudge . — Die Ergebniſſe : Gril= lenburger Rennen , 203 Kilometer , Zweiter Lauf zur Deutſchen Motorradmeiſterſchaft , Solo = Maſchinen : Bis 250 Kubikzenti= meter : 1 . Geiß , Pforzheim ( DKW ) , 2 , 12 , 12 , 92 , 01 Kilomtr . Stun= denmittel ; 2 . Kohfink , Bietigheim ( DKW ) , 2 : 27 , 57 ( nur zwei am Ziel ) . Bis 350 Kubikzentimeter : 1 . Loof , Godesberg ( Imperial ) , 1 : 57 , 23 , 103 , 8 Stundenkilometer ; 2 . Schneider , Düſſeldorf ( Velo= ette ) , 1 : 58 , 17 ; 3 . Richnow , Berlin ( Rudge ) , 2 : 03 , 34 . Bis 500 Kubikzentimeter : 1 . Huth , Biſchofswalde ( NSU ) , 1 : 52 : 30 , 6 , 108 Stundenkilometer : 2 . Mühlbacher , Nürnberg ( Victoria ) , 1 : 54 , 04 ; 3 . Bauhofer , München ( DKW ) , 2 : 00 , 00 . Bis 1000 Kubikzenti= meter : 1 . Noeſe , Düſſeldorf ( BMW ) , 1 : 59 , 44 , 103 Stundenkilo= meter : 2 . Prelle , Altenhagen ( BMW ) , 2 : 03 : 36 , 6 ( zwei am Ziel ) . Eine Placierung zur Deutſchen Motorradmeiſterſchaft kann nach dieſem Rennen noch nicht bewertet werden . Lediglich in der 500 = Kubikzentimeter = Klaſſe hat ſich Huth , der ſchon beim Eilenriede = Rennen den zweiten Platz belegte , mit 9 Punkten einen kleinen Vorſprung geſichert . Der nächſte und dritte Lauf fur Deutſchen Motorradmeiſterſchaft wird am 19 . Juli mit dem Rennen „ Rund um Schotten ” ausgefahren . Hans v . Stuck fuhr am Sonntag bei dem Gurnigel = Berg= rennen in der Schweiz auf Mercedes = Benz . Er legte die 9 Kilo= meter in 8 . 53 zurück ; er erreichte damit nicht die ſchnellſte Zeit des Tages , die vielmehr der Schweizer Schubert auf Bugatti mit 8 . 40 herausfuhr . Hertha/B . S . C . konnte ſich am Sonntag in einem verſpätet ausgetragenen Verbandsſpiel gegen Polizei Stettin mit einem 4 : 1 = Sieg zum 7 . Male endgültig den Titel eines Brandenburgi= ſchen Fußballmeiſters holen . Im Fußball = Länderſpiel Deutſchland - Holland der Deutſchen Jugendkraft ſiegten im Stadion zu Wuppertal vor 20000 Zu= ſchauern die Holländer mit 3 : 2 ( 2 : 0 ) Treffern . Bei den württembergiſchen Tennismeiſterſchaften ſiegte im Endſpiel des Herren = Einzels Dr . Buß über Heine 6 : 3 , 6 : 1 , wäh= rend bei den Damen Frl . Hammer das Finale gegen Frau Fried= leben 1 : 6 , 6 : 4 , 6 : 2 gewann . Derby = Woche in Hamburg = Horn . Bei der Großen Grünauer Regatta wurde am Sonntag Ami= citia Mannheim ſowohl im Kaiſervierer wie im Verbandsachter vom Berliner Ruder = Club geſchlagen . Europameiſter im Mittelgewichtsboxen wurde der „ Wiener Poldi Steinbach durch einen Sieg über den Italiener Boſiſio . Der Große Brennaborpreis von Bayern , ein V . D . R . V . = Stra= ßenrennen , wurde von Umbenbauer = Nürnberg vor Weckerling = Magdeburg gewonnen . Im Goldenen Rad von Hannover von Hannover ſiegte Thol= lembeck vor Sawall , Schön , Graſſin und Möller . Sichel gewinnt vor Gregor den Großen Hanſa = Preis . Am Sonntag wurde die ſich über vier Tage erſtreckende Derby= woche auf der Bahn in Hamburg = Horn mit dem Großen Hanſa = Preis eröffnet . Der Beſuch des Rennens war ausgezeichner , das Wetter war trocken , jedoch kühl . In dem mit 20 000 Mark aus= geſtaiteten Großen Hanſa = Preis , der über 2200 Meter führte , ret= tete die Graditzerin Sichel die Ehre des Derbyjahrganges durch einen leichten Sieg gegen den Weinberger Favoriten Gregor und Miſſouri . Der Oppenheimer Marengo kam hinter Herodias auf den fünften Platz , es mangelt ihm ſtark an dem nötigen Stehver= mögen . Chantilly , die Gewinnerin des Großen Preiſes von Ham= burg , hatte ein zu hohes Gewicht zu tragen . Borgfelder Rennen : Zweijährige , 3200 Mk . , 1000 Meter : 1 . Friedheims Tenor ( Huguenin ) . — Ami Kaemmerer = Rennen : Ehrenpreis und 3200 Mk . , 1800 Meter : 1 . Matthieſſens Adebar ( Haynes ) . — Eilbecker Ausgleich : Dreijährige . 3200 Mk . , 1400 Meter : 1 . Mydlinghovens Briſſago ( Sauerland ) . — Großer Hanſa = Preis : Ehrenpreis und 20 000 Mark , 2200 Meter : 1 . Gra= ditz Sichel ( Böhlke ) ; 2 . Gregor ; 3 . Miſſouri . Toto : 78 . Platz : 22 . 13 . 1 — 34 Lg . Ferner : Chantilly , Herodias = Marengo . — Han= nibal = Rennen : Dreijährige . 3200 Mk . 1600 Meter : 1 . Graditz ” Viaduct ( Böhlke ) . — Peter = Ausgleich : 6000 Mk . 1600 Meter : 1 . Weils Tantris ( Sajdik ) ; 2 . Napoleon ; 3 . Tarquinius Super= bus . Toto : 172 . Platz : 50 , 24 , 27 . K . — ) . — Alphons = Bröder= mann = Jagdrennen : 4000 Mk . , 3500 Meter : 1 . Dahlmanns Röß= ling ( Dr . Liebrecht ) . Frankfurter Pferderennen . Bei prächtigem Sonnenſchein wurde der Frankfurter zweite Junirenntag bei gutem Beſuch und ſpannenden Rennen durchge= führt . Diesmal gab es eine ganze Reihe großer Ueberraſchungen mit entſprechend hohen Quoten . Das Hauptrennen auf der Flachen holte ſich Sauſewind , der vom Start weg in Führung ging . Amedee de Savoie hatte das Johannisberg = Jagdrennen ſchon ſicher , als ſein Reiter Siegling etwas unbeſorgt nach Hauſe ritt und noch von Turned up um Naſenſpitze geſchlagen wurde . Im Vogelsberg = Jagdrennen waren ebenfalls zwei Niederräder vorne . Der von Moßner glänzend gerittene Original ſiegte gegen den vielverſpre= chenden Senner . Ein guter Vertreter aus dem Weſten gewann in Orion unter J . Raſtenberger den Preis vom Erlenhof überlegen gegen Roſenquarz , der ſehr gut lief . Das Verloſungs = Rennen en= dete zur allgemeinen Ueberraſchung mit einem kurzen Sieg von Scotch Whisky über die ſchlecht gerittene Favoritin Johannis= feuer . Im letzten Rennen , dem Preis vom Frauenhof , blieb Rot= manns Heruler vor Dido erfolgreich . Vogelsberg = Jagdrennen , 2000 RM . , 3200 Meter : 1 . Machans Ori= ginal ( von Moßner ) . Preis vom Erlenhof , Ehrenpreis und 2800 RM . , 1800 Meter : 1 . Weltmanns Orion ( Raſtenberger ) . Johannisberg = Jagdrennen , Ehrenpreis und 2800 RM . , 4000 Met . : 1 . Dillmanns Turned up ( Regier ) , 2 . Amede de Savoie , 3 . Patriotin . Toto : 80 : Platz : 41 , 17 : K . — 1 ½ . Ferner ; Lux , Sans pareil , Mac Adam . Preis von Waldfried , Ehrenpreis und 2800 RM . , 2000 Meter : 1 . Deſchners Sauſewind ( Baloun ) , 2 . Möwe , 3 . Kybeelo . Toto : 144 ; Platz : 51 , 27 , 40 . K — 3 . Ferner : Patgulli , Nonne , Fortis , Raugräfin , Hunding , Lakai . Verloſungs = Jagdrennen , 3200 RM . , 3600 Meter : 1 . Kirbergs Scotch Whisky ( Michaelis ) . Preis vom Frauenhof . 2300 RM . , 1400 Meter : 1 . Rotmanns Heruler ( Klotz ) , 2 . Dido , 3 . Patrella . Toto : 124 ; Platz : 40 , 27 . H — ½ . La Fregate gewinnt die Grand Steeple Chaſe . Am Sonntag wurde auf der Bahn in Auteuil die mit 500 000 Franken ausgeſtattete franzöſiſche Grand Steeple Chaſe ausgerit= ten . Das Rennen endete mit einer Rieſenüberraſchung , da Beau= vois’ La Fregate , einer der kraſſeſten Outſider , die wertvolle Prü= fung vor dem ebenſowenig hervorgetretenen Les Trois Epis und Heugon gewann . Der ſchärfſte Favorit , Ruarts Alfonſo , konnte ſich nicht einmal placieren . Toto : 125 . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Montag , 22 . Juni . 7 . 30 : Bad Münſter a . St . : Konzert des Kurorcheſters . 15 . 20 : Henny Pleimes : Im Kampf um die Mutterſprache . 15 . 50 : P . Laven : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . 16 . 30 : Bad Kreuznach : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 15 : Prof . W . Uhde : Willkommen in Trier ! Darf ich Sie führen ? 18 . 40 : Zeit , Programmänderungen . 18 . 45 : Regierungspräſident Dr . Saſſen : Die Not des Grenzlandes . 19 . 15 : Engliſch . 19 . 45 : Der Andere . Drama von Miguel de Unamuno . Muſik von Adolf Maſer . 21 . 15 : Studien = Konzert . Mitglieder des Rundfunkorcheſters . Mitw . ; Giſela Derpſch ( Sopran ) , Th . Wieſengrund = Adorno ( Worte ) . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 22 . Juni . 10 . 10 : Schulfunk : Als Schuljunge bei Peter Roſegger . 15 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend : Die Malerfarben einſt und jetzt . 16 . 00 : Schulrat Tſchentſcher : Aus der Arbeit der Volksſchule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Herbert : Vom Spielmann zum Orcheſtermuſiker . 18 . 00 : Pfarrer D . Thom : Stolz lieb’ ich den Spanier . 18 . 30 : Pfarrer Eckert : Chriſtentum und Geiſtesleben . Eine Stunde mit Büchern . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 25 : Rittergutsbeſitzer Wrede : Rationelle und arbeitsſparende Durchführung der Erntearbeiten . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Tanz = und Unterhaltungsmuſik . Kapelle Ilja Livſchakoff . Mitw . : Leo Monoſſon ( Tenor ) . 20 . 50 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Kammermuſik . Süddeutſches Trio . J . Trapp ( Violine ) , E . Wilfe ( Cello ) , K . Merker ( Klavier ) . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Abendunterhaltung . Berliner Konzert = Verein . Weiterbericht . Das weſtliche Hochdruckgebiet hat ſich weiter gekräftigt und weiſt in ſeinem Kern über Nordfrankreich und dem Kanal Baro = meterſtände von über 770 Millimeter Luftdruck auf . Die kühle Weſtluft , die bei der herrſchenden Druckverteilung nach dem Feſtland hinfließt , läßt immer noch Bewölkung auftreten und vevurſacht verhältnismäßig niedrige Temperaturen . Da jedoch das Baro= meter weiter anſteigt , ſo wird ſich mit der Oſtwärtsverlagerung des Hochs das Wetter allmählich beſſern und mehr Aufheiterung eintreten . Auch wird es bei ſtärker wirkender Sonnenſtrahlung wieder wärmer . Ausſichten für Montag , den 22 . Juni : Mehr aufheiterndes Wet= ter , allmählich wärmer und trocken . Ausſichten für Dienstag , den 23 . Juni : Meiſt heiter , weiterer Temperaturanſtieg und trocken . Hauptſchriftlettung : Radelf Manve Verantworſich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Fenllleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Dshmann ; ir den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für , den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Wills Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für underlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutzige Nummer hat 8 Geiten . Seite 8 Montag , den 22 . Juni 1931 Nummer 171 I Uadbalae Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 6 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Noch während ſie ſprach , hatte der ſeinen Kopf ſchon wieder halb über ſeine Zahlen und Formeln geneigt . „ Iſt gut ! ” ſagte er , ohne aufzublicken . „ Wenn über ſeine Zuverläſſigkeit keine Bedenken beſtehen , nehmen wir ihn . Wie heißt er ? Wittebold ? Alſo , bereiten Sie alles vor und laſſen Sie die nötigen For= mulare ausſchreiben ! “ „ Danke ſchön , Herr Fortuyn . Ich werde das Weitere be= ſorgen . " „ Alles in Ordnung , Herr Wittebold ! Sie müſſen nun noch allerhand lernen . Die vielen fremden Namen werden Ihnen im Anfang Schwierigkeiten machen . Aber Herr Schappmann bleibt ja noch einige Zeit und kann Sie mit Ihren Geſchäften bekannt machen . ” „ Ich weiß nicht , Fräulein Doktor , wie ich Ihnen danken ſoll . Ich kann Ihnen nur das Verſprechen geben , daß ich Ihrer Eempfehlung keine Unehre Sie drückte flüchtig die Hand , die der Mann ihr dankbar entgegenſtreckte . „ Schon gut , Herr Wittebold ! Dann alſo mor= gen früh ! Pünktlich um acht ! “ Am nächſten Tage wurde Wittebold von ſeinem Vorgänger in den Obliegenheiten ſeines Dienſtes unterwieſen . Als ſie mittags am Tor vorbeikamen , ließ Schappmann ihn beim Zei= tungshändler ein paar Blätter kaufen . Schrieb auf jedes einen Namen und ſagte : „ Alſo an die Herren damit ! Das Geld laſſen Sie ſich gleich wiedergeben . ” Während Schappmann in das Verwaltungsgebäude ging , brachte Wittebold die Zeitungen in die Laboratoriumsſäle . Er war gerade damit beſchäftigt , ein paar leere Ballons zuſammen= zuſtellen , um ſie mitzunehmen , als von Dr . Göhrings Platz ein lauter Ausruf der Ueberraſchung erklang . Göhring ſprang auf , die Zeitung in der Hand . „ Kinder , zuhören ! Eine große Neuigkeit , wenn’s keine Ente iſt ! “ Alle Köpfe wandten ſich zu ihm . „ Ich leſe da eben folgenden Be= richt : „ Nach einer Meldung des Wiener Journals ſtehen die Rieba = Werke mit Dr . Moran von den Iduna = Werken in Wien OE Heute und folgende Tage 2 Conrad Veidt und Heinrich George in Dor Madu der dei Moru degtng Ein spannungsgeladenes , grandioses Filmwerk Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr in Unterhandlung , um ihn für Rieba zu verpflichten . Dr . Moran arbeitet in den Iduna = Werken , die bekanntlich zur Rieba = Gruppe gehören , an einem verbeſſerten Verfahren der Kautſchuk= ſyntheſe . Die Laboratoriumserfolge ſind ſo vielverſprechend , daß eine Verlegung der Arbeiten nach Rieba in Ausſicht genommen iſt . Herr Dr . Moran war früher bei der Weſtern Chemical in Detroit beſchäftigt , ſchied aber bei der Fuſionierung der dortigen chemiſchen Induſtrie aus ſeiner Stellung . — So weit die Mel= dung des Wiener Journals . Unſer chemiſcher Mitarbeiter , Pro= feſſor Janzen , der Kautſchukſpezialiſt iſt , teilt uns dazu mit , das Moranſche Verfahren ſei ihm aus eigener Anſchauung bekannt . Er meſſe ihm große Bedeutung bei . . . " Einen Augenblick Stille . Dann brach es von allen Seiten los . „ Unmöglich — undenkbar ! Und davon weiß man hier bei uns gar nichts ? Daß Fortuyn uns das nicht geſagt hat — ! “ „ Ich bin überzeugt , für Fortuyn iſt es ebenſo eine Ueber= raſchung wie für uns ” warf Fräulein Dr . Gerland dazwiſchen . „ Ja , dann muß er’s ſofort erfahren ! ” rief Dr . Wendt . „ Bitte , Kollege ! ” Göhring reichte ihm das Blatt hin . „ Wenn Sie’s tun wollen — Wendt hielt die Hand verlegen zurück . „ Na , ich ſeh’ ſchon , die Herren der Schöpfung ſind alle zu feige ! ” meinte Tilly . „ Muß ich’s ihm ſchon bringen ! Geben Sie her , Kollege Göhring ! Fortuyn war im Begriff , fortzugehen . Er hatte ſchon den Mantel an , als Tilly eintrat . „ Nun , Fräulein Gerland , was haben Sie noch Schönes ? ” Tilly , die eben noch über den mangelnden Mut ihrer männ= lichen Kollegen geſpottet hatte , bereute jetzt ihren raſchen Ent= ſchluß . Sie ſtand verlegen . Daß gerade ſie es ſein mußte , die dem verehrten Chef eine ſolche Nachricht brachte — ! Wenn er ſie wirklich noch nicht kannte — wie würde er den Schlag auf= nehmen ? Das Zeitungsblatt entglitt ihren Händen . Fortuyn bückte ſich danach . „ Iſt das für mich ? ” „ Ja gewiß , Herr Doktor ! Eine Nachricht darin . . . Wi laſen ſie eben im Laboratorium . . . Unfaßlich ! Keiner mau es glauben . ” „ Nanu , Frl . Gerland ? Zeigen Sie mir doch den Artike = Er entfaltete das Blatt und las die angeſtrichenen Zeill Las noch einmal . Wandte ſich dann , ging mit ſchweren Schr= ten zum Schreibtiſch und legte die Zeitung dort nieder . ſah Tilly nicht , welchen Eindruck die Nachricht auf ihn machk Als er zu ihr zurückkehrte , konnten Geſicht und Haltung ein un Unbeteiligten unverändert erſcheinen . Nur Tillys geſchärf Empfinden ſpürte die Wandlung : die Augen ſchmal zuriü gekniffen , die Lippen aufeinandergepreßt , das ganze Geſfi= ſchärfſte Abwehr . „ Die Nachricht , Fräulein Gerland , trifft mich ebenſo übe raſchend wie Sie und die Kollegen . Mein erſter Gedanke : ei Zeitungsente . . Jetzt ” — er zuckte die Achſeln — „ halte ic i 0 muemel nicht für unmöglich . Sie erinnern ſich an meine wiſſenſchag lichen Fehden mit Profeſſor Janzen , meinem Vorgänger ? endeten damit , daß er Rieba verließ . Aber er hat — das muffi eſoien 2 ich ſchon mehrmals erfahren — einflußreiche Freunde , die ihm halten . Hier können Sie ſehen , wie die arbeiten ! werde mich an geeigneter Stelle darüber informieren . Ihn aber danke ich vielmals , Fräulein Gerland ! ” Als Fortuyn allein war , ging er ans Telephon und ve langte Verbindung mit Geheimrat Kampendonk , dem Gener direktor der Rieba = Werke . Aergerlich legte er den Hörer z . rück . Der Geheimrat ſollte ſchon vor einer Stunde das Wol verlaſſen haben . Er griff nach ſeinem Hut , da ſchrillte der Apparat . i nahm den Hörer ans Ohr . „ Ah — guten Tag , Frau Johannu ! Ja — ich bin noch hier — wollte gerade zu Ihnen . . . " gewiß , ſehr gern . . . Wie ? Eine wichtige Nachricht ? Hm hm , meinen Sie etwa die aus Wien ? Ja — eben wurde ſe/ ſſMalld mir mitgeteilt . In einer Viertelſtunde bin ich dort ! “ „ Villa Terlinden ! ” ſagte er ſeinem Chauffeur Der Wagen rollte durch die Ausläufer der Vorſtadt zu du Villenkolonie am Eichelberg , die von den Rieba = Werken für ih höheren Beamten errichtet worden war . Clemens Terlinds= war einer der Direktoren . Sproß einer jener Dynaſtien , d= vor zwei Menſchenaltern am Rhein die Grundlagen der deur ſchen chemiſchen Induſtrie gelegt hatten . Auch Johanna , ſeirn Frau , entſtammte ſolchem Geſchlecht . Finanzpolitik , Werkräſc hatten zum Zuſtandekommen ihrer Ehe ſtark beigetragen . ( Fortſetzung folgt . ) n en Heute letzter Tag Grete Mosheim in dem ergreifenden Tonfilm Arme kleine Eua § 218 steht im Mittelpunkt der Handlung Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Heute letzter Tag Felix Bressart , Lueie Englisch u . Fritz Schnlz in Drei Tage Mittelarrest Eine übermätige Militärhumoreske aus der Vorkriegszeit V . 9543 ) Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Prima Aufo - Betriebsstoff per Liter 30 Pfg . ( 9597 Vmachf ” ver Reifen , gekzidonch ! Tel . 842 3 OSEF HORICH DARMSTADT WALDSTR . 32 Zeu . 842 Großes Haus 1930 bis nach 22 Die drei Musketiere Hessisches A 2 Revue - Operette von Benatzky Landestheater Preise 1 — 10 Mk . Montag 22 . Juni 1931 Kleines Haus Keine Vorstellung Freunde der Darmſtädter Realanſtalten Mittwoch , 24 . Juni , abds . 8 ½ Uhr , bei Heß Monatsverſammlung Der Vorſtand . Städtiſche Frauenarbeitsſchule Mainz , Feldbergplatz Fachſchule für Frauenberufe . Jugendleiterinnen = Seminar Beginn eines neuen einjährigen Lehrgangs Herbſt 1931 . Gewerbelehrerinnen = Heminar a ) für Hauswirtſchaft b ) für Nadelarbeit . Beginn eines neuen zweijährigen Lehrgangs Herbſt 1931 . Anmeldungen werden täglich von 10 — 12 u . 3 — 5 Uhr auf dem Sekretariat der Schule entgegengenommen . 9548 ) Die Direktion . Ortsgruppe Darmſtadt Fial = Spork = Zweiſiker 4220 ſehr preiswert . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9384 b ) Sohlen 2 . 50 md 3 . 50 Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 = 7 . Wanderung ( Familienwanderung ) Sonntag , 28 . Juni 1931 Miltenberg a . M . zur ( 9547 49 . Hauptverſamm= lung des Odenwald= klubs . Abfahrt mit Heag = Omnibuſſen am Luiſenplatz 5 , 50 Uhr . Die Auto= karten müſſen bis ſpäteſtens zum Don= nerstag , 25 . 6 . 1931 , bei Robert Bergmann , Wilhelminenſtr . 19 , gelöſt ſein , damit nach den Anmeldungen eine genügende An= zahl von Wagen be= reitgeſtellt werden kann . — Die Feſt= abzeichen ſind mit Feſtſchrift zuſammen für 1 . 00 RM . eben= falls bei Rob . Berg= mann zu erhalten . — Tiſchkarten wie üblich Kauurliche Keilgueden zu Haustrinkkuren Deeesricht IDI A . Weltberühmk ! Hai d & Neu = Nähmaſchinen techniſch vollendet ! Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 8829 a ) Beiladung nach Worms , Mainz Frankfurt , Hanau u . zurück nimmt an J . Kugler Liebfrauenſtraße 33 9599 ) Tel . 1011 Fiak = Kabriolekt 4 / 20 , tadellos , ſehr billig . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 9385 b ) Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) De - Rad R . 9 ſehr preiswert ! 5 . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 9568 b ) Damen - O Sohlen U . PleckD . Herren - Sohlen u . Blect T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a ) 5 . N . , 350 ccm tadellos erhalten , pottbillig J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9567 b ) H ORIGINAL - ABFULLUNG N S VP HONS MIT 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a FERNRUF 77 U . 87 OM 9 Für 1 . 00 Mark Bägela entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt Kunſtſtopferei 2213 a uſtalt Yitz . Ballonplatz 6 . Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Riegerplatz Telephon 1171 . Fahrrad= reifenwoche Decken . . 1 . 80 Schläuche 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . DENZ Grafenſtraße 20 . Sorgen Sie bitte dafür , daß das immer so bleibt . Inserieren Sie bitte weiter im werbestarken Darmstädter Tagblatt . Bohker garantiert reine Borsten 2 kg Bohner 1 . 95 3 kg Bohner 2 . 95 4 kg Bohner 3 . 95 Küchenmagazin Wietschmann 10 Ludwigstr . 10 Vervielkältigungen Ahschriften 3 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Für 1 . — ℳ wöchentlich erhalten Sie billig : Taſchenuhren Armbanduhren Wecker und Küchenuhren P . Grünfeld Uhrmacher ( 8983 a Gr . Ochſengaſſe 30 . Transporte , Umzüge , Beiladungen n . allen Richtungen hin nach billi ſter Berechnung durch Adam Bau r . Sandbergſtraße 23 . ( * Nur Mk . 325 . — 9 . K . W . 200 ccm , ſteuerfrei , neu , bei J . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9382 b ) Anzüge u . Schuhe , getr . , a . defekt , kauft ( * oim Winwizki , Jolzſtraße ? 8 ung ! Ich bezahle die höchſten Preiſe für getragene Kleider , Wäſche n . Schuhe . ( * H . Zwern , Langgaſſe 7 . Poſtkarte genügt . St . . dos 0 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden= kram und Flaſchen . Keinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriftl . Händlert . ORPHEUMü - en Mod . Leihbibliothek Aſtarbeit neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 — ſichſt dur Val . Niebes , Riegerplatz 8 , 16024 bes 5 g hur auf d lie verb ! Birtſcha Zeitkarten if ſprechen Heute Montag Abschieds - Vorstellung zu Volks - Vorstellungspreisen ! ! Börzenfieber von Reimann und Schwartz K . L . Lindt ( 9588 als Apotbeker Emmerling 1 . 00 0 . 50 1 . 50 Vorverkauf : Verkehrsbüro u . H . de Waal . Kassarut 389 . an Nichtmitglieder für die Benutzung des Turn - und Spielplatzes hinter dem Woog , während des Sommer= halbjahres 1931 . Erwachsene 5 RM . , Jugendliche 3 RM . Kartenabgabe bei Platz . meister Horn . 9581 Turngemeinde Darmlladf 1946 , Moogsplalt vird . Nacht ire Zuſtin kannte franzöſi hnmentrete hanze Ver verken . An - und Verkauf von ( 911 e 4 den den ga BrIIahtemſbei . Gold , Antik . Silber gegenständen Neit mehr Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 ſeshalb a finem J . Haltet un luch lange iientliche Stenographiel Neue Kurse in Reichskurzschrift beginnen Dienstag , den 23 . Jun 19 und 20 Uhr im Ludwig - Georgs - Gymnasium Karlstr . 2 ( gegenüb . Hügelstr . ) Maschinenschreiben täglich von 17 — 21 Uhr in eigener Schule Karlstr . 23 P . Stenographen - Vereinigung . Bhängig mi ueiſbaren hit der ſofort V ien unge Verufu lieſe Dien es ſch Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , beider berg , Michelſtadt . Beiladungen erwünſct — J . Herzog , Steinacherſtraße 1 2322 Telephon 4165 Persdorffs ABC für Fehlsichtige Furzsichtigkeit ist offenbar TA beim hentigen Tempo voll Ge- fahr . — Darum acht auf Deine Augen , Daß sie Dir zu allem taugen . Für Augengläser merke Die SlluF Pfersdorff , Luisenplatz 4 Haarnahrung PAKRTSOK ( Cholesterin - Schwefel - HaareiweiſE in allen Fachgeschäften erhältlich . Hauptdepot : Friedrich Schaefen Ludwigsplatz 7 ( 8126 ) Telefon 45 u .