DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfenwige Tg A Nrr N Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten zel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Junl Anzeigenpreis : os 3 . Junl 2 . 18 Reichemart und 22 Pleunig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die Ugenturen 2 , 40 Relchsmark ſiel Haus , Poſtbezugeprele . im Jun ” ohne Beſtellgeld mongtlich 245 Reichimart . Verantwortiſchtelt für Aufahme von Anzeigen an biſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= eſcheſnen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt drechiſgt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſe , Beſtellungen und Abbeſtſellungen durch brnruf obne Verbindlſchteiſt für uns . Poſtſchecklonto Franifurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 169 Samstag , den 20 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfs . Finanz = Anzelgen 40 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reiſchsmart Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . FinanzAnzeiſgen 60 Reſchepfg . 92 mm breſte Relſame= feiſe 300 Mſchemat . Aſe Preiſe in Reſchemgn ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung ſäll ſeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank . Tribut = Reviſions = Beſprechung in Berlin . das Kabinekt beräk . — Erſte Ausſprache des Kanzlers und des Außenminiſters mit den deutſchen Auslands= botſchaftern . — Deutſch = franzöſiſche Ausſprache nach dem Muſter von Chequers ? regierung in dieſer Frage wird von der überwältigenden Mehr = Chequers geweſen . England hat ihnen aufrichtige Sympathie heit des deutſchen Volkes und von der geſamten deutſchen Indu = entgegengebracht . Der deutſche Reichskanzler ſowie Außenmini = Eile kuk nok ! Immer wieder Deviſenanforderungen mn diereicchNfe . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das Reichskabinett iſt am Freitag wieder zu einer offiziellen öitzung einberufen worden . Von amtlicher Stelle wird aber erſt bgewartet und behauptet , daß es ſich nur um die Beſprechung inzelner Perſonalfragen von untergeordneter Bedeutung han= ſele , was vermutlich auch zutrifft . Damit iſt aber nicht geſagt , ſaß ſich damit auch die Tagesordnung erſchöpft . Jedenfalls wäre s merkwürdig , wenn nicht auch bei dieſer Gelegenheit das rhema der Tributreviſion in irgendeiner Form behan= ſelt würde , das ſchon ſeit Tagen in inoffizieller Form das Ka= ſinett beſchäftigt . Die fortgeſetzten Deviſenabzüge nahnen ja ſchließlich auch zur Eile . Wenn auch die Rekord= ahlen der kritiſchen Tage nicht mehr erreicht werden , ſo muß ie Reichsbank auch jetzt noch immerhin mit Beträgen s zu 40 Millionen täglich einſpringen . Das ürfte einen Monatsdurchſchnitt von über einer Nilliarde ergeben . Dazu reicht der Reſervefonds Dr . euthers nicht mehr aus , ein Beweis , wie wünſchenswert vom inanztechniſchen Standpunkt aus eine Beſchleunigung der ributreviſion iſt . Inzwiſchen ſind unſere Diploma = ( nvertreter aus dem Auslande zum großen Teil ſchon in Zerlin eingetroffen . Sie haben mit dem Kanzler und dem lußenminiſter Beſprechungen gehabt und über ihre Eindrücke be= ichtet . Ob ſie bei der Rückehr auf ihren Poſten ſchon ganz be= ktmmte Aufträge mit auf den Weg bekommen , iſt nach wie vor ngewiß , da die Entſcheidung des Kabinetts ſich noch iausziehen kann . Das hängt zum Teil auch von Pa= s ab . Es fällt immerhin auf , daß der Gedanke einer inmittelbaren deutſch = franzöſiſchen Ausſprache ach , dem Muſter von Chequers in der franzöſiſchen Freſſe an Boden gewinnt . Doch gewiß nicht ohne Einwirkung des Zugi dOrſay . Die deutſche Regierung hat ja auch ihre Bereit= villigkeit zu einer derartigen Beſprechung zu erkennen gegeben . Vermutlich hat die franzöſiſche Regierung aber darauf noch nicht eagiert . Vielleicht wird auch hier der Umweg über London be= utzt werden , um zu einer Einigung zu kommen . Die Kabinektsbeſprechungen mit den Bokſchaftern . Berlin , 19 . Juni . Amtlich verlautet hierüber : Der reparationspolitiſche Ausſchuß des Reichstagskabinetts , ſer bekanntlich ſeinerzeit aus den Reſſorts gebildet worden iſt , ſen an den Fragen der Reparationen beſonders beteiligt ſind , hat ſeute eine Sitzung abgehalten , an der auch die Botſchafter Dr . doeſch und Dr . v . Schubert teilgenommen haben . Die Beratungen ſalten natürlich der Vorbereitung der Maßnahmen , mit denen as Reichskabinett die Reviſion einleiten will . Sie werden in ſen nächſten Tagen fortgeſetzt . Inzwiſchen werden auch die Bot= hafter v . Prittwitz und Neurath in Berlin erwartet , die ſich be= eits auf der Reiſe befinden . Dieſe Beſprechungen , die bereits or einigen Tage angekündigt worden waren , werden noch einige Zeit in Anſpruch nehmen , da der Reviſionsſchritt bei der großen Zedeutung und den Schwierigkeiten des ganzen Problems natür= ich einer eingehenden und ſorgfältigen Beratung bedürfe . der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie forderk enſchalfenes Aneſken der Reuaralagsfange . Berlin , 19 . Juni . Der Hauptausſchuß des Reichsverbandes der Deutſchen In = uſtrie trat heute bei zahlreicher Beteiligung aus allen Teilen des ſeiches unter dem Vorſitz von Geheimrat Dr . C . Duisberg zu eit verhinderten Geheimrats Kaſtl Dr . Silverberg . In der Dis = Bild , daß mit Ausnahme des Kanzlers und vielleicht des Reichs= llemens Lammers , Direktor Dr . Haußmann , Rudolf , Blohm . Einwendungen erhoben werden , alſo , wenn man mit einer Ne= ſeheimrat Dr . Duisberg , wie folgt zuſammen : Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie iſt ſich darüber Verſtärkung der Autorität des Kabinetts anerkennt und zu dem ind finanziellen Zuſammenbruchs in allererſter eignete Perſönlichkeit ſucht . inie eine Frage des Vertrauens indie Führung ntgegen . An dem Inhalt der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 tär zu ſtützen , der aus der Reihe unſerer Botſchafter genommen urde ernſte Kritik geübt . Die entſcheidenden werden ſoll . Dr . Curtius ſelbſt hat zu erkennen gegeben , daß ichritte , die Wirtſchaft von den Feſſeln zu be = er perſönlich einer Umſchaltung keine Hinderniſſe in den Weg reien , die ihr durch die ungeheure Ueberlaſtung mit öffent = legen werde . Aber es iſt doch immer noch fraglich , ob der ſchen Abgaben und die falſchen Methoden der Wirtſchafts = , Kanzler ſich entſchließt , ſich gerade jetzt unmittelbar vor dem inanz = und Sozialpolitik auferlegt ſind , müſſen noch getan Gegenbeſuch der Engländer und vor dem Beginn der Tribut= en Beſtimmungen der Notverordnung Stellung zu nehmen . Eine rnichtige Frage iſt ferner ein entſchloſſenes An = Gerede über das Maß einſeitiger Beeinfluſſungsverſuche hinaus= cen derReparationsfrage . Ein Zögern der = Reichs = geht . Intereſſe Europas und der Welt . Bedeukſame Beſprechungen im Weißen Hauſe . Eingreifen Amerikas in die Reparakions = und Sauldenſagel London , 19 . Juni . Beſprechungen im Weißen Hauſe in Waſhington ſtattgefunden hät= rung in der Reparations = und Schuldenfrage bevorſtehe . dent Hoover am heutigen Freitag in Waſhington abgehalten hat , die trübſten Perſpektiven , ja die Ausſicht eines regelrechten Bür= darauf zurück , daß an ihnen hervorragende amerikaniſche Perſön = gerkrieges in ganz Deutſchland , lichkeiten teilgenommen haben . Der amerikaniſche Präſident hatte zuerſt eine längere Unterredung mit dem Staatsſekretär Stimſon , ſie zu Taten ermuntern . Doch in Wirklichkeit iſt dieſes durch= anſchließend eine mit dem Unterſchatzſekretär Mills . Der Präſident der Senatskommiſſion für Finanzen , Smoot , iſt eilig telegraphiſch wärtig in Deutſchland vor ſich gehenden Dinge . nach Waſhington berufen worden . Die Konferenzen ſelbſt wurden Ueberdies ſind ſolche Blätter , wie die noch immer ſtark anti= dann am Nachmittag fortgeſetzt . Hoover empfing den Unterſtaats = deutſch geſinnte „ Daily Mail ” und Konſorten , keineswegs die Repräſentantenhauſes Bacharach . gen zwiſchen Mellon und Macdonald und zeigt , wie man glaubt , daß eine wichtige Entſcheidung über die amerikaniſchen und euro= päiſchen Finanzen im Gange iſt . Eine bedeukungsvolle Erklärung Hoovers . Waſhington , 19 . Juni . die bereits gemeldeten Beſprechungen im Weißen Hauſe , er habe landes beizutragen und insbeſondere eine Stärkung Art , in der die Vertreter der beiden Parteien auf die ganze An= gelegenheit eingegangen ſeien , ſei durchaus befriedigend geweſen . Das Problem der Kabineitsumbildung . * Berlin , 19 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Abmachungen zwiſchen dem Kanzler und dem Führer iner Tagung in Berlin zuſammen , in der die augenblickliche Not = der Deutſchen Volkspartei , Dingeldey , haben zur Folge gehabt , noch beſteht . Andere , weſentlich einſichtigere Ur= age des deutſchen Volkes eingehend erörtert wurde . Das Haupt = daß ſich die politiſch intereſſierten Kreiſe der Reichshauptſtadt teile wiegen zum Glück beiweitemüber . Vor allem eſerat mit dem Thema „ Wie ſtehen wir wirtſchafts = jetzt wieder ſtärker mit der Frage der Neubildung des und finanzpolitiſch ? ” erſtattete an Stelle des durch Krank = Kabinetts beſchäftigen . Hierbei ergibt ſich das merkwürdige , täglich Ausführungen , wie folgende leſen : Es iſt nicht wahr , daß uſſion nahmen C . F . v . Siemens , Geheimrat Ernſt v . Borſig , poſtminiſters Schätzel gegen alle mehr oder minder gewichtige ſie als Preſſionsmittel zum Erreichen politiſcher Ziele zu be= daurat Rippert und Abr . Frowein das Wort zu grundſätzlichen gierungsumbildung beginnt , ſehr raſch eine Neubildung daraus angelangt ; die ſchreckliche Not treibt die Volksmaſſen Deutſch= lusführungen . Das Ergebnis der Tagung faßte der Vorſitzende , werden könnte , die der Kanzler aus begreiflichen Gründen lie = lands zu den verzweifelten Entſchlüſſen ; ein Staatsſtreich , ein ber vermeiden möchte , wenn er auch die Notwendigkeit einer ſar , daß die Vermeidung eines wirtſchaftlichen Zweck in erſter Linie für das Wirtſchaftsminiſterium eine ge = Drohung , dann alle Reparationszahlungen einzuſtellen , müßten Beſonders umſtritten iſt das Problem Dr . Curtius . Man er Reichsgeſchäfte iſt . Der Perſon des Reichs = behauptet , daß die Tage des Außenminiſters gezählt ſeien , daß anzlers bringt die Induſtrie dieſes Vertrauen , der Kanzler daran denke , ſelbſt die Leitung der Außenpolitik in die Hand zu nehmen und ſich auf einen politiſchen Staatsſekre= derden . Der Reichsverband behält ſich vor , im einzelnen zu reviſion von ſeinem Außenminiſter zu trennen . Jedenfalls iſt England und die deutſche Nok . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 18 . Juni . „ Chequers — und was weiter ? ‟ Dieſe Frage ſtellt ſich zurzeit jedermann , dem die Notlage Deutſchlands , der Friede Europas , die Rückkehr der Welt zu beſſeren wirtſchaftlichen Ver= hältniſſen am Herzen liegen . Die deutſchen Miniſter ſind in ſtrie nicht mehr verſtanden . Die Reichsregierung muß ſter Curtius haben bei allen einen vortrefflichen Eindruck hinter= im geeigneten Augenblick die kraftvolle Ini = laſſen . Das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und England hat tiative ergreifen , die notwendig iſt , um neue ſich im Ergebnis ihres Beſuches um eine weſentliche Nuance Verhandlungen in Gang zu ſetzen , eine baldige freundſchaftlicher geſtaltet . Das Reparationsproblem iſt wieder Löſung der Tributfrage und damit eine Erleich = zum Gegenſtand , der internationalen Diskuſſion geworden uſw . terung der untragbar gewordenen Laſten her = Doch , trotz all dieſer erfreulichen Feſtſtellungen und trotzdem , beizuführen . Die ſchnelle Löſung der Repara = daß ſeit dem Miniſterbeſuch nun bereits zwei Wochen vergangen tionsfrage iſt nicht nur für den Beſtand der deutſchen Wirt = ſind , läßt ſich die Hauptfrage noch immer nicht beantworten : iſt ſchaft die notwendige Vorausſetzung , ſondern ſie liegt auch im nun in England die Wahrheit über den tragiſchen Ernſt der Lage in Deutſchland genügend durchgedrungen oder nicht ? und , falls ja , was wird von engliſcher Seite getan werden , um der deutſchen Not zu ſteuern und ein Abgleiten Deutſchlands in wirt= ſchaftliche Zerrüttung und politiſches Chaos zu verhindern ? Was weiß England über den gegenwärtigen Stand der Dinge in Deutſchland ? Seine eigenen Blätter berichten ihm in der Regel in recht ausführlicher und objektiver Weiſe . Der Berliner Korreſpondent eines großen Londoner Blattes ſchildert beiſpielsweiſe die derzeitige Lage in Deutſchland in folgenden knappen und ſprechenden Sätzen : Panikſtimmung an ſämtlichen deutſchen Börſen : Flucht des deutſchen Kapitals nach dem Aus= lande ; große Nachfrage nach fremden Deviſen ; Verteuerung des Kredits ; ein Bankrott induſtrieller Unternehmungen nach dem Reuter berichtet aus Waſhington , daß am Freitag wichtige anderen ; verzweifelte Stimmung bei allen zum Mittelſtand ge= hörenden Leuten , wie Beamten , Kaufleuten , Angeſtellten uſw . ; hungernde Arbeitsloſe ſtürmen überall die Lebensmittelläden ; ten , in denen Hoover lebhaftes Intereſſe für die verwickelte euro = ſtarkes Anſchwellen der Zahl der Nationalſozialiſten und Kom= päiſche Finanzlage bekundet habe . Auf Grund dieſer Beſprechungen muniſten : die Kommuniſten = Tumulte in allen Gegenden des wird vermutet , daß irgendein Schritt der amerikaniſchen Regie = Neiches ſind , obgleich unbedeutend als Einzelfälle , dennoch als Ganzes genommen über alle Maßen beunruhigend ; faſt täglich — Unruhen und blutige Zuſammenſtöße , ſtets mit ſo und ſo Reuter führt die Wichtigkeit der Beſprechungen , die Prä = vielen Verwundeten und Toten ; für den kommenden Winter — All dieſes ſollte eigentlich genügen . Es ſollte den Briten als ein lautes „ England erwache ! ” in den Ohren klingen und hierauf eine mit den Führern der beiden Senatsfraktionen und aus noch nicht in genügendem Maße der Fall . Einem großen Teil der Engländer fehlt noch immer das rechte Verſtändnis für den tragiſchen Ernſt der gegen= ſekretär Klein , der Sachverſtändiger für Fragen des Außenhandels einzigen Vertreter einer gewiſſen Nichtung , die an die deutſche iſt , und eines der älteſten Mitglieder der Finanzkommiſſion des Not überhaupt nicht glauben will , die die doch wahrlich bis zum Aeußerſten gehende Notverordnung „ eine ſchamloſe Camouflage‟ nennt , die Maedonald den Vorwurf macht , daß er ſich „ von Wie Reuter weiter berichtet , wird das Eingreifen des Präſi = Brüning habe einwickeln laſſen ” und die von einer Erleichte= denten in Zuſammenhang gebracht mit den geſtrigen Unterredun = rung der Reparationslaſten nichts hören will , „ weil man dann Deutſchland auf Samt und Seide betten würde . . . " Wenn auch uicht ſo ausgeſprochen unfreundlich , ſo dennoch zurückhaltend und trocken genug iſt zurzeit auch die Haltung der „ Times ” Deutſchland gegenüber . Nachdem die „ Times ” ſich während der Tage von Chequers beharrlich bemüht hatten , die Bedeutung des deutſchen Miniſterbeſuches auf jede Art und Weiſe herab= zuſetzen ( unter anderem brachten ſie , faſt als einziges Londoner Blatt , nicht mal ein Bild der deutſchen Miniſter ) , zeigen ſie Der Präſident der Vereinigien Staaten erklärte heute über jetzt die klare Abſicht , Deutſchlands Schwierigkeiten zu minimali= ſieren und über ſämtliche Unruhen und Hungerrevolten in Deutſchland in der kürzeſten Weiſe , ja oft überhaupt nicht zu heute mit mehreren Führern beider politiſcher Parteien über berichten . Einige zweitklaſſige , reaktionär geſinnte Blätter , wie Maßnahmen geſprochen , die geeignet ſeien , zur wirtſchaftlichen die „ Saturday Review ” und ähnliche Organe , halten den gegen = Wiedergeſundung ſowohl der Vereinigten Staaten als des Aus = wärtigen kritiſchen Augenblick gar für paſſend , um wieder das alte Lied von „ Deutſchlands alleiniger Kriegsſchuld ” anzuſtim= den und allen Ernſtes zu behaupten , daß „ Deutſchland für die der Lage Deutſchlands herbeizuführen . Man ſei gegenwärtige europäiſche Kriſe in erſter Linie verantwortlich zu ſich noch nicht über beſtimmte Pläne ſchlüſſig geworden , aber die machen ſei . . Endlich ſei noch die Morning Poſt ” zitiert , in der ein ehemaliger Rektor des Eton = College das Schreckgeſpenſt eines Deutſchland an die Wand malt , das „ aus dem Völker= bunde austreten , ſich aufs neue bewaffnen , mit Sowjetrußland ein Bündnis ſchließen und gemeinſam mit den Moskowitern Polen und Frankreich zermalmen werde . . Mit Zitaten , wie dieſen , wollten wir indeſſen nur einen Begriff von der geiſtigen Verwirrung geben , wie ſie in bezug auf Deutſchland in gewiſſen Kreiſen Englands immer in den der Regierung naheſtehenden Blättern kaun man faſt Deutſchland ſeine wirtſchaftlichen Schwierigkeiten übertreibt , um nutzen ; Deutſchland iſt in der Tat am Rande des Abgrundes Putſch oder etwas Aehnliches kann ſich jeden Augenblick ereig= nen : die Möglichkeit einer Hitler = Regierung und die Nazi= in England durchaus ernſt genommen werden : England muß alles tun , was in ſeinen Kräften liegt , um ſolch eine Kataſtrophe zu verhindern ; die Reparationen erweiſen ſich als ein entſetz= licher Fluch ; von einer „ Wiedergutmachung der Kriegsſchäden ” kann überhaupt nicht mehr die Nede ſein ; die Reparationen fügen , im Gegenteil , der Welt einen ſchier unglaublichen Scha= den zu ; läßt man die Dinge noch eine Weile ſo weiter treiben , ſo muß Deutſchland unfehlbar in die Brüche gehen ; dann aber wahrſcheinlich ganz Europa mit ihm Gibt es denn für Deutfchland überhaupt einen Ausweg aus dieſer Notlage und auf welche Weiſe kann England ihm hierbei behilflich ſein ? . Das iſt die es vorläufig faſt unmöglich , herauszufühlen , was aus dieſem andere Frage , die in England jetzt die Gemüter immer intenſiver zu beſchäftigen beginnt . Auf dieſe Frage vermögen aber ſelbſt ſelche Männer noch keine erſchöpfende Antwort zu geben , die Seite 2 Samstag , den 20 . Inni 1931 Nummer 169 wie Macdonald und Henderſon , doch von den kontinentalen Dingen eine weſentlich klarere Vorſtellung beſitzen , als andere , rüickſtändiger geſinnte Engländer . Wie kann Deutſchland ſich ſelbſt helfen , fragt der „ Spectator ” , wenn für Deutſchland nach allen Richtungen hin der Weg völlig verſperrt iſt ? Eine wei= tere Steigerung der deutſchen Warenausfuhr macht der allge= meine Preisrückgang und die Weltwirtſchaftskriſe unmöglich . Die der deutſchen Induſtrie vom Auslande gewährten Kredite wer= den in Eile zurückgezogen . Der Plan der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion ruft von ſeiten Frankreichs und der Tſchechoſlowakei die wildeſten Proteſte hervor . Der franzöſiſche Erſatzplan iſt kaum angetan , Deutſchland irgendwelche Erleichterungen zu ver= ſchaffen . Selbſt der nach Sowjetrußland führende Weg hat Deutſchland Enttäuſchung über Enttäuſchung gebracht . In An= betracht all dieſer Tatſachen bleibt Deutſchland in der Tat kein anderer Weg übrig , als um ein Moratorium nachzukommen . England wird in dieſem Falle eine durchaus wohlwollende Häl= tung einnehmen , indem es dem Sonderausſchuß der Bank für internationale Zählungen allein überlaſſen wird , hierüber in unparteiiſcher Weiſe zu beſchließen . Sollte aber das im Young = Plane vorgeſehene Moratorium nicht genügen , ſo wird es ſpäter Sache einer beſonderen politiſchen Konferenz ſein , über eine Reviſion der Reparationsfrage ſelbſt zu entſcheiden . In Eng= land hat man es ſchon lange eingeſehen , daß das Eine das Andere keineswegs auszuſchließen braucht . Eine Reviſion der Reparationsfrage hängt übrigens , darauf hinzuweiſen wiro man in England nie müde , vor allem von den Vereinigten Staaten ab , deren Haltung in dieſer Frage bekannt iſt . Doch ſchon nach einigen Wochen wird Staatsſekretär Stimſon nach Europa kommen . Mellon weilt bereits in London . Auf den Beſuch dieſer beiden einflußreichen Amerikaner werden in England größere Hoffnungen geſetzt , als man es öffentlich zu= gugeben bereit iſt . Vielleicht , ſagt man ſich in England , werden die beiden Amerikaner während ihrer Reiſe den wahren Ernſt der Lage in Europa und vor allem in Deutſchland erkennen und , nach Waſhington zurückgekehrt , den Präſidenten Hoover und die Oeffentlichkeit daheim von der dringenden Notwendigkeit einer Aenderung in der bisherigen Haltung Amerikas überzeugen . Vielleicht wird dann Amerika einſehen , daß auch ſeine eigenen Schwierigkeiten letzten Endes auf die Laſt der Reparationen und der Kriegsſchulden zurückzuführen ſind und daß Amerika es ſich nicht leiſten kann , tatenlos zuzuſehen , wie Deutſchland und mit ihm ganz Europa dem wirtſchaftlichen Ruin zugetrieben werden . Bleibt jedoch Amerika ſelbſt dann noch an den euro= päiſchen Dingen „ unintereſſiert ” , ſo werden die Staaten Europas und England ſich zuſammentun und mit eigenen Kräften den Verſuch unternehmen müſſen , ſich vom Fluch der Reparationen und Kriegsſchulden zu befreien . Auf welche Weiſe dieſes zu geſchehen hätte , darüber fehlen allerdings noch jegliche näheren Angaben . . . Das deutſche Flotkenbauprogramm . Zrreführende Behaupkungen des franzöſiſchen Marineminiſters . Der franzöſiſche Marineminiſter Dumesnil hat geſtern in der Kammer erklärt , das deutſche Marinebauprogramm ſehe acht Pan= zerkreuzer und acht leichte Kreuzer vor , die in der Zeit von 1932 bis 1935 fertigeſtellt werden würden . Er hat außerdem behauptet , daß die deutſchen Bauziffern um 25 v . H . höher ſeien als die im Verſailler Vertrag vorgeſebenen Ziffern . Dieſe Ausführungen des franzöſiſchen Marineminiſters haben in Berliner politiſchen Kreiſen lebhaftes Befremden hervorgeru= fen . An maßgebender deutſcher Stelle wird es als unglaublich bezeichnet , wie eine franzöſiſche amtliche Perſönlichkeit zu ſolchen Angaben kommen könne . Das deutſche Erſatzprogramm ſieht bis 1935 lediglich den Bau von zwei Panzerſchiffen vor . Wenn der Miniſter weiter das neue , im Bau befindliche deutſche Panzer= ſchiff „ Deutſchland ” mit den franzöſiſchen Kreuzern vergleicht , ſo kann das nur als eine Irreführung bezeichnet werden . Die deut= ſchen Panzerſchiffe ſind im Verſailler Vertrag ausdrücklich als Erſatz der Linienſchiffe vorgeſehen , ſo daß ein Vergleich mit den Kreuzern überhaupt nicht in Frage kommen kann . Frankreich be= ſitzt neun Linienſchiffe , die den Schiffen Deutſchlands ſämtlich artilleriſtiſch überlegen ſind . Im übrigen beſtehen ſowohl in der Größe , wie auch in der artilleriſtiſchen Beſtückung der deutſchen und franzöſiſchen Schiffe ſtarke Unterſchiede ; während für Deutſch= land die Höchſtgrenze der neuen Kreuzer 6000 Tonnen beträgt , mit einem Schwerſtkaliber von 15 Zentimeter , können die neuen Kreuzer Frankreichs und der anderen Mächte bis zu 10000 Tonnen groß ſein , mit einem Schwerſtkaliber von 20 , 3 Zentimeter . Die Erſatzbauten für die deutſchen Linienſchiffe dürfen nur 10 000 Tonnen groß ſein , mit einem Schwerſtkaliber von 28 Zentimeter , während die Linienſchiffe der anderen bis zu 35 000 Tonnen groß ſein dürfen , mit einem Höchſtkaliber von 40 , 2 Zentimeter . Vom Tage . Der Berliner Polizeipräſident hat auf Grund der Notverord= nung des Reichspräſidenten vom 28 . März d . J . das Sportfeſt der Berliner N . S . P . A . D . und die Spartakiade der Berliner K . P . D . verboten . Der Berliner Oberbürgermeiſter hat gegen den Beſchluß des Oberpräſidenten , der die Beſoldungsordnung der Berliner Beam= ten beanſtandet , beim Landesſchiedsgericht Beſchwerde erhoben und Aufhebungsantrag geſtellt . Der Thüringer Landtag lehnte einen kommuniſtiſchen Antrag auf Auflöſung des Landtags ab . Für dieſen Antrag ſtimmten auch die Nationalſozialiſten und die Deutſchnationalen . Die Sozialdemokraten übten Stimmenthaltung . In der Dresdener Stadtverordnetenſitzung kam es am Don= nerstag , zu einem ſchweren Tumult , als ein kommuniſtiſcher Stadtverordneter , ein Oberlehrer von Beruf , die Worte ge= brauchte : „ Euer verfluchtes Chriſtentum‟ Da ſich der Entrüſtungs= ſturm nicht legte , mußte die Sitzung geſchloſſen werden . Der litauiſche Gouverneur in Memel , hat Memeler Schul= kindern den Beſuch deutſcher Ferienheime verboten . Rußland hat angeblich die Aushändigung ſeiner Anteile an der chineſiſchen Oſtbahn , die einen Wert von 60 Millionen Pfund repräſentieren , an China angeboten . Als Gegenleiſtung verlangt Rußland keine Geldentſchädigung , ſondern die Erlaubnis zollfreier Einfuhr in die Mandſchurei , die nach der Durchführung des Fünf= jahresplanes möglich werde . Der Präſident der Marinekommiſſion des amerikaniſchen Repräſentantenhauſes , Britton , erklärte , er werde ſich mit aller Macht jeder Verminderung der Flottenkredite widerſetzen und im Gegenteil die Beibehaltung der Kredite für den Bau von 1000 Flugzeugen und eines Luftſchiffes fordern . Ergänzung der Nokverordnung durch ein großes Meliorakions = Arbeitsprogramm . Auf Einladung des Reichs = und Landtagsabgeordneten Schmelzer fand im Preußiſchen Landtag eine Beſprechung der landwirtſchaftlichen Abgeordneten der Landtagsfraktionen über das große Meliorationsprogramm des Verbandes deutſcher Lan= deskulturgenoſſenſchaften ſtatt . Nach einleitenden Worten des ſtellvertretenden Vorſitzenden des Verbandes . Domänenrat Kreuz , Dülmen , folgten Vorträge von Hermann Tholens und des geſchäftsführenden Vorſtandsmit= gliedes des Verbands , Rechtsanwalts Linckelmann . Den Vorträgen lag die Denkſchrift des Verbandes „ Landes= kultur , Staat und Arbeit ” zugrunde . In dieſer Denkſchrift wird bekanntlich die Bedeutung des Erſatzes der ausländiſchen Lebens= mitteleinfuhr durch inländiſche Mehrerzeugung in neuer Art und Weiſe begründet . Eine Mehrerzeugung von 3 Milliarden Mark Nahrungsmit= teln ( nach inländiſchen Geſtehungskoſten ) wovon durch Meliora= tionen , insbeſondere des vorhandenen Kulturlandes , 2 Milliarden Reichsmark erreichbar ſind , belebt die übrige Wirtſchaft ( Handel , Gewerbe , Verkehr , Induſtrie ) im Umfange von annähernd 7 Mil= liarden RM . und hat damit die dauernde Mehrbeſchäftigung von annähernd 3 Millionen Arbeitskräften zur Folge . Gleichzei= tig werden Erſparniſſe in der Arbeitsloſenunterſtützung und Mehr= eingänge an Steuern in Höhe von 3 Milliarden RM . erzielt . Es bedeutet eine völlige Verkennung dieſer Auswirkungen , wenn man glaubt , dieſes Arbeitsprogramm ſei aus Mangel an Mitteln nicht durchführbar . Zur Finanzierung der notwendigen Meliorationsarbeiten , durch die jedes Jahr mehrere 100 000 Men= ſchen unmittelbar beſchäftigt werden würden , iſt vielmehr nur erforderlich , daß die ſowohl infolge der Bauausführuno als der Mehrerzeugung erſparten Arbeitsloſenunterſtützungen und erziel= ten Steuermehreingänge als Beihilfen und laufende Zinsverbil= ligung zur Verfügung geſtellt werden . Das daneben noch erfor= derliche Kapital kann und muß durch planmäßige Einwirkung auf den inländiſchen Kapitalmarkt , auf dem noch im Vorjahre 6 Mil= liarden langfriſtig angelegt worden ſind , erreicht werden . Vorbedingung für die volle Auswirkung dieſes Programms ſei eine richtige Handelspolitik , wobei darauf hingewieſen wurde , daß über die Hälfte unſerer Nahrungsmitteleinfuhr aus Ländern ( insbeſondere Kanada , Argentinien , Auſtralien ) kommt , mit denen wir eine jährliche paſſive Handelsbilanz von rund 2 Milliarden Reichsmark haben . Es bedarf alſo lediglich der Entſchließung , bisher unproduktiv verwandte Mittel produk= tip anzulegen , um die weittragendſten Wir= kungen für die Geſamtwirtſchaft zu erreichen . In der Ausſprache , an der ſich Vertreter des Zentrums , der Deutſchen Fraktion und der Staatspartei beteiligten , wurde der Plan im Grundſatz von allen Seiten lebhaft begrüßt . Von mehreren Beteiligten , wurde auch auf den Arbeitspflichtdienſt hin= gewieſen , für den die Meliorationen das Hauptgebiet ſeien . Die preußiſche Staatsregierung dürfe nicht , wie es offenbar beabſich= tigt ſei , die Beihilfefonds für Meliorationen halbieren , ſondern müſſe gerade auch im Intereſſe des Staatshaushalts die Meliora= tionen ſtärker als bisher fördern . Angezeigt wäre es ferner , wenn die Reichs= regierung die Notverordnung ſofort durch ein großes Arbeitsbeſchaffungsprogramm bei dem die Meliorationen das wichtigſte Gebiet ſeien , ergänzen wurde . Die Ainſtenang der Arbensicſen verſicherung . Ankurbelung des freiwilligen Arbeitsdienſtes . Die Ausſichten des Arbeiksmarkkes . * Berlin , 19 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Präſident der Arbeitsloſenverſicherungsanſtalt hatte dii Präſidenten der Landesarbeitsämter zu einer allgemeinen Aus= ſprache über die neue Notverordnung nach Berlin geladen . Ar= dieſer Konferenz hat man ſich über die einzuſchlagenden Weg= für die Anpaſſung der Verſicherungsanſtalt an die neugeſchaffee nen Verhältniſſe geeinigt . Auf Grund der Notverordnung wer den an der Verſicherung 400 Millionen eingeſpart , d . h . de = Fehlbetrag der Reichsanſtalt wird durch die Streichung eine ganzen Reihe von Ausgaben beſeitigt . So iſt vorgeſehen , das die Jugendlichen bis zu 21 Jahren unter gewiſſen Bedingunge= aus der Verſicherung herausgenommen werden . Es handelt ſieg hierbei um ungefähr 280 000 Jugendliche , bei denen geprüft wem den muß , ob familienrechtliche Unterſtützungsanſprüche vorliegen = Allein dieſe Prüfungsarbeit macht die Einſtellung von Hilfs= kräften in den Landesarbeitsämtern notwendig . Infolgedeſſe= ſind die Präſidenten ermächtigt worden , für einige Wochen neue Perſonal einzuſtellen , das gleichzeitig auch an der Umſchaltuns der Verſicherungsanſtalt auf die neue Notverordnung mitarbeite = und die neuen Unterſtützungsſätze tabellariſch aufſtellen ſoll . D 5 . Notverordnung tritt am 29 . Juni in Kraft . Die Arbeitsämte haben alſo noch einigen Spielraum , um ſich auf die veränderte - Verhältniſſe umzuſtellen , In der Verſammlung der Arbeitsamtspräſidenten iſt auc über den freiwilligen Arbeitsdienſt geſprochen worden , de jetzt unter Mitwirkung der Verſicherungsanſtalt angekurbe= werden ſoll . Die Ausſprache war aber nur allgemeiner Natun weil die Richtlinien noch fehlen . Ueber die Ausführungsbe= ſtimmungen haben am Freitag die erſten Vorbeſprechungen vo = Reſſort zu Reſſort ſtattgefunden . An dieſen Beſprechungen habe- ſich Vertreter des Arbeitsminiſteriums , der Verſicherungsanſtal= der Oſtſtelle , des Finanzminiſteriums und auch des Wirtſchafts miniſteriums beteiligt . Man rechnet damit , daß vielleicht ſcho Mitte der kommenden Woche die Ausführungsbeſtimmunge vom Arbeitsminiſter erlaſſen werden , ſo daß dann der Vorſtan . der Arbeitsloſenverſicherungsanſtalt zuſammentreten kann , ur zu unterſuchen , welche Geldmittel er für den freiwilligen Au beitsdienſt zur Verfügung ſtellen kann . Die Präſidenten der Landesarbeitsämter haben in ihre Ausſprache auch die Arbeitsmarktlage im allgemeinen kurz ba rührt . Es ergab ſich als allgemeine Auffaſſung , daß die Arbeits loſigkeit in den nächſten Wochen noch weiter zurückgehen werd wenn auch in ſehr langſamem Tempo . Noch in dieſem Mons wird allerdings die Landwirtſchaft für die Aufnahme von An beitskräften ausfallen , da ſie erfahrungsgemäß Mitte Juni mi einem Teil ihrer Feldarbeiten fertig iſt und erſt im Herbſt wie der Arbeitskräfte anzufordern pflegt . Im Juli wird mit einer Stillſtand der Arbeitsloſigkeit zu rechnen ſein . Für den Herb erwartet man wieder eine ſtarke Nachfrage nach Arbeitskräfter die dann aber ſehr wahrſcheinlich im Oktober wieder einer neuen Zuſtrom von Arbeitsſuchenden weichen wird . Wirtſchaftsminiſter Vögler ? * Berlin , 18 . Juni . ( Priv . = Tel . ) In politiſchen Kreiſen geht das Gerücht um , der Reichskanzle= habe dem ehemaligen volksparteilichen Reichstagsabgeordneten Generaldirektor Dr . Vögler das Wirtſchaftsminiſterium angebch ten . Aus Kreiſen , die Dr . Vögler naheſtehen , wird das ganz entt ſchieden beſtritten , mit dem Zuſatz , Dr . Vögler denke nicht a einen Eintritt in das jetzige oder in ein umgebildetes Kabine 4 Brüning . Wir halten das für möglich . Schon bei früheren Ge legenheiten hat Dr . Vögler den Eintritt in eine Regierung aE gelehnt . Ebenſo ſicher iſt aber auch , daß der Kanzler ſich ſchon ſen längerer Zeit um die Neubeſetzung des Wirtſchaftsminiſteriumt bemüht und dafür eine führende Perſönlichkeit der Wirtſchaft ge winnen möchte . Er hat ſchon nach verſchiedenen Richtungen ſor diert , iſt aber vorderhand nirgends auf Gegenliebe geſtoßen , wen die Führer der Wirtſchaft begreifliche Hemmungen haben , ihr Poſten in der Wirtſchaft oder ihrem eigenen Betriebe aufzugeben um dafür in das ungewiſſe Abenteuer eines Miniſters hineinzu ! ſteigen , für deſſen Dauer ihnen keine Garantien gegeben werde können . Sie müſſen dann befürchten , daß ſie in dem Augern blick , wo ſich die Früchte ihrer Arbeit zeigen , aus irgendeiner Grunde oder um irgendeiner fernliegenden politiſchen Frag . wegen geſtürzt werden . An dieſer kühlen Ueberlegung ſind bishe= die meiſten Verſuche geſcheitert , Männer der Praxis in die Re gierung hineinzuholen . Ueber bitskonfer Rgelung un unter firt und ſuie Her Abeits ſiſch ſtuffen Reiſe au tundige A m den a ſau jetzt kuft . 2 urd , wür itkehren ſegierung hernatio ſeie Arbe Me Ueberf Egebung lunden b . R bereits unden a . Da die Häüger if dergbau Hie Araveie bes Miatok . Heldengräber und Prunkſtraße . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) C . R . Athen , Juni 1931 . Sechs Stadien oder 1100 Meter muß , wenn wir dem Pau= ſanias glauben wollen , die Akademie des Platon vom Dipylon , dem Prunk = und Haupttore Athens , entfernt geweſen ſein , auch Cicero und Livius machen ähnliche Angaben , und auf Grund dieſer Mitteilungen kam der griechiſche , aus Aegypten ſtammende Privatmann Ariſtophron zu dem Entſchluſſe die Akademie des Platon durch Ausgrabungen unter wiſſenſchaftlicher Leitung zu ſuchen . Das Deutſche Archäologiſche Inſtitut fand ebenfalls durch ſeine Arbeiten am Kerameikos wichtige An= haltspunkte , man entdeckte hier eine große , breite Straße , die zur Akademie geführt haben muß und holte noch manche andere Beweiſe aus dem Schutt der Erde hervor , die den Plan des „ Amateurs ” der Archäologie , Herrn Ariſtophron , nur in ſeinem Vorhaben beſtärkten . Er forſchte in den Büchern , arbeitete mit dem Spaten , unterwühlte das Erdreich und es gelang ihm bald , untrügliche Anzeichen aus dem Dunkel der Jahrtauſende an das Tageslicht zu fördern , die erkennen laſſen , daß er auf dem rech= ten Wege zur Akademie iſt . Ja , er glaubt ſie bereits erreicht zu haben , noch fehlen aber überzeugende Beweiſe , um die „ wiſſen= ſchaftliche ” Archäologie , die als ihren Schutzpatron den ungläu= bigen Thomas für ſich in Anſpruch zu nehmen ſcheint , zur völ= ligen Anerkennung ſeiner Mühen und Arbeiten zu bewegen . Gerade dieſer Tage entwand man dem dunklen Erdreich zwei herrliche Bildniſſe aus Marmor von Gräbern hier beſtatteter , tapferer Krieger , die je einen atheniſchen Reiter mit dem charakteriſtiſchen breiten theſſaliſchen Hute , dem Petaſon , hoch zu Roß darſtellen , kühn die Lanze nach dem unterliegenden Feinde ſtoßend , der unter ihren Pferden zu Fall gekommen iſt und von denen der eine ſich noch verzweifelt mit dem Schilde zu decken verſucht . Eine ſchöne Vaſe , zu der Gattung der Lutro= phoren gehörend , reichlich wie mit ſorgſam gehäkelten Spitzen künſtleriſch geziert , wurde aufgefunden , ſicherlich als Zeichen da= für , daß der gefallene Krieger ein unverehelichter Jüngling ge= wpeſen iſt , denn die Lutrophoren ſpielten bei Hochzeiten eine große Rolle und wurden geſtorbenen jungen Leuten als Zeichen ihrer Eheloſigkeit mit ins Grab gegeben . Der Spaten fand Widerſtand im gelockerten Erdreich , ſtieß auf grohe Grmdmauern , m denen man das berühmte Gymnaſium zu erkennen glaubt . Ferner machte man eine ſonderbare Entdeckung , man fand , daß hier eine Gegend ſich noch heute „ Pyrgaki ” , das heißt „ Türmchen ” nennt . Nun ſpricht Ariſtophanes in ſeinen Fröſchen von einem Turm , der ſich ge= rade hier in jenem Akademieviertel befunden haben ſoll und von dem aus ſich die Fackelzüge feierlich in Bewegung ſetzten . Somit iſt die Annahme nicht unberechtigt , daß ſich der Name Pyrgaki noch aus jener alten Zeit erhalten hat , wie ja der heutige Kerameikos durch alle Jahrtauſende hindurch und allem Weltgeſchehen zum Trotz ſich ſeinen Namen über 3000 Jahre hinaus zu bewahren verſtand . Was bedeutet nun eigentlich „ Akademie ” , wie iſt das Wort zu erklären , das in allen Sprachen Eingang ge= funden hat , das allen Nationen des Erdballes vertraut wurde ? Verſchiedene Auslegungen beſtehen , dem Laien am leichteſten verſtändlich iſt die Annahme , daß diefes Grundſtück in uralten Zeiten einem Bauern gehörte , der „ Hekademos ” geheißen habe . Andere wieder führen die Bezeichnung „ Akademie ” auf zwei alt= griechiſche Worte zurück , die der Bedeutung gleichkommen „ Vor der Stadt ” . Wie dem auch ſein mag , hier ſtanden die 12 heiligen Oelbäume , die aus einem Ableger des auf der Akropolis grünenden , von der Göttin Athena geſtifteten Oelbaume ent= ſproſſen ſein ſollten . Das von ihnen gewonnene Oel war ein heiliges und koſtbares , unbezahlbares Produkt . Es wurde den Siegern in den Wettſpielen in herrlichen Amphoren überreicht und mit ihm die heilige Oellampe geſpeiſt , die im Erechteion in der Akropolis brannte . Ein Sohn des Poſeidon wollte einen dieſer heilige Stämme fällen , er legte , der Sage nach , Hand an einen 1 zwölf Olivenbäume , doch die erzürnte Athena ließ ſolchen Frev= nicht ungeſtraft zu , das Beil verfehlte ſein Ziel und hieb , de vorwitzigen Sünder das Bein ab . Seither war der kleine Ha gefürchtet , die Gegend um die Akademie wurde von den Feinde Athens gemieden , jede Beſchädigung der Bäume galt als leben gefährlich , ja die Furcht ging ſoweit , daß man Athen von dieſ Seite nicht anzugreifen wagte . Erſt König Philipp , dann d unerſchrockene Sulla machten dieſer Mähr ein Ende , Sulla fäl zum Entſetzen der Athener die heiligen Bäume . Noch heute iſt jene Gegend Athens mit den dunkelgrüne Olivenbäumen bepflanzt , ihr ſilbern glitzerndes Laub glänzt i Abendwinde der letzten ſinkenden Strahlen der attiſchen Son Unter ihnen befindet ſich ein uralter Baum , veräſtet und kno rig , ein Greis unter Greiſen , dem ſelbſt Botaniker ein märche haftes Alter ſchenken , der Jahrtauſende alt ſein ſoll und vo dem in der Sage behauptet wird , daß unter ſeinen Zweigen ſche König Oedipus gewehklagt und getrauert haben ſoll . . . Hier , in dieſe Gegend pilgerten im Altertume die Athener ſuchten in der Akademie Erholung und Zeitvertreib , im Schatten der heiligen Bäume war gut ſein . Platon gründete hier ſein . Philoſophenſchule und lehrte ſeine Schüler . Die Akademi wurde geiſtiges Zentrum der Antike — kein Wun= der , wenn der heutige Grieche die Grabungen und das Suchen nach der Akademie des Platon mit dem größten Intereſſe ver folgt und wenn nun der Amateur = Archäologe Ariſtophron noch den Beweis , den untrüglichen Beweis zu erbringen vermag , da er jene würdige und geheiligte Stelle gefunden hat , dann dürft damit ein neuer Wallfahrtsort für die gebildete Menſchheit auf gedeckt worden ſein , ein neuer Ort internationaler Berühmther= entſtehen , zu dem die Gebildeten aller Länder pilgern werder und der Wunſch , Griechenland und ſeinen Stirnſchmuck , di Akropolis beſucht und mit eigenen Augen geſehen zu haben , ver bunden werden mit dem ebenſo heißen Verlangen , die Stell ” zu betreten , an der einſt Plato lehrte , den Mittelpunkt des geiſtigen Athens , das einſt die antike Welt in Kunſt und Wiſſen= ſchaft von hier aus überſtrahlte . Der Grieche Ariſtophron iſ am Werke , nicht nur ſeinem engeren Vaterlande , nein , der ge= ſamten gebildeten Welt eine ſeltene Gabe von unſchätzbaren Werte zu ſchenken , ein verſunkenes Gemeingut zu neuem Leber zu erwecken . Das Geheimnis des Blutes . Eine intereſſante Entdeckun 4 hat ſoeben die Königliche Geographiſche Geſellſchaft in Londo ? gemacht : Sir Hubert Wilkins , der Führer des Unterwaſſer = Polar . ſchiffes „ Nautilus ” , hatte in der Reihe ſeiner Ahnen einen Vor fahren , der ſich mit dem gleichen Problem beſchäftigt hatte . Wil kins war dieſe Tatſache bisher nicht bekannt . Der Biſchof Joh 7 Wilkins , der die Schweſter Oliver Cromwells heiratete und vo ? dem Sir Hubert in direkter Linie abſtammt , veröffentlichte 1643 ein Buch „ Mathematiſche Magik ” . Der mit ſchönen Kupfern ge zierte Band trägt die Aufſchrift : Effigies Reverendi admodur veri Johannis Wilkins nuper Epigeopi Cestriensis . — In die ſem Buch ſagt Wilkins als Erſter das Kommen der Unterwaſſer . boote voraus , und er empfiehlt ihren Gebrauch beſonders für wiſſenſchaftliche Expeditionen in das Polargebiet . Vielleic wurde im Blute durch Geſchlechter hindurch die Entdeckerſehnſuch geheimnisvoll weiter getragen , die den Nachfahren jetzt daz A . M . treibt , dem Rate des Urahns zu folgen . Druckfehlerberichtigung . In dem Aufſatz „ Vom Abbilx zum Sinnbild ” von Wilhelm Michel ( in der Nummer von 18 . Juni ) iſt in Spalte 2 oben zu leſen : „ Hans Thoma , kraus und gemüthaft . . ” ferner in derſelben Spalte unten „ Ent= zweiung ” ( ſtatt Entweihung ) . Nummer 169 Samstag , den 20 . Juni 1931 Das Arbeikszeikabkommen Jur deit keheivergond von der Inkernak . Arbeitskonferenz verabſchiedet . Genf , 19 . Juni . Die Internationale Arbeitskonferenz hat in ihrer geſtrigen schlußſitzung das Arbeitszeitabkommen für den Kohlenbergbau nit 81 gegen 2 Stimmen , bei über 30 Stimmenthaltungen ange= ummen . Das Arbeitszeitabkommen im Kohlenberg= ſau , das jetzt den Teilnehmerſtaaten der Internationalen Urbeitskonferenz zur Ratifizierung zugeht , ſieht in den Hauptbe= timmungen folgende Negelung vor : Das Abkommen gilt ür den geſamten Stein = und Braunkohlenbergbau und erſtreckt ſch auf ſämtliche Arbeitnehmer , ſoweit ſie nicht im Verwaltungs= ienſt beſchäftigt ſind . Als Arbeitszeit iſt die Zeit zwiſchen dem Zetreten des Förderkorbes , bzw . des Stollenmundloches zur Ein= ahrt und dem Verlaſſen der Grube zur Ausfahkt . Die Dauer der lrbeitszeit in dem Kohlenbergbau darf 7 ¾ Stunden am Tage icht überſchreiten . Zur techniſchen Aufrechterhaltung der Be= riebe , ſowie bei Unglücksfällen kann eine Verlängerung von einer alben Stunde täglich für 5 v . H . der Belegſchaft erfolgen . Im steinkohlen = Tiefbau können 60 Ueberſtunden im Jahr durch die Zehörden auf Grund vorhergehender Tarifverhandlungen geneh= nigt werden , die mit 25 v . H . Lohnerhöhung bezahlt werden müſ= en . Im Braunkohlen = Tiefbau ſind nach dem von der deutſchen kegierung eingebrachten Abänderungsvorſchlag 75 Ueberſtunden m Jahre zuläſſig , ferner können weitere 25 Ueberſtunden für inzelne Betriebe oder Gruben mit beſonderen techniſchen oder eologiſchen Bedingungen von den Behörden auf Grund von lrbeitsverhandlungen zugelaſſen werden . Für den Steinkohlen= nd Braunkohlen = Tagebau gelten die Beſtimmungen des Waſhing= oner Achtſtunden = Abkommens . Hier dürfen 100 Ueberſtunden m Jahre zugelaſſen werden . Wenn beſondere wirtſchaftliche Ver= ältniſſe dies erforderlich machen , können die zuſtändigen Behör= en weitere 100 Ueberſtunden auf Grund von Arbeitsverhandlun= en zulaſſen . Nach heftigen Kämpfen iſt ferner in das Abkommen er Antrag der Arbeitnehmergruppe aufgenommen worden , nach em günſtigere Arbeitsbedingungen einzelner Länder durch das bkommen nicht verſchlechtert werden dürfen . Die Reviſion des lbkommens iſt drei Jahre nach dem Inkrafttreten des Abkom= nens im Sinne einer weiteren Verkürzung der Arbeitszeit vor= eſehen . Den Regierungen wird in dem Abkommen das Recht ein= eräumt , bei Bedrohung der Landesſicherheit die Beſtimmungen es Abkommens zeitweiſe aufzuheben . Das Abkommen tritt ſechs Nonate nach der Ratifizierung durch zwei der ſieben kohleherſtel= enden Hauptländer ( Deutſchland , Belgien , England , Frankreich , ſolen , Holland , Tſchechoſlowakei ) in Kraft . Eine Kündigung des bkommens , fünf Jahre nach dem Inkrafttreten iſt zuläſſig . Die Auswirkungen des Arbeilszeitabkommens für den Kohlenbergbau . Ueber die Auswirkungen des von der Internationalen Ar= litskonferenz beſchloſſenen Abkommens über die internationale legelung der Arbeitszeit in den Kohlenbergwerken , verlautet on unterrichteter Seite , daß dieſes Abkommen , falls es ratifi= zrt und in Kraft geſetzt wird , für eine Reihe von Staaten me Herabſetzung der augenblicklich geltenden oder geſetzlichen Fbeitszeit bringen wird . In Deutſchland betrage die Verkür= ang für den Steinkohlenbergbau unter Tage ¼ Stunde . Im Fraunkohlenbergbau ſei die Auswirkung verſchieden und man lbe ausgerechnet , daß durch die Verkürzung der Arbeitszeit nſchließlich der neuen Ueberſtundenregelung in Deutſchland gſätzlicher Arbeitsraum für etwa 10 bis 12000 Bergleute ge= haffen würde . In England wirke ſich das Abkommen in der Leiſe aus , daß in den Revieren , die augenblicklich eine 8 ½= ſündige Arbeitszeit haben , die Verkürzung 34 Stunden beträgt , den anderen Revieren ¼ Stunde . Die im engliſchen Berg= hu jetzt geltende Arbeitszeitregelung tritt demnächſt außer kaft . Wenn bis dahin keine neue geſetzliche Regelung getroffen urd , würde der engliſche Bergbau zur 7 ½ ſtündigen Schicht zu= nckkehren müſſen . Man glaubt aber , daß es der engliſchen bgierung nunmehr im Hinblick auf das jetzt abgeſchloſſene ſternationale Abkommen gelingen werde , die hier vorgeſchrie= hne Arbeitszeit von 734 Stunden geſetzlich feſtzuſetzen . Was be Ueberſtundenregelung angeht , ſo ſind in der engliſchen Ge= ſgebung bereits , die in der Konferenz beſchloſſenen Ueber= ſnden vorgeſehen . Der deutſche Entwurf eines Bergbaugeſetzes , dr bereits den Reichswirtſchaftsrat paſſiert hat , ſieht 300 Ueber= ſnden aus wirtſchaftlichen Gründen vor . Da die in dem internationalen Abkommen vorgeſehene Zahl gringer iſt , nimmt man an , daß der Entwurf des deutſchen ergbaugeſetzes den Beſtimmungen des Abkommens angepaßt wird . Im belgiſchen Bergbau tritt ebenſo wie im franzöſiſchen Bergbau eine Verkürzung der Arbeitszeit um ¼ Stunde ein . In Polen iſt die Verkürzung am weitgehendſten für das Gebiet Dombrowa = Krakau , wo eine Herabſetzung um 34 Stunden er= folgen müßte . In Polniſch = Oberſchleſien beträgt die Verkürzung ¼ Stunde . Es iſt erklärlich , daß angeſichts dieſer Sachlage der polniſche Regierungsvertreter ebenſo wie die Arbeitgeber bei der Abſtimmung ſich der Stimme enthalten und damit zum Aus= druck gebracht haben , daß die polniſche Regierung Bedenken hat , das Abkommen zu ratifizieren . In der Tſchechoflowakei be= ſtehen noch günſtigere Arbeitsbedingungen als ſie das Abkommen vorſieht . Hier greift die in der Konvention für die Arbeiter vorgeſehene Schutzbeſtimmung Platz , daß eine Verſchlechterung der Arbeitszeit durch die Beſtimmungen des Abkommens nicht eintreten darf . Im übrigen iſt noch zu erwähnen , daß das Ab= kommen allgemein eine ſtraffe Regelung der geltenden Beſtim= mungen über die Sonntagsarbeit enthält . Die Ralifizierung des Genſer Arbeitsabkommens . Der Führer der deutſchen Delegation auf der Arbeitskonfe= renz in Genf , Dr . Brauns , hat zunächſt einen Urlaub angetreten . Er wird alſo nicht direkt nach Berlin zurückkehren . Die Bericht= erſtattung liegt dafür in den Händen des Miniſterialdirektors Dr . Sitzler , der am Montag wieder in Berlin eintreffen und dann dem Reichsarbeitsminiſter Stegerwald einen Vortrag über das Arbeitszeitabkommen für den Kohlenbergbau , namentlich Seite 3 aber über das Problem der Ratifizierung halten wird . Das Arbeitsabkommen ſtellt für Deutſchland eine ſchwere Belaſtung dar . Es iſt geeignet , die Konkurrenzfähigkeit unſeres Kohlenberg= baues noch weiter einzuengen . Die deutſche Delegation hat in Genf nur nachgegeben , weil offenbar in Chequers entſprechende Verabredungen mit den Engländern getroffen worden ſind . In= zwiſchen hat ſich aber herausgeſtellt , daß das Abkommen keine all= zu große Ausſicht hat , in Kraft zu treten . Im vorigen Entwurf war das Inkrafttreten des Abkommens davon abhängig gemacht worden , daß es insgeſamt von ſieben Staaten ratifiziert werden muß . Jetzt genügt die Ratifizierung von zwei Staaten . Deutſch= land kann früheſtens im Herbſt den Vertrag vor den Reichstag bringen . Dabei iſt es noch vollkommen zweifelhaft , ob ſich im Reichstag eine Mehrheit finden wird . In Genf war man ſich im allgemeinen ſchon klar darüber , daß die einzelnen Staaten , ſofern ſie überhaupt ratifizieren , an die Ratifizierung Bedingungen und Vorbehalte knüpfen , ſo daß wohl letzten Endes das ganze Ab= kommen auf dem Papier ſtehenbleiben wird . Dennoch darf nicht überſehen werden , daß Deutſchland das Abkommen durchführen muß , wenn es rückhaltlos ratifiziert und ſich auch ein anderer Staat bereit findet , ebenfalls das Abkommen ohne Bedingungen anzunehmen . Die übrigen Staaten haben dann aber freie Hand . Sie haben die deutſche Konkurrenz geſchädigt und können nun ihrerſeits die Ratifizierung bis ins endloſe hinausſchieben , ohne daß eine Handhabe beſteht , Deutſchland von den einmal einge= gangenen Verpflichtungen zu befreien , oder aber die übrigen Vertragspartner zur Ratifizierung zu zwingen . Die vſterteichiſce sinſe vor vei Tofung . Beaufkragung Seipels . Heipel will verſuchen , ſämkliche Parkeien in einer Nolgemeinſchaft zu vereinigen . Wien , 19 . Juni . Die öſterreichiſche Regierungskriſe dürfte nach den Ankün= digungen der heutigen Morgenblätter im Hinblick auf die Wirt= ſchaftslage und die drängenden Maßnahmen zur Herſtellung des Gleichgewichts im Staatshaushalt ſchnellſtens , wahrſcheinlich ſchon heute , ihre Löſung finden . Der Bundespräſident hat geſtern alles aufgeboten , um die innerpolitiſche Situation einer Klärung zuzu= führen . Er hat die Konferenzen mit den Parteiführern bis Mit= ternacht unausgeſetzt fortgeführt . Gegen Mittag wurde im öſterreichiſchen Parlament ganz überraſchend bekannt , daß Dr . Seipel vom Bundespräſidenten mit der Fühlungnahme mit den Parteien betraut worden iſt . Die Kabinettsbildung ſoll ſich auf Grund einer Konzentration voll= ziehen . Die Bemühungen Dr . Seipels . Die Verhandlungen Dr . Seipels mit den Parteiführern wurden am Freitag den ganzen Nachmittag fortgeſetzt . Gegen 8 Uhr abends wurde eine kleine Pauſe eingeſchaltet . In den weiteren Verhandlungen zur Regierungsbildung iſt inſofern ein Fortſchritt zu verzeichnen , als der Landbund und nach wei= teren , aber noch unbeſtätigten Informationen auch die Groß = Deutſchen ſich bereit erklärt haben , ſowohl in eine Konzentra= tionsregierung wie auch in ein bürgerliches Kabinett einzutre= ten , ſo daß unter Einſchluß der Großdeutſchen eine bürgerliche Mehrheit geſichert wäre . Die Verhandlungen Dr . Seipels mit den Sozialdemokraten , die zwar , wie man hört , zum Teil prin= zipiell für eine Beteiligung an der Regierung ſind , aber an einem Finanzminiſterium Kienböck und an einem Heeresmini= ſterium Vaugoin vorläufig Anſtoß nehmen , dauern noch fort . Sollte kein Konzentrationskabinett zuſtandekommen , ſo erwartet man die Ernennung eines Minderheitenkabinetts . Abſage der Sozialdemokraken an Dr . Heipel . Die Verhandlungen über die Regierungsbildung wurden auch am Freitag ſpät abends noch fortgeſetzt . In den Beratun= gen mit den Sozialdemokraten , die erſt um 22 Uhr beendet waren , erklären dieſe , an einer Konzentrationsregierung nicht teilnehmen zu können . Aus dem parteiamtlichen Bericht der Sozialdemokraten geht hervor , daß ſie es angeſichts der ſchweren Notlage grundſätzlich nicht ablehnen , eine Konzentrationsregie= rung ſämtlicher demokratiſcher Parteien beizutreten . Sie könn= ten aber nicht in eine Regierung eintreten , die den bisherigen Kurs der bürgerlichen Parteien ohne weſentliche Aenderungen fortſetze . Die Sozialdemokraten könnten die Mitverantwortung nur tragen , wenn der Geiſt der Geſetzgebung und der Verant= wortung grundſätzlich geändert werde . Eine ſolche grundſätzliche Aenderung hätten ſie jedoch aus dem Verlauf der Verhandlun= gen noch nicht entnehmen können . Nunmehr werden die Ver= handlungen zwiſchen Seipel , und den bürgerlichen Parteien weitergeführt . Die voransſichtliche Zuſammenſehung des neuen Wiener Kabinekts . Wie zuverläſſig verlautet , wird das neue Wiener Kabinettz wieder aus Mitgliedern der Chriſtlichſozialen , des Landbundes = und der Großdeutſchen gebildet . Als Mitglieder des neuen Kabi= netts werden vorläufig genannt : Bundeskanzler Dr . Seipel , Vizekanzler Dr . Schober , Inneres Dr . Winkler , Finanzen Kienböck oder Streruwitz , Heer Vaugoin , Landwirt= ſchaft Dollfuß , Unterricht Czermak , Soziales Reſch , Handel Heinl , Juſtiz Straffner oder Hampel . Frankreich iſt an Heipel nicht inkereſſierk . Gerüchte , die in Wien in Umlauf ſind und durchaus wiſſen wollen , daß die Betrauung Seipels mit der Regierungsbildungt auf Wunſch der Franzoſen erfolgt ſei , die für ein Kabinett Seipel eine unbegrenzte Finanzhilfe in Ausſicht geſtellt hätten , werden an informierter Stelle als reine Phantaſiegebilde be= zeichnet . Verſtimmung franzöſiſcher Kreiſe wegen der britiſchen Finanzhilfe für Oeſterreich . Einen Beweis dafür , daß die Kreditoperation , die die Bank von England zugunſten der Wiener Kreditanſtalten vorgenommen= hat , in gewiſſen franzöſiſchen Kreiſen verſtimmt hat , liefert der heutige Artikel des „ Echo de Paris ” , der wie folgt ſchließt : Müſſe man in der Initiative der Bank von England eine erſte praktiſche Auswirkung der Unterredung von Chequers erblicken ? Das ſei möglich , übrigens habe ja der Gouverneur der Bank von England dem am 7 . Juni veranſtalteten Frühſtück ſelbſt beigewohnt . Dieſer Finanzmann vertrete den Standpunkt , daß die Kredite ohne Rück= ſicht auf die politiſchen Ereigniſſe verteilt werden müßten , und es ſchiebe dem Pariſer Finanzmarkt die Schuld zu , daß er diejenigen , die Anleihen haben wollen , frage , ob ſie ſich dieſer Anleihen für den Krieg oder für den Frieden bedienen wollen . Allgemein woll= ten die engliſchen Miniſter im Anſchluß nur die Beſeitigung einer Zollſchranke erblicken , d . h . einen Fortſchritt in der wirtſchaftlichen Orientierung Europas . Da ſie jetzt engliſches Geld zur Verfügung geſtellt hätten , würden ſie vielleicht zu ihrem Schaden die Be= ziehungen von Urſache und Wirkungen erfahren , die zwiſchen den politiſchen Taten und den wirtſchaftlichen Taten beſtehen . Briand wäre , als er den Fehler machte , das von Henderſon vorgeſchlagene Verfahren der Verweiſung der Frage der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion anzunehmen , gut inſpiriert geweſen , wenn er ſich der Neutralität der engliſchen Banken verſichert hätte . Das er das vergeſſen habe , müſſe ihm als Paſſivum gebucht werden . 1 . Prüfungsabend der Opernſchule am 19 . Juni im Städtiſchen Saalbau . Im Juni iſt es ſchon etwas ſpät für Konzert und Theater . ber die Opeenſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt iſt liebt und hat ihr Publikum . Wie intereſſant iſt es auch , mſtleriſchen Nachwuchs fürs Theater aufblühen zu ſehen ! Der heutige Abend brachte in geſchickter Vortragsfolge zu= ſchſt eine Reihe von Einzelſtücken und Duetten , alsdann den ſten Boheme = Akt in konzertmäßiger Aufführung . Er ſtellte eits bekannte und einige neu hinzugekommene Schülerinnen 1 d Schüler zur öffentlichen Erörterung . Es iſt wichtig , ja not= londig , Anfänger an unabhängige Kritik zu gewöhnen . Denn benge Selbſtkritik iſt ſelten , Familie und Gefolgſchaft neigen zur Verſchätzung . Karl Ewald begann mit dem Escamillo = Lied . Sein hriton iſt noch roh und unflüſſig , der Vortrag ohne rechte nere Beteiligung , die Ausſprache verſchwommen . Das Mate= il genügt , wenn in der Tiefe Töne hinzugewonnen werden . ſorg Koops Tenor hat Buffocharakter , iſt etwas flach , aber ſtig hell und für die ſo ſchwierigen Meiſterweiſen , die er ge= ſmackvoll , techniſch ſauber und fabelhaft muſikaliſch vortrug , Uhr geeignet . Im Duett Don Juan = Zerline vereinigten ſich Ihnemarie Ottenheimer und Channie Pank . Des steren etwas ſubſtanzloſe Stimme ſteckt noch weit hinten , hat her noch keinen lyriſchen Reiz . Der Vortrag zeigt Intelli = Uſtz und gutes Streben . Frl . Ottenheimers hoher Sopran iſt ſt , aber ſüß klingend und wird ſehr kunſtverſtändig verwendet . ſr ſympathiſches Weſen und die Muſikalität , wozu ſie ihr Ime verpflichtet , werden ſtarke Stützen künftiger Bühnenlauf = In ſein . Vincenz Breſers Gralserzählung bewies , daß in großes Material entſchieden gefördert wurde . Die helle amme liegt mühelos hoch , entbehrt aber der baritonalen bütze und klingt daher oft eng und naſal . Der Vortrag braucht Ih ſtärkere Vergeiſtigung . Das Duett aus den Luſtigen Wei= in gelang vortrefflich . Hermann Nahms weicher lyriſcher briton iſt noch ſchöner geworden , als ich ihn das letzte Mal ſte ; Behandlung und Vortrag erwieſen ſich als gereift und nenfertig . Hans Kerns Baß fehlt dieſe Kultur noch , ſeint indes nach Größe und Klang ausſichtsvoll zu ſein . Im zweiten Teil des Abends traten zu den genannten lren noch Karl Walther als Rudolf hinzu . In ihm Ute ſich ein Tenor mit großen Hoffnungen vor . Er baut ſich einer guten Mittellage auf und ſteigt mühelos zum hohen Noch teilweiſe lyriſch gefärbt , geht er ſchon ins Heldiſche . Behandlung zeigt gute Technik . Muſikalität und Tempera = ment ſind vorhanden . Für die kurze Studienzeit ein erſtaun= licher Erfolg . Die Mimi ſang Erna Seidler = Schmidt . Ihre Stimme iſt dünn ; ihre hohen Töne ſind entzückend , klar und warm . Die Geſtaltung würde durch ſtärkeres Temperament und ein freieres Ausſichherausgehen weſentlich gewinnen . Dieſer Boheme = Akt , von ſo friſchen Stimmen getragen , klang prächtig und legte für die Lehrer : Prof . Beines , Hanne Perron , Mathilde Weber die gleiche Ehre ein , wie für den Diri= genten Paul Ottenheimer , der am Flügel , mit über= v . HI . legener Sicherheit führte . Aw . Als Landſtreicher durch Deutſchland . Erlebniſſe in Herbergen und Aſylen , auf der Landſtraße und in Arbeitshäuſern . Von Joachim Rügheimer . ( Verlag von Wilhelm Köhler , Minden i . W . Preis 2 . 65 Mk . ) Das Buch iſt das Abenteuer eines Berliner Journaliſten , das er hatte , als er den Mut faßte , alle Alltagsſorgen und = laſten von ſich zu werfen und als Vagabund loszuziehen . Eine Bade= reiſe war dieſe Tour des Amateur = Vagabunden nicht vielmehr oft recht ſtrapaziös ; er hat im Freien , in Scheunen , Bahnhöfen und Aſylen genächtigt , iſt ohne Paß über die Grenze gegangen , verhaftet und eingeſperrt worden und hat vielleicht drei Dutzend Male die Geſetze übertreten , nie aber den Humor verloren . Stets ohne „ Marie ” ( Geld ) , hat er mit ſeinem Freund Fritz , einem vom Vater verſtoßenen Studenten , gefochten , hat ſich als Hofſänger , Zeichner , Kellner und Arbeiter Geld gemacht , wobei er von ſei= nem Freund , der eine unglaubliche Frechheit beſitzt und uner= ſchöpflich im Erfinden neuer Schliche und Tricks iſt , unterſtützt wird . Es war , ſo ſagt der Verfaſſer , die herrlichſte , ſorgloſeſte , abenteuerlichſte Reiſe , die er je gemacht habe . Die Tour die zum größten Teil „ getippelt ” , auch per Auto , Bahn oder Schiff als blinder oder mitgenommener Paſſagier gemacht wurde , ging von Breslau aus quer durch Schleſien nach Frankfurt a . d . O . und Berlin , von dort nach Oſten durch Pommern bis Königsberg nach Litauen , wo ſie abgeſchoben und wegen Paßvergehens zu 14 Ta= gen Gefängnis verurteilt wurden . Mit einer Bahnſteigkarte fah= ren ſie für 10 Pfennig von Oſtpreußen nach Landsberg , per Laſt= wagen nach Küſtrin und , nachdem das Fahrgeld zuſammengefoch= ten , nach Dresden und zu Fuß nach Leipzig . Hier klaut der eine ein Auto , der andere bleibt zurück und verſpricht dem Beſitzer , das geſtohlene Auto wiederzubringen . Er reiſt ſeinem Freund nach , holt das Auto und erhält eine Belohnung von 150 Mark . Mit dem ergaunerten Geld , fahren ſie nach Frankfurt a . M . , ſchlagen ſich durch nach Mainz , Bingen , Karlsruhe und Baden = Baden , wo ſie einen Werber für die Fremdenlegion jämmerlich verprügeln . Nachdem das Fahrgeld wieder zuſammengefochten iſt , geht die Tour nach Köln und Frankfurt a . M . zurück , quer durch Deutſchland bis Hamburg auf einem „ Aeppelkahn‟ . Der Verſuch , auf einem Frachtdampfer als blinde Paſſagiere nach England zu fahren , mißglückt . Sie werden in Cuxhaven an die Luft geſetzt und gelangen nach Hamburg zurück , wo die Freunde ſich trennen , da Fritz ſich auf einem Dampfer nach Kuba mit = nehmen läßt , während er ſelbſt nach mancherlei Abenteuern und Fährniſſen nach Berlin zurückkehrt . Das Buch gibt einen hochintereſſanten Einblick in das Vaga= bundenleben , die Organiſation der Vagabunden und die Vagabundentypen , das übrigens der volkswirtſchaftlichen Bedeu= tung nicht entbehrt . In Berlin , wo ſich die Zahl der Vagabun= den und Fechtbrüder , die es ſtändig bevölkern , auf 10 000 beläuft , außer den „ Durchreiſenden ” , gibt es eine beſondere Bettlerbörſe , eine Zentralſtelle für gute Adreſſen und einen Zentralſtullen= markt , wo die auf der Tournee zuſammengefochtenen und geſam= melten Stullen , Schinkenbrote und Schinkenſemmeln , Butter = , Marmelade = , Honig = und Kunſthonigſtullen , alle Arten und Variationen eines belegten Brotes zum Preiſe zwiſchen 5 und 15 Pfennigen verkauft werden . Von den Vagabundentypen , die aus der „ unendlichen Armee ” der Landſtreicher herausgegriffen wer= den , iſt der intereſſanteſte der Neſtor der deutſchen Vagabunden , der 81 jährige Vater Jahn , der ſeit dem Kriege 1870 / 71 ununter= brochen auf der Walze iſt , ferner ein regelrechter , waſchechter Profeſſor , ehemaliger Dozent einer berühmten juriſtiſchen Fakul= tät . Er fand heraus , daß alle Geſetze , deren Gerechtigkeit und deren Sinn er viele Jahre gepredigt und gelehrt hatte , nichts taugen . Und ſo zog er daraus die Konſequenz , die ſeiner Mei= nung nach die einzig richtige war , er ſtellte ſich außerhalb aller dieſer Geſetze und wurde Penner und Landſtreicher . Das Buch , das eine Verherrlichung der Romantik des Vaga= bundenlebens iſt und einen über alle Maßen feſſelnden Leſeſtoff bildet , wird zweifellos viel geleſen werden . — Reparationsfibel . Der Anregung eines Hamburger Kauf= manns und eines Hamburger Zeitungsverlegers iſt eine Bilder= ſchrift entſprungen , die jetzt im Verlag Broſchek u . Co . erſchienen iſt und den knappen Titel „ Reparationsfibel ” trägt . Die Meiſter= hand Gulbranſſons , Th . Th . Heines , Schillings , Schulz , Thönys und Garvens hat hier in farbigen Blättern mit kurzen Unter= ſchriften in den vier Weltſprachen beſſer und prägnanter als eine Darſtellung es vermöchte , eine Geſchichte der deutſchen Not geſchaf= fen , vom Tage der vierzehn Punkte Wilſons bis zu den heutigen Stunden der Arbeitsnot . Bilder von ſchlichter Größe , lapidarer Sprache , ohne falſche Sentimentalität , ohne Uebertreibungen , Bil= der , die niemandes Gefühl verletzen und doch hart in die Bruſt derjenigen dringen müſſen , denen Wohl und Wehe der Welt in die Hände gegeben iſt . Die Bilderfibel zeigt vor allem auch , wie die anderen unter dem Druck des Verſailler Uebels mitleiden wie ſie gleich uns überm Abgrund ſchweben , wie der drohende Sturz Deutſchlands in dieſer Epoche inniger weltwirtſchaftlicher Ver= flechtung auch die Nachbarn mit hinwegreißen muß . Man wünſcht dieſen erſchütternden Bildern , daß ſie ſich der ganzen deutſchen Jugend einprägen möchten , daß die deutſchen Politiker in ihren kleinen und großen Fehden ſie ſtets vor Augen hätten , und nicht zuletzt , daß ſie auf den Schreibtiſchen jener Männer jenſeits der deutſchen Grenzen liegen , die das Wort Friede alltäglich im Munde führen . Mit Freude iſt es zu begrüßen , daß dieſes neue Buch von allen Seiten mit großem Intereſſe aufgenommen wurde , daß viele Politiker , Staatsmänner und große Künſtler unſerer Zeit das Buch loben und propagieren helfen . Möge es die Ver= breitung finden , die es verdient ! Seite 4 Samstag , den 20 . Juni 1931 Nummer 169 Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen : Friedrich Karg und Frau Elſe , geb . Weiß Juni 1931 Darmſiadt Kirchl . Trauung : Sonntag , den 21 . Juni 1931 , nachmittags 2 Uhr , in der Martinskirche . Ihre Vermählung geben bekannt Karl Reh Alice Reh , geb . Dittmar Kiesstraße 76 Juni 1931 Erbacherstraße 6 Kirchliche Trauung : Samstag , den 20 . Juni 1931 , nach- mittags 2 ½ Uhr , in der Stadtkapelle . Todes = Anzeige . Nach jahrelangem , ſchwerem und mit großer Ge= duld ertragenem Leiden perſchied plötzlich und un= erwartet meine liebe Gattin , unſere treuſorgende , unvergeßliche Mutter und Großmutter Wieder eingetroffen Wocenend - oleiden Frau Eliſe Schumann geb . Eberts im Alter von 74 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Schumann . Darmſtadt , den 14 . Juni 1931 . mit festem und losem Kragen a Popeline , blau und beige 6 . 40 5 . 90 4 . 80 Garantiert farbecht ! Tadelloser Sitz ! Nur im Spesialgeschäft Geiger & Hunmer 17 Ludwigstraße 17 Wer Die Beerdigung fand auf Wunſch der Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir Abſtand zu nehmen . Kirſchen unentgeltlich geg . Pflückleiſtung . Näh . Geſchäftsſt . ( Mocca = Kallee Rein Edelgewächs per Pfund 3 . 60 Mk . ( 6830 a Ludwig Stark EckeKirch - u . Holzstr . Todes = Anzeige Nach kurzer , ſchwerer Krankheit entſchlief heute mittag 2 Uhr ſanft mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Herr Michael Baumeiſter in kaum vollendetem 70 , Lebensjahr Die trauernden Hinterbliebenen : In deren Namen : Frau Kath . Baumeiſter , geb . Spieß und Kinder . ( 9514 Nieder = Ramſtadt , den 19 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 21 . Juni , nach= mittags 4 Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Nach Gottes Ratſchluß entſchlief heute mittag 3 Uhr , ſanft , nach mehrjährigem ſchwerem , im Weltkrieg zugezogenen Leiden , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , mein innigſtgeliebter Mann , unſer herzensguter Bruder , Schwager und Onkel Gewerbetreibende , Handwerker , Beamte , Landwirte treten der Mittelstandsversicherung derkrankenkalle des Haufmännilchen Vereins zu Magdeburg Herr Zakob Kroth , Kaufmann im 58 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Lina Kroth , geb . Binder Hermann Faller und Frau , geb . Kroth Dr . med . Alois Spinner u . Frau , geb . Faller . Darmſtadt , Tannenſtr . 42 , Heidelberg , Mannheim = Aheinau , den 19 . Juni 1931 . bei . — Günſtige Verſicherungsbedingungen . Zeitgemäße Beiträge . Rückerſtattung von Arzthonorar bis 100 % Übernahme der vollen Arzneikoſten . Proſpekte und Aufnahmepapiere durch die Geschäftsstelle in Darmstadt , Roßdörfer Str . , 42 Wendelin Götzinger Mitarbeiter bei hoher Provision gesucht . 14480 a Die Beerdigung findet am Montag , den 22 . Juni 1931 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Kirchl . Requiem am gleichen Tage morgens 6 Uhr in der Liebfrauenkirche , Klappacherſtraße , Aufo - Messe Dankſagung . Am 21 . Juni 1931 begehen die Ehe = Nachruf . Für die vielen Beweiſe aufrich= tiger Teilnahme und die vielen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Hinſcheiden meines lieben Mannes und Vaters ſagen herz= lichen Dank leute Friedrich Löb und Frau Marie , geb . Löffler in Georgenhauſen den Tag der ( 9490 Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem Ableben unſerer lieben Regiments= kameraden Herrn Ludwig Bach Kanzleirat i . A . Ehrenmitglied des Vereins Herrn Auguft Bormet Oberrechnungsrat i . A . geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Die dauerhatte Ondulation den exakten Bubi - Schnitt bietet Ihnen Damensalon W . Schreiber Theatertriseur Kiesstraße 35 ( nächst der Hochstraße ) . Wir verlieren in den Dahingeſchiede= nen gute und treue Kameraden , deren Andenken wir in hohen Ehren halten werden . Auf Wunſch der Entſchlafenen haben die Beiſetzungen in aller Stille ſtatt= gefunden . Verein ehemaliger Angehöriger des Großherzogl . Artilleriekorps . Der Vorſiand J . A . : Dr . Strob . 19468 Bohoäkelispitege E . Burkholder , Institut für wissenschaftliche Kosmetik Körperkultur und Verjüngungsmethoden Heidelberg , Sofienstraße 72 . Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme bei dem plötzlichen Ableben meines lieben Sohnes Philipp Rieſeck ſage ich auf dieſem Wege aufrichtigen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Fran Wilhelm Rieſeck Wwe . und Kinder . Braunshardt , den 19 . Juni 1931 . ( * Dankſagung . Allen denjenigen , die unſerer Mutter bei ihrem Heimgange die letzte Ehre erwieſen haben , herzlichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Klee= berger für die troſireichen Worte am Grabe . Familie J . Waſſum . AusverkauF nur noch kurze Zeit Wäsche - Schüler Rheinſtraße , gegenüber der Saalbauſtr . Margarethe Höhn , geb . Mathes und Kind . ( a 526 Sichere , vornehme Existenz für Damen . Gewissenbaft . Ausbildungs- kurs in Massagen aller Art , eptfern . sämtl , Schönheitsfehler . Demnächst in Darmstadt . Anskunft erteilt Dr . Kayſer wird vom 18 . Jun is einſchl . 16 . Jul vertreten durch : Dr . Jockel , Bleichſtraße 7 . Dr . Schiffer , Theaterplatz 1 , Dr . Wißmann , Stiftſtraße 7 . ( * dsg ) Wer übern , einen Umzug von Darmſt . nach Eberſtadt ? — Angeb . mit Preis unt . W . 76 Gſchſt . Boolas HHandarran ( patentamtl . gesch . ) ( Scola - Frot ) das zweckmäßige Spezialbrot für Magen - , Darm - , Zuckerkranke Ab heute täglich frisch bei Feinbäckerei Karl Ludwig Kirchstrade 19 - Malhildenplalz 2 . Moldenhauerweg Tel 3224 . — Lieferung frei Haus . Feinkostgesch : Fertig , Marktplatz ; Grimm , Schulstraße ; Hofmenn , Niederramstädter - Straße ; Schulz u . Bernhardt , Karlstraße ; Vetter , ( 9484 Wenckstraße 60 , 219 a 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ , preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis Bilder = Könia . Aexanderſtr . 10 . Verleihe meinen Opel = Zweiſitzer billigſt . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . vom 20 , Junl bis 28 , Junl Verkauf gebrauchter Kraftfahrzeuge Messegelände Frankfurt ( IV . 9405 9 — 19 Uhr Heute billig Fruchthaus Freeſe Ellſabethenſtr . 37 . Schuſtergafſe 15 . Taunusſtraße 39 2 Pfd . Aprikoſen nur — 5 3 Pfd . Erdbeeren" , 1 . — 1 Pfd . Holl . Tomaten ( ſchnittfeſt ) — , 60 2 Pfd . 1 . — 3 Ttück große Salat = Gurken 1 . — — . 45 3 Pfd . neue , gelbe Kartoffeln 6 faftige Zitronen" . — , 25 2 Pfd . am . Taf eläpfel . 1 . — — Lieferung frei Haus — Telephon 4380 . ( 9521 Hm Mrte verleabere und Rn ae Juegener Haragen auts verzinktem Dfählwellblech lagerschuepen - kadhutten - Fahmactänctr Ssenmerk Siegen SegenMarienbom Postfach 29 . ( IV . 9205 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandbergstr 69 Tel . 3394 . Mutzen Sie die Propagandatage inen n ſcheits uchts de Mlais ur umpathi für or Laffal 10 % Rabatt erhalten Sie einige Tage auf Porzellan ( einige Nettoartikel aus- genommen ) . Beachten Sie unsere Auslagen Küchenmagazin Haielsenmann Ludwigstr . 10 ( 9513 alen und Vorteil dem Verbraucher viele 1000 Rauen AAPHIAN weit unter Preis 2113 a TAPETEN * Sangman Ludwigsplats 6 Nachf . LINOLEUM PSTRAGULA Mehrere geſpielte Pianos darunter 1 Schiedmaner , wie neu , ſehr billig . Piano = Berg Hügelſtraße 32 , Telefon 126 . ( * mfs Neue Karkoffeln ( wie Malta ) 10 Pfd . 1 . 45 ℳ . SchöneTomaken 3 Pfd . 1 . 35 ℳ . Rieſen = Gurken Stück 45 Pfg . Bananen 3 Pfd . 1 . — Kirſchen und Erd= beeren täglich friſch . J . Schellhaas Feinkoſt , Karlſtraße 50 . ( 9511 R ete : Wer A JaW e 2 ar 2 e jenl = A 1 e JeWe Unsere Marke Omnibusfahrten Kilometer 90 Pfg . nimmt an : Zelder , Telef . 3558 . ( 9518 Nur zu beziehen durch d Armarturen - Roeder , Eschollbrückerstr . 18 Georg Grundel , Luisenstraße 34 Gummie Mörs , Schulstraße 7 Verkauf an Private nur O Gummie Mörs , Schulstraße 7 und in den Installations - Geschäften : Eberhard , Adolf Kling , Ludwig Kling , Mohl , Rühl ist in ihrer paraähnlichen Weinschlauchgüte das hochwertigste Produkt auf dem Markte ! e alleinigen Lieferanten : Herm . Heinmüller , Otto - Wolfskehlstr . 25 Ludwig Holzmüller , Wendelstadtstraße 36 Gebrüder Vierheller , Schustergasse 14 ( 6550 a in den Ladengeschäften : O Gebrüder Vierheller , Schustergasse 14 & Schulz . Nummer 169 Samstag , den 20 . Juni 1931 Aus der Landeshaaprftadt . Darmſtadt , den 20 . Juni 1931 . Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 , Mathildenhöhe . Die Ausſtellung wurde von den Schülern der Darmſtädter ßewerbeſchule beſucht . Ein Holzſchnitt von Hedith Wecker = Offen= ſach iſt verkauft , eine Plaſtik ſteht dicht vorm Verkauf ; über den gerkauf zweier Oelbilder ſind Verhandlungen im Gange . Es wird erneut darauf hingewieſen , daß der Eintritt nur 0 Rpf . koſtet , der Katalog , der auch die Preiſe der Werke enthält , ur 20 Rpf . v . H . Sonnwendfeier der Darmſtädter Skudenkenſchaft . Die Sonnwendfeier der Darmſtädter Studentenſchaft findet m 20 . Juni 1931 ſtatt . Die Aufſtellung des Zuges erfolgt um Uhr abends auf dem Paradeplatz . Der Marſch nach dem Bismarckturm erfolgt von da aus durch ſie Alexanderſtraße , Mühlſtraße , Riedlingerſtraße , Nieder = Ram= jädter Straße , Mathildenſtraße , Martinsſtraße , Ohlyſtraße , Nie= er = Ramſtädter Straße , Bismarckturm . Der Rückmarſch des Fackelzuges erfolgt vom Bismarckturm urch die Nieder = Ramſtädter Straße , Herdweg , Martinsſtraße , ſeinrichſtraße , Wilhelminenſtraße , Rheinſtraße zum Paradeplatz , vo dann die Fackeln zuſammengeworfen werden . Samstag , 20 . Juni Mittwoch , 24 . Juni — Ernannt wurden : am 1 . Juni 1931 : der Kreisarzt Medi= mnalrat Dr . Jakob Schmitt in Groß = Gerau mit der Amtsbe= eichnung „ Obermedizinalrat ” zum vortragenden Rat bei dem Mi= ſiſterium des Innern ; der Amtsarzt , Medizinalrat Dr . Karl Zinſack in Gießen unter Belaſſung ſeiner Amtsbezeichnung Medizinalrat ” zum Kreisarzt bei dem Kreisgeſundheitsamt Gr . ; der praktiſche Arzt Dr . med . Richard Burger in Lich nit der Amtsbezeichnung „ Medizinalrat ” zum Amtsarzt bei dem treisgeſundheitsamt Gießen ; der praktiſche Arzt Dr . med . Adal= ert Lucius in Hierzenhain mit der Amtsbezeichnung „ Medi= inalrat ” zum Amtsarzt bei dem Kreisgeſundheitsamt Mainz ; ſimtlich mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 . — Hohes Alter . Frau Margarethe Spengler Witwe , ſankratiusſtraße 48 ( Mittelbau ) , begeht heute ihren 82 . Ge= urtstag . — Ehren = Ausſtellung Kröh — Müller . Wie vorauszuſehen war . indet die derzeitige Veranſtaltung den ganz beſonderen Beifall es kunſtliebenden Publikums , wie der ungewöhnlich ſtarke Beſuch s beweiſt . Namentlich die Sonntage , an denen der Eintritts= reis für Nichtmitglieder des Kunſtvereins auf die Hälfte er= näßigt iſt , bringen der Kunſthalle viele Kunſtfreunde , die dann ſe Schau mit großer Befriedigung beſichtigen . So ſteht zu er= darten , daß auch der morgige Sonntag wieder zahlreiche Ver= hrer der Kunſt der beiden 90 jährigen Altmeiſter in die Ausſtel= ung führen wird . Es dürfte vielleicht für manche von Intereſſe ſin , zu erfahren , daß die Darmſtädter Volksbank anläßlich der ubiläumsſchau Profeſſor Kröhs einer ſchönen Arbeit von ihm , die hon über 20 Jahre in ihrem Beſitz iſt und wegen der Ueberfülle es Angebots in der Kunſthalle nicht ausgeſtellt werden konnte , inen neuen würdigeren Platz gegeben hat . Es iſt ein dreiteiliger ries mit Anſichten von Darmſtadt , in der Mitte der Blick vom ſochzeitsturm auf die Stadt , links der Botaniſche Garten und echts der Blick vom Herrngarten auf das Prinz = Chriſtians= ſalais und die Eliſabethenkirche . Die für jeden Darmſtädter ſehr zmpathiſche Arbeit hing ſeither in der Buchhaltung hinter Re= alen und iſt nunmehr in den dem Publikum zugängigen Kaſſen= num umgehängt worden , wo ſie die Freude jedes Beſuchers der Volksbank erwecken wird . — Im Schloßmuſeum ſind Führungen am Sonntag vormit= ag um 11 und 11 . 30 Uhr , an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna es Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Holbein d . Jg . ann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt werden . 1 — Annelies Roerig , hervorgegangen aus der Geſangſchult Naria Franke wurde für die nächſte Spielzeit in erſter Poſition m das Städtiſche Opernhaus in Frankfurt a . M . verpflichtet . Heſſiſches Landeskheaker . Sonntag , 21 . Juni Montag , 22 . Juni Dienstag , 23 . Juni Donnerstag , 25 . Juni Freitag . 26 . Junf Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . Juni Großes Haus ORMff RR B 25 Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk . 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr E 27 Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk . 4 26 19 . 30 , Ende gegen 22 , 45 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk Mee 4 Fide io Außer Miele Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . 20 — 22 . 45 B 26 Cavalleria rusticana hier . : Der Bajazzo Preiſe 1 — 10 Mk . 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Außer Miete Alt = Heidelberg Kleine Pr . 0 . 50 — 4 Mt 20 — 22 . 45 Der Troubadour E 28 Preiſe 1 — 10 Mk . C 26 19 . 30 , Ende gegen 22 . 45 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mr . 19 . 30 , Ende geg . 22 . 45 Uhr Außer Miete . Carmen Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk . Samstag , 20 . Juni Freitag , 26 . Juni Samstag , 27 . Juni Sonntag , 28 . Juni Kleines Haus 20 , Ende gegen 21 . 30 Uhr Pr . 1 . 2 , 3 Mk . Tanz = Abend Edith Bielefeld 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete Spiel im Schloß . Halbe Pr . 0 . 60 — 3 Mr . 20 , Ende gegen 22 Uhr Samstagsmiete 1 . Vorſtellung Eröffnungsvorſtellung der Sommerſpielzeit Bruno Harprecht Armwie eine Kirchenmaus Pr . 1 — 3 Mk 20 , Ende gegen 22 Uhr Außer Miete . Armwie eine Kirchenmans Pr . 1 — 3 Mk . Schluß der Spielzeit 1930 / 31 Gaſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Sonntag , den 21 . Juni 1931 ; „ Die Silberſchnur ” Dienstag , den 23 . Juni 1931 : „ Der raſende Sperling ” Donnerstag , den 25 . Juni 1931 : „ Zar und Zimmermann ” Sonntag , den 28 . Juni : „ Spiel im Schloß ” — Heſſiſches Landestheater . Die Revue = Operette von Ralph enatzky „ Die drei Musketiere ” wird heute , Samstag , inntag und Montag im Großen Haus wiederholt . — Dienstag , in 23 . Juni , geht im Großen Haus Beethovens Oper „ Fidelio Szene . Halbe Preiſe , 0 . 50 — 5 . 00 RM . — Am Mittwoch , den Juni , gelangen die Opern „ Cavalleria ruſticana und „ Der ſajazzo ” zur Aufführung . In dieſer Vorſtellung ſingt Joachim zattler die Partie des Canio . Okt . /Dez . 1930 Januar/März 1931 April/Juni 1931 Lehrgänge lausgegebene Teilnehmer karten davon an Erwerbsloſe 1795 1335 539 3669 Arbeiter und Angeſtellte 76 , 6 % 77 , 9 % 75 , 3 % 76 , 8 % Die an Erwerbsloſe wurden nicht gezählt Vergleichszahlen : von Oktober 1929 194 132 2558 abgegebenen Karten bis Juni 1930 Für Oktober 1930 bis Juni 1931 kommen dazu 25 beſondere Veranſtaltungen ( Vorträge , Lichtbilder = und Filmvorträge , Füh= rungen uſw . ) mit etwa 1500 Teilnehmern , ferner geologiſche , bo= taniſche und kunſtgeſchichtliche Wanderungen , die zurzeit noch nicht abgeſchloſſen ſind . Die Leitung der Volkshochſchule hat ſtets auf Antrag Frei= karten zum Beſuch ihrer Lehrgänge an Erwerbsloſe abgegeben , ſoweit das finanziell tragbar war . Die anhaltende Erwerbsloſig= keit hat aber die Nachfrage nach Freikarten außerordentlich ge= ſteigert und die Zahl der zahlenden Teilnehmer erheblich geſenkt . Das bedeutet bei verminderter Einnahme erhöhte Ausgaben durch geſteigerte Arbeitsleiſtung . Durch die Hilfe von Staat , Stadt und Arbeitsamt war es möglich , den Wünſchen , die uns entgegen ge= bracht wurden , in den meiſten Fällen zu entſprechen . Die Leitung der Volkshochſchule hat zunächſt keine beſonderen Lehrgänge für Erwerbsloſe eingerichtet , es wurden vielmehr alle Teilnehmer in Abendkurſen zuſammengefaßt . In Einzelfällen wur= den wegen zu großer Teilnehmerzahl Parallelkurſe eingerichtet , deren Teilnehmer vorwiegend aus Erwerbsloſen zuſammengeſetzt waren . Nur ein Vortrag war ſpeziell auf Erwerbsloſe abgeſtellt . Es wurden „ Das Bewerbungsſchreiben ” behandelt mit theoreti= ſchen und praktiſchen Beiſvielen . Die Wahl der Lehrgänge wurde allen Intereſſenten freigeſtellt und auch der Zahl nach nicht be= ſchränkt . Daher wurden von den meiſten Teilnehmern mehrere Lehrgänge beſucht . Den Wünſchen nach Einführung von Tages= kurſen . Lichtbilder = und Filmvorträgen , muſikaliſchen Unterhal= tungen u . a . m . konnte bisher aus finanziellen Gründen nicht nachgekommen werden . Die berufliche Gliederung der erwerbsloſen Teilnehmer : Kaufm . Ang . Männl . Weibl Techniſche Berufe M . W . Handwerker M . B . Arbeiter M . W . Zuſammen : M . W . Okt . /Dez . 1930 355 172 92 122 29 32 578 240 Jan . /März 1931 201 79 84 18 173 29 12 466 138 April ) Juni 1931 51 64 22 8 38 8 8 114 88 607 315 198 33 333 66 20 52 1158 466 1624

Eine Zuſammenſtellung unter Berückſichtigung des Lehrſtoffes ergibt , daß die Lehrgänge mit Lehrſtoff aus der praktiſchen Be= rufsarbeit bevorzugt wurden . Alſo Lehrgänge in Buchhaltung , Kurzſchrift , Plakat = und Zierſchrift , Bank = und Börſenweſen , Han= delskunde , Schneidern Handarbeit . Ferner Fremdſprachen . Deutſch , Rechtſchreiben und Schönſchreiben . Die Beteiligung an dieſen Lehr= gängen umfaßt etwa zwei Drittel aller an Erwerbsloſe abgegebe= nen Teilnehmerkarten . Die große Erwerbsloſigkeit unſerer Zeit hat auch das Volks= bildungsweſen vor neue große Aufgaben geſtellt . Die Leitung der Volkshochſchule Darmſtadt hat bisher verſucht , mit allen Kräften die ihr geſtellte Aufgabe zu erfüllen . Es bleibt zu hoffen , daß auch künftig die Möglichkeit zu ihrer Volksbildungsarbeit ge= geben iſt . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Union = Theater : „ Arme kleine Eva ” . Als Paul Langenſcheidt ſeinen Roman „ Arme kleine Eva ” ſchrieb , hatte er ſicher nicht die Abſicht , dieſem Roman eine Tendenz gegen den § 218 zu geben . Sicherlich hat er nicht vorausgeahnt , daß ſeine Verfilmung einſt dieſe Tendenz als Propaganda benutzt . In dem Roman ſpielt der § 218 inhaltlich nur eine Nebenrolle . Zu der Zeit , da dieſer Roman geſchrieben wurde , gab es noch keine Bewegung gegen den § 218 . Paul Langenſcheid hat neben der armen kleinen Eva , die einem Ver= führer zum Opfer fiel , einen großen und ſtarken Vater gezeichnet , einen Mann , der im geſellſchaftlichen Leben der Reichshauptſtadt die erſte Rolle ſpielt und ſich nicht ſcheut , ſein Kind , gemeinſam mit dem Schuft , der es verführte , dem Staatsanwalt zu überant= worten , der dann allerdings ſich mit ſeiner ganzen gewichtigen Perſönlichkeit ſchützend vor ſein Kind ſtellt . Die Verfilmung des Romans iſt ſo moderniſiert worden , daß die Handlung in die Gegenwart verlegt wird , was ſelbſtverſtänd= lich nicht zu beanſtanden iſt . Darſtelleriſch groß iſt Eduard v . Winterſtein , der in ganz ſchlichter , aber ungemein erdge= bundener , gerade und aufrechter Darſtellung den Direktor Berge= mann zeichnet . In der Schlichtheit der Darſtellung ſchauſpieleriſch nur noch übertroffen von Grete Mosheim . Die kleine Szene , da Bergemann der Tochter den Brief übergibt , der ſie dem Staatsanwalt ausliefert , iſt in ihrer erſchütternden Anſchaulich= keit einzigartig . Schauſpieleriſche Leiſtungen , die gemeinſam mit der Regie zur Einmaligkeit erhoben werden . Aehnliche kleine Szenen bringt der Film mehrere . Insgeſamt iſt der Film eine der beſten Leiſtungen der deutſchen Tonfilmproduktion , wobei allerdings feſtzuſtellen iſt , daß der Film als ſolcher , nicht als Romanverfilmung , genommen und kritiſch betrachtet werden muß . Im Beiprogramm laufen einige intereſſante Kulturfilme und * * eine recht unterhaltende humoriſtiſche Angelegenheit * — Das Helia = Theater bringt ab heute den großen Senſations= tonfilm „ Der Mann , der den Mord beging ” mit Conrad Veith , Heinrich George und Trude von Molo in den Hauptrollen . Regie Kurt Bernhard , Muſik von Julius Salter . Der Film behandelt die Geſchichte eines Ehebruchs und ſpielt im Diplomatenviertel Konſtantinopels . Dazu ein gutes Beiprogramm . — Das Union = Theater bringt heute und folgende Tage den Tonfilm nach dem Roman von Paul Langenſcheid . Arme kleine Eva ” mit Grete Mosheim in der Titelrolle . In weiteren Haupt= rollen ſind Harry Hardt , E v . Winterſtein , Hilde Hildebrandt , Hedwig Wangel u . a . beſchäftigt . In dieſem Film , der unter der Regie von Edmund Heuberger gedreht wurde , ſteht der § 218 im Mittelpunkt der Diskuſſion . Dazu ein gutes Beiprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird noch einige Tage der luſtige Tonfilmſchwank aus der Vorkriegszeit „ Drei Tage Mittel= arreſt ” vorgeführt . Felix Breſſart , Fritz Schulz . Lucie Engliſch , Max Adalbert , Ida Wüſt , Gretel Theimer u . a . ſind die Hauptdar= ſteller . Wer die Sorgen des Alltags vergeſſen will , ſehe ſich dieſen humoriſtiſchen Tonfilm an . Im reichhaltigen Beiprogramm ſieht nan u . a . einen Tonfilm „ Der Kampf mit dem Rieſen ” Seite 5 Tätigkeiksbericht der Volkshochſchule Darmſtadk für die Zeit vom 1 . Oktober 1930 bis 30 . Juni 1931 . Die Arbeit der Volkshochſchule Darmſtadt hat in der Berichts= zeit eine ungewöhnliche Steigerung erfahren , die weſentlich be= dingt iſt durch die Teilnahme einer großen Zahl von Erwerbs= loſen an faſt allen Lehrgängen . Die Lehrgänge umfaſſen im all= gemeinen in jedem Unterrichtsabſchnitt 16 Unterrichtsſtunden ( in jeder Woche 2 Stunden ) , in einzelnen Fällen 32 Stunden ( in jeder Woche 4 Stunden ) . Die Zahl der geplanten und durchge= führten Lehrgänge , ſowie die der Teilnehmer iſt aus folgender Aufſtellung zu erſehen : Skener = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 30 . Juni 1931 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 15 . — 30 . Juni : Friſt zur Abgabe einer Vermögens= erklärung an das zuſtändige Finanzamt . Die vor= geſchriebenen Vordrucke , die zu benutzen ſind , werden von dem Finanzamt überſandt . Wer am 1 . Januar 1931 ein ſteuerpflichtiges Geſamtvermögen von über 20 000 RM . beſeſſen hat , muß , auch wenn er keinen Vordruck erhielt , eine Vermögenserklärung abgeben . Der erforderliche Vordruck iſt vom Finanzamt anzu= fordern . 20 . Juni : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . — 15 . Juni 1931 erfolgten Lohnzahlungen im Marken= verfahren und im Ueberweiſungsverfahren : im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Ka= lendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) Ferner Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehaltenen Ledigenſteuer . 25 . Juni : Zweite Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut gelbem Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . Schonfriſt bis 5 . ( 6 . ) Juli 1931 . 30 . Juni : Letzter Termin zur Stellung von Anträgen einer Ent= ſchädigung für gewerbsmäßige Stellen= vermittler , deren Tätigkeit mit dem 1 . Januar bzw . 30 . Juni 1931 eingeſtellt werden muß . Gemeinde = uſw . = Abgaben in Darmſtadt . Die Steuerzettel ( für die Gemeindeabgaben , die Gebühren und die Filialſteuer ) werden in den nächſten Tagen zugeſtellt . Das erſte Ziel iſt bereits fällig . Beiträge zur Handwerkskammer . Die Anforderungszettel werden in den nächſten 14 Tagen wahrſcheinlich herausgehen . Das erſte Ziel iſt fällig am 30 . Juni . Es iſt alsbald nach Erhalt des Anforderungszettels zu entrichten . H . W . Wohmann . — Benzinpreis . Dem Starkenburger Automobil = Club ( A . D . A . C . ) iſt es gelungen , ſeinen Mitgliedern ein Ia Auto = Benzin zu günſtigeren Bedingungen zur Verfügung zu ſtel= len . — Höchſtpreis 32 ½ — 30 Pfg . je Liter . — Der Club gewährt allen A . D . A . C . ern des Gaues IIIa mit Rückſicht auf die durch die untragbaren Betriebsſtoffpreiſe für ſämtliche Kraftfahrer ge= ſchaffene Notlage die gleichen Vorteile . Näheres zu erfragen bei der Geſchäftsſtelle des Clubs , Darmſtadt , Grafenſtraße 12 . Fern= ſprecher Nr . 3177 . ( Vormittags ab 10 Uhr . ) — Hiſtoriſcher Verein . Wie alljährlich , wird der Hiſtoriſche Verein auch dieſes Jahr an der Tagung des Verbandes der Heſſi= ſchen Geſchichts = und Altertumsvereine , die diesmal am 20 . und 21 . Juni zu Bensheim ſtattfindet , teilnehmen . Unſeren Darm= ſtädter Mitgliedern wird empfohlen , am Samstag abend den Vor= trag von Profeſſor Dr . Fr . Behn : „ Die erſte germaniſche Beſiede= lung Heſſens , zu beſuchen . Abfahrt Darmſtadt = Hbf . 19 . 31 Uhr . Die Haupttagung findet Sonntag , den 21 . Juni , ſtatt . Die Mit= glieder , die nicht die geſchäftliche Sitzung um 10 Uhr beſuchen wollen , werden am beſten in Darmſtadt 10 , 20 Uhr abfahren ; ſie können dann noch an der Beſichtigung der Stadt unter ſachkundiger Führung teilnehmen . Um 12 Uhr Vortrag von Dr . Glöckner über : „ Die Abtei Lorſch und das Reich ” Anſchließend gemeinſames Mittageſſen . Preis 1 , 60 Mk . Nachmittags Ausflug in die Um= gebung . — Der Allgemeine Deutſche Beamtenbund , Ortsausſchuß Darm= ſtadt , nahm in ſeiner Sitzung vom 17 . Juni Stellung zur Not= verordnung . Hierbei wurde beſonders ſcharf der unſoziale Cha= rakter der neuen Kürzungsmaßnahmen verurteilt , der darin zu erblicken iſt , daß im Zuſammenhang mit der Halbierung des Kin= derzuſchlags die Belaſtung für die Beamten und Penſionare der unteren Gruppen ſogar prozentual erheblich größer iſt als für die höheren . Es muß als kataſtrophal betrachtet werden , wenn für den leiſtungsſchwachen Beamten und Penſionär der unteren Grup= pen nicht mehr das Exiſtenzminimum gewährt wird . Weiter wird verurteilt , daß die prozentuale Kürzung vom Gehalt , der vor dem 1 . Februar 1931 bezogen wurde , erfolgt . Es wurde fol= gende Entſchließung angenommen : „ Die Vertreterverſammlung des Allgemeinen Deutſchen Beamtenbundes , Ortsausſchuß Darm= ſtadt , wendet ſich mit aller Entſchiedenheit gegen eine derartige Vergewaltigung der Beamtenſchaft , die kataſtrophale Formen an= nehmen muß , wenn nicht eine Freigrenze ( ſteuerfreies Einkom= men ) geſchaffen und außerdem der prozentualen Gehaltskürzung ein ſozialer Charakter gegeben wird . Außerdem fordern wir Heranziehung aller leiſtungsfähigen Schichten zu einem allgemei= nen Volksnotopfer , denn nur ſo kann die Kriſe behoben werden . ” — Orpheum . Die ganz vorzügliche Wiedergabe des Reimann= u . = Schwartz = Schwankes Börſenfieber ” durch das Enſemble des Intimen Theaters Nürnberg findet allabendlich den ungeteil= ten Beifall der Zuſchauer , wie ja auch die Preſſe voll des Lobes iſt über die in allen Teilen gelungene Aufführung . Den Haupt= anteil an dem Erfolg hat unſtreitig Karl Ludwig Lindt , der ſeinen Apotheker Emmerling erfüllt mit gehetztem Temperament , ſein Börſenfieber unmittelbar auf den Zuſchauer übertragend . „ Börſenfieber ” erlebt nur noch 3 Aufführungen , und ſei deshalb der Beſuch ganz beſonders empfohlen . Wer auch nur für Stunden Befreiung von den Nöten des Alltages ſucht , der ſehe ſich „ Börſenfieber ” an . Selten fand ein Schwank einen derart lauten und herzlichen Heiterkeitserfolg ! Die kleinen Preiſe — von 60 Pfg . an — ermöglichen weiten Kreiſen den Beſuch der Vor= ſtellung . Vorverkauf an den bekannten Stellen . Für telepho= niſche Beſtellungen Kaſſaruf 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Petrusgemeinde . Es ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß es ſich in der geſtrigen Mitteilung dieſes Blattes um den Aus= flug der Männer = Vereinigung der Petrusgemeinde nach dem Otz = und Breuberg handelt . Unter Hinweis auf jene Aus= führungen ſei nochmals zur zahlreichen Beteiligung der Gemeinde= glieder ( beſonders der Mitglieder der Männer = Vereinigung und ihrer Angehörigen ) herzlich eingeladen . — Freunde der Darmſtädter Realſtanſtalten . Wir treffen uns am Mittwoch , den 24 Juni , bei Heß . In dieſer Monatsverſamm= lung wird eine wichtige Tagesordnung zur Sprache kommen . Der Vorſtand bittet daher die Mitglieder , zahlreich erſcheinen zu wol= len . Gäſte ſind immer willkommen . Aa . Kreisverbandstagung des Junglandbundes in Darmſtadt . Am Sonntagnachmittag ( 21 . Juni ) findet in Darmſtadt ( Gaſthaus „ Zum Heſſiſchen Hof ” ) eine Vertreterverſammlung der Kreis= gruppe Darmſtadt des Junglandbundes , Heſſen = Starkenburg ſtatt . In der Verſammlung wird zunächſt die Abrechnung vom Reit = und Fahrturnier in Pfungſtadt erledigt werden . Sodann unter= hält man ſich über Einzelheiten des am 4 . und 5 . Juli in Arheil= gen ſtattfindenden 8 . Junglandbundtages , zu dem die Tagesord= nung jetzt im einzelnen feſtgelegt iſt . Lokale Veranſtalkungen . Saalbau = Garten . Morgen Sonntag , abends 8 Uhr , großes Militär = Konzert . ( Siehe morgige Anzeige . ) Herr Kapellmeiſter W . Schlupp leitet heute abend im Schuls Felſenkeller das große Militär = Konzert , das im kühlen Garten genußreiche Stunden verſpricht . Sonntag abend : Unterhaltungsmuſik eines Enſembles vom Stadtorcheſter . Anfang 7 Uhr . - rasch und ohne Schmerzen - durch Einreibung mit Sport- creme oder Sportoel Mouson beim Luft - und Sonnen- baden . Das natürliche Bräunen der Haut wird dadurch mächtig gefördert — selbst bei bedecktem Himmel . Auch noch lange Zeit nach erfolgtem Luftbad ist das Einreiben zweckmäßig ! — Die Bräunung wird nachhal- tiger und ausgeglichener ! Rouoe M . . 50 , Seite 6 Samstag , den 20 . Juni 1931 Nummer 169 Abermals Goltfried Feder vor dem Bezirks= ſchöffengericht . Aw . Annähernd ſieben Stunden verhandelte das Bezirksſchöf= fengericht gegen den nationalſozialiſtiſchen Reichstagsabgeordneten Feder und den Drucker des nationalſozialiſtiſchen Kampfblattes „ Heſſenhammer ” wegen Vergehens gegen die Preß= geſetze und gegen das Republikſchutzgeſetz . In der Nr . 40 des „ Heſſenhammer ” , Anfang Oktober , war ein Artikel „ Gegen den marxiſtiſchen Blutterror ” erſchienen der Beſchimp= fungen des Innenminiſters Leuſchner und der heſſiſchen Republik enthielt . Innenminiſter Leuſchner ließ das Blat beſchlagnahmen und ein Verbot auf vier Wochen ergehen , das auch vom Gericht beſtätigt wurde . Als verantwortlicher Redakteur hat ſich Herr Feder zu verantworten . Weiter erſchien die „ Flamme" , ein eben= falls von Feder herausgegebenes Blatt , während des Verbotes ſehr erweitert , ſo daß der Verdacht nahe lag , daß es als Erſatz= blatt dienen ſollte . Die heſſiſchen Gerichte beſtätigten dieſen Verdacht und ordneten die Beſchlckgnahme auch dieſes Blattes an , das Reichsgericht jedoch hob die Beſchlagnahme wieder auf . Weiter erſchien in der Nr . 50 des „ Heſſenhammer ” ein Artikel , überſchrie= ben : Darmſtadt - Zabern , Heſſen — Elſaß = Lothringen „ Leute kauft euch Brownings ” , der ebenfalls Beſchimpfungen des Miniſters Leuſchner und der Republik enthalten ſoll . Alle dieſe Punkte ſtehen heute zur Anklage . Herr Feder behauptet wie in der erſten Verhandlung , die wegen Ladung neuer Zeugen vertagt wurde , daß er nicht die Verantwortung für den heſſiſchen Teil trage , ſondern der Leiter der Gaupreſſeſtelle , Herr Erich Berger , Außer= dem ſei er zu dieſen Zeiten niemals anweſend geweſen , ſo daß ihn ſchon deshalb keine Verantwortung treffen könne , wenn er auch verantwortlich gezeichnet habe . Der zweite Angeklagte und Drucker des Blattes lehnt jede Verantwortung ab , da er ledig= lich der techniſche Leiter des Betriebes ſei und mit der Ueber= wachung der Artikel auch nicht das geringſte zu tun habe . Herr Feder behauptet , man könne einen derartigen Artikel , wie in Nr . 40 ſchon begreifen , vom Standpunkt eines Nationalſozialiſten aus , wenn man ſehen müſſe , wie Tauſende mißhandelt und jeden dritten Tag ein Nationalſozialiſt von den marxiſtiſchen Horden ” gemordet werde . Der Staatsanwalt erhebt gegen eine derartige Ausdrucksweiſe Einſpruch . Er laſſe ſich auch von dem Angeklagten nichts bieten . Herr Feder meint : „ Das wird ſich ja finden . ” Herr Feder führt dann weiter aus , daß dieſer Artikel an ſich ſachlich berechtigt ſei , daß er ſelber einige Aeußerungen für un= geſchickt und unklug halte und Herrn Berger deshalb ſpäter auch Vorwürfe gemacht habe . Nach ausführlicher Beweisaufnahme plä= diert der Staatsanwalt auf Verurteilung der beiden Angeklagten . Wenn nicht vorſätzlich , ſo ſei es doch ein fahrläſſiges Zuwiderhan= deln geweſen . Wegen des Erſcheinens der „ Flamme ” und Aus= gabe von 84 Exemplaren des verbotenen „ Heſſenhammer ” , die vier Tage nach dem Verbot von Nürnberg an die Bahnhofsbuchhand= lung hier geſchickt wurden , beantragt er Gefängnisſtrafen von vier und drei Monaten . Die übrigen Strafen ſtellt er ins Er= meſſen des Gerichts . Herr Feder meint in ſeinem Plädoyer : „ Es raſt der Staatsanwalt und will ſein Opfer haben um jeden Preis ” . Aber man müſſe ihn ja freiſprechen . Seine Familie gehöre ſeit drei Generationen dem Richterſtande an , und man könne daraus den Schluß ziehen , daß er ein Gefühl für das Recht habe . Er behauptet weiter , der Staatsanwalt „ nehme gewiſſermaßen Par= tei für die Mordbuben‟ . Der Vorſitzende bittet den Angeklagten , ſachlich zu bleiben und nicht dem Staatsanwalt perſönlich ent= gegenzutreten . Nach zweiſtündiger Beratung ſpricht das Ge= richt die Angeklagten frei . Der erſte Artikel enthalte zweifellos Beſchimpfungen des Miniſters und der Republik , doch gingen die beiden Angeklagten ſtraffrei aus , da man ja nunmehr den Verfaſſer , bzw . den Einſender der Artikel kenne . Im übrigen ſei wohl anzunehmen , daß der Drucker tatſächlich nur der techniſche Leiter ſei . Herr Feder habe einwandfrei ſeine Abweſenheit er= wieſen und ſeine vorherige Unkenntnis der Artikel . Das Gericht ſieht als erwieſen an , daß die Flamme ” als Erſatzblatt für den „ Heſſenhammer ” dienen ſollte , doch ſei nicht erwieſen , daß die Angeklagten das Bewußtſein hatten , daß es ſich dabei um ein ver= botenes Erſatzblatt handle , denn die „ Flamme ” ſei ia auch ſchon vorher erſchienen . Im Falle des zweiten Artikels ſchließt das Ge= richt ſich dem Urteil des Reichsgerichts an . Es enthalte wohl ver= ſönliche Beleidigungen des Miniſters Leuſchner , aber keine Be= ſchimpfungen des Miniſters und der renublikaniſchen Staatsform und falle ſomit nicht unter das Republikſchutzgeſetz . Zwei ſchwere Jungens in Darmſtadk feſtgenommen . — Am 5 . Juni 1931 , gegen 19 Uhr 10 , zwangen zwei unbe= kannte Männer in Frankfurt a . M . den Lotterieeinnehmer Joſeph Sturm in der Schillerſtraße 2 in ſeinen Geſchäftsräumen mit einer Piſtole zum Niederlegen auf den Boden , feſſelten ihm mit einem 4 Meter langen und 8 Millimeter ſtarken Steil ( Weißbinderſtrick ) , der ſich nach dem Ende zu verjüngt und am anderen Ende eine Schleife hat , die Hände und verklebten ihm mit 2 , 05 Zentimeter breiten und 10 Zentimeter langen Streifen Leukoplaſt den Mund . Von einem auf dem Tiſch liegenden Zahlbrett wurden 2500 RM geraubt , aus dem Kaſſenſchrank 500 RM . Aus dem Schreibtiſch wurde eine Waltherpiſtole ( 7 , 65 Millimeter ) mit brauner Leder= taſche geraubt . Nach dem Ueberfall haben die Täter die Geſchäfts= räume verſchloſſen und 2 Schlüſſelbunde mit Geſchäfts = und Kaſſen= ſchrankſchlüſſeln mitgenommen . Durch die ſofortigen Ermittelungen der Kriminalpolizei in Frankfurt a . M . wurde alsbald feſtgeſtellt , daß als Täter der Gärtner Guſtav Adolf Boecker , geb . am 16 . Auguſt 1910 in Frankfurt a . M . , und der Dachdecker Henry Paul , geb . am 22 . April 1910 in Griesheim a . M . , in Betracht kommen . Es wurde ferner feſtgeſtellt , daß beide Täter direkt anſchließend an den Raub= überfall die Flucht ergriffen haben . Boecker und Paul wurden in der Nacht vom 18 . zum 19 . Juni 1931 in einem Perſonenwagen in der Nähe des Hauptbahnhofs Darmſtadt auf einem Abſtell= gleis durch Bahnpolizeibeamte feſtgenommen und der Polizeiwache im Hauptbahnhof zuge= führt . Von hier aus erfolgte ihre Ueberführung nach dem Polizeiamt Darmſtadt , Kriminalabteilung . Sie befin= den ſich gegenwärtig im Arreſtlokal des Polizeiamts Darmſtadt . Nach den vorläufigen Feſtſtellungen ſind die beiden Räuber unmittelbar nach dem Raubüberfall mit einer Frankfurter Auto= droſchke nach Mainz gefahren . Hier mieteten ſie ſich einen anderen Wagen und fuhren nach Bingerbrück . Weil ſie hier den Pariſer D = Zug verſäumten , fuhren ſie mit demſelben Wagen weiter in Richtung Saarbrücken . An der Grenze ſtiegen ſie aus und über= ſchritten ohne jede Schwierigkeit die Grenze und fuhren jetzt wie= der mit Autodroſchke über Saarbrücken nach Metz . In Metz ſtiegen ſie in einem Hotel ab und verbrachten hier die erſte Nacht . Am folgenden Tage kleideten ſie ſich beide neu ein und fuhren mit D = Zug nach Paris . In Paris haben ſie ſich 2 Tage aufgehalten , begaben ſich dann nach Cherbourg und Toulon . Von Toulon aus fuhren ſie nach Nizza . In Nizza verweilten ſie einige Tage , und nachdem das geraubte Geld zu Ende ging , traten ſie die Rück= reiſe an und fuhren über Straßburg — Kehl - Darmſtadt — Frank= furt a . M . , woſelbſt ſie am 13 . Juni 1931 eintrafen . Von nun ab nächtigten ſie einige Tage im Freien , in Gartenhütten und An= lagen . In der Nacht vom 16 . zum 17 . Juni befanden ſie ſich in einer Anlage in Ober = Urſel , woſelbſt ſie von einem Polizeibeamten vormittags zwiſchen 5 und 6 Uhr angehalten wurden . Der Beamte ſoll ſie nach ihrem Namen gefragt , aber Papiere nicht abverlangt haben . Beide gaben dem Beamten einen falſchen Namen an . In der folgenden Nacht wohnten ſie im Gaſthaus „ Zum Schillereck ” in Darmſtadt , allerdings unter falſchem Namen ( 17 . zum 18 . Juni 1931 ) . In der Nacht vom 18 . zum 19 . Juni erfolgte ihre Feſtnahme , wie vorſtehend berichtet . Nach Aufzeichnungen , die die beiden Räuber bei ſich trugen und ſelbſt auch nach ihren eigenen Angaben beabſichtigten ſie , in den nächſten Tagen in Darmſtadt in einem Darmſtädter Lotterie= geſchäft einen ähnlichen Raubüberfall wie der in Frankfurt zu unternehmen . Alle Vorbereitungen hierzu , wie Feſtſtellungen in dem betreffenden Geſchäft uſw . , hatten ſie ſchon getroffen . Eine neue Waſchleine zum Feſſeln der Perſonen , die ihnen entgegen= traten , hatten ſie ſich ſchon beſchafft . Die feſtgenommenen Räuber wurden durch Beamte der Krimi= nalpolizei Frankfurt bereits abgeholt . . Aus Heiſen . Dd . Arheilgen , 19 . Juni . Oeffentliche Gemeinderats= ſitzung vom 18 . Juni . Zu Punkt 1 . betr . Zinsgarantie für die elektriſche Straßenbahn für das Jahr 1981 beſchloß der Gemeinderat die Angelegenheit zwecks Prüfung der von der Heag vorgelegten Ab= rechnung durch einen Sachverſtändigen nochmals zurückzuſtellen . Zu 2 . wurde die Neuverpachtung der Gemeindejagd nunmehr endgültig ge= nehmigt . Zu Punkt 3 . wird der Antrag des Landwirts Bernhard Schneider 3 . auf Erſatz des durch das Hochwaſſer und den Dammbruch am 30 . April an ſeiner Wieſe am Oberen Teich verurſachten Schadens abgelehnt , da die Gemeinde für Hochwaſſerſchäden nicht aufkomme und außerdem kein weſentlicher Schaden entſtanden ſei . Der Gemeinderat tützte ſich hierbei auf den Bericht der Feldgeſchworenen , der eine Scha= denserſatzpflicht der Gemeinde verneint hat . Weiterhin wird zu dieſem Punkt noch bekannt gegeben , daß von der Kulturinſpektion z . Zt . Pläne ausgearbeitet werden , um eine weitere Schädigung der betr . Wieſe durch das Stauwaſſer des Schwimmbades zu beſeitigen , ohne den Waſſer= ſpiegel des Teiches ſenken zu müſſen . Zu 4 . wird ein Geſuch des Georg Wilhelm Benz um Umtauſch eines Bauplatzes in dem Umlegungs= gelände am Lindenweg genehmigt und ein Antrag verſchiedener Inter= eſſenten auf Eröffnung des Umlegungsverfahrens für das Gelände rechts der Ehrlichſtraße bis zum Friedhof zurückgeſtellt , da z . Zt . ausreichend Baugelände vorhanden iſt . Zu 6 . wird die Konzeſſion für die Errichtung einer Funkvermittelungsanlage in Arheilgen erteilt . E . Wixhauſen , 19 . Juni . 25 jähriges Jubiläumsfeſt . Der hieſige Fußballklub „ Union ” , der dieſes Jahr auf ſein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken kann , hat während der letzten Wochen ein beſon= ders reges Sportleben entfaltet . Auch am Samstag und Sonn= tag — den beiden Hauptfeſttagen — wird der Sport auf der Sport= platzanlage und dem Feſtplatz des Vereins zu ſeinem Rechte kommen . Es findet am Samstag nachmittag um 6 Uhr ein Handballſpiel der „ Rot = Weiß V . f . R . ‟ Darmſtadt gegen die Union Handballmannſchaft ſtatt . Am Abend wird ein Fackelzug veranſtaltet unter Mitwirkung ſämtlicher Ortsvereine . Auf dem Feſtplatz an der Gräfenhäuſer Straße iſt Kom= mers und Tanz . Der Sonntag bringt unter anderen ſportlichen Dar= bietungen ein Damenhandballſpiel der „ Sp . V . 04 ” Arheilgen gegen „ Sp . V . 05 ” Mainz . Des weiteren finden auf dem Feſtplatz Geſangs= vorträge , Turneriſche Aufführungen und Tanz ſtatt . Aa . Gräfenhauſen , 19 . Juni . Die Spar = und Darlehens= kaſſe Gräfenhauſen G . m . b . H . erzielte im abgelaufenen Geſchäftsjahr 1930 einen Reingewinn von 4 738 , 38 RM . , und zwar bei einem Ge= ſamtumſatz von 802 441 , 06 RM . Die Geſamthaftſumme betrug am Ende des Geſchäftsjahres 98000 RM . Die Spareinlagen und Aufwertungs = Spareinlagen erreichten eine Summe von 289 493 , 27 RM . Der Mit= gliederſtand betrug Anfang des neuen Ifd . Geſchäftsjahres 196 Perſonen . J . Griesheim , 19 . Juni . Gemeinderatsbericht . Die Ver= waltung hatte dem Gemeinderat den Voranſchlag für das Rechnungs= jahr 1931 , der in Einnahme und Ausgabe ausgeglichen war , und auf beiden Seiten eine Summe von 540 034 , 18 Mk . aufweiſt , zur Beratung und Beſchlußfaſſung vorgelegt . Der Umlagebedarf betrug 184 453 Mk . , der geſetzlicher Beſtimmung gemäß derart zu ſenken war , daß bei der Grundſteuer eine Ermäßigung von 6 Prozent und bei der Gewerbe= ſteuer eine ſolche von 12 Prozent eintritt . Der durch die Senkung die= ſer Steuern eintretende Einnahmeausfall wird in voller Höhe vom Reich erſetzt . Die Verwaltung hatte den Bedarf an Barunterſtützungen in der Wohlfahrtsfürſorge mit 70 000 Mk . bemeſſen und auf der Ein= nahmeſeite auf Grund der Verfügung des Kreisamtes Dar — — — dt vom 17 . April d . J . die Erhöhung der Bierſteuer und Bürgerſreuer um je 100 Prozent vorgeſehen , die ſchätzungsweiſe eine Einnahmeerhöhung von 29000 Mk . erbracht hätten . Der Gemeinderat iſt dem Vorſchlag der Verwaltung nicht gefolgt , er hat die Barunteyſtützungen in der Wohlfahrtsfürſorge von 70 000 Mk . auf 116000 Mk . erhöht und die 100 prozentige Erhöhung der Bierſteuer und Bürgerſteuer abgelehnt . Für das hierdurch geſchaffene Defizit ſchlug der Gemeinderat als Deckungs= mittel einen Staatszuſchuß von 75 000 Mark vor , der unter Rubrik 43 als Einnahmepoſten vorgeſehen werden ſollte . Die Steuerausſchlagsſätze wurden wie folgt feſtgeſetzt : für Gebäude und Bauplätze pro 100 Mark Steuerwert 60 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlich genutzte Grundſtücke pro 100 Mark Steuerwert 107 Pfg . , für Gewerbekapital pro 100 Mark Steuerwert 89 Pfg . , für Gewerbeertrag pro 100 Mark Steuerwert 370 Pfg . , Sondergebäudeſteuer unter 7000 Mak Wert 41 , 75 Pfg . , über 7000 Mark Wert 36 , 43 Pfg . An dieſen Erträgniſſen kommt die bereits er= wähnte Senkung von 6 Prozent zur Anwendung . Das Kreisamt Darm= ſtadt hat nun mit Verfügung vom 12 . Juli d . J . zu der Einſtellung des Gemeinderates kritiſch Stellung genommen , und insbeſondere auf die geſetzliche Verpflichtung , die Bier = und Bürgerſteuer im Rechnungs= jahr 1931 mit einem Zuſchlag von 100 Prozent der Normalſätze zu be= legen , hingewieſen . Es habe keinen Zweck , daß ſich der Gemeinderat dieſer Steuererhöhung widerſetze ; der Gemeinderat ſchädige bei weite= rem ablehnenden Verhalten nur die Gemeindeintereſſen . Gemeinden , die etwa für eine Zuweiſung aus dem Ausgleichsſtock in Frage kom= men , können einen ſolchen Zuſchuß nicht erhalten , da nach dem ein= mütigen Willen des Landtags nur ſolche Gemeinden aus dem Ausgleichs= ſtock beliefert werden , die die zum Ausgleich ihres Voranſchlags erfor= derlichen Beſchlüſſe freiwillig faſſen und die die nach den geſetzlichen Beſtimmungen notwendige Erhöhung der Bier = und Bürgerſteuer auf Grund freiwillig gefaßter Beſchlüſſe und nicht auf Grund einer Anord= nung der Aufſichtsbehörde erheben . Außerdem ſei es völlig zwecklos , unter Rubrik 43 einen Staatszuſchuß von 75 000 Mark zur Unterſtützung der Wohlfahrtserwerbsloſen einzuſtellen . Solche Beſchlüſſe hielten nur den Abſchluß des Voranſchlages auf und verzögern die Steuererhebung . Das Kreisamt wies weiter auf Art . 161 der Landgemeindeordnung hin , nach welcher Beſtimmung der Gemeindevoranſchlag die Deckungsmittel für ſämtliche Ausgaben enthalten muß . Als Deckungsmittel könnten nicht Zuſchläge angeſehen werden , die an und für ſich wünſchenswert er= ſcheinen , von denen aber im voraus feſtſteht , daß ſie niemals eingehen . Das Kreisamt ſprach dann noch die Erwartung aus , daß der Gemeinde= rat ſeinen ablehnenden Standpunkt aufgibt , und die erforderlichen Be= ſchlüſſe faßt . Der Vorſitzende , Bürgermeiſter Feldmann , gab dem Ge= meinderat von den Ausführungen des Kreisamtes mit eindringlichen Worten Kenntnis . Der Gemeinderat war jedoch nicht dazu zu be= wegen , von ſeinem ablehnenden Standpunkt abzugehen und hielt an ſeinen früher gefaßten Beſchlüſſen feſt . Die Aufſichtsbehörde wird nun wohl zu zwangsweiſen Anordnungen ſchreiten . — Die vorgeſehen geweſene Pflaſterung der Schulgaſſe ſoll unterbleiben . Hierfür ſoll eine Pflaſterung der Pfungſtädterſtraße von der Neuen Darmſtädter = Straße bis zur Schaafgaſſe erfolgen . Der vorgeſehene Betrag von 12000 Mark wurde auf 15 000 Mark erhöht . — Die Erhebung eines ge= meindlichen Zuſchlages zur Wanderlagerſteuer in Höhe von 100 Prozent wurde beſchloſſen . — Der Bezirksſparkaſſe Groß = Gerau gegenüber wurde eine Bürgſchaft in Höhe von 10 000 Mark übernommen . Die Finanz= kommiſſion wurde beauftragt , die finanzielle Lage der Gemeinde nach der Richtung zu prüfen , ob für die Folge weitere Bürgſchaftsübernah= men noch tragbar ſind . Aa . Eberſtadt , 19 . Juni . Ein wichtiger Beſchluß des Kirchenvorſtandes . Zur Wahrung der politiſchen Neutralität der Kirche hat der Kirchenvorſtand in ſeiner dieſer Tage abgehaltenen Sitzung beſchloſſen , daß die Teilnahme politiſcher Organiſationen in Uniform am Gottesdienſt und kirchlichen Handlungen verboten iſt . Das gleiche gilt auch für den einzelnen Angehörigen einer politiſchem Organi= ſation in Uniform . Gleichfalls werden politiſche Demonſtrationen auf kirchlichem Gelände nicht geduldet . — Frauenabend . Wichtiger Beſprechungen wegen findet der nächſte Frauenabend im evangeliſchen Frauenverein bereits am Dienstagabend ( 23 . Juni ) ſtatt . — Am Sonn= tag , den 21 . Juni , findet abends der erſte Aelterenabend ( für die älteren Mitglieder der Jugendgemeinde ) ſtatt . Die Zuſammenkunft ſoll in Zukunft monatlich einmal erfolgen . Cp . Pfungſtadt , 19 . Juni . Weibe des Jugendheimes . Das neue Jugendheim der Arbeiterjugend wird am 11 . und 12 . Juli eingeweiht werden . Das ſtattliche Heim beſteht aus fünf größeren Räu= men . Die Wandeinteilung iſt aber derart geſtaltet , daß ein Saal ent= ſtehen kann , der ungefähr 300 Perſonen umfaßt und auch eine Bühne enthält . An der Weihe werden zahlreiche Jugendgruppen von auswärts teilnehmen . Auf dem ſich unmittelbar an das Heim anſchließenden Spiel = und Sportplatz werden am Tage der Einweihung ſportliche Dar= bietungen aller Art vorgeführt werden . An die Weihe , der ein Feſtzug vorausgeht , ſchließt ſich ein allgemeines Volksfeſt an , das abends durch einen Fackelzug beendigt wird . — Rotlaufſeuche . Unter dem Schweinebeſtand eines Anweſens in der Waldſtraße iſt die Rotlaufſeuche ausgebrochen . Die erforderlichen Schutzmaßnahmen wurden ſofort in die Wege geleitet . Cp . Pfungſtadt , 18 . Juni Heugrasverſteigerung . Am kommenden Montag , den 22 . Juni , wird nachmittags im Rathauſe das Heugras und Grummet von mehreren Gemeindewieſen öffentlich ver= ſteigert . Insgeſamt gelangen ungefähr 80 Morgen Heu = und Grummet= gras zum Ausgebot . Gokkfried Zeder wieder in Darmſtadt . Zt . In einer am Freitag abend in der Woogsturnhalle abge : haltenen öffentlichen Verſammlung der Nationalſozialiſten ſprack wiederum Gottfried Feder , M . d . R . , der Programmatiker der N . S . D . A . P . Die Verſammlung war gut beſucht . Zunächſt verbreitete ſich der Verſammlungsleiter , Herr Abt über die Vorgänge , die zum Verbot der vor einer Woche geplantem Verſammlung mit Oberleutnant Schulz geführt hatten , polemi= ſierte gegen die polizeilichen Maßnahmen , die ſich nicht gegen di= kommuniſtiſchen Veranſtaltungen gerichtet hätten , und wandte ſic ſcharf gegen die Wahl Hartungs zum Intendanten des Landess= theaters . Gottfried Feder , der dann das Wort nahm , ging aus= führlich ein auf den gegen ihn wegen des Artikels im „ Heſſen= hammer ” — Kauft Brownings — und aus anderen Gründen an . geſtrengten Strafprozeß , der am Freitag vormittag vor dem Be= zirksſchöffengericht in Darmſtadt zu Ende geführt wurde . De = Redner teilte mit , daß er und der Drucker des „ Heſſenhammer in vollem Umfange freigeſprochen worden ſeien und kritiſierte das Verhalten des Staatsanwalts vor und in der Verhandlung . Zum Hauptthema des Abends „ Die Not der politi ; ſchen Lage ” kommend , führte Feder , den ſeinerzeitigen Auszug der Partei aus dem Reichstag ſtreifend , aus , daß die ganzee Reichsverfaſſung heute nur noch aus dem Artikel 48 beſtehe . All = Verſprechungen der Reichsregierung , insbeſondere des früherem Reichsfinanzminiſters , über die kommenden Steuerſenkungen hät ten ſich als eitel erwieſen , und die Steuerſchraube — 1 . Notver ordnung uſw . — ſei immer drückender angezogen worden . Nach ſeiner Anſicht dokumentiert ſich die politiſche Lage in dem Zu ſtand der deutſchen Finanzen . Die Nationaſozialiſten fordern vor= den alten Parteien , die nur die Angſt vor dem Nationalſozia lismus zuſammenhalte , abzutreten und den Nationalſozialiſten Platz zu machen , denn dieſe wüßten , was ſie wollten . Der Redner erwähnte , daß er als Mitglied der zweitſtärkſten Fraktiyn des Reichstages in den Staatsgerichthof des Deutſchen Reiches berufem ſei , und kündigte an , daß er zum Schluß nicht nur kritiſieren , ſon dern auch aufbauend dartun wolle , was nun geſchehen ſoll . Im der Antwort hierauf ſagte er u . a . , daß zunächſt die politiſche = Macht erreicht werden müſſe und verwies auf die zahlreichem Schriften aus dem nationalſozialiſtiſchen Lager ſowie auf Aufſätze in der Parteipreſſe . Der Staat , ſtändiſch gegliedert , müſſe vor der Wirtſchaft ſtehen . Heute ſei das Geld die Macht und die Arbeitz der Diener . Kommen müſſe auch die Arbeitsdienſtpflicht . Die Verſammlung verlief reibungslos vor dem Verſamm = hatten ſich , allen polizeilichen Warnungen zum Trotz . zahlreiche Neugierige eingefunden . Tageskalender für Samstag , den 20 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 . 30 Uhr Die drei Musketiere ” , — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr ; Tanz = Abend Edith Bielefeld . — Orpheum . 20 . 30 Uhr : Börſenfieber ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Datterich , Herrngarten = Café , Sportplatz = Reſtaurant am Böllen= falltor , Schuls Felſenkeller . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Ak . Nieber = Ramſtadt , 19 . Juni . Gemeinderatsbericht , Nach den geſetzlichen Beſtimmungen unterliegen die Wanderlager einer Beſteuerung , die für je 7 aufeinanderfolgende Tage und weniger in Gemeinden von über 3000 bis 10 000 Einwohner 240 Mk . beträgt . Nach = Art . 2 des Abänderungsgeſetzes vom 25 . 3 . 1931 ſind die Gemeinden be= rechtigt , zu dieſem Satze Zuſchläge bis zu 100 Prozent zu erheben . Der Gemeinderat macht von dieſer Berechtigung Gebrauch und beſchließt= dementſprechend . — Nachdem die beteiligten Sportvereine das an ſie geſtellte Anſinnen auf Koſtenbeteiligung an der auf dem Sportplatz zu erſtellenden Unterkunftshalle abgelehnt haben , kann die Gemeinde den errechneten Koſtenaufpand von nahezu 300 Mark allein für dieſen Zwack auch nicht aufwenden . Es wird beſchloſſen , nur eine einfache , gegen die Wetterſeite zu geſchützte Bordhalle aufzuſtellen unter der Vorausſetzung . daß die hierbei erforderlich werdenden Arbeiten von Leuten der Sport= vereine unentgeltlich ausgeführt werden . — Der Reiterverein ſucht darum nach , den Sportplatz als Reitübungsplatz mitbenutzen zu dürfen . Dies wird abgelehnt . Es ſoll jedoch dem Verein ein geeigneter Platz neben dem Sportplatz zu dieſem Zweck zugewieſen werden . — Der Waldwirtſchaftsplan für 1932 wird nach den Vorſchlägen des Forſtamts unverändert angenommen . Zur Fällung werden darnach vorgeſehen 700 Feſtmeter Holz . — Für das am 24 . d . M . auf dem Spielplatz des Lohwäldckens ſtattfindende Jugendfeſt haben ſich für den Betrieb der Gaſtwirtſchaft bereits mehrere hieſige Gaſtwirte beworben . Der Ge= meinderat beſchließt daher die Vergebung an den Meiſtbietenden im = Wege der öffentlichen Verſteigerung . Die Muſikausführung wird in dieſem Jahre der Kapelle Schwinn dahier übertragen . Im übrigen wird die Verwaltung ermächtigt , die Lieferungen unter Einhaltung der Reihenfolge im Rahmen des Voranſchlages zu vergeben . — Die Er= öffnung des neu errichteten Friedhofsteils und die damit verbundeng Erhöhung der Gebühren für Reihen = und Erbbegräbnisplätze macht eim Aenderung der bisherigen Friedhofsordnung notwendig . Die Verwal = , tung wird beauftragt , den Entwurf der geänderten Friedhofsordnung demnächſt zur Beſchlußfaſſung vorzulegen . — Die Nieder = Ramſtädter Anſtalten haben nunmehr die Abſicht , ihren neu zu errichtenden Anſtalts= friedhof gegen die alte Darmſtädter Kreisſtraße zu zu errichten , in An= betracht der gehegten Bedenken aufgegeben und dafür einen anſtaltseige= nen Platz weſtlich des neu erbauten Lehrlingsheimes vorgeſchlagen . Grundſätzliche Bedenken beſtehen gegen dieſen Platz von ſeiten der Ge= meinde nicht mehr , ſo daß wohl , wenn der Boden den Anforderungen entſpricht , der Errichtung des Anſtaltsfriedhofes nichts mehr im Wege ſtehen dürfte . — Das Hochbauamt Darmſtadt hält die Feſtlegung der Fluchtlinien an der Sackgaſſe am oberen Lohberg für dringend notwen= dia , um ſo mehr , als die Straße nach Errichtung des Labinſkiſchen Wohnhauſes faſt zur Hälfte ausgebaut ſei . Der Gemeinderat iſt an= derer Anſicht . Er hält die Sache noch für verfrüht und lehnt das An= ſinnen auch ſchon um deswillen ab , weil mit der Einbeziehung dieſes Bauquartiers in den Ortssbauplan ſofort für die Gemeinde größere Koſten erwachſen können . — Die aus Anlaß der durchgeführten Kanali= ſierung der Bahnhofſtraße notwendig werdenden Pflaſterarbeiten wer= den dem Pflaſterermeiſter M . Seipel aus Traiſa zum Angebotspreis von 79 Pfg . pro Quadratmeter übertragen . — Der Antrag der freien Turnerſchaft auf Lichtzuleitung zu ihrem Turnplatz wird genehmigt . Traiſa 19 . Juni . Ausdem Gemeinderat . Die Beratung des Voranſchlags nahm im Gegenſatz zu früheren Jahren eine ganze Reihe Sitzungen in Anſpruch , da die Einnahmen aus Steuern , Pacht und Holz ſtark geſunken ſind , die Ausgaben für Unterſtützungen an Sozialrentner , Kleinrentner und Ausgeſteuerte aber immer größer wer= den . Es war nicht zu umgehen , daß die Gehälter der Gemeindebeamten , die ja auch einen erheblichen Betrag der Ausgaben ausmachen , neben den Kürzungen It . Notverordnung noch zum Teil beträchtliche Abſtriche erfahren mußten . Auch die Sätze der Wohlfahrtsunterſtützungen müſſen gekürzt werden , damit der im Voranſchlag ausgeworfene Betrag für das ganze Jahr ausreicht und nicht , wie im Vorjahr , beträchtlich überſchrit= ten wird . Erfreulicherweiſe fanden die Sparmaßnahmen und der Vor= anſchlag ſelbſt einſtimmige Annahme . Der Voranſchlag ſchließt ab : in Abteilung I ( Betrieb ) mit 54 874 , 09 RM . , in Abteilung II ( Vermögen ) mit 2457 , 72 RM . , zuſammen 57 331 , 81 RM . Es werden 15 200 , 00 RM . Umlagen erhoben und der Ausſchlag auf je 100 RM . Steuerwert wie folgt feſtgeſetzt : für Gebäude und Bauplätze 18 , 10 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftliche Grundſtücke 36 , 20 Pfg . , für Gewerbekapital 85 , 01 Pfg . , für Gewerbeertrag 216 , 33 Pfg . en von 6 Nennung ennordnu= uennen der ſtorbe hefrau d ſtiedrich Grzi In 13 . An 15 himer bruchbe Küinig . ub . Eberts Criſtia urter Bartn In iment 6 J . , wohn Ratharine leifers in Stadtki Johanne Gemein Rellekte in Stadtki gemeinde . chloßki Vorm . Konfirm Uhr : r . Babenhauſen , 19 . Juni Proteſtverſammlung der Be= amtenſchaft Babenhauſens gegen die Notverord nung . Das Ortskartell Babenhauſen des D . B . B . nahm am Mittwoch abend im Gaſthaus . Zum Löwen ” in einer gur beſuchten Verſammlung Stellung zur neuen Notverordnung der Reichsregierung . Nachdem der Vorſitzende in eingehender Betrachtung auf die in dieſer neuen Verord= nung enthaltenen Härten , Unſtimmigkeiten und die ungerechte Belaſtung der Beamtenſchaft hingewieſen hatte , gab die ſich anſchließende ſehr leb= hafte Ausſprache ſo recht ein Bild von der tiefen Erregung und Erbitte= rung , die jetzt durch die ganze Beamtenſchaft geht . Die nachfolgende Entſchließung , die an den Vorſtand des Landeskartells gerichtet iſt wurde einſtimmig angenommen : „ Das Ortskartell Babenhauſen des D . B . B . hat mit ſtärhſter Entrüſtung von der neuen Notverordnung der Reichs= regierung Kenntnis genommen . Im November des vergangenen Jahres kam das Notopfer , im Februar d . J . eine allgemeine Gehaltskürzung von 6 Prozent ; jetzt folgt dieſe zweite Gehaltskürzung im ſchärfſten Ausmaß . Selbſt die niedrigſten Einkommen werden nicht geſchont , die Kinderzulage für das erſte Kind wird um 50 v . H . gekürzt . Gerade dieſe Maßnahme trifft Tauſende von Beamtenfamilien in grauſamer Weiſe und läßt jedes ſoziale Empfinden vermiſſen . Dazu wird ohne jegliche Begründung uns Landbeamten in den Ortsklaſſen B . C und 1 ein um 1 Prozent höherer Kürzungsſatz als den Beamten der Städte und der Sonderklaſſe einfach zudiktiert . Mit Bitterkeit ertragen wir Landbeamten ſchon jahrelang das ungerechte Ortsklaſſenſyſtem , das uns zu Beamten 2 . , 3 . und 4 . Grades ſtempelt . Und jetzt dieſe neue Demü= tigung durch ſtärkere Belaſtung in den niedrigeren Ortsklaſſen . Muß da nicht Glaube an Recht und Gerechtigkeit verloren gehen ? . Wirkt ſich nicht dieſe ungeheuerliche Gehaltskürzung zum Nachteil und Schaden der Geſchäftswelt aus ? Wahrlich dieſes Sonderopfer iſt ſo hoch , daß dadurch viele Beamte nicht nur um die Verbeſſerungen der Beſoldungs= regelung 1927 kommen , nein , ſie werden noch hinter die Regelung von 1924 zurückgeworfen . Wir können es nicht glauben , daß durch dieſe un= ſoziale Notverordnung die allgemeine Wirtſchaftslage gehoben und die öffentlichen Finanzen in Ordnung kommen . Wir denken mit Schrecken an das drohende politiſche Chaos . Das Ortskartell Babenhauſen des D . B . B . erhebt deshalb ſchärfſten Proteſt gegen dieſe untrsgbare Sonderbelaſtung der Beamtenſchaft . Nummer 169 Samstag , den 20 . Juni 1931 Die großen Pferderennen in Erbach am Honntag , den To . Jult 1931 . b . Erbach , 19 . Juni . Anſchließend an unſeren Bericht über die ſeranſtaltungen des Odenwälder Reitervereins am Montag , den Juli d . J . , geben wir nachſtehend eine Ueberſicht über die ffentlichen Rennen des Unionklubs Berlin , die im Rahmen der ſeranſtaltungen des Odenwälder Reitervereins 1931 in Erbach elaufen werden . Die Veranſtaltungen beginnen nachmittags Uhr auf der Pferderennbahn im ſtädtiſchen Sport = und Er= olungspark , die den Vorſchriften der oberſten Rennbehörde Ber= n im vollen Umfange entſpricht . Den Reigen der Läufe eröffnet as Rennen um den Preis vom Mümlingtal ( Flachrennen ) , offen ür Pferde Oldenburger Abſtammung , die lediglich in der Land= oirtſchaft Verwendung finden . Abſtammungsnachweis muß er= racht werden . Entfernung 1400 Meter . Einſatz 5 RM . , 2 . Heſſen= reis — Flachrennen ( Klaſſe B ) Preiſe 350 RM . Ehrenpreis dem ſegenden Reiter . Für dreijährige und ältere inländiſche Pferde , ſie ſeit 1 April 1930 keine Rennen von über 4000 RM . gewonnen aben . Entfernung zirka 1800 Meter . Einſatz 3 RM . , verlangt ſerden 6 Unterſchriften . 3 . Graf Eberhard = Erinnerungs = Jagd= ennen . Zu reiten von Herrenreitern , Offizieren der Reichswehr , er Schutzpolizei oder Mitgliedern des Turnier = Herrenreiter = und jahrerverbandes oder ſolcher Reiter , die ſich im Beſitz einer Reit= laubniskarte des Reichsverbandes befinden . Ehrenpreiſe den ſeitern der erſten drei Pferde , gegeben vom Grafenhauſe Erbach= ſrhach und 400 RM . Offen für 4 jährige und ältere inländiſche albblutpferde , die ſeit 1 . April 1930 kein Rennen im Wert von ber 1500 RM . gewonnen haben . Entfernung 3000 Meter . Ein= tz 4 RM . , verlangt 6 Unterſchriften . 4 . Preis der Stadt Erbach Jagdrennen , Klaſſe B ) , Preiſe 550 RM . . Ehrenpreis dem Reiter es ſiegenden Pferdes , gegeben von der Stadt Erbach . Offen für jährige und ältere Pferde aller Länder , die weder ſeit 1 . April 928 ein Rennen von über 4000 RM . gewonnen haben , noch ſeit April 1930 ein Rennen über 1500 RM . gewonnen haben . Ent= irnung 3200 Meter . Einſatz 5 RM . ( 6 Unterſchriften verlangt . ) Odenwaldflachrennen . Ehrenpreis dem ſiegenden Reiter uno 50 RM . , offen für 4 jährige und ältere inländiſche Halbblutpferde intfernung 1600 Meter . Einſatz 3 RM . ( verlangt 6 Unterſchrif= en ) 6 Eulbacher Markt = Hürdenrennen ( Klaſſe B ) . Preiſe 400 ſM . . Ehrenpreis dem ſiegenden Reiter . Offen für 4 jährige und itere inländiſche Halbblutpferde , die weder jemals ein Rennen vn 4000 RM . , noch ſeit dem 1 . April 1930 ein ſolches von über 900 RM . gewonnen haben . Entfernung 2800 Meter . Einſatz 4 ſM . ( 6 Unterſchriften ) , 7 . Amazonenrennen ( Flachrennen ) . Ehren= reiſe den vier erſtplacierten Reiterinnen . Offen für 4 jährige und ltere Halbblutpferde , die ſeit dem 1 . Januar 1930 weder in llachrennen , noch in Summa 1500 RM . gewonnen haben . Zu eiten von Damen . Entfernung zirka 1200 Meter . Einſatz 4 RMc . 5 Nennungen verlangt ) . Für die Rennen maßgebend iſt die ſennordnung mit Sonderbeſtimmungen für öffentliche Galopp= ennen der Klaſſe B , veröffentlicht im Wochenrennkalender Nr . 4 von 1929 , ſowie die Beſtimmungen für Halbblutrennen des Reichs= verbandes für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes . Die Nennungen für die Galopprennen ( Klaſſe B ) müſſen bis zum Dienstag , den 7 . Juni 1931 , mittags 4 Uhr , beim Generalſekre= tariat des Union = Klub , Berlin NW . 7 , Schadowſtraße 8 ( Tele= grammadreſſe : Hippokerdos Berlin ) eingereicht ſein . Die Nen= nungen für die übrigen Rennen ſind bis zum gleichen Datum und Stunde bei der Geſchäftsſtelle des Odenwälder Reitervereins e . V . in Erbach i . Odw . abzugeben . Der jeweilige Einſatz muß den Nen= nungen beigefügt werden . Die gleiche Stelle beſorgt auch , ſoweit als möglich unentgeltlich , Stallungen . Am Renntag darf ein Pferd nicht mehr als 2 Rennen laufen . Gemäß den Beſtimmungen der oberſten Rennbehörde dürfen Hindernisrennen nur mit Sturz= kappen beſtritten werden . Frachtentſchädigungen werden bei Enr= fernungen von über 40 Klm . und je nach Uebereinkunft gewährt . Pferde , die erſtplaciert ſind oder mindeſtens 200 RM . gewinnen , ſind von der Frachtenſchädigung ausgeſchloſſen . Die Bahn wird am Renntag vormittags 9 Uhr gezeigt und müſſen ſich ſamtliche Reiter um die angegebene Zeit am Ziel einfinden . Daß die Ren= nen mit Totaliſatorbetrieb verbunden ſind , hätten wir faſt zu er= wähnen vergeſſen . Bemerkenswert iſt noch , daß auf Beſchluß der oberſten Rennbehörde an dem Tage der Verſtaltung in Süddeutſch= land keine anderen Rennen gelaufen werden dürfen . Dieſe An= ordnung wird zweifellos in bezug auf das Pferdematerial und auch auf das erſcheinende Publikum einen ſehr guten Einfluß aus= üben und die ganze Veranſtaltung in ihrem ſportlichen Niveau weſentlich heben . Wünſchen wir der Rennleitung das Wohlwollen des Wettergottes , auf daß auch das finanzielle Ergebnis ſo ſei , daß ein weiterer Ausbau der Veranſtaltungen in der Folge mög= lich werde . * Reinheim , 19 . Juni . Es wird wenig bekannt ſein , daß ſich hier in Reinheim ebenfalls wie in Köni = und Rüſſelsheim eine Gruppe der Segelflieger , die den Heſſenfliegern in Darmſtadt ange= gliedert ſind , gebildet hat . Die Mitglieder ſind junge Leute aus Rein= heim . Ueberau und Spachbrücken . Dieſe haben ſich zu einer Orts= gruppe Reinheim zufammengeſchloſſen . In der Werkſtätte , die ihnen Gaſtwirt Karl Arras bereitwilligſt zur Verfügung ſtellte , wird bereits emſig gearbeitet , um im kommenden Herbſt den Segelflugwettbewerb mit einer eigenen Maſchine mitmachen zu können , der auf dem in nächſter Nähe gelegenen Forſtberg ſtattfindet . Um der Einwohnerſchaft einen Begriff von der bis jetzt geleiſteten Arbeit zu geben , ſtellt die Gruppe am Sonntag , dem 21 . d . Mts . , bei Schreinermeiſter Lauten= ſchläger eine Tragfläche im Rohbau aus . Da natürlich die Mittel für den Bau eines Flugzeuges von der Gruppe bei weitem nicht beſtritten werden können , wird mit Genehmigung des Kreisamtes in der Zeit vom 1 . bis 14 . Juli eine Hausſammlung veranſtaltet , und bittet die Gruppe im Intereſſe ihrer Sache die Einwohnerſchaft ihr Möglichſtes zu tun . — Hirſchhorn a . N . 19 . Juni . Wafſerſtand des Neckars am 18 . d . M . : 1 , 75 Meter ; am 19 . d . M . : 1 , 93 Meter . — Gernsheim a . Rh . , 19 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 18 . d . M . : 1 , 89 Meter ; am 19 . d . M . : 1 , 96 Meter Seite 7 Aa . Bieber , 19 . Juni . Schadenfeuer . In einer in einem Hintergebäude untergebrachten Gießerei in der Offenbacher Straße brack am hellen Tage ein Schadenfeuer aus , das ſich auch auf einen benach= barten Schuppen übertrug . Die Freiwillige Ortsfeuerwehr bekämpfte den Brand mit zwei Schlauchleitungen , ſo daß es gelang , bald des Feuers Herr zu werden . a . Offenbach , 19 . Juni . Belaſtung der Mainbrücke . Den Befürchtungen , daß unſere im Jahre 1887 erbaute Mainbrücke den An= forderungen des modernen Wagenverkehrs nicht mehr gewachſen ſei , iſt nun in einer neuen Polizeiverordnung Rechnung getragen worden . Fahrzeuge mit mehr als 9 Tonnen Geſamtgewicht dürfen die Brücke nicht benutzen . Für Perſonen = Großkraftwagen , die bis zu 12 Tonnen wiegen , kann das Polizeiamt Befreiung von den Vorſchriften erteilen . Kraftwagen dürfen auf der Brücke nur eine Geſchwindigkeit von 15 Kilo= meter entwickeln . Sonſtige Fahrzeuge haben im Schritt zu fahren . Laſtkraftwagen haben auf der Brücke einen Abſtand von mindeſtens 25 Meter zu halten . Ueberholungen von Wagen ſind unzuläſſig . Wer die Feſtigkeit der Brücke nicht beeinträchtigen will , wird gewiß gerne dieſe Vorſchriften beachten . Oberheſſen . Lpd . Büdingen , 19 Juni Ein verdienter oberheſſi= ſcher Schulmann 70 Jahre alt . Hier feierte unter lebhafter Anteilnahme der Bevölkerung Profeſſor Dr . Otto Dingeldein ſeinen 70 . Geburtstag . Der Jubilar , 1861 als Sohn eines Geiſtlichen in Romrod in Oberheſſen geboren , ſtudierte in Gießen und kam im Mai 1886 nach Büdingen , wo er in nahezu 40 jähriger Lehrtätigkeit , am Wolfgang = Ernſt = Gymnaſium wirkte , und betätigte ſich in beſonderem Maße ſchriftſtelleriſch mit Dichtung und Theater der Alten . 1881 mit dem Charakter eines Profeſſors beliehen und von 1895 bis 1910 Mit= glied der Heſſiſchen Landesſynode , trat Dingeldein 1924 auf Grund des Perſonalabbaus in den Ruheſtand . Er lebt ſeitdem als Heimatſchrift= ſteller in Büdingen . h Butzbach , 19 . Juni . Durch Blitzſchlagtödlich verun= glückt iſt der Inſtallateur Karl Zinſer aus Allendorf . Er befand ſich während des vorgeſtrigen Gewitters auf der Fahrt bei Nieder = Weiſel , als er plötzlich während eines ſtarken Blitzes ſtürzte und tot liegen blieb . Man nimmt an , daß der Tod des Fahrers durch Blitzſchlag erfolgt iſt . Polizeiliche Unterſuchungen ſind bereits eingeleitet . — Gießen , 19 . Juni . Familiendrama in einem Vogels= bergdorf . In dem kleinen Vogelsbergdorf Ober = Seibertenrod bei Ulrichſtein trug ſich heute früh ein ſchreckliches Familiendrama zu . Der ſchwer nervenleidende 30 Jahre alte Lehrer Diehl fiel plötzlich über ſeine 97 jährige Frau mit einem Meſſer her und ſchnitt ihr nach heftigem Ringen die Kehle durch . Die Frau verſtarb bald darauf an Verblutung . Der Mann trank nach der Tat eine große Menge Formalin , ſo daß auch er hilflos zu Boden ſank . Das Dienſtmädchen fand das Ehepaar kurze Zeit ſpäter in der Wohnung auf und rief ſofort die Nachbarſchaft ſowie ärztliche Hilfe herbei . Die junge Frau war aber bereits tot , der Mann dagegen wurde in hoffnungsloſem Zuſtande nach der Gießener Klinik gebracht , wo er heute mittag bald nach der Einlieferung geſtorben iſt . Das Ehepaar hinterläßt ein zwei Jahre altes Töchterchen . Die Urſache zu dem furchtbaren Drama iſt offenſichtlich in dem ſchweren Nerven= leiden des Lehrers zu erblicken . Nachrichken des Standesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 12 . Juni : Paul Felix John , 2 J . . Mauer= fraße 12 . Am 13 . Juni : Margarete Mahr , geb . Trinkaus , 72 J . , thefrau des Maurers , Gräfenhauſen , hier Grafenſtr . 9 . Adam ſiſcher , 18 J . , Arbeiter , ledig , Erbacher Str . 25 . Am 12 . Juni ; friedrich Höhn , Buchdrucker , 47 J . Kiesſtr . 80 ½ . Am 14 . Juni : ſezilie Reuleaux , geb . Reuleaux 73 J . , Witwe , Martinspfad 36 . im 13 . Juni : Auguſt Heinrich Eiſenhauer , 1 J . , Beſſungerſtr . 28 . Im 15 . Juni : Kätha Schröder 4 Mon Brensbach , hier Hein= eimerſtr . 21 . Am 14 . Juni : Adam Johann Dingeldein , Stein= kuchbeſitzer , 56 J . Seeheim , hier Grafenſtr . 9 . Eliſabeth Hilde fönig , 4 Tage , Gardiſtenſtr . 20 . Ludwig Engel , Kleinrentner 2 J . , Eberſtadt b . D . hier Hermannſtr . 6 . Eliſabethe Schumann , eb . Eberts , 74 J . , Ehefrau des Privatiers , Roßdörfer Str . 14 . ( hriſtian Valentin Pecoroni , Oberſteuerſekretär , 51 J . , Frauk= urter Str . 64 . Am 16 Juni : Katharina Eliſabeth Holſchuh , eb . Bartmann , 88 J . , Witwe des Taglöhners , Roßdörfer Str . 24 . im 15 . Juni : Friedrich Engert , Schreiner , 26 J . , ledig , Roßdorſ , treis Darmſtadt , hier Grafenſtr . 9 . Am 16 . Juni : Ludwig Bach , anzleirat i R . , 73 J . , Wittmannſtr . 18 . Anna Ettling . geb . Nüller , 60 J . . Witwe des Schreiners , Arheilger Str . 72 . Johan= es Rühl , prakt . Arzt , 42 J . . Dieburger Str . 5 . Heinrich Wag= ei , Hilfsarbeiter , 71 J . , Langgaſſe 29 . Am 17 . Juni : Joſeph ( tephan , 34 Stunden , Seeheim , hier Heinheimerſtr . 21 . Emma ſiſcher , 2 . J . . Dieburg , hier , Heinheimerſtr . 21 ; am 19 . März 119 : Ludwig Wambold , Kupferſchmied , Oberheizer des 5 . Matro= ſnregiments , verſtorben im Feldlaz . Océan = Vinchen in Belgien , 5 J . , wohnhaft geweſen hier , Mühlſtr . 23 : am 18 . Juni 1931 : katharine Groh , geb . Bärenz , ohne Beruf , Witwe des Metall= ſleifers in Urberach , hier , Grafenſtraße 9 . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 20 . Juni ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Südbezirks n Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . 3 . Sonntag nach Trinitatis ( 21 . Juni ) . follekte in allen Kirchen für den Heſſiſchen Landesverband evan= geliſch = kirchlicher Frauenvereine . Stadtkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Lukas= emeinde . Pfarrer Kleberger . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= denſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= ottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vagner . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kle= erger . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Dekan Zimmer= nann . — Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 23 . Juni , abends Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 24 . , nd Samstag , 27 . Juni , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der ſtadtgemeinde — Samstag , 27 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendver= enigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) Mittwoch , 24 . Juni , abends 415 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag . 21 . ſuni , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Diakon Bruder Boch= nann . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 21 . Juni , vorm . 1 . 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Weſtbezirk der Reformations= emeinde . Pfarrer Wagner . — Abends 8 Uhr : Jugendvereini= ang der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 22 . uni , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde . — Diens= tg , 23 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= emeinde ( ältere Abteilung ) — Mädchenvereinigung der Refor= hationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Mittwoch , 24 . Juni , ſichm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : ugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenvereinigung der jeformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , 25 . uni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — ſugendbünde der Lukas = , Markus = und Schloßgemeinde ( gemein= mer Abend ) . — Freitag , 26 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund tr . Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Köhler . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= hus . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nach= littags ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für den Verband ev . = kirchl . Frauen= ereine . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chriſten= hhre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Weſt . Landes= irchenrat D . Waitz . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer r . Bergér . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Mar= unsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Abends 6 Uhr : Gottesdienſt ir Eröffnung des Konfirmandenunterrichts . Pfarrer Köhler . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Landeskirchenrat D . Waitz . Martinsgemeinde , ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 23 . uni , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . ſittwoch , 24 . Juni , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Hand= kbeits = und Strickſchule . — Donnerstag . 25 . Juni , abends 8 Uhr , n Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : ſädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — reitag , 26 . Juni abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendver= inigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Johannesgemeinde . Samstag , 20 . Juni , 8 Uhr : Chriſtenlehre des Südbezirks der Johnnesgemeinde im Gemeindehaus . — Sonn= tag , den 21 . Juni : Sommerfeſt der Johannesgemeinde im Stein= bruch ſüdlich des Bernhardbrünnchens . Abmarſch hinter dem Oſt= bahnhof um 3 Uhr , am Oberwaldhaus um ½ 4 Uhr . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt der Konfirmandenunter= weiſung . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für den Ver= band ev . = kirchl . Frauenvereine ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Oſtbezirk ) . Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 21 . Juni : Mädchenver= einigung : Teilnahme am Orbishöhtreffen . — Abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 22 . Juni , abends 8 Uhr : Poſau= nenchor ( Neue Trainkaſerne ) — Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenver= einigung . — Mittwoch , 24 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Jugendbibel= ſtunde . — Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 Uhr : Poſaunenchor ( Neue Trainkaſerne ) — Freitag , 26 . Juni , abends 8 Uhr : Mäd= chenchör . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 27 . Juni abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für den Verband ev . = kirchl . Frauen= vereine in Heſſen . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Müller . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 21 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 22 . Juni , abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereini= gung ( Gruppenabend ) . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Der Kindergottesdienſt fällt aus ; ſtatt deſſen Sommerfeſt des Kin= dergottesdienſtes und der Kinderſchule im Stiftsgarten um 4 . 30 Uhr . — Ev . Sonntagsverein : Teilnahme am Jubiläum in Zwin= genberg . Abfahrt vorm . 8 . 43 Uhr Hauptbahnhof . — Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Pred . Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr ; Frauen= arbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Pred . Anders . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Pred . Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 Pred . Bringmann . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , 21 . Juni , vorm . 8 . 30 Uhr : Beteiligung der J . = Männer an der Weißkreuz= ſtunde des C . V . J . M . , Alexanderſtraße 22 . — Nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibel= beſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 36 UUhr : Spielabend junge Männer . — Abends 8 . 30 Uhr : Weißkreuzſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen . ( Prakt Krankenpflege . ) — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Vortrag von Herrn Bring= mann . Thema : „ Aus den Kämpfen um Verdun . — Donners= tag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Sonntag , 21 . Juni : Teilnahme am Jugend= treffen in Zwingenberg = Orbishöhe . Abfahrt : Hauptbahnhof 6 . 57 Uhr . — Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . ( Näharbeiten können mitgebracht werden . ) — Jeden 1 . und 3 Mittwoch im Monat , abends 8 . 30 — 10 Uhr : Nähen und Zu= ſchneiden . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 . Infanteriekaſerne , Hof links ) . Sonntag , 21 . Juni , abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag für Damen und Herren von Herrn Kaufmann Gengenbach über : „ Grönland . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimabend . — Freitag : Auf dem Sportplatz . — Mittwoch , nachm . 4 . 30 Uhr : Jungſcharſtunde . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 20 . Juni , Wildenburg = Tagung . Treffpunkt : Darmſtadt = Oſt 1 . 30 Uhr . — Nachm . 4 Uhr im Heim : Spielen und Singen ; anſchl . Andacht . — Mittwoch , 24 . Juni , nachm . 4 Uhr : Spielen . ( Treffen : Tierbrunnen . ) — Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe . Samstag , 20 . Juni , nachm . 3 — 4 Uhr : „ Kleine Lichter ” , Stiftsſtr . 9 , p . — Montag , 22 . Juni , abends 8 Uhr : Miſſionskreis , Stiftsſtr . 9 p . — Diens= tag , 23 . Juni , abends 8 Uhr : Arbeitsbeſprechung j . Gruppe , Stifts= ſtraße 9 , p . Mittwoch , 24 . Juni , nachm . 5 — 6 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) , Stiftsſtr . 9 , p . — Donnerstag , 25 . Juni , abends 8 Uhr : 2 . Kreis , Stiftsſtr . 9 , p . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt , Eliſabethenſtraße ) Sonntag , 21 . Juni , 9 . 30 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt Mittwoch , 24 . Juni , Tag des Johannes des Täufers , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung ( in Privathaus ) . — Johannisfeier am 27 . — 28 Juni am Melibokus . Abfahrt Darmſtadt = Hbf . 20 , 24 Uhr nach Hähnlein . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 22 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonn= tag , den 21 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . ( Prediger Kruſt . ) 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 21 . Juni , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 ½ Uhr : Predigt . ( Br . Mack , Frankfurt a . M . ) — Mittwoch , den 24 . Juni , abends 8 ½ Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 26 . Juni , abends 8 ½ Uhr : Gebetsverſammlung . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Samstag , den 20 . Juni : Erziehungsſabbat 8 . 30 Uhr . L . Verſammlung 9 . 30 Uhr . An= ſprachen , 10 . 30 Uhr Sabbatſchule . Nachmittags gem . Spaziergang . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Religionsunterricht , 4 — 6 Uhr : Erſatz= unterricht . Abends : Bibelſtunde um 8 . 15 — 9 . 30 Uhr . — Don= nerstag : Näh = und Baſtelabend . — Freitag , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , den 27 . Juni : Abendmahl . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 21 . Juni . vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 24 . Juni , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E . Bültge . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science So= ciety ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 : Gotesdienſt jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr : Thema am 21 . Juni : Hat ſich das Weltall einſchließlich des Menſchen , durch ato= miſche Kraft entwickelt ? Predigt : Hiob 12 . 9 . Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt , Städtiſcher Saalbau , großes Muſikzimmer : Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr Vortrag . Sonntag , vormittags 10 Uhr : Kinder= verſammlung im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße 20 ) . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 21 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 24 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 22 . Sonntag , den 21 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mitt= woch , den 24 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag ( Viertel= jahrsfeſt ) , vorm . 9 . 30 Uhr : Predigt und Feier des hl . Abendmahls , Diſtriktsvorſteher G . Herrmann = Karlsruhe ; 11 Uhr : Sonntags= ſchule ; nachmittags 4 Uhr : Miſſionsfeſt , Diſtriktsvorſteher G . Herr= mann = Karlsruhe . — Dienstag , nachm . 3 Uhr : Ausflug des Frauen= miſſionsvereins zum Kranichſteiner Schloß ; abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde des gemiſchten Chors . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 21 . Juni , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Ver= kündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 24 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 26 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 21 . Juni , 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottes= dienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen . Evang . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 21 . Juni , vor= mittags 9 . 30 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſten= lehre . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jugendvereinigung — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Jungmädchenverein . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Samstag , 20 . Juni , abends 18 . 30 Uhr : Abfahrt der Mädchengruppe nach der Orbishöhe . Sonntag , 21 . Juni , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſten= lehre . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunenchor . Helfer= beſprechung im Pfarrhaus . — Fkeitag : Mädchenverein . — Sams= tag : Jugendverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . ½ 10 Uhr : Got= tesdienſt . — Vormittags ½ 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Frei= tag : Jungmädchenverein . Auswärtige Gemeinſchafteg . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtr . 14 . Sonntag , den 21 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 21 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofsſtr . 25 . Sonntag , den 21 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 25 . Juni . abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Str . 3 . Sonntag , den 21 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 24 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf , Dieburger Straße 22 . Sonntag , den 21 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 24 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt . Bahnhofsſtraße 22 . Sonntag , den 21 . Juni , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 25 . Juni . abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüſſelsheim , Mainzer Straße 84 . Sonntag , den 21 . Juni , nachm . r . und Donnerstag , den 25 . Juni , abends 8 Uhr : Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Rein= heim i . Odw . , Kirchſtraße 93 : Jeden Samstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Bicken= bach , Darmſtädter Straße 28 : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auer= bach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr ; Bibelſtudium mit Diskuſſion . Seite 8 Samstag , den 20 . Juni 1931 Gulenbergfeier in Mainz . — Roſenkage am Rhein . Vom 20 . bis 24 . Juni 1931 . „ Sehet , der Duft des Sommerabends liegt überm Tal , und die Roſen blüh’n in allen Gärtlein am Rhein . ” So ſpricht in dem Feſtſpiel „ Johanniswunder ” Meiſter Guten= berg zu ſeinen beiden Geſellen , die mit ihm auf die Höhe empor= vorgeſtiegen ſind , um den Feierabend zu genießen . Und Dr . Humery , der weitſchauende Mainzer Stadtſyndikus , der ſich ſpäter den dreien zugeſellt , ſagt weiter : „ Sehet , dort drunten den Rhein , wie er rauſchend an Türmen und Mauern vorüberzieht . Aus kleinen Quellwäſſerlein erſtund er und ſchwoll zum mächtigen Strome an . Immer neue Wellen wälzet er hin zum Welten= meere . Unüberſehbar , unfaßbar , unverganglich . Fruchtbar machet er das Land , treibet Mühlen und Schöpfrädlein , und auf ſeinem breiten Rücken trägt er Schiffe mit Korn und Wein und anderem Gottesgut beladen . Ein wahrer Segen gehet von ihm aus , und wenn auch die Flut zuweilen über die Ufer drängt , und Wieſen und Gärtlein verſchlammen , immer wieder zeuget der Strom doch neues Leben . Und ſo iſt’s auch mit Eurer Kunſt , Meiſter . Alle Teufelsliſt machet ſie zuſchanden und läſſet goldene Ernten reifen . ” Roſen und Rhein und Gutenberg ! In dieſen drei Worten liegt das Johanniswunder begründet , und dieſe drei Worte ſind es auch , die das Grundmotiv für die diesjährige Gutenbergfeier bilden . Ein reichhaltiges Programm iſt für die Feier vorgeſehen , das ſich auf die Tage vom 20 . bis 24 . Juni verteilt . Der Reigen der Veranſtaltungen beginnt am Samstag vormittag 11 Uhr mit der Eröffnung der Sonderausſtellung im Gutenberg= muſeum , und der Inbetriebſetzung der Gutenbergwerkſtätte . Nachmittags 4 Uhr iſt im Roſengarten des Stadtparks Konzert des Mainzer Berufsorcheſters , unter Kapellmeiſter Schackers Leitung , und abends 8 Uhr ein volkstümlicher Abend , bei dem das Linkenbachſche Feſtſpiel erſtmalig in Szene geht . Am Sonntag vormittag 10 Uhr findet die Generaverſamm= lung der Gutenberggeſellſchaft im Kurfürſtlichen Schloß ſtatt , in deren Mittelpunkt der Vortrag des Direktors der Univerſitätsbibliothek Naney , Dr . Kolb , über die Ausbreitung der Druckkunſt im 16 . Jahrhundert ſteht . Für 12 Uhr iſt die öffentliche Huldigung am Gutenbergdenkmal vor= geſehen , mit der Feſtanſprache des Leiters der Mainzer Preſſe Profeſſor Kleukens . Mitwirkende ſind das Geſangsquartett „ Gutenberg ” , verſtärkt durch die Geſangvereine „ Mainzer Sänger= bund , „ Geſangsriege TurnvereinMainz = Kaſtel ” und „ Geſangs= abteilung der Werkmeiſter Mainz ” , mit rund 140 Sängern ( Lei= tung : Chormeiſter Silbersdorf ) , ſowie das Mainzer Berufs= orcheſter ( Leitung : Kapellmeiſter Eiſold ) . Der Sonntag nachmittag ( 4 Uhr ) bringt weiter eine Guten= bergehrung der Jugend im Stadtpark mit Kinderfeſt , bei der das Feſtſpiel zum zweiten Male aufgeführt werden wird . Abends 6 . 30 Uhr iſt Auffahrt der Waſſerſportver= eine von Groß = Mainz , Konzert und Tanz auf den Rhein= terraſſen der Stadthalle ( 4 und 8 Uhr ) und bei eintretender Dunkelheit Rheinufer = , Stadt = und Brückenbe= leuchtung . Um 9 Uhr unternehmen die Dampfer der Köln = Düſſeldorfer Geſellſchaft beſondere Abendfahrten . Montag , den 22 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , findet ein Gutenbergabend im Kurfürſtlichen Schloß mit einem Vortrag von Direktor Dr . Ruppel über „ Gutenberg und ſein Werk ” ſtatt . Hierbei wirken mit : Das Orcheſter der Muſikhochſchule unter Prof . Dr . Gals Leitung und der Mainzer Lehrerſängerchor unter der Leitung von Kapellmeiſter Otto Naumann . Dienstag , den 23 . Juni , bleibt Führungen im Guten= bergmuſeum vorbehalten , und am Mittwoch , den 24 . Juni , abends 8 Uhr , finden die Roſentage am Rhein ihren Abſchluß durch einen Johannisabend im Stadtpark , der die letzte Aufführung des Feſtſpiels bringt . Bei ungünſtiger Witterung finden die im Stadtpark vor= geſehenen Veranſtaltungen in der Stadthalle ſtatt . Bundestag der Reichszollbeamken in Königsberg . Der Bund deutſcher Reichszollbeamten , der mit 24 000 Mitgliedern die größte Zollbeamtenorganiſation Deutſch= lands iſt , hielt ſeinen 30 . Bundestag in Königsberg ab . Den Auf= takt zu der Tagung bildete am Sonntag vormittag eine öffentliche Vollverſammlung , mit der eine Kundgebung der Zollbe= amten verbunden war . Aus allen Teilen des Reiches , aus ſämt= lichen deutſchen Gauen , hatten die einzelnen Gruppen des Bundes Vertreter nach Königsberg entſandt . Zahlreiche Behörden und Organiſationen waren vertreten . Glückwünſche zum 30 jährigen Jubiläum des Bundes und Wünſche für den Bundestag überbrachten außerdem Oberzollſekre= tär Gronau vom Danziger Zollbund . Direktor Krüger vom Reichsbund der Zivildienſtberechtigten . Direktor Dr . Lawin als Vertreter der Stadt Königsberg der die eigenartige Stellung Königsberg in der vom Reiche abgetrennten Provinz Oſtpreußen näher beleuchtete . Der Oberregierungsrat im Reichsfinanzminiſterium . Dr . Mayer , ſprach über : „ Die Zölle und Verbrauchsabgaben im Reichshaushalt ” Der zweite Redner bei der Kundgebung war der Bundes= vorſitzende Troppenhagen , Berlin . Er ſprach über das Thema : „ Leiſtung und Bewertung in der Zollverwaltung ” , Von der Vollverſammlung wurde eine Entſchließung an= genommen , in der es heißt : Der Bund Deutſcher Reichszollbe= amten ſieht in der Beſoldungsaufbeſſerung von 1927 nur die not= wendige , Korrektur der in der Zeit des Währungsaufbaus ge= zahlten unwürdigen Gehälter . Er beſtreitet anderen Volksteilen den Grund , eine Herabſetzung der Beamtengehälter zu fordern und den Regierenden das Recht , ſie über alle Proteſte hinwe = ; rückſichtslos durchzuführen . Die Zollbeamten fordern die ſofor= tige Beſeitigung aller Gehaltskürzungen , die i . Verbindung mit der Halbierung des Kinderzuſchlages den gerimt beſoldeten Beamten nicht einmal mehr das Exiſtenz= minimum laſſen . Sie wollen an ihrem Teil zur Behebung de Volksnot beitragen in einem für alle Volksteile gleichen , dni Klaſſengegenſätze mildernden und nach der Leiſtungsfähigkeit ge ſtaffelten Volksopfer ; ſie billigen deshalb die jede Gehaltskürzum= ablehnende Haltung des Deutſchen Beamtenbundes und ſeine Fon , derung nach ſofortigem Zuſammentritt des Reichstages . Die zweite Entſchließung lautet : Der in Königsber ; tagende Bund Deutſcher Reichszollbeamten proteſtiert gegen dn Verſchleppung der Erfüllung der in der Regierungsdenkſchrift über die Grenzablöſung zur Behebung der Ablöſungsnot vorge = ſchlagenen Maßnahmen . Er fordert , daß noch vor Beginn de neuen Winters die zur Abgabe an die Verkehrsverwaltungen von geſehene Zahl Beamten auch tatſächlich überführt und insbeſonder verfügt wird , daß alle Anwärter für die mittlere Beamtenlau f bahn der Reichsfinanzverwaltung , ſoweit ſie nicht ſchwerkriegsde= ſchädigt ſind , ihre . Laufbahn im Grenzaufſichtsdienſt beginnen . Dä Bezahlung der ſtündlich unzähligen Gefahren für Leib um Leben ausgeſetzter Grenzaufſichtsbeamten darf nicht ſchlechte bleiben als die gleichartiger Länderbeamten . Die Probleme de = Grenzdienſtes müſſen mehr als bisher im Mittelpunkt aller Pex= ſonalpolitik der Reichsfinanzverwaltung ſtehen . Die Dienſttätigkeit der Zollbeamten wird ſeit ihrer Ueber , nahme auf das Reich im Oktober 1919 faſt in allen Gruppen unter bewertet . Die Zollbeamten glauben , daß — ungeachtet des Vor= handenſeins ſachlicher Gründe — eine unterſchiedliche Be handlung von mit gleichen oder ähnlichen Dienſtaufgaben be= auftragten Beamten in Reich , Ländern und Gemeinden ſchon au beamtenpolitiſchen Gründen unverantwortlich bleiben muß . Sie fordern deshalb , daß die ihnen gegenüber vergleich baren Beamten anderer Verwaltungen ſeit Jahren zuteil wer dende niedrigere Bewertung beſeitigt und durch Aenderung de Beſoldungsgeſetzes oder auf dem Etatswege die Einſtufun oder Beförderung ermöglicht wird , die ſie für ihre einzig artige und hochwertige Arbeit in der Durchführung der Zoll = und Verbrauchsabgabengeſetze zum Nutzen der Reichsfinanzverwaltun = und im Dienſte der deutſchen Wirtſchaft auch nach Anſicht der Zoll= verwaltung verdienen . Nach kurzer Mittagspauſe fanden ſich die Delegierten zu wek = r ? teren Beratungen zuſammen . Die Reichstagsabgeordneten Torg = u es ler , Seppel und Jäcker beleuchteten die neue Notverordnung 0 , zu e vom Standpunkt ihrer Partei aus . Bei weiteren Beratungen , die in der Hauptſache internen Charakter trugen , wurde Oberzollſekre , / M . tär Troppenhagen zum Bundesvorſitzenden gewählt , Am Abend vereinigte eine Oſtmarkkundgebung die Ta = MPha gungsteilnehmer im großen Saal der Stadthalle . Die Inhaberin des Patentes DRP . 463070 „ Ofen zur Berkohlung od . Verkokung von kohlenwaſſerſtoff= haltigen pulverförmigen Mate= rialien ” IBln . 9502 wünſcht zwecks gewerblicher Verwertung ihrer Erfindung i . Deutſchl . m . Intereſſent . j . Verbind . z . treten . Gefl . Anfragen unt . J . W . 15072 befördert Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . Kinderwagen Klappwagen Sportwagen moderne neue Formen Extra - 10 Kabatt Wilh . Lehrbach ſeizt Kirchstraße 21 ( 9488 Metzgereien , Konditoreien , Feinkosthandlungen erhöhen ihren Umsatz durch Anschaffung eines Elektrisch vollautomatischen Kalänallker Werkspreis von RM . S 64 . - an Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Vekanutmachungen des zureichen . Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : Verſchiedene Portemon= naies mit Inhalt . Mehrere Damengürtel . 1 graue Meßſchnur . 2 Schlüſſelbunde . Verſchiedene Handſchuhe . 1 Damentäſchchen mit Portemannaie . 1 Zwicker mit Etui . 1 Handtuchhalter . — Zugelaufen : 1 hell= graue Schäferhündin . — Zugeflogen : 1 Bienenſchwarm . Außerdem wurden , von einem hieſigen Kaufhauſe nachſtehende Gegenſtände , die in den letzten Monaten dort liegen ge= blieben ſind , hier abgeliefert : Eine große Anzahl Damen = und Herrenhandſchuhe ( einzeln und Paare ) , 3 Schirme , 1 Tiſch= decke aus Wachstuch , 1 graues Kinder= jäckchen . 1 Rolle Einmachpapier ſowie Ser= viettenpapier , 1 Paar ſchwarze Strümpfe 1 weißes geſtricktes Kindermützchen , eine weiße Baskenmütze , mehrere Damengürtel , 4 Taſchentücher , 1 Frottiertuch mit Waſch= lappen , mehrere Handtaſchen und Porte= monnaies mit Inhalt , 1 Schulmäppchen , 1 Broſche , 1 Ohrring , mehrere Schlüſſel und Drücker , 4 Zwickeretuis , 1 Puppe , 1 Segelſchiffchen , 2 Schnuller , 1 Kinder = Pelzkragen , 20 Einkaufsnetze , 1 Taſchenlampe , Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . 11 , beſichtigen Kühlanlagen in jeder Größe Eigener Monteur und Kundendienst Ebenso kleine Eisschränke für Private Bitte um unverbindliche Besichtigung ! Wilhelminenstr . 28 Großküchen - Einrichtg . ( Eingang Heinrichstraße ) Fernruf 4986 . ( 7801 a Lacher * Die Gas = und Waſſerinſtallationsarbeiten für das Doppelwohnhaus Gutenberg= ſtraße 42 ſollen vergeben werden . Bedingungen und Muſter liegen au Zimmer 24 der unterzeichneten Direktion zur Einſicht offen , woſelbſt auch An= gebotsvordrucke an zugelaſſene Inſtalla= teure abgegeben werden . Angebote ſind mit entſprechender Aufſchrift verſehen , poſtfrei bis Freitag , den 26 . Juni ds . Js . , 10 Uhr bei der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe ein = ( st . 9498 Darmſtadt , den 18 . Juni 1931 . Frankfurterſtraße 100 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Ein Biedermeier = Schlafzimmer mit Nebengeräten zu verkaufen . Mathildenſtr . 10 . p . Küchenſchrank , Tiſch , Paneelbr . , Nähmaſch . , Tonn . = Garnitur zu verk . * Gutenbergſtr . 1 , pt . Notverkauf ! Anzugſtoff 3 . 10 Meter 20 Mk . Anfr . u . W . 104 Gſch . 25 % Rabalt auf Kinderwagen nur bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . ( 9516 ) Kaffee - Werbewoche ! Spezial = Miſchung Pfund 2 . 60 Mk . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 9512 a Klein . , gut erhalt . Eisſchrank z . verkf . Hochſtraße 35 . Transportable Motorrad = Garage bill . zu verkaufen . * Hochſtr . 26 . Hths . Eine neue geg . bar zu kaufen geſ . Ang . u . W . 69 a . d . Geſchſt . ( 9478 1 Trompete , faſt neu , mit Etui billig zu verkaufen . Eberſtadt a . d . Bg . Frankenſteinerſtr . 65 ( 9464 ) Beſchluß ! Durch Beſchluß vom 29 . Mai 1931 iſt die Nachlaßverwaltung über den Nachlaß der am 9 . April 1931 ver= ſtorbenen Dr . Ellen Klöpfer , geb . Hunius , Wwe . , von Auerbach a . d . B . ( 9474 angeordnet . Zum Nachlaßverwalter iſt der Kauf= mann Alfred Danner aus Auerbach beſtellt . Zwingenberg , den 17 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht . Heugrasverſteigerung . Mittwoch , den 24 . Juni , vorm . 9 Uhr wird auf dem Teichhauſe das Heugras vom „ Reinheimer Teich ” 75 Hektar ( 300 Heſſiſche Morgen ) , öffent= lich meiſtbietend verſteigert . Kaufliebhaber wollen dasſelbe vor= her einſehen . ( 9497 Anſchließend daran wird die Heu= ſchener daſelbſt auf 1 Jahr abteilungs= weiſe verpachtet . Reinheim , den 16 . Juni 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Reinheim Kopp , Beigeordneter . Wein = Verſteigerung Donnerstag , den 25 . Juni 1931 , vorm 11 Uhr , im Saale der „ Stadt Mainz ” ; Mainz , Gr . Bleiche 4 , verſteigern dier Bereinigten Nackenheimer Wein= bergsbeſitzer Nackenheim a/Rh . 2 / 2 Stück 1929 er verb . UV . 8370 1241 „ 1930 er . 19 / 2 Natur und aus beſſeren und beſten Lagen der Ge= markung Nackenheim . Probetage für die Herren Kommiſſio= näre und für die Intereſſenten am Tage der Verſteigerung ebendaſelbſt von vormittags 9 Uhr ab . Bereinigte Nackenheimer Weinbergsbeſitzer Nackenheim a/Rh . Liegeſtühle mit Stoffbezug Liegeſtühle aus Rohrgeflecht ſehr billig Heüttaen jetzt 19487 Kirchſtraße 21 . Extra billiges Angebot ! Radio ! Gleichſtr . Netzan= ſchl . m . 4 pol . Gr . = Flach . Lautſpr . kpl . betriebsfert . z . verk . ℳ 60 . — . Anfr . u . W . 62 a . d . Geſch . * 3 hochaparte , modernſte Schlaf= zimmer in echt eiche mit nußb . abgeſetzt Nur Mk . 550 . — afrikaniſch Birnbaum ( 5944 a Nur Mk . 790 . — Goldbirke hoch= glanz auspoliert Nur Mk . 950 . — Vſch . Schloſſerwerkz . 1 Mechan . = Drehbank 1 Werkb . m . Schraub= ſtock u . ſonſt . Verſch zu verk . oder gegen Motorrad zu tauſch . Prs . 150 ℳ . Gräbe Heidelb . Str . 110 , III = Gaféhaus - Einrichtungen Wiener Stühle — Garderoben — Marmortische liefert zu Pabrikpreisen W 7678 Langestr . 35 Ja 0 ob O 1 es , Frändldrt d . MI . Femepr . Hanea 35884 Sperial - Fährik für Gaststätten - Einrichtungen — Metall - und Holzbearbeitung — Gelegenheit ! 5 . ſch . kompl . Zim . = Einrichtg . mit viel Zub . u . a . Gegenſt . weg . Ausr . f 160 ℳ zu verk . Anfr . unt . W . 63 a . d . Geſch . * Badeeinrichtung ( Gasbadeof . , gußeiſ . em . Badewanne m . Zub . ) faſt neu , z . vk . Riedlingerſtr . 4 , III * sg ) Möbel = Müller Tarist . 4 , 40 1 - Brief- marken iltere Sammlung , beſſ . Einzelmarken kauft gegen Kaſſe : Otto Haſe , Frank= furt a . M . , Bieber= gaſſe 9 . Tel . 21738 ( I . 9187 ) Kaufe alte Kartoff . Off . u . W . 85 Gſch . Bücherſchrank und Schreibtiſch z . kauf . geſucht . Ang . m . Pr . u . W . 65 Geſch . ( * Koff . = Grammophon kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . W . 83 Gſch . * 1 — 2 gut erhaltene Motorrad = Packtaſchen zu kaufen geſ . Ang . u . W . 51 Geſchſt . Gebrauchte Garkenmöbel zu kauf . geſ . Off . u . W . 53 a . d . Geſch . * Klavier gt . erh . , z . kauf . geſ . Ang . u . W . 67 Gſch . Eilt Eilt ! Gebrauchte Bentdiech Garage zu kaufen geſucht . Sofort . Angeb . mit Größenangabe unt . W . 75 a . d . Geſch . Weyprechtſtraße 18 , ſchönes Einfamilien = Haus , 8 — 10 Zimmer vt . di 2 Küchen u . 2 Badez . vorh . , für 1 verivandte od . befreund . Familien geeign . ab 1 . X 31 zu vermieten , evtl . zu verkaufen Autounterſtand vorh . , desgl . Vor = u . Hinter garten . — Näheres Ruf 1402 v . Römheld Alexandraweg 14 . ( 9510 Oe Klein . Haus Darmſt . geg . hoh . Anz . z . kauf . ge Off . u . W . 57 Gſch . 2 ½ſtöck . 5 - Zimm . - Haus ( Joh . = Viertel ) mi Einf . u . größ . Obſt= gart , preisw . , z . vk . dir . v . Beſ . Wohn . wird eventl . frei . Off . u . W . 77 Gſch . ( 9465 b ) In Ober = Ramſtadt ein neu eingericht . Einfam . - Haus ( 3 Zimm . u . Küche nebſt Kell . u . Gar= ten ) zu verkaufen . Näh . : O . = Ramſtadt Adlergaſſe 25 , ( Wirtſchaft ) . Suche gebrauchte Damen= u . Kinder = Räder . Ang . an Ph . Lutz , Nd . = Klingen i . O . Bücherſchrank od . als ſolch . geeig . Glasſchrank zu kau= fen geſ . Angeb . mit Prs . u . W . 101 Gſch . * In Mörfelden Haus für 8500 Mk . bei 1500 Mk . An= zahlung , Reſt kann zu 5 Proz . ſteh . bl . , ſofort zu verkaufen und zu beziehen . All . Näh . Immob . = Büro Karl Glenz , Darmſt . , Kahlert= ſtraße 41 . Tel . 2881 . ( 9492 ) Damen = u . Herr . = Friſeurgeſchäft in gr . Ort b . Wies= baden krankheitsh . ſofort zu verkaufen . Schriftl . Anfr . unt . W . 54 a . d . Geſch . * Suche baldigſt 5 Zimmer - Etagenhaus bei 10 — 12 000 ℳ Anz . in Nähe Heinrch= ſtraße , bezb , Wohn , Bedingung . Gefl . Angeb . erbeten u . W 96 Geſchäftsſt . Sichere Kapikalanlage . Gutgeh . Gaſtwirt= ſchaft , Vorort Dſt . , mit 2 Hintergeb . , Scheuer , Stall . , 400 qm Grabgart . , jed . and . Geſch . einzur . , Geſamtfl . 1800 qm . iſt w . Wegz . günſt . zu verkaufen . Ang . u . W . 81 Geſchſt . Bergfiräge Zillen Sgen . in allen Größen , unter 2 günſt . Beding . Tzu verkaufen . o . zu vermieten . Ebenfalls Wohnungen in verſchieden . Größen . Näh . Odurch : ( 9476 2 Rud . Ebert , Immobilien , Auerbach = Heſſ . Stttt Geſchäftshaus in Bensheim für 10 500 bei 4000 Mk . Anzahlung ſo = fort zu verkaufen . Mieteing . 1200 M . , Steuern 200 Mk . Alles Nähere durch Immobilienbüro Karl Glenz , Kahlertſtraße 41 . Telef . 2881 . ( 9493 . iaket dedre Der Mann des Fortschritts und der Tat erts das Zeitungs Unserat Mitte 6 aber Er inseriert in erfolgbringenden Darmstädter Tagblatt . 2 P . gebr . Bettſtell . m . Pat . = Matr . bill . z . verk . Z . erfrag . Schützenſtr . 8 . Lad . Gebr . Kinderwag . , ſehr gut erh . , bill . zu verkf . Schellig , Beſſungerſtr . 200 * ( neue H . a . Südb . ) Aeußerſt billig verk . Herrenzimm . , wie neu , div . erſtkl . Gemälde , Stiche , Zeichn . , 2 t . Eisſchr . , Spiegel uſw . Näh . Geſchäftsſt . ( * Neu aufgearbeitet . Sofa u . Chaiſelong . zu verk . Magdal . = Str . 11 . K . Roth . Spottbill . zu verkf . Chaiſelongue . Eichwieſenſtraße Seitenbau lks . Zu verk . : Cauſeuſe , braun Plüſch . 18 ℳ , ſchön . Büfett Eichen= holz . u . a . Wittmann= ſtr . 21 , E . ( nachm . ) . * geſpielte . Ganze Geige , 2 Bogen u . Kaſten zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Damenrad m . Torp . bill . z . verk . Leder= mann . Nd . = Ramſt . = Str . 51 ( Hof ) . Damen = u . Herren= rad billig zu verk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 9517 ) Gutes Herren = und Damenrad bill . z . vk . Wienerſtr . 95 , Gtbs . ( * so ) Gute Guabität zu den nied = Eigsten Preisen und eine enorme Ausuahl — das sind die Rennzeichen un= serer großen Zeistung ! ! ta A Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , feines Gewebe mit Spitzhochferse und Zehenverstärkung . . . . . . Damen - Schlüpfer Charmeuse , maschenfest , mit klei- nen Schönheitsfehlern . . . Fantasie - Socken Flor mit Kunstseide plattiert , gute strapazierfähige Qua- lität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Strumpfhalter gürtel aus kunstseidenem Jacquard , gefüttert , mit / Haltern . . . . . . Herr . - Netzjacken echt ägrptisch Mako mit verstärkter Schulter , daher besonders haltbar . Büstenhalter Linon , mit Vorderschluß u . Occi- zäckchen . . . . . . . . Nummer 169 Samstag , den 20 . Juni 1931 Einiges über „ Heilige Zahlen Weder von Zahlenſyſtem noch von Zahlentheorie ſoll hier gſprochen werden . Der große Königsberger Philoſoph Imma= nael Kant hat die Zahl als eine Vorſtellung erklärt , welche die ſucceſſive Addition von Einem zu Einem Gleichartigen umfaßt . gieſer Standpunkt wird heute nicht mehr anerkannt , vielmehr ſi der ganze Zahlenbegriff ein ſo mannigfaltiger — es gibt poſitive und negative , rationale und irrationale , reelle und maginäre , unbenannte , reine und abſtrakte Zahlen , ferner Prim = ſahlen und zuſammengeſetzte Zahlen uſw . — daß es ganz un = Beſchränkung des Perſonals ermöglichte . Dieſe drei Schau= nöglich erſcheint , einen Ueberblick über die verſchiedenen Gebiete ſpieler waren vermutlich die einzigen , die der Staat bezahlte . vn Zahlenkörpern im Rahmen einer kleinen Betrachtung zu pben . Wenn etwas dreimal geſagt wird , ſo drückt dies ohne Zweifel eine Abſicht aus , während einmal keinmal und zwei = Wenn hier von „ heiligen Zahlen ” geſprochen wird , ſo kom = mal Zufall ſein kann : eine dreifache Beſtätigung iſt daher nen als ſolche die „ Drei ” ihre Mehrzahl „ Neun ” und die etwas weihevoll Zeremonielles , eine Art Heiligung . „ Alle guten Sieben ” in Betracht . Dieſe „ heiligen Zahlen ” ſind Prim = Dinge ſind drei ” , iſt ein ebenſo bekanntes Sprichwort wie das ahlen . Es wäre irrig anzunehmen , daß das Chriſtentum heilige Zahlen , z . B . die Drei — dreieiniger Gott — geſchaffen hätte , ſie „ heiligen Zahlen ” laſſen ſich vielmehr bis auf die Uranfänge ſer Menſchheit und der Schöpfung der Welt zurückführen . Iſt s zutreffend , daß die Wiege der Menſchheit — der Garten eden — auf einer der vulkaniſchen Inſeln Polyneſiens oder es malayiſchen Archipels zu ſuchen iſt ? Nicht das dortige verumtreiben des Menſchenaffen Orang = Utan ſoll als Beweis ſienen , ſondern neben den ſehr günſtigen klimatiſchen Verhält= iſſen , welche die köſtlichſten Früchte heranreifen laſſen , das Auf= inden vorſintflutlicher Menſchenaffen und in Verbindung hier= nit der Umſtand , daß unter den dortigen Bewohnern noch ſeute Sitten herrſchen , die auf die Urzeit der Menſchheit zurück= ehen , nämlich die drei Sitten : die Beſchneidung , die Täto= vierung und die Couvadi ; unter letzterer verſteht man , daß er Vater ſich des Kindes unmittelbar nach der Geburt bemäch= gt , es in ſein Bett herüberholt , um es zu ernähren , zu füttern und zu erziehen und dadurch ſeine vaterrechtlichen Pflichten be= undet . Im Jahre Dreitauſend vor Chr . herrſchte in Aegypten er Pharao Zoſer , deſſen großer Architekt Inhotep , der zugleich lanzler , hoher Erbadeliger und Hoher Prieſter von Heliopolis fuar , den klaſſiſchen doriſchen Bauſtil erfand , der in einer Reihe länzender Tempel aus weißem Marmor verewigt iſt ; die Grie= en ſind alſo nicht die Schöpfer dieſes „ doriſchen Stils ” . Beſondere Bedeutung legt Ariſtoteles der Dreizahl bei ; hon im Altertum wurden häufig Klaſſen , Aemter , Orden und iitel in drei Graden abgeſtuft . Bei den Griechen ſaß Pythia en Orakel zu Delphi auf einem Dreifuß , das Dreieck war ei den Indern das Symbol ihres Nationalhelden Kriſchna und ei den Aegyptern das Symbol der Inkarnation des Oſiris und es Apis , während die Perſer im Dreieck die Fruchtbarkeit ires Sonnengottes Mithra erblickten . In der altindiſchen teligion , dem Brahmanismus , ſowie in der ägyptiſchen Drei= hinigkeitslehre ſpielt die Dreizahl , eine ähnliche Rolle wie y dem chriſtlichen Bekenntnis zur Dreieinigkeit . Gottes . hriſtus , dem die drei Weiſen oder Könige aus dem Morgen= inde drei Gaben : Gold , Weihrauch und Myrrhen darbrachten , erheißt drei Dinge , wenn er ſagt : „ Ich bin der Weg , die Jahrheit und das Leben ” , und im erſten Kapitel St . Pauli an te Corinther heißt es : „ Nun aber bleibet Glaube , Hoffnung , jebe , dieſe drei ; aber die Liebe iſt die größeſte unter ihnen . ” Gleich Noah , der drei Söhne hatte , von denen die Drei= ilung der Völker ausging , hatte in der Edda der Urweltsrieſe ſör drei Söhne : Odin , Wili und We , und die Germanen liedern ſich in drei Stämme : die Ingwäonen , die Iſtwäonen nd die Herminonen . Die Alten teilten das Jahr in drei Jahreszeiten ein : ſrühjahr , Sommer und Winter , und drei Mal im Jahre fan= en große Opferfeſte ſtatt ; die chriſtliche Kirche feiert ebenfalls trei Feſte im Jahre : Weihnachten , Oſtern und Pfingſten , und teſe chriſtlichen Feſte hatten urſprünglich je drei Feiertage von tnen der dritte Feiertag erſt in der erſten Hälfte des 19 . Jahr= underts abgeſchafft worden iſt . Unter drei Bäumen wurde Gericht gehalten und drei ſichter mußten bei einem Urteilsſpruch wenigſtens anweſend ſin . Die alten Götter treten in Gruppen zu Dreien auf , es ab . drei donnerſchmiedende Cyklopen , drei Horen — das nd die Göttinnen der drei Jahreszeiten , die die Wolken hieben und den Olymp öffnen und ſchließen — , drei Parzen die Schickſalsgöttinnen — , drei Köpfe hatte Cerberus , der fund , der die Unterwelt bewachte . Im alten Rom wurden wich= tze Aufgaben meiſtens drei Männern anvertraut ; Romulus ihlte drei Tribus , und bei dem Sturz der römiſchen Repu= hik ſpielte das Triumvirat eine Rolle . Dreierlei hieh — ein Schwein , ein Schaf und ein Stier — wurden bei in römiſchen Opferfeſten , den Suovetaurilien , geſchlachtet , und m die Eßtiſche ſtellten die Römer drei Sofas , die je drei Nätze hatten . Seit altersher war das Königtum auf drei Grundlagen ufgebaut : Heerführer , Richter , Prieſter ; die römiſchen Kaiſer utſcher Nation ſind daran zu Grunde gegangen , daß ſie die ſritte Grundlage , den geiſtlichen Anſpruch , zwar erheben die= in aber gegen einen übermächtigen Prieſter nicht durchſetzen Innen . Auch in der Geſchichte der Schauſpielkunſt ſpielt die Drei eine gewaltige Rolle : Thespis , der Erfinder der Schauſpielkunſt , trat bei ſeinen Darſtellungen hintereinander in drei Masken auf ; höchſt wahrſcheinlich läßt ſich hierauf die Dreizahl der Schauſpieler — des Protagoniſten , des Deutavagoniſten und des Tritagoniſten — zurückführen . Der Gebrauch von Masken ge= ſtattet auch , daß ein und derſelbe Schauſpieler in einem Stück verſchiedene Rollen zur Darſtellung bringen konnte , was eine lateiniſche „ tres faciunt sollegium ” ; das dreimalige Aufge= bot bei chriſtlichen Vermählungen , das dreimalige Ausſchreiben bei gerichtlichen Verhandlungen , der dreimalige Aufruf bei Verſteigerungen und der dreimalige Hoch = und Hurra = Ruf beruhen auf der Zauberwirkung der uralt = heiligen Drei . Der Kalender verzeichnet den alljährlichen Kälterückfall in der erſten Hälfte des Monats Mai , den die Bauernregeln mit den „ drei geſtrengen Herren ” bezeichnen , als die drei Eis= heiligen ” : Mamertus , Pankratius und Servatius am 11 . , 12 . und 13 . Mai . Selbſt Friedrich der Große , der zunächſt geſpottet hatte : „ Das iſt dummes Zeug mit den geſtrengen Herren ” , be= kannte nachdem die prachtvollen Orangenbäume , welche die Terraſſen von Sansſouci zierten , bei einem Kälterückfall mit Froſt — den drei Eisheiligen — erfroren waren , „ daß mit ſo geſtrengen Herren doch nicht zu ſpaßen ſei ” und ließ in Zukunft ſeine Gewächshäuſer erſt öffnen , nachdem die drei Eisheiligen vorüber waren . Drei mal drei iſt neun ! Die Heiligkeit der Neun wurde vielfach dadurch erklärt , daß die Neun nichts anderes ſei als eine Verſtärkung der Drei , nämlich ihre Potenz 3 X 3 — 3 ” ; dieſe Erklärung führt aber wieder in das mathematiſche Gebiet , das hier unerörtert bleiben ſoll . Für den Volksglauben in Sitten und Gebräuchen iſt es verſtändlicher , wenn hier feſtgeſtellt wird , daß aus den anfangs drei Muſen ſpäter neun Muſen geworden ſind , und das alte Sprichwort hat noch heute Geltung , daß eine Tafelrunde am gemütlichſten und angeregteſten iſt , wenn ſie nicht kleiner als die Zahl der Grazien — das ſind drei — und nicht größer als die Zahl der Muſen — das ſind neun — iſt . „ Alle neun ” iſt die Höchſtleiſtung im Kegelſpiel , der Neuntöter iſt der im Töten ſtärkſte Vogel . Jemand iſt „ neun= mal ” oder neunundneunzigmal nicht geſcheut ” die Neunkraft iſt eine Peſtilenzwurzel , der beſondere Heilkraft innewohnt , und neunerlei Kräuter ſchützten nach dem Glau= ben unſerer Altvordern vor Krankheit ; das ſogenannte Glücks= hufeiſen , das an der Tür befeſtigt wird , muß neun Löcher haben , und Fritz Reuter ſagt in ſeiner Stromtid : „ Den negen= ten — d . h . neunten — Dag krigen de jung’n Hunn ok Ogen . ” Ruſſiſche Märchen erzählen , daß ein König über 3 mal 9 Länder herrſcht und ſeine Braut , die hinter 3 mal 9 Mauern ſitzt , über 3 mal 9 Länder hinweggeholt hat . Dieſes 3 mal 9 iſt aber nichts Geringeres als die ganz alte Zeitrechnung , in der nicht nach der Sonne , ſondern nach dem Mond gerechnet wurde , der in 27 Tagen nach Beendigung ſeiner Rundreiſe wieder an ſeinem Ausgangspunkt angelangt war . Dieſe 27 Tage ſind gleich 3 mal 9 Tage , d . h . unſere älteſten Vorfahren zerlegten den Monat in drei Wochen zu je neun Tagen . Im Gegenſatz hierzu überliefert uns die Bibel die ſieben= tägige Woche bei der Erſchaffung der Welt : den ſechs Tagen der Arbeit folgte der ſiebente Tag als Ruhetag . Urſprünglich ſtammt die Heiligkeit der Sieben wohl aber aus Babylon : ſchon die Babylonier hatten den Schabattu , d . h . den Ruhe= tag , der auf den 7 . , 14 . , 21 . und 28 . Tag jeden Monats fiel , als arbeitsfreien Ruhetag . Die allgemeine Einführung der ſieben= tägigen Woche in den Hauptteilen unſeres Erdballes erfolgte durch das Chriſtentum und ſeine Ausbreitung . In der ägyptiſchen Aſtronomie und Aſtrologie beherrſchten ſieben Planeten den Himmel und ſieben Jahre bildeten einen Zyklus . Der griechiſche Dichterfürſt Homer kennt ſchon das aus ſieben Sternen beſtehende Sternbild „ Die Bärin ” oder „ großer Bär ” , ſonſt „ Himmelswagen ” genannt . Die Bibel ſpricht von ſieben Greueln und von ſieben Teufeln . Pharao träumt von ſieben ſchönen , fetten Kühen , die von ſieben häßlichen und mageren Kühen gefreſſen werden und von ſieben dicken und vollen Aehren , die von ſieben mage= ren Aehren verſchlungen werden ; dieſes wird von Joſeph dahin gedeutet , daß in Aegypten ſieben reiche Jahre und nach die= ſen ſieben Jahre teure Zeit kommen würden ; im Sprachge= brauch drückt ſich dies in ſieben fetten und ſieben mageren Jahren aus . Der Apoſtel Paulus ſpricht vom Entzücktſein „ bis in den dritten Himmel ” , woraus ſich „ bis in den ſieben= ten Himmel ” entwickelt hat . Nach mohammedaniſcher Ueber= lieferung iſt der Koran göttlichen Urſprungs und vom Erzengel Gabriel aus dem ſiebenten Himmel herabgebracht worden . Seite 9 Die Griechen betrachteten die Zahl ſieben dem Apollo gehei= ligt und opferten am ſiebenten Tage vor dem Neumond . Die römiſch = katholiſche Kirche zählt ſieben Sakramente . Unga= lante Männer ſprechen von ſieben Gattungen böſer Weiber , worauf der Ausoruck „ eine von den böſen Sieben ” baſiert ; hier haben aber ohne Zweifel ſtarke Uebertreibungen ihre Hand im Spiel : vielleicht oder wahrſcheinlich hat oft eine Verwechſlung mit der „ böſen Sieben ” in einem mittelalterlichen Karten= ſpiel , genannt Karmüffel , ſtattgefunden , in dem die ſiebente Karte von oben die „ böſe Sieben ” , d . h . „ der Teufel ” war , der alle anderen Karten ſtach . Eine noch heute gültige Bauernregel beſagt : „ Regnets am Siebenſchläfertag , regnets noch ſieben Wochen her= nach‟ . Die Meteorologen wollen zwar von dieſer Wetterregel nichts wiſſen , als einen Beweisgrund ihrer Anſicht führen ſie an , daß der Siebenſchläfer = Wetterregeltag — der 27 . Juni — ſich ſchon oft blamiert habe ; dieſer erhebt aber die ſehr berechtigte Gegenfrage , ob die Meteorologen ſich nicht noch viel öfter blamiert hätten ? Die Legende des Siebenſchläfer= tages erzählt : Sieben Jünglinge hatten ſich , um einer Chriſtenverfolgung des Kaiſers Decius im Jahre 251 zu ent= gehen , in einer Höhle im Berge Kallion bei Epheſus verborgen , wo ſie einſchliefen . Inzwiſchen wurde die Höhle vermauert ; erſt im Jahre 446 ſeien ſie — ſo ſagt die Legende weiter — bei einer zufälligen Wiederöffnung der Höhle unter Theodoſius II . wieder erwacht . Nachdem dieſe Sieben = Schläfer vor dem Biſchofe Martin und dem Kaiſer ſelbſt noch das Wunder be= zeugt haben , ſollen ſie unter dem Glorienſchein der Heiligkeit geſtorben ſein . Man ſpricht von „ Sieben Wundern der Welt ; dieſe ſind ſieben durch Größe und Pracht ausgezeichnete Kunſt = und Bauwerke des Altertums : Die Pyramiden in Aegypten , die hän= genden Gärten der Semiramis in Babylon , der Tempel der Artemis in Epheſus , der thronende olympiſche Zeus von Phei= dias , das Mauſoleum zu Halikarnaß , der Koloß von Rhodos und der Pharos zu Alexandria . Unter Siebengeſtirn oder Plejaden verfteht man dreier= lei : erſtens in der griechiſchen Mythologie die ſieben ſchönen Töchter desAtlas , die ſich ausGram ſelbſt denTod gaben , nach einer anderen Sage die ſieben Jungfrauen und Gefährtinnen der Artemis , die Zeus in Tauben , d . h . Peleiades , und ſpäter in Sterne verwandelte , von denen jedoch nur ſechs ſichtbar , der ſiebente unſichtbar iſt ; die Sterngruppe des Sieben= geſtirns iſt das Sternbild der Schiffahrt . Zweitens verſteht man unter Siebengeſtirn oder Plejaden in der griechiſchen Literatur eine Gruppe von ſieben tragiſchen Dichtern in der erſten Hälfte des dritten Jahrhunderts v . Chr . und drittens in der franzöſiſchen Literatur eine Schule von ſieben Dichtern im ſechzehnten Jahrhundert . Die ſieben Weiſen ſind ſieben Männer der praktiſchen Lebensweisheit des alten Griechenlands um das Jahr 600 v . Chr . , während die ſieben weiſen Meiſter ein altes deutſches Volks= buch iſt . Das Erſcheinen des „ Sterns von Bethlehem , den Profeſſor Oswald Gerhardt als „ Stern des Meſſias ” , bezeichnet , iſt wiſſenſchaftlich erwieſen . Die aſtronomiſche Wiſſenſchaft hat ſein Erſcheinen nach ſtreng mathematiſchen Formeln und nach aſtro= nomiſchen Tabellen errechnet : es handelt ſich um das Erken= nen einer Planetenkonjunktur des Saturn mit dem Jupiter . Der Saturn iſt der eigentliche Gottesſtern , der mit dem Jupiter , ſeinem Zwilling , im Jahre ſieben vor unſerer Zeitrechnung innerhalb des Tierkreiſes der Fiſche zuſammentrifft . Zu der Errechnung des Geburtsjahres Jeſu mußte auch noch ein dritter Stern — der Mars — hinzugezogen werden , mithin ergibt ſich , daß die Errechnung aus den genannten drei Sternen das Jahr ſieben vor Chr . als das Geburtsjahr des Heilandes ergibt . Die Gelehrten behaupten , geſchichtlich — Herodes iſt im Jahre 4 vor unſerer Zeitrechnung geſtorben — und mathema= tiſch den geſicherten Beweis feſtgeſtellt zu haben , daß tatſächlich das Jahr ſieben vor Chr . das Geburtsjahr des Herrn iſt . Aehnliche genaue aſtronomiſche Berechnungen haben Profeſſor Gerhardt dazu geführt , den fiebenten April des Jahres 30 als den Tag von Golgatha , den Todestag Jeſu , zu errech= nen . „ Das Gebet des Herrn ” — das „ Vaterunſer ” — ent= hält ſieben Bitten . Iſt es da zu verwundern , daß die Zahl ſieben , die bei der Geburt und bei der Kreuzigung des Hei= landes und in ſeinem Gebet eine Rolle ſpielt , als eine heilige Zahl betrachtet und daß ſie bisweilen in der Uebertreibung auch fälſchlich angewendet wurde ? So hat Mommſen aufgedeckt , daß die Behauptung , daß Rom auf ſieben Hügeln erbaut ſei , ebenſo wenig richtig iſt wie die Behauptung , daß Rom ſieben Könige gehabt habe ; auch Schiller ſpricht irrtümlicher Weiſe in ſeiner Ballade „ Der Graf von Habsburg ” von ſieben Kurfürſten , die es damals in Wirklichkeit gar nicht gab . Es ſind Beſtrebungen im Gange , den „ Kalender ” , der von vielen als reformbedürftig angeſehen wird , neu zu geſtalten . Es dürfte ſich dann empfehlen , nicht nur den Lauf der Sonne zu berückſichtigen , ſondern auch den Mond mit in Rechnung zu ſtellen , deſſen Einfluß auf verſchiedene Erdengeſchehniſſe — z . B . auf Ebbe und Flut und auf das Leben des weiblichen Geſchlechtes — recht erheblich iſt . Die Sternkonſtellation Jupiter = Saturn — der Stern von Bethlehem — wird ſich im Jahre 1940 wiederholen : möge Gott dann dieſes Sternbild ſich zum Segen der Menſchheit auswirken Ei . laſſen wie vor zwei Jahrtaufenden ! Immer am Fahrraddecken . . . 1 . 75 an Behläuche . . . . . . 0 . 80 an e 7 B . Orio , Karlsstraße 14416 s Ausnahme - Tage ! Klappwagen Wochenendwagen auf die niedrigen Preise . Nur diesjährige Modelle . Wrank & Bonne 94 Zeh Bei Blutarmut , Herz - , Frauen - , Nervenleiden , Rheuma nur HAB dorlNALLHOTTLTAIH . Prospekte , auch über verbilligte Pauschalkuren , durch die Kurverwaltung I 6650 STAATL . RURHOTEL , das neueste Kurhotel Deutschlands , Eröffnung 4 . Juli . 100 Betten , 50 Bäder . Otto Häfner . Fahrräder billig zu verleih . Eliſabeth . = Str . 35 , Werkſtatt . * V 5000 Mk . Darl . Hausbeſ . dir . v . Selbſtgeb . geſ . Off . u . W . 78 a . d . Gſch . ( 9466 b ) Darlehen . f . die Reiſe = u . Ur= laubzeit a . Beamte u . Feſtangeſt , ſchn . u . diskr . Gfl . Anfr . u . W . 61 Geſchſt . Mk . 4 — 500 . — als Darlehn gegen Sicherh . u . g . Ver= zinſung geſ . Ang . u . W . 68 a . d . Geſch . * 1000 . — RM . als Hypothek für Grundſtück geſucht * Ang . u . W . 90 Gſch . Achenbach - Gäragen 1 V . 75 ab Lager Wellblech - , Stahl - und Belonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . DeutscheBau - Ausstellung Berlin : Freigeländ , , Abt . Garagen Heiserhonter Dilligslen bei Toizia Whn . benrdaen krchstr . 21 Achtung ! Achtung ! Neu - Eröffnung Auto - Molorrad - Rep . - Werkslälle Großtankstelle in Eberstadt /B . Heidelbergerstraße 158 Gemisch 38 Pfg . Ia Benzin 33 Pfg . Taieie in hochfeiner , reinſchmeckender Qualität , loſe gewogen , billigſt , empfiehlt ( 299 a Med . , Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße Maria Franke us Berlin Gesangs - und Vortragsmeisterin Neuartige Methode Die Gesangslehre der Zukunft . Kiesstraßs 127 Darmstadt Fernspr . 1860 Hypoiheken U . Baugelder erhalten Sie zu günſtigſten Bedingungen . Näh . koſtenlos unt . W . 64 a . d . Geſch . * W . Fuchs Sch weinemetzgerei Holzstragse 2 Jauchl . m beil . — 4 . 5 lt . 085 1 . 0 ual . Schweinefl . m . B . d . Pfd . 0 . 85 ff . Hettwurst z . streichen aus nur rein . Schweinefleisch , nach Braunschw . . . . ¼ Pfd . 0 . 30 Art . ff . Fleischwurst . . . . . Pfd . 0 . 90 ff . Schwartenmagen . . . Pfd . 0 . 90 Krakauer das beste für die beiße Jahreszeit das Pfund 0 . 90 94 ss Darleh . , Hypoth . , Wer ſucht Geld ? Kauf = u Baugeb ? Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenloſer Auskunft an K . F . Stamm , Darmſtadt , Martinſtr . 17 . Bei Anfr . Rückp . erb , ( 9263 b Seite 10 Heiich and Austand . Zur Deutſchen Elekkrokagung . Kraftübertragung Lauffen = Frankfurt . — Der Geburtstag der elektriſchen Kraftwirtſchaft . Frankfurt a . M . , 19 . Juni . In den Tagen vom 21 . bis 24 . Juni treffen ſich in Frankfurt die deutſchen Elektrotechniker zur 35 . Jahrestagung und die Vereinigung der Deutſchen Elektrizitätswerke . Dieſer Deutſchen Elektrotagung kommt eine beſondere Bedeutung inſofern zu , als mit dem 40 jährigen Gedächtnis der Internationalen Elektrotechniſchen Ausſtel= lung in Frankfurt gleichzeitig der Geburtstag der elektriſchen Kraftwirtſchaft begangen werden ſoll . Im Mittelpunkt des Programms der Elek= trotagung ſteht ein Vortrag Oskar v . Millers über „ Die geſchichtliche Entwicklung der elek= triſchen Kraftübertragung auf weite Entfer= nung‟ . Dieſer Vortrag iſt hiſtoriſch bedeutſam . O . v . Miller war es ſelbſt , der der Internatio= nalen Elektrotechniſchen Ausſtellung von 1891 mit der bahnbrechenden Kraftübertragung Lauf= fen = Frankfurt jenen großzügigen Charakter ver= lieh , dem die deutſche Elektrotechnik mit ihren Weltruf verdankt . Durch jene Kraftübertragung über 178 Kilometer wurde zum erſten Male ihre Wirtſchaftlichkeit erwieſen . Früchte dieſer Fern= kraftübertragung ſind die Ueberlandzentralen , die Großkraftwerke und die Elektrizitätswerke . Die Leitung Lauffen = Frankfurt , die von der AEG . und der Maſchinenfabrik Oerlikon ausge= führt wurde , wurde von der Reichspoſt den Neckar , die Odenwaldbahn und den Main ent= lang gelegt . Sie lag auf 3000 Holzmaſten von je 8 Meter Höhe , der dreifache Kupferleitungs= draht hatte einen Durchmeſſer von je 4 Milli= meter . In Lauffen wurde durch die Neckar= waſſerkraft ein Generator getrieben . Ein 100 PS = Drehſtrommotor auf dem Frankfurter Aus= ſtellungsgelände trieb eine elektriſche Pumpe , die einen Waſſerfall verſorgt . Außer dem Auf= ſchwung des Drehſtroms , deſſen Fernübertra= gungsmöglichkeit bis dahin von erſten Kapazi= täten in Abrede geſtellt worden war , war dieſe Ausſtellung , die bei 1 , 2 Millionen Eintritts= karten einen Ueberſchuß von etwa 100 000 RM . hatte , wichtig für die Kleininduſtrie , der ſie die neue Kraftquelle gab , die Schwachſtromtechnik und die Elektrochemie u . a . m . Entſchließungen des Deutſchen Aerztetages . Köln . Der Deutſche Aerztetag nahm am Freitag vormittag eine Entſchließung einſtimmig an , in der er ſeiner Genugtuung darüber Aus= druck gab , daß die Aufſtellung wichtiger Grund= ſätze und die Formulierung praktiſcher Vorſchläge für eine Reform der Krankenverſiche= rung einmütig gelungen iſt . Die ganze deutſche Aerzteſchaft erwartet von der Reichsregierung , daß den ärztlichen Spitzenverbänden rechtzeitig Gelegenheit gegeben wird , den maßgebenden Stellen vor den für den Herbſt in Ausſicht ge= nommenen Reformen auf dem Gebiete der So= zialverſicherungen ihren ſachverſtändigen Rat und ihre Vorſchläge zu unterbreiten . Auch die jetzige Kriſe wird , wie in früheren Not= zeiten , die deutſchen Aerzte bereit finden , ſich den Möglichkeiten anzupaſſen , die für die Wei= terführung der Sozialpolitik gegeben ſind . In einer weiteren einſtimmig angenommenen Ent= ſchließung zur Frage des paſſiven Luft= ſchutzes ſtellt der Deutſche Aerztetag angeſichts der bevorſtehenden Abrüſtungskonferenz die Forderung an die Reichsregierung , durch inter= nationale Vereinbarungen die Verwendung von Giftgaſen zum Zwecke der Vernichtung eines Volkes unmöglich zu machen . Einſtimmig an= genommen wurde ferner eine Kundgebung , in der es u . a . heißt , die deutſche Aerzteſchaft ſtellt mit ernſter Sorge vor der ganzen Welt feſt , daß der Geſundheitszuſtand des deut= ſchen Volkes durch die Wirtſchafts= kriſe , die Arbeitsloſigkeit und die drückenden Tributlaſten immer mehr bedroht iſt . Die deutſche Aerzteſchaft erhebt ihre warnende Stimme dagegen , daß das deutſche Volk wiederum dem Hunger und ſeinen entſetzlichen Folgen ausgeliefert wird . Wieder ein Schmuggler an der Grenze bei Aachen erſchoſſen . Aachen . Am Freitag gegen 5 . 30 Uhr früh ſtellten Zollbeamte im Auguſtinerwald eine Schmugglerbande von zehn Mann . Als die Schmuggler auf die Haltrufe der Zollbeamten nicht ſtehen blieben , gaben die Beamten War= nungsſchüſſe ab . Trotzdem gingen die Schmuggler weiter , worauf die Beamten ſcharf ſchoſſen . Da= bei wurde einer der Schmuggler durch einen Leberſchuß getötet . Es handelt ſich um einen 30 jährigen unbekannten Mann . Man nimmt an , daß er aus Eilendorf ſtammt . Es wurden 10000 Zigaretten bei ihm gefunden . 400 Jahre College de France . Paris . Das College de France , eines der größten wiſſenſchaftlichen Inſtitute der Welt , feierte am Donnerstag in Anweſenheit von 250 ausländiſchen Vertretern , die 37 Nationen re= präſentierten , ſein 400 jähriges Beſtehen . Das Wrack der „ St . Philbert ” Paris . Wie Havas aus St . Nazaire be= richtet , hat der Taucher , der nach dem Wrack des untergegangenen Schiffes „ St . Philbert ” ſuchte , feſtgeſtellt , daß dieſes neben der Fahrrinne liege und ſomit den Schiffsverkehr nicht behindere . Die Hebung des Schiffes ſei noch immer ein außerordentlich ſchwieriger Verſuch , da der Rumpf des Schiffes von Flut zu Flut tiefer in den Meeresboden einſinke . Die Geſamtzahl der „ St . Philbert ” = Opfer . Paris . Nach den Feſtſtellungen des Ma= giſtrats von Nantes hat die Zahl der Opfer der Schiffskataſtrophe bereits die Zahl 400 über= ſhritten , ohne Einrechnung der umgekommenen Kinder und der Mannſchaft . Man muß daher hamit rechnen , daß die Geſamtzahl der Opfer 150 bis 580 Perſonen beträgt . Tödlicher Flugabſturz des auſtraliſchen Zivilluftfahrtinſpektors . Melbourne . Die Leiche des Inſpektors der Zivilluftfahrt Ekins , der ſeit ſeinem Ab= ſluge nach Melbo Albury vor zehn Tagen ver= mißt wurde , iſt in dem Tallarook = Gebirge unter den Trümmern ſeiner Maſchine gefunden . Samstag , den 20 . Juni 1931 . Die Werkanlagen der Kaffee Hag in Bremen . Am 21 . Juni 1931 beſteht die Kaffee = Handels = Aktiengeſellſchaft zu Bremen 25 Jahre . Der Er= finder des coffeinfreien Kaffee Hag iſt General= konſul Dr . h . c . Ludwig Roſelius . Er wurde am 2 . Juni 1874 in Bremen geboren , wo die Familie Roſelius ſeit 1632 anſäſſig iſt . Nachdem er bei Ernſt Grote in Hannover eine ſtrenge kaufmänniſche Lehre durchgemacht und ſein Mi= litärjahr abgedient hat , tritt er in das väter= liche Kaffeeimportgeſchäft Roſelius u . Co . in Bremen ein . Hier beginnt er die gründliche Imorganiſation der Firma und ſtellt das Ge= ſchäft durch Errichtung von Zweighäuſern in Hamburg , Amſterdam , London und Wien , ſowie durch Beteiligung an Kaffeeplantagen auf eine weſentlich erweiterte Grundlage . 1895 / 96 macht er die erſten Erfindungen für Kaffee = Röſt = und = Reinigungsmaſchinen . Mit der Erfindung des Coffeinentziehungs = Verfahrens war die Vor= ausſetzung für jene gewaltige organiſatoriſche Leiſtung geſchaffen , die ſehr bald die Welt auf= horchen ließ . Am 21 . Juni 1906 gründete Lud= wig Roſelius die Kaffee = Handels = Aktiengeſell= ſchaft in Bremen . Im Vertrauen auf den Wert ſeiner Erfindung gewährten ihm gute Freunde finanzielle Unterſtützung , und es wurde , ent= ſprechend den gehegten Erwartungen , eine Fa= brikanlage von beträchtlichem Umfange am Holz = und Induſtrie = Hafen errichtet . Trotzdem mußte ſie ſchon nach einigen Jahren erweitert werden ; ſo groß war der Erfolg und der freu= dige Beifall , mit dem der coffeinfreie Kaffee Hag von der Aerzteſchaft und den vielen Men= ſchen aufgenommen wurde , denen Bohnenkaffee bis dahin wegen ſeines Coffeingehaltes ver= boten war . Während des Krieges waren die Werkanlagen , Patente und Schutzzeichen der amerikaniſchen Geſellſchaft beſchlagnahmt wor= den und durch Verſteigerung in fremde Hände übergegangen . Nach ſchwierigen Verhandlungen konnte Ludwig Roſelius erreichen , daß nach dem Kaffee = Hag = Patenten eine neu zu gründende Geſellſchaft in Amerika die Herſtellung und den Vertrieb von coffeinfreiem Kaffee aufnehmen durfte , jedoch nicht unter dem Namen Hag . Generalkonſul Dr . h . c . Ludwig Roſelius , der Erfinder des coffeinfreien Kaffees und Präſident der Kaffee Hag = Geſellſchaften . Zum 70 . Geburkskag des Siegers von Coronel , Graf von Spee ( F ) . Vizeadmiral Maximilian Graf von Spee , geb . 22 . Juni 1861 , geſt . 8 . Dezember 1914 . Am 22 . Juni wäre der bei den Falklands= inſeln gefallene Vizeadmiral Maximilian Graf von Spee 70 Jahre alt geworden . Zu Beginn des Krieges Chef des deutſchen Oſt= aſiengeſchwaders , bereitete er den Engländern bei Coronel , eine ſchwere Niederlage , fand aber am 8 . Dez . 1914 in der Schlacht bei den Falklandsinſeln gegen dreifache Uebermacht den Tod auf ſeinem Flaggſchiff „ Scharnhorſt ” . Eine Windhoſe verwüſtek das füdliche Weſtfalen . Eine Windhoſe — eine in unſeren Breiten nur ſelten beobachtete Naturerſcheinung — richtete im ſüdlichen Weſtfalen furchtbare Verwüſtungen an . Zwei Perſonen wurden getötet , 80 Perſonen zum Teil ſchwer verletzt und zahlreiche Gebäude eingeriſſen . — Unſer Bild zeigt den Verlauf einer Windhoſe . Von links nach rechts : Die Windhoſe bricht aus den verdunkelten Wolken . Wie eine Spirale geht ſie zur Erde nieder . Und vernichtet dort bei ihrem Aufprall alles , was ſich ihr in den Weg ſtellt . Nummer 16 S Anwdelter Ader Uftptengen Acht Todesopfer durch Blikzſchlagt Königsberg , 19 . Jum . Am Donnerstag nachmittag und in Abendſtunden gingen über Königsberg und Provinz Oſtpreußen mehrere ſchwere Gewi - u nieder . In Heiligenbeil erſchlug der Blitz= dem Wohnhaus eines Beſitzers deſſen 19 jährä Sohn und 32 jährige Tochter . In Ortelsbu wurde die Familie eines Beſitzers bei einer gräbnisfeier von einem Gewitter überra ſ Der Blitz ſchlug in das Haus und tötete Frau des Beſitzers und den Sohn eines ander Landwirtes . Auch die übrigen Trauergäſte litten Brandwunden . Auch im Kreiſe Inſie burg traf der Blitz das Haus eines Landwire Der Beſitzer wurde vom Blitz erſchlagen , wä rend die übrigen Bewohner mit dem Schrei davonkamen . Im Kreiſe Preußiſch = Hollay wurde eine 57 jährige Waldarbeiterin auf de Heimweg von ihrer Arbeitsſtätte vom Blitz g tötet . Mit den bereits aus dem Oſterrode Kreis gemeldeten zwei getöteten Perſonen das Unwetter alſo acht Todesopfer gefordert Blitzſchlag in eine Gruppe polniſcher Militärſchüler . Sechs Tote , 12 Schwer = und 20 Leich verletzte . Warſchau . In Studzienice bei Siery ( Kongreß = Polen ) waren während der dortrg Manöver in einer Scheune ungefähr 40 mu täriſch ausgebildete Schüler der höheren Klaſe unter dem Kommando eines Oberleutnants v theoretiſchen Uebungen beſchäftigt , als ein u geheures Gewitter heraufzog . Ein Blitz ſchu ſo unglücklich in die Scheune ein , daß fünf Sai ler auf der Stelle getötet wurden und zwi ſchwere Verletzungen erlitten . Ueber 20 Schäu trugen leichtere Verletzungen davon . M Scheune geriet in Flammen und wurde in Xu zer Zeit vollſtändig eingeäſchert . Unter de Toten befindet ſich außer den fünf Schüln auch noch der Abteilungsführer , Oberleutna Ploſo , der als Schwerverletzter auf dem Wee zum Krankenhaus ſeinen Wunden erlegen iſt . Erſte Waſſerlandung des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Als Vorbereitung 1 Arktisfahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppeli diente die am Freitag nachmittag auf dem 3 denſee ausgeführte erſte Waſſerlandung Luftſchiffes . Um 15 Uhr 40 erſchien das Luf ſchiff von ſeiner Schweizer Fahrt zurückkehrer 1 a/ und ſteuerte langſam auf ſeinen Heimathafen / . llt Bei leichtem weſtlichem Winde und ſtrahlende Sonnenſchein ſchickte ſich der majeſtätiſche Luf rieſe zur Landung an . Dieſe war um 16 Uhr 1 beendet . Nach Ballaſtausgleichung wurde zeh Minuten ſpäter ein luftgefülltes Gummiboot m zwei Mann Beſatzung ins Waſſer gelaſſen . Maſſen wunderten ſich über die ruhige Lage ½ Luftſchiffes auf dem See und das leichte Schyt ben des rieſigen Körpers . Inzwiſchen war vu Friedrichshafen her ein Motorboot mit Herren ? Luftſchiffbaues , darunter Chefkonſtrukteur 27 , s = Dürr , erſchienen . Zweck dieſer Landung un hauptſächlich , eine Probe für eine Waſſerlandun Auch auf der angekündigten Arktisfahrt vorzunehme/ Hon Nach dem glänzend gelungenen Manöver fur / 0 n das Luftſchiff noch etwa eine Strecke von 50 ] Yon b Metern mit gedroſſelten Motoren auf dem Wt Aiumeſſen . ſer . Sodann erhob es ſich leicht in die Luft u 0 16 ſteuerte dem Heimathafen zu , wo es um 16 Uhr glatt landete . Der Schienen = Zeppelin auf der Fahrt nach Hamburg . Hannover . Der Krukenbergſche Prox/ lerwagen iſt am Freitag vormittag vom hieſige Hauptbahnhof um 8 , 58 Uhr in Richtung Leb = — Hamburg abgefahren . Die Fahrt vollzieht im Rahmen des allgemeinen Zugverkehrs un kann nur mit Rückſicht auf dieſen durchgefü werden , ſo daß ſich auf der Strecke verſchiedei lich Aufenthalte ergeben . In Uelzen erfolgte Ankunft , wie es vorgeſehen war , pünktlich 11 10 , 30 Uhr . Nach einem Aufenthalt von 2 AN nuten wurde dann die Fahrt nach Lüneban und Hamburg fortgeſetzt . Auf dem Bahn ! Uelzen hatte ſich , wie von dort gemeldet wi ! ein ziemlich zahlreiches Publikum eingefundin das den Propellerwagen bei ſeiner DurchfaM mit lebhaftem Intereſſe in Augenſchein nahm 90 . N ” anf dem Wege nach Rio . 1 . imf der Em Berlin . Von dem Kommandanten 31 „ Do . X ” iſt bei den Dornierwerken ein Te‟ gramm aus Bahia eingegangen , daß der FN von Natal bis Bahia ohne jeden Zwiſchen 5 . programmäßig verlaufen iſt . Das Flugſchiff e . findet ſich in beſter Verfaſſung . Auf dem Mace ? See wurde eine Zwiſchenlandung vorgenomn 70 und nach kurzem Aufenthalt der Weiterflug c ! . getreten . Das Flugſchiff wurde in Bahia T . großer Begeiſterung begrüßt , ebenſo wie Bewohner der überflogenen Orte Nordbraſilie ) dem Flugſchiff lebhaft zujubelten . Alle Nc 1 richten über Fehlſtarts und Beſchädigungen ei behrten jeder Begründung . Von Bahia aus das Flugboot „ Do . K ” den Flug nach der Bu deshauptſtadt angetreten und um 8 Uhr m gens die Stadt Belmonte überflogen . Nach einer Havasmeldung aus Rio de Janen iſt das Flugſchiff „ Do . K ” in Caravellas , Ol auf der Hälfte des Weges von Bahia nach Riole Janeiro , eingetroffen . Drei Bergarbeiter durch giftige Gaſe getöt ” Kattowitz . In Bukownica bei Kattox ſind drei arbeitsloſe Bergleute , die einen m 7 den Abbau in der Nähe des Hillebrandſchache be : Neudorf vornehmen und bereits einen zu ) Meter tiefen Schacht vorgetrieben hatten , w . rend der Arbeit an giftigen Gaſen erſtickt . — Rettungsmannſchaft des Hillebrandſchache konnte die Leichen bergen , wobei feſtgeſt - 7 n wurde , daß bereits in 1 ½ Meter Tiefe gifte Gaſe bemerkbar waren . Die drei „ wilden ” Be‟ arbeiter hatten nur noch eine 20 Zentime‟ dicke Erdſchicht bis zum Flöz abzuräumen . Im Rahmen des Vierverbändekampfes am 21 . Juni in Leipzig . Süddeutſchlands Handball = Repräſentativmannſchaft iſt zum Ende der saiſon ſtark beſchäftigt . Nach dem Aachener Kampf gegen Weſtdeutſch= ſund , in dem Süddeutſchland die erhoffte Revanche gründlich vorbei = Uykang , fahren die ſüddeutſchen Auserwählten am kommenden Sonntag uch Leipzig , wo ſie im Anſchluß an den leichtathletiſchen Vierverbände= urmpf ein Freundſchaftstreffen gegen Mitteldeutſchland austragen . Die beiden Verbände begegnen ſich nicht zum erſten Male . Aller= drags hat es ſich bei den bisherigen Treffen ſtets um Spiele um den SB . = Pokal gehandelt . 1927 wurde eine erſatzgeſchwächte ſüddeutſche „ llannſchaft , nachdem die erſte ſüddeutſche Garnitur in der Zwiſchen= umde Berlin aus dem Rennen geworfen hatte , in Berlin 10 : 7 geſchla= yi . Zum zweiten Male kamen die beiden Verbände dann 1929 in Spart , Spiel und Jucnen Handballkampf Süd gegen Mikkel . 2 rrmſtadt zuſammen . Süddeutſchland hatte in einer Vorrunde den ſorden 5 : 4 , Mitteldeutſchland den Weſten 6 : 5 geſchlagen . In der Zwiſchenrunde ſiegten dann die Mitteldeutſchen wiederum mit 10 : 7 . ürßerdem haben zwiſchen den beiden Verbänden keine Begegnungen tittgefunden . Süddeutſchlands Handballkönnen , bereits in den erſten Jahren des nndbällſports auf hoher Stufe ſtehend und dann vorübergehend ab= allend , hat inzwiſchen wieder eine beachtliche Höhe erreicht . Das Ab= ameiden der beiden ſüddeutſchen Vertreter in den DSB . = Endſpielen 10 der beſte Beweis dafür ; „ wurde doch beiden erſt durch den Deutſchen ceiſter Berlin in ihrem Siegeszug ein Ziel geſetzt . Mitteldeutſchlands Mannſchaften ſind in der diesjährigen Meiſter= unde auf der Strecke geblieben . Der VfL . Halle 96 ſchied ſchon in der Vorrunde aus , während die Polizeimannſchaften von Weißenfels und otha die erſte Zwiſchenrunde nicht mehr überlebten . Mitteldeutſchland ſt aber Pokalſieger dieſes Jahres . Mit 9 : 8 wurden in Halle die ſieg= ſſewohnten Vertreter Brandenburgs ausgeſchaltet , die in der Vorrunde ſenr Süden knapp mit 11 : 9 bezwangen . Die Mannſchaften für den Leipziger Kampf : sülddeutſchland : Dermſtadt 98 ) Denzer Förſter ( Fürth ) ( Darmſtadt 98 ) Gebhardt Delp Klein ( Darmſt . 98 ) ( Fürth ) ( Poſt Frankfurt ) Fiebler Werner Fuchs Freund Feick ( alle vom Sportverein 98 Darmſtadt ) . trukteur Laſſerlant RA kuf dem ! Böhme III Böhme II Oswald Isleib Buriſch ( beide Freital ) ( Leipzig ) ( Magdeburg ) ( Halle ) Frohberg unger Willigmann ( beide Leipzig ) ( Halle ) Knobbe Mordhorſt ( Halle ) ( Magdeburg ) Fiſcher Nitteldeutſchland : ( Dresden ) . Mitteldeutſchland hat die gleiche Mannſchaft geſtellt , die im Pokal= ndſpiel im Frühjahr den Brandenburgiſchen Verband ſchlug . Man heint dieſen Vereinen , die in der diesjährigen Meiſterſchaft alle aus= den * lleſchaltet wurden , mehr zuzutrauen als den Spielern aus Halle ( Vf 8 . 6 ) . Weißenfels und Gotha . Die Aufſtellung der Mannſchaft wie auch in das 1 ie diesjährige Meiſterſchaft beweiſt , welche Bedeutung die Polizeiſport= zurücktatz ) ereine für den mitteldeutſchen Handball beſitzen , denn faſt alle auf= mathaintkeſtellten Spieler ſind Poliziſten . Süddeutſchlands Stärke liegt im Darmſtädter Sturm und ſicher auch d ſtrahle r der Läuferreihe , die allerdings beſſer als in Aachen ſpielen muß . die Hintermannſchaft weiſt gegenüber dem bisherigen Modus eine Aen= etung auf , die man aber mit Vertrauen hinnehmen kann . Uns er= mint ein ſüddeutſcher Sieg nicht ausgeſchloſſen . Handball in der 2 . T . ſöamstagsſpiele : Tgeſ . Darmſtadt — Beſſungen , Büttelborn — Tade . 1846 Darmſtadt , Sprendlingen — Langen . Buchſchlag — Sprendlingen Erſatz . m Sonntag : Wolfskehlen — Bensheim , Tgeſ . Darmſtadt — Rein= heim . Egelsbach — Turnerſchaft Griesheim , Seeheim — Pfungſtadt , Buchſchlag — Neu = Iſenburg , Hahn — Roßdorf . Biebesheim — Nd . = Ramſtadt , Zell — Schwanheim , Lorſch — Turn = u . Feuerwehrverein Oſthofen . Urberach — Altheim . Man beginnt allmählich , den Samstagsſpielen größere Bedeutung ſeizumeſſen . So ſind diesmal fürs Wochenende recht ſpannende Treffen us gemacht worden . Neben der Darmſtädter Lokalbegegnung wird man c für das Abſchneiden der 1848 er in Büttelborn intereſſieren und ohl noch mehr für das Spiel in Sprendlingen . — Wolfskehlen emp= ingt im Fortlauf der Serie ſeiner großen Spiele den Gaumeiſter densheim . Egelsbach und Seeheim erwarten ebenfalls Mannſchaften er Kreisklaſſe . Seeheim hat ſogar Gewinnausſichten , da Pfungſtadt ſe halbe Erſte zu den Fauſtballmeiſterſchaften ſchickt . — Am grünen liſch ſcheint man ſich die immer noch ſchwebenden Abſtiegsfragen der treisklaſſe dadurch vom Halſe zu ſchaffen , daß man die Zweiteilung . eibehält und jede Gruppe auf , acht Mannſchaften erhöht . Vorſchlags= eiſe ſoll Groß = Umſtadt dann mit Aſchaffenburg ſpielen . Zu den alten ereinen : Arheilgen , Bickenbach , Griesheim , Langen , Pfungſtadt und Balldorf kämen die beiden Gaumeiſter Bensheim und Groß = Zimmern . eute darf man ſchon ſagen , daß dies wegen der Verbindungen und auch ir die Vereinskaſſen die glücklichſte Löſung ſein dürfte . Die Schieds= ſchter werden aus der Frankfurter Kante kommen . Fauſtball = Meiſterſchaft in Sprendlingen . Vorm . 930 Uhr . 4 . = Klaſſe : Arheilgen , Walldorf , Erfelden , ſichsbahn . Nauheim 2 . , Tade , 1846 Darmſtadt 2 . , Sprendlingen 1 . und Nieder = Modau 1 . und 2 . , Pfungſtadt 3 . und 4 . — Nachm . 1 . 30 hr . Meiſterklaſſe : Pfungſtadt 1 . und 2 . , Beſſungen 1 . und 2 . , tauheim 1 . Tade , 1846 Darmſtadt 1 . , Groß = Gerau 1 . und 2 . und die hrmſtädter Polizei als Gaſt . — Frauen : Tade , Beſſungen , Tade . 36 Darmſtadt und Tv . Pfungſtadt . In aller Stiell haben ſich die Vereine durch eifriges Ueben auf die= en Tag vorbereitet . Ab und zu hörte man etwas , wie den Beſuch ſſungſtadts beim Deutſchen Meiſter , Licht = Luft Frankfurt , und Beſſun = En 8 Teilnahme an dem Turnier in Frankfurt . Zahlenmäßig am ſtärk= en mit fünf Mannſchaften , iſt der Tv . Pfungſtadt vertreten . Ab= ſechſelnd teilten ſich Beſſungen , Nauheim und Pfungſtadt in die Meiſter= maft . Auch diesmal wird unter ihnen der neue Meiſter zu ſuchen ſein . ſitelverteidiger iſt der Tv . Nauheim . Tgde , Beſſungen 1865 — Sportabt . Merck . Die Beſſunger Turner empfangen zu einem Freundſchaftsſpiel heute damstag , abends 18 . 30 Uhr , die Sportabteilung Merck . Leide Mannſchaften ſind zur Zeit in Form und verfügen über eine an= ehnliche Spielſtärke . Da die Sportler erſtmals mit einer Darmſtädter urnermannſchaft zuſammentreffen , iſt eine Vorherſage über den Aus= ang des Spieles ſehr ſchwer . Ein raſſiger Kampf iſt zu erwarten . Tgeſ . 1875 Darmſtadt 1 . — Tv . Reinheim i . Obw . Am Sonntag , nachm . 3 Uhr , ſtehen ſich an der Kranichſteinerſtraße die genannten Vereine im Freundſchaftsſpiel gegenüber . Tv . Reinheim , der im Odenwaldgau einen guten Ruf hat , iſt hier noch vollkommen unbekannt . Eine Vorausſage über den Ausgang des Spieles iſt daher nicht möglich . Gewähr für ein ſchönes und faires Spiel dürfte jedoch gegeben ſein . Um 2 Uhr treten die zweiten Mannſchaften einander gegenüber . Zußball . Freie Tgde . Darmſtadt — Neu = Iſenburg . Am Sonntag nachmittag 3 Uhr empfängt die Fr . Tgde , die Fr . T . Neu = Iſenburg zum fälligen Rückſpiel am Müllersteich . Das Vorſpiel ging für die Hieſigen knapp verloren ; es liegt nun an der Darmſtädter Elf , dieſe Niederlage wettzumachen . Neu = Iſenburg , eine Mannſchaft . die in techniſcher Hinſicht , Spielaufbau und Siegeswillen alles in ſich birgt , wird beſtrebt ſein , das Vorſpiel = Ergebnis zu wiederholen . Auch hat es die Mannſchaft im vergangenen Jahr verſtanden , den Kreis= meiſtertitel zu erringen und im Endkampf um die „ Süddeutſche ” einen ehrenvollen zweiten Platz zu belegen . Wenn auch morgen der eine oder andere Poſten in der Darmſtädter Mannſchaft noch nicht endgültig beſetzt iſt , ſo kann doch das Spiel einen wertvollen Aufſchluß darüber geben . inwieweit Hoffnungen für die bald beginnenden Serienſpiele Berechtigung haben . Die Darmſtädter Mannſchaft hat eine ſchwere Aufgabe zu löſen ; es wird höchſt ſpannende Kampfmomente geben . — Anſchließend an dieſes Trefen ſpielt die Handballelf gegen den Süddeutſchen Meiſter . Rotweiß A . H . — Poſt Darmſtadt 4 : 0 . Das erſte Auftreten der hieſigen Poſtſportler hatte eine Anzahl Zuſchauer angelockt , die jedoch keine beſonderen Leiſtungen zu ſehen be= kamen . Der Poſtmannſchaft fehlt noch zu viel , um ſelbſt gegen eine Alte = Herren = Elf beſtehen zu können . Der einzige Spieler , welcher be= friedigen konnte , war der Torwächter Henning ( früher Rotweiß ) . Ihm iſt es auch zu verdanken , daß die Niederlage noch ſo ſchmeichelhaft aus= fiel . Die Alten Herren der Rotweißen führten das Spiel überlegen durch und gewannen auch in dieſer Höhe durchaus verdient . Der Schiedsrichter hatte kein ſchweres Amtieren und konnte gefallen . Sportverein 1898 ( Jugenb ) . 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Union , Stadion , 9 , 45 Uhr ; 3 . Jgd . — 1 . Jab . Ober = Ramſtadt , dort , Abfahrt mit Auto 8 , 45 ( Marſtall ) ; 4 . Jad . — 2 . Jgd . Eberſtadt , dort . Abfahrt mit Rad um 8 . 50 Uhr von der Beſ= ſunger Turnhalle ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Griesheim . Stadion , 9 . 45 Uhr : 2 . Schüler — 3 . Schüler SV . 98 . Stadion 9 Uhr . Viktoria Griesbeim ſchreibt uns zu dem Mittwochabendſpiel gegen Rotweiß Darmſtadt u . a . : Zu dieſem Spiel mußte Griesheim ohne ſeine beiden Verteidiger antreten und daher eine kleine Umſtellung vornehmen , die ſich jedoch nur zum Teil bewährte . In der erſten halben Stunde hatte Griesheim das Spiel feſt in der Hand . Zwei Tore waren die Ausbeute , Ganz großes Schuß= pech verhinderte weitere Erfolge , aber auch der Rotweiß = Torhüter zeigte manche ſchöne Parade . Nach Wiederbeginn hatte zuerſt Rotweiß mehr vom Spiel , ohne ſich jedoch durchſetzen zu können . Dann kam wieder Griesheim beſſer auf und erzielte durch eine Flanke des Linksaußen ein drittes Tor . Ein Elfmeter für Griesheim wegen rohen Spiels wurde vom Torhüter zur Ecke abgewehrt . Griesheims Verteidigung iſt bis zur Mittellinie aufgerückt und ſchon heißt es 3 : 2 : Rotweiß hat ein Tor aufgeholt und ſucht mit aller Gewalt den Ausgleich , doch ein Rotweiß = Spieler muß auf Geheiß des Schiedsrichters das Spielfeld verlaſſen , Mit dem Schlußpfiff hatte Griesheim mit 3 : 2 Toren , bei einem Gckball= verhältnis von 7 : 6 ( nicht 2 : 9 ) , verdient gewonnen . Heute 17 . 30 Uhr Jugend = Klubkampf . Sportverein 1898 Darmſtadt — Sport = Club Frankfurt 1880 . Das Stadion am Böllenfalltor iſt heute wieder einmal der Schauplatz eines Leichtathletik = Klubkampfes : der Sportverein 98 und der Sport = Club Frankfurt 1880 treffen ſich mit ihren Jung = Leichtathleten . Beide Vereine haben leiſtungsmäßig recht gute Jugendliche in ihren Reihen , ſo daß ohne Zweifel ausgezeichnete Kämpfe zu erwarten ſind . Von dem Nachwuchs des Sportvereins 1898 wiſſen wir , daß er heute ſchon beachtliche Durchſchnittsleiſtun= gen aufweiſt ; von den Jugendlichen der 1880 er kennen wir nur einige Einzelleiſtungen . Wir geben daher keinen Tip für den Sieg , da ja bei einem Klubkampf dieſer Art der gute Durchſchnitt ſtark ausſchlaggebend iſt . Um ſo mehr darf man aber auch auf den Verlauf dieſes Jugend = Klubkampfes geſpannt ſein , deſſen Programm ſich wie folgt abwickeln wird : 100 Meter = 4 , Hoch= ſprung = B , Weitſprung = C , Diskuswerfen = 4 100 Meter = B Ballweit= werfen = C , 400 Meter = 4 , 800 Meter = B , 100 Meter = C , Kugelſtoßen = 4 und B , 1500 Meter = 4 4 X 100 Meter = C , Weitſprung = 4 , 4 X 100 Meter = B , Olmpiſche Staffel = 4 , und zum Abſchluß 10 X½Runde für alle Klaſſen . Die Kämpfe beginnen um 17 . 30 Uhr . Wir wünſchen der Ver= anſtaltung einen guten Verlauf und hoffen , daß recht viele Sport= begeiſterte dieſen Kämpfen der Jugend beiwohnen . Darmſtädter Turnerſchaft . Die 1875 er in Kreuznach . Die Volksturn = Meiſterſchaften des Mittelrheinkreiſes finden am Sonntag in Kreuznach ſtatt . Die zahlreichen Meldungen geben Gewähr , daß auch bei den diesjährigen Kämpfen wieder mit guten Leiſtungen zu rechnen iſt , haben doch faſt in allen Konkurrenzen die erſten Vertreter ihre Zuſage abgegeben . Die Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 iſt bei die= ſen Kreismeiſterſchaften mit drei Läufern vertreten . Ueber 5000 Meter ſtarten der Kreismeiſter Fornoff und der Zweite ſein Vereinsbruder Haag . Die 75 er müſſen ſich auf ernſte Gegner gefaßt machen . In den Staffeln , geht die Tgf . Darmſtadt über 3 X 1000 Meter mit Fornoff , Haag und Aßmuth ins Rennen . In dieſem Kampf darf man wohl die 75 er als Sieger und Kreismeiſter nennen , doch ſind auch hier ernſthafte Bewerber um den Kreismeiſtertitel am Start . Tennis . Tgde , 46 Darmſtadt - Palmgarten Frankfurt . Am Sonntag findet auf den Plätzen hinter dem Großen Woog ein Klubwettkampf zwiſchen TC . Palmgarten Frankfurt a . M . und Tgd . 46 Darmſtadt ſtatt . An dieſen intereſſanten Kämpfen , die um 9 Uhr be = Vorrunde zur Süddeukſchen Wafſerball = Meiſterſchaft . Jung = Deutſchland - S . V . Karlsruhe . Nach Beendigung der Gauſpiele , aus denen die Ligamannſchaft Jungdeutſchland im Gau 1 als Meiſter hervorging , iſt nun der nächſte Schritt zur „ Süddeutſchen ” die Ermittelung der Bezirksſieger . Im Be= zirke der Gaue 1 und 2 treffen die beiden Gaumeiſter , SV . Karlsruhe und Jungdeutſchland , in Vor = und Rückſpiel aufeinander . Die ein= zelnen Bezirksſieger und der Troſtrundenſieger ſpielen dann nach Pokal= ſyſtem die Süddeutſche Meiſterſchaft aus . — Das Vorſpiel um die Be= zirksmeiſterſchaft tragen die beiden Mannſchaften , SV . Karlsruhe und Jungdeutſchland , morgen Sonntag , nachmittags 5 Uhr , hier im Großen Woog aus . Da SV . Karlsruhe nach überwundener Kriſe ſeine frühere gute Form wieder erreicht hat , dürfte er Jung= deutſchland einen offenen und ſpannenden Kampf liefern . Waſſerball = Kreis = und Gau = Vorrunde im Main = Rhein = Gau der D . T . Der Sonntag vormittag bringt im Großen Woog für die Turnerſchwimmer einige wichtige Waſſerballſpiele , die vielleicht ſchon ausſchlaggebend für die weitere Geſtaltung der Rundenſpiele ſowohl im Main = Rhein = Gau als auch im 9 . Kreis ( Mittelrhein ) ſind . — Teilnehmer der Kreis = Vorrunde ſind die Tgde . 1846 Darmſtadt Tgde 1837 Hanau und Frankfurter Tv . 1860 Alle drei ſpielſtarke Mannſchaften , die wiederholt ihre Spielfähigkeit unter Beweis ſtellen konnten . Die Mannſchaft der Tgde 1846 tritt ſtark verjüngt an , ohne ihren Spielführer K . Ihrig , der zurzeit in Berlin auf der Deutſchen Turnſchule weilt . Dieſe verjüngte Mannſchaft ſpielte jedoch auch in Stuttgart gegen den Tbd . Kannſtadt ein recht anſprechendes Spiel , und man darf erwarten , daß ſie hier alles verſuchen wird , die Vorrunde ſiegreich durchzuſtehen . Auch der Frankfurter Tv . 1860 und die Tgde Ha= nau kommen mit einer gegen das Vorjahr veränderten Mann= ſchaftsaufſtellung , ſo daß in keiner Weiſe eine Vorherſage getroffen werden kann . Bei dem Vorteil und der Kenntnis der eigenen Bahn dürfte der Mannſchaft der Tgde . 1846 — wenn ſie fleißig am Ball iſt — ein kleines Plus zugeſprochen werden . Spielbe= ginn iſt vormittags 9 Uhr . Schiedsrichter ſind die Turner Egert = Offenbach , Schmidt = Darmſtadt . In der Gau = Vorrunde treffen ſich Tv Arheilgen , Reichsbahn Darmſtadt Tgſ . 1875 Darmſtadt und Tgde 1846 Darmſtadt . Da bei dieſen Spielen Mitglieder bzw . Spieler der Kreisklaſſe nicht zugelaſſen ſind , treten ſowohl die Tgſ . 1875 als auch die Tgde . 1846 mit jüngeren Mannſchaften auf den Plan , die gegen Arheilgen und die Reichsbahn einen ſchweren Stand haben werden . Trotz alledem dürften auch dieſe Spiele , die zwiſchen den Spielen der Kreisrunde ſtattfinden , ſich recht ab= wechſlungsreich geſtalten . Es wäre zu wünſchen , daß auch die Waſſerball = Rundenſpiele der D . T . = Mannſchaften einen guten Beſuch aufzuweiſen hätten , Die Eintrittspreiſe ſind ſehr niedrig . Leichkakhlekik . Polizei Darmſtadt . Die Leichtathleten des Polizeiſportvereins beteiligen ſich am Sonn= tag , 21 . Juni , an den leichtathletiſchen Wettkämpfen des Sportvereins 1919 Münſter . Neben den Aktiven nehmen die Damen Walter , Pfeifer , Kratz und Schuchmann und die Jugendlichen Rühl . Moßner , Schönig Gg . und W . Wiſſemann , Hedtler , Riffel , Röth , Blank und Reuter teil . Treffpunkt 7 . 30 Uhr am Eingang des Hauptbahnhofes . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 20 . Junf . 7 . 30 : Bad Nauheim ; Frühkonzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : An Engliſh college . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Mainz : Konzert des Mainzer Berufsmuſiker = Orcheſters . An= läßlich der Gutenberg = Feier . anſchl . Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . ; W . p . Hohen= eſche ( Bariton ) , O . Seyfert ( Flügel ) . 18 . 10 : Ein Dreigeſpräch zwiſchen Gymnaſiaſten und Dir . Majer = Leonhardt . 18 . 45 : Dr . Gravenkamp : Der Frankfurter Kunſtverein , ſeine Ziele und Aufgaben . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Spaniſch . 19 . 45 : Anekdoten geleſen von Theodor Brandt . 20 . 00 : Nationaltheater Mannheim : Coſi fan tutte ( So machen’s alle ) . Komiſche Oper von Mozart . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 20 . Junf . 15 . 00 : Jugendſtunde : Bau von Flugzeugmodellen , Gleit = und Se= gelfliegern . 15 . 45 : Dr . Elſe Hildebrandt : Die Lebenswelt der weiblichen Ange= ſtellten . 16 . 00 : Uni . = Prof , Dr . Vogel : Die geographiſchen Grundlagen der Staatsbildung . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Brugſch : Wie erhole ich mich am beſten , wenn ich in den Ferien zuhauſe bleiben muß ? 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Priv . Dozent Dr . Weinert : Zickackwege der Menſchwerdung . Schwimmblaſe , Lunge und Stimme . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : H . Engel : Die Viſitenkarte der fernen Sender . 19 . 30 : Stille Stunde : Heiterer Sonntagsführer . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 , 00 : Landshut : Niederbayriſches Volkswettſingen . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach : Tanzmuſik der Kapelle Alfred Beres . Wekkerbericht . Ausſichten für Samstag , den 20 . Juni : Veränderliches , wechſelnd be= wölktes Wetter , kühler , Regenſchauer , zum Teil gewitterhafter Art . Ausſichten für Sonntag , den 21 . Juni : Weiterhin wechſelhaftes Wetter . Hauptſchriftleltung : Rudelf Maupe Verantworſich für Polltik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Fenilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bzhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herdert Neite : ſar den Inſeraientell und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Fahrrad= eifenwoche Decken 1 . 80 Schläuche 0 . 90 iute Qualitäten fabrikfriſch . BEN Grafenſtraße 20 . ( 9520 a ) Buld PS . , zu kaufen leſuicht . Preisang . W . 73 a . d . Gſch . ( 9480 ) Fiak 420 2 = Sitzer , verk . Huck , Alexanderſtraße 6 . ( 9523 ) D = Rad mit Beiwag . in beſtem Zuſtand , billig zu verkaufen . Kiesſtraße 41 . * Snob = Motorrad 175 ccm . , fahrbereit Preis 80 . — ℳ . Karlſtr . 61 , Garag . B . M . W . ſteuerfrei mit Kardan , beſtes deutſch . Motorrad . Probefahrten bei J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9381 b ) Selt 1871 wilpeler Elisabethenrduelle 8098 a Natürliches Mineralwasser von hervorragender Qualität ! Hauptvertr . : Martin Jahn , Darmstadt Pallaswiesenstr . 30 , Fernsprecher 305 100 dccmBücker mit Seitenw . , neu= wert . , ℳ 1250 z . vk . Raab . Eberſtadt ( Bergſtr . ) , Heidel= berger Str . 158 . ( * BmB . 500 ccm faſt neu , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 9380 b ) Opel 4 : 16 . 2 Sitzer , verk . Huck , Alexanderſtraße 6 . ( 9524 ) BMW . 750 cm Preßſtahl , faſt neu , unter Preis . Heinrichſtraße 52 . ( 9379 b ) 1 — 2 = Zim . = Wohng . mit Küche geſucht . Zah Näh . e 30 — 40 Mk . Geſchäftsſt . ( 1 3 — 4 - 3 i . - Wohn . mögl . mit Bad , be ſchlagn . = frei , p . 15 . 7 . od 1 . 8 . geſ . Ang mit Preis u . W . 82 a . d . Geſchäftsſt . ( * Aelter . , alleinſteh . Ebepaar ſucht 2 fZinner . Wohnung in gut . , ruh . Hauſe . Ang . mit Preis u . W . 70 Geſch . ( 9475 Angenehme 2 = Zim . = Wohng . zu mieten geſ . Prs . n . üb . 40 , ℳ . Ang . u . W . 98 Gſch . ( sg ) Aelter . Ehep . ( höh Beamter ) ſucht jetzt o . ſpäter 4 — 5 Zim= mer im Südviertel . Offert . : B . 17 poſtl . ( 9470 ) Akademiker ſucht z 7 . frdl . möbliert . Zimmer , ungeſtört . Bevzgt . Wilhelmi= nen = , Hügel = , Sand = , Riedeſel = Heinrich= ſtraße . Angeb unt . W . 92 Gſchſt . ( 9501 b Beſchlagnahmefreie 3 — 4 = Zim . = Wohng . , 1 . — 3 . Stock , nicht Umgeg . , v . Bankb . = Litwe geſ . Off . m . Pr . u . V . 209 Gſch . * Mutter u . Tochter ſuch . 2 = Zim . = Wohn . Miete bis 30 Mk ev . wird Haus = od . Gartenarb , unentg . mitübern . Offert . u . W . 49 a . d . Geſch . * Geſucht : 5 — 6 = Zim . = Wohn . , mögl . 1 . St . mit Heiz . od . Haus . Kauf nicht ausge= ſchloſſen . Angeb u . W . 58 a . d . Geſch . 3 - Zim . - Wohn . v . Ehep . , pünktl . 2 Mietkarte vor= handen . Angeb . u . W . 60 a . d . Geſch . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . mit Küche od . Not= küche von Beamten= witwe geſ . Ang . m . Preis u . W . 86 Gſch . * Ruh . Mieterin ſucht 2 = Zim . = Wohng . mit Küche gegen Part . 2 = Z . = Whg . z . tauſch Ang . u . W . 74 Gſch . * 2 junge Kätzchen a . g . Leute abz . Gra fenſtr . 22 , Hth . II . Einkagsküken w . a Leghorn 50 . 5 ſchw . Rheinländ . 60 , 3 Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( 3910 a ) Geſang und Klavier . Geſang f . Opern u . Konz . bis z . Reife , Lieder z . Laute , Ausbildg begabter Kinderſtimmen . Klavierunterrichtf . Anfäng . Preis der Zeit entſpr . Anm . : 10 — 1 u . 5 — 7 , auch nach ſchr . Vereinb . Mehrjähr . erfolgr . Konzert = u . Bühn . . Opernſängerin Kläre Schüßlse , Darmſtadt . Hügelſtraße 15 , I . Nummer 169 Samsfag , den 20 . Junf DarmſtädterCagblatte Welkkonjunkkur und deutſche Konjunkkur Anfung Jan 2904 . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung faßt auf Grund ſeiner Un= terſuchungen ſein Urteil über die Weltkonjunktur Anfang Juni folgen= dermaßen zuſammen : Die Rückgangsbewegung hat ſich auch in den letzten Monaten in allen von der Weltwirtſchaftskriſe erfaßten Ländern fortgeſetzt . Die Rückgangsintenſität war jedoch im allgemeinen leicht abgeſchwächt . In einzelnen Ländern , vor allem in U . S . A . , ſtieg die Produktion einiger Induſtriezweige zum Teil ſogar mehr als ſaiſon= üblich . Der internationale Güteraustauſch ſtand jedoch weiter im Zei= chen ſcharfen Rückganges . An den Weltmärkten ſind die ſichtbaren Vor= räte nicht nur der agrariſchen , ſondern auch der induſtriell erzeugten Rohſtoffe wieder gewachſen . Die Preiſe einzelner Rohſtoffe , die zu Be= ginn des Jahres angezogen hatten , ſind in den letzten Wochen zum Teil wieder gefallen . Der allgemeine Preisrückgang hat ſich infolgedeſſen wieder leicht verſchärft . Auch die Hauſſe an den internationalen Aktien= märkten wurde im März durch eine neue Baiſſe abgelöſt . Trotz wei= terer Verflüſſigung der Geldmärkte ſchreitet die Auflockerung an den Kapitalmärkten nur langſam fort . Die anhaltend geringe Emiſſions= tätigkeit läßt einen raſchen und anhaltenden Umſchwung der Weltkon= junktur zunächſt noch nicht erwarten . Immerhin dürfte die weitaus größte Strecke der wirtſchaftlichen Abſchwungsentwicklung bereits durch= laufen ſein . Nach den ſaiſonüblich flauen Sommermonaten dürfte nur noch auf einzelnen Gebieten der Weltwirtſchaft mit weiteren ſtarken Schrumpfungen in Produktion , Umſätzen und Preiſen zu rechnen ſein . Ueber die Konfunktur in Deutſchland Anfang Juni wird geſagt : Der konjunkturelle Abſchwung der Wirtſchaftstätigkeit hat ſich während der letzten Monate nicht mehr in gleicher Schärfe fortgeſetzt wie vor= dem . Bei den Verbrauchsgütern trat — in Reaktion auf eine zum Teil ſehr weitgetriebene Bedarfsſtauung — eine geringe Belebung auf . Der Rückgang in der Beſchäftigung der Produktionsgüterinduſtrien hat ſich verlangſamt . Auch am Arbeitsmarkt iſt ein gewiſſer Tendenzwechſel eingetreten . Zwar iſt die Arbeitsloſigkeit nicht in dem ſaiſonüblichen Maße geſunken ; der vordem vorhandene ſtarke Zug zu weiterer kon= junktureller Verſchlechterung beſteht aber nicht mehr in gleichem Grad . Die Ueberleitung eines bis dahin einheitlichen Konjunkturabſchwunges in eine Reihe von Einzelbewegungen kennzeichnet üblicherweiſe den Zeitpunkt , von dem ab die Periode ſchärferer Produktionsrückſchläge als überwunden betrachtet werden darf . Gegenwärtig ſind aber durch die anhaltende Enge des Kapitalmarktes ſowie durch die geſpannte Lage der öffentlichen Wirtſchaft Faktoren geſchaffen , die eine ſolche Diagnoſe nicht ohne weiteres zulaſſen . Dies gilt um ſo mehr , als die Exportausſichten der deutſchen Induſtrie anhaltend ſchlecht ſind und die Ausſichten auf erhöhte Kapitaleinfuhr durch die Beunruhigung , zu der insbeſondere die öſterreichiſche Bankenkriſis geführt hat , noch un= günſtiger geworden ſind . Die Vorausſetzungen für einen Aufſchwung ſind jedenfalls nicht gegeben . Produktion und Beſchäftigung werden ſich vielmehr im verbleibenden Teil des Jahres 1931 weiter deprefſio verhalten . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 19 . Juni ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 77 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Pxozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 48 — 51 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) 36 , 75 — 38 ½ RM . Die Berliner Metalltermine vom 19 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Juni 64 ( 65 , 75 ) , Juli 65 ( 65 , 75 ) , Auguſt 65 , 50 ( 66 , 75 ) , September 66 ( 67 ) , Oktober 67 ( 67 . 50 ) , November 67 , 25 ( 67 , 50 ) , Dezember 67 , 75 ( 68 ) , Januar 67 , 75 ( 68 ) , Februar 68 ( 68 , 50 ) . März 68 , 25 ( 68 , 50 ) April 68 , 25 ( 68 , 75 ) , Mai 68 , 25 ( 68 , 50 ) . Tendenz : kaum ſtetig . Für Blei : Juni , Juli 21 , 75 ( 22 , 25 ) , Auguſt . Sep= tember 21 , 75 ( 22 , 25 ) . Oktober 22 ( 22 , 25 ) November . Dezember 22 ( 22 , 50 ) , Januar , Februar , März . April 22 ( 22 , 75 ) , Mai 22 , 50 ( 22 , 75 ) Tendenz abgeſchwächt . Für Zink : Juni 22 ( 24 ) , Juli 22 ( 23 , 50 ) . Auguſt 22 . 25 ( 23 , 25 ) September 22 , 75 ( 23 , 75 ) , Oktober 23 ( 24 ) . November 23 , 75 ( 24 . 25 ) Dezember 24 ( 24 , 50 ) , Januar 24 . 25 ( 25 ) , Februar 24 , 75 ( 25 , 50 ) , März 25 ( 25 , 50 ) , April 25 ( 25 . 75 ) , Mai 25 , 25 ( 25 , 75 ) . Tendenz : kaum ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Wirkſchaftliche Rundſchau . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren : Bingen : Wilhelm Wilhelm in Kempten . GlV . und Prft . am 25 . 7 . , Af . 18 . 7 : Ehefrau Wilhelm Wilhelm geb . Bernd in Kempten . Af . 18 . 7 . , GlV . und Prft . am 25 . 7 . — Herbſtein . Firma Oberheſſiſche Baſaltwerke Gebr . Riedemann u . Co . Af . 18 . 7 . , GlV . und Prft . am 2 . 7 . — Mainz : Fa . Gemeinnütziger Luther = Bauverein eG . . Af . 10 . 7 . , GlV . 6 . 7 . , Prft . 27 . 7 . — Worms : Fa . Karl Markus u . Co . , GmbH . , Tabakwaren . Af . 25 . 6 . , GlV . 4 . 7 . , Prft . 11 . Juli . — Beendete Konkurſe : Bad = Nauheim : Hdl . Samuel Samuel ; Juwelier Ernſt Gronski . — Darmſtadt : Kfm . Auguſt Fuhrländer . — Wörrſtadt : Wwe . Jacob Heinz Luiſe geb . Keſſel in Udenheim . — Neue Vergleichsverfahren : Bensheim : Fa . Bauſtoffwerke A . G . VerglT . 1 . 7 . — Worms : Kfm . Illi Kagan , Kunſthandlung . VerglT . 6 . 7 . — Beendete Vergleichsverfahren : Mainz : Kfm . Leo Koch — Offenbach a . M . : Karl Andreas Adam , Weißwaren= handlung , in Dietesheim . Inſolvenz Schuhfabrik Ph . Kiefer Nachf . Butzbach . In den Ver= gleichsverhandlungen dieſer mit 630 000 Mk . Paſſiven inſolventen Schuh= fabrik wird der Quotenvorſchlag von 25 auf 30 Prozent erhöht . Söhnlein Rheingold A . G . Wiesbaden = Schierſtein . Die Geſellſchaft hat in 1930 mit einem erheblichen Verluſt gearbeitet . Nach Unkoſten und Abſchreibungen von 0 , 64 ( 0 , 84 ) Mill . RM . ergibt ſich ein Verluſt von 263 551 RM . ( i . V . 22 076 RM . Gewinn ) . Das Fabrikationskonto erbrachte nur noch 359 012 RM . gegen 847 714 RM . im Vorjahr . Nach der Bilanz betragen die Schulden noch 2 , 07 ( 2 , 27 ) Mill . RM . Ihnen ſtehen an Forderungen 0 , 99 ( 1 , 03 ) Mill . RM . und an Vorräten 1 , 84 ( 2 , 23 ) Mill . RM . gegenüber . Rheiniſch = Weſtfäliſches Kohlenſyndikat . Die Verhandlungen zur Bildung eines freiwilligen Syndikats wurden in der Zechenbeſitzerver= ſammlung fortgeſetzt . Es lag ein Vorſchlag des Arbeitsausſchuſſes zur Beſchlußfaſſung vor , der im weſentlichen vorſieht , daß das Syndikat auf der Grundlage , wie es durch die Verordnung des Reichswirtſchaftsmini= ſters vom 29 . Mai 1931 zuſammengeſetzt worden iſt , bis zum 31 . März 1932 verlängert werden ſoll . Die Umlageregelung ſoll , und zwar mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 ab , durch ein Schiedsgericht erledigt werden , das aus einem Obmann und je zwei Vertretern der beiden Parteien beſteht . Obmann iſt der Geſchäftsführer des Reichskohlenrats , Berg= hauptmann Bennhold . Der den Zechen vorgelegten Beitrittserklärung ſtimmten bis auf einige Ausnahmen die Zechenbeſitzer zu . Einige Zechen behielten ſich ihre Stellungnahme noch vor Goldanhäufung in London und New York . Infolge der großen Goldſendungen , vor allem aus Deutſchland , zeigt der Ausweis der Bank von England eine außerordentlich befeſtigte Stellung . Die Reſerve hat ſich um 7 . 7 Millionen Pfd . ( 154 Millionen RM . ) auf 69 , 7 Mill . Pfd . ( 1394 Mill . RM . ) erhöht und iſt die höchſte , die jemals da war . Der frühere Rekord wurde am 14 . Mai 1930 mit 66 , 9 Mill . Pfd . ( 1338 Mill . RM . ) verzeichnet . Auch die Goldvorräte haben mit einer Höhe von 160 , 9 Mill . Pfd . ( 3218 Mill . RM . ) den höchſten Stand ſeit dieſem Ter= min erreicht . Die Goldvorräte in den Vereinigten Staaten erhöhten ſich nach den Mitteilungen der Federal Reſerve Boards allein in der letzten Woche um 90 Millionen Dollar ( 378 Mill . RM . ) und hatten am Mittwoch einen Höchſtſtand von 4893 Millionen Doll , ( 20 , 55 Milliarden RM . ) erreicht . Die Baiffeſtimmung an der Pariſer Börſe hält an . An der Pariſer Börſe hält die Baiſſeſtimmung weiter an , wozu die Schwäche der New = Yorker und der Berliner Börſe , die Ungewißheit über die Entwicklung der öſterreichiſchen Anleiheverhandlungen , über die deutſchen Abſichten hinſichtlich eines Reparationszahlungs = Moratoriums und über den Gang der in London von dem amerikaniſchen Schatzſekretär Mellon geführten Beſprechungen weſentlich beitrugen . Die Dawesanleihe ging von 11580 auf 11 350 , die Youngplan = Anleihe von 738 auf 731 zurück . Die Peſeta , die geſtern 253 , 5 notiert hatte , ſank beträchtlich und ſchloß mit 236 . , Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 19 . Juni . Nach dem neuen Kurseinbruch an der geſtrigen Mittags = und Abend= börſe machte ſich heute bei Beginn eine beruhigtere Stimmung bemerk= bar . Es wurde günſtig aufgenommen , daß auch von amerikaniſcher Seite Kreditbereitſchaft für Oeſterreich in Ausſicht geſtellt iſt . In Verbin= dung damit knüpfte man Hoffnungen auf den bevorſtehenden Gegen= beſuch engliſcher Staatsmänner wegen des Reparationsproblems . Eine gewiſſe Unſicherheit war jedoch nicht zu verkennen , zumal die New Yor= ker Börſe wieder in matter Haltung ſchloß und auch die neuerliche Be= feſtigung des Dollars zur Zurückhaltung mahnte . Das Geſchäft war ſehr gering , da von einer Beteiligung des Publikums nichts zu bemer= ken war und ſich die Umſatztätigkeit nur innerhalb der Kuliſſe bewegte , die nach den geſtrigen Leerabgaben heute kleine Deckungen vornahm , ſo daß ſich meiſt Beſſerungen einſtellten Am Rentenmarkt war das Ge= ſchäft im ganzen ziemlich ſtill . Vereinzelt lag noch und wieder Angebot vor , ſo in Induſtrieobligationen , von denen 7 proz . Mainkraft 2 , 5 Proz . , Tproz . Fürſtl . Fürſtenberg = Brauerei 1 , 5 Proz . und 6 proz . Siemens = Bonds ſogar 4 Proz . nachgaben . Stadtanleihen uneinheitlich . Staats= anleihen meiſt 0 , 5 Proz . höher . 5 , 5 proz . Younganleihe weiter feſt mit 67 nach 66 , 25 und am Mittwoch noch 62 Proz . Liquidationspfandbriefe leicht angeboten und bis 0 , 75 Prozent ſchwächer , Goldpfandbriefe blieben unverändert . Das wenige Angebot wurde glatt aufgenommen . Deutſche Anleihen : Altbeſitzer 50 ½/ — 497 /s 150 , 30 ) ; Neubeſitz und Schutzgebiete knapp gehalten . Reichsſchuldbuchforderungen verloren bis 0 , 75 Proz . Von Auslandsrenten lagen 5 proz . Rumänen ( 5 , 65 ) und Anatolier ( 13 , 60 ) feſter . Im übrigen blieben die Kurſe etwa behauptet . Im Verlaufe neigte die Tendenz wieder zur Schwäche , da von außenher etwas Ma= terial herauskam und der Rückgang der Waldhof = Aktien verſtimmte . Ferner verwies man auf den angeſpannten Geldmarkt . Gegen die An= fangskurſe ergaben ſich überwiegend Kursrückgänge um 1 Proz . , bei J . G . Farben um 1 , 75 Proz . und Waldhof um 2 , 5 Proz . Die ſtarke Nachfrage nach Deviſen hat die Börſe ſehr verſtimmt , ſo daß bis zum Schluß , beſonders in J . G . Farben , Abgaben erfolgten . Die Tendenz war ausgeſprochen ſchwach . J . G . Farben gingen auf 114 , 75 Prozent zurück . Am Geldmarkt war Tagesgeld ſtark geſucht , ſo daß der Satz auf 6 , 5 Proz . erhöht wurde . An dem Deviſenmarkt beſtand wieder Nachfrage nach Deviſen . Mark gegen Dollar 4 . 2145 , gegen Pfunde 20 . 50 ½g . London - New York 4 . 8643 , — Paris 124 . 20 , — Mailand 92 . 92 , — Madrid 50 , 25 — Schweiz 25 , 05 ½ , — Holland 12 . 0840 . Die ſchwache Haltung , die bereits den Schluß der Mittagsbörſe charak= teriſierte , ſetzte ſich an der Abendbörſe weiter fort . Die Haupturſachen hierfür waren in den ſtarken Deviſenanforderungen — der Dollar galt im Freiverkehr 4 . 2155 Geld — , und in den Befürchtungen zu ſuchen , daß das Ausland zum Halbjahrsultimo größere Kredite nicht mehr pro= longieren werde . Auf Verkäufe , an denen man auch das Ausland be= teiligt glaubte , die jedoch allgemein kein größeres Ausmaß annahmen , gaben die Mehrzahl der Kurſe gegen den Berliner Schluß um 1 — 1 , 5 Proz , nach . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe bei anhaltend kleinem Geſchäft meiſt weiter ab . Berlin , 19 . Juni . Nachdem geſtern abend Verkäufe des Auslandes und Abgaben der Konzernbanken der Oeſterreichiſchen Kreditanſtalt eine ſchwächere Stim= mung ausgelöſt hatten , die ſich in niedrigeren Frankfurter Abendkurſen ausdrückte , war man heute vormittag wieder freundlicher geſtimmt . Die engliſche Hilfe für die Oeſterreichiſche Kreditanſtalt und der ſchon für den 17 . Juli begbſichtigte Gegenbeſuch Macdonalds und Henderſons waren anregende Momente . Zu den erſten Kurſen lag dann aber doch etwas Angebot vor , ſo daß ſich ganz allgemein 1 — 2 prozent . Abſchläge gegen den geſtrigen Schluß ergaben . Die gleichfalls ſchwächeren Aus= landsmeldungen mahnten zur Zurückhaltung und der bevorſtehende Halbjahres = Ultimo ließ beſonders im Hinblick auf den Reichskredit von 260 Millionen Mk . die Gefahr einer empfindlichen Geldverknappung befürchten . Nach vorübergehender Unſicherheit ſetzten ſich dann Beſſe= rungen bis zu 1 Proz . , für Spezialwerte bis zu 2 , 5 Proz . durch . Ob dieſe Erholung auf Deckungen oder auf Interventionen zurückzuführen war , ließ ſich nicht feſtſtellen ; jedenfalls kam gegen 1 Uhr erneut eine ſchwächere Stimmung zum Durchbruch , die Gewinne gingen wieder ver= loren und darüber hinaus ergaben ſich Verluſte bis zu 1 , 5 Prozent Anleihen neigten zur Schwäche , von Ausländern waren Bosnier erneut bis zu 0 , 75 Proz . ſchwächer , während Mexikaner freundlicher tendierten . Pfandbriefe lagen bei kleinem Geſchäft ganz uneinheitlich . Reichsſchuld= buchfonderungen gingen um 0 , 5 — 0 , 75 Proz . zurück . Am Deviſenmarkt ſoll heute wieder ſtärkere Nachfrage beſtehen ; jedenfalls gab die RM . etwas nach . Madrid lag international ſchwach . Die Geldſätze blieben unverändert . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 19 . Juni . Das Geſchäft an der Pr = e duktenbörſe entwickelte ſich nur ſehr ſchleppend , und gegenüber den högr= ſten Notierungen des geſtrigen Nachmittags war bereits wieder eine A . feſtzuſtellen , anſcheinend im Zuſammenhang mit der Wettes verbeſſerung . Am Weizenmarkt findet das herauskommende Promty , angebot bei den Mühlen nur zu gedrückten Preiſen Unterkunft ; Ne = u weizen , für den auf dem ermäßigten Niveau einige Nachfrage beſteht , j infolge der unbefriedigenden Preislage von der erſten Hand wenig offeriert . Am Lieferungsmarkte ergaben ſich nach den geſtrigen Rügc= gängen unbedeutende Erholungen . Roggen zur prompten Lieferum bleibt von hieſigen und mitteldeurſchen Mühlen begehrt und im Preä= behauptet . Neuroggen hat ruhiges Geſchäft bei wenig veränderten N= tierungen . Der Roggenlieferungsmarkt lag kaum ſtetig . Weizenme weiter ſtill , Roggenmehl gefragt und in den Forderungen wieder feſt= gehalten . Hafer luſtlos ; nachdem ſich die Offerten den geſtrigen Preiſei angepaßt haben , lauten die Gebote heute wieder niedriger . Gerſſ ; weiter vernachläſſigt . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Jun = Getreide . Weizen : Juli 56 , September 56 ½ , Dezember 66 , 25 Mais : Juli 56 , 50 , Sept . 52 ½ , Dez . 46 , 50 ; Hafer : Juli 25 , 50 , Sex tember 26 ½ , Dezember 28 ½ ; Roggen : Juli 37 , 25 , Septembei 39 , Dezember 41 , 75 . Schmalz : Juli 8 , 00 , September 8 , 07 ½ , Oktober 8 , 05 . Speck 9 , 50 . Schweine : Leichte 7 , 25 — 7 , 65 , ſchwere 6 , 20 — 7 , 00 ; Schweine zufuhren in Chicago 18 000 , im Weſten 84 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 19 . Juni Schmalz : Prima Weſtern 8 , 70 ; Talg , extra loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 , 50 ; Mais : ; loco New Yor ) 70 , 50 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 25 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz willig , Umſätze 75 , Loconotiz 5 ½ ; Juli 4 , 82 September 4 , 99 , Oktober 5 , 05 , Dezember 5 , 19 , Januar 1932 5 , 25 März 5 , 38 , Mai 5 , 47 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft Metalltechnik ” ſtellte ſich am 17 . Juni 1931 auf 64 , 8 gegen 64 , 9 am 1 C . Juni ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 0 , 2 Prozent . Für dä einzelnen Metalle wurden folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfe 59 , 2 ( 59 , 7 ) Blei 73 , 4 ( 71 , 9 ) , Zink 47 , 2 ( 46 , 7 ) , Zinn 54 , 8 ( 55 , 6 ) , Alzu minium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) Antimon 74 , 0 ( 74 , 0 ) . Die Geſchäftstätigkeit in der Nichteiſenmetallinduſtrie hat ſich im Mai nicht gebeſſert . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich im Mai 1931 auf 4045 To . gegen 5342 To . im April 1931 . Die deutſch ” Kupferraffinadeproduktion ( Raffinade und Elektrolytkupfer ) betrug ir Monat Mai 1931 10 938 To . gegen 11 499 To . im April . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat gegen den Süddeutſchen Kohlen wirtſchaftsverband und noch acht andere Wirtſchaftsverbände ſowie Koh= lengroßhandelsverbände ( Stuttgart , Reutlingen , Mannheim ) weger Verſtoßes gegen die Kartellverordnung eim Kartellgericht Berlir Strafantrag geſtellt . Die Zinn = Bergwerksproduktion ſtellte ſich im Monat Mai 1931 auf insgeſamt ( in metr . To . ) 12945 gegen 12 712 im April . Hiervon ent= fallen auf Aſien 9376 ( 9400 ) , auf Amerika 2409 ( 2466 ) , auf Afrika 89 C . ( 576 ) , auf Auſtralien 170 ( 170 ) und auf Europa 1009 ( 100 ) . Die Pro= duktion im Tagesdurchſchnitt betrug im Mai 1931 418 , im April 424 , in den entſprechenden Zeiten des Vorjahres 528 bzw . 522 und in 1929 596 bezw . 534 metr . To . Die Zinkhüttenproduktion belief ſich im Mai 1931 in Amerika auf ” in metr . To . ) 37 528 gegen 39653 im April , in Auſtralien auf 4700 ( 4545 ) , in Aſien auf 2700 ( 2700 ) ( teilweiſe geſchätzt ) , in Afrika ( Rho = ) auf 1031 ( 1026 ) . Eine Geſamtziffer für Europa läßt ſich nicht ermitteln , da die Angaben für Belgien und Polen noch fehlen . Die = Produktion in Deutſchland betrug 2899 ( 3396 ) , in Frankreich 5460 ( 5538 ) und in England 1746 ( 1988 ) metr . To . deren ) b . Berliner Kursbericht vom 19 . Juni 1931 Oeviſenmarkt vom 19 . Juni 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 102 . 25 106 . 25 100 . — 100 . — 40 . 25 66 . 875 42 . 50 79 . 25 37 . 125 69 . — 60 . 50 32 . 50 90 . — 104 . — 54 . — Eleltr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1103 . 50 Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 88 . 75 116 . 50 59 . 50 83 . 50 49 . 75 42 . 75 65 . — 42 . — 47 . — 51 . 25 28 . 50 14 . 50 54 . 50 32 . 75 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTeclegr . Drah Wanderer = Werke 97 . 25 36 . — 161 . — 82 . 50 7 . — 36 . 50 108 . — 49 . 875 18 . 125 36 . 75 30 . 25 115 . 25 30 . 50 44 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 1100 Gulden 100 Kronen 1100 Kronen 100 Kronen 1 S . Sta . Pap . Peſo 1 Dollar . 400 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 583 59 . 145 12 . 46 73 . 51 3 . 048 169 . 41 112 . 69 112 . 70 112 . 81 20 . 475 1 . 285 4 . 209 58 . 57 22 . 04 16 . 475 / 18 . 515 Brief 0 . 613 59 . 26 ! 12 . 487 73 . 65 3 . 05 169 . 7 1129 12 . 92 113 . 0 - 20 . 515 1 . 28 4 . 217 58 . 69 22 . 08 Schweiz Spanien Danzig Japan Nio de Janeirolt Milreis Jugoſlawien 1100 Dinar Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Urugnay Jsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung 100 Franker 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1100 ( scudo 100 Drachm . 11 türt . 1 ägypt . 2 11 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 00 Lats Geld 81 . 75 40 46 81 . 87 2 . 080 0 . 314 7 . 456 18 . 66 5 . 458 21 . 02 4 . 187 2 . 366 92 . 35 112 . 03 81 . C 8 Malsane , Koulmandnrgeferſchaft Frankfurter Kursbericht vom 19 . Juni 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan/ 6 % „ 5 ½%Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . . 8 %Bayern . . . . . . " 6 % . . . . 8 % Heſſen v . 28 8 % „ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . " 7 ½ Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö . ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . " 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 % „ v . 28 7 % Dresben . . . . . . 8 % Frankfurt a . M . „ v . 26 v . 26 „ 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 v . 27 8 % München . . . . . 8 % Nürnberg . . . . 8 ½ Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbl 2 % 8 % „ Golboblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . Pf . 8 % Goldoblig 94 82 . 5 67 70 97 . 25 78 . 5 85 87 91 95 . 75 71 49 . 9 4 . 35 82 . 75 80 80 71 . 25 93 75 . 25 68 80 89 80 . 75 Mré 91 . 75 97 . 5 Re 82 100 96 96 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 8 % Naſſ . Landesbk 7 % „ 4 ½½ „ Liqu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . I „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Nenbeſitz ) . . 8 % Berl . Hyp . Bk . %o 4 ½ „ Licu . = Pfbr . 20 Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk „ 4 ½ 9 „ Liqu . 8 % Mein . Hhp . = B ! „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 41 Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 4 ½% Lia . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . ſg „ Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 93 . 75 97 9 85 99 . 25 97 85 86 11 96 . 5 96 85 . 5 97 . 75 96 85 . 7 97 . 5 95 . 75 881 ) , 100 96 85 . 5 99 89 97 88 . 25 96 . 25 85 ‟ ) , 97 94 . 75 86 . 75 98 99 . 5 93 . 75 8 % Württ . Hyp . = 4 % Daimler = Benz 38 Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co 7 %Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . ½ Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrenie 5 % vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 % „ 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 4 ½ „ Goldr . 49 „ 1910 Aktien Aig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoft Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber . Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . . 96 . 5 63 88 74 . 5 89 . 5 e 73 . 25 R - G 88 . 5 26 . 75 34 5 . 65 15 . 1 14 58 . 5 78 . 1 101 55 69 . 5 50 81 . 75 41 . 25 2861 , 21 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Berowerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſent . Bergwer Geſ . f . eleftr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempſ HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamn „ Genüſſt Junghans . . Kali Chemie . . . . . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . Lahmeher & Co . . Laurahütte . . Lech . Augsburg . . 71 53 . 75 113 . 5 52 80 91 . 75 199 26 66 72 117 . 25 33 35 Rré 84 . 75 33 . 5 27 149 125 Kd 151 54 102 61 64 . 5 136 . 5 86 . 5 29 24 . 5 88 141 . 75 29 . 75 69 . 75 Mie Miche Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgef . Frankf . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſe ! Oberbedar/ Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Gektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauere : Unterfranken . Veithwerke Ver . f . Chem . Ind Stahlwerke . . . StrohſtoTJabr . „ Ultramarin . . . 129 . 5 53 54 37 70 95 . 25 65 61 116 160 165 147 39 A . Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner" . Wahß & Frehtag , Wegelin Ruffabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . " Memel . . . . . " Allg . Dr . Creditanſt . / 84 . 5 Badiſche Bank . . . . / 119 Bk . f . Brauinduſtr . / 103 BarmerBanlverein ! 98 Bayer . Hyp . u . W . / 110 . 5 Berl . Handelsgeſ . „ Eypotlefbf . . / 210 Comm . u . Privatbl 100 darmſt . u . Nat . = Bk . 106 . 25 Dt . Ban 1 und Dic . / 100 99 21 . 5 19 109 . 75 54 55 98 44 39 95 111 . 75 Dt . Eff . u . Wechſell 92 . 75 Dresdner Bank . . . / 100 Frankſ . Bank „ Hhp . = Bank . . . / 123 . 5 „ Pfdbr . = Bf . . . . Mein . Hyp . Fonk . . / 124 . 5 Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Kyp . = Bank 1114 Reichsbanf = Ant . . . 1124 Rhein . Hyp . = Bank . / 115 Südd . Bob . - Cr . Bf . / 126 . 5 Wiener Bankverein/ 8 . 75 Württb . Notenbank 129 86 A . . G . . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Beſ . 40 80 . 25 81 . 5 41 41 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 181 „ . Verein . Verſ . 167 FrankonaRück = u . M 315 Mannh . Verſich . . ! 24 Otavi Minen Schantung Handel * 8 Dt 6 Samstag , den 20 . Juni 1931 Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Domtnik Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Wieviel mochte Pitman ihm in die Taſche geſtopft haben ? Er entzündete eine Kerze und zählte die Scheine . Sah dann nach inem kleinen Kalender an der Wand . Der vierte Tag des Mo= ats . Er überlegte kurz . Bis zum Monatsende kam er mit dem Held noch aus . Aber dann — ? Der Vierte . . . . Seine Hand fuhr über die Augen . Ein nelles Lachen : Heute war Juliettes Geburtstag ! Wie mochte ſie hn feiern ? Noch als Headſtones Geliebte ? Dann würde wohl in reichgedeckter Geburtstagstiſch ihrer warten . Aber vielleicht par Headſtone ihrer längſt wieder müde . Was war dann aus ſuliette geworden ? Er blies den Lichtſtumpf aus . Warf ſich wieder aufs Bett . ſerſuchte vergeblich , zu ſchlafen . Die Fülle der Gedanken und Er= mnerungen , die Sorge um die Zukunft hielten ihn wach Er überhörte , wie es an die Tür klopfte , wie dieſe ſich öffnete . Nerkte erſt auf , als eine Frauenſtimme ſuchend rief : „ Wohnt hier derr Hartlaub ? ‟ Juliettes Stimme ? ! Er glaubte , ſich getäuſcht zu haben . Juliette ? ” kam es , unſicher fragend , von ſeinen Lippen . „ Ja , Wilhelm ! Ich komme , um dir zu helfen . ” Er antwortete nicht . „ Willſt du nicht Licht machen , damit ich dich ſehen kann , Vilhelm ? ” Vergeblich ſuchte ſie das Beben ihrer Stimme zu un= erdrücken . Sein Schweigen begann ſie zu ängſtigen . Endlich klang es aus der finſteren Ecke zurück : „ Wozu Licht , ſuliette ? Was du mir zu ſagen haſt , kannſt du mir auch ſo ſagen . Oder willſt du etwa mit mir deinen Geburtstag feiern ? ‟ Er achte laut heraus . „ Iſt er deiner überdrüſſig geworden , der ehren= verte Herr ? Oder biſt du gekommen , mich zu verhöhnen , du — ? ‟ Der drohend = verächtliche Ton ſeiner Stimme ließ ſie er= hauern . „ Nein — nein , Wilhelm ! ” ſtotterte ſie . „ Es ſoll dir ge= olfen werden . Ich möchte dir ein Angebot machen — „ Ein Angebot ? Von dir — oder von . . . ? " „ Ja — von Headſtone ! ” „ Von Headſtone ? " Hartlaub war aufgeſprungen „ Du wagſt s . den Namen hier auszuſprechen ! Den Namen des Mannes , der nein ganzes Unglück verſchuldet hat ! ‟ Er riß ein Streichholz an , ſielt es in die Höhe . „ Sieh dich um , wie ich lebe ! Iſt es nicht ſerrlich hier ? . . . Haha ! Guck mich an ! Bin ich nicht ſchön , ung , friſch ? Haha ! Komm her ! Umarme mich ! Küſſe mich ! Vir wollen deinen Geburtstag feiern ! . . . Ach , du willſt nicht ! ſch bin dir nicht fein genug ? ‟ Sie hob bittend die Hand . „ Um Gottes willen , Wilhelm ! Sprich nicht ſo ! Ich ertrage das nicht . Hör mich in Ruhe an ! ” Sie trat an Hartlaub heran , der auf einen Stuhl geſunken war . „ Wilhelm ! Du könnteſt nach Deutſchland zurück . Vielleicht , daß . . . Ihre Augen hatten ſich an das Halbdunkel gewöhnt . Sie ſah , wie er ſich ihr zuwandte . Sie verſtummte kurz , wie ge= bannt von ſeinem Blick . Fuhr dann zögernd fort : „ Man wird in Deutſchland weiter für dich ſorgen . Dir unter anderem Namen eine Stellung bei den Rieba = Werken verſchaffen . Die Stellung wird gut , ſehr gut bezahlt . . . Wieder hielt ſie inne , wartete vergeblich auf ein Wort von ihm . „ Welcher Art deine Tätigkeit dort ſein wird , iſt noch ungewiß . Aber ſie wird gut bezahlt — ſehr gut ! Das ſag’ ich dir noch einmal . ” „ Und weiter ? " Hartlaub trat langſam an ſie heran . Die Dunkelheit verbarg ihm die glühende Röte auf ihrem Geſicht . Und Juliette , in ihrer Erregung , ward des drohenden Untertons in ſeinen Worten nicht gewahr . „ Sprich weiter ! ” drängte er . „ Die Hauptſache kommt doch wohl noch ? ‟ „ Du ſiehſt dort als gebildeter Chemiker ſicherlich viel Inter= eſſantes . Dinge , für die man auch hier großes Intereſſe hat . . " Sie ſpürte ſeinen haſtigen Atem . Schauderte , wollte zurück= weichen — da umklammerte er ſie , ſchüttelte ſie wie ein leeres Bündel . „ Spion ! ? Spion ſoll ich werden ? Für Headſtone ? . . . Und du , meine Frau — noch ſind wir ja nicht geſchieden — , du bieteſt mir an , ich ſoll für deinen Geliebten arbeiten — als Spion ? Erwürgen müßte man dich ! “ Ein gellender Schrei . Sinnlos vor Angſt , ſtürzte ſie zur Tür , ſtürmte die Treppe hinab , riß den Schlag des Autos auf , ſank halb ohnmächtig in Headſtones Arme . „ Fort , James ! Fort ! Er iſt wahnſinnig ! Er wollte mich umbringen ! " Böſe Zeit kaum für Hartlaub . Der Tag kam , wo der Wirt in Begleitung eines Fremden in ſeiner Wohnung erſchien und mit dürren Worten ſagte : „ Hier iſt der neue Mieter . Sie müſſen raus , werter Herr ! “ Er machte keinen Verſuch , den Wirt umzuſtimmen ; packte ſeine Sachen in ein kleines Bündel und verließ das Haus . Tage= lang irrte er in den Straßen der Rieſenſtadt umher . Suchte ver= geblich nach einer Beſchäftigung . Ein paar Mahlzeiten in einer Heilsarmeeküche hielten ſeine Kräfte eine Zeitlang noch zuſam= men . Bisweilen gelang es ihm , ungeduldigen Theaterbeſuchern nach Schluß der Vorſtellung eine Droſchke zu beſorgen . Die we= nigen Cents , die er dafür bekam , reichten wenigſtens hin und wieder für ein Obdach . Manche Nacht aber mußte er auf einer Bank im Freien verbringen . So ſtand er eines Abends wieder vor einem Theater und wartete auf Gelegenheit , ſeine Dienſte anzubringen . Während er Seite 13 die Heraustretenden muſterte , fiel ſein Blick auf ein Paar , das einem Privatwagen zuſchritt . Ein Diener öffnete den Schlag . Hartlaub ſtieß einen Schrei aus und lief mit erhobenen Fäuſten auf die beiden zu . „ James Headſtone ! ” gellte es in den Men= ſchenknäuel , der erſchrocken auseinanderſtob . Schon ſtand er dicht bei dem Wagen . Da warf ein Boxhieb des Dieners ihn wie einen Sack aufs Pflaſter . Juliette war bei dem Schrei zuſammengefahren . „ Was war das , James ? Wer rief da ? Der zuckte die Achſeln . „ Wer weiß ? ” Irgendein Be= trunkener . ” Er ſchob ſie ſchnell in den Wagen . Beim Anfahren warf Juliette ängſtlich = neugierig einen Blick durch die Scheibe . Stöhnte auf , beugte ſich vor . Ein Poliziſt hatte den zu Boden Geſunkenen in das Licht eines Straßenkandelabers gehoben . Es war ihr Mann . „ Wilhelm ! ” Noch einmal wollte ſie rufen da ratterte der Wagen ſchon in voller Fahrt . Headſtones Hand zwang ſie auf ihren Sitz nieder . „ Lungenentzündung — Unterernährung dazu ! ” ſagte der Arzt des Krankenhauſes , in das Hartlaub eingeliefert worden war . Lange Wochen , in denen der Patient zwiſchen Leben und Tod ſchwebte . . . . Faſt ebenſo lang die Zeit der Geneſung . Der Patient fühlte ſich ſchon wieder voll bei Kräften . Er fürchtete allmorgendlich , das ſchreckliche Wort zu hören : „ Herr Hartlaub , Sie werden morgen entlaſſen ! ” Und freute ſich dank= bar eines jeden Tages , der ihm hier noch geſchenkt ward . Die reichliche Koſt , das gute Bett , die freundliche Behandlung — nach der Hölle der letzten Monate wähnte er ſich im Paradies . . . Eines Nachmittags , als er gerade einen Spaziergang im Gar= ten machte , trat eine Schweſter zu ihm : Er möge ins Büro kommen . Beklommenen Herzens begab er ſich dorthin . Ein freundlicher Herr empfing ihn . „ Sie heißen Hartlaub ? Geboren in Deutſchland ? ‟ „ Jawohl . ” „ Und Sie fühlen ſich wiederhergeſtellt ? ” „ Jawohl . ” „ Jawohl . ” Fiebernd jagten ſeine Gedanken . Was ſollte das ? Entlaſſen ? Nein — das konnte es nicht ſein . Polizei ? Ein jäher Schrecken : Joe Pitman — Zuchthaus — ! Hartlaub ſah furchtſam zu dem Beamten auf . „ Sie halten ſich auch für kräftig genug , eine Seereiſe er= tragen zu können ? ” „ Eine Seereiſe ? ” ſtammelte der Ueberraſchte . „ Ja , Herr Hartlaub . Der Krankenhausverwaltung wurde eine Karte für einen morgen fälligen Dampfer nach Hamburg für Sie zur Verfügung geſtellt . Falls Sie bereit ſind , das Billett zu benutzen , wollen Sie , bitte , dieſen Schein unterſchreiben , wobei Sie gleichzeitig über den Empfang einer Barſumme von zwei= hundert Dollar quittieren . ” ( Fortſetzung folgt . ) ſir Gratisprobenverteilung u . Kunden= erbung mehrere Damen ( auch einige erren ) b . Fahrtvergüt . , hoh . Proviſion u . etl . Fixum , ſof = geſucht . Ausf . Offerter „ t . Nr . W 91 a . d . Geſchäftsſt . ( 9494 Polſterer geſucht von Dentiſten auf Gegenarbeit . Ang . unt . W . 87 Gſchſt * Jahre , ſucht ſo= rt Stell . in beſſ . ufé o . Reſt . Ang . W . 24 Gſch . ( * fs hrl . , nett . Mädch . Gaſtwirtstochter ) Jahre , ſ . Stelle beſſ . Café oder eſtaur . als Stütze Geſchäft . Ang . u . 1 . 80 a . d . Geſch . * ung . kräft . Mädch . ſiht 3 mal d . Woche yrmittags Stelle . * Aumenthalſtr . 38 , Schönbein . lädchen , d . kochen u . in all . Haus= ab . ſelbſtändig iſt , ſiht tagsüb . Beſch . Eite Zeugn . vorh . Ing . u . W . 89 Gſch . * R HäNNLICH Nakrak . - Drelle Hezialh . ſeit 1904 , nur gut einge Verkreter Heſſen , Nordbad , Kr . Aſchaffenbg . Rgeb . unt . W . 72 d . Geſchſt . ( 9481 ing . Kaufmann ft Motorrad zum kſuche auswärtig . ſunden von altem , ſeiöſ . Geſchäft ge= ſcht . Gefl . Angeb . ſter W . 41 Gſchſt . ( 9433 b ) Schreiner= hrling geſucht chriftl . Angeb . u 1 . 102 a . d . Gſchſt . * Wir ſuchen für unſere Tennisanlage am Böllenfalltor täglich von 3 — 7 Uhr nach= mittags auch Sonntags energischen gebild . Herrn der die Kartenkontrolle und Platzanweiſung ausübt , gegen entſprech . Gehalt . ( 9467 Tennis - und Eisklub Darmstadt Geſchäftsſtelle : Frankfurterſtr . 250 . ( 19329 GENERAL - VERTRETUNG eines erſtklaſſigen Artikels , der einem zeitgemäßen Bedürfnis entgegenkommt weil er den Käufer vor Schaden be= wahrt wird für großes Abſatzgebiet vergeben . Ungewöhnlich günſtige Ver= dienſtmöglichkeiten . Seribſe Intereſſen= ten , die bei perſönl . Beſprechung in Darmſtadt erforderliche Mk . 800 . — nachweiſen können , wollen ausführl . Offert , einreich . unt . Nr . P . K . S . 2514 durch Rudolf Moſſe , Karlsruhe i . B . Mefttere Kartäel ! Jacquard - Bettkoltern la Baumwollene Qualitäten ! habe ich , um meiner Kundschaft in meinem AASLeNädt wegen Geschäftsveränderung ( Ausscheiden meines Teilhabers ) eiuas Besonderes zu bieten bedeutend im Preis zurückgesetzt ! Herren u . z . Adreſſenſammeln ſucht ſofort „ Miva‟ A . Horn , Leipzig C . 1 , WElBLIcR Geſundes Lehrmädchen mnögl . ſchulfrei , aus guter Familie , für Kontor und Detai geſucht . Gefl . Ang ( 9431 b ) lüngere , tüchtige Henots Bisan lch mit sonstigen Büroarbeiten vertraut , ucht per sofort oder Näter passende Stellung bgebote unter W 95 an die Geschäftsst . ( Sfenokypiſtin 19 — 22 J . . zum ſof . Damen Eintritt oder per 1 . Juli v . hieſiger Maſchinenfabrik geſucht . Bewerbung . Franckeſtraße 13 . mit allen Angaben ( I . Bln . 9503 ) ( handſchriftl . ) , Zeug = — nisabſchr . u . mögl . Lichtbild unt . W . 79 a . d . Geſchſt . ( 9500 Tücht . Friſeuſe für Samst . nachm . geſ . H . Müller , Beſſungerſtr . 79 . ( * Ich ſuche ein in allen Hausarbeiten unt . W . 40 Geſchſt . erfahr . , ſehrordentl . Mädchen Gefl . Off . u . W . 88 a . d . Geſchäftsſt . ( * Junges Mädchen v . Lande , das etw Kochen u . Nähen k . , per 1 . 7 . in Geſch . 4 — 6 Uhr . Posten Nr . 1 Blumenmuster und kamelhaarfarbig Posten Nr . 2 entzückende Blumenmuster Posten Nr . 6 Blumenmuster und kamelhaarfarbig Posten Nr . 4 Vom Guten das Beste suer 5 . 50 Stuck O . 90 Ae ! 750 Stek O . O 0 Kaufen Sie , so lange der Vorrat reichtt Theodor NalBTASS 9472 Jüng . , fleiß . , willig . Ludwigſtr . 20 , II Mädchen Haus geſ . Vorzuſt . bis nach d . Spülen zu vermieten / 9114 a geſucht . Angeb . u . Näh . i . d . Geſchſt . * ( W . 93 Gſchſt . ( 9499 am Rathaus Hiesige große Fabrik sucht gewandte Stenotypistin mit besserer Schulbildung und perfekten , im Auslande erworbenen englischen Sprachkenntnissen , Offerten mit ausführ- lichem Lebenslaut , Zeugnisabschritten und Lichtbild unter Angabe des frühesten Eintrittstermins erbeten unter W . 71 an 9473 die Expedition dieses Blattes . Jahnſtraße 128 im Dachſtock , 3 möblierte Zim . , Küche , Kam . , preiswertes möbl . per 1 . Juli zu verm Näh . daſelbſt . ( * d . Gr . gut möbl . 8 Pmnee M eine Dame zu vm . ( 9312 b Ohlyſtraße 31 , part . Iſrl . Herr . o . Dam find . billig Koſt u . Log . , ev . nur Logis . Anfr . u . V . 139 Gſch kism ) 2 . gut möbl . Zim . in ſchönſt . Wohnl . p . Juli z . verm . ( * Off . u . W . 52 Gſch . möbl . Zim . mit Penſ . Im Zentrum ſchön Zim . , möbl . , ſep . , 25 ℳ , ev . mit 2 Betten ſof . z . vm Näh . Geſchäftsſt . ( * Georgenſtraße 5 , I . fein möbliertes Zimmer zu verm . Grafenſtr . 16 , II . gt . mb . 3 . pr . z . v . * Ohlyſtraße 36 , I . Zimmer zu verm . * Waldſtr . 16 , Hth . II , möbl . Zim . z . vm . * Kiesſtraße 55 , pt . möbl . Zim . z . vm . Grafenſtr . 27 , Sb . r . ( Lindner ) möb 3 . * Hochſtraße 15 , I . möbl . Zim . z . vm . * Schuchardſtr . 15 , II . öbl , 3 . a . D . z . v . Sa ) Heinheimerſtr . 82 , I . leeres Zim . z . vm . ”

Wendelſtadtſtr . 26 , I gut möbl . Zim . m . el . Licht , Schreibt . Balkon zu verm . Karlſtr . 30 , II . , r . gut möb , 3 . z . v . Landwehrſtr . 5 , I . ( a . Herrng . ) frd . m . Z . m . el . L . i . g . H . z . 1 . 7 . o . ſof . z . v Gut möbl . Zimmer ( Schreibt . ) , ſch . Lage = Zentralhzg . , el . L . , z . v . Frankf . Str . 16 ½ , II . * Arheilgerſtr . 2 , III . gt . mb . Balkonzim . , Tel . , Bad u . Klav . ſof . zu verm . ( * sg Magazin , Säle , Werkſtätten im Jo= hannesviertel frei . Näh . Herdweg 58 , Telefon 163 . ( 9495 Kl . Garage für Klein = Auto od . 2 Mot . = Räd . z . vm . Beckſtraße 76 . pt . Doppelgarage , Johannesviertel , für 30 ℳ zu verm Näh . Herdweg 5 . Telefon 163 . ( 9496 Heidelbergerſtr . 1 , a . Marienpl . , ſchön . Laden m . Nebenz . , Keller etc . , ev . mit Einrichtg . , alsb z verm . Näh . 1 . Stock Heidelberger Straße 28 : 10 - Zimmer - Wohnung ganz oder in zwe Wohnungen geteil per 1 . Oktober , ep früher zu vermiet Näheres ; Kontor , ( 9479 b ) Rheinſtraße 12 ½ nod . 6 = Zi . = Wohng . , 3 . Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad Nebenräume , z . vm Näh . 2 . Stock . ( 66710 Roquetteweg 4 Parterre = Wohng . , 6 Zim . m . Zubeh . , zum 1 . Oktob . zu vermieten . Nähe= res 2 . Stock . ( * ſichbergviertel . Stock , ruh . , ſonn Wohnung , 6 Zim . , r . Wohndiele , Bad Zubeh . , Balkon , ſof zu verm . , monatlich 75 Mark . Näheres Geſchäftsſt . ( * sm Stiftſtraße 19 , II . ( gegenüb . Künſtler kolonie ) ſchöne 6 = Z . = Wohnung mit Bad , Balkon . Logg . , Ve= randa , nebſt reichl . Zub . an ruh . Miet . p . 1 . 7 . od . ſpät . zu verm . Zu beſichtig 9 ½ — 12 Uhr vorm Näheres parterre . 4 = Zim . = Wohng . mit 2 Balk . , 2 Manſ . , 2 Keller , Badezim . u ſonſt . Zub . wird ab 15 . 7 . frei . 800 ℳ Friedensm . Land= wehrſtraße 18 , pt . 3 ſchöne ſonnige beſchl . - fr . Zim . mit Zub . , Kuchen= benutzung , Kell . u Bodenraum a . ruh Mieter preisw . ab 1 . Juli zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( * sms Schöne 3 - 3 . - W . m . reichl . Zub . geg . grüne Karte ſofort zu vermieten . Paul Wolf & . Co . , Rheinſtraße 51 . 3 = Zimm . = Wohnung , neu hergericht . , an ruh . kinderl . Ehep . in geſich . Stell . mit Wohn . = Karte ſof . z . vermieten . Ang . u . W . 55 a . d . Geſch . * In nur gut . Hauſe 2 leere ſonn . Zim . el . Licht , an Einzel= mieter ſof . zu verm . ( auch alleinſteh . Be= amten etc . ) . Ang . unt . W . 103 Gſchſt . * Dame ( i . Beruf ) gibt von ihr . Woh= nung ( Südoſtviert . 2 . Stock ) 2 — 3 leere Zimmer , Küche u . Zubeh . ab an nicht berufst . Dame . Off . u . W . 66 Geſch . ( * Zimmerſtr . 3 , groß . eer . Zim . z . v . ( * fs Schönes , groß . leer . Zimmer mit Balk . u . Baderaum ev . m . Küchenben bill . zu verm . Näh . Geſch . * Mollerſtr . 30 , III . ſeeres Z . , el . Licht , ſep . , ſof . z . verm . Beſchlagnahmefreie 3 = Zimmer = Neubau = Wohnung in Eberſtadt ( neu= zeitl . ) ſof . z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Traiſa ! Waldſtraße 47 , dir . a . Wald , ſchöne 4 = Zimm . = Wohnung zu vermieten . Erzhauſen ! ( 2 Min . v . Bahnh . ) Schöne Wohnung 3 Zim . m . Kuche u . Kell . , el . L . , Waſſ . = Leit . , ſof . zu vm . Off . u . W . 59 Gſch . Große heile ausehatisraume mit bequemem Aufgang auf 1 . Oktober zu vermieten . 9471 a Wilhelminenstraße 21 , I . Neuze 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . ( 3453 a Honmannfte . 28 , 2 . N 0 d freie Lage , 7 Zimmer . Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres 1 Stock . ( 7658 a in der Nähe des Hauptbahnhotes und Gäterbahn- hofes in Darmstadt , in 4 Stockwerken zusammen etwa 900 qm Bodenfläche umtassend . ist Sofort zu vermieten . Das Gebäude ist massiv und für alle industriellen Zwecke und kautmännischen Betriebe geeignet . Evtl . kann auch die Vermietung einzelner Stock- werke ertolgen . Garage und Nebengebäude sind vorhanden . Angrenzendes , unbebautes Gelände kann aut Wunsch mitverpachtet werden . ( 8995 b Anfrag . unt . U 213 an die Gesch . Seite 14 Samstag , den 20 . Juni 1931 Nummer = 169 23 Aomal , 403 Koäädter Maan . 19422 a 1 A Zur Stadt Malaga J . Godina Nieder - Ramstädterstraße 14 Tel . 4991 Von jetzt ab Kummel - Spenial - Bier im Ausschank ( s 519 Weine , 2 uo Liter 259 ab prima Orangeade und Citronade p . Glas 30 ₰ 21 . Funi , 4 uhr TallZ Traisa . Sonntag , den ausgeführt von dem Blasorcheſter Büchner Fr . Seibert . Es ladet ein ORPHEUM Uhr Letzte 3 Aufführungen ! Börsenfieber von Reimann und Schwartz K . L . , Lindt ( 2502 als Apotheker Emmerling Karten von 0 . 60 an . Verkehrs- büro u . H . de Waal , Fernruf 389 . und trinkt in der Ausschankstelle der Winvergenoſſenſchaft e . C . m . h . n . beim Rathaus einen guten Halben für Mk . 0 . 25 u . 0 . 30 Gemütliches Lokal , schöner Garten und Parkplatz vorhanden . Im Wein liegt Wahrheit . ( IV . 9158 Es ist in Wahrheit Niersteiner Wein ! Ab heute Conrad Veidt und Heinrich George in dem großen Sensations - Tonfilm : Der Männ , der der Hord boging Sprung auf - marsch , marscll W Hente undl folsende Tage Grete Mosheim in dem ergreitenden Tonfilm in die Palast - Lichtspiele /Arme kleine Nur noch 2 Tage Eya Nach dem gleichnamigen von Clande Farrére . Roman Ein Gesellschaftliches Ereignis aus dem Diplomatenviertel Konstantinopels . Regie : Kurt Bernhardt . In weiteren Rollen : Trude v . Molo . Friedr . Kaißler , Frieda Ricbard , Gregory Chmara u . a . Etwas ungemein Erregendes liegt über diesem grandiosen Filmwerk , spannungegeladen , in ständig sich steigernd . Temporollt die hochdrama- tische und sensationelle Handlung ab . Dazu das gute Beiprogramm . Die übermät . Militärhumoreske aus der Vorkriegszeit Drei Tage Hainter Hrrest Regie : Carl Foese mit Felix Bressart , Lucie Englisch , Fritz Schulz u . a . Kommen Sie , Sie werden lachen und dlie Sorgen und den Alltag vergeasen . Dazu das gute Beiprogramm nach dem bekannten gleichnamigen Roman von Paul Langenscheidt . Regie : Edmund Heuberger . Die weiteren Hauptdarsteller sind Harry Hardt , Eduard v . Winterstein , Hilde Hildebrandt , Lotte Spira u . a . Der Film behandelt den Leidens- weg einer großen Leidenschaft — das ewige Schicksal des liebenden jungen Weibes . 8 218 das Problem von aktuellstem Interesse steht im Mittelpunkt der Handlung Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . ( V . 9461 Jurngemeinde Beſſungen 186 / 4 Darmſtadt e . V . Monats = Berſammlung am Sonntag , den 21 . Juni 1931 , aben : ½½ Uhr , im Kneipſaale . Vortrag des Herrn Studiendirektor Kiſſinger : = Meine Herbſtwanderung im Jahre 19 / 0 Die Kneipwartt Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . W Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Besuchen Sie ! im Monrod odenwald mit seinem direkt am Walde geleg . „ Kurhaus Peusion Berg Inh . : Gottfried Friedhof . Tel . Niedernhausen Nr . 27 Für Sonntag empfehle : Mittnzessen zu Mk . 1 . 80 Kraftbrühe mit Einlage Jg . gef . Hahn , Salat , Kompott , Eis Außerdem versch . Mittagessen von 1 . 40 an mit Dessert . Nachmittags : Vorzügl . Kaffee Erdbeertorte , Kuchen , Eis Abendessen v . Mk . 1 . — an Pensionspr . 4 . 50 — 5 . 00 ( 4 Mahlzeit . ) Für Vereine und geschloss , Gesell schaften stehen separste Räume zur Verfügung . ( 9525 Eig . Konditorei , Eig . Schlachtung . 15 Pfg . 1 Ooſe Fuzb . Lackfachn 399 a 1 Farben - Krauth , Eschollbr . Str . Großes Haus 19 . 30 bis gegen 22 . 45 Hessisches P 25 Landestheater Samstag 20 . - Juni 1931 991 im herrlichen Mühltal Vorzügl . Bohnenkaffee , die Kanne , ca . 4 Tassen 0 . 80 , Kuchen u . Torten Stck . 0 25 . Vorzlgliche Speisen ; eigene Schlachtang Eis - und Eisgetränke droßer schattiger Garten , Gemätl . Räume . Telefon 8 Eberstadt . ( V . 9095 Berdent Merhein Kinderwagen Klappwagen Kinderstähle Liegestühle Feldstäble Gartenmöbel Balkonmöbel Bubiräder Strasseunroller Turnapparate Beisekoffer Stadtkoffer billigst bei ( 9462 Lekzsche Ernst - Ludwigstrade 19 Gute , geſchonte Fenſad im Odenwald unt . günſt . Bedingungen weg . Krankheit ab= zugeben ( Bahnſtat . ) Wo , ſagt die Geſch . = Stelle d . 3 . ( 9477 b Kleines Haus 20 bis geg . 21 . 30 Uhr Die drei Musketiere Revue - Operette von Ralph Benatzky Preise 1 — 10 Mk . Tanzabend Edith Bielefeld Preise 1 , 2 , 3 Mk . Schul’s Felsen- keller Samstag großes Militär - Konzert Leitung Kapellmeister W . Schlupp Eintritt trei Anfang 8 Uhr ( * ) Sonntag Unterhaltungs - Musik Antang 7 Uhr „ Stadtorchester Eintritt trei 14707 a Mittwochs u . Sonntags b . 3 Uhr , Samstag nachts geöffnet Mandnknkdnttttttnnnttntttnttntätttttktttntuntnidt Hängematten IPfungstädter Biergarten , , z . Datterich‟ , Kiesstr . 27 Rucksäcke Heute abend , morgen m ittag u . abends Garten - Konzert . Union - Café Konditorei Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet ! Besucht das vo . Hamttdamd - änararhtest des Main - Rhein - Gaues der v . T . verbunden mit dem 12 . Gau - Frauenturnen am 27 . , 28 . und 29 . Junl 1931 in Griesheim b . D . Schattiger , staubfreier Festplatz im ehemal . „ Griesheimer Lager ” nur 2 Minuten von der Haltestelle Felsenkeller Linie 9 . ( 9469 5703 a EIeEtro - InStAIIATION Signal = , Telefon = , Radio = Anlagen Perſönl . Erledigung . Arbeitsſtunde ℳ 1 50 Dipl . - Ing . Schilz , Martinstr . 70 , III Beſtellungen über Telefon 3999 . ( * ſam Bäumer’s 6 Rotaprint - Vervielkältigungen befriedigen stets ! 353 a / Bäumer’s Büro Rheinstr . 8 . Tel . 1223 MOOOAOOOOOONNOOOOONOOOoODooTdoTT Monopol Heute Nacht geöffnets : 3 Stttsssssssssssttttsttstst Atsttsssssttsssste Höhenluft , Wald , Liege - Rhein . Ingenieurschule Mannheim Mas Sie Suchen ! wiese Sonnenbäder Sie Geſuche ! aller Art werd . er= folgr . u . billig von Sachverſt . angefert . Anmeld . u . V . 202 a . d . Geſchäftsſt . ( * Abt . I . Maschinenbau u . Elektrotech - M nik . Spezialausbildung : Flugtechnik , Flugmotoren , Automobilbau , elelttr . MI Zähler , Telephonie , Radio ; neuzeit ! Laboratorien . Bes . Kurse I . steilungsl Absolv . Programm V kostenlos Bin . 8918 Huid - Transpork - Gelegenheilt nach Frankfurt a . M . , Offenbach , Hanau , Fulda , Friedberg , Gießen ſowie eine Rück= ladung von Köln erwünſcht . Fr . Löchel , Darmstadt Telephon 270 Arbeilgerſtraße 66 Henen zu Franklurt a . M . - Hiederrad Coleſbakafeiek NN WrANNZ ROSENTAGE AMI RHEIN 20 . — 24 . DUNl 1931 O KONZERT IM ROSENGARTEN O GUTENBERGFESTSPIEL OWASSERSPORTFEST O RHEINUFER - /BRÜCKEN - UND STADTBELEUCHTUNG OSONDERAUSSTELLUNG IN GUTENBERGMUSEUM OGÜTENBERGWERKSTATI M BETRIEB ( 9522 Maſſenverkauf erſtklaffſiger Fahrräder zu noch nie dageweſenen billigen Preiſen . Gütting , Schuchardſtraße 10 . Gf . 2 finden daher wirklich Erholung im Kurhaus ODENWALDHEIM VIELBRUNN , Stat . König , Tel . 4 , 460 mü d . M . Herrl . Ausſicht ! Sie ſind entzückt ! 4 Mahlzeiten . 1 . 6228 Schreiben Sie noch heute an Leonh Saul . Geſucht Beiladung für Automöbelwagenlastzug per 1 . — 2 . Juli aus Richtung Trier — Köln — Mainz I . Glückert , Möbeltransport Bleichſtraße 29 — Telefon 58 ( 9482 b Sonntag , den 21 . Juni , nachm . 3 ½ Uhr 6 Flach - u . Hindernisrennen Verlosungs - Jagdrennen Jeder Besucher erhält ein Freilos . Gewinn das siegende Pferd od . netto 1000 M . in bar . Eintrittspreise : 1 . Platz M . 5 . — , 2 . Platz M . 2 . — , 3 . Platz . M . 1 . — . Kinder bis 15 Jahren in Begleitung Erwachsener auf allen Plätzen 50 Pfg . Num . Logenplatz M . 10 . — , Logentrib . - Platz 8 M . ( Kinder die Hälfte . ) Zeiß = Brikells abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Für mechaniſche Werkſt . geeign . Tauſche m . Dreh= bank gg . Motorrad . Off . u . W . 14 Gſch . * WOLKSTÜMLICHE PREISE Woog , 19 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 98 m . Luftwärme 18 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 21 ‟C . Woogs = Polizei = Wache . Das Wetter hat uns einen Steich durch die Rech- nung gemacht ! Die Preise haben Sie dem Wetter zu verdanken . Das Wetter war gegen uns ! Das Wetter ist mit jeder klugen Hausfrau ! Weil das gute Wetter uns ver= leitete , viel Ware zu kaufen — letzt haben wir große Läger Was tun ? Wir müssen KLEIDER u . MANTEI . schon unter Preis verkaufen und beweisen Ihnen dies ein- dringlich im Schaufenster ! Aü