Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Biri öchentlſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Ju Juni 2 u 8 Reichsmark und 22 Pfennt gebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Hauf 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſibezugspreie . ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . 45 Reichsmarl . deckeiwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen a Himten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= n einzeiner Nummern infolge höherer Gewal nitz ” den Bezieher nſcht Kürzung de Baßnpreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Feunm ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchecklonio Frankfurt a . M . 1391 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 167 Donnerstag , den 18 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : eiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanzc en 40 ſeigs chspfg . Reſiamezeile ( 9 breitl 2 Reichemark Anzelgen von auswärie 40 Reſchep Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= eiſle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart Dollar 4 . 20 Mark ) . n Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streiſt uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen ſträge und Leiſt von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gericht jede eſtrelbung fä Nabat weg . Banſſonto De eutſche Bani und Darm= ter und Nationalbant . Die Vorbereitung der Tributreviſion . Die Not drängt zur Enkſcheidung . — Nahezu eine Milliarde deviſenverluſte . Woher die Deviſen für die Bezahlung der Reparakionen im nächſten Monak ? Reparalionsbeſprechungen mit den deutſchen Bokſchafkern . Die Bilanz der Kriſe . 12 peitiſche der nof auch weiter hinter dieſen Kabinett . Von unſerer Berliner Schriftleitung . IIn begreiflicher Reaktion auf die ſtarke Spannung der letz= tem lage iſt jetzt nach dem Abflauen der Kriſe eine un= verſtanbare Erſchlaffung eingetreten , und es iſt vor allem ver= ſtämdich , daß der Kanzler den Wunſch hat , zunächſt einmal ſich etm ” zu erholen . Viel Zeit dazu ſteht ihm freilich nicht zur Verfgung , die Ereigniſſe werden ohnehin ſchon dafür ſorgen , dafthſe Peitſche der Not auch weiterhin hinter diis em Kabinett ſteht . arüber iſt doch kein Zweifel , daß die Entſcheidung dessTelteſtenrats beſtenfalls , nur einen Waffen= ſtijſtand bedeutet , der beendet iſt , ſobald die Parteien die Errurtngen nicht erfüllt ſehen , aus denen heraus ſie der Pro= lorugtion des Vertrauenswechſels zuſtimmen . Das gilt vor allely fär die Volkspartei , die ſich nur ſolange zurückhalten will , alsiſ in dem künftigen Kurs der Regierung eine Erfüllung der ihm machten Zuſagen ſieht . Kanzler hat ſeine Notverordnung zunächſt durchgedrückt . war er aus außenpolitiſchen Gründen wohl gezwungen . viel ſchwieriger aber geſtaltet ſich die Frage , ob der Kaötzer die Verſprechen halten kann , die er in Chequers wegen des ermines der deutſchen Aktion gemacht hat . Als er nach London fuhr , glaubte er , daß die Dinge noch Feimgrnaßen laufen würden und er mit längeren Friſten rech= nem önne . Die Entwicklung iſt aber viel raſcher gegangen und dies Leviſenanſpannung gibt dafür eine traurige Illuſtration . desſtzte Reichsbankausweis vom 15 . Juni ſpricht ſehr deutlich , obthl er die Deviſenverluſte nur bis zum 12 . Juni umfaßt . Manrechnet bisher mit einem Totalverluſt der Reichs= ay an Golo und Deviſen während der erſten mſihälfte von reichlich einer Milliarde . Die Vacuabeſtände der Reichsbank ſind ziemlich erſchöpft und man mützt daher für mehr als eine halbe Milliarde an Barrengold vemafen . Wenn auch gerade in den letzten Tagen eine ge= wifſeErleichterung eingetreten iſt , ſo ergibt ſich doch aus dieſen Zayh ſchon , vor welchen Sorgen Dr . Brüning ſteht . Es iſt beiſiche wahrſcheinlich , daß die ſtarke Diskonterhöhung ni = h genügt , ſondern daß die Reichsbank auch noch zurſärkeren Reſtriktionen greifen muß . Es iſt ebeeiſ verſtändlich , wenn Dr . Luther dem Kanzler er= kliſt hat , er ſehe im Augenblick noch nicht , woher di ſeichsbank die Deviſen für die Bezahlung derſeparationen im nächſten Monat nehmen ſolle , daffdann für Dr . Brüning an die Stelle der politi= ſchei Ueberlegung die reine Not tritt . Macdonald hatin Chequers begreiflich gemacht , daß die Deutſchen mit ihren Reparationsſchritt noch warten müßten , bis die ameri= karnſen Staatsmänner ins Bild geſetzt ſind , die ſich durch einen Vorſß von Berlin aus nicht vor vollendete Tatſachen ſtellen laſſſey möchten . Schatzkanzler Mellon iſt heute in London ein= gettofen und wird wahrſcheinlich früheſtens Mitte Juli in Bel ſein . Etwas ſpäter noch kommt Staatsſekretär Stimſon . Im 15 . jeden Monats ſind die Tributzahlun= geenfällig , alſo am 15 . Juli 135 Millicien . Wenn es derr Reichsbank nicht gelingt , die notwen= diien Deviſen zu beſchaffen , dann wird es am b . Zuli zu einer entſprechenden Erklärung kom= minund alle früheren Erklärungen des Kanz= euᛋ ſind durch den Gang der Ereigniſſe und diſeiackte Not hinfällig geworden . ie Kabinettsberatungen der nächſten Tage werden ſich geryß darum drehen , ob es überhaupt möglich iſt , uce den 1 . Juli hinaus noch zu warten . In wel= ches form und in welchem Tempo die Reviſion der Re= bantionen von uns behandelt wird , dazu ſind auch diſe Botſchafter aus den Hauptgläubigerlän= dan nach Berlin berufen , die am Samstag vollzählig be ſmmelt ſein werden . daneben bleiben aber auch die innenpolitiſchen Be= cſtngen und namentlich von der ſozialpolitiſchen Seite aus beietſſen . Es iſt außerdem zu erwarten , daß der Reichsernäh= klungminiſter mit ſeinen alten Forderungen nach Butterzoller= ocyg hervortreten wird , ſo daß ſich für den Kanzler in der härſſen Woche ſchon wieder neue Schwierigkeiten ergeben . Un Nadiſche Wirkſchaft hinker der Reichsregierung . Gefühl der Erleichkerung in Amerika . Freiburg i . Br . , 17 . Juni . in der hier abgehaltenen letzten Sitzung der wirtſchaftlichen Vhienigung der Unternehmerverbände Badens , in der Handel und Ileiſſitrie , Handwerk und Landwirtſchaft zuſammengeſchloſſen ſind , Drote der Vorſitzende , Dr . Graf Douglas zum Ausdruck , daß die Doühe Wirtſchaft unbeſchadet ihrer Stellung zur Notverordnung im IMnen alle Veranlaſſung habe , ſich einmütig hinter die jetzige Wesregierung zu ſtellen . Er betonte insbeſondere , daß die Per = DnNr . Brünings weiteſtes Vertrauen im In = und Auslande be= puchen könne und daß es in einer Zeit wie der jetzigen vor n darauf ankommen müſſe , eine zielbewußte Regierung am r zu wiſſen . Mit Kriſenſtimmung ſei der deutſchen Wirtſchaft aM hlechteſten gedient . New York , 17 . Juni . Die hieſigen Morgenblätter geben in ihren Leitartikeln einem Gefühl der Erleichterung über die Beilegung der deutſchen und engliſchen Kabinettskriſen Ausdruck . New York Times bemerkt , es ſei Grund zur Annahme vor= handen , daß auch die Finanzkriſis in Deutſchland bald wieder be= hoben ſein werde . Herald Tribune meint , daß die Brüning = Regierung bisher wohl beſſer Deutſchlands Intereſſen ge= dient hätte als dies einer Mehrheitsregierung möglich geweſen wäre , Dingelden über Tribukreviſion und Regierungs= umbildung . Dingeldey gab dem Vertreter der „ D . A . 3 . ‟ Erklärungen über die praktiſchen Auswirkungen der am Dienstag gefallenen Ent= ſcheidung : Auf die Frage , was unter den „ Im Einvernehmen mit dem Reichskanzler ” in der nächſten Zeit zu erwartenden inner = und tributpolitiſchen Maßregeln zu verſtehen ſei , führte Dingeldey aus : Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß wir uns nicht wehrlos immer weiter fremde Gelder vom Ausland abziehen laſſen können und gleichzeitig weiter an das Ausland Zahlungen leiſten , während wir im Innern zu wirtſchaftlichen Maßnahmen von gefährlichſten Folgen ſchreiten müſſen . Dieſer Zuſammenhang der Tatſachen wird jedem Reichskanzler das Geſetz des Handelns nach Inhalt und Zeit= punkt über alle ſonſtigen Bedenken und Rückſichten hinweg diktieren müſſen . In einen ſolchen Kampf kann aber die Regierung nur eintreten , wenn der Reichskanzler ihn mit einer Regierung auf= nimmt , die in ihrer veränderten Zuſammenſetzung Gewähr für die denkbar größte ſachliche Autorität und Entſchloſſenheit bietet . Da die Notverordnung nicht mehr zu beſeitigen war , ohne die Gefahr der Zahlungsunfähigkeit des Reiches heraufzubeſchwören , ſo müſſen nunmehr mit größter Beſchleunigung die vernachläſſigten inneren Urſachen un= ſerer finanziellen Lage durch entſchloſſene Reformen nach einem einheitlichen Geſamtplan unter Vermeidung jeder Einſeitigkeit in Angriff genommen werden . Auch für dieſe Aufgaben bedarf es neuer entſchloſſener Perſönlichkeiten . Der Berband ſächſiſcher Induſtrieller fordert ſoforkige Einſtellung der Tribukzahlungen . Der Geſamtvorſtand des Verbandes ſächſiſcher Induſtrieller hat beſchloſſen , der Reichsregierung ein Telegramm zu ſenden , in dem es heißt : Die ſächſiſche Wirtſchaft hat wiederholt ihre Be= reitwilligkeit auch zu ſchwerſten Opfern unter der Vorausſetzung erklärt , daß eine feſte Ausſicht auf Geſundung der wirtſchaftlichen und politi= ſchen Verhältniſſe beſteht . Dieſe Vorausſetzung iſt nicht gegeben , ſolange die Tributbelaſtung , der aufgeblähte Verwaltungsapparat und der beſtimmende Maſſeneinfluß wirtſchaftsfeind= licher Kräfte in Staat und Wirtſchaft fortbe= ſtehen . Die neue Notverordnung bedeutet ein ver= gebliches Opfer zugunſten eines Schuldners , der auf das Schuldenmachen nicht verzichtet und dem dieſes Schuldenmachen auch nicht unmöglich gemacht wird . Der Geſamtvorſtand fordert rückſichtsloſen Kampf gegen die Tribute , die die deutſche Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt auf das ſchwerſte beeinträchtigen , den Lebensſtand des deutſchen Volkes unter das Maß des Erträglichen herabſetzen und die Geſundung der Weltwirtſchaft unmöglich machen . Der Geſamtvorſtand ver= langt daher über die Inanſpruchnahme der Trans= ferklauſel hinaus , die ſofortige Einſtellung der Zahlungen . Er erwartet , daß es über alle Grenzen der Parteien hinweg , der Zuſammenfaſſung aller nationalen Kräfte gelingt , dem Volk wieder Brot und Arbeit zu geben . Brünings Sieg im Spiegel der Preſſe . Befriedigung in England über die Abwendung der deukſchen Kabinektskriſe . London , 17 . Juni . Die Londoner Blätter geben durchweg ihrer Befriedigung über die Abwendung der deutſchen Kabinetts= kriſe Ausdruck . Auch Reuter hebt hervor , daß der Kanzler durch ſeine Feſtigkeit und ſeine unerſchütterliche Haltung einen großen Sieg errungen habe , und jetzt , vom Reichstag und den politiſchen Parteien in Ruhe gelaſſen , ſein Programm durchführen werde , um zu einem angemeſſenen Zeitpunkt eine Erleichterung der deutſchen Re= parationslaſten zu beantragen . „ Dr . Brüningtriumphiert ” überſchreibt „ News Chro= nicle ” einen Artikel , in dem darauf hingewieſen wird , daß die deutſche politiſche Kriſe , die ſeit einigen Tagen in der ganzen Welt Beſorgnis hervorgerufen habe , durch den großen Sieg Brünings beendet worden ſei . Trotz des Geſchreis der Politiker habe der Kanzler ſeinen Willen durchgeſetzt . * Der Kampf um Rom . Von unſerem = Korreſpondenten . Rom , Mitte Juni . Der Kampf um Rom , der ſich jetzt zwiſchen Vatikan und Quirinal abſpielt , genauer geſagt : zwiſchen Papſt und Muſſolini , verdient den alten Romantitel , der aus Dahns berühmten Werk weltbekannt wurde . Denn es iſt ein Kampf , der faſt mit Roman= phaſen und Phraſen ausgeführt wird , und doch ein Roman , der ebenſo weltbewegend werden kann , wie jene geſchichtlichen Ereigniſſe , die dem Werke Dahns den Namen gaben . Geſchichtlich — um dies vorweg zu nehmen — kann dieſe Abrechnung zwiſchen dem Katholizismus des Vatikans und dem Fascismus Italiens von beſonderer Bedeutung werden , weil dabei die grundlegende Verſchiedenheit der fasciſtiſchen Diktatur mit ihrer Pſeudoethik und Pſeudomoral zu der durch Jahr= tauſende verankerten Weltanſchauung des Chriſtentums klar zu Tage tritt . Der Lateranvertrag vor zwei Jahren war ſchon aus dieſen weltanſchaulichen Bedingungen ein vergänglicher Frie= densſchluß . Die alte „ römiſche Frage ” war durch eine neue Form dieſer römiſchen Gegenſätze abgelöſt worden . Argwöhniſche Menſchen durften ſchon damals ſagen , daß der Lateranvertrag an ſich wenig ſachlich = grundlegende Bedeutung und nur be= chränkt rechtliche Geltung haben werde , weil es eine Eigenart italieniſcher Verträge ſei , daß ſie nur ſo lange wirkungsvoll und tatſächlich feien , als ſie nicht in ihrer Wirkung und Tatſache einer Probe unterworfen werden . Natürlich wäre es häßlich , dabei an Vorkriegserſcheinungen zu denken . Aber für eine derartige Behauptung gibt es eine ganz harm= loſe und obendrein durchaus populäre Erklärung , die aus der Seele des Italieners und aus dem italieniſchen Volkscharakter ſich von allein ergibt . Warum lebt man mit den Italienern ſo angenehm , warum iſt das Daſein in Italien trotz aller möglichen ſachlichen oder politiſchen Unſtimmigkeiten ſo überaus ange= nehm ? Weil kein Ding ſo wörtlich gemeint iſt , wie es geſagt wird ; weil kein Begriff ein abſoluter iſt . Man iſt nicht ſchlecht , weil ein „ ſchlecht ” nicht vorhanden iſt . Der Menſch in Italien iſt nur mehr oder weniger gut , je nachdem das Wetter oder die Laune iſt . In der italieniſchen Sprache entſpricht laut Wörter= buch „ subito ” dem deutſchen „ ſofort ” . Nur deutſche Narren oder Magiſter können nun annehmen , daß dieſes „ ſofort ” bedeu= ten ſoll : jemand , der verſpricht etwas ſofort in Angriff zu neh= men , werde dies nun auch wirklich ſofort tun . Jeder Italiener und jeder „ Italienfreund ” wird bei der Verſicherung eines „ ſo= fort ” nur mit Genugtuung hören , daß eine Sache nicht mit „ nein ” abgelehnt , ſondern mit dem „ ſofort ” in den Bereich einer möglichen Erfüllung gezogen wurde . Nur gerade dasjenige , was bei uns im „ ſofort ” liegt , nämlich die Zeitbegrenzung auf eine ſehr kurze Erfüllungsdauer des durch „ ſofort ” zugeſagten Han= delns , nur gerade dieſen Wert des Wortes entbehrt das italie= niſche „ subito‟ . Es bedeutet deshalb nur : „ „ wird gemacht ” wohlgemerkt wenn es nicht zu umſtändlich iſt . Und ferner , es wird innerhalb menſchlicher Zeiträume gemacht . Alſo in ein paar Tagen , ein paar Wochen , dielleicht ſogar ſchon übermorgen . Je nachdem gerade die Gelegenheit da iſt . Ein Klempner , der ſich alſo bereit erklärt , die Waſſerleitung „ sublto ” zu flicken , wird alſo vermutlich noch innerhalb der nächſten acht Tage einmal wieder erſcheinen , um dann vielleicht nach neuerlicher Beratung den Schaden innerhalb der nächſten Woche zu beheben . Nichts in der Daſeinsform des Italieners iſt endgültig , nichts dauernd verpflichtend . Denn das Leben iſt wechſelnd , alſo ſind auch die Worte und Verſprechungen wechſelnd . Ein Eſel iſt derjenige , der die Dinge in dieſer Welt für ewig nimmt . Ein dummer Barbar und nordiſcher Nibelunge . Dieſe harmloſe Er= klärung für alle möglichen Phaſen der italieniſchen Politik iſt ge= boren aus einer wirklichen Zuneigung zu dieſem glücklichen Volke und Lande , aus dem Verſtändnis heraus , daß nicht alle Menſchen Preußen oder Treuhänder ſein müſſen . Wer alſo Poli= tik mit Italien treiben will oder muß , ſoll ſich dieſen Charakter der Nation immer vor Augen halten , ohne dabei einen volks= ethiſchen Maßſtab anwenden zu wollen . Denn in der Politik iſt für ein Volk oft nicht das moraliſch Verpflichtende zugleich . auch das Nützliche , ſondern — leider allzuoft — das praktiſch Wirkſame , auch das Gebot der Stunde , ſelbſt wenn dabei aus dem „ subito ” ein „ weiß nicht mehr ” wird . Dieſer italieniſche Lebensbegriff wird nun rein äußerlich durch eine fasciſtiſch = preußiſche Strammheit in den Worten und Aufmachungen von Zeit zu Zeit übertüncht , ohne daß es bisher gelungen wäre , den Grundcharakter des Volkes auch bei ſeinen ausführenden Politikern zu ändern . Man will , und zwar will man mit Dampf , man beginnt auch oft dampfumnebelt , — aber das „ subito ” verliert bald an Wucht und verflacht , wie die Wellen im ſtillen See , wenn ein Stein mit ſeinen Kreiſen im Waſſer die Ruhe geſtört hat . Aehnlich iſt es mit dem Vorgehen des Fascismus gegen den Vatikan ergangen . Die Wellen ver= laufen ſich . Erſt hat ein grober Steinwurf das Waſſer wild be= wegt , der Kampf um Rom ſchien ſchwere Formen anzunehmen , jetzt bemüht man ſich um den neuen Frieden . „ Man ” bemüht ſich . „ Man ” ſind diesmal die leitenden Leute des Fascismus , die erkannt haben , daß ſie ſich in der Form und auch am Objekt bei ihrem Kampf um Rom vergriffen haben . Der Fascismus will die Seelen der Jugend feſt in der Hand haben und hat geglaubt , daß ein energiſches und grobes „ Duos ego ” genügen werde , um den Vatikan ins Boxhorn zu treiben . Im Vatikan aber ſitzt außer einem klugen Außenminiſter ein äußerſt reger und obendrein rechthaberiſcher Papſt , der alles andere , nur nicht nachgiebig iſt . Der Heilige Vater iſt ein ſtreit= barer Papſt , der in großen und kleinen Dingen mit größter Schärfe auf den Rechten und Pflichten des Vertrages vom Lateran beharrt . Dieſer Italiener iſt wie ſo viele geiſtliche Herren , die durch die Schulung des Kurie gegangen ſind , trotz der italieniſchen Geburt zum Verſtändnis und zur Erfüllung internationaler Begriffe von Verträgen gelangt , die ein „ sublto‟ zu einem „ ſofort ” und „ Recht ” zu „ Recht ” machen . Hier ſchon liegt der Gegenſatz zwiſchen Vatikan und Quirinal . Zu dieſem geſchichtlichen und moraliſchen Grund für den Konflikt zwiſchen dem Fascismus und dem Vatikan kommt nun noch ein ausgeſprochen romanhafter Vorgang , der eigentlich zum Ausgangspunkt für den Ausbruch des ſchon ſeit geraumer Zeit latent ſchlummernden Streites wurde . Daß der Gegenſatz zwiſchen fasciſtiſcher und vatikaniſcher Erziehungsart im Sinne Seite 2 der „ Azione cattolica ” nicht erſt ſeit geſtern datiert , iſt klar . Man war bisher nur mit dem üblichen italieniſchen Gehenlaſſen darüber hinweggekommen , weil man nicht gern an heiße Töpfe rührt , und weil außerdem das Preſtige des Fascismus mit ſei= ner Paradepracht und ſeiner lauten Werbung nicht geſtört wor= den war . Der muſſoliniſche Staat hatte auf ſeine Koſten tauſende und abertauſende von Arbeitern oder ſonſtigen Untertanenkate= gorien von Zeit zu Zeit nach Rom und unter Fahnenwehen und Geſchrei durch die Straßen geſchleppt — Werbungen , die wie geſagt , dem Staat nur Geld gekoſtet hatten , — da kamen auf einmal mit eigenen Mitteln , ſehr zum Heile der darbenden Fremdeninduſtrie , 17 000 Pilger zur Feier der berühmten Ar= beiter = Enzyklika „ Novarum Rerum ” nach Rom . Alle dieſe Leute zogen mit ihren Fahnen und unter Führung maßgebender Ar= beiterpolitiker , darunter Führer der chriſtlichen Gewerkſchaften , zum Vatikan , wo der Papſt in einer jubelnd entgegengenomme= nen Anſprache ſeine neue Enzyklika „ Quadragesimo anno ” der ganzen Welt durch Radio vermittelte , indem er ſelbſt ſeine Rede abſatzweiſe vom Italieniſchen ins Deutſche und Franzöſiſche überſetzte . Rom ſtand zwei bis drei Tage ausgeſprochen unter dem Zeichen des päpſtlichen Erfolges und Einfluſſes . Wer zu ſehen verſtand , wußte ſchon damals , daß der Neid des augen= blicklich etwas matten Fascismus mit dieſem lauten Sieg einer ſehr gut geleiteten päpſtlichen Regie nicht zufrieden ſein werde . Das tauſenoſtimmige „ Ewwira i 1 Papa ” , das man aus der Volks= maſſe im Damaskushofe im Lautſprecher in Berlin wie in New York hören konnte , mußte im Palazzo Venezia im weiten Saale Muſſolinis verſtimmend wirken . Der Duce des Fascismus kann keine anderen Götter neben ſich dulden , wenn ſie ein Echo im römiſchen Volke finden . Von dieſem Tage der Enzyklika „ Ouadragesimo anno ” an war der Kampf um die Seelen in Italien in eine neue aktivi= ſtiſche Phaſe getreten . Der Kampf gegen Rom begann in der durch Demonſtrationen und Plünderungen , durch Beſchimpfun= gen und Preſſegeſchrei ſattſam bekannten Form des „ revolutio= nären ” Regimes . Aber bald mußte man in der Leitung des fasciſtiſchen Aktionskomitees erkennen , daß der Vatikan ein viel umfaſſenderes Inſtrument der Abwehr beſitzt als einem einzelnen Staate zur Verfügung ſteht : die Internationalität und die un= bewaffnete Geiſteskraft . Wenn der Fascismus nicht allen Kredit gerade in jenen Ländern einbüßen wollte , in denen er durch den Lateranvertrag an Anſehen gewonnen hatte , ſo mußte er wieder zu einer Verſöhnung mit dem Papſte kommen . Man pfiff die Neute der Schreier zurück und verſucht jetzt wenigſtens das Geſicht zu wahren . Der Lateranvertrag aber iſt und bleibt ver= letzt . Auch er iſt nur ein Vertrag , den Italien gemacht hat , wie manche andere politiſchen Maßnahmen oder Verſprechungen , die nicht erfüllt wurden . Italien iſt zu ſchön , um treu zu ſein . Unkerredung Meſlons mit Macdonald . London , 17 . Juni . Der amerikaniſche Schatzſekretär Mellon traf am Dienstag auf dem Waterloobahnhof in London ein , wo er von Vertretern der amerikaniſchen Botſchaft empfangen wurde . Am Nachmittag ſtattete er dem Miniſterpräſidenten Maedonald im Unterhaus einen kurzen Beſuch ab . Ueber die Beſprechungen der beiden Staatsmänner iſt nichts bekannt geworden . In einer Unterredung betonte er , daß ſein Beſuch rein per= ſönlichen Charakter trage . Er ſei nicht nach England gekommen , um offiziell mit Vertretern der Finanzen zuſammenzutreffen . Sein Aufenthalt werde wahrſcheinlich eine Woche dauern . Er hofſe , daß der perſönliche Charakter ſeines Beſuches berückſichtiigt ſv . : de . London , 17 . Juni . Zu der Ankunft des amerikaniſchen Staatsſekretärs Mellon ſchreibt der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Herald ” , daß Mellon trotz gegenteiliger Verſicherungen ge= kommen ſei , um die finanzielle Lage Europas zu prüfen . Ihm auf den Ferſen folge Stimſon . Sie kommen , ſoheißt es im Fettdruck , weil Hoover zu guter Letzt feſt davon überzeugt iſt , daß etwas in der Frage der Kriegsſchulden unternommen werden müſſe wenn ein für Amerika verhängnisvoller Zuſam= menbruch vermieden werden ſolle . Der Präſident iſt ſtark beunruhigt und trägt ſich jetzt mit dem Gedanken einer zwei= jährigen Suspendierung aller Reparationen und Kriegszah= ungen . Dieſer Plan unterſcheide ſich erheblich von dem Young= zahlungsaufſchub , denn er beziehe ſich auf die ganze Summe , und nicht nur auf einen Teil . Er bedeute auch , daß eine Zahlung der aufgelaufenen geſtundeten Summen nicht zu erfolgen habe . Dieſer wolle ſich durch Mellon und Stimſon darüber unterrichten laſſen , ob ein derartiger Schritt wirklich notwendig ſei . Zu der Ausſtellung von Meiſterwerken moderner Malerei im Städel’ſchen Kunſtinſtitut Frankfurt a . M . Von Wilhelm Michel . Man ſieht in dieſer Frankfurter Ausſtellung wieder einmal die großartige Möglichkeit verwirklicht , die nur die bildende Kunſt darbietet : Geſchichte zu ſchreiben mit den Ereigniſſen ſelbſt . Denn jedes Meiſterwerk der Kunſt iſt ein Ereignis , das ein be= ſtimmtes geſchichtliches Jetzt in ſich faßt . Man braucht die Mei= ſterwerke nur aneinander zu reihen , ſo wird daraus ein Stück Geiſtesgeſchichte , das ſich ſelbſt vorträgt , das ſich darſtellt in den Taten , in den Schlachten und Siegen ſelbſt . Den Uebergang vom „ Abbild ” zum „ Sinnbild ” will die Frankfurter Ausſtellung vor Augen führen . Es iſt jener Ueber= gang , den wir Alle in den letzten Jahrzehnten miterlebt haben : der Uebergang von der ( relativ ) modelltreuen Ausdrucksweiſe der realiſtiſchen und impreſſioniſtiſchen Malerei zu der ( relativ ) zeichenhaften oder ſinnbildlichen Ausdrucksweiſe , der ſpäteren Malprogramme . Natürlich laſſen ſich beide Begriffe für ſich allein im Ernſt nicht halten . Es hat nie ein echtes Kunſtwerk gegeben , das ganz auf die Funktion „ Abbild ” feſtzulegen gewe= ſen wäre . Stets war etwas Sinnbildliches dabei , d . h . geiſtige Deutung , Wort der Seele , menſchliche Beziehung , Durchblick zum Sinn . Ein Uhde , ein Liebermann ( deſſen herrlichen „ Wannſee= garten ” man hier ſieht ) , ein Trübner verfuhren der bewußten Einſtellung nach ſo „ abbildlich ” wie möglich . Aber je größer die Meiſterſchaft dieſer Abbildner war , deſto ſicherer blühte aus ihren Werken der ſeeliſch = geiſtige „ Anteil ” , die Begeiſterung , die religiöſe Anbetung , alſo das Vollmenſchliche hervor . Um= gekehrt : noch die ausgeſprochenſten Sinnbildner laſſen ein Etwas vom ſachlichen Weltbefund in ihren Werken durchſcheinen . Das kann man an Kandinſky „ an Fernand Léger , an Paul Klee nach= prüfen . Klees „ Nachtfaltertanz ” iſt völlig undenkbar ohne den entſprechenden Wirklichkeitseindruck ; das Blatt iſt geradezu ein Höchſtes an genauer , dichteriſcher Niederſchrift des geiſterhaften Flugs dieſer Nachtgeſchöpfe — treuer ſogar , als jede natura= liſtiſche Schilderung es vermöchte . Aber , was zwiſchen den Worten Abbild und Sinnbild liegt , das hat ſich als Weg der neueſten Malerei tatſächlich er= eignet . Vom relativen Abbild aus iſt tatſächlich das relative Sinnbild ein bevorzugter , notwendiger Ausdruck der heutigen Kunſt geworden — das Sinnbild , das entſtehen mußte von dem Augenblick an , da es der heutigen Menſchheit nicht mehr Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Vom Tage . Die im Reichskohlenverband vereinigten Kohlenſyndikate haben in einer Entſchließung gegen die in der Notverordnung vorgeſehene Senkung des Kohlenpreiſes durch Befreiung der Ar= beiter und Arbeitgeber des Steinkohlenbergbaues von der Bei= tragspflicht zur Arbeitsloſenverſicherung Stellung genommen mit der Begründung , daß die Einſetzung von Reichsmitteln zur künſt= lichen Beeinfluſſung der wirtſchaftlichen Preisbildung grundſätz= lich unrichtig iſt . Im braunſchweigiſchen Landtag kam es am Mittwoch zu neuen Tumulten . Ein Kommuniſt mußte von der Sitzung ausgeſchloſ= ſen werden . Die Sitzung ſelbſt wurde geſchloſſen . Im badiſchen Landtag fand ein nationalſozialiſtiſcher Antrag Annahme , der die Einführung einer Warenhaus = und Filialſteuer anregt . Die Ausführungsbeſtimmungen des Geſetzes werden noch ausgearbeitet . Die deutſch = rumäniſchen Handelsvertragsverhandlungen neh= men einen erfolgreichen Verlauf . In unterrichteten Kreiſen wird nit der Unterzeichnung des Vertrages für Anfang oder Mitte nächſter Woche gerechnet . Die Wiener Meldung über eine angebliche Ermordung des Königs von Albanien , Achmed Zogu , hat ſich als eine falſche Reutermeldung erwieſen . Im Kattowitzer Vorort Zawodzie kam es am Mittwoch zwi= ſchen Arbeitsloſen und Polizei zu ſchweren Zuſammenſtößen . Dabei nachten die Polizeibeamten von der Schußwaffe Gebrauch . Wie verlautet , ſollen drei Arbeiter getötet und acht ſchwer verletzt worden ſein . Der ſchweizeriſche Nationalrat nahm das Geſetz über die Alters = und Hinterbliebenenverſicherung mit 163 gegen 14 Stim= men bei einer Enthaltung an . Sir Walter Layton , Herausgeber des „ Economiſt ” und Auf= ſichtsratsvorſitzender der liberalen „ New Cronicle ” , iſt zum briti= ſchen Vertreter in dem am 24 . Juni in Genf zuſammentretenden Ausſchuß für die Unterſuchung der Europaunion ernannt worden . Nach einer lakoniſchen Mitteilung des italieniſchen Innen= miniſteriums ſind in verſchiedenen Teilen der Stadt Turin geſtern nacht drei Bomben explodiert , womit offenbar eine Kundgebung bezweckt war . Zum Glück wurde niemand verletzt und nur unbe= deutender Schaden an der Tür einer Villa und im Garten an= gerichtet . Großfürſt Peter Nikolajewitſch von Rußland , ein Bruder des Großfürſten Nikolaus , iſt in ſeiner Villa in Antibes geſtorben . Zwiſchen den Regierungen von Moskau und Nanking wurde ein Abkommen über die chineſiſche Oſtbahn beſchloſſen . In der Kirche von Santana Mava in Morelos in Mexiko iſt ein deutſcher Kommuniſt gelyncht worden . Er hatte während des Gottesdienſtes begonnen , an die verſammelten Gläubigen eine antireligiöſe Rede zu halten . Die anweſenden Dorfbewohner zogen ihn von der Kanzel herunter und hängten ihn an einem Querbalken der Kirchendecke auf . Bis jeht 3 Tofe und 40 Berletzte . Hagen , 17 . Juni . Wie wir kurz vor Redaktionsſchluß erfahren , tobte am Mitt= woch nachmittag kurz vor 6 Uhr ein ungeheuerer Wirbelſturm zwiſchen Herſcheid und Holthauſen durch das Elſetal . Der Sturm fegte alles , was ſich ihm in den Weg ſtellte , fort . Gärten und Obſthaine wurden völlig vernichtet . Mauern bis zu 60 Zenti= meter Stärke ſtürzten ein . Nicht weniger als 60 bis 80 Häuſer erlitten ſchwere Beſchädigungen . Viele Dächer wurden abgedeckt und teilweiſe 100 Meter weit durch , die Lüfte getragen . Ein Güterſchuppen und eine Fabrik wurden vom Erdboden wegraſiert . Ein ſchwerer Waggon wurde durch die ungeheuere Wucht des Wirbelſturmes aus den Schienen geſchleudert . Ein 1 ½ Morgen großer Tannenwald wurde dem Erdboden gleichgemacht . Der Sturm wütete nur 2 bis 3 Minuten . Bisher ſind 3 Tote und 40 Verletzte zu beklagen . Einzelheiten fehlen noch . Der Schaden ſoll ungeheuer groß ſein . Eine Beſtätigung dieſer Meldung war wegen der zerſtörten Telegraphen = und Telephonverbindungen von amtlicher Seite nicht zu erhalten . Im Geſetzgebungsausſchuß wurde geſtern die Frage des Be= ginns der Plenarſitzungen im Lanotag beſprochen und vom Ausſchuß dem Herrn Landtagspräſidenten gegenüber der Wunſch geäußert , mit Rückſicht auf die noch zu erledigenden Ausſchuß= arbeiten , den Zuſammentritt des Plenums um 8 Tage zu ver= ſchieben . Der Landtagspräſident wird dieſem Wunſche ent= ſprechen und das Plenum erſt auf den 7 . Juli zu einer kurzen Sommertagung einberufen . gelang , den „ Sinn ” und die ſinnliche Wirklichkeit in einem und demſelben Akt zu faſſen , in einem und dem= ſelben Gedanken zu denken . Von Manet und Monet , von Piſſarro und Liebermann geht die Frankfurter Ausſtellung aus . Trübners herrliches Greif = Bildnis iſt da , voll einer deutſchen Feſtigkeit der Welt ; dazu Thoma , Kraus wird gemüthaft , eng in ſeine Frakturſchrift geſpannt . Für ſie alle iſt der „ Sinn ” noch in der Erſcheinung geborgen , mindeſtens noch an ſie gebunden . Manets „ Melone‟ ſtrahlt gewiß ebenſoſehr wie ſein maleriſch reicheres „ Spargel= bündel ” von Bedeutung und geiſtig = myſtiſcher Anzüglichkeit , mitten in ſeiner realiſtiſchen Schilderungsweiſe . Aeußerer Be= fund und innerer Anteil haften noch aneinander . Aber von einem gewiſſen Zeitpunkt an beginnt der „ Sinn ” ſich von der Wirklichkeit abzulöſen . Cézanne kommt . Seine „ Roten Felſen bei Gardanne ” und andere Landſchaften , die man in Frankfurt ſieht , zeigen , wie er auf der einen Seite durchaus Vollender des Impreſſionismus iſt . Er führt ihn zum Zarteſten an Naturſeligkeit , ſo daß Berge und Felſen nahe daran ſcheinen , ſich zu einem farbigen Dampf zu verflüchtigen , zu jener myſti= ſchen , dauernden Helle und Heiterkeit , die ebenſowohl Züge chineſiſcher Welt = Demut wie franziskaniſcher Anbetung trägt . Tézanne führt aber eben damit auch über den Impreſſionismus hinaus : bei ihm zuerſt biegt die Innigkeit zur Innerlichkeit und da= mit zur grundſätzlichen Subjektivität um . Wobei unter Subjektivität zu verſtehen iſt eine Weltſchau , für die das Geiſtige , das Sinnhafte oder das in der Seele Mitſchwingende mehr als bisher in den Vordergrund tritt . Ueber das Wieſo und Warum dieſer um 1900 vollzogenen Wendung wäre vieles zu ſagen . Hier nur das Eine davon , daß ſolche grundſätzlichen Ich = Beſinnungen ſich in der Kunſtgeſchichte oft ereignet haben , nur zu unſeren Zeiten merkbarer als ſonſt . Sie ſtellen jedesmal den vorher in den Schatten geratenen Anteil des Gemüts am Weltbild neu heraus , ſie kommen aus einer inneren Entweihung im Menſchen , ſie ſind Vorboten von Stürmen und romantiſchen Ueberſchnei= dungen der Seelenkräfte . Sie treten auf , wenn das Ich ( als Geiſt und Seele im Einzelmenſchen ) zu lange Zeit von der Sachenwelt geknechtet war — wie im Falle des „ Sturm und Drang ” , in dem ſich das Einzel = Ich gegen die harte Körper= lichkeit und tyranniſche Gewalt einer erſtarrten Welt erhebt und aus einer geiſtesgeſchichtlichen Wurzel die idealiſtiſche Philoſophie , Rouſſeaus Naturſucht und die politiſchen Revo= lutionen der Zeit hervorbrechen läßt . Sie kann auch ganz andere Gründe haben ; aber ſtets werden ſie darauf hinauslau= fen , daß das beſtehende Verhältnis zwiſchen der dinglichen Welt und dem Ich geſtört iſt und daß ſich dieſe Störung in der Kunſt als ein Auseinanderfallen von „ Abbild ” und „ Sinn = Nummer 167 3 Milliarden Defizik in Frankreich . Fraukreich muß ſich früher oder ſpäker entſcheiden . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . Juni . Nach dem Siege des Reichskanzlers Dr . Brüning wird iſ Paris die innenpolitiſche Lage Deutſchlands optimiſtiſcher beum . teilt . Intereſſant iſt übrigens , wie ſehr man gerade in Frankreioe das Bleiben des hier ſonſt recht wenig beliebten deutſchen Reichs= kanzlers wünſcht . Daraus kann man entnehmen , wie ernſt ma = u hier die Lage Deutſchlands einſchätzt . Sieht man nun auch rein politiſch etwas klarer in die Zuu kunft , ſo wird die Finanzlage doch konfus genug beurteilt . Dii Vorſchläge , die man von anſcheinend kompetenten Seiten hört , bee zeugen dies zur Genüge . Briands Außenpolitik bleibt weiter die Zielſcheibe der Am griffe der rechtsſtehenden Oppoſition , während die Linkspartei , ihn als Symbol des Friedens feiern . Das hindert ſie allerdingg nicht , die Regierung unbarmherzig zu bekämpfen . Die Regierungs= mehrheit wird zwiſchen den fortwährenden Angriffen von rechtt und links immer mehr zermürbt . Auch das Budgetdefizit — über drei Milliarden in einem Jahre — drückt ſchwer auf ſie . Eine Regierungskriſe käme nur der Linken gelegen , be ſonders dann , wenn ſie über die Außenpolitik erfolgen ſollte . Din regierungsſtürzende Mehrheit würde in dieſem Falle aus links ſtehenden Deputierten beſtehen . Folglich müßte der Präſident des Republik einen . Mann der Linken , womöglich Briand ſelbſt , mit der Regierungsbildung betrauen . Würde eine ſolche Regierung ſiche bis zum vierzehnten Juli — Anfang der großen Ferien — haltern können , ſo müßte ſich das auch auf die Wahlen auswirken . Würdo ſie geſtürzt , dann müßte die Rechte für die Außenpolitik die Verv antwortung übernehmen . Wie die Dinge heute liegen , wäre ſin unfähig , ihren eigenen Forderungen Genüge zu tun . Das weiſi man auch rechts . Deshalb haben die Rededuelle zwiſchen Franklin = Bouillon und Briand nur eine mehr theoretiſche Bedeutung . Selbſt das ſchönſte oratoriſche Schauſpiel wird langweilig , wenn man es ein dutzenmal über ſich ergehen laſſen muß . Die Ent = 1 ſcheidung wird ja ſowieſo hinter den Kuliſten fallen . Die Rechtel muß ſich aber entſcheiden , ob ſie Briand mehr haßt oder Lavau mehr liebt . Alle Erklärungen Briands ſind zur Hälfte von innenpolitiſchen Notwendigkeiten und Rückſichten auf die Lage der Regierung dikä iert . Die Situation Europasiſtaber ſoſchwer unk ſo kompliziert , daß ein leidenſchaftsloſes unk objektives Vorgehen mehr als je notwendig wäre , Leider ſind aber die Ausſichten dafür , was = Frankreich betrifft , ſolange ſeine innenpolitiſche Situatioru m= nicht ſtabiliſiert wird , äußerſt gering . 11 Eäite Briand empfängt den amerikaniſchen Boiſchafter . Fy di 5 in Beſchn AA re HM Mich Wurſt Süudiſch . adtent enau A = WMruffen Not . iein eit 1 EP . Paris , 17 . Juni . Außenminiſter Briand hat heute den amerikaniſchen Bot= ſchafter Edge empfangen . Obwohl über den Inhalt der Be= ſprechung nichts mitgeteilt wird , nimmt man in politiſchen Krei = ” ſen an , daß ſie ſich auf den bevorſtehenden Beſuch des Schatz= amtsſekretärs Mellon und des Staatsſekretärs Stimſon ſowie die damit zuſammenhängenden Fragen bezogen hat . Die belgiſche Regierung gegen Reviſion des Houng = Plgnes . Brüſſel , 17 . Zunf . Im belgiſchen Senat erklärte der Finanzminiſter Hontart in Beantwortung einer vom Senator van Overberg ( katholiſch ) ge= ſtellten Frage , die belgiſche Regierung denke nicht daran , irgend= welche Abänderungen des Reparationszahlungsplanes zuzulaſſen . 5 für o . e 5 Zre ſe Re nnan eiſtin 2 ge lut venn Ma Difft * 3 u am 2 . Februar 1932 . Genf , 17 . Juni . Wie vom Völkerbundsſekretariat mitgeteilt wird , hat dem ei unke wr an al 1 ſc Generalſekretär des Völkerbundes jetzt die offiziellen Einladungen ; für die Weltabrüſtungskonferenz , die am 2 . Februar 1932 in Genk beginnt , ergehen laſſen . Es ſind ſämtliche dem Völkerbund ange= hörende Staaten eingeladen worden , außerdem noch Afghaniſtan ! Braſilien , Coſtarica , die Vereinigten Staaten von Nordamerita 1 Aegypten , Ecuador , Mexiko , die Türkei und Sowjetrußland . Die Eingeladenen ſind gebeten worden , dem Völkerbundsſekretariat zu 4 gegebener Zeit die Benennung und Zuſammenſetzung ihrer Dele = mitzuteilen . 5 ü = Eid kru Meiſch Of Moer hn He . bild ” ausdrücken muß . Heute glauben wir jedenfalls als Sinn ! der ſtürmiſchen Kunſtjahrzehnte , die hinter uns liegen , zu er= kennen : die dingliche Welt hat ſich gegen Ende des 19 . Jahl= bunderts durch Wiſſenſchaft und Technik , Weltwirtſchaft un 2 Verkehr , Induſtrie und neuere politiſche und ſoziologiſche Zu= tände verändert , und ſchon in ihren Anfängen ( um 1280 ) har dieſe Veränderung den Geiſt und die Seele der Menſchen , die ihm . nicht ſogleich folgen konnten . „ freigeſetzt ” , gewiſſermaßen aus den Bindung an die Wirklichkeit vertrieben , aufs Schwärmen und Träumen neben der Welt verwieſen , hat begonnen , den „ Sinn ” von der Wirklichkeit abzulöſen , und die Künſtler Ae= nötigt , ihn im „ Sinnbild ” , ganz treu der Zeitlage , neben die Wirklichkeit zu ſtellen . Der „ Sinn wanderte aus der Wirklu keit aus , und die Künſtler mußten ihm , wenn ſie nicht Ale inn = loſe Abmaler zurückbleiben wollten , nachreiſen : Cézaune . ! eine mönchiſche Einſamkeit , Gauguin höchſt real zu den Jhle . der Südſee , van Gogh in den Wahnſinn , Picaſſo in eine= menſchenfremde , manchmal hinterweltlich anmutende Geiſſes ” zone ; viele in ein abſtraktes Selbſtgeſpräch . Nichts von 9 oft ſo ſonderbaren Dingen , die der Expreſſionismus unn nahm , iſt aus Mutwillen geſchehen ; im Großen geſehen , 90 auch die Kunſt unſerer Zeit , bis zu Kandinſky , Max Ernſ Piet Mondrian , Juan Gris , Marc Chagall hinüber , nur 20 s getan , was ſie ſeit je tat : die wahre Lage auf das nüchterhne und ſchärfſte dargeſtellt . Eine glückloſe , eine unharmoniſche eine oft verzweifelte Lage ; denn ganz gewiß iſt es zu aus . Zeiten dem Menſchen am angemeſſenſten , „ Sinn ” und „ Weilt lichkeit ” in ihrer Deckung , in ihrer wunderbaren wechſelſeitige . ” Durchdringung und Gleichzeitigkeit zu erleben . Es iſt von De aus gewiß , daß die heutige Lage ſehr unerwünſchte , beinaye unmenſchliche Züge trägt , und daß unſere Kunſt Erſcheinunge . hervorbringt , angeſichts deren von einer tiefen Fragwürdigle . ” ja ſogar von Niedergang oder Verfall geredet werden kann — doch nur in dem Sinne , daß das , was in der Kunſt heute ver= fällt , eine alte Zueinanderordnung von „ Sinn ” und „ Wirk= lichkeit ” iſt , die verſchwinden muß , um eine neue künftig zu ermöglichen . So edel die feſte , klare Welt des frühen Trübner ! daſteht , ſo fein ein geiſtiges Lächeln bei Piſſarro durch die genaug ſtudierte Natur hindurchſcheint : dieſe Arten der Deckung Boi = Wirklichkeit und Sinn ſind geſchichtlich überholt , es gibt keinerz erlaubten Weg zu ihnen zurück . Das „ reaktionäre ” Kunſtdenken , wie es heute von völkiſchern Gruppen vertreten wird , irrt nicht darin , daß es bei Beck= mann und Nolde , bei Kirchner und Heckel und bei vielen aus : ländiſchen Künſtlern von einem „ Verfall ” redet ; denn tatſächlichkk iſt da ein Auseinanderfallen von Kräften und Weltbeſtand = , die eine Einheit bilden ſollten . Aber es irrt darin , daß es ſoimmer 167 Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Seite 3 Oeſterreich unter franzöſiſchem Druck . zuckreich machk Kredithilfe von polikiſchen Zugeſtändniſſen Oeſterreichs abhängig . — Wien ſoll der nach Berlin abgeſchnitten werden . — Die Zollunion den Franzoſen weiker ein Dorn im Auge . Die franzöſiſche Preſſe forderk Finanzkonkrolle über Oeſterreich . ſei , und daß Oeſterreich einigen vorübergehenden Beiſtand gefun = Die Einflußnahme der Franzoſen den habe , ohne Zweifel aber nicht in Deutſchland , das gegenwärtig nur für 10 Millionen Schilling ſich an einer Rettungsaktion be= teiligen könne . uf die finanzielle und politiſche Enkwicklung Paris plank außerdem Finanzüberwachungsausſchuß Deſterreichs . ennte . Wien , 17 . Juni . der Rücktritt der Regierung Ender iſt der ſeit Wochen er= wueie Schluß einer Entwicklung , deren einzelne Abſchnitte durch dwAutsſcheiden der verſchiedenen Miniſter gekennzeichnet ſind . AſErſte war der Sozialminiſter , der zurücktrat , weil die von ihm woſchlagene Reform der Sozialverſicherung bei der Mehrheit ſoe Kritik fand . Der Zweite , der Juſtizminiſter Schürff , verließ blets in ſeiner Eigenſchaft als Vertreter ſeiner Partei das Ka= int . Aber im Zeitpunkt des Rücktritts Schürff ſpielte ſchon in dimBeſchwerden der Groß = Deutſchen Partei die ganz uner= wigtete Berufungdes Vizedirektorsder franzö= ſten Notenbank , Riſt , zum Berater der öſter= r hiſchen Nationalbank eine Rolle . Das war die erſte Vorſtoß der Franzoſen gegen das Ka= büett Ender = Schober . Es iſt bekannt , daß Riſt unter a indiſcher Einwirkung gar nicht erſt zum Antritt des ihm zu= ohren Amtes kam , ſondern daß der Holländer Bruyns an dieſe Ste trat . Wieweit jedoch die Einflußnahme der Fran= eir auf die Entwicklung der Dinge ging , iſt aus d srformationen Pariſer Herkunft beſſer zu entnehmen als aus dawas in Wien zugegeben wurde . Aber auch in Wien iſt in dindeffentlichkeit in den letzten Tagen die Tatſache des franzö= ſiü ſchr Vorſtoßes wenigſtens in der Richtung ſtark hervorgetreten , dicoffen von dem franzöſiſchen Verlangen geſprochen mure den jetzigen Außenminiſter von ſeiner Sülle zu beſeitigen . Es iſt klar , daß man damit nicht riclin die Perſon Schobers meinte , ſondern den Kus , dem durch Zollunion und Anſchlußwillen dieRichtlinien gegeben ſind . Wenn alſo damals die „ „ Wyer Neueſten Nachrichten ” einen Artikel über die Lage mit dumTitel : „ Im Schatten des Generalkommiſſars ” überſchrieben , ſoſ m ſie nicht weit weg von der Wahrheit . Aufgabe der Zollunion : Frankreichs Bedingung für Kredithilfe . EP . Paris , 17 . Juni . = ber die Beratungen des geſtrigen Miniſterrats hinſichtlich dir K edithilfe für Oeſterreich ſchreibt der „ Matin‟ : Die franzö= iſchRRegierung , die der Anſicht iſt , daß die B . J . Z . und das nzkomitee des Völkerbundes Organismen ſind , biAimmt dazu , um ſich mit der finanziellen Lhe Oeſterreichs zu beſchäftigen , hat ſich bereit er= klZ , ider öſterreichiſchen Regierung ſoweit als möglich und in dahMaße der Aufnahmefähigkeit des franzöſiſchen Marktes zu ni zu kommen . Die B . J . Z . und das Finanz = Komitee des Wäeibbundes werden eingeladen werden , prompt zu handeln . Es orſcheinlich , daß demnächſt ein Sonderausſchuß gebildet wird , dezheauftragt wird , über die öſterreichiſchen Finanzen zu wachen . Zu dieſer augenſcheinlich offiziöſen Mitteilung gibt das Blatt amtfolgende Erklärungen : Die Mitglieder der Regierung hätten esk ir opportun gehalten , Oeſterreich zu verhindern , dem Banke= runtſentgegenzutreiben . Damit aber die franzöſiſchen Bmken ſich zum Handeln entſchlöſſen , hätten ihnen gewiſſe Grntien gegeben werden müſſen . Sie verlangten woallem , daß die Gefahr einer Zollunion mit Detſchland wirklich beſeitigt werde . Es könne dmerig erſcheinen , daß Oeſterreich es annehme , in dieſer Hin= ſicheine neue kategoriſche Erklärung abzugeben , und zwar in an Augenblick , wo der Fall der Zollunion beim Haager Schdsgericht liege . Aber man müſſe in dieſen Bedingungen eine Fwerung erblicken , die von ſeiten einer Regierung zwar inoppor= werſcheinen könne , von der Seite der Unterzeichner aber infolge daLehren der Vergangenheit berechtigt ſei . Das Blatt gibt fer= nader Anſicht Ausdruck , daß der Sonderausſchuß des Völkerbun= dEgebildet werde . Der Völkerbund würde dann mit Oeſterreich veandeln , und die finanzielle Hilfe des franzöſiſchen Marktes hm ſicher . Man kenne noch nicht die Antwort Oeſterreichs . AFcheine , daß ſeine Lage ſeit 48 Stunden weniger kataſtrophal 1 us Zerfallen als ein Ende deutet und nicht in ihm die Vor= einer künftigen neuen Deckung von Sinn und Wirklich= ſieht . Die Bewußtſeinsordnungen , mit denen die Völker inder Welt ſtehen und die ſich in ihrer Kunſt darſtellen , zer= an nach denſelben Zwängen , nach denen Staatsordnungen , Bale Ordnungen , Wirtſchaftsordnungen zerfallen : es drängt bes herzu , zu deſſen Aufnahme die alte Ordnung nicht ein= htet iſt , deshalb muß ſie zerfallen , um ſich erweitert er aufzubauen . Selbſt im Leben des einzelnen Menſchen men mehrere ſolcher Umbauzeiten vor ; die neuere Pſycho = De ſpricht von mehreren „ Pubertäten ” , die ſich im Einzel= ſchen ereignen und die immer zum Inhalt haben den Lau einer beſtehenden Bewußtſeinsform zwecks Einarbei= neu aufgetretener Lebensdinge in den geiſtigen und leib = An Haushalt . Dies ſind die Gründe , die in der Kunſt vom „ Abbild ” zum nnbild ” geführt haben . Beides kann ſich , ja darf ſich im enblick nicht decken , gerade weil ſie ſich in Zukunft auf echte Weiſe wieder neu werden decken müſſen . Ein Ende das „ Sinnbild ” nicht , es iſt Behelf einer geſpannten , vor= itenden Uebergangszeit . Von einer relativen Ruhe in Drer geiſtigen Welt wiro erſt dann geſprochen werden kön = * venn das „ Bild ” welches Abbild und Sinnbild in ſich Einigt , wieder möglich iſt ; ein Realismus , der nicht ( wie Naturalismus oder die Neue Sachlichkeit ) vom Geiſte zu= ſten eines ſchmalen Wirklichkeitsausſchnittes abſtrahiert , ſon = * in ſeinem Abbild der Welt alle geiſtigen Bezüge ſo ent= wie die Schöpfung an jedem Punkte Wirklichkeit und Iu aneinander bindet . Davon trennt uns noch Vieles ; und as Aeußerſte der Kunſt , ein auf Glauben begründeter Rea= hus ( weil die Welt uns nur durch den Glauben vollendet ſllich wird ) noch einmal möglich ſein wird , ſcheint vollends ſte fraglich . Pian ſehe ſich die Frankfurter Ausſtellung ( bis 3 . Juli ) Sie ſtellt Fragen und gibt Antworten , die ſchlechthin jeden ig lebenden Menſchen angehen . Sie ſchreibt Geiſtesgeſchichte Verken , die ohne Ausnahme Meiſterwerke ſind und daher Inal über die Leiden und Begeiſterungen dieſer Zeit das e , das äußerſte und deutlichſte Wort ſprechen . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Zena : Der Rektor der Univerſität und o . Profeſſor für 32 nheilkunde Dr . med . Walter Löhlein , hat einen Ruf als Molger des Geheimrats Axenfeld auf den Lehrſtuhl für Augen= ſunde an die Univerſität Freiburg i . Br . erhalten , für Oefterreich . Die Lage in Oeſterreich und die Kabinettskriſe werden in Frankreich mit größter Aufmerkſamkeit verfolgt . Der Rücktritt der Regierung Ender gibt zu zahlreichen Kommentaren Anlaß , in denen vor allem die finanzielle Seite des öſterreichiſchen Pro= blems beſprochen wird . Im „ Echo de Paris ” fragt Pertinax , ob man nicht bei einer Aenderung des Miniſteriums hoffen könne , daß Oeſterreich ſich von dem deutſch = öſterreichiſchen Zollunionspakt loslöſe . Da liege für Frankreich der Hauptpunkt . Die franzöſiſche Diplomatie , ſo ſei zu hoffen , werde ihr beſtes tun , um die Gelegenheit auszu= nützen . Was die finanzielle Lage Oeſterreichs anbelangt , ſo iſt nach Anſicht des Blattes die Ankunft eines ausländi= ſchen Kontrolleurs nur noch eine Frage der Zeit . Es frage ſich , ob er durch den Völkerbund oder durch Deutſchland ernannt werde . Das „ Oeuvre ” ſchreibt , wenn einesteils die ausländiſchen Gläubiger keine Garantie erhielten , werde Oeſterreich keine Aus= lanoskredite erhalten . In Oeſterreich ereigne ſich jetzt genau das gleiche wie in Deutſchland . Zwei Länder verlangten in ihrer Not die Hilfe von Dritten . Aber ſie hätten ſo ſehr das Ver= trauen der Geldgeber untergraben , daß man von ihnen weiteſt= gehende Garantien verlange und ihnen zweifellos hohe Zins= ſätze vorſchlage . Die öſterreichiſche Kabinettskriſe wird vom „ Temps ” auf die von Außenminiſter Schober mit der Unterzeichnung des deutſch= öſterreichiſchen Zollplans begonnenen Fehler und die dadurch hervorgerufene Erſchütterung der politiſchen Lage in Europa zurückgeführt . Die neue öſterreichiſche Regierung werde die große Aufgabe haben , eine ſtrenge Spar = und Sanierungspolitik durch= zuführen . Oeſterreich müſſe das Vertrauen in die Aufrichtigkeit ſeiner unabhängigen Politik wieder herſtellen , das durch den Zollvereins= planmit Deutſchland gefährlicherſchüttert wor= den ſei . Niemand ſei geneigt , überflüſſige Opfer zu bringen und an eine Stützungsaktion ohne ernſthafte Garantien , ohne Kontrollmög= lichkeiten und ohne die Gewißheit heranzugehen , daß jedem politiſchen Abenteuer endgültig die Tür verſchloſſen werde . Auf= gabe der neuen öſterreichiſchen Regierung werde es , ſein , zu be= weiſen , daß Oeſterreich Vertrauen verdiene . Das „ Journal des Débats ” erklärt , es wäre eine verbreche= riſche Dummheit , ein Oeſterreich zu unterſtützen , das dann den Anſchluß verwirklichen würde . Frankreich dürfe nur noch Läu= dern helfen , die ihm den Beweis lieferten , daß ſie auf ihre böſen Abſichten verzichtet hätten . In der „ Liberté ” entwickelt Bainville die Anſicht , daß man , um Oeſterreich wieder flott zu machen , keine andere Möglichkeit haben werde , als zu dem Syſtem von 1922 zurückzukehren , zu dem Syſtem der Kredite unter der Kontrolle eines ausländiſchen Finanzdiktators . Wenn Frankreich Oeſterreich Geld leihen wolle , müſſe es ſicher ſein , daß Oeſterreich nicht , ſobald das Geld aufgezehrt iſt , wieder den Weg nach Berlin einſchlage . Alle Blätter anerkennen den Ernſt der Lage und betonen , daß der Rücktritt des Kabinetts Ender einige Stunden nach der Unterzeichnung der Einigung mit den ausländiſchen Gläubigern der Creditanſtalt erfolgt ſei . Eine vielfach geäußerte Anſicht gibt das „ Journal ” wieder : „ Oeſterreich kann alſo vor den drakoni= ſchen Maßnahmen nicht mehr zurückweichen . Wem geholfen wer= den ſoll , der muß zuerſt beginnen , ſich ſelbſt zu helfen ” . Die Skühungsakkion für die Oeſterreichiſche Kredikanftalk . Wien , 17 . Juni . Die 120 ausländiſchen Gläubiger der Kreditanſtalt machen ihre Bereitwilligkeit zur Auflegung der Kredite davon abhängig , * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Mittwoch , den 17 . Juni 1931 . Cavalleria ruſticana . Von Mascagni . Der Baiazzo . Von Leoncavallo . Die beiden , wie es ſcheint auf ewig zuſammengekoppelten Opern erlebten heute gute Aufführungen mit zum Teil neuen Beſetzungen . Anita Mitrovic iſt eine ausgezeichnete Santuzza , voll Temperament und Raſſe . Ihr , heute infolge Erkältung nicht voll ausſchöpfbares Material entwickelt = ſich immer breiter und fül= liger . Johannes Schocke ſtand ihr zur Seite als ein mit Rückſicht auf ſeine derzeitige ſtimmliche Dispoſition ſehr anſtändig geſungener , friſcher Turiddu . Albert Lohmann als Alfio war gut am Platze . Mutter Lucia — Martha Liebel , Lola Maria Kienzl und die Chöre in bewährter Sicherheit . Im zweiten Stück riß Hans Grahl , wie vorauszuſehen war , als Canio mit ſeinem unwiderſtehlichen „ Lache Bajazzo ” , das auch eine infolge Kurzſchluß entſtandene Lichtpauſe nicht ſtören konnte , das Haus zu brauſender Begeiſterung hin . Die Rolle liegt ihm zweifellos vorzüglich . Wir hätten den ausgezeich= neten Künſtler freilich lieber in einer der großen Heldenpartien geſehen , die ja in dieſer Spielzeit infolge unglücklicher Umſtände faſt gar nicht zu Gehör gekommen ſind . Die Nedda iſt eine der beſten Rollen Regina Harres , die ſie ſtimmlich überlegen beherrſcht . Auch hier bewährte ſich Albert Lohmann ſtimm= lich und darſtelleriſch hervorragend als Tonio . Den Silvio ſang Karl Strahlendorf , den Beppo Eugen Vogt . Die Chöre ſtanden feſt . K . M . Zwißler war den beiden , von v . H . manchen Tücken gefährdeten Opern ein ſicherer Führer . Gaſtſpiel des Inkimen Theakers Nürnberg im Orpheum : Abſchiedswoche : „ Börſenfieber ” . Mit dem Schwank „ Börſenfieber ” ( Er träumt von Laura ) von Mar Reimann und Otto Schwartz , der bis Montag , den 22 . Juni , auf dem Spielplan bleiben ſoll und geſtern abend ſeine Darmſtädter Premiere erlebte — ungewöhnlich erfolgreich ! — verabſchiedet ſich das Enſemble des Intimen Theaters Nürn= berg nach einem Gaſtſpiel , das ihm in Darmſtadt ſehr viel Sym = daß der Bund für dieſe die Haftung übernimmt . Es handelt ſich um ungefähr 71 Millionen Dollar . Im Miniſterrat widerſetzte ſich jedoch der Vertreter des Landvolks im Kabinett , Miniſter Wink= ler , der Haftungsübernahme . Das vom Nationalrat beſchloſſene Ermächtigungsgeſetz gibt ſeine Vollmachten allerdings nicht der Geſamtregierung , ſondern dem Finanzminiſter . Es heißt nun , daß der Finanzminiſter in der Nacht zum 16 . Juni ſeine Unter= ſchrift unter die Haftungserklärung geſetzt hat . Demgegenüber gab Finanzminiſter Juel im Hauptausſchuß des öſterreichiſchen Nationalrates die zur Wiederaufrichtung der Kreditanſtalt ge= troffenen Maßnahmen bekannt . Danach hat der Bund die Haftung als Bürge und Zahler für die der Kreditanſtalt bis einſchließlich 13 . Juni gewährten Darlehen in folgenden Fällen übernommen : 1 . für 50 Mill . Schilling , die die öſterreichiſche Staatskaſſe als Neueinlage der Kreditanſtalt zur Verfügung zu ſtellen ſich ver= pflichtet habe ; 2 . für alle Forderungen , die der Oeſterreichiſchen Nationalbank aus allen Krediten erwachſen , die ſie nach dem 30 . Mai bis zu einem Höchſtbetrag von 120 Mill . Schilling der Kreditanſtalt gewährt hat . Von dieſer Haftung iſt jedoch bisher nur ein Teilbetrag von etwas über 63 Millionen durch die von der Nationalbank gewährten Eskompt = Kredite in Anſpruch ge= nommen worden . Außerdem hat die Regierung zugeſagt . für Kredite , die ausländiſche Gläubiger der Kreditanſtalt gewährt haben , die Haftung zu übernehmen , wenn die Gläubiger ſich mit einer Prolongierung dieſer Kredite einverſtanden erklären . Dar= über iſt mit dem ausländiſchen Gläubigerkomitee eine Verein= barung abgeſchloſſen worden , durch die rund 71 Millionen Dollar ausländiſche Verpflichtungen der Kreditanſtalt für zwei Jahre unter den bisherigen Kreditbedingungen gegen Uebernahme der Haftung durch den Bund unkündbar geſtellt werden . Damit iſt eine der wichtigſten Vorausſetzungen für die Fortführung der Ge= ſchäfte der Kreditanſtalt und ihrer Wiederaufrichtung geſchaffen . Der Hauptausſchuß gelangte darauf zu der einhelligen Auf= faſſung , daß die in Demiſſion befindliche oder mit der einſtweili= gen Fortführung der Geſchäfte betraute Regierung keine weiteren Haftungen ohne vorherige Befragung des Hauptausſchuſſes über= nehmen dürfe . Ein engliſcher Vorſchuß auf die öſterreichiſche Sanierungsakkion . Nach einer offiziellen Mitteilung wurden am Dienstag abend bei der Oeſterreichiſchen Nationalbank aus London 150 Millionen Schilling als Vorſchuß auf die von der öſterreichiſchen Regierung im gleichen Betrag zu begebenden Schatzſcheine in ausländiſcher Währung zur Einzahlung gebracht . England bringe dadurch ſein volles Vertrauen zur Oeſterreichiſchen Nationalbank und zur öſter= reichiſchen Währung ebenſo zum Ausdruck wie die Ueberzeugung von der baldigen Unterbringung der Schatzſcheine . Der Präſidenk der Oeſterreichiſchen Nakionalbank ſtellk Erfolg der ausländiſchen Hilfe feſt . In der außerordentlichen Generalverſammlung der Oeſter= reichiſchen Nationalbank , die im Zuſammenhang mit der Sanie= rungsaktion der Creditanſtalt die notwendig gewordene Statuten= änderung vornahm , erklärte der Präſident der Nationalbank , Dr . Reiſch , im Verlauf der Debatte , es ſei ungerechtfertigt , der Natio= nalbank eine Schuld an den Vorgängen der letzten Jahre bei den einzelnen Bankinſtituten zuzuſchreiben , denn keiner Noten= bank ſtehe eine Kreditkontrolle von Privatban= ken zu . Die wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Oeſterreich hätten die Immobiliſierungen und Zuſammenbrücheder letzten Jahre verurſacht . So= dann ſtellte Präſident Reiſch mit Genugtuung feſt , daß ſeit geſtern dank der nunmehr eingetroffenen aus= ländiſchen Hilfe ein durchſchlagender Erfolg er= zielt worden ſei . Allen maßgebenden Faktoren des Auslandes gebühre der Dank dafür , daß ſie in richtiger Erkenntnis des Um= ſtandes , daß es ſich bei der Credit = Anſtalt nicht um eine ſpezi= fiſch öſterreichiſche Kreditfrage handele , ſondern weit darüber hinaus um eine ganz Mitteleuropa betreffende Frage , ihre Kredithilfe gewährt hätten , von der nur zu hoffen ſei , daß ſie weſentlich zur Beruhigung beitragen werde . Noch keine neue Regierung in Oeſterreich . Die Verhandlungen zur Regierungsbildung wurden heute den ganzen Tag über fortgeſetzt . Der Bundespräſi= dent empfing nacheinander Außenminiſter Schober , ſowie die Par= teiführer Dr . Renner , Seitz , Dr . Bureſch und Vaugoin , nachmit= tags die Vertreter des Landbundes , der Großdeutſchen und des Heimatblocks . Eine Entſcheidung iſt noch nicht gefal= len . — Im Vordergrund der Möglichkeiten ſteht nach wie vor die , daß der bisherige Bundeskanz= ler Dr . Ender neuerlich mit der Kabinettsbil= dung betraut wird . Da er noch eine Reihe von Bedin= gungen , beſonders über die Durchführung der Sparpolitik , ſtellt , dürften die Verhandlungen vorausſichtlich erſt morgen zum Ab= ſchluß kommen . pathien eingebracht hat , wenn vielleicht der materielle Erfolg nicht ſo war , wie die Qualität der Aufführungen ihn verdient hätte . „ Börſenfieber ” iſt ein ſehr netter Schwank , der mit viel Humor und guter Erfindung , ſicherem Blick für Situationskomik und — was heute beſonders bemerkenswert — unter Verzicht auf banale Pikanterien und Zwei = oder Eindeutigkeiten , wie ſie ſonſt die moderne Schwankfabrikation ſo liebt , ſeine Handlung aufbaut . Eine Handlung , die , ſo reich an komiſchem Beiwerk und köſtlichen Szenen und originellen Einfällen ſie iſt , einzig auf ein Mißver= ſtändnis fußt . Auf das nämlich , daß es wohl Mädchen geben mag , die Laura heißen , aber auch Börſenpapiere der Laurahütte , die im Börſenjargon kurzweg ebenfalls „ Laura ” heißen . Im übrigen iſt es unnötig , mehr vom Gang der luſtigen Handlung zu erzählen , es würde nur die Pointe ſchwächen , was im Intereſſe der Beſucher vermieden ſei . Die Wirkung des Schwankes hängt viel von der Auffüh= rung ab . Mit der Konſtatierung , daß der Erfolg der Premieren abends im beſten Sinne durchſchlagend ” war , iſt alſo gleich= zeitig der Aufführung höchſtes Lob geſpendet . Sie war in der Tat ganz ausgezeichnet . Hervorragend gut in erſter Linie K . L . Lindt ( dem wohl das Gaſtſpiel zu danken iſt ) als Peter Emmer= ling , der Apotheker ! Er ſteht ganz im Mittelpunkt der Handlung , und die allerdings ſehr dankbare Rolle lag dem jungen Darm= ſtädter Künſtler allerbeſtens . Frei von jeder Uebertreibung gab K . L . Lindt dem Apotheker wohl mit dem notwendigen Grad von nervöſem „ Börſenfieber ” , das die Rolle erfordert , aber doch mit ſoviel ſchöner und natürlicher Menſchlichkeit und Männlichkeit , daß die Liebe ſeiner ſchönen Frau Lotte , von Gretelotte Braxis in beſtensnuanciertem Spiel ſehr fein und liebenswürdig dargeſtellt , durchaus begreiflich ſchien . Mit Willi Minauf deſſen Sanitäts= rat Lauprecht ein Kabinettſtück feiner humorvoller Charakteriſie= rungskunſt war , ein Trio von beſten Niveau . Giſa Alexanders ſtreitbare Schwiegermutter Amalie , Traute Reimanns ( des Autors Tochter ! ) friſch = forſchem modernen Backfiſch Paula , Heinz von Cleves ſympathiſch verkörperter Rechtsanwalt , Freya Sturmfels Chriſtine , die verliebte oſtpreußiſche Haushälterin und Kinofreundin , endlich Kläre Randolf und Herbert Wa= ſhington als Proviſor = Brautpaar , vervollſtändigen das En= ſemble , deſſen ausgezeichnetes Zuſammenſpiel beſonders hervor= zuheben iſt . Das — trotz der Hitze auffallend zahlreich erſchienene — Publi= kum amüſierte ſich beſtens und klatſchte herzlich und dankbar Bei= fall . Beſonders K . L . Lindt wurde nach jedem Aktſchluß vielmals gerufen . — Wer ſich ein paar Stunden harmos aber durch köſt= lichen Humor unterhalten laſſen will , laſſe ſich „ Börſenfieber ” nicht entgehen . Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Nummer 167 lch bin als Rechtsanwalt am Land- gericht Darmstadt zugelassen . Meine Schreibstube ist mit der Schreibstube des Herrn Rechtsanwalts Dr . Schiff vereinigt . Sie befindet sich Darmstadt , Rheinstraße 22 , imGebäude derDarmſtädter u . Nationalbank . Weinet nicht an meinem Grabe , Gönnt mir doch die ewige Ruh , Denkt was ich gelitten habe Eh’ ich ſchloß die Augen zu . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , nach langem , ſchwerem Leiden meine liebe , gnte Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Schweſter und Tante Dr . Hifred Leoni geb . Krikſer im Alter von 67 Jahren , zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johannes Palmh und Kinder . Groß = Zimmern , Darmſtadt , Dieburg . Arbeilgen , Frank= furt und Griesheim , den 17 . Juni 1931 . ( 9389 Die Beerdigung findet Freitag um 3 Uhr ſtatt . Leiden Sie an Bronchial - , Luftröhren - oder Lungen- katarrh , asthmat . Besch werden , Atemnot , Dämpfig- keit , akutem Schnupfen , Verschleimung usw . , s 0 gebrauchen Sie schon jetzt mein Anti - Bronchial - Ozon keine Medizin . keine Apparate , während des Schlafes einzuatmen . Beginnen Sie jetzt die Kur , so haben Sie die Herbstnebel und Wintertage nicht zu fürchten . War selbst 3 Jahre leidend . Auskunft kostenlos durch mich . Bestellungen überweise meiner Versand - Apotheke , ( lV . 93 - 8 Zahlreiche Zeugnisse zu Diensten . Fritz Kleine , Kaufmann , Bonn 148 , Roonstraße 19 . Das Zimmervermieten ist leichter geworden EinZimmer mittadellosem , hellemBoden wirkt freund- licher und moderner als eins mit alten und dunklen Dielen ; es bringt leicht monatlich 5 bis 6 M . mehr ein . Balatum können Sie selbst verlegen , Es braucht nicht geklebt , nicht genagelt zu werden ; es bleibt auf Jahre wie neu , selbst wenn der Mieter viel Besuch bekommt . Feucht aufwischen , leicht über- bohnern — das ist die ganze Arbeit , Es gibt viele , geschmackvolle Muster . Wählen Sie ruhig ein helles — das macht das Zimmer am freundlich- sten . Achten Sie beim Einkauf guf den Schriftzug „ Balatum ” , den jedes Stück als Qualitätszeichen trägt . Zimmergrösse 4 , 50 X 3 , 60 m : Für 30 , 62 M . ein neuerFussboden Todes = Anzeige . Heute nachmittag entſchlief ſanft nach kurzem Krankenlager , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater und Urgroßvater Ernst - Ludwigstr . 8 finden Sie jetzt wieder die bekannte Korsett - Spezialistin und langjährige Leiterin der Obersky - Filiale 6354 a im 90 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen : Gaſtwirt Philipp Röder und Familie Lehrer Jakob Lippert und Familie Lehrer Ludwig Egly und Familie . Ueberan und Höchſt i . O . , den 17 . Juni 1931 . ( 9372 Die Beerdigung findet Freitag , den 19 . Juni , nach= mittags um ½ 3 Uhr , in Ueberau ſtatt . TELEPHON 5066 Liebigſtr 8 , I 1 . , mbl Zimmer zu verm . Küchenbüfett , 160 cm , neu , ſehr billig zu verk . Ang . der sparsame Bodenbelag Ludwigſtr . 20 , II möbl . Zim . mit Penſ . zu vermieten ( 9114 a Heinrichſtr . 109 , I . ind 2 g . möblierte Zimmer zu verm . nit Küchenbenutzg . ofort zu vermiet . Heinrichſtr . 136 , p . * Senden Sie diesen Abschnitt mit Ihrer Adresse an : Balatum - Werke , Abtlg . 1 83 Neuss a . Rh . Sie erhalten dann kostenlos Prospektmaterial 0 Frauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Farberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 327 a Ruf 736 Auf Firma und Straße achten . Nach kurzer , ſchwerer Krankheit verſchied geſtern unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Mühlſtr . 37 , möbl . Z . m . Kochgel . z . v . * Stiftſtraße 23 , II 1 gr . leer . Z . z . vm ( 9377 ) Liebfrauenſtr . 102 ( Rapp ) 1 Zim . m . 2 Bett . zu verm . Jahnſtraße 128 Dachſtock , 3 möblie Zim . , Küche , Ka per 1 . Juli zu Näh . daſelbſt . i . Frdl . möb . Zim . an ; berufstät . Hrn . ſof . zu verm . Landgraf = Phil . = Anl . 4 , I . ( * df Heidelbergerſtr . 38 , möb . Z . mit ſep . Eing , el . L . z . vm . * geb . Müller . Im Namen d . trauernd . Hinterbliebenen : Georg Müller . Darmſtadt , den 16 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet am Don= nerstag , den 18 . Juni 1931 , nach mittags 3 Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . ſtraße 31 , I . , 1 ſchön möb . Z . z . vm . Tel . ( 9120 b ) Ernſt = Ludwigſtr . 13 , I . großes leeres Zim . m . Kochgel . zu verm . ( * Neckarſtr . 4 , Hth . pt . r . möbl . Zim . z . vm . Neckarſtr . 4 , Hth . pt . r . Zim . m . 2 Bett . z . vm . * Komfortabl . Zimmer mit Zentralheizg . in Villa Dieburger Str . ab 1 . Juli zu verm Näh . Geſchſt . ( 9164 b A Schön möbl . Zim . mit eleftr . ia äußerſt bill . zu ver Näh . Geſchäftzſt . Rheinſtraße 28 . Mittelbau 2 . St . r frdl . möbl . Zimm mit el . L . zu vm . * Liebigſtr . 11 , pt . jöbl . Zim . ſof . z . ( * imd ) Barkhausſtr . 19 , II möbl . Zim . m . elek . 1 vm . Licht bill . Achtung ! Mehrere 2 — 3 = Zim . Wohnungen zu vm . nächſt . N . Darm= ſtadts Gute Bahn= u . Omnibusverb . Tauſchbüro Kraft , Karlſtraße 3 , I . wird vom 18 . Jun bis einſchl . 16 . Juli vertreten durch : Dr . Jockel , Bleichſtraße 7 , Dr . Schiffer , Theaterplatz Dr . Wißmann , Stiftſtraße 7 . ( * dsg ) Große , freundliche Zim . - Wohng . Wendelſtadtſtr . 23 , I . mit reichl . Zubehör z . 1 . Juli zu verm . ( 8620 a ) Die Beerdigung der Frau 2 = Zim . = Wohng . mit Küche , dir . a . Wald , Heag = Halteſtelle un= mittelbar . Ausk . Foß , Hochſtraße 2 . : Geboten : In der Heidelberger St . 4 = Zimm . = Wohng . , Etage , renov . Geſucht : In guter Lage 2 — 3 = Zim . = Wohn . für klein Fam . , Oſtviertel bevorzugt . Tauſchbüro Kraft , Karlſtraße 3 . Beſchlagnahmefrei ! Zimmer und Küche ut vermiet . Truppen= übungspl bei Darmſtadt . Beſſungerſtr . 187 geb . Bartmann findet heute Donnerstag , nach= mittags um 1 / . 4 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nd . = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . Telef . 1454 . ( 7622 = Schaukaſten zu verkaufen . Mer in gut Ge = Laden ſchäftslage zu verm . Angeb . u . W 3 a . d . Geſchſt . edes = Schuhgeſchäft Eliſabethenſtr . 25 ½ Geb . 4 = Zim . = Wohn . unt . Schwanenſtr Geſ . 3 = Zim . = Wohn . nähe Bahn . Tauſchbüro Kraft , Karlſtraße 3 . Ia verzinkt m . komple Thermomet . 5 . 75 la Emaille komplett m Thermomet . 7 . 75 Schöne 6 = Z . = Wohng . 1 . Aug . od . 1 . Sept . zu vermiet . , untere Heinrichſtraße . Ang . unt . V . 240 Gſchſt . zu ver = Garage miet . ” Liebfrauenſtraße 110 Gut möbl . Z . zu vm . Aliceſtr . 23 , II . 10 — 3 . Kr nit Nebenräumen , Bad u . Zentralheiz . Sandſtr . 2 , Erdgeſchoß ab 1 . Okt . zu vermiet . Friedensmiete 1400 ( 9359 b Mark . Schuchardſtr . 15 , II . . a . D . z . v . nöbl . ( rmd ) CKEBR 0 T 4 = Zimm . = Wohnung mit all . Zubeh in gut . Hauſe i . Joh . = der ſofort zu vermieten . Angeb R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . Viert . weg . Todes= fall an ruh . Miet . gegen Mietkarte z . vermieten . Ang . V . 227 a . d . Geſch . Schon lange führt die Firma L . A . Fert . das berühmte Krafts Knäckebrot . E 815 ein flaches , knuspriges Brot aus bester In der Landgraf = Georgs = Straße . gegenüber dem Gaſthaus „ Zur Krone ” , iſt alsbald der Laden Nr . 3 zu vermieten . Nähere Auskunft wird auf Zim = Eliſabethenſtr . 29 , I . , ſchöne 3 Zim . = Wohn mit Wohnküche und Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . ( 9366 a deutschen Roggen . Es kräftigt das Lahl Hleisch und die Zähne . Kinder und Er wachseneessen es leidenschaftlich gerf - Wenn Sie morgen kommen , erhalte - ! mer 66 des Stadthauſes erteilt . ( st . 9343 Der Oberbürgermeiſter . Rheinstraße 6 Sie bei der Firma L . A . Fertig gratis eimne Kostprobe . Versuchen Sie’s ! 378 - beste Lage Darmstadts ist per 1 . 7 . 31 ein neuzeitlich umgebauter 0 . 40 0 . 44 0 . 46 0 . 52 0 . 50 S Gummi - Ringe 5 Stück 0 . 10 , beste Onalität Zitronen - Pressen . . . . 0 . 10 H . Rosenthal mit 2 Schaufenster zu vermieten Auskunft I . Stock . Ludwigsplatz . ( 9371 R O 7 A A Vf O Kummer 167 Donnerstag , den 18 . Juni 1931 10 Aus der Lanveshanprntaer . Darmſtadt , den 18 . Juni 1931 . WRiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Berakung . Die Not der Zeit äußert ſich unter vielem anderen ſowohl ch eine weſentliche Erhöhung der Pilzvergiftungs = Ziffern , wie auch holzzerſtörende Pilze in unſeren Häuſern mehr oder we= unangenehm bemerkbar machen , weil meiſt ſeit Jahrzehnten keine größeren Reparaturen vorgenommen werden konn = Die ſeit 1919 in Darmſtadt beſtehende öffentliche Pilz= harungsſtelle übt ihre gemeinnützige Tätigkeit im Rahmen der unxenannten Stelle in der Stadtknabenſchule , Ballon = 1 , zu Darmſtadt aus . Geleitet wird dieſer Beratungs= durch das Mykologiſche Inſtitut der Deutſchen llſchaft für Pilzkunde . Die Beratungsſtunden fin = Montag und Donnerstag von 3 bis 6 Uhr ſtatt . Auskünfte ſind koſtenlos . An den übrigen Tagen ſer Leiter durch Fernruf 4755 erreichbar . Auswärtige ſiſ chende wollen ihr Prüfungsmaterial als Warenprobe ein = Auf dieſe Landesſtelle ſeien beſonders die örtlichen Pilz= ntungsſtellen aufmerkſam gemacht , die alljährlich im Atſag des Reichsgeſundheitsamtes durch das Heſſiſche Innen= mi erium in den einzelnen Gemeinden ernannt werden . In reichen Gegenden ſollen für dieſe örtlichen Berater während Pilzzeit in den einzelnen Kreiſen aufklärende Vor= ce und Pilz = Exkurſionen veranſtaltet werden . Ernannt wurden : Am 15 . Mai : die Wärter Richard Krauſe lbert Schmidt zu Pflegern an der Univerſitätsklinik für ſhöche und nervöſe Krankheiten , vom 1 . April 1931 an ; am 197 ai : der Heizer und Reparaturſchloſſer Otto Espach zum Airneiſter bei der Verwaltung der Univerſitätskliniken mit Ahung vom 1 . April 1931 an ; am 28 . Mai : der Pfarrer Fried = Roth aus Neu = Iſenburg zum Studienrat an der Eleonoren = ( Lyzeum und Frauenſchule ) in Darmſtadt , mit Wirkung Mai 1931 an . — Am 8 . Juni wurde der Anwärter für taatlichen Forſtdienſt Kommunalforſtwart Servatius HiS III . zu Hauſen , auf Grund des Artikels 3 des Geſetzes über Ermächtigung der Staatsregierung zur Neuregelung der Mkbezüge der Kommunalforſtwarte ſowie zur Neueinteilung Förſtereien vom 30 . Juli 1920 , unter Vorbehalt der Regelung * Dienſtaltersfolge , vom 1 . Juni 1931 ab in den Staatsdienſt Ir ommen und zum Förſter der Förſterei Liebfrauenhaide des ßotnmts Seligenſtadt ernannt . Ruheſtandsverſetzungen . Auf Grund des Artikels 14 des ſiieibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 treten in den Ruhe= der Polizeimeiſter Hermann Winkler zu Offenbach a . Der Kriminalſekretär Philipp Holzapfel zu Neu = Iſen = Iug beide mit Wirkung vom 1 . Juli 1931 . Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Rektor und Senat der koffiſchen Hochſchule Darmſtadt haben auf einſtimmigen Antrag gLbteilung für Maſchinenbau Herrn Geheimen Regierungsrat huiig Klein , ordentlicher Profeſſor an der Techniſchen Hoch = Hannover , in Anerkennung ſeiner hervorragenden Verdienſte Tehrer und Forſcher die Würde eines „ Doktor = Igenieurs Ehrenhalber ” verliehen . — Der Ordinarius für Pſychologie , Pädagogik und Philo= i an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt Profeſſor Dr . Paul ſch tenberg hat vom Sächſiſchen Miniſterium für Volksbil= ug einen ehrenvollen Ruf an die Techniſche Hochſchule Dresden ltcen . Gleichzeitig iſt ihm die Leitung des ſehr bedeutſamen Porogiſchen Inſtituts der Dresdener Hochſchule angeboten wor = Hoffentlich gelingt es den Bemühungen der Heſſiſchen Re= nurng , dieſen hervorragenden Gelehrten der Darmſtädter Hoch= ſe zu erhalten . * Verlobung der Schweſter der Erbgroßherzogin . Am Diens= den 16 . Juni , fand in Salem am Bodenſee die Verlobung der yngeſſin Theodora von Griechenland und Dänemark , geb . am Mat 1906 , Tochter des Prinzen Andreas von Griechenland und ſienark und der Prinzeſſin Alice , geb . Prinzeſſin von Batten = 1 ß , mit dem Markgrafen Berthold Friedrich von Baden , Herzog Sähringen , geb . am 24 . Februar 1906 . Sohn des Markgrafen Aeinnilian von Baden und der Markgräfin Marie Louiſe , geb . ſtiggin zu Braunſchweig und Lüneburg ſtatt . Die Prinzeſſin iſt Echweſter der Frau Erbgroßherzogin Cecilia von Heſſen . Die en anderen Schweſtern der Braut haben ſich ebenfalls kürzlich nählt . Die Prinzeſſin Margaritta mit dem Prinzen Gottfried Hohenlohe = Langenburg und die Prinzeſſin Sophie mit dem Unzen Chriſtoph von Heſſen . Von dem Stadtſchulamt Darmſtadt wird uns geſchrieben : diesjährigen Sommerferien beginnen am Samstag , den BJuli , und dauern 4 Wochen . Der Samstag iſt der erſte Ferien = Die Schulen ſchließen ſomit bereits am Freitag , den 17 . Juli . Unterricht beginnt wieder am Montag , den 17 . Auguſt . Die jährigen Herbſtferien dauern vom 27 . September bis 11 . Okto = * ! Stadtbücherei . Ab Montag , den 22 . Juni , bis 30 . Septem = Elleiben die Leſeſäle der Stadtbücherei von 13 bis 16 Uhr ge= ſbſen . — Vereinigung von Freunden der Techniſchen Hochſchule , Dm ſtadt . Am Samstag , dem 20 . Juni , findet in den Räumen FTechniſchen Hochſchule die diesjährige Hauptverſammlung von junden der Techniſchen Hochſchule ſtatt . Herr Profeſſor Dr . ther = Darmſtadt ſpricht über : „ Mathematik des Inge= muis ” , Herr Profeſſor Dr . Buſch = Darmſtadt ſpricht über : Das We von Sprache und Muſik und die ſich daraus ergebenden eniſchen Aufgaben ” . — Walter Bluhm , von ſeiner mehrjährigen Tätigkeit am diſchen Landestheater beſtens bekannt wurde nach ſeinem gro = Erfolg in der Nachtvorſtellung von Wieſſallas „ Hochſpannung ” ihm von der geſamten Preſſe beſtätigt wurde , von Intendant Legal auf zwei Jahre den Staatstheatern Berlin ver= ſchket . Heſſiſches Landestheater . T onnerstag , 18 . Juni Freitag . 19 . Juni S amstag , 20 . Juni Sonntag , 21 . Juni Großes Haus T Gr . 1 , 2 , 3 . 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Nefn 3 Alt = Heidelberg Vorſtellung zu halben Preiſen 0 . 50 — 5 . — D 26 19 . 30 , Ende gegen 22 , 30 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk B 25 19 . 3 Ende gegen 22 . 30 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk . E 27 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk . Kleines Haus Samstag , 20 . Juni 20 , Ende gegen 21 . 30 Uhr Pr . 1 . 2 , 3 Mk . Tanz = Abend Edith Bielefeld Gaſtſplele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Sonntag , den 21 . Juni 1931 ; „ Die Silberſchnur ” — Heſſiſches Landestheater . Heute , Donnerstag , findet im Ohen Haus eine Wiederholung der mit außerordentlichem Er= von aufgenommenen Vorſtellung „ Alt = Heidelberg‟ Ver = Förſter zu halben Preiſen ſtatt . Inſzenierung : Renato Niwo ; Bühnenbild : Elli Büttner . Beginn nicht 19 . 30 , ſondern Freitag , den 19 . Juni , geht im Großen Haus die Uhr . Vgreichſte Operette der Saiſon „ Die drei Musketiere Schanzer und Weliſch , Muſik von Ralph Benatzky , zum erſten e in Szene . Für die Inſzenierung zeichnen Mordo , Rabenalt Reinking verantwortlich . Die muſikaliſche Leitung liegt in Danden von Fritz Bohne . In den Hauptrollen ſind beſchäf = Sattler , Hinz , Gallinger , Hoffart , Knott , Saggau , Nürn = Eer Maletzki , Jurgas , Harre , Gothe , Kutſchera , Keßler , Pfaud = SSchindler . Wiederholungen finden Samstag , Sonntag und on tag ſtatt . * Die Sommerdirektion Bruno Harprecht eröffnet ihre dies= ſel de Spielzeit am 27 . Juni im Kleinen Haus , mit dem Luſt= von Ladislaus Arm wie eine Kirchenmaus ” „ r , das in Berlin über ein halbes Jahr lang auf dem Spiel = M war . In der Hauptrolle Hildegard Warſitz . Seite 5 Heim / Staat / Wirtſchaft Arbeitskagung des Reichsverbandes Zeutſcher Hausfrauenpereine . Eine Arbeitstagung unter dem Leitgedanken „ Heim — Staat Wirtſchaft ” vereinigte in Mannheim die Delegierten von etwa 400 Ortsgruppen des Reichsverbandes Deutſcher Hausfrauenver= eine . Im Brennpunkt der Verhandlungen ſtanden kulturelle , ethiſche und wirtſchaftliche Fragen . Der erſte Tag brachte eine Auseinanderſetzung über die in der Gegenwart heiß umſtrittene Frage : Kann Frauenerwerbsarbeit vereinigt werden mit der Ver= antwortung für die Familie ? Die beiden Rednerinnen , Frau Dr . Elſe Ulich = Beil , Dresden , und Frau Bertha Hindenberg = Delbrück , Hannover , behandelten die Frage mit tiefem Ernſt und großem Verſtehen für die Nöte unſeres Frauen = und Volkslebens . Sie waren ſich einig , daß die innere Aufgabe der Familie , die Pflege des lebendigen Menſchen , nur von der Mutter geleiſtet werden kann . Frau Ulich = Beil war der Ueberzeugung , daß Gemeinſchafts= erziehung dieſe Leiſtung der Mutter nie erſetzen kann , daß ſie jedoch da , wo es notwendig ſei , ergänzend neben die Familien= erziehung treten müſſe . Dagegen brauche die Hausarbeit nicht un= bedingt von der Mutter geleiſtet zu werden , wenn dieſe aus zwin= genden Gründen einem Erwerbsberuf nachgehe . Erkannte Frau , Dr . Ulich = Beil neben der Erhaltung der Familie auch noch das Recht und die Pflicht der Frau an , ihre Weſensart in die Geſtal= tung der Menſchenordnung verſtrömen zu laſſen , ſo betonte Frau Hindenberg = Delbrück , daß vor der höchſten ſtaatsbürgerlichen Auf= gabe der Frau , der Geburt und Aufzucht der Kinder , alle anderen Belange und perſönlichen Wünſche zurückzutreten haben . Sie gab der Ueberzeugung Ausdruck , daß der Beruf der Hausmutter den Einſatz aller geiſtigen und körperlichen Kräfte der Frau bean= ſpruche und deshalb unvereinbar ſei mit außerhäuslicher Berufs= arbeit . In einem öffentlichen Abendvortrag führte Profeſſor Dr . Brinkmann = Heidelberg in geiſtvollen Ausführungen die Probleme des erſten Tages in ſeinem Vortrag „ Die Ethik in Wirtſchaft , Fa= milie und Staat ” weiter . Er warnte vor einer einſeitigen Be= trachtung des Fragenkomplexes , deſſen Vielfältigkeit und Diffe = renziertheit in den beiden Referaten und bei der ſehr lebendigen Ausſprache des erſten Tages zutage getreten waren . Am zweiten Tag , der unter dem Leitgedanken „ Heim und Wirtſchaft ” ſtand , wurde in den Rhein = Neckar = Hallen eine von den Landesverbandskommiſſionen des RDH . erarbeitete Ausſtellung von Grundriſſen zur Teilung von Großwohnungen eröffnet , die dazu beitragen wird , die öffentliche Ausſprache über die brennende Frage in Gang zu bringen . In einem ausgezeichneten Referat gab Frau Emma Kromer = Heidelberg der Ueberzeugung Ausdruck , daß unſer Lebensſtil ſich ſo grundlegend gewandelt habe , daß auch in Zukunft keine Nachfrage nach Großwohnungen alten Stils mehr ſein wird . Deshalb ſei die Teilung der leerſtehenden Großwoh= nung zur Entlaſtung des Wohnungsmarktes und zur Erhaltung dieſes wichtigen Teiles deutſchen Volksvermögens als vordring= liche Aufgabe anzuſehen . Sie begrüßt es lebhaft daß das Reich in ſeinen Richtlinien für den Wohnungsbau endlich zu der Ein= ſicht gekommen ſei , daß in erſter Linie Wohnungen gebaut werden müſſen , deren Mieten getragen werden können vom durchſchnitt= lichen Einkommen der Gegenwart . Aufgabe der Hausfrauenver= eine ſei es , aufklärend zu wirken , wie die Hausfrau dieſe kleinen Wohnungen durch zweckmäßige Einteilung am beſten nutzbar machen kann . Am Nachmittag zeigte Oberbaudirektor Zitzler den Teilnehmerinnen an Hand von Lichtbildern in eindringlicher Weiſe die ſtädtebauliche Entwicklung Mannheims . Anſchließend fand eine Rundfahrt durch Mannheim ſtatt . auf der die Siedlung für Kinderreiche , die Freiluftſchule , das Kinderhaus , die Mäd= chenberufsſchule u . a . m . beſichtigt wurden . Die von Frau Maria Jecker = Aachen , M . d . R . W . R . , geleitete Tagung , der geſchloſſene Vorſtands = und Delegiertenſitzungen ſo= wie ein Empfang durch die Stadt Mannheim im hiſtoriſchen Ritterſaal des kurpfälziſchen Schloſſes vorangegangen waren , fand ihren Abſchluß in der Pfalz auf der Limburg und in Bad Dürk= heim mit einer eindrucksvollen Kundgebung „ Deutſche Mütter — Deutſches Land ” . Die Elektrifizierung der Haushaltungen , insbeſondere das elektriſche Kochen , ſchreitet mit unaufhaltſamen Schritten weiter und weiter . Mit großer Freude begrüßen die Hausfrauen die immer größere Verbreitung des elektriſchen Kochens , da ſie er= kannt haben , daß dieſe Kochweiſe das Höchſte an Sauberkeit , Hygiene und Bequemlichkeit darſtellt . Um jedoch die Verwendung der Elektrizität in vollem Umfange möglich zu machen , muß eine Vorbedingung erfüllt ſein : Das iſt die Schaffung zweckmäßiger , betriebsſicherer und vor allem ausreichend bemeſſener elektriſcher Inſtallationen . Der vorausſchauende Bauherr , und vor allen Dingen die Herren Architekten , müſſen auf dieſe Entwicklung Rück= ſicht nehmen und bei Neubauten , die elektriſche Inſtallation ſo vorſehen , daß dieſelbe genau wie Waſſerleitung und Heizung allen an ſie zu ſtellenden Anforderungen genügt . Es wurde daher von ſeiten der Herren Architekten ſehr begrüßt , daß die Heſſiſche Eiſen= bahn = A . = G . , Darmſtadt , am Mittwoch , den 10 . Juni d . J . , zu einem Vortrage einlud , der insbeſondere die zweckmäßige elektriſche In= ſtallation in Neubauten behandelte . Es wurde betont , daß man heute ohne bedeutende Mehrkoſten die entſprechende Inſtallation ſo vorſehen kann , daß der Anſchluß jeglicher Apparate ohne wei= teres möglich iſt . Zum Schluß des Vortrages wurde noch von ſeiten der Herren Architekten darauf hingewieſen , daß die Ein= richtung derartiger Veranſtaltungen ſehr begrüßenswert ſei , zumal dieſes aktuelle Thema auch für die Allgemeinheit von bedeutendem Intereſſe iſt . Auf Wunſch wird ein ähnlicher Vortrag im Herbſt dieſes Jahres nochmals ſtattfinden . SAALBAU - GARTEN Heute Donnerstag , abends 8 Uhr 2 . gr . Militär - Konzert Verstärktes Orchester . Leitung Kapellmstr . Schlupp Jllumination , bengalische Beleuchtung . Rummel - Spezial - Bier 0 . 35 mit Bedienung ( 9341 — „ Börſenfieber ” , dargeſtellt durch das Enſemble des In= timen Theaters Nürnberg , iſt nur noch fünf Tage auf dem Spielplan . Mit dieſem Schwank von Reimann und Schwartz verabſchiedet ſich das Gaſtenſemble . Die oft bewährten Kräfte , unter Führung von Karl Ludwig Lindt , geben auch diesmal ihr Beſtes . „ Börſenfieber ” iſt eine ſehr heitere Angele= genheit , die man ſich nicht entgehen laſſen ſollte . Das Orpheum iſt gut ventiliert und bietet auch in dieſen heißen Tagen einen angenehmen Aufenthalt . Es gelten die kleinen Sommerpreiſe von 60 Pfg . an . Vorverkauf : Verkehrsbüro und H . de Waal ( Siehe Anzeige . ) Gasvortrag . Wir machen nochmals auf den heute abend 8 Uhr , im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Gasvor= trag aufmerkſam . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute in Neuaufführung den köſtlichen Militärſchwank aus der Vorkriegszeit „ Drei Tage Mittelarreſt ” mit Felix Breſſart , Fritz Schulz , Max Adal= bert , Lucie Engliſch , Ida Wüſt , Gretel Theimer u . v . a . in den Hauptrollen . Regie Carl Boeſe . Dazu das gute Beiprogramm . Im Union = Theater läuft heute zum letztenmal die Ton= film = Operette „ Das Land des Lächelns ” . Wer den be= rühmten Tenor Richard Tauber , der in dieſem Film die Haupt= rolle ſpielt , nochmals hören will , verſäume dieſe letzte Gelegenheit nicht . Jugendliche haben Zutritt . Das Helia = Theater zeigt nur noch heute und morgen den Groß = Tonfilm „ Weſtfront 1918 ( „ Vier von der Infan= terie ” ) , mit Fritz Kampers Guſtav Dießl , Hans Joachim Moebis und Claus Clauſen als Hauptdarſteller . Der Film zeigt das Schickſal von vier Frontſoldaten in Flandern . Ra Hattnias deBeR spielt bei treiem Eintritt Donnerstag abend 8 Uhr im Rummelbräu , Rheinstraße 101 ( Konzert findet bei jeder Witterung statt . ) ( 9112 a O — Sonderfahrt zur Heidelberger Schloßbeleuchtung . Die Schloßbeleuchtung in Heidelberg wurde auf Samstag , den 20 . , vorgelegt . Zu dieſer Veranſtaltung läßt das Reiſebüro W . Köhler , G . m . b . H . , Luiſenplatz 1 , Tel . 2418 , an dem genannten Tage , um 18 Uhr nachmittags . Sonderwagen zur Schloßbeleuchtung nach Heidelberg laufen . Eine gute Ueberſicht wird gewährleiſtet . Alles nähere aus den heutigen Anzeige . Eine den Zeitverhältniſſen angepaßte See = und Landreiſe veranſtaltet das Lloyd = Reiſebüro , Frankfurter Straße 12 — 14 und Rheinſtraße 17 , in der Zeit vom 1 . bis 8 . Juli 1931 . Die Reiſe beginnt in Frankfurt a . M . , führt über Bremen , Bremerhaven , und von dort mit dem Lloyd = Expreß = Dampfer „ Columbus nach England und Frankreich , mit anſchließend fünftägigem Aufenthalt in Paris wobei Autofahrten , Beſichtigungen , Ausflüge uſw . vor= geſehen ſind . ( Wir bitten , das heutige Inſerat zu beachten . ) Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriif . — Saalbau = Garten . Heute abend 8 Uhr 2 . großes Militärkonzert . Illumination der Gartenanlagen . ( Siehe heu= tige Anzeige . ) — Sportplatz = Reſtaurant : Täglich Künſtler = Konzert . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugéqulitung beizufügen : Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichke D . 31 . Zu den ledigen Perſonen , die der Ledigenſteuer un= terliegen , gehören auch Perſonen , die verheiratet geweſen ſind , jetzt aber verwitwet oder geſchieden ſind . Ausgenommen ſind hier : ſolche Perſonen , aus deren aufgelöſter Ehe Kinder hervorgegangen ſind , auch wenn dieſe Kinder nicht mehr am Leben ſind oder wenn ſie volljährig ſind . Sie müßten alſo beim Finanz= amt Einſpruch erheben . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Wegen Beleidigung ſitzt am Mittwoch auf der Anklagebank des Bezirksſchöffengerichts ein 40 jähriger Dentiſt . Der Mann hat ſchon eine erhebliche Anzahl Gefäng= nis = und Zuchthausſtrafen , meiſt wegen Betrugs und dergleichen , hinter ſich . Als er zuletzt aus dem Zuchthaus Marienſchloß ent= laſſen wurde , ging er zu den Eltern eines Mitgefangenen und begann denen nun die ſchönſten Märchen zu erzählen , wie ſchlecht es ihrem Sohne ginge , und wie es insbeſondere der Direktor auf ihn abgeſehen habe . Er wußte das Mitleid der Leute zu erwecken , ſo daß die ihn , ſelber arme Leute über eine Woche bei ſich aufnahmen . Zum Schluß bekam er ſogar noch 16 Mark von ihnen , mit denen er von dannen ging . Die Frau ſchrieb dieſe Er= zählungen an ihren Sohn im Gefängnis , ſo daß der Direktor Kenntnis davon bekam und den Mann anzeigte , der unter an= derem behauptet haben ſoll , es habe ihn auch viel Geld gekoſtet , ſo bald wieder rauszukommen . Der Angeklagte ſtreitet alles ab . Er habe auch nicht den geringſten Grund , dem Direktor irgend= etwas vorzuwerfen , die Frau habe ihn falſch verſtanden . Die Frau macht aber ganz einwandfreie Ausſagen , ſo daß das Gericht den Angeklagten wegen verleumderiſcher Beleidi= zu drei Monaten verurteilt . gun In der Nacht vom 31 . Januar zum 1 . Februar dieſes Jahres wurde in Ober = Ramſtadt ein 19 jähriger Kaufmann , Angehöriger der S . A . der Nationalſozialiſtiſchen Partei , hinterrücks überfallen , jämmerlich verprügelt und ſeiner Uniform uſw . beraubt . Der Verdacht richtete ſich in der Folge gegen einen Ober = Ramſtädter Zimmermann , führenden Angehörigen des Reichsbanners . Der Verprügelte behauptet , der Angeklagte habe ihn anſcheinend auch ſchon vorher ein Stück verfolgt und habe ihn dann zuſammen mit einem anderen überfallen . Er erkennt auch den Angeklagten bei einer Gegenüberſtellung wieder , Weiter gingen plötzlich die Ge= rüchte , daß der Angeklagte in einem Raum der Gewerbeſchule , darin er die Schuldienerſtelle inne hat , die Sachen verbrannt habe , am Sonntag habe dort ein großes Feuer gebrannt . Und tatſächlich wurden auch in der Aſche , die aus dem dortigen Ofen ſtammte , zwei Ringe gefunden , die zu einem Schulterriemen ge= hören konnten . Auch einen anonym überſandten Karabinerhaken erkennt der Verprügelte mit aller Beſtimmtheit als den von ihm perſönlich verfertigten . Doch ſtellt ſich nachträglich heraus , daß der Haken von anderer Seite überſandt wurde , um die Ausſagen dieſes Zeugen zu prüfen . Tatſächlich kommen dem Gericht durch dieſen Vorfall etliche Zweifel an die Glaubwürdigkeit dieſes Zeugen . Da auch ſonſt keine einwandfreien Beweiſe für die Täterſchaft erbracht wurden , ſpricht das Gericht den An= geklagten frei . Wie die Fahrräder verſchwinden . Ein 16 jähriger Dekora= tionslehrling aus Darmſtadt war am 21 . 5 . 1931 von ſeinen Eltern bei der Polizei als vermißt gemeldet worden . Einem Freund gegenüber , den er in der Mornewegſchule aufgeſucht hatte , um Abſchied zu nehmen , hatte er bekundet , daß er in die Fremde gehen würde . Da an demſelben Tage aus dem Hofe der Mornewegſchule ein Fahrrad geſtohlen worden war , lag die Vermutung nahe , daß ſich der Dekorationslehrling nach dem Abſchiednehmen von ſeinem Freund das Fahrrad angeeignet hatte . Dieſe Vermutung hat ſich , nachdem der Lehrling 10 Tage nach ſeiner Flucht in Groß = Karms , Mecklenburg = Schwerin , feſtgenommen worden war , beſtätigt . Durch einen Darmſtädter Kriminalbeamten wurde er in Groß = Karms abgeholt und hat das anſchließende Ermittlungsverfahren ergeben , daß der Lehrling vor ſeiner Flucht in Darmſtadt in einem Fiſch= geſchäft einen Einbruch verübt und noch 14 weitere Fahrraddieb= ſtähle begangen hatte . An den geſtohlenen Fahrrädern hat er zum Teil die Beleuchtungsanlagen abmontiert und die Räder nach einigen Tagen wahllos in Höfen von Gaſtwirtſchaften , öffentlichen Gebäuden uſw . abgeſtellt . Er hat ſich ſogar nicht geſcheut , in dem Hof des Polizeiamts ein geſtohlenes Rad abzuſtellen und gleich ein anderes mitzunehmen . Durch ſeine Taten muß der Jugendliche ſeine Lehrſtelle und die gute Behandlung in ſeinem Elternhaus mit behördlichen Zwangsmaßnahmen vertauſchen . In dieſem Zu= ſammenhang muß immer wieder darauf hingewieſen werden . daß den Fahrraddieben ihr Handwerk nur dadurch ſo leicht gemacht wird , weil die Fahrradbeſitzer ihre Fahrräder , trotz der häufig vorkommenden Diebſtähle , unangeſchloſſen abſtellen . Motorraddiebſtahl aufgeklärt . Im Oktober 1930 wurde unter erſchwerten Umſtänden , während der Nachtzeit , ein Motor= rad . Marke U . T . aus einer Reparaturwerkſtätte geſtohlen . Das Motorrad konnte jetzt ermittelt und der Täter feſtgenommen wer= den . Es handelt ſich um einen bereits vorbeſtraften , 24 jährigen jungen Mann aus Darmſtadt . Kartoffeldiebe feſtgenommen . Auf friſcher Tat ertappt und feſtgenommen wurden am Samstag , den 13 Juni 1931 , zwei Kartoffeldiebe aus Darmſtadt , wie ſie einem Landwirt von aus= wärts mehrere Sack Kartoffeln von ſeinem Wagen ſtahlen , den er kurze Zeit unbeaufſichtigt hatte ſtehen laſſen . Die Diebe brachten die Kartoffeln zunächſt ſchleunigſt in einen nahe gelegenen Hof in der Hügelſtraße , um ſie daran anſchließend mit einem Handwagen abzufahren . Hierbei konnten ſie feſtgenommen werden . Den Feſt= genommenen konnten noch 3 weitere Kartoffeldiebſtähle aus der jüngſten Zeit nachgewieſen werden , die ſie von Bauernwagen , die auf dem Schlachthausplatz und im Schloßgraben aufgeſtellt waren . entwendet und verkauft hatten . Verkehrsunfall . Am 16 . 6 . 1931 . in der Mittagszeit , er= eignete ſich Ecke Moosherg = und Frankenſteinſtraße ein Zuſammen= ſtoß zwiſchen einem Motorradfahrer und einem Radfahrer . Der Radfahrer , wie auch der Motorradfahrer wurden dabei verletzt , Tragiſches Ableben . Am 16 . Juni 1931 , gegen Abend , wurde ein praktiſcher Arzt in ſeiner Wohnung in der Dieburger= ſtraße im Bette liegend bewußtlos aufgefunden . Auf Veranlaſſung der Kriminalpolizei wurde der Bewußtloſe ſofort in das Stadt= krankenhaus eingeliefert , woſelbſt er am gleichen Abend ge= ſtorben iſt . Tageskalender für Donnerstag , den 18 . Juni 1931 . Landestheater Großes Haus , Anfang 20 Uhr : Heſſ . Or — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . „ Alt = Heidelberg Konzerte : Zur pheum , 20 . 30 Uhr : „ Börſenfieber ” . Oper , Herrngarten = Café , Tropfſtein . — Kinovorſtellun = Bürger gen ; Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . hof ” . Eliſabethenſtraße 2 , 20 Uhr : „ Gas im Haushalt ” , Vor= trag von Frl . Klingler . Seite 6 Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 17 . Juni . Gemeinderatsſitzung . An Donnerstag , dem 18 . d . M . , abends 7 . 30 Uhr , findet eine öffentliche Ge= meinderatsſitzung ſtatt . — Rotkreuztag . Der Rotkreuztag , der in unſerem Orte verſchoben wurde , findet nun am kommenden Sonntag , dem 21 . d . M . , ſtatt . Es ergeht an alle die Bitte , ihr Scherflein , und ſei es noch ſo klein , beizutragen zumLiebeswerk des Roten Kreuzes und ſeine ſtetige Hilfsbereitſchaft . — Der Auto = und Motorradklub unternimmt am kommenden Sonntag ( 21 . Juni ) eine Fahrt nach Schwetzingen . Der Bergſtraße entlang geht es bis nach Heidelberg , da= ſelbſt Raſt und Beſichtigung . Sodann Weiterfahrt zum Ziele Schwetzin= gen . — Fahrraddiebſtähle . Nachdem erſt in voriger Woche nachts aus einer Waſchküche in der Darmſtädter Straße ein Herren= fahrrad entwendet worden war , wurde in einer der letzten Nächte aus einem Hofe in der Großen Felchesgaſſe ein Damenrad geſtohlen . Die Täter ſind bis jetzt noch unbekannt . — Abendmuſik . Am kommen= den Sonntag , dem 21 . d . M . , veranſtaltet der Heſſiſche Singkreis ( früher kleiner Chor der Muſikantengilde ) in unſerer evangeliſchen Kirche eine geiſtliche Abendmuſik nach dem gleichen Programm wie vor kurzem in Darmſtadt . Der Chor ſteht unter der Leitung von Günther Simony und hat in Daruſtadt mit ſeinen vorzüglichen Darbietungen wärmſtes Intereſſe erweckt . Auch wird der junge Orgelmeiſter Borngäſſer die Vortragsfolge durch Orgelſtücke bereichern . Der Eintritt iſt frei . Der Chor hat ſchon des öfteren mit geiſtlichen und weltlichen Abendmuſiken erfreut , und auch dieſe Veranſtaltung wird wieder großen Anklang fin= den . — Hohes Alter . Am Donnerstag ( 18 . Juni ) kann Frau Kathr . Traſer , Woogſtraße 19 , in geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 80 . Geburtstag begehen . — Evang . Jünglingsverein . Der Verein beteiligt ſich am kommenden Samstag und Sonntag an der Sonnenwendfeier in Dietzenbach . Die Abfahrt erfolgt am Samstag abend um 5 . 30 Uhr mit dem Fahrrad am Gemeindehaus . Diejenigen , die die Bahn benützen , fahren Samstag abend um 6 . 55 Uhr oder Sonn= tag morgen um 7 . 54 Uhr ab Kranichſtein über Dieburg — Ober = Roden . Sonntag vormittag 9 . 30 Uhr Teilnahme am Gottesdienſt . — Wieſen= öffnung . Der Wieſenvorſtand hat das Mähen des Heugraſes wie folgt feſtgeſetzt : Donnerstag , dem 18 . Juni : Aumühle bis Leibchesmühle : Freitag , dem 19 . Juni : Leibchesmühle bis Geraubrücke : Samstag , dem 20 . Juni : Geraubrücke bis Park . Das Mähen mit der Maſchine iſt vor 10 Uhr morgens nicht erlaubt . Auch iſt das Aufſtellen don Fuhrwerken auf fremden Grundſtücken verboten . Dd . Arheilgen , 17 . Juni . Grober Unfug . Nachdem ſchon in der Nacht von Sonntag auf Montag , morgens gegen 4 Uhr , einige junge Burſchen verſucht hatten , die an dem Haufe des Landwirts Wilh . Brücher hängende , ſchwarz = weiß = rote Fahne in Brand zu ſetzen , verübten ſcheinbar dieſelben Täter in der nächſten Nacht einen neuen Anſchlag auf die verhaßte Fahne , der diesmal von Erfolg gekrönt war . Es ge= lang ihnen , unbemerkt die Fahne herabzuholen und das Fahnentuch ab= zumachen , mit dem ſie dann , nachdem ſie noch den Fahnenſchaft in drei Stücke zerbrochen hatten , das Weite ſuchten . Weiteren Kommentar zu dieſem Bubenſtreich zu geben , iſt überflüſſig . Er iſt ein bezeichnendes Beiſpiel für die derzeitige politiſche Verrohung . F . Eberſtadt , 17 . Juni . Vergebung der Faſelviehhal= tung . Die Gemeinde beabſichtigt , die Faſelviehhaltung ( Bullen = , Eber = und Ziegenbockhaltung ) , die ſich zurzeit noch in der Regie der Gemeinde befindet , in Privathand zu vergeben . Die näheren Bedin= gungen können auf der Bürgermeiſterei während der Dienſtſtunden ein= geſehen werden . Intereſſenten , die gute Viehhalter ſein müſſen und geräumige , geſunde Staklungen ſowie einen geſchloſſenen , möglichſt eben beſchaffenen , zum Springen geeigneten Hofraum zur Verfügung haben haben ſich längſtens bis Donnerstag , den 25 . Juni 1931 , ſchriftlich unter Angabe der für die Haltung des Viehs beanſpruchten jährlichen Ver = Offenlage einer gütung bei der Bürgermeiſterei zu melden . Ortsſatzung . Die Ortsſatzung über die Abgabe von elektriſchem Strom in der Gemeinde Eberſtadt hat eine Aenderung erfahren . Der geänderte Entwurf liegt ab 18 . Juni 1931 eine Woche lang auf dem Gemeinde = Bauamt zur allgemeinen Einſicht offen . — Touriſten= verein „ Naturfreunde‟ Am Samstag , den 20 . Juni , abends 8 Uhr , veranſtaltet der Verein auf dem Eſchollskopf ( im Volksmund „ Eſelskopp ” ) eine Sonnenwendfeier , an der die geſamte Gaujugend teilnehmen wird . — Müller Ludwig Engel 4 . † . Am 15 . Juni verſtarb hier im Alter von 73 Jahren der bekannte frühere Mühle beſitzer Ludwig Engel 4 . Der Verſtorbene wurde heute auf dem bieſi= gen Friedhof beigeſetzt . Aa . Eberſtadt , 17 . Juni . Gau = Jugend = Sonnenwend= feier . Am Samstagabend findet auf dem Eſchollkopf eine Gau = Jugend = Sonnenwendfeier der „ Naturfreunde ” ſtatt . Cp . Hahn b . Pfungſtadt , 17 . Juni . Immer noch Ausdeh= nung der Maul = und Klauenſeuche . Die Maul = und Klauenſeuche iſt unter den Viehbeſtänden von weiteren zehn Landwirten ausgebrochen . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Juni . Der Nachſchau = ( Reviſions = ) Termin für die am 15 . d . M . ſtattgefundene öffentliche Impfung iſt auf Mon= tag , den 22 . Juni feſtgeſetzt , und zwar für die Wieder = Impflinge auf vormittags 8 . 30 Uhr , für die Erſtimpflinge auf vormittags 9 Uhr , im gleichen Saal , in dem die Impfung ſtattgefunden hat . f . Roßdorf , 17 . Juni . Gemeinderatsbericht . Die neuer= lich erfolgte Feſtſetzung der Gebühr für einen Erbbegräbnisplatz in Höhe von 30 . — RM . hält das Kreisamt für äußerſt gering und empfiehlt nochmalige Stellungnahme . Von der ſozialdemokratiſchen Fraktion wird der Antrag geſtellt , die Gebühr auf 50 . — RM . feſtzuſetzen ; der Antrag verfiel bei Stimmengleichheit der Ablehnung . — Die Amtszeit des Bei geordneten läuft im Auguſt ds . J 3 . ab , ſo daß Neuwahl ſtattzufinden hat . Der Gemeinderat ſetzt den Wahltag auf Sonntag , den 16 . Auguſt , feſt — Philipp Eduard Haas macht Schadenerſatz in Höhe von 140 . — RM . für Beſchädigung an 14 Obſtbäumen geltend . Die Beſchädigungen ſollen durch die Schafherde des Heinrich Röſchner in Groß = Zimmern , an den die Winterſchafweide verpachtet war , erfolgt ſein . Der Bürger= meiſter erklärt , daß nach Feſtſtellung des Feldſchützen zweifellos Wild= fraß in Betracht käme , für den die Gemeinde nicht haftbar ſei ; übrigens habe ſich die Gemeinde auch bei der Verpachtung der Schafweide für der= artige Fälle gegenüber dem Pächter geſichert , der Pächter lehne eine Schadenerſatzleiſtung als unbegründet ab . Die Abſtimmung ergab Ab= lehnung des Antrags . — Der vom Heſſ . Forſtamt Darmſtadt aufgeſtellte irtſchaftsplan über den Wald der Gemeinde , für das Wirtſchaftsjahr 1932 findet ohne Abänderung Genehmigung . Vorgeſehen für Fällung ſind 3700 Feſtmeter Holz ; der zu erwartende Durchſchnittserlös wird auf 12 . — RM . je Feſtmeter geſchätzt , ſo daß eine Geſamteinnahme in Höhe von 44 400 RM . in Ausſicht ſteht . Die durchſchnittlichen Werbekoſten werden auf 4 . — RM . je Feſtmeter veranſchlagt , ergibt für 3700 Feſt meter an Geſamtwerbekoſten 14800 RM . Hierzu treten die Betriebs= ausgaben , nämlich für Holzanbau 7660 RM . und für ſonſtige Wald= arbeiten 5680 RM . — Ueber die Kanaliſierung der Schwanenſtraße und teilweiſen Müllerſtraße ſowie die Herſtellung von Hausanſchlüſſen in der Ernſt = Ludwig = Straße legt die Verwaltung einen Koſtenüberſchlag über 8400 RM . vor . Dieſe Arbeiten werden zur Ausführung genehmigt . Die Bauleitung wird durch einſtimmigen Gemeinderatsbeſchluß an Dipl . = Ing . Kittelberger , Darmſtadt , übertragen — Die am verfloſſenen Sonntag im Gaſthaus „ Zur Sonne ” einberufene Verſammlung der Grundeigen tümer hatten zur Durchführung der Feldbereinigung Stellung genom= men und beſchloſſen , daß eine Kommiſſion beim Miniſterium darauf wirken ſoll , das Feldbereinigungsverfahren mit Rückſicht auf die augen= blicklich beſtehende Geldknappheit mindeſtens auf 5 Jahre zurückzuſtellen . Unter Berufung darauf , daß auch Art . 14 und 25 des Feldbereinigungs= geſetzes nicht beachtet worden ſeien , bittet dieſe Verſammlung den Ge= meinderat , zu der gebildeten Kommiſſion auch zwei Gemeindevertret beſtimmen zu wollen . Nachdem Gemeinderat Löffler die Wünſche der Verſammlung nochmals vorgetragen hatte , erklärte der Bürgermeiſter , daß er den Antrag für unerklärlich fände , weiſt er auf die Entſcheidung der erweiterten Lnadeskommiſſion vom September 1928 hin und betont ferner , daß Art . 14 des Feldbereinigungsgeſetzes überhaupt nicht zur An= wendung für die Feldbereinigung in Roßdorf komme , da das Verfahren auf Grund freiwilliger Anträge angcordnet worden ſei , ferner könne die nach Art . 25 einzuberufende Verſammlung der Grundeigentümer erſt ſtattfinden , wenn die Vorarbeiten hierzu beendet , insbeſondere de Meliorationsplan fertiggeſtellt ſei . Eine Zurückſtellung der Feldberei= nigung ſei unmöglich , da die mangelnde Einſicht von Landwirten über die ſegensreiche Wirkung der Feldbereinigung nicht von Einfluß ſein könne für die Entſcheidung von Landwirten , die in verſtändnisvoller Würdigung über die Erfolge der Feldbereini ung überzeugt ſeien . Bei der Abſtimmung verfiel der Antrag auf Beſtimmung zweier Vertreter aus dem Ortsvorſtand der Ablehnung . — Dieburg , 16 . Juni . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwald= klubs hatte für ihre ſechſte Wanderung einen herrlichen Sommertag gefunden , der die Schönheit der Heimatwelt wieder einmal ſo recht zum Bewußtſein kommen ließ . Die Wanderung begann in Höchſt , von wo ein kräftiger Anſtieg nach Rimhorn führte . Dann ging es im Wieſen= tal weiter auf einem Plattenweg über die blühende Wieſe hindurch zum Wald empor ; reizvoll im grünen Dunkel wirkten die einfallenden Sonuenſtrahlen ; zur Seite , in der Schlucht , eilt murmelnd das Wäſſer= chen dahin . Der Doppelort Lützelbach = Wiebelsbach wird erreicht und kurze Raſt gehalten . Nun führte die Landſtraße , wo ein friſcher Oſt= wind kühlte , zur Waſſerſcheide zwiſchen Mümling = und Maintal hinauf . und fenſeits des Mains erſcheinen die blauen Höhen des benachbarten Speſſarts . Auf roſenumranktem Pfad geht es ſchließlich hinab nach Seckmauern , dem letzten heſſiſchen Ort vor der bayeriſchen Grenze . Ven hier wendete ſich der Wanderweg zum Rückweg . Von der Kirche ab führte ein ſteiler Pfad wieder zur Höhe hinauf und zum Wald , deſſen Schatten nach dem heißen Anſtieg willkommene Kühlung ſpendet . Durch ſchöne Wälder , längs der bayerifch = heſſiſchen Grenze , geht es weiter zum Pfitzgrund und nach Raibach = Breitenbach . Nun beherrſcht der hoch= ragende Breuberg das Landſchaftsbild , bis er hinter uns bleibt , als wir den Wald des Borberges erreichen . An deſſen Ende erquickte eine Quelle den durſtigen Wanderer ; nun noch ein kurzer Weg nach Duſen= bach , und bald iſt durch die Wieſen des Mümlingtals der Ausgangs= punkt Höchſt wieder erreicht , von wo die Heimfahrt erfolgte . — Und jetzt friſch = auf zur Hauptverſammlung in Miltenberg ! T . Groß = Zimmern , 17 . Juni . Die auf Freitag , den 12 . Juni , ein= berufene Gemeinderatsſitzung war nicht beſchlußfähig und wurde daher auf den geſtrigen Montag verſchoben . Den weſentlichen Teil dieſer Sitzung bildete die Vorlage des Voranſchlages für 1931 . Der= ſelbe war bereits durch die Hauptkommiſſion in allen Einzelheiten durch= beraten und auch die daran für notwendig befundenen Abänderungen getroffen bzw . beantragt worden . Herr Bürgermeiſter Reitzel ſchlug vor , den Geſamtetat nebſt Aenderungsvorſchlägen der Hauptkommiſſion anzunehmen . Gemeinderat Reinhard ( K . P . D . ) beſtand auf Beratung der Abänderungsvorſchläge , was eine vollſtändige Umſtellung des Etats tur Folge gehabt hätte und daran ſcheiterte . Es wurde ſodann noch= mals über die Annahme des geſamten Voranſchlags nach ſeiner erſten Aufſtellung abgeſtimmt . Gegen die Stimmen der K . P . D . wurde hier auf der Voranſchlag angenommen . Die Zentrumsfraktion hat ſich hier= bei ihrer Stimme enthalten . Die Speifung bedürftiger Schulkinder durch die Gemeinde wurde abgelehnt , ebenſo wurde betreffs der Be= ſchaffung von Lebensmitteln für die Kinder der Erwerbsloſen und Aus= geſteuerten kein genereller Beſchluß gefaßt . Dem Antrag auf hundert= prozentige Erhöhung der Wanderlagerſteuer wurde zugeſtimmt . Die hundertprozentige Erhöhung der Bierſteuer ſowie die zweieinhalbfache Erhöhung der Bürgerſteuer wurde einſtimmig abgelehnt . Das Vergeben von Tarifholz ſoll aufghoben werden . Betreffs der Kanalbenutzungs= gebühren ſollen für die Gewerbetreibenden keine Erhöhungen ſtattfinden . Hierauf nichtöffentliche Sitzung . Le . Groß = Umſtadt , 17 . Juni . Dekanatstag . Am 15 . Jun fand in dem evangeliſchen Gemeindeſaal zu Babenhauſen der Dekanats= tag des Dekanats Groß = Umſtadt ſtatt . Außer dem Vertreter der oberſten Kirchenbehörde , Oberkirchenrat Dr . Müller , waren der Dekan Reichert und ſämtliche Gemeinden durch 36 Abgeordnete vertreten . Nach einer von Pfarrer Seriba = Babenhauſen abgehaltenen Andacht , eröffnete der Dekan die Tagung und erteilte zunächſt Pfarrer Kehr = Babenhauſen dann Pfarrer Schrimpf = Dieburg das Wort zu dem Vortrag „ Aufgaben der Gemeinden im Abwehrkampf der Kirche ” Beide Vortragenden wurden ihrer Aufgabe in tiefgründiger und erſchöpfender Weiſe gerecht Die an den Vortrag ſich anſchließende Ausſprache war außerordentlich lebhaft und anregend . — Den Rechenſchaftsbericht über das kirchliche Leben des Dekanates in den Jahren 1929 und 1930 erſtattete in gewohn= ter , gründlicher und überſichtlicher Weiſe der Dekanatsſtellvertreter , Pfarrer Hartmann = Groß = Umſtadt . Dem Rechenſchaftsbericht entnehmen wir folgende Angaben : Seit der letzten Tagung im Jahre 1929 ſchieden infolge Ruheſtandsverſetzungen aus die Herren Pfarrer Weiß = Baben= hauſen und Renner = Heubach . Die erledigten Pfarreien wurden durch die Herren Hans Seriba bzw . Otto Götz beſetzt . An Stelle des verſtor= benen Herrn Dekan Knodt = Groß = Zimmern iſt Pfarrer Reichert = Lengfeld gewählt worden . Pfarrer Buttron = Sickenhofen konnte im abgelaufenen fahre auf eine 50 jährige ſegensreiche Wirkſamkeit zurückblicken . Der Beſuch der am 31 . Oktober zum erſtenmal abgehaltenen Reformations= gottesdienſte kann allgemein als ein recht guter bezeichnet werden . Eben= ſo iſt die Feier am Sonntag Remeniſzere , zum Gedächtnis der im Welt= krieg Gefallenen , zum Bedürfnis geworden . An kirchlichen Feſten er= wähnen wir : das Dekanatsfeſt der Kirchengeſangvereine ( Feſtredner Pfarrer Marx = Darmſtadt ) , die evangeliſche Gemeindetagung ( Redner Pfarrer Bernbeck = Mainz ) und die Tagung der heſſiſchen Frauenvereine ( Redner Pfarrer Hartmann = Groß = Umſtadt ) . Die Zahl der Evangeliſchen im Dekanat Groß = Umſtadt beträgt rund 22 000 . Zur evangeliſchen Kirche ſind im Jahre 1929 7 und im Jahre 1930 5 Perſonen übergetreten . Die Zahl der Miſchehen iſt bedauerlicher Weiſe im Zunehmen begriffen . D Geburtenrückgang iſt augenfällig . Die Zahl der unehelichen Kinder be= trug im Jahre 1929 39 und im Jahre 1930 30 . Die Zahl der Gottes= dienſtbeſucher ſchwankt zwiſchen 13 und 40 Prozent . Den höchſten Pro= zentſatz hat die Gemeinde Langſtadt aufzuweiſen ; dagegen Babenhauſen , Groß = Umſtadt und Georgenhauſen den geringſten ! Aehnlich liegen die Verhältniſſe beim Beſuch des Heiligen Abendmahles . Hier erſcheint Babenhauſen mit 26 Prozent , Langſtadt mit 102 und Wiebelsbach mit dem höchſten Satz von 104 Prozent . Ein erfrenlicheres Bild zeigt die chriſtliche Liebestätigkeit . So gingen im Jahre 1929 34 346 Mark und im Jahre 1930 39 696 Mark ein . Der Berichterſtatter ſchließt mit den Worten : Nötiger als je iſt heute eine nach vielen Millionen zählende evangeliſche Einheitsfront , die im Evangelium das höchſte irdiſche Gut wie die einzige Kraftquelle und den Geſundbrunnen unſeres Volkstums erkennt , die einzige Rettung für Volk und Vaterland . Gukenbergfeier in Mainz . Cd . Stockheim b . Michelſtadt , 17 . Juni . Religionskonfe= renz in Stockheim . Am Dienstag morgen tagte in Stockheim eine Religionskonferenz , die von über 100 Geiſtlichen und Lehrern be ſucht war . Herr Oberkirchenrat Dr . Müller ſprach über Apologetik im evangeliſchen Religionsunterricht . Herr Dekan Bernbeck eröffnete die Konferenz und begrüßte die Erſchienenen und gab ſeiner Freude dar= über Ausdruck , daß man dieſen Fragen ſteigendes Intereſſe entgegen= bringt . Dann ſprach er über die Entſtehung dieſer Konferenz und er= läuterte Zweck und Ziele dieſer Veranſtaltungen . Weiterhin gab er ſeinem Bedauern Ausdruck über den Tod von Herrn Lehrer Hartmann , der auch ein eifriger Beſucher dieſer Konferenzen war . Mit Rückſicht auf deſſen Beerdigung , an der ein großer Teil der Beſucher teilnimmt muß der Vortrag von Herrn Prof . Noack am Mittwochmachmittag aus= fallen . Darauf nahm Herr Ober = Kirchenrat Dr . Müller das Wort zu ſeinem Vortrag . Er begrüßte das vertrauensvolle Zuſammenarbeiten der Religionslehrer und führte u . a . folgendes aus : Mittelpunkt und Ziel aller Religion ſei Jeſus und ſein Evangelium . Der Weg zu dieſer Wahrheit ſei die Religion , der Glaube ſei letzten Endes eine Sache d Offenbarung . Für dieſe Offenbarung müſſe ſchon in der Schule der Boden vorbereitet werden . Die letzte Frage des Lebens müſſe eriſtenziell ſein . Die Gedankenwelt evangeliſchen Chriſtentums zu übermitteln , ohne Denken nicht möglich . Das Kind müßte mit dem Inhalt von Lied Geſchichte und Katechismus bekannt werden , aber nicht durch mechani= ſches Auswendiglernen , ſondern durch denkendes Erfaſſen des Inhaltes . Das Kind muß die Wahrheiten erfaſſen , durchdenken und durchleuchten , und ſo zur Wirklichkeit kommen . Um ihnen dieſe Aufgabe zu erleich= tern , muß der Lehrer vom Kinde und ſeiner Lage , ſeinen Gedanken und Erfahrungen ausgehen . Familie und Umgebung muß berückſichtigt wer= den . Die religionsphyloſophiſche Durchdringung darf keine gedächtnis= mäßige ſein . Man muß das Kind mit dem Herzen und mit der Seele an die Wahrheit heranbringen . Es muß kämpfen und ringen um dieſe Wahrheiten . An dem Kampf eines Dr . Martin Luther erfährt es die Kraft , Freude und den Frieden der wahrhaften Nachfolger Jeſu Chriſti Das Kind muß herangeführt werden zu einem lebendigen Erfaſſen der Heilswahrheiten . Jedes Erfaßtſein von der Wahrheit des Evangeliums bringt das Kind dieſem Ziele näher . Seine Weltanſchauung kann nur aus dem Glauben herauswachſen . Im Zeitalter der Gottloſenprova= ganda müſſen dem Kinde beſondere Stützen gegeben werden , gegen die Einflüſterungen der gottloſen , verflachten Umwelt . Das Kind muß ler= nen , ſich unter den Willen Gottes zu ſtellen , aus Liebe zu Gott . Dann wird niemand den Glauben der Kinder an den ewigen heiligen Gott er= ſchüttern , ſie werden Gefolgsmann Jeſu Chriſti werden . Aus dieſem Glauben heraus werden ſie Heil und Seligkeit finden . An den Vortrag ſchloß ſich eine lebhafte Diskuſſion an , an der ſich die Herren Kreisſchul= rat Gerbig , Lic . Dr . Wißmann und mehrere Lehrer beteiligten . Ge= fordert wurde die Einführung des Religionsunterrichts an den Fort= bildungsſchulen , wie dies auch in Baden der Fall iſt . Cf . Birkenau , 16 . Juni . Uebung der Freiw . Sanitäts= olonne vom Roten Kreuz . Anläßlich des Rotkreuztages hielt die hieſige Freiw . Sanitätskolonne eine gut durchgeführte Uebung ab . der ein am Bahnhof Birkenau erfolgtes Zugunglück zu Grunde gelegt war . Es kann geſagt werden , daß die Kolonne unter bewährter Lei= jung der Kolonnenführer und des Kolonnenarztes Herrn Dr . med . Simmet , vom Anrücken zur Unglücksſtätte , an welcher von der Ben= verwaltung Bahnwagen bereitgeſtellt waren bis zum Abbruch der Uebung ruhig , ſicher und raſch arbeitete . Zahlreiche Zuſchauer um= ſäumten das abgeſperrte Uebungsgelände . — Unglücksfälle . Ein älterer Mann von Weinheim , der ſich am Samstag abend in ein hieſigen Wirtſchaft aufgehalten hatte und ſpät zu Fuß nach Weinheim ging , geriet anſcheinend oberhalb des Bahnhofs Weinheim = Tal in die Weſchnitz , wo er geſtern morgen mit dem Geſicht im Waſſer liegend tot aufgefunden wurde . Ein hieſiger Ortseinwohner , der geſtern nach= mittag mit dem Fahrrad auf der Straße nach Reiſen zu fuhr , wurde von einem entgegenkommenden Motorradfahrer geſtreift und zu Bok = E , geriſſen , wodurch er nicht unerhebliche Verletzungen davontrug . Verunglückte iſt Kriegsbeſchädigter . — Rechnerſtelle . Für die Rechnerſtelle der Gemeinde Birkenau ſoll nun endgültig nur ein Ver= ſorgungsanwärter in Frage kommen . Es iſt zu hoffen , daß die Neu= beſetzung nunmehr baldigſt erfolgt . Dp . Zwingenberg , 17 . Juni . Ein Unfall , der leicht ſchlimme Folgen hätte haben können , iſt in den letzten Tagen hier vorgekommen . Eine Landwirtsfrau war in einem anſcheinend feuchten beſchäf= tigt und trug hierbei eine Kabellampe an einen anderen Sie be= rührte dabei eine ſchadhafte Stelle des Kabels , wurde durc ten elektri= ſchen Strom an eine Wand gedrückt und mußte in dieſer Lage warten , bis der Strom unterbrochen war . Die Frau erlitt ziemlich ſtarke Brand= verletzungen an der Hand und kam ſonſt mit dem Schrecken davon . Roſentage am Rhein . Inmitten der Roſen wird die diesjährige Erinnerung an den großen Meiſter Gutenberg in Mainz begangen . Am 20 . Juni , 11 Uhr , eröffnet der Oberbürgermeiſte = Sonderausſtellung im Gutenbergmuſeum , ſowie den Betrie Gutenbergwerkſtätte , die beſonderes Intereſſe finden dürfte - Roſengarten ( Stadtpark ) der jetzt in voller Blüte ſteht , Lo man am Nachmittag ab 4 Uhr dem Konzert des Berufsorchei das auch vom Rundfunk übertragen wird . Am Abend find Stadtpark das Feſtſpiel „ Johanniswunder ” ſtatt , umrahms frohem Spiel , Roſenreigen und Konzert . Hierbei wirken M . Bürger aus allen Ständen , darunter auch berufstätige D geſellen mit . Am Sonntag vormittag 12 Uhr huldigt die geſ Bevölkerung ihrem Meiſter am Gutenbergdenkmal , währer , Uhr nachmittags die Jugend im Stadtpark den großen Mc . Sohn in Spiel , Tanz und Reigen ehrt . Auch hierbei wirs Gutenbergfeſtſpiel aufgeführt . Jedes Kind erhält bei Löſun = Eintrittskarte eine Gutenbergerinnerung . Am Sonntag 6 , 30 Uhr veranſtalten die Waſſerſportvereine eine große Auff wie ſie bisher auf dem Rhein nicht geſehen wurde . Auf den raſſen der Stadthalle treffen ſich die Beſucher aus nah und um mit den Einheimiſchen bei Konzert . Tanz und Rheinuf leuchtung die ſonntägliche Feier zu beſchließen , während au Waſſern des Rheins Dampfer der Koln = Düſſeldorfer Geſel= kreuzen , um von hier aus die große Brücken = , Rheinufer = Stadtbeleuchtung zu ſchauen . Am Montag abend 8 , 30 Uhr findet im Akademieſaal des fürſtlichen Schloſſes ein akademiſcher Gutenbergabend ſtatt . Direktor Dr . Ruppel ſpricht über Gutenberg und ſein 2 während der Mainzer Lehrerſängerchor unter Leitung des Je Kapellmeiſters Otto Naumann und die Mainzer Muſikhochit unter Leitung des Herrn Direktors Dr . Gal den muſikaliſche geſanglichen Teil des Abends beſtreiten . Ihren Abſchluß die Gutenbergtage am Johannistag , 24 . Juni , abends m Wiederholung des Feſtſpiels , ſowie einem volkstümlichen 20 im Stadtpark . und C Jugenheim a . d . Bergſtr . , 17 . Juni . Unſer nach den ne und modernſten Sportvorſchriften hergeſtelltes Gemeinde = Schwim Jugenheim erfreut ſich z . Zt eines regen Zuſpruchs . Von nah un= kommen Badegäſte , die Erfriſchung in unſerem Bad ſuchen . Es iſt auch eine Freude , in dieſem herrlichen und überaus reinen A zu baden . Wenn auch von verwerflicher Seite die Leute belogen well Au das Waſſer im Bade ſei ſchmutzig , ſo überzeugen ſich die Badegäſte in und können es nicht begreifen , daß ſolche Unwahrheiten verbreitet den . Bemerkt ſoll aber hier noch werden , daß das Waſſer aus dem Forellen = Bach , oberhalb des Hauſes Waldfrieden , ſchon entno n ſ wird und geht durch eine vollſtändig moderne Filteranlage , ſodaß reines Trink = und Quellwaſſer dem Vade zugeführt wird . — Gernsheim , 17 . Juni . Waſſerſtand des Rheins 16 . Juni : 1 . 93 Meter ; am 17 . Juni : 1 . 90 Meter . 4 a . Langen , 17 . Juni . Autounfall . In der Frankfu ſtraße fuhr ein Perſonenauto , das aus Richtung Darmſtadt kam . eine Straßenlaterne und rannte ſie um . Es entſtand nur Sachſck Der Hainerpfad iſt gegenwärtig wegen Ausführung von ſtellungsarbeiten geſperrt . — Am Sonntag vormittag ( 21 . Juni ) eine gemeinſame Feuerwehrübung ſeitens der Freiwilligen 1 / 4 der Pflichtfeuerwehr ſtatt . — Der Gewerbeverein Langen in dieſem Jahre auf ein 45 jähriges Beſtehen zurückblicken . Die riü Mitgliederverſammlung findet am Samstagabend im Gaſthaus . 9 gut Adler ” ſtatt . Unter anderem ſoll in dieſer Verſammlung zu dem hmret meindevoranſchlag für 1931 Stellung genommen werden . Af . Neu = Iſenburg , 17 . Juni . Unfälle . Am Südende der M 4 ſt wurde ein Lehrer , der auf ſeinem Rad die Straße überqueren von einem Auto angefahren und nicht unerheblich verletzt . Bei Brand in der Hühnerfarm Gruber gegenüber dem Forſthaus May / 1006 den 150 Hennen und 200 Küken ein Raub der Flammen ; währen ) / Pen Beſitzer Brandſtiftung vermutet , ſieht die Feuerwehr die Urſach Ther Brandes in einer mit einer Petroleumlampe geheizten ſogenan MTragſ künſtlichen Glucke . Wildernde Hunde überfielen am Neuhof einen W Feind ahrer und riſſen ihn zu Boden . Nur durch das Hinzukommen wer ſdas Radler wurden die Tiere verſcheucht und Schlimmeres verhütet . — 4 Waldſchwimmbad . Es wies am Sonntag wieder einen Reu beſuch von vielen Tauſenden auf , die ſich in der Hauptſache aus Fe furtern und Offenbachern zuſammenſetzten . Die ſeit einiger Zer = Mfloſt hat dem Reſtaurant aufgeſtellte Sportfigur ( eine Schwimmerin in abwe hun deut P Solde der Haltung ) , Arbeit eines geborenen Iſenburgers und Geſchen Verkehrs = und Verſchönerungsvereins an die Stadt , findet allſeitige ? vm Mot erkennung und erweiſt ſich als ein Schmuckſtück der ganzen Anlage Mar D . Groß = Rohrheim , 16 . Juni . 25 jähriges Stiftung 1 d Der und Einweihung der neuen Turnhalle . Kate Hen . her in höhe Iit Nohrheimer Turnverein , ein Muſterverein von 80 Mitgliedern , fertig gebracht , anläßlich ſeines 25 jährigen Jubelfeſtes ein präc Eigenheim zu erſtellen , das mit ſeinen 40 Metern Länge und 8 M Breite eine der ſchönſten und geräumigſten Turnhallen der Umgen iſt . Am Samstag abend fand unter ſtarker Beteiligung der hieſiget wohnerſchaft die Weihe und Uebergebung der Halle ſtatt . Die ſtraßen zierte ſchmuckes Grün und zahlreiche Fahnen ; die Halle war bis auf den letzten Platz beſetzt , als der Weiheakt durch den vertreter des Main = Rheingaues , Herrn Roth , vorgenommen wurde mögen ungefähr 700 Perſonen bei dieſem feierlichen Akt zugege weſen ſein . Nach herzlicher Begrüßung und kurzer Anſprache des c Vorſitzenden der Groß = Rohrheimer Turnerſchaft , „ Herrn Gg . F kamen die Herren Donnerstag , Groß = Rohrheim ; Bürgermeiſter Groß = Rohrheim ; Gauvertreter Roth ( Ehrung der Gründer des Ve uſw . ) ; Bürgermeiſter Eberts , Hofheim ; Kreisdirektor Reinhardt . Schulrat Krämer zu Wort , die alle darin übereinſtimmten , daß hie großem Aufwand , unter anerkennenswerter Mithilfe vor allem der Nohrheimer Einwohnerſchaft , ein Werk geſchaffen wurde , das übe Nahmen des Alltäglichen weit hinausgeht . Das abwechſlungsreiche gramm des Abends brachte u . a . : Freiübungen der Groß = Rohrh un M Turner , Schauturnen der 1 . Riege des Turnvereins 1846 Mant emk und der Turnvereine Pfungſtadt und Biebesheim . Zum Schluſſe ten die Groß = Nohrheimer Turnerinnen einen wohlgelungenen N . auf , der allgemeinen Beifall fand . — Der Sonntag brachte nach Kirchgang am Morgen nachmittags um 2 Uhr einen impoſanten Felt durch die feſtlich geſchmückten Ortsſtraßen . Anſchließend war allgeve Volksbeluſtigung ; Turner = und Turnerinnenvorführung uſw . 2 teiligung der Einwohnerſchaft ſowie ſämtlicher Vereine der Gem war äußerſt rege ; auch auswärtige Turnvereine waren zu dieſem ſC . ! Feſte zahlreich erſchienen . Den Abſchluß bildete am Abend ein gu ſuchter Feſtball in der neuen Turnhalle . Ah . Alzey , 15 . Juni . Der Vorſitzende der Handwe kammer = Nebenſtelle Alzey , Schreinermeiſter Georg En / mann , iſt mitten aus einem arbeitsreichen Leben durch den geriſſen worden . Mit ihm verliert das Handwerk des Alzeher zirks einen treuen Mitarbeiter und Berater , der ſich ſtets bemüht Belange der Handwerker erfolgreich zu vertreten . Gewinnauszug 3 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verbo Ohne Gewähr e Aur Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 16 . Juni 13 2 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 57 ( 189 332680 49 277489 335875 369206 10 Gewinne zu 300 23 Dewinne m 2000 n . 35621 126605 199 - 78 28 Gewinn 814 ‟ m . 38 64364 2812 W * 6 - * Br iBi 6 o 834 827 : 6 . s Wh 9 2711 970 302 641 29 6 347628 388 332568 378 36 3788 18 73980 81182 88 K 6 704 27 ( nne 10458 243 * 0328 642 o 8 185630 281818 288868 277936 311965 318037 318188 327984 387534 392 2 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 gezogen 2 Gewinne iu 100000 q . 22710 c 4 Dewinne 7 8 39159 9 00 . 8 12 14 Bewiuge / 300 9784 188434 253045 346121 Sewinne / z 9 . — . 60497 78277 89737 111178 163143 2254 36 3655 s 32 74 143433 145 4 67 330 eu 8 17 5406 8 318066 334 609 1490 8365 31416 104871 112958 116 2 imne D 0 e 161052 163379 215494 224 0 o 8 284 C 267823 293083 296922 312064 320734 332480 358601 372 . 0 3373 389817 Nummer 167 Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Seite 7 * Der „ Adler von Lille‟ . Zum 15 . Todeskage von Mar Immelmann am 18 . Juni . der „ Ueberhabicht ” des Krieges . — Immelmanns Sieges= laufbahn . — Wie Immelmann den Heldentod ſtarb . Wie die Feinde den ritterlichen Gegner ehrten . Max Immelmann , einer der Helden des Fliegerdreigeſtirns nelmann = Bölcke = Richthofen iſt am 18 . Juni 1916 am Abend — im Kampfe mit drei Feinden den Heldentod geſtorben . ſtarzer Zeit hatte er ſich nicht nur in Deutſchland , ſondern Sei den Feinden , die ihn den „ Adler von Lille ” oder auch Ueberhabicht ” nannten , großen Ruhm erworben . Zum Male tauchte ſein Name in dem Bericht des Großen quartiers vom 11 . Oktober 1915 auf , in dem kurz darauf ewwieſen wurde , daß der ſächſiſche Fliegerleutnant Max melmann in kurzer Zeit ſein viertes feindliches Flugzeug , engliſchen Doppeldecker , zum Abſturz gebracht habe . Nun ein Siegeszug ohnegleichen . Hier war den Feinden ein Weingt ſüwerer und gefährlicher Gegner erſtanden , den ein engliſcher her alſtabsoffizier einen „ wiſſenſchaftlichen Helden ” nannte , da melmann mit einer geradezu wiſſenſchaftlichen Genauigkeit ind ſeit Flüge und Angriffe durchführte und mit der ruhigen Sach = Eeitun ie eines Forſchers ſeine Abſichten verwirklichte . Mit die = Zmchlichkeit verband ſich die größte Kühnheit und Sicherheit muſtkalie iher Beherrſchung des Flugzeuges und der Waffe . In den W 0 chu lwiſshen Zeitungen wurde um den jungen Helden ein Sagen= abe it gewoben , und ſie ſprachen von ihm nur als von dem Uumlichen ſer von Lille ” . Bei ſeinem 11 . Siege erhielt er die höchſte AgSauszeichnung , nämlich den Orden Pour le merite . Er ſach de Hyio , immer mehr zum Schrecken der Feinde . Immelmann inde = Schn faſt ſtets bis zu Höhen von 3000 Metern , denn er hatte die ſon na . ſochnheit , von oben nach unten zu ſchießen . Alle ſeine Schüſſe fr . Bei dem erſten engliſchen Flugzeug , das er abge= eni im hatte , wurden ungefähr 40 Treffer feſtgeſtellt , durch beloger Badegaup alke wiſſenſchaftlichen Apparate , der Druckmeſſer , die Trag= verhrril ſſen , die Bombenabwurfvorrichtung geradezu durchlöchert er aus drüben . Aus Anlaß ſeines 12 . Sieges erhielt er von Kaiſer ſchon emBſßyllm ein Handſchreiben , in dem die Zahl 12 in 13 umge= lage , ſodißſhir = werden mußte , weil inzwiſchen die Nachricht von einem wird . in Siege Immelmanns gekommen war . Zugleich erhielt er Rheißſt Kommandeurkreuz vom Heinrichsorden . Noch konnte er 14 . und einen 15 . Sieg erringen , als er mitten aus der Fraſſſeet hervorragenden Fliegerlaufbahn" durch den Heldentod ndt ka hſwe ggeriſſen wurde . Am 18 . Juni 1916 machte Immelmann nur Ec 6 /t Abends bei Sallaumines einen neuen Aufſtieg , da zwei Ftüdrung eſtſiſhe Großkampflugzeuge gemeldet wurden . Er ſtieg wieder ( 21 . Jun einem Syſtem bis zu ungefähr 2600 Meter Höhe auf und Freiwilli n Lonaſlſſäit ſich mit ungeheurer Geſchwindigkeit auf das eine Groß= hwfflugzeug , das er dadurch zur Flucht zwang . Immelmann licken Griächa e finzwiſchen Hilfe erhalten , und es erfolgte nun ein furcht= lung zu Kampf in den Lüften zwiſchen den deutſchen und den en . iirhen Fliegern . Immelmanns Fokker , im Verhältnis zu Südende dAklangliſchen Großflugzeugen winzig klein , aber ſchnell wie überquereg lSogel , war auch jetzt wieder der Schrecken der Gegner . rletzt . Be haus 99 bäch ſah man von unten , wie ein Flugzeug , das man von imen ; währs ! aus nicht genau erkannte , ſchwankte , und ſich plötzlich die uri ſſchlug . Der Schwanz trennte ſich noch in der Luft von den hollächen , ein Zeichen dafür , daß Immelmann nicht von den ten ſo fnden beſiegt wurde , ſondern nur durch ein Mißgeſchick , durch euhof ei ukommen dein Flugzeug zerbrach , den Tod fand . Mit ungeheurer verhütet . A hvilt ſtürzte der Rumpf des Flugzeuges aus 2000 Metern einen y ſte auf die Erde . Eine Tragfläche , die ſich in der Luft ab= ch Eg kſt hatte , flog noch hinterdrein . Zuerſt wußte niemand in e Eldeutſchen Reihen , um weſſen Flugzeug es ſich handelte . Als nerin in und Geſaolleswldaten nach langer Arbeit den verunglückten Flieger unter ſindet allieiB/t MMotor hervorgeholt hatten und den Lederrock öffneten , mnan zuerſt den Orden Pour le merite . Ein Entſetzen ging nzen An Stifturg ſch die Reihen der Offiziere und Mannſchaften , die den Ort Der Bſhtaſtrophe umſtanden . Das konnte nur Immelmann oder itglieden ſik , ſein , die beide dieſen hohen Orden befaßen und von dem es ein ge und 649 M Heere gleicherweiſe verehrt wurden . Das Monogramm ender 1 . 24 J - , das man in der Wäſche fand , ſchloß jeden Zweifel aus . Immelmann war den Heldentod geſtorben . Als die Nach= der hieſt von dem Tode Immelmanns in England bekannt wurde , t . 21 ſſie auch dort tiefe Trauer aus , denn man fürchtete zwar 9 die durch apferen Gegner , aber bewunderte ihn auch gleichzeitig . macf öif Tage nach dem letzten Fluge Immelmanns , am 30 . Juni , ein engliſches Flugzeug über die deutſchen Linien und einen Kranz mit einer ſchwarzen Trauerſchleife ab und m . Schreiben , das folgendermaßen in deutſcher Ueberſetzung Rue : Am 30 . Juni 1916 für den Oberleutnant Immelmann abgeworfen , zum Andenken an einen ritterlichen und tapferen Gegner , von dem kämpfenden Geſchwader . ” Max Immelmann wurde 26 Jahre alt . Er war am 21 . ſitember 1890 in Dresden geboren , und zwar als der Sohn Nieſ ben Mu Max Immelmann . dem Zeugnis der Reife verließ . Er trat ins Eiſenbahnregi= ment II als Fähnrich ein und kam Auguſt 1911 auf die Kriegs= ſchule in Anklam , wo er bis zum März 1912 blieb . Bei Kriegs= ausbruch wurde er zum Eiſenbahnregiment I eingezogen . Am 13 . November 1914 kam er auf die Fliegerſchule zu Johannis= thal und Anfang April 1915 zu einer Feldfliegerabteilung . Am 15 . Juli 1915 wurde er Offizier . * Die Madonna vom Skein . Hoch über Locarno thront die „ Madonna vom Stein ” In einer hellen Sommernacht des Jahres 1480 hatte ein from= mer Mönch der „ Minori Conventuali ” im Franziskanerkloſter zu Locarno die Viſion der Madonna mit dem Kinde , wie ſie lächelnd von einem Felſen über Locarno herabſieht . Fra Bar= tolomeo Piatli ſiedelte ſich nun mit Erlaubnis ſeines Kloſter= obern auf dem Felſenplateau über Locarno an . Dort wohnte Gommersprossen des gerantiert wiksame Mittel ist u . bleibt Tenchr s Schwanenweiſt M . 175 Irhönheits Wasser Aphrodite Pseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte u a Hautunreinheiten Mk , 1 . 75 und 3 . 50 Elisabethen - AHein- urkaut ERANK steſe 9 36 a V eise - Koffer ſichſte Auswahl , billigſte Preiſ ; Rein Zobenlausc , 1105 ß Dar MHSser , H . - Ramstädterstr . 21 . Lederw - Fabrikalion Keisabbau m Leder a . Schuhen m Vache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an Eichenlohgerbung : von 0 . 65 an Znenſohlen von 0 . 90 an rrenſohlen beäterſtiefel , Gr . 40 — 47 von 5 . 75 an Nderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Tab enſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an ertſtiefel zu billigſten Preiſen I 9 uen Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a Samstags geſchloſſen . e Schaufenſter ! Lirchſtraße 10 . D . Rubin gegenler d . Siodblrche Drahtgeflechte aller Art . R Esen REGIERT des Fabrikanten Franz Immelmann . Im Jahre 1897 ſtarb ſein Vater an der Schwindſucht . Nun erhielt Immelmann auf der Gemeindeſchule Weißer Hirſch ſeinen erſten Unterricht . Nach dem Beſuche des Königlichen Gymnaſiums in Dresden kam er im Jahre 1905 ins Kadettenkorps zu Dresden , das er 1911 mit er jahrelang in einer Felſengrotte . 1487 baute er eine Kapelle , die die Mindernbrüder ſpäter in eine Kirche mit Wohnung um= wandelten , die wiederum 1520 vergrößert wurde . Der Zudrang der Pilger wurde immer größer , und Anno 1616 konnte der Biſchof von Como eine neue noch größere Kirche mit zugehöri= gem Kloſter einweihen . Die neue Faſſade des Kloſters wurde im Jahre 1891 errichtet , nach der Zeichnung des Architekten Ghezzi von Lamone , während der weſtliche und ſüdliche Bogen= gang , von toskaniſchen Säulen getragen , aus dem Jahre 1670 ſtammen . Heute noch , nach 450 Jahren , lächelt die ſchmerzensreiche Mutter dem Beſucher der Kloſterkirche in unveränderter Lieb= lichkeit entgegen . Die vergoldete Holzſtatue ſtammt noch aus dem 15 . Jahrhundert , und Fra Bartolomeo ſoll dem Künſtler genaue Angaben gemacht und ſie ganz nach ſeiner Viſion haben bilden laſſen . Die 82 Zentimeter hohe Figur ſteht über dem Haupt= altar , in einer Marmorniſche , ganz ſeltſam zu magiſchem Leben umleuchtet . Der einfache Holzaltar aus dem Jahre 1592 mußte anno 1792 einem weit prächtigeren Hauptaltar weichen . Dieſer mit Gold und Silber überladene Altar aus verſchiedenfarbigem Marmor wurde nach der Zeichnung des Mailänder Architekten Buzzi , von den Künſtlern Guiſeppe Bottinelli und Cattelli von Viggiu ausgeführt und im Jahre 1903 neu vergoldet . Das Sanktuarium beſteht in einem Haupt = und zwei kleinen Nebenſchiffen . Den Kirchenraum ſchmücken unzählige Gemälde reiche Marmor = und Stuckarbeiten und hunderte von Votiv= bildchen und ſilberne Herzen hängen an den Wänden als Zeu= gen der Wundertätigkeit der Madonna vom Stein . Die Fres= ken des Hauptſchiffes ſind wertvolle Arbeiten aus der Schule Luinis und von den Schülern Leonardo da Vinei und Bra= mante . In einer Seitenkapelle aus dem Jahre 1576 hängt das wundervolle Gemälde „ Die Flucht nach Aegypten ” von Baro= lomeo Suardi , gen . Bramantino , einem Schüler von Bramante , in einer anderen Kapelle , „ Die Grablegung Chriſti ” von Antonio Ciſeri aus Ronco ſopra Ascona . Dieſes Bild iſt weit be= rühmt . Der Maler lebte von 1821 — 1891 meiſt in Florenz . Ein ſchönes altes Gemälde ſieht man noch im vorderen Kirchenſchiff , den „ Tod der St . Maria ” darſtellend , von unbekannter Hand . Ein Meiſterwerk der Renaiſſance iſt die ſchöne Holzſchnitzerei in der Kapelle della Piets , auf der Nordſeite . Der Altar iſt vergoldet und übermalt und trägt eine Pietä = Gruppe in Hoch= relief aus Terracotta vom Jahre 1587 . Als Hintergrund dient ein Gemälde mit dem Kalvarienberg . Ein ſteiler Paſſionsweg führt an Wegkapellen mit den Darſtellungen der Leidensſtationen vorbei , hinauf zum impo= ſanten Kloſterbau , zu ſeinen blumenumrankten Wandelgängen und dem kleinen , von Roſen und Palmen umwehten Kloſter= garten . Auch ein ſchattiger Pfad führt durch die kühle Schlucht des reißenden Ramogna = Baches zum weithin ſichtbaren , mit der goldenen Farbe der Kapuzinerkreſſe überzogenen Wallfahrtsort . Lange ſchon ſind die Franziskanermönche aus dieſem Hauſe hoch am Berge verbannt . Als Diener der Mutter der Gnaden walten nun die bärtigen Kapuzinermönche ihres Amtes . Sie haben dort ihr Refugium gefunden . Bald ſieht man die braunen Kuttenträger beim Meßopfer , in der Prozeſſion als Träger ihrer hohen Herrin und auch mit einem ſtillen Lächeln im klei= nen Kloſtergarten über duftende Levkojen gebeugt . Eigenartig und nur einmalig iſt dieſer Blick vom myſtiſchen Dämmerlicht des Sanktuariums bis in die weite Helle über den tiefen Lago Maggiore in blaue ferne Unendlichkeiten . . . i Geſchäftliches . Helles Schuhwerk machen Sie wie neu , wenn Sie es mit Necetin = Fleckwaſſer abreiben . Achten Sie genau auf den Namen „ Necetin ” , denn dieſes Präparat iſt aus den beſten Flecklöſungs= mitteln hergeſtellt . Schmutz , Regenränder uſw . verſchwinden ſo= fort . Wollen Sie ganze Kleidungsſtücke auffriſchen , ſo benutzen Sie das Spezial = Präparat Necetin = Pulver . Es wird damit ein= fach durchgebürſtet . Die Anzüge , Koſtüme uſw . werden vorzüglich entglänzt , gereinigt und mit neuer Appretur verſehen . Gleich= zeitig werden die Farben aufgefriſcht . Beide Präparate ſind für wenig Geld in allen Drogerien uſw . erhältlich . In dieſen Tagen wird unſer Straßenbild durch einen Trupp Soldaten belebt , die zur Armee des Flitſoldaten gehören . Reizende junge Damen ſind es , die die rotweiſe Uniform angezogen haben , um daran zu erinnern , wie wichtig es iſt , die ſchädlichen und läſtigen Inſekten zu vernichten . Die Flit = Werbewoche ſteht im Zeichen einer ernſten Aufgabe , die von größter Bedeutung für die Volksgeſundheit iſt . Die wiſſen= ſchaftlichen Forſchungen in der neueren Zeit haben einwandfrei ergeben , daß viele Infektionskrakheiten bei Menſch und Tier durch Fliegen . Mücken und anderes Ungeziefer übertragen und ver= breitet werden . Deshalb wird in der letzten Zeit von Behörden und Privaten ſo viel Wert auf die Vernichtung des Ungeziefers gelegt . Mit Flit ſteht ein Hilfsmittel zur Verfügung , das eine radi= kale Vernichtung von Fliegen , Stechmücken . Ameiſen und ſonſtiger Schädlinge aus dem Inſektenreiche gewährleiſtet . Flit iſt in allen einſchlägigen Geſchäften zu haben und ſehr ſparſam in ſeiner An= wendung . Beinkarbg . D . Spangen elegante Modelle . . 0 . 00 I . - Lack - Halbschuhe 6 Goody . ged . , mod . F . ueue Weid Leinen Spangen jen . dr . 3 . 90 3 . 30 2 . 90 2 . 00 Täglich Eingang von neuen Modellen . SÜlOMeASST Hecker 350 ccm , verkauft Huck Alexanderſtraße 6 . * 4220 Opel = Kabriolekt 2 = Sitzer m . Notſitzen , wie neu , ſpottbillig . Heinrichſtraße 52 . 9383 b ) 4220 Opel = Lim . Jahre alt , i . beſt . Zuſtand , Mot . ein wandfrei ( Geſchw . bis 70 Km . ) , gut bereift , günſtig für zu verk 980 . — Off . u . V . 221 Gſch . Schillerplatz 8 Altestes Schuhhaus größten Umfange 9351 Schillerplatz 8 Klein = Auto , gebr . , fahrbereit , zu kauf . geſ . Ang . m . Preis Beſchreib . u . Beding . unt . V . 236 Gſchſt . * Suche einf . möb . Z m . Kochgelegenheit per ſofort . Ang . unt . V . 238 Gſchſt . * Jung . Herr ſ . ru möb . Z . f . 2 - 3 Woch . , Suche 3 - Zi . - W . mit Küche , hochpt od . 1 . Stock , in gut . zentraler Lage . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 — 3 = Zim . = Wohn . Ang . u . V . 232 Gſch . ( 9349 ) Jung . Ehep . ſucht — 2 Zimmer mit Küche . Ang . unter V . 214 a . d . Geſch . * ih . , mögl NähePaulusk . / ℳ Müllmer Bohhang 2 — 3 Zim . m . Balk . u . Küche in gt . Lage v . Beamtenw . geſ . Ang . u . V . 248 Gſch . Möbl . Zim . m . ſey P mit Küche , el . ſof . von penſ . Be = Eing . zu miet . geſ . Brückner , Drahtgeflechtefabrik amt . ( 2 Perſ . ) geſ . * Ang . m . Preis unt Darmstadt , Holzstraße , ( 6680 a Off . u . V . 213 Gſch . V . 212 a . d . Gſchſt . part . oder I . St . , evtl . Laden mit gr . Wohnung , im Zentrun geſucht . Angeb . unter W an die Geſchäftsſtelle . Laden ſof . geſucht . Angeb . unt . V . 246 an die Geſchäftsſt . I K 4 / 20 PS . Fiat 2 = Sitz , m . 2 Notſitz . prsw . z . verk . Die= burgerſt . 96 , Werkſt . Opel = Lieferwagen Pritſchenwagen , 1 ½ Tonnen , ſehr gut erhalten J . Donges & . Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 9386 b ) Adler = Standard = Limonſine neuwertig hergerich= tet , ſehr bill . abzug . Müller 4 Ober Rheinſtr . 39 . ( 9267 b Groß = Bulldogg um Dreſchen . 22 , PS . , Ia Maſchine , Gelegenheit ! Ford = Laſtwagen — 2 Tonnen . faſ neu , umſtändehalb . weit unter Preis . Heinrichſtraße 52 . ( 9378 b ) Opel 4 P 5 . Limouſine , maſchi= nell in erſtkl . Ver= faſſg . , prsw . z . vk . * Rheinſtr . 30 . Büro . Motorrad , gut erh . , ſehr billig abzugeben . Ang . u . zu verk . Wilhelm = /Größenangabe unt . Verwenden Sie nur das wunderbare Edelwachs . — Probedosen gratis ! Schützenstr . 5 Telefon 936 Adler - Limouſine 6 / 25 PS . ℳ 1200 Tadellos laufend . Hüer e Oer Rheinſtr . 39 , ( 9266 b Eilt ! Eilt ! Gebrauchte Wellbl . - Garage zu kaufen geſucht . Sofort . Angeb . mit V . 250 Gſchſt . ( 9361 ſtraße 31 , Vdhs . ( * V . 210 a . d . Geſch . * Gebr . Mädchen = u . Damenfahrrad , w . auch defekt , ſof . zu kaufen geſ . Ang . u . V . 245 a . d . Gſchſt Guterh . Damenrad geſucht . Offert . u V . 215 a . d . Geſch . * Achkung ! Kaufe getragene Herren = und Damenkleider , Schuhe , Wäſche , Federbetten . Wilh . Hanſel Poſtkarte genügt Telefon 4062 . Seite 8 Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Nummer 167 Von der 100 - Jahrfeier der Techniſchen Hochſchule Hannover Das Pontifikalamt auf dem Freilichttheater in Marburg ( Lahn ) . Den Auftakt zu den 700 = Jahrfeiern des Todestages der heiligen Eliſabeth , Landgräfin von 4 I 5 Mru man ringen , bildete der Oberheſſiſche Katholikentag , der am 14 . Juni in Marburg gefeiert wurdss 4 de Grr Jekt 503 Opfer der Schiffskakaſtrond Fick‟ von Noirmoukier . Erneuter Selbſtmordverſuch bringt den erſehnten Tod . Ba . Wiesbaden . Die 54 Jahre alte Ka= tharina Boll ſtürzte ſich aus ihrer im vierten Stockwerk gelegenen Manſarde des Hauſes Kör= nerſtraße 5 auf den Hof . Die Lebensmüde , deren Körper vollſtändig zerſchellte , war ſofort tot . Vor kurzer Zeit verſüchte Frl . Boll ſchon einmal ihrem Leben ein Ende zu ſetzen , ſie ſprang da= mals in den Rhein , aus dem ſie jedoch noch le= bend geborgen werden konnte . Wirtſchaftliche Not iſt als Urſache des Selbſtmordes anzuſehen Wie verlautet , wurde der Katharina Boll die Unterſtützung gekürzt . geburg 2 . Ingo te C Paris , 17 . Junu /r 5 l . Die Agentur Havas veröffentlicht eine drrtzd tzten Liſte mit neuen Namen von Opfern der Schiäzmm kataſtrophe von Noirmoutier . Dieſe Liſte umf zie ! 38 Namen . Die bisher veröffentlichten beium hr Liſten enthielten 465 Namen , ſo daß die Zahl uaſe Opfer jetzt auf 503 geſtiegen iſt . — Nach ekiseh mfalls anderen Meldung aus St . Nazaire werden ä 5 mt 41 , ſtändig allerlei Gegenſtände am Strande arnzu zur S ſchwemmt , die den Opfern der Kataſtrophe geS . Aueine haben , nämlich Damentaſchen , Kragen , ſogar Futtd m . Kinderwagen und anderes . Heute früh ſollen Baggerarbeiten beginnen , um die genaue B . / eu des Unglücksſchiffes feſtzuſtellen und um Au Fahrrinne wieder frei zu machen . Bekannt 19 — ſollen ſich in dem Rumpf des untergegangem 7 Schiffes noch die Leichen von etwa 200 Perſors Pungsſt . befinden . Aift . Kühe infolge Nikotinvergiftung verende . Wittlich ( Eifel ) . Ein böſes Ende hi * 69 für einen Landwirt die Vorſichtsmaßſns ſt = ſeine zum Ziehen der Grasmähmaſchine benüu 5 e berg= ten Kühe mit Nikotin zu beſtreichen , um die m — ruch fährlichen Bremſen abzuwehren . Während m helt . Me Arbeit ſanken die Tiere plötzlich um und endeten in kurzer Zeit infolge Nikotinver tung . Eine dritte Kuh , die als Vorſpann b= nutzt worden war , konnte durch Einflößung W = mSen 3 Alkohol gerettet werden . behmen D = Zug überfährt Kraftwagen . Nordhauſen . In unmittelbarer A 4 W des Bahnhofes Puſtleben der Bahnſtrecke H 0 c , — Kaſſel ereignete ſich am Dienstag nachmittt M 8 eine ſchweres Unglück . Ein mit zwei Perſom 41 . beſetzter Kraftwagen mit dem Kennzeichen In / 2 m wurde von dem fahrplanmäßigen D = Zug Breslau — Scherfelde überfahren und vollſtär- zertrümmert . Die beiden Inſaſſen , der Fa . U kant Karl Karthaus und eine Frau Adele E aus Gladbach = Rheydt waren auf der Stelle AMllsiab ruNn Einſturz des Teufelsſtegs im Höllental . 4 ültrt Nürnberg . Am Dienstag ereignete auf der Holzbrücke , die von der Höllentalſt — . 5 zum gegenüberliegenden Ufer führt , ein EI glücksfall , bei dem nur ein gütiges Geſar größeres Unglück verhütete . Unter Führri eines Lehrers zog eine Mädchenklaſſe a DI Helbrechts über den durch ein Geländer geſchef Au ten Steg , der ohne Stütze das etwa 10 Ma= breite Flußbett überbrückt . Durch die Belaſtug brach die morſche Brücke , ſo daß etwa 25 Kims 4 . ) 0 e in die zurzeit wenig Waſſer führende Sel - 4 i ſtürzten . Acht Kinder wurden verletzt . Vierjähriger Knabe als blinder Paſſagier - ( . Ausl Saarburg ( Bezirk Trier ) . Am Mom 9 W ſofor C nachmittag endeckte der Führer eines Lie wagens , der von Perl an der franzöſiſchen Gre‟ gekommen war , in ſeinem Wagen einen v jährigen Knaben , von deſſem Vorhandenſeim bei der Abfahrt und während der etwa zm ” Mſf ſtündigen Fahrt über Land nichts gemerkt hE Das Kind war in Perl auf den Wagen geE - ” Nuche tert und hatte unfreiwillig die weite Fahrt 77 gemacht . Es war in der Lage , ſeinen Wohr ? anzugeben und wurde vom Poſtauto noch demſelben Tage zurückbefördert . Die Elk des Kindes waren natürlich in großer Sc ) ' um den Verbleib des Knaben geweſen und fr . ‟ ten ſich , ihn wieder geſund in Empfang nehr zu können . Kapitän Spelterini geſtorben . Zürich . Wie aus Zipf in Oberöſterr . ” gemeldet wird , iſt dort der berühmte ſchwe riſche Freiballonflieger Kapitän Spelterini , auch in Deutſchland in den letzten 45 Jaw Erdbeben in Afghaniſtan . Peſchawar . Etwa 60 Meilen nördlich von Kabul ereignete ſich am Mittwoch früh ein Erd= beben . 15 Perſonen wurden dabei getötet und etwa 50 Häuſer zum Einſturz gebracht . zahlreiche Aufſtiege ausgeführt hat , im A von 79 Jahren geſtorben . Spelterini war Erſte , der im Kugelballon die Alpen überque ? Er hat im ganzen 570 Aufſtiege mit über 1 Perſonen vorgenommen . Vergeblicher Startverſuch des Flugbootes „ Do . 4 Riode Janeiro . Das Flugboot „ Do — ) verſuchte geſtern , von Natal aus ſeinen F längs der braſilianiſchen Küſte fortzuſetzen . gelang ihm aber nicht , von der Meeresoberflc . abzukommen . Vorausſichtlich wird das Fn . boot heute einen neuen Startverſuch macher Beginn der Eliſabeth = Feier in Marburg . Der ſcheidende Rektor der Techniſchen Hochſchule Hannover , Profeſſor Blum ( mit Kette ) , und der kommende Rektor , Geheimrat Profeſſor Klein , beim Vorbeimarſch des Fackelzuges der Studenten . Aeich Und Ausland . Einladung der Romſieger der Reichswehr zum preuß . Landwirtſchaftsminiſter . Der preußiſche Miniſter für Landwirtſchaft , Domänen und Forſten , Dr . h . c . Steiger , hatte die ſiegreichen Reiter der Reichswehr vom Tur= nier in Rom und von den amerikaniſchen Tur= nieren , außerdem diejenigen Perſönlichkeiten , welche mit den Erfolgen der Reichswehrreiter in Verbindung ſtehen , zu einem Empfange einge= laden . Der Miniſter ſprach den Reitern den be= ſonderen Dank aus für das erfolgreiche Ein= treten für das deutſche Pferd im Auslande . Da ihm , dem Miniſter , die Preußiſche Geſtütsver= waltung , welche die Landbeſchäler für die Her= anzucht des Reitpferdes ſeit zwei Jahrhunderten bereithalte , unterſtellt ſei und jedes der ſieg= reichen Pferde das Blut preußiſcher Landbe= ſchäler oftmals in ſeinen Adern führe , ſei es ihm eine beſondere Freude , dieſe Erfolge der preu= ßiſchen Landespferdezucht feſtzuſtellen und den Reitern für ihren Anteil an dem Siege der deutſchen Pferde in Amerika und Rom zu dan= ken . Der Miniſter überreichte den Reitern das bekannte Prachtwerk über die Preußiſche Ge= ſtütsverwaltung mit einer beſonderen Widmung . Im Anſchluß an den Empfang fand ein Früh= ſtück ſtatt . An der Veranſtaltung hatten teilge= nommen außer der Familie des Miniſters die erfolgreichen Reiter Major Frhr . von Walden= fels , Rittmeiſter von Barnekow , die Oberleut= nants Sahla , Haſſe , Brandt , Momm und Schmalz . Ferner der Reichswehrminiſter Grö= ner , der Chef der Heeresleitung , General der Infanterie von Hammerſtein , Generalmajor von Schleicher , Generalmajor Preuß , der Chef der Kavallerieſchule , Frhr . von Hirſchfeld , In= ſpekteur der Kavallerie ; weiterhin der Preu= ßiſche Juſtizminiſter Dr . Schmidt . Vom Preußi= ſchen Landwirtſchaftsminiſterium Staatsſekretär Dr . Krüger , Oberlandſtallmeiſter Gatermann , Oberregierungsrat Dr . Burlage , Dr . Pulte , vom Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmbluts ſowie vom Deutſchen Olympiade = Komitee für Reiterei die Herren Graf von Weſt= phalen und G . Rau . Ein ganz gefährlicher Autodieb feſtgenommen . Frankfurt a . M . Der Kaufmann Erich Badur ſtahl im Februar d . J . in den verſchieden= ſten Stadtteilen insgeſamt 5 Autos . Später ließ er ſie herrenlos ſtehen . Bei ſeiner polizeilichen Vernehmung zog er aus ſeiner Taſche einen Zet= tel , auf dem er genau Tag und Stunde der Tat und die Stelle , wo der Diebſtahl ausgeführt wor= den war , verzeichnet hatte . Ebenſo gab er an , wo er die Wagen ſtehen gelaſſen hatte . Er wollte den Kriminalbeamten offenbar die Vernehmung leichter machen . Das Gericht verurteilte ihn ſeinerzeit wegen dieſer Autodiebſtähle zu drei Monaten Gefüngnis , wobei ihm noch faſt 1 Mo= nat Unterſuchungshaft angerechnet wurde . Am Dienstag vormittag wurde er aus dem Gefäng= nis Preungesheim entlaſſen . Genau 12 Stunden ſpäter ſtahl er in der Nähe des Neuen Theaters einen Opel = Wagen . Als er mit dieſem durch die Stadt fuhr , traf er einen Freund . Er lud dieſen ein , mitzufahren . Als ſie in der Nacht zum Mitt= woch durch die Ludwigſtraße fuhren , ſahen ſie einen Adlerwagen ſtehen . Badur ſagte ſeinem Freunde , daß ihm auch dieſer Wagen gehöre . Er veranlaßte ſeinen Freund , ſich in dieſen Wagen zu ſetzen und ihm mit dem Fahrzeug zu folgen . Danach fuhren ſie zu einem Café in der Innen= ſtadt . Einem Polizeibeamten war die Nummer des einen geſtohlenen Autos bekannt . Er ging alſo in das Café und forderte die beiden auf , die Papiere für ihre draußen abgeſtellten Fahr= zeuge vorzuzeigen . Da ſie dies nicht konnten , wurden ſie feſtgenommen . Badur iſt geſtändig . Wie in den meiſten Tällen iſt auch dieſer Auto= dieb nicht im Beſitz eines Führerſcheines . Sein Freund hat ofſenbar mit der ganzen Angelegen= heit nichts zu tun ; er hat in gutem Glauben ge= handelt , daß B . tatſächlich der Eigentümer der beiden Fahrzeuge ſei . Selbſtmord einer Schülerin . Stettin . Die 14 jährige Schülerin eines hieſigen Lyzeums machte geſtern im Toiletten= raum der Schule ihrem Leben durch Erſchießen ein Ende . Die zur Tat benutzte Waffe gehörte ihrem Vater . Wahrſcheinlich hat ſich das Mäd= chen einen Tadel ſo zu Herzen genommen , daß es zur Waffe griff . Erſte Originalbilder von der Dampferkakaſtrophe an der Loire = Mündung . Tödlicher Sturz vom Dach . Aſchaffenburg . Vorgeſtern vormittag ſtürzte in der Nelſeeſtraße der ledige 22 jährige Dachdecker Konrad Mungel aus Haibach vom Dache eines Hauſes aus in den betonierten Hof . Er erlitt einen ſchweren Schädelbruch , an beiden Armen komplizierte Brüche und außerdem einen Beinbruch . Der Schwerverletzte wurde ſofort ins Krankenhaus verbracht , wo er jedoch kurz darauf ſtarb . Von der Wagendeichſel durchbohrt . Lohr a . M . Der 25 Jahre alte Landwirts= ſohn Angelus Stenger aus Waldzell fuhr auf der Straße Steinfeld — Waldzell mit einem ge= liehenen Motorrad auf ein Mühlenfuhrwerk mit ſolcher Wucht auf , daß die Wagendeichſel ihm neben dem Herzen tief in die linke Bruſthöhle eindrang und die Lunge verletzte . Der Verun= glückte wurde ins Krankenhaus eingeliefert ; ſein Zuſtand iſt hoffnungslos . Der franzöſiſche Küſtendampfer „ St . Philibert ” , der mit über 500 Perſonen an Bord an der Mündung der Loire unterging . Die wenigen Geretteten des „ St . Philibert ” werden im Krankenhauſe von St . Nazaire von den Bürgermeiſtern der Städte Nantes und St . Nazaire beſucht . ſtrummer 167 Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Seite 9 AAsslss de SAat Schweden - Deutſchland 0 : 0 . Die Nordlandreiſe der Nakionalelf . je beiden Fußballmannſchaften von Schweden und Deutſch = Tieferten ſich in Stockholm ein recht ſpannendes Treffen , das torlos endete . Auf beiden Seiten waren die Hintermann= ſten die beſten Teile . Deutſchland hatte ziemlich viel Schuß = Soch war im Sturm Sobeck zu langſam , Sackenheim ſchwach . ſyrrayer und Widmeier , ſowie Ludwig ſpielten ſehr befriedig = Kreß im Tor war einfach nicht zu ſchlagen , trotzdem er ſis iche ſcharfe Schüſſe meiſtern mußte . Die beiden Berliner tediger taten ſehr ſicher ihre Pflicht . Die Läuferreihe arbeitete Das Zuſammenſpiel der Mannſchaft ließ zu wunſchen übrig , wwar ihre Leiſtung beſſer als erwartet . Die Stärke der den lag im Abwehrtrio , wo Redberg im Tor hervorſtach . Läuferreihe arbeitete in der Abwehr ausgezeichnet , verſagte in Aufbau und Unterſtützung des Sturmes , deſſen Innen= ſiemlich abfiel . Elf neue Bezirksligiſten ermitkelkt . Der Siand der ſüddeutſchen Aufſtiegsſpiele . der letzte Sonntag hat in den Aufſtiegsſpielen der ſüddeutſchen KSrreiſter einige ſehr wichtige Entſcheidungen gebracht , ſind doch nicht eger als fünf Gruppen der eigentlichen Aufſtiegskämpfe bereits be= uu uund bisher elf neue Bezirksligiſten ermittelt worden . Es ſtehen auch in anderen Gruppen bereits einige ſogenannte „ totſichere‟ häster feſt , da aber im Fußball ſtets mit Ueberraſchungen zu rechnen o zſu man gut , ſich vorerſt nur an Tatſachen zu halten . enn ( De Gruppe Südbayern hat am Sonntag ihre Spiele beendet . Das ſihris iſt ſo klar wie nur irgend möglich . S . u . SV . Ulm und FC . Sing , die beiden Favoriten , gewannen das Rennen überlegen ; ſewann in München gegen die SpVgg . mit 6 : 1 und Straubing er = Aich 1 At daheim die Augsburger Union hoch mit 8 : 1 . Mit je 10 Punkten gſerhs Spielen ſteigen Ulm und Straubing bedingungslos auf . Union öluurg liegt mit vier Punkten an dritter Stelle und darf ſich dem Ingolſtadt zum Entſcheidungsſpiel ſtellen . — In Nordbayern hat /xlictzte Ergebnis die befürchteten Verwicklungen aus dem Wege ge = Der FSV . 1883 Nürnberg konnte den FC . 05 Schweinfurt in mu tzten Spiel nicht ſchlagen , man trennte ſich unentſchieden 2 : 2 . Die er= neie Punktgleichheit aller Teilnehmer iſt alſo ausgeblieben . Schwein= umit 5 Punkten SpVg . Weiden mit 4 Punkten ſteigen auf , während A 7 s SV . 83 Nürnberg mit nur drei Punkten mit dem FC . Bahreuth uwdie Aufſtieg kämpfen muß . Sce Gruppe Württemberg , iſt bis auf ein bedeutungsloſes Spiel mrillls fertig . Hier ſchlug der SV . 98 Feuerbach den FC . Tailfingen 14 1 und hat ſich mit neun Punkten den Gruppenſieg errungen . An — Stelle liegen die Eßlinger Sportfreunde mit 8 Punkten ; beide iühre rücken auf . FVg . Mühlacker wurde mit fünf Punkten Dritter nruß ſich nun mit dem VfN . Heilbronn im Entſcheidungsſpiele vwt . Das noch ausſtehende Spiel Tailfingen — Mühlacker iſt ohne jeg = Bedeutung . 2 re Gruppe Baden iſt am Sonntag fertig geworden . Der FC . nurg konnte die gefährliche Offenburger Klippe mit einem 1 : 0 = Sieg hffen , und da auch Rheinfelden daheim den FC . Singen mit 6 : 3 gun konnte , ſo haben ſich Mühlburg und Rheinfelden mit je acht ſchien aus ſechs Spielen die Bezirksliga erkämpft . Das Entſchei= piel mit dem Freiburger FC . muß der FV . Offenburg austra = Favorit iſt Freiburg . Aruch die Gruppe Rhein hat ihre Spiele beendet . Gruppenſieger wve . Amieitig Viernheim mit 7 Punkten aus 4 Spielen . Das letzte ſer am Sonntag in Sandhauſen bei Heidelberg endete 0 : 0 . Da= lhat ſich Sandhauſen mit 3 Punkten den zweiten Platz und Auf= eſichert . Die alte Germania 04 Ludwigshafen muß nun mit Hei = Arg = Kirchheim zum Entſcheidungsſpiel antreten , deſſen Ausgang offen Heireit . Intereſſant hat ſich die Lage in der Gruppe Saar ent= zel . FV . Phönix Kaiſerslautern gewann gegen Kreuznach 02 . mit und SV . 05 Saarbrücken — Weſtmark Trier trennten ſich 1 : 1 . Da = — ſind Trier , Saarbrücken und Kaiſerslautern , bei je ſieben Spielen leich geworden , und erſt der letzte Sonntag wird die Entſchei= zu Hringen . Da Trier die mit einem Punkt an letzter Stelle rangie= gei Zweibrücker Bewegungsſpieler zu Hauſe empfängt , darf man mhrnen , daß Trier ſich auf einen der erſten Plätze ſetzt . Die Ent = Mung um den zweiten Platz fällt im Spiel Kaiſerslautern — Saar= nie r 05 . Geht alles ſeinen Gang , ſo wird Saarbrücken 05 gegen den Dillingen zum Entſcheidungsſpiele anzutreten haben . ESenſo ſpannend wie in der Saargruppe hat ſich die Lage in der pee Main entwickelt , wo noch viele Möglichkeiten offen ſind . Sp . = 4 . 1 , aber auf der anderen Seite holte ſich der VfB . Groß = Auheim gemzt . 1 3 2 in Kahl zwei Punkte , wodurch die ſpielfrei gebliebene Germanig Die Tgſ . 1875 Darmſtadt mußte ihre Mannſchaft ( wegen Erkran = 94 Frankfurt in Mitleidenſchaft gezogen wird . Geht nämlich den Frank= furtern alles ſchief , ſo können ſie noch von Groß = Auheim eingeholt wer= den . Aber andererſeits können die Germanen auch noch ihre zwei Vorderleute einholen . Griesheim hat elf Punkte aus ſieben Spielen , Heuſenſtamm neun Punkte aus ſechs Spielen und Germania 94 ſieben Punkte aus ſechs Spielen . Die Entſcheidung liegt in den beiden Tref= fen Gr . = Auheim — Germania 94 und Germania 94 — FSV . Heuſenſtamm . An und für ſich fertig mit den Aufſtiegsſpielen iſt die Gruppe Heſſen . Im letzten Spiel gewann hier Olympia Lorſch mit 2 : 0 über die Fußball = Vereinigung 06 Kaſtel und liegt nun mit ſechs Punkten aus 4 Spielen unangefochten an der Spitze Kaſtel und Viktoria Walldorf belegen mit je drei Punkten gemeinſam den nächſten Platz und müſſen nun abwarten , was nachkommt . Wie man hört , ſoll der V . V . darauf beſtehen , daß zwiſchen dem Dritten der Kreismeiſter und dem Letzten der Bezirksliga auf alle Fälle ein Entſcheidungsſpiel ſtattfindet , unbeſchadet darum , daß durch dieſe Regelung nur neun Vereine — wie das in der Gruppe Heſ= ſen der Fall iſt — in die Gruppenliga kommen . Fällt das Entſchei= dungsſpiel fort , ſo ſteigen auch Walldorf und Kaſtel ohne weiteres auf , während der SV . 98 Darmſtadt den 10 . Verein der Gruppe ergeben würde . Muß aber das Entſcheidungsſpiel durchgeführt werden , dann müſſen ſich Kaſtel und Walldorf erſt noch um den zweiten Platz meſſen und der Verlierer tritt dann gegen den SV . 98 Darmſtadt an . Man darf auf die Löſung dieſer Frage ſehr geſpannt ſein . Rot = Weiß , A . H . — Poſt Darmſtadt . Heute abend 6 30 Uhr findet auf dem Rot = Weiß = Platz obiges Treffen ſtatt . Man darf geſpannt ſein , inwieweit ſich die Alten Herren gegen die 1 . Elf der Reichspoſt ( in welcher einige gute Spieler mitwirken ) durchſetzen können . Rot = Weiß — Viktoria Griesheim 2 : 3 ( 1 : 2 ) . Die in ſchwacher Anzahl erſchienenen Zuſchauer bekamen einen harten , feſſelnden Kampf zu ſehen , in deſſen Verlauf die Gäſte zu einem knappen , glücklichen Sieg kamen . In der erſten Hälfte konnte Griesheim bei verteiltem Spiel zwei Treffer erzielen , welchen die Rot = Weißen nur einen entgegenſetzen konnten . Nach der Pauſe nahmen dann die Einheimiſchen das Spiel feſt in die Hand und drückten die Gäſte in ihre Hälfte . Doch ein Mißgeſchick durch ein Eigentor vergrößerte noch die Gäſteführung . Rot = Weiß hat Pech , denn viermal bis fünfmal ſtreicht der Ball knapp am Pfoſten vorbei ins Aus . Endlich kann Plößer mit einem prächtigen Schuß einen Treffer aufholen , aber zu mehr reichts nicht , da Griesheims verſtärkte Abwehr das Heiligtum gut verteidigt . Eckenverhältnis 9 : 2 für Rot = Weiß . Schiedsrichter Lang = Eſchollbrücken fungierte noch nicht ohne Mängel . Polizei — S . = V . 98 , A . H . Im weiteren Verlauf der Alten = Herren = Runde treffen ſich heute , Donnerstag abend um 7 Uhr . auf dem Platz des Polizei= ſportvereins obige Mannſchaften . Da in beiden Mannſchaften , insbeſondere in der des Sportvereins 98 , alte Ligakämpen mit= wirken , dürfte ſich der Beſuch des Spieles lohnen . Handball . Polizei - Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Zu dem heute um 17 . 45 Uhr , auf dem Polizeiſport= platz ſtattfindenden Spiel tritt die Hochſchulmannſchaft in folgen= der Aufſtellung an : „ Meier ; Rothenburger , Pfeil ; Jöſt . Leber , Becker ; Werner , Ploch , Leonhardt , Freund , Feick . Die Polizei= mannſchaft ſpielt in derſelben Aufſtellung wie gegen Polizei Frankfurt . Anſchließend ſpielen die Fußball = Alten = Herren Polizei — Sportverein 98 . Waſſerball in der 2 . T . Kreis = Vorrunde und Gaurunde . Für die Darmſtädter Waſſerballfreunde bringt der kommende Sonntag wiederum einige recht intereſſante Waſſerballtreffen . Diesmal ſind es die Turnerſchwimmer , die ſich im Großen Woog zur Durchführung der Vorrunde im Waſſerballſpiel der Sonderklaſſe Gruppe Oſt des 9 . Kreiſes ( Mittelrhein ) der D . T . und einer Gauvorrunde zuſammenfinden . Der Name Sonder= klaſſe umfaßt diejenigen Mannſchaften des Kreiſes , die den Kreis= meiſter feſtſtellen . Im Vorjahre holte ſich den Kreismeiſtertitel die Tgde . 1846 . Da im Vorjahre aus den unteren Klaſſen der Gruppe Oſt keine 4 M 2 Griesheim gewann wohl erwartungsgemäß gegen Heuſenſtamm ! Mannſchaft aufgerückt iſt , ſtehen in dieſer Gruppe der Tgde . 1846 wiederum Frankfurter Tv . 1860 und Tade , 1837 Hanau gegenüber . kung . Unfall uſw . ) zurückziehen . Die drei Gegner für die Spiele am Sonntag werden noch ausgeloſt . Alle drei Mannſchaften haben bereits im freien Waſſer gegen namhafte Gegner geſpielt . Sie treten mit einer gegen das Vorjahr veränderten Mannſchaft an , und es ſind jedenfalls recht ſpannende Spiele zu erwarten . um ſo mehr , als die Tgde 1846 ihren Titel verteidigen muß . Die Sieben hat beim Turnier des A . S . C . gezeigt , daß ſie auch Waſſerball ſpielen kann . Spielbeginn : Sonntag vormittag 9 Uhr . Eintritts= preiſe ſehr niedrig . Zur Ausfüllung der Pauſen zwiſchen den Spielen der Kreis = Vorrunde treffen ſich dann in einer Gau = Vorrunde Tv . Arheilgen , Reichsbahn . Darmſtadt , Tgſ . 1875 Darm= ſtadt und Tgde . 1846 . Während hierbei insbeſondere die Tgde , 1846 mit einer Jugendmannſchaft antritt und auch die Tgſ . 1875 eine verjüngte Mannſchaft ſtellt , werden der Tv . Ar= heilgen und Reichsbahn Darmſtadt mit ihrer bisher bewährten Mannſchaft teilnehmen . Die Gaurunde dient der Förderung des Waſſerballſpiels und die Spiele dürften einen lebhaften , wechſel= vollen Verlauf nehmen . Der Beſuch dieſer D . T . = Waſſerball = Spiele kann deshalb jedem Anhänger des Waſſerballſpiels empfohlen werden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 18 . Juni . 7 . 30 : Bad Salzſchlirf : Frühkonzert des Kurorcheſters . 10 . 30 : Schulfunk : Aus dem Preußiſchen Miniſterium für Kunſt , V Liſſenſchaft und Volksbildung . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 30 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Eliſabeth May ( Sopran ) , J . Lenz ( Baß ) , A . Haagen ( Flügel . 18 . 15 : Das vornehme Hotel . Eine Geſchichte von 3 . Koßztolanyi . 18 . 40 : Zeit , Programmänderungen . 18 . 45 Frank Glatzel , M . d . R . : Politiſche Vorausſetzungen der De= mokratie . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Stud . = Dir Dr . Weinſtock : Sophokles in unſerer Zeit . 19 . 45 : Amerikaniſche Marſch = Muſik . Funkorcheſter . 20 . 15 : Reichstagung des katholiſchen Männer = und Jungmänner= verbandes . 21 . 00 : Thomas Mann lieſt aus ſeinem unvollendeten Roman : Joſeph und ſeine Brüder 22 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 0 : Stunde der Kammermuſik . Ausf . : Béla Bartok ( Klavier ) , Emmerich Waldbauer ( Violine ) . 23 . 15 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 18 . Juni . 9 . 00 : Schulfunk : A . d . Leben in Staat und Wirtſchaft ; Hörbericht aus dem Preußiſchen Kultusminiſterium . Schulfunk : Erlebniſſe mit Elefanten . 10 . 10 München : G . Lapper : Deutſch für Ausländer . 14 . 50 15 . 45 : W . Wauer : Selbſthilfe im Haushalt . 16 . 0 Lehrer Hoffmann : Landarbeiterkinder feiern ein Sommerfeſt . 16 . 30 ) : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : H . Krommer : Schleſiſche Heimat zwiſchen Sudeten und Beſ B 18 . 30 : Min . Rat Prof . Dr . Windelband : Erinnerungen des Für= ſten Bülow . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . Dr . 19 . 30 Leonhards : War die Wanderausſtellung Hannover ein Erfolg ? 19 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . : Min . Rat Goslar : Die Zenſur in der Reichsverfaſſung und in der Praxis . 20 . 15 : A . d . Treviris zu Trier : Eröffnungsfeier der 6 . Reichs= tagung des Katholiſchen Jungmännerverbandes Deutſchlands . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Balladen : Berliner Funk = Orcheſter . Wekkerbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 18 . Juni 1931 : Nach weiterer Erwärmung vorübergehende Gewitterſtörungen mit leichter Abkühlung . Ausſichten für Freitag , den 19 . Juni 1931 : Teils heiter , teils bewölkt , etwas kühler , vereinzelte gewitter= artige Schauer . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantworkich für Pollik und Wirtſchaft : Rudelf ve : für Feulleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport = Karl Bshmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für der Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwal Tagesſpiegel in Bild und Wor : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſe tiche Mitteilungen : Willv Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten en DA K w Hülle und ! ſen , di ! frau 94 der s ” 44 lavierunterricht fru Manny Kaiſer , Uktoriaſtr . 42 II . ſtie gene Ausbild . , eei eitfaßl . Methode hölle . nſäng . u . Voran= in Frittene . Uebe= genheit . Honor . W e ( 338 a zig . Unter War ae etwa Hig . Geſchäft r . Kundſchaft , uch . für arbeits= tiodr ge Perſon ein es Auskommen ſährt , umſtände= er ſofort z . ver= ſten . Erf 2500 ℳ ſar . Offert . u . 128 a . d . Geſch . * än Atkengelande nächſter . Nähe ſtmſtadts z . mie = * geſucht , ca . 1000 guter Boden , bſtbeſtand gew . , bch nicht Beding . ſt Mit Preis 14 „ Angaben unt . 222 a . d . Geſch . * 3 . 84 M . has nahe Zentrum . mit hön Garten f nur 2 000 ℳ b . 5000 ℳ Anzahlung zu ver= kaufen durch : P . Hellmund , Immobilien , Grafenſtraße 4 . Telefon 538 . Geſucht : ein Bauplatz , etwa 12 — 1400 qm Größe mögl . Zentrum der Stadt . , Offerten u . V . 226 a . d . Geſch . Un . Nachiodl iche . Ne O Hr Oohrradstände Nochenend - Mauser Jagd R Müten Lagerhallen Hes e gung 8 el . TV . 7068 R 9 Netohen/Sieg ( Kreis Siegen ) Fernsprecher - Amt Siegen , Sammel - Nr . 5311 0 . Teller , Darmstadt , Niederramstädterstr . 152 gSD 150 GSD 5 . 50 NA Se Einfamilienhaus Nebengeb . oder Garten in Darmſt . Käufer bei größ . Anzahlung zu kau= fen geſucht . Angeb . unt . V . 239 Gſchſt . * Einfam . - Haus 5 Zimmer , in Darmſtadt oder Umgeg , zu kaufen geſucht . Angeb . u . V . 208 a d . Geſch . Wi ie Das SK 0 2 19 — ge = 8 . : 650 D 16 . — d 1 e 1 e 12 . 4 . 50 " anlegeh Sebl D ei A 4 S 150 328 26 . — 8 . - 2 t . * 1 . Nese ne Ee e gas ) Suche baldigſt 5 Zimmer - Etagenhaus ei 0 — 12000 ℳ Anz . in Nähe Heinrich= ra ße , bezb . Wohng . Bedingung . Gefl . lngeb . erbeten u . V 247 Geſchäftsſt . Ee e Ee He Ne Je e Nes e Erbteilungshalber V das dreistöckige Herrschaftshaus Wilhelmstraße 9 ( 9356 b nit großem Vor - und Hintergarten , eranden , 7 — 8 Zimmer in jedem Ockwerk , änßerst preiswert us bald zu verkaufen . In dem Hause nr - d zum 1 . Oktober ds . Js . die Woh- urng im Erdgeschoß geräumt . Näheres urrch den Testaments - Vollstrecker Iu stizrat Dr . Bender , Kasinostr . 8 Gark . 0 . Baum= ſtück gegen bar zu kauf . geſ . Angeb . m . Orts = u . Preisang . u . V . 211 . Geſchſt . Haus m . Laden zentr . Lage z . kauf . geſucht . Offerten u . V . 216 Geſch . ( 93441 Pianino ( Schied= mayer ) Speiſezim . , Eiche , Meyers Kon= verſ . = Lex . , 17 Bde . , alles ſ . gut erh . , zu verk . , 10 — 1 . vorm . , 7 nachm . Nähe= res Geſchäftsſt . ( * Damenfahrrad wie neu , billig ab= zugeben . — Maria Schmidt . Seminar Marienhöhe . Gutes Herrenrad ( Mifa ) 30 Mk . , Damenrad bill . zu verkaufen . Karlſtr . Nr . 14 , Laden . ( 9375 Rhein = Kies , erſtkl . Qualität a . Lager= beſtand preisw . ab= zugeben . Anfrag . u . V . 237 a . d . Gſchſt . * Gelegenheit ! Schlafzimmer Nußb . , nur 525 ℳ . Odenw . Möbelhaus Eſchollbr . = Str . 18 . * Neues Herrenrad ( Fidelitas ) bill . zu verkauf . Landgraf = Georg = Str . 66 , I . Waſchtiſch m . Mar= morplatte f . 20 ℳ Nachttiſch m . Mar= morplatte für 5 ℳ , Fruchtpreſſe ( Eich . ) 3 ℳ . 2 Koch= kiſten à 3 ℳ . Geh= rockanzug ( ſchwarz ) f . mittl . Fig . 10 ℳ desgl . f . ſchlanke Fi= gur 10 ℳ . Zuſchr . unt . V . 249 Geſchſt . ( 9357 ) 1 A 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 3392 ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 . Wirksame Ungeriefer - Verfilgungs - Mittel Gukerh . Piano umzugsh . zu verk . Angeb unter W . 7 a . d . Geſchſt . ( 9365 b 1 weiß . Roederherd , links , f neu , 1 gut= erh . Kinderwagen , 1 em . Waſſerbecken , 1 elek . Zählertafel zu verkauf Haardt= ring 18 , II . lks . ( Durch Zurücknahme bei Lieferung von Neueinrichtungen habe folgende ſehr gute Möbel preis= wert abzugeben : 3 Schlafzimmer 1 Fremdenzim . 1 Herrenzimm . 1 küche ne 3 Schreibtiſche , Schränke aller Art , 5 Diwane , 3 Vertikows , Kommoden , 4 Waſchkommoden , Nähmaſchinen , Trümoſpiegel , Vitrine , Betten , Tiſche , Stühle und vieles mehr . J . Lich Alexanderſtraße 3 . Telefon 4164 . bei Fr . Beckenhaub , Drogerie Schulstraße ( Ecke Kirchstraße ) ( 292 a 1 Dienſtboten = Zim . ( eiſ . Bett , Schrank . Kommode ) , 1 Kaſſ . = ; ſchrk . , 1 ſchwz . Ver= tiko , Kleider , Stein= töpfe . Einmachgläſ . zu vk . Näh . Gſchſt 2 r . Handwag , z . vk . Schwanenſtr . 9 . Verk . umſtändeh . : Waage m . Gew . , Eichenſtockholz , Schneider = Nähm . , 1 Paar Paradedeckel Eisgeſchäft . Näh . bei H . A . G . Becker , Marienplatzt , 3 , 52 . * Extra billige Gelegenheit ! Hochaparte Zimmer in Eichen mit Nuß= baum nur 495 ℳ , in poliert 680 ℳ , afrikan . Birnbaum u . Goldbirke 795 ℳ . elh Möbetgs . Klein Saalbauſtraße 22 , Zweiglager Waldſtraße 25 . Zahl . = Erleichterung . ( 294 a ) Manat herrl . Stromläufer , 30 PS . = Motor mit Anlaſſer , eiſ . Kör = Per= per , für 6 Platz , billig zu verkaufen . Näh . b . Eigentüm . Chriſt . Engmann , Oppenheim am Rhein . E Spezialiſt für m Seile Entwickeln ; Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 ( 4638 a 1 Woog , 17 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m . Luftwärme 240 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs ; polfzei : Wache . Numwer 162 Der Ausweis der Reichsbank . Zunahme der Wechſel = und Lombardbeſtände um 353 , 1 Millionen RM . — Verringerung der Gold = und deviſenbeſtände um 543 Millionen RM . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . Juni 1931 hat ſich in der zweiten Juniwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 353 , 7 Mill . auf 2200 , 2 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = Schecks um 309 , 6 Mill . auf 2019 , 1 Mill . RM . und die Lombard= beſtände um 85 . 0 Mill . auf 154 , 8 Mill . RM . zugenommen . die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln dagegen um 40 , 9 Mill . auf 13 , 6 Mill . RM . ab= genommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 196 , 3 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 190 , 6 Mill . auf 3888 , 6 Mill . RM . , derfenige an Rentenbankſcheinen um 5 , 7 Mill . auf 390 , 6 Mill . RM . verringert . Unter Berückſichtigung , daß in der Berichtswoche Rentenbankſcheine in Höhe von 4 . 0 Mill . RM . getilgt worden ſind , haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 38 , 1 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 323 , 6 Mill . RM . eine Zu= nahme um 53 , 1 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 543 , 0 Mill . auf 1869 , 9 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 534 , 4 Mill . RM . auf 1765 , 6 Mill . RM . und die Be ſtände an deckungsfähigen Deviſen um 8 , 6 Millionen auf 104 , 3 Miſ . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein verminderte ſich auf 45 . 4 Prozent gegen 56 , 4 Prozent in der Vorwoche , diefenige durch GNd und deckungsfähige Deviſen auf 48 , 1 Prozent gegen 59 . 2 Prozent , Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Wirkſchaftliche Rundſchau . Zellſtoff = Fabrik Waldhof , A . = G . , Mannheim = Waldhof . Nach= dem ſchon im Geſchäftsjahr 1929 auf die Arzeichen eines Konjunk= turrückganges hingewieſen wurde , wirkte ſich dieſer in der zweiten Hälfte des Jahres 1930 weiter in ſtarkem Maße aus . An Stelle des erfahrungsgemäß alljährlich un einige Prozent ſteigenden Konſums für Papiererzeugniſſe trat nicht nur ein Stillſtand , ſon= dern ſogar eine Verbrauchsmiderung in Deutſchland und eine erhebliche Erſchwerung des Eports dadurch ein , daß das papier= zerſtellende Ausland mit ſark erhöhten Produktionen auf dem Weltmarkt erſchien und die Geſchäfte an ſich zu reißen ſuchte . Die Rückwirkung auf den Zellſtoffmarkt war unausbleiblich , um ſo mehr , als der deutſche Einfuhrzoll auf Zellſtoff die bekannte Er= maßigung durch die Handelsabkommen mit Oeſterreich und Finn= land erfahren hArte . Angeſichts dieſer Umſtände richtete die Ge= ſellſchaft ihr Zugenmerk auf eine Senkung der Geſtehungskoſten , was ihr auch in nicht unbeträchtlichem Maße gelang , ohne jedoch die Einguße in den Erlöſen bei der Abſatzverminderung gänzlich weilſlſchen zu können . Die geſamte Zellſtofferzeugung iſt gegen = Dek dem Vorjahre noch etwas geſtiegen . Die Papiererzeugung 92 ſich auf der gleichen Höhe gehalten . Unter ſchweren Kämpfen Burde mit Wirkung vom 1 . Januar 1931 das Zellſtoffſyndikat ge= ſchaffen , in dem die deutſchen Zellſtoff = Fabriken mit geringen Aus= nahmen zum gemeinſamen Verkauf der Zellſtofferzeugung für die Papierfabrikation , für den Inlandsverbrauch ſowohl , als auch für den Export , zuſammengeſchloſſen ſind . In der Bilanz haben ſich die den Marktverhältniſſen entſprechend bewerteten Beſtände gegenüber dem Vorjahre nicht unweſentlich erhöht . * Die Vermin= derung des Bankguthabens iſt aber nicht allein auf die erhöhte Lagerhaltung zurückzuführen , ſondern auf den fortgeſchrittenen Bau der finniſchen Tochtergeſellſchaft . Im Zuſammenhang mit der Vollendung des ausländiſchen Werkes und der Konzentration des Verkaufs der Zellſtoff = und Papiererzeugniſſe in Berlin , gelangt nunmehr die Verlegung der Zentralverwaltung nach der Reichs= hauptſtadt im Laufe des Herbſtes zur Durchführung . Der Brutto = Ueberſchuß beträgt 16 419 823 RM . , wozu noch ein Ertrag aus Effekten mit 471075 RM . kommt . Unkoſten uſw . werden mit 7 795 072 RM . , laufende Steuern und Umlagen mit 3 711 619 RM . ausgewieſen . Nach Vornahme der Abſchreibungen auf Anlagen n Höhe von 3 231 259 RM . und unter Berückſichtigung der Auf= ſichtsratsvergütung von 190 179 RM . , ſchließt die Gewinn = und Verluſtrechnung für das Jahr 1930 mit einem Reingewinn von 2653 312 RM . ab , woraus beantragt wird . 7 Prozent Dividende auf 1 . 4 Mill . Vorzugsaktien Lit . A , 6 Prozent Dividende auf 825 Mill . RM . Lit . B und 6 Prozent Dividende auf 34 , 350 Mill . RM . Stammaktien auszuſchütten und den Reſt von 385 812 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Lokomotivfabrik Krauß u . Co . — J . A . Maffai A . = G . , München . In der abgehaltenen Bilanzſitzung des A . = R . der Geſellſchaft — der erſten nach der Fuſion beider Unternehmungen — wurde die Bilanz für das Geſchäftsjahr 1930 vorgelegt , die einen Rohüberſchuß von ins= geſamt 2075 324 ( i . V . 2454 391 ) RM . ausweiſt . Nach Abzug von 845 687 ( 2 144 788 ) RM . Betriebs = und Handlungsunkoſten und 140 164 215 183 ) RM . Abſchreibungen verbleibt ein Reingewinn von 89 474 ( 92 420 ) RM . , von dem 5000 RM . dem geſetzlichen Reſervefonds — der ſich damit auf 80 000 RM . erhöht — überwieſen werden und der Reſt zuzüglich Gewinnvortrag in Höhe von 174 588 ( 87 167 ) RM . auf neue Rechnung vorgetragen werden ſollen . Metallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 17 . Juni ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elek= trolytkupfernotiz ) auf 79 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozen in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren , 99 Prozent , 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Pro= zen , 350 RM . , Antimon = Regulus 48 — 51 RM . . Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 36 , 75 — 38 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 17 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Juni 65 . 50 ( 67 , 50 ) . Juli 67 , 50 ( 68 ) , Auguſt 67 . 75 ( 68 , 50 ) , September 68 , 50 ( 69 ) , Oktober 68 , 75 ( 69 , 25 ) , November 69 , 25 ( 69 , 50 ) , Dezember 69 , 25 ( 69 , 75 ) , Januar 69 , 50 ( 69 , 75 ) . Fe bruar 69 , 50 ( 70 ) . März , April 69 , 75 ( 70 , 25 ) , Mai 70 ( 7 Tendenz : ſtill . Für Blei : Juni , Juli 22 ( 23 , 50 ) , Auguſt 2 ( 23 , 25 ) . September 22 . 50 ( 23 , 25 ) , Oktober , November 5 ( 23 . 50 ) Dezember . Januar , Februar 23 ( 23 , 75 ) , März . April , Mai 23 , 50 3 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Juni 21 , 50 ( 23 ) , Juli ( 23 , 50 ) , Auguſt 22 , 50 ( 24 ) , September 23 , 50 ( 24 , 50 ) , Oktober 2 24 , 50 ) , November 24 ( 25 ) Dezember 24 , 50 ( 25 , 25 ) . Januar 24 , 50 ( 25 , 50 ) , Februar 25 ( 25 . 75 ) , März 25 , 50 ( 25 , 75 ) , April 25 , 75 5 ) , Mai 26 ( 26 , 50 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 17 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 575 , September 57 , 75 . Dezember 61 , 25 : Mais : Juli 57 , 50 , September 52 ½ , Dezember 46 , 50 ; Hafer : Juli 25 , 50 , September 26 ½ , Dezember 28 ½ ; Roggen : Juli 38 , September 39 , 50 , Dezember 42 , 25 . Schmalz : Juli 7 , 975 , September 8 , 10 , Oktober 8 , 175 . Speck 9 , 375 Schweine : Leichte 7 , 00 — 7 , 20 , ſchwere 6 , 15 — 6 , 35 ; Schweine= zufuhren in Chicago 14 000 , imf Weſten 69 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 17 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 65 ; Talg , extra loſe 338 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 , 25 ; Mais : loco New York 71 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 30 — 4 , 55 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 ch , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz : ſtetig , Umſätze 62 , Loconotiz 5 ½ ; Juli 4 , 87 , September 5 , 04 , Oktober 5 . 10 , Dezember 5 , 24 , Januar 1932 5 , 36 , März 5 , 42 , Mai 5 , 81 . Frankfurt a . M . , 17 . Juii . Die Nichteinberufung von Reichstag und Haushaltungsausſcuß gab der Effektenbörſe heute eine ſtärkere Beruhigung , ſo daß die Voraus= ſetzungen für eine Befeſtigung gegeben ſchienen , zumal de Kuliſſe Dek= kungen vornahm und auch von ſeiten des Publikums ewas Kaufintereſſe in Erſcheinung trat . Das Angebot hat nachgelaſſen . Die Umſatztätig= keit zeigte indeſſen noch keine ſtärkere Belebuyf . Nachdem die Kurſe vorbörslich einige Prozent feſter genannt Wrden waren , trat jedoch ſpäter eine leichte Reaktion ein , da hinſichtlch der Geldmarktlage zum Halbjahresultimo noch keine Klarheit beſtelk und man immer noch Be= ürchtungen hegt , daß weitere Deviſenſbzüge erfolgen könnten . Im Vergleich zu den Abendbörſenkurſen Ergaben ſich durchſchnittliche Kurs beſſerungen um 1 , 5 — 2 , 5 Prozent . Im Vordergrunde des Intereſſes ſtanden J . G . Farben , die bei lebhaftem Geſchäft 2 , 5 anzogen . Am Rentenmarkt hat ebenfalls eife merkliche Beruhigung Platz gegriffen . Die Mehrzahl der Kurſs zeigten Erholungen von 0 , 25 — 1 Prozent . Goldbfandbriefe waren zum Teil noch etwas angeboten , doch fand das an die Märkte kommende Material voll Aufnahme . Staatsanleihen gaben berſchiedenkich noch bis 0 , 5 Prozent nach , dagegen 5 , 5 prozentige ounganleihe 62 ( 61 , 5 ) . Im Verlaufe machte ſich eine gewiſſe Unſicher= heit bemerkbau , da der ſtarke Kursrückgang von Nordd . Wolle in Berlin verſtimmte und im Zuſammenhang damit von der Berliner Arbitrage etwas Aaterial angeboten wurde . Auf Gewinnſicherungen der Kuliſſe brockelen die Kurſe etwas ab , ohne daß die feſte Grundtendenz hier= durch weſentlich beeinflußt wurde . Die Verſtimmung ging auch von der Kſolvenz einer kleinen Bankfirma in Bremen aus , doch wurde die Tendenz ſpäter wieder ausgeſprochen feſt und das Geſchäft ſehr lebhaft , da die Entſpannung am Deviſenmarkt nicht ohne Einfluß blieb und auch zu den Kaſſakurſen von Publikumsſeite wieder Kaufaufträge vor= lagen . Die Spekulation ſchritt erneut zu Deckungen und kleinen Käu= en , ſo daß die Börſe bei Kursgewinnen von 1 — 3 Prozent gegen den Anfang in ſehr feſter Haltung ſchloß . Tagesgeld zum Satz von 5 Pro= zent unverändert . Am Deviſenmarkt zeigte die Mark eine Befeſtigung . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2130 , gegen Pfunde 2 , 4920 , London New York 4 , 8637 , Paris 124 , 18 ½ , Mailand 92 , 91 , Madrid 48 , 25 , Schweiz 25 , 05 , Holland 12 , 0845 . An der Abendbörſe machte die Erholung des Kursnibeaus im Anſchluß an den Mittagsverkehr weiter gute Fortſchritte . Neben eingetroffenen Kundenorders ſchritt auch die Kuliſſe zu verſtärkten Dek= kungen , ſo daß gegen die Berliner Schlußkurſe durchſchnittliche Beſſe= rungen um 1 . 5 Prozent eintraten . Die Börſe erhielt ſtarken Antrieb durch die weitere Entſpannung am Deviſenmarkt ( der Dollar lag im Abendverkehr mit 4 , 2110 ſchwach ) , daneben beurteilt man die politiſche Situation allgemein etwas zuverſichtlicher , beſonders im Hinblick auf die Aufrollung des Reparationsproblems . Auch im Verlaufe blieb die Börſe unter leichten Schwankungen feſt und verſchiedentlich konnten die Kurſe erneut um 1 Prozent anziehen . Berlin . 17 . Juni . Die Stimmung an der Börſe war naturgemäß durch die geſtern abend erfolgte Ablehnung der Einberufung des Haushaltsausſchuſſes des Reichstages durch den Aelteſtenrat und die damit zuſammenhängende Behebung der Regierungskriſe recht günſtig beeinflußt worden . Kurs= mäßig drückte ſich dies in 1 bis 2 Prozent höheren Notierungen aus , die teilweiſe über den bereits freundlicheren vorbörslichen Schätzungen lagen . Spezialwerte vermochten bis zu 5 Prozent anzuziehen . Man glaubte allgemein , daß die Regierung nunmehr Reparationsverhand= lungen einleiten werde und neigte demzufolge ſowohl in Börſen = als auch in Publikumskreiſen zu kleinen Meinungskäufen . Einen guten Eindruck hinterließen die weitere Erholung deutſcher Werte im Aus= lande und auch die allgemeine Befeſtigung gegen Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe . Die Angelegenheit Oeſterreichiſche Kredit= anſtalt wurde im Hinblick auf den Vorſchuß der Bank von . England weſentlich beruhigter beurteilt . Außerdem ſprach man von einem größeren amerikaniſchen Markſtützungskredit ür die Reichsbank . Im Verlaufe wurde es allgemein etwas ſchwächer . Die ſtarke Zunahme der Wechſel = und Lombardbeſtände um zirka 350 Millionen ( 350 ) und die Verringerung der Gold = und Deviſen= beſtände um 540 Mill . Reichsmark im Reichsbankausweis für die zweite Funiwoche , löſte , obwohl man damit gerechnet hatte , doch eine leichte Zerſtimmung aus . Die Deckung hat ſich um zirka 11 Prozent auf 45 , 4 Prozent bzw . 48 , 1 Prozent verringert . Auch der plötzliche Rückgang er Norddeutſchen Wolleaktien von 21 , 25 auf zeitweilig 16 Prozent ver= ſtimmte . Im allgemeinen betrugen die Abſchläge gegen den Anfang bis zu 2 Prozent . Anleihen anfangs eher freundlicher , ſpäter nicht ganz einheitlich . Ausländer ruhig , Mazedonier etwas feſter . Frankfurter Produktennotierungen vom 17 . Juni . Weizen 9 wuuntt e lgann Roggen 232 , 50 — 235 , Hafer 200 — 205 , Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 5 bis 41 , dito niederrhein . 39 , 75 — 40 , Roggenmehl 30 , 75 — 32 . Weizemig Kuſicht gel 11 — 10 , 90 , rückläufig , Roggenkleie 11 , 75 RM . Tendenz : ſehr ru E it greifbarer Roggen und Roggenmehle feſ . Zerliner Produktenbericht vom 17 . Juni . An der Produktenk ; m 9 e iſt die Abwärtsbewegung der Preiſe auch heute nicht zum Stillſtang ae kommen . An den Angebotverhältniſſen von Brotgetreide hat ſich zu/ oolln etwas verändert , dagegen iſt die Nachfrage infolge der günſtigen Aitl = oliu rung wieder geringer geworden . Auch für Roggen alter Ernte zeigt weniger ſtarke Kaufluſt als an den Vortagen ; allerdings ſind die zewande wir derungen auch nicht nachgiebig . Am Berliner Markt macht ſich das gebot von Danziger Weizen in einem Druck auf die Weizenpreiſe merkbar . Für Weizen und Roggen neuer Ernte beſtand nur auf Mark ermäßigtem Preisniveau einiges Intereſſe . Am Lieferungsme ſetzte Brotgetreide bis etwa 2 Mk . niedriger ein ; „ Hafer war um - Amam 10 nähernd 3 Mark abgeſchwächt . Weizenmehl liegt ruhig , für Roggeny M beſteht weiter Nachfrage , jedoch ſind die Mühlen infolge der Schwi . m keiten bei der Verſorgung mit Rohmaterial mit Angebot vorſie F/ 90 zu . Hafer bleibt über Bedarf angeboten und liegt ſchwächer . Für E= ias mit alter und neuer Ernte ſind kaum Gebote erhältlich . Piebmärkke . Frankfurter Pferdemarkt vom 17 . Juni . Bei geringem Auf von Pferden war auch der Beſuch infolge der im Gange befindl Heuernte nur ſchwach . Trotzdem waren junge mittelſchwere Arbe pferde im Vergleich zu den beim letzten Markt gezahlten Preiſen etwas teurer . Die von Oſtpreußen eingetroffenen Transporte E länder Pferde fanden flotten Abſatz ; die Käufer waren teilt Handelsleute aus Süddeutſchland . Belgiſche Arbeitspferde ſchwer Schlages ſtanden nur in geringer Zahl zur Wahl ; gleichfalls entſt die Zufuhr an Schlachtpferden nicht der Nachfrage . Der nächſte Pfg markt findet am 13 . Juli ſtatt . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete Aktieni ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 8 . bis 13 . 1931 auf 73 , 2 . gegenüber 77 , 0 in der Vorwoche , und zwar in Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 65 , 1 ( 69 , 6 ) , Gruppe arbeitende Induſtrie auf 63 , 7 ( 67 , 5 ) und Gruppe Handel Verkehr auf 96 , 9 ( 100 , 3 ) . Die Elektrizitätswerk Rheinheſſen A . = G . , Worms , wird die dende für das abgelaufene Geſchäftsjahr um 1 auf 7 Prozent reduzi ber es liette ane empfat A ſte 2 Da fie ſicht Chr . 2 von aller tirn . 2 viegel Mun n . „ d . u e‟ Anop bliel In der G . = V . der Maſchinenfabrik Turner , A . = G . , Frank am Main , wurde von der Verwaltung mitgeteilt , daß der Un in den erſten Monaten des laufenden Jahres im Vergleiche Brle , 11 große b Verprnf Vorjahre ziemlich beträchtlich zurückgegangen ſei , und zwar ſor der Inlandsabſatz , als auch der Export . Die G . = V . genehmd üne tül einſtimmig den Abſchluß für das vergangene Geſchäftsjahr // lotha beſchloß , den erzielten Reingewinn von 172071 RM . auf Rechnung vorzutragen . Die G . = V . der Fhilektra , A . = , G für Elektrotechnik , Franku täune . am Main , genehmigte den Abſchluß für das Geſchäftsjahr 14 4 Jonzerte der einen Verluſt von 12 637 RM . ausweiſt , ſo daß einſchlie des Vorjahres = Verluſt = Vortrages ein Geſamtverluſt von 74 Reichsmark entſtand . Der A . = R . der Schnellpreſſenfabrik Heidelberg , A . = G . , He= berg , beſchloß , der auf den 4 . 7 . einzuberufenden G . = V . be Mied ſchlagen , eine von 10 auf 7 , Prozent ermäßigte Dividende zu teilen . Die Robert = Boſch = A . = G . , Stuttgart , ( Aktienkapital 30 . 9 RM . im Familienbeſitz ) weiſt einen Reingewinn von 1 , 02 ( 7 Mh Mill . RM . aus , der ſich um den Gewinnvortrag aus 19294 Quusis 2 . 11 Mill . RM . erhöht . Von einer Gewinnausſchüttung w abgeſehen , um die finanzielle Unabhängigkeit des Unternehme zu erhalten . 1 . Mill . RM . werden wieder der Boſch = Hilfe 1 wieſen . Der Reſt gelangt zum Vortrag auf neue Rechnung . In Wien wurde zwiſchen Vertretern der ſüdſlawiſchen und ſſ rumäniſchen Holzinduſtrie ein Vertrag zur Gründung eines Kar Im= der Weichholzproduzenten abgeſchloſſen . Das Kartell wird eine ſ 14 ſlawiſche und eine rumäniſche Gruppe umfaſſen , ein Büro in Baſel umt = Lu eine Zweigſtelle in Wien unterhalten . Berliner Kursbericht vom 17 . Juni 1931 äher Oeviſenmarki vom 17 . Juni 1931 xſ . Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban 1 apag danſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bember Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 102 . — 109 . — 100 . — 100 . — 44 . 50 69 . 50 46 . 75 82 . 375 40 . 7 6 . - 2 . 50 36 . 50 94 . 2 12 . - 59 . 875 Wite ee F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau / 52 . - Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bgw . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe Ve 20 . 75 63 . — 80 . - 47 . — 70 . — 11 . 50 LIL 50 . 7 57 . 50 31 . 875 17 . - 59 . — 36 . 50 Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer vohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mrde 85 . — 39 . 875 115 . 25 49 . 50 38 . 50 29 . — 121 . 7 30 . 50 46 . — elſingfors en udap eſt Sofic volland Oslo openhagen Stockholm - London enos - Aires New Yo = Belgien Italier Paris Währung 100 finn . M ! 00 Schilline Tſch . Kr Pen 00 10 Gulden 100 Kronen 100 Kroner 100 Kronen L = Ste 1 Pap . Peſo volla * 100 Belga 100 Lir 100 Franes Geld 10 . 59 59 . 1 131 046 9 . 40 2 . 68 RAS 12 . 80 20 . 1 . 28 4 . 209 „ 59 22 . 04 16 . 475 Brie 10 . 61 165 12 . 485 052 169 . 74 12 . 90 11 AAS 1 . 22 . 08 16 . 515 Schweiz panien Danzie ugoſlawien Po tug ambu Lanada Ur sla allinn ( Eſtl . ) Riga Mie Gelt 00 Franken 21 00 Peſetas 12 . 100 Gulden 81 . 8 D . Milrei 100 Dinar 10 Escudos 18 . 100 Drachm . 5 . 4 türk . 2 ägyvt . 2 21 . 00 nnad . Doll . 4 . oldpeſo 2 . 4 C . Kr . 100 eſtl . Kr . 172 . 100 La 81 . 06 kiſe Eſt , B d . Geſch Aien Frankfurter Kursbericht vom 17 . Juni 1931 . Vor Pe 2 %Inter . , Baden . . . . . . . % Baher . . . . . . . Heſſen v . 1 . 29 3 Preuß . Staat Sachſen . . . . . " 7 % Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . 4 : / = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 8 % Aachen v . 29 taden = Baden . SBerin 3 % Darmſtadt v . 1 . 28 7 Dresden . % Frankfurt v . * v . 26 „ Mainz Mannheim v . 2 % München . . . . . ½Nürnberg . . . . ½ Wiesbaden 4 „ 75 Ra 91 . 25 VMe Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . , 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . % Naſſ . Landesbk . 6 % 4 ½% „ Liqu . Obl 50 . 8 4 . 5 1 . 8 78 . 25 92 . 75 68 87 . 75 Re 79 398 Heſſ . Landesbk . 80 doblig 4 ½% H d 8 . Hhp . = Bk . = Liqui om . = Obl . Preußt . 9 t pfbr . = Anſt . G . P 7 % Golboblig 9 . 92 Dt . Komm . Sam= mel = Abli Auslc Seren , Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 86 82 . 1 100 38 8 % Berl . Hyp . Bk . ½ % 0 nLigu . = Pfbr . % Frkf . Hyp . = Bk . . 3 % 0 „ Lig . br . = Bk . „ Tol „ Ligu . Mein . Hyp . = Bk . 9 „ Lig . * yp . = Bk . Dia Pf = 20 Preuß . Boden = „ ed . = Ba ig . Pfbr 8 euß . Centrl . 7 odda „ Lia . Pfbr . 3 % Rhein . Hyp . Bk ½% „ Lig . Pfbr Rheir Beſtf . Bd . = Credit . . . . Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 14 ½% - Lig . Pfbr 95 96 11 HLS 71 10 * * 13 . 75 88 „ 5 94 . 5 86 . 4 18 % Württ . Hhp . = B . 6 ‟ Daimler = Benz 6 Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Wer tinkrw . v itteld . Stahl Salzm lwerk Ver . St 8 % VoigtcHäffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . 6 . * 28 Bulg . 2 Sch . % Oſt . Goldrent vereinh . Rumä Türk . Admir „ Zollanl . 96 Ungarn 191 14 Golt 19 22 Aktien 97 * 3 86 . 25 Lunſtziide Unie E . G . . . . . . . . . " Andrege Nor Aſchaffbg . Bra Zellſtof Bemberg , J . P . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . . beidelberg eme Karlſtadt , J . G . Chemie , Baſel ſem . Werke Albert Gr H Contin . G = Linolenn Daimler = Benz 98 5 92 . 5 2 . n 85 . 75 Ad A . K . 5 . 2 1 . 75 2 . 25 14 . 15 632 8 - 2 ig 59 75 46 37 . 5 51 1 . 75 45 . 5 26 . 5 93 . 75 22 . 75 Dt . Atl . Telegr . völ lber = Zold = u . C ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widn Eichbaum = Werger Flektr . Lieferg . - C Licht u . Kraft Eſchw . Berg ßlingenMaſchine Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher G . Farbeni Feinmech . ( Jetter elt . & Guilleaun Frankf . Gas i . Lia . Hof . . Belſen : . Bergwe interr Geſ . Goldſchmi * Gritzn Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . uh . Hanauer Ho Harpener Bergbau Henninger , Ke ur HilpertArmat Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . ſochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . . . . . . " Kali Chemie . . Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg . . . ! 70 60 15 55 51 9 35 62 34 26 . 5 146 5 12 53 102 Kys 38 . 5 78 36 . , 5 90 142 . 5 99 . 5 Gse Miee Hiche Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Nainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld B . g . . ketallgeſ . 7 Miag , Mül f . . Montecatini zilt Motoren Darmſtad deutz Oberurſel Oberbedar/ . . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen Elektr . ( Metallwaren . Stahle e . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . . " Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbron Schöfferhof= v . . dr . Schramm , L Schriftg . Stempe Schuckert Elektr . en Schwarz = Stor duſtr . Siem . Gl Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien ſcker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . ſer . = Geſ . Thür * e onhard . . Tietz Tucher = Brauerei . Nnterfranken . . . . Veithwerke . . . . Ind . Ver . f . C Stahl . trohſtoffabr . Ultramarin . . . " 141 18 82 58 6 . 37 15 8 : 3 . 106 Ae . 75 21 ) 3 c Ré . 25 16 Mae Mue fner . ! oigt Wanß * i lin Ruß Weſtere n Kali . . Verein . . . " IIſtoff = Waldhof . . . . . . Memel . . . . . . . " Allg . ditanſt . 51 Badiſe ank . . . " k . f . Brauinduſtr . BarmerBanlvere Bayer . Hyp . u . W . / 111 Berl . Ha otleſb dar . u . nſt . dic . ) t . t . Eff . u . Wecht Dresdner Ban 1 . . . / 100 Frankf . Bank . . . . ! E 6 125 . = Ban 1 . fdbr . = Bk . . . . . Me . Bon 1 . . 11221 ſt . Creditanſtal Pfälz . Hyp . = Ban ! 1115 Reichsbank = Ant Rhein . Hyp . = Bar 117 ſidd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankvere A Württb . Notenbank 12 ) . . G . i . Veriehrsw . IIIg . Lokalb . Kraftw % 6 Dt . Reichsb . Vzg . Lordd . , 0 I . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . rung Verein Ber FrankonaRück = u . M/ 1 Mannh . Verſich Otavi Minen Schantung Handelsl mmer 167 Naaadssdllafe Donnerstag , den 18 . Juni 1931 Seite 11 Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik Unmöglich , teuerſte Dolly ! ” ſagte Headſtone . „ Ich habe einie wichtige Konferenz . In zwei Stunden ſpäteſtens ſehen zuech zu Ihren Füßen . . Werden wir allein ſein ? Wie ? 2 Maud Ruſſel wird da ſein ? Oh — ſchade . . . Wie er Sie , Dolly ? A . d . . . Auf Wiederſehn in zwei Stunden ! “ eilte zu ſeinem Wagen . „ Erſt mal zu Juliette ! ‟ Er mi dem Chauffeur eine Adreſſe , ſprang in den Wagen . huf - Nured — wenn ich Dolly vergeſſen hätte ! dolly , Dolly Farley — Schwergewicht an Körper und war die nächſte Poſition , die Headſtone auf ſeinem noe ungsplan vorgemerkt hatte . An dem Tag , an dem ſie die würde , konnte er in der Generalverſammlung ihre ver = Copyright by Ernſt Keils Nachf . . ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) ögſten : Aktienpakete in die Waagſchale werfen . Wer Dollys Bild ahhätte allerdings an Headſtones gutem Geſchmack zweifeln ffer mu köm 1 . - Aber dem war nicht ſo : Headſtone war ſogar ein für RMkm von feinſtem Geſchmack . Doch er konnte den auch der= e der elg uſeri — wie er es eben getan , als er Maud Ruſſel , deren geb . „ Schbeit er bewunderte , ein langweiliges Milchgeſicht nannte r . 50 ) „ Bu Juliette ! ” ſagte er nochmals vor ſich hin . „ Möglich , bunßich’s mit ihrer Hilfe ſchaffe . Wird ja nicht ganz einfach ſeinaber es muß verſucht werden ! “ fſrliette Hartlaub lag noch im Bett , als der Telephonanruf ſtones ſie weckte . Sie überlegte kurz : Sollte ſie ihn im ügen A enpfangen oder ſollte ſie ſich ſchnell ankleiden ? Ehe ſein Nae ſchwere 9 A . M durch das Gewühl des Straßenverkehrs hierherkäme , mochte icglete Viertelſtunde verſtreichen . ten Pre rans ” a fiel ihr das neue Negligé ein , in dem Headſtone ſie en tuntuicht geſehen hatte . Sie eilte zu einem Schrank und warf erde ſchsüber . Trat vor den Toilettenſpiegel , drehte ſich , beſchaute eeniche allen Seiten . Je länger ſie ſtand , um ſo heiterer ward Stirn . Ja — ſie konnte zufrieden ſein mit dem Bild , das Sbiegel ihr zuwarf ! Man noch ein paar kleine Aenderungen an dem lockeren ehn d , um ſeine verführeriſchen Wirkungen zu erhöhen . Sie Artir es zu — : bald halb , bald ganz ; ließ bald den , bald his 1 z r Knopf offen , bis ſie zufrieden war . Nur der unterſte blieb auf , der ſchönen Schenkel wegen . Der weite Aus= d zwar 6 ) , Grupzig dve Handeln ſchnitt oben erlaubte es ihr , mit dem zarten Anſatz ihrer Büſte nach Gefallen zu kokettieren . Headſtones Augen ſtärker zu reizen , gab es ſpäter noch Gelegenheit genug . Sie klingelte . Die Zofe kam herein . „ Schnell , Beſſie ! Meine Friſur ! Herr Headſtone kommt ! ” Während die Zofe mit dem Haar beſchäftigt war , grif Juliette mechaniſch nach dem Lippenſtift — hielt zögernd inne Headſtone liebte geſchminkte Lippen nicht . Würde er ſie heute auf den Mund küſſen , wie früher ? Oder wieder nur auf die Stirn ? Wie ſo manchmal in der letzten Zeit , wo er kam , ſich nach ihrem Befinden erkundigte , ein paar gleichgültige Worte ſprach und wieder von ihr ging , ohne ihre Reize zu beachten , zu genießen . Sie war viel zu klug , um nicht zu merken , wie er ihr all= mählich entglitt . Vergeblich hatte ſie ſich , als ſie die erſten An= zeichen merkte , dagegen gewehrt ; hatte vergeblich verſucht , ihn in immer neuer Weiſe wieder ſtärker an ſich zu feſſeln . Ihr bangte um die Zukunft . Wohl würde Headſtone für ſie ſorgen , wenn er ſie verließ . Aber ein Leben in kleineren Ver= hältniſſen erſchien ihr unerträglich . Eine Zeit in Glanz und Luxus , wie ſie an Headſtones Seite verlebt hatte , war ihr Traum von Jugend an geweſen . Dieſen Traum zu erfüllen , hatte ſie ihren Mann verlaſſen , an dem ſie auf ihre Art doch gehangen hatte . Zu teuer wäre dies Glück erkauft , wenn es jetzt ſchon zu Ende ging . Headſtones Beſuch heute . . . Was wollte er von ihr ? Trieb Liebe ihn her — oder . . " Noch einmal betrachtete ſie ſich im Spiegel . Die Zweifel ſchwanden von ihrem Geſicht . Be= friedigt ſchaute ſie auf ihr Bild . Kein Mann mit Blut in den Adern dürfte widerſtehen . . . " Ein paar Minuten , dann trat er ins Zimmer . Juliette hatte ſich ſo geſtellt , daß das Tageslicht der hohen Fenſter auf ſie fiel . Headſtone begriff ſofort ihre Abſicht . Gewohnt , jeden Vorteil wahrzunehmen , ging er darauf ein , um ſie leichter ſeinen Pkänen gefügig zu machen . Und er brauchte nicht zu heucheln , als er auf ſie zueilte und ſie in ſeine Arme nahm . Er küßte ſie auf den Mund — auf den Ausſchnitt ihres Halſes . Sie klammerte ſich feſt an ihn . Die Wärme ihres Körpers brachte je länger , deſto ſtärker ſein Blut in Wallung Voll ſtürmifcher Freude empfand Juliette den Sieg ihrer Reize . Als er ſich aus ihrer Umarmung löſte , kehrten ſeine Gedan= ken zu ſeinem Plan zurück . Ohne Umſchweife begann er zu ſprechen . Schon bei ſeinen erſten Worten ging ein jähes Erſchrecken über Juliettes Züge . Je weiter er ſprach , deſto größer ihr Entſetzen . „ Unmöglich ! ” rief ſie , als er geendet , und brach in lautes Weinen aus . „ Zu Wilhelm Hartlaub ſoll ich ? Zu dem Mann , de ich die Treue gebrochen , den ich deinetwegen verlaſſen habe ? " „ Warum nicht , Juliette ? Du bringſt ihm doch Hilfe . Er kommt nach Deutſchland zurück — in eine gutbezahlte Stellung . Unter falſchem Namen natürlich ; aber das tut ja nichts zur Sache . ” Nein , James ! Ich kann das nicht . Ich ertrage es nicht , mit ihm zuſammenzukommen . Du ſagſt , er ſei in Not und Elend ? Wie würde ich mir vorkommen ? Zu Tode müßte ich mich ſchämen , käme ich aus dieſem Wohlleben zu ihm , der vielleicht darbt und hungert . . . Nimm irgendeinen andern für deinen Auftrag ! ” Sie warf ſich ſchluchzend auf eine Ottomane . Headſtone ſetzte ſich neben ſie , legte die Hand auf ihre Schulter . „ Juliette ! Ich vergaß , zu ſagen , daß du mir einen großen Dienſt leiſteſt , wenn du es tuſt . Sieh mich , bitte , an ! “ Der Ton ſeiner Stimme , die Berührung ſeiner Hand ließ ſie gehorſam den Kopf zu ihm wenden . „ Juliette ! ‟ Er küßte ihr tränenüberſtrömtes Geſicht . „ Ge= wiß — es mag dir ſchwerfallen , deinen früheren Gatten wiederzuſehen . Aber würdeſt du es nicht über dich gewinnen mir zu Gefallen ? Aus Liebe zu mir ? Er legte die Arme um ihre Schultern , hob ſie leicht an ſeine Bruſt , küßte ſie wieder und wieder . „ Du mußt es tun , Juliette ! Mir zuliebe wirſt du deine Furcht überwinden . Wenn es dir gelänge — niemals würde ich dir dieſen Dienſt ver= geſſen ! ” Immer ſtärker wurde der Druck , mit dem er ſie an ſich preßte . Eine Flut zärtlicher Liebesworte drang in ihr Ohr . Schwächer und ſchwächer wurde ihr Widerſtand . Ein paar= mal noch zuckte ihr Körper in verhaltenem Schluchzen ; dann wurde ſie ruhiger — ergab ſich der Macht ſeines Willens . . " . Langſam entwand ſie ſich ſeinen Armen . „ Geh jetzt , James ! Laß mir Zeit bis morgen ! Meine Nerven möchten verſagen , wenn ich jetzt zu Hartlaub ginge . ” „ Gewiß , Liebſte . Aber den heutigen Abend verbringen wir zuſammen . Du ziehſt das rote Abendkleio an , das dir ſo gut ſteht . Ich werde wieder dein Kammerdiener ſein . Du weißt doch , wie oft . . ( Fortſetzung folgt . ) ent a . 10 thammer SAurhaus - Hotel wird die G . Sustav - u . Marienquellen , Bad König 0 . oe führende Gaststätte unter neuer , fachm . Leitung : lothammer ( früher Kurhaus Nonrod und Hotel Main- auf wle , Miltenberg ) . ( V 9332 aße bis 150 Personen fassende , moderne Restaurations- zar ) mrdte . 25 Betten , großer Kurgarten mit den bekannten ieerten . Ausschank der Löwenbrauerei Miltenberg . Pensionspreis M . 5 . — ( 4 Mahlzeiten ) Frurruk 95 z . Zt . im Umbau . 9 Mläedereröffnung Anfang Juli nde ak 30 von 109 B Ka wiſchen un wird eine F lotte Eß 3 . - Näherin ſfort geſucht . eines Krucmy Schulte , Hrlettgeſchäft , ſiro in Baſt A = Ludwigſtr . 8 . ( 9388 ) ſich inenſtickerin ſowie Näherin Bettwäſche per gef . Arheilgen , nſtädterſtr . 71 brung ſgeitzAle Hausſchneiderin miWt . Ernſt = Lud = 2 braße 13 , I . FFriſeuſe Mrft , zum 1 . Juli „ 8 MMt . A . Maurer , Mrhit . 26 . Schriftl — „ yF Aeckarſtr . 4 . erl . Mädchen Ang j . gut , Zeugn . , Hausgeſ . An= a d . Geſchſt . ( * Für kleinen Haushalt In Küche u . Haus= wird junges ( 9360 arbeit erf . Mädchen ür ſofort geſucht . Mädchen /Frau Eugen Lütt = bis nach dem Spülen geſucht . Ang . u . W . 1 an die Geichäftsſtelle . Madohen das bürgerlich kochen kann , ſofort geſucht . Bäckerei Kaiser Inſelſtraße 30 ( Aeltere Dame ſucht zuverläſſiges Mä dchen für Küche u . Hausarb . Heinrichſtr . 58 , I . Zur Vertr . d . Haus frau äuß . gewiſſenh . inderl , mit häusl . Arb . bew . Mädchen v . Frau f . ein . Tage Mon . geſ . Vorzuſt . vorm . Zimmerſtr . 3 ½ Dr . Will , Zimmerſtr . 312 ſamen und Herren beſuch der Privatkundſchaft erfahren , für neueſten , patent . Bomben = Schlager , gegenwärtig leichtverkäufl . , geſucht Garderobe Bedingung . Hohe Bezüge ! Tägl . Bargeld ! uſtellen : Täglich von 17 — 19 Uhr bei errn Organiſator Fritz , Darmſtadt , Aliceſtraße 21 , II . ens . Darmſtadt , eſſungerſtraße 6 . Ehrl . , tücht . Allein= mädch , nach Jugen= heim a . d . B . geſucht . Gute Zeugn . erford . Ang . u . V . 188 Geſch . ( 9291 b ) MAMNLICH Verſandſtelle u vergeben . Von der Wohnung aus Neben= auch al erwerb . Kapital ev . nicht notig . Verlag Krone , Karlsruhe 1 Mathyſtr . 31 . ( 9334 Für Gesellschaft und Theater . Der helle Lichterslanz festlicher Abende fordert einen sorgfältit gebflesten Teint . Mit Matt - Crme , dem klassischen Schönheits - Creme , ſct es oo leicht , der Haut die begehrte zart matte Tönung zu geben . — Schon eine hauchdünne Unterlage von Matt - Creme lißt auch den Puder zuverlässig haften- ein Vorteil , den die a Oune Mon d 1 et Hrne schätzen wird . Tuben 55 u . 90 Pf 8 . Glastopf B 4 1 . 35 Am Strand , bei Sport und Spiel soll die Haut durch den neuen 711 Allwetter - Creme geschützt werden . Dieser ideale Freiluf - Creme ist ein treuer Elelfer im Kampf gegen cchmerzhaften Sonnen- brend . Seine ſettreichen Nähr - und Aufbaustoffe dringen rasch in die Haut ein , ohne einen uschönen Glanz zu hinterlassen . Die gesunde , natürliche Bräunung wird begünstigt . 711 All- wetter Creme läßt sich auch in jeuchte Haut leicht einreiben . Dosen 30 u . 60 Pfz . Tuben 90 Pfz . O Matt Greme An . Der Klassische Schönheits - Greme ( ( wetterCreme Der ideaſe Freiluft - Oreme Gesundheitlicher Rat : Mit nassem Körber kein Sonnenbad ! Wer Heimarbeit od . Nebenverdienſtſucht , ſende ſeine Adr . an Wilhelm Wüſt . Frankfurt a . M . , Liebfrauenberg 33 . ( I . 9330 ) Bärtner geſ . s Eſchollbrückerſtr . 12 . Knecht für alle landwirt= ſchaftl . Arb . geſucht . Griesheim , Obendorferſtr . 46 . ( 9342 ) rir Registrierkassen von konkurrenzloser Billigkeit , daher besonders großen Absatz versprechend , werden Bezirks - Vertreter gesucht . Vorkenntnisse nicht erforderlich . Kautionsstellung oder Vebernahme eines Fabriklagers erwünscht , jedoch wird Hauptwert auf wirklich tüchtige Verkäufer gelegt . Angebote mit allen erforderlichen Angaben unter F . Z . 467 durch Rudolf Mosse , Frankfurt am Main , erbeten . 1 . 9331 W Ihre Rleidang ist abgetragen ! esotin entglänzt und reinigt Anzüge , Kosttme , Mäntel , neh Toppiche , Polstermöbel usw . wie neu . Frischt auch . We Farben auf und gübt nene Appretur . Dauernd laufen whelsterte Dankschreiben ein , die wohl dle Güte des wienderten Necetin - Palver am bosten bewolsen . Machen 5 210 Ihre alte Kleidung noch heute wie nenl Einfach ! mit Necetin durchbürsten Hecetin in allen Drogerien usw . 75 Plg . die Schachtel . Summt vorrätig , Adler - Drog . , Frankturterstr . 12 / 14 Ders , Pallaswiesenstr . 44 , Germania - Drog . , Ecke Lunr - und Nieder - Ramstädterstraße , Chr . Schwinn , Rheintr . 8 , Gebr , Vierheller , Schusterg . 14 , ( 1 L . . 8529 General = Vertreter für gut eingeführten Markenartikel für Bezirk Darmſtadt geſucht . Bedingungen : Bewerber muß durch gute Beziehungen oder Talent Organiſation mi = Vertretern aufbauen können . Verkauf des Artikels nur an Private und zwar gemäß Inſtruktionen . Bewerber muß in geordneten Verhältniſſen leben und guten Rufes ſein . Vergünſtigungen : Guter Proviſionsſatz mit ſofortiger Vorſchußzahlung . Fachgemäße , erfahrungsreiche Unterſtützung im Organi= ſationsweſen . Prima Werbematerial , Eilangebote nur ſolventer Bewerber mit entſpre hender Erfahrung unter Beifügung des Lichtbildes und Lebenslaufes ſofort erbeten unter V 233 an die Geſchäftsſtelle Wer eignet ſich ? zum Verkauf von flüſſ . Metall in Doſen D . R . P . a . Unentbehrlich für Autobeſitzer , Garagen , Rep . = Werkſtätten . Betriebe , Reſtaurationen u . Haushaltungen . Allein verkauf für alle Plätze der Provinz Starken= burg zu vergeben . Für kleines Zager etwas Barkapital erforderlich . Sehr großer Ver= dienſt ! ! Ausführliche Angeb . unt . V 242 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Junger , ordentlicher Lehrling Bursche mit gut Schulzeugnis ( vom Lande ) für aus achtbar . Familie , Milchgeſchäft u . Land= auf Büro geſucht . Ee = wirtſchaft ſof geſucht . ſuche mit Lebenslauf Trieiſch , Erbacher = ( * unt , V 244 Geſchſt , ( * ſtraße 121 . O Erfahrener Kaufmann der Lebensmittelbr . groß . Kundenkreis u . eig . Auto , ſucht ſich zu verändern . Groß= handl . , die eine tücht . Kraft ſuchen , belieben ihre Adreſſe u . V 235 an die Geſchäftsſtelle zu richten WElBLICH Suche f . Herrſchaftsh . perfeltes älteres Hausmädchen mit langjährig Zeug= tiſſen . Gewerbsmäß . Stellenbüro Frau Minna Dingeldein Eliſabethenſtraße 5 Telefon 3365 . Fleißiges älteres Mädchen ſucht für agsüber Stell . in Haushalt . Off . u V . 229 a . d . Geſch . * K Fräuleln ſucht Stelle z . Ser vieren in ſolid . Café od . Reſtaurant . Ang . 1 . W 4 Geſchäftsſt . guter Verkäufer , mit Mädch . , 19 J . , das alle Hausarb . kann , ſucht Stellung bis 15 . Juli oder 1 . Auguſt . An= gebote u . V 234 an die Geſchäftsſt . für meine Verwandte , jg . geb . Glche Dame , die 6 Jahre bei uns täti war , ſchriftl , und hauswirtſchaftl . , nenen Wirkungskreis . Sie übernimmt vertre tungsweiſe Führung eines Haushalts au kurze oder längere Zeit ; ſie kann Kinder jeden Alters anleiten und beaufſichtigen Auch Vorleſen und Spazierenführen hilfs= bedürftiger Perſonen . In Krankenpflege erfahr . Liebenswürdiges Weſen , höflich ſelbſtändig , anpaſſungsfähig . Frau Pro= feſſor Hollatz , Neckarſtraße 6 . Unabh . , ſaub . , zuv . frau m . Koch = und Nähk . ſucht b . n Spül . Beſchäft . Ang . u . V . 223 Geſch . ( * Jg . Mädchen vom Lande ſucht Lauf= telle bis nach dem ppülen . Angeb . V . 220 a . d . Gſchſt . A H Beamtendarlehen , Geſchäftskredite und Hypoth . Ich ſchlage jede Konkurrenz ! In punkto Schnellig= keit beſte Bedieng . Anfr . u . V . 243 Gſch . Herr in ſich . Stell . ſucht von Geldgeber 2 — 3000 Mk . gegen mon . Rückz . u . 10 Zinſ . u . Sicherhei Angeb . unt . V . 2 an die Geſchäftsſt . geld für jed . Zweck als Darlehn . Grundſtück Geſchäftsverkauf . Hypoth . = Teilhaber erhalt Sie umgeh oſtenl . Ausk . Ang u . V . 230 a . d . Gſch . ( * dgi ) 3 — 5000 RM . gegen 10 fache reale Sicherheit v . Priv . geſucht . Angeb u . V . 225 a . d . Geſch . Verloren eine ſilb . Halsketie mit Opalen . Geg . Belohng . abz . Heinrichſtr 147 . O Koepper = Täubin ( braun ) geg . g . Be= zahl . z . kf . geſ . O u . V . 231 Geſchſt . Junghennen Re . beſte Raſſen Geräte , g Ställe . Katalog und W Anleitung frei . Geflügelhof in Mergentheim K 4 . TV 1328 Engl . Bulldogge m . Stammb . z . vk . Kranichſtein , Kranichſteinerſt . 144 Guck a mol do ! Hunde werd . gewiſ= ſenh . geſchoren , ge= rupft . Komme auch außerh . , eine Poſt= karte genügt . Große Kaplaneigaſſe 64 , Ecke , Rundeturmſtr . Bauerſchmidt . K Wellenſiklich entflogen . Abzugeb . Neckarſtr . 22 . Union - Bank Aktiengesellschaft Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 5000 , 3001 . An - u . Verkauf in - und ausländischer Wert - Papiere /Kostenl . Beratung sicherer Kapitals- anlagen / Devisen , Sorten , Lombard - Kredite 9364 Donnerstag , den 18 . Jui 1931 Nummer 16 Sonderfahr am Samstag , 20 . Juni 1 s 1 1 . Heidelberger Schloßbeleuchtuf Abfahrt 18 Uhr Luisenplart Fahrpreis Mark 4 . 50 Auskunft und Karten Reisebüro W . K : / G . m . b . H . , Lnisenplatz 1 , Teleph . Z Historischer Verein Samstag , 20 . und Sonntag , 21 . Juni 1931 Teilnahme an derFagung desVerhands der Heif . Gelchichts - und Altertums - Vereine in Bensheim Samstag , 20 . Juni : Vortrag von Prof . Dr . Behn : „ Die erste germanische Be- siedelung Hessens . Abf . Dstdt . 1921 Sonntag , 21 . Juni : Abf . DarmstadtHbf . 1030 , 10 * Uhr : Führung durch die Stadt . 12 Uhr : Vortrag von Dr . Glöckner „ Die Abtei Lorsch und das Reich Anschließend Mittagessen . ( 9363 Nachm 1 Ausklug in die Umgegend . Heute letzter Tag Nur noch hente u . morgen In Neuaufführung Vielseitigen Wünschen entsprechend in Wiederholung . Richard Tauber der stimmgewaltige Tenor in Das Land des Lächelns Eines der größten Tonfilmerlebnisse der Gegenwart Westfront 1918 PalastLichtspiele nach dem vielgelesenen Roman Vier von der Infanterie von Ernst Johannsen . Die 4 Hauptdarsteller sind : Fritz Kampers . Gustav Diessl , Hans Joachim Moebis und Claus Clausen . Das Schicksal von 4 Front= soldaten , die in Flandern kämpften . Dazu ein abwechslungsreiches Beiprogramm . Zum Tropfſtein Ecke Kaſino = u . Friedrichſtr . Gemütliche Weinklauſe und Bier = Lokal ( 199 a Ab heute in Neuaufführung Die übermütige Militärhumoreske aus der Vorkriegszeit Ein Tonfilm nach der Operette von Franz Lehar . Regie : Max Reichmann . In weiteren Hauptrollen : Margit Suchy , Hella Kürthy , Willi Stettner u . a . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . vom 1 . bis 8 . Juli 192 Frankfurta . M . , Bremen , Bremerhave , England , Frankreich , darunter 5 Taue in Paris , einschließlich Unterkun = Verpflegung , Rundfahrten mit B . sichtigungen It . Progr . , veranst . vou Lloyd Reisebürg Anton Fischer , Darmstac Frankfurterstr . 12 / 14 Rheinstr . — Telephon 186 . Preis Rmk . 180 . — ( 935 : A Brei Tas - Mittel - Arres 21 . und 28 . Juni 1931 nachmittags 3 " , UI Rokoko = Fest Regie : Carl Boese mit Felix Bressart Lucie Englisch , Fritz Schulz u . a . Kommen Sie , Sie werden lachen und die Sorgen und den Alltag vergessen Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Hauptdarsteller WV . 9046 ) Nationaltheater Mannheim Numerierter Sitzplatz 2 . — , Stehplatz 1 . — Sonderfahrt zum Rokokofest in moderven Großkraftwagen . Abfahrt 13 Uhr , Räckkunft gegen 20 Uhr . Fahr- preis inkl . Eintritt ( Sitzplatz ) Mk . 7 . — Auskunft u . Karten : Reisebüro W . Köhler G . m . b . H . , Lnisenplatz 1 . Tel . 2418 . Zum Jugendfeſt Kopfkränzchen . . . . . . von 50 Z an „ 30 J an Fähnchen , Stoff . . . . " Schubkegel , Rheinſtr . 121 a 934 sb Flügel und Pianos gebraucht , von 320 . — Mark an , darunter Bechſtein uſw . Heinrich Arnold Darmſtädter Plano = Werkſtätten , Mühl= ſtraße 1 , Roßdörferſtr . 60 , Fernſpr . 4272 . ſpottbillig Bade = Anzüge im Schüler’s Ausverkauf Rheinſtraße gegenüber Saalbauſtraße . Alt - Heidelberg Schauspiel von Mewer - Förster Halbe Preise 0 . 50 — 5 IIa ( V . 9350 Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Keine Vorstellung Nur noch 5 Tage Börsenfieber von Reimann und Schwartz K . L . Lindt ( 9353 als Apotheker Emmerling Kleines Haus Stimmungen und Reparaturen ſofort . Sportplatz - Restaurant und Café am Böllenfalltor der Ideale Sommeraufenthalt . Täglich Künstler - Konzert losns Grammophon = im württ . Schwarzwald , 720 m . f . zwischen Wildbad u . Baden - Bader ; Soser Ahes , Miger Lage , Ianital Tannenhochwäld . mit prächtiger icht . Höhensonne , Heilkräftiges Gebirgsklima , besonders geeignet Nervöse , Herz - u . Asthmaleidende , Kurarzt , Lesezimmer . Gute Gastllt Zahlreiche Privatwohnungen . Billige Preise . Proſp . dch . d . Kurverwaltt , /// Lage lin erf che S „ Motel Sonne ” , preiswert und gut . / 1 . St 71 Berli üwen M Lond lirech ſiwen Bez beutſche 1 s idealer Einkochapparat eät ſei , ſäterte 2 . Juni , abends 8 Uhr ! w . 773 trete ätergele fti es Progt durge Krdie 1 ) d Re Achkung ! Maler = u . Weißb . = /Oerſteigerängs Anden Arbeiten werd . ge = Am Freitag , den 19 . Juni 121 5 . MM wiſſenhaft , gut und ſich inzw ill . nur m . beſtem verſteigere ich in meinem Verſteigerung y , doß Material ausgef , lokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiede ” Merilaner Küch . m . Oelf . 24 , Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe ge mmen he Zimm . m . Oelf . 24 , Barzahlung : Unge wart Küchenmöbel 24 Mie für Herz , Skrofu- lose , Rachitig . Aoſrran 3 . , 550 m Trink - Kuren Lebe für Dal d 6 ) kerkr . Galle , B . Amſ , 3000 Karten von 0 . 60 an . Verkehrs- büro u . H . de Waal , Fernruf 389 . ( 8149 a ) Off . u . V . 224 Gſch . * 7 a 0 ezuznu Fischhaus Fertig Partt 4 Karlſtraße 47 Telefon 641 Empfehle lebendfriſchen Schellfiſch , Filet , Cabliau , Seelachs , Seehecht , Goldbarſch . Heilbutt , Salm , Rotzungen Neue Matjesheringe Stück 35 ₰ Matjesfilet Stück 20 ₰ ( 9369 Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u . T . 237 Gſch . ( 8742 a An - und Verkauf von ( 9179 a Brillanten Gold , Antik . Silbergegenständen Kurtz - Wulf , RHeinstr . 22 Stellv . des Gerichtsvollziehers Portm ; Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 , timmt entgegen : Seminar Marien= höhe . Telef . 1976 . ( 9339 ) Jel . 842 IOSEF HORICH DARMSTADT WALDSTR . 32 Jeu . 842 Von der Küchenverwaltung der Bereitſchaftspolizei Darmſtadt ſoll Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = einem Verſteigerungslokal . Ludwick Uikeit här latz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlur 73 manz ſch 2 Klaviere . 1 Matthis = Limouſine . Hihe ein Warenſchränke , 4 Schreibmaſchinen — he Jabr Schreibtiſche , 3 Ladentheken , 1 SchaumeVparatio löſcher , 1 Spiegelſchrank , 1 Nadäellter Erk apparat , 1 Eiswagen , 2 Regiſtrierkaſſa , 1 ung . Bücherſchrank , 1 Kaſſenſchrank , Miniaturdenkmal , 2 Büfett u . a . m . Darmſtadt , den 17 . Juni 1931 . ( G 3 - Eißer Gerichtsvollzieher Kr . A . , Rheinſtraße 28 , H . , II . Hof . rechts . ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telef . 1791 . ( 9337 Am 18 . Juni 1931 , vormittags 10 Uhr , verſteigere ich zwangsweiſe ( st . 9309 gegen Barzahlung : Mehrere Holzlüſter — Prachtſtücke — eine Klublampe mit Schirm und Tiſch= lampengeſtelle aus Holz — neu — ; ferner 2 gebrauchte Schreibmaſchinen , darunter eine Buchhaltungsſchreib= maſchine . Zuſammenkunft Grafenſtraße 30 ( Laden ) Fiſcher Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen C 169 a ) für die Zeit vom 1 . Juli bis 31 . Dezember 1931 vergeben werden . Die in dem Angebot anzuerkennenden Lieferungsbedingungen liegen auf dem Geſchäftszimmer der Küchenverwaltung , Beſſungerſtraße 125 , vom 17 . bis 20 . Juni 1931 zur Einſicht offen . — Abgabetermin der Angebote bis zum 22 . Juni 1931 , 8 Uhr . ( 9338 Küchenverwaltung der Bereitſchaftspolizei Darmſtadt . Eliſabethenſtr . 42 367 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäßt Rieſig billige Fahrradreifen Schläuche Zubehörkeile Gütting , Schuchardſtraße 10 . Auch im Sommer in bekannt beſter Qualität und ſtets friſch . Decken . . 1 . 80 Schläuche . 0 . 90 Qualitäten , gut fabrikfriſch . ſowie billigſte Conſumfiſche . Blaufelchen — Rheinſalm Rhein = Karpfen Pfund 80 ₰ an . Engl . Matjes = Heringe . Matſes = Filet Fiſchkonſerven — Marinaden Prompter Stadt = u . Fernverſand . 9354 ſtädt . Pfandmeiſter . 3828 a ) Grafenſtraße 20 . von der Fürſtenwieſe am Griesheimer Eichwäldchen erfolgt Hamstag , den 20 . Juni 1931 , 15 Uhr . Treffpunkt an der Oſtſeite der Fürſtenwieſe . ( st . 9374 Das Grummetgras wird gleichzeitig mitverſteigert . Darmſtadt , den 17 . Juni 1931 . Direktion der ſtädt . Betriebe . ( 9080 a ) Es hat schon seinen Grund Kerren - Artikel von Tietz bringt nicht nur zeitgemäße Kleidung für die heißen Tage ! Sie müssen sich die Cualität ansehen , wie wir Ihnen auch zu niedrigstem Preise diese wichtigsten Artikel empfehlen : das ist TIETZ - System ! Am Freitag , den 19 . Juni 1931 vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Notenſchrank , 1 Kleiderſchrank , 150 Pfeifchen . 1 Muſikautomat , 1 Vertiko , 1 Sprechapparat . 1 Regiſtrierkaſſe , Schnellwaage , 1 Umbau , 1 Oelbehälter 1 Nähmaſchine , 1 Eisſchrank , 5 Kloſett= ſchüſſeln , 1 Gasherd , 1 Meſſinglaterne , Fantasie - Socken Flor m . Kunſtſeide plattiert gute strapazierfäh . Qnalität Sporthemden mit festem Kragen und Passendem Binder , solider Sommer - Oxford . . . . . Herr . - Netzjacken echt ägypt . Macco m . ver- stärkter Schulter , daher besonders haltbar 1 dreiarmige Krone , 1 Waage , 1 Natio= nal = Regiſtrierkaſſe , 25 Vogelkäfige , Möbel aller Art u . a . m . ( 9387 Darmſtadt , den 17 . Juni 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . das uni Modehemd in bleu u . beige , gute Popeline - Ware mit Kragen . . . . . . " T