Einzelnmmmer 10 Pfennige DA Nrf Tädter R Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : 14 wöchentich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Junſ 8 30 . Junſ 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Gragegebühr , abgeholt 225 Reichemarl , durch die lamturen 2 . 4 Reichsmarkt ſrei Haus . Poſibezugöpreie . n Junl ohne Beſſellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . ſerantwortlichteit für Aufnahme von Anzeigen an fü mmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſſt einen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt ſnchtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des euugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch feruf obne Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheclonte Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 166 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = llnzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 9 mm breit ) 2 Reſchsmacl . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . FinanzeAnzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Reſſame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Doſlar — 420 Mark ) . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſlonio Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbant . Reine ( Einberufung des Reichstags Der Kanzler ſekzt ſeinen Willen durch . — Sozialdemokraken und Deutſche Volksparkei ſtimmen gegen die Einberufung . — Das Kabinekt vorausſichllich für die nächſte Zeik geſicherk . — Die Nolverordnung bleibt aber weiker eine ſchwere Belaſtung für unſere innenpolikiſche Enkwicklung . Die Kraftprobe . Brüning behaupkel das Feld . Berlin , 16 . Juni . Das Reichskabinett hat am Dienstag vormittag noch einmal ſne kurze Sitzung abgehalten . Es kam dabei zu der einmütigen luffaſſung , daß die bisher verfolgte Linie innegehalten werden füßſe und den Parteien weder die Einberufung des Reichstags= lemums , noch die des Haushaltsausſchuſſes zugeſtanden werden ſyme . Die letzte Entſcheidung lag nunmehr bei den Fraktionen . Daraufhin traten die Fraktionen der Sozialdemokraten , der V . P . , der Wirtſchaftspartei , des Landvolkes , der Bayeriſchen andvolkspartei und die Staatspartei , ſowie die Chriſtlich = Sozia= zm . zu entſcheidenden Beratungen zuſammen . Die Sitzung des ie teſtenrates war für 12 Uhr mittags feſtgeſetzt . Während die ſruktion des Deutſchen Landvolks einſtimmig beſchloß , im Aelte= ſei rat für die frühere Einberufung des Reichstages einzutreten , kam die Deutſche Volkspartei kurz vor Beginn der Sitzung des Aelteſtenrates zu dem Beſchluß , gegen eine Einberufung des Reichstages zu ſtimmen . Die Fraktion bereitet eine Entſchließung vor , die nach der kſit ung des Aelteſtenrates bekanntgegeben werden ſoll . Gleich = Uilss ſprachen ſich der Chriſtlich = Soziale Volksdienſt und die Kon= lrnative Volkspartei gegen die Einberufung aus . Dagegen hatte e Reichstagsfraktion der Wirtſchaftspartei beſchloſſen , im Aelte= zerrat für die Einberufung des Reichstages zu ſtimmen , Unent= chloſſen waren lediglich die Sozialdemokraten , deren Fraktion um Uhr erneut zuſammentreten wollte . Mittlerweile war um * Uhr der Aelteſtenrat zuſammengetreten . Die Enkſcheidung des Aelkeftenrakes fel gegen 14 Uhr nachmittags . Für die Einberufung des leichstages fanden ſich nur 265 Stimmen , während 289 Stim= ten erforderlich geweſen wären . Die vorzeitige Ein= krufung des Reichstages wurde ſomit gegen die ſtimmen der Nationalſozialiſten , der Deutſchnationalen , der ſommuniſten , der Wirtſchaftspartei und des Landvolkes abge = Uhnt . Die Sozialdemokraten beantragten nraufhin die Einberufung des Haushaltsaus= ſhuſſes des Reichstages zur Beratung über Ab= inderung der Notverordnung . Die Kommuniſten und te Nationalſozialiſten behielten ſich ihre Stellungnahme zu die= im Antrag vor . Infolgedeſſen vertagte der Aelteſtenrat die ( ntſcheidung über die Einberufung des Haus= haltsausſchuſſes bis 18 Uhr . Dazwiſchen lag eine Beſprechung des Kanzlers mit den ſzialdemokratiſchen Führern , die keine Aende= ung der Lage brachte . Das Kabinett hält nach lie vor an ſeiner Rücktrittsdrohung für den jall der Einberufung des Haushaltsaus= huſſes feſt . um 15 Uhr traten die Sozialdemokraten zu ger neuen Sitzung zuſammen . Die Vertreter der Deutſch= ationalen und Nationalſozialiſten im Aelteſten= ut werden , wie wir hören , für den ſozialdemokrati= hen Antrag auf Einberufung des Haushaltsausſchuſſes mmen . Damit wäre eine Mehrheit für den Antrag ohne wei= ſes gegeben . Als jedoch der Aelteſtenrat des Reichstages am Dienstag ſend wieder zuſammentrat , verzichteten die Sozial= ſemokraten , die bis 18 Uhr getagt hatten , darauf , inen Antrag auf Einberufung des Haushalts= uSſchufſes formell einzubringen . Sie ſtimm= in auch gegen den kommuniſtiſchen Antrag auf ſnberufung des Haushaltsausſchuſſes . Dieſer Antrag wurde ſher gegen die 225 Stimmen der Kommuniſten , Nationalſozia= ſten und Deutſchnationalen abgelehnt . * In fünftägigem hartnäckigen Ringen iſt es dem Kanz = 1 gelungen , den Widerſtand der Fraktionen brechen und ſeinen Willen durchzuſetzen , daß eder der Reichstag noch der Reichstagsaus = Auß einſtweilen wenigſtens einberufen wird , alleroings den Preis , daß von dem ohnehin ſchon ſtark Eeſchädigten Anſehen , des Parlamentarismus ſieder ein großes Stück abgebrochen iſt . Vom Montag abend ab war eigentlich faſt die ganze Nacht mdurch mit Unterbrechung von wenigen Stunden verhandelt orden . Das Bild wechſelte ſtündlich . Schließlich lag die poli= ce Entſcheidung zuletzt bei den beiden Flügelparteien , der c ialdemokratie und der Volkspartei . Wenn Sozialdemokra= oder Volkspartei nicht nachgaben , war ein Beſchluß gegen 28 Kabinett und damit der Rücktritt der Regierung unvermeid = 9 . Die Volkspartei hat am Dienstag mittag mit 18 : 8 Stim= en ihren Beſchluß wieder revidiert , nachdem der Parteiführer ſhrmals beim Kanzler geweſen war . es liegt nahe , von einem Umfall der Volkspartei wrechen . Dem wird entgegengehalten , daß von Anfang an die Einberufung des Reichstages nicht Selbſtzweck , ſondern nur Mittel zum Zweck geweſen wäre . Die Fraktion habe dem Kanzler zeigen wollen , daß ſie von ihm eine ſtärkere Aktivität erwarte . Sie glaubt , die entſprechenden Garantien dafür jetzt bekommen zu haben , daß künftighin ihre Wünſche durch die Politik des Kabinetts weitgehende Berückſichtigung finden . Inwieweit dieſe Zuſagen bindend ſind , bleibt abzu= warten . Wenn wir das von der DVP . herausgegebene Com= munigué richtig verſtehen , dann hat ſich der Kanzler dazu verpflichtet , die Tributreviſion zu einem ſehr viel früheren Zeitpunkt einzuleiten , als er das noch unmittelbar nach ſeiner Rückkehr aus Chequers beab= ſichtigt hatte , und gleichzeitig auch , in Verbindung damit , ſein Kabinett umzugruppieren in ein Miniſterium der Nationalen Verteidigung , das durch die Einfügung ſtarker Charaktere feſt genug iſt , durch die ſchweren Zeiten der nächſten Zukunft hindurchzukommen , womit außerdem wei= tergehende Maßnahmen auf dem Gebiete der Wirtſchafts= politik und der Verwaltungsreform verbunden wären . Zunächſt iſt allerdings noch fraglich , ob hier zeitlich begrenzte Verpflichtungen tatſächlich übernommen worden ſind , und die Notverordnung mit allen ihren Ungeheuerlichkeiten bleibt beſtehen . Höchſt unerfreulich hat ſich die Enkwicklung für die Sozialdemokralen geſtaltet , deren Anhängermaſſen gegen die Notverordnung rebel= lieren , denen aber trotzdem nichts anderes übrig bleibt , als die Regierung zu unterſtützen , weil ſie ſonſt befürchten müſſen , daß die Regierung weiter nach rechts abgedrängt wird . Die Sozialdemo= kraten haben am Dienstag ihre Forderungen nach Einberufung des Reichstages preisgegeben und dadurch die Mehrheitsbildung im Aelteſtenrat verhindert . Die Hauptforderung der Oppoſition war dadurch niedergeſtimmt . Aber die Sozialdemokraten ſuchten nach einem Ausweg , indem ſie den Kanzler wenigſtens für die Einberufung des Ausſchuſſes gewinnen wollten , um die Möglich= keit zu haben , durch eine offene Kritik an der Notverordnung ſich ein Sicherheitsventil gegen die Unzufriedenheit in ihren eigenen Reihen zu ſchaffen . Auch das hat der Kanzler abgelehnt und iſt von dieſer Haltung nicht abgegangen , trotzdem ihn die ſozial= demokratiſchen Unterhändler geradezu beſtürmten . Da feſtſtand , daß der ſozialdemokratiſche Antrag auf Einberufung des Aus= ſchuſſes von der geſamten Oppoſition angenommen würde , wobei die Regierung geſtürzt werden konnte , blieb zuletzt den Sozial= demokraten gar nicht anders übrig , als ihren eigenen Antrag zu= rückzuziehen , d . h . ſie erklärten plötzlich , daß es ſich nicht um einen Antrag , ſondern nur um eine Anregung gehandelt habe und fan= den dadurch den Weg zum Umſall . Als einziges poſitives Ergebnis können ſie dabei vorweiſen , daß der Kanzler ſich bereit erklärt hat , bei den Ausführungsbeſtimmungen zur Notverordnung für die Milderung von Härten Sorge zu tragen . Da der Kanzler außerdem bereit iſt , die Ver= handlungen über eine Umgeſtaltung der Not= verordnung fortzuſetzen unter der Vorausſet= zung , daß das finanzielle Ergebnis nicht ge= fährdet werde , ſo vertagten die Sozialdemokraten auch die Ausſchußeinberufung auf einen ſpäteren Zeitpunkt . So blieb die Oppoſition unter ſich . Ein von den Kommuniſten einge= brachter Antrag auf Einberufung des Haushalts= ausſchuſſes verfiel der Ablehnung , weil eben die Unterſtützung der Sozialdemokraten fehlte . Die angeblichen Zu= ſagen des Kanzlers an die Sozialdemokraten ſind allerdings prak= tiſch ziemlich bedeutungslos . Nur in den Uebergangsbeſtimmungen iſt wohl die Zuſage eingelöſt , daß bei der Herausnahme der Jugendlichen aus der Arbeitsloſenfür= ſorge ſehr vorſichtig vorgegangen werden ſoll , allerdings lediglich im Rahmen der finanziellen Mit= tel der Verſorgungsanſtalt , und in dieſem Rahmen wird auch kaum viel zu machen ſein . Die Sozialdemokra= ten bringen alſo praktiſch ſo gut wie nichts nach Hauſe und werden , wie ſich heute ſchon vorausſagen läßt , in ihren eigenen Reihen einen erbitterten Kampf gegen die Oppoſition zu führen haben , denn die Talſache iſt nichk aus der Welt zu ſchaffen , daß die Nolverordnung bleibt und am 1 . Juli in Kraft krikk . Iſt ſie aber erſt einmal in Wirkſamkeit , dann iſt es ſelbſtverſtänd= lich ſehr ſchwer , geradezu unmöglich , ſie durch einen Beſchluß des Reichstages nach Monaten zu beſeitigen und an Abänderungen auf geſetzlichem Wege iſt bei den großen Meinungsverſchiedenhei= ten innerhalb der Parteien des Reichstages ohnehin kaum zu denken . Das Kabinett iſt einſtweilen , und vorausſichtlich für einige Monate , geſichert . Man darf ſich aber darüber keinen Illuſionen hingeben , daß dieſes Kabinett , dem bisher von weiten Kreiſen des deutſchen Volkes ein ſtarkes Vertrauen entgegengebracht wurde , dieſes Vertrauen trotz ſeines heutigen Sieges weitgehend verſcherzt hat . Die Erbitterung über die Notverordnung mit allen ihren Ungerechtigkeiten wird eine ſchwere Be= laſtung ſein für unſere weitere innenpolitiſche Entwicklung . * Transfermorakorium oder nichk ? Von Dr . Wellthor . In den letzten Tagen iſt von vielen Seiten die Einſtellung des Widerſtandes gegen die Notverordnung vom 5 . Juni und der Verzicht auf die Einberufung des Reichstages damit be= gründet worden , daß der vom Kabinett Brüning eingeleitete Kampf um die Ermäßigung unſerer Reparationsbelaſtung nicht geſtört werden dürfe . Bisher hat die Reichsregierung lediglich ( in ihrem Aufruf vom 5 . Juni ) erklärt : „ Die Regierung iſt ſich bewußt , daß die aufs äußerſte bedrohte wirtſchaftliche und finan= zielle Lage des Reichs gebieteriſch zur Entlaſtung Deutſchlands von untragbaren Reparationsverpflichtungen zwingt . ‟ Dieſer Satz iſt überall im Ausland , beſonders auch in Amerika , als die Vorankündigung eines formellen Schritts bei den Repara= tionsmächten aufgefaßt worden . Die Folge war eine ſcharfe Abwanderung ausländiſcher Guthaben aus Deutſchland . Es iſt kein Geheimnis , daß der Abzug von Gold und Deviſen in der erſten Junihälfte nicht viel weniger als eine Milliarde Mark betragen hat . Die Reichsbank hat ſich gegen die weiteren Gold = und Deviſenabflüſſe durch eine Maßnahme gewehrt , die den Ernſt der Lage deutlich kennzeichnet : ſie hat den Diskontſatz , der bisher 5 Prozent ausmachte , auf 7 Prozent erhöht . Normaler= weiſe betragen Diskonterhöhungen höchſtens 1 Prozent , häufig ſogar nur ½ Prozent . Es wird ſich zeigen , ob dieſe Maß= nahme , die den ausländiſchen Geldbeſitzern eine um 2 % höhere Verzinſung ihrer Guthaben in Deutſchland verheißt , der Kapi= talflucht ein Ende bereiten oder gar die geflüchteten Gelder wenigſtens zum Teil nach Deutſchlano zurückführen wird . Man kann wohl ſagen , daß bei einem Diskontſatz von 7 Prozent in Deutſchland ein Maximum von geſchäftlichem Anreiz geboten wird , wo in London und Brüſſel 2 ½ , in Paris , Baſel und Amſterdam 2 , in New York ſogar nur 1 ½ Prozent Diskont be= rechnet werden . Wie mit großer Entſchiedenheit verlautet , hat Reichskanzler Dr . Brüning bei ſeinem Beſuch in Chequers ſeinen britiſchen Kollegen zugeſagt , die Reichsregierung werde irgendwelche for= mellen Schritte in der Reparationsfrage bis zur Ankunft des amerikaniſchen Staatsſekretärs Stimſon in Europa verſchieben . Als ſolche Schritte kommen nach dem „ neuen Plan ” ( Young = Plan ) die Inanſpruchnahme des ſogenannten Transfermora= toriums und die Benachrichtigung der Gläubigerregierungen ſowie der B . J . 3 . ( Bank für Internationale Zahlungen in Baſel ) in Betracht , daß die deutſche Finanz = und Wirtſchafts= lage die weitere Durchführung des geltenden Reparationsab= kommens gefährde . Staatsſekretär Stimſon und vielleicht in ſeiner Begleitung auch Schatzſekretär Mellon werden im letzten Julidrittel auf ihrer Rundfahrt durch Europa in Deutſchland weilen . Der Beſuch trägt keinen offiziellen Charakter ; Mellon hat ſogar geäußert , er glaube nicht , ſich bei dieſer Gelegenheit über das internationale Schuldenproblem unterhalten zu brau= chen . Vor einigen Tagen wurde ſogar die Lesart verbreitet , die amerikaniſchen Staatsmänner hegten den Wunſch , daß die Reichsregierung mit einem etwaigen amtlichen Reparations= ſchritt warten möge , bis Stimſon und Mellon der Waſhing= toner Regierung über ihre Eindrücke in Europa Bericht er= ſtattet hätten . Damit würde die Reichsregierung für mindeſtens zwei Monate in ihrer Initiative lahmgelegt werden . Wir müſſen uns allen Ernſtes die Frage vorlegen , ob wir eine ſolche Selbſtbeſchränkung in bezug auf die wenigen Rechte , die der „ neue Plan ” uns gibt , ertragen können . Vor einigen Wochen wurde uns von amtlicher deutſcher Seite verſichert , die Stimmung der Regierenden und der Re= gierten im Ausland ſei ſo einmütig gegen eine Reviſion der internationalen Schulden und damit auch der Reparationen , daß es völlig ausſichtslos ſei , vor Ablauf vielleicht eines Jah= res einen Reparationsſchritt mit einiger Ausſicht auf Erfolg zu unternehmen . Die inzwiſchen eingetretenen Tatſachen haben es nicht vermocht , die für die Führung der deutſchen Reparations= politik verantwortlichen Stellen in ihrem Urteil zurückhaltender zu machen . Das Glockenzeichen auf der Bühne iſt erklungen , aber kein Akteur tritt vor den Vorhang . Man läßt der öffent= lichen Meinung in den fremden Ländern Zeit , ſich zu der tröſt= lichen Anſicht durchzuringen , daß der Aufruf der Reichsregie= rung vom 5 . Juni „ ein deutſcher Bluff ” geweſen ſei . Als ob ſich die im Aufruf als „ äußerſt bedroht ” bezeichnete wirtſchaft= liche und finanzielle Lage Deutſchlands ohne ſchwerſte Gefahr monatelangem Zuwarten ausgeſetzt werden kann ! Welche Aus= drücke müßten denn eigentlich gewählt werden , um darzulegen , daß die finanzielle Entlaſtung Deutſchlands nicht einmal mehr einige Monate Aufſchub verträgt ? Wir wiſſen aus der Haltung Frankreichs zum deutſch= öſterreichiſchen Zollunionsabkommen und aus den letzten Reden des franzöſiſchen Außenminiſters Briand , daß wir aus Paris nichts anderes zu erwarten haben , als hartnäckigen Widerſtand gegen alles , was wir nach ehrlicher Ueberzeugung als deutſche Lebensnotwendigkeit anſehen . Seht man an verantwortlicher Stelle in Berlin nicht ein , welche Gefahr wir über uns herauf= beſchwören , wenn wir Frankreich Zeit laſſen , an die Stelle eines zwar auch nicht überſchnellen Reviſionsverfahrens ein groß aufgemachtes , aber nahezu ausſichtsloſes Erſatzverfahren zu ſetzen ? Der Leiter der Bank für Internationalen Zahlungs= ausgleich in Baſel , Quesnay , war früher Vizegouverneur der Banque de France . Er hat ſein Regiment in Baſel dazu be= nutzt , um jeden Akt zur Hebung der deutſchen Ausfuhrmöglich= keit und der deutſchen Wirtſchaftsbetätigung in überſeeiſchen Ländern zu verhindern . Er hat das Recht , das Deutſchland auf ſolche Bemühungen der B . J . 3 . hat , hintertrieben . Er macht eben franzöſiſche , nicht aber ehrliche Schuldenliquidierungspoli= rik . Die Gläubigerregierungen und die Bank für Internatio= nalen Zahlungsausgleich werden bei einigem Geſchick in der Auslegung des deutſchen Regierungsaufrufs vom 5 . Juni von ſich aus Anſpruch erheben können , eine Nachprüfung der deut= ſchen Zahlungsfähigkeit zu veranlaſſen . Wenn man uns dann ein internationales Gremium vorſetzt , das mit reichlichem Gir= landenſchmuck unverbindlicher Redensarten ins Leben tritt , werden wir in den Augen der Welt nicht mehr das moraliſche Recht haben , uns der Möglichkeit des „ neuen Plans ” zu be= dienen . Wenn dann zunehmende Wirtſchafts = und Finanznot , — wie ſie nachgerade wahrlich nicht allein von „ unverbeſſer = Seite 21 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 lichen Schwarzſehern ” befürchtet wird , — die Reichsregierung zwingen ſollte , doch die Rechte aus dem „ neuen Plan ” in An= ſpruch zu nehmen , ſo wird das unter denkbar ſchlechteſten mate= riellen und pſychologiſchen Bedingungen geſchehen . Gegen die Erklärung des Transfermoratoriums wenden ſich auch ernſte und urteilsfähige Männer mit dem Hinweis darauf , däß durch die Erklärung des Moratoriums eine neue Woge der Kapitalflucht heraufbeſchwören werden würde . Aber bleibt uns denn in den Monaten der Ungewißheit eine ſolche Entwicklung erſpart ? Beſteht nicht Grund zu der Befürchtung , daß der nach der Erklärung des Moratoriums erfolgende neue Run auf die deutſchen Deviſen = und Goldbeſtände ſehr viel gefähr= licher ſein wird , nachdem unſer Geldmarkt durch die lange Ungewißheit ausgemergelt worden iſt ? Mit der Erklärung des Transfermoratoriums werden wir vielleicht einen „ Sturm der Entrüſtung unter denjenigen ausländiſchen Politikern hervorrufen , die uns ſeit zwölf Jahren mit ihrer wohlwollenden „ Fürſorge ” immer tiefer ins Elend hineingetrieben und — hineingelockt haben . Aber dieſe Leute werden ſich ſehr ſchnell zur Sachlichkeit zurückfinden , wenn Friſten zu laufen beginnen , an , deren Ende ſie in ihren Reparationseinkünften verkürzt werden . Wenn Reichskanzler Dr . Brüning in Chequers ver= ſprochen haben ſollte , vorläufig von der Erklärung des Trans= fermoratoriums abzuſehen , ſo muß er eben unter Berufung auf die kataſtrophalen Deviſen = und Goldabzüge der letzten Tage ſich von ſeinen britiſchen Kollegen ſein Wort zurückgeben laſſen . Tut er das nicht , ſo nimmt er eine ſchwere Verantwortung auf ſich . Die Parkeien zur Lage . Eine Erklärung der Deutſchen Volksparkei . Berlin , 16 . Juni . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei gibt fol= gende Erklärung aus : 1 . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei hat ſtets weitere Maſſenbelaſtungen und neue Steuern nur nach dem Ausſchöpfen aller Möglichkeiten der Ausgabenſenkungen und nach der Durchfüh= rung von Reformen nach einem einheitlichen Finanz = und Wirtſchaftsplan für tragbar ange= ſehen . Die Notverordnung enthält aber auf dieſem Ge= biet nur völlig unbefriedigende Anſätze . 2 . Die Reichstagsfraktion hat weitere Laſten für das deutſche Volk nur für tragbar erklärt , wenn gleich= zeitig im ſchnellen Tempo die Reviſion der Tri= butlaſten von der Reichsregierung in Gang gebracht wird . 3 . Die Reichstagsfraktion hält die Reichsregierung in ihrer gegenwärtigen Zuſammenſetzung nicht für geeignet zur Durchführung der genannten Aufgaben , und verlangt vielmehr unter der Führung des Kanzlers eine Regierung , in der für den ſchweren Abwehrkampf der Nation parteipolitiſch nicht einſeitig gebundene , vom ganzen Volk anerkannte Perſönlichkeiten vertreten ſind , durch die allein die Vertrauensgrundlage wieder geſchaffen und erhalten werden kann . 4 . Die Reichstagsfraktion nimmt davon Kenntnis , daß auf Grund ihrer letzten Beſchlüſſe zwiſchen dem Reichskanzler und den Fraktionsvorſitzenden eingehende Verhandlungen über die in der nächſten Zeit auf dem tributpolitiſchen und innenpolitiſchen Gebiet von der Reichsregierung zu er= greifenden Maßnahmen ſtattgefunden haben , die zu einem vollen Einvernehmen führten . Die Fraktion vertraut darauf , daß durch die weitere Fühlungnahme ihres Vorſitzenden mit dem Reichskanzler Gewähr für die alsbaldige Durchführung dieſer Maßnahmen geboten iſt . 5 . Die infolge der Tributkriſe entſtandene , durch die ausländiſchen Kapitalabzüge im gefährlichſten Um= fange vermehrte Kriſengefahr für das ganze Deutſche Reich und ſeine Wirtſchaft erfordert ſchnellſtes Handeln . Die Gefährdung der Zahlungsfähigkeit des Deutſchen Reichs iſt gleich= bedeutend mit einer Gefährdung der Exiſtenz des Beamtentums , der geſamten Wirtſchaft und ungeheurer Vermehrung der Arbeits= loſigkeit . Die Reichstagsfraktion weiſt darauf hin , daß die Deutſchnationale und Nationalſozialiſtiſche Par= tei durch ihre Preſſe jede Bereitſchaft auch bei Erfüllung der von der D . V . P . vorſtehend aufgeführten Bedingungen , eine Mit= verantwortung zu übernehmen , für die beiden genannten Parteien eindeutig abgelehnt haben . Aus allen dieſen Gründen hat die Reichs= tagsfraktion der Deutſchen Volkspartei die von den genannten Parteien im Aelteſtenrat geſtellten Anträge auf Einberufung des Reichs= tages abgelehnt . Vom Tage . Zwiſchen der Staatspartei und dem aus der Wirtſchafts= partei ausgeſchiedenen Abg . Coloſſer ſchweben Verhandlungen , die den Eintritt Coloſſers in die Fraktion zum Ziele haben . Im ſächſiſchen Landtag wandte ſich Miniſterpräſident Schieck namens der ſächſiſchen Staatsregierung gegen die Notverordnung . Der von den Nationalſozialiſten gegen die oldenburgiſche Re= gierung Caſſebohm eingebrachte Mißtrauensantrag wurde am Dienstag vom Landtag mit 24 gegen 4 Stimmen bei 20 Ent= haltungen angenommen . Die Regierung iſt darauf zurückgetreten . Die Schlichtungsverhandlungen im Lohnſtreit im Ruhrberg= bau ſind durch den Schlichter auf Samstag , 20 . Juni , vormittags 10 Uhr , im Verwaltungsgebäude des Zechenverbandes angeſetzt worden . In Dortmund kam es anläßlich von Erwerbsloſenkundgebun= gen zu Zuſammenſtößen mit der Polizei , wobei beiderſeits Schüſſe gewechſelt wurden . Die Unterſchriftenſammlung für das Volksbegehren zur Ent= eignung der deutſchen Domkirche in Riga hat zum Erfolg der not= wendigen Unterſchriftenzahl geführt , ſo daß ſehr wahrſcheinlich mit der entſchädigungsloſen Enteignung der deutſchen Domkirche zu rechnen iſt . Die ungariſche Telegraphenagentur bringt eine Belgrader Meldung , wonach Achmed Zogu von Albanien in Tirana ermor= det worden ſein ſoll . Eine Beſtätigung war nicht zu erhalten . Eine Delegation italieniſcher Induſtrieller und Handelsleute bereiſt gegenwärtig Sowjetrußland , um die dortigen Induſtrie= verhältniſſe zu ſtudieren für die weiteren Lieferungen aus Ruß= land und den Bezug von Rohſtoffen . Die politiſche Kriſe in England iſt vermieden worden . Zwi= ſchen der Regierung und den Liberalen wurde eine Einigung über die Form der Anwendung des Landſteuergeſetzes auf bebau= tes Gelände erzielt , obgleich ſich Schatzkanzler Snowden bis zu= letzt der neuen Faſſung des Geſetzes widerſetzt hatte . Im „ Daily Herald ” wird die Anſicht vertreten , daß , wenn Deutſchland die Zahlungen einſtelle , der Youngplan in Stücken ſei . Briands Gerede von der Entgültigkeit des Youngplanes ſei Unſinn . Der deutſche Botſchafter von Hoeſch hatte geſtern nach dem Empfang des diplomatiſchen Korps durch den Präſidenten der franzöſiſchen Republik Doumer eine längere Unterredung mit Außenminiſter Briand . Der amerikaniſche Schatzſekretär Mellon iſt geſtern in Ply= mouth angekommen . Er wird von Plymouth weiter reiſen und heute abend London einen Beſuch abſtatten , bevor er ſeine Fahrt nach dem Feſtlande fortſetzt . Die Arbeitszeit im Kohlenbergbau . Inkernakionales Arbeilszeitabkommen in Genf in erſter Leſung angenommen . Genf , 16 . Juni . Dchiang Kai = ſchek iſt vom Kongreß der Kuomintang = Partei zum Präſidenten der chineſiſchen Nationalregierung wiedergewählt worden . Die 5 . P . 2 . begründel ihre Halkung . Berlin , 16 . Juni . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion gibt über ihre am Dienstag abgehaltenen Sitzungen folgende Mitteilung heraus : Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion war am Dienstag den ganzen Tag über im Reichstag verſammelt , um zu den An= trägen auf Einberufung des Reichstags Stellung zu nehmen . Zu= nächſt wurde beſchloſſen , die Einberufung des Haushaltsausſchuſſes des Reichstags zu verlangen , um dort die Möglichkeiten der Ver= beſſerung der Notverordnung zu prüfen . Nach der erſten Sitzung des Aelteſtenrats gab der Reichskanzler den Vertretern der ſozial= demokratiſchen Fraktion Erklärungen zur Notverordnung ab , aus denen hervorging , daß die Reichsregierung bereit iſt , bei den Ausführungsbeſtimmungen für die Mil= derung von Härten Sorge zu tragen . Von ent= ſcheidender Bedeutung für die Haltung der ſo= zialdemokratiſchen Fraktion war eine weitere Erklärung des Reichskanzlers , er ſei bereit , un= ter der Vorausſetzung , daß das finanzielle Ge= ſamtergebnis nicht gefährdet werde , die Ver= handlungen mit der ſozialdemokratiſchen Frak= tion fortzuſetzen . Er ſei gewillt , im gegebenen Zeit= punktder Einberufungdes Reichshaushaltsaus= ſchuſſeszuzuſtimmenund anſeinen Arbeiten mit= zuwirken . Angeſichts dieſer Erklärungen faßte die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion folgenden Beſchluß : „ Nachdem die Regierung ſich zur alsbaldigen Aufnahme von Verhandlungen zur Aenderung der Notverordnung bereit erklärt hat , nimmt die ſozialdemokratiſche Fraktion von der Einberufung des Haushaltsausſchuſſes angeſichts der bedroh= lichen Finanz = und Wirtſchaftslage im gegenwärtigen Zeitpunkt Abſtand . " Die Vollverſammlung der Internationalen Arbeitskonferen= hat heute in erſter Leſung über den Entwurf einer Konvention über die internationale Regelung der Arbeitszeit in den Kol lenbergwerken abgeſtimmt . Das Abkommen wurde mit eine Mehrheit von 67 gegen 16 Stimmen angenommen . Das Ergebni . von den Arbeitnehmervertretern und einem Teil der Re= gierungen mit großem Beifall aufgenommen . Die deutſchen Regierungsverteter , Reichsarbeitsminiſter a . D . Dr . Brauns un : d Miniſterialdirektor Sitzler , ſowie der deutſche Arbeitnehmerver= treter , Reichstagsabgeordneter Hermann Müller = Lichtenberg , ha= ben für , der deutſche Arbeitgebervertreter , Kommerzienrat Vogen gegen das Abkommen geſtimmt . Die entſcheidende Schlußabſtim mung , bei der zur Annahme des Abkommens eine Zweidrittell= mehrheit erforderlich iſt , wird erſt am Montag erfolgen . Die end = huh M gültige Annahme der Konvention ſcheint geſichert . mcht , daß Der Abſtimmung ging eine längere Debatte voraus , di ggen das hauptſächlich von den Vertetern der Ueberſeeſtaaten beſtritte- wurde , und die ſich namentlich um die Frage drehte , ob das vor ” „ chem Ausf liegende Abkommen univerſellen , d . h . verpflichtenden Charakte für alle Staaten haben ſolle , oder ob es nur auf Europa be = bleibt . Während die Arbeitnehmer der Ueberſeeſtaaten vom 9 un ! die Anwendung des Abkommens , das ihnen eine kürzere Arbeits = den haben zeit ſichert , forderten , fanden ſich Regierungsverteter und Arbeitz = rungen n ! gebervertreter der Ueberſeeſtaaten gegen die Einbeziehung in die in Sinne w Konvention . Der ſüdafrikaniſche Arbeitgebervertreter beantragte miſchuſſes St daß die Konvention auf die Ueberſeeſtaaten keine Anwendung Sozi finden , und daß für die Regelung der Arbeitszeit in den Kohlem= den Sta bergwerken der Ueberſeeſtaaten eine beſondere Konferenz im näch= ſten Jahre einberufen werde . Dieſer Antrag wurde mit 89 gegen / Der Vert 14 Stimmen abgelehnt . uung . Inne Aus der Debatte iſt noch eine kurze Rede des Vertreters de deutſchen Grubenunternehmer , Generaldirektors Wiskott , zu er ſäctrut wit wähnen , der ausführte , daß für den deutſchen Bergbau eine Bim wortung d dung durch eine internationale Konvention bedenklich ſei im Hin gſtungen f . blick auf die Reparationslaſten , die Deutſchland zu leiſten habe Millionen Ein Antrag der ſogenannten kleinen Kohlenproduktionslände ( Oeſterreich , Ungarn , Rumänien , Jugoſlawien , Griechenland und/ Der übe Portugal ) , eine Ausnahme von der Konvention zuzugeſtehen , ſiakler , des wurde , nachdem ſich der rumäniſche Regierungsvertreter für den ung hat die Antrag eingeſetzt hatte , abgelehnt . Der öſterreichiſche Regierungs ſer akut g vertreter begründete ſeine Stimmenthaltung gegenüber der Kon /s Vorgan ” vention mit dem Hinweis auf die geſetzgeberiſchen Schwierigkei ſchiebbare ten , denen die vorgeſehenen Neuerungen in Oeſterreich begegnetem ſer eigentlid Aus dem Verlauf der Debatte iſt ſchließlich noch zu erwähnen , daß wefend Erk der engliſche Bergbauminiſter Shinwell in ſeiner Eigenſchaft als ſatz feſtgeſe Berichterſtatter über den Konventionsentwurf mit ſehr anerkem= nenden Worten die unparteiiſche und glückliche Verhandlungsführ / Der Mi= rung der Kommiſſionsarbeiten durch den ehemaligen Reichs uuch das 2 arbeitsminiſter Dr . Brauns beſonders unterſtrich . St - Aung zu Waugoin wu Kommuniſtenkrawalle in Mainz . * Mainz , 16 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Eintreffen Im Laufe des Dienstag kam es in Mainz wiederholt zu Aumen , in Zuſammenrottungen kommuniſtiſcher Elemente . Die Polizei wan en Rück in ſtändiger Bereitſchaft und ließ die Waffengeſchäfte bewachen : Mie es hei Ein Trupp von 15 Kommuniſten verſuchte die Wohnung desr Bastſuche be früheren Oberbürgermeiſters Dr . Külp zu ſtürmt ſirden Das Ueberfallkommando war alsbald zur Stelle und konnte ſechs Täter , die zwei Fenſterſcheiben eingeworfen hatten //enlt feſtſtellen . Um 7 Uhr abends kam es zu größeren Zuſammen rottungen in der Altſtadt und im Geſchäftsvier tel , ſo daß die Polizei mehrmals unter Anwendung des Gummi Geſte= knüppels die Straßen räumen mußte . Eine für den Abend anbe , üſdent raumte kommuniſtiſche Verſammlung war verboten worden . Die / Sank von erlende F Kommuniſten verteilten Handzettel mit der Aufforderungſtdie m zu Plünderungen von Lebensmittelgeſchäften ſiſt Oeſter = bick . Er t Gegen 9 . 30 Uhr wurde ein einzelner Nationalſozialiſt in ſ Intereſſen Zivil von etwa 60 Kommuniſten in der Ludwigſtraße überfal = ühren kann . len und zu Boden geſchlagen . Das war der Auftakt z — einem allgemeinen Tumult . Die Polizei ſäuberte darauf das Höfchen und den Markt und ſiſtierte mehrere Aufſäſſige . Unteg den Demonſtranten war auch das weibliche Ge= ſchlecht ſtark vertreten . Leider fand die Polizei bei ihren Arbeit nicht immer das notwendige Verſtändnis bei der ſchau= luſtigen Menge . Bei Redaktionsſchluß herrſchte in Mainz noch ſtarke Erregung . Oeſterrei Rührt . der neuen Interna = Frſahren . reichiſchen humen wort und M Unter dieſem Titel erſchien zur Hundertjahrfeier der Tech= niſchen Hochſchule Hannover eine Feſtſchrift reichen Inhalts . Wir geben nachſtehendes aus dem Vorwort wieder : Im März dieſes Jahres hatte die Architekturabteilung der Fakultät für Bauweſen beſchloſſen , für die Hundertjahrfeier der Techniſchen Hochſchule Hannover ein Bekenntnis ihrer Einſtellung in Lehre und Leiſtung in allen Fragen der Heranbildung der ſtudierenden Jugend zu geben . So iſt dieſes Buch entſtanden . Hundert Jahre Hochſchularbeit galten der ringenden Uebertragung und methodiſchen Pflege nutzbarer Erfahrungen , der Ausbreitung wiſſenſchaftlicher Erkenntniſſe und techniſcher Fortſchritte für die Ausbildung der Jugend zu künftiger leitenden Tätigkeit . In die= ſen hundert Jahren iſt die deutſche Technik zum mächtigen Hebel der Neuordnung unſerer ganzen deutſchen Wirtſchaft geworden . Die Hochſchularbeit war es , die die großen Werkkräfte der Nation wiſſenſchaftlich geſchult hat . Der ganze techniſche Richtungsdrang dieſes Jahrhunderts mit ſeinen großen Umwandlungen weiter Bezirke unſeres Lebens iſt nicht denkbar ohne die vorbereitende und in die Tiefe gehende Beeinfluſſung durch die Techniſche Hoch= ſchule . Während einſt die Alten mit ihrem Maß = und Propor= tionsſchlüſſel und Modul an ihr Werk herantraten und ihn tauſend Jahre lang feſthielten , gebiert die Neuzeit in Jahrzehnten tauſend neue wiſſenſchaftliche Erkenntniſſe , die von der Hochſchule als Saat ausgeſtreut werden . Die Frucht dieſer Saat in hundert Jahren iſt das völlig veränderte bauliche Bild der Welt . Hier iſt der gewaltige äußere Unterſchied zur Vergangenheit geſchaffen ! Für den jeweiligen Kulturzuſtand war immer die Baukunſt das dauernde Kennzeichen ; ſie zeigt in ihren Symbolen die Wand= lungen der Geiſtigkeit und ihren Formwillen und macht die Ein= flüſſe der veränderten Wirtſchaft im dauerhaften Werke ſichtbar . Erloſchene Kunſtformen künden die großen Ströme der Ver= gangenheit ; neue Zeit gebiert mit ihrer Geiſtigkeit und ihrer Technik in eigenen Formen ein erneuertes Weltbild . Als werkhafte Zeugniſſe erſtanden die großen Verkebrs= bauten , die dem Einſt gegenüber unvergleichbaren Unter= richtsanſtalten unſerer Zeit , die großen Staatsbauten , die der Organiſation , der Verwaltung und Kontrolle dienen , die dem Volksheile gewidmeten Krankenhäuſer , die Konſtruk= tionswunder unſerer Rieſenarbeitsſtätten , wie alle die Nationalwirtſchaft hebenden Hafen = und Brückenbauten und die groß angelegten Verſuche der neuen Siedlungsauf= gaben . In allem , was gerade in dieſen Bauten den ſchöpfe= riſchen und rdnenden Geiſt des Jahrhunderts manifeſtiert , ſind die Reizſtröme der Jetztzeit mit ihrer unberechenbaren Kraft durch die Hochſchularbeit freigemacht . Gegenüber dieſen grandioſen Leiſtungen erſcheint das bro= delnde Weſen der Unfertigkeit und der Theorienſtreit um die neue Stilformung oder Beurteilung dekorativer Tendenzen wie ein Herantreten an Aeußerlichkeiten . Die Aufgaben der Baukunſt ſtehen höher und ſind zwiegeteilt : neue techniſche Notwendigkeiten für eine lebensfähige und verfeinerte Wirtſchaft durch Bauwerke zu verkörpern und dem Zeitgeiſt und der dunklen Sehnſucht nach Form nicht einfach gültige Symbole , ſondern hochwertige Funk= tionsſtätten zu ſchaffen ! Gegenüber der heute oft ſelbſtgefälligen Behauptung der Schaffung eines neuen kosmopolitiſchen Stils bleibt die Lehre und Arbeit des alten Hochſchullehrers K . W . Haſe bezeichnend , der mit ſeinen beſten Schülern davon ausging , daß für die künftige Zeit nicht die Gotik ſchlechthin gültig werden ſolle , ſondern „ jene früheſte Gotik , die ſich aus der romaniſchen Knoſpe loslöſt ” und die aus den Bedürfniſſen der ( Haſeſchen ) Zeit weiter entwickelt werden müſſe . Zugleich mit den ſtrengen Konſtruktionsweisheiten der Gotik wurde aber in der fachlich noch taſtenden Umwelt die neue techniſche Ideenfülle vorbereitet . Zu jener Zeit war das geiſtige Flutwellengeſetz nicht erkannt , das romantiſche Formen hebt und fallen läßt : wenn das erwachte politiſche Leben zum Sättigungspunkte hineilt , ſteigt die Dekorationsluſt , wenn in Zeiten politiſcher Illuſionen ein Zurückweichen der Maſſe mit dem Kinderglauben an viele ſoziale Heilswahrheiten vor dem Schick= ſal ſtattfindet , anwortet geſetzmäßig die glatte Bauform mit zieratloſer Faſſung und wird zum neuen Ausgangspunkt . Was die älteſte Gotik betrifft , ſo war ja auch ſie einmal eine neue Technik , die ſich durchſetzte infolge ihres bedeutend billigeren Materialver= brauchs und ihrer geringeren Transportkoſten , wodurch jede Wie= derholung eines romaniſchen Dombaues erledigt wurde . Architektur iſt die allerſchönſte Arbeitskunſt . Weil erfreulicher= weiſe der Markt unſeres Denkens nicht eng , ſondern unendlich weit= räumig und bunt iſt , ſo iſt Bauen keine ameiſenhafte Tätigkeit . Die architektoniſche Tat , die frei von falſchen Hemmungen der Ver= gangenheit entſteht , verwirklicht vielmehr den großen Rhythmus hoher Geſtaltergedanken über ihre eigene Zeit hinaus . Auch die recht verſtandene Tradition wird dann zur Quelle neuer Kraft für friſche geſunde Entwicklung . In hundertjähriger Zeit iſt Arbeit von der zur Kette ver= ſchlungenen Hochſchullehrerſchaft als Dienſt am deutſchen Volke aufgefaßt . Aufgaben , die von Zeit und Volk geſtellt wurden , er= hielten aus dieſer techniſchen Schulung heraus die Löſung , die verantwortungsvoll beiden entſprach . Die Baukunſt ſpiegelt völlig organiſch geiſtige Zuſtände : einſt ein äſthetiſch = künſtleriſches Zukunft die Vereinigung beider , Die Freiheit eines Volkes , der Kampf um ſeine Unabhängio= keit , iſt immer aufgebaut auf kluges Haushalten der eigener Kräfte . Für das neue Bauen zeigt die Aufſatzreihe dieſes Buches welche Bedeutung das bautechniſche Wirklichkeitsziel hat : die Reichweite der Anwendung , die Dauerhaftigkeit und die ver= ſchwendungsfeindliche Kalkulation ; denn der künftige Fachmanr : Au wird der große Treuhänder für die ſorgfältige Verwaltung der Baugelder ſein und zugleich in der Kunſt , mit wenigem viel z erreichen . Zum erſten Male in der Geſchichte der Techniſchen Hochſchules gibt hier die Architekturabteilung der Fakultät des Bauweſens in einer gemeinſamen Darſtellung und in einer ſtattlichen Reih= von Beiträgen Einblick in das Werk ihrer Kulturaufgabe . Was die Architekturabteilung der Techniſchen Hochſchule will iſt vertiefte Erkenntnis der Zweckbedingungen des Bauens , iſt be= der Planung Wahrhaftigkeit der Anlagen . Dazu kommt das krk tiſche Prüfen der Einzelbedingungen , die Vermeidung jener deke rativen Scheinform , die beziehungslos oder gar fabrikations mäßig wirkt . Die Architekturabteilung lehrt zugleich im ſchönes Einverſtändnis mit den Beſchlüſſen des letzten Internationalen Architektenkongreſſes die wirtſchaftliche Durchdenkung der Einzel heiten , damit der junge Architekt vor verantwortungsloſer un ? verſchwenderiſcher Plänemacherei behütet wird . Und ſchließlich 1 ) es ein Hauptziel der Erziehungsarbeit zum Architekten , daß aus im kleinen Bau der Perſönlichkeitswert als größte ſchöpferiſcher Teil unſerer Arbeit ſein Unterſchei dungsmerkmal von werklicher oder Maſſenfertigung zeigt . Unendlich viele Baubefliſſene haben von der Techniſchen Hoch ſchule Hannover ihre glückliche Erziehung zur Baukunſt erhalten ! in vielen anderen ſind die Fähigkeiten zum großen Konſtrukten geweckt und weitblickende Leiter bedeutſamer Werke ausgebilde ? Selbſt mit wenig Phantaſie und techniſchem Erfindungsgeiſt Be= gabte haben durch die erlernte Vertiefung in die Aufgaben , de Befähigung zum Organiſieren und zur wertvollen Verwaltungs arbeit erhalten . Eins kommt hinzu , an dem unſere Techniſche Hochſchule feſt hält : das iſt Deutſchlands Stellung im internationalen Wett bewerb . Die Ausbildung des Studierenden der Baukunſt geſchieb unter der Beobachtung des Austauſches techniſcher Welterfahrung Seit einem Menſchenalter ſind von der ganzen Welt für viek Großaufgaben im Bauweſen deutſche Städtebauer , deutſche Hofen und Brückenbauer , Spezialiſten für den Waſſerbau und der Krankenhausbau , aber ebenſo für viele induſtrielle Großanlage- in die Ferne gerufen worden . In ihnen allen war die golden ! Saat der Hochſchule aufgegangen . Sie und alle , die einſt als jung ” Studenten von ihren Lehrern die erſte Führung zur Bau Wunſchbild — heute das wirtſchaftlich = techniſche Ringen — in der kunſt erhielten , gedenken in Dankharkeit ihrer Ams Me K Cart = Pingent . Nummer 166 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Reglerangstthe i Befterteicf . 11 öſterreichiſche Innenminiſter Winkler lehnk weitergehende Haflungen der Regierung für die Kredit= anſtalt ab und krikk zurück . — Der Miniſterrak beſchließt demiſſion des Geſamkkabinekks . laufen . An den Verhandlungen nehmen natürlich New York und Die Sanierung der Kredikanſtalk London aktiven Anteil . führk zur Kriſe . Wien , 16 . Juni . Am Dienstag vormittag hielten ſämtliche Partei = Klubs d heute ſtattfindenden Sitzungen des Hauptausſchuſſes ſtehenden Keditanſtalts = Frage beſchäftigten . Im Groß = Deutſchen füb wurde , ſoviel bekannt , die Anſicht zum Ausdruck ge = Seit vielen Wochen bereits bildet dieſe Angelegenheit den Gegen= ſicht , daß die Uebernahme der Generalhaftung ſtand eingehender Prüfung ſeitens der intereſſierten Kreditinſti= agen das Ermächtigungsgeſetz verſtoße , weil dem huptausſchuß das Recht eingeräumt ſei , zu beſtimmen , in der öſterreichiſchen Regierung und den Privatbanken geführten Goß = Deutſchen ſind der Meinung , daß es mit den bisher ym Bund garantierten Beträgen ſein Bewen= ſtin gen nicht übernommen werden ſollen . In die= iſ Sinne werden ſie auch in der heutigen Sitzung des Haupt= uſchuſſes Stellung nehmen . — Auch der Landbund und Pe Sozialdemokraten vertreten einen ähn= ſihzen Standpunkt . Der Vertreter des Oeſterreichiſchen Landbundes in der Re = zirung , Innenminiſter Winkler , hat ſeinen Rücktritt erklärt . Der Mctritt wird damit begründet , daß ſeine Partei nicht die Ver= wwortung dafür übernehmen könne , daß die Regierung weitere öftungen für die Kreditanſtalt eingehe , wovon die nächſte Millionen Dollar betragen müßte . Der überraſchend erfolgte Rücktritt des Innenminiſters Unkler , des bisherigen Vertreters des Landbundes in der Regie= ng . hat die ſeit Tagen in der Luft liegende Kriſe des Kabinetts ider akut geſtaltet . Der Nationalrat nahm unter dem Eindruck * Vorganges in kaum halbſtündiger Sitzung einige kleinere un = „ ſchiebbare Geſetzentwürfe an , verſchob dagegen die Erledigung egegne zeigentlichen Tagesordnung , die zweite Leſung der Vorlage , be= ſähnen/ = ufend Erhöhung der Tee = und Kaffeezölle , auf die nächſte , noch enſchaft ” wut feſtgeſetzte Vollſitzung . Der Miniſterrat iſt um 16 Uhr zuſammengetreten , um zu der en Ree kuuch das Ausſcheiden des Miniſters Winkler entſtandenen Lage ätllung zu nehmen . Der in Urlaub weilende Heeresminiſter Laxoin wurde von dem Rücktritt des Innenminiſters verſtän = 7 M 4 . Er traf am Nachmittag in Wien ein . Sofort nach ſeinem Htseffen trat der Miniſterrat zu einer kurzen Sitzung zu= erholf gmen , in der beſchloſſen wurde , dem Bundespräſidenten olizei 11 Rücktritt des Geſamtkabinetts bekanntzugeben . bewach ; le es heißt , wird Bundeskanzler Dr . Ender mit dem nung / : hſſache betraut werden , eine neue Regierung zu u füm kHiden . en 4 u Jſunkreich und die öſterreichiſche Sanierungsaklion . Paris , 16 . Juni . spit es Gun . Geſtern nachmittag fand eine Beſprechung zwiſchen Miniſter= gend xutident Laval , Finanzminiſter Flandin und dem Gouverneur e/Bank von Frankreich , Moret , ſtatt , in der die immer ſchwieriger bioeh , roedende Finanzlage Oeſterreichs erörert wurde . Man prüft zur = : 9 e : ze die Möglichkeit , ob Frankreich und der franzöſiſche Finanz= ſchäft rnkt Oeſterreich unter gewiſſen Garantien und unter Wahrung ialiſ = aIntereſſen der franzöſiſchen Sparer Anleihe und Vorſchüſſe ge= überfrvören kann . Die Bank für internationale Zahlungen hat kürz= ſuftat 1 = Oeſterreich einen erſten Kredit von 100 Millionen Schilling 9 ährt . Inzwiſchen hat die öſterreichiſche Regierung dringend mn neuen Kredit von 100 Milionen Schilling verlangt . Als 17 Internationale Hahlungsbank nun in Paris nachfragte , hat iche ierfahren , daß auch in Paris Schritte zur Auflegung einer ibei ” z ſiereichiſchen Anleihe in Höhe von 150 Millionen Schilling unter= der ſtramen worden ſind . Falls nun in Paris eine günſtige Regelung m äühndekommt , würden ſich die Oeſterrcich zu gewährenden Vor= hiſe und Anleihen auf insgeſazt 350 Millionen Schilling be = * Die Bibliothek Napoleons I . Mihrer Ausſtellung in der Staatsbibliothek zu Berlin . — Die Bücher der Kaiſerin Marie Louiſe . — Wie die Bibliothek zuſtande kam . In der Staatsbibliothek zu Berlin befindet ſich ſeit einigen Gen die koſtbare und hiſtoriſche Bibliothek Napoleons I . , ür deren Herkunft allerdings von den amtlichen Stellen ſtreng = M Stillſchweigen bewahrt wird . Es iſt jedenfalls bemerkens = * t , daß eine ſo große und geſchloſſene Bibliothek des Korſen , ungefähr 12000 Bände umfaßt , außerhalb Frankreichs an= ſteffen iſt , ohne daß der Urſprung einwandfrei zu erraten iſt . die tragiſchen Schickſale des Kaiſers laſſen dieſe eigenartige Kheinung erklärlich werden , denn es handelt ſich um die Gliothek der Kaiſerin Marie Louiſe , die Napoleon auf der Ae ſeiner Macht zu Repräſentationszwecken gekauft hat . Die Uüntliche zum Gebrauch Napoleons beſtimmte Bibliothek ſah ſſers aus . Es war ſeine berühmte „ Reiſebibliothek ” , die er allen ſeinen Feldzügen mit ſich führte . Sein Sekretär on Meneval bekam von ihm eines Tages den Auftrag , eine Aliothek zuſämmenzuſtellen , deren Bücher nur in kleinem hmat gedruckt ſein durften , um nicht viel Platz einzunehmen , Napoleon zahlreiche Wünſche betreffs des Inhalts der Aliothek hatte . Da die ganze Bibliothek in einem großen ihfer untergebracht werden mußte , ſo durfte ſie nicht aus gro = 9 ſchön gedruckten und dickbändigen Exemplaren beſtehen . 9 ſchönſte Bibliothek , die Napoleon zuſammengekauft hatte , . die im Schloſſe Malmaiſon , die ganz dem Charakter jener R entſprechend großenteils aus Büchern der erotiſchen Lite= ſir beſtand . Es war die große Zeit der franzöſiſchen Buch = Nt , die von ungefähr 1730 bis 1800 reichte . Die hervorragend = Kupferſtecher und Maler wie Eiſen , Gravelot , Fragonaro iten ſich in den Dienſt des Buchſchmucks und ſchufen Koſt = Neiten wie Dorats „ Les Baifers‟ . Die Werke Boccaccios in ſazöſiſcher Sprache mit den herrlichen Illuſtrationen , die Nße Ausgabe des Voltaire , die Werke Molieres mit den ſoferſtichen von Boucher , das Heptameron . Die Werke von WFontaiye und viele anders mehr . Als Napoleon durch ſeine hrat mit der öſterreichiſchen Kaiſertochter ſeine Herrſchaft ge= ermaßen legitimiert hatte , wollte er auch in geiſtigen Din = A würdig als Kaiſer auftreten und ſchuf eine neue Bibliothek N 12000 Bänden , von denen ein Teil in Berlin zu ſehen iſt . 1 h dieſe gehört zu den größten Koſtbarkeiten , die an Bücher= ten vorhanden ſind , denn die berühmteſten Buchbinder wur = * herangezogen , um die Bücher für die kaiſerliche Bibliothek Ndrg auszuſtatten . Da gibt es Einbände des berühmteſten Havas veröffentlicht dazu folgende Auslaſſung : Entgegen den in gewiſſen Blättern erſchienenen Nachrichten hat keine Konfe= renz zwiſchen dem Miniſterpräſidenten , dem Finanzminiſter und dem Gouverneur der Bank von Frankreich ſtattgefunden , um die Szungen ab , die ſich hauptſächlich mit der auf der Tagesordnung Finanzlage in Mitteleuropa und inſonderheit die Bedingungen zu prüfen , unter denen die franzöſiſchen Banken ſich an der Unterbrin= gung von 150 Millionen Schilling Schatzanweiſungen , die die öſterreichiſche Regierung auszugeben gedenkt , beteiligen könnten . tute . Bisher hat das franzöſiſche Schatzamt in die direkten , zwiſchen nchem Ausmaß die Haftung übernommen werden ſoll . Die Vechandlungen nicht einzugreifen gewagt . Nichtdeſtoweniger iſt die Regierung über dieſe Verhandlungen auf dem laufenden ge= halten worden . Es ſcheint , daß heute die Lage inſofern ſich etwas geändert hat , als gewiſſe Garantien internationaler Art von den dn haben müſſe , und daß weitere Garantiehaf = intereſſierten Banken gefordert worden ſind und die öſterreichiſche Regierung in eine direkte Fühlungnahme mit der franzöſiſchen Regierung getreten iſt . Unter dieſen Umſtänden wäre es möglich , daß eine endgültige Löſung ſehr bald erfolgt . Frankreichs Rußlandpolikik . Polikiſche und Pekroleum = Spekulakionen . Von unſerem A = Korreſpondenten Paris , 16 . Juni . Ueber die ruſſiſchen Annäherungsverſuche an Frankreich ſchweigt man ſich hier mit einer Beharrlichkeit aus , die über= raſchend wirkt , ſelbſt in einer Zeit der innenpolitiſchen Kon= fuſion , wie ſie der Präſidentenwechſel notwendigerweiſe mit ſich bringt . Seit den ſauerſüßen Worten Briands in Genf an die Adreſſe Litwinows zirkulieren viele Gerüchte . Aber über den eigentlichen Stand der Beziehungen verlautet kaum etwas poſitives . Es iſt eine Tatſache , daß die Beurteilung Rußlands durch die Erfolge des Fünfjahresplans und durch das Fühlbarwerden der ruſſiſchen Konkurrenz in Paris eine Aenderung erfahren hat . Die Periode der abſoluten Mißachtung und Herab= ſchätzung iſt vorbei . Seit einiger Zeit ſpielt Mos= kauwieder eine größere Rolle in den politiſchen Berechnungen Frankreichs . Das bedeutet aber noch nicht , daß dem außenpolitiſchen Verhalten Rußlands eine all= zugroße Bedeutung beigemeſſen wird . Jedenfalls iſt die hier herrſchende Auffaſſung in dieſer Hinſicht ganz auffallend ver= ſchieden von der in Deutſchland . Ueber die ruſſiſchen Annäherungsverſuche gibt es hier mehrere Auffaſſungen . Alle gehen aber von der Vorausſetzung aus , „ die Nuſſen wollen Geld ” . Angeblich ſoll der Kapital= bedarf der Sowjets ſehr erheblich und ſehr dringend ſein . Es gibt wohl keinen verantwortlichen Politiker heute in Paris der ausländiſche Anleihen ohne weiteres empfehlen würde . Paris wurde allzuſehr um Anleihen in Anſpruch genommen . Man iſt wähleriſch geworden und die Geldquellen ſind nicht uner= ſchöpflich . Trotzdem beſchäftigt man ſich aber mit der Frage über die Vorteile , die Rußland bieten kann . Läßt man die handelspolitiſchen Vereinbarungen allgemeiner Art — ſie wären der franzöſiſchen Induſtrie zwar erwünſcht , aber nicht lebens= wichtig — beiſeite , ſo fällt in erſter Linie die Petroleumfrage in die Waagſchale . Um des ruſſiſchen Petroleums willen brach man die Beziehungen mit den Sowjets in den ſchlimmſten Augenblicken außenpolitiſcher Spannung nicht ab . Frankreich wollte nicht den angelſächſiſchen Petroleumsgeſellſchaften reſt= los ausgeliefert ſein . Und dieſe erweiſen ſich , da ſie jetzt durch die Rohſtoffkriſe beſonders bedrängt ſind — ſehr aktiv . Sie ſchrecken ſelbſt nicht vor dreiſten Intrigen in Kleinaſien , aber auch am Seineufer nicht zurück . Neben den wirtſchaftlichen ſpielen aber auch manche rein politiſche Berechnungen mit . Eine in Oſteuropa ſtärken . Doch die Gerüchte , die darüber im Um = unter Wahrung der Sicherheit Frankreichs durch Handaufheben ſchen Kreiſen will man vorläufig nur über die Möglichkeit einer gewiſſen Zuſammenarbeit in Genf wiſſen ; vorausgeſetzt , daß die Annäherungsverſuche überhaupt nicht ſtecken bleiben . franzöſiſchen Buchbinders Bozerian , der mit Recht den Ruf eines Meiſters genoß , und deſſen Einbände heute mit Tauſenden von Mark bezahlt werden . Er hat hauptſächlich Maroquin verarbeitet . Von ihm allein befinden ſich hier mehr als 100 blaue Maroquin= bände , die zu den ſchönſten Schöpfungen dieſes Meiſters gehören . Handwerkerſtandes fühlten ſich nicht zu gering , um ihre Werke mit ihrem Namen zu zeichnen , wie es ſonſt nur Maler , Bild = wohl geweſen , wenn die Zahl der verfügbaren Plätze doppelt ſo Namen des Binders aufweiſen würden , dann könnte der Kenner aus der beſonderen Art die Urheberſchaft erkennen , denn jeder dieſer großen Buchbinder hatte ſeinen beſonderen Stil . Neben den bedeutenoſten Vertretern der franzöſiſchen Literatur und der dieſer Bibliothek auch die herrlichſten Tafelwerke , deren Anfer= tigung Hunderttauſende gekoſtet hat . Eine der Hauptvorzüge noch iſt ihr Tanz ganz Gefühl , ganz Muſikalität , ganz Weichheit , dieſer Bibliothek beſteht darin , daß ſie mit ganz wenigen Aus= nahmen völlig ungebraucht iſt . Als die Bibliothek zuſammen= geſtellt war , war die Herrlichkeit der Napoleoniſchen Kaiſerherr= ſchaft zu Ende . Marie Louiſe mußte nach Wien gehen , wohin ſie den größten Teil der Bibliothek mitnahm . Hier ergänzte ſie den Bücherſchatz durch die Werke der zeitgemäßen Dichter wie vollendetſte Technik nicht erſetzen kann und die ihrem Tanz ſo Victor Hugo , Balzac , Alexander Dumas . Bemerkenswert iſt , daß auch die Werke von E . T . A . Hoffmann vorhanden ſind , kalität . Ein Rüſtzeug das , harmoniſch zuſammengefügt und durch Im Jahre 1822 vermählte ſie ſich in morganatiſcher Ehe mit eine gute und ernſte Schule gebändigt , zu ſtarkem Ausdruck ange= dem Grafen Neipperg , dem ſie im Jahre 1821 den Fürſten von Erbſchaft in den Beſitz der Familie überging und von hier aus wurde . Edih Bielefeld kanzt in Darmſtadt . „ Im Kleinen Haus findet am Samstag , den 20 . Juni . 20 Uhr , ein Tanzabend von Edith Bielefeld ſtatt . Edith Bielefeld dürfte den Darmſtädtern noch in lebhafter Erinnerung ſein . Vor neun Jahren trat ſie als 14 jährige erſtmalig als Solotänzerin im ling der Darmſtädter fühlen . Jetzt nach neun Jahren nachdem wiegt als für ſie . Edith Bielefeld ſich einen Weltnamen erworben hat — ſie kommt gerade von einer achtmonatigen Gaſtſpielreiſe aus Indien zurück — kommt die Künſtlerin wieder zu uns , um uns mit ihrer Kunſt zu erfreuen . In dankbarer Erinnerung an ihre Darmſtädter Zuſchauer ge= ſtaltet Edith Bielefeld ihr Gaſtſpiel zu einem Wohltätig= keitsabend , ſie tarzt für die Akademiſche Flieger = z gruppe Darmſtadt e . V . , die es ſo bitter nötig hat . unter= ſtützt zu werden . Herr Erwin Palm hat ſich bereitwilligſt in Theodor Ottenfeld erhalten . Seite 3 Franzöſiſche Kammer . Die Botſchaft Doumers . EP . Paris , 16 . Juni . Die Regierung Laval hatte heute in der franzöſiſchen Kammer einen neuen Anſturm Franklin = Bouillons und ſeiner Freunde aus= zuhalten . Die Sitzung begann mit den Erklärungen des Kammer= präſidenten Bouiſſon und des Miniſterpräſidenten Laval , die im Namen des Parlaments und der Regierung den Hinterbliebenen der Opfer der Schiffskataſtrophe an der Loire = Mündung ihr Mit= gefühl ausdrückten . Der Miniſterpräſident verlas darauf , hin und wieder von dem Beifall des Hauſes unterbrochen , die Botſchaft des neuen Präſi= denten Doumer an das Volk . Der Präſident verſichert darin , den öffentlichen Intereſſen und dem Vaterland zu dienen , außerhalb des Parteikampfes zu ſtehen und ein unparteiiſcher Schiedsrichter zu bleiben , die republikaniſchen Einrichtungen zu ſchützen und gleiche Freiheit für alle Angehörigen des Volkes garantieren zu wollen . Die gewaltige Wirtſchafts = Stockung in Frankreich ſei weniger durch die innerpolitiſchen Verhältniſſe , als vielmehr durch die Verlegenheiten und die Lei= den der Frankreich benachbarten Länder hervor= gerufen , Ackerbau , Weinbau , Induſtrie und Handel verlangten die Beihilfe der ausführenden Organe der Republik . Man könneſichjedoch nichtverheimlichen , daßder Kampf gegen die Wirtſchafts = Depreſſion durch die Pro= bleme der Kriegsregelung und der Durchfüh= rung der Verträge ziemlich kompliziert ſei . Um die Fragen zu löſen , die noch zwiſchen den Staaten ſchwebten . brauche es einen Willen zur Einigung , Freimut und guten Glau= ben . Frankreich werde am Werke des menſchlichen Heiles mit= arbeiten und in Genf in gemeinſamem Ideal , aber mit der not= wendigen Vorſicht , alle Löſungen prüfen und diskutieren , die den Frieden der Welt ſichern können . Den Frieden erhalten und organiſieren ſei in der „ Tat die dringendſte Pflicht , die die Völker und Frankreich mit aller Energie zu betreiben hätten . Dieſe Pflicht richte ſich jedoch nach der erſten Verpflichtung für Frankreich , ſein eigenes Land , ſeine Sicherheit und ſeine Unabhängigkeit zu garantieren . Neuer Vorſtoß Franklin = Bouillons gegen Briand . Das Haus beſchloß darauf mit überwältigender Mehrheit , ſofort in die vom Abgeordneten Franklin = Bouillon eingebrachte Interpellation , die ſich gegen das Verbleiben des Außenminiſters Briand in der gegenwärtigen Regierung richtet , einzutreten . Franklin = Bouillon erging ſich maßloſer denn je unter wachſendem Lärm und Proteſten des ganzen Hauſes in unerſchöpflichen An= griffen gegen jedermann , gegen die Mehrheit und gegen die Min= derheit der Kammer , gegen jedes einzelne Mitglied der Regierung und ſchließlich auch noch gegen die Preſſe , die er als käuflich be= zeichnete . Dabei mußte auch die Stahlhelm = Kundgebung in Bres= lau als Beweis für den Kriegswillen des deutſchen Volkes her= halten . Selbſt die vom Reichspräſidenten Hindenburg an das deutſche Volk gerichtete Aufforderung , die innere Einigkeit herzu= ſtellen , um die Kriſe zu überwinden , deutete Franklin = Bouillon als eine Drohung gegen Frankreich . Als der Abgeordnete die Tribüne verließ , rührte ſich im ganzen Haus nicht der geringſte Beifall . Miniſterpräſident Laval verlangt von der Kammer einen Akt der politiſchen Klugheit . Allzuoft habe das Kabinett ſchon auf die gleichen Interpellationen antworten müſſen . Es gebe keine Politik eines einzelnen Miniſters , ſondern nur eine Politik der Geſamtregierung . Er fordere daher für dieſe der Kammer bekannte Politik und für alle Miniſter , die auf ſeiner Seite auf der Regie= rungsbank ſäßen , das Vertrauen des Hauſes . ( Lebhafter Beifall im ganzen Hauſe . ) Franklin = Bouillon verlangte darauf die Abſtimmung über eine Tagesordnung , in der er der Regierung das Vertrauen nicht ausſpricht . Der Miniſterpäſident lehnte dieſe Tagesordnung unter Stellung der Vertrauensfrage ab und nahm eine von dem Abge= ordneten Barety eingebrachte Vertrauenskundgebung für die Re= gierung an . Der Ankrag Franklin = Bonillon abgelehnk . Der Antrag Franklin = Bouillon wurde daraufhin nach Aus= zählung mit 310 gegen 267 Stimmen , alſo mit einer Mehrheit von 43 Stimmen für die Regierung abgelehnt . Das Haus ging darauf zur Tagesordnung Barety über , deren kleine Extratour mit Rußland könnte die Poſition Frankreichs erſter Teil mit der Billigung der franzöſiſchen Friedenspolitik lauf ſind , klingen phantaſtiſch und unſicher . In ernſten politi = angenommen wurde , während der zweite Teil mit dem Ver= trauensvotum für das Kabinett in namentlicher Ab= ſtimmung mit 312 : 261 Stimmen , alſo 51 Stimmen Mehrheit , Annahme fand . den Dienſt der Sache geſtellt und wird die Künſtlerin mit einem von ſtellenloſen Muſikern des Darmſtädter Arbeitsamtes zu= ſammengeſtellten Orcheſter begleiten . Das „ Darmſtädter Tagblatt ” ſchrieb im Oktober 1922 : Edith Aber auch andere hervoragende Binder wie Thevenin , Simier / Bielefeld gab wieder im Kleinen Haus einen eigenen Tanzabend . jener Zeit ſind hier zahlreich vertreten . Dieſe Zier den des Diesmal auf Einladung der Freien Literariſch = Künſtleriſchen Ge= ſellſchaft . Das Haus war ausverkauft , und es wäre dies auch hauer und Radierer tun . Wenn auch nicht die Bänoe den groß geweſen wäre . Edith Bielefeld nimmt noch immer eine ganz eigene Stellung ein in dem Kranz der Tanzkünſtlerinnen . Offenſichtlich hat ſie in den Monaten , ſeit ſie hier zum letzten Male tanzte , an der Vollendung ihrer Kunſt in techniſcher Hin= ſicht gearbeitet . Aber mit einer gewiſſen Befriedigung darf man feſtſtellen , daß dieſes „ Arbeiten ” bei ihr noch lange nicht zur Rou= wundervollſten illuſtrierten Werke jener Zeit befinden ſich in tine geworden iſt , daß ſie nach wie vor verzichtet richtiger : ſich be= wahrt hat vor einem Hinübergleiten ins artiſtiſche Gebiet . Immer Duft der Jugend und — Schönheit . Aus dem harmoniſchen Zu= ſammenhang von Gefühl , Rhythmus , Muſikalität und Bild ent= ſteht bei Edith Bielefeld das Kunſtwerk in ſeltener Geſchloſſenheit . Edith Bielefeld bringt Gaben und Veranlagung mit , die auch ungemein Sympathiſches verleiht : Jugend , Schönheit natür= lichen Rhythmus Anmut , Gefühl und eine ſicher leitende Muſi= borenen Schönheitswillen , zu temperamentvoller Plaſtizierung Montennovo gebar . Es iſt anzunehmen , daß die Bibliothek durch innerlich empfundener rhythmiſcher Gefühlsregungen in der Freude mannigfacher Verkörperung des Höchſtgrades rein tech= zum erſten Male jetzt der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht niſcher Vollendung wohl entraten kann . Ihre zarten ſchlanken Glieder ſind untertan ihrem Gefühl und ihrem natürlichen Mit= empfinden . Ihre Jugend iſt äußerlich ein Uebergang zur Maien= blüte , wurzelt und gipfelt ganz in der Freude und dem ſicheren Inſtinkt , daß der Tanz von freudigen Empfindungen nicht zu löſen , daß beide geeint mit der Muſik die Vollendung der Tanz= kunſt gebären . — Geſtern trat ſie wieder mit eigenem neuen Pro= gramm vor das kritiſche Darmſtädter Publikum , und wieder war ihr voller Sieg beſchieden . Die Blumentafel darf ihr beweiſen , daß man ihrer ſchönen Kunſt hier freudig bekanntes Verſtändnis entgegenbringt . Wie wir hören , wird uns E . B . demnächſt ver = Landestheater auf . Damals konnte ſie ſich mit Recht als Lieb = laſſen . Es ſcheint uns , daß ihr Scheiden für Darmſtadt ſchwerer Von Deufſchlands Hohen Schulen . Jena : Der o . Profeſſor der Augenheilkunde und Direktor der Univerſitäts = Augenklinik Dr . med . Walther Löhlein , der der= zeitige Rektor der Univerſität , hat einen Ruf an die Univerſität Freiburg i Br . als Nachfolger des verſtorbenen Geheimrats der T = Mentliche lenen , die n 5 ind auf 1 . 1 Seite 4 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Nummer 16 . Ein Restposten Eine große Gelegenheit Etwas Besonderes Stickerei - Einsätze Gummi - Badematten Damen - Berufskittel verschiedene Breiten , la Deutsche viele entzückendeFarbstellungen weiß , zum Durchstecken , ohne und Schweizer Qualitäten Arm , gute Kretonne - Oualitäu 5 Meter TO 2 Stück SoA Stüick I . 3 O Besonders billig Damen - Jumperſchürzen aus gutenkräftigen graumelierten Baumwollſtoffen , Paspel u . Blende Stück Kinderſpielhöschen Kinderlpielhöschen Baumwolle gestrickt , in schönen Farben u . Ausführungen vorzügl . , mercerisierte Oualität . aparteAusführung , ſchöneFarben Stück Au Stück HRe e irheit meht M 1 bft zu türheit ſter = bnicht gen Vertr jächſt ie geſchaft Enorm billig Etwas Besonderes Eine große Leistung Frottier - Handtücher Frottier - Handtücher Frottier - Handtücher weiß , indanthrenfarbige Streifen , schwere Oualität , mit moderner vorzügliche Oualität , indanthren - befonders gute Oualität , 45 X 100 Jacquard - Borde , Größe 60 X 120 farbige Karos , Größe 100 X 150 - Stück gG 3 Aies Kit M dasL m vo II . Wahl , Posten Matldtadieb sensationell Halbleinen - Drell grau , bervorrag . Onal . , m . rot . m Parterre auf Extra - Tischen ! Nur einlge Beisplele : Halbleinen - Gerstenkorn weiß eine bes . gute Onal . , Kante , II . Wahl . 45 / 100 — OT II . Wahl , dr . 48 / 100 an G 0 Reinleinen Gerstenkorn mit roter Kante , 1 a Onal . II . Wahl , Größe 48 / 110 O 121 f — V Lagerplatz o . Gar= tengrundſtück v . hieſ . Weißb . = Geſchäft zu miet . geſ . Off . mit Pr . u . V . 170 Gſch . * 3 - Zim . - Wohn . Gefl . Ang . u . V . 184 a . d . Geſchäftsſt . ( Ruh . Miet . ſ . jetzt od . ſpät . 3 — 4 = Zim . = Wohn . in gut . Hſe Mietb . = K . vorh . Off . u . V . 124 Gſch . ( * mg 2 Zimm . m . Küche v . kinderloſ . Ehep . z . miet . geſ . Off m . Pr . u . V . 171 Gſch . * 2 = Zim . = Wohn . nebſt Kuche , Keller und Vorplatz , mogl . Zen= trum , bald . z . mie = Beamt . = Wwe . ſucht ten geſucht . Angeb . unt . V 205 Gſchſt . * 3 = Zim . = Wohng . mit Küche i guter , zen= traler Lage geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Eine ält . Frau 2 Perſonen ſuchen 2 = Zimm . = Wohnung mit Zubeh . b . Juli od . ſpät . P . Zahl . Mietb . = Karte vorh Off . u . V . 163 Gſch . 4 — 5 - Zimm . - Wohnung mit Bad in gut . Lage z . 1 . 8 . geſ . Offert . u V . 182 a . d . Geſchſt . Kinderl . Ehep . ſucht ſchönes geräumiges 1 — 2 Zimmer mit Küche , ev . i . Manſ . Miete w . i . voraus/ 290 hMhuus bez . Inſtſetz . = Koſten mit 7 Zim . , Küche werden übernomm . Bad . Hauswaſſer Näh . Geſchäftsſt . Eſleitung elekt . Licht , mit Küche ( Mart . = Viertel ) . Offert . u V . 164 a . d . Geſch . * Gebild . Dame ſucht leer . Zimm . , mögl . mit Nebenraum in gut . Lage z . 1 . 8 ( * Off . u . V . 180 Gſch . Beſſ . Ehep . , kdrlos , ſucht möbl . Wohn = , Schlafz . , Küche . An= geb . u . V . 196 Gſch . gags Suche baldigſt 5 Zimmer - Etagenhaus bei 10 — 12000 ℳ Anz . in Nähe Heinrich= ſtraße , bezb . Wohng . Bedingung . Gefl . 7 . Angeb . erbeten u . 3 . E . 640 Geſchäftsſt . Adolf Dingeldein ſenior , Immobilien = Büro , Landwehrſtr Nr . 39 , Telef . 2067 . Biete an : Privat= u . Geſchäftshäuſer , Villen u . Landhäu= ſer , Hotel u . Wirt= ſchaften . Metzgerei = , Bäckerei = u . Lebens= mittelgeſchäfte hier u . auswärts . ( 9310 Geſchäflshaus Laden u . Wohnung frei , beziehbar , für Lebensmittel oder Molkereiprodukte vorzüglich geeignet , zu verkaufen . Eilangebote nur v . Selbſtkäufern erbet . unt . U . 174 an die Geſchäftsſt . ( 8966 a Italieniſche Konverſ . im Tauſch geg . deutſche v . Aus= länder gebot . Off . u . V . 173 Geſchſt . Franzöſin ert . Unter . zu mäß . Hon . Angb . u . U . 214 an Geſchſt . ( * gmg ) Gukerh . Herd 70 X 55 cm , links , ge= ſucht . Näh . Gſchſt . Gründlicher Biolinunkerricht wird erteilt . Ang u . V . 71 Gſch . ( * gom Gebrauchte Teigteilmaſchine geſucht . Bäckerei Weber Beckſtraße 2 . ( 9324 Nähmaſchine gebraucht , zu kauf . geſucht . Angeb . unt . V . 105 d . Geſch . ( 9221 b Gut erhaltener Kinderwagen zu kauf . geſ . Ang . u . V . 162 Geſchſt . 1 großer , 2 türiger Eisſchrank zu kauf . geſucht . Angeb . mit Prs . u . V . 197 Gſch . * 2 rädr . Handwagen Weißbind . geeig . kauf . geſ . Off . m . Pr . u . V . 169 Gſch . * Zu verkaufen : Witwe mit größ . /Obſt = und Gemüſe = Jungen ſucht in gt . garten , Hühnerhof , Hauſe u . ruh . Lage Autogarage , i . Gr . , 2 = Zim . = Wohng . mit Rohrheim ( Heſſen ) Zubeh . , nicht part . nahe der Bahn zu Ang . an Frau Erich günſtigen Beding . Bange Wwe . , Ried = /Anfrag . u . V . 186 lingerſtr . 23 , . pt . ( * a . d . Geſchſt . ( 928 Haus = Berkauf ( Pfungſtadt ) . Haus mit Laden , gr . Schaufenſter Zim . , gr . helle W . Stall . , Hüh= nerhof , in beſt . Lage zu verkaufen . Näh . : Philipp Stetter , Eberſtadt . Neue Darmſtädterſtr . 20 . Einzigstes Institut dieser Art am Plätze . BUHELRRTA Ab heute billlge Woche in Pahrradreifen Fabrikfrische , erstklassige Ware — Riesenauswahl — Decken 3 . 50 , 3 . - , 2 . 50 , 1 . 30 Gebirgsdecken 5 . 50 , 5 . - , 4 . 00 Schläuche 1 . 50 , 1 . 20 , 0 . 90 Meuz unverwüstlich Paradecken . . . . 4 . 50 Paraschläuche . . . 1 . 50 Im Heinrich = Win= gertsweg ein Eck= bauplatz , 770 qm , f . 3500 ℳ ſof zu ver= kaufen . Alles Näh . durch d . Immobil . = Büro Karl Glenz , Kahlertſtraße 41 , Telefon 2881 . ( 9305 5 Bauplätze am Botan . Garten , Heinr . = Fuhr = Straße von 450 — 860 qm bröße im einz . od . zuſ . preiswert abz . Bei 2 Bauplätz . iſt ein maſſ . 2 ſtöckiges Magazin v . 19 . 50 X 6 , 50 m z . Abbruch mit zu verkf . Anfr . u . V . 129 Geſchſt . BENNA Grafenstraße 20 9323 Wittmann = Marnt ſtraße 30 , 1 . 274 a ) Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Ihr Kleidungsstück wird mittels der Hoffman - Bügel - Haschine in wenigen Minnten „ wie neu‟ . Umkleide - Kabine vorhandenDieHoffmanbügelmaschine bietet ge- genüber dem veraltetenBügeleisen ungeheureVorteile . 1 . Versengen und Verbrennen ausgeschlossen . 2 . Durch den Hochdampfdruck , 4 Atm . , werden Krank- heitskeime und Bazillen , sowie Hottenbrut getötet ; siehe Artikel in der Medizin . Zeitung . 3 . Sind die Kleidungsstücke durch das Preßverfahren im Hochdampf , verbunden mit einer sinnreichen Vacuam - Vorrichtung , sofort wieder in gebrauchs- fertigem , tadellosen Zustand , und es wird ein dauernder Bügeleffekt erzielt . Die Arbeit wird im Schaufenster unter Kontrolle des Publikums ausgeführt . Dies Bügelverfahren hat sich an allen größeren Plätzen der Welt aufs beste eingeführt übrigens hat heute auch jedes grödere Institnt der Branche mehrere dieser Maschinen zur vollen Zufriedenbeit der Kundschaft ständig in Gebrauch . Am Platze sind nur bei Bügel - Fix jetzt Schützenstr . 10 diese Maschinen , und zwar den ganzen Tag un- unterbrochen im Gang , sodaß Sie nur bei uns von dieser neuzeitlichen hygienischen Einrichtung jederzeit schnellstens Gebrauch machen können . Welterhin empfehlen wir uns : 1 . ZumBügeln gewaschenerSachen , diese werden durch denDampfdruck nicht nur schöner , sondernSie sparen vielffühe u . Zeit aber bitte alles mögl . trocken bringen 2 . Für alle Ausbesserungen , die in eigener Werkstatt fachgemäß und schnell besorgt werden . 3 . ZumChemisch - Reinigen werden nicht nurKleidungs- stücke , sondern auch Hüte , Teppiche , Vorhänge , Felle usw . iederzeit angenommen . Promple , preiswerieAusführung 4 . Für Kunststopfarbeit , die nur erstklassig und billig zur Ausführung kommt . 5 . Für Plissees und Hohlsaumarbeiten jeder Art . Machen Sie Gebrauch von den Ihnen durch unser zeit gemäßeslnstitut gebotenen Vorteilen und erteilen Sie bitte uns Ihre geschätzten Aufträge . Hygienische Kleiderpilege ( 9287 b Brief- marken ältere Sammlung , beſſ . Einzelmarken kauft gegen Kaſſe Otto Haſe , Frank= furt a . M . , Bieber= gaſſe 9 . Tel . 21738 . ( I . 9187 ) Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 4371 a ) od . feſt . Ver = RI 0 Sl kaufsſtand zu pacht . od . zu kau= fen geſucht . Lage gleich , auch außer= halb . Angeb . unt . V . 193 a . d . Gſchſt . * Lelefon 3590 . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Haul Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler . ) Gebr . Häckſel= maſchine mitHandbetrieb . zu kaufen geſucht . Angeb . m . genauer Preisang . u . V . 192 a . d . Geſchäftsſt . ( * Pferdemiſt geſucht . Gefl . Angeb . unter V . 148 Gſchſt . ( * im BÜGEL - RIA jetzt Schützenstr . 10 , seitherl . uisenplatz 4 , Fernruf 3403 O WElBLICH Gut empfohl . jg . Mädchen in ſchwierig , häusl . Verhältniſſen ſuch . Stelle mit weiterer Anleit . i . Küche u . Haus oder zu Kin= dern : Darmſtadt o Umg . Näh . : ( 9283 Freundinn . = Verein , Sandſtraße 24 . Fräul . v . Lande , Mitte 40 , langjähr . Zeugn . , ſucht Stell , in frauenloſ . Haus= halt bei beſcheiden Anſprüchen . Ang . u . V . 183 a . d . Geſch . * Nehme Flickarbeit an . Bill . Berechn Sandbergſtr . 65 , pt . ( * ſ . Kund . echneiderih auß . d . Hauſe ; pro Tag 4 ℳ Angebote unterV . 198 Geſchäftsſtelle . O WElBLICH Lehrmädchen m . 10 j . Schulbild . , aus guterFamil . intellig" , f . lebh Engros = Geſch . bald geſucht . Schaiftl Angebote unt . V . 200 Geſchäftsſtelle . Ehrl . , tücht . Allein= mädch , nach Jugen= heim a . d . B . geſucht . Gute Zeugn . erford . Ang . u . V . 188 Geſch . ( 9291 b ) MäNALIcK Die „ 5 . R . 3 . ( Südweſtd . Rundf . = Zeitung ) ſucht für Darmſtadt u . Umg . tücht . , zuverläſſig . Auskr . u . Werb . Off . u . V . 191 Gſch . * Wöchentl . 30 Rm durch leichtanzf . Artik . imHauſelt . koſtl Ausk . Meints , MagdeburgK . 8 ( II . Mgd . 9306 Verkretets Ats beaa „ im ſtadt , I . verk . Art . Off . u . V . 165 E . // 879 bis HI Straf 9 Kr n 3 General = Vertr . alsd — 19 Moltkeſtr . Bezirksleiter geſ . 5 — Verd . Ort u . Beruf 1 aller A ( koſtl . Anltg . ) ( 1998 Verbote Kahmann & Müuu imnnuniſten g Hilden Rhld . 301 Alheiterror Allerorts Verkreker 9 z . Verk . ein . los in j . Haus gebr . Mark . = Ant Sof . groß . V Ang . u . V . 17200 Tüchtige Friseuse ( Waſſerwell . f . Dauer= ſtellung geſ . Angeb . u . V 203 a . d . Geſchſt . Tüchl . Friſeuſe dauernde Aushilfe Samstags geſucht Ph . Gaydoul , Mühl= ſtraße 7 . Tel . 4467 . ( 9298 ) Zu alt . , leidenden Dame ält . Möchen zur Pflege u . Füh= rung des Haushalt . geſucht . Vorzuſt . Donnerstag nachm 3 — 6 Uhr : ( 9292 Friedrichſtr . 38 , II . Suche zum 1 . Juli g . ehrl . Mädch . bis nach d . Spülen . Empfehl . erwünſcht . Ang . m . Lohnford . u . V . 179 Geſch . ( * Jg . , 19 jähr . Mädcher vomLande , im Nähen u . Haushalt bewand . ſucht Stelle in Privat= d . Geſchäftsh . Angeb . unt . V . 176 Geſchſt . / * Aelt Mädchen , ſelbſt . , m . gt . Zeugn . , ſ . in kl . , ruh Hſe Stell . b . mäß Lohn . Angebote unt V . 199 Geſchäftsſt . ( * Suche ält . alleinſteh . Frau oder Frl . zur Führg . eines frauenl . Haushalts . Angebote unter V . 195 Geſchſt . * Ehrl . , fleiß . Mädchen tägl . 3 Std . vorm zur Mithilfe im Haus= halt geſ . Näh . Gſchſt . / * Altere , unabhängige Frau für Reſtaurat . ſof : geſ . Ang . erb . unt B 175 a . d . Geſchäftsſt . Ehrlich . Mädchen tägl . vormittags f . Hausarbeit geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Für das Büro einer öffentlicher Körperſchaft wird Angestellten nicht über 40 J . geſucht . Die Anſtellung erfolgt auf Privatdienſtvertrag , Be= jahlung nach Vereinbarung . Geforder= wird : Flotter Stenograph u . Maſchinem ſchreiber , flotter Korreſpondent me= gutem Stil . Die Einſtellung erfolg= zunächſt probeweiſe . Bewerbungen mih Angabe der ſeitherigen Tätigkeik und Zeugnisabſchriften unter V 204 an die Geſchäftsſt . Eintritt 15 . 7 . od . 1 . 8 31 . ( 934 - Auslieferungslage verb . mit Generalvertrieb uus selbsttät . Waschmaschine D . R . P welche jed . Ouant . Wäsche in allen vorh . Waschkesseln von 40 — 200 It Inh . ohne elektr . Strom wäscht , R 2 vergeben . Erfind . erst . Ranges . VE kaufspreis Mk . 29 . 50 . Sicherheit noc wendig . Ang . u . H . F . 777 an d . Anb - Exp . D . Schürmann , Düsseldorf . I . S 1 Hesicherte Eristenn mit ständig steigendem Einkomme - bis zu 30 000 . - Mk . jährlich u . mei bieten wir seriösem , repräsent . Herr ? Firma durch Ueben oder solventer nahme unserer ( I Hbg . 93 G Heneral - Vertretung Konkurrenzlose Sache . D . R . P . Fack- kenntnisse nicht erforderlich . Ar- leitung erfolgt . Motwendiges Kapils je nach Größe des Bezirks 3 - 1000014 Bewerber mit Ia Referenzen , beliebe - ! Offerte unter H . J . 8423 an Rud 0 . ! Mosse , Hamburg 36 , zu senden ſmmmer 166 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Seite 5 Aus der Landeshaapintadt . Darmſtadt , den 17 . Juni 4933 . Nochmals die Inkendankenfrage . Die Entſcheidung der Verwaltungskommiſſion des Landes= heters in der Frage der Intendantenwahl hat , wie muszuſehen war , in der Darmſtädter Bevölkerung eine außer= zſüntlich ſtarke Erregung ausgelöſt , und es iſt unter dieſen 1 Mänden verſtändlich , daß man ſich ganz allgemein ſehr ſtark Dfüdre Einzelheiten des Vertrags intereſſiert , den die Ver = F - 0 poaungskommiſſion mit dem neuen Generalintendanten abzu = Iſtslßen gedenkt . Der Staatszuſchuß , den das Heſſiſche Landes = ᛋpter erhält , muß alljährlich im Rahmen des Etats vom Land= ubewilligt werden . Die Mehrheit für den Theateretat war ſ ha in den letzten Jahren recht ſchwach . Da nun aber zum Bei= ſo das Zentrum , wie die Entſchließung der Landtagsfraktion ( leſin beweiſt , den neuen Intendanten ſcharf ablehnt , würde umr den jetzigen Umſtänden ſchon der derzeitige Landtag keine Sch A 0 rheit mehr für den Theater = Etat zuſammenbringen , der im Hubſt zu wählende Landtag aber , bei den mit Stiherheit zu erwartenden Verſchiebungen , ganz ceviß nicht . Eine Feſtlegung des Theaters durch einen mehr= jſihigen Vertrag wäre alſo völlig unverantwortlich , da dadurch fürdas nächſte Frühjahr eine geradezu hoffnungsloſe OAue geſchaffen würde . Auch wenn man in gewiſſen heſſiſchen Rſerungskreiſen ſeit einiger Zeit offenbar keinerlei Wert mehr wudie öffentliche Meinung legt , ſo können wir uns doch vorerſt mo kaum vorſtellen , daß man die Exiſtenz des Heſſiſchen Lan = IUchediesheaters , das bisher ſtets als ein wertvolles Kulturgut an= gancye mnt wurde , ſo leichten Herzens aufs Spiel zu ſetzen bereit iſt . 100 z/T üheſſiſche Regierung hüllt ſich in olympiſches Schweigen . Wir ſider ketzeriſchen Meinung , daß die Oeffentlichkeit ein Recht Aauf hat , zu erfahren , was die Regierung in dieſer Frage zu Itlw gedenkt , und nicht erſt vielleicht in einiger Zeit , was Ciſigetan hat . Der ſtädtiſche Theaterausſchuß iſt , wie wir erfahren , auf twoch , den 17 . d . M . zu einer Sitzung einberufen worden . Euder Tagesordnung ſteht die Ausſprache über die Nachfolge De Böhms . Ohne Zweifel wird aber auch auf die Intendanten= mi eingegangen werden . Deutſche Volkspartei , Landesverband Heſſen . Den viel= foihn Anregungen und Wünſchen Folge leiſtend , veranſtaltet die Duſche Volkspartei in Heſſen in dieſem Jahr wieder eine Rhein= fcihr . Sie findet am 28 . Juni ſtatt und geht von Mainz nach Sſoar . Dort wird auf der Ruine Rheinfels eine vaterländiſche Kzugebung ſtattfinden , bei der Landtagsabgeordneter D . Keller übe Waterland und Freiheit ” ſprechen wird . Die Feier wird um = Farhit von Geſangsdarbietungen des Männerchors , der Arbeit= innhrergruppe der Deutſchen Volkspartei Worms . — Die Fahrt iſt vrein früheren Jahren ausgezeichnet durch ihre Billigkeit . Die Flukkarte für den Dampfer koſtet nur 3 , 50 Mark , was gegenüber on vormalen Fahrpreis von 8 Mark wohl als eine ganz außer= orditlliche Verbilligung zu bezeichnen iſt . Die Fahrt ſoll allen dutan , die in ſchwerer Zeit ſich einſchränken müſſen und ſich einen Soneraufenthalt nicht leiſten können , wenigſtens etwas Freude ſludenen kleinen Erſatz bieten . Selbſtverſtändlich iſt jedermann eenlabmeberechtigt , d . h . auch die Nichtmitglieder der Partei kön= tanich beteiligen . Für Kinder bis 14 Jahren tritt eine Ermäßi= zun auf 1 , 75 Mark , für Jugendliche von 14 — 20 Jahren ſowie für Scuenten eine ſolche auf 2 . 50 Mark ein . Der Kartenverkauf hat beiets begonnen auf der Geſchäftsſtelle der Deutſchen Volkspartei , Mmſkadt , Zimmerſtraße 1 . Fernſprecher 1304 und 3540 , von vor= mugs 9 bis 1 Uhr und nachmittags von 3 bis 6 Uhr . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Straßenbau= xisteAllhiten wird der Haardtring zwiſchen Eſchollbrückerſtraße undMoltkeſtraße vom 17 . Juni 1931 bis auf weiteres für Fahr= zeuit aller Art geſperrt . = Verbotene Verſammlung . Das Polizeiamt hat die von den Kmmuniſten geplante Verſammlung im Saalbau mit dem Thema „ Ihizeiterror und Verbot der letzten Tage ” verboten . Heſſiſches Landeskheater . ittwoch , 17 . Juni Donnerstag , 18 . Juni freitag 19 . Juni 11 Samstag , 20 . Juni Sonntag , 21 . Juni Samstag , 20 . Juni Großes Haus MiGie i Ve Gaſtſpiel Hans Grahl Cavalleria rusticana hier . : Der Balazzo Preiſe 1 — 10 Mk . Gültigkeit der Gutſcheine aufgehoben . 19 . 30 — 22 . 15 T Gr . 1 , 2 , 3 . 4 , 5 , 6 , 7 u . 8 Alt = Heidelberg Vorſtellung zu halben Preiſen 0 . 50 — 5 . — D 26 19 . 30 , Ende gegen 22 , 30 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mr B 25 19 . 3 Ende gegen 22 . 30 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk . E 27 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk Kleines Haus 20 , Ende gegen 21 . 30 Uhr Pr 1 . 2 , 3 Mk . Tanz = Abend Edith Bielefeld laſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nanheim MNittwoch , den 17 . Juni 1931 : Der Tartuffe Sonntag , den 21 . Juni 1931 ; „ Die Silberſchnur ” Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Eut ein Gaſtſpiel von Hans Grahl in der Oper , Bajazzo ” v 0 Leoncavallo ſtatt . , Muſikaliſche Leitung Karl Maria Zwiß = Z In den übrigen Hauptrollen : Colombine : Regina Harre , Edo : Albert Lohmann Beppo : Eugen Vogt , Sylvio : Carl Stra= lAwrf . Vorher geht „ Cavalleri a ruſtican a ” von Mas = ( 0 in Szene . Die Santuzza ſingt Anita Mitrovic , Turriddu : Fonnes Schocke , Alfio : Albert Lohmann , Lola : Maria Kienzl , Lty ; Martha Liebel . Die Vorſtellung wurde der Miete C zu = 9 Bielt . Gültigkeit der Gutſcheine aufgehoben — Donnerstag , den 88 uni findet um 19 , 30 Uhr eine Vorſtellung des Schauſpiels At = Heidelberg ” von Meyer = Förſter zu halben Preiſen 8 Regie : Renato Mordo , Bühnenbild : Elli Büttner . Die BMellung gebört der Miete T . Gruppe 1 . 2 . 3 4 5 , 6 7 und 8 . — die Premiere , der mit außerordentlichem Erfolg in Berlin Uhan allen größeren Theatern Deutſchlands geſpielten Operette e drei Musketiere ” findet am Freitag , den 19 . Juni , V 19 . 30 Uhr , im Großen Haus ſtatt . Die nächſten Wiederholun = Abſind für Samstag , den 20 . , und Sonntag , den 21 . Juni , an = Aet . — Das Heſſiſche Landestheater gaſtiert heute , Mittwoch , Tſad = Nauheim mit „ Tartuffe ” von Moliere und am Sonn = Aden 21 . Juni , mit dem Schauſpiel „ Die Silberſchnur ” BMHoward . die Bueiſtauter Heumienſchaft jar Kolveroronang . Das Ortskartell Darmſtadt des Deutſchen Beamtenbundes hat geſtern abend in einer von ſämtlichen Vertretern der ange= ſchloſſenen Verbände beſuchten Hauptausſchuß = Sitzung die bei= folgende Entſchließung gefaßt : Mit ſtärkſter Empörung hat die Darmſtädter Beamtenſchaft von der neuen Notverordnung des Reichspräſidenten zur Siche= rung von Wirtſchaft und Finanzen Kenntnis genommen . Durch dieſe Notverordnung wird weder die allgemeine Wirt= ſchaftslage gehoben , noch werden die öffentlichen Finanzen in Ord= nung gebracht . Sie drückt im Gegenteil die Kaufkraft erneut er= heblich herab und bringt eine weitere Schwächung der Produk= tion und des Steueraufkommens . Dazu kommt , daß dieſe Notverordnung an Ungerechtigkeit und unſozialem Geiſt alle bisherigen Maßnahmen gegen die Gehalts = und Lohnempfänger überbietet . An Stelle des vom Deutſchen Beamtenbund geforderten all= gemeinen Volksnotopfers nach der wirtſchaftlichen Leiſtungsfähig= keit jedes einzelnen Staatsbürgers iſt den Gehalts = und Lohn= empfängern erneut ein weiteres Sonderopfer ſchärfſten Ausmaßes aufgezwungen worden . Unter dieſen werden die Beamten und Angeſtellten der öffentlichen Verwaltung ganz beſonders ſchonungs= los trotz der bereits im Februar d . J . eingetretenen ſechsprozen= tigen Gehaltskürzung erfaßt . Am ſchärfſten trifft die neue Gehaltskürzung die Beamten und Angeſtellten mit den niedrigſten Einkommen , weil man neben der Gehaltskürzung auch die Kinderzuſchläge für das erſte Kind um 50 Prozent gekürzt hat , eine Maßnahme , die ſich gerade für die Angeſtellten der unteren Beſoldungsgruppen unſozial aus= wirkt . Ueber die Sonderbelaſtung der Beamten und öffentlichen An= geſtellten hinaus enthält die Notverordnung noch eine Reihe wei= terer Beſtimmungen , die ſich einſeitig gegen die Arbeitnehmer und Verbraucher richten , ſo z . B . Wegfall der Lohnſteuererſtattungen , weſentliche Verſchlechterungen der Arbeitsloſenverſicherung ſowie der ſonſtigen Sozial = und Verſorgungsleiſtungen , ja an den Kriegsopfern iſt man nicht vorbeigegangen , während der lei= ſtungsfähige Beſitz auffällig geſchont , ja ſogar aus den durch die Notverordnung gewonnenen Mitteln ſubventioniert wird . Das Ortskartell Darmſtadt des Deutſchen Beamtenbundes er= hebt gegen die für die Gehalts = und Lohnempfänger , insbeſondere für die Beamten = und Angeſtelltenſchaft der öffentlichen Verwal= tung untragbare Sonderbelaſtung ſtärkſten Proteſt . Die jetzige Wirtſchafts = und Finanzpolitik der Reichsregie= rung zerſtört die Grundlagen des Vertrauens bei der Beamten = und Angeſtelltenſchaft . Infolge der Ausnahmebehandlung , die die ſeit Jahren unter einer beiſpielloſen Hetze leidende Beamtenſchaft wiederum erfährt , hat ſich bei ihr eine nie gekannte Verbitterung breitgemacht , die für den Staatsgedanken gefährlich werden muß , weil durch ſolche Maßnahmen der Glaube an Recht und Gerechtigkeit vernichtet wird Wir wenden uns deshalb an die Reichstagsabgeordneten , als die gewählten Vertreter des Volkes , mit der Forderung , in dieſer ernſten Stunde das ſelbſtgewollte Beiſeiteſtehen endlich aufzugeben und die Geſtaltung der gegenwärtigen und künftigen Verhältniſſe ſelbſt in die Hand zu nehmen . In Uebereinſtimmung mit der geſamten Beamtenſchaft for= dern wir in voller Einmütigkeit als die Vertreter von 6000 in Darmſtadt wohnender Reichs = , Staats = und Gemeindebeamten und Lehrer die ſofortige Einberufung des Reichstages . Wir fordern die Aufhebung der Notverordnung und an ihrer Stelle die Heranziehung aller noch leiſtungsfähiger Volksſchichten zu einem allgemeinen Volksnotopfer , ferner durchgreifende Maß= nahmen gegen die Preisdiktatur der Kartelle , die jede nennens= werte Senkung der Lebenshaltungskoſten unterbindet , und end= lich die Reichs = und Staatsreform , die zur Verbilligung der öf= fentlichen Verwaltung notwendig iſt . Einmütig mit dem geſamten Volk , halten auch wir die Tri= butlaſten in dieſer furchtbaren Not des deutſchen Volkes für uner= träglich und fordern ihre ſofortige Einſtellung . * Heute beginnt unſer neuer Roman „ Kautſchuk ” von Hans Dominik . Dominik , dem wir ſchon ſo viele hervorragende Zu= kunftsromane verdanken und den man den deutſchen Jules Verne genannt hat , zeigt hier den Kampf um eine für die Welt= wirtſchaft außerordentlich wichtige Erfindung . Deutſche Werke verſuchen die Herſtellung künſtlichen Kautſchuks — Milliarden= verluſte der Amerikaner , wenn der Verſuch gelingt ! Kampf um die Erfindung mit allen Mitteln : Akten werden photo= graphiert , Ueberfälle mit Lachgas , ſchöne Frauen als Spionin= nen . Ein Wirbel ſich überſtürzender Ereigniſſe , ein Roman von höchſter Spannung . MATTHIAS WEBER spielt bei treiem Eintritt Mittwoch Abend 8 Uhr im Restaurant „ PrinzHeinrich‟ Bleichstr . 48 ( Konzert findet bei jeder Witterung statt . ) ( 9112 a Ausflug = Sonderzug nach dem Bodenſee . Wie aus dem Sommerprogramm der Reichsbahndirektion Mainz hervorgeht , wird ſie in der Zeit vom 1 . bis 5 . Juli eine Sonderfahrt nach dem Bodenſee veranſtalten . Am Mittwoch , den 1 . Juli , wird Konſtanz , die alte Biſchofſtadt , die Hauptſtadt des deutſchen Bodenſeegebiets , erreicht . Von dieſer inmitten des See= gebietes gelegenen Stadt aus ſollen die Seeteile und Sehens= würdigkeiten des Bodenſeegebietes beſichtigt werden . U . a . iſt für Donnerstag , den 2 . Juli , eine Bodenſeefahrt , dem Schweizer Gebiet entlang über Romanshorn , Rorſchbach nach Bregenz vor= geſehen , von wo aus zu Fuß oder mit der Pfänderbahn der 1100 Meter hohe Pfänder leicht erreicht werden kann . Dort lohnt eine unvergleichlich ſchöne Ausſicht . Der Beſchauer ſieht vom Bregenzer Wald , das Rheintal entlang bis Ragaz , die Berge von Grau= bünden und Glarus , und Santis mit ihren ſchneebedeckten ge= zackten Gipfeln , ein unvergeßlicher Eindruck , der allein die Fahrt lohnt . Für den dritten und vierten Tag ſind Ausflüge in das Seegebiet der Inſeln Mainau oder Reichenau , der Orte Meers= burg und Ueberlingen , des Rheinfalls bei Schaffhauſen und eine eintägige Schweizerfahrt nach Zürich - Luzern mit Rundfahrt auf dem Vierwaldſtätter See vorgeſehen . Am Sonntag , den 5 . Juli , erfolgt die Rückfahrt in die Heimat . Hier ſteht den Reiſeteil= nehmern noch ein Sondergenuß bevor . Während die Hinfahrt mit der Schwarzwaldbahn über Offenburg — Triberg erfolgen wird , ſoll die Rückfahrt mit der Höllentalbahn über Freiburg ( Breisgau ) ausgeführt werden , wo noch ein mehrſtündiger Aufenthalt zur Beſichtigung der Stadt der Gotik vorgeſehen iſt . Je nach den Anſprüchen des Einzelnen kann die geſamte Fahrt mit Eiſenbahnfahrt und Schiffahrt , einſchließlich der Schweizerreiſe und vier Uebernachtungen in Konſtanz , mit 90 — 100 RM . aus= geführt werden . Alles weitere ergibt ſich aus der amtlichen Be= kanntmachung , den Aushängen auf den Bahnhöfen und den Mittel= europäiſchen Reiſebüros . Ausflug = Sonderzug nach Rokhenburg ob d . Tauber . Wie nicht anders zu erwarten , erfreut ſich der Sonderzug der Reichsbahndirektion Mainz nach Rothenburg ob der Tauber , Hin= fahrt am Samstag , den 20 . Juni , Rückfahrt am Sonntag , den 21 . Juni , guten Zuſpruchs . Abgeſehen davon , daß für bequeme Be= förderung , Unterkunft und Verpflegung in Rothenburg in jeder Weiſe geſorgt iſt , lockt dieſe Stadt mit ihren alten Mauern , ver= träumten Straßen und Plätzen , mit ihren lieben Menſchen un= widerſtehlich den , der einmal dort war , wie den , der ſie noch kennen lernen will . Die Märchenſtadt Rothenburg , das Kleinod aus deutſcher Vergangenheit , iſt dankbar . Es ſteht zu erwarten , daß die Fahrkarten für die zur Ver= fügung ſtehenden Sitzplätze in dieſem Sonderzug in den nächſten Tagen vergriffen ſind . Wer rechtzeitig die Fahrkarte löſt , wird an einer Fahrt teilnehmen , von der er ſagen wird , ſie war ein Erlebnis . — Die Orcheſtervereinigung der Angeſtellten und Arbeiter der Firma E . Merck , die am 9 . Mai d . J . ein Wohltätigkeits= konzert veranſtaltete , hat den bei dieſem Konzert erzielten Rein= erlös von 211 , 22 RM . an den Herrn Oberbürgermeiſter zur Ver= wendung in geeigneten Fällen abgeführt . Es ſei an dieſer Stelle allen Beteiligten , beſonders dem um das Zuſtandekommen der Veranſtaltung verdienſtvollen Herrn Prokuriſt Hammer herzlicher Dank geſagt . Möge das Vorgehen der genannten Vereinigung , die ſich ſchon wiederholt in den Dienſt der Wohltätigkeit geſtellt hat , recht viele Nachahmer finden . Es wird dann in dieſer ſo ſchweren Zeit möglich ſein , wenigſtens da und dort ſo manche Not lindern zu helfen . Tagung der Lichtſpieltheakerbeſiter . Ipd . Frankfurt a . M . , 16 . Juni . Der Verband der Heſſiſchen und Heſſen = Naſſauiſchen Lichtſpiel= theaterbeſitzer befaßte ſich am Dienstag in einer Mitgliederver= ſammlung in Frankfurt a . M . mit der Notlage des Lichtſpiel = Gewerbes , deren Urſachen eingehend erörtert wurden . Bei der Beſtellung von Filmen werden den Theaterbeſitzern von den Filmverleihern oft unmögliche Bedingungen aufgezwungen , die ſich in Einzelfällen , nach der Behauptung der Lichtſpieltheater= beſitzer , als unhaltbar erwieſen haben . Man will deshalb ver= ſuchen , auf dem Wege über den Reichsverband der Lichtſpielthea= terbeſitzer mit den Filmverleihern einen einheitlichen Beſtellſchein zu ſchaffen . Die Verſammlung beſchloß , die Einberufung eines Dele= giertentages des ſüddeutſchen Verbandes zu fordern , der einen neuen einheitlichen Beſtellſchein formulieren ſoll . Vom Vorſtand wurde dann den Mitgliedern empfohlen , bei unrentablem Betrieb von Möglichkeiten der Steuerermäßigungen und = Stundungen Ge= brauch zu machen , die die einſchlägigen Richtlinien vorſehen . Der Vorſitzende Watter erklärte u . a . , es bleibe den Theaterbeſitzern letzten Endes nichts anderes übrig , als die Häuſer zu ſchließen . Man erlebe immer noch , daß unkundige Perſonen , die die Lage des Lichtſpielgewerbes verkennen würden , geſchloſſene Lichtſpiel= theater kaufen würden . Bei der heutigen Wirtſchaftslage und den Geſchäftsaufſichten müſſe vor dem Ankauf von Kinos direkt ge= warnt werden . Es wurde dann noch bekanntgegeben daß der Vorſtand Schritte gegen die Degato ” ( Deutſche Geſellſchaft für Ton und Bild ) unternommen hätte . Dieſe Geſellſchaft , die vom Preußiſchen Kultusminiſterium und anderen öffentlichen Behör= den unterſtützt wird , will ausländiſche Filme , die wegen der Kon= tingentierung in öffentlichen Theatern nicht vorgeführt werden dürfen , überall im Reiche vorführen laſſen , wodurch ſich die Licht= ſpieltheaterbeſitzer geſchädigt fühlen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Diens= tag in zweiter Inſtanz gegen den Friedhofaufſeher und die Frau des Totengräbers von Lampertheim . wegen Friedhofsſchändung . Der Mann hatte ein Verhältnis mit der Frau des Totengräbers , wozu ausgerechnet als Kuliſſe der Friedhof herhalten mußte . Eines Tages bekam aber der Friedhofaufſeher mit dem Totengräber Streit um die Trinkgelder . Anſcheinend erwachte in der Frau wieder die ehe= liche Zuneigung . Sie geſtand ihrem Mann alles . Die beiden liefen zum kommuniſtiſchen Gemeinderat . Die Sache wurde öffent= lich und kam vor die Staatsanwaltſchaft . Die Frau blieb nach wie vor bei ihren Behauptungen . Der Mann beſtritt alles . In erſter Inſtanz wurden beide freigeſprochen , da dem Gericht die Frau weniger glaubwürdig erſchien als der Mann , und Tatzeugen nicht vorhanden waren . Das heutige Gericht kommt jedoch zu der Anſicht , daß die Frau die Wahrheit ſagte , und daß der Mann tat= ſächlich der Haupttäter ſei . Es verurteilte ihn zu drei Mo= naten und die Frau zu ſechs Wochen Gefängnis und erkennt beiden eine fünfjährige Bewährungsfriſt zu . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Diens= tag weiter gegen den Zwingenberger Gendarmerie= hauptwachtmeiſter ( verſehentlich hieß es geſtern Ober= wachtmeiſter ) . Den ganzen Vormittag wurden weitere Zeugen vernommen . Die Ausſagen belaſteten ſtark den erſten Angeklag= ten . Er ließ keine Gelegenheit vorübergehen , um zu Geld zu kommen . Der Staatsanwalt iſt der Meinung , daß der Angeklagte ſich in dreißig Fällen des Betrugs ſchuldig gemacht hat und be= antragt eine Geſamtſtrafe von zwei Jahren Gefängnis , dazu drei Jahre Ehrverluſt . Für den erſten Kraftfahrer beantragt er für 16 Fälle des Betrugs insgeſamt neun Monate Gefängnis , und für den zweiten Kraftfahrer zwei Monate Gefängnis , unter Zu= billigung einer vierjährigen Bewährungsfriſt . Für die Frauen werden , da ſie wohl mehr die Gedrängten waren , unter Anerken= nung mildernder Umſtände entſprechende Geldſtrafen beantragt . Die beiden Verteidiger plädieren auf Freiſpruch , insbeſondere be= tont der Vertreter des Hauptwachtmeiſters , daß der Angeklagte niemals unwahre Angaben gemacht habe , daß alſo von irgend= welchen betrügeriſchen Abſichten gar keine Rede ſein könne . Gegen 6 Uhr wird die Verhandlung vertagt . Das Urteil wird am Freitag verkündet . — Orpheum . Für die Abſchiedswoche des Intimen Theaters Nürnberg iſt ein ſehr luſtiger Schwank von Rei= mann und Schwartz einſtudiert , „ Börſenfieber ” . In der Hauptrolle K . L . Lindt als „ Apotheker Emmerling ” . Wieder kann Lindt ſeine große Kunſt zeigen , ſeine Rolle gibt ihm dazu reichlich Gelegenheit . Vom „ Börſenfieber ” befallen , gerät er bei der übereifrigen Schwiegermutter in falſchen Verdacht . Aber aus allen Nöten geht er als Sieger hervor und findet in ſeiner Schwie= germama ſogar einen Geſchäftspartner . Mehr ſoll von dem In= halt nicht verraten werden . Auch die anderen Rollen ſind bei den vielbewährten Kräften in den beſten Händen . Es ſeien noch genannt : Willi Minauf . Gretelotte Braxis , Traute Rei= mann , Herbert Waſhington , Freia Sturmfels . Heinz von Cleve , Kläre Randolf und Giſa Alexander . — Die Vorſtellungen beginnen 830 Uhr . Es gelten die kleinen Sommerpreiſe von 60 Pfg . an . Das Orpheum iſt gut ventiliert und bietet auch in den heißen Tagen einen angenehmen Aufenthalt . Kartenverkauf in den bekannten Verkaufsſtellen Ver= kehrsbüro und H . de Waal . Telephoniſche Beſtellungen unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Nummer 165 Seite 6 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 die Schleßſtatten der Deukſchen Meiſterſchaftsſchießen am Neuen Schießhaus . Die Deutſchen Meiſterſchaftsſchießen des Ver= bandes der Schießvereine deutſcher Jäger ſind bekanntlich für 1931 dem Heſſiſchen Jagdklub übertragen . Die Meiſterſchaftsſchießen werden ab 12 . Juli hier auf den neuen Schießanlagen — Wurf= taubenanlagen — beim Neuen Schießhaus ſtattfinden , die geſtern mit einer ſchlichten Feier eingeweiht und dem Schieß= betrieb freigegeben wurden . Die Anlage iſt nach dem neueſten Stande der Technik her= gerichtet und iſt mit 15 elektriſch betriebenen Wurf= maſchinen nicht nur die landſchaftlich ſchönſte , ſondern auch die größte und in der Geſamtanlage modernſte in ganz Deutſchland . Die Schießſtände liegen unmittelbar neben den Kleinkaliberſchießſtänden der Priv . Schützengeſellſchaft , mit der der Heſſiſche Jagdklub eng befreundet iſt , aber völlig von dieſen getrennt , ſo daß eine gegenſeitige Behinderung ausgeſchaltet iſt . Das Schußfeld wird von dichtem Hochwald und Unterholz eingeſäumt , von dem die Tauben ſich im Fluge gut abheben . Die ſchußſicher eingebauten 15 Wurfmaſchinen ſind ſo eingeſtellt , daß 15 Jägern in je 5 Gruppen je 3 Maſchinen zur Verfügung ſtehen . Die Einſtellung iſt ſo erfolgt , daß jedem Schützen die gleichen Schwierigkeiten — jede Maſchine wirft anders — , bzw . Erleich= terungen geboten werden . Die Auslöſung der Maſchinen erfolgt von einem ſeitlich errichteten Beobachtungsturm aus , durch ein= faches Niederdrücken eines elektriſchen Knopfes in einer Schalt= anlage , die genau der gruppenweiſen Anordnung der Wurf= maſchinen entſpricht . In dieſem Beobachtungsturm ſitzen auch Liſten = bzw . Protokollführer und Richter , die ſowohl Jäger wie Schußfeld beſtens überſehen und kontrollieren können . Wenn die Schützen nicht mehr ihre Tauben abrufen , vielmehr nach Belieben der elektriſche Wurfknopf gedrückt wird , iſt , beſonders mit dem im Heſſ . Jagdklub geübten jagdlichen Anſchlag ( nicht ſportlichen ) , beſte Gewähr für rein jagdliche Schießausbildung gegeben . Unmittelbar hinter dem Schützenſtand iſt eine geräumige und luftige Halle errichtet , von der ebenfalls eine freie Ueberſicht über die Schützenſtände und das Schußfeld geboten iſt . — Ein Rot= kehlchenpaar hat hier ſchon geniſtet , trotz ganz friſchen Anſtrichs , den man ſorgfältig um das Neſt zog , und die Jungen machen fleißig Flugverſuche , laſſen ſich durch das Schießen gar nicht ſtören , ebenſowenig wie die Alten , die getreulich füttern . — Mit einer ſchlichten Feier wurden geſtern nachmittag und abend die neuen Schießanlagen , durch die uns Herr Hübner der im weſentlichen für die Anlage verantwortlich zeichnet , und Herr Schützenobermeiſter Engel liebenswürdig führten , einge= weiht . Der geſchäftsführende Vorſitzende des Heſſ . Jagdklubs , Herr Prof . Karl Zimmer hieß in ſeiner Weiheanſprache die Erſchienenen , beſonders die Gäſte aus Frankfurt , Mainz , Offen= bach , Sprendlingen uſw . , im Namen des Heſſ . Jagdklubs herzlichſt willkommen und führte dann etwa folgendes aus : Die Geſchichte dieſes Hauſes und ſeiner Anlagen ſpiegelt wider einen Teil der Geſchichte unſerer Stadt und unſeres Volkes . Als in den Zeiten des Glanzes unſeres Vaterlandes die Stadt Darmſtadt ſich mächtig ausreckte und herrliche Villenviertel bis zu dem ſie umgebenden Kranz von Wäldern entſtanden , da hatte die Stunde für unſer Altes Schießhaus beim Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße geſchlagen . Die Anlage mit ihrem geräuſchvollen Leben vertrug ſich nicht mehr mit der Weihe des ernſten Platzes , der in ihrer Nachbarſchaft lag , und mit der Ruhe , die die Bürger der Stadt dort in ihren gartenreichen Villen ſuchten . So begab ſich die Priv . Schützengeſellſchaft im Jahre 1903 auf die Wan= derſchaft und fand hier hart an der Grenze des ſtädtiſchen Be= zirkes und Beſitzes ein Unterkommen , das hinſichtlich ſeiner Lage und der Verbindungsmöglichkeiten mit der Stadt geeignet er= ſchien . Der Reichtum der Bürger der Stadt Darmſtadt ſpricht ſich aus in der geſchmackvollen Anlage der Schießſtände und in dem ſchmuckvollen Reſtaurationsgebäude mit dem ihn umgeben= den Garten . Aus eigenen Mitteln konnte die Priv . Schützen= geſellſchaft damals dies alles entſtehen laſſen , und ich brauche nur an das Jahr 1907 zu erinnern . wo die Anlagen für das große Schießen des Verbandes der Schießvereine deutſcher Jäger die Feuerprobe auf ihre Brauchbarkeit beſtanden . Den Zeiten des Glanzes folgten die Tage und Wochen vater= ländiſcher Begeiſterung , und unſer Schießhaus ſah ein ganzes Jahr hindurch die Mitglieder der Priv . Schützengeſellſchaft und des Heſſ . Jagdklubs als Schießleiter für die zum Feldzug vorzuberei= tenden Landſturmmannſchaften , denen die Militärbehörde nicht hinreichend Gelegenheit zum Ueben mit der Waffe geben konnte . Der Dank der damaligen Regierung ſpricht ſich aus in der ge= waltigen Betonblende , die heute noch ihren Dienſt auf den Feldſtänden verſieht . — Chriſtlicher Verein Junger Männer Darmſtadt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Zu unſerer Bibelſtunde , heute , Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr , laden wir hiermit herzlich ein . Herr Studienrat Knöpp iſt an dieſem Abend in unſerem Kreiſe . Freunde und Gäſte ſind jederzeit willkommen . Eine beſondere Einführung iſt nicht notwendig . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( Auſtral/Kosmos = Linien ) Ohne Verbindlichkeit . — Aenderungen vorbehalten . Ab Hamburgnach New York : D . New York 7 . 6 . ( ab Cuxhaven 18 . 6 . ) , D . Albert Ballin 24 . 6 ( 25 . 6 . ) , MS . St . Louis 26 . 6 . ( 27 . 6 . ) . D . Hamburg 1 . 7 . ( 2 . 7 . ) . D . Deutſch= land 8 . 7 ( 9 . 7 . ) , MS . Milwaukee 11 . 7 . ( 12 7 . ) D . New York 14 . 7 . ( 15 . 7 . ) — Nach Kanada ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : D . Hagen 26 . 6 . , MS . St . Louis ( ab Cuxhaven 27 . 6 . ) — Nach Boſton , Philadelphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) : D . Elmshorn 24 . 6 . . D . Weſt= falen 1 . 7 . . D . Hanau 14 . 7 . — Nach der Weſtküſte Nord= amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ; MS . San Francisco 24 . 6 . — Nach Cuba : MS . Phrygia 20 . 6 . . D . Weſterwald 2 . 7 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ozean = Linie ) : MS . Phrygia 20 . 6 . , D . Syra 2 . 7 . , D . Werra 14 . 7 . — Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei H . C . Horn , Flensburg ) : M . S . „ Pre= ſidente Gomez ( Horn ) ab Hamburg 20 . 6 . . D . „ Kreta ” ( Hapag ) ab Hamburg 20 6 . , D . „ Grunewald ” ab Hamburg 27 . 6 . . M . S . „ Mimi Horn ” ab Hamburg 4 . 7 . — Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Ham= burg ) ab Hamburg : D . Amaffia ” ( Hapag ) 16 . 6 . , M . S . „ Zulia ( Horn ) 30 . 6 . — Nach der Weſtküſte Zentral = Ameri= kas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : D . „ Weſter= wald ” ( Hapag ) 23 . 6 . , M . S . „ San Francisco ” ( Hapag ) 24 . 6 . , D . „ Eſte ( Lloyd ) 4 7 . , M . S . „ Orinoco ” ( Hapag ) 11 . 7 . — Nach der Oſtküſte Südamerikas , ab Hamburg : M . S . „ General Oſorio ” 17 6 . , D . „ Kyphiſſia ” 27 . 6 . , D . . „ Adalia ” 27 6 . . D . „ Würt= temberg ” 11 7 . . D . „ Kyphiſſia ” 15 . 7 . . D . General Mitre ” 25 . 7 . — Nach Südbraſilien , ( in Gemeinſchaft mit der Hamburg = Südamerikaniſchen Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft und dem Nord= deutſchen Lloyd ) ab Hamburg : D . „ Entrerios ” ( H . S . D , G . ) 18 . 6 . , M . S . „ Pernambuco ” ( H . S . D . G . ) 9 7 . D . „ Paraguay ” ( Hapag ) 23 . 7 . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemein= ſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : M . S . Rhein ” ( Hapag ) 18 . 6 . , M . S . „ Königsberg ” ( Roland ) 25 . 6 . , D . „ Sachſen ” ( Kosmos ) 27 . 6 . , D . „ Amaſis ” ( Kosmos ) 2 . 7 . — Nach Oſt= aſien ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ab Hamburg : D . „ Ol= denburg ” ( Hapag ) 17 . 6 . , D . Scheer ” ( Hapag ) 20 . 6 . D . „ Saale‟ ( Lloyd ) 24 . 6 . , D . „ Pfalz ” ( Lloyd ) 27 . 6 . , M . S . „ Burgenland‟ ( Hapag ) 1 . 7 . , D . „ Mecklenburg ” ( Hapag ) 4 . 7 . M . S . „ Fulda‟ ( Lloyd ) 8 . 7 . , D . Franken ” ( Lloyd ) 11 . 7 ach Nieder = Dann kam der unglückliche Ausgang des Krieges und mit ihm die Beſetzung der Schießanlagen , die Abſperrung der Mitglieder der Priv . Schützengeſellſchaft und des Heſſ . Jagdklubs von der ge= wohnten Schießſtätte während des Ruhrkampfes . Noch gedenkt Ihnen allen der Schlagbaum , der wenige Schritte von hier die Gries= heimer Straße abſperrte . Noch iſt Ihnen im Gedächtnis , daß die Grenze des Brückenkopfes Mainz mitten durch unſer Beſitztum ging Die Priv . Schützengeſellſchaft ſah ſich gezwungen , das Reſtau= rationsgebäude zu verkaufen . Die Schießſtände waren Stein= brüche geworden , der Jagdſtand eine franzöſiſche Wachſtube . Alles Eiſen und ſonſt Begehrenswerte war ge= ſtohlen , ein grauenvoller Trümmerhaufen bot ſich uns dar , als wir zum erſtenmal wieder das Schießhaus betraten . Wir waren angewieſen auf den guten Willen von Freunden , um mit der Waffe üben zu können , und es ſei hier beſonders dank= bar anerkannt , daß die Heſſiſche Flugbetriebs = A . G . dem Heſſ . Jagdklub ein Aſyl bot auf dem Flugplatz , um wenigſtens , wenn auch in primitiver Art , den Gedanken an die einſtige Größe unſerer Veranſtaltungen wach halten zu können . Vergeblich waren die Geſuche an die fremden Gewaltherrſcher , unſere Schießanlagen in Ordnung bringen zu dürfen . Nur unter feindlicher Aufſicht wollte man uns von Fall zu Fall geſtatten zu üben . Kaum ſind die Franzoſen aber 1 Jahr aus dem Lande , da iſt das Schießhaus , wie der Phönix aus der Aſche , neu erſtanden in alter Herrlichkeit , eingerichtet mit den modernſten Hilfsmitteln und derartig großzügig in der Anlage , daß es weitgehendſten Be= dürfniſſen entſpricht . Die enge Freundſchaft zwiſchen der Priv . Schützengeſellſchaft und dem Heſſ . Jagd= klub hat namentlich in der neuen Wurftaubenanlage , die heute zum erſten Male benützt wird , einen beredten Ausdruck gefunden . Beide Vereinigungen , beſeelt von dem glühenden Wunſch , dem Weidwerk zu dienen , haben hier ihrer Freundſchaft ein Denkmal geſetzt . Deshalb danke ich in erſter Linie der Priv . Schützengeſell= ſchaft für ihr weitgehendes Entgegenkommen und darf außerdem allen denen herzlichen Weidmannsdank zum Ausdruck bringen , die uns in unſerer Sorge um die Aufbringung der Mittel zur Er= richtung der neuen Wurſtaubenaulage ſo wirkſam unterſtützt haben . Es ſind das die Stadt Darmſtadt , das Amt für Leibesübungen . Herr Fabrikant Mathias Braun Frank= furt a . M . , und der Jagdklub St . Hubertus , Frankfurt a . M . , Herr Dr . Haller . Worms a . Rh . , und die Herren Hans Kriſcher und Ernſt Stegmüller von Darmſtadt . Ihnen allen herzlicher Dank in dieſer Stunde ſagen zu können , iſt mir eine große Freude und ein dringendes Bedürfnis . Möge das Zu= ſammenarbeiten ſo vieler Stellen zum guten Endzweck vorbildlich ſein für unſer ganzes deutſches Volk , möge an dieſer Stätte , die nur ſportlicher Ertüchtigung dienen ſoll , ſtets der gleiche Geiſt der Freundſchaft und Brüderlichkeit und der zielbewußte Wille herr= ſchen , für deutſches Weidwerk auch in den Zeiten größter Not ein= zuſtehen , um dieſes hehre Gut unſerem Vaterland und unſerem Volk zu erhalten bis in die fernſten Zeiten ! Lebhafter Beifall aller Anweſenden bewies , daß Prof . Zim= mer allen aus dem Herzen geſprochen . Dem gab noch beſonders herzlich Ausdruck das älteſte Ehrenmitglied , Herr Sanitätsrat Dr . Kogk = Offenbach , der launig erzählte , wie ſeine erſten Be= ziehungen zu dem Jagdklub und den Schützen ſchon bis in die Pennälerzeit zurückreichen , da das Schießen ihn viel mehr inter= eſſierte , als die Weisheit , die ihm im Darmſtädter Gymnaſium vermittelt wurde . Er empfinde es beſonders dankbar , daß nach den Jahren ſchwerer Not es den Jägern wieder möglich iſt , in dieſen herrlichen Anlagen frei walten und ſchießen zu dürfen . Mit dem Wunſch , daß Zeiten wie die letzten nicht wiederkehren mögen , daß es auch unſeren Nachkommen noch vergönnt ſein möge , hier zu ſchießen , ſchloß der Redner mit dem Weiheſpruch : „ Jagdklub halt rein dein Schild . Sei Schützer und Jäger von deutſchem Wild , Feſt die Hand und ruhig das Blut , Immer vorwärts , nie zurück ! ” Ein Beſichtigungsrundgang ſämtlicher Anweſenden unter Führung von Ehrenoberſchützenmeiſter Engel beſchloß die Feier , an die ſich unmittelbar ein Uebungsſchießen anſchloß , an dem ſich zahlreiche Jäger = Gruppen beteiligten und das bis zum Einbruch der Dunkelheit ausgedehnt wurde . Alle Schützen waren voll des Lobes über die muſterhafte und ſchöne Anlage , die aller= beſte Ausſichten für die kommenden deutſchen Meiſterſchaften bietet , die Schützen und Jäger aus allen Gauen Deutſchlands in Darmſtadt zu ſchönem weidmänniſchen Wettbewerb . vereinen werden . M . St . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Union = Theater . Der Richard = Tauber = Tonfilm „ Das Land des Lächelns ; der hier vor einem halben Jahr dieſelben ſtürmiſchen Erfolge wie anderswo gefunden hat , läuft hier auf vielfachen Wunſch nochmals für ein paar Tage . Eine beſſere Empfehlung als dieſe kann man dieſer vielleicht populärſten Tonfilmoperette nicht ausſtellen , die Melodien Franz Lehars , und vor allem die Stimme Richard Tau= bers brauchen noch weniger eine beſondere Empfehlung . Wer alſo die einſchmeichelnden Melodien dieſer entzückenden Operette noch nicht kennt , wer Richard Tauber noch nicht den berühmten Schla= ger „ Dein iſt mein ganzes Herz ” ſingen hörte , hat Gelegnheit , das jetzt nachzuholen . Helia bringt eine Wiederholung des letzten ( ergänzten ? ) Kriegston= films „ Weſtfront 1918 ” , in der Regie von G . W . Pabſt und mit Fritz Kampers , Guſtav Dießl , H . J . Moebis , Claus Clauſen und Jackie Monnier in den Hauptrollen . — Wir haben uns gelegentlich ſeiner erſten Aufführung ausführ= lich kritiſch zu dieſem Tonfilm geäußert . Seine filmiſch = künſtle= riſchen , vor allem regielichen und darſtelleriſchen Qualitäten recht= fertigen die Wiederholung , bzw . Wiederaufnahme in den Spiel= plan . Wenn man die , übrigens ſehr wenig hervortretende Ten= denz außer acht läßt , gehört „ Weſtfront 1918 ” , die Verfilmung des Romans „ Vier von der Infanterie ” von Ernſt Johannſen , zu den beſten Kriegsreportagen des Films . Aller= dings gibt er nur einen Ausſchnitt aus der Fülle des gigantiſchen Geſchehens , aber einen erſchütternd eindringlichen und — typiſchen . Das Beiprogramm bringt u . a . eine intereſſante filmtechniſche Studie „ Bewegungsſpiel ” , d . h . rein ornamental = figürliche Be = * wegungsſtudien nach Klangtönen . — ländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtra= liſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchappii „ Oceaan ” ) M . S . „ Clytoneus ( Oceaan ) ab Hamburg 24 . 6 . . M . S . „ Heidel= berg ” ( Hapag ) ab Rotterdam 30 . 6 . . D . „ Uckermark ” ( Hapag ) ab Hamburg 8 . 7 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft . Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . , Liverpool ) ab Hamburg : M . S . „ Magdeburg ” ( Hapag ) 17 . 6 . , D . „ Neckar ” ( Lloyd ) 2 . 7 D . Bitterfeld ” ( Hapag ) 18 . 7 . — — Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſell= ſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg ) ab Hamburg : D „ Lüneburg ” 20 , 6 . . D . „ Eſſen ” 18 . 7 . — Hamburg — Rhein = Linie : ab Hamburg : D . „ Köln ” 16 . 6 . . D . „ Straßburg 20 . 6 . , D . „ Karls= ruhe 25 . 6 . . D . „ Mannheim ” 30 6 . — Hamburg — London = Linie ; Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch das Reiſebüro der Hamburg — Amerika = Linie , Luiſenplatz I . Tele= phon 1308 / 09 . — Das Union = Theater zeigt nur noch heute und mor= gen vielſeitigen Wünſchen entſprechend in Wiederholung Richard Tauber , den beliebten Tenor , in „ Das Land des Lächelns ” , nach der erfolgreichen Operette von Franz Léhar . Regie : Max Reich= mann . In weiteren Hauptrollen : Margit Ludwig , Hella Kürtly , Willi Stettner , Georg John . Bruno Kaſtner und Karl Platen . Dazu ein gutes Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Be= ginn : 3 , 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . — Im Helia = Theater läuft nur noch zwei Tage in Neuaufführung der Groß = Tonfilm „ Weſtfront 1918 ” nach dem vielgeleſenen Roman „ Vier von der Infanterie ” von Ernſt Jo= hannſen Regie : G . W . Papſt . Fritz Kampers Guſtav Dießl . Claus Clauſen und Hans J . Moebis ſind die Träger der Haupt= rollen . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute zum letzten Male das ſenſationelle Doppelprogramm , und zwar „ Der Ring des Unheils ” , ein Abenteuerfilm aus den Diamantfeldern Afrikas , und „ Brand im Oſten ” mit Lon Chaney , ein Film von den Kämp= fen in China . Beginn : 3 , 45 , letzte Vorſtellung 8 , 15 Uhr , Zus Ainlopſen der Kalireil . Von Elly Peterſen . Aus dem „ Gelben Gartenbuch ” von Elly Peterſen ( V = Knorr und Hirth , G . m . b . H . , München , 400 Seiten mit 125 nungen und 7 farbigen Tafeln . Geheftet 5 . — . Leinen 7 . — Elly Peterſen teilt darin alle ihre Erfahrungen arbeitsre , Jahre mit , aber nicht trocken und lehrhaft , ſondern anſchaulich lebhaft , und ſo einfach und klar , daß das Arbeiten danach Freude iſt . Man halte bereit : Eine Lupe , um Ungeziefer zu mitteln , aber auch , um winzige Knoſpenanſätze zu entdecken Sauber gewaſchene Töpfe . Sind ſie neu , ſollen ſie me r Stunden gewäſſert haben , ſind ſie gebraucht , mit einer her Bürſte gereinigt werden . Denn die Topfwand muß porös der Durchlüftung wegen . ( Deshalb ſind glaſierte Töpfe ein= ding ! ) Sauber gewaſchene kleingeſchlagene Topfſcher dienen zum Bedecken des Abflußloches der Töpfe . Gewaſ Steinchen ſollen als erſte Schicht zentimeterdick auf die 2 ſcherben folgen , um ſicheren Abfluß des Waſſerüberſchuſſes auch Durchlüftung von unten zu ſchaffen . Hat man Steinchen zur Hand , nimmt man dazu auch eine Lage der Topfſcherben . Wer über keinen Garten verfügt , wo ihm Erdmiſchungem Verfügung ſtehen , wo Sand bereit liegt , der beſorge ſich in er Spezialgeſchäft ſogenannte Kakteenerde‟ Sie muß unbe 3 Sand und etwas geſtoßene Holzkohle enthalten . Epiphyllen , die beliebten Weihnachtsblüher , laſſe jetzt beiſeite , die werden nach ihrer Blüteperiode , wenn es iſt , das heißt , wenn die Erde verbraucht oder der Topf zu geworden , umgeſetzt . — Ebenſo wollen Phyllo = Kakteeni ihre Ruhe haben und nicht geſtört werden . Man ſehe gut u jede Areole trägt bereits ihr Knöſpchen . Darum lockern nur die Erdoberfläche vorſichtig , füllen evtl . den Topf mit tiger Erde auf und ſorgen für regelmäßiges Gießen und Uc ſprühen . In trockener Zimmerluft fallen viele Knoſpen un öffnet ab . Jetzt betrachten wir aufmerkſam unſere Cereen . Die hän den Arten ( flagelliformis Silvestrii uſw . ) knoſpen auch . ſorge man ebenfalls nur für Lüftung der Erdoberfläche , di verkruſtet iſt , und für Waſſer , Waſſer , Waſſer ! wird mit Trockenheit geſündigt an Kakteen , die im Trieb Früher gab man zuviel Waſſer . Heute heißt es allgem Kakteen darf man nicht gießen ! — Kleinere Exemplare die nicht blühfähig ſind , zeigen durch Wackeln in den Töpfen . grünlichen Belag am Topfrande , daß ſie in erneuter , friſcher ihre neue Wachstumsperiode beginnen wollen . Mamillarien , die etwas geſchrumpft waren , füllen friſch mit Saft — hier ſehen wir , der Topf iſt nun zu klein finden wir , wenn wir genau hinſehen : Jede Art . jedes Exemo unſerer Sammlung hat ſeine Frühlingswünſche . Heraus aus Topf ! Und in den neuen , ein wenig größeren nur . Die alte E muß fort . Hierbei muß man aufpaſſen , ob an der inneren wand weiße Läuſe , ſogenannte Wurzelläuſe hängen , auch ob Ballon vielleicht damit behaftet iſt . Dann kann der ganze We ſtock unter der Waſſerleitung abgewaſchen werden , vielleicht in eine desinfizierende Alkohollöſung , in Paraſitol oder in anderes Mittel gegen Ungeziefer getaucht werden . Denn Läuſe zerſtören die Wurzeln ! Hat man nun ſo eine Pflanze ausgetopft in der Hand . zeugt man ſich gleich , ob ſie verſtaubt iſt . Und ſäubert ſie mit M ſer und einer Bürſte oder einem Pinſel . Findet man bei nähe Zuſchauen Wolläuſe , die weißen , ſchmierigen Feinde , ſo enti man ſie mit einem in Spiritus ( es kann Brennſpiritus ſein tauchten Pinſel oder mit einer Federpoſe oder einem ſni Hölzchen für ganz verſteckte Plätze . Die Lupe iſt ein ſiche Finder . Die ſaubere Pflanze hält man mit der linken Hand in Topf . Nicht zu tief . Verkorkte Stellen am Grunde bleiben von Exde . Mit der rechten Hand füllt man die Erde ein und die Wurzeln unter Rütteln und Schütteln des Topfes und u Aufſtoßen , damit ſie ſich ſetzt . Man fülle den Topf ganz y drücke mit dem Daumen die Erde feſt . Bei kleinen Pflanzen ) einem Hölzchen . Erſt am dritten Tage gießt man ; nun wirdn bemerken , daß die Erde ſich ſo geſetzt hat , daß der Gießrand we ſichtbar iſt . Warum gießt man nicht gleich ? Weil Kakteen Wunden bekommen , die erſt abtrocknen müſſen . Waſſer ni Fäulnis hervorrufen . Auch wenn man einen Ableger ein will , läßt man ihn erſt ein paar Tage ruhig liegen , am beſten der Sonne , damit die Schnittwunde trocknet . ( Daher kann auch ſo gut Kakteenableger von Reiſen mitbringen ; da hatten Zeit zu heilen . ) Gießen und gießen iſt zweierlei . Ich halt Pflanze über den Topfrand in lauwarmes Waſſer , bis keine 3 mehr aufſteigt . Nun weiß ich , daß wirklich richtig Feuchtigkei ihr kam . Sie wird auch dadurch feſter im Topf . Und feſt n ſie im Topf ſtehen — ein ganzes Jahr in dieſem kleinen , nahi ten Fleck Boden , der ihr Heim und Wohnung gibt und ſie Wachſen und zum Blühen bringen muß . Denn wir wollen nur grüne , intereſſante Gewächſe . Wir wollen blühe Kakteen um uns haben ! „ Dein Glück kommt alle Tage ! ” Unter dieſem Lein verſammelte der Landesjugendpfarrer , Lic , von der Au , die geliſchen Jugendbünde der Petrusgemeinde zu einer fröh ! Volksliedmiſſion . Schon am Samstag abend wurde fleißi Gemeindehaus geſungen und die Arbeit am Sonntag im Land zu Nieder = Ramſtadt weiter vertieft und fortgeſetzt . Eine Zahl von alten und neuen Liedern im Volkston ſollten nich der Jugend wieder geſchenkt , ſondern auch in der Abendfeier Prinz = Emils = Garten am Sonntag einer geladenen Gemeinde Gehör gebracht werden . War das ein friſches , fröhliches Sil unter dem Dom der alten Kaſtanien in warmer Sommerra Wie lieblich klangen die Geigen und Flöten in die Nacht , d auch wie ſchnell hatten ſich Publikum und Jugend zuſamm funden zu einer begeiſterten Singgemeinde , die dem Leiter vN ſich fügte , als er bat , nun auch ſelbſt einmal die drei vorgeſch ! d nen Lieder mitzuſingen . Wie ſchön iſt das gelungen ; man ne ordentlich allen die Freude an ! Und war es auch kein Kunſtſi das da geboten werden ſollte , ſondern nur ein ſchlichtes Ce und Erfreuenwollen nach beſten Kräften und Können , ſo hit doch das Kunſtſtück vollbracht , eine bunt zuſammengewürfelte ſchenſchar zu einer fröhlichen Gemeinſchaft zu einen . Aber Glück lag in dieſem ſingenden Gebendürfen , daß man wil etwas verſpürte von dem Segen des Leitwortes , dem Glück . alle Tage bei uns iſt , wenn wirs nur zu nehmen wiſſen . — Kirchlich = Poſitive Vereinigung . Am Donnerstag , der Juni , wird abends 8 ½ Uhr im Saale der Stadtmiſſion ( 2 , ſtraße 24 ) Profeſſor D . Weimar einen Vortrag halten übe Thema : Gibt es eine Gewißheit über die überſinnlichen Dirg Die Mitglieder und Freunde werden um zahlreichen Veſ dieſer letzten Zuſammenkunft vor der Sommerpauſe gebeten . Lokale Veranftalkungen . eriſcheimenden Rotlzen find ausfchhießllch als Hinweiſe auf Anzeigen mu betr‟ im leinem Falſe irgendwie als Beſprrchung oder Kril ” Sportplatz = Reſtaurant und Café am Bil falltor ſtaubfreie ſchattige Gärten , gedeckte Terraſſen . Mittol und Samstag Kaffee = und Kuchentag . Täglich Künſtler = Kol Schuls Felſenkeller , Heute Mittwoch , , finde freiem Eintritt ein bunter Abend ſtatt . Dem Beſucher bieteil im kühlen Garten genußreiche Stunden . Saalbaugarten . Morgen Donnerstag 2 gl Militärkonzert , verſtärktes Orcheſter , Leitung Kapellmeiſte Schlupp . Illumination und bengaliſche Beleuchtung der Gan anlagen . Die Kapelle bietet ein ausgewähltes Programm . ( * morgiges Inſerat . ) Herrngarten = Café Heute Mittwoch , abend im Herrngarten = Café großes Militärkonzert , ausgeführt Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Sd ſtatt . — Der Zyklus volkstümlicher Konzerte Leitung von Matthias Weber wird heute , Mittwoch , abend i . herrlichen Garten des Hotel Prinz Heinrich in der unteren Zl ſtraße fortgeſetzt . ( Siehe auch Inſerat . ) Tageskalender für Mittwoch , den 17 . Juni 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr Ende a ” . Orpheum , 20 . 30 Uhr : „ Börſenfieber ” . — Konzerte : 9 wigshöhe nachm 4 Uhr ; Zur Oper , Schloßkeller . Datel Schuls Felſenkeller , Tropfſtein , Sportpl . = Reſt . am Böllen tor , Herrngartenkaffee , Hotel Prinz Heinrich , Hotel Schm ! Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = ” ſpiele . Nummer 166 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Aus Heiſen . Bundeskag des Heſſiſchen Beamkenbundes E . V . Der Heſſiſche Beamtenbund E . V . ( Spitzenorganiſation von 0000 hefſiſchen Staatsbeamten , Polizeibeamten und Lehrern ) efſammelt ſeine Vertreter zum 12 . Bundestage in Jugenheim n . der Bergſtraße , Sonntag , den 21 . Juni 1931 , vormittags 170 Uhr . Chefredakteur Heßlein aus Berlin wird einen Vor= iagg halten über „ Volksnot und Berufsbeamten= urm ” . Angeſichts der ſcharfen Angriffe auf die materielle und eHtliche Stellung des Berufsbeamtentums und angeſichts der eiseſten Notverordnung der Reichsregierung kommt dem dies= iſrrigen Bundestage eine beſondere Bedeutung zu . Gäſte aus l en Beamtenkreiſen ſind willkommen . buirtu Dd . Arheilgen , 16 . Juni . Volksfeſt . Als Abſchluß des Feuer= e riubiläums fand am Montag abend auf dem Feſtplatz ein allge= eres Volksfeſt ſtatt . Zahlreich beſucht von der Einwohnerſchaft , ent= it elte ſich auch am letzten Tag ein farbenfrohes lebhaftes Treiben auf ens Feſtplatz . Während die eifrige Feſtkavelle durch unermüdliches t elen für Unterhaltung ſorgte , waren die Inhaber der Wein = und i rwirtſchaften , des Kaffees , der Bäckerei und der Metzgerei bemüht , Sorbildlicher Weiſe auch für die leiblichen Genüſſe Sorge zu tragen . us der geräumigen Bühne , die auch als Tanzpodium diente huldigte e Jugend ausgiebig dieſem Vergnügen . Sportliche Vorführungen uden noch geboten von dem Kraft = Sport = Klub Arheilgen , der mit in er erſten Mannſchaft im Stemmen gute Leiſtungen zeigte . Den bichluß bildete ein großes Feuerwerk . das faſt 10 Minuten dauerte . anvärmer , Raketen , Feuerräder in allen Farben beleuchteten die Zu= naier mit ihrer Leuchtkraft und entlockten ihnen immer wieder Rufe t Bewunderung . Das großartige Schlußbild , das Feuerwehrabzeichen , enn mit den 2 Aexten darſtellend kann als Vergleich für das ganze uniläumsfeſt dienen : „ Glänzend ging es zu Ende‟ . E . Wixhauſen . 16 . Juni . Akademiſche Feier des Fußball= uvs „ Union‟ . Der Verein , der am nächſten Sonntag ſein 25 jähriges ſerehen feiert , hielt am Samstag abend im Saale des Gaſthauſes Zar Krone ” eine gkademiſche Feier ab . Nachdem der Vorſitzende , Herr Sh . Koch , alle Anweſenden begrüßt hatte fand ein Aufmarſch der täven ſtatt . Frau Büchner ſprach alsdann den Prolog . Der Be= irssvorſitzende , Herr Herth aus Offenbach , hielt die Feſtrede . Herr berichtete über die Tätigkeit der Ortsgruppe im verfloſſenen Vereins= ſeth ſprach unter anderem über die ſportliche Erziehung der Jugend . s folgte eine Ehrung der Gründer des Vereins . Die Vertreter aus= rssvereine verſchönerten dieſe Feier durch Geſangsvorträge , Muſikvor= äge und Turnreigen . „ Griesheim , 16 . Juni . Am Donnerstag , 18 . Juni d . J . , abends BA Uhr , findet auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung mit fol= nser Tagesordnung ſtatt : 1 . Beſetzung der Hausmeiſterſtelle , 2 . Bau= ſach des Philipp Schober , 3 . Geſuch um Aufnahme in den Heſſiſchen Aſtnatsverband , 4 . Mitteilungen , 5 . Bürgſchaftsübernahme , 6 . Steuer = . Stundungsgeſuche , 7 . Wohlfahrts = und Armenſachen . — Der 19 Ya re alte Paul Heß von hier iſt beim Abbruch einer Baracke auf dem eägen Truppenübungsplatz durch umſtürzende Balken verunglückt . 0 o außer einer leichten Gehirnerfchütterung ein Schlüſſelbein = und ein itspenbruch feſtgeſtellt wurde . Die Verletzungen ſind glücklicherweiſe nes dem ärztlichen Befund nicht ernſter Natur und iſt bereits eine ſeientliche Beſſerung in dem Befinden des Verunglickten eingetreten . Bei dem Gewitter in der Sonntagnacht ſchlug der Blitz in die Tele = bach aus iſt der ſogenannte Talweg . Da er aber ſehr ſonnig iſt und hrm = Anlage der Pasquah = Werke , ohne jedoch beſonderen Schaden an= an = chten . Durch dieſen Einſchlag war auch die Lichtleitung in dem eußßen Bierzelt auf dem Feſtplatz der Sängervereinigung „ Germania ” ſit kurze Zeit unterbrochen . — Am Mittwoch , 17 . Juni d . J . , nach= irags 3 Uhr , findet auf dem Rathaus eine Säuglingsberatungsſtunde nr — . — Die Ehrengaben , die der Sängervereinigung „ Germania ” an= ßiich ihres 50 jährigen Jubiläums überreicht wurden , ſind bis auf wei = Nickel dieſen Verbindungsweg anlegen laſſen , ſo daß ſich der weitere rös im Schaufenſter der Buchdruckerei Valentin Baſſenauer ausgeſtellt . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 16 . Juni . Selbſtmord durch Er= äungen . Ein in den 40 er Jahren ſtehender Arbeiter namens Philipp iGhmitt 5 . von hier hat ſich in einer Halle einer Pfungſtätter Dampf= enelei , in der er beſchäftigt war , aus unbekannten Gründen durch ruängen das Leben gerommen . Mu Cp . Eſchollbrücken , 16 . Juni . Eine Heugrasverſteigerung uget ſeitens der Gemeinde am Donnerstag , 18 Juni , ſtatt . Dabei elrngt das anfallende Heugras von den Gemeindewieſen in ungefähr ) Toſen an Ort und Stelle zum Ausgebot . F Eberſtadt , 16 . Juni Arbeitsvergebung . Die Weißbinder = , arreiner = und Maurerarbeiten zur Inſtandſetzung eines Schulſaales t Dder Eleonorenſchule , die Erd = und Maurerarbeiten zur Herſtellung yer Einfriedigungsmauer im Eleonorenſchulhof und die Maurer = , la ttenleger = Spengler = , Inſtallations = und Weißbinderarbeiten an = 6 ich der Inſtandſetzung der Schulküche in der Eleonorenſchule ſollen ez dem Submiſſionswege vergeben werden . 4 a . Eberſtadt , 16 . Juni . Soldatenkameradſchaft . Be= werer Umſtände halber ſieht ſich die Schießleitung der Soldaten= ty eradſchaft veranlaßt , das ſeither an Sonntagvormittagen ſtattfin= ense Kleinkaliberſchießen auf Sonntag nachmittags zu verlegen . Das ſaſießen findet ab 4 Uhr auf dem Schießſtand im Griesheimer Wald ant , aber nur bei ſchönem Wetter . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Juni . Steuervortrag . Auf Veran= tſſuung des Ortsgewerbevereins Ober = Ramſtadt findet am Mittwoch , den Juni , abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus von Heinrich Fiſcher , Schaf= racben , ein Steuervortrag durch die Beratungsſtelle der Handwerks= anmer ſtatt , bei dem die bis zum 30 . d . M . abzugebenden Vermögens= evererklärungen behandelt werden ſollen . G . Ober = Ramſtadt , 16 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Aus er Beſchlüſſen iſt folgendes erwähnenswert : Am 3 . d . M . hatte der emeinderat die Erhebung von Kanalbenutzungsgebühren allgemein be= hoſſen und den Entwurf einer hierüber zu erlaſſenden Ortsſatzung usgeheißen . Lediglich über die Höhe des Gebührenſatzes ſollte nach eckerer Kommiſſionsberatung ſpäter noch beſchloſſen werden . Die Ge= üür wurde nunmehr auf 15 Rpfg . pro 100 RM . Brandverſicherungs= girtal bei bebauten Grundſtücken für das Jahr feſtgeſetzt . Bei unbe= aleten Grundſtücken werden die Kanalbenutzungsgebühren mit dem glei= r Satz nach dem Steuerwert der Grundſtücke berechnet . Gemeinderat dumkel ſtimmt gegen die Erhebung von Kanalbenutzungsgebühren . — Inäßlich der Reichshandwerkswoche fand im März d . J . eine Ge= ve beſchau , des Ortsgewerbevereins Ober = Ramſtadt ſtatt , für die der sein nunmehr Befreiung von der Billettſteuer erſtrebt . Dem Antrag bid aus Billigkeitsgründen ſtattgegeben . — Ab 1 . Juli 1931 ſoll zu en im Tarif feſtgeſetzten Wanderlagerſteuerſatz ein Zuſchlag von 100 ſrözent für die Gemeinde erhoben werden . — Friedrich Arth . Heinz uot um Erlaubnis zum Ausſchank von Kaffee und alkoholfreien Ge= rärrken im Hauſe Darmſtädterſtraße 9 , nach . Der Gemeinderat findet egen das Geſuch nichts zu erinnern und bejaht die Bedürfnisfrage , Anſchließend werden in nichtöffentlicher Sitzung Wohlfahrtsſachen ye Stundungsgeſuche beraten . — Reinheim . 16 . Juni . Von der Kleingarten = Sied= um g . Die Frühjahrsbeſtellung in den Gärten iſt beendet . Die erſten dertenerzeugniſſe können geerntet werden . Um nun , nach getaner Ar= eis , den Mitgliedern Gelegenheit zu geben , ſich mit anderen Kultur= ärten und = gütern vertraut zu machen , veranſtaltet die Kleingarten = Sie dlung am Sonntag , dem 21 . Juni , eine Omnibus = Fahrt nach Groß = Imſtadt , um das dortige Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchafts= ommer in Augenſchein zu nehmen . Ueber 100 Teilnehmer haben ihre Breiligung zugeſagt . Die Abfahrt erfolgt nachmittags 1 Uhr . Nach ſichtigung des Muſter = und Verſuchsgutes in Groß = Umſtadt erfolgt B iterfahrt über König , Eulbacher Park nach Michelſtadt . Daſelbſt an gerer Aufenthalt zwecks Beſichtigung der Stadt ſowie des Berg= tywions . — Groß = Bieberau , 16 . Juni . Die Pferdezüchtervereinigung Groß = Dieberau und Ungegend veranſtaltet am 1 . Juli in Groß = Bieberau eine ſehlenſchau mit Prämiierung . Es werden Mutterſtuten hir Fohlen , ſowie 2 = und 3 jährige Fohlen prämiiert . Bei genügender Sckeiligung findet eine Fohlenverſteigerung ſtatt , bei der Gelegenheit zel oten iſt , erſtklaſſiges Material zu erwerben . Anmeldungen werden ” ſpäteſtens 25 . Juni an den Vorſitzenden Ludwig Schönberger = Groß = Zieberau erbeten . Le . Groß = Nmſtadt , 15 . Juni . Volksbibliothek . Die von dem üeſigen Volksbildungsverein errichtete Bücherei hat nunmehr die ſtatt= iarr Zahl von 864 Bänden aufzuweiſen . Außer dem Beitrag der Mit = Ueder werden die Koſten der Beſchaffung neuer Bücher — im letzten luhre waren es 77 — durch einen Zuſchuß von 50 Mark von ſeiten der Siadt und den Einnahmen an Leihgebühren ( 10 Pfg . für ein Bnch auf N Zeit von 4 Wochen ) beſtritten . Fünf Bücher wurden von der ſtaat= ſcheen Beratungsſtelle für volkstümliches Bücherweſen und einige andere Dr befreundeter Seite geſtiftet . Die Zahl der Leſer iſt eine recht er = Rbliche . Sie ſchwankt zwiſchen B und 63 an einem Abend . Im ganzen Murden in dem letzten Winter 1381 Bücher ausgegeben . Die Leitung — Bücherei liegt in den Händen von Fräulein Sophie Gathmann , das ſn ſeit Jahren mit großer Liebe und Hingabe das Amt eines Bücher= mrtes verſieht . Die Straßenbahn nach Ober = Ramſtadt . Das heſſiſche Finanzminiſterium hat nunmehr der Heſſiſchen Eiſen= bahn = Aktiengeſellſchaft in Darmſtadt ( Heag ) die Konzeſſion zum Bau und Betrieb einer elektriſchen Straßenbahn von Darmſtadt ( Böllenfalltor ) über Traiſa , Nieder = Ramſtadt nach Ober = Ramſtadt als Verlängerung der Straßenbahnlinie 2 verliehen . . Wie aus der Konzeſſionsurkunde hervorgeht , iſt die Bahn vom Böllenfalltor ab auf Grund der landespolizeilich genehmigten Entwurfspläne vorläufig nur eingleiſig zu bauen . Für den ſpä= teren zweigleiſigen Ausbau der Bahnlinie iſt eine beſondere lan= despolizeiliche Genehmigung erforderlich . Die vorgeſehenen Halteſtellen ſind als ſolche für alle Züge einzuhalten . Schnellzugsbetrieb unter Ueberfahrung benachbarter Halteſtellen iſt unterſagt . Soweit nichts anderes beſtimmt iſt , gelten für die Bahnſtrecke Böllenfalltor bis Ober = Ramſtadt die einſchlägigen Vorſchriften der allgemeinen Konzeſſion vom 31 . März 1897 zum Bau und Betrieb einer elektriſchen Straßenbahn innerhalb der Stadt Darmſtadt und ihrer Gemarkung , ferner die einſchlägigen Vorſchriften aller beſonderen der Heag und ihrer Rechtsvorgänger bis heute verliehenen Straßenbahnkonzeſſionen , die einſchlägigen Bahn = und Polizeiverordnungen ſowie die all= gemeinen bau = und betriebstechniſchen Vorſchriften . Die Heag iſt verpflichtet , hinſichtlich der Beſetzung der Unterbeamtenſtellen mit Verſorgungsanwärtern die jeweils gültigen einſchlägigen Reichs = und Landesvorſchriften zu beachten . Für den Umfang der von der elektriſchen Bahn Darmſtadt — Böllenfalltor nach Ober = Ramſtadt zu übernehmenden Beförderung gelten die gleichen Beſtimmungen wie für die übrigen Darm= ſtädter Vorortſtrecken . Die Vollendung und Inbetriebnahme der Bahnſtrecke nach Ober = Ramſtadt muß längſtens innerhalb eines Zeitraumes von zwei Jahren nach der jetzigen Konzeſſionsertei= lung erfolgen . Wird dieſer Termin erheblich überſchritten , ſo kann eine erneute landespolizeiliche Prüfung angeordnet werden . D . n . Beerfelden , 15 . Juni . Odenwaldklub . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs hielt im Gaſthaus „ Zum Adler ” ihre Jahreshauptverſammlung ab , die ſich allerdings eines beſſeren Be= ſuches von ſeiten der Mitglieder hätte erfreuen dürfen . Der Vorſitzende jahre , über die ſtattgefundenen Vereinsabende mit den intereſſanten Vorträgen unſeres Wanderfreundes Ing . Pfeiffer = Birkenau , ſowie lä = tiger Sportvereine überreichten dem Verein Plaketten . Die hieſigen auch über die vorgenommenen Wanderungen , die immer eine ſtattliche Beteiligung aufwieſen . Der Mitgliederſtand iſt trotz der Notzeit ſtabil . Auch der von dem Klubrecher erſtattete Rechnungsbericht zeigte ein gutes Ergebnis , ſo daß die Ortsgruppe mit einem , wenn auch nicht ſehr großen Kaſſenbeſtande in das neue Vereinsjahr eintreten und dem Rech= ner Entlaſtung erteilen konnte . Die Vorſtandswahl fand eine glatte Erledigung , indem die ſeitherigen Vorſtandsmitglieder in ihren Aemtern weiter beſtätigt wurden . Im laufenden Jahre , bzw . bis zum kommen= den Frühjahre iſt wieder die Aufſtellung noch einiger Ruhebänke an einigen , einen guten Fernblick bietenden Punkten in Ausſicht genommen . Die Hauptverſammlung des Geſamt = Odenwaldklubs , die in dieſem Jahre am 27 . und 28 . Juni in Miltenberg am Main ſtattfindet , ſoll bei mög= ſei kam in bewußtloſem Zuſtande in das Krankenhaus nach Darmſtadt , lichſt zahlreicher Beteiligung beſucht und damit eine Wanderung nach dem ſchönen Maintale verbunden werden . O . Reichenbach i . Odw . , 15 . Juni . Neuer Weg nach dem Felsberg . — Der übliche Zugangsweg zum Felsberg von Reichen= ſteil anſteigt , kommt der Wanderer oft ſchweißbedeckt am Waldeingang ( Margaretenruhe ) an . Viel günſtiger iſt dagegen die Benutzung des unteren Zugangsweges , des Lochwieſenweges . Er iſt wohl auch ſonnig , führt aber vollſtändig eben nach dem unteren Felſenmeer ( Lochwieſen= ruhe ) . Von hier fehlte ſeither die Verbindung mit der Margareten= ruhe . Der Verkehrsverein hat nun unter Leitung von Herrn Förſter Aufſtieg von der Lochwieſenruhe aus in ſanften Serpentinen durch ſchat= tigen Wald vorgenommen werden kann . Der neue Zugang zum Fels= berg iſt durch Schilder kenntlich gemacht . Der Abſtieg wird vorteilhaft nach wie vor über den Talweg genommen . Ce . Seeheim , 16 . Junk . Einen ſchweren Unfall erlitt der hieſige Maurermeiſter Ad . Dingeldein am Samstag nachmittag in ſei= nem Steinbruch . Ein herabſtürzender Felsblock ſchlug ihm mit ſolcher Wucht das Brecheiſen an den Unterſchenkel , daß beide Knochen ſofort zerbrachen . Ein des Weges komemnder Radfahrer rief Hilfe herbei , wobei er beinahe ſelbſt zu Fall gekommen wäre . Bis das Darmſtädter Krankenauto zur Stelle war , nahmen ſich Mitglieder des hieſigen Arbeiter = Samariterbundes des Verunglückten an . Die am anderen Tage vorgenommene Operation mußte wegen eintretender Herzſchwäche unter= brochen werden , und am Sonntagabend erlag D . ſeinen ſchweren Ver= letzungen . Die ganze Bevölkerung bringt der vielgeprüften Familie des allzeit fleißigen und ſparſamen Mannes herzliche Teilnahme entgegen . Er iſt das dritte Kind unſerer älteſten , 90 jährigen Einwohnerin , das ſie auf ſolch tragiſche Weiſe verliert : 1900 wurde ein Bruder durch einen einſtürzenden Keller verſchüttet und dort lebendig begraben , vier Jahre ſpäter erſchlug der Blitz im nahen Stettbach die Schweſter . Bb . Jugenheim , 16 . Juni . Die Geſchäftsleitung des Hotels „ Zur goldenen Krone ” veranſtaltete am Sonntag im prächtigen Garten des beliebten Hotels ihr erſtes diesjähriges Garten = Konzert im Militär = Muſik = Stil , zu dem ſie Herrn Obermuſikmeiſter a . D . Matthias Weber mit ſeiner Kapelle gewonnen hatte . Der Beſuch war ein recht guter und bewies , wie richtig die Auffaſſung der Hotelleitung iſt , wenn ſie ihren Hotelgäſten , wie auch den Paſſanten , mit derartigen Veranſtaltun= gen etwas Beſonderes zu bieten beſtrebt iſt . Ausſchlaggebend war da= bei aber auch die Wahl der weitbekannten guten Kavelle Weber , deren Leiter ein tadelloſes Programm zuſammengeſtellt hatte , deſſen ebenſo tadelloſe Wiedergabe unter dem ſpontanen Beifall aller Beſucher er= folgte . Es ſollen für die Folge regelmäßig derartige Konzerte ſtatt= finden . Dz . Bickenbach , 16 . Juni . Betriebsunfall . In der Arma= turenfabrik und Metallgießerei von K . Weber , hier , ereignete ſich ein bedauernswerter Unfall . Der Inhaber , Herr Weber , war mit Schleifen beſchäftigt . Da ſich der Schleifſtein unbemerkt gelockert hatte , flog er beim Schleifen auseinander , ein Stück flog Herrn Weber in das Geſicht und verletzte ihn erheblich . Der ſofort hinzugezogene Arzt , Herr Dr . Miſchlich = Zwingenberg , ordnete ſeine Ueberführung in das Städtiſche Krankenhaus in Darmſtadt an . Dz . Bickenbach , 16 . Juni . Die Bezirksſparkaſſe Zwingen= berg wertet endgültig nach ihrer amtlichen Bekanntmachung mit 15 Prozent auf . Gleichzeitig macht ſie darauf aufmerkſam , daß ſie die Aufwertungsguthaben ſtatt mit 3 Prozent ab 1 . Juli mit 6 Prozent verzinſt ohne Abzug eines Zwiſchenzinſes wenn ſich der betreffende Gläubiger verpflichtet , ſein Guthaben nicht vor dem 1 . Juli 1932 ab= zuheben . Hoffentlich ſchließen ſich dieſem oder ähnlichen Beiſpielen viele Geldinſtitute an . Gewiß werden viele von dem Zinsgewinn Ge= brauch machen . Einer Geldknappheit am 1 . Januar 1932 wird dadurch vorgebeugt . Bb . Bensheim , 16 . Juni . Stein = Gedächtnisfeier . Die Kreisbruderſchaft Bensheim des Jungdeutſchen Ordens veranſtaltete am 13 . und 14 . Juni in den Orten Zwingenberg , Rodau , Bensheim und Auerbach eine Stein = Gedächtnis = nebſt Sonnenwendfeier . Der in Bens= heim und Auerbach ſich abwickelnde Teil der Feier am Sonntag beſtand in einem Aufmarſch auf dem Bensheimer Marktplatz , wobei der Ordenskomtur Ritter = Berlin die Anſprache hielt . Abends ſchloß ſich daran im unteren Sagle des Hotels Weigold eine Steinfeier , bei der der gleiche Redner , der auch in Bensheim geſprochen hatte , ſich über die umſichtige Wirkſamkeit des vor 100 Jahren verſtorbenen preußiſchen Miniſters Freiherrn vom Stein verbreitete und daran die idealen Ge= danken knüpfte , die heute die Nichtlinien des Jungdeutſchen Ordens und ſeines Führers bilden . Der Beſuch der Auerbacher Feier war leider nur mäßig . — Hebammentagung . Am Samstag nachmittag tag= ten im Bahnhofshotel die Hebammen des Kreiſes Bensheim . Die Be= teiligung war ſehr ſtark und gelangten auf der Konferenz viele Berufs= fragen zur Beratung . — Eiſenbahner = Ausflug . Der Eiſen= bahner = Verein Bensheim = Weinheim hatte am Montag unter ſehr ſtarker Beteiligung einen Ausflug nach Aſchaffenburg unternommen , von wo die Rückunft bei allſeitiger Befriedigung der Teilnehmer gegen 9 Uhr abends erfolgte . — Tagungsvorbereitung . Zur Vorbereitung des Verbandstages des Verbandes der Heſſiſchen Geſchichts = und Alter= tumsvereine , am 20 . und 21 . Juni , unternahmen einzelne Mitglieder der Ortsgruppe Bensheim des Hiſtoriſchen Vereins für Heſſen einen Rundgang durch einen verhältnismäßig kleinen Teil der Stadt , wobei die zahlreichen hiſtoriſchen Wahrzeichen des alten , früher befeſtigt ge= weſenen Bensheims beſichtigt und von berufener Führerſeite erläutert wurden . Die hochintereſſanten Ausführungen und Veranſchaulichung ließen gar vieles erkennen , was ſonſt unbeachtet bleibt , ſie zeigten , daß Bensheim — um mit Goethe zu ſprechen : „ voller Merkwürdigkeiten ſtickt‟ . Nach dem Rundgang fand man ſich noch zu einer gemütlichen Ausſprache im Reſtaurant „ Germaniahof ” ein . — Hirſchhorn , 16 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 15 . Juni : 1 . 80 Meter ; am 16 . Juni : 1 . 75 Meter . — Gernsheim , 16 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 15 . Juni : 1 . 98 Meter ; am 16 . Juni : 1 . 93 Meter . Seite 7 * Die Einweihung des Skreſemann = Ehrenmals in itainz am 5 . Jult . Das Streſemann = Ehrenmal auf dem Fiſchtorplatz in Mainz geht ſeiner Vollendung entgegen . Die Arbeiten ſind ſo weit vor= geſchritten , daß es beſtimmt am 5 . Juli eingeweiht werden kann . Das wuchtige Denkmal iſt faſt vollſtändig fertiggeſtellt . Nur die Innen = und Außenarchitektur harrt noch ihrer Vollendung . Zur= zeit iſt man mit der Bekleidung von Boden und Wänden der Halle mit Marmor beſchäftigt . Die Straße und der Platz vor und hinter dem Ehrenmal werden bereits durch die Stadt = und Gartenbau= verwaltungen eingeebnet und gärtneriſch ausgearbeitet . In= ſchriften am Fries des Denkmals geben die bei der Grundſtein= legung im Vorjahre geſprochenen Worte wieder : „ Dem Andenken Guſtav Streſemanns ” . „ Der Freiheit der Rheinlande ” und „ Der Größe des deutſchen Vaterlandes‟ . Die Front ziert ein aus Stein gehauener Reichsadler . An der Rückſeite der Halle , die die Her= menbüſte Streſemanns birgt , ſteht die Inſchrift : „ Errichtet von dem dankbaren deutſchen Volke‟ . Eine Preſſebeſichtigung gab Gelegenheit , ſich von der wuchtigen , monumentalen Wirkung der Gedächtnisſtätte zu überzeugen , die ſich harmoniſch in das Stadt= bild von Mainz eingliedert , ſofern man ſich entſchließt , ſtörende Bäume , die den Ausblick auf den Dom , und auch von der Stadt= ſeite aus auf das Denkmal verſperren , zu entfernen . Das Denk= mal iſt die Dominante des Fiſchtorplatzes . Es ſteht zwiſchen den Häuſerreihen des Fiſchtorplatzes und kommt nur dann voll zur Geltung , wenn alles ſtörende Beiwerk verſchwindet . Darum ſei man bei der gartenarchitektoniſchen Umgeſtaltung des Fiſchtor= platzes nicht zu kleinlich . Es hat keinen Wert , die dort noch ſtehen= den Bäume zu erhalten , wenn dadurch die Wirkung des Denkmals auf den Beſchauer nicht zur vollen Auswirkung kommen kann . Die zukünftige gärtneriſche Anlage iſt ſo gedacht , daß eine breite Raſenfläche , die von einem Roſenſtreifen durchzogen iſt , den Raum zwiſchen Denkmal und Fiſchtorbrunnen ausfüllt . An den Feier= lichkeiten werden Vertreter des Völkerbundes , der Reichs = und Länderregierungen teilnehmen . Miniſter Dr . Curtius und der Vorſitzende der Reichstagsfraktion der D . V . P . Rechtsanwalt Dingeldey werden Anſprachen bei der Einweihung ſelbſt am Sonntag , den 5 . Juli , 11 . 15 Uhr , wie auch am Vorabend bei dem Feſtakt in der Stadthalle halten . Die Feier mit allen Anſprachen . wird durch die in = und ausländiſchen Sender übertragen . Wie aus dem Programm der Einladung zur Einweihung des Streſe= manndenkmals hervorgeht , ſoll am Sonntag , den 5 . Juli , nach= mittags , nach der Einweihung des Mainzer Ehrenmals , eine Streſemann = Gedenktafel , die am Hotel Roſe in Wiesbaden ange= bracht wird , wo der Miniſter wiederholt während ſeiner Kur wohnte und auch die Silberne Hochzeit mit ſeiner Gattin feierte , ebenfalls offiziell und feierlich enthüllt werden . Dieſe rein private und geſchäftliche Abſicht des Wiesbadener Hotelbeſitzers zu einer offiziellen Enthüllung zu ſtempeln und auch die geſellſchaftliche Rahmenveranſtaltung , das Konzert mit Feuerwerk , in das Wies= badener Kurhaus zu verlegen , hat in weiten Kreiſen der Mainzer Bevölkerung ſtarkes Befremden ausgelöſt . Werden doch auf dieſe Weiſe die vielen Ehrengäſte und die Fremden aus Mainz weg= gelockt . Es war doch eigentlich ſelbſtverſtändlich , daß auch die geſellſchaftlichen Rahmenveranſtaltungen in der Stadt durchge= führt werden , in der das Streſemann = Ehrenmal ſeinen Standort hat und die für das Vaterland wohl mehr wie alle anderen deutſchen Städte ſchwer gelitten hat . 5 . Alzeyer Rei - und Fahrkurnier . Ah . Alzey , 15 . Juni . Der Samstagnachmittag brachte als Ein= leitung die Vorprüfungen ( die am Sonntag vormittag fortgeſetzt wur= den ) und den Wettkampf der ländlichen Reitervereine um die Provin= zialſtandarte und um den von der Volkerſtadt Alzey geſtifteten Wander= preis . Sechs Vereine traten hierbei in Wettbewerb . Titelverteidiger war Undenheim , Sieger wurde nach heißem Kampf der Reit = und Fahr= verein Dittelsheim , der auf ein Jahr die Standarte erhielt , während der Wanderpreis an Monsheim fiel und Undenheim mit dem 3 . Platz vorlieb nehmen mußte . Am Samstag abend durchritten die Teilnehmer die feſtlich geſchmückte Stadt in der ſich ſchon viele Gäſte eingefunden hatten . Abends fand man ſich bei Muſik und Tanz und gemütlicher Unterhaltung zuſammen . Das Schaufahren für ländliche Geſpanne am Sonntag vormittag zeitigte folgende Ergebniſſe : 1 . L . Stallmann = Uel= versheim ( Rich . Stallmanns 9 jähr . br . W . Max ” ) ; leichter Einſpänner : 1 . E . Schumacher = Neuoffſtein ( 9 jähr . br . W . „ Trepidus ” ) ; Zweiſpän= ner : 1 . J . Müller = Blödesheim ( Stuten „ Hilde ” und „ Flora‟ ) ; Eig= nungsprüfung für Gebrauchsgeſpanne : 1 . A . Dettweiler = Wintersheim und J . Brand = Alzeh . Bei dem Prüfungs = Wettbewerb um das Heſſiſche Achenbach = Fahrer = Abzeichen wurden ſämtliche 12 Bewerber ausgezeichnet . Der Beſuch der Hauptrennen am Nachmittag war trotz der ungünſtigen Wirtſchaftslage ein recht guter . Im herrlich auf dem „ Wartberg ” in= mitten der Natur gelegenen Stadion erfolgte der Aufmarſch der Rei= tervereine , woran ſich die feierliche Standartenübergabe durch den Pro= vinzialverbandsvoxſitzenden , Gutsbeſitzer Phil . Wolf = Albig an die ſieg= reiche Dittelsheimer Mannſchaft anſchloß . Dann wickelten ſich die Wett= bewerbe ab . Die Preisverteilung bildete die Krönung der reibungslos verlaufenen Reitſportveranſtaltungen , an die ſich abends ein Kommers im Stadion = Reſtaurant anſchloß , in deſſen Verlauf der Verbandsvor= ſitzende Wolf und Alzehs Bürgermeiſter Dr . Hill das Wort ergriffen . Nachfolgend die erſten Sieger : Jagdſpringen Klaſſe 4 : Peter Jung = Wöllſtein ; Dreſſurprüfung Kl . L , Abteilung 4 : A . Müller = Geor= genhauſen . Abt . B : Egon Schumacher = Neuoffſtein . Jagdſpringen , Kl . I , Abt . 4 : Oberamtsrichter Becker = Wöllſtein ; „ Abt . B : Egon Schumacher = Neuoffſtein . Reiterſpiel „ Der Kampf um den Hut ” : Adolf Juſtus Dückert = Undenheim . Jagd mit Auslauf : „ Joh . Waller = Wöllſtein . Trabreiten : K . Hofmann = Bad Kreuznach ( auf Barths Fuchsſtute Lotte ) . Alzeyer Jagdrennen ( Querfeldeinrennen ) : Dr . Dencker = Darmſtadt ( auf Magda Feudners = Dintesheim Fuchsw . „ Harrh ” ) . Ca . Lorſch , 16 . Juni . Rotkreuztag . Auch Lorſch ſtand trotz vieler anderweitiger Veranſtaltungen im Zeichen des Rotkreuztags . Schon am Samstag nachmittag ſetzten zahlreiche Schulmädchen mit dem Blu= menverkauf ein , der ſich dann am Sonntag noch verſtärkte . Ueberall , wohin man kam , wurden die weißroten Blümchen angeboten . Der Reinertrag , der nach dem Verlauf des Tgges ſicherlich ein guter iſt , ſoll zur Gründung einer Sanitätskolonne innerhalb der Freiwilligen Feuerwehr Lorſch verwendet werden . Schon im voraus zeigte ſich die Feuerwehr für die geſpendeten Gaben dankbar , indem ſie durch ihre Muſikkapelle am Sonntag mittag ab 12 , 30 Uhr am Kriegerplatz und Marktplatz Platzkonzerte veranſtaltete — Meiſterehrung . Aus Anlaß der Erringung der Heſſenmeiſterſchaft wurde die Meiſtermann= ſchaft am Sonntag nach dem Spiel von einer begeiſterten Muſikkapelle auf dem Platze in Empfang genommen und in das Vereinslokal geleitet . Dort fand am Abend ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt . Der eigent= liche Meiſterſchaftsball , auf dem 2 Meiſterſchaften gefeiert werden ſollen , wird in Kürze ſtattfinden . D . Biblis , 15 . Juni . Die von der Freiw . Feuerwehr erworbene Feueralarmſirene wurde einer Prüfung unterzogen . Die Vor= richtung klappte ganz vorzüglich , jedoch ſcheint dieſe Sirene durch ihren hohen ſingenden Ton nicht ganz den Anſprüchen einer wirkſamen Feuer= alarmvorrichtung zu entſprechen . Es war beiſpielsweiſe ungefähr 200 Meter von der Sirene entfernt hinter verſchloſſener Tür nur ein leiſes Singen gleich dem Lauf einer Transmiſſion zu vernehmen . Aa . Wolfskehlen , 16 . Juni . Kirchengeſangverein Als= bach zu Gaſt . Der evgl . Kirchengeſangverein Alsbach unternimmt am Sonntag , 28 . Juni , einen Ausflug nach hier , der Heimat des jetzigen Alsbacher Pfarrers Keitzer , deſſen Vater hier Lehrer war . Der Alsbacher Verein nimmt am Gottesdienſt teil und verſchönt ihn durch mehrere Chöre . Nachmittags findet zuſammen mit dem hieſigen Kirchen= geſangverein ein gemeinſamer Ausflug nach Oppenheim ſtatt . Aa . Langen , 15 . Juni . Ertrunken aufgefunden . In dem Weiher an der Krämerſchen Mühle wurde Geſchäftsführer Heinrich Schack tot aufgefunden . Schack wurde zuletzt in Dreieichenhain geſehen und war von dort aus in den Abendſtunden auf dem Heimweg nach hier . Der Verſtorbene war über 40 Jahre bei der Holzhandlung Max Strauß als Geſchäftsführer tätig . Die näheren Umſtände zu ſeinem Tode ſind unbekannt . Cp . Heuſenſtamm , 16 . Juni . Verſuchter Ueberfall . In der Nähe des Friedhofes am Bieberer Wald wurde ein elfjähriges Mäd= chen von hier , das ein kleines Kind im Kinderwagen ſpazieren fuhr , plötzlich von einem Nadfahrer angehalten und überfallen . Das Kind konnte bereits nicht mehr ſchreien , als durch Zufall ein Mann des Weges daherkam und ſich auf den Unhold ſtürzte . Dieſer ſchwang ſich aber ſchnell auf ſein Rad und entkam trotz ſofortiger Verfolgung un= erkannt in den nahen Wald . Hornhaut , verdickte Hornſchwielen an Händen und Füßen , überhaupt alle 2 gründlich auf ſauberſte und bequemſte Art beſeitigt durch „ Leolin ” , Packung für mehrmaligen Gebrauch mit genauer 8 Gebrauchsanweiſung 60 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . AuAHOTAAgOL harten Hautwucherungen werden s Seite 8 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Bertel Reubold Andre Renart Verlobte Darmstadt Karlsstr . 58 I . Schweiz Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es ge= fallen , heute morgen um 9 ½ Uhr unſeren lieben Vater , Großvater und Onkel Herrn Ludwig Bach Kanzleirat i . R . nach kurzem Leiden im 74 . Lebensjahr in die Ewigkeit abzurufen . In tieſer Trauer : Studienrat Dr . Bach und Familie . Darmſtadt , Groß = Umſtadt , 16 . Juni 1931 . Auf Wunſch des Verſtorbenen findet die Beerdigung in der Stille ſtatt . ( 9320 Todes = Anzeige . Nach kurzem Leiden iſt unſere liebe Mutter und Schwiegermutter im Alter von 89 Jahren von uns in die Ewigkeit gegangen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie J . Waſſum Roßdörferſtr . 24 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 18 . Juni , nachmittags um ½ 4 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer unvergeßlichen Luiſe ſagen wir Allen herzlichen Dank . Beſonderen Dank den Herren Aerzten und Schweſtern des Städt . Kranken= hauſes für die liebevolle Behandlung und Pflege , ſo= wie Herrn Pfarrer Köhler für die troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Stier und Ludwig Graulich . Darmſtadt , den 16 . Juni 1931 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Hin= ſcheiden unſeres lieben , treubeſorgten Vaters , Schwieger= vaters und Großvaters Herrn Adam Mager ſprechen wir unſeren herzlichſien Dank aus . Ganz be= ſonders danken wir Herrn Pfarrer Schmidt = Neunkirchen Gaſtwirt für ſeine troſtreiche Grabrede . Ferner danken wir Herrn Bürgermeiſier Daub = Darmſtadt für den im Namen des Geſamtodenwaldklubs und des Hauptausſchuſſes desſelben geſprochenen Nachruf und Niederlegung eines Kranzes , ſowie Herrn Fr . Seibert = Brandau für Niederlegung des von der Ortsgruppe „ Neunkircher Höhe ” des Odenwald= klubs gewidmeten Kranzes . Dankbar ſei auch des Herrn Joh . Leonh . Späth = Tützelbach gedacht , der ſeinem „ lieben Kameraden ” einen Kranz am Grabe niederlegte . Auch für alle anderen Kranz = und Blumenſpenden ſei vielmals gedankt . Schſſeßlich bitten wir alle die ſehr verehrten Stamm = und Kurgäſte , ſowie alle dieſevigen , die uns ihr Beileid ſchriftlich zum Ausdruck gebracht haben , auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank entgegennehmen zu wollen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Mager , Neunkirchen Familie Böhm , Tützelbach . Neunkirchen , den 15 . Juni 1931 . ( 9302 Dankſagung . Für die vielen wohltuenden Beweiſe inniger Teilnahme bei dem Heimgang unſeres teueren Entſchlafenen ſagen wir hiermit unſeren aufrichtigen Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreiche Grahrede , ferner danken wir Herrn Dr . Schultheiß für die überaus aufopfernde Behandlung , ebenſo der Ge= meindeſchweſter Margarethe . Auch danken wir Herrn Dr . Müller für ſeine geleiſteten Dienſte : Wir danken weiter dem Pflegeperſonal des Eliſabethenſtiftes , ſowie dem Fabrikarbeiterverband , ebenſo der Firma E . Merck und ſeinen Arbeitskollegen , ſowie ſeinen Schulkame= raden für das ehrenvolle Geleit und der geſamten hieſigen Einwohnerſchaft für die vielen Kranzſpenden , Im Namen der krauernden Hinterbliebenen : Familie Ph . Fiſcher III . Nieder = Ramſtadt , den 16 . Juni 1931 . ( 9300 Gott dem Allmächtigen hat es ge= fallen , unſeren lieben Vater , Schwiegervater und Großvater Herrn Heinrich Wagner durch einen ſanften Tod vonſeinem langen ſchweren Leiden im Alter von nahezu 72 Jahren zu erlöſen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Heinrich Thierauf nebſt Angehörigen . Darmſtadt , den 12 . Juni 1931 ( 9326 Langgaſſe 29 Die Beerdigung findet Donners= tug nachmittag 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt SEtbt DEGERLOCH - STUTTGART t . physikal . , diätet . , homöop . Heilverfahr . Aerztlicher Leiter : Dr . med . KATZ VI 30461 Billige Büstenhalter Strumpfband - Gürtel Sport - Gürtel Hüftenhalter . Corselets in reicher Auswahl Kachenbärger Rheinstraße 1 ( 9296 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmsiadt Grafenstraße 21 V 127 1 Verwachs hauchdunn auf- tragen und jofort . TdiE DEAlE B 0 VEie EEhe nachpolieren . ALLEINIGE HERSTELIER : THOMPSONWERKE GMBH . , DÜSSELDORE Perwachs ist äußerst ausgiebig und sparsam im Gebrauch . Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichter durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Ernst - Ludwigstr . 8 finden Sie jetzt wieder die bekannte Korsett - Spezialistin und langjährige Leiterin der Obersky - Filiale 6354 a ( Hamp Scha Reise Koffer ERNST - LUDWIGSTR . 8 , TELEFON S 066 Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf . Mitel , welch . ich jed . gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 D . ( II . Hbg . 461 ) Mehrere geſpielte Pianos darunter 1 Schiedmayer , vie neu , ſehr billig . Piano = Berg Hügelſtraße 32 , Telefon 126 . ( Emfs Weißbinder = u . Lackierarbeiten mod . u . bill . Ang . u . V . 167 Geſchſt . Vilbeler Mineralwaſſer gr . Fl . fr . Hs . 20 . 5 Avemarie Arheilgerſtr . 70 . am billigsten ( 9131 a We WIIn . Lehrnacn riretsr . 21 Das Fachgeschäft des Mautinsvientels für wirklich gute und preiswerte Haushaltartikel lst bekanntlich seit vielen Jahren 227 a Hugo Neurohr Ecke Wenck - und Pankratiusstr . , Tel . 2250 Eine Sensation für alle Schwerhörigen Ftit Mehr pritnat mal Mielier Hentt Kat zunzukehr teuer Alles schon dageuesen - Meine Treise wohl kaum ! Die letzten 14 Tage Total - Ausverkaugf lch muß meine noch großen Läger restlos ausverkaufen . Die Zeit drängt , kommen Sie , überzengen Sie sich , Sie werden sich über die fabelhaft billigen Preise für alle Artikel selbst wundern , namentlich bei den eleganten Nurden Strickware die ich der warmen Jahreszeit wegen ders billig abgebe . beson - ( 9294 Strumpf- haus EENTe Schulstr . 1 Des zu erwartenden großen Andranges wegen bitte um Benntzung der Vormittagsstunden . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Einkaufstaſche mit In= halt . 1 Katechismus . 1 Herrenmütze . 1 Maulkorb . 1 Kette mit einigen Schlüſſeln und einem Meſſer . 1 Bund Schlüſſel , mehrere einzelne Schlüſſel . 2 Bierzipfe mit Anhänger . 1 größerer Geldſchein . 1 Köfſerchen mit Bücher . 1 Motorrad= decke . 2 Herrenfahrräder . 1 Kneifer . 1 Trauring . 1 Knabenpullover . 1 Arbeits= anzug . 1 Damenweſte . — Zugelaufen : 1 Wolfshund . 1 engl . Boxer . — Zuge= flogen : 2 Kanarienvögel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= en können die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſt . Polizeiamts , Hügelſtr . 11 , beſichtigen Pekanntmachung . bedentet die neue Erfindung Akustik - Silber - Type 0 X doppelt Dieses von allen Schwerhörigen sehnlichst gewünschte Instrument besitzt eine ganz natürliche Sprachwiedergabe , dabei ist auch das geringste Nebengeräusch vollkommen ausgeschaltet . Jeder , der probiert , ist überrascht über die wunderbare Ruhe und Tonreinheit . Das neue Instrument wird von unserem langjährigen schwerhörigen Sachverständigen und Hauptvertreter Herrn Fr . Behrend , Hannover , benutzt , welcher am Donnerstag , den 18 . Juni , in Darmstadt im Hansa - Hotel von 10 — 1 und 3 — 5 Uhr gerne Rat und Auskunft erteilt . ( , K 5 . 9167 In dem Zwangsverſteigerungsver= fahren gegen die Eheleute Steinmetz Wil= helm und Peter Arnold in Darm= ſtadt , Kranichſteinerſtraße 67 , fällt der Termin vom 18 . Juni 1931 , nachmittags / , 4 Uhr , aus . Darmſtadt , den 15 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 9281 m . b . H . Dentsche Hanstik - Gesellschallserin - Feiniekendork - Ost . Größte , älteste und führende Spezial - Fabrik für Hörapparate . Behr wichtfg ! Iilie Apparzte werden auf Wunsch geäntert . Am 18 . Juni 1931 , vormittags 10 Uhr , verſteigere ich zwangsweiſe gegen Barzahlung : ( st . 9309 Mehrere Holzlüſter — Prachtſtücke — eine Klublampe mit Schirm und Tiſch= lampengeſtelle aus Holz — neu — ferner 2 gebrauchte Schreibmaſchinen , darunter eine Buchhaltungsſchreib= maſchine . Zuſammenkunft Grafenſtraße 30 ( Laden ) . Fiſcher ſtädt . Pfandmeiſter . Am Donnerstag , den 18 . Ju 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteig el ich in meinem Verſteigerungslokal Luiſe‟ ſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbiete ? ( 93 gegen Barzahlung : 1 . Damenarmbanduhr , 1 Klavier , Lampenſtänder , ſowie Möbel aller At Anſchließend an Ort und Stelle : 2 Ladentheken , 1 Schnellwaage , 1 ON behälter , 1 Warenregal . Hieran : 1 Schreibmaſchine ( Kappel ) . Darmſtadt , den 17 . Juni 1931 . Jung Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheim= in Darmſtadt Billig ! Billig ! Neue u . gebrauchte Räder verk . Soderſtr . 59 . * Guterh . Kinderwar K . = Pelzmantel Schuhe z . vk . Schli . Kiesſtraße 34 , I . Magenleidend ? Bei Magenleiden jed . Art , wi = Magenkrampf , „ Magenſchmerzer : und deren Folgen , ſo Unverdau= lichkeit , Appetitloſigkeit , nervöſen : Magen , Erbrechen , Entkräftung Gemütsleiden wirkt der übe 60 Jahre bewährte Hubert Ullrich’sche Kräuterwein infolge der eigenartigen , glücklicher : Zuſammenſetzung auf die Magen . ” ſäfte und den Geſamtſtoffwechſek Zu haben in Flaſchen zu RM . 2 . 73 und RM . 4 . — 1 Liter zu RM . 7 . 54 in allen Apotheken . ( I . I . 33 Nummer 166 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Seite 9 us furchtbare Unglück an der Mündung der Loire . — Immer wieder : Wellenkod nahe dem Ufer . — wie 1000 Kinder und Frauen unmitkelbar vor New York umkamen . — Der Unkergang des Künſtlerſchiffes vor Hollands Küſte . — Schiffbruch auf dem Lorenzſtrom : über 1000 Toke . Von Bernhard Neukamp . Ein Segler gleitet ſicher und elegant über das Waſſer , er ſich ſeit Jahrzehnten ſelbſt in dieſen unruhigen Gewäſſern ſt ge Menſchen freuen ſich der ſchönen Fahrt . Plötzlich eine nicht ereignet hatte . Nur wenige Paſſagiere waren zur Ruhe der Windſtoß iſt zu kräftig , das Boot wird umgeworfen , gegangen . Als der 1800 Tonnen große Dampfer ſchon in der ſenſchen ringen mit dem Tode , und es gelingt nicht , vom Ufer Nähe des Leuchtturms von Hoek van Holland gelangt war , nell genug Hilfe zu bringen . Wie oft iſt das geſchehen ! brach plötzlich die Kette des Steuerruders . Mit ungeheurer ſtum ein ſchöner Sommerſonntag vergeht , ohne daß irgendwo Gewalt wurde das Schiff gegen die Mole geſchleudert . Es zer= nwpaar junge Menſchen ihre Freude am Waſſerſport mit dem brach in drei Stücke . Das Mittelſchiff ging ſofort unter ; bald ben bezahlen . Aber ein Segelboot iſt kein Ausflugsdampfer . Daß ein gieren und Mannſchaften , und nur das Hinterſchiff ſaß auf der ſusdampfer auf das Meer hinausfährt , auf eine Klippe läuft , Mole feſt . 142 Opfer hatte die wütende See verſchlungen , unter im . Sturm umgeblaſen , nahe der Küſte zum Kentern gebracht ihnen 90 Paſſagiere und 52 Mann von der Beſatzung . Anfänglich ſrr , — das iſt noch nicht vorgekommen . Doch hat es ſich leider glaubte man , daß alle an Bord befindlichen Perſonen umge= fom ſehr oft ereignet , daß man Hunderten von Schiffbrüchigen , kommen ſeien ; aber als der Tag anbrach , beobachtete man vom ſen ſo wie jetzt bei dem Unglück an der Loiremündung , keine Land aus , daß auf dem Wrack noch Menſchen weilten , die ſich iie bringen konnte , obwohl das Unglück nahe dem Ufer geſchah verzweifelt mühten , auf ſich aufmerkſam zu machen . Doch die d . die Rettungsmannſchaften ſofort alarmiert wurden . Die mit ungehinderter Gewalt raſenden Wellen geſtatteten keine An = tſcht , daß große Schiffskataſtrophen nur auf offenem Meer zu ieren Verluſten an Menſchenleben führen , iſt falſch . Wenn ½s beſchädigte Schiff ſchnell verſinkt , wenn eine Panik ausbricht , iym ein heftiger Sturm die Rettungsboote bei ihrer Arbeit üd ert , wenn die Mehrzahl der Paſſagiere im Innern des chFfes eingeſchloſſen iſt , ſo ſteht der Menſch , mag er auch mit ger modernen Hilfsmitteln des Rettungsweſens ausgerüſtet w machtlos vor dem tobenden Element , ein hilfloſes Weſen , * unfähig iſt , dem Mitmenſchen in der größten Not beizu= hiemn . Eine der größten Kataſtrophen aller Zeiten war der Unter= aa des „ General Slocum ” im Hafen von New York . Auch tnals wurden Menſchen , die zu ihrem Vergnügen einen Sonn= ausflug machten , in die Tiefe geriſſen . Am 15 . Juni 1904 uſummelte die deutſch = lutheriſche Schulgemeinde von New A 1 . mehr als 1500 ihrer Mitglieder auf dem Ausflugsdampfer ſeneral Slocum ” unter der Führung des deutſchen Paſtors ſas . Das Schiff , das 1300 Tonnen faßte , war dicht beſetzt ; 9 Mehrheit der Gäſte beſtand aus Frauen und Kindern . Kaum ur man ein Stück von der Landungsbrücke entfernt , als ein Rurr ausbrach , das ſich mit raſender Geſchwindigkeit ausbreitete . zr Kapitän benahm ſich ſo ungeſchickt wie möglich . Statt ſofort ſtztkehren — das Land war vielleicht ſechzig Meter entfernt fruerte er auf eine kleine Inſel zu , die in einer Viertelſtunde irreichen geweſen wäre , wenn das Schiff ſolange ſtandgehal = ℳ wätte . Schon war es unmöglich , die Rettungsboote hinunter = Rarſen . Die Fahrgäſte gerieten in Verzweiflung . Es fehlte Rettungsgürteln , und als ſich die Paſſagiere auf den oberen dB anſammelten , wurde das Gedränge ſo heftig , daß viele ſier , Bord fielen . Andere ſprangen nach , in der Hoffnung , ſich ſ wieſe Weiſe zu retten . Frauen , die den Verſtand verloren , ſarien ihre Kinder in das Waſſer , obwohl ſie wußten , daß dieſe ſyh ſchwimmen konnten . Nun ſah der Kapitän , daß alles ver= leix war . Gewiſſenlos ließ er die Paſſagiere im Stich , ſprang ſier Bord , die Mannſchaft folgte ihm , und ſie erreichten ſchwim= dno das Ufer . Indeſſen verbrannten die Menſchen auf dem Eirf . Etwa 250 Perſonen kamen auf dem Schiff ſelbſt um , ho mehr als 750 ertranken . Ein paar hundert Ausflügler hroen von den Rettungsmannſchaften , die ſofort vom Ufer Litießen , noch lebend aufgefiſcht . Der Kapitän wäre mit ſeinen Annſchaften von der empörten Volksmenge faſt gelyncht wor= h . Er wurde verhaftet und zu Zuchthaus verurteilt . Aber Hurch konnte ja der Schaden nicht wieder gutgemacht werden . war ein furchtbarer Beweis dafür , daß ſogar im Hafen einer Alſſtadt , am hellen Tage und bei der Bereitſchaft großer , am U 1 verſammelter Menſchenmaſſen , helfend einzugreifen , ein uhatbares Unglück geſchehen kann . drei Jahre darauf ſcheiterte der engliſche Kanaldampfer „ Ber = N bei der Einfahrt in den Hafen von Hoek van Holland . Im Bisengrauen des 21 . Februar 1907 näherte ſich das Schiff , das SAbend vorher Harwich verlaſſen hatte , der holländiſchen ſiſte . Es war eine fürchterliche Nacht . Ein Orkan tobte , wie darauf verſank auch das Vorderſchiff mit mehr als 100 Paſſa= näherung . Obwohl die holländiſchen Schiffer immer wieder ihr Leben einſetzten , konnten ſie das Wrack nicht erreichen . Schließ= lich gelang es einem Hilfsdampfer , bis in die unmittelbare Nähe des Unglücksſchiffes zu gelangen ; man verſuchte , ein Rettungs= boot auszuſetzen , doch erwies ſich dies bei dem Toben der Wel= len als unmöglich . Viele Stunden weilte der Dampfer in der Nähe . Er mußte kehrtmachen . Ein Boot , das ihn ablöſte , kam ſogar ſo nahe an das Wrack heran , daß den Schiffbrüchigen eine Troſſe zugeworfen werden konnte : die Unglücklichen ver= mochten ſie nicht aufzufangen . Den ſicheren Tod vor Augen , fahen ſie das Boot zwieder zurückſteuern . Endlich , gegen 1 Uhr nachts am nächſten Tag , nachdem die Gewalt des Orkans ſich etwas gelegt hatte , alſo nach über 40 Stunden , befreite ein Schlepper die noch lebenden fünfzehn Schiffbrüchigen aus ihrer furchtbaren Lage . Der größte Teil der Reiſenden beſtand aus Mitgliedern der deutſchen Operngeſellſchaft , die unter der Lei= tung des berühmten Sängers van Dyck in London ſechs Wochen gaſtiert hatte , Soliſten und Chormitglieder aus Berlin , Dres= den , Mannheim , Straßburg , Trier und Köln fanden den Tod in den Wellen . Ein Brand hatte den General Slocum vernichtet , einem Orkan fiel der Kanaldampfer „ Berlin ” zum Opfer . Im Früh= jahr 1914 ereigneten ſich zwei furchtbare Schiffskataſtrophen in unmittelbarer Nähe der Küſte durch Zuſammenſtöße . Am 19 . März 1914 , gegen halb ſechs Uhr nachmittags , ſtieß ein Tor= pedoboot im Hafen von Venedig mit einem Vaporetto zuſam= men . Ein Vaporetto iſt ein Ausflugsdampfer , der in der Lagunen= ſtadt etwa die Funktionen des Omnibuſſes erfüllt . Das Dampf= boot wurde glatt entzweigeſchnitten , Waſſermaſſen ſtürzten in die Kajüten , und etwa 60 Menſchen ertranken mitten im Hafen von Venedig . 20 konnten gerettet werden . In der Nacht vom 28 . zum 29 . Mai 1914 wurde dann der kanadiſche Dampfer „ Empreß of Ireland ” durch einen Zuſammenſtoß zerſtört . Es war ein großes Schiff , das 15 000 Tonnen faßte und und gerade den Hafen von Quebee verlaſſen hatte , um auf dem Lorenzſtrom das offene Meer zu erreichen und dann die Reiſe über den Atlantiſchen Ozean anzutreten . Der Nebel in jener Nacht nahm jede Sicht . Die Nebelhörner des Dampfers heulten , um auf das Fahrzeug aufmerkſam zu machen , und die Wachen wurden verdoppelt . Aber trotz allen Vorſichtsmaßnahmen rammte ein norwegiſcher Kohlendampfer das mächtige Schiff , das ſich auf die Seite legte und in zehn Minuten abſackte . Als zwei Regierungsdampfer , die die drahtloſen Hilferufe vernom= men hatten , zwanzig Minuten nach dem Zuſammenſtoß zur Stelle waren , fanden ſie nur noch Trümmer und einige Ret= tungsboote , auch Menſchen , die mit Rettungsgürteln im Waſſer trieben , aber der Dampfer war verſchwunden . Ueber tauſend Menſchen waren ertrunken , über 300 wurden gerettet . Der norwegiſche Kohlendampfer hatte die Stahlwand des Paſſagier= dampfers einfach zerſchnitten . Der Lorenzſtrom iſt an jener Stelle , an der ſich übrigens ſchon ein Jahr vorher ein Un = glück ereignet hatte , breit wie ein See und 200 Meter tief . Ret= tung hätte nur der Kohlendampfer bringen können , deſſen Bug zerquetſcht war , der aber den Hafen noch gut erreichen konnte . Der Kapitän des Kohlendampfers hatte jedoch angenommen , daß das mächtige Schiff , mit dem er zuſammengeſtoßen war , weniger beſchädigt ſei , als ſein eigenes , und ſo hatte er unbekümmert die Fahrt fortgeſetzt . Rings vom Land umgeben , ertranken 1000 Menſchen ! Der erſte Hilfszug , der aus Quebee entſandt wurde , entgleiſte , und es dauerte ziemlich lange , bis Aerzte und Sanitäter eintrafen . Das Bild , das ſich ihnen bot , war fürchterlich . Die Ueberlebenden ſtanden entgeiſtert neben den Leichen , die aus dem Waſſer gezogen wurden . — Es iſt zu= weilen leichter , auf dem offenen Meer Hilfe zu bringen als Menſchen zu retten , die nur ein paar hundert Meter vom Land entfernt mit den Wellen ringen , und ſehnſüchtig nach dem Ufer hinüberſehen , an dem andere Menſchen ſtehen , die zu jeder Hilfeleiſtung bereit ſind und doch nichts tun können . Imporkware . ( m ) Kattowitz . Seit Oberſchleſien durch den ſalomo= niſchen Spruch der alliierten Weltgeſetzgeber in zwei Teile zer= ſtückelt wurde , iſt Europa nicht nur durch eine neue blutende Grenze bereichert worden , — auch in mehrfacher Hinſicht wur= den geradezu groteske Zuſtände geſchaffen , die ſich noch heute voll auswirken und zu immer neuen Blüten polniſcher Verwaltungs= kunſt führen . Hüben und drüben wohnen Deutſche , hüben und drüben gibt es Freunde und Bekannte , die man beſucht und von denen man beſucht wird , und was der ſogenannte kleine Grenzverkehr faſt täglich an Neuem erbringt , damit könnte man allein Bände füllen . — Dieſer Tage hat ſich nun wieder ein Fall beſonderer Auslegungswillkür der geltenden Beſtimmungen durch einen polniſchen Grenzwächter ereignet , der werr iſt , auch im Reiche bekannt zu werden . Ein in Hindenburg wohnhafter Berg= arbeiter und ſeine in Schwientochlowitz , alſo auf polniſcher Seite , bei ihren Cinrn lebende Braut ſind ſich einig duribe : , daß ihre Verlobung in Hindenburg bei den Eltern des Bräutigams an einem beſtimmten Tage feſtlich begangen werden ſoll . Der Tag kommt , die Gäſte , und zwar von hüben und drüben der neu= geſchaffenen Grenze , amüſieren ſich aufs beſte , und es iſt ſpät geworden , als man endlich auseinandergeht . Der Weg nach Schwientochlowitz iſt weit , der Bräutigam begleitet alſo ſeine Braut bis zur Grenze — und iſt hier Zeuge folgenden Vorfalls . Der Grenzwächter , ein alter Bekannter , erkundigt ſich teilneh= mend , was das Mädchen ſo lange auf deutſchem Boden getrie= ben hat , läßt ſich von der Feſtlichkeit erzählen , betrachtet mit Intereſſe die Ringe , — bis er aber hier in den Berufston verfällt . und neugierig fragt , wo ſie gekauft worden ſeien . „ In Hinden= burg ” lautet die Antwort . Darauf er : „ Dann muß ich den Ring der Braut beſchlagnahmen und den Vorfall melden . Gold darf nämlich nicht ohne Zoll importiert werden . Sie haben außerdem mit einem Strafbefehl wegen Schmuggelverſuchs zu rechnen ” . Vergebens iſt das Eingreifen des Bräutigams , vergebens der Hinweis , man hatte doch nicht ſchmuggeln wollen — die Braut muß den Ring abziehen , der in den Taſchen des Grenzwächters verſchwindet . Traurig muß ſie ihres Weges gehen , des Ehe= rings , der Importware , beraubt und der Strafe harren , die ſie erwartet . Wetterbericht . Sehr raſch hat ſich das füdweſtliche Hoch nach Zentraleuropa aus= gebreitet und dabei ſeinen Kern nach Mitteldeutſchland verlagert . In= folgedeſſen hat die kühle Luft der Nordſeeſtörung , welche mittlerweile nach Finnland abgewandert iſt , keinen Einfluß mehr auf unſere Wetter= lage gewonnen , und raſche Beſſerung iſt eingetreten . Im Bereich zu= ſammenſinkender Luftmaſſen dauert das vielfach heitere und trockens Wetter fort und die Erwärmung nimmt weiter zu . Im Nordweſten nähert ſich bereits eine neue Störung , deren Vorderſeite über England . und dem Kanal Luft aus ſüdlicheren Breiten vorſchiebt und in deren Begleitung Bewölkung und auch Niederſchläge auftreten . Sehr wahr= ſcheinlich werden die Randſtörungen ſpäter auch bei uns Anlaß zu Ge= witterbildungen oder einzelnen gewitterartigen Niederſchlägen geben . Ausſichten für Mittwoch , den 17 . Juni : Vorerſt meiſt heiter kräftige Erwärmung und trocken , ſpäter aufkommende gewitterdrohende Be= wölkung . Ausſichten für Donnerstag , ben 18 . Juni : Schwüles Wetter , Anhalten der Gewitterneigung oder einzelne gewitterartige Niederſchläge . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Billige , ſelbſtangefertigte Sommer = Kleider I ſind wieder zu haben . Daſelbſt Anfertigen wie umändern ſämtlicher Damangarderobe billigſt Eliſabeth Schuſter , Meiſterin Gutenbergſtr . 22 ( 9139 b Zeugen geſucht ! Am Samstag mor= gen auf d . Markt , wo eine Frau eine andere beleidigte . Andreſſ . = Angabe u . V . 177 a . d . Geſch . * Erbitte Antwort u . A . 3 . 60 hauptpoſtl . Dank Werte Eür Ihren nem ſchwere dke ich Ihnen ochen Ihrer ? Darmleiven volſtändig verſchwunden . mpfehle Sie jedem Leidenden Beſten Gruß Fran Dienſt , Mainz Kurfürſtenſtr . 35 , p . Küchenmessen nirgendwo besser ( 9286 ſchaaf , eodee Ndie Tafel und zum Einmachen liefer ( * täglich friſch frei Haus das bſt gut Hickler , Eberſtadt a . d . B . Fernſprecher : Darmſtadt 3713 . vglenisch verpackte alls - Kahnhürste Grfch Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) K Einkagsküken w . a . Leghorn 50 . 3 ſchw Rheinländ . 60 . 3 Junghennen . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( 3910 a ) St . 30 er Rhein= länder , 1 Hahn u . 5 Koibkäfkaus bällig zu verkaufen . Aritz Löb , Viktoriastr . 58 Wir wissen nicht ein nocht ans mit unserm Anzug - Lager , das trotz der starken Verkäufe noch viel zu gross ist . Wir wenden uns an alle Herren , die einen neuen Anzug ge- brauchen krönnen : holt eucht in unserm eil - Ausverkrauf einen Anzug , wie ihr ihn haben wollt — bezahlt dnfür nur eine Klef- nigkreit , denn unsere Ausverkraufspreise sindl lächerlich klein . Aber helft uns von dem Anzug - Vorrat ! 9278 mur am Markt Dankſpende an Kärnken ! Die Deutſch = Oeſterreichiſche Arbeitsgemeinſchaft und der Oeſterreichiſch = Deutſche Volksbund Ber = ” lin haben einen , von ihren Vorſitzenden , Reichs = ; tagspräſident Loebe und Reichsminiſter Em= minger unterfertigten Aufruf für eine Dank ſpende in Kärnten ergehen laſſen . Trotz den ſchweren Wirtſchaftskriſe iſt das Sammelergeb= nis als günſtig zu bezeichnen . Aus allen Teilern des Reiches , von Behörden , Körperſchaften undd Einzelperſonen ſind Beträge eingegangen , umu den deutſchen Kärntnern für den Abſtimmungs= ſieg vor mehr als zehn Jahren zu danken , den die deutſche Südmark dem Deutſchtum erhielt 3 Der Betrag wurde am 4 . Juni d . J . dem Lan= deshauptmann von Klagenfurt , Herrn Ferdi= nand Kernmaier , übermittelt und im Schreiben , beider deutſcher Anſchlußorganiſationen wurds der innigen Verbundenheit Reichsdeutſchlandss mit Kärnten Ausdruck gegeben und der Wunſch nach Errichtung eines Abſtimmungsdenkmalss ausgeſprochen . Die Mutter beim Spatzenſchießen erſchoſſen . Monheim ( Bezirk Düſſeldorf ) . Beim Spatzenſchießen mit einer Flobert = Büchſe iraf der 18 jährige Peter Stüttgen ſeine Mutter , eine Kriegerwitwe , ins Naſenbein . Die Mutter brach / zuſammen und ſchlug dabei ſo unglücklich auf denm Boden auf , daß ſie eine tiefklaffende Kopfwundes erlitt . Sie ſtarb auf dem Wege ins Krankenhauss Opladen . Ob der Tod infolge des Schuſſes oden durch den nachfolgenden ſchweren Aufſchlag ein= getreten iſt , wird die gerichtsärztliche Untet : ſuchung ergeben , die geſtern nachmittag in Oplau den erfolgte . Der Sohn , der vollkommen zu . ſammengebrochen iſt , wurde auf freiem Fuß belaſſen . Verſicherungsbetrug mit der abgehackten Hank Koburg . Im Prozeß gegen den Verſiche= rungsſchwindler Schad , dem zur Laſt geleg wird , ſich in betrügeriſcher Abſicht eine Han von einem Dritten habe abhacken laſſen , er kannte das Gericht auf ein Jahr Gefängnis un ſofortige Verhaftung des Angeklagten . Die Be hauptung des Angeklagten . Einbrecher hätte : ihm die Hand in einer Tür eingeklemmt un dann mit einem ſcharfen Gegenſtand abgehackr ) wan die wurde von dem ſachverſtändigen Oberarzt , de - c denn den Angeklagten im Krankenhaus zuerſt bes Mir bezer handelt hatte , widerlegt , der feſtſtellte , daß diu Abtrennung der Hand nur auf einem feſte Gegenſtand ausgeführt ſein könnte . Ein mü Menſchenblut getränkter Hackklotz war auf der Hof des Angeklagten gefunden worden . Senſationspreis bei der Nemes = Verſteigerung — München . Die Verſteigerung von Gemäll den des 14 . bis 18 . Jahrhunderts aus der Samm ! lung Nemes erbrachte einen Erlös von 180000 RM . Ein Gemälde von Franz Hals „ Bildn- eines Gelehrten ” , wurde für 86 000 RM . en ſteigert . Rembrandts „ Fabius Maxi= mus ” erzielte die Höchſtſumme von 335000 RNc . es ging , wie die meiſten Stücke , nach Amerika Ein zweiter Rembrandt „ Saskia als Athena . brachte 80 000 RM . Autounglück ſlowakiſcher Wallfahrer . Prag . In dem Wallfahrtsort Ungariſch Raditſch fuhr ein Autobus mit 25 ſlowakiſche Wallfahrern mit einem mit vier Perſonen de ſetzten Kraftwagen zuſammen . Beide Fahrzeug überſchlugen ſich und ſtürzten die SStraßer ) böſchung hinab . Aus den Trümmern wurden w Schwer = und 12 Leichtverletzte geborgen , vo= denen zwei während ihrer Ueberführung in der Krankenhaus ſtarben . Verheerender Wirbelſturm in Belgien . Brüſſel . Ein Wirbelſturm hat in Be= gien große Verheerungen angerichtet , bei dene drei Leute getötet und mehrere verletzt wurde 1 In verſchiedenen Ortſchaften wurde die Ern vollkommen vernichtet . In einem Dorf bei L . 9 wen iſt ein Schlammregen niedergegangen . Anhaltende Dürre in Amerika . New York . Durch die anhaltende Dür — wird im Weizengebiet der Nordweſt = Staate anſcheinend eine bedrohliche Lage geſchaffe 1 Vielfach wird befürchtet , daß ſich die Kataſtroplk des Vorjahres in größerem Umfange wiederhon . Auch im mittleren Weſten und in Weſt = Kanal iſt die Weizenernte durch zu geringe Regew fälle gefährdet . Ridler ein der uuven E ENhm m Auaren g A . , Sie Rinem Seite 10 Mittwoch , den 17 . Jnni 1931 Die 700 = - Jahrfeier des Deutſchen Ordens in Marienburg . Die Flugzeugkakaſtrophe bei Saarbrücken . Nummer 166 Bürgermeiſter Pawelzik begrüßt den Reichspräſidenten ( X ) vor der Marienburg . Auf der Marienburg , dem einſtigen Sitz des Hochmeiſters des Deutſchen Ordens , fand in Anweſen= heit des Reichspräſidenten eine große Feier ſtatt , die den Auftakt zu der 700 = Jahrfeier des deutſchen Ordenslandes bildet . Reich und Ausland . Beim Baden vom Tode ereilt . Ba . Wiesbaden . Im Strandbad Schier= ſtein erlitt am Sonntag nachmittag der 35 jährige Kaufmann Joſef Charles aus Niederwalluf einen Herzſchlag , ſo daß er in den Fluten verſank und nur noch tot geborgen werden konnte . — Auf der Rettbergsau außerhalb des Strandbades hatte ſich die 17 Jahre alte Luiſe Dormann aus Wies= baden , Rheingauer Straße 11 wohnhaft , auf die dem Ufer vorgelagerten Steinbänke herausge= wagt und fiel beim Vorbeifahren eines Dampfers durch den ſtarken Wellenſchlag in den Rhein . Das Mädchen iſt anſcheinend in einen Waſſerſtrudel geraten . Trotzdem ſofort Hilfe zur Stelle war , blieben die Nachforſchungen ergebnislos . Großfeuer auf einem Fabrikgrundſtück . Frankfurt a . M . Geſtern abend gegen 22 Uhr brach in einer Metalldrückerei auf dem Grundſtück der Maſchinenfabrik Fries Sohn in Sachſenhauſen ein Brand aus , der durch die Erzeugung hoher Stichflammen zunächſt ein ge= fährliches Ausſehen hatte . Die Feuerwehr rückte deshalb mit drei Löſchzügen aus ; es gelang ihr aber in kurzer Zeit , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken und ein weiteres Umſichgreifen zu verhindern . Die Metalldrückerei und eine im gleichen Gebäude befindliche Fabrik für Decken= beleuchtung ſind von dem Brand ſchwer betroffen worden , zumal der Schaden nur teilweiſe durch Verſicherung gedeckt ſein ſoll . Der Mann auf dem Dach . Frankfurt a . M . Die hieſige Kriminal= polizei , die den Zuhältern in letzter Zeit ſcharf auf die Finger ſieht , intereſſierte ſich auch für den gleichzeitig von der Staatsanwaltſchaft in Hagen zur Strafverbüßung geſuchten Arbeiter Paul Neumann und unternahm eine unver= mutcte Reviſion der Wohnung eines Mädchens , wo ſich der Geſuchte befinden ſollte . Sie fand ihn zunächſt aber weder dort noch in einer nebenanliegenden Manſarde , bemerkte aber , daß deren Fenſter oſfen ſtand . Bei einem Blick auf das Dach ſaben die Beamten den Geſuchten , nur mit einem Heide bekleidet , in der Dach= rinne liegen . Er befolgte die freundliche Auf= forderung der Beamten , wieder durch das Fen= ſter hereinzukommen , und konnte feſtgenommen werden . Schwere Ausſchreitungen gegen einen Lehrer . Kaſſel . In der Nacht zum Montag wurde nach Beendigung des Kelzer Schützenfeſtes von mehreren Burſchen aus Hofgeismar vor der Wohnung des Kelzer Lehrers , dem ſchon wieder= holt von beſtimmter Kelzer Seite übel mitge= ſpielt worden iſt , das Lied vom armen Dorf= ſchulmeiſterlein geſungen und auch ſonſt der Lehrer und deſſen Frau provoziert . Auf Grund früherer ähnlicher Vorkommniſſe , bei denen ein Kind des Lehrers durch einen Steinwurf von der Straße aus beinahe getötet worden iſt , wollte der Lehrer den Burſchen entgegentreten . Er wurde von dieſen ſofort tätlich angegriffen , zu Boden geworfen und mit Steinſchlägen am Kopf und am rechten Auge ſchwer verwundet . In der größten Not ſchoß der Lehrer mit einem alten Revolver , den er in der Taſche hatte , mehrere Schüſſe auf ſeine Angreifer und ver= letzte einen ſchwer und zwei andere leicht . Der Lehrer und der Schwerverletzte , deſſen Zuſtand nicht hoffnungslos iſt , mußten durch ein Sani= tätsauto in ein Kaſſeler Krankenhaus überführt werden . Tragiſches Ende einer Waſſerwanderung . Kaſſel . Als auf einer Waſſerwanderung ein junges Mädchen beim Abkochen in der Nähe von Bittershauſen einen noch brennenden Spirituskocher aus der Flaſche nachfüllen wollte , ſchlug die Flamme in die Flaſche hinein und brachte ſie zur Exploſion . Die Flammen er= griffen ſofort auch die Bekleidung des jungen Mädchens , das an Armen und Beinen ſowie im Geſicht ſchwere Brandwunden davontrug . Straßenbahnzuſammenſtoß in Stuttgart . Stuttgart . In der Wilhelmſtraße ſtießen geſtern nachmittag zwei Straßenbahnzüge zuſam= men . Drei Wagen wurden zertrümmert . Dabei wurden zwei Perſonen ſchwer und zehn bis zwölf Perſonen hauptſächlich durch Glasſplitter leicht verletzt . Der Unfall ſoll durch Verſagen der Bremſe des einen Motorwagens verurſacht wor= den ſein . Bleibt Jules Vernes „ Naukilus ” - Ukopie auch weiker ein Traum ! Das U = Boot „ Nautilus ” , mit dem Kapitän Wilkins ( Porträt unten rechts ) den Nordpol unter dem Eiſe erreichen wollte , konnte ſchon die erſte Etappe nach London nicht bewältigen . Infolge Maſchinenſchadens trieb es hilflos mitten auf dem Ozean und wird jetzt von dem amerikaniſchen Kriegsſchiff „ Wyoming ” nach Irland abgeſchleppt . Zu der furchtbaren Schiffskakaſtrophe bei Nankes . Oben : Die felſige Küſte am Kap St . Gildas , in deſſen unmittelbarer Nähe ſich die Kataſtrophe abſpielte . — Unten : Partie auf der Inſel Noirmoutier . Auf der Rückfahrt von dieſer Inſel nach Nantes ereignete ſich das entſetzliche Unglück . 465 Tote beim Untergang des „ St . Philbert ” . Paris . Wie Havas aus St . Nazaire be= richtet , iſt nunmehr eine zweite Liſte der Opfer des Schiffsunglücks veröffentlicht worden . Sie umfaßt 97 neue Namen , was mit den geſtern früh veröffentlichten 368 eine Verunglückten= ziffer von 465 ergibt einſchließlich der ſieben= köpfigen Beſatzung des „ St . Philbert ” . Unter den Verunglückten befindet ſich eine große An= zahl von Oeſterreichern , nämlich 13 , ſowie ein Deutſcher , der 27 jährige Nikolaus Krutten , der in Nantes wohnhaft war . Zwei Schlepper ſind am Dienstag früh von St . Nazaire ausgelaufen , um weitere Leichen zu ſuchen . Die geſtern ge= borgenen 70 Leichen ſind durch Militärlaſtwagen nach Nantes übergeführt worden . Die ausgebrannten Trümmer des Flugzeugs „ Dornier = Merkur ” , das mit vier Inſaſſen bei Saarbrücken abſtürzte . Sämtliche Inſaſſen kamen ums Leben , Mummer 166 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Sasd . sdd da Abt Das Kölner Endſpiel um die Deukſche Zußballmeifkerſchaft . Seite 17 Oben links : Ein Münchener wehrt durch Köpfen den Berliner Angriff ab . Oben rechts : Münchens Torwart Riemke wirft ſich dem Schuß des Berliner Stürmers Hahn entgegen . uren links : Sobek , der 2 von den 3 Hertha = Toren ſchoß , wird von begeiſterten Anhängern im Triumph vom Spielfeld getragen . Unten rechts : Riemke fauſtet . Handballkampf Süd — Mikkel . Die ſüddeutſche Vertretung . 2 en Abſchluß des leichtathletiſchen „ Vierverbändekampfes ” , den am wmenden Sonntag in Leipzig die Landesverbände Süddeutſchland . hmtenburg , Weſtdeutſchland und Mitteldeutſchland beſtreiten , bildet Kundballſpiel zwiſchen den Auswahlmannſchaften von Mittel = und ädrutſchland . Säiddeutſchland hat für dieſes Treffen eine Mannſchaft aufgeſtellt , Ebrtſentlich ſtärker iſt als die Garnitur , die vor zwei Wochen in Aachen mBeſtdeutſchland 12 : 8 bezwungen wurde . Die Mannſchaft ſpielt mit . Henß ( SV . Darmſtadt 98 ) Denzer Förſter ( Fürth ) ( Darmſt . 98 ) Gebhardt Delv Klein ( Darmſt . 98 ) ( Fürth ) ( Poſt Fkm . ) Freund Fuchs Feick Werner Fiedler ( alle vom Sportverein 1898 Darmſtadt ) Irr der Mannſchaft kommen Henß und Förſter erſtmals zu reprä= eatwen Ehren . In der Läuferreihe wird eventuell noch der Münche = 1460 er Nothelfer an Stelle von Klein eingeſetzt werden . Dieſe Mann= gt kann man mit gutem Gewiſſen nach Leipzig ſchicken , ſie wird der ulachen geweſenen Garnitur um eine gute Klaſſe überlegen ſein . Polizei — Techn . Hochſchule Darmſtadt . Am Donnerstag nachmittag 5 . 45 Uhr findet auf dem lizeiſportplatz eine Begegnung obengenannter Mannſchaften t . Das Spiel ſoll der Hochſchulmannſchaft vor ihrem entſchei = Eden Spiel am kommenden Dienstag nochmals eine Gelegenheit neinem ſchweren Training geben . Die Polizeimannſchaft wird gen die Mannſchaft der Hochſchule einen ſehr ſchweren Stand her , denn die Namen Werner Feick , Freund . Ploch und Rothen= hger bezeugen , daß die Mannſchaft eine große Spielſtärke beſitzt . Anſchließend an das Handballſpiel tragen die Altherren= ſan ſchaften der Polizei und des Sportvereins 98 ein ußballſpiel auf dem Polizeiſportplatz aus . Meiſterſchaft der Reichsbahn . In der 2 . Bundesrunde ſtanden ſich am Sonntag , den 7 . Juni , Dresden auf dem Sportplatz des V . f . L . der oberſchleſiſche Mei = Oppeln und die ſpielſtarke Elf von Dresden gegenüber . Hier es eine große Ueberraſchung , denn der Favorit Oppeln ver = 6 : 3 ( 3 : 3 ) . Am Sonntag , den 14 . 6 . , ſpielten Stettin — Magde= g auf dem wunderſchönen Reichsbahnſportplatz in Kirchmöſer Brandenburg . Bei ausgeglichenem Spiel ſteht die Partie bei zbzeit 5 : 4 für Stettin . Nach Wiederanpfiff ſind die flinken ladeburger nicht zu halten , und beim Schlußpfiff haben ſie ver= ſit 9 : 5 gewonnen . Stettin verſagte in den letzten 20 Minuten Cſtändig . Der Schiri aus Kaſſel war nicht immer korrekt . In der Vorſchlußrunde am 21 . 6 . ſtehen ſich nun Dresden= lodeburg in Halle und Darmſtadt — Hagen in Düſſel= rf gegenüber . Aus dem Spiel in Halle erwartet man Dres= als Sieger . Wer in Düſſeldorf der Unterlegene ſein wird , iſt ber zu ſagen . Zwei gleichwertige Gegner kämpfen um die ſince , das Endſpiel um die Deutſche Reichsbahn = Handballmei= ſch aft beſtreiten zu dürfen . Die Hagener Mannſchaft iſt keines = S zu unterſchätzen . Im Bezirk Elberfeld die ſpielſtärkſte Elf , aran ſie gegen Münſter , Köln , Recklinghauſen hoch und ſicher . Inn man die Spielſtärke betrachtet und die Gegner , über die die ſere einheimiſche Mannſchaft einwandfrei ſiegte , ſo müßte es zh am Sonntag reichen . Hagen , wenn auch knapp , zu ſchlagen . Darmſtädter werden alle Regiſter ihres Könnens ziehen und lan denken müſſen , daß nur durch gutes Zuſammenſpiel der 29 errungen werden kann . Wir wünſchen den Grün = Weißen ſolg , damit ſie am 5 . Juli im Hochſchulſtadion am Endſpiel teil = Imen können . A . S . C . — Reichsbahn Darmſtadt . Am Donnerstag , abends 7 . 15 Uhr , findet auf dem Hochſchul= hin ein Geſellſchaftsſpiel zwiſchen obigen Mannſchaften ſtatt . Reichs= u ſpielt in der gleichen Aufſtellung , wie kommenden Sonntag in Mkdorf gegen Hagen im Spiel der Vorſchlußrunde um die Reichs = MMeiſterſchaft . Da ſich obige Mannſchaften bis jetzt noch nicht Füberſtanden , darf man auf den Ausgang des Spieles geſpannt ſein . Em Davispokalſpiel , der Vorſchlußrunde in der Europa = Zone zwi = Dänemark und der Tſchechoflowakei in Kopenhagen gewann der Aun chböhme Roderich Menzel das Einzelſpiel gegen den Dänen Ulrich 16 : 3 6 : 2 7 : 5 . Dr Wiederholungskampf um die Deutſche Hochſchul = Fußballmeiſter = Ia zwiſchen der Univerſität Berlin und der Techniſchen Hochſchule mäg wurde in Danzig von den in erſter Beſetzung antretenden Ber = Enr überlegen mit 6 : 1 ( 2 : 1 ) gewonnen , nachdem der erſte Kampf trotz Nangerung nur unentſchieden 1 i 1 endete . Die Univerſität Berlin ſt nun im Endſpiel auf den Sieger der Gruppe Weſt . Main = Rheingaukurner auf dem Feldberg . Das am letzten Sonntag auf dem Feldberg i . T . ſtattgefundene 78 Feldbergturnfeſt , ſah wiederumm aus dem Main = Rheingau eine Reihe von Sieger und Siegerinnen . Beſonders in der Hauptklaſſe ( Turner ) und Altersturner konnten ſich die Volksturner des Gaues mit Erfolg durchſetzen und marſchierten mit an der Spitze der Sieger . Der Auszug aus der umfangreichen Siegerliſte : Turner 19 Jahre und älter ( 702 Teilnehmer , 507 Sieger ) : 8 . Ludw . Winter , Tv . Groß = Gerau ( 80 Punkte ) ; 9 . J . Richter , Tv . Rüſſelsheim ( 79 P . ) 14 . K . Grünig , Tv . Pfungſtadt ( 74 P . ) ; 16 . E . Fiſcher , Tgſ . Ober = Ramſtadt , W . Heckmann , Tv . Vorwärts Langen ( 72 P . ) ; 17 . W . Edler , Tv . Rüſſelsheim ( 71 P . ) ; 20 . Ed . Nieble , Tgde . Darmſtadt ( 68 P . ) ; 22 . H . Doland , Tgſ . Walldorf ( 66 P . ) : 24 . H . Göriſch , Tgſ . Ob . = Ramſtadt . W . Glock , Tgd . Darmſtadt , H . Gernandt , Tv . Groß = Gerau ( 64 P . ) ; R . J . Keller , Tv . Seeheim , K . Schad , Tv . Groß = Gerau ( 61 P . ) ; 28 . H . Schad , Tv . Groß = Gerau , D . Eckert , Tv . Vorwärts Langen ( 60 P . ) ; 29 . H . Feldmann , Tſch . Griesheim ( 59 P . ) : 30 . A . Geiß , G . Schickedanz , Tgd . Neu = Iſenburg , H . Schlichting , L . Emmel . , Tgſ . Wall= dorf ( 58 P . ) ; 31 . P . Weſterwald , Tv . Groß = Gerau G . Becker = Goddelau , J . Sterckel , Tv . Dieburg , Fr . Engel , Tgd . Darmſtadt ( 57 P . ) ; 32 . Dr . Rudi Schmidt , Tgd . Sprendlingen ( 56 P . ) 33 . J . Deißroth , Tgſ . Darm= ſtadt , Ph . Roßmann , Tv . Seeheim ( 55 P . ) ; 34 . H . Meher , Tv . Groß = Gerau , Ph . Neumann , T . u . Spv . Worfelden , Ph . Schneider , Tgſ . Darm= ſtadt ( 54 Punkte ) . Turnerinnen : 19 . K . Kienzle Tgd . Darmſtadt ( 60 P . ) : D . H . Schö= mer , Tv . Pfungſtadt ( 59 P . ) ; 22 . E . Hühn , Tv . Groß = Gerau , G . Nie= bel , Tgd . Darmſtadt , F . Wolf , Tv . Rüſſelsheim ( 57 P . ) ; 24 . A . Ger= lach , Tv . Rüſſelsheim ( 55 P . ) ; 25 . L . Umpfenbach , Tv . Vorw . Langen ( 54 P . ) ; 27 . E . Hartmann , Tgd . Darmſtadt , J . Wagenführ , Tv Pfung= ſtadt ( 52 P . ) ; 28 . A . Mehlbrech , Tv . Rüſſelsheim , G . Pons , Turngeſ . Walldorf ( 51 Punkte ) , . — 262 Teilnehmer , 164 Sieger . Jugendturner : 19 . Ph . Rühl , T . u . Spv . Worfelden ( 69 Punkte ) ; 21 . H . Reinheimer , Tv . Rüſſelsheim ( 67 P . ) ; 23 . W . Luley , Tgde . Darmſtadt ( 65 P . ) ; 24 . L . Cezanne , Tgſ . Walldorf ( 64 P . ) ; 33 . K . Leher , Tv . Vorwärts Langen ( 55 Punkte ) , 402 Teilnehmer , 256 Sieger . Altersklaſſe 35 — 39 Jahre ( 59 Teilnehmer 51 Sieger ) : 15 . Chr . Wenzel , Tgd . Neu = Iſenburg ( 66 P . ) ; 25 . Fr . Ziegler , Tv . Rüſſelsheim ( 55 Punkte ) . Altersklafſe 40 — 44 Jahre ( 54 Teilnehmer , 46 Sieger ) : 9 . J . Rem= ſpecher , Tv . Dieburg ( 73 P . ) ; 10 . L . Diehl , Tv . Goddelau ( 72 P . ) ; 22 . Ludw . Hill , Tv . Goddelau ( 56 P . ) . Altersklafſe 45 Jahre und älter ( 60 Teilnehmer , 54 Sieger ) : 11 . Fr . Huthmann , Tgſ . 1875 Darmſtadt ( 74 P . ) ; 18 . Gg . Diedel , Tgd . Darm= ſtadt ( 67 Punkte ) . Fußball . Rot = Weiß — Viktoria Griesheim . Heute abend 7 Uhr empfangen die Rot = Weißen zum fälligen Rückſpiel die Ligamannſchaft der Griesheimer Viktoria . Die Gäſte haben nach den vergangenen Verbandsſpielen ihre Mannſchaft ſehr vorteilhaft umgeſtellt und durch Morlock ( früher V . f . L . Iſenburg ) eine weſentliche Verſtärkung erzielt . Das letzte Unentſchieden gegen Haſſia Dieburg iſt hierfür der beſte Beweis . Rot = Weiß tritt zu dieſem Treffen mit ſeiner zurzeit ſtärkſten Auf= ſtellung an , und man kann annehmen , daß es der Elf gelingt , den Gäſten einen ebenbürtigen Gegner abzugeben . Germania Eberſtadt — S . = C . Ober = Ramſtadt 8 : 0 ( 5 : 0 ) . 200 Zuſchauer hatte dieſes Samstagabendſpiel auf den Ger= mania = Sportplatz gelockt . Sie erlebten einen überlegenen Sieg der Einheimiſchen . Das Spiel zeigte eine drückende Ueberlegen= heit des 4 = Meiſters . Vor der Pauſe fielen bereits fünf Treffer . Nach dem Wechſel kamen die Gäſte kaum aus ihrer Hälfte heraus , hatten aber in dieſer Zeit das Glück auf ihrer Seite , ſonſt wären ſie um eine zweiſtellige Niederlage kaum herumgekommen . Ihre Spielweiſe war ſehr primitiv . Von Zuſammenarbeit und Ver= ſtändnis ſah man wenig , doch ihr ſehr großer Eifer war lobens= wert . Für die Tore zeichnen Weizenmüller 4 , Kaltwaſſer 3 . Sah 1 verantwortlich . Ecken 16 : 4 . Mit Schiri Enzler = Spv . Jugenheim konnte man zufrieden ſein . Bezirksliga ſpielt in Michelſtadt . Im Stadion der Stadt Michelſtadt i . Odw . ſpielen alljährlich zwei Bezirksligamannſchaften , die gleichzeitig für einige Tage Gäſte der Stadt ſind . In dieſem Jahre wird das Spiel am 2 . Juni vom Fuß= ballſportverein Frankfurt und den Stuttgarter gik= kers ausgetragen . Berichtigung . Hiermit ſei richtiggeſtellt , daß das 1 : 4 = Spiel Reichsbahn — SV . Liggerſatz zwiſchen den Fußballern ausgetragen wurde . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwortich für Poililk und Wirtſchaft : Rudelf Manpe ; für Feuilleten , Reich um Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Karl Bilwann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſf : Andreas Vouer ; ſich „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herdert Neite : für , den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämſtich in Darmſladt . Ifr unverlangte Mannitripte wird Garanfe der Mildlendung B 181 In Tennis . Bei den am Sonntag ſtattgefundenen Gruppenmeiſterſchafts= kämpfen des 9 . Turnkreiſes blieben erwartungsgemäß in allen Gruppen die von der Turngemeinde Darmſtadt 1846 beteiligten Herren Kabel , Schwarz , Opp , Binſack und Schildt 2 Sieger und ſind ſomit zur Teilnahme an den Kreismeiſterſchafts= ſpielen in Frankfurt a . M . am 8 . und 9 . Auguſt d . J . berechtigt . Der Negerweltmeiſter Al Brown wurde in London im Kampf gegen den Engländer Johnny Cuthbert in der 8 . Runde wegen Tiefſchlages disqualifiziert . Einen neuen deutſchen Rekorb ſtellte der frieſiſche Langſtreckenläufer Holthuis über eine deutſche Meile mit 23 : 10 Min . auf . Preußiſch = Süddeukſche Staatslotkerie . Gewinnauszug 3 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterſe . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 15 . Juni 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Orohne m 5000 m . 207921 256281 8 Oewinne m 2000 M . 124863 295296 337924 381794 30 Sewinne zu 1000 M . 46234 74444 91083 180204 186897 194083 198009 250662 252777 275058 290943 300316 339442 370144 398651 48 Gewinne u 800 M . 18436 19367 24438 32444 40842 86912 77934 78780 81844 121637 162864 207566 219383 242460 277815 280804 291369 294782 326614 336937 345576 364802 376346 380064 48 Gewinne zu 500 M . 11402 13097 27132 73137 82274 97688 2156 161207 189884 194234 194357 231001 232236 237530 261244 273656 296836 324866 338675 368907 369153 380930 393877 398244 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M , gezoger 2 Orsinne m 50000 M . 117108 2 Oewinne mu 10000 M . 231870 4 oewinne z 5000 M . 329344 346397 6 oewinne zu 3000 M . 65081 314423 360332 4 Bewinne z 2000 M . 35035 262368 24 Gewinne zu 1000 M . 13175 14508 39865 64856 88889 91981 154826 173600 182953 239532 294325 314278 30 Gewinne zu 800 M . 8020 13191 36530 60403 127845 159117 178659 182634 199056 199809 206205 216391 253586 326481 342098 60 Oewinne u 500 M . 30823 37489 50794 51457 52886 68043 e 7970 93128 94964 95021 99126 121083 125640 136626 186098 206727 207813 224388 236909 242341 266009 279611 325241 350368 360856 Geſchäftliches . Motten = Tod . Ein vollſtändig neues Verfahren zur Motten = Vernichtung aus Polſtermöbeln , Matratzen , Teppichen uſw . hat die Firma Karl Roth , Tapeziermeiſter und Bettfedernreinigung . hier am Platze eingerichtet . Wir verweiſen auf die heutige An= zeige . Gemüſe für Säuglinge . Das ſo vitaminreiche friſche Gemüſe . wird den Säuglingen mit Vorteil ſchon vom fünften Monat ab gegeben . Es zeigt ſich allerdings oft , daß es , wohl infolge des mehr oder minder großen Zelluloſegehaltes , der wegen ſeiner Un= verdaulichkeit den Darm mechaniſch reizt , zu Durchfällen kommt , die vielfach zu unangenehmen Gewichtsſtürzen führen können . Es iſt deshalb zweckmäßig , dem Gemüſe das allbekannte Kufeke zuzu= fügen ; der Stuhl bleibt dann geregelt und locker , was von nicht zu unterſchätzender Bedeutung iſt . Fettzehrer „ Schlankol ” , das neue Entfettungswaſſer für Damen und Herren hat ſich in ganz kurzer Zeit weit über die Grenzen Deutſchlands hinaus viele Freunde erworben . Das auf wiſſenſchaftlicher Grundlage hergeſtellte Präparat Schlankol , welches äußerlich zur Anwendung gelangt , läßt alle unerwünſchten Fettpolſter in kurzer Zeit verſchwinden . Die uns vorliegenden notariell beglaubigten Anerkennungen und Gutachten beweiſen erſtaunliche Reſultate . Schlankol wird von den Prominenten des Theaters und des Films als ſicher und ſchnell wirkendes unſchädliches kosmetiſches Schlank= heitsmittel empfohlen U a . ſchreibt der bekannte Schlager= komponiſt Walter Kollo über Schlankol : „ Bei dickſter Form — Schlankol enorm . ” — Ausführliche Proſpekte verſendet die „ Kos= ma‟ Fabrik kosmetiſcher Erzeugniſſe G . m . b . H . , Berlin SW 68 /R . Ritterſtraße 54 . Pflegen Sie Ihren Fußboden mit der neuen idealen Boden = Creme Perwachs . Sie erleichtern ſich dadurch die Arbeit ganz weſentlich , denn die Perwachs = Creme läßt ſich ſehr leicht auftragen und verteilen , iſt zudem ſehr er= giebig und äußerſt ſparſam . Perwachs ſchafft frappierenden Hoch= glanz ohne Gätte . Perwachs iſt ein Univerſal = Poliermittel , denn auch für alle Möbel , Lederſachen , Schuhe Marmoxplatten uſw . iſt es einfach fabelhaft . Ein Verſuch beſtätigt auch Ihnen , was be= reits tauſende Hausfrauen durch glänzende Urteile anerkannt haben . Für Schwerhörende . Die Deutſche Akuſtik = Geſellſchaft Berlin hat anläßlich ihres 25 jährigen Geſchäftsbeſtehens einen ganz neu= artigen Hörapparat für Schwerhörende herausgebracht , welcher die läſtigen Nebengeräuſche nicht mehr beſitzt und ſo klar und rein arbeitet , daß auch nervösſchwerhörige Perſonen die Benutzung des Apparates als große Wohltat empfinden . ( Siehe heutige An= zeige . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 17 . Junt . 7 . 30 : Bad Salzſchlirf : Konzert des Kurorcheſters . 10 . 20 : Schulfunk : Wo machten Deutſche Weltgeſchichte ? 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 15 : O . Neurath : Statiſtik in Bildern . 18 . 40 : Zeit Programmänderungen . 18 . 45 : F . Jäger : Die Suche nach dem Eldorado . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Dr . Breitinger : Schulbegabung , Studienbegabung und Be= rufsbegabung . 19 . 45 : Heitere Plauderei von Guſtav Jacoby . 20 . 20 : Bad , Homburg : Sinfonie = Konzert . Ausf . Rundfunkorcheſter . Edith Lorand ( Violine ) . 21 . 45 : Die Hand , die Samstags ihren Beſen führt . . . Heiteres Spiel für verträgliche Leute von Hans Funk . 22 . 45 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 17 . Jum . 9 . 00 : Schulfunk : Wie der Berliner Zoo ſeine Löwen bekommr . 10 . 10 : Schulfunk : Freiherr vom und zum Stein ( z . 100 . Todestag ) , 14 . 30 : Engliſch für Anfänger . 15 . 00 : Wir fotografieren d . Alltag . Fotowettbewerb f . d . Jugend . 15 . 45 : Ellt Heeſe : Wie hilft ſich die Landfrau in d . Abſatzkriſe ? 16 . 0 : Schulrat Eberhard : Wege in die Zukunft des evangeliſchen Religionsunterrichts . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : W . Apel : Moderne Muſik in kurzen Klavierſtücken . 18 . 00 : Dr . Kern : Das Problem der Liebe in der Philoſophie . — Das politiſche Erbe des Freiherrn v . Stein . 18 . 30 : Präſident Dr . Mulert : Die Selbſtverwaltung u . d . Staat , 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Dr . Völter : Die Berufsauffaſſung des Beamten . 19 . 20 : Dr . Conrad ; Praktiſche Fragen d . Rundfunkſtörproblems 19 . 40 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 45 : Alt = Berliner Tanz = Abend : Otto Kermbach und ſein Orcheſter : Mitw . : Alexander Fleßburg ( Tenor ) . 20 . , 35 : Als Einlage : Stockholm : Fußball = Länderkampf Deutſchland Schweden ; Letzte Viertelſtunde der 2 . Halbzeit . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : P . Ryttenberg : Im Unterſeeboot unter den Nordpol . 21 . 35 : Deutſche Volksweiſen , Scherzlieder und Balladen . Geſungen von dem E . Wiedermann = Chor . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl , Abendunterhaltung des Berliner Konzert = Venziung Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris im Juni . Die finanziellen Erſchütterungen im Auslande drücken ſchwer auf die franzöſiſche Wirtſchaft . Zuſammenbrüche , wie die der Kreditanſtalt und des Royal Mail , bleiben für Paris nicht gleichgültig . Das kommt auch in den Bilanzen der Banque de France zum Ausdruck . Der ſtarke Rückgang des internationalen Deviſen = und Akzepten = Verkehrs iſt auffällig . Die wirtſchaftliche Aktivität verlangſamt ſich auf der ganzen Welt . Dafür macht man hier jetzt vielfach die übertrieben hohen Zölle in den weiſe anerkannt , daß Frankreich an erſter Stelle zwiſchen dieſen Län= dern ſteht . Die Zollpolitik der franzöſiſchen Regierung , die noch auf weitere Zollerhöhungen hinausgeht — nach den Agrarprodukten ſollen jetzt auch die Induſtrieprodukte energiſcher geſchützt werden — , wird keineswegs von allen Seiten gebilligt . Die Kritiken werden immer lauter . Die Effektenbörſe reagierte einige Tage lang panikartig auf die ausländiſchen Ereigniſſe , ſpäter erfolgte eine gewiſſe Erbolung . Die Schwierigkeiten der Transportgeſellſchaften jeglicher Art ſind groß . Das Defizit der Eiſenbahnen wächſt ſich zu einem ſchier unlösbaren Problem aus . Eine der größten Schiffahrtsgeſellſchaften ( Transatlantique ) wird mit ſtaatlicber Hilfe reorganiſiert ; ſonſt wäre der Zuſammenbruch un= vermeidlich geweſen . Auf dem Kohlenmarkt iſt die Lage unverändert ſchwierig . Die aus= ländiſche Konkurrenz iſt ſchärfer als fe . Die Textilkriſe im Norden ver= mindert auch ſtark den franzöſiſchen Kohlenabſatz . Die Vorräte ſind ſehr groß und auf faſt allen Zechen wurde Kurzarbeit eingeführt . Die Lage des Eiſen = und Stahlmarktes iſt ungünſtig . Die Spar= maßnahmen in den ſtaatlichen und ſtädtiſchen Budgets , ebenſo wie die Sparmaßnahmen bei den großen Eiſenbahngeſellſchaften , drücken ſtark auf die Schwerinduſtrie . Man verſucht in allen Betrieben die Produk= tion einzuſchränken . Die Baiſſe der Schwerinduſtriewerte war trotz der allgemein ungünſtigen Lage erſchreckend . Die Kupferpreiſe erfuhren eine anhaltende Baiſſe . Die Preiſe ſind ſo niedrig , daß in Amerika die größten und unter den vorteilhafteſten Bedingungen arbeitenden Geſellſchaften die Herſtellungskoſten kaum auf= bringen . Mehrere kleinere Geſellſchaften haben den Betrieb eingeſtellt . Die Baiſſe der Zinnpreiſe dauert weiter an und ſelbſt die günſtigen Nachrichten über die Maßnahmen der kolonialen ( zuletzt der malaiiſchen ) Regierungen vermochten nicht , den Markt vorteilhaft zu beeinfluſſen . Die Vorräte in London und Livervool ſollen aber ſeit einigen Wochen ziemlich unverändert ſein ; eine beruhigende Tatſache in einer Zeit , in der die Aufhäufung der Vorräte ein ſchweres Problem bedeutet . In hieſigen Wirtſchaftskreiſen wird übrigens die Zukunft des Zinnmarktes verhältnismäßig optimiſtiſch beurteilt . Der Bleimaukt war ſehr ruhig . Die Bleibreiſe weiſen kaum irgend= welche Schwankungen auf . Dieſe Stabilität läßt wohl auf die Stabili= tät der zum Abſatz gelangenden Mengen ſchließen . Die Zinkpreiſe lagen etwas feſter . Man erwartet biel von den Einſchränkungsplänen , die allerdings bisher auf anderen Gebieten der Wirtſchaft verſagten . Die Lage der zinkverbrauchenden Induſtrien beſ= ſerte ſich etwas . Die Ausſichten des Petroleummarktes werden peſſimiſtiſch beurteilt . Zu den bisherigen großen Schwierigkeiten geſellt ſich noch eine : der Ab= ſatzrückgang , welcher beſonders in den fernöſtlichen Ländern , deren Kaufkraft die Silberkriſe ruinierte , bemerkbar iſt . Gleichzeitig mit der Abſatzkriſe verſchärft ſich das Sowfetdumping . Selbſt in den Vereinia= ten Staaten beainnt man , die Situation für kataſtrophal zu halten , und als einziges Heilmittel betrachtet man eine Einigung zwiſchen den Produzenten über die Regelung der Produktion . Es iſt bekannt , daß Präſident Hoover einen Plan zur Erhaltung der Petroleumbeſtände ausarbeitete ; auch die Petroleum = Geſellſchaften baben faſt alle eigene Pläne . In Paris betrachtet man aber dieſe Beſtrebungen ſkeptiſch ; denn die Ereigniſſe haben bisher erwieſen , daß die Kartelle und ähn= liche Einigungen zu verſagen pflegen . Die Ueberproduktion herrſcht auch in Europa vor . Beſonders in Rumänien . Angelſächſiſche Geſell= ſchaften verſuchen , die rumäniſche Erdölinduſtrie wieder unter ihren Ein= fluß zu bringen : ein Unternehmen , das ſchon in der Vergangenheit ſich als koſtſpielig und wenig erfolgreich erwies . Der Kautſchukmarkt lag ſchwach , die Preisſchwankungen ſind aber unweſentlich . Die Spekulation auf dem Kautſchukmarkte ſoll noch im= mer nicht aufgehört haben , und die Baiſſe ſoll mehr eine Folge der Spekulation als der realen Lage ſein . Es iſt möglich , daß die Kautſchuk= kriſe bald überwunden wird , da es gelang , einerſeits die Herſtellungs= koſten herabzuſetzen , andererſeits den Abſatz zu ſteigern . Trotz der Wirtſchaffskriſe wird die Zahl der Automobile immer größer : die Automobilinduſtrie nimmt vier Fünftel des geſamten Kautſchukverbrau= ches auf . Auch in anderen Branchen iſt der Kautſchukverbrauch größer geworden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat zur Frage der Kohlen= preisſenkung . Auf der Zechenbeſitzerverſammlung wurde folgende Stel= lungnahme des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikats zur neuen Koh= lenpreisſenkung feſtgelegt : Nach Preſſeäußerungen ſoll der Reichsfinanz= miniſter in einer Sitzung der Deutſchen Staatspartei die Mitteilung ge= macht haben , daß mit den Vertretern des Bergbaues über eine Herab= ſetzung der Kohlenpreiſe von 1 RM . je Tonne verhandelt werde . Rich= tig iſt , daß vor Erlaß der Notverordnung der Ruhrbergbau darüber unterrichtet wurde , was die Notverordnung bringen werde , und daß bei dieſer Gelegenheit erörtert wurde , welche Erſparniſſe für die Zechen erzielt werden würden und für eine Preisſenkung verwendet werden könnten . Der Bergbau hat aber zum Ausdruck gebracht und begründet , daß er den Plan der Regierung für verfehlt hält . Deshalb kann man von einer Verhandlung mit dem Vergbau über eine Preisſenkung nicht ſprechen . Dieſer kann ſeine Hand zu einem Vorhaben der Regierung , das er für ſchädlich hält , nicht bieten . Wayß u . Freytag A . G . , , Frankfurt a . M . In der G . V . , in der 6 , 04 Mill . RM . Aktienkapital vertreten waren , entwickelte ſich erwartungs= gemäß wegen des hohen Verluſtabſchluſſes 1930 / 31 eine längere Aktio= närdiskuſſion . Die Verwaltung begründete nochmals den Verluſtab= ſchluß mit der Verſchlechterung des Inland = Baumarktes , ſowie durch mittelbare Bauſchäden infolge nicht vorherzuſehenden Abſchreibungs= bedürfniſſes auf ein Objekt in München ſowie auf das Waldenburger Stickſtoffbauobjekt . Ferner ſei die Geſellſchaft durch die allgemeine Kriſe infolge ihrer beſtehenden Organiſation , die einen völligen Dezentralis= mus vorſah , ſtärker betroffen . Die Umformung zur zentralen Organi= ſation werde jetzt angeſtrebt . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin am 16 . Juni ſtellten ſich für je 100 Kg . für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz auf 79 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent . 174 RM . , Rein= nickel 98 bis 99 Prozent . 350 RM . , Antimon = Regulus 48 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 36 , 50 — 38 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 16 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Juni 66 . 50 ( 66 , 75 ) , Juli 68 ( 68 . 25 ) . Auguſt 68 ( 68 , 50 ) , September 68 , 50 ( 69 ) , Oktober 68 , 50 ( 69 , 50 ) . November 69 , 50 ( 69 , 75 ) . Dezember . Januar 69 , 75 ( 70 ) . Februar 69 , 75 ( 70 , 25 ) , März . April 70 ( 70 , 25 ) , Mai 70 . 25 ( 70 . 50 ) Tendenz : ſtetig . Für Blei ; Juni 21 , 50 ( 23 , 50 ) . Juli 22 ( 23 ) , Auguſt , September , Ok= tober , November 22 ( 23 . 50 ) , Dezember 22 , 50 ( 23 . 75 ) . Januar . Februar 22 , 75 ( 23 . 75 ) . März . April . Mai 23 ( 24 ) . Tendenz : ſtill . Für Zink : Juni 22 ( 23 ) , Juli 22 , 25 ( 23 . 50 ) Auguſt 23 ( 23 , 75 ) . September 23 , 75 ( 24 , 25 ) , Oktober 24 ( 24 , 50 ) , November 24 , 50 ( 24 , 75 ) , Dezember 24 , 75 ( 25 ) Januar 24 , 75 ( 25 . 50 ) , Februar 25 . 25 ( 25 , 75 ) . März 25 . 25 ( 26 ) April 25 , 50 ( 26 , 50 ) , Mai 26 ( 26 , 50 ) . Tendenz : befeſtigt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 15 . / 16 . Juni . Auftrieb : 13 Ochſen , 6 Bullen , 507 Kühe oder Färſen . 290 Kälber , 910 Schweine . Marktverlauf ; ruhig bei ſinkenden Preiſen , langſam geräumt . Preiſe pro 50 Kg . Lebendgewicht : Ochſen : a ) 44 — 47 , b ) 35 — 38 : Bullen : c ) 33 — 35 : Kühe : a ) 32 — 35 , b ) 26 — 30 , c ) 18 — 24 : Färſen : a ) 42 — 46 : Kälber : c ) 40 — 54 , d ) 36 — 40 ; Schweine : b ) 44 bis 46 . c 46 — 48 . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 16 . Juni . Die heutige Börſe ſtand vollkommen unter dem Eindruck der erneut verſchärften innerpolitiſchen Lage . Die Ungewißheit , ob der Reichstag einberufen wird oder nicht , drückte ſich in einer ſtarken Luſtloſigkeit und äußerſten Zurückhaltung der Spekulation aus . Die Tendenz neigte aber infolge des matten Schluſſes der geſtrigen New Yorker Borſe und der Zuſpitzung der Situation in Oeſterreich leicht zur Schwäche . Da jedoch das Angebot relativ klein war , hielten ſich die Kursrückgänge gegen die befeſtigte Abendbörſe in mäßigen Grenzen . Bei nicht ganz einheitlicher Kursentwicklung überwogen jedoch meiſt Abſchwächungen bis zu 1 Pro= zent . Einige Spezialwerte waren etwas mehr gedrückt . Die Tendenz des Rentenmarktes war heute ſehr uneinheitlich . Es kam zwar noch überwiegend Material heraus , doch war das Angebot nicht mehr ſo um= fangreich . Auch wurden verſchiedentlich noch Briefrepartierungen vor= genommen , doch war die Zahl weſentlich geringer . Im allgemeinen iſt doch eine gewiſſe Beruhigung feſtzuſtellen . Goldpfandbriefe lagen meiſt noch 0 , 25 — 0 , 75 Proz . niedriger . Liquidationspfandbriefe waren geſucht und bis zu 1 Proz . feſter . Stadtanleihen uneinheitlich bei Ab= weichungen bis zu 1 Proz , nach beiden Seiten . Induſtrieobligationen zogen teilweiſe bis zu 2 Proz . an . Reichsſchuldbuchforderungen konnten ſich weiter um etwa 2 Proz , erholen . Staats = und Länderanleihen meiſt uneinheitlich . Auslandsrenten nur wenig verändert . Deurſche Fonds : Altbeſitz 50 . 70 — 40 — 50 , 60 ( 51 ) , Neubeſitz und Schutzgebiete ge= halten . Im Verlaufe war die Haltung je nach Beurteilung der politi= ſchen Lage ſtärkeren Schwankungen unterworfen , doch wurde die Stim= mung ſpäter ausgeſprochen feſt , da die Mitteilung , wonach der Aelteſten= rat gegen eine Einberufung des Reichstages ſei , ſtark anregte . Die Spekulation ſchritt zu verſtärkten Deckungen , ſo daß bei ziemlich lebhaf= tem Geſchäft gegen den Anfang Kursbeſſerungen von 1 — 2 , 5 Prozent zu verzeichnen waren . Im Vordergrunde ſtanden J . G . Farben , die 3 Prozent gewannen . Bis zum Schluß der Börſe hielt die feſte Ten= denz an , wobei man auch auf die Beruhigung des Rentenmarktes und auf die feſte Haltung des Kaſſamarktes verwies . Die Erhöhungen betru= gen erneut 1 — 2 Proz . , ſehr feſt ſchloſſen Salzdetfurth ( plus 7 Proz . ) , Siemens ( plus 5 , 5 Proz . ) und Karſtadt , die ihren Kursſtand bis auf 297 /s Prozent verbeſſerten . Am Geldmarkt war Tagesgeld zum Satz von 6 Proz , ſtark geſucht . Am Deviſenmarkt lagen das Pfund und der franzöſiſche Franes international feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2130 , gegen Pfund 20 . 49 ¾ , London — New York 4 . 8647 , — Paris 124 . 17 ½ . — Mailand 92 . 92 , — Madrid 48 . 10 . — Schweiz 25 . 05 ¼ , — Holland 12 . 08 ¼ . An der Abendbörſe herrſchte im Hinblick auf die noch unge= klärte innerpolitiſche Lage ziemliche Zurückhaltung , doch ſetzten die Kurſe auf dem ermäßigten Berliner Schlußniveau behauptet ein und zogen im Verlaufe meiſt weiter an . Stärker gebeſſert waren Deutſche Erdöl ( pl . 2 , 25 Proz . ) , Gelſenkirchen ( pl . B/s Proz . ) , Mannesmann und Reichs= bank mit je plus 1 , 5 Proz . Die Umſatztätigkeit war ziemlich lebhaft , doch war die Tendenz trotz feſterer Grundſtimmung recht unſicher . Im Verlaufe gaben die Kurſe meiſt etwas nach wobei man von einer Zu= ſpitzung der Lage in Oeſterreich wiſſen wollte . Die Börſe ſchloß in un= ſicherer Haltung , und die Mehrzahl der erzielten Gewinne gingen wie= der verloren . Berlin , 16 . Juni . Schon heute vormittag herrſchte allgemeine Zurückhaltung , da die ungeklärte innerpolitiſche Situation , insbeſondere die Verſchärfung der Regierungskriſe , die ſich im Verlaufe der Verhandlungen mit den Par= teien ergeben hatte , keine Unternehmungsluſt aufkommen ließ . Auch zu Beginn der Börſe herrſchte Geſchäftsſtille , und die etwas feſteren vor= börslichen Schätzungskurſe vermochten ſich nicht zu behaupten . Gegen den geſtrigen Schluß ergaben ſich meiſt kleine Abbröckelungen . Der matte Schluß der geſtrigen New Yorker Börſe wirkte ſich kaum aus , zumal auch London hiervon nicht ſtärker beeinflußt worden war . Im Verlauf war die Tendenz außerordentlich unſicher und ſchwankend . Die Kurs= geſtaltung hing von der jeweils vorherrſchenden Auffaſſung der politi= ſchen Lage ab . Zunächſt gaben die Notierungen bis zu 3 Prozent unter der Eröffnung nach , dann konnte ſich eine Erholung durchſetzen . Spä= ter , als die Entſchließungen der einzelnen Parteien ” zur Frage der Reichstagseinberufung bekannt wurden , und die Stellung der Regierung ſich zu befeſtigen ſchien , wurde es — vom Farbenmarkt ausgehend — allgemein freundlicher . Gegen 1 Uhr wurde die Ablehnung der Ein= berufung , des Reichstagsplenums durch den Aelteſtenrat bekannt , und auch die Einberufung einer neuen Sitzung des Aelteſtenrats auf 6 Uhr nachmittags zum Zwecke der Entſcheidung zur Einberufung des Reichs= haushaltsausſchuſſes . Die Stimmung wurde weſentlich zuverſichtlicher und die Hauptpapiere vermochten ſich bis zu 3 Prozent zu beſſern . Berliner Produktenbericht vom 16 . Juni . Die Unſicherheit bezügli der weiteren politiſchen Entwickelung lähmt auch am Produktenmark . * die Unternehmungsluſt in erheblichem Maße und drückt ſich in der ur ausgeglichenen Preisgeſtaltung aus . Gegenüber dem Vormittagsverkegl bildete die Börſeneröffnung eine gewiſſe Enttäuſchung ; die ſtetige Tern= denz machte einer faſt allgemeinen Abſchwächung Platz , der ſich ledigliä der Markt für promptes Brotgetreide entziehen konnte , da das erßſ= händige Angebot von Weizen und Roggen für kurzfriſtige Lieferurm knapp bleibt und die Forderungen kaum nachgiebig ſind . Auch Ner= roggen iſt keineswegs reichlich offeriert , Abſchlüſſe kommen aber kaum zuſtande , da die auf Baſis des um 2 — 3 Mark abgeſchwächten Lieferungy= marktes abgegebenen Gebote nicht akzeptiert werden . Für Neuweizen zeigt ſich dagegen mehr Verkaufsluſt und die Eigner ſind auch zu Preij= konzeſſionen bereit . Der Weizenlieferungsmarkt eröffnete bis 2 Man niedriger . Weizen = und Roggenmehle liegen ruhig bei wenig verändes= ten Preiſen . Hafer iſt , gemeſſen an der vorſichtigen Konſumnachfrag= ausreichend angeboten und im Preiſe kaum behauptet . Gerſte alter urm neuer Ernte bleibt weiter ſtark vernachläſſigt . 10 fine FM gege adentabet Emien L 2 itt tiertintnbreß 82 Amerikaniſche Kabelnachrichken . endert ung . A Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Junz mi dem Stift Getreide . Weizen : Juli 57 ½ , September 57 , 25 , Dezemb . / 00 Mau 9 * s 61 : Mais : Juli 57 ½ , September 52 ½ , Dezember 46 ; Hafe 0 Juli 25 , 50 , September 26 ½ , Dezember 28 ½ ; Roggen : Juli 37 , 7 Maat jetzt September 39 , 25 . Dezember 41 ¾ 8 . gem B Schweine : Leichte 6 , 75 — 7 , 00 , ſchwere 5 , 90 — 6 , 60 ; Schwein : wir berſd zufuhren in Chicago 22 000 , im Weſten 74 000 . hnen : Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 16 . Junu 0 , hlliger Getreide . Mais ; loco New York 71 , 50 ; Mehl : ſpring whe bpbracht clears 4 , 30 — 4 , 55 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , naat Fchtlich zur dem Kontinent 8 — 8 ½ C . * güſchen Kakao : Tendenz feſt , Umſätze 122 , Loconotiz 5 ½ ; Juli 4 , S . mohen We September 5 , 02 , Oktober 5 , 08 , Dezember 5 , 22 , Januar 1932 5 , 2 , Meh und März 5 , 40 , Mai 5 , 48 . „ „ Verzeih ent ein . „ ! Eutn ſagten Kleine Wirtſchaftsnachrichten . nu reiſierten Für 1930 iſt bei der Voltohm Seil = und Kabelwerke A . G Frart /Brooler furt a . M . mit einem größeren Verluſtabſchluß zu rechnen , deſſen Höſ= ſich erſt endgültig in der Bilanzſitzung am 2 . Juni ent heidet ( i . Vor , „ 80 oas geſa noch 16800 RM . Reingewinn , der vorgetragen wurde ) . Die Heidelberger Straßen = und Bergbahn A . G . , Heidelberg , die m M 4 baupt einem A , K . von 4 Mill . RM . arbeitet und deſſen Mehrheit ſich im E dem m ſitze der Stadt Heidelberg befindet , ſchloß das Geſchäftsjahr 1930 mi chtſonen z einen Verluſt von 254 000 RM . ab . Einſchließlich des Verluſtportra - / egenſache aus 1923 ergibt ſich ein Geſamtverluſt von 420 923 RM . , der auf nes Alz . B Rechnung vorgetragen werden ſoll . In Auswirkung der neuen Notverordnung und der dadurch bedirk Aſſimh um ſen Unſicherheit bei der Zigarettenherſtellung haben die Reemtſma = Wer ℳ/ ſich ger in Baden = Baden die Belegſchaft von etwa 450 Köpfen vorläufig em ytwand be= laſſen . Der Aufſichtsrat der Magirus A . G . , Ulm , beſchloß , die Bilanz Fi offfin , wer das Geſchäftsjahr 1930 mit einem Verluſt von 289 904 RM . , durch Arg /Beder der Geſamtverluſt ſich auf 1 179 036 RM . erhöht , einer auf den 11 . 3 . — fſoſſen , daf einzuberufenden G . V . vorzulegen . Ich n Die Techniſche Hochſchule Hannover hat anläßlich ihrer Hunderhah= feier den Direktor der Schmidtſchen Heißdampf = Geſellſchaft in Kaſſe Hartmann , zum Dr . = Ing . ehrenhalber ernannt . Die ſeit 50 Jahren beſtehende Firma Fiſcher u . Wolf , Berlin , einz der größten deutſchen Teppich = und Möbelſtoffhandlungen , hat ihre Y = 3 lungen eingeſtellt . Wie erklärt wird , betragen die ungedeckten Gläubi , ger etwa 2 Mill . RM . Hinzu kommen aber noch Millionenbeträge u deckter Gläubiger , die vor allem durch den erheblichen Grundbeſitz den Unternehmens geſichert ſein ſollen . Die Wohnungsbautätigkeit im Jahre 1930 hielt ſich laut „ Wino ſchaft und Statiſtik ” ungefähr auf der gleichen Höhe der Vorjahre . R geſamt wurden 330 300 Wohnungen neu erſtellt , d . ſ . 2 , 5 Proz . wene als 1929 und ebenſoviel wie 1928 . Hiervon entfielen auf Neubauti 307 933 gegen 315 703 i . V . Bei den durch Umbauten entſtandenen Wr nungen ergab ſich eine Verringerung von 3 , 4 Proz . gegenüber 1929 . Berliner Kursbericht vom 16 . Juni 1931 Mianrderobe Deviſenmarkt W Wleiderſch vom 16 . Juni 1932 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga = Deutſche Erdö 102 . 50 109 . 75 100 . — 100 . — 43 . 875 69 . 75 46 . — 81 . 50 38 . — 73 . — 63 . 875 34 . 75 93 . 50 109 . — 58 . 75 Flektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Berow . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 92 . 50 118 . 875 59 . 50 86 . 875 50 . 75 45 . — 67 . 50 108 . — 45 . 75 50 . 875 56 . 50 30 . — 20 . 125 57 . 625 34 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzbetfurth Kali 1168 . — Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer . . . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 112 . 50 38 . 25 83 . 50 38 . 50 113 . — 47 . — 19 . — 35 . 50 101 . 75 117 . — 29 . 75 43 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung /Geld 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Sta . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 00 Francs 10 . 593 59 . 16 12 . 466 73 . 48 3 . 047 169 . 4 112 . 66 112 . 69 112 . 79 20 . 473 1 . 285 4 . 209 58 . 60 22 . 045 16 . 47 Niit 10 . 613 59 . 28 12 . 486 73 . 62 3 . 053 / 169 . 75 112 90 112 . 9 113 . 01 20 . 513 1 . 289 4 . 217 16 . 515 Schweiz Spanien Danzig Japan zugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguan 58 . 72 1 Jsland 22 . 085 Tallinn ( Eſtl . Riga Währung iGeld 100 Franken 81 . 74 100 Peſetas 42 36 1100 Gulder 81 . 32 H Yen 2 . 082 11 Milrei 0 . 331 100 Dinar 7 . 455 1100 Escubo = 18 . 66 1100 Drachm . 5 . 450 1 türk . 2 11 ägypt . 2 21 . 00 1 canad . Doll 4 . 198 1 Goldpeſo 2 . 438 100 isl . Kr . 92 . 35 100 eſtl . Kr . 112 . 03 100 Lats B 1 . 07 b . S „ Kaufm Rüchen Nuwand k inmer , Marsant , Kommänontgefeaſchaft Frankfurter Kursbericht vom 16 . Juni 1931 . Pee 6 ½% „ ½%Inter . , 6 % Baden . . . . . . " 8 % Baher . . . . . . 6 % „ 8 % Heſſen v . 28 % 0 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . 6 % „ 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . 8 % Aachen v . 29 8 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 2 v . 281 890 79 Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 7 % 0 6 % „ v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . . . 8 % Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden . 5 % Heſſt . Landesbl 7 % 0 8 % „ Goldoblie 4 ½% Heſſ . = Lbs . Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . G . P 72 Goldoblig 94 . 5 3 61 . 5 70 77 . 775 85 86 . 5 91 . 5 96 71 Me u Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 6 % 8 ½ Naſſ . Landesbk . 7 % „ 6 % 4 ½% „ Liqu . Ob 50 . 3 4 . 35 UI . 80 78 . 5 92 66 86 . 5 86 . 75 on 92 . 25 92 84 . 75 81 . 5 100 98 96 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +AuslSer . „ „ Ser , III Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . 3 % Berl . Hyp . Bk . 7 % 0 4 ½ 2 hnLiqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 7 % „ 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . = Bk 4 ½% Liau 32 Mein . Hyp . = Bk . 7 % . 41 „ Lig . Pfbr . 189 Pfälz . Hyp . = Bk . 14 ½% - Lia . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Bant . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 4 ½ 2 „ Lig . Pfbr . 18 % Rhein . Shp . Bk . 7 % 0 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 ‟ Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank" . 4 ½ - Lio . Bfbr 95 96 88 . 5 11 96 96 84 . 5 97 . 25 96 85 gi . 25 96 86 ‟ , 96 85 . 5 93 . 75 96 . 5 84 97 . 5 94 . 5 84 . 75 27 99 . 5 93 . 75 86 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 82 Klöckner = Wderkel 7 % Mainkrw . v . 26 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner J . 0 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 1 % 0 L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 0 : ½% Oſt . Schätzel 4 % Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 4 % „ Zollanl . ; 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 0 Goldr . 4 % 1910 42 Aktien Alg . Kunſtziide Und A . E . G . . . . . . . . . . AndreaeNoris Zahn ! Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke Brown BoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimier = Benz . . . 98 84 . 5 n 4 / , 71 . 5 85 . 75 89 26 . 5 A 6 . 75 5 . 1 19 . 15 . 3 14 . 1 61 . 5 81 . 5 54 72 . 5 34 . 75 51 . 5 80 . 75 Mr 6 224 . 5 93 2 . 5 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnere Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Zelſen : . Bergwer ! Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . ! Harpener Bergbaul Henninger . Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eiſen Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junghans Kali Chemie „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke" . Knorr C . H . . . Lahmener ECo . . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg . . . 68 59 . 5 112 . 75 54 199 25 . 25 66 . 5 n 0 118 . 5 32 . 25 R . 25 148 25 53 100 61 22 . 75 91 46 143 Minge ich Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . Metallgeſ . Frankf . Miag ; Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtad Deutz Oberurſel Oberbedari Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren" . Stahlwerte . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali , Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilier Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauere ; Nnterfranken . Beithwerle Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke Strohſtoffabr . Ultramari . . . 36 18 53 106 . 5 56 52 . 5 48 . 5 37 70 95 . 25 63 . 75 DI . 25 168 . 25 165 147 39 75 104 133 . 5 21 93 . 25 30 Ra 41 39 . 5 93 1 Ma He Voigt & Haeffner Wahß & Frehtag . Wegelin Ruffabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . " „ Waldhof . . . . . " Memel . . . " Allg . Dt . Erediranſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Bayer . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . , „ Hypothelbk . , Comm . u . Privat Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Ban 1 und Dic , Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank „ Hyp . = Ban . . . „ Pfdbr . = Bf . . . . Mein . Hyp . Pan 1 . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Syp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bf . Wiener Bankverein Württb . Notenbank . 25 - 8 E m 109 A . . G . I . Veriehrsw . Allg . Lofalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stung . Verſicherung . . " „ „ Verein . Verſ . FrankonaRſick = u . M 102 Mannh . Verſich Aa 100 - 1095 100 92 100 85 122 Otavt Minen Aa Hnnne 6 Pütt 6 Cophyright by Ernſt Keils Nachſ UTnited Chemical ” . im Rieſenlettern leuchtete von allen Etagen des Wolken= küwrs das Wort . Und tatſächlich waren ſämtliche Räume des aſatſchen Baues nur von Büros des großen amerikaniſchen Gſniskonzerns beſetzt . Die Buchſtaben glänzten noch in friſchen Fwen . Der Zuſammenſchluß der beiden größten Geſellſchaften , dimksſtern Chemical und der Central Chemical , war erſt vor eife knappen halben Jahr erfolgt . Der Mann , der das Un= muiche möglich gemacht hatte , die beiden Konzerne , die ſich jamla ng bis anfs Blut bekämpft hatten , zu einer Geſellſchaft zu uſmenzuzwingen , was James Headſtone . ör einem kleinen Raum im elften Stock ſaßen Headſtone umſ ine Mitarbeiter Brooker mit einem Dritten zuſammen . Sſte gen herrſchte in dem Zimmer . Headſtone blickte beharrlich aumie gegenüberliegende Wand , als ob die bizarren Linien der Sſirtapete ſein ganzes Intereſſe gefangennähmen ; nur daß die ſoſulen Lippen über dem maſſigen Kinn ſich immer ſchärfer zu= ſameipreßten , verriet , daß er angeſtrengt nachdachte . Elias Brooker , ſein Partner — ſein Gegenpart ungefähr in alſſnderen Dingen bis auf einen gleich gut entwickelten Ge= ſahs inn — , überflog mit nervöſem Bleiſtift eine Zahlenauf= ſta ilng . Wie an einem Magneten hingen die Blicke des Dritten augen : Stift . Je mehr dieſer ſich der Schlußſumme näherte , daſturuhiger wurden ſeine Augen ; immer tiefer ſank er in ſich zu unmien , duckte ſich , wie vor einem Schlag . ünmöglich , Herr Boffin , daß das ſo weitergeht ! ” brach Buker jetzt los . Er ſprang auf , maß ſein Gegenüber mit zu igem Blick . „ Ihr Konto wird immer größer . Unſummen , diwie verſchwenden . Ihre Erfolge ſind kümmerlich . Ich wieder= huMähnen : Ihre Kollegen in Paris und London arbeiten beſſer mnbilliger als Sie . Was haben Sie uns denn jetzt Großes mütbracht ? ” Brooker hob ein paar Schriftſtücke hoch , warf ſie wüchllich zur Seite . „ Ein verbeſſertes Fabrikationsverfahren der Sſchen Werke für Triphenolblau , ein neues Migränemittel damhen Werke . Das letzte Beryllſchmelzverfahren der Weſer = Wer nd . Verzeihen Sie gütigſt , Herr Brooker ! ” warf Boffin ſchüch= te mneſm . „ Bei unſerem Zuſammentreffen in Paris vor einem Jſch ſaagten Sie mir , daß gerade dieſe Sachen Sie beſonders inuſäerten . " ( wooker wandte ſich mit einer ärgerlichen Bewegung zur Sift . „ Vor einem Jahr ? — Ja , vor einem Jahr , da mag ichins geſagt haben . Sie wiſſen aber doch ganz genau , daß es Jlägh = auptaufgabe iſt , uns über die Arbeiten der Rieba = Werke ſit ſch anyenn neuen Fortuynſchen Kautſchukverfahren beſte Infor= ſahr mutnen zu bringen , und daß alles andere dagegen vorläufig Nichſporſäche iſt . ” IIls Brooker geendet , drehte ſich Headſtone langſam zu ſiarmmer 166 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) BIffy um . Und als der die gefürchteten kalten grauen Augen gemtnau ſſa , gerichtet ſah , kroch er noch mehr in ſich zuſammen , ver= vorla ſch uno beinah in dem weiten Klubſeſſel . ch würde Zweifel an Ihren Fähigkeiten bekommen , Herr Bffn , wenn ich mich genötigt ſehen müßte . Ihnen nochmals dienB = deutung des Fortuyn = Verfahrens klarzumachen . Sie wi = ſſt , daß dieſe Elektroſyntheſe des Kautſchuks alle anderen bis = her bekannten Verfahren ſchlagen wird . Die Zweifel , die von mancher Seite ausgeſprochen wurden , halte ich für törichtes Konkurrenzgewäſch . Ich habe mich über den Mann eingehend erkundigt . Meine Meinung über ihn ſteht feſt . Früher oder ſpäter wird er ſiegen , und die Unterlegenen — dazu würden auch wir gehören , Herr Boffin — werden die Zeche bezahlen müſſen . Was , nebenbei geſagt , für uns ungefähr — ich denke da an notwendige Lizenzen — mit fünf bis zehn Millionen Dollar in Rechnung zu ſtellen wäre ; von den Preſtigegründen ganz zu ſchweigen , deren Wert eventuell noch höher anzuſchlagen wäre . — Bisher hatte ich bezüglich Ihrer Geſchäftstüchtigkeit keine Beden= ken . Sie waren ſtets großzügig , ſogar großzügiger als . . . nun , laſſen wir die alten Geſchichten ! Mir kommt es ſo vor , als ob Sie in dieſer Angelgenheit Ihre Großzügigkeit ver= miſſen laſſen . ” — miſch doch mal Bohnmtaffe mn Kdrnreiner ! Bas iſt geſünder — indnur halb ſoteuer . . Bei Headſtones letzten Worten hatte ſich der eingezogene ſchwarze Schopf Boffins wie der Kopf einer Schildkröte vor= ſichtig ein Stück vorgeſchoben . Er wollte ſprechen , da fiel ihm Headſtone wieder ins Wort : „ Ich weiß ſchon , was Sie ſagen wollen ! Verdoppelte Sicherungsmaßnahmen in Rieba . . . Un= beſtechlichkeit der Aſſiſtenten . . . verſchärfte Ueberwachung des Perſonals und ſo weiter . Hier ſchoß der Schildkrötenhals mit einer verzweifelten Kraftanſtrengung weit vor . „ Noch nicht das Schlimmſte , Herr Headſtone ! Es gibt ja keinen außer Fortumn ſelbſt , der über das Verfahren vollkommen Beſcheid weiß . Seine Aſſiſtenten machen nur Einzelunterſuchungen , ohne das Geſamtproblem zu beherrſchen . Die Ergebniſſe werden von Fortuyn allein ausge= wertet . Es iſt unmöglich . „ Unmöglich iſt nichts auf dieſer Welt , mein lieber Boffin ! Das Wort kenne ich nicht . Tauſend Wege führen nach Rom . Nicht immer auf den alten , ausgetretenen Pfaden gehen ! Neue Seite 13 Gedanken , neue Ideen müſſen Sie haben ! — Ah , zum Beiſpiel : Was iſt es mit dieſem einen Direktor der Rieba = Werke ? Wie hieß er doch gleich ? ” „ Meinen Sie Direktor Düſterloh ? Unmö . . . " Boffin ver= ſchluckte erſchrocken den Reſt des verpönten Wortes . „ Ja , richtig ! Den meine ich . Es iſt mir bekannt , daß er ein Gegner Fortuyns iſt . Schon das allein läßt gewiſſe Schlüſſe auf ſeine Intelligenz zu . Was wiſſen Sie weiter über ihn , ” „ Seine Verhältniſſe ſind glänzend . Er iſt Junggeſelle , ein hoher Vierziger , hat außer der Jagd keine beſonderen Paſſionen , liebt Wein und Weib . . . " „ Wein und Weib ” murmelte Headſtone vor ſich hin . „ Sogar zwei Schwächen . . . Angriffspunkte , Herr Boffin — follt’ ich denken . " Boffin nickte beſtätigend . „ Gewiß . Die eine Schwäche habe ich auch ſchon benutzt . Manches , was er in der Weinlaune ge= ſprochen , war zweifellofs von Intereſſe . Auf dieſe Weiſe erfuhr ich ja auch , daß er in einer gewiſſen Gegnerſchaft zu Fortuyn ſteht . ” „ So verſuchen Sie es doch mal an der anderen ſchwachen Poſition „ Weib’ ! ” warf Brooker ein . „ Ich erinnere mich , daß Sie damit während Ihrer Tätigkeit als Leiter unſeres deutſchen Nachrichtenbüros ſchon ganz gut operiert haben . ” Boffin kniff die Augen zuſammen , als käme ihm plötzlich eine Idee . „ Ich glanbe , meine Herren . . . vielleicht . . . es wäre durchaus möglich , wenn mir ein geeignetes Objekt zur Verfügung ſtünde . . . worüber ich mir im Augenblick nicht klar bin" . „ Nun gut ! Ueberlegen Sie ſich die Sache gründlich ! ” fuhr Brooker fort . „ Haben Sie ſich übrigens unſern Chemiker Smith unten im Büro angeſehen , auf den ich Sie aufmerkſam machte ? " „ Ja , Herr Brooker . Es iſt ausgeſchloſſen , den Mann nach Rieba zu bringen . Er ſpricht zwar korrektes Deutſch , aber ſein Akzent würde ihn ſofort verraten . Das iſt , wie ſchon früher geſagt , die größte Schwierigkeit : ausgebildete Chemiker zu be= kommen , die geeignet ſind , für uns in Rieba zu arbeiten . Es iſt nicht nur die Angſt vor dem Zuchthaus . Sie ſcheuen auch das entbehrungsreiche Leben dort . Nur als gewöhnliche Ar= beiter kann man ſie reinbringen — und wie ſolche müſſen ſie auch leben , um ſich nicht zu verraten . Das paßt nicht jedem . " „ Hm ! ” Headſtone ſtieß es durch die Zähne . „ Da hätte ich . . . „ Wie meinen Sie ? ” fragte Boffin . „ Schon gut ! Ich dachte eben an etwas . Später davon ! “ „ Noch eine Frage ” , wandte ſich Brooker an Boffin . „ Wiſſen Sie Näheres über die Gegnerſchaft dieſes Direktors Düſterloh gegen Fortuyn ? ” Boffin machte eine zweifelnde Handbewegung . „ Darüber kann ich nicht mal Vermutungen ausſprechen . ” „ Es wäre wichtig , Herr Boffin , ob außer Düſterloh etwa noch andere Mitglieder des Direktoriums perſönliche Gegner Fortuyns ſind . Bitte , merken Sie ſich dieſen Punkt genau und geben Sie uns darüber ſo bald wie möglich Bericht ! ” Headſtone ſtand auf . „ Ich muß jetzt fort . Kommen Sie morgen um dieſe Zeit noch einmal hierher , Herr Boffin ! Viel= leicht , daß ich Ihnen noch etwas zu ſagen hätte . ” Er verließ mit kühlem Gruß den Raum . Ein kurzes Tele= phongeſpräch noch , bei dem eine weibliche Stimme ihm antwor= tete ; dann ſtand er auf der Straße . Blieb plötzlich ſtehen , ſah auf die Uhr . „ Ah , Teufel ! Hätte ja bald mein „ Paket ” ver= geſſen ! ‟ Er ging in das Gebäude zurück und trat nochmals in die Telephonzelle . Wieder war’s eine Frauenſtimme , die ihm antwortete ; doch eine andere als vorher . ( Fortſetzung folgt . ) Flyſſuarderobe ſow . tütr Kleiderſchr . b . P E . = Ludwig = Junf lſtr . 4 4 I . b . Steitz . 20 „ Kaufmanr hieie ” Küchentiſch Mwand b . z . v . ſtr . 27 , III . I . azi mmer , wie u . verkaufen beſchäftsſt . ( 4 - 1 Yüren = Apparat atteriebetrieb Aeun ken 4 A ) u . 10 Bolt = Anoden = Aka . werk . Kopp . draße 29 , II . McſKinderwagen , wed faſt neu , und elemter Stuben= wall z . verkaufen . Pllanresſtraße 15 . larterre . NBAl vol . Bettſt . n . MSrungr . , 1 tür KlLirſchrank , eiſ . Febettſtelle m . bill . zu verk . Sigerſtraße 120 anſarde . Scrad ( wenig en ) 22 Mk . PtNeckarſtr . 26 . Golerren = u . Da = 2 nd bill . abzug . drſtr . 95 . ſäinſtige Kars , Biſe = und Aremzimmer , I . erſtkl . Arb . tneinrichtung Büfett ein = Oiplomat = u . chreibtiſche , herſchränke hen u . nußb . , Aderſchränke , om . u . Nacht= mit Spiegel m . , Auszug = , ſeg = = u . Küch . = Cpaiſelongue ch . Backen= u . Korbſeſſel . 9 Mkleinmöbel . tarll . Bade= bomhn . Bieder = Möbel im Keh Möbelhaus Nunmeck leischſtraße 1 c ( B 295 ) Schreibmaſchint Modell 25 , einfache Umſchaltung , neu , weit unter Preis ! Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 9318 b Verſäum . Sie nicht dieſe Gelegenheit ! Schlafzimmer Eiche voll m . Nußb . abgeſ . , nur 500 . — in Birke poliert nur 695 . — . Herrenzimmer Eiche mit pol . Tür . nur 580 . — Speiſezimmer und Küchen" zu noch nie dage= weſenen Preiſen . Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 8979 a ) Padder boot Gaboon = Mahag . ge= kl . , m . kompl . 2 = Maſt = Beſegelung , ſ . gut erh . ( evtl . mit neu . Konig = Seitenbord= motor ) , günſtig inf . Wegzugs zu verkau= fen . — Nah . in der Zeit von 12 — 3 Uhr bei Fiſcher , Lieb= frauenſtraße 91 . ( Damenrad preisw . zu verk . Anzuſehen v . 10 Uhr ab Bark= hausſtraße 15 , pt . Mod . Kinder = Liege= wagen f . 25 ℳ z . vk . Kranichſt . = Str . 7 , pt . * Gbſt = u . Gemüſe = Geſtell , auch f . Tor= halle geeig . , bill . z . v . Heinrichſtr . 105 , I . Habe 30 Meter ge= brauchte Waſſerlei= tungsrohre ( ½Zoll ) billig abzugeben . Ludwig Schuſter , Rundeturmſtr . 4 . 6 Morgen Hengras zu Nd . = Ramſt . = Str . 56 . * Eine größ . Menge Fflaſterſeine abzugeben . Emilſtraße Nr . 30 . Sägemehl Abfallholz Georg Heim , Mechan . Küferei , Arheilgerſtraße 53 . ( 8894 a ) A Martinſtr . 31 , II . , vollſtändig neu her= gerichtetes Zim . mit Balkon in gut . Hauſe ab 1 . Aug . an nur ſolid Herrn od . Dame zu vermieten . Schützenſtr . 10 , III . , möbl . Zimm . z . vin . ( * Sa ! Neu Mouentz Lod . Dem verehrlichen Publikum zur gefl . Kenntnis , daß ich ab heute einen Apparat „ Motten - Tod ” für Polstermöbel , Matratzen , Betten , Teppiche usw . in meinem Tapezier - und Betttedernreinigungs - Geschätt in Betrieb gesetzt habe . Bei Aufarbeitung von Polstermöbeln und Matratzen wird das Material kostenlos von Motten gereinigt . Tapesiermeister K . Roth Betlederwreinigung . Magdalenenstraße 11 ( 9030 b ) Telefon Nr . 1084 . Mühlſtr N 7 einf . möbl Zim . m . 2 Bett . z . v . ( * Rheinſtr . 75 gut möbl Zimm . mit od , ohne Penſion zu vm . ( 9214 b Ballonplatz 4 , II . , be Schnellbacher , möbl Zim . zu verm . Ein= zuſ . 2 — 5 u . 8 Uhr . Schleiermacherſtr . 18 , pt . mbl . Zimmzu verm . Heinrichſtr . 82 , I . , gut möbl . Wohn = und Schlafz . mit el . Licht per 1 Juli an berufst Herrn zu verm . * em Viktoriaſtr . 79 , II . , ſonn . , ſehr gut möbl . Zimm . i . gut . Hauſe preisw . zu verm . * Gr . gut möbl 8 Nnnere M eiue Dame zu vm . ( 9312 b Ohlyſtraße 31 , part Liebigſtr . 11 , pt . möbl . Zim . ſof . z . v ( kimd ) Wendelſtadtſtr . 26 , III gut möbl . Zim . m . el . L . , Schreibt . u . Balkon zu verm . Schuchardſtr . 15 , II . möbl . Z . a . D . z . v . ( * md ) Gediegen möblierte Zimmer . ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden Hügelſtraße 4 , II . gut möb . Z . m . el . Licht ſof . o . ſp . z . v . N . = Ramſt . Str . 49 , II ſchön möbl . Zim . in gut . Hauſe z . vm . ( 9311 b ) Beckſtraße 14 , II . r . / ſchön möbl . Z . bill . z . verm . Schreibt . * Schlafſtelle z . vm . N . = Ramſt . Str . 3 , II . Möbl . Zim . ſof . zu verm . Näh . Geſch . Laden obere Rheinſtraße auf Wunſch Neben= räume 150 bis 500 Quadratmeter zu ver nieten . Anfragen u . S . 230 a . die Gſchi Gacchenns ! . Juli zu Laden vermieten , Grafenſtr . 31 . Zu er= frag . daſelbſt . 82309 Heidelbergerſtr . 1 , a . Marienpl . , ſchön . Laden m . Nebenz . , Keller etc . , ev . mit Einrichtg . , alsb . zu verm . Näh . 1 . Stock . ( * ms ) Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 5 qm , m . L . u . Kraft ( 8508 a ) In gutem Hauſe eleg . möblierteWohnung : Wohn = u . Schlafzim . , Küche , Diele , Duſch nwarm . u kalt . Waſſ . , Tel . , Kelleruſw . , z . 1 . 7 . preisw . z . vm . , evtl . m . Klavier . Erfr . Tel . 2906 oder Geſchäftsſtelle . / Herrſchafts = Wohnung in großem Park im Mittelpunkt Darmſt . 7 Zimmer im erſten Obergeſch . , all . Kom= fort , Bad , Zentral= heizung u . reichlich . Zubehör , alsbald zu vermieten ( 9191 b Auskunft erteilt d . Teſtamentsvollſtrecke Rechtsanwalt Dr . E . E . Hoffmann II . , Darmſt . , Hügelſtr . 45 . Eichbergvierkel . 1 . Stck . , ruhige , ſon= nige Wohnung , ( zimmer , Bad . Zu= ehör , Balkon , ſof z . vm . , mon 175 ℳ Näh . Geſchſt . ( * gm Ei Gr . hochherrſchaftl . j = Zim . - Wohn . Zentr . = Heiz . , Bad reichl . Nebenräum ſchönſte Lage . Gar ten , zum 1 . Okt . od . früher zu vermiet . Herdweg 56 , I . Telef . 719 . ( 9297 k Gelegenheitskauf ! NeuerBechſiein = Flügel . Anſchaffungswert Mk . 4400 . für Mk . 1700 . — zu verk . Angeb . unter V 190 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . Kachelöfen für Ein - und Mehrzimmer - Heizung Umsczen u . Ausputzen — Wandplatten Adolf Kienzie Schützenstraße 12 ( 207 a ) Telephon 1426 Rheinſtraße 121 mod . 6 = Zi . = Wohng . Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 66710 3 - Zim . = Wohn . im 2 . Stock eines Villenneubaues in Sept . o . Okt . z . ver= miet . Schöne u . ruh . Lage im Süd . Dſt . Herrſch . Anlage m . mod . Komf w . Z . = Heiz . u . Warmw . = Bereitung . Ang . u U . 224 Gſch . ( 9008 b 2 = Zim . = W . n . Küche St . , Südoſt , an kdl . Leute z . 1 . 7 . 4 verm Offerten u . V . 166 a . d . Geſch . * 2 Zimm . m . Küche , el . L . . Gas , abgeſch . Vorpl . , III . , ſ . z . v Anzuſ . 10 — 12 Uh = Hermannſtr . 51 . ( Frankfurt , Str . 66 , p . , ſchön . Zimm . , leer od . gt . möbl . , i . gt . Hauſe preisw . zu verm . Schöne große 2 — 3 - Zi . - Wohn . zum 1 . Juli z . ver= mieten . ( 929 ( Griesheim , Schillerſtraße 14 . Geräumige 3 ½ - Zi . - Wohn . ( Villa ) in freundl . Ort ( Bahnſt . ) des vord . Odenw . auf 1 . Okt . zu verm . Neu= bau , 1 . St . , Badez . Loggia , frei i Gar= ten ſtehend . Wald= nähe , etw . entfernt v . Autoſtr herrl . Ausſ . , beſ . Wünſche wie Etagenheizung find . Berückſichtig . Monatl . 50 M . Zu erf . Soderſtr . 37 , p ( 9289 ) 6 Zimmer - Wohnung Hägelstraße 15 , gegenüber der Volksbank , sämtliche Räume vollkommen neu her- gerichtet , also sofort beziehbar , besonder- geeignet für Arzt , Rechtanwalt od . B r 0 . Möbel - Industrie Feidel . ( 7117 - Hoffmannſtr . 28 , 2 . Stock freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a Seite 14 Mittwoch , den 17 . Juni 1931 Nummer 166 K Wünschen entsprechend in Wiederholung . Richard Tauber in der Tonfilm - Operette Das Land des Laogelns Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur noch 2 Tage O in Neuaufführung Eines der größten Tonfilmerlebnisse der Gegenwart Westkront 118 ( Vier von der Infanterie ) Begivn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . V . 9280 ) Herrngarten - café Heite abenn grobes HaiintarsKonkert O Das Stummfilm - Doppelprogramm von bester Onalität Der Ring des Unheils ein spannender Abenteuerfilm mit Eleanor Foardmann und Conr . Nagel . Brand im Osten mit Lon Chaney . Beginn 3 . 45 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Rheinstr . 50 Hotel Schmitz Telef . 192 Heute im schönstgelegenen Garten Darmstadts Rheinischer Abend Ausgeführt von der Kapelle Raffkint ( 93 / 4 Felsen - Reller Heute Bauler Tuchd Stadtorchester Eintritt trei ! Voranzeige : Samstag Militär - Konzert persönliche Leitung Kapellmeister W . Schlupp . Natthias Ueber spielt heute Mittwoch abend im „ Kotel Prinz Keinrich ” ( Garten ) . Sportplatz - Restaurant und Café am BöllenFalitor der ideale Sommer - Aufenthalts - Ort 9315 Heute Kaffee - und Kuchentag Gedeck 1 . — , 1 Kännchen Kaffee , 2 St . Kuchen nach Auswahl . Nachmittags Konzert Abends Tanz ( im Freien ) Pfungstädter Biergarten Restaurant „ Datterich‟ Heute 8 Uhr Garten - Konzert bei ungünst . Wetter in den Lokalitäten . ( Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 ( 9282 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . Matratzen und Polstermöbel aller Art Heinrich Schmidt Arheilgerstraße 66 ( 5918 a Werkstätte Heidelbergerstraße 49 Tafelét in hochfeiner , reinſchmeckender Qualität , loſe gewogen , billigft , empfiehlt T 299 = Med . = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße WECK jetzt bedentend billiger ! Warum minderwertige Ko servengläser kaufen , wenn man heute für wenig Geld die führenden und weltbekannten Konservengläser Marke WECK haben kann ? Anerkannte Verkaufsstelle : SÜHAAP Ernst - Lndwigstrade 20 9285 Leltung : Kapellmelster Scblupp . Großes Haus 20 bis nach 22 . 30 Uhr Hessisches C 25 Landestheater Mittwoch 17 . Juni 1931 Cavalleria rusticana Hieraut : Der Baiazzo Preise 1 — 10 Mk . Keine Vorstellung Kleines Haus Lietere täglich trei Haus 1 d POLtmddeu Arror 20 Tig . Paul Schneider , Karlstr . 73 . Molkereiprodukte ( 8478 a Ia Schlagsahne Liier 2 . 00 Hk . Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a Tokt Klub - Jacken Pullover — Strümpfe 6693 a Stets Neuheiten ! Spezialität imitierte Handarbeiten trickerer Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2539 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . Aufarbeitung von ( 3458 a Makrahen und Polſtermöbel . F . Eigenbrodt , Karlſtr . 66 und Herdweg 18 . Tel . 1692 . Nur kurze Zeit ! Liorm ennger Benarrerkaar . Es kommen nur gute Oualitäten zum Verkauf ( keine Ramschware ) Sämtliche Schubwaren besonders Einzelpaare 6 aundten Preis ! 6 Ueberzeugen Sie sich hiervon ! Markt 5 LOrT Markt 5 Kauft , verkauft , tauſcht Heinrich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a Genen Rutt außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge DGunn Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 , Telef . 2250 . ( 6425 a Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus . Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . : Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Gerlogt diekände in den Jchok und Senbt : er ja Soch nichts ( g 3 ! Für Mark 1 . — Sie erhalten Ihr Fahrrad gründlich ge reinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a ) Haltzyl - Pergamenk ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnik . Bleichſtr . 46 . Telefon 1791 . ( 9308 Woog , 16 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 92 m . Luftwärme 25 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs : Polizei : Wache , der andere aber klüg und heite , Her iseriert ganz Heißia weiter . Honderangebok Maler = u . Weißb . = Arbeit , werden gut und billig nur mit beſt Material aus= geführt . Küche mit Oelfarbe 25 ℳ , Zim . mit Oelfarbe 25 ℳ , ſow . Treppenhäuſer u . Faſſaden werden billigſt berech ( auch Teilzahlg . ) . Angeb . unt . V . 201 Gſchſt . * Erdkohlraben= pflanzen 60 — 70 000 zu verkauf . Weiter= ſtadt . Taunusſtr . 9 . Telefon 26 . ( * Sehen Se ſich Kauf mein echt eichenes , mit Nuß= baum abgeſetztes Suln ! Abschiedswoche 17 - 22 . 6 . Börsenfieber von Reimann und Schwartz K . L . Lindt ( 9301 als Apotheker Emmerling Karten von 0 . 60 an . Verkehrs- büro u . H . de Waal , Fernruf 389 Zum Tropfſtein Ecke Kaſino = u . Friedrichſſ Gemütliche Weinklauſe um Bier = Lokal ( 19 c vor Städt . Ahademie für Tonlungd an . Sie ſtaunen über Preis und Qualität . Nur 465 . - Alles volle Platt . = Arbeit , echt weißer Marmor . Schrank 180 cm , Innenſpieg . J . Lich Alexanderſtraße 3 . Telefon 4164 . * Kleinauto mit Führer p . Km . 18 Pfg . Angeb . u V . 174 a . d . Geſch . * R . W . = Angehörig . d . Kraftf . = Truppe ſ . ür 1 Tag Auto zu mieten . Gefl . Ang . u . V . 178 Geſchſt . Geſchloſſener Lieferwagen 8 / 24 P‟ für 550 . — Mark zu verkaufen . Anfr . u . V . 185 Geſch . ( 9284 Mokorrad 350 — 500 ccm . , geg . Zarzahl . geſ . Ang . mit Prs . u . Marke u . V . 187 Geſch . ( * 1 Motorrad Triumpf ( 300 ccm . ) 1 Motorrad Mabeco ( 600 ccm . ) 1 ſehr g . erh . Hrr . = Fahrrad bill . z . vk . Motorradverleih . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . ( * Bebr . Mokortad 350 — 500 ccm . zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . V . 206 a . d . Gſchſt . * Molorrad 300 — 500 ccm . m . el . Licht u . Boſchhorn , gebr . , gut erh . , neu . Modell , kauft aus Privat gegen Kaſſe : J . Wilhelm . Beedenkirchen i . O . , Darmſtadt 2 Land . ( 9303 ) drum Geeißt auch der Erbolg nicht aus , Sie Kündschaßt skrönt nür Ja in s Hauts ! Das wird sie auch bei Ihnen tun . Sie müssen nur baldigst Ihre Angebote im Darmstäckter Tagblatt veröffentlichen . ununtuimttilt Deutsche elektrische Kumistiallke mit eigener Eiserzeugung Werkspreis von RM . S 64 . - an halten Ihre Vorräte friſch und find billiger wie gewöhn- liche Eiskühlung . Eigener Monteur und Kundendienſt Eisschränke vo RM . 27 . - an Eismaschinen und Konservatoren Bitte um unverbindliche Besichtigung ! Wilhelminenstr . 28 Großküchen - Einrichtg Lächer ( Eingans Heinrichstraße ) Fernruf 4286 . ( 7504 a Laſt - und Lieferwag . Pritſchenwagen , Kaſtenwagen aller Arten ſpottbillig . J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 7194 a ) O 300 . — Mk . von Reichsbeamten ſeg . mon Rückzahl . u . hohe Zinſen von Privat geſ . Off . u . V . 194 a . d . Geſch . * Direktor : Professor W . Schmitt Städt . Musikdirektor 1 . Prüfungs - Aufführung der Opernschule Freitag , den 19 . Juni 1931 , 20 Uc im Großen Saal des Städt . Saalbansn Arien und Duette von Bizet , Mozart , Nicolai und Wagw sowie „ Ia Bohéme ” von Puccini , 1 . 44 . ( in Konzertform ) Am Flügel : Paul Ottenheimer Bechstein - Konzertflügel : Vertreter A . V Zimmermann , Grafenstraße 21 . ( 938 Unkostenbeitrag 0 . 50 . Karten im Sekrru tariat der Städt . Akademie für Tonkanzel Elisabethenstr . 36 , Fernspr . 3500 ( StadM verwaltung ) und an der Abendkasse . Sergeffen eie Me morgen Donnerstag 8 MM lie Theaterplatz , die ſchön Omnibusfahrl nach Rüdesheim mit Sektkellerei = Beſichtigung : zu nur Mk . 5 . — Karten zu jeder Zeit Mi = A . Ph . Leuthner Ernſt = Ludwigsplat ! 1 Cafe Waldesruh bei Trädt Heute Mittwoch sowie jed . Samslag Groder Kaffee - und Kuchengl ſit mit Kinderfest 331 nihä Are Spezialität : Erdbeeren mit Sah 0 1 Mt Erleie 1 Pfd . Bohnerbeite Farben - Traud , Eschollbr . Sſ . 3 ecest ihe wah iüt genü tärkere ſ 0 berſtän 1 t hat Reick Repar= inUebe in Nebarg ſchen Stae POnestäbfersancß don NAHRBIER DAS FLUSSIGE 329 BROT ſe zuim Bauen . Nuskaut UEBL . BANKGELD Darleh . , Hypo Wer ſucht Geld ? Kauf = u . Bauget . Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenlolſ . Auskunft an K . F . Stamm , Darmſtagd . Martinſtr . 17 . Bei Anfr . Rückp . erb . ( 929 - Darleh . , Hypo Wer ſucht Geld ? Kauf = u Baugell . Der wende ſich perſönl . zwecks koſten ! ! Auskunft an F . H . Thyſſen , Franhur . a . M . , Bahnhofspl . 2 . Bei Anfr . Ruc= erb . Vertretung f . Darmſtadt zu verbe ( IV . 125 ) UIE DNT 40 % . 95 - 96 % . 8 — 8 % 1 - 37 . 51 - 30 Uhr 37 . Beleihungshöhe Auszahlung Zins per Jahr Maunager Juhr Fügungs - Dauen Abschl . - Geböhr Aansſtsss . 3 ſſſch UNSER AIGEBOT Beielhungshöhe Auszablung Zins per 1 a 0 Tügungger Jahr Higunas - Dauer Bi 3 ſſ Ard 100 % , 23 Jahre 15 ( heinische Bausparkasse • Gmhh• Bad Kreuznael BEZiRns - DinEr riox LudwiESHAFEN ( RH . ) • USGERSHEINER STT . 9 HaLn ſne