DAT-1931

Gnzelnummer 10 Pfennige Arl Tädttr Aa T 4 * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : zi wöchentlich 2 mallgem Erſchelnen vom 4 . Junſ M 30 . Jun 21 s Reichsmart und 22 Pfennig likragegebühr , abgebolt 228 Reiſchsmark , durch die Iaenturen 2 . 46 Reichsmark frei Haus . Poſlbezugspreie . m Juni ohne Beſtellgeld monatlſch 248 Reichsmart . ssantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an eicmmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte „ ſGHeinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt eiechtigt den Bezſeher micht zur Kürzung des besugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch femnruf obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſchecklonio Frantfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 162 Samstag , den 13 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breilie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Flnanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchepſa . 9 mm breite Relames zelle 3 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Neſchsmarkl ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſfung von Schadenerſotz . Bel Konſurs oder gerichtliſcher Beltreibung ſällil ſeder Rabatt weg . Banſſonto Deutſche Bani und Darme ſädter und Nationalbank . Auf dem Wege nach Neudeck . ſer Reichskanzler erſkakkel dem Reichspräfidenken Bericht über Chequers . — Verſchärfung der innen= polikiſchen Lage . — Nokverordnung und Tribukreviſion . — Widerſtand des Kanzlers gegen Reichstagszuſammenkrikk . — Der Reichsbankpräſidenk ſchalkek ſich ein . Die Sozialdemokraken wollen neue Berhandlungen . * Berlin , 12 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler iſt am Freitag zum Reichspräſidenten nach ſeudeck gefahren , um ihm über die Beſprechungen in Chequers , ber auch über die letzten innenpolitiſchen Ereigniſſe Bericht zu rſtatten . Im Vordergrund des heutigen Intereſſes ſtand der geſtrige ſeſchluß der volksparteilichen Reichstagsfraktion . Der Beſchluß indet in der Berliner Preſſe , ſoweit ſie die Regierung ſtützt , eine ihr unfreundliche Kommentierung . Am ſchärfſten wird dabei die Hermania ” , das Zentrumsorgan . In der Sitzung der volkspar= tilichen Reichstagsfraktion hat ſich herausgeſtellt , daß die Mei= ungen ſehr geteilt ſind . Der Beſchluß , am Dienstag im Aelte= enrat für die Einberufung des Reichstags zu ſtimmen , iſt mit iner Mehrheit von 2 Stimmen angenommen worden , ein Be= zeis , daß die nationalen Notwendigkeiten , aus denen heraus die ſegierung glaubt handeln zu müſſen , ſehr ſtarkes Verſtändnis ge= un den haben . Im Reichsausſchuß der Volkspartei , der am Frei= ag tagte , ſind die Dinge ähnlich gegangen . Es iſt bezeichnend , aß in der Entſchließung des Reichsausſchuſſes die Fraktion voll= dumen totgeſchwiegen iſt und lediglich dem Parteiführer Dingel= t ) . das Vertrauen bekundet wird , alſo eine Kompromißformel , Ne erkennen läßt , wie es um die Stimmung innerhalb der Par= gi ſteht . Dieſe Vorſicht wird begreiflich , wenn man ſich die finan= zellen Folgen ausmalt , die aus einer ſchweren parlamentariſchen u ſe entſtehen können . Der Reichsbankpräfident Dr . Luther at ſich denn auch ſchon gemeldet und einer Abordnung der volks= niteilichen Fraktion zu Gemüte geführt , daß er ſehr ernſte Schwie= gkeiten kommen ſieht , wenn durch die Einberufung des Reichs= ags die Möglichkeit gegeben iſt , den finanziellen Effekt der Not= erordnung aufzuheben , und dadurch jede Sicherheit einer Voraus= erechnung wegfalle . Dr . Luther hat davon geſprochen , daß es im unter dieſen Umſtänden zweifelhaft erſcheine , ob er den twiſchenkredit von 250 Millionen erhält , den er von en Banken braucht , um die Reichskaſſen über den 15 . Juni hin= ſegzubringen . Was dann eintreten kann , wenn die Reichskaſſe der wäre , iſt für jeden klar . Seine Ausführungen ſind denn auch egreiflicherweiſe — und namentlich im Zuſammenhang mit dem irrseinbruch an der Börſe und den weiter andauernden , um Teil politiſchen Gold = und Deviſenabziehungen nach dem Aus= inde — nicht ohne Eindruck geblieben . In informierten Kreiſen echnet man , daß die Reichsbank ſeit dem . 1 . Juni 750 Mil= ionen an Gold und Deviſen hat abgeben müſſen , avon heute allein 150 Millionen . Das iſt an ſich nicht weiter be= rohlich , denn die Deckungsbeſtände der Reichsbank betragen noch ber 2 Milliarden , die Notendeckung liegt infolgedeſſen über 50 brozent . Sie braucht nach dem Bankgeſetz „ nur 40 Prozent zu etragen , ſo daß alſo die Reichsbank noch über genügend Gegen= littel verfügt . Die Hinweiſe des Reichsbankpräſidenten blieben gtürlich nicht ohne Eindruck . Der Reichskanzler laubt , daß er ſich denn auch trotz des volksparteilichen Beſchluſſes och durchſetzen wird . Er hat ſich mit ſeinen Miniſterkollegen ſoli= ariſch erklärt und lehnt eine Neubildung des Kabi= etts ab . Daran hatte die Volkspartei in erſter Linie gedacht , a ſie gegen einzelne Miniſter ein ſtarkes Mißtrauen hegt , in der innahme , daß ſie in den kommenden ſchwierigen Zeiten nicht ſtark enug ſein werden . Der Kanzler hat auch den Rat abgewieſen , aß er bei ſeinem Vortrag in Neudeck dem Reichspräſidenten ſeine berniſſion anbieten und dann unmittelbar nach ſeiner Rückkehr ein Kabinett rekonſtruieren möge . Dr . Brüning ſagte ſich , daß r ſich damit zwiſchen zwei Stühle ſetzen und automatiſch bewir= en würde , daß die Sozialdemokraten für die Einberufung des leichstages ſtimmen . Jetzt hegt er die Hoffnung , daß er die So= taldemokraten , die in ihrer Freitagsſitzung eine endgültige Be= hlußfaſſung erneut ausſetzten , durch die Zuſicherung einer ſpäteren eſetzlichen Aenderung einzelner Teile der Notverordnung ruhig , alten kann . Rein theoretiſch geſehen , haben ſich alſo alle Parteien ſo feſt= elegt , daß die Einberufung des Reichstags und damit der Rücktritt des Kabinetts oder die Auflöſung des Reichstages unvermeid= lich ſind . der Kanzler hat für den Samstag noch neue Beſprechungen mit ſen Führern der kleineren Parteien angeſetzt . Am Sonntag will T auf der Sitzung der Zentrumsfraktion in Hildesheim ſprechen , pobei der Teil ſeiner Rede , der ſich mit der Tributfrage und der nnenpolitiſchen Lage beſchäftigt , veröffentlicht werden ſoll . Da= hit hofft er , auf Volkspartei und Landvolk , noch Eindruck zu hachen und durch die Neubeſetzung der beiden freien Ainiſterien der Juſtiz und der Wirtſchaft , wobei der Volkspartei einige Garantien geben will , zunächſt um die Aippen herumzukommen . Eine andere Möglichkeit wäre durch eine Aenderung der Haltung des Kanzlers in der Tributfrage ge= gecen . Die Volkspartei will am Montag nachmittag noch einmal Mammentreten , das Landvolk am Dienstag morgen endgültig beſchließen . Wann kommt das Morakorium ? Der Reichskanzler hat ſich über ſeine außenpolitiſchen Pläne den Parteiführern gegenüber nur ſehr zurückhaltend ausgeſpro= chen . In politiſchen Kreiſen verlautet , daß die Entſcheidung für ein Transfermoratorium im Kabinett be= reits gefallen iſt . Unſicher iſt dagegen , wann das Mora= torium kommen ſoll . Eine ſehr ſtarke Strömung verlangt , daß dies ſofort geſchehen müſſe , ſchon um der Volksſtimmung über die Nstverordnung ein Gegengewicht zu geben und ein Ziel zu zei= gen das die Aufbürdung neuer Laſten rechtfertige . Der Kanzler hat ſich bisher dieſem Drängen widerſetzt . Wenn wir recht unter= richtet ſind , hat er ſich in Chequers von Macdonald beſtimmen laſſen , zunächſt noch abzuwarten . Von engliſcher Seite wurde an= geführt , daß gerade jetzt die amerikaniſchen Miniſter Stimſon und Mellon eine Europareiſe angekündigt haben und bei der Gelegenheit , auch ein Bild über die europäiſche Wirt= ſchaftslage gewinnen wollen . Macdonald befürchtete eine ſchwere Verärgerung der amerikaniſchen Staatsmänner , wenn unmittel= bar vor ihrer Ankunft nun Deutſchland doch einen entſcheidenden Schritt tue , und er hat ſogar zu verſtehen gegeben , daß eine übereilte deutſche Aktion uns in Amerika die Symptahien koſten könnte , die wir zu einer erfolgreichen Durchfechtung unſeres Zieles nötig haben . Dieſe Gründe hat der Reichskanzler offenbar geteilt und offenbar zugeſagt , daß er bis zu ſeiner Rückſprache mit den Amerikanern keine entſcheidenden Schritte tun wolle , d . h . alſo , die Verkündung des Trans= fermoratoriums bis anfangs Auguſt verſchiebe . Gegen dieſe Auffaſſung des Kanzlers iſt im Kabinett aber ſtarker Widerſtand erfolgt ) und es iſt vorgeſehen , daß der Kanzler unmittelbar nach ſeiner Rückkehr aus Neudeck eine neue Kabinettsſitzung abhält . Dabei wird ſicherlich der Verſuch ge= macht , den Kanzler von ſeinem Standpunkt abzubringen . Wir würden es für einen weſentlichen Gewinn erachten , wenn das gelänge . Eine unmittelbare Wirkung hat ja da die Inanſpruch= nahme des Transfermoratoriums für uns nicht , weil wir noch 90 Tage lang weiterzahlen müſſen . Inzwiſchen kann ſich ja der internationale Sachverſtändigenausſchuß einſchalten . Unſere Ver= hältniſſe haben ſich aber doch ſchon ſo zugeſpitzt , daß wir nicht in der Lage ſind , auf den für uns günſtigſten Zeitpunkt zur Reviſion zu warten , ſondern , daß wir handeln müſſen , weil wir keine Mi= nute mehr verlieren können . Es wäre aber auch aus pſychologi= ſchen Gründen nicht unbedenklich , wenn der Kanzler wirklich glaubte , noch mit ſo langen Friſten rechnen zu können . Die Be= urteilung der Notverordnung würde vielleicht in einem ganz an= deren Licht verlaufen , wenn die Regierung zu erkennen gäbe , daß die Zeit des Wartens endgültig vorbei iſt und der Endkampf um die Tributzahlungen begonnen hat . Skellungnahme der Sozialdemokrakie . Berlin , 12 . Juni . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion hat in ihrer Sitzung am Freitag folgenden Entſchluß gefaßt : „ Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion ſtellt feſt , daß die neue Notverordnung eine große Anzahl von Beſtimmungen ent= hält , die die werktätige Maſſe auf das allerſchwerſte belaſtet . Ihre Durchführung würde eine unerträgliche Verſchlechterung der Lebenshaltung des werktätigen Volkes zur Folge haben . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion war und iſt bereit , zur Sicherung der ſozialen Einrichtungen und zur Ueberwindung der Wirtſchaftskriſe an der Sanierung der öffentlichen Finanzen mit= zuwirken . Die neue Notverordnung hat aber durch ihre kraſſe Einſeitigkeit , die die unteren Volksſchichten auf das ſchwerſte be= laſtet , die größte Erregung ausgelöſt . Dieſe Erregung iſt um ſo berechtigter , weil die Notverordnung Eingriffe enthält , die ſozial nicht gerecht , unzweckmäßig und nutzlos ſind , dabei aber unge= heuer verbitternd wirken . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfrak= tion verlangt deshalb eine Aenderung der Notverord= nung , die den berechtigten Forderungen der breiten Maſſen des Volkes entſpricht . Sie hat davon Kenntnis genommen , daß der Fraktionsvorſtand Verhandlungen mit der Reichs= regierung aufgenommen hat , um eine durchgreifende Aenderung der Notverordnung zu erreichen . Sie wird die Ent= ſcheidung ihrer weiteren Schritte von dem Ergebnis die= ſer Verhandlungen abhängig machen . Deshalb ver= tagt ſich die Fraktion auf Dienstag vormittag . In der neuen Sitzung wird ſie ſich entſcheiden , ob ſie eine Einberufung des Reichstages verlangen ſoll . ” Engliſche Beſorgnis über die mitkeleuropäiſche Wirtſchaftslage . TU . London , 12 . Juni . Die engliſchen Blätter laſſen ſich aus Berlin ausführlich über die politiſche Lage und über die mutmaßlichen Abſichten der deut= ſchen Regierung in der Tributfrage berichten . Außerordentlich be= merkenswert iſt eine Aeußerung der „ Finanzial News‟ . Das Blatt ſagt , daß die Unſicherheit über die Ausſichten einer Reviſion des Yungplanes der hauptſächlichſte Grund für die Schwäche der deutſchen Währung ſei . Es ſei von überragender Bedeutung , daß dieſe Sorgenquelle ſofort beſeitigt werde . Schon die Ankündigung einer Konferenz würde viel zur Beruhigung beitragen . An vie= len Stellen ſei man der Anſicht , daß die Weltkriſe jetzt ihr kriti= ſches Stadium erreicht habe und daß die nächſten Wochen für die weitere Entwicklung bedeutſam ſein würden . Wenn der geſunde Menſchenverſtand vorherrſche und ein annehmbarer Ausweg aus dem gegenwärtigen Stillſtand in der Reparationsfrage gefunden werde , ſo könne man auf eine Beſſerung hoffen . Beamke und Nokverordnung . Von Oberlandesgerichtspräſident i . R . Dr . Beſt , M . d . L . , Darmſtadt . In einem Aufſatz „ Zur Notverordnung ” vom 7 . Juni d . J . hat Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich dargelegt , daß ohne die Sanierung der Sozialverſicherung in ihren verſchiedenen Geſtal= ten weder eine Gehaltskürzung der Beamten noch ſonſtige direkte Belaſtungen erforderlich wären . Es würde vielmehr die Finanzen vollkommen in Ordnung bringen , wenn die Zucker= ſteuer verdoppelt , derMineralölzoll erhöht ſowie die monatlicheZah= lung der Umſatzſteuer eingeführt würde und wenn man daneben die vorgeſehenen Kürzungen am Etat vornehme . Allein die Sanierung der Knappſchaft , die Kriſenunterſtützung und die Bildung eines Fonds zur Arbeitsbeſchaffung mache die vorer= wähnten direkten Belaſtungen erforderlich . Zur Begründung der Belaſtungen führt die Reichsregierung zutreffend aus , daß nach dem Gedanken der Volksgemeinſchaft alle Volksgenoſſen zur Abwendung der durch die Arbeitsloſig= keit verurſachten Kataſtrophe nach Maßgabe ihrer Lei= ſtungsfähigkeit beizutragen hätten . Die Heranziehung zu dieſen Beiträgen erfolgt dann aber nicht einheitlich , ſondern für die verſchiedenen Berufsklaſſen in verſchiedener Weiſe . Für Reichs = , Länder und Gemeindebeamte und die ihnen gleichge= ſtellten Perſonen im Wege der Gehaltskürzung . Für die Lohn = und Gehaltsempfänger , die nicht öffentliche Beamte ſind , durch die Kriſenlohnſteuer und für die übrigen Volksgenoſſen durch die Kriſenſteuer für Veranlagte . Die für eine Vergleichung weſentlichen Grundſätze der Be= laſtung der verſchiedenen Berufszweige ſind folgende : Die Ge= haltskürzung erſtreckt ſich , wie erwähnt , nicht nur auf Be= amten und Soldaten des Reichs , deſſen Wartegeld = und Ruhe= gehaltsempfänger und verſorgte Hinterbliebenen , ſondern auch auf den gleichen Perſonenkreis der Länder und Gemeinden . Auch Reichsbahn und Reichsbank ſind ihr unterworfen , und die Kirchen und anderen öffentlich = rechtlichen Religionsgeſellſchaften werden zur Kürzung ermächtigt . Die Kürzung erſtreckt ſich auf alle haupt = und nebenamtlichen Bezüge , tritt zu der ſechspro= zentigen Kürzung vom 1 . Dezember 1930 hinzu und wird gleich= wohl nach den ungekürzten Bezügen bemeſſen . Die Kürzung iſt ähnlich wie die Einkommenſteuer geſtaffelt und beträgt bei den Beamten der Sonderklaſſe und der Ortsklaſſe A , ſoweit die Jahresbezüge 3000 RM . nicht überſteigen , 4 Prozent , ſo= wveit ſie zwiſchen 3000 und 6000 RM . liegen 5 Prozent , zwiſchen 6000 und 12 000 RM . 6 Prozent und über 12000 RM . 7 Proz . Bei den Ortsklaſſen B , C und D ſowie bei den Penſionären , Witwen und Waifen , die ein niedrigeres Wohnungsgeld bezie= hen als die Beamten der Ortsklaſſe A ſind die Kürzungen je um ein Prozent höher . Kinderzuſchläge werden nicht gekürzt und die Kinderreichen nicht unerheblich erhöht . Die erneuten Kürzungen beginnen mit dem 1 . Juli d . J . und treten erſt am 31 . Januar 1934 außer Kraft . Der Kriſenlohnſteuer ſind mit Ausnahme der öffentlichen Beamten , für die nach dem Vorſtehenden Gehalts= kürzung ſtattfindet , alle Lohn = und Gehaltsempfänger unter= worfen , die nach den 88 2 , 3 und 69 bis 82 des Einkommen= ſteuergeſetzes dem Steuerabzug vom Arbeitslohn unterliegen . Es kommen dafür weſentlich Arbeiter und Angeſtellte in Handel , Induſtrie , Handwerk und der übrigen Wirtſchaft in Betracht . Die Steuer erſtreckt ſich auf die Bruttobeträge von Löhnen , Ge= hältern , Tantiemen und Gratifikationen , die in der Zeit vom 30 . Juni 1931 bis 1 . Januar 1933 gewährt werden . Die Kriſenlohnſteuer beträgt , wenn der monatliche Lohn 300 RM . nicht überſteigt , 1 Prozent und ſteigt je nachdem der Monatslohn 400 , 500 , 600 , 700 , 1000 , 1500 und 3000 RM . nicht überſteigt , auf 1 , 5 , 2 , 2 , 5 , 3 , 3 , 5 , 4 und 4 , 5 Prozent . Bei Monatsbezügen über 3000 RM . beträgt ſie , gleichviel wie hoch die Bezüge ſind , 5 Prozent . Zur Kriſenſteuer für Veranlagte werden die ſteuerpflichtigen Perſonen herangezogen , die der veranlagten Einkommenſteuer unterliegen . Das ſind im weſentlichen die ſelbſtändigen Inhaber von Handels = , Induſtrie = und Handwerks= unternehmungen , Beſitzer von beweglichen und unbeweglichen Vermögen , Aerzte , Rechtsanwälte , Notare , Techniker und andere Angehörigen der freien Berufe . Die Steuer wird grundſätzlich neben der Kriſenlohnſteuer erhoben , doch ſind von ihr Lohn = und Gehaltsempfänger hinſichtlich des Arbeitslohnes , wenn dieſer im Steuerabſchnitt den Betrag von 16 000 RM . nicht überſteigt , befreit . Bemeſſungsgrundlage für die Steuer iſt das Einkommen , das für Steuerabſchnitte endgültig ver= anlagt wird , die in den Jahren 1931 und 1932 geendet haben , wobei der ſteuerfreie Einkommensteil und die Familienermäßi= gungen nicht abgezogen werden dürfen . Die Steuer beträgt , wenn das Jahreseinkommen 3600 RM . nicht überſteigt , 0 , 75 Prozent und ſteigt , je nachdem das Einkommen 6000 . 20 000 , 100 000 , 250 000 , 500 000 und 1 Million nicht überſteigt , auf 1 , 1 , 5 , 2 , 2 , 5 , 3 und 3 , 5 Prozent . Erſt bei Jahresein= kommen über 1 Million ſteigt die Steuer auf 4 Prozent . Hat ein veranlagter Einkommenſteuerpflichtiger ſowohl Arbeitslohn von nicht mehr als 16 000 RM . als auch ſonſtiges Einkommen , ſo iſt die Steuer unter Abzug der Werbungskoſten und Schuld= zinſen nur vom ſonſtigen Einkommen zu erheben . Die Steuer wird für 1931 mit 50 Prozent und für 1932 voll erhoben . Beide Arten der Kriſenſteuer kann die Reichsregierung für 1932 auf= heben oder mindern , wenn die Lage des Arbeitsmarktes es ge= ſtattet . Auf Grund der vorſtehenden Grundſätze allein iſt es nament= lich deshalb nicht ganz leicht , die Belaſtung der öffentlichen Be= amten einer = und der Angeſtellten und Arbeiter der Wirtſchaft , ſowie der ſelbſtändigen Wirtſchaftsunternehmer und freien Be= rufe andererfeits zutreffend zu vergleichen , weil die Belaſtungs= grundlage teils nach Jahren , teils nach Monaten bemeſſen iſt , die Grenzen der Steigerungsſätze verſchieden gezogen ſind und die Belaſtungen teils geſtaffelt ſind , teils nicht . Die nachſtehende Tabelle iſt deshalb beſtimmt , die gebotene Vergleichung zu erleichtern . Nach der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 haben bei den nach= aufgeführten Jahreseinkommen an Gehaltskürzung und Kriſen= ſteuer jährlich zu tragen : Jahreseinkommen RM . 3600 6000 10000 15 000 20 000 50 000 100 000 u . Gehaltsempfängerk ) 36 120 350 600 1200 3500 7000 und Kapitaliſten . . 27 60 150 225 300 1000 2000 „ . 366 630 1110 1740 2690 15000 bahn . Nur bei Reichs= bank u . Reichs = 402 690 1210 1890 2890 I . Nichtbeamtete Lohn = II . Selbſtändige Unter= nehmer , freie Berufe III . Reichs = , Staats = und Gemeindebeamten der Sonderklaſſe und der Ortsklaſſe A . TV . Beamte d . Ortsklaſſen B , C u . D ſowie Pen= ſionäre pp . . Die Tabelle zeigt , daß die Belaſtung der öffentlichen Beamten die der nicht beamteten Lohn = und Gehaltsempfänger um das Vielfache und in noch höherem Maße die der ſelbſtändigen Unternehmer , freien Berufe und Kapitaliſten überſteigt . Ob= wohl der Reichskanzler wiederholt anerkannt hat , daß die Be= amtengehalte nur zu beſcheidenſter Lebensführung ausreichen und obwohl gegenüber den fortgeſetzten Entrechtungen von einer Sicherheit der Beamtengehalte nicht die Rede ſein kann . Obwohl auch ohne ſolche Entrechtungen die Quelle der Be= amtengehalte weniger nachhaltig fließt als die von Einkommen , die auf beweglichem oder unbeweglichem Vermögen oder ſolidem Gewerbebetrieb beruhen . Wenn in ſeinem obenerwähnten Aufſatze der Reichsfinanz= miniſter erklärt , daß die Beamten ihn um eine einheitliche Be= laſtung aller Volksgenoſſen nach dem Verhältnis ihrer Leiſtungs= fähigkeit erſucht hätten , ſo entſpricht das dem Standpunkt , den die Beamten von jeher eingenommen haben . Sie ſind zu je= dem notwendigen Opfer bereit , verlangen aber im Einklange mit der Reichsverfaſſung Steuergerechtigkeit . Die Angaben des Miniſters , weshalb dem Erſuchen um dieſe nicht hätte ent= ſprochen werden können , ſind unverſtändlich . Denn man konnte eine gerechte Beamtenſteuer den Länder = und Gemeinde= kaſſen ebenſogut zuführen wie die ungerechte Kürzung ihrer Gehalte . Die Behauptung des Finanzminiſters wird aber auch durch ſeinen eigenen Kollegen , den Reichsminiſter Trevira= nus widerlegt . Dieſer hat in einer Rede in Hamburg offen er= klärt , daß allein die Rückſicht auf die mögliche Steuerflucht der nicht durch Gehalte , Löhne und Beſoldung Gebundenen die Urſache der verſchiedenen Behandlung abgebe . Wenn Trevira= nus ſich darauf beruft , daß ein Heilmittel gegen die Steuerflucht noch nicht erfunden ſei , ſo überſieht er , daß man ihr letzthin in Spanien draſtiſch und dem Vernehmen nach auch wirkſam ent= gegengetreten iſt . Was Miniſter Treviranus jetzt ausplaudert , hat der Reichsfinanzminiſter Dietrich ſelbſt vordem zugegeben . Er hat die frühere Gehaltskürzung wiederholt im Reichstag damit begründet , daß man ſich an diejenigen halten müſſe , die ſich dem Zugriffe nicht durch Steuerflucht entziehen könnten . Jetzt iſt Herr Dietrich vokſichtiger geworden , räumt aber doch in ſeinem Aufſatze ein , daß man ihn ſtark gedrängt habe , die ganze Laſt auf die Beamten , Angeſtellten und Arbeiter ab= zuwälzen . Das Ergebnis iſt , daß auch der Notverordnung nicht der Verfaſſungsgrundſatz der Steuergerechtigkeit , ſondern das Prin= zip des geringſten Widerſtandes zugrunde liegt , das ich letzthin erörtert habe . Die Maſſenmacht , die der Reichsarbeitsminiſter vertritt , hat ſich inſofern durchgeſetzt , als man trotz der vom Finanzminiſter ſelbſt anerkannten Urſache des Finanzelends des Reichs ſich auf unzulängliche Maßnahmen beſchränkt und von einer Aenderung der Form der Arbeitsloſenverſicherung , von einer Zuſammenlegung der Kriſen = und Wohlfahrtsfürſorge , von der Einführung einer wirkſamen Bedürftigkeitsprüfung und anderen gebotenen Reformen abermals abgeſehen hat . Und die „ Wirtſchaft ” hinter der die Geldmacht ſteht , hat zwar nicht ihre volle vom Reichsfinanzminiſter bezeugte Forderung , wohl aber die einſeitige und ungerechte Belaſtung der politiſch Schwachen durchgeſetzt , die in der vorſtehenden Tabelle zum Ausdruck kommt . An dieſer Tatſache wird auch dadurch nichts ge= ändert , daß man zur Verſchleierung der Sachlage die Belaſtung nicht einheitlich aufgezogen , ſondern in Gehaltskürzung und die beiden Formen der Kriſenſteuer geſchieden hat . Auch bei der Gehaltskürzung tritt das Prinzip des geringſten Widerſtandes mehrfach zutage . Unter anderem darin , daß man die höheren Beamten , die bei der letzten Beſoldungsordnung am ſchlechteſten abgeſchnitten haben , am höchſten belaſtet und dadurch die Ent= lohnung der qualifizierten Leiſtung weiter verſchlechtert hat . Und dann durch die Behandlung der in den Städten wohnenden Penſionäre , Witwen und Waiſen . Sie erhalten zwar ein erheb = * ) Hierbei iſt zu berückſichtigen , daß die Löhne und Gehälter in der Wirtſchaft bereits durchgängig weſentlich gekürzt worden ſind , was in dieſer ſteuerlichen Zuſammenſtellung nicht zum Ausdruck kommt . Die Schriftleitung . Vom Tage . Der deutſche Botſchafter von Hoeſch wird ſich im Laufe der kommenden Woche zu einer Beſprechung mit der deutſchen Reichs= regierung nach Berlin begeben . Die Zehnjahrfeier der lettländiſchen Kriegsmarine erreichte geſtern ihren Höhepunkt mit der Abnahme der Flottenparade durch den Staatspräſidenten Kwieſis . Von Waſſerflugzeugen be= gleitet fuhr das Flaggſchiff „ Virſaitis ” an den Reihen von lett= ländiſchen und ausländiſchen Kriegsſchiffen vorbei , auf deren Decks Offiziere und Mannſchaften Paradeaufſtellung genommen hatten . Hierauf wurden die ausländiſchen Schiffskommandeure dem lett= ländiſchen Staatspräſidenten vorgeſtellt . Die öſterreichiſche Regierung hat heute an die Parteien eine Art Ultimatum wegen der Erledigung des von ihr in Ausſicht genommenen Sparprogramms geſtellt . In einer Konferenz der Mehrheitsparteien erklärte Bundeskanzler Dr . Enders , daß die Erſparungsmaßnahmen in der nächſten Woche verabſchiedet wer= den müßten , wenn die Regierung die Verantwortung für die Wei= terführung der Geſchäfte tragen ſolle . Im Prozeß gegen den italieniſchen Komplizen des engliſchen Finanzmannes Hatry iſt nach einer einwöchigen Verhandlungs= dauer geſtern vor dem Mailänder Strafgericht das Urteil gefällt worden . Der italieniſche Finanzmann Giovanni Gialdini wurde der Aktien = und Obligationenfälſchung ſowie ihrer Beleihung für ſchuldig erklärt . Wegen dieſer Schwindeleien wurde er gemäß dem Antrag des Staatsanwalts zu fünf Jahren zehn Monaten Zucht= haus verurteilt . In der „ Daily Mail ” erklärt der diplomatiſche Korreſpondent des Blattes , daß die Luftfahrtpolitik der Sowjetunion Europa ernſtlich beunruhige und eine Regierung des Kontinents bereits eine Denkſchrift darüber vorbereite , die den anderen Regierungen unterbreitet werden ſolle . Der Korreſpondent behauptet , daß in der Sowjetunion jährlich 30 000 bis 50 000 Piloten und Flugzeug= mechaniker ausgebildet würden . Zum neuen Präſidenten der Mandſchuriſchen Eiſenbahn wurde Viscount Uchida ernannt . Uchida war früher japaniſcher Botſchafter in Rußland . Wie Havas aus Buenos Aires berichtet . melden Blätternach= richten aus Lima , daß in Peru eine revolutionäre Verſchwörung entdeckt und im ganzen Lande der Belagerungszuſtand ausgerufen worden ſei . Die Regierung beherrſche die Lage . Der Ausſchuß der Verteidigung des Britiſchen Weltreiches trat geſtern unter dem Vorſitz des Premierminiſters Macdonald zuſammen . Ueber die Beratungen , die den britiſchen Vorſchlägen für die nächſtjährige Abrüſtungskonferenz gewidmet waren , wurde bisher nichts mitgeteilt . An der Sitzung nahm auch Lloyd George teil . lich geringeres Wohnungsgeld als die aktiven Beamten , werden aber gleichwohl in erhöhtem Maße gekürzt . Die Rechtsgiltigkeit der Notverordnung vom 5 . Juni unter= liegt bezüglich der Gehaltskürzung zunächſt den gleichen Beden= ken wie die vom 1 . Dezember 1930 . Wenn auch nach dem Art . 48 der Reichsverfaſſung der Reichspräſident einzelne beſonders aufgeführte Verfaſſungsgrundrechte vorübergehend außer Kraft ſetzen kann , ſo ſind doch darunter die im Art . 129 RV . als unverletzlich bezeichneten Rechte der Beamten nicht begriffen . Und wenn ſich zwar nicht ausdrücklich , aber nach ihrem Zuſam= menhange die Verordnung darauf beruft , daß nach dem Reichs= beſoldungsgeſetz und den ihm nachgebildeten Landesgeſetzen die Beſoldungsoronungen durch einfaches Geſetz geändert wer= den könnten , ſo ſetzt man ſich dabei gefliſſentlich über das Ur= teil hinaus , das die führenden deutſchen Staatsrechtslehrer und mehrfache obergerichtliche Entſcheidungen über dieſe Beſtimmun= gen abgegeben haben . Das Urteil geht dahin , daß die bezeich= neten Beſtimmungen eine Umgehung der Reichsverfaſſung dar= ſtellen und als verfaſſungswidriger Trick deshalb nichtig ſind . Ueber die vom 1 . Dezember 1930 hinaus iſt die Notverordnung vom 5 . Juni aber auch nach folgender Richtung zu beanſtanden . Sie kürzt im Gegenſatze zu der Verordnung vom 1 . Dezember 1930 unmittelbar auch die Gehalte der Landes = und Gemeinde= beamten , die nach Art . 5 der Reichsverfaſſung lediglich der Landesgeſetzgebung unterliegen . Der Eingriff wird durch den Art . 8 RV . nicht gerechtfertigt , da die Einnahmen aus der Kürzung nicht für Reichszwecke verwendet werden und durch den Art . 11 beſonders deshalb nicht , weil nicht nur die Zu= läſſigkeit der Kürzung , ſondern dieſe ſelbſt angeordnet wird . Auch die Art . 5 ff . RV . ſind nach Art . 48 dem Zugriffe des Reichspräſidenten entzogen und die Notverordnung iſt auch des= halb verfaſſungswidrig und nichtig . Die ägypkiſchen Senakswahlen . TU . London , 12 . Juni . Der ägyptiſche Miniſterpräſident Sidky Paſcha teilte der Preſſe mit , daß die Senatswahlen auch in den ſpäten Abendſtunden im ganzen Land vollkommen ruhig verlaufen ſeien . Am Don= nerstag wurden 40 der 100 Senatoren gewählt . Es ſind nur Kan= didaten der beiden Regierungsparteien und einige Unabhängige erfolgreich geweſen . Die reſtlichen 60 Senatoren werden vom König ernannt . Das ägyptiſche Parlament wird am 20 . Juni eröffnet . Reviremenk in der franzöſiſchen Diplomakie . WTB . Paris , 12 . Juni . Heute vormittag fand der letzte Miniſterrat unter dem Vorſi des Präſidenten der Republik Doumergue ſtatt . Auf Vorſchlan des Außenminiſters Briand wurde der franzöſiſche Botſchafter ir Madrid Corbin , zum franzöſiſchen Botſchafter in Brüſſelem nannt . Der derzeitige franzöſiſche Botſchafter in Brüſſel , Perett de la Rocca , tritt in den Ruheſtand . Der franzöſiſche Botſchafte in Moskau , Herbette iſt zum franzöſiſchen Botſchafter in Madrid ernannt worden . — Am Schluſſe des Miniſterrats ha = Miniſterpräſident Laval im Namen der Regierung dem Präſidenr ten der Republik den Dank Frankreichs ausgeſprochen . Schwenkung der likauiſchen Außenpolitik ? TU . Kowno , 12 . Juni . Die Anweſenheit der litauiſchen Auslandsvertreter aus der wichtigſten Hauptſtädten in Kowno ſteht mit einer grundſätzlichem Ueberprüfung der litauiſchen Außenpolitik in Verbindung . Am Donnerstag fand eine Kabinettsſitzung ſtatt , an der die litauiſcher Geſandten , der Vorſitzende und Vizevorſitzende des Staatsrates= der memelländiſche Vertreter , ſowie die juriſtiſchen Berater de Regierung teilnahmen . Wie verlautet , wurden auf dieſer Sitzun= die Hauptfragen der litauiſchen Außenpolitik behandelt . Es ſoll allgemein ein Beſchluß dahin gefaßt worden ſein , daſ . der Schwerpunkt der litauiſchen Außenpoliti in Anbetracht der veränderten Verhältniſſ , von nun ab mehr als bisher nach den weſteuro päiſchen Zentren zu verlegen ſei . In Verbindung dar mit ſollen auch die beabſichtigten Veränderungen in der litauiſcheig ou im Nech Auslandsvertretung durchgeführt werden . Kampf unker den Eingeborenen in Nakal . WTB . Durban , 12 . Juni In Natal iſt es zu ſchweren Zuſammenſtößen unter den Ein= geborenen gekommen . In den Bezirken Greytown , Muden un Weenen ſind Hunderte von Hütten der Eingebore= nen überfallen und niedergebrannt worden . Die Verluſte unter den Eingeborenen ſollen ſehr groß ſein . Der Kamp ” entſtand wegen der Zuweiſung von Ländereien , die dem kürzlick verſtorbenen Häuptling des Monu = Stammes gehör , hatten . Be= der offiziellen Verteilung ſeiner Hinterlaſſenſchaft waren neum Europäer anweſend , um die Verhandlungen zu überwachen . Die Eingeborenen nahmen jedoch bald eine drohende Haltung an , unzd die Weißen flohen Hals über Kopf in eine in der Nähe gelegen . ” Farm ; dieſe wurde darauf von den Eingeborenen mit Steinen be= worfen , wodurch drei Europäer verletzt wurden . Schließlich ent= kamen die Europäer in einem Auto nach Greytown . Die Entſen ; dung eines ſtarken Polizeiaufgebots in das Unruhegebiet macht= für einen Augenblick den Unruhen ein Ende , doch bald darau mußten weitere Verſtärkungen in das gefährdete Gebiet beorder zeruf fol d uondern Afuliche unten beſieh in die Frdl un dieſe Mali . dern und gbaren A mi die ziweit . ſhöpfend be mi , daß der Brölterung , m faſt 25 9 zſiſchen Gen ir höchſte it mr einen Te mibruch dr Aue und ſme ! Die he Ffür ſolche tüungen der Hüummten thnden Bet ſtraus wied Drängten werden . Türkiſche Abwehrmaßnahme gegen Ausländer . WTB . London , 12 . Juni . Nach einem Bericht aus Konſtantinopel hat die türkiſche Re= gierung einen Geſetzentwurf fertiggeſtellt , demzufolge frende = Staatsangehörige in der Türkei künftig beſtimmte Berufe nicht , mehr ausüben dürfen . Die Liſte der geſamten Berufe iſt ziem= lich lang und umfaßt u . a . Chemiker , Aerzte , Rechtsanwälie . Chauffeure , Kellner und Bootsfahrer . Halbamtlich wird dazu er= klärt , daß das Geſetz nicht auf ſolche Ausländer angewendet werden ſoll , die bereits vor der Inkraftſetzung des Geſetzes in einem de erwähnten Berufszweige tätig waren . fuds , iich leichsſto ich in doierung zöd nliche esSalb be ſi gsvor Boykoik europäiſcher Tuchwaren in Indien . EP . Bombay , 12 . Juni . Der Arbeitsausſchuß des Kongreſſes hat ſeine Beratungen beendet . Eine Einigung über die Streitfrage zwiſchen Hindus und Mohämmedanern konnte nicht erzielt werden . Die Beratung hierüber wird auf einer neuen Tagung des Ausſchuſſes in Surrat am 1 . Juli fortgeſetzt werden . Der Ausſchuß beſchloß weiter , den . Boykott europäiſcher Tuchwaren in verſchärfter Form fortzuſetzen . vörren u ricet bei ZeE kach Abe üiſt ſichsſtock hren Ko der Mim Sc Men Aben ü zu inſt im Kankon - Regierung beſchlagnahmt Zolleinnahmen . üihe EP . Honkong , 12 . Juni . — Mig ge Die Kantonregierung hat die Zolleinnahmen des Hafens be — Ms Verle ſchlagnahmt . Der Zolldirektor ſah ſich daraufhin zum Abſchlußs ungspläne eines neuen Uebereinkommens gezwungen . Danach werden die 90 Partei jenigen Beträge , die zur Deckung des auswärtigen Zinſendienſtes lngte ich erforderlich ſind , nach wie vor an Nanking abgeliefert , währendr Mſt , ob ſie der Reſt des Geldes der Kantonregierung zur Verfügung geſtellt ichsſtock ſt wird . Das schlafmtemes grogen Berſchotels Von S . E . White . Am 16 . Februar d . J . brachte die „ Times of India ” in Bombay den ſenſationellen Bericht vom Ableben des großen indiſchen Beſchwörers Tingra , der als letzter der reichen Gangooly , einem myſteriö= ſen Tod zum Opfer gefallen iſt . Die reiche Familie Gangooly in Bombay war eine ſehr be= kannte und geachtete , ja man könnte beſſer ſagen — gefürchtete . Sie befaßte ſich ſeit Generationen ſchon mit dem Herſtellen von kleinen Tonfiguren , die roh gearbeitet und unſchön waren , aber — wie es der Leſer ſpäter beſtätigt finden wird — eine ſeltſame Macht ausübten . Tiefe , unerklärliche Myſtik lag ihnen zugrunde ; ſie waren Talismane , Zaubergegenſtände , Götzenbilder , fähig — Gutes und Böſes zu verurſachen Lange Jahre ging alles ſeinen gewöhnlichen , den Umſtänden entſprechenden Gang , nicht anders , wie es um die vielen übri= gen Beſchwörer und Zauberkünſtler in Indien beſtellt iſt , die in der Oeffentlichkeit weniger hervortreten , bis dann der heran= gewachſene Tingra das Geſchäft ſeiner Väter übernahm . Sein Schickſal möchte ich an dieſer Stelle ſchildern , da mich — von der Univerſität Kalkutta ausgehend — über ein Jahrzehnt hindurch , eine nahe Bekanntſchaft mit ihm verband . Der junge Tingra war äußerſt intelligent ; er beherrſchte mehrere Sprachen , be= ſchäftigte ſich viel mit der modernen Forſchung der weißen und ſchwarzen Magie , kannte die neue indiſche Literatur und laß mit Vorliebe ſophiſtiſche Werke . Seinen Beruf nahm er wohl zu= meiſt als Erwerb auf , glaubte aber auch ſelbſt an ſeine Zauber= ſprüche . Von dem pſychologiſchen Geſetze ausgehend , daß jede Idee eine verwirklichende Kraft beſitzt , ſetzte er fort , den Leuten Heilung von Krankheiten , Kindergeburten , Geſchäftsaufſchwung , gute Ernten herzuzaubern . Aber dabei blieb es nicht ; er beſchwor auch ſkrupellos frühen Too , Krankheiten und Ruin . . . Und hatte Erfolge , geradezu erſtaunliche Erfolge . . . So wurde Tingra mit der Zeit immer reicher , heiratete dann und bekam zwei Söhne . Eines Nachmittags beſuchte ich Tingra . Er war gerade da= bei , der Frau eines reichen und ſtadtbekannten Hindukaufmanns — — häßliche Geſchwüre auf dem Geſicht zu beſchwören . Die Nebenbuhlerin , die dieſen teufliſchen „ Auftrag ” erteilt hatte , ſtand mit einigen anderen Indern in reſpektvoller Entfernung und ſah zu . Tingra arbeitete langſam , etwas theatraliſch , und fang leiſe eine monotone Melodie vor ſich hin . Er kannte die Wirkung einer öffentlichen Demonſtration . Umſtändlich form= ten ſeine Hände einen Teufel , wie er auf allen indiſchen Tem = pelſchnitzereien zu ſehen iſt , nur bedeutend kleiner . Aus einem netallenen Gefäß entſtrömte ein ſüßlicher Geruch . . . Obwohl ich allen übernatürlichen Dingen ſtets ſkeptiſch gegen= überſtand , intereſſierte es mich doch , dieſer „ Geiſterbeſchwörung ” bis zum Ende beizuwohnen und ich verharrte ruhig auf meinem Platze . Die Zeremonie dauerte etwa eine halbe Stunde ; — niemand bewegte ſich , niemand ſprach , auch der eintönige Ge= ſang Tingras verſtummte allmählich . Alle Blicke waren auf die Tonmaſſe gerichtet , die unter den Fingern des Beſchwörers immer vollkommenere Formen erhielt . Und plötzlich ſah ich über der Teufels = Figur den „ Geiſt des Böſen ” ſchweben , eine Er= ſcheinung , die ſich immer im Kreiſe zu drehen begann . Ich ver= ſuchte den Blick von dem tanzenden Teufel zu reißen , aber ver= geblich . Immer wieder drehte er ſich hohnlächelnd im Kreiſe , ſchwirrte über den Händen des Beſchwörers . Es wurde mir ſchwindelig in dem engen , von ſüßlich = berauſchendem Aroma durchtränkten Raume . Doch ſchon verſchwand , die teufliſche Halluzination ebenſo ſchnell und plötzlich , wie ſie gekommen war . . . Eine wohltuende Entſpannung der Nerven trat ein , die Anweſenden räuſperten ſich zaghaft , die Zeremonie war zu Ende . . . Ueber dieſe Erſcheinung dachte ich lange nach und verſuchte ſie mit logiſcher Vernunft zu erklären . Zweifellos ſtellte der von mir erblickte Teufel lediglich den Gedanken des Beſchwörers dar , der ſich durch ſeinen , in großem Maße vererbten Atavismus und Suggeſtionsgabe , bei den Anweſenden auswirkte . Etwas Uebernatürliches verneinte ich entſchieden , denn weshalb ſollte ich vor dem Bilde eines Gedankens leichter zurückſchrecken , als vor einem in Worten ausgedrückten Gedanken . Um ſo erſtaunter , ja direkt faſſungslos war ich , als mir bald darauf von einem Ge= ſchäftsfreunde ( der von der Beſchwörung durch Tingra nichts wußte ) mitgeteilt wurde , daß die Frau des reichen Hindukauf= mannes — — — in eine Lepraſtation übergeführt worden ſei . . . Ein häßlicher und gefährlicher Ausſatz bedeckte ihr hübſches und junges Geſicht . Seit dieſem Ereignis mied ich das Haus des jungen Tingra und bekam ihn faſt zwei Jahre nicht zu ſehen , hörte aber um ſo mehr von ſeinen enormen „ Erfolgen ” die ſeinen Namen bis weit über die Landesgrenzen trugen . Bis dann eines Tages ein Bote bei mir erſchien und mir einen Brief von Tingra über= brachte . Ich ſollte ihn beſuchen , ihn beraten Die Miſſion ſagte mir keinesfalls zu , aber ich ging doch hin . Bei meiner Ankunft ſaß Tingra auf der Türſchwelle ſeines Hauſes , toten= blaß und am ganzen Körper zitternd . Er beobachtete eine Pro= zeſſion , einen Leichenzug , der allmählich in der Ferne verſchwand . Auf meine verwunderten Fragen erfuhr ich nun , daß es „ Tingras Werk war ” . Tingras Beſchwörung hatte bewirkt , daß Charaka , der Parſe , innerhalb kurzer Zeit erkrankte und gleich darauf ſtarb . . . Tingra ſelbſt hatte keine Fehde mit Charaka , kannte ihn kaum . . — „ Und als der Leichenzug mein Haus paſſierte ” , — be — 2 ch für richtete Tingra , immer noch unter der Wirkung des Erlebten De ich zitternd — „ ſtoppte plötzlich die Prozeſſion , der Deckel des Sar — Anbah ges öffnete ſich und , kaum traute ich meinen Augen , — — Mmier ſteck Charaka ſtand auf . . . Direkten Schrittes näherte er ſich mir , die vie — um Rache zu nehmen . . . " Ich war wie verſteinert , unfählg : ohe in mich zu rühren , noch an eine Flucht zu denken . Mit einem - hm gerä jähen Aufſchrei ſank ich zurück und bedeckte mein Geſicht mit 1 Anicht me beiden Händen . Inzwiſchen kam der Tote immer näher . . . . e Ich hörte ſeine ſchleichenden Schritte neben mir und — — — fühlte plötzlich einen ſtarken Schmerz , ähnlich einem Krampf , in meiner linken Schulter . . Die knochige Hand des Todes zerrie an mir , es konnte keine Täuſchung ſein , meine Haare ſtanden zu Berge , und als ich mit dem Aufwand meiner letzten Kraft die Hände vom Geſicht riß , — — war der Tote wieder im Sarg . Die Prozeſſion zog ruhig weiter , als ob nichts vorgefallen wäre . , Bei den letzten Worten entblößte Tingra ſeinen Oberkörpek und ich ſah auf ſeiner linken Schulter deutliche Abdrücke einer Hand . . . Hingegen kam Tingra von der Aufregung bald wie= der zu ſich , nur , daß ſich die Auswüchſe ſeiner Phantaſie jeßt gegen ihn , Tingra , richteten , beunruhigte ihn . Das Geſprach blieb auch unerquicklich und ſtockend bis Benoy Nath , Tingras : älteſter Sohn , das Haus betrat . Im ſelben Augenblick mußie ſich Tingra zur ſeitlichen Wand umfehen , wo auf einem Regat ein kleines Teufelsgebilde ruhte , dasſelbe , das Charakas Tod bewirkt hatte . Auf dem Kopfe des Mephiſto begann — wie = Tingra beteuerte — der „ Geiſt des Böſen ” zu tänzeln , zu ſchwe — ben , — — und langſam glitt die Erſcheinung zur Tür , wo der Knabe ſtand . . . Sie berührte kaum merklich ſeine Stirn und= war im nächſten Augenblick verſchwunden . Ein plötzliches Zucken- durchfuhr den Körper des Knaben , was auch meiner Aufmerk = ſamkeit nicht entging . Tingra ſprang auf , — fürchterliche Angſt erfaßte ihn . Was= ſollte das bedeuten ? Er befahl dem Kinde , fich ſofort zu baden - und dann in den Tempel zu gehen . Benoy ſtarrte ſeinen Vater derſtändnislos an ; er ſah den Grund nicht ein , weshalb er dieſe Zeremonien vornehmen ſollte , doch verſprach er alles zu tun und entfernte ſich . In derſelben Nacht erkrankte Benoy an der Peſt . . . Tingra . erkannte mit Entſetzen , daß es dieſelbe Krankheit war , an der Charaka ſtarb . Noch verzweifelter wurde er , als ihm der Kranke geſtand , entgegen ſeinen Weiſungen weder gebadet , noch im Tem= pel geweſen zu ſein . Und als Tingra voll Verzweiflung über dieſe Nachricht auf ſeinen Erſtgeborenen ſtarrte , ſah er Charaka neben dem Krankenbette ſtehen . . . Am frühen Morgen war Benoy dot . . . Nummer 162 Samstag , den 13 . Juni 1931 Geinenvener und Tusgleicsſton . Von Bürgermeiſter Dr . Niepoth , M . d . L . , Schlitz . Anmerk . d . Schriftleitung : Die Ausführungen des Vorſitzenden der Deutſchen Volkspartei in Heſſen dürften in Anbetracht , der heutigen Tagung des Landgemeindetages von beſonderem Intereſſe ſein . Am Samstag , den 13 . Juni , tritt der heſſiſche Landgemeinde= u in Dieburg zuſammen . Von dieſer Tagung aus ſoll ein zeinſamer Notruf aller heſſiſchen Landgemeinden , wie es in d Einladung heißt , hinaus in die Lande ſchallen und dieſer Mruf ſoll beſtätigen , daß es den kleinen Gemeinden nicht beſ= ſe ſondern vielfach noch ſchlechter geht , als den Städten . Die Ofentlichkeit wird dieſe Feſtſtellung ohne Widerſpruch ent= gennehmen , denn über die Notlage der Geſamtheit aller Kom= mnen beſteht heute kein Streit mehr . Viel umſtrittener iſt ſan die Frage , ob auch ſeitens der Gemeinden alles geſchehen iſ uim dieſe Notlage , die ein großer Teil der vernünftigen fnanzpolitiker kommen ſah , zu vermeiden oder wenigſtens zu mdern und noch ſchwieriger iſt es , einen nach aller Anſicht gagbaren Weg zu finden , der aus der Kriſe herausführt . Ich m die zweite Frage , die der Selbſtſchuld der Gemeinden , nicht ehöpfend behandeln , wenn auch nicht verſchwiegen werden ſan , daß der Verwaltungskoſtenaufwand der heſſiſchen Gemein= m im Rechnungsjahr 1926 mit 7 , 27 RM . auf den Kopf der zvölkerung , den des Durchſchnitts der Länder mit 5 , 88 RM . m faſt 25 Prozent überſtieg , und daß der Schuldenſtand der piſchen Gemeinden auf den Kopf der Bevölkerung berechnet v höchſte in ganz Deutſchland iſt . Sicher iſt jedenfalls , daß einen Teil der betroffenen Gemeinden finanzieller Zuſam= mbruch droht und Zahlungsunfähigkeit bevorſteht . Dieſes ete und Schlimmſte gilt es zu verhindern , es fragt ſich nur M 2 . Die heſſiſche Regierung ſchlug den bequemſten Weg vor , für ſolche Fälle zur Verfügung ſteht : Die Reichsſteuerüber= mſungen der Geſamtheit der Gemeinden werden um einen wimmten Prozentſatz gekürzt . Mit dem dadurch zur Verfügung ſeenden Betrag wird ein Fonds ( Ausgleichsſtock ) gebildet und ſiraus wiederum die durch Wohlfahrtslaſten beſonders ſchwer ſrängten Gemeinden unterſtützt . Die Deutſche Volkspartei iſt grundſätzlich Gegnerin ſolcher ſads , die zwar ſehr einfach gebildet werden können , deren Erteilung unter die Reflektanten aber erhebliche Schwierigkei= macht , ſelbſt wenn man den beſten Willen , der mit der Frteilung betrauten Beamten vorausſetzt . Es fehlt eben an im notwendigen objektiven Maßſtab , von den politi= chn Einflüſſen , die im parlamentariſchen Staat erfahrungsge= rn 8 zugunſten einzelner in die Waagſchale geworfen werden , nz zu ſchweigen . Daß dieſe unſere Stellungnahme grund= chlich richtig iſt , wird allein dadurch bewieſen , daß der Aus= ichsſtock , der im Finanzausgleichsgeſetz von 1920 vorgeſehen ly ſich in der Praxis ſo ſchlecht bewährte , daß man von ſeiner Drierung ſpäter abſah . Wir wiſſen aber auch , daß außerge = Tohrliche Zeiten außergewöhnliche Mittel verlangen und waren iſehulb bereit , unſere Bedenken zurückzuſtellen und der Regie= ugsvorlage unter gewiſſen Vorausſetzungen zuzuſtimmen . sBy verlangten , daß die Unterſtützungen an die Gemein = 7 ½ ausſchließlich in Form von Darlehen zu geben tmei und ließen uns dabei von dem Gedanken leiten , daß es mt verantwortet werden kann , vermögende Gemeinden , deren sZitz in der Jetztzeit nicht realiſierbar iſt , auf die Dauer zum Nhreil von armen Gemeinden , die auch nach der Kriſe nichts aen werden , zu bevorzugen . Wir forderten weiter , daß Gewähr gegeben ſein nite , daß die Perſonalausgaben , der aus dem Aus= lechsſtock unterſtützten Gemeinden nicht über die von vergleich= gen Kommunen hinausgingen , und daß auch die Richtſätze der Fürſorge nicht höher lägen , wie im Durchſchnitt . zm Schluß wollten wir noch Vorſorge getroffen ſben , daß keine Gemeinde bedacht würde , die neue Auf= ſben übernähme , ſoweit ſie nicht durch Geſetz oder Ver= unung dazu verpflichtet wäre . Während unſer 1 . Antrag ſiſtimmig angenommen und die Forderung bezüglich der öche der Perſonalausgaben und die Richtſätze in einer ein= mig gefaßten Entſchließung niedergelegt wurde , konnte unſer ges Verlangen — praktiſch das Verbot weiterer Kommunali= inungspläne — nur unter Widerſpruch der Sozialdemokrati= an Partei durchgeſetzt werden . Als Redner unſerer Fraktion mangte ich von der Regierung eine unzweideutige Aus= uft , ob ſie ſich bei der Verteilung der Mittel aus dem Aus= ſſichsſtock ſtreng an die von der Mehrheit des Landtags ge= üligten Forderungen zu halten gedenke . Dieſes unſer Ver = langen war um ſo mehr berechtigt , als aus den Ausführungen des ſozialdemokratiſchen Vertreters hervorging , daß ſeine Frak= tion zwar unſeren Forderungen , ſoweit ſie in den Entſchließun= gen Ausdruck fanden , zugeſtimmt habe , daß ſie von der Regie= rung aber gar nicht verlange , die Entſchließung auch tatſächlich durchzuführen . Die Antwort des Regierungsvertreters fiel auch demgemäß aus , und wir hatten den Eindruuck , daß gerade die von uns erhobene Forderung , ſich eindeu= tig feſtzulegen , der Regierung äußerſt unbequem war . Man ſprach um den Kern der Dinge herum und vermied irgendwelche poſitiven Erklärungen . Damit war für die Deutſche Volkspartei eine neue Sachlage gegeben . Wir wollten auf dem Umweg über den Ausgleichsſtock der Regie= rung die Möglichkeit geben , Auswüchſe der Selbſtverwaltung zu beſeitigen , und wir woll= ten vor allen Dingen verhindern , daß Gemein= den auch weiterhin eine fehlerhafte Finanz= politik auf dem Rücken der Allgemeinheit fort= führenkonnten . Da ſich die Regierung nicht bereit erklärte , unſeren Wünſchen zu entſprechen , war die ganze „ Entſchließung ” natürlich zunächſt nur weiße Salbe und hatte keinen materiellen Wert , deshalb lehnten wir die Vorlage ab . Eines möchte ich aber noch bemerken , die Verantwortung dafür , daß die Ver= teilung der Mittel aus dem Ausgleichsſtock entſprechend den Beſchlüſſen der Mehrheit des Landtags erfolgt , bleibt beſtehen , und die in Betracht kommenden Beamten müſſen darüber klar ſein , daß ſie nicht nur von dem jetzigen , ſondern auch von dem kommenden Landtag zur Rechenſchaft gezogen werden können . 50 jähriges Dienſtiubiläum der Admiräle Souchon und von Hipper . Die Admiräle Souchon ( links ) und von Hipper , die vor 50 Jahren in den Verband der Reichsmarine eintraten . v . Hipper zeichnete ſich in der Seeſchlacht vor dem Skagerrak aus und wurde 1918 zum Chef der deutſchen Hochſeeflotte er= nannt . Souchon war bei Ausbruch des Weltkrieges Kommandant des deutſchen Mittelmeergeſchwaders , ſchlug ſich dann mit ſeinen Schiffen nach Konſtantinopel durch , wo die „ Göben ” und „ Bres= lau ” das Rückgrat der Verteidigung der Dardanellen und des Bosporus bildeten . Das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikak zur Kohlenpreisſenkung . UNB . Eſſen , 12 . Juni . Auf der heutigen Zechenbeſitzerverſammlung wurde folgende Stellungnahme des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikats zur neuen Kohlenpreisſenkung feſtgelegt : Nach Preſſeäußerungen ſoll der Reichsfinanzminiſter in einer Sitzung der Deutſchen Staats= partei die Miteilung gemacht haben , daß mit den Vertretern des Bergbaues über eine Herabſetzung der Kohlenpreiſe von einer Reichsmark je Tonne verhandelt werde . Richtig iſt , daß vor Er= laß der Notverordnung der Ruhrbergbau darüber unterrichtet wurde , was die Notverordnung bringen werde , und daß bei dieſer Gelegenheit erörtert wurde , welche Erſparniſſe für die Zechen er= zielt werden würden und für eine Preisſenkung verwendet wer= den könnten . Der Bergbau hat aber zum Ausdruck gebracht und begründet , daß er den Plan der Regierung für verfehlt hält . Des= halb kann man von einer Verhandlung mit dem Bergbau über eine Preisſenkung nicht ſprechen . Dieſer kann ſeine Hand zu einem Vorhaben der Regierung , das er für ſchädlich hält , nicht bieten . Und innerhalb eines halben Jahres ſtarb dann an derſelben innkheit auch Tingras zweiter Sohn , darauf ſein Weib . . . Aich für Tingras Schickſal ein gewiſſes Mitleid empfand , ver= ute ich ihm begreiflich zu machen , daß die Peſt zur Zeit in Ambay epidemiſch auftrete und ſicher nichts Geheimnisvolles winter ſtecke . Aber es hatte keine Wirkung auf Tingra ; er ſah ſiot die vielen hundert anderen Opfer , er ſah nur die Kata= ſtphe in ſeinem eigenen Hauſe . Daß ſich Charakas Geiſt bitter ihm gerächt habe , davon war er feſt überzeugt . . . Es war in nicht mehr zu helfen . Das Fehlen der logiſchen Urteilskraft hrde Tingra zum Verhängnis ; er konnte die Geiſter nicht mehr hnen , die er gerufen hat" . Darauf kam Tingras raſches Ende . Eines Morgens erwachte ( nach einem fürchterlichen Alpdruck . . . Er glaubte es nicht Dr aushalten zu können : in jeder Truhe , überall ſah er die ihn einſtürmenden Geſpenſter . Tingra empfand ſogar Aſiſche Schmerzen ; er lief wie beſeſſen umher , verſuchte ſich Erſcheinungen und der Schmerzen zu entledigen . Vergeb= le ! Und plötzlich blieb er wie verſteinert ſtehen : er ſah ſich A ſeinem Bette regungslos liegen . . . Angſterfüllt entfloh er 9 dem Hauſe . Zwei Tage irrte Tingra ziellos durch die Straßen , den Anſchen ausweichend , von dunklen Mächten verfolgt und ver= ſüchtert . Dann wurde mir im „ Taj = Mahal ” = Hotel , wo ich bhnte , Tingras Beſuch gemeldet . Ich erkannte ihn kaum , ſo Gemagert , verwildert , gealtert ſah der kaum dreißigjährige Ann aus , deſſen erſtaunliche Intelligenz und große Begabung Uh vor vielen Jahren auf ihn aufmerkſam machten . Es war * letzte Mal , daß ich Lingra ſah . Troſt konnte ich ihm nicht Fen , nur raten , ſich in Behandlung eines guten europäiſchen hchiaters zu begeben . Er verſprach es mir auch , kam aber nicht Ku , denn am nächſten Morgen ſchon wurde er in einer ent= benen , ſchmutzigen Gaſſe Bombays tot aufgeſunden . Anzeichen bes gewaltſamen Todes konnte an ſeiner Leiche nicht feſtgeſtellt aden , „ nur „ ſonderbare Würgemale auf dem Halſe , die in mim von Brandblaſen auftraten . . . " Da der Fall nicht wenig Hub aufwirbelte und in der engliſchen Preſſe ausgiel g be= idelt wurde , begannen ſich auch die engliſchen Militärärzte fur zu intereſſieren und ihr Gutachten — nach der genaueſten ierſuchung der Leiche — lautete übereinſtimmeno , daß es ſich ſrbei nur um eine echte Stigmatiſation handeln konnte . . pathologiſche Anatomie und Seuchenlehre Dr . Oskar Seifried hat einen Ruf vom Board der wiſſenſchaftlichen Direktoren des Rockefeller = Inſtituts for Medical = Reſſarch in New York = Prince= ton als Aſſociate Member dieſes Inſtituts zum 1 . Juli 1931 er= halten . Herr Dr . Seifried leiſtet dem Ruf Folge An der Landesuniverſität habilitierten ſich folgende Herren : in der juriſtiſchen Fakultät der Hilfsaſſiſtent am Juriſtiſchen Se= minar Dr . Max Kaſer für das Fach des Römiſchen und verglei= chenden bürgerlichen Rechts ; in der Philoſophiſchen Fakultät , II . Abteilung , der Aſſiſtent am Mathematiſchen Seminar Dr . Her= bert Grötſch für das Fach der reinen Mathematik . Zum Rektor der Heſſiſchen Landesuniverſität wurde der or= dentliche Profeſſor für Forſtwiſſenſchaft Dr . phil et rer , pol Karl Vanſelow für die Zeit vom 1 . September 1931 bis 31 . Auguſt 1932 gewählt . „ Putſche , Staat und wir ” — ein Nachkriegsbuch von C Cura= tor . 180 Seiten mit 66 Bildern , Badenia = Verlag , Karlsruhe . Broſch . 3 . 80 . In recht ſpannender Weiſe erzählt hier Curator ſeinen Weg , den äußeren und inneren , den er in den Jahren 1918 bis 1923 / 30 durchmeſſen . Er führt ihn , Jahrgang 1900 , zunächſt zum „ Kom= miß ” , in die Revolution 1918 in Berlin , in die folgenden inneren Wirren und Nottage in Nordſchleswig , Oberſchleſien , hinein in Orgeſch . Brigade Ehrhardt , zuletzt zu Hitler . Je weiter der Weg , deſto ſtärker wird der Drang , hinter die treibenden Mächte der politiſchen Bewegungen und Aktionen zu gelangen . Der anfangs friſch = unbekümmerte Landsknecht zieht den bunten Rock aus , vor die Betätigung der Fauſt tritt der jetzt durch Erfahrung und Wiſſen gekühlte Kopf . Die Erkenntnis von Phraſe , von Verant= wortung unbelaſteter Demagogie einerſeits und verantwortungs= bewußtem Staats = und Volksbewußtſein andererſeits wird Weg= weiſer , politiſcher Führer darf ihm nur der ſein , der auch der treueſte Diener des Volkes in ſeiner Geſamtheit iſt . — Ein Buch , das , unterſtützt durch gute Ausſtattung , in unſerer Zeit der Aus= einanderſetzung mit politiſchem Radikalismus nur nützlich zu leſen iſt . Ap . Roy René : Mit toten Augen zum Licht . ( Ueberſetzung aus dem Franzöſiſchen von H . J . Bolle . ) Verlag von Ernſt Heinrich Moritz ( Inh . Franz Mittelbach ) , Stuttgart . Broſchier 3 , 20 RM . Das Schickſalsbuch eines Kriegsblinden , die Erzählung ſeiner Leiden ſeiner Not , ſeiner Hoffnungen , ſeines Strebens und ſeines ſieghaften Kampfes gegen die Nacht bis zum Wunder des erneuten Lebens . Er ſchildert , indem er ein Bild von dem Schrecken des Krieges gibt , wie er durch eine geplatzte Granate am Chemin de Dames im April 1917 in grauenhafter Weiſe ſeines Augenlichtes für immer beraubt wurde , wie er , in ewige Nacht verſunken , „ alle Arten geprüft hat ” , ſeinem Leben ein Ende zu machen , aber durch Willenskraft und Seelenſtärke ſich aus der Verzweiflung heraus= riß , ſein ſeeliſches Gleichgewicht wieder erhielt und ſich ein neues Leben aufbaute . Nachdem er in einer muſtergültigen Blinden= lehranſtalt Aufnahme gefunden und leſen und ſchreiben gelernt hatte , nahm er ſeine vor dem Kriege begonnenen Studien in der ecole Polytechnique wieder auf , beſtand ſeine Examina mit Lob und Seite 3 Die Welle der Ausſchreikungen wächſt . Zahlreiche Toke und Berlekzle . Schwere kommuniſtiſche Unruhen in Lauenburg . Nach Schluß eines polizeilich genehmigten Demonſtrations= zuges von Kommuniſten kam es zwiſchen Lüneburger und Lauen= burger Kommuniſten zu einer ſchweren Schlägerei . Die Polizei wurde bei dem Verſuch , die Kämpfenden zu trennen , umzingelt , zu Boden geſchlagen und erheblich verletzt . Die Beamten mußten in der Notwehr von ihrer Waffe Gebrauch machen , wobei ein Kommuniſt getötet und zwei weitere ſchwer verletzt wurden . Die Polizeidirektion Lüneburg hat für die nächſten Monate ſämtliche Demonſtrationen und Umzüge der Kommuniſten verboten . Skraßenkumulke in Elberfeld . In der Nacht auf Freitag iſt es in Elberfeld , wiederum in der Umgebung des Rathauſes , zu großen Straßentumulten ge= kommen . Vor allen Dingen in der Bachſtraße , in der Parade= ſtraße und in Hofkamp kam es zu großen Menſchenanſammlungen und Demonſtrationen . Dabei wurde auch in einigen Fällen das Pflaſter aufgeriſſen und eine Anzahl von Straßenlaternen zer= trümmert . Die Polizei mußte zahlreiche Verhaftungen vor= nehmen . Neue Todesopfer in Kaſſel . Bei den erneut einſetzenden Unruhen am Donnerstag abend wurde der Metzgergeſelle Dominikowſki kurz nach Mitternacht angeſchoſſen . Er mußte in ſchwerverletztem Zuſtand ins Kaſſeler Krankenhaus gebracht werden , wo er inzwiſchen ſeinen Verletzun= gen erlegen iſt . In der Altſtadt wurde die Leiche eines 87 jäh= rigen Schuhmachers gefunden , der in ſeiner Wohnung am Mitt= woch durch einen Querſchläger getötet worden war . Die Polizei nahm 50 Verhaftungen vor , darunter die ( nes kommu= niſtiſchen Führers , der nachweislich , geſchoſſen hat . Kommuniſtiſche Ueberfälle in Breigen . Wegen mehrerer kommuniſtiſcher Ueberfälle auf National= ſozialiſten in der letzten Zeit veranſtaltete die Ortsgruppe Bre= men der N . S . D . A . P . geſtern abend in der Neuſtadt eine öffent= liche Kundgebung , in deren Verlauf Kommuniſten ſchwere Ueber= fälle auf Nationalſozialiſten und Polizeibeamte verübten . Zwölf Polizeibeamte , zahlreiche Nationalſozialiſten und mehrere Unbe= teiligte wurden verletzt , 9 Kommuniſten wurden feſtgenommen . Zuſammenſtöße in Hamburg . Hamburg , 12 . Juni . Im Anſchluß an eine kommuniſtiſche Proteſtverſammlung ge= gen die Notverordnung , die von etwa 8 = bis 10 000 Perſonen be= ſucht war , kam es an verſchiedenen Stellen der Stadt zu Zuſam= menſtößen mit der Polizei . Ein beſonders ſchwerer Zuſammen= ſtoß ereignete ſich gegen Mitternacht am Volkshausmarkt . Die Polizei mußte hier mehrere Schüſſe abgeben , wobei 6 Perſonen verletzt wurden . Bei einem ſpäteren Zuſammenſtoß an der eng= liſchen Kirche fielen ebenfalls Schüſſe . Ein Polizeibeamter wurde verletzt . Dem energiſchen Zugreifen der Polizei mit einem grö= ßeren Mannſchaftsaufgebot gelang es dann , den Volkshausmarkt zu räumen und die Ruhe wiederherzuſtellen . Gegen 17 Uhr kam es am Schaarmarkt zu Zuſammenſtößen zwiſchen Kommuniſten und Polizei . Die Polizei wurde beſchoſſen und er= widerte das Feuer . 14 Widerſtand leiſtende Demonſtranten wur= den verhaftet . Schießereizwiſchen Sozialdemokraken u . Kommuniſſen Sprottau , 12 . Juni . In Primkenau gerieten drei Funktionäre der S . P . D . auf dem Heimweg von einer Verſammlung mit zwei Kommuniſten in einen Wortwechſel . Es entwickelte ſich darauf eine Schlägerei , in deren Verlauf der Funktionär Geppert drei Schüſſe aus einem Revol= ver abgab . Die beiden Kommuniſten wurden erheblich durch Arm = und Oberſchenkelſchüſſe verletzt . Gleichzeitig traf Geppert aber auch ſeinen Parteifreund Puſch , der mit einem ſchweren Bauchſchuß ins Krankenhaus eingeliefert werden mußte . Unzuſtändig ! Berlin , 12 . Juni . Der Preußiſche Landtag lehnte am Freitag den deutſchnatio= nalen Antrag auf Vollſtreckung des Todesurteils an Kürten als nicht zur Zuſtändigkeit des Landtags gehörend mit den Stimmen der Sozialdemokraten , des Zentrums , der Staatspartei und der Kommuniſten ab . wurde Ingenieur für Straßen = und Brückenbau im Miniſterium für öffentliche Arbeiten , Doktor der Rechte und Profeſſor der Volkswiſſenſchaft , verheiratete ſich und wurde Vater zweier Kin= der . Mit größter Aufrichtigkeit mit der Klarheit des wiſſenſchaft= lich gebildeten Geiſtes und der Empfindſamkeit eines Künſtlers in der Analyſe beſchreibt er die wechſelnden Zuſtände ſeines Bewußt= ſeins und die Etappen der Rückkehr in ein faſt normales Leben . Hochintereſſent iſt die Schilderung des Seelenlebens und des gei= ſtigen Sehens der Blinden , er erzählt z . B . wie früher unbewußt aufgenommene Bilder durch eine Berührung , ein Geräuſch einen Geruch einen Namen in ihm hervorrufen würden . Er machte Be= ſuche und Reiſen und nahm nach den Schilderungen ſeiner Beglei= ter das Geſchaute in ſich auf . Erſchütternd iſt die Schilderung ſeines Familienlebens , des Verkehrs mit ſeinen Kindern und des Schmerzes , daß er ſeine Frau und ſeine Kinder nicht ſehen kann , deren Entwicklung er nur nach den Beſchreibungen der anderen werde verfolgen können . Aber aus der Liebe ſeiner Umgebung erwuchs ihm ein neues Glück , eine „ reiche Ernte an Empfindungen und Erlebniſſen ” . Und welche Freude , ſagt er , liegt in dem Be= wußtſein , daß ich noch imſtande bin , Leben zu ſchaffen , reiches , volles Leben mit all ſeiner Luſt und ſeinen Mühen ! Und Licht zu geben , jenes Licht , das mir entriſſen wurde . So kann er am Schluß von ſich ſagen : „ Ich führe ein ſehr beſchäftigtes Leben , ganz nahe dem normalen und beſtimmt glücklicher als die Hälfte der Men= ſchen . Wer in ſeiner Seele den Hauch der reinen Liebe , der Zärt= lichkeit oder der Freundſchaft geſpürt hat , der beſitzt kein Recht mehr , ſeinem Loſe zu fluchen , denn er hat in dieſer Welt alles ge= kannt , was den Preis des Lebens macht . ” — Für den Pſychologen , ſo ſagt Eugene Brieux , Mitglied der „ Academie Fransaiſe ” , in ſeinem Vorwort , gehört das Buch zu den ſeltenſten und wertvoll= ſten Dokumenten . Man kann es nicht leſen , ohne voll ehrfürchtiger Bewunderung vor dem Manne zu ſtehen , der ſolche Prüfungen mit ſo mannhaftem Herzen trägt . Ap . Briefe von Karl Stamm . Geſammelt und eingeleitet von Eduard Gabler . ( Kommiſſionsverlag von Raſcher u . Cie . , Zürich . Preis 6 , 80 Mark . ) Der Schweizer Dichter Karl Stamm iſt im Jahre 1890 in der Schwei= geboren und — erſt 29 Jahre alt — ſchon 1919 in Zürich geſtorben . Von ſeinen Dichtungen , die in 2 Bänden herausgegeben ſind , nehmen die Gedichte „ Aufbruch des Herzens ” , in denen er ſich als echter Dichter und Lyriker offenbart , die erſte Stelle ein . Briefe von Dichtern , in denen ſich ihr geiſtiges und ſeeliſches Leben wiederſpiegelt , haben immer An= ſpruch auf beſonderes Intereſſe . Die von ſeinen Freunden herausge= gebenen Briefe Karl Stamms begleiten als eine Unterſtrömung ſein dich= teriſches Schaffen während ſeines kurzen Lebens . Obwohl die Auswahl und chronologiſche Anordnung der Briefe die innere Entwickelung des Dichters betonen will , runden ſie ſich in ihrer Geſamtheit zu einem auto= biographiſchen Bild , in dem auch die äußere Linie des Lebensweges , ſo= weit es der Schaffenszeit angehört , deutlich genug bleibt . Der erſte Teil der Briefe „ Frühzeit ” umfaßt die Jahre 1911 — 1914 , der zweite „ Krieg und Wirrſal ” die Jahre 1914 — 1917 , der dritte „ Löſung ” reicht bis zwei Tage vor ſeinem Tode . In dieſer Selbſtbiographie in Brieſen eines nach Kämpfen und Leiden früh dahingeſchiedenen Dichters wird man vieles finden , was Verſtand , Herz und Gemüt angeht . Seite 2 Samstng , den 73 . Junt 1931 Nummer 762 Seegde abend S Atbi In allen Abteilungen finden Sie heute noch großeldengen guter , , Rothschild - Qualitäten ” zu Leistungs - Preisen . Bis zur letzten Stunde wird jeder Kauf ein Spar - Kauf sein . ( 9125 Ke D

Die Geburt eines gesunden Töchterchens zeigen an Hans Lutz und Frau Erna , geb . Barth z . Zt . , Darmstadt Heinrich - Rink - Weg 5 Privatklinik Dr . Hoffmann Dr . Wolff . au 17 viele 1 o 0 d Rollen AAL HRAIN weit unter Preis TAPETEN Nachf . Jungmanm Ludwigsplatz 6 LINOLEUM xSTRAGULA Von der Reise zurück ! Dr . Arthur Hoffmann Geheimer Sanitätsrat Annastraße 40 2 ds Nach längerem Leiden verſchied mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Onkel zu weit herabgeſetz= ten Preiſen . ( * fsi Heit Sulennt Ouun Amisobergehilfe i . R . im Alter von 75 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Helene Fuchs , geb . Schlerf . Darmſtadt , den 12 . Juni 1931 Frie drichſtr . 28 . Säumer’s Robaprint - Vervielkältigungen befriedigen stets ! 353 a ) Bäumer’s Büro Rheinstr . 8 . Tel . 1223 Die Beiſetzung erfolgte dem Wunſche des Ver= ſtorbenen entſprechend in aller Stille auf dem Waldfriedhof . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen und Allwiſſenden hat es gefallen , unſeren lieben , treubeſorgten Vater , Schwiegervater und Großvater PAUL KAUE Spez . - El . - Motoren ReperaturwerkO Kranichsteiner - Str . 65 9113 a Herrn Adam Mager Gaſtwirt im Alter von 77 Jahren nach ſeinem arbeitsreichen und arbeitsfreudigen Leben in die Ewigkeit abzu= rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Mayer , Neunkirchen Familie Böhm , Lützelbach . Neunkirchen , den 12 . Juni 1931 . ( 9099 Die Beerdigung findet Sonntag , den 14 . Juni 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr ſtatt . Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling Lauteſchlägerſtr . 10 , Telef . 1286 . ( 6523 a Nur durch FAcant WEBER FRANKFURT AM MAIN andweg 6 . Gartenhaus Telephon 46566 . Kei Umbau . 0 jähr . Garantie T 5235 Mehrere Mianos wie : Bechſtein , Blüthner , Grotrian , Steinweg , Ibach und Schiedmayer unter beſonderen Vergünſtigungen zu verkaufen . ( 8969 Zimmermann An warmen Sommertagen Pianos , Grafenſtraße 21 . Erfrischende Kaltschale Kühlende Frischkost Ein kaltes Menü im ( 272 a Vegetar . Speisehaus Schäfer Elisabethenstraße 8 Schickſalsfragen Geſundheit . Liebe , Ehe , Beruf und Zu= kunft , Behandlung ſeeliſchLeidender Alle Heilweiſen indivi= duell ; beſte Erfolge , Naturheilpraxis To= mada , Kirchſtr . 12 , Darmſtadt . Sprechſt : 9 — 1 , 3 — 7 , Sonntags 9 — 1 Uhr , lle Ein Poſten neue und 4 geſpielte Prund Piano = Berg Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . A Baumert , Mühlſtr : 1 , gebr . Automobile . ( * 2 / 10 Hanomag = Lim . z . kauf . geſ . Ang . u . V . 34 Gſch . Swan = Seiſenwagen gebraucht , gut erh . , bill . zu verkaufen . * Elfeicherweg 145 . Motorrad „ Triumpf ” , 1 Motorrad „ Mabeco ” , 1 guterh . Hr . = Rad . Motorrad = Verleih . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . ( * Gut erhaltenes Allwetter = Verdeck f . 2 / 10 Hanomag z . kaufen geſ . Off . u . V . 24 a . d . Geſch . O MANNLICH Sohn achtbar . Eltern , der das Metzgerhandwerk erlernen will , als Lehrling geſucht . Angebote u V 43 Geſchſt . 19145 Bedeutende Möbelfirma ſucht ſeriöſen Herrn oder Dame ortskundig in Darmſtadt und Um= gebung . mit guten Beziehungen in Privatkreiſen , zur Kunden = Werbung gegen Proviſionsvergütung . Offerten unter G 7389 an Annoncenmayer , ( VI . 8956 Frankfurtmain . Verdienen Sie dauernd und NA 10 chrlich , wenn Sie ausdauernd u . ehrlich sind , durch den Verkauf unseres Driangdt Diewer Oialiäickälges im Bekanntenkreis , Pensionen , Betrieben usw . , bei konkurrenzl . Leistungsfähigkeit . ordern Sie Off . an u . B 187 — 37 an Haka , Ann . - Exp . , Bremen , Postfach 547 . ( IV 9107 Alte , 1885 gegründete Hamburger Tee und Vanille Import = u . Großhandelsfirma ſucht rührigen , bei der einſchlägigen Kundſchaft ( Kolonialwarengeſchäfte etc . ) beſtens eingeführten Proviſions= vertreter . Gefi . Angeb . unt . V . 51 an die Exp . d . Bl . ( FV . 9149 Glänzende Exiſtenz ! Jahre hindurch geſichert , wer ſchnell den Alleinvertrieb unſeres geſ . geſch . Maſſen= artikels übernimmt . Rieſenabſatz ( 200 % Verdienſt ) . Laden = u . Branchekenntn , un= nötig . Jedermann iſt Käufer . Proſpekt gratis durch Chem . Lab . R . Schneider , Wiesbaden 152 : ( II . St . 66 ) Wollen Sie bereits eingeführte , von Starken- burger Auto- mobil - Klub ( ADAC . ) Infolge der in den letzten Tagen erfolgten kataſtrophalen Benzin= preiserhöhung ſind wir gezwungen , unſeren Mitgliedern mitzuteilen , daß wir als Prokest ſämtliche Klubfahrten bis auf wei = teres einſtellen . Die übrigen Klub = veranſtaltungen ( ſiehe Monats= programm ) bleiben beſtehen . Von den Klubmitgliedern und allen Kraftfahrern , die von den neuen Maßnahmen ohne Unter= ſchied betroffen werden , wird als außerſte Notwehr erwartet , daß ſie — entſprechend der Entſchließung des Gaues IIIa des ADAC . — mit ſofortiger Wirkung die Benutzung ihrer Fahrzeuge nur auf das aller= notwendigſte beſchränken . Ein die gegenwärtige Lage ernſt erkennendes ſtarkes Zuſammenhal= ten aller Betroffenen kann allein die Vernichtung des auf unzähligen Wirtſchaftsgebieten Werte und Ver= dienſt ſchaffenden Kraftfahrweſens 19162 abwehren . für Büro Lehrling gefucht/ Fkäul . 0 . Lande aus gut . Familie , mit 23 J . alt , ev . u in nur gut . Schulzeugn . Geſuche m . Lebenslf uint . V 46 Geſchſt . ( * WElBLIcR tägl . bis Mädchen nach d . Spülen geſucht Anfr . unt . V 25 Gſch . Fleißig , zuverläſſiges Hausmädchen tagsüber geſucht . ( * Mathildenſtr . 49 , II . Zuverläſſige Kinder - zu einem 5 jährigen Jung . Nähe Darm = ſtadts geſucht . Angeb . mit Bild , Zeugn . u . Gehalts= angab unt . V . 52 a . d . Geſch . ( 9154 b Halbtagsmädchen geſucht . Vorzuſtell . 9 — 11 Uhr : ( 9159 Heinrichſtr . 16 , II , O WElBLICH freie Schweſter bedeutender Seifenfabrik hergeſtellte Qualitäts = Kernſeifen bei dem einſchlägigen Einzelhandel des Bezirkes Darmſtadt verkaufen ? Bewerben Sie ſich nur dann ausführlich mit Angaben von Referenzen , wenn Sie über gute Lagerräume , ausreichende Transportmittel und langjährige Be= ziehungen zur Kundſchaft verfügen . Ang . u . V 49 Geſchäftsſtelle . ( 1 V 9011 Geb . 35 J , Staatsexamen . ſucht paſſ . Stell . in Anſtaltsbetrieb , Ge= meinde = od . Privat= pflege . Ang . u V 42 Geſchäftsſtelle . ( * allen Hausarbeiten erfahr . , ſucht Stell . als Haustochter in gut Hauſe . Taſch . = Geld . u . Familien = Anſchluß erwünſcht . Angeb . unt . V . 53 a . d . Geſch . ( 9155 b Seriöse Dane mitte 30 , ſymp . Auß . , geſund , ſol . u . lebensfroh , ver= trägl . Charakter , perf . Stenotypiſt . tücht . i . Haushalt , ſ . paſſ . Wirkungs= kreis ( Vertrauens= ſtellg . ) , a . i . Berg= ſtraße = u . Oden= waldſtädtchen . Es w . mehr a . ange= nehm . Tätigk . als hoh . Gehalt geſ . Off . u . V . 47 an die Geſch . ( 9141 Mädchen vom Lande , 30 Jahre alt , ſucht Stellung in bürg . Haushalt , eventl . frauenloſen . Haus= halt . Gute Zeug= niſſe vorhanden . Angeb . erbet an : Frl . B . Rühl , Grebenau . bei Alsfeld ( Oberheſſen ) . vom J 9 . Mädchensande ſucht Laufſtelle . Ang . unter V 16 an die * Geſchäftsſtelle . Bekanntmachung der Neuen Gaswerk Eberſtadt A . G . Ab 1 . Juni 1931 wird für jeden Gasmeſſer die Miete um 20 Pfg . monatlich erhöht . Wir ſehen uns zu dieſer Maßnahme im Einvernehmen mit dem Ge= meinderat veranlaßt , da ein großer Teil unſerer Gasbezieher den Verbrauch von 10 cbm pro Monat nicht erreicht , welcher im Konzeſſionsvertrag als ( 9160 Mindeſtverbrauchsmenge vorgeſehen iſt . Neue Gaswerk Eberſtadt A . G . Billige ( 9146 Angehote für den Sommer ! Butterkühler 1 , Pfd . mit Glas- einsatz . . 0 . 45 Dickmilchschale „ . 0 . 25 , 0 . 10 Limonadengläser mit Goldrand , 3 Stück . 0 . 50 Zitronenpressen 0 . 20 6 Kompott - Teller Glas . . . 0 . 50 1 gr . Glasschüssel . . . . . 0 . 45 1 gr . Salatbesteck . . . . 0 . 25 1 Salatbesteck m . verchromtenGrift . . . . 0 . 50 Besonders billig : Strohtrinkhalme 100 Stück 0 . 15 1000 Stck . 1 . 40 Els - Maschinen von . . B . 50 an Eis - Schränke von . . 23 . - an Eis - Gläser Stück . . 0 . 25 Eis - Formen Stück . . 0 . 95 Glas - Bowle mit 6 Gläs . 8 , 75 , 6 . 75 Bowlen - Gläser 0 . 35 , 0 . 75 , 0 . 500 . 25 Bowlen - Heber Stück . . 1 . 45 Stein - Bowlen 6 Liter . . 6 . 75 Kirschen - Ent- kerner . 0 . 25 Wein - oder Bier- krüge . . . 1 . — Herm . Hoseanttat Ludwigsplatz Junges Mädchen , 18 J . , v . Lde . , ſucht z 15 . od . 1 . Stellg . in Fl . Haush . Angeb . u . V 18 Geſchäftsſt . Für fottgehendes Zigarrengeschätt absolut seriöse , ehrliche , zuverlässige und tüchtige Verkäuferin gesucht nicht unter 25 Jahren . Kaution erforderlich . Aus- tührliche Angeb . mit Zeugnisabschr . , Bild , Gehalts- ansprüche unter V 32 an die Geschättsstelle d . Bl . ( * Rhein . Ingenieurschale Mannhein Abt . I . Maschinenbau u . Elektrotech- nik . Spezialausbildung : Flugtechnik , Flugmotoren , Automobilbau , elektr . ? Zähler , Telephonie , Radio ; neuzeitl . Laboratorien . Bes . Kurse I . stellungsl . Absolv . Programm V kostenlos Bin . 8918

Aus den Amtsverkündigungen des Kreisannt Darmſtadt und den Bekanntmachungen de Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit Im= halt . 3 Damenſchirme . 1 Geldſchein , z . Regenmantel . 1 Damenſchal . 1 elektriſchtkl Dien Bügeleiſen . 1 Herrenfahrrad mit Hnd — koffer . 1 Herrenfahrrad . 1 Traunng / 1 Damenjacke . 1 Matratzenteil . 1 Brilen mit Futteral . 1 Bierzipfel . 1 Schlüſſell . Samsta 2 Schlüſſel mit Ring . 1 Herrenhut . 1 Pha Kinderturnſchuhe . I Handtäſchchen . Son Manſchettenknopf : 1 Baskenmütze . Damenkrawatte , 1 . Handköfferchen m 1 Paar Handſchuhe . — Zugeflogen : 1 Kc . uarienvogel — Zugelaufen : 1 Schäferhung Wir machen wiederholt darauf au merkſam , daß auch noch Fundgegenſtänd- vorhanden ſind , die in früheren Bekann / machungen verzeichnet waren . Intereſſer= ten können die Fundgegenſtände währen . den Büroſtunden auf dem Fundbüro der heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . 11 , beſichtigen Die Arbeiter = Beförderung mittels Kraftwagen nach und von de Bauſtelle bei Herſtellung des ehemaliges Griesheimer Truppenübungsplatzeß - al Flugplatz ſoll vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen u . Bedingunge‟ liegen bei dem Tiefbauamt , Zimme Nr . 6 , während der Dienſtſtunden 7 — Einſicht offen . Auch werden dort d Angebotſcheine abgegeben . ( st . 912 Angebote ſind bis Samstag , des 20 . Juni 1 . J . , vormittags 10 Uhr bei der unterzeichneten Stelle einzureichen Re Darmſtadt , den 12 . Juni 1931 . Tiefbauamt . Heugrasberſteigerung Der Heugrasertrag , der „ Beſi Wieſen ” wird am Dienstag , de 16 . d . Mts . , von vorm . 9 Uhr ac verſteigert . Zuſammenkunft : Lichtwieſem ) weg — Darmbachbrücke ( am Waldeingang . Darmſtadt , den 12 . Juni 1931 . st . 9151 ) Städt . Güterverwaltung Heugrasberſteigerung Montag , den 22 . Juni 1931 , vorm . 8 Uhr , wird in DarmſtaO ( Wirtſchaft „ Heiliges Kreuz ” ) das He — gras von den fiskaliſchen Wieſen in der Gemarkungen Arheilgen . Darmſtal = Egelsbach , Langen , Hanauer = Koberſta = und Wixhauſen des Forſtamtes Kranic ſtein verſteigert . Auskunft durch D = ( 91 S , Förſter . Darmſtadt , den 11 . Juni 1931 . Forſtamt Kranichſtein . Franfirt 7 . M . Pferde = Märkte 15 . Juni . 13 . Juli , 17 . Anguſt , 12 . Oktober , 7 . Dezbr . Durchſchnittlicher Auftrieb 700 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht= pferde : größte Auswahl u . beſte Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen der Handel Sonntags verboten . 9 Nummer 162 Samstag , den 13 . Juni 1931 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 13 . Juni 1931 . Evangeliſcher Volkskag . EPH . Die Evangeliſchen Gemeinden der Stadt haben beſchloſ= am Sonntag , dem 5 . Juli 1931 , einen evangeliſchen ſolkstag abzuhalten . Es beſteht das dringende Bedürfnis , über Grenzen der Einzelgemeinde hinaus an einem beſonderen brntag das Evangeliſche Gemeinſchaftsgefühl in ur ganzen Stadt zur Darſtellung zu bringen . Es ſoll dies ge= ſehen durch einen evangeliſchen Volkstag , der als Volkstag für e Evangeliſchen unſerer Stadt gelten ſoll . Außer den feier= hen Vormittagsgottesdienſten , die eine beſondere Ausgeſtaltung gahren , wird am Nachmittag eine große öffentliche Volksfeier f dem Herrgottsberg ſtattfinden , zu der Herr Prälat D . Dr . Dr . ſiehl ſein Erſcheinen zugeſagt hat . Dem Evangeliſchen Bund die Ausgeſtaltung dieſer Feier übertragen worden . Bereits tz 1 weiſen wir auf dieſen Tag hin und bitten die Evangeliſchen den Standes und jeden Berufes unter Hintanſetzung aller ſterſchiede der Partei und der Richtung an dieſem Tage ein oßes öffentliches Bekenntnis für die Sache unſeres evangeliſchen ſaubens durch ihre Beteiligung abzulegen . Verſetzung in den Ruheſtand . Am 1 . Juli 1931 tritt der ſchnungsdirektor bei dem Miniſterium der Finanzen Karl frieb zu Darmſtadt auf Grund des 8 1 des Geſetzes über die ltersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 123 , in Verbindung mit Artikel 2 des Geſetzes über die Einſtel= ing des Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aenderung des heſſi= ſen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 in den Ruhe= ſind . In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 2 . Juni : der Amts= ſhilfe Leonhard Veith , bei dem Kreisamt Worms , auf ſein ſichſuchen , mit Wirkung vom 1 Juli 1931 an ; am 3 . Juni ; der blizeihauptwachtmeiſter Philipp Schweizer zu Mainz auf in Nachſuchen , mit Wirkung vom 16 . September 1931 an . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Samstag 13 . Juni VMfR F 26 Alt = Heidelberg Pr . 0 . 80 - 8 Mk . Sonntag , 14 . Juni 17 . 30 — 22 . 30 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl P 6 , M 6 . Darmſt . Volksbühne Gr . 1 — 1 V Abſchiedsvorſtellung Dr . Karl Böhm Die Meiſterſiuger von Nürnberg Montag , 15 . Junt . Geſchloſſene Vorſtellung Viktoria und ihr Huſar Dienstag . 16 . Juni 19 . 30 , Ende vor 23 Uhr . Außer Miete Der Hauptmann von Köpenick Pr . 0 50 - 4 Mk . 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr ( 25 Gaſtſpiel Hans Grahl Mittwoch , 17 . Junt Caralleriarusticanahier : DerBajazzo Preiſe 1 — 10 Mk . Donnerstag , 18 . Juni 19 . , 3 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . B 25 Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk FFreitag 19 . Juni D 26 19 . 30 , Ende gegen 22 , 30 Uhr . Die drei Musketiere Pr . 1 — 10 Mk . Samstag , 20 . Juni 19 . 30 — 22 . 15 Uhr . T , Gr 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 . 8 Allt = Heidelberg Pr . 0 . 50 . 5 Mk . Sonntag , 21 . Juni 19 . 30 Ende gegen 22 . 30 Uhr . E 27 Die drei Musketiere . Pr . 1 — 10 Mk Kleines Haus Montag , 15 . Juni 20 — 22 . 30 Uhr . Miete T , Gr . 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 Zum 1 . Male : Die Silberſchnur Preiſe 1 — 5 Mk . Samstag , 20 . Juni 20 , Ende gegen 21 . 30 Uhr . Pr 1 . 2 , 3 Mk . Tanz = Abend Edith Bielefeld

Sonntag , den 14 . Juni 1931 : „ Alt = Heidelberg ” Mittwoch , den 17 . Juni 1931 : „ Lady Fanny ” Sonntag , den 21 . Juni 1931 ; „ Die Silberſchnur ” Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Baden = Baden Dienstag , den 16 . Juni 1931 : „ Ariadne auf Naxos ” , lilhelm Meyer = Förſter wird — Heſſiſches Landestheater . „ Alt = Heidelberg ” von in der erfolgreichen Neuinſzenie = NtrNeift 2 M Färc Sodlig din ſechlen Sans bſchiedsvorſtellung für den nach Hamburg berufenen General= ſſikdirektor Dr . Karl Böhm in Szene gehen . Adolf Klotz geht in dieſer Aufführung das Jubiläum ſeiner 50 jährigen Zu= wörigkeit zum Landestheater und ſingt die Partie der Nach= zall . Als Walter Stolzing gaſtiert Hans Grahl , der außerdem n Mittwoch , den 17 . Juni , ein Gaſtſpiel als Bajazzo geben wird . Die Erſtaufführung der an allen deutſchen Bühnen mit außer= dentlichem Erfolg gegebenen Revue = Operette „ Die drei zusketiere ” von Benatzky , dem Komponiſten des muſikali= ſen Luſtſpiels „ Meine Schweſter und ich ” wird am Donnerstag , in 18 . Juni , ſtattfinden . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . Heſſiſches Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . ſeledigt ſind : Die Lehrerſtelle für einen epangeliſchen ihrer an der Volksſchule in Strebendorf , „ Kreis Alsfeld ; näumige Dienſtwohnung iſt vorhanden : — die Lehrerſtelle für nen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Storndorf teis Alsfeld ; geräumige Dienſtwohnung iſt vorhanden : — die ihrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in ſichelhain , Kreis Lauterbach ; Dienſtwohnung iſt vorhanden . Fernſprechverkehr . Die Fernſprechvermittlungsſtelle in bfheim ( Taunus ) iſt an das Schnellverkehrsamt Frankfurt a . M . igeſchloſſen worden und nimmt von ſofort ab auch am Schnell= prkehr mit Darmſtadt teil . Gegen die Benzinverkeuerung . Vom Heſſiſchen Automobilklub wird uns geſchrieben : Die Notverordnung hat auch den Kraftfahrern eine Ueberraſchung ge= bracht durch die Einführung der neuen Betriebsſtoffzölle . Dieſe Zölle ( Reichsabgabe ) werden nicht nur von den im Ausland be= zogenen , ſondern auch von den im Inland hergeſtellten Betriebs= ſtoffen gefordert . Dieſe betragen bei Benzin 6 ½ , bei Gemiſchen 5 ½ und bei Benzol 4 ½ Pfennig pro Liter . Durch dieſe neuerliche Belaſtung der Betriebsſtoffe iſt eine derartige Verteuerung der= ſelben eingetreten , daß ihre Tragung durch die Kraftfahrer nicht mehr möglich iſt . Es weiß heute jedermann , und wir brauchen deshalb nicht beſonders darauf hinzuweiſen , daß der Kraftwagen heute keinen Luxus mehr bedeutet , ſondern der deutſchen Wirt= ſchaft unentbehrlich geworden iſt . Die Kraftfahrer ſind ja , was ſteuerliche Belaſtungen anbelangt , ſchon ſehr viel gewöhnt , man darf dieſe Abgaben aber nicht bis zur Untragbarkeit treiben . Während im Februar beiſpielsweiſe der Benzinpreis noch 29 Pfg . betrug , iſt derſelbe heute bis auf 39 ½ Pfg . emporgeſchnellt : das bedeutet eine Verteuerung von über 30 Prozent . Wenn man be= rückſichtigt , daß vor der Einführung des neuen Zolles in den Preiſen für Betriebsſtoffe ſchon zirka 12 Pfg . für Zoll und Spiritusablöſung enthalten waren , ſo beträgt heute die ſteuerliche Abgabe für einen Liter Benzin 18 ½ Pfg . Die Hälfte des heutigen Betriebsſtoffpreiſes iſt alſo Steuer . Wir erheben dringende Verwahrung gegen dieſe erneute Betriebsſtoffbeſteuerung und werden , ſolange dieſe beſteht keiner= lei auswärtige Veranſtaltungen mehr abhalten . Wir bitten aber alle Kraftfahrer in ihrem eigenſten Intereſſe , uns zu unter= ſtützen und nur noch die allerdringendſten Fahr= ten auszuführen . I . LEHMANN . BANKGESCHAET INHABER : CARL LEHMANN • GEGRUNDET 1875 Georgenstr . 7 . Fernsprecher 3552 Individuelle u . persönl . Beratung bei Kapitalsanlagen jeglicher Art AUSFÜHRUNG ALLER BANKMASSIGEN SESCHAETE WV 9048 — Schlußfeier der Volksbühne . Wie alljährlich , ſo wird auch dieſes Mal die Schlußfeier der Volksbühne am heutigen Samstag im Städtiſchen Saalbau allen Teilnehmern einige frohe Stunden bieten . Dieſe Feier iſt beſonders dazu angetan , um die Theater= beſucher mit den ausübenden Künſtlern in einen innigeren Kon= takt zu bringen , als dies im Theater möglich iſt . Für die Mit= glieder der Volksbühne bedeutet die Veranſtaltung den Abſchluß der Darhietungen im Spieljahr 1930 / 31 . Der Eintrittspreis ( 0 . 60 RM . und 1 RM . ) iſt ſo gering , daß jeder an der Feier teil= nehmen kann . Deshalb auf zur Schlußfeier der Volksbühne in den Saalbau ! Sonderfahrt des Darmstädter Tagblatt zum Handball - Endspiel Abfahrt Sonntag früh pünktlich 1 a 5 Uhr , ab Luisenplatz . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : Am Sonntag um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags , an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Holbein dem Jüngeren kann ſtets getrennt von den Führungen beſichtigt werden . Saalbau - Gaststätte im Sommer aut der lerrasse . Mittagessen zu M . 1 . — 1 . 30 u . 1 . 60 . Im Abonnement 10 % Ermaßigung . Bortion Kaffee , St . Erdbeer- torte 0 . 90 , ff . Ausschankweine . Bestgepflegte Spetialbiere . ( 9041 b — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung Fritz Schwarzbeck , Bingen = Frankfurt . In der Reihe ihrer Aus= ſtellungen junger Künſtler zeigt die Bücherſtube jetzt eine Aus= ſtellung des in Bingen und Frankfurt lebenden Plaſtikers Fritz Schwarzbeck , der der „ Darmſtädter Gruppe ” angehört . Schwarz= beck zeigt gleichzeitig Zeichnungen und Aquarelle . Die Ausſtel= lung iſt täglich bis zum 20 . Juni geöffnet . Matthias Weber spielt bei freiem Eintritt Samstag abend 8 Uhr im Rummelbräu ( Rheinstraße 101 ) ( 9112 a ( Konzert findet bei jeder Witterung statt . ) A — Im Helia = Theater ſieht man nur noch drei Tage Felix Breſ= ſart , den beliebten deutſchen Komiker , in dem originellen Lach= ſchlager „ Der Schrecken der Garniſon‟ . Dazu das reichhaltige Bei= pogramm . Jugendliche haben Zutritt — Die Ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 bis 12 . 30 Uhr und von 3 bis 7 Uhr ge= öffnet . Seite 5 Monakskalender des Aquarien = u . Terrarienvereins „ Hokkonia ” Darmſtadt . Im Monat Juli wimmelt es in den Zimmeraquarien von Jung= brut . Soll ſich nun die Nachzucht zur Zufriedenheit entwickeln , darf der Liebhaber beim Herbeiſchaffen von Futter nicht nachläſſig ſein . Die Behälter der tropiſchen Fiſche bedürfen , wenn die Tiere Brut haben , an den kühlen Tagen noch einer zeitweiſen Heizung . Das Thermometer iſt daher ſtets zu beobachten . An heißen Tagen ſind die Becken mit Kalt= waſſerfiſchen gut zu durchlüften , andernfalls Verluſte eintreten können . Iſt in dieſen Behältern das Waſſer ſehr warm geworden , ſo empfiehlt es ſich , teilweiſen Waſſerwechſel vorzunehmen . Hiermit ſoll aber nicht geſagt werden , daß das Becken nun unter die brauſende Waſſerleitung geſtellt wird , wie dies vielfach zu beobachten iſt , um die Tiere dann wie= der einzuſetzen . Der Waſſerwechſel hat alſo allmählich zu erfolgen . Guter Pflanzenwuchs oder kräftige Durchlüftung machen den Waſſer= wechſel meiſt überflüſſig . Von Waſſerpflanzen blühen in dieſem Monat ſchon eine ganze Anzahl , ſo der Waſſerſchlauch , die Waſſer = Aloe , ver= ſchiedene Laichkräuter und Hahnenfußgewächſe , ferner die weiße und gelbe Teichroſe , die Waſſernuß , der ſchwimmende Froſchlöffel , das mr= meine Pfeilkraut , die Schwertlilie uſw . Schwertlilien , Froſchlöffel und Kalmus eignen ſich vorzüglich als Uferbepflanzung in Freilandanlagen und wirken ebenſo ſchön im Sumpf= aquarium für das Zimmer . Freilandanlagen für Schildkröten , Fröſche , Kröten und andere Terrarientiere werden von vielen Liebhabern , die dazu Gelegenheit haben , eingerichtet . Natürlich müſſen ſie durch einen dichten Bretterzaun , der auch das Durchgraben unter der Erde verhin= dert , eingefriedigt ſein . Der Tierbeſtand der Terrarien iſt von Zeit zu Zeit zu kontrollieren , ſowohl auf ſeine Vollzähligkeit hin , als auch auf den Geſundheitszuſtand der Pfleglinge . Tote und kranke Tiere müſſen ſofort entfernt werden . Mit der zunehmenden Wärme entfalten die Reptilien eine größere Lebendigkeit . Die Schlangen häuten ſich . Die Ringel = und Würfelnattern , auch die Blindſchleiche , ſind in der Paa= rung . Von Amphibien ſind Waſſerfroſch , Feuer = und Kreuzkröte noch in der Paarung , und findet ſich daher auch vielfach der Laich dieſer Tiere . Larven werden jetzt ſchon vom Waſſerfroſch gefunden , die Larven des Grasfroſches und der Erdkröte haben zu Ende dieſes Monats ſchon vielfach ihre Verwandlung beendet . In der warmen Jahreszeit iſt bei der Pflege von Seewaſſer = Aqua= rien beſonderes Augenmerk auf gut funktionierende Durchlüftung zu legen . Nordſeetiere ſind möglichſt an kühlen Orten unterzubringen , da eine Temperatur von mehr als 22 — 23 Grad Celſius ſelten vertragen wird . Meiſtens werden ſie in ſolchen Fällen von ihrer Unterlage ab= fallen und bald darauf eingehen . Hiervon werden beſonders die Nel= ken befallen . Auch iſt die Fütterung in der warmen Jahreszeit einzu= ſchränken . Wöchentliche Fütterung genügt da vollſtändig . Dagegen werden Tiere aus dem Mittelmeer ſich beſonders im Sommer ſehr wohl fühlen . Unſere Krabben häuten ſich faſt monatlich . Der abge= ſtoßene Panzer iſt in dem Becken zu belaſſen , um von dem Tier wieder aufgezehrt zu werden . Hierdurch wird der neu zu bildende Panzer in= folge Kalkaufnahme ſchneller wieder gebildet . ( Mitgeteilt vom Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hot= tonia‟ Darmſtadt . — Vereinsabende jeden erſten und dritten Samstag im Monat . Vereinslokal „ Zum Gutenberg ” , Ecke Grafen und Wieſen= ſtraße . Gäſte willkommen . ) — Heſſenbeſuch in Darmſtadt . Man ſchreibt uns : Der Unter= ſtützungsverein „ Haſſia ” , e . V . ( Heſſenverein ) , in Frankenthal in der Pfalz begeht am Sonntag , den 14 . Juni d . H . , das Feſt ſeines 40 jährigen Beſtehens . In Anbetracht der jetzigen Zeitverhältniſſe hat der Verein jedoch von einer größeren Feier Abſtand ge= nommen . Um ſeinen Mitgliedern jedoch etwas zu bieten , hat der Vorſtand beſchloſſen , an dieſem Tag ſeine Mitglieder mittels Autos in ſeine ehemalige Heimat zu führen , und ſind folgende Veranſtaltungen vorgeſehen Morgens : Fahrt durch Teile des herrlichen Odenwaldes , anſchließend hieran Beſichtigung der Sehenswürdigkeiten in Darmſtadt , zugleich Frühſtücksraſt . Als= dann gemeinſames Mittageſſen im Kaffee Waldesruh bei Traiſa . Hieran anſchließend gemütliches Beiſammenſein bei Konzert und Tanz . Abends wieder Rückfahrt nach Frankenthal durch die Bergſtraße . Wir heißen unſere Landsleute in Darmſtadts Mauern herzlich willkommen . — Eliſabethenſtift . Nachdem an Himmelfahrt Chriſti der Po= ſaunenchor von Arheilgen und am 1 . Pfingſttag in aller Frühe der Poſaunenchor der Stadtmiſſion Geſunde und Kranke erfreut hatte veranſtaltete das Städtiſche Orcheſter unter Herrn Stadt= kapellmeiſter Schlupp am Mittwoch nachmittag vor dem chirurgi= ſchen Krankenhauſe des Stifts und dann im Stiftsgarten vor der Inneren Abteilung ein Konzert . Es war eine auserleſene Folge von Muſikſtücken verſchiedener Art , die meiſterhaft vorgetragen wurden . Alle Zuhörer , beſonders die Kranken , ſind dem Stadt= orcheſter und ſeinem Dirigenten herzlich dankhar für dieſen muſi= kaliſchen Genuß . Wir freuen uns , wenn das Stadtorcheſter wieder einmal ſpielt . — Volksbühne . Montag , den 15 . d . M . 23 Uhr , wird in einer Nachtvorſtellung im Union = Theater der Tonfilm „ Feind im Blut ” gezeigt , ein Film aus der ärztlichen Praxis von dem Leben beider Geſchlechter . Der Film zeigt eine Reihe von Ori= ginglaufnahmen deutſcher und ausländiſcher Kliniken . Herr Medizinalrat Dr . Werner , Heppenheim wird die einleitenden Worte zum Film ſprechen . Wir empfehlen unſeren Mitgliedern den Beſuch dieſes Aufklärungsfilms . Karten zum Preiſe von 75 Pfg . ſind gegen Vorzeigung der Mitgliedskarte an der Kaſſe des Union = Theaters zu haben . — Zyklus volkstümlicher Konzerte . Am Samstag , dem 13 . Juni , eröffnet der bekannte ehemalige Militärkapellmeiſter Matthias Weber einen mehrwöchigen Zyklus populärer Kon= zerte , welche abwechſelnd täglich jeweils abends 8 Uhr im Rum= melbräu = Reſtaurant , Hotel Prinz Heinrich Heſiſchen Hof und im Chauſſeehaus ſtattfinden . Durch die unterſchiedliche Lage der vier Lokale , Zentrum , Weſten und Süden der Stadt , iſt den Bewoh= nern der betreffenden Stadteile Gelegenheit geboten , ohne beſon= dere Mühe Ablenkung und Erbauung bei bekannt guter Muſik zu finden . Dieſe Zyklus = Konzerte ſollen bei jeder Witterung durch= geführt werden , da bei ungünſtigem Wetter Säle und Veranden angenehmen Aufenthalt bieten . Der Eintritt iſt frei , um jeder= mann den Beſuch zu ermöglichen . Dieſe neue Einführung dürfte allgemeines Intereſſe erwecken . Siehe auk täglich die An= zeige in den hieſigen Zeitungen . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird ab heute wieder ein Stummfilm = Doppelprogramm vorgeführt , und zwar der ſpannende Abenteuerfilm aus den Diamantenfeldern Afrikas „ Der Ring des Unheils ” mit Eleanor Boardmann . Conrad Nagel und Lawrence Gray , Regie : John P . Mac Carthy , ſowie ein aufregendes Film= werk „ Brand im Oſten ” mit Lon Chaney in der Hauptrolle . Die= ſer Film ſpielt zur Zeit der chineſiſchen Unruhen in Schanghai . Regie : George Hill . TOolttttetd deu ! So billige Angebote gibt es nicht immer ! Sie sparen vielGeld ! In allen Abteilungen meines Hauses unglaubliche Angebote ! Für wenig Geld nur gute Oualitäten . Narmeuse Schlipfer ſes treifte Kunstseid . Schlüpfer gulärer Wert bis 2 . 95 z . Auss . jed . Paar hasch - Kunsts . Strümpie Nebfeine Oualität , ganz feinmaschiges eFebe , regulär , Wert bedeutend höher N in den allernenesten Farben , Paar Taschkunsts . Soclen nur wirklich guter Oualität , Galärer Wert bis 1 . 50 , jedes Paar nur KoptklsSen 80 / 80 em groß . mit breiten Stickerei - Einsätzen oder U . Ia Bogen , aus guten Stoffen . Paradekissen in wunderbarer Ausführung . ringsum Stück 2 . 95 , Stickereien . Paradekissen hochelegante Ausführungen m . feinst Stickereien . Damen - Hemden mit Leinenklöppel , prachtvoll bestickt , besonders gute Ware" Damen - Hemden mit wunderschönen Stickereien , regnlärer Wert bedentend höher , Stück Damen - Nachthemden aus guten Stoffen . mit farbigem Besatz , 1 . 95 . 1 . prachtvolle Austührungen Herren - Oberhemden in guten Oualitäten , schöne , moderne 295 , 44 Unster . Herren - Krawallen - Hemden mit festem Kragen , in ganz besonders schöner Auskährung Herren - Kraualten - Hemden das eleg . Hemd in wunderb . Farben , hochseid . Glanz - Oualitäten . . . Stück 148 Beshalb ihr erster Weg Miife Posten Rein Maco - Damaste e inste Aussteuer - Oualitäten Meter 1 . 00 H . Ad TAOTI La Darmstadt Ludwigstr . 15 Sefte 6 Aoftihanfftemrawdant ii der Aitftadt . Schaufenſterſtürmer im Kleiderhaus Heß . Geſtern abend fand auf der Inſel eine erlaubte Kundgebung des Kommuniſtiſchen Kampfbundes gegen den Fascismus ſtatt , an der etwa 150 Perſonen teilnahmen . Nach Schluß der Kundgebung verſuchten die Demonſtranten , einen Zug zu bilden und durch die Langgaſſe vorzurücken . Beim Einſatz der Schutzpolizei liefen ſie auseinander , verſammelten ſich dann wieder , ſo daß die Polizei erneut zur Auflöſung ſchritt . Beim Kleiderhaus Heß am Schil= lerplatz wurden zwei Schaufenſter eingeworfen und drei Mäntel geſtohlen . Vor der „ Krone ” wurde ein Laſtwagen umgeſtürzt . Als die Polizei auch mit Steinen beworfen wurde , griff ſie energiſch durch und ſtellte alsbald die Ruhe wieder her . Drei Per= ſonen wurden ſiſtiert . Aus dem Gerichtsſaal . Das Urteil in der Beleidigungsſache gegen Direktor Nuß . Aw . Am Freitag , um 3 Uhr , wurde die Verhandlung nach dreitägiger Pauſe fortgeſetzt . Staatsrat Karcher , der für die Schuldfrage als weſentlicher Zeuge herbeizitiert worden war , konnte keinerlei Klärung bringen , da ihn größtenteils ſein Ge= dächtnis im Stich ließ . Dagegen hatte die Verteidigung den frühe= ren engſten Mitarbeiter des Direktors Nuß , einen jetzt in Berlin wohnenden Oberingenieur , mitgebracht , der die ganzen Ausſagen des Angeklagten beſtätigte und unterſtützte . Der Schwiegerſohn des Bürgermeiſters Schulte wünſcht dann ſeine am Dienstag ge= machten Ausſagen zu berichtigen , ebenſo im Wormſer Stadtrat ſeine in erſter Inſtanz gemachten Ausſagen . Mit großer Geduld ließ das Gericht die weitſchweifigen Erörterungen und Fragen uber ſich ergehen . Nach Verleſung einiger Urkunden und Proto= kolle beginnt nach vierſtündiger Beweisaufnahme der Staats= anwalt ſein Plädoyer . Er iſt durch die Beweisaufnahme über= zeugt , daß der Angeklagte wiſſentlich falſche Dinge in ſeinen Brie= fen behauptet habe , daß ihm der Schutz des 8 193 ( Wahrung be= rechtigter Intereſſen ) keineswegs zugeſprochen werden könne , und beantragt wie in erſter Inſtanz eine Geldſtrafe von zweimal je 300 Mark . Der Nebenkläger vertritt dieſelbe Anſicht . Insbeſon= dere wünſcht er aber einen Satz im Urteil , der eigentlich einen Vorwurf gegen den Bürgermeiſter enthalte , nämlich , daß man ver= pflichtet ſei , ſtets den Schein zu wahren , ausgemerzt zu wiſſen . Der Verteidiger beantragt die Berufung zu verwerfen , da ſich keinerlei andere Geſichtspunkte ergeben hätten . Um 10 Uhr abends verkündet der Vorſitzende folgendes Urteil : Die Berufungen werden zurückgewieſen und das Urteil erſter Inſtanz in vollem Umfange beſtä= tigt . Es ſei kein Zweifel , daß eine Beleidigung vorliege , aber es ſei ebenfalls kein Zweifel , daß der Angeklagte in gutem Glau= ben und in Wahrung berechtigter Intereſſen gehandelt habe , denn die Meinung der beiden Briefempfänger war für ihn von weſent= licher Bedeutung . Der Vorſitzende betont , daß ſich durch die Be= weisaufnahme ergeben habe , daß der Bürgermeiſter ſeine Mei= nung aus den lauterſten Abſichten und auf Grund langer Studien umgeſtellt habe . Am Donnerstag wurde in 2 Verhandlungen gegen einen 32 jähr . Schloſſer verhandelt . Einmal wegen Sittlichkeitsver= brechens . Er ſoll kleine 9 = und 10 jährige Mädchen beim Spiel in unſittlicher Weiſe berührt haben . Der Schloſſer behauptet , die ganze Anzeige ſei auf die Gehäſſigkeit und Bosheit ſeiner frühe= ren Hauswirtin zurückzuführen . Doch das Gericht kann ſich dem nicht anſchließen . Es kommt zwar zu dem Ergebnis , daß die Mäd= chen , aufmerkſam gemacht , etwas reichlich Phantaſie entwickelt haben und daß es auf ihre Ausſagen hin den Mann nicht ver= urteilen kann , doch betont es in der Urteilsbegründung , daß ein ſtarker Verdacht beſtehen bleibe und daß der Angeklagte ſich auf keinen Fall einwandfrei benommen habe . Das zweite Mal iſt er wegen Heiratsſchwindels angezeigt . Auf Spaziergängen durch die Stadt redete er mit Vorliebe Dienſtmädchen an , mit denen er ſich dann zu einem abendlichen Spaziergang verabredete . Leicht wurde es ihm allerdings dadurch gemacht , daß die Mädchen beinahe ausnahmslos ohne weiteres , ja , ohne ſich nach ſeinem Namen zu erkundigen , auf alles eingingen . Schon beim erſtenmal des jeweiligen Zuſammenſeins kam es faſt ſtets zu intimerem Ver= kehr und obendrein bezahlten die Mädchen noch die Wirtshaus= zeche , da er ſtets ohne Geld war . Bei einem Mädchen gab er ſich als lediger Chauffeur aus mit einem Wochenverdienſt von über 80 Mark . Er reiſte ſogar mit zu den Eltern des Mädchens . Weih= nachten wollte man ſich verloben und Oſtern , ſollte die Hochzeit ſein . Er verſtand es dann , im Laufe der Zeit dem Mädchen ins= geſamt 125 Mark zu entlocken . Schließlich wurde das Mädchen von einem Bekannten , der öfters mit ihnen zuſammengeweſen war und der heute wegen Beihilfe angeklagt iſt , aufgeklärt . Der An= geklagte behauptet , ihm habe jede Betrugsabſicht gänzlich fern gelegen . Er iſt bereits dreimal wegen genau derſelben Fälle vor= beſtraft und erhält wegen fortgeſetzten Rückfall= betrugs acht Monate Gefängnis . Der Mitange= klagte wird freigeſprochen , da die Anklage , daß er den erſten Angeklagten bei ſeinen Betrügereien unterſtützen wollte , nicht bewieſen werden konnte . Samstag , den 13 . Juni 1931 — Wanderklub Falke 1916 . Darmſtadt . Die Juni = Wanderung führte ins Rodgau , unter Führung der Herren K . , Ballweg und Th . Willenbücher . Beide Führer verſtanden es ausgezeichnet , trotz der großartigen Eindrücke der kurz vorangegangenen Pfingſt= wanderung den Wanderern dieſe Fahrt ſchmackhaft zu machen , was um ſo höher anzuerkennen iſt , als ein Gebiet gewählt war , das im allgemeinen als wenig intereſſant gilt . Von den Hirſch= köpfen aus gings auf bekannten Pfaden zum Einſiedel , wo erſte kurze Raſt gehalten wurde . Beim Weitermarſch hatten wir Gele= genheit , ein ſtarkes Rudel „ Geweihter ” bewundern zu können , eine willkommene Beute für unſere Filmſchützen . Auf ſchmalen Pfaden kreuzten wir dann den prächtigen Hochwald öſtlich der Grube Meſſel , nicht ohne einen Blick in dieſe Oelſchiefer = Grube geworfen zu haben . Nach längerem Marſch durch ſchönen Miſch= wald gelangten wir nunmehr öſtlich der Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg , nach Münſter , wo wir im Badiſchen Hof die dur= ſtigen Kehlen netzten . Ein parkartiger , von vielen Wieſenein= ſchnitten lieblich unterbrochener Eichenwald ließ uns nach kurzem Marſch über freies Feld in ſeinem kühlen Schatten untertauchen . Schmale Jägerpfade führten uns nun nach kurzer Zeit zum Grup= penwaſſerwerk Dieburg . Hier erwartete uns Herr Kulturbau= inſpektor Wolfenſtädter , der ſich liebenswürdigſt bereit erklärt hatte , uns das Waſſewerk zu erklären . Unter ſeiner ſachverſtän= digen Führung konnten wir daher dieſe ſegensreiche Anlage in allen ihren Teilen im vollen Betrieb eingehend beſichtigen . Ein vorzügliches Mahl vereinigte hierauf die Wanderer im gaſtlichen Haus Haigni in Hergershauſen , wo wir unter viel Kurzweil bis zum Abgang des Zuges verblieben , mit dem wir gegen 6 Uhr wieder in Darmſtadt ankamen . — Achtung ! Nicht hereinfallen ! Man ſchreibt uns : Eine Blin= den = und Erwerbsbeſchränkten = Beſchäftigungs = Stätte ” , verſendet augenblicklich an alle Welt Muſterpackungen , die ein vollkommen unkünſtleriſches und wertloſes kleines Dreifarbendruckblatt in kitſchigem Bronzerahmen enthalten , das 2 RM . koſten ſoll . Die Sache iſt augenſcheinlich : Die Beſchäftigungs = Stätte läßt ein paar Blinde die Bildchen in die Rahmen einkleben und verkauft dieſe Produktion mit über 300 Prozent Nutzen ( das ganze Ding iſt höchſtens 35 Pf . wert ) . Der Empfänger eines unverlangt durch die Poſt zugeſandten Gegenſtandes iſt nur verpflichtet , denſelben zur „ Abbolung bereit ” zu halten . Vereinskalender . Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Wir erinnern nochmals an die am Sonntag , dem 14 . d . M . , nachmittags 4 Uhr , im Re= ſtaurant Bürgerhof . Ludwigsplatz , ſtattfindende Monatsver= ſammlung . * Segelflugexpedition der RRG . nach dem Jungfraujoch in der Schweiz . Eigenbericht der Expedition . Unſere Segelflug = Expedition nach der Schweiz hat bisher einen recht guten Verlauf genommen , wenn auch Schwierigkeiten auftraten , mit denen vorher nicht gerechnet werden konnte . Den Auftakt der Veranſtaltung bildeten zwei Schleppſegelflüge anläß= lich eines Flugtages in Baſel , wo wir den Schweizern erſtmalig dieſe neueſte Methodik des Segelfluges demonſtrieren konnten Zur großen Freude der zahlreichen Zuſchauer gelangen Groenhoff zwei ausgezeichnete Segelflüge an einem in der Nähe des Flug= platzes gelegenen Berge . Nach dieſer Veranſtaltung ging es mit Hochdruck an das eigentliche Ziel der Veranſtaltung . Der „ Fafnir ” wurde verladen und nach Lauterbrunn , am Fuße der Jungfrau , gebracht . Am Dienstag begann der Transport mit der Zahnradbahn auf den Berg . Der Transport geſtaltete ſich infolge der großen Ausmaße der Flügel des „ Fafnir ” etwas ſchwierig . Das Flugzeug mußte mit Sricken und Strohſäcken auf zwei offenen Waggons verladen werden . In Station Scheidegg , oberhalb des Eigergletſchers , erfolgte nach einer langen Tunnelfahrt die Um= ladung . Wir Expeditionsteilnehmer fuhren infolge der ſtarken Steigung auf dem Waggon des „ Fafnir ” mit und paßten im Scheinwerferlicht der Lokomotive auf unſer Flugzeug auf . End= lich Ankunft am Jungfraujoch = Hotel . Es war ein eigenartiger Weltrekord = Segeflieger Günther Groenhoff , dem es als Erſtem gelang , einen Segelflug über den Alpen auszuführen . Er ſtartete von dem 3400 Meter hohen Jung= fraujoch und landete nach etwa einſtündigem Fluge trotz beſchädigter Maſchine wohlbehalten bei Interlaken . Kontraſt , als wir vor dieſem großen in die Felſen gebauten Hotel ſtanden , während Wolkenfetzen an uns vorüberhuſchten , der Schnee uns in dichten Flocken umwirbelte . Im Tal , das wir kurz vorher verlaſſen hatten , herrſchte prachtvolles Sommerwetter ! Dann begann der Transport des Flugzeuges nach dem Plateau des Jungfraujochs . Es war nicht möglich , durch das Hotel über die Treppen zum Plateau zu gelangen , der Weg durch den Sphinx= ſtollen über den Gletſcher hinweg würde uns 24 Stunden Zeit koſten . So zogen wir von der Terraſſe des Hotels über den ver= eiſten Steilhang mit 70 bis 80 Grad Neigung 100 Meter über dem Gletſcher zum Weſtausgang des Stollens hinauf zum Joch . Es herrſchte überaus ſtarker Wind , die Wege vereiſt und naß und heftiges Schneetreiben . Bergführer , Arbeiter und Beamte der Jungfraubahn machen das Unmögliche möglich . Nach mehrſtün= diger Arbeit , angeſeilt , über ins Eis geſchlagene Stufen bringen ſie die Einzelteile des „ Fafnir ” unbeſchädigt in den Stollen , der Rumpf , der etwas zu breit iſt , wird in einer Eishöhle im Innern des Mönch = Berges untergebracht . Abends ſchon ſaß Groenhoff über ſeinen Karten , Flugwege ſtudierend . Am nächſten Morgen ſtrahlend blauer Himmel , wenige Kumulus = Wolken , blendend weiſß Berge und Gletſcher . Ein herrliches Bild ! Der Wind wehte m . 8 — 10 Sekundenmetern aus Nordweſten . Die Geländebeſichtigurm ergab die Möglichkeit eines guten Starts gegen Norweſten im Tal von Lauterbrunn und Interlaken . 80 Meter voraus war de Abgrund zum Eigergletſcher . Bei 5 Grad Kälte erfolgt de Montage des „ Fafnir ” . Auf ½ 2 Uhr wird der Start feſtgeſet = Inzwiſchen treffen auch die Schweizer Segelflieger mit drei Flu ; 9 zeugen ein Um 14 Uhr ſteht der „ Fafnir ” am Hang . Großf Kumulus = Wolken ziehen raſch vorüber , Aufwind = Wolkenſchirm über Jungfrau und Mönch . Groenhoff geht nochmals vor b . ; zum Abgrund , beſtimmt dann die Startſtelle . Während wir fi/ 9 großer Spannung ſind , iſt Groenhoff überaus ruhig . Die Inſtrru/ mente ſind in Ordnung , 10 Mann am Startſeil . Unſere Schwe = , zer Fliegerkameraden helfen wacker mit . Wir rechnen mit ſchne = Start im Schnee . Dann . . . Ausziehen ! . . . Laufen ! . . . Ehe „ Los ! ” gerufen werden kann , läßt die Haltemannſchaft an Schwanz los . Das Flugzeug gleitet im Schnee raſch voran , komm nicht ab , verſchwindet in der Mulde , gleitet zum Rande des A . b grundes , ein heftiger Krach , Schnee ſtiebt hoch , das rechte Höhe- ſteuer fliegt davon . Uns alle befällt ein furchtbarer Schre = ( n 6 , Armer Groenhoff ! Sekunden lauſchen wir auf den Krach der u umd = Pit der Tiefe aufſchlagenden Maſchine . . . da taucht plötzlich daſ glaſ „ Fafnir ” 50 Meter tiefer im Fluge auf , ſtrebt raſch nach dem T 4 / sulein 1 zu , kurvt , nähert ſich der Station Scheidegg . Landung ? Neiy Klaſſ Umkehr . Alles räumt das Schneefeld doch da ſegelt der „ Fafni - / / Rogſiadt ſchon im Tal von Lauterbrunnen , wird kleiner und kleiner , em — u dechert ſchwindet nach 24 Minuten unſeren Blicken . Kurz darauf wi - / Eüwp Ge uns mitgeteilt , daß ein Zuſchauer im Fernglas den ſteilen Ab zrien = Buſe ſturz des Flugzeuges über Interlaken beobachtet hat . Wir warte ) Im Lei bange auf die kommenden Nachrichten . Endlich erfolgt der An uenod ei ruf , der uns erlöſt : „ Bin in Interlaken nach 56 Minuten glat Lipinger= gelandet . ” Wir atmen auf . Der erſte Flug von der Jungfrau 3 angen errit geglückt . Groenhoff hat hiermit eine ganz hervorragende Leiſtun vollbracht , indem er das beſchränkt ſteuerfähige Flugzeug dur/ G . Pm ſtarke Böen und Wirbel ſicher nach Interlaken gebracht und hi /kzm der glatt gelandet hat . Im folgenden laſſen wir Groenhoff ſeine Eindrücke von de n un wurde Fluge wiedergeben : „ Als ich beim Start nicht frei kam . blic ) age und C mir nichts übrig , als zu warten , bis das Flugzeug in den Abgrur ) ) breits ge ſtürzt und hierdurch vielleicht flugfähig wird . Am Rande ds 0 acht Ta Abgrundes befanden ſich hohe Schneewehen . Es gab einen hei /r Riel tigen Stoß gegen die Naſe des „ Fafnir ” , dann ſenkrechter Fal epyntag , 14 und nun „ Höhenſteuer‟ . Doch was iſt das ? Der „ Fafnir ” g ” / ( chezrk ane horcht nicht dem Ruderausſchlag , er ſauſt weiter kopfüber in di Tiefe Eine große Felszacke droht . Da . . . plötzlich richtet ſi der „ Fafnir ” jäh auf und ſchießt ins Tal hinaus . Mehr als 2001 / 9 Mhr 0 ul Meter Tiefe unter mir , Eigergletſcher , rechter Hand ragt de Sviele und Mönch in die Wolken . Das Höhenſteuer geht ſo merkwürd ſchwer und der „ Fafnir ” folgt ſo träge . Ich überlege , was paſſie t Lerhältniſſe ſein kann . Sicher iſt das Steuer verletzt , aber wie und wo ? F/lyskate . au pw Perſon fliege noch immer mit viel Fahrt einige Kurven , dann verſuck , nenſein in ich . flacher zu fliegen , zu ſegeln . Plötzlich neigt ſich der „ Fafnix vorüber , ich ziehe das Höhenſteuer , ſo weit ich kann — es nürz anget und „ Eintre nichts , er ſchießt kopfüber in die Tiefe . Blitzſchnell denke ich . Höhenſteuerbruch ? — Fallſchirm ? — , da erfolgt ſchlagartiges Am = e 2 an denl 9 s Gaues bäumen , jetzt fliegt er wieder ruhiger , ich halte auf Interlaken au — da ſchon wieder neigt ſich die Naſe tiefer , tief unten das Ta — Nied von Lauterbrunnen , es pfeift immer lauter in den Flächen — Im lommen wieder der Ruck des Aufrichtens . Dies widerholt ſich wieder ur ) Kerden , d wieder — ſo kann ich niemals glatt landen ! Deshalb nur nol Mauſifreun bis Interlaken über das weite Tal gelangen und dann mit de rracht 2 Fen . Der Fallſchirm abſpringen ! Wieder ein langer Sturzflug , er will ur will nicht enden — ich reiße die Kabel und Rohre ab , die de Deckel über mir mit den Inſtrumenten verbinden . Jetzt muß i abſpringen — die ſchöne Maſchine — unſere Expedition — alle aus ! Ein letzter Verſuch — ich laſſe die Fahrt auf der Maſchim oen Kre = und ſauſe im Sturzflug weiter in die Tiefe . Unten der Thung ſiſsarbeit See , davor Wieſen mit Bäumen , dort eine Halle — der Flugpla ” ſurd Erbo Interlaken — jetzt iſt es zum Abſprung zu ſpät — ich muß gla landen . Die Erde kommt raſch näher — Bäume — eine Stei dem im kurve — der „ Fafnir ” folgt dem Höhenſteuer ruckartig — jet ur Kollegen nicht überſteuern — noch einen Baum überſpringen — die Ku ) ſhe Mittel rindewieſen ſten Turne 2 — r Nachmi DDie Paramonnt filmt Darmſtadt . In der Zeit vom 3 . bis 5 . Juli finden in Darmſtadt die Meiſterſchaften des Deutſchen Reichsbahn = Turn = und Sportbundes ſtatt . Der Direktor einer nordamerikaniſchen Eiſenbahnlinie , der Verbindungen mit der Filmgeſellſchaft Paramount hat , intereſſiert ſich für den organiſa= toriſchen Aufbau des deutſchen Eiſenbahnerſports und will über die in Darmſtadt ſtattfindenden Meiſterſchaften einen Film drehen . Beſonderen Wert legt man „ drüben ” auf die Vorfüh= rung der „ Rhönräder ” , von denen in Darmſtadt 50 Stück in Tätig= keit treten werden . Bereits jetzt ſchon ſind eine Reihe beſonderer Rhönradſpezialiſten in Würzburg zuſammengezogen worden , um einheitliche Vorführungen zu üben . Die Paramount wird geeig= nete Sportaufnahmen machen und darüber hinaus beſonders charakteriſtiſche Stadtbilder filmen . Das ſtädtiſche Verkehrsamt und der Verkehrsverein haben bereits die Fühlung mit der Para= mount aufgenommen . Der Film wird in ſämtlichen Theatern der Welt ſoweit ſie mit der Paramount Abſchlüſſe haben , als Spezial= ſportfilm der Filmgeſellſchaft laufen , die ſich ebenſo das Bild= monopol für dieſe Veranſtaltung geſichert hat . Spendet morgen dem Rotkreuztag dem Alice = Hoſpikal und ſeiner Schweſteroſchaft . — „ Der ledige Ehemann ” , der überaus tolle Schwank von Reimann und Schwartz , bleibt nur noch bis Sonntag auf dem Spielplan . Die letzten Vorſtellungen ſeien wiederholt all= gemeiner Beachtung empfohlen . Der an Situationen ſo reiche Schwank findet allabendlich beifälligſte Aufnahme . Wer einmal recht von Herzen lachen will , muß ſich den „ ledigen Ehemann ” an= ſehen . Eine ganz große Leiſtung Karl Ludwig Lindt in ſeiner Rolle als , Gattin ” . Auch Freia Sturmfels als Tante Jutta ” iſt von unvergleichlicher Komik . Die derzeitig geltenden kleinen Eintrittspreiſe von 60 Pfg . bis 2 RM . machen es wei= teſten Kreiſen möglich , die letzten Vorſtellungen anzuſehen . Vor= verkauf : Verkehrsbüro und Hugo de Waal . Für telephoniſche Beſtellungen : Kaſſaruf 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres den Aufklärungs= film „ Feind im Blut ” , ein unter der Regie von Walter Rutt= mann entſtandener Tonfilm aus der ärztlichen Praxis . Der Film behandelt die Schickſale eines Medizinſtudenten , eines Geſchäfts= reiſenden und eines Arbeiters . Er iſt ein Querſchnitt durch groß= ſtädtiſche Lebensformen und Exiſtenzbedingungen , durch die Ar= beitsſtätten . Wohnungen , Vergnügungen und ſozialen Einrichtun= gen , zwiſchen denen das Leben dieſer Zeit verläuft . Cokale Veranſtalkungen . m M — das halbe Höhenſteuer fehlt , nur Fetzen hängen am Rohr — ernätslolo ich werfe mich ins Gras und bleibe liegen — Ruhe ! ” Rdl . Ke . mmlung v inn durchf ſhieden ſrge . Die innen am 9 i hr Ger De efchchmenden Notizen ſind ausſchſietlich alt Hinweiſe auf Anzeigen m betrachte 0 . Oher . A m keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krifſ . M e 3 . 5 — Schleſier = Vereine . V . Heute Vereinsabend im Ober/ Gmtag , den waldhaus . Im Vordergrund des Intereſſes ſteht die Unterbringurg ) a mühl einer Gruppe junger Mädchen aus Polniſch = Oberſchleſien wär gmy rend zweier Wochen , die Ernennung eines Ehrenmitgliedes ur ) Eüſche 3 die Ehrung von Mitgliedern für 35 = und 25 jährige Vereinszug . ” 1 R 1 am hörigkeit . Schleſier , die Nichtmitglieder ſind , werden als Gäd = / E evont ſtets gerne aufgenommen . Gemeinſame Rückfahrt im Sonder iNo wagen der Heag . — Im Hotel Prinz Heinrich = Garten findet moe bing . gen , Sonntag abend , Gartenkonzert mit Tanz ſtatt . Der Beſuhl n 48 Uhr wird beſonders empfohlen . — Sportplatz = Reſtaurant und Café , am Böllev falltor ; nahe gelegenſter Ausflugspunkt . Staubfreie Gärten , gel ſchützte Terraſſen . Nachmittags Konzert , abends Tanz ( bei gü ſtiger Witterung im Freien ) . Heute Kaffee = und Kuchen = Zal , ( Siehe Anzeige . ) — Schuls Felſenkeller . Samstag und Sonntag Ga= tenkonzert , ausgeführt vom Stadtorcheſter „ Bei ungünſtige Witterung iſt Konzert in der Schloßgaſſe ( Brauerei = Ausſchan 1 . — Im Herrngarten = Café finden täglich die beliebten ) Gartenkonzerte , ausgeführt vom Stadtorcheſter , ſtatt . — Morgei ) Sonntag findet im Herrngarten = Café ab 11 Uhr Frühkonzert unt perſönlicher Leitung von Kapellmeiſter Schlupp ſtatt . Nachmi= tags = und Abendkonzert . — Heute Samstag und morgen Sonntag finden im Hote lu Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof in ſämtlichen Parterrel räumen die allſeits beliebten ſchönen Geſellſchaftsabende mit Ta ſtatt . Alle Beſucher dieſer Abende werden immer wieder ger 20 kommen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Café Martini = Bar . Heute und morgen findet ſämtlichen Räumen ein Roſenfeſt ſtatt . Zirka 300 lebende Roſol werden die Dekoration bilden . Eine verſtärkte Kapelle ſorgt fu Unterhaltung . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 13 . Juni 1931 . Heſſ Landestheater Großes Haus , 20 Uhr . Ende no‟ — Kleines Haus : G . 22 30 Uhr , F . 26 : „ Alt = Heidelber= er ledige Ehemanr : ſchloſſen . — Orpheum 20 . 30 Uhr : „ — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller . Datterich Café Mad tini = Bar , Herrngartencafé , Tropfſtein , Schuls Felſenkelleil Wiener , Kronenbräukeller , Sportpl . = Reſt . am Böllenfalltae Hotel = Reſt . Poſt . — Kinovorſtellungen : Union = , Heli = und Palaſt = Lichtſpiele . Darmſt Volksbühne abds 20 Uhr , im Städt Saalbau : Schlußfeier mit Buntem Abend Tanz . — Cafs Ernſt = Ludwig , nachm . 15 Uhr bis nachA 1 . 30 Uhr : 10 = Stunden = Billard = Turnier . — Stadtkapell abends 20 . 30 Uhr : Geiſtl . Abendmuſik des Heſſ . Singkreiſesl Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnitt ) , bürſten Sie Ihr Gebiß mun nach allen Seiten , auch von unten nach oben , tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer oder beſſer in Chlorodont = Mundſpülwaſſer und ſpülen Sie damit unter Gurgeln gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſchen . Der mißfarbene Zahnbelag , der ſich beſonders bei Rauchern unangenehm bemerkbar macht , verſchwindet und die Zähne erhalten einen wundervollen Elfenbeinglanz . Das koſtbare Pfefferminz = Aroma verleiht dem Munde hemrliche Friſche und Wohlgeruch . Uebeweugen Sie ſich zerſt durch Kauf einer Tube zu 54 Pf . , große Tube 90 Pf . Chlorodont = Zahnbürſten 1 Mk . , für Kinder 60 Pf . Chlorodont = Mundwaſſer Flaſche 1 Mk . und 2 Mk . Zu haben in allen Chlorodont = Verkaufsſtellen . Man verlange nur echt Chlorodont und weiſe jeden Erſatz dafür zurück . Man ſchreibt uns hierzu : „ edenfalls habe ich seit fünfzehn jahren jedes Probieren aufgegeben und bleibe Ihrem Chlorodont treu ; ebenso gebraucht es meine Familie und verordne ich es , s 0 oft ich dazu Gelegenheit habe in meiner Praxis . ” H . . . . , ( Origtealbrief bei unsenem Notar hinterlegt . ) Dr . 1 , L . - E . , derztin . Aus Heſſen . Die Erfolge der heſſiſchen Ziegenzucht auf der Wanderausſtellung in Hannover . Cp . Auf der Wanderausſtellung der Deutſchen Landwirt= aFtsgeſellſchaft in Hannover konnte die heſſiſche Ziegenzucht an= kennenswerte Erfolge erringen Vor allem muß hervorgehoben werden , daß die Samm= unng des Landesverbandes der Ziegenzuchtvereine für den ſolksſtaat Heſſen mit dem la = und Siegerpreis des ſtichsernährungsminiſters ausgezeichnet werden mnite . Beim Wettbewerb in Einzelklaſſen führte der andesverband 22 Ziegen und Böcke vor , von denen allein 20 mit ſreiſen ausgezeichnet werden konnten . Es konnten folgende ſi iſe errungen werden : Klaſſe 1 , ältere Böcke : Stadt Lauterbach 1 a = Preis „ ) Ehrenpreis der Landwirtſchaftskammer für Heſſen : Stations= uſel 2 . Preis ; Gemeinde Billertshauſen 3 . Preis ; Stationsbock Isfeld Anerkennung . Klaſſe 2 . zweijährige Böcke : Gemeinde Hattenrod = Preis . „ Klaſſe 3 , einjährige Böcke : Gemeinde Angersbach Preis . Klaſſe 4 , ältere Ziegen : Heinrich Münſter = Hatten= d 1 a = Preis und Ehrenpreis der Landwirtſchaftskammer für Heſ= ſn . Philipp Rädge 9 . = Pfungſtadt 10 = Preis ; Philipp Klöp= mger 7 . = Pfungſtadt 2 o = Preis : Heinrich Rau 4 = Hattenrod 4 b= freis : „ Ludwig Kramer 10 = Pfungſtadt und Valentin Cröß= unn 9 = Pfungſtadt je eine Anerkennung . Klaſſe 5 , zweijährige Ziegen : „ Erziehungsheim fünlein 1 b = Preis ; Otto Schwarz = Griedel 2 b = Preis . Klaſſe 6 . einjährige Ziegen : Philipp Rädge 9 . 1 b = Preis : Philipp Zeh = 3 . = Pfungſtadt 2 a = Preis ; Leon = 7 o Dechert = Maar 2 b = Preis ; Heinrich Dreut 2 . = Griedel 3 b = Preis ; hilipp Geiſel 1 . = Pfungſtadt 4 b = Preis und Chriſtoph Scheld 6 . = Buſeck 4 e = Preis . Im Leiſtungswettbewerb konnte die Ziege von Rau= uitenrod einen 2 . Preis , die Ziegen von Münſter = Hattenrod und ſöppinger = Pfungſtadt , ſowie der Bock von Angersbach Anerken= ugen erringen . Cp Pfungſtadt , 11 . Juni . Heugrasverſteigerung . Die zu thinn der Woche ſtattgehabte Heugrasverſteigerung von den Ge= einndewieſen erbrachte einen Geſamterlös von 2030 . 50 RM . Die Taxa= vnen wurden faſt durchweg nicht erreicht . Ein Morgen kam je nach gge und Güte im „ Durchſchnitt auf 30 — 50 RM . Die Verſteigerung bereits genehmigt . Barzahlung oder Bürgſchaftsleiſtung hat inner= ilb acht Tagen zu erfolgen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 11 . Juni . Turnverein . Das am 6 nntag , 14 . d . M . , ſtattfindende Gaukinderturnen umfaßt die dem ( tbezirk angehörenden Vereine des Main = Rhein = Gaues der Deut= ſen Turnerſchaft . Die Wettkämpfe beginnen vormittags um Uhr auf dem Feſtplatze am Ortsausgang nach Waſchenbach zu . der Nachmittag wird ausgefüllt durch Aufführung von Reigen , Hiele und Volkstänze . Die Eintrittspreiſe ſind den derzeitigen ſerhältniſſen entſprechend niedrig gehalten und ſind für die Ta= eskatre auf 30 Pfg . und für die Nachmittagszeitkarte auf 20 Pfg . ro Perſon feſtgeſetzt . Am Abend findet noch gemütliches Beiſam= fenſein im Vereinslokal „ Darmſtädter Hof ” ( Knapp ) ſtatt . — kängertag . Die beiden hieſigen Geſangvereine „ Harmonie‟ nd „ Eintracht = Freundſchaft ” beteiligen ſich am kommenden Sonn= tg an dem in Griesheim b . Dſt . ſtattfindenden Wertungsſingen 1 s Gaues Darmſtadt = Land im Heſſ . Sängerbund . — Nieber = Ramſtadt , 12 . Juni . Im Evangeliſchen Vereinshauſe wird m kommenden Sonntag ein muſikaliſcher . Abend abgehalten eicden , der ſchon lange mit großem Fleiß , vorbereitet worden iſt Alle Kuſikfreunde werden auf dieſe Veranſtaltung beſonders aufmerkſam ge= ncht . Das reichhaltige Programm verſpricht allerlei gute Darbietun= ſen . Der Eintrittspreis iſt niedrig gehalten . Erwerbsloſe haben freien MMrritt . G . Ober = Ramſtadt , 12 . Juni . Rotkreuztag . Der Rotkreuztag , ſſen Zweck es iſt , die Allgemeinheit immer mehr mit dem Weſen des fonen Kreuzes vertraut und es volkstümlicher machen zu helfen , findet dieſem Jahre am Sonntag den 14 . Juni , ſtatt . Die weitverzweigte ilfsarbeit des Roten Kreuzes in Krankenhäuſern , Säuglings = , Mütter= nd . Erholungsheimen , Gemeindekrankenpflegeſtationen , in der Tuber= tbſefürſorge , in Krippen , Kindergärten , Horten , aber vor allem auch edem im Bedarfsfalle jedermann zugute kommenden Sanitäsdienſt ſei= er Kollegen , erfordert gerade in der gegenwärtigen Notzeit beſonders bhe Mittel , mit denen ihm nach beſtem Können an die Hand zu gehen flicht aller iſt . Der derzeitigen Wirtſchaftslage Rechnung tragend , will ie Arbeitsgemeinſchaft des Alieefrauenvereins und der Freiwilligen ſanjätskolonne vom Roten Kreuz in Ober = Ramſtadt auf eine Straßen= mmlung verzichten , dafür aber vom 13 . ds . Mts . ab eine Hausſamm= ung durchführen , der im Intereſſe der guten Sache ein voller Erfolg eſchieden ſein möge . — Klein = und Sozialrentnerfür= orge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für Monat Juni ummen am Montag , den 15 . d 3 . Mts . , nur vormittags von 8 — 12 Uhr , ei der Gemeindekaſſe zur Auszahlung G . Ober = Ramſtadt , 12 . Juni . Frühlingsfeſt . Die Turngeſell= hft e V . Ober = Ramſtadt veranſtaltet am Samstag , den 13 . und ſonntag , den 14 . d . M . , auf ihrem Turnplatz in der Roßdörfer Straße m Frühlingsfeſt mit großem Schau = und Werbeturnen . Am Sams= ſig , den 13 . , abends 9 Uhr , werden Platzkonzert und turneriſche und ſortliche Darbietungen die Beſucher unterhalten , der Eintritt hierzu Frei , am Sonntag nachmittag iſt großes Konzert und Aufführungen Sportabteilungen , abends Tanz . — Säuglingsfürſorge . im Montag , den 15 . d . M . , nachmittags von 2 — 3 Uhr , iſt Säuglings= eratungsſtunde im Zimmer 18 des Nathauſes . — Feuerwehr= bung . Die nächſte Feuerwehrübung iſt auf Montag , den 15 . d . M . , bends 8 Uhr , angeſetzt . An dieſer haben die Mannſchaften der Freiw . nd Pflichtfeuerwehr teilzunehmen . 430 jähriges Jubiläum der Sängerbereinigung geurmana Eileshenn verbunden mit Gau = Werkungsſingen des Gaues Darmſtadk = Land des Heſſiſchen Sängerbundes am 13 . , 14 . und 15 . Juni 1931 . J . Griesheim , 13 . Juni . Nachdem bereits am verfloſſenen Sonntag durch einen gemeinſamen Kirchgang mit anſchließender Gedenkfeier am Kriegerehrenmal und auf dem neuen Friedhof das 50 jährige Jubiläum , der Sängervereinigung „ Germania ” ſeinen Auftakt genommen hat , trennen uns jetzt nur noch wenige Stunden von dem Jubelfeſte . Der genze Ort ſteht in dieſen Tagen im Zeichen des 50 jährigen Jubiläums der Sängervereinigung „ Germania ” und des damit verbundenen Gau = Wertungsſingens des Gaues Darmſtadt = Land des Heſſiſchen Sängerbundes . 19 Gau = Vereine mit 825 Sängern werden Proben ihres Könnens ablegen , und für Herrn Profeſſor Noack = Darmſtadt von der Akademie für Tonkunſt , der als Kritiker zu dieſer Veranſtaltung beſtellt iſt , wird es keine leichte Aufgabe ſein , die richtige Bewertung für unſere heute in geſanglicher Hinſicht auf der Höhe ſtehenden ländlichen Geſangvereine zu treffen . Wenn auch die wirtſchaftlichen Verhältniſſe heute nicht ſo recht dazu angetan ſind , eine wahre Feſtſtimmung aufkommen zu laſſen , ſo freut ſich unſer Ort dennoch über ſeine lieben Gäſte , die aus nah und fern hier= her kommen und um die Siegespalme ſtreiten und um Zeuge zu ſein bei der goldenen Jubiläumsfeier der Sängervereinigung „ Germania ” , ſie mitzufeiern und verſchönern zu helfen . Der Ort prangt heute im Schmucke friſchen Grüns , Fahnen wehen von den Häuſern , Ehrenpforten ſind errichtet , um unſere Feſtgäſte herzlich willkommen zu heißen . Da ſich unſer Feſtort ſchon von jeher bei Feſten eines guten Rufes erfreut und auch die Gäſte gerne dem Ruf der Sängervereinigung gefolgt ſind , wird es ſich auch diesmal die Einwohnerſchaft nicht nehmen laſſen , ihren Feſtgöſten den Aufenthalt in unſeren Mauern ſo angenehm als möglich zu geſtalten . Wenn wir nun heute noch einmal auf die Geſchichte des Vereins einen kurzen Rückblick werfen , ſo finden wir , daß es ein recht beſchwer= licher Weg war , den der Verein in dem halben Jahrhundert zurückgelegt hat , um zu ſeiner heutigen Blüte zu gelangen . Unter der Deviſe „ In Freud und Leid zum Lied bereit ” hatten ſich am 20 . März 1881 39 ſan= gesfrohe Männer zuſammengefunden , die allſonntäglich in ihrem Stamm= lokal „ Zum grünen Laub ” ſich einfanden und bei fröhlichen Volksliedern gemitliche Stunden verlebten und beſchloſſen , unter dem Namen Geſang= verein „ Frohſinn ” den Verein ins Leben zu rufen . Von den damaligen ſangesfrohen jungen Männern iſt es noch 14 ehemaligen Mitgliedern ver= gönnt , auch bei dem goldenen Jubiläum Zeuge zu ſein . Es ſind dies die Herren Peter Feldmann 12 . , Tobias Poſeiner . Johannes Gelfius , Peter Kunz 6 . , Friedrich Feldmann 5 . , Heinrich Schaffner 4 . , Valentin Poſeiner 12 . , Konrad Wilhelm Funk 1 . , Valentin Ritter 6 . Friedrich Wicht 1 . , Valentin Kullmann 5 . , Jakob Rotenberger 3 . , Jakob Hof= mann 9 , Philipp Schupp 9 . In einer einberufenen Verſammlung wurde der im Jahre 1920 verſtorbene Schmiedemeiſter Philipp Rauſch zum Vorſitzenden gewählt , und die geſangliche Leitung übernahm der 1902 verſtorbene Oberlehrer Seibert . Dieſe beiden Leiter ließen es ſich denn auch recht angelegen ſein , den Verein in ſeinen jungen Jahren zu heben und ſeine geſanglichen Leiſtungen zu fördern . Ueber 10 Jahre leiteten beide die Geſchicke des Vereins , bis im Jahre 1894 Herr Heinrich Höhl 1 . den Vorſitz übernahm und das Amt nicht weniger als 35 Jahre mit gutem Verſtändnis und harmoniſcher Zuſammenarbeit mit den anderen Vorſtandsmitgliedern leitete . Ihm iſt der Verein zu beſonderem Dank G . Ober = Ramſtadt , 10 . Juni . Säuglingsfürſorge . Am Montag , den 15 . d . M . , nachmittags von 2 — 5 Uhr , findet im Zimmer 18 des Rathauſes Säuglingsberatungsſtunde ſtatt . — Feuerwehr . Die 3 . planmäßige Uebung der Freiw . und Pflichtfeuerwehr iſt für Montag , den 15 . d . M . , abends 8 Uhr , angeſetzt . Alle Mannſchaften haben hier= zu vünktlich am Gerätehaus ( neues Rathaus ) zu erſcheinen . r . Babenhauſen , 12 . Juni . Eiſenbahndiebſtahl . In den letzten Wochen wurden auf dem hieſigen Güterbahnhof mehrmals Dieb= ſtähle verübt , wobei den Dieben allerlei Waren in die Hände fielen . Frankfurter Eiſenbahnpoliziſten , die ſich dieſe Woche auf die Lauer leg= ten , iſt es mun gelungen , die Geſellen bei ihrer mitternächtigen Arbeit zu überraſchen . Als die Beamten ſie anriefen , ließen die Diebe ihre aus dem erbrochenen Güterwagen geſtohlenen Gegenſtände im Stich und gingen flüchtig . Mehrere Schüſſe , die ihnen nachgeſchickt wurden , gin= gen fehl . Beim Abſuchen des Geländes fanden die Bahnpoliziſten einen trotz der Schüſſe „ ſchlafenden ” Mann , bei deſſen Vernehmung es ſich herausſtellte , daß er Steiger aus Frankfurt hieß und wegen Eiſenbahndiebſtahls ſchon mit neun Monaten Gefängnis vorbeſtraft iſt . Mit dem Diebſtahl im hieſigen Güterbahnhof will der Feſtgenommene allerdings durchaus nichts zu tun haben . Genaueres wird die Unter= ſuchung ergeben . Cs . Ueberan , 12 . Juni . Zufolge des Reſultates des 1 . Wahlganges zur Beigeordnetenwahl ſetzte im Laufe dieſer Woche eine ſtarke Wahl= aktivität ein . Es wird allgemein mit äußerſter Anſtrengung gearbeitet . Die Sozialdemokratiſche Partei hielt zur Stellungnahme der Stichwahl für den kommenden Sonntag ihre Mitgliederverſammlung bei Gaſtwirt Fritz Stuckert geſtern abend ab . * Steinbach i . O . , 12 . Juni . Am Sonntag verſammelten ſich nach vorausgegangenem Kirchgang die 70 jährigen des Kirchſpiels Michelſtadt im Lokale ihres verſtorbenen Alterskameraden Georg Geiſt ( Gaſthaus „ Zum ſcharfen Eck ” ) in Steinbach . Der Einladung war in großer An= zahl Folge geleiſtet worden . Unter den Jubilaren befand ſich auch Graf Adalbert zu Erbach = Fürſtenau . Alte Erinnerungen wurden ausgetauſcht , und angeregte Stimmung hielt die Jubilare bis zur Abendſtunde zuſam= men . Mit dem Abſchiedsgruße „ Auf Wiederſehen in gleicher Zahl bei der 80 jährigen Feier ” ging man auseinander . verpflichtet , daß er zu ſeiner heutigen Blüte gelangt iſt . Für dieſe mühevolle Arbeit , die er während der 35 Jahre und unter Aufopferung ſeiner ganzen Kräſte als Vorſitzender leiſtete , wurde er in dankbarer An= erkennung einſtimmig zum Ehrenvorſitzenden ernannt . Im Jahre 1895 war Herr Oberlehrer Seibert aus geſundheitlichen Rückſichten gezwun= gen , den Dirigentenſtab niederzulegen , und an ſeine Stelle trat dann Herr Kanzleidiener Wilhelm Ehrhardt aus Darmſtadt , deſſen Name noch bei vielen Aelteren auch wegen ſeines guten Humors in guter Er= innerung lebt . Unter deſſen Leitung nahm der Verein zum evſten Male im Jahre 1906 mit gutem Erfolg an einem Geſangs = Wettſtreit in Roß= dorf teil und errang den 3 . Preis in der 3 . Landklaſſe unter 7 Vereinen . Nach einer 14 jährigen ununterbrochenen Dirigentenzeit trat auch er des Alters wegen zurück , und im Jahre 1909 übernahm dann der jetzige Diri= gent , Herr Muſikdirektor Simmermacher , die geſangliche Leitung des Vereins , bis der Krieg ausbrach und auch er unter die Fahne gerufen wurde . Wie alle Vereine , ſo hatte auch die „ Germania ” unter den Schrecken des 1914 ausgebrochenen Weltkrieges zu leiden . Vier ſanges= frohe Mitglieder , deren Mund für immer verſtummt iſt liegen zum ewigen Schlummer in fremder Erde gebettet . Ein ehrendes Andenken wird ihnen für immer im Herzen bewahrt bleiben . Als nun der Weltkrieg beendet war , nahm auch der Verein wieder , allerdings unter unzähligen Schwierigkeiten , ſei es durch die Beſatzung oder die Nachwehen des lang andauernden Krieges , ſeine geſangliche Tätigkeit wieder auf . Durch tatkräftige und geſchickte Zuſammenarbeit zwiſchen Vorſitzenden und Dirigenten kam der Verein allmählich wieder durch jungen Nachwuchs zum Aufſtieg . In den folgenden Jahren be= tätigte ſich der Verein wiederholt an Geſangswettſtreiten und vermochte bei ſtarker Konkurrenz im Jahre 1927 in Bürſtadt den 4 . Preis , im Jahre 1929 in Eppertshauſen ebenfalls den 4 . Preis und im Jahre 1930 in Worfelden in der 4 = Klaſſe den 2 . Preis , den Klaſſen = Ehrenpreis und den Dirigentenpreis zu erringen . Seit dieſem Jahre , dem Jubiläums= jahre , liegt nun der Vorſitz in den Händen des Herrn Heinrich Roten= berger , welcher mit Unterſtützung des nicht raſtenden Ehrenvorſitzenden , Herrn Heinrich Höhl 1 . , die Vorarbeiten zu dem heute ſtattfindenden 50 jährigen Jubiläum mit allem Erfolg durchführte . Mit Stolz kann der Verein auf ſeine 50 jährige Geſchichte zurückblicken , und beſonders kann ſich der Verein rühmen , in dieſem halben Jahrhundert von nur 3 Vorſitzenden geleitet worden zu ſein , was gewiß als ein Zeichen großer Einmütigkeit anzuſprechen iſt . Den tatkräftigen Bemühungen des Ehren= vorſitzenden und der inneren Uebereinſtimmung und Eintracht der Mitglieder , die immer nur ein Ziel im Auge hatten , das allein die Ge= meinſchaft löſen kann , iſt es zu verdanken , daß der Verein zu ſeiner heu= tigen Blüte kam und ſo ſchöne Erfolge erzielte . Möge der Ehrentag der „ Germania ” von neuem Zeugnis ablegen für dieſes Streben , und der Verein ſich allezeit als ein treuer Hüter und Pfleger des deutſchen Volksliedes erweiſen , dieſes koſtbaren Gutes . das uns auf allen unſeren Lebenswegen begleitet und unſeren Empfin= dungen in Freud und Leid ſo beredten Ausdruck verleiht . Möge ins= beſondere der Wettſtreit uns zeigen , was bisher Gutes erreicht wurde und was wir in Zukunft noch Beſſeres und Schöneres erwarten dürfen . Der Sängervereinigung „ Germania ” zu ihrem goldenen Jubiläum unſeren herzlichſten Glückwunſch und den auswärtigen Sangesbrüdern und Feſtgäſten ein herzliches Willkommen in Griesheim . * Schwimmbad = Einweihung in Wald = Michelbach i . 9 . Unweit Wald = Michelbachs , in einem anmutigen Tälchen zwiſchen Galgenhöhe und Kottenberg , umrandet von ſaftigen Wieſen und dunkel= grünen Laubwäldern , liegt ein etwas verträumt ausſehender Teich . Von den Einheimiſchen und zum Teil auch von den Fremden ſchon ſeit Jah= ren als Badeplatz benützt , erfreute ſich dieſer Teich als Schimmſtätte doch nicht allzu großer Beliebtheit . Nun hat der hieſige Verkehrsverein mit weitgehendſter Unterſtützung der Gemeindeverwaltung und der Oberförſterei aus dieſem Teich ein Schwimmbad herrichten laſſen . Die Sohle des Teiches wurde etwas tiefer gelegt und mit einer Schicht Kies bedeckt . Die Ufer wurden mit abgeſchrägtem , trockenem Mauerwerk eingefaßt . Das Bad iſt 60 Meter lang und 30 Meter breit und beſteht aus einem Badeplatz für Schwim= mer und Nichtſchwimmer . An der Umgebung und Lage des Teiches wurde ſo wenig wie möglich geändert , um das Fleckchen Erde in ſeiner Zufälligkeit und Schönheit zu erhalten . Die Badekabinen und die Er= friſchungshalle wurden auch aus dieſen Gründen etwas abſeits errichtet . Am Sonntag nachmittag findet nun die Einweihung des neuen Schwimmbades ſtatt , verbunden mit Wett = , Kunſt = , Reigenſchwimmen und Beluſtigungen . Freunde und Gönner des Schwimmſportes werden zu der Veranſtaltung am Sonntag ſowie zur häufigen Benützung des idhlliſch gelegenen Schwimmbades , recht herzlich eingeladen . Es werden Tages = , Wochen = und Sommerbadekarten zu niedrigſten Preiſen aus= gegeben . Somit erhält Wald = Michelbach außer dem Hallenſchwimmbad in der neuen Schule dank der Initiative des Verkehrsvereins für wenig Geld ein Luft = , Licht = , Sonnen = und Schwimmbad , wie man wohl wenige in Odenwalds Tälern antreffen wird . — Gernsheim , 12 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 11 . Juni 2 , 27 Meter , am 12 . Juni 2 . 29 Meter . — Hirſchhorn , 12 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 11 . Juni 2 , 28 Meter , am 12 . Juni 1 . 96 Meter . aamlicht Produdte jetzt so billig ! Auch wertvolleGutscheine tragen alle Packungen der Sunlicht Erzeugnisse ; die doppelgroßen Packungen von Lux Seifenflocken und Vim sogar zwei . Sammeln Sie die Gutschei- ne ! Sie erhalten dafür schö- ne Gaben . Verlangen Sie unseren illustrierten Werbe- gaben - Katalog ! Lux Seifenfocken für alle gute Wäsche Normalpaket . . 30 Pfg . Doppelpaket . . 50 Pfg . Vim zum sparsamen Putzen und Scheuern Normaldose . . . 30 Pfg . Doppeldose . . . 50 Pfg . Sunlicht Seife für große Wäsche , für Hand und Haus Doppelstück . . 30 Pfg . Gr . Würfel . . . . 25 Pfg . Ein Beispiel : Diesen Einkaufs- beutel , echt Leder , erhalter Sie für 60 einfache Gutscheine . Hügaini E fEn DIE GUTEN SUNLIC ODUHAA Seite 8 Samstag , den 13 . Juni 1931 Nachrichken des Standesamts Darmſtadi . Geſtorbene . Am 5 . Juni : Schwab , Maria Barbara , geb . Raab , 66 J . , Ehefrau des Steueraufſehers i . R . , Rhönring 27 ; Wenner , Johann Michael , Taglöhner , 54 J . , Crumſtadt , hier Grafenſtraße 9 ; Maſſing . Sabine , geb . Beckert , 47 J . . Ehefrau des Landwirts , Griesheim b . D . , hier Erbacherſtraße 2 . Am 7 . Juni : Frohmann , Sarah , geb . Joſeph , 72 J . , Witwe des Kaufmanns , Wendelſtadtſtr . 40 . Am 6 . Juni : Hollatz , Harry Wilhelm Walter , Profeſſor an der Techniſchen Hochſchule , Dr . , Neckarſtraße 6 . Am 7 . Juni : Stößel , Eliſabeth Henriette , ohne Beruf , led . 39 J . , Wenckſtr . 7 . Am 8 . Juni : Becker , Eleonore , ohne Beruf , led . , 77 J . , Erbacherſtr . 25 ; Heil , Georg Johann , Hilfsarbeiter , 83 J . , Gundernhauſen , hier Grafenſtr . 9 ; Conradi , Anna Maria Juliane Magdalena , 72 J . , Privatin , ledig , Wittmannſtr . 45 . Am 9 . Juni : Dörr , Georg , Fuhrmann , 64 J . , Bismarchſtr . 77 : Spieß . Suſanna , geb . Diehl , 42 J . , Ehefrau des Landwirts , Pfungſtadt ; von Schell , Louis Otto Franz . Verſiche= rungsbeamter , 73 J . , Emilſtr . 1 : Fuchs , Valentin , Hausmeiſter i . R . , 75 J . , Friedrichſtr . 28 ; Stier , Anna Luiſe Marie , Schneiderin , ledig , Liebfrauenſtr . 112 . Am 10 . Juni : Becker , Georg , Verwaltungsſekre= tär , 39 J . , Barkhausſtr . 43 . Am 11 . Juni : Rühl , Lina , Penſionärin , 71 J . , ledig . Nieder = Ramſtädterſtraße 30 : Erler , Margaretha , geb . Hilling , 54 J . , Ehefrau des Tapeziers , Nieder = Ramſtädter Straße 18 . — Marie Bonarius , geb . Chriſt , 75 J . , Witwe des Hofbeamten i . R . , Forſtmeiſterplatz 9 . Friederike Kümmel , Diakoniſſe , ledig , 85 J . . Er= bacher Straße 25 . Kirchliche Nachrichten . Samstag ( 13 . Juni ) . Staötlirche . Abends 8 , 30 Uhr : Andacht . Stadtkapelle . Abends 8 . 30 Uhr : Pfingſtmuſik der Singgilde . Ein= tritt frei . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Nordbezirks im Gemeindehaus . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſiſtent Becker . 2 . Sonntag nach Trinitatis ( 14 . Juni ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Wagner . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Kleberger . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Heß . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 16 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 17 . , und Sams= tag . W . Juni , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Samstag , 20 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . Poſaunenchor . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 17 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Befſunger Forſthaus . Sonntag , 14 . Juni . vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Goethe . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 14 Juni , vorm . 9 Uhr , Chriſtenlehre für die Reformationsgemeinde Oſt . Pfarrer Lauten= ſchläger . — Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( ge= meinſamer Abend ) . — Montag , 15 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde . — Dienstag , 16 . Juni , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Mittwoch , 17 . Juni , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenvereinigung der Refor= mationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) . — Donnerstag , 18 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Jugendbünde der Lukas = , Markus = und Schloßgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Frei= tag . 19 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Köhler . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chriſtenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . ( Kirchliche Veranſtaltungen . Dienstag , 16 . Juni , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 17 . Juni , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , 18 . Juni , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereini= gung Oſt ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung Weſt ; Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 19 . Juni : abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , 15 . Juni , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Beffunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſten= lehre ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . O Auto = u . Motorrad = Garagen frei . Waldſtr . 30 . Gr . Autogarage monatl . 15 ℳ , ſof , zu vm Kaupſtr . 13 . Gurage im Geſchäftszentrum ſofort zu vermieten . Näheres Einzelhandel Ludwigsplatz 8 Telephon 716 / * ſgi Hoffmannſtr . 28 , 2 . Stock freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Jul zu vermieten . Näheres 1 Stock ( 7658 a Laden m . 2 - haufenstern beste Lage von Bensheim , mit freiwerdender Wohnung per sofort zu vermieten . Für alle Branchen geeignet . Näh . durch : Wolff , Moos & Go . , Immobilien . Bensheim , Bahnhofstr . 26 II 9108 Neubau = Wohnungen 3 — 4 Zimmer , Küche , Badez . , Manſz . , fließ . Waſſer , Zentralhzg . etc , z . 1 . 7 . od . ſpäter zu vermieten . Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtraße 34 . ( 89341 A Wohnungstauſch geb . : In der Heidel= berger Str . , 4 Zimm . = Wohn . , neu renoviert , el , Licht , Gas , Balkon . Miete 60 Mk . jetzt . geſ . : Im Oſtviertel , 2 — 3 Zimm . = Wohn . , für kleine Familie Näh . Tauſch = Büro / * Kraft , Karlſtraße 3 . Herrſchaftliche 7 Zimmer = Wohnung m . allem Komfort . Garten etc . , Nähe Rheinſtraße , zu ver = ( 9135 mieten . Alker’s Wohnungsnachweis , Eliſabethenſtr . 34 . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . — Nachm . 3 Uhr : Feſtgottesdienſt anläßlich des 25 jährigen Beſtehens des Diakonievereins . Pfarrer Guyot . Veranſtaltungen : Sonntag , 14 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 15 . Juni , abends 8 Uhr : Poſaunen= chor ( Neue Trainkaſerne ) . — Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Donnerstag , 18 . Juni , abends 8 Uhr : Poſaunenchor ( Neue Train= kaſerne ) . — Freitag , 19 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends Samstag , B . Juni , abends 7 . 30 Uhr : 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 14 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung ( Elternabend ) . — Montag , 15 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Mittwoch , 17 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung ( Gruppenabend ) . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangeliſcher Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 18 . Juni , abends 8 Uhr : Betſtunde . Schloßkapelle Kranichſtein . Sonntag , 14 . Juni , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Grein = Arheilgen . Stadtmiffion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Frauenarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde von Frau Miſſionar Hoff= mann = Lindenfels . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mitt= woch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Vortrag von Herrn Profeſſor Weimar . Thema : „ Gibt es eine Gewißheit über die überſinnlichen Dinge ? ” — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſungerſtraße 80 . Prediger Neuber . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , 14 . Juni , vorm . 9 Uhr : Weißkreuzſtunde für junge Männer . — Nachm . 230 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibel= beſprechſtunde für junge Mädchen . Abends : Allgemeine Bereiligung an dem Muſikabend in Nieder = Ramſtadt . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen . Bibelbeſprechſtunde von Herrn Bringmann . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . Einweihung des Jugendbundheimes mit allerlei Sang und Klang . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . — Samstag , nachm . 5 Uhr : Abfahrt der jungen Männer per Rad nach der Wolfsſchlucht . Treffen am Vereinshaus . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammen= kunft . ( Näharbeiten können mitgebracht werden . ) — Jeden 1 . und 3 . Mittwoch im Monat , abends 8 . 30 — 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Inf . = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag : Fahrt an den Rhein . — Dienstag , abds . 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde mit Herrn Studienrat Knöpp . — Donnerstag : Heimabend . — Frei= ag : Auf dem Sportplatz . — Mittwoch , nachm . 4 Uhr : Jungſchar . — Sonntag , 21 . Juni , abends 8 Uhr , für Damen und Herren : Lichtbilder= vortrag von Herrn Kaufmann Gengenbach über Grönland ” . B . = K = , im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexanderſtr . 22 . Samstag , 13 . Juni , abends 7 Uhr : Geländeſpiel ( Tierbrunnen ) . — Mittwoch , 17 . Juni , nachm . 4 Uhr : Spielen ( Tierbrunnen ) . — Donners= tag , 18 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . — Samstag , 20 . Juni : Wildenburg = Tagung . Einzelheiten werden noch bekannt= gegeben . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe . Donnerstag , 11 . Juni . abends 8 Uhr : 2 . Kreis , Stiftsſtr . 9 , v . — Freitag . 12 . Juni , abends halb 6 bis halb 7 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schüilerinnen ) , Stiftsſtr . 9 , p . — Samstag , 13 . , und Sonntag , 14 . Juni : Freizeit auf dem Breuberg . ( Näheres in den Kreiſen . ) — Dienstag . 16 . Juni , abends 8 Uhr : Arbeitsgemeinſchaft ( ältere Gruppe ) , Stiftsſtr . 9 . v . — Mittwoch , 17 . Juni , nachm . 5 — 6 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schülerinnen ) , Stifts= ſtraße 9 . p . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stifts= ſtraße 51 ) . Dienstag , 16 . Juni , abends 8 , 30 Uhr : Mitglieder= verfammlung . Die Chriſtengemeinſchaft . ( In der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße . ) Sonntag , den 14 . Juni , 10 Uhr : Menſchenweihe= handlung mit Predigt . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 15 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , im Feierabend , Stiftſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ( P . Schanz ) ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Bericht von der Jahreskonferenz . ( P . Schanz . ) — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Sing= ſtunde des Gem . Chores . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein ( Singabend , neue Jugendharfe mitbringen . ) — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Gemeindegebetsſtunde . Cbriſtlich = wiffenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 : Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 14 . Juni : „ Gott , der Er= halter des Menſchen ” ; Predigt : Röm . 8 , 35 . Methodiſten = Gemeinde ( Evangeliſche Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , 14 . Juni , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E . Bültge . — Mittwoch , 17 . Juni , abends 8 Uhr : Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad , Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Im Eichbergviertel geräum . 6 - 7 Zimm . = Wohn part . , m . Bad , Balkon , alsbald zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . Künſtlerkolonie Hochherrſchaftl . 6 Zim . = Wohnung Herrſchaftl . 5 Zimm . = Wohn . , Badezimm . , ſchöne Veranda , in freier Lage , Nähe d . Zentrums , zu verm . Ang . u . V 33 an die Geſchäftsſt . in der Nähe des Hauptbahnhotes und Güterbahn- hotes in Darmstadt , in 4 Stockwerken zusammen etwa 900 qm Bodenfläche umtassend . ist sofort zu vermieten . Das Gebäude ist massiv und für alle industriellen Zwecke und kautmännischen Betriebe geeignet . Evtl . kann auch die Vermietung einzelner Stock- werke ertolgen . Garage und Nebengebäude sind vorhanden . Angrenzendes , unbebautes Gelände kann auf Wunsch mitverpachtet werden . Antrag . unt . U 213 an die Gesch . ( 8995 b mit allem Komfort z . vermieten . Näheres Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 19133 6 - 7 Zim . = Wohn . in beſt . Lage , Tint . . , ) reichl . Zubeh evtl . Garage , ſof . z . verm . Angeb u . V 21 a . d . Geſchſt . 2 Zim . = Wohn . mit Kücheu Keller , part . , zu vm . Ang u . B 45 Geſchäftsſtelle . Schöne 5 Zimmer = Wohnung mit Bad u . all . Zu= behör in guter Lage , Nähe Zentrum , zu vermieten . Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 1913 Vill . = Kol . N . = Ramſtadt Nä eKurhaus Traut = Vibel = und Gebetsſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , 19 . Jurn . abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße w . Sonntag , den 14 . Juni , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uh . Sonntagsſchule . Nachm . um 4 Uhr : Predigt . Abends 8 . 15 Uhm Jugendſtunde . — Mittwoch , den 17 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bihge= ſtunde . — Freitag , den 19 . Juni , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlum Chriftliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntm= den 14 . Juni , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) . 11 . 15 Ub . Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhm P Evangeliumsverkündigung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunsd . geumdl Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Samstag , den 13 . , ab 8 . 30 Uha ; zrig ! Gottesdienſt ( Müller = Frankfurt ) , nachm . gem . Spaziergang auf Kohlplatte . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht Kinder , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag : Näh = und Baſt , e abend . — Freitagabend 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , 8 . 30 Uhe L . Verſ . = Sabbatſchule und Predigt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt 1 , Hindenburgſtr . ( ehem . K 2 o ſmell ſino ) : Sonntag , den 14 . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwora g . 0 den 17 . , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt 2 , Bismarchſtr . 54 . Sonntan , ſia de vein den 14 . , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 17 . , aben 3 mgelöſt ha 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Darmſtax ſerſh . Städtiſcher Saalbau großes Muſikzimmer : Jeden Mittwons// 02 abend 8 Uhr : Vortrag . Sonntags vormittags 10 Uhr : Kinderverſamm = , /y Neſch . lung . Fürſtenſaal ( Grafenſtr . 20 ) . itrine S 0 Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . ( Samstag , 8 . 15 Uhr : Chriſte = , 0 lehre der Buben . ) — Sonntag , vom . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt , a = Pc . " ſchließend Kindergottesdienſt . Abfahrt des Frauenvereins nach Linde = = w . Ro fels vorm . 7 . 30 Uhr — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädcheniungſchar 2 : 8 U rAppen oul Bubenringe . — Dienstag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar 3 : 8 Uhr Führer ezet Intk ! . kreis . — Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube ; 5 . 30 Uhr Bubenjungſchar 1 u — Satszverwa 2 : 8 . 30 Uhr Kirchenchor . — Donnerstag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 7 ener Verſtat 8 Uhr Mädchenringe . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 . — odrſte ſeine Samstag , 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre der Mädchen . jeitskraft , Provinzial = Pflegeanſtalt : Kein Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 14 . Juni , 8 , 45 Uhr ſoeun bt Chriſtenlehre ; 9 . , 30 Uhr : Gottesdienſt ; 10 , 30 Uhr : Kindergottesdierſe . der Gr . : 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Dienstag : Mädche = , Mchien , hal . m Große , gruppe . — Mittwoch : Jungengruppe . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 14 . Jurz nuen , ſo w vormittags halb 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . halb 11 Ub ſweer auf . Chriſtenlehre . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Diem = Die größ tag : Jugendvereinigung . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Freitag : Jurt mßiſchen mädchenverein . Euangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 14 . Juni , 9 . 30 Uh . M Miche Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Jugendve ; Mana 5 ein . — Dienstag , 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — ie in ſl 0 Donnerstag : Mütterabend . — Poſaunenchor im Schulſaal . — Freita g/ Korrup Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . ziltungen , Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : HausirOſtpr gottesdienſt ; Jahresfeier der 50 = Jährigen ; Feier des hl . Abendmahle 3 Kollekte für die Epileptiſchen = Anſtalt . Nachm . 2 Uhr : MonatsverſamT alten as lung des evang . Arbeitervereins ; abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde , nüfte und Dienstag : Poſaunenchor . — Mittwoch : Jungmädchenverein . roß Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädter Straße /n Kön Sonntag , den 14 . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 18 . , aben - „ eiwiertel 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer Straße 3 . Somt hri tag , den 14 . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 17 . , abends 8 . 30 Uh Inſied ! 3 Dörfer Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonntc ) e Sche den 14 . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 18 . , abends 8 . 30 Ub ſlerwe Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eberſtaz ) N Pfungſtädter Straße 7 I ( Reſtauration „ Zur Harmonie‟ ) : Jeden Do/ 80 In Ein nerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 25 . Son m auch tag , den 14 . , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 18 . , abends 8 . 5 10 . Juli Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 22 . Son tag , den 14 . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 18 . , abends 8 . 30 Uhn Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger Straße 22 . Sonnt den 14 . , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 17 . , abends 8 . 30 Uhn Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Reinheim Odw . , Kirchſtraße 93 : Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium m Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Veretnigung , Ortsgruppe Bickenbac Darmſtädter Straße 28 : Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudiu : mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auerbach Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudiu ! mit Diskuſſion . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüffelsheim , Mainzer Straße 82 . Son= tag , den 14 . , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 18 . , abends 8 Uhr Gottesdienſt . Heinrichſtr . 82 , I . , gut möbl . Wohn = und Schlafz . mit el . Licht per 1 . Juli an berufst . Herrn zu verm . * m heim Einfamilien = Haus beſt . aus 4 Z . , Küche , Bad , Manſ . , Gart . ete für 90 . — ℳ zu verm Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . 19137 K Riedlingerſtr . 21 , pt . möbliertes Zimmer , Küche nebſt Kelle= ſofort zu verm . Caſinoſtr . 7 , II , frdl . möbl . Zim zu vm . ( * Emilſtraße 17 , III . Schön möbl . Zim . , el . L . , in gut . Hauſe ſof . od . ſpä z . vm . ( * 3 — 4 - 3 i . - Wohn . m . Veranda u . all Zub . ſof . beziehbar Näh . : Eberſtadt , Alte Schwanenſt . 5 . ( * ms ) Schöne , geräumige 4 Zim . = Wohnung in ruhig . , gut . Hauſe f . 50 ℳ zu verm . Auf Wunſch kann ein wei= teres Zim . im ſelben Flur dazu gegeben werden . In d . Haupt= ſtraße gelegen . Bahn= ſtation der Strecke Worms — Darmſtadt . Es iſt Gelegenheit zu ruhiger Lebensfüh= rung geboten . Ang . unter V 31 an die Geſchäftsſt d Bl . ſ * Gut möbl . Zimmer ( Schreibt . ) ſch . Lage , Btrlhzg . , el . Licht , z . verm . Frankfurter = Straße 16 ½ , II . Karlsſtr . 85 , I . , möbl . Zim . zu vermiet . ( * st Heinrichſtr . 105 . erſter Stock , 3 gu möbl . Zim . , 2 Bett . Balkon , auch geteilt alsbald zu verm . Rheinſtraße 75 , gu möbl . Zim . mit od oh . Penſion zu vm ( 8965 b ) Kiesſtr . 55 , pt . , möbl . Zim . zu verm . Möbl . Wohn = und Schlafzimmer in beſt . Lage , per 1 . Juli , evtl . etwas früher zu verm . Ang . u . V 28 Geſchäftsſtelle . Schültzenſt 20 / Schwebel ) einf . möbl . Zim . mit 2 Bett . , el L . , z . vm . ( * Heinrichſtraße 109 ſchön möbl . gr . Zim . el Licht , zu vm . ( * si Ludwigſtr . 20 , II . , möbl . Zim . mit Penſ . zu vermieten ( 9114 a Vendelſtadtſtr . 34 ½ , I . , frol . möbl . Zim . , el . Licht , Schreibt . ( 25 . 4 ) an berufstät . Herrn od . Fräul . z , vm . Soderſtr . 10 , I . ( Ka= pellpl . ) ſch . mb . 3 . z . v . Ems ) Gut möb . Zim . an berufstät . Frl . zu vermieten . Zu erfr . bei Fr . Jung , Taunusſtr . 40 , I . ( 8943 b ) Herdweg 91 , I . gut möbl . Zim . m . ſep . E . u . Z . = Hz . z . v . ( * dsi ) Näh . Geſchäftsſt . ( Waldſtraße 7 gut möbl . Zim . m . Tel . zu vermiet . Grafenſtr . 16 , II . gt . mbl . 3 , pr . z . v . * Wilhelminen ſtraße 31 , I . , 1 ſchön möb . Z . z . vm . Tel . ( 9120 b ) Mühlſtr . 41 , I . , ſch . möb . 3 . ſof . z . vm . * Inſelſtr . 20 , II . fein möb . 3 . m . Balk . Lauteſchl . Str . 22 . ſch . möb . Z . , el . L . * Billige , ſelbſtangefertigte Sommer = Kleider ſind wieder zu haben . Daſelbſt Anfertigen wie Umändern , ſämtlicher Damangarderobe billigſt Eliſabeth Schuſter , Meiſterin Gutenbergſtr . 22 ( 9139 b Für die Sommerzeit ! Liegestühle • Gartenmöbel Korbmöbel - Gartenschirme Hängematten — Rucksäcke Turngeräte Ringtennis Sandspiele - Wasserbälle Sehr praktisch : Harmonika - Bett Wilh . Lehrbach jetzt Kirchstraße 21 N . = Ramſt . Str . 49 , II . ſchön möbl . Zim . i . gut . Hauſe z . vm . * Fuhrmannſtr . 18 , II ſchön möb . 3 . z . v . Bismarckſtr . 53 , pt . gut möbl . Zim . m . Schreibt . z . verm . * Wendelſtadtſtr . 26 . gut möbl . Zim . * el . Licht , Schreib , u . Balkon z . vm . 1 leer . Zim . z . vmi‟ Heinheimerſtr . 82 , — wie neu durch Bettfedernreinigun modernster Anlag‟ Jakob Heymann Tapeziermeister ( 2750 Teleton 970 Bessungerstraße 55 Samstag , den 13 . Juni 1931 * Das „ Retabliſſement ” Oſtpreußens . Aus Elend und Bankerokk zur blühenden Provinz . — Das Werk des Soldaken = Königs . Von Friedrich von Oppeln = Bronikowſki . Akz . Die Miniſterreiſen nach dem Oſten haben die Not der lution . Vor allem aber milderte der König den Steuerdruck des heusmark grell unterſtrichen . Wer geſchichtlich denkt , weiß , daß uigleiches Elend vor 200 Jahren dort geberrſcht „ daß es dank einer zielbewußten Politik überwunden worden z Die Geſchichte kann auch hier Lehrmeiſterin der Gegenwart ſi . In der „ Inſtruction ” des Soldatenkönigs Friedrich Alhelm I . von 1722 an ſeinen „ Succeſſor ” , eine Art von poli= iuern Teſtament , heißt es : „ Da mein ſeliger Vater 1713 geſtor= fand ich das ganze Land ( Oſt ) preußen von der Menſchen= w Viehpeſt faſt ausgeſtorben , alle Domänen im ganzen ade verpfändet und in Erbpacht gegeben , die ich alle wieder agelöſt habe , die Finanzen in ſolchem ſchlechten Stande , daß ein hakrott nahe war , die Armee in ſolchem ſchlechten Stand und hin an Zahl , daß ich alle geweſene Unrichtigkeit nicht genug i beſchreiben . ” Einen bankerotten Staat hatte der fünfundzwanzig= iſtige Soldatenkönig geerbt , ein träges , in Armut dumpf dahin= zmerndes Volk , ein Land ohne inneren und äußeren Zuſam= mahang , von Memel bis Mörs über ganz Deutſchland verzettelt , m neidiſchen Nachbarn durchſetzt und umgeben , von fremden hppen durchzogen , einen koſtſpieligen Hofſtaat , den Brutherd unger Intrigen und Geldvergeudung , ein Durcheinander in der Statsverwaltung , leere Kaſſen , ein Chaos , aus dem nur ein ſcer Verſtand und ein eiſerner Wille herausfinden konnten . Es ſeurfte ſeines ganzen harten Pflichtgefühls , ſeiner ungeheuren leitskraft , ſeines organiſatoriſchen Genies , und ſeines tiefen ſatvertrauens , um an dieſer Erbſchaft nicht zu verzweifeln . Ge= y iſt er mit ſeinem Krückſtock oft erbarmungslos dazwiſchen= ſhren , hat „ gut ruſſiſch ” geſtraft wie ſein Nachbar , Zar Peter Große , aber ſo wenig Revolutionen mit Roſenwaſſer gemacht pden , ſo wenig baut man zerrüttete Staaten mit weißer Salbe nder auf . Die größte Tat des Soldatenkönigs war die Schöpfung des mußiſchen Heeres und eines pflichttreuen Beamtentums , aber zy 1 uſt minder groß und bleibend , war ſeine Ordnung der fnanzen , die Hebung des Gewerbefleißes , um „ Land und ite in floriſſanten Zuſtand ” zu bringen , das Aufräumen mit Korruption und der Vetternwirtſchaft in den Stadtver= mtungen , die Entſchuldung der Städte und der Wiederauf= in Oſtpreußens , die Fürſorge für Stadt und Land durch in planmäßige Einwanderungspolitik , die an das Siedlungswerk ealten askaniſchen Markgrafen und des Großen Kurfürſten an= nofte und es mit den geſteigerten Machtmitteln des Staates noßzügiger Weiſe fortführte . Unendliche Mühen , Koſten und Enttäuſchungen , nichts ſchreckte König ab . Während die laufenden Staatseinnahmen nur ſünviertel Million Taler betrugen , gab er dank ſeiner weiſen ſtanzverwaltung ſechs Jahre lang jährlich eine Million für die Iiſiedlung in Litauen aus und errichtete ſechs Städte ſ : 3 Dörfer , 11 Kirchen , 1480 Schulen , 24 Mühlen und 49 Domä= m Schon 1725 waren 9500 neue Koloniſten angeſetzt . Zur berwachung und Förderung dieſes Siedlungswerkes ſetzte er h i beſondere Kommiſſion ein und ſah jahraus , jahrein auf ſei = . Inſpektionsreiſen ſelbſt nach dem Rechten . Ein nachdrückliches Mittel zur Hebung des Bauernſtandes 3 . E 4 pr äuch die Aufhebung der Hörigkeit auf den Staatsdomänen mds // 1 Juli 1719 ) zwei Menſchenalter vor der franzöſiſchen Revo = des verarmten Landes , indem er die Steuern gerecht verteilte . Zu dieſem Zweck hob er die alte landſtändiſche Steuerverwaltung , den verrotteten „ Landkaſten ” auf und nahm das Steuerweſen in ſtaatliche Verwaltung , trotz des Widerſtandes der Stände , die ſich auf ihre Vorrechte beriefen und denen er die berühmten Worte ent= gegendonnerte : „ Ich ruiniere die Junkers ihre Autorität . Ich komme zu meinem Zweck und ſtabiliere die Souveränité wie einen Rocher von Bronze . ” Mehr noch : durch eine neue Kataſter= vermeſſung als Grundlage gerechter Beſteuerung und die Ein= führung des Generalhufenſchoßes zwang er auch die adligen Gutsbeſitzer , Steuern zu zahlen . In einem Lande , das dem Deutſchtum erſt wieder gewonnen werden mußte , lag dem König begreiflicherweiſe vor allem an „ deutſchen Leuten ” . Als Bauern von der litauiſchen Grenze , von den Polen aufgehetzt , mit Sack und Pack wieder abwan= derten , verbot er „ bei Leibes = und Lebensſtrafe ” , künftig einen Samaiten oder Polen anzuſiedeln . So lieferten denn die öſterreichiſchen Länder , beſonders Schleſien und Böhmen , die meiſten Koloniſten . Hier hatten die Glaubensverfolgungen ſeit Jahrhunderten gewütet , ſtets zum Schaden der deutſchen Ober= ſchicht , des alten Adels und des gebildeten Bürgertums . Unmittelbar beſchäftigt uns hier die große Einwan derung der Salzburger nach Oſtpreußen , bei den damaligen Volkszahlen eine richtige Völkerwanderung von 20 000 Menſchen . Auch die Salzburger hatten ſeit , über hundert Jahren ſchwere Verfolgungen erlitten . Ihrer „ Talleute ” hatte ſich ſchon der Große Kurfürſt angenommen , und ſeitdem erſchien ihnen Brandenburg als gelobtes Land der Gewiſſensfreiheit . Als nun der Erzbiſchof Firmian mitten im Winter 1731 / 32 30 000 ſeiner proteſtantiſchen Landeskinder von Haus und Hof vertrieb , wandten ſie ſich an Friedrich Wilhelm I . , und er lud ſie zur Einwanderung ein . Er hatte fünf = bis ſechstauſend er= wartet ; als er erfuhr , daß über 20 000 kämen , ſchrieb er : „ Sehr gut ! ” Was tut Gott dem Brandenburgiſchen Hauſe Gnade ! ” In Potsdam empfing er ſelbſt die erſten , ließ reichlich Geld unter ſie verteilen und ſagte immerfort : „ Kinder , ihr ſollt’s gut bei mir haben ! ‟ Dann begann er ſelbſt mit lauter Stimme ein Kirchenlied zu ſingen und die Menge ſtimmte begeiſtert ein . In Berlin wurden ſie von der Königin empfangen und von den Einwohnern beherbergt ; vollends in Königsberg ward ihnen ein großartiger Empfang zuteil . Nur ſchwer freilich fügten ſich die Alpenſöhne , die aus einem ſchönen Land mit mildem Klima kamen , in das rauhe Klima der nordiſchen Tiefebene , in den preußiſchen Staat mit ſeiner ganzen jugendlichen Strenge . Der Miniſter von Görne klagte , daß die Bauern die Vereinbarungen nicht innehielten , daß die Taglöhner nicht arbeiten wollten , und er bot ſich ſelbſt zum Sündenbock ihrer Mißſtimmungen an . Doch der König ſchrieb ihm auf gut berliniſch : „ Es geht auf mir los , ich über= nehme alles . ” Mißernten und Ueberſchwemmungen kamen hinzu . Bisweilen hatte er Kriſen der Niedergeſchlagenheit , wo er die Ausgaben „ mit Löffeln gefreſſen ” hatte und der ganze Sied= lungsplan ihm vergeblich erſchien . „ Was Preußen anlanget ” , ſchrieb er einmal „ iſt nicht unſere Schuld , aber wir dirigieren . und unſer Herrgott muß den Segen geben . Wenn er das nicht geben will , iſt nicht unſere Schuld ” . Trotzdem blieb er uner = Seite 9 müdlich tätig und befriedigte alle billigen Forderungen der Sied= ler . Und die ſtaatskluge Art ſeiner Beamten zerſtreute allmählich alle Mißhelligkeiten . Große Summen ſtrömten mit den Emi= granten ins Land . Durch Sammlungen in allen proteſtanti= ſchen Ländern wurde faſt 1 Million Gulden aufgebracht und der Verkauf ihrer in der Heimat zurückgelaſſenen Güter , für den ſich der König eifrig verwandte , ergab abermals 1 ½ Millionen . Der größte Reichtum aber , den ſie mitbrachten , war ihr Fleiß . Induſtrie und Landwirtſchaft blühten auf und nach Ablauf der Freijahre begannen die neuen Landeskinder , wenn auch anfangs murrend , Steuern zu zahlen und wehrfähige Männer zu ſtellen . In der Folge hat Oſtpreußen ſeine Dankesſchuld an Preußen reichlich abgetragen ; es hat Korn und Soldaten gelie= fert , wie keine Provinz , aber auch aufrechte Männer genug in Kunſt , Wiſſenſchaft und Politik . Und 1812 ging von ihm der Anſtoß zur Befreiung Deutſchlands vom napoleoniſchen Joch aus . Als Friedrich Wilhelm an ſeinem Lebensabend mit dem Kronprinzen Fritz das Land bereiſte , war das „ Retabliſſement ” vollendet . Begeiſtert ſchrieb dieſer an ſeinen Freund und Men= tor Voltaire : „ Der König hat keine Koſten geſcheut , um ſeine heilſamen Abſichten durchzuführen . Die Aecker ſind urbar ge= macht , das Land bevölkert , der Handel gedeiht , und jetzt herrſcht Ueberfluß in dieſer Provinz , die zu den fruchtbarſten Deutſch= lands gehört . Und alles iſt allein das Werk des Königs . Er hat die Pläne entworfen und ſie ſelbſt ausgeführt , hat weder Mühe und Sorge noch ungeheure Koſten geſpart , um einer hal= ben Million denkender Weſen , Leben und Glück zu ſichern . In dieſer hochherzigen Arbeit , durch die der König eine Wüſtenei bevölkert , ſie fruchtbar und glücklich gemacht hat , liegt etwas Heroiſches . ” Friedrich der Große hatte alſo in großes Muſter vor Augen , als er nach dem Tode ſeines Vaters 1740 , zur Herrſchaft kam . Und doch hat er ſelbſt dieſes Vorbild noch weit übertroffen . Für Oſtpreußen hat er freilich am wenigſten getan , denn er fand es ja blühend vor . Zieht man die Summe aus dem preußiſchen Siedlungswerk ſeit dem Großen Kurfürſten , ſo ergibt ſich nach den Berechnun= gen der gelehrten Forſchung , daß im Todesjahr des Soldaten= königs etwa ein Viertel , im Todesjahr Friedrich des Großen etwa ein Drittel der Geſamtbevölkerung Preußens aus meiſt deutſchen Anſiedlern und ihren Nachkommen beſtand , die alle= ſamt ſchweren Drangſalen entronnen , Menſchen , die auf dem Schutt verbrannter oder verfallener Dörfer und Städte neue Heimſtätten bauten , Brachfelder urbar machten und Sümpfe austrockneten , die mit dem Schwung der Arbeit andere Volks= geiſter und Gewerbe mitbrachten und mit der alten Bevölkerung zu einem neuen Volk voll zäher Tatkraft zuſammenwuchſen . Etwas irgendwie Vergleichbares bietet in der neueren Geſchichte nur die Beſiedlung Ameri= kas durch Europa . Mit ihr vergleicht der jüngſt verſtor= bene Hiſtoriker des Altertums Eduard Meyer , die planmäßige griechiſche Beſiedlung Vorderaſiens unter den Seleukiden und die deutſche Beſiedlung des Oſtens vom 12 . bis 14 . Jahrhun= dert . Das viel näherliegende , großartige Siedlungswerk der Hohenzollern von 1640 bis 1789 ſcheint er nicht zu kennen . Auch Goethe ſchweben nichtdeutſche Bilder vor , als er am Schluß ſeines „ Fauſt ” das höchſte Glück großer Menſchen und der Weis= heit letzten Schluß dahin formuliert : „ Eröffn’ ich Räume vielen Millionen . Nicht ſicher zwar , doch tätig = frei zu wohnen . Fauſts Zukunftsviſion war in Preußen längſt zum Ereignis geworden , als Goethe den alten Einſiedler von Sansſouci be= beſtaunte und „ ſeine eigen Lumpenhunde über den großen Mann räſonnieren ” hörte . Auch die Gegenwart kann aus die= ſem Vorbild noch viel lernen . Menge d Haus UUNKERS SELBSTTATIGER HEISSWASSERGEBER mit Gas , Heidwasserstromautomat für dle zentrale Warmwassewversorgung . — Mit den neuesten Errungenschatten dor Toch- nik . — Formwollendet und zwockmagls . — Blllig im Betrleb . — in Neubau und F Altwohnung leicht zu installleren . — Ausküntte in den Fachgeschätten . Aiustrierte Drucksachen kostenlos . 9 ſchönes , mögl . ves Küchen = Büfett gen bar zu kaufen & Angeb . m . Preis U 17 Geſchſt . Inkagsküken a . Leghorn 50 . 3 ſh . Rheinländ . 60 . , 3 Junghennen . ſilügelhof Haag , itanien = Allee 71 Ziegelhütte ) . ( 3910 a ) ſieſen = Bronce = Luth . = Kücken ab= deben . Kranich= der Straße 71 . ſunge , kräftige Zerkel vexkaufen ( 9161 deh frauenſtr . 49 . Rehpinſcher = zum Decken geſucht . Näh . Obergaſſe 38 . * Für Gaſtwirte und Saalbeſitzer ! Umſtändehalb . ver= kaufe : 1 Selters= waſſermaſchine mit Zubehör u . 2 noch gut erhalt Jauche= fäſſer , beid . z bill . Pr . Philipp Leicht= weiß VIII . , Eſcholl= brücken , Unterg . 6 . * Gut erhaltener 2 türig . Eisſchrank , Gartenſchirm , Gartenmöbel abzu= geben . Näh . in der Geſchäftsſt . ( 9122 Bettſtelle m . Pat . = Sprungr . zu verkf . Kiesſtr . 129 . Fey . Damenrad , w . neu , 45 ℳ . Herrenrad bill . zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 9157 ) Damenrad . . 20 ℳ Herrenrad . . 15 . ℳ Fahrrad = Hahn Schwanenſtr . 20 . ( * Gelegenheit ! Herrenrad . ( Adler ) 20 ℳ . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . 1 Acker Klee abzu= geben . Heinrichs= wingertweg 76 . Ecke Klappacherſtraße . Fernſpr . 3799 . — * Morgen Klee , 1 Federrolle , 1 Kaſtenwag . z . vk . Karlsſtr . 119 , pt . K 4 Paskaugan Cin nicht kurzweg eine Flaſche Waſſer : uenn Sie ein wirklich gutes , natürliches Mineralwaſſer trinken wollen , dann fordern Sie ausdrück lich Kauten Srindrig Gandn Laſſen Sie ſich kein anderes Waſſer vorletzen als K . F . Qu . ! Großvertrieb : Martindahn Darmstadt / Pallaswiesenstraße 30 Tel . 305 A Günſtig z . verkaufen 1 9 X 12 Photoapparat prima Optik 4 , 5 Kom= purverſchl . Doppelt . Bodenauszug mit 3 Kaſſetten , neuwertig , für 80 ℳ ( 125 . — X ) K . Wittenburg , Eberſtadt , Heidelbergerſtr . 23 , ( * Wegen Geſchäfts= aufgabe einige Theken . Regiſtrierkaſſe . Schaufenſterlampen Schrägſtrahler , Büſten , Dekor . = Gegenſtände , 2 Spiegel , Kontorregale , Fenſterbehänge , Mah . Schaufenſter= böden , 2 Papierſchneider , f . Roll . = Papier bill abzugeben Strumpfh . Elite , Schulſtr . 1 . ( 9144 Wegen Wegzug : Klavier . ( Nußbaum ) , Klubſofa ( Cordbezug ) , Eichentiſch mit 2 Auszüg . zu verkaufen . Näh . ½ 2 — ½ 4 u . abends v . ½ 8 an ( 9143 Hoffmannſtr . 28 , II 2 u . 4 händige Noten billig zu verkauf . ( * si Karlsſtraße 85 , 1 . Stck . Ertra billiges Angebot ! 3 hochaparte , modernſte . Schlaf= zimmer in echt eiche mit nußb , abgeſetzt Nur Mk . 550 . — afrikaniſch Birnbaum ( 5944 a Nur Mk . 790 . — Goldbirke hoch= glanz auspoliert Nur Mk . 950 . — Möbel = Müller Tlalsst . 47 , 49 1 — Damenrad ſehr gut erhalten , faſt neu . für 40 ℳ zu verkaufen . ( * Obergaſſe 38 . 85 X 55 , rechts , f . neu , bilk . zu verk . Hobohm , Nieder = Namſtadt ob . Ramſtädterſtr 29 ( * EE vertiko , ponelbret u . Verſch , zu verkaufen . Gutenbergſtr . 1 , pt . ” Guterh . Eisſchrank zu vertaufen . Roßdörferſtr . 110 Guterh . 2 tür . Eis= ſchrank , 1 viereck . Tiſch 10 ℳ , 1 Nähtiſchchen 7 ℳ . zu verkaufen . Riedeſelſtr 4 , I . Billig zu verkaufen : 1 Plüſchſofa , dunkel= rot , 1 Truhe , antik , eichen handgeſchnitzt 1 Stuhl , hochlehnig . eichen , 1 weiß . Bank , leicht gepolſtert ; dib Kriſtallſchalen , eine Mignon = Schreibma= ſchine , all neuwertig . Näh . Geſchäftsſt . Radio ! 5 Röhr . Neutro , kompl . m . Lautſpr . bill . zu verkaufen . * Grafenſtr . 26 , I . , r . Zur Aufklärung — betr . Bauſparkaſſen ! Bis Ende 1929 war die Gründung einer Bauſparkaſſe nur bei Erfüllung beſtimmter geſetzlicher . Vorſchriften möglich . Seit 1 . Januar 1930 hann jedermann eine Bauſparkaſſe gründen , ohne geſetzlich an die Erfüllung ſachlicher oder perſönlicher , Vorausſetzungen gebunden zu ſein . Infolge dieſes geſetzloſen Zuſtandes wiitet ſeit 1930 in Deutſch= land eine Gründungsſeuche in Baüſparkaſſen . Die unheilvollen Folgen dieſer Seuche finden ihren erſchreckenden Ausdruck in der Betrachtung des Vorſitzenden des Wohnungsausſchuſſes im Preußiſchen Landtag : Von den ihm bekannten 210 Bauſparkaſſen halte er 180 für betrügeriſch oder dilletantenhaft ; höchſtens 10 , wahrſcheinlich noch nicht 6 , ſeien ſo , daß man ſie als ſeriös und empfehlenswert bezeichnen könne ! ! Leute ohne jedes Vermögen , Leute , die den Offenbarungseid geleiſtet haben , oder gegen die Haftbefehl erlaſſen iſt , können heute Bauſparkaſſen gründen und haben Bau= ſparkaſſen gegründet . Leute , die nichts zu verlieren haben , ſelbſt Vorbeſtrafte , heiſchen ; Vertrauen für die Verwaltung fremder Spargroſchen . Die Werbung ſolcher Kaſſen verſpricht das Blque vom Himmel herunter . Erft im Oktober 1931 tritt das Bauſparkaſſengeſetz in Kraft . Jeder prüfe daher , wann die Bauſparkaſſe gegründet wurde , beurteile ſie nach ihren Leiſtungen und nach der Sicherheit der ihr anvertrauten Spargelder und prüfe auch , ob ſie nicht , wenn ſier , zinsloſes Geld : verſpricht , in Wirklichkeit das Mehrfache , erlaubter Zinſen in ihren Geſchäftsbedingungen verſtecht den Bau= ſparern abnimmt . Jeder hüte ſich vor einer Kaſſe , deren Werber die Zuteilung der Bauſparſumme nach 3 oder 6 Monaten oder ſelbſt einem Jahr Spartätigkeit beſtimmt „ verſprechen ” , Keine gut aufgebaute Bauſparkaſſe macht derartige Ver= ſprechungen . Keine kann ſie halten . Als die älteſte , weitaus größte und bedeutendſte Banſparkaſſe mit den weitgehendſten Erfahrungen haben wir immer und immer das Bauſparkaſſengeſetz verlangt und endlich erreicht . Solange es ſich nicht ausgewirkt hat , warnen wir jedermann vor den geſchilderten Gefahren . Bauſparhaſſe Gemeinſchaft der Freunde Wüſtenrot , Gem . G . m . b . H . , Ludwigsburg/Württ . Geſchäftsſtelle Heidelberg , Bienenſtraße 5 , Telefon 4211 . ( 1 St . 9110 ob Kil . ) Marken = Klavier F . neu . mod . Kin = Gut erhaltener derwag , z . vk . Blu = /Rohrplatten = Koffer MakllWädgeu . ein ( Schwechten ) mentalſtr . 107 , II . l . ſpreiswert z . verkf . * großer Schließhorb z . vk ſpreiswert zu verk . ( * sg ) Heinheimerſtr . 55 , I . Heinrichſtr . 131 , 1 . ( Näh . Geſchſt . ( * fs Infolge Steuererhöhung kostet vom 16 . Juni an das Pfund Zucker Man decke IMhm , 9111 Tünf Pfennig nehr deshalb rechtzeitig seinen Bedarf Samstag , den 13 . Juni 1931 Seite 17 Nummer 162 Die zertrümmerten Schaufenſter der Stadt = Sparkaſſe im Bezirksamt Berlin = Wedding , die von Demonſtrationen eingeworfen wurden . Straßenunruhen , eingeworfene Fenſterſcheiben ein Bild , das in den letzten Tagen in deutſchen Städten leider nicht ſelten war . Der „ Gükerzug der Luft ” wird in den regelmäßigen Dienſt geſtellk . „ D 2000 ” , das größte Landflugzeug der Welt , wird ab 20 . Juni auf der Strecke Berlin - London fahrplanmäßig im ſogenannten „ gemiſchten Verkehr ” ( Paſſagier = , Poſt = und Frachtverkehr ) eingeſtellt . — Soeben hat das Rieſenflugzeug mit : 20 Mann an Bord ſeinen Probeflug zurückgelegt , der es zum erſten Male nach London führte , Ain 14 . Jun . Lug des beutſchen Aoten Mreudes . Vom Wirken des Roten Kreuzes : Ein Kranker wird zur dringenden Operation mit dem Flugzeug in den nächſten Ort m 3 Krankenhaus befördert . Am 14 . Juni findet in ganz Deutſchland der Tag des Roten Kreuzes ſtatt , der den Blick der Oeffentlichkeit auf die Aufgaben der ſegensreichen Organiſation lenken und den Kreis der Förderer und Helfer erweitern ſoll . Der deutſche Bokſchäfter in Amerika wurde Ehrendokkor der New Yorker Colnmbia - = Univerfikäl . Der deutſche Botſchafter in Amerika von Prittwitz und Gaffron ( links ) , geſchmückt mit dem neuen Doktorhut der Columbia = Univerſität . — Rechts : Profeſſor Butler , der Rektor der New Yorker Columbia = Univerſität . Heichy antd Austand . Tagung des Volksbundes Deutſche Kriegsgräberfürſorge . Königsberg . Unter dem Präſidium des Reichswehrminiſters a . D . Dr . Geßler tagte hier der Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge im Beiſein von Vertretern der Reichs = und Staats= behörden , der Kirchen , Univerſitäten und be= freundeter Verbände und Vereine . Legationsrat Dr . Kraske als Vertreter des Auswärtigen Amts und des Miniſteriums des Innern überbrachte dem Bunde Glückwünſche zu der Tagung und ſtellte den Fortgang der Gräberfürſorge in den verſchiedenen ehemaligen Fronten feſt , wobei er beſonders die unterſchiedsloſe Behandlung von Freundes = und Feindesgräbern durch die Fran= zoſen anerkannte . Dr . Barth , von der Landwirt= ſchaftlichen Hochſchule Berlin , berichtete über die Bauarbeit des Volksbundes auf den deutſchen Kriegergräberſtätten an der ehemaligen Weſt= front und das Friedhofsbauprogramm 1931 / 32 . Nach einem Referat des erſten ſtellvertretenden Präſidenten Feldprobſt D . Schlegel über den Volkstrauertag am Sonntag Reminiſzere wurde einſtimmig beſchloſſen , die Reichsregierung um geſetzlichen Schutz des Tages vor jeder Ent= weihung zu bitten . Der Geſchäftsbericht zeigt eine geſunde Weiterentwicklung des Bundes . Der Vorſtand wurde einſtimmig wiedergewählt mit Reichsminiſter a . D . Dr . Geßler als Präſidenten . An den Reichspräſidenten v . Hindenburg richtete die Tagung ein Huldigungstelegramm , das den Dank an den Befreier von Oſtpreußen ausſpricht und treue Arbeit im vaterländiſchen Sinne ge= lobt . Die nächſtjährige Bundestagung wird wahr= ſcheinlich in Berlin abgehalten werden . Ein betrunkener Kraftfahrer überrennt drei , Perſonen . Marburg . In der Deutſchhausſtraße er= eignete ſich am Donnerstag abend gegen 10 Uhr ein ſchwerer Verkehrsunfall . Als der Reiſende Nothmann aus Hannover , der Sohn des Gara= genbeſitzers Nöll aus Marburg ſowie der Auto= ſchloſſer Hellmann aus Marburg damit beſchäf= tigt waren , eine Panne an dem Auto des erſteren auszubeſſern , fuhr ein hieſiger Geſchäftsmann mit ſeinem Auto in raſender Fahrt ſo dicht an dem unter einer brennenden Straßenlaterne ſtehenden Auto vorbei , daß er die drei an ihm beſchäftigten Perſonen umriß und etwa 20 Meter mitſchleifte . Nach kurzem Halten fuhr der raſende Autofahrer weiter , ohne ſich um die Verletzten zu kümmern . Nothmann erlitt einen doppelſeitigen Schenkel= bruch , eine Gehirnerſchütterung und innere Ver= letzungen , ſo daß an ſeinem Aufkommen gezwei= felt wird , während Nöll einen Schenkelbruch und Hellmann ſchwere Quetſchungen davontrugen . Man brachte die Verletzten in die nahe gelegene Klinik . Wie feſtgeſtellt wurde , iſt der Führer des raſenden Autos betrunken geweſen . Vom Leichenauto überfahren . Kaſſel . Der 65 jährige Ortsdiener Umbuch in Sandershauſen wurde von dem Leichenauto , das die bei dem Autounglück am Sandershäuſer Berg tödlich verletzte Gärtnersfrau Metz nach Sandershauſen brachte , überfahren , wobei er einen dreifachen Bruch des Unterſchenkels und ſchwere innere Verletzungen davontrug . Sein Zuſtand iſt bedenklich . Familiendrama . Neumünſter . Aus bisher unbekannten Gründen ſchoß geſtern vormittag der Handels= vertreter Chriſtoph Müller ſeine Mutter nieder , erwartete in der Wohnung ſeinen aus der Stadt heimkehrenden Vater und tötete dieſen durch einen Revolverſchuß in den Hals . Der Täter richtete darauf die Waffe gegen ſich ſelbſt und machte ſeinem Leben durch einen Schuß in die Schläfe ein Ende . Die ſchwerverletzte Mutter konnte noch lebend in das Krankenhaus gebracht werden , jedoch iſt ihr Zuſtand hoffnungslos . Eine neue Münchener Kunſtausſtellung als Hilfs= werk für die brandgeſchädigten Künſtler . München . Die Münchener Künſtlerſchaft , vertreten durch die Münchener Künſtler = Genoſ= ſenſchaft , den Verein bildender Künſtler Mün= chens ( Sezeſſion ) und die Neue Sezeſſion , werden zuſammen eine neue Kunſtausſtellung im Deut= ſchen Muſeum ( Bibliotheksgebäude ) veranſtalten . Der Gedanke an eine Ausſtellung , die ſich nur auf die brandgeſchädigten Künſtler beſchränkt , iſt fallen gelaſſen worden . Die brandgeſchädigten Künſtler ſollen durch das Hilfswerk entſchädigt werden . Dieſe neue Ausſtellung wird vom 15 . Juli bis 15 . Oktober ſtattfinden . Schwerer Schaden durch eine Windhoſe . Swinemünde . Ueber das Dorf Morge= nitz auf Uſedom ging am Donnerstag nachmit= tag eine Windhoſe nieder , die ungeheuren Scha= den anrichtete . Die Hälfte der Wohn = und Wirt= ſchaftsgebäude des Dorfes wurde beſchädigt . Durch die Gewalt des Sturmes wurden Stall= gebäude und Wohnhäuſer abgedeckt und zerſtört . Bäume bis zu einem Meter Durchmeſſer im Stamm wurden entwurzelt , zum Teil glatt durchgebrochen . Auf dem Kirchhof in Morgenitz ſtürzte der Sturm zahlreiche Grabſteine um . Im benachbarten Dorfe Krienke wurde ein Geſpann mit vier Pferden zwei Meter hoch vom Erd= boden emporgehoben . Hierbei wurde ein Pferd ſchwer verletzt . Der Kutſcher kam mit dem Schrecken davon . In Morgenitz arbeiten die Be= wohner angeſtrengt , um die Dorfſtraße , die einem Trümmerfeld gleicht , wieder gangbar zu machen . Drei Dampfer an der norwegiſchen Küſte geſtrandet . Loegſtoer . Im dichten Nebel ſind der deutſche Schoner „ Adelheid ” , der holländiſche Schoner „ Wilhelma ” und ein deutſcher Drei= maſter , deſſen Name noch nicht feſtgeſtellt werden konnte , auf dem nördlichen Grund bei Loegſtoer geſtrandet . Die „ Wilhelma ” konnte ſpäter frei= kommen , die Lage der beiden anderen Schiffe iſt gefährlich . Die Beteiligung der Sowjet = Union an der Zeppelin = Nordpolfahrt . Moskau . Nach einem Telegramm der Tele= graphenagentur der Sowjetunion ſind der Leiter des Arktiſchen Inſtituts der U . d . S . S . R . , Prof . Samoilowitſch , und der Leiter des Slutzker Aerologiſchen Obſervatoriums , Prof . Moltſcha= now , nach Berlin abgereiſt , um an den Bera= tungen zur Ausarbeitung der Route des bevor= ſtehenden Zeppelin = Nordpolfluges teilzunehmen . Derkeichsverband deutſcherBaumeiſter ehem . Deutſcher Bauſchulbund , hielt in Berlin ſeine 6 . Reichstagung ab . An der Tagung nah= men die Vertreter des Reichs , der Reichs = und preußiſchen Miniſterien , der Stadt Berlin , der Reichsbahn , der Reichspoſt , techniſcher und Fach = Verbände teil . Es ſtanden dringende Berufs = iſterſchan . fragen zur Erörterung . Als erfreulich und be = ochlt . ſonderer Erfolg im letzten Jahr iſt die Umbe= nennung der Baugewerk = und Höheren Bau= ſchulen in „ Höhere techniſche Lehranſtalten ” , ferner die geſetzliche Regelung der Berufsbezeich= nung „ Baumeiſter ” zu verzeichnen . Neue Auf= gaben werden darin erblickt , daß augenblicklich in techniſchen Berufskreiſen die ſtark umſtrittene Frage des geſetzlichen Schutzes der Berufsbezeich= nung „ Architekt ” in den Vordergrund gerückt iſt . Zur letzteren Frage ſtellt ſich der Reichsver= band poſitiv ein . Einen breiten Raum nahm die Beratung über die Wertung der Abſchluß= prüfung an den Höheren techniſchen Lehranſtal= ten für Hoch = und Tiefbau als Wirtſchaftsabitur ein . Ihren Abſchluß fand die Tagung in einer machtvollen Kundgebung im großen Sitzungsſaal des ehemaligen Herrenhauſes , unter Teilnahme einer ſehr großen Anzahl von Vertretern ſtaat= licher und kommunaler Behörden , techniſcher und Fachverbänden und der Höheren techniſchen Lehr= anſtalten . Zimmermeiſter F . Freidel , Hildeshein , Vorſitzender des Reichsverbandes deutſcher Baumeiſter , proklamierte den neuen Na men des Bundes . Herr Reichspräſident von Hin= denburg hat die Würde eines Ehrenbaumeiſters angenommen . Mit einem Ergebenheitstelegramm an den hohen Ehrenbaumeiſter fand die Kund= gebung ihren Abſchluß . Baunormen = Tagung . Berlin . Die Baunormen = Tagung wurde am Freitag vormittag im ehemaligen Herren= haus , in Gegenwart des Reichsarbeitsminiſters Dr . Stegerwald , des Oberbürgermeiſters Sahm . der Vertreter des Deutſchen Arbeitgeberbundes und der ausländiſchen Normen = Ausſchüſſe eröff= net . Der Vorſitzende , Prof . Dr . = Ing . Gehler = Dresden , erklärte , es gelte jetzt , den Normungs = Gedanken in die weiteſten Volkskreiſe zu tragen . Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald begrüßte die Tagung im Namen der Reichsregierung . Er erkannte an , daß die deutſche Normungsarbeit von Anfang an das Ziel im Auge gehabt habe , durch weitgehende Ausſchaltung von Leerlauf und Berückſichtigung von Sonderwünſchen , die Erzeugniſſe der Wirtſchaft zu verbilligen . Es ſei Pflicht aller für das Volkswohl Verantwort= lichen , die Ergebniſſe dieſer langjährigen Ge= meinſchaftsarbeit der Allgemeinheit nutzbar zu machen . Die Normung in Verbindung mit rich= tig verſtandener Rationaliſierung führe , zu Preisſenkungen . Alle Stellen der Verwaltung und Wirtſchaft müßten prüfen , ob die Vorteile , die die Normung biete , heute in vollem Umfange ausgenutzt werden . Die Reichsregierung und die Regierungen der Länder würden nach Möglich= keit die Arbeiten des deutſchen Normenaus= ſchuſſes fördern . Oberbürgermeiſter Dr . Sahm hob die Bedeutung der deutſchen Normungsar= beit beſonders für die Kommunalverwaltungen hervor . Es ſprachen weiter Oberregierungsraf Kaiſer = München über die techniſchen und wire= ſchaftlichen Erfolge der Normung im Wohnungs= bau , Prof . Graf von der Techniſchen Hochſchule Stuttgart über die Normung der Bauſtoffe und Bauſtoff = Prüfungen , Magiſtrats = Oberbaurak Löſchmann = Berlin über die techniſchen und wirt= ſchaftlichen Erfolge der Normung im Straßen= bau und Miniſterialrat Dr . = Ing . Ellerbeck über die Bedeutung der Normung im Stahl = , Beton = und Eiſenbetonbau . Ein Hitzewelle über Spanien . Madrid . Ueber ganz Spanien iſt eine Hitzewelle hereingebrochen . Die höchſte Tempera= tur war vorgeſtern in Madrid mit 36 Grad im Schatten feſtgeſtellt worden . Ein Konſul unterſtützt Mädchenhandel . London . Einer Reutermeldung aus Mon= tevideo zuſolge , wurde dort der bolivianiſche Kunſul Eugene Gorgoroſo wegen Unterſtützung des weißen Sklavenhandels von der Polizei ver= haftet . Der Konſul wird beſchuldigt , notoriſchen Mädchenhändlern , die aus Argentinien ausge= wieſen waren , bolivianiſche Päſſe ausgeſtellt und auf dieſe Weiſe ihre Rückkehr nach Argentinien ermöglicht zu haben . Exploſion in einem türkiſchen Bergwerk . Konſtantinopel . In dem Kohlenberg= von Zonguldak , am Schwarzen Meer , er= ete ſich eine Exploſion , wobei zehn Arbeitet zahlreiche andere verletzt wurden 1 debu ſter M mstag nt md wir Mummer 762 Samstag , den 13 . Juni 1931 Seite 11 Sport , Spiel und Jucnen der Schuupiaß des Kampfes : Sporkverein 98 I 9 . Polizei Berlin . Auuf dem eingerichteten Sport= utz „ Höing ” in Hagen ſtehen am Sonntag nachmittag im biederholungsſpiel um die dutſche Handball = Meiſterſchaft DSB . Sportverein 98 m Polizei Berlin gegen= ſter . Der Sportplatz iſt vom Ehnhof Hagen aus direkt mit d Straßenbahn = Linie 8 in wa 10 Minuten zu erreichen . de Teilnehmer unſerer Son = Ffahrt werden mit den Auto= dſen zum Platz befördert . Ein= uttskarten zum Spiel ſind ge= igend reſerviert . Wir machen ah einmal darauf aufmerkſam , 13 die Abfahrt in Darmſtadt unktlich um ½ 5 Uhr erfolgt . De Autobuſſe ſind ausverkauft . Die beiden Gegner treten in hgen in der gleichen ufſtellung an wie in lagdeburg . Die Darm= ſdter Mannſchaft fährt am Emstag nachmittag bereits ab , ud wir hoffen , daß ſie die Viſterſchaft nach dem Süden eführt . Strallenbahn haltefelle Sportplatz Hoing‟ Stadt Haden tumer bwege Zum Sporfplstz Hoine Heuke Skark der Gau = Leichkakhlekik - Meiſterſchaften . Heute nachmittag um 18 Uhr fällt im Stadion des Sport= weins 1898 der erſte Startſchuß : die Frauen eröffnen die Ampfe um die Meiſterſchaften des Gaues Bergſtraße im Süd= dutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verband . Die Beſetzung die= ſ Frauen = Wetbewerbe iſt zahlenmäßig immerhin recht zufrie= dnſcellend ausgefallen , und da in dieſem Jahre erſtmalig wieder de DDamen mit von der Partie ſind , iſt es gewagt , die Leiſtun= ar der Damen im Hinblick auf die etwaigen Siegerinnen im ura us zu vergleichen . Neben dem Sportverein 98 haben die Po= liei Darmſtadt , Viktoria 06 Griesheim und S . V . 1916 Groß = Ge= za Vertreterinnen des ſchönen Leichtathletikſports gemeldet , und ur ſind vorſichtig genug , keine namentlichen Tips zu geben . Je= dh beſteht gar kein Zweifel , daß gerade die Frauenkämpfe be= ſaders intereſſant verlaufen werden , ſowohl in den Sprint = und Atrelſtrecken , als auch in den Wurf = , Sprung = , Stoßübungen und da Staffeln . Von den Männer = Konkurrenzen werden hute die Entſcheidungen , fallen über 400 . 1500 , 000 Meter und im Diskuswerfen . Hier ſind A . S . C . , Alzei , Rot = Weiß , der Sportverein 98 , Viktoria 06 Griesheim ud der Sport = Club Ober = Ramſtadt am Start . Die Meldungen ſio auch bei den Aktiven gut ausgefallen , ſo daß in den Kurz= ſtecken und über 400 Meter Vorläufe erforderlich ſind . Im 400 = Yeter = Lauf werden , ſich wohl die Sportvereinler und Hart= ncke = A . S . C . durchſetzen , im 1500 = Meter = Lauf wird unſer bekann= t akademiſcher Meiſter Fritz Schilgen erneut ſeine gute Form be= viſen , während über 10 000 Meter Lindner = Leiß ( S . V . 98 ) und hffmann ( Rot = Weiß ) um den Titel kämpfen . Das Diskuswerfen gut beſetzt ; wir ſind geſpannt , wer hier den Sieg erringt . Am Sonntag ab 9 Uhr vormittags , werden dann anderen Meiſterſchaften der Aktiven und der Dreikampf der Uten Herren ausgetragen . Neben den Alterskämpfern des Platz= preins iſt erfreulicherweiſe Viktoria Griesheim mit zwei alten ſimpen vertreten : Höchſtalter 58 Jahre ! ! Bei den Aktiven wird ſehr intereſſante Kämpfe geben . Vor allem wird unſer Alt= eiſter und Rekordmann Ernſt Söllinger im Kugelſtoßen wieder rt einer ausgezeichneten Leiſtung aufwarten . Schilgen wird wohl ſch über 800 Meter den Sieg erringen , während im 5000 = Meter = Auf Habich ( 98 ) ſicher mit Erfolg ſeinen Titel verteidigen wird . m Speerwerfen bringt Viktoria Griesheim in Schecker einen lann , der ſchon die 55 = Meter = Marke überworfen hat . Hier iſt hr allem auch der jüngſte A . S . C . er Deppenbrock zu nennen , neben ſichel = 98 und Neff = A . S . C . Im Weitſprung ſollte Steinhardt = 1 S . C . , der Bruder des bekannten Hürdenläufers , die beſten Hrünge erzielen . Auch der Hochſprung wird wohl den A . S . C . ern ſcht zu nehmen ſein . In den Sprintſtrecken ſind die Leiſtungen prhältnismäßig gleichmäßig ; wir ſind auch hier auf den Ausgang 1 s 100 = und 200 = Meter = Laufes geſpannt . Auch der Kampf in ſr 4 X 100 = Meter = 4 X 400 = Meter = und 4 X 1500 = Meter = Staffel vllen wir als Offen bezeichnen . eſſelſtein- erhdtersehr praktiſch . Stück 75 Ptg . Schaaf nst - Ludwigstr . 20 . ( 8996 b ) Wer will sein Haus verkaufen ? Nur ausführl . Angebote mit Angabe der Friedensmiete , Brandkassenbeitrag u . Son- dersteuer werd . berücksicht . Angebote unter U . 216 an die Geschäftsst . ds . Bl . ( * ds Zu verkaufen : EeRIOUS in welchem ſich ſehr gut Ladeu einrichten läßt , da in verkehrsreicher und noch ent = ( * sg wicklungsfähiger Gegend gelegen . Offert . unter V 44 an die Geſchäftsſtelle . Union - Bank Aktiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 . Rheinstr . 24 An - u . Verkauf in - und ausländischer Wert- papiere /Kostenl . Beratung sichererKapilals- anlagen /Devisen , Sorten , Lombard - Kredite Tgeſ . Ober = Ramſtadt — T . V . Eberſtadt . Obige Mannſchaften treffen ſich heute Samstag abend 6 . 30 Uhr zu einem Freundſchaftsſpiel in Ober = Ramſtadt . Im Vorſpiel mußte Ober = Ramſtadt , erſatzgeſchwächt , eine Niederlage hinnehmen . Ob das Ergebnis diesmal umgekehrt lautet , iſt frag= lich , da Eberſtadt eine ſehr gute Mannſchaft beſitzt . Fußball . SV . 98 ( Jugend ) . 1 . Jgd . geſperrt . 2 . Jgd . — 1 . Jad . Groß = Zimmern dort , Ab= fahrt mit Auto 8 , 45 ( Marſtall ) . 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheilgen , hier , 9 . 45 . 4 . und 5 . Jgd . ſpielfrei . 1 . Schüler — 2 . Schüler Polizei , dort , Samstag 17 . 15 . 2 Schüler — 1 Schüler Polizei , dort . Sams= tag 18 , 3 . Schüler — 1 . Schüler Rot = Weiß , Stadion , Sonntag 8 . 45 . Geſchäftliches . Eine Reiſe nach Norwegen iſt zu gewinnen , außerdem hohe Barpreiſe und verlockende Troſtpreiſe . Was Sie dafür tun ſollen ? Nur ein klein wenig praktiſchen Verſtand und guten Geſchmack beweiſen ! Wenn Sie die vorzüglichen Norwe= giſchen Fiſchkonſerven Fettheringe , Brislinge , Sild und Makrelen kennen , wird Ihnen die Löſung des intereſſanten Preisausſchrei= bens leicht fallen . Verlangen Sie die Bedingungen für das große 4000 = Mark = Preisausſchreiben von Norweg . Fiſchkon= ſerven = Induſtrie , Berlin W 35 . Potsdamer Straße 27 a , Ala = Haus . Jede Minute ein G . d . F . = Eigenheim . Bei einer Wanderung von Konſtanz nach Königsberg , alſo quer durch das Deutſche Reich , würde man jede Minute oder alle 100 Meter an einem G . d . F . = Eigenheim vorbeikommen , wenn die von der Bauſparkaſſe Gemeinſchaft der Freunde in Ludwigsburg ( Württ . ) finanzierten 11 337 Ein = und Mehrfamilienhäuſer an einer gerade Strecke errichtet wären . Ein beiſpielloſer Erfolg dieſer größten deutſchen Bauſparkaſſe , die trotz der Wirtſchaftskriſe bei ihrer Frühjahrszuteilung wiederum 8 , 8 Millionen Reichsmark für 602 deutſche und öſterreichiſche Bau= ſparer bereitgeſtellt hat . Die G . d . F . hat allein mehr geleiſtet , als 200 Bauſparkaſſen zuſammen . Die Gemeinſchaft der Freunde iſt von großer Bedeutung für den Wohnungsbau , hat ſich doch in 6 ½ Jahren über 170 Millionen Reichsmark zur Verfügung ge= ſtellt ; dabei iſt nicht zu vergeſſen , daß die durch die G . d . F . = Bau= ſparer aufgebrachten Millionen in wirkſamer Weiſe die Arbeits= loſigkeit mildern . Rundfunk = Programme . Beſetzung und Programm dieſer Meiſterſchaften ſind alſo der= art , daß ſich für alle Sportbegeiſterten , ſoweit ſie an dieſen Tagen nicht in Hagen weilen , ein Beſuch zweifelsohne lohnt . Die Lei= ſtungen unſerer Leichtathleten bieten Gewähr für feine Kämpfe . Ueberdies haben die Eintrittspreiſe einen Rekord = Tiefſtand zu verzeichnen . Handbal . Tb . Herrnsheim — Polizei Darmſtadl . Am Sonntag , 1 . 32 Uhr , fährt die Polizei = Liga nach Herrns= heim bei Worms . Herrnsheim iſt Bezirksmeiſter der D . T . und gilt als beſte rheinheſſiſche Handballmannſchaft „ Bekannt iſt der flinke und ſchußfreudige Sturm . Die Polizei ſpielt in der Auf= ſtellung vom letzten Mittwoch , die ſich gut bewährt hat . — Das Spiel am letzten Mittwoch gegen Polizei Hanau konnten die Darmſtädter Poliziſten mit 14 : 7 glatt und überzeugend für ſich entſcheiden . Das Treffen war ſehr abwechſelungsreich und inter= eſſant . — Die Damen ſpielen in Frankfurt gegen Rot = Weiß Frankfurt . Rol = Weiß Darmſtadt — Sppag . 04 Arheilgen . Am Sonntag . 10 Uhr , ſtehen ſich auf dem Rot = Weiß = Platz an der Rheinallee obige Mannſchaften in einem Freundſchafts= ſpiele gegenüber . Arheilgen hat ſeine Aufſtiegſpiele zur Ligaklaſſe günſtig beendet , beſitzt wieder eine große Spielſtärke . Im letzten Aufſtiegſpiel , das Arheilgen ausgetragen hat , konnte es den A = Meiſter des Bezirks Main/Heſſen ſicher mit 5 : 2 beſiegen . Das Spiel findet recht frühzeitig ſtatt , damit jedem Sport= intereſſenten Gelegenheit geboten iſt , ſich noch das Waſſerballſpiel der beiden Liga = Mannſchaften von Rot = Weiß und Jung = Deutſch= land im Woog anzuſehen . — Jugend — S . V . 98 . 3 . Jugend , 10 Uhr . A . S . C . — T . V . Götzenhain . Zu einem Freundſchaftsſpiel hat der A . S . C . den T . V . Götzen= hain verpflichtet . Götzenhain , das in dem Frankfurter Bezirk in der A = Klaſſe ſpielt , verfügt über eine gute Spielſtärke und wird der A . S . C . = Mannſchaft einen ebenbürtigen Gegner abgeben . Spielbeginn : 15 . 45 Uhr Hochſchulſportplatz . Tgde . Beſſungen 1865 — Tgeſ . Darmſtadt 1875 . Heute Samstag , um 18 . 30 Uhr , treten ſich obige Vereine zu einem Freundſchaftsſpiel auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße gegenüber . Die 1875 er haben in letzter Zeit gegen ſehr ſpielſtarke Gegner überraſchend ſchöne Reſultate erzielt , was darauf ſchließen läßt , daß ſich die Elf zurzeit in einer guten Form befindet . Für die Beſſunger gilt es , eine vor längerer Zeit erlit= tene 4 : 2 = Niederlage wett zu machen . Ob dies allerdings gelingt , muß das Spiel erſt zeigen . Bei dem ſchon jahrelang beſtehenden freundſchaftlichen Verhältnis beider Mannſchaften iſt mit einem fairen und ſchönen Handballſpiel zu rechnen . Frankfurt a . M . Samstag , 13 . Juni . 10 . 20 : Schulfunk : Die Sendung der Deutſchen in der Welt . 12 . 25 : Leipzig : Beſuch in einer Böttcherwerkſtatt : Zwei Hörſzenen von O . Karich . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Der Menſch in der Muſik ; Ausf . : Das Philharmoniſche Orcheſter , Stuttgart . 18 . 15 : Armin T . Wegner : Im Faltboot über den Geigenſee . 18 . 40 : Zeit , Programm . 18 . 45 : Direktor Burmann u . H . Fürth : Siedlungspolitik . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 1 d : Spaniſch . 19 . 45 : Abend in Aßmannshauſen : Wochenend = Hörbericht . 20 . 30 : Pat und Patachon machen Muſik ; Hörſpielſcherz von A . Auerbach , Muſik von J . Offenbach . 21 . 15 : Wien , Heldenplatz : Promenaden = Konzert der Vereinigten Wiener Heeresmuſiken . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 13 . Juni . 15 . 00 : Kinderbaſtelſtunde : Abſchied von der Familie Tüchtig . Eine Preisaufgabe . 15 . 45 : Dr . Elſe Hildebrandt : Die Lebenswelt d . weibl . Angeſtellten . 16 . 00 : Schulrat Quaß : Eine ſchulfunkmethodiſche Arbeitsgemeinſchaft in der Grenzmark . 16 . 30 : Hamburg : „ Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Friedrich : Heilkraft des Lichtes . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Otto Heller : Weltberühmte Sportpreiſe . 18 . bd : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : H . Engel : Die Viſitenkarte der fernen Sender . 19 . 30 : L . Klinenberger : Erinnerungen an Henrik Ibſen . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Luſtiger Abend . 21 . 00 : Von dem Heldenplatz , Wien : Promenadekonzert der Vereinig= ten Wiener Heeresmuſiken . Ausf . : Kapellen der Infanterie = Regi= menter Nr . 2 , 3 , 4 und 5 . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . : Tanzmuſik der Kapelle Daios Béla . Weiterbericht . Ausſichten für Samstag , den 13 . Juni : Teils bewölkt , teils aufheiternd . ſchwül . vereinzelte Gewitterſtörungen . Ausſichten für Sonntag , den 14 . Juni : Fortdauer des öfters zu Ge= wittern neigenden Wetters , im ganzen noch warm . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortich für Pollik und Wirtſchaft : Rudeif Maupe : für Feuilleton , Neich um Aucland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport = Karl B 3 hmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten 9142 NinDamf ! bergſichel Vill . u . Landhäu= fer in den beſten lagen , in allen Größen , unt . gün= ligen Bedingun= ſer zu verkaufen d . zu vermieten . ſbenfalls Woh= ungen in ver= hiedenen Größen ſch . Rud . Ebert , m mob . , Auerbach Heſſ . ) . Auskunft und Beratung ſoſtenlos . ( 9153 Bergſtraße ! Landhaus . 8 Zim . u . Zub . , 1200 qm Garten , preiswert zu ℳ 12 500 Anzahl . n . Vereinbarung zu verkaufen" durch Wolff , Moos &Co . Immobilien Bensheim , Bgſtr . ( II . 9109 ) haus gut . Lage u . gut . Zuſtand bei 12 000 Mk . Anzahlung zu kaufen geſ . Ang . u . V . 48 a . d . Geſch . * Obſtgarten zu kaufen geſ . Off . 1 u . V . 36 Geſchſt . ( Wirkſchaft a . d . Land , dir . an ei . Bahnſt . , m . Ke= gelb . , a . geeign . f . Metzgerei , da gen . Räume vorh . , alt . . ſof . zu verkf . Preis ℳ 12000 . — , Anz ℳ 4 — 5000 . — Gefl . Off . u . U . 230 a . d . Geſch . ( 8997 b K 1000 . — Mk . v . Selbſtgeb . gegen Bürgſch . u . Sicher= heit bei gut . Zinſ . von hieſ . Geſch . ſo= fort geſ . Ang . u . V . 40 a . d . Geſch . Wollen Sie Ihr Geld ſicher und gut anlegen , 8 ſo kaufen Sie jetzt ein Haus O Ich empfehle : Haus Taunusſtraße , Mieteingang ca . Mk . 4000 Preis Mk . 25 000 „ 4300 „ „ 26000 Haus Johannlsviertel „ „ 6325 „ „ 43000 Haus Kittlerſtraße „ 4300 „ „ 30000 Haus Inſelſtraße „ 4500 „ „ 32000 Haus Liebfrauenſtraße und weitere Wohn = u . Geſchäftshäuſer in allen preislagen bei kleinen Anzahlungen . Ferdinand Braun , 3 mmobilienverwertung , Karlſtr . 66 Fernruf 517 . OOOOOOO 000 OoooooTooooooo 2 lch habe im S 4 utrag einer Verlich . - Gelentichaft große Beträge in SL . Aypotheken : 1 D anzulegen . Einzeichefriet noch 3 Tage . 2 7 : / . 2 beihoherAuszahlung . KeinVers . - S Zwang . Angeb . unter V . 14 Geschst . ( * oooeeesoesoeoeessoebeees 1 Bau = Sparkonto der D . B S . , Darmſtadt zu verkaufen . Sehr günſtige Kennziffer . Näh . Geſchäftsſt . V K Auto = Garage Nähe Eliſabethenſtr . geſucht . Ang m . Pr . u . U 229 Geſchſt . 909 Laden mit Nebenraum in gut . Lauflage p . ſofort z . mieten ge= ſucht . Angeb . unter V . 29 a . d . Geſch . * Moderne , beſchlag= nahmefreie 2 Zimm . = Wohnung mit Küche u . Zubehör per 1 . 8 . oder 1 . 9 . zu mieten geſ . Befl . Ang . unt . V 30 an d . Geſchſt . 1 * Isschränke Eismaschinen / Getränkekühler liefert zu Fabrikpreisen Frankfurk am Main Iatop Bies Langestr . 35 Vernspr . Jansa 23054 Spezialfabrik für Gaststätten - Einrichtungen — Metall - und Holzbearbeitung — ( TV 7678 9 Darleh . , Hypoth . ! Geſucht : Ber ſuchl Geld ? Kauf = u . Baugeld 2 /c 3 — 4 = Zim . = Wohng . , Der wende ſich perſönl , zwecks koſtenloſ . Auskunft an K . F . Stamm . Darmſtadt , Martinſtr . 17 . Bei Anfr . Rückp . , erb ( * s 9 Aelt , ruh . Ehepaar ! ſucht in Darmſtadt 3 Zimmer = Wohnung mit dem üblichen Zu= behör , Gas , elektr . Licht , möglichſt Bad u . Balkon , für Ende ds . Js . , evtl . etwas ſpät . Schöne Tauſch= wohn . , 3 Zimmer u . Zubeh . , mit Warm= waſſerverſorgung , in Berlin — Friedenau vorhand . Angeb . u . U 218 Geſchäftsſt . ( Einf . möbl . Zimmer geſucht . Ang . m . Pr u . V 22 Geſchäftsſt . / * Jung . Ehep . ſucht ſof . od . bis 1 . Jul beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . Mann u . Frau be= rufl . tät . Sich . Miet= zahler , ſehr ruhige Mieter . Off . erb . u . V . 37 a . d . Geſch . * 5 - 6 - 3 i . - Wohn . mit Bad v . ruhig . Mieter geſ . Mietb . = Karte vh . Mietpr bis 100 ℳ monatl . 1 . Hypoth . v . 5000 kann gegeb . wd . Off . u . V . 35 Gſch . * Wir ſuchen für ält . Ehepaar aufe 5 Znm . , Wohnung in freier Lage zum 1 . 10 . 1931 . ( 9136 Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . v . Umgeb . , beſchl . . Angeb . unter V . 41 a . d . Geſch . * Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) . Penſionspr . 5 — 6 ℳ , Wochenend 7 . 50 Z . = Hz . Proſp . a . W . ( 3976 a ) Gut möbl . Zimmer f . ſof . geſucht . Nähe Hochſch . Motorrad = Unterſt . erw . Ang . u . V . 39 Geſchſt . ( * Sommerfriſche im ſchönen Vogels= berg , außerhalb des Ortes , ſchöne Wal= dungen , geſ Klima , gute u . reichl . Ver= pfleg . bei 4 Mahl= zeiten 3 . 50 ℳ . Anfr . Heinr . Seim , Lar= denbach ( Oberheſſ . ) . ( 8798 b ) Nummer 162 Samstag , den 13 . Junf „ Neueſte Nachrichten Von Eduard Butzmann , Berlin . Abweichend von den Grundſätzen im Warenverkehr hängt der Dis= kontſatz einer Notenbank nicht allein von Angebot und Nachfrage ab . Der nach dieſem Satze zu entrichtende Preis für das Leihgeld wird viel= mehr von mancherlei anderen Faktoren beeinflußt . Von hervorragender Bedeutung iſt hierbei , über welche Beſtände an Gold und Deviſen die Bank verfügt , wie die geſamte Zahlungsbilanz des ganzen Landes und des Weltmarktes ſich geſtaltet uſw . Da alle dieſe verſchiedenen Um= ſtände keinen dauernden Beſtand haben , ſo gilt dies naturgemäß auch für den Diskontſatz , der in kürzeren oder längeren Zeitabſtänden ſich nach oben oder unten zu verändern pflegt . Deshalb muß die Aufrecht= erhaltung eines und desſelben Diskontſatzes in einem Lande für einen längeren Zeitraum als Ausnahme betrachtet werden , wogegen in der Mehrzahl der Länder der Diskontſatz alljährlich ein = oder mehrere Male zu wechſeln pflegt . Als bemerkenswert ſei aber hier angeführt , daß z . B . Jugoſlawien ſeinen Diskontſatz von 6 v . H . von 1922 bis 1930 , alſo mehr als 8 Jahre unverändert durchgehalten hat , was eine ganz ungewöhnliche Erſcheinung darſtellt . Die Diskontſätze der Notenbanken , wie ſie augenblicklich beſtehen . beſvegen ſich zwiſchen 2 und 11 v . H . , zeigen alſo eine gewaltige Spanne . Der Durchſchnitt bewegt ſich etwa um 6 v . H . bei der Berückſichtigung von 38 Notenbanken , ſo daß Deutſchland mit den zurzeit in Kraft be= findlichen 5 v . H . die gute Mitte hält . Die gleiche Höhe hält der Dis= kont in unſerem Bruderreich Oeſterreich inne , ebenſo in Danzig und auch in der Südafrikaniſchen Republik . Wie bedauerlich hoch dieſer Pro= zentſatz des Diskontes iſt , und wie nachteilig er ſich für ein Land wie Deutſchland auswirkt , das den verzehrenden Wettbewerb der vielen beſſer daſtehenden Staaten zu beſtehen hat , erkennt man erſt dann , wenn man ſich die in dieſen Staaten geltenden Diskontſätze der Notenbanken vergegenwärtigt . Geradezu ideal iſt dieſer Zuſtand bei einem Diskontſatze von 2 v . H . , wie die Vereinigten Staaten von Nordamerika ( ſeit dem 24 . 12 . 30 ) , Frankreich ( ſeit dem 2 . 1 . 31 ) und die Schweiz ( ſeit dem 22 . 1 . 31 ) ſich ihn leiſten können . Induſtrie und Handel dieſer Staaten haben vor dem deutſchen Induſtriellen und Kaufmann einen Diskontgewinn von 3 v . H . voraus , was bei den gedrückten Preiſen auf dem Weltmarkte gar nicht hoch genug veranſchlagt werden kann . Aber auch Belgien ( ſeit dem 1 . 8 . 30 ) und Holland ( ſeit dem 24 . 1 . 31 ) werden des faſt gleichen Vorteils teilhaftig , denn ſie verfügen über einen Diskontſatz ihrer Zen= tralnotenbank in Höhe von 2 ½ v . H . Mit einem weiteren halben Hun= dertſatz höher können England ( ſeit dem 1 . 5 . 30 ) und Schweden ( ſeit dem 6 . 2 . 31 ) aufwarten , die mit 3 v . H . ihrer Volkswwirtſchaft einen anſehnlichen Anreiz für die Inanſpruchnahme des Diskontkredites bie= ten . Daran ſchließt ſich dann das Dänenreich mit einem Diskontſatze von 3 ½ v . H . ( ſeit dem 13 . 11 . 30 ) als zweiter der ſkandinaviſchen Staa= ten . Der dritte fkandinaviſche Staat . Norwegen , erſcheint dann mit 4 v . H . ( ſeit dem 8 . 11 . 30 ) in der Reihenfolge der anſteigenden Diskont= ſätze , wozu dann auch noch Irland ( ſeit dem 1 . 5 . 30 ) und die Tſchecho= flowakei ( ſeit dem 25 . 6 . 30 ) mit dem gleichen Hundertſatze von 5 ſich geſellen . Mit einem Diskontſatze von 4 ½ v . H . findet ſich nur die Notenbank von Java ( ſeit dem 10 . 3 . 30 ) vor . Unter den beſſer geſtellten Staaten befinden ſich demnach faſt alle als ſchärfere Konkurrenten Deutſchlands auf dem Weltmarkte arbei= tenden Induſtrieſtaaten . Nur Japan mit einem Diskontſatze von 5 . 11 v . H . ( ſeit dem 6 . 10 . 30 ) und Italien mit 5 ½ v . H . ( ſeit dem 19 . 5 . 30 ) erſcheinen als internationale Wettbewerber Deutſchlands hinter dem= ſelben . Den gleichen hohen Diskontſatz von 5 ½ v . H . haben auch Jugo= ſlawien ( ſeit dem 28 . 5 . 30 ) und Ungarn ( ſeit dem 30 . 5 . 30 ) , während die Notenbank von Spanien ( ſeit dem 17 . 7 . 30 ) und diefenige Finn= lands ( ſeit dem 26 . 8 . 30 ) ihrer Wirtſchaft 6 v . H . als Diskontſatz auf= erlegt haben . Alle übrigen Staaten leiden unter noch höheren Diskontſätzen . So müſſen von den europäiſchen Ländern Eſtland ( ſeit dem 7 . 10 . 30 ) , Lett= land ( ſeit dem 1 . 10 . 30 ) , Litauen ( ſeit dem 1 . 4 . 30 ) einen Diskontfatz von 7 . v . H . ertragen , Portugal ( ſeit 2 . 6 . 30 ) , Volen ( ſeit 3 . 10 . 30 ) und Island ( ſeit 16 . 12 . 29 ) ſogar 7 ½ v . H . Noch ſchlechter ſteht es in dieſer Hinſicht mit Rumänien , das ſeit 31 . 3 . 31 8 v . H . Diskont ver= langt , wogegen mit 9 v . H . Griechenland . Bulgarien und Albanien zu rechnen haben . Das ſind die höchſten Diskontſätze bei den euroväiſchen Notenbanken , denen in Südamerika die von Chile ( mit 8 v . H . ) und Bolivien ( mit 9 v . H . ) gleichſtehen , aber von Ecuador mit 11 v . H . noch übertroffen werden . So ſpiegelt ſich die wirtſchaftliche Lage in geldlicher Beziehung in den verſchiedenen Diskontſätzen merklich wider . Aus dem Geſamtbild gewinnt man aber die einwandfreie Beſtätigung , für die bedauerliche Verſchlechterung der Geſamtlage , die nicht deutlicher zum Ausdruck ge= bracht werden kann als durch die gewaltige Spanne von 9 . v . H . zwi= ſchen dem niedrigſten und dem höchſten Diskontſatze der größten 38 Notenbanken der Welt . Wirkſchaftliche Rundſchau . Cornelius Heyl A . = G . , Worms Die Generalverſammlung , in der 11 , 824 Mill . RM . Stammaktien und 2 , 1 Mill . RM . Vorzugsaktien ver= treten waren , genehmigte ohne Erörterungen einſtimmig den bekannten Abſchluß mit 4 Prozent Dividende auf die Stammaktien . Neu in den Aufſichtsrat gewählt wurde Georg don Falkenhayn . Zahlungscinſtellung einer großen Hamburger Exportfirma . Das füh= rende Hamburger Exporthaus Schlubach , Thiemer u . Co . hat geſtern die Zahlungen eingeſtellt . Man will verſuchen , das mit der Hamburgiſchen Wirtſchaft ſeit Jahrzehnten eng verbundene Unternehmen , wenn auch in anderer Form , wieder aufzurichten . Die deutſchen Gläubiger ſollen bis auf Privatkredite gering ſein . Betroffen ſind in erſter Linie aus= ländiſche , vor allem engliſche Bankgläubiger . Die Geſamtſumme der Paſſiven der zuſammengebrochenen Firma Schlubach , Thiemer u . Co . beläuft ſich auf über 700 000 Pfund Sterling . Es muß bei dieſer Ziffer jedoch berückſichtigt werden , daß die Firma große und außerordentlich wertvolle überſeeiſche Beſitzungen hat . Hauptgläubiger dürfte das Lon= doner Haus Henry Schroeder ſein . Die getrennt von der Firma Schlu= bach , Thiemer u . Co . arbeitende Firma Schlubach , Sapper u . Co . wird von dem Zuſammenbruch des Hamburger Hauſes nicht betroffen . Die Zahlungseinſtellung der angeſehenen Hamburger Firma , die ſeit 1908 beſteht und aus der im Jahre 1868 gegründeten Firma Schlubach u . Co . hervorgegangen iſt , hat in Hamburg und weit darüber hinaus größtes Aufſehen erregt . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 12 . Juni ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 . 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel 98 = bis 99 . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogramm fein ) 36 . 50 — 38 . 50 RM . Produkkenberichte . Vom Rohhäutemarkt . Am Rohhäutemarkt machten die Preisrück= gänge weitere Fortſchritte . Auf der Mitteldeutſchen Häuteauktion in Leipzig gingen Ochſen = und Rindshäute gegenüber der Vorauktion ver= einzelt bis zu 12 Prozent , meiſt aber bis zu 2 Prozent , zurück . Kuh= häute lagen um 10 Prozent ſchwächer , wobei allerdings der größte Teil der ſchweren Gewichtsklaſſen unverkauft blieb . Berliner Produktenbericht vom 12 . Juni . Bei der gegenwärtigen Unſicherheit bezüglich der weiteren Entwicklung in der Politik ſowie be= züglich der Preisgeſtaltung am Futtergetreidemarkte hielt ſich das Ge= ſchäft im Produktenverkehr wieder in engſten Grenzen . Der Mehlabſatz geht über die Deckungen des notwendigſten Bedarfes nicht hinaus , Ab= ſchlüſſe auf ſpätere Lieferung kommen jedenfalls nur ſporadiſch zuſtande . Auf der anderen Seite bleibt das Inlandsangebot von Brotgetreide zur prompten Lieferung ziemlich gering , Preiſe waren wenig verändert . Abſchlüſſe in Neugetreide ſcheitern zumeiſt an der zu großen Spanne zwiſchen Forderungen und Geboten . Am Lieferungsmarkte ſetzte Wei= zen ¼ bis 2 Mark ſchwächer ein , Roggen lag ruhig , aber ziemlich ſtetig . Weizen = und Roggenmehle in den Forderungen wenig verändert . Hafer am Promptmarkte ausreichend offeriert und im Preiſe ebenſo wie am Lieferungsmarkte nicht immer behauptet . Gerſte alter und neuer Ernte bei ſchleppendem Geſchäft eher wieder ſchwächer . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 12 . Juni . An der heutigen Börſe wirkte ſich die Zuſpitzung der innerpolitiſchen Lage in einer erneut ſchwachen Tendenz aus . Neben der politiſchen Sitnation verſtimmten noch ſehr ſtark ein Bericht des Inſtitutes für Konjunkturforſchung , das von einer weiter verſchärften Weltwirtſchafs= kriſe berichtet , ferner die anhaltende Schwäche der Reichsmark und er= neut nicht unerhebliches Angebot in Pfandbriefen . Es trafen wieder größere Verkaufsorders vom Auslande ein , daneben wurden weitere Exekutionen vorgenommen . Das herauskommende Material fand kaum Aufnahme , ſo daß ſich gegen die Abendbörſe wieder ſtärkere Kursrück= ſchläge ergaben . Nach den erſten Kurſen beobachtete man umfangreiche Interventionstätigkeit der Großbanken , ſo daß ſich die Kurſe um etwa 1 Prozent erholten . Stark angeboten waren vor allem J . G . Farben , Siemens , Schuckert , Deutſche Linoleum , Bemberg , Rheinſtahl und Salz= detfurth , die von 1 ½ — 4 ½ Prozent nachgaben . Am Nentenmarkt nahm das Angebot ſehr großes Ausmaß an , ſo daß die Mehrzahl der Gold= pfandbriefe repartiert werden mußten . Eine ganze Anzahl von Papieren erſchienen mit Minus = Zeichen und fanden nur zu ſtark ermäßigten Kur= ſen Aufnahme . Die Kurserholungen , die zeitweiſe eingetreten waren , vermochten ſich im Verlauf der Börſe infolge der nicht aufhörenden Ab= gabetätigkeit , hauptſächlich am Rentenmarkt , nicht zu behaupten . Die Kurſe gingen teilweiſe noch unter das Anfangsniveau zurück . Der Schluß der Börſe war etwas beruhigt , da die Kuliſſe auf Grund der Interventionen einige Deckungen vornahm . Die Kursbeſſerungen be= trugen 1 — 2 Prozent , bei Siemens 4 Prozent , Salzdetfurth 2 ½ Prozent und Schuckert 3 Prozent . Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 4 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt herrſchte weiterhin für die Reichsmark ſchwache Tendenz . Mark gegen Dollar 4 , 2170 , gegen Pfunde 20 , 51 . Das Pfund lag international ſchwächer . Man nannte London — New York 4 , 8623 , Paris 124 , 21 , Mailand 92 , 92 , Madrid 48 , 25 , Schweiz 25 , 03 ½ , Holland 12 , 08 . An der Abendbörſe machte die Beruhigung der Stimmung im Anſchluß an den Mittagsſchlußverkehr weitere Fortſchritte , wobei be= ſonders die Befeſtigung der Reichsmark etwas anregte . Das Geſchäft war anfangs ziemlich klein , da die Kuliſſe infolge der ungeklärten inner= politiſchen Lage ſtarke Zurückhaltung bekundete . Nach den erſten Kurſen , die gegen den Berliner Schluß behauptet lagen , wurde das Geſchäft recht lebhaft und auf Deckungen der Spekulation und einigen Meinungskäufen auf dem erniedrigten Niveau zeigten die Mehrzahl der Papiere Beſſe= rungen bis zu 1 ½ Prozent . Die Börſe blieb bis zum Schluß etwas freundlicher geſtimmt . Berlin , 12 . Juni . Die Abwärtsbewegung der Kurſe nahm auch , wie dies nicht anders zu erwarten war , an der heutigen Börſe ihren Fortgang . Die Kriſe der Regierung Brüning , die durch die Entſcheidung der Deutſchen Volks= partei akut geworden iſt , die Situation am Deviſenmarkt , das außer= ordentlich ſtarke Pfandbriefangebot ſchwache Dollarbonds , Young = Dawes = Anleihekurſe in New York , löſte allgemein Abgabeneigung aus , zumal der Bericht des Inſtitutes für Konjunkturforfchung verſtimmen= den Einfluß ausübte . An den Hauptmärkten ſenkte ſich das Niveau an= fangs um 2 bis 4 Prozent gegen geſtern , verſchiedentlich waren darüber hinausgehend Rückgänge bis 8 ¾ Prozent feſtzuſtellen . Außer den Aus= landswerten , die überhaupt zuerſt mit Minus = Minus = Zeichen an den Maklertafeln erſchienen , waren Berger , Svenska , Salzdetfurth , Schleſ . Gas Lit B und Siemens empfindlich abgeſchwächt . Nur einige Neben= werte wie Hoeſch , Deutſche Erdöl und Chemiſche Heyden hatten gering= fügige Erholungen bis zu 1 Prozent aufzuweiſen . Im Verlaufe vermochte ſich die Interventionstätigkeit der Groß= banken , die heute recht kräftig einſetzte , auch kursmäßig etwas auszuwir= ken . Nachdem zu den erſten Kurſen ſehr viel Material Unterkunft ge= funden hatte , ſetzten ſich Erholungen bis zu 1 Prozent durch . Eine leichte Anregung ging davon aus , daß die europäiſchen Auslandsbörſen nach ſchwächerer Eröffnung gleichfalls keine Erholungen meldeten . Außerdem ſprachen Gerüchte von einem bevorſtehenden Beſchluß ameri= kaniſcher Banken , keine weiteren Kreditkündigungen in Deutſchland vor= zunehmen . Anleihen ſchwächer , d . h . nur Altbeſitz waren um 0 . 40 Mark rückgängig . Ausländer ſchwächer . Pfandbriefe flau . Reichsſchuldbuch= forderungen 2 bis 6 Prozent abgeſchwächt . Am Deviſenmarkt ſcheint unter den Banken ein ſtillſchweigendes Uebereinkommen dahingehend ge= troffen worden zu ſein , daß Pfunde und Dollar , die unverändert ge= fragt blieben , nur noch zur amtlichen Notiz zu handeln . International lag die Schweiz ſehr feſt und der Dollar etwas freundlicher . Am Geld= markt trat eine Verſteifung ein „ Tagesgeld zog auf 5 bis 7 Prozent an , während die übrigen Sätze unverändert blieben . Die deviſenabgaben der Reichsbank . Die Reichsbank hatte am Freitag am Deviſenmarkt ihren ſchwerſten = Tag zu beſtehen . Die Anforderungen gingen weitaus über das bis= herige Maß hinaus . Man ſchätzt die Abgaben der Reichsbank am geſtrigen Markt auf 150 Millionen RM . , doch dürfte dieſer Betrag eher= zu niedrig gegriffen ſein . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 12 . Juni : : Getreide . Weizen : Juli 57 ½ , Sept . 57 . 75 , Dez . 61 ½ ; Mais — Juli 56 . 25 , Sept . 52 ½ , Dez . 46 ½ ; Hafer : Juli 26 , Sept . 26 , 50 . , Dez . 29 ; Roggen : Juli 37 ½ , Sept . 39 . 75 , Dez . 42 . 50 . Schmalz : Juli 8 . 10 , Sept . 8 . 22 ½ , Dez . 8 . 20 ; Speck , 9 . 12 ½ . , Schweine : leichte 6 . 85 — 7 . 10 , ſchwere 6 . 25 — 6 . 50 ; Schweine = : Chicago 15 000 , im Weſten 66 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 12 . Junis Schmalz : Prima Weſtern 8 . 50 ; Talg , extra , loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 86 . 50 ; Mais , loko New York 70 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 20 — 4 . 58 ; Fracht : nach Eng = 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 122 ; Lokonotiz : 5 ½ ; ; Juli 4 . 72 , Sept . 4 . 87 , Okt . 4 . 93 , Dez . 5 . 01 , Jan . 5 . 12 , März 5 . 2 t , ; Mai 5 . 33 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft un Metalltechnik ” ſtellte ſich am 10 . Juni 1931 auf 64 , 9 gegen 64 , 1 am Juni ( Durchſſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 1 . 2 Prozent . Für die= einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 10 . Juni folgende = Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 59 , 7 ( am 3 . Juni 1931 : 61 , 2 ) , Blei 71 , 9 ( 66 , 4 ) , Zink 46 , 7 ( 41 , 1 ) , Zinn 55 , 6 ( 54 , 0 ) , Aluminium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 74 , 0 ( 74 , 0 ) . Die Elektro = Nitrum = A . = G . in Rhina ( Baden ) weiſt , per 31 . Dezem= ber 1930 einen Verluſt von 260 844 RM . bei 1 , 5 Mill . RM . AktienkapitaE : aus . Es wurde ein Betriebsüberſchuß von ( in Mill . RM . ) 0 , 19 erzielt . Unkoſten erforderten 0 , 13 und Abſchreibungen 0 , 11 . Die Bilanz ver= zeichnet Anlagen mit 0 , 76 , Maſchinen und Utenſilien mit 0 , 34 , Debie= toren mit 0 , 18 und Kreditoren mit 0 , 15 . Die Rheiniſche Gerbſtoff = und Farbholz = Extrakt = Fabrik Gebr . Müller = A . = G . verbucht für das Geſchäftsjahr 1930 einen Rohgewinn von 10 r 1 Mill . RM . Für Unkoſten wurden 946 930 RM . verwandt . Aus dem Reingewinn von 108 844 RM . werden 7 Prozent Dividende verteilt . Durch die ungünſtigen Verhältniſſe am Baumarkt wurde das Er= gebnis der Tritonwerke = Bamberger Leroi A . = G . Hamburg = Frantfurt z . M . , ſtark beeinträchtigt . Die bei der Fuſion beſchloſſenen Sparmaßnah = können ſich erſt bei Wiederbelebung des Baumarktes auswirken . Der für den 2 . Juli einzuberufenden Generalverſammlung wird die = Verteilung von 7 Prozent Vorzugsaktien = Dividende vorgeſchlagen , außf neue Rechnung ſollen 2446 RM . vorgetragen werden . ( Im Vorjahre 1 E 1 Prozent Dividende bei Triton = Werke A . = G . und 0 Prozent bei Bam= berger = Leroi A . = G . ) Die Getreidekredit A . = G . Mannheim , erzielte aus bankmäßigen Ge= ſchäften im Geſchäftsjahr 1930 ein Erträgnis in Höhe von 115 573 RM . ( 152 581 RM . ) , denen Geſamtunkoſten in Höhe von 133 222 ( 139 654 ) RM . gegenüberſtehen . Die Generalverſammlung der Dyckerhoff u Widmann A . = G . ge nehmigte einſtimmig den Abfchluß mit der Verteilung einer 8 prozentigen Dividende . Die Verhandlungen des Stahlwerksverbandes mit der Räteren ” rung über die Lieferung von Walzeiſen ſind zum endgültigen Abſchuf gekommen . Es werden 200 000 Tonnen Eiſenerzeugniſſe geliefert wer den . Davon entfallen auf Stabeiſen 40 Prozent , auf Bleche ebenfall 40 Prozent und auf Formeiſen und Knüppel 20 Prozent . Mit der Lieferung wird ſofort begonnen . Ueber die Preisfrage iſt noch nichts z erfahren . Unter Teilnahme von Delegierten aus Deutſchland , Belgien , Franl= reich , Italien , Ungarn , den Niederlanden , aus Polen , Oeſterreich , Schweden , Dänemark und der Tſchechoſlowakei wurde in Prag der : 5 . Kongreß der Internationalen Konföderation der europäiſchen Rübens : produktion eröffnet . mn , da d jüie der Na = und iber in eun er m der siagült gt mit die Er fürt z Erſt das te , war Berliner Kursbericht vom 12 . Juni 1931 Deviſenmarlt vom 12 . Juni 1931 , Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban 1 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Tonti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö 102 . — 109 . — 100 . — 100 . — 38 . 75 66 . 50 40 . — 4 . — 36 . — 63 . — 57 . 50 30 . — 91 . — 100 . 50 46 . 50 Elektr . Lieſerung J . G . Farben Gelſ . Berow . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau boeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 83 . — 109 . — 52 . 50 75 . 25 45 . — 35 . — 56 . 25 96 . 25 36 . 50 41 . 50 45 . — 24 . 875 22 . 50 50 . 25 31 . 25 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tien Verein . Gilanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 32 . 75 151 . 50 77 . — 32 . 125 101 . — 47 . 25 19 . 50 33 . — 101 . — 30 . — 100 . — Cd 39 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires Nei Yor ) Belgien Italien Paris Währung 100 finn . M 1 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 00 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Sta . 1 Pap . Peſe 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld 10 . 599 59 . 185 12 . 47 ‟ 73 . 50 3 . 049 169 . 41 112 . 71 112 . 71 112 . 80 20 . 475 1 . 283 4 . 209 58 . 63 22 . 06 16 . 475 Brieff 0 . 619 59 . 305 12 . 49 : 73 . 64 3 . 055 169 . 75 112 93 112 . 9 : 113 . 0 20 . 51 ! 1 . 26 4 . 217 58 . 75 22 . 10 16 . 515 Schweiz Spanien Danzig Japan zugoſlawien Portugal Athen zſtambu Kairo Kanada Uruguan Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Gelde 100 Franker 31 . 79 100 Peſetas 42 46 100 Gulden 81 . 815 1 . Den 2 . C 82 1 Milrei 0 . 331 100 Dinar 7 . 455 100 Cscudos 18 . 58 100 Drachm . 5 . 4581 11 türk . ägyvt . 2 2 1 . 00 1 canad . Doll . 4 . 193 Goldpeſo 2 . 428 100 isl . Kr . 92 . 35 100 eſtl . Kr . 11204 100 Lats 31 . 10

MMalbane , Kommanontgefraſchaft Frankfurter Kursbericht vom 12 . Juni 1931 . Pe K „ ½%Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . . 8 % Baher . . . . . " 6 O . . . . 8 % Heſſen v . 28 8 % „ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 ‟ Sachſen . . . . . . . . . . . . " 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Ruslo= ſungsſch . + : / . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= fungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . " 8 % Nachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 8 % „ v . 28 7 ½ Dresden . . . . . . 8 % Frankfurt a . M . 7 % 6 v . 26 6 % v . 26 8 % Mainz . . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 6 % „ v . 27 8 % München . . . . . 88 Nümberg . . . . . 8 % Wiesbaden . 8 % Heſſ . Landesbl . 8 % Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquib . 4 ¾% „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . P 72 Golboblig 95 . 7 84 64 73 98 79 88 89 93 . 4 39 K . 81 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 2 Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 6 % 8 % Naſſ . Landesbk . 07 4 . 55 11 . 81 . 5 72 86 . 25 86 . 25 84 . 5 99 94 93 85 . 75 83 100 . 5 97 97 62 4 ½ 2 „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . I „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . Bk . 7 % 4 ½%nLigu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . ½% Lig . Pfhr . 8 % „ Pfbr . = Bk . 7 % „ 4 ½% „ Liqu 8 % Mein . Hhp . = Bk . 4 ½ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½ „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank . ! 4 ½% „ Lig . Pfhr 18 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% Lig . Pfdr . . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . 8 % Südt . , Bod . = Cred . = Bank . . . 720 14 ½½ — Lig . Pfbr . Ann 98 B 6 99 . 25 97 85 . 5 88 . 25 8 % Württ Hyp . = B 48 . 5 68 11 97 . 5 97 99 96 . 5 85 . 75 99 96 . 5 86 . 25 100 97 94 89 . 25 99 . 75 87 . 5 100 99 . 5 96 87 99 94 A 4 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke Klöckner = Werfe v Mainkrw . v . 26 O Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigtck Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Numän 4 ½% 0 4 % 4 % Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 14 - . - - he 4 % Goldr . 1910 49 Aktien MJK 61 . 5 Aee 74 . 5 712 / , 85 26 . 5 12 . 25 5 . 2 14 . 5 Rla . Kunſtziide IIntel 55 . 5 A . E . G . . . . . . . . . . 1 74 . 75 AndregeNoris Zahn ! — Aſchaffbg . Brauereil „ Zellſtoffl 48 . 5 Bemberg , 7 . P . . . . / 64 Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . ) 40 Buderus Eiſen . . . . / 28 Cement Heidelbergl 50 . 25 Karlſtadt / 85 J . G . Chemie , Baſell 142 Chem . Werke Albert ! Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . / 90 . 25 „ . Linoleum Daimler = Benz . . . . ! 16 . 25 Mit e „ Erdöl . . . . . . . " Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm 70 . 5 45 . 75 108 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . 87 . 75 199 26 n 0 68 109 . 5 31 54 Gelſeni . Bergwer ! “ Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kali Chemie „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . . Lech . Augsburg . . . 45 . 5 75 35 51 . 25 181 . 32 . 5 150 68 . 5 128 45 58 100 56 . 25 25 . 5 30 33 87 71 . 5 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . . W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ; Phönix Bergbau : Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . " „ Stahlwerke . . . " Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Soenska Tändſticks Tellus Bergbau . . " Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . " Tucher = Brauerei interfranken . . Beithwerke Ber . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . „ 15 52 . 5 108 45 . 25 Ke — 37 35 88 . 5 531 / , 32 152 165 36 73 91 . 75 124 94 30 58 . 25 34 90 . 5 Mene Mue Voigt & Haeffner . Wahß & Frentag . Wegelin Rußfabrikl Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . " Memel . . . " Allg . Dt . Creditanſt . 94 Badiſche Bank . . . . " Bk . f . Brauinduſtr . / 97 BarmerVankverein ! 97 Bayher . Hyp . u . W . / 110 Berl . Handelsgef . 1101 . 5 „ Sypothekbk . . 210 Comm . u . Privatb/ 100 Darmſt . u . Nat . = Bk . / 209 ‟ , Dt . Ban 1 und Dic . / 100 Dt . Eff . u . Wechſell 92 . 2 Dresdner Bank . . . / 100 Frankf . Bank . . Hyp . = Ban ! . . . 1419 Pfdbr . = Bt . . . . . 129 Mein . Hyp . Eonk . . Oſt . Creditanſtalt" . Pfälz . Hyp . = Ban 1 / 114 Reichsbank = Ant . . . 115 Rhein . Hyp . = Bank . / 114 Südd . Bod . = Cr . Bk . 127 Wiener Bankverein/ 8 . 705 Württb . Notenbank 129 A . . G . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hangg . . . . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Verſ . FrankonaRück = u . M 104 . 5 Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels 1675 Nummer 162 . Samstag , den 13 . Juni 1931 Seite 13 . Siamin maind auttstet Roman von Alexandra von Boſſe . Cophright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Hier war ſchon vorgeſorgt , daß ihr ſpätes Kommen keine Ver = / Strickleiter , die am Fenſter hängengeblieben war , aber ſonſt nichts , voderung erregte . Als Signor Lanzi mit Nichte hatte er ſich was die Helfer verraten konnte . Der Polizeidetektiv , der von e inſchrieben , geſagt , daß eine Meldung nicht nötig ſei , da er Rom kam , konnte auch keine Fußtapfen entdecken außer denen , die amnächſten Morgen ſchon abreiſen müſſe . Infolge unliebſamer Flavias Schuhe verurſacht , weil eben Gino in Strümpfen geweſen Abrögerung der Ankunft ſeiner Nichte hätten ſie den Abendzug war und Richard in filzſohligen Schuhen . peiumt , deshalb noch in Rom übernachten müſſen . Das Gepäck ſaf hon an der Bahn . Urn acht Uhr morgens ging der Expreß über Mailand nach ſchlafen und war wie ſonſt von dem Gärtner an ſeiner Hütte an= die Schweiz ab , mit dem der Signor Lanzi und ſeine Nichte En = gehängt worden . Noch war er etwas ſchläfrig , aber er bellte doch riichtta Todeſchi abreiſten . Die Nichte hatte Zahnſchmerzen , trug den den Garten abſuchenden Polizeidetektiv wütend an . Der fand einſchwarzes Seidentuch um Kinn und Wangen . Flavia hatte die Stelle , wo die Flüchtende die Mauer überklettert hatte , ver= diie Art der Verhüllung gewählt , weil ſie gemeint , ein dichter folgte die Spur weiter und ſtellte feſt , daß die weitere Flucht in Schier vor dem Antlitz einer Dame errege immer müßige Reu = einem Automobil erfolgt war . Die Eindrücke , die die Räder des gee Ganz unverhüllt hatte ſie ihr Geſicht aber nicht laſſen wol = Autos auf dem durch die Vignen führenden Wege hinterlaſſen 10 yfürchtend , jemand am Bahnhof oder im Zuge zu begegnen , hatten , verrieten das . Nahe davon fand man die Spur , die ein dierie kannte und erkennen könnte . Sie und Lanzi atmeten befreit auf , als der Zug ſich in Be = hineinführte . Dieſer Sohlenabdruck wurde ſorgfältig vermeſſen weang ſetzte . Mit Lanzi ſtand ſie bald auf ganz vertrautem Fuß , und photographiert . diie Gemeinſames verband ſie : die Liebe zu Richard Droſten und diie Sorge um ihn . Würde es ihm gelingen , unangehalten die auf den Deuſchen . Da er nicht wollte , daß Flavias heimliche Ginze zu erreichen und zu überſchreiten ? Zwanzigſtes Kapitel . Wo iſt die Dame , mit der Sie reiſen ? Richard war die ganze Nacht durchgefahren , und Toni Hof = Tochter befreundet geweſen und , wie er glaube , nach dem Kriege rnür hatte ein ziemlich ſchnelles , gleichmäßiges Tempo einhalten wieder mit ihr in freundſchaftliche Verbindung getreten . Die klmen , da die Straßen gut und gerade während , der zweiten Folge war , daß Polizeibeamte ſich in das Hotel in der Via Häſte der Nacht verkehrsfrei waren . Sie trafen noch vor Mittag Frattina begaben und feſtſtellten , daß der Deutſche Herr Richard iüt florenz ein , wo Richard ſeinem Chauffeur , eine Ruhepauſe Droſten , am Abend zuvor in ſeinem eigenen Auto abgereiſt ſei . ginen mußte . Er ſtieg in einem Hotel ab , füllte den Anmelde = Nun ſtellte ſich auch heraus , daß der Betreffende ausgewieſen uA mit ſeinem vollen Namen aus , denn ſeit dem Kriege war war , alſo gezwungen geweſen , bis zu einem beſtimmten Termin acin Italien die ſofortige Anmeldung eines angekommenen Italien zu verlaſſen . Es ſtellte ſich heraus , daß die Auswei = Zſtnden vorgeſchrieben . Trotz der Ungeduld , die ihn weitertrieb , ſung auf Antrag des Herrn Marcheſe Roccaferri erfolgt war , blſie er in Florenz die Nacht , ſich ſo gleichſam ein Alibi ſchaffend , was dieſer damit erklärte , daß die freundſchaftlichen Beziehun = Dien er war überzeugt , daß er bereits verfolgt wurde und man gen , die ſeine Tochter mit dem deutſchen Abenteurer unterhielt , illnan der Grenze anhalten würde . Das wir ihm jetzt ziemlich , ihm widerwärtig waren . Gerade darum habe er ſeine Tochter , guehgültig . Was konnte ihm geſchehen , nachdem die Entführte nach ſeinem väterlichen Recht , vorübergehend in ihrer Be= mich mit ihm gereiſt war . Er war entſchloſſen , dreiſt abzuleug = wegungsfreiheit beſchränkt , was ſie zur Flucht veranlaßte . unn die Entführung der Tochter des Marcheſe Roccaferri durch= gufhrt zu haben . — Erſt um zehn Uhr morgens , nachdem die alte Amalie , die Reiſe bereits um neun Uhr angetreten hätte , während die Ent= ilür das Frühſtück bringen wollte , vergebens Einlaß begehrt führung erſt viel ſpäter , wahrſcheinlich in den erſten Morgen= hüte , war Flavias Flucht entdeckt worden . Man entdeckte die ſtunden , erfolgt ſein konnte . Es wurde ſofort an alle Grenz = ( Nachdruck verboten . ) Warum hatte der Hund ſich nicht gerührt ? Es war unbe= greiflich , Zappo hatte am Morgen ſeinen Veronalrauſch ausge= grober Männerſtiefel hinterlaſſen und die in ein Broccolifeid Marcheſe Roccaferri tobte . Sein Verdacht richtete ſich ſofort Ehe mit Richard Droſten allgemein bekannt wurde , konnte er der Polizeibehörde nicht wahrheitsgemäß angeben , warum ſein Verdacht ſich auf den Deutſchen richtete . Er ſagte , um ſeinen Verdacht zu begründen , der deutſche Herr ſei früher mit ſeiner Danach ſchien der Verdacht des Marcheſe tatſächlich begrün= det , obgleich die Hotelbeamten ausſagten , daß Herr Droſten ſeine ſtationen des Nordens telegraphiert , den Deutſchen Richard Droſten , der vermutlich in einem dunkelgrau lackierten Auto über die Grenze zu gelangen ſuchen würde , mit ſeiner Begleiterin anzuhalten . Die junge Dame ſollte , bei beſter Behandlung , in Gewahrſam gebracht und bewacht werden , bis ihr Vater ſie per= ſönlich abholen würde . Den Deutſchen ſollte man zunächſt in Haft nehmen und erſt auf Befehl von Rom her , da er ausge= wieſen ſei , über die Grenze befördern . Ehe die römiſchen Polizeibehörden ſich zu dieſer telegraphi= ſchen Weiſung entſchloſſen , war viel koſtbare Zeit mit Erkundi= gungen und Feſtſtellungen verſtrichen , und Roccaferri mußte erſt auf ein Telegramm von der Brennergrenze warten , welches meldete , daß der Flüchtige dort verhaftet worden ſei , ehe er die Reiſe dahin antrat . Denn ſo ganz ſicher war es nicht , daß das Paar dieſen Weg nehmen würde , obgleich Droſtens Paß ihn eigentlich zwang , dieſen Weg zu nehmen . Vielleicht hatte er ſich einen falſchen , auf ihn und Flavia lautenden Paß ver= ſchafft , der ihm die öſterreichiſche Grenze nach Wien zu öffnete oder in die Schweiz hinein . Es wurde alſo noch ein Telegramm verfaßt , das an alle Grenzen die Weiſung gab , das Paar , das auf die gegebene Beſchreibung paßte , unter welchem Namen es auch immer reiſte , anzuhalten . Die Folge war , daß verſchiedene unſchuldige , der Heimat zuſtrebende Hochzeitspärchen vorüber= gehend in Haft genommen und in Schrecken verſetzt wurden . Richards Auto wurde bereits in Bozen angehalten . In dem Augenblick , wo er am Hotel Greif vorfuhr , traten zwei Kara= biniere an das Auto heran und fragten ihn , nach höflichem Gruß , ob er Herr Richard Droſten ſei . Er bejahte wohlgemut . Und ſeine Freude , daß Flavia nicht bei ihm war , war ſo groß , daß ſeine Miene , trotz der drohenden Verhaftung , heitere Ge= laſſenheit zeigte . Der Kaxabinieriwachtmeiſter erſuchte ihn , im Auto ſitzenzubleiben und zu warten . Richard zog ſeine Uhr , warf einen Blick darauf und ſagte : „ Ich habe ſehr wenig Zeit , will hier nur ſchnell etwas eſſen , dann weiterfahren . Ich bin ausgewieſen und muß bis zu einer beſtimmten Stunde Italien verlaſſen haben . Weshalb ſoll ich warten ? " „ Ich handle nach Befehl ” erwiderte der Wachtmeiſter . Der Polizeikommiſſar von Bozen wird gleich erſcheinen , dann wird es ſich vielleicht herausſtellen , daß es ſich um ein Mißverſtändnis handelt . ” Die beiden Karabinieri wußten , daß es ſich um eine Ent= führungsgeſchichte handelte und konnten annehmen , daß hier ein Mißverſtändnis vorlag , denn die Hauptperſon , die Entführte , war augenſcheinlich in dem Auto nicht vorhanden . Nun erſchien eiligſt der Polizeikommiſſar , ein kleines ſchwarzhaariges , aufgeregtes Kerlchen mit krummer Naſe und ſtechenden , ſchwarzen Augen ; begleitet war er von zwei Stadt= poliziſten . „ Sie ſind Herr Richard Droften ? ” fragte er . „ Der bin ich . ” „ Sprechen Sie italieniſch ? ‟ ( Fortſetzung folgt . ) Meür eh gUmstigem Einkaus große Mengen 2 u 19 Alles auch in großen Weiten Qualitätswaren außergewöhnlich billigl Sallaatg W Ludwigstraße 5 Das Spezialgeschäft für schöne und gute Damen - Kleidung Heute und folgende Tage in Tonfilm vom intimen Leben der / Das Stummfim - Doppelprogramm Geschlechter . eind im Blut Ab heute Nur noch 3 Tage äin Lehr - uvd Anfklärungsfilm über die Geschlechtskrankheiten mit Heinleitenden Worten des Herrn Dr . Röschmann von der dentschen Fesellscbaft zur Bekämpfang der Geschlechtskrankheiten . Regie : Walter Ruttmann . Musik : Wolfgang Zeller . Mitwirkende : G . Bienert , Walpurga Gmür , HIIse Stobrawa , Marg . Kupfer n . a . Tanz : Gertrud Schoop . Dazu das zute Belprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . von bester Oualität . Ein spannender Abenteuerfilm aus den Diamantfeldern Afrikas Der Ring des Unheils mit Eleanor Boardman , Gonr . Nagel Lawrence Gray . Begie : John P . Mae Carthy . Im Mittelpunkt der Handlung steht der mysteriöse Ring , der allen , die mit ihm in Berährung kommen , Unglück bringt . Als II . Schlager : LON CHIANEF Brand im Osten Regie : George Hill . In weit . Hauptr : Eleanor Boardmann , Carmel Myers , William Haines u . a . Der Film gibt ein lebendiges Bild von den Kämpfen und vom Treiben in Shanghai . Beginn : 3 . 45 , letzte Vorstell . 8 . 15 Uhr . R NSG . ab 4 Uhr IANZ goldenen Löwen Fr . Seibert . ( * Es ladet ein DBDNEUNS Nur bis Sonntag ! Der Gipfel der Heiterkelt ! Dar kalian Fhmann 3 Akte von Reimann u . Schwarz in der Hauptrolle K . L . Lindt Kleinste Preise : S 0 , is Jart 2 . 00 Karten im Verkehrs - Baro u . de 2 Waal , Rheinstr . 14 , Kassaruf 389 S Der größte Lacherfolg der Saison ! Felix Bressart der Tonfilm - Liebling Deutschlands ent- fesselt in dem originellsten Lustspiel : Bol Benrecken der aariiden täglich stürmische Lachsalven Weitere Mitwirkende : Lueie Englisch , Adele Sandrock , Albert Paulig , Curt Vespermann u . v . a . Im reichhaltigen Beiprogramm : Felix der Kater auf dem Ozenn ( F . 9098 Jugendliche haben Zutritt . und zahlen nachmittags balbe Preise . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Süykiae reiſenwoche 1 . 80 Decken Schläuche . 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . AENZ Gs 0 a Maſſenverkauf erſiklaſſiger zu noch nie dageweſenen billigen Preiſen . Gütting , Schucharaſtraße 10 . a ) Woog , 12 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 95 m . Luftwärme 200 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C . Woogs = Polizei = Wache . 10 = Stunden = Pillard = Zurnier Billard = Meiſier Haubl , Inh . des 28 = Stunden = Weltrekords , ſpielt gegen Darmſtädter Freunde des Billard = Sports im Café Ernſt = Ludwig , Darmſtadt ( gegenüber der Hauptpoſt ) . am Samstag , den 13 . Juni 1931 von 3 Uhr nachmittags bis 1 ½ . Uhr nachts Maich = Billard und Zubehör von der Billardfabrik F . Einbeck , Frankfurt Café heute nacht geöffnet Union - Café Konditorei" Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet ! OONOONNOODRONNASSNNNSNT * Monopol Heute Nacht geöffnel Sportplatz - Restaurant und Café AM BSLAEMFALLTOR Tanz- fläche im Freien Heute Kaffee - und Kuchentag Samstag und Sonntag Abends Tanz Nachm Konzert Herrngarfenatafé nntag Heute Nachmittag und Abend FRüHKONZERT KONZERT Eintritt frei ! Eintritt treil

Großes Haus 1930 bis nach 22 . 30 Hesslsches E 26 Landestheater Samstag 13 . Juni 1931 Alt - Heidelberg Schauspiel von Meyer - Förster Preise 0 . 80 — 8 Mk . schlossen Kleines Haus MiseMoler De SäkleFrRäſ 31 a Kirchstr . 21 Lafé HLLAA Bar 72 DIEBURGERSTRASSE 72 Samstag Sonntag Rosenfest Herrliche Naturpracht - Dekorationen lede Dame erhält zur Erinnerung an den schönen Abend ein Rosen - Bouquet vom Besitzer überreicht Große Unterhaltungs - Konzerte s Es ladet ergebenst ein : Kurt Bohlander Seite 14 Samstag , den 13 . Juni 1931 Nummer 162 Der gründliche Vergleich vonPreig und Qualität wird Sie überzeugen , daß der Tietz - Konzern imner am leiltungsfähiglten sein will . MLIL PTAMeLTA . Badeanzug einfarbig , verschiedene Farben , reine Wolle , gute Qualität . Sporthemden mit ſestem Kragen u . Kraw . , solider Oxford , in neuen blau . Farbtön . Frottierhandtücher schwere Ware , Streifenmus- torung mit Borde , ea . 60 /loo , U = Ob erhem d uni , Popeline mit / Kragen , in beige und bleu , das moderne Hemd . . . . . . " Do uP 1 o n reine Seide , 8 o cm breit , das Ge- webe der Saison für Straße und Sport , viele Pastellkarben dieter B 410 Damen - Sportblusen aus gutem Wäschebatist , mit und ohne Aermel . . . . . . Stück A . Damen - Strümpfe künstl . Waschseide hervorragende feinf . Qual . , Spitzhochferse , mod . Straßentarben , Zehenverstärkung 1 . 40 Herren - Socken Fantasie - Muster , sol . Baumwoll - Qual . , mit Kunstseide plattiert , Paar 10 Damen - Schlüpfer Charmeuse , maschenfest , extra schwere Strapazier - Qualität m . klein . Schönheitsfehlern Stück 1 . 40 ) Herren - Pullover V ohne Arm , reine Wolle , neueste O . e Strickart .

Kunstseiden - Voile bedruckt , ca . 100 cm breit , mod . Blumenmuster , in großem Sortiment . . . . . . . . Meter Honan naturfarbig , echt asiatisches Ge- webe , 80 cm breit . . . Deter Wolina - Doupion kleine Dessins , häbsche Pastell- farben , echtfarbig . . . Meter U . Voile - Druck für das duftige Sommerkleid , in vielen geschmackvollen Drucks , ca . 1 o 0 em breit . . . . Meter V 4 Unterkleider Charmeuse , maschenfest , ringsum mit Tüllgarnierung . . . . Stück Unterkleider Charmeuse , in hell . mod . Farben , mit Crepe de chine - Motiv besonders schöne Ware Stück Sommer - Kleider aus Waschkunstseide , in mod . hellen Mustern . . . Stück Sommer - Kleider aus Kunstz . Doupion , fesche Sportform . . . . . . . . . Felsen - Keller Samstag und Sonntag Garten - Monzerte ausgef . Stadtorchester . Eintritt frei . Bei ungünstiger Witterung Konzert in der Schloßgasse zestan Tel . 2463 Rheinstr . 50 Hokel Schmitz Telephon 192 Mittagessen : 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . 00 und 2 . 20 Auswahlreiche Speisenkarte Schönstgelegener Garten Qualitätsbiere , Ia oftene und Flaschenweine Samstag ab ½ 8 Uhr und Sonntag ab 4 Uhr Känstier - Konzert ausget , von der Kapelle „ Raffkini ” ( 9152 Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Samstag , den 13 . Juni Sonntag , den 14 . Juni lautt das große Doppel - Programm Freiheit in Fesseln ( oder Bewährungsfrist ) In der Hauptrolle Fritz Kampers . Beiprogramm ! Der Tiger des Zirkus Farini Ein großer Zirkusfilm . Sonntag 2 Uhr große Vorstellung . 9123 O O TANZ Gartenkonzert morgen Sonntag abend Hotel Prinz Heinrich Jugenheim a . d . B . die Perle der Bergstraße Hotel „ Goldene Krone‟ dicht am Walde inmitten eines herrlichen Parks gelegen . Mäßige Preise . — Wochenende . Bowlen - Heine Deutsche Weine bekannte Qualität , das Liter von AOSan Elisabethenstraße 48 . Alfred Hammer , Ferwuf 116 . H 1 ar „ neue UErnte garantiert naturrein , verſch . Blütentrachten loſe gewogen und in Gläſern , billigſt bei Med . = Drogerie , Fr . Beckenhaub , Schulſtr . ( 299 a Erdbeeren in Milch Reform = Reſtaurant Aleranderſtr . 4 , I . m Krn gegenüber der Bahnpoſt . Heute Samstag , Morgen Sonntag Gegellschaftsabend mit Tanz us Die überall bekannt gute Küche . Ooerwalonaus Gondelgelegenheit Tennisplätze Kaffee = , Kuchen , Eisgetränke Täglich friſche Erdbeertorte Erdbeeren mit Sahne Erdbeereis Tel . 285 Votzs ) W . Hohleld . CnwetaungerScntougartea 21 . und 28 . Jun : 1931 nachmittags 31 , Uhr Rokoko = Fest Hauptdarsteller TV . oo 4 s ) Nationaltheater Mannheim Numerierter Sitzplatz 2 . — Stehplatz 1 . — Stadt Nürnberg Samstag Schrammel - trio ! Kurhaus Penſion Berg Nonrod im Odenwald Inhaber : G . Friedhof Bekannt erſtklaſſige Küche Morgen Sonntag Rehbraten , Geflügel Spargel Mittageſſen von 1 . 40 Mk . an Abendeſſen von 1 . — Mk . an Penſionspreis 4 . 50 — 5 . — ( 4 Mahlzeiten ) Eig , Schlachtung . Eig . Konditorei „ Mauler arand im berrlichen Mähltal Vorzügl . Bohnenkaffee , die Kanne , ca . 4 Tassen 0 . 80 . Kuchen u . Torten Stck . 0 . 25 . Grober schattiger Karten , Gemätl . Ränme . Telefon 8 Eberstadt . ( V 9095 unſe = Lieferwagen fährt nächſte Woche nach Frankfurt , Fried= berg , Butzbach , Gießen und zurück und ſind Beiladungen erwünſcht . ( 9116 Klavier = Arnold Telefon 2457 . Deutsche elektrische Mullsci allke mit eigener Eiserzeugung Werkspreis fohRM . S 6 d . - an S halten Ihre Vorräte friſch und ſind billiger wie gewöhn- liche Eiskühlung . Eigener Monteur und Kundendienſt Eisschränke von RM . 27 . - an S . Eismaschinen und Konservatoren * Bitte um unverbindliche Besichtigung ! Wihhelminenstr . 28 Großküchen - Einrichtg LacheT ( Eingang Heinriehstraße ) Fernruf 4986 . ( F 804 a WECK jetzt bedentend billiger ! Warum minderwertige Konservengläser kaufen , wenn man heute für wenig Geld die fahrenden und weltbekanpten Konservengläser Marke WECK haben kann ? Anerkannte Verkaufsstelle ! SCXAAR Ernst - Lndwigstrade 20 a 11 sb Zum Tropfſtein Ecke Kaſino = u . Friedrichſtw Gemütliche Weinklanſe m Bier = Lokal Jugenheim a . d . Bergstr . Hotel „ Holdene Krone‟ Sonntag , den 14 . Juni , Anfang 3 ½ Uhr I . Garten - Konzert im Militär - Musikstil pers . Leitung Obermusikmeister a . D . Matthias Weber mit seinem 20 Mann starkem Orchester Eintritt Mk . 0 . 50 einschl . Programm . dafür kein Anfschlag anf Speisen und gggb Getränke . Das Konzert ündet bei schlechtem Wetter im Festsaal statt . begleiten . jiellei is wird ſi M 4 weil lei hs ins ſo ſtuend Naumann = Phönix = Gritzner = Nähmaſchinen allerbeſte Fa= brikate , Allein= verkauf : Georg Moll Grafenſtraße 4 . Telef . 1538 . 69156 mnte Meiee Mif Ia Vollmileh Liter 25 Pſg Paul Schneider , Karlstr . 70 Molkereiprodukte AI 2 Ia Schlagsahne Liter 2 , 00 M Vergeſſen Sie nicht : Jeden Dienstag . 8 Uhr , Theaterplatz Omnibusfahrt ins Nahetal mit Beſichtigung einer Sektkellerei , Kurhaus , Kuranlagen und Weinaus= ſtellung in Bad = Kreuznach , Rhein= grafenſtein , Bad = Münſter , Ebernburg , Schwarze Katze Humor , Muſik , Stimm= ung . Fahrpr . einſchl . aller Beſichtig . nur RM . 6 . 50 d . P . Karten bei J . P 9 Leuthner , Ernſt = Ludwigspl . 2 , Tel . 787 — Am Donnerstag ebenfals mit Kellereis ( aiso Beſichtigung nach Rüdesheim . 95 Pfg . 1 Ooſe Fußb . Lackfark : 399 a ) Farben - Krauth , Eschollbr . Str Zeih = Brikeils abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . 50 u . meh . Ztr . je Ztr . 1 . 07 4 . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Zu dem Ofandball - Spiel 6 nach Hagen in Westfalel ! werden noch zur Fahrt 50 — 70 Persone" zum Spottpreis von 6 . — pro Pers d angenommen . Anmeldungen erbet 4 ( o 1 ss an das AFruchthaus Freese Schustergasse 15 . Tel . 4380