12. Juni 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Dfennlge A Ner „ DTor A * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Junſ 30 . Jun 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig ſtagegebühr , abgeholt 2 . 25 Neichsmark , durch die gerturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreie . Funſ ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 45 Reichemarf . ferantwortlichkeit für Aufuahme von Anzelgen an ſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte ſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt rechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des kzugspreiſe . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch giruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſtiſcheckonte Franfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 161 Freitag , den 12 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . FinanzeAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 , 00 Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 41 Dollar — 4 . 20 Mart . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerichticher Beltreibung ſällt jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbank . Regierungskriſe in Sicht . ung gegen die Einberufung des Reichskages . — Die Frakkionen verſtimmk . — Die Deutſche Volksparkei forderk Einberufung des Reichskages , Rückkritt des Kabinekts und Umbildung der Regierung . Der Kanzler warnk vor den finanzpolikiſchen Folgen einer Regierungskriſe . Reviſion des Tributplanes eingeleitet werden . Die Fraktion iſt aber überzeugt , daß das Kabi = Brüning im Kampf . Erbitkerkes Ringen um die Nolverordnung . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Der Reichskanzler iſt bei ſeiner Rückkehr aus Eng= ind doch einigermaßen überraſcht geweſen über die Stimmung , te er vorfand . Er hat offenbar geglaubt , daß der Widerſtand gen die Notverordnung wenigſtens in den Parteien , die bisher ſe Regierung geſtützt oder toleriert haben , nicht unüberwindlich ſin würde . Er hat an dieſem Optimismus feſtgehalten trotz der lerichte , die ihm nach London geſchickt wurden . Er hält aber gfenbar ſeine Poſition doch für ſehr ſtark und hat den Partei= fhrern , die er am Donnerstag nachmittag empfing , zu verſtehen ggeben , daß er ſeine Notverordnung auf alle Konſe= nenzen hin aufrecht zu erhalten gedenkt . Es iſt gwiß in der Theorie richtig , daß eine Einberufung des Reichs= tgs eine Kriſe noch nicht bedeutet . Praktiſch würde aber , ſo= hld der Reichstag beiſammen iſt , eine Kriſe un= ermeidlich ſein . Dem Kanzler blieben alſo , wenn ſeinen Willen nicht durchſetzen könnte , zwei De ge : Er müßte entweder vom Reichspräſidenten die Auf= biſ ung des Reichstags erbitten , oder er müßte zurück= tieten . Ob er im gegenwärtigen Augenblick ein Auflöſungs= tkret erhalten würde , iſt einigermaßen ungewiß . Dr . Brüning ſieint aber ſelbſt ſoweit nicht gehen zu wollen , ſondern glaubt ſein Fel ſchon mit ſeiner Rücktrittsdrohung erreichen zu kön= ry . Er hat im Laufe des Donnerstag die Führer aller ſer Parteien empfangen , die bisher die Regie= ung = geſtützthaben , oder ihr neu tral gegenüber= anden und , ſoweit die Zeit dazu nicht ausreichte , will er das n Samstag nach ſeiner Rückkehr vom Reichspräſidenten fortſetzen . lie Beſprechungen dauerten zum Teil ſehrlange . er volksparteiliche Führer Dingeldey war allein unge= ihr zwei Stunden bei ihm , ſpäterhin kamen noch die So= aldemokraten . Wenn wir recht unterrichtet ſind , läßt ſich die Stellung= ahme des Kanzlers ungefähr dahin kennzeichnen , daß er h gegen die Einberufung des Reichstages und uch des Hauptausſchuſſes wendet , daß er auch mate= delle Aenderungen der Notverordnung , wenig= ens jetzt , ablehnt , dagegen über Aenderungen auf eſetzlichem Wege im Herbſt mit ſich reden laſſen ill . Auch den Gedanken , der in einzelnen parlamenta= iſchen Kreiſen erwogen wird , durch Einberufung des Reichstages ſie Regierung zum Rücktritt zu zwingen und da= uich eine Neubildungunter Brüning beigleichzei= iger Erſetzung einzelner Miniſter zu ereichen , hat er Kanzler abgelehnt und erklärt , daß er ſich nach wie or auch im Falle eines Rücktrits mit ſeinen Miniſterkollegen ſlidariſch halten würde , alſo ſeine jetzigen Mitarbeiter auch im euen Kabinett heranziehen würde , während allerdings die bei= en offenen Miniſterpoſten beſetzt werden würden . Auch die bünſche nach einer genauen Präziſierung ſeiner außenpoli= iſchen Taktik hat der Kanzler unbefriedigt gelaſſen , eil er ſich auch hier von den Fraktionen keinerlei ſorſchriften machen laſſen will . Kein Wunder , wenn n Reichstag bei den Fraktionen über dieſe Starrheit des Kanz= rs einige Verärgerung herrſcht , die noch vermehrt wurde da= urch , daß der Kanzler die Parteiführer darauf ſinwies , welche rein finanzpolitiſchen Folgen in Rücktritt des Kabinetts ſofort , nach ſich ziehen lürde . Der Kanzler glaubt , mit dieſem ernſten Hinweis die Frak= ſonen überzeugt zu haben und ſo eine Mehrheit für die Einberu= ing des Reichstags im Aelteſtenrat im Dienstag verhindern zu Innen . Ob dieſe Rechnung ſtimmt , werden die nächſten Tage ſigen . Die Enkſcheidung der Deutſchen Volksparkei . * Berlin , 12 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei hat nach ehenſtündiger Sitzung um Mitternacht mit Mehrheit den Be= hluß gefaßt , im Aelteſtenrat am Dienstag für die Einbe= ufung des Reichstages zu ſtimmen . An der Sitzung hatten auch Vertreter des Parteivorſtandes nd der preußiſchen Landtagsfraktion teilgenommen . Der Vor= hende , Abg . Dingeldey , berichtete über die innen= ind außenpolitiſche Geſamtlage , ſowie über ſeine ſerhandlungen mit dem Reichskanzler . Nach eingehenden Bera= ungen beſchloß die Fraktion mit Mehrheit , im Aelteſtenrat des ſeichstages für die Einberufung des Reichstages einzutreten . Ueber dieſe von der Partei ausgegebene Mitteilung hinaus ſt noch nachzutragen , daß die Fraktion den Fraktionsvorſitzenden Aingeldey zum Kanzler geſchickt hatte . Dr . Brüning wurde der ſat gegeben , der Abſtimmung der Fraktion zuvorzukommen und keiwillig zu demiſſionieren , um dadurch für eine Neubildung es Kabinetts den Weg freizugeben . Der Kanzler hat NS abgelehnt und dadurch den Beſchluß der Fraktion ver= inkaßt . Die Gründe , die innerhalb der Fraktion den Ausſchlag ſben , laſſen ſich dahin zuſammenfaſſen , daß die Volkspartei 1 e Verantwortung für die Notverordnung ab= ehnt , weil ſie weder wirtſchaftlich noch finan= iell wirkſame Sanierungsmöglichkeiten enthält , nch die Ankurbelung der Wirtſchaft zu bringen vermag . Die Naktion hat wiederholt unterſtrichen , daß nach ihrer Meinung Neue Laſten den breiten Maſſen der Bevölkerung ar zugemutet werden können , wenn gleichzei = 5 ig entſcheidende diplomatiſche Schritte zur nett in ſeiner gegenwärtigen Zuſammenſetzung zueiner erfolgreichen Durchführung der von ihm bisher vertretenen , jetzt aber verlaſſenen Po= litik keine Garantie bietet . Sie hat allerdings gleich= zeitig den Kanzler wiſſen laſſen , daß ihre Entſcheidung kein Mißtrauensvotum gegen ihn bedeute , daß ſie vielmehr von ihm erwarte , daß er eine Neubildung des Ka= binetts unter ſeiner Führung vornehmen würde . Bericht über Chequers . Reviſion im Rahmen des Verkrages ? * Berlin , 11 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat am Donnerstag vormittag ſeinen Miniſterkollegen über ſeine Beſprechungen in Che= quers und London Bericht erſtattet . Es iſt begreif= lich , wenn über den Inhalt der Kabinettsſitzung ſtrengſtes Stillſchweigen beobachtet wird . Es ſcheint ſogar , als ob der Kanzler auch innerhalb der Miniſterbeſprechung noch nicht mit allen Einzelheiten herausgetreten iſt . Infolge= deſſen iſt es ziemlich ſchwer , ſich ein klares Bild über die weitere Entwicklung zu machen . In politiſchen Kreiſen , die als gut unter= richtet gelten , wird angenommen , daß auf den Vorſchlag der eng= liſchen Regierung hin der Kanzler die Ankurbelung der Reviſion , doch innerhalb des Young = Planes verſuchen wird , da Deutſchland ja nicht die Macht beſitzt , einen Vertrag zu zerreißen . Es wird alſo wohl ſo kommen , daß wir ſchon in ſehr kurzer Zeit das Transfer = Moratorium auf Grund des Young = Planes für uns in Anſpruch nehmen , das ja erſt nach 90 Tagen effektiv wird , daß dann innerhalb dieſer 90 Tage ein internationaler Ausſchuß zuſammentritt , der die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands prüft und Abänderungsvorſchläge macht . Es iſt bekannt , daß der Reichsbankpräſident Dr . Luther gegen die hier ſkizzierte Methode Widerſpruch erhob , weil er der Meinung war , Deutſchland käme anders raſcher zum Ziel , weil eben durch die wirtſchaftliche Entwicklung und das Verſagen der Gegenſeite der Young = Plan den feſten Boden unter ſich verloren habe . Trotz dieſer Bedenken ſcheint ſich die Regierung ſchließlich doch auf ein Moratorium einzuſtellen . Vermutlich wird die Ent= ſcheidung ſchon in kurzer Zeit , möglicherweiſe ſchon innerhalb weniger Wochen nach der Rückkehr des Reichspräſidenten fallen . Der Oldenburgiſche Landkag fordert Außerkraftſehung der Nolverordnung . WTB . Oldenburg , 11 . Juni . Im Oldenburgiſchen Landtag beantwortete Miniſterpräſident Caſſebohn die förmliche Anfrage der Nationalſozialiſten über ſeine Stellungnahme zur Notverordnung der Reichsregierung . Er erklärte , daß in der Länderkonferenz eine Billigung der Maß= nahmen der Reichsregierung von den Ländervertretern nicht ge= fordert und nicht erteilt worden ſei . Es habe ſich lediglich um eine informatoriſche Beſprechung gehandelt . Das oldenburgiſche Staatsminiſterium ſei bereit , wenn der Landtag einen Antrag auf Zurücknahme der Notverordnung beſchließen wolle , dieſen An= trag an das Reichskabinett weiterzuleiten . Es verſpreche ſich aber davon keinen Erfolg . Nach geltendem Recht komme die Notver= ordnung ſelbſtverſtändlich in Oldenburg zur Durchführung . Auf dieſe Erklärung hin ſtellten die Nationalſozialiſten einen Mißtrauensantrag gegen die Regierung . Sodann trat der Landtag in die Beratung eines deutſch= nationalen Dringlichkeitsantrages , in dem die Staatsregierung erſucht wird , vom Reichskanzler zu fordern , daß die Notverord= nung ſofort außer Kraft geſetzt werde . Nach ſehr erregter Aus= ſprache wurde der deutſchnationale Antrag mit 23 gegen 21 Stim= men angenommen . Dafür ſtimmten die Deutſchnationalen , die Nationalſozialiſten und die Deutſche Volkspartei . Letztere ließ aber gleichzeitig erklären , daß nach ihrer Meinung die Haltung zur Notverordnung kein Anlaß ſei , etwa der oldenburgiſchen Re= gierung gegenüber eine mißtrauiſche Haltung einzunehmen , da die Notverordnung Sache des Reiches ſei . Gegen den deutſchnationalen Antrag ſtimmten die Sozial= demokraten , das Zentrum , der Staatsparteiler und der Landvolk= abgeordnete . Die Kommuniſten enthielten ſich der Stimme . Die Abſtimmung über das Mißtrauensvotum erfolgt in der Voll= ſitzung am nächſten Dienstag . Polniſcher Prokeſt wegen der Stahlhelm = Kundgebung Berlin , 11 . Juni . Die polniſche Regierung hat , wie wir von unterrichteter Seite erfahren , geſtern eine Note überreichen laſſen , in der wegen der Stahlhelm = Kundgebung in Breslau Proteſt erhoben wird . In hieſigen politiſchen Kreiſen wird dazu darauf hingewieſen , daß es ſich bei der Kundgebung des Stahlhelms in Breslau um die Ver= anſtaltung einer privaten Organiſation gehandelt hat , auf die die Reichsregierung keinen Einfluß ausüben kann . Gleichzeitig wird betont , daß die Behauptung , die deutſche Regierung habe in Genf Zuſicherungen bezüglich des Stahlhelmtages gemacht , unzu= treffend iſt = Das Für und Wider der Nokverordnung . * — Die Reichsregierung hat mit der Notverordnung , die dem deutſchen Volke ſchwerſte und wohl kaum noch zu verantwor= tende neue Opfer auferlegt , die aber vor allem tief in die Wirt= ſchaftspolitik und Finanzpolitik , Sozialpolitik und Außenpolitik hineingreift und auf dieſen Gebieten neue Entwicklungen einlei= ten will , von denen man noch nicht weiß , wohin ſie führen , eine in der Geſchichte Deutſchlands einzig daſtehende ſtaatliche Ent= ſcheidung getroffen . Wenn die Notverordnung faſt überall Un= mut hervorgerufen hat , ſo liegt dies zunächſt daran , daß man zu ſehr einfach mit dem Rechenſtift an die Dinge herangegan= gen iſt und dabei die pſychologiſchen Wirkungen außer acht ge= laſſen hat . Die Notverordnung iſt leider pſychologiſch nicht ge= nügend vorbereitet worden , und dies muß auch angeſichts des mit ihr gleichzeitig veröffentlichten Aufrufs der Reichsregierung betont werden , man hat nicht auf das Empfinden des Volkes , der breiten Maſſe , bei der Vorbereitung Rückſicht genommen , was unbedingt notwendig geweſen wäre , um für neue Laſten , die leider bei der Kriſenlage der öffentlichen Finanzen als un= vermeidlich bezeichnet werden müſſen , Verſtändnis bei den Be= laſteten hervorzurufen , ſie zu überzeugen , daß ſie eben im Inter= eſſe des Ganzen , der Wirtſchaft , getragen von Arbeitnehmern und Arbeitgebern , übernommen werden müſſen ; andererſeits iſt auch der Stil der neuen Notveroronung ganz und gar nicht ge= eignet , das Verſtändnis für die tiefeinſchneidenden Maßnahmen der Regierung nachträglich herbeizuführen . Dabei iſt zu be= rückſichtigen , daß es ſich bei dieſen Maßnahmen doch nicht um rein finanzielle handelt , ſondern daß bei Durchführung der Notverordnung vieles was man bisher für unantaſtbar gehal= ten hat , jetzt angegriffen wird . Gewiß ein großes Defizit ſoll gedeckt werden , und das iſt das finanzielle , das finanzpolitiſche Ziel der Notverordnung . Aber dieſes Defizit iſt vorläufig nur zu ſchätzen , ſeine endgültige Entwicklung hängt von der der deutſchen Wirtſchaft , die ſich in der Kriſe befindet , ab , und wir wiſſen noch nicht , was uns die weitere Entwicklung an Arbeits= loſen im Herbſt und im Winter , an Warenabſatz im In = und Ausland , an Kapitalflucht und anderen Dingen mehr bringen wird . Die Notverordnung rechnet mit einer Arbeitsloſenziffer von durchſchnittlich 4 , 5 Millionen für das Jahr 1931 . Iſt dieſe Schätzung nicht als optimiſtiſch zu bezeichnen , da ihr die gegen= wärtige Arbeitsloſenzahl als Folge der ſaiſonmäßigen Belebung des Arbeitsmarktes von rd . 4 Millionen zugrunde liegt ? Die Wirtſchaftskriſe , die die ganze Welt erfaßt hat , und die Deutſch= land am ſchwerſten trifft , weil es noch Reparationen zahlen muß , ſo daß alſo für Deutſchland eine verſchärfte Sonderkriſe beſteht , iſt an ſich ſchon die ſchwerſte der letzten hundert Jahre . Sie erſtreckt ſich über die ganze Welt , und frühere Kriſen kom= men ihr an Ausmaß und Intenſität wohl nicht gleich . Um ſo größer und gewaltiger iſt die Leiſtung in wirtſchaftlicher und ſozialer Hinſicht , die von einem einzelnen Volke , welches noch dazu mit Tributleiſtungen belaſtet iſt , verlangt wird , und ob es ihm gelingt , dieſe Leiſtung zu vollbringen , das iſt eine auch nach Vorliegen der neuen Notverordnung nicht klar zu beantwortende Frage . Jedenfalls ſteht wohl das Eine feſt , daß derartige Ein= griffe auf finanziellem , wirtſchaftlichem und ſozialem Gebiete , wie ſie die Notverordnung dem deutſchen Volke auferlegt , nur einmalig vorgenommen werden können , weil eine ſich etwa ein= ſtellende notwendige Wiederholung gleichbedeutend mit völliger Erfolgloſigkeit derartiger aufs Ganze gehender Maßnahmen wäre . Es iſt daher nur zu ſelbſtverſtändlich , daß die Reichs= regierung in dem Geleitwort zur Notverordnung dieſem Gedan= ken , wenn auch in anderer Form , Ausdruck verliehen hat , um damit zu zeigen , daß die neue Notverordnung der letzte und einzige Schritt iſt , um überhaupt bei Fortſetzung der bisherigen Grundprinzipien unſerer Wirtſchafts = und Finanzpolitik Staat und Wirtſchaft zu erhalten . Wenn die derzeitige Wirtſchafts= krife in ihrem Ausmaß und in ihrer weiteren Geſtaltung zahlen= mäßig kaum zu berechnen iſt , man alſo die Entwicklung der Steuereinnahmen des laufenden Haushaltsjahres nur ſchwer im voraus überſehen kann , ſo mußte der Weg radikaler Vorſchläge von der Regierung gegangen werden , um den Haushalt mit einer gewiſſen Gewähr auf Sicherheit auszubalanzieren . Es muß unter allen Umſtänden ein Zuſammenbruch der öffentlichen Finanzen verhütet werden , weil das Gleichgewicht der öffent= lichen Finanzen , und zwar auf lange Sicht , die erſte Voraus= ſetzung für die Aufrollung des Reparationsproblems iſt . Es ſei daran erinnert , daß die Unoronung unſerer öffentlichen Finan= zen die deutſche Poſition während der Reparationsverhandlun= gen in Paris und im Haag , die bekanntlich zu dem Abſchluß des Youngplanes führten , außerordentlich geſchwächt hat . Die Re= gierung hat daher ihre Reparationspolitik in Erkenntnis der begangenen ſchweren Fehler unter dem leitenden Geſichtspunkt : Erſt Sanierung , dann Reviſion geſtellt , um auf dem Gebiete der inneren Finanz = und Wirtſchafts = Politik ſo gewappnet zu ſein , daß den mit jeder Initiative hinſichtlich der Reparationszah= lungen verbundenen Gefahren von vornherein vorgebeugt wird . Deutſchland iſt nach dem Youngplan ſogar verpflichtet , nicht nur berechtigt , die Initiative zur Aenderung ſeiner Reparationsver= pflichtungen zu ergreifen , wenn die wirtſchaftlichen Voraus= ſetzungen für die Inganghaltung des Youngplanes nicht mehr gegeben ſind . Es wird heute allgemein anerkannt , daß weſent= liche Vorausſetzungen des Young = Planes durch die Entwicklung der Weltwirtſchaftskriſe überholt bzw . überhaupt ſich vollkommen geändert haben , vor allem da der Goldwert der deutſchen Repa= rationszahlungen erheblich ( um 30 bis 35 Prozent ) geſtiegen und der deutſche Warenexport weit hinter dieſer Steigerung wert= mäßig zurückgeblieben iſt , geſchweige denn die Bereitwilligkeit der Gläubigerländer zur Annahme deutſcher Warenlieferungen ſich entſprechend geſteigert hat . Es liegt nicht im Rahmen des The= mas , welches dieſe Zeilen behandeln ſollen , auf die Reparations= frage des näheren einzugehen . Nur ſoviel ſei vorerſt geſagt , daß die Ergebniſſe der England = Reiſe des Reichskanzlers Dr . Brüning und des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius in der Frage der weiteren Behandlung der deutſchen Reparations= zahlungen erſt abgewartet werden müſſen , um das Für und Wider der neuen Notverordnung endgültig beurteilen zu kön= nen . Die Notverordnung mit dem Ziel durchgreifender und er= folgreicher Sanierung der öffentlichen Finanzen iſt auf jeden Fall bei der kriſenhaften Entwicklung , die die Dinge nun ein= mal genommen haben , notwendig ; ſie iſt auch angeſichts der gegenwärtigen parlamentariſchen Situation nicht zu umgehen , Eeite 21 wobei dahingeſtellt ſein ſoll , ob es tatſächlich zu der von verſchie= denen Seiten geforderten Einberufung des Reichstages kommt . Aber gegen die einzelnen Teile der Notverordnung mit ihren einſchneidenden Folgen wirtſchaftlicher und ſozialer Art muß man ſchwere Bedenken haben , und es erhebt ſich daher die Frage , ob nicht eine Aenderung der Notverordnung vorgenom= men werden muß , gerade weil ſie die höchſten Anſpüche an die Opferbereitſchaft des deutſchen Volkes und der deutſchen Wirt= ſchaft ſtellt , und weil es ſich um Maßnahmen handelt , die in ihrer Auswirkung pſychologiſch und finanziell nicht überſehen werden können . Allgemein iſt zunächſt zu ſagen , daß die Notverordnungs = Geſetzgebung konſtruktive Gedanken und ein organiſches Ineinan= derfügen der ſo zahlreichen vorgeſchlagenen Einzelmaßnahmen ver= miſſen läßt . Mit dem Prinzip , auf der einen Seite durch zuſätz= liche Steuern eine weitere Schrumpfung der an ſich ſchon ſehr ſchmal gewordenen Baſis der deutſchen Wirtſchaft vorzunehmen , auf der anderen Seite mit einem geringen Prozentſatz der aus dieſen Steuern nicht einmal ſicher gewonnenen Mitteln die Wirt= ſchaft wieder anzukurbeln , kommt man in einer Notlage , in der ſich die deutſche Wirtſchaft heute befindet , nicht weit . Es könnte höchſtens ſeine Berechtigung haben , wenn abſolut einwandfrei feſt= ſteht , daß die neue Notverordnung tatſächlich die letzte Sanierung und Beendigung der Kriſe der öffentlichen Finanzen bedeutet , und das hängt , wie oben geſagt , vor allem von der weiteren Be= handlung der Reparationsfrage zugunſten der deutſchen Wirtſchaft ab . Wenn ſchon der bisherige Weg , der feſtſtand , nämlich nach der Sanierung des Haushalts die Wirtſchaft zu entlaſten , unter dem Druck der Not verlaſſen werden mußte , ſo durfte dieſes Ab= weichen von der eigentlich einzig vernünftigen Linie der Wirt= ſchafts = und Finanzpolitik nur begleitet ſein von Vorſchlägen zu organiſatoriſchen Reformen auf breiteſter Baſis , vor allem auf dem Gebiete der Sozialverſicherung und der Verwaltung von Reich , Ländern und Gemeinden , Vorſchläge , auf die nun ſchon ſo lange gewartet wird , die aber in der Notverordnung nur ange= deutet und mit einigen wenig ſagenden Worten abgetan werden . Gerade hierin liegt die große Schwäche der Notverordnung , da die heutigen Verhältniſſe zu einer raſchen Vereinfachung und Verein= heitlich der Verwaltung zur Reichsreform , zum Abbau der Ver= waltungshypertrophie drängen . In weiteſten Kreiſen iſt immer wieder in der Arbeitsloſenfürſorge eine Vereinfachung der Orga= niſation durch Zuſammenlegung von Kriſenfürſorge und Wohl= fahrtsfürſorge gefordert worden . In dieſer Hinſicht unternimmt aber die Notverordnung ſo gut wie gar nichts , ſondern ſie enthält ſozialpolitiſche Maßnahmen , die ihrem Charakter nach wiederum nur proviſoriſch ſind . Darüber hinaus iſt aber nichts Organiſches in Ausſicht geſtellt , obwohl ſich die Regierung ſicherlich darüber klar iſt , daß in dieſer Richtung das Entſcheidende noch erſt getan werden muß , nachdem nun die Arbeitsloſenverſicherung ganz auf eigene Füße geſtellt werden ſoll . Was die Ausgabenkürzung der Notverordnung anbelangt , ſo muß bei ihr ein Kürzungsbetrag von 120 Mill . RM . bei den Sachausgaben als ſehr gering bezeich= net werden . Andererſeits enthalten die Einnahmeſchätzungen aus der Verdoppelung der Zuckerſteuer und der Verſtärkung der Mi= neralzölle , wie ſchließlich aus der Kriſenſteuer große Unſicherheits= faktoren . Gerade die ſogenannte Kriſenſteuer , die neben der neuen Beſoldungskürzung vorgeſchlagen wird , hat einen heftigen Unmut hervorgerufen und erbitternd gewirkt , weil ſie die noch in einem feſten Arbeitsverhältnis ſtehenden Kreiſe trifft , bei denen an ſich der Widerſtand am geringſten iſt . Hinzu kommt , daß durch ſie diejenigen Angeſtelltenkategorien nicht geſchont werden , die ſich bereits erhebliche Kürzungen ihrer Einkünfte ſeitens der Arbeit= geber , die auch wiederum unter dem Einfluß der Wirtſchafts= depreſſion ſtehen , haben gefallen laſſen müſſen . Man kann ſich des Eindruckes nicht verwehren , daß in den amtlichen Erläuterungen zur Notverordnung die Beträge der Kriſenlohnſteuer abſichtlich für den Monat errechnet ſind , damit ſie nicht ſo hoch erſcheinen . Einen Eindruck von der Belaſtung der Kriſenſteuer bekommt man erſt , wenn man die Prozentziffern auf das Jahr umrechnet ; man erkennt dann vor allem die unſoziale Anlage dieſer neuen Einkom= mensbelaſtung , bei der offenbar der Grundſatz der ſteuerlichen Gerechtigkeit außer acht gelaſſen worden iſt . In den mittleren Einkommensſtufen iſt die Be= laſtung der Feſtangeſtellten und Lohnempfänger beſonders ſchwer , während die weitgehende Schonung der ſelbſtändigen Gewerbe= treibenden und der Landwirte deutlich hervortritt . Ein innerer Grund für die Unterſchiedlichkeit in der Staffelung der Steuer= ſätze iſt nicht zu erkennen , ſei es , daß es ſich um Kriſenlohnſteuer oder Kriſeneinkommenſteuer handelt . Es iſt daher nur verſtänd= lich , wenn in der Oeffentlichkeit eine Abänderung bzw . Aufhebung dieſer Kriſenſteuer , wie ſie die Notverordnung vorſchlägt , verlangt wird , auch dann , wenn nach der Abſicht der Reichsregierung ſie neben der Deckung der Fehlbeträge der Sozialverſicherungen mit einem Betrage von 140 Mill . RM . zur Ankurbelung der Wirt= ſchaft verwendet werden ſoll . Hat es überhaupt einen Zweck , mit 140 Mill . RM . , die man aus der eigenen Taſche der Wirtſchaft , zu der doch ſchließlich auch die kleinen Gewerbetreibenden , die Arbeiter und Angeſtellten gehören , herauszieht , dieſe Wirtſchaft mit einem jährlichen Umſatz von 180 bis 200 Milliarden Reichs= mark ankurbeln zu wollen ? Dieſe 140 Mill . RM . würden dieſen Ein verſchollener Magiſter der Geniezeit ein Sohn des Heſſenlandes . Eine Betrachtung von Prof . Dr . Paul Sſymank ( Göttingen ) . Die Univerſität Halle hatte am Ende des achtzehnten Jahr= hunderts den wenig beneidenswerten Ruhm , zu faſt gleicher Zeit unter ihre Lehrer drei Männer zu zählen , die durch Haltloſigkeit des Charakters und wüſten Lebenswandel in der damaligen aka= demiſchen Welt allgemeines und unliebſames Aufſehen erregten . Der einſtmals berühmteſte von ihnen , der rationaliſtiſche Theo= loge und Pädagoge Karl Friedrich Bahrdt , eine „ Karikatur der Aufklärung ” , der als Schankwirt auf dem von ihm gekauften Weinberg bei Halle ſtarb , iſt heute einer im ganzen verdienten Vergeſſenheit anheimgefallen ; der im Elend verkommene Ma= giſter Kindleben beſitzt jetzt als Sammler und Bearbeiter alter Studentenlieder , beſonders des Gaudeamus , ſowie als Her= ausgeber des erſten Kommersbuches ( 1781 ) für die ſtudentiſche Geſchichte einige Bedeutung ; beide aber werden heute überragt durch Friedrich Chriſtian Laukhard den „ Stilpe ” des acht= zehnten Jahrhunderts , der — früher nur den Kulturforſchern näher bekannt und von ihnen geſchätzt , neuerdings in dem ſchön= geiſtigen Schrifttum eine unvermutete , aber verdiente Auf= erſtehung gefeiert hat . Geboren im Jahre 1757 zu Wendelsheim im heutigen Rhein= heſſen , war er ein Zeitgenoſſe Goethes und Schillers und gleich ihnen ein Sohn des ſüdweſtlichen Deutſchlands . Aber der gün= ſtige Stern , der jenen beiden lächelte , ſtrahlte nicht über ſeinem Leben . Er war — wenn auch nicht frei von perſönlicher Schuld — bis zu einem gewiſſen Grad ein Opfer der armſeligen und gänz= lich verrotteten Verhältniſſe der deutſchen Kleinſtaaterei , und als ihm endlich die Gunſt eines Fürſten zuteil zu werden ſchien , da bildete die unrühmliche , durch die Zeitumſtände , durch ſeine verfehlte Erziehung und ſeine eigene Charakterſchwäche verſchul= dete würdeloſe Vergangenheit ein Hindernis und ließ ihn zu kei= nem geregelten bürgerlichen Daſein mehr kommen . Und wie manchem anderen Vertreter der Geniezeit zerrannen ſein Leben und ſein Schaffen in nichts , und er ſtarb bettelarm 1822 in Kreuz= nach als ein völlig verſchollener Mann , über deſſen letzte Jahre man nur mit Mühe einige keineswegs ausreichende Quellen hat erſchließen können , ſo daß auch nach Dr . Paul Holzhauſens ausführlicher Studie über ihn ( 1902 ) noch mancherlei zu erfor= ſchen bleibt . Wie aber kommt dieſes abſonderliche Original , dieſer „ lite= rariſche Vagabund ” , wie ihn Häußer nennt , zu einem Platz Freitag , den 12 . Buni 1931 Bom Tage . Infolge der andauernden Geldabzüge des Auslandes trat am Donnerstag wieder ein außerordentlich ſtarker Deviſenbedarf zu= tage . Die Abgaben der Reichsbank wurden auf über 80 Millionen RM . geſchätzt . Damit dürfte das Inſtitut ſeit Beginn des Mo= nats mehr als eine halbe Milliarde RM . verloren haben . Von amtlicher deutſcher Seite werden Gerüchte dementiert , denen zufolge die Reichsregierung der franzöſiſchen Regierung konkrete Vorſchläge für eine engere Zuſammenarbeit zwiſchen Ber= lin und Paris zu unterbreiten gedenke . Ebenſo werden die Ge= rüchte von einem Kanzlerbeſuch in Paris dementiert . Die neue belgiſche Regierung Renkin ſtellte ſich geſtern dem Parlament vor . In der Kammer verlas der Miniſterpräſident in franzöſiſcher und flämiſcher Sprache die Regierungserklärung ; im Senat Außenminiſter Hymans . Der franzöſiſche Botſchafter in Rom . de Beaumarchais , hatte eine längere Beſprechung mit Außenminiſter Briand . Dieſe bezog ſich auf die demnächſt wieder aufzunehmenden franzöſiſch = italieni= ſchen Flottenverhandlungen . Jules Cambon , der von 1907 — 1914 franzöſiſcher Botſchafter in Berlin war , erlitt geſtern einen Schlaganfall . Die Aerzte verwei= gern angeſichts des hohen Alters — Cambon iſt 86 Jahre alt — jede Auskunft . Nach dem Kriege war Cambon lange Zeit auch Vorſitzender der Reparationskommiſſion . Zweck ſicherlich verfehlen , aber der Schaden auf der anderen Seite würde weit größer ſein . Es ſollte daher nach einem Weg geſucht werden , die vorgeſchlagene Kriſenſteuer überhaupt überflüſſig zu machen , ſo durch raſche Verwaltungsreform , durch Erhöhung der Umſatzſteuer , deren Druck leichter zu ſpüren iſt , oder aber zumindeſt um den Betrag von 140 Mill . RM . herabzuſetzen . Nur auf dieſe Weiſe könnte man durch eine Aenderung der Notverordnung zu erträglichen Löſungen kommen . Annahme der deutſchen Ueberſtunden - Ankräge für den Braunkohlenbergbau . Genf , 11 . Juni . In der Kohlenkommiſſion der Internationalen Arbeitskonfe= renz ſind am Donnerstag vormittag die deutſchen Anträge zur Braunkohlenfrage angenommen worden . Da= mit ſind die Haupthinderniſſe für das Zuſtande= kommen der Konvention über die einheitliche internationale Regelung der Arbeitszeit , in den Kohlenbergwerken aus dem Wege geräumt worden . Die vorgeſehene Regelung ſtellt ſich nach den deutſchen Anträgen ſo dar , daß im Braunkohlentiefbau 75 Ueberſtunden den Unter= nehmern durch die Behörden zur Verfügung geſtellt werden können , daß die zuſtändigen Behörden weitere 75 Ueberſtunden , für die aber tarifliche Vereinbarungen notwendig ſind , zugeſtehen können . Dieſe zuſätzlichen 75 Überſtunden ſind aber nur für ſolche Diſtrikte zuläſſig , wo beſondere techniſche und geologiſche Ausbeuteverhält= niſſe vorliegen . Für den Braunkohlentagebau ſind gemäß dem deutſchen Antrage 100 Ueberſtunden ohne weiteres zuläſſig . 100 weitere Überſtunden bedürfen der Zuſtimmung der Tarifparteien . Verlängerung des Weizenkonlingenkes . Bekanntlich hatte die Reichsregierung den Mühlen . die ſchon bisher Auslandsweizen vermahlen hatten , geſtattet , in der Zeit vom 16 . Mai bis 15 . Juni 1931 etwa die Hälfte eines Monats= bedarfs Weizen zum Zollſatze von 20 RM . ein= zuführen . Dieſe Regelung , die abgeſtellt war auf ein be= ſtimmtes Kalendervierteljahr des Vorjahres , hatte gewiſſe Här= ten mit ſich gebracht für Mühlen , die in dem entſprechenden Kalendervierteljahr noch nicht beſtanden oder aber außer Be= trieb waren oder gerade in dieſer Zeit einen ſo überaus ein= geſchränkten Betrieb gehabt hatten , daß dieſes Kalenderviertel= jahr für ihren gegenwärtigen Bedarf nicht entſcheidend ſein könnte . Dieſe beſonderen Umſtände berückſichtigt die neue Verordnung , die für die Zeit vom 16 . Juni bis 15 . Juli 1931 ein gleiches Quantum Auslandswei= zen zum Zollſatz von 20 Reichsmark freigibt in= dem ſie die Hauptzollämter ermächtigt , bei Feſtſetzung der Kon= tingente dieſen beſonderen Fällen in angemeſſener Weiſe Rech= nung zu tragen . Die Verordnung iſt freilich dadurch recht kompliziert geworden , und bildet für die Zollverwal= tungen eine neue ſchwere Belaſtung . Sie könnte aber ſchließlich als einmalige Maßnahme tragbar erſcheinen , da es ſich nur um eine geringe Zahl von Mühlen handelt , die unter die Ausnahmevorſchrift fallen . in der deutſchen Literaturgeſchichte ? Dieſen verdankt er keines= wegs ſeinen heute mit Recht vergeſſenen Romanen , obwohl einige davon einen Neudruck erlebt haben , ſondern einzig und allein ſeiner Selbſtbiographie , um deren Neuausgabe unter Kürzung unnötiger Abſchwenkungen ſich der Stuttgarter Verlag von Ro= bert Lutz 1908 zuerſt ein allgemeines Verdienſt erworben hat , und um deren weitere Verbreitung ſich der Rechtsnachfolger die= ſes Verlages ( Robert Lutz Nachfolger Otto Schramm ) durch Ver= anſtaltung eines Neudrucks von friſchem bemüht ( Magiſter Laukhards Leben und Schickſale . 13 . Auflage . 1930 . Mit Geleitwort von Prof . Paul Holzhauſen ) . In dieſem Werk brauchte Laukhard , deſſen Erzählertechnik vielleicht auf Otto Julius Bierbaum — zumal in ſeinem Roman „ Stilpe ” — eingewirkt hat , keinen beſonderen kunſtmäßi= gen Plan für den Gang der Handlung zu erſinnen . Da gab ſeine außergewöhnliche Perſönlichkeit , um die ſich die Darſtellung grup= piert , den feſten Halt für das Ganze , und er hatte nur die Auf= gabe , den Inhalt ſeines Lebens geiſtig zu verarbeiten und an= ſchaulich und reizvoll zu ſchildern . Und zum Erzählen bot ſich ihm Stoff genug : er hakte etwas erlebt , was als mitteilend wert erſcheint . Er war bis in ſeine Mannesjahre ſtets mitten im Strom geſchwommen , mehr als einmal drohte er völlig zu ver= ſinken , aber er rettete ſich doch immer vom völligen Untergang , um von neuem in der Flut unterzutauchen . Das Studententum jener Tage , wie es in Gießen , Göttingen , Halle , Jena , Mainz und Marburg in Erſcheinung trat , erſteht vor uns lebendig ; das Treiben der Landsmannſchaften und Studentenorden , an dem Laukhard eifrigen Anteil nahm , wird in allen ſeinen Aeuße= rungen eingehend und deutlich geſchildert ; die ganze öde , voll= kommen entartete kleinſtaatliche Wirtſchaft tritt ſtark hervor bei Laukhards Bemühen , eine Anſtelluneg zu erhalten , und die Schil= derung ſeiner kurzen Magiſtertätigkeit wächſt ſich zu einer charak= teriſtiſchen Darſtellung des Halleſchen Gelehrtenlebens aus . Hat bis dahin die Erzählung keinen großen Hintergrund , ſo erhält ſie ſofort einen bedeutſamen geſchichtlichen , als Laukhard im tief= ſten Elend und in vollſter Verzweiflung über ſein ausſichtsloſes Daſein Handgeld annimmt und gemeiner Musketier in einem preußiſchen Regimente wird . Die Campagne in Frankreich ” , an der auch Goethe teilnahm , führt Laukhard mitten ins politiſche Leben ſeiner Zeit , und es werden die Leiden des preußiſchen Heeres , die Greuel der Spitäler und Lazarette und das ganze barbariſche Kriegsleben jener Tage vor unſern Augen enthüllt . Die Ereigniſſe in der belagerten Feſtung Landau , an denen Lauk= hard als heimlicher Sendbote der Preußen und vermeintlicher Ueberläufer teilnimmt . zeigen mit Lebensplaſtik den mächtig er= regten und in ſeinen Tiefen erſchütterten Geiſt des franzöſiſchen Volkes , deſſen Entartung dann Laukhard auf ſeinen Streifzügen Nummer 167 Beitere komnmgälftiſche Amttiebe . Schwere Ausſchreitungen in Kaſſel . Ein Polizeiwachtmeiſter erſchoſſen . Kaſſel , 11 . Jure In den Straßen um den Altmarkt bildeten ſich am Mittm abend größere und kleinere Trupps zumeiſt jugendlicher Ku muniſten . Da ſie den Aufforderungen der Polizei , die Stroß zu räumen , nicht Folge leiſteten , räumte die Polizei mit de Gummiknüppel den Altmarkt und die in dieſen einmündern Straßen . Dabei kam es zu einem heftigen Zuſammenſtoß m den Demonſtranten und den Beamten , die aus den Här ſern mit Blumentöpfen , Steinen , Biergläſer uſw . beworfen wurden . Bei dieſem Bombardement gin zahlreiche Schaufenſterſcheiben in Trümmer . Polizei nahm mehrere Hausſuchungen vor und verhaftete ein Perſonen . Gegen 11 Uhr abends mußte auch die Marktgaſſe räumt werden . Dabei fielen plötzlich aus einem Ha= mehrere Schüſſe . Ein Polizeiwachtmeiſter erhielt ei //edes , Dabei wurde ein Straßenpaſſant verletzt . Die Polizei ſchritt du auf zur ſyſtematiſchen Räumung des ganzen Häuſerblocks , erie den Befehl „ Fenſter zu , es wird geſchoſſen ” , dem ſie durch mehr ſcharfe Schüſſe Nachdruck verlieh , und begann mit der Durchſuch der Häuſer . Gegen Mitternacht war die Ruhe wieder hergeſt Der Regierungspräſident hat für die Ergreifung des Tätn der den Polizeiwachtmeiſter erſchoſſen hat , eine Belohnung u 1000 Mark ausgeſetzt . tödlichen Bauchſchuß . In der Kloſterſtraße mußten Polizeibeanu , — inen B die in Bedrängnis kamen , von der Schußwaffe Gebrauch mache mn finer Ei clonfer lichen , Fgierung gund der mm . In dr Zur Honatiſche agen , * Es kann keinem Zweifel unterliegen , daß die erhoffte Müfenhei ruhigung durch die Notverordnung gegen das politiſche RowM/Berlin tum nicht eingetreten iſt . Im Reichsinnenminiſterium wird zti ſien . Die ſtolz auf die Berichte der Länderregierungen verwvieſen , daß uidem mit Hilfe der Verordnung gelungen ſei , durch manche Pla/ſionrollkon der radikalen Parteien einen Strich zu machen . Dieſe kleimſkeine Erfolge können aber nicht zufriedenſtellen , wenn man ſich Aon die zahlreichen und ſtetig anwachſenden Bluttaten vergegenwärty en Hinn Man muß feſtſtellen , daß die kommuniſtiſche RevolſweBot tion von Tag zu Tag weiter um ſich greift und Aſt ein Polizei ſehr ſchwer mit den Ruheſtörern fertig wird . D ) urgfüh Reichsinnenminiſter häl es in dieſem Augenblſſ ngen hoher Gefahr nicht für notwendig , mit den Po ) ötera zeiminiſtern der Länder zu beraten , was ge ſchehen ſoll , um einen bolſchewiſtiſchen Umſtuſpnighe zu verhindern . Darüber muß man ſich doch klar ſein , Qänturt es ſich bei den bisherigen kommuniſtiſchen Krawallen um wo ) ylitär überlegte Teilaktionen handelt , die den Charakter von Generlyſitäri proben tragen . Der Zeitpunkt iſt nicht mehr fern , an dem dar „ anie in allen deutſchen Städten zu gleicher Zeit die Kommunifehnkte , die auf die Straße gehen , um zu verſuchen , die Macht an ſich ſonrollom reißen . Der Hinweis , daß die Kommuniſten gar nicht , oFfert , di nur ſchlecht bewaffnet ſeien , iſt nicht ſtichhaltig , da ſie ſich einkAſz notwe in der Ueberzahl befinden und im Ernſtfalle auch die nuſ die wendigen Waffen und Sprengſtoffe beſitzen werden . nerlſan Die „ Germania ” , das Zentralorgan der deutſchen Zentrumswzehen partei , nimmt denn auch die kommuniſtiſchen Revolten der IKände u ten Tage zum Anlaß recht ſcharfer Worte , daß die Straßigkeit ämpfe endlich aufhören müſſen . Sie geht ſogar ſoweit , zu fwangen ) dern , die kommuniſtiſchen Drahtzieher , alſo die Abgeordnembe die und Parteibeamten , zu belangen , weil es notwendig ſei , die konigend muniſtiſchen Maſſen gegen verbrecheriſche Verführung zu ſchütz wundsrate , Die Leidtragenden bei den ganzen Krawallen ſitiepen , die aber in erſter Linie die Polizeibeamten , die vielf nicht nur den aufgehetzten Maſſen gegenüberſtehen . Vorſitzende der Vereinigung der Polizeioffiziere Preußens , Po zeimajor Dillenburger , ſtellt eben erſt wieder feſt , daß noch i R ner die Schutzpolizeiorgane von höherer Stelle den Befehl halten , möglichſt ſchonend bei ihrem Eingreifen vorzugehen . D hat ſelbſtverſtändlich zur Folge , daß die Beamten die Le tragenden ſind und ſchlimmſten Angriffen ausgeſetzt ſind . Au der preußiſche Innenminiſter Severing hat eben erſt auf 250 enthalt Verbandstagung der preußiſchen Landjägereibeamten eine Au ” dund= ſprache gehalten , die für die Beamten nur entmutigend iſt . D 0 ‟ Miniſter meint , es ſei gewiß falſch , Aufrührern mit Laven 9 und Thymian entgegenzutreten , er halte aber auch die ſofortin ” Anwendung der Schußwaffe nicht für angebracht . Er forde die Beamten auf , die Nerven zu behalten . Angeſichts ſol Reden müſſen ja die Beamten ſich verraten und ver kommen , wenn ſie Tag und Nacht ſich mit den Ko= herumſchlagen müſſen . Dann dürfen ſie nicht nervö und müſſen noch von Fall zu Fall prüfen , ob ſie von 10 Gebrauch machen dürfen , ehe einwandfrei erwie Leben angeſichts der auf ſie niederhagelnden Schläg ſchoſſe bedroht iſt . M Müie Notiz heiben B = 114 beröf den B * der Beri gegeben durch das ſüdliche Frankreich kennen lernt , ebenſo wie früher Koblenz das ſchamloſe , aller Menſchlichkeit hohnſprechende Treibe der ſtolzen , hochadligen Emigranten . Aber nicht in dem Was , ſondern in dem Wie liegt deu Reiz der Laukhardſchen Schilderung . Der Zweck , den der Schriif ſteller beim Schreiben verfolgte , war ein pädagogiſcher : durch 20 genaue Darſtellung ſeines verpfuſchten Lebens wollte er ande 0 warnen . Und dieſer Zweck verleiht ſeinem Buche trotz allen Kraſſen ein gewiſſes Maß . Nichts fauniſch Lüſternes , wozu iM der Gegenſtand bisweilen verleiten könnte , findet ſich bei ihn Mit einer oft erſchreckenden Offenheit und unter Vermeidune aller beſchönigenden und lügenhaften Entſchuldigungen , wie ſe in der Selbſtbiographie ſeines Zeitgenoſſen Bahrdt ſo unangenehe ſen auffallen , ſchildert er das übliche Durchſchnittsleben der akademn ſchen Kreiſe und der mit ihnen eng zuſammenhängenden bürge lichen , ſowie das des Soldatenſtandes und der adligen Schic ) Laukhard mit ihr in Berührung kam . Weder andere no ) ſich ſelbſt ſchont er dabei , und ſeine eigenen ſchweren Verfehlu v ! In gen legt er in dieſem echten „ document humain ” mit rückſichtsloſel Be Wahrheitsliebe dar , ſelbſt wenn er von ſich Unedles berichten muß . Und ſeine von Natur ſcharfe Beobachtungsgabe , die dur ) wefe die mannigfaltigen , zumeiſt trüben Erfahrungen nur noch geſte‟ gert ward , befähigt ihn , ſeine Umwelt in ihrer Wirklichkeit 20 erfaſſen , und die mit dem Scharfblick verbundene Eigenſchaft , Oe Am Perſönlichkeiten und Zuſtände in klar umriſſenen Formen den Leſer lebensplaſtiſch vor die Augen zu rücken , macht ihn zu 0 größten Sittenſchilderer ſeiner Zeit , mit dem ſich jeder Kultke forſcher eingehend auseinanderſetzen muß . Freilich iſt ſeine Le bensgeſchichte kein Buch für zarte Nerven , da ſie die Nachtſeitc ) ſ , des Lebens in ihrer vollen Tiefe und ihrer ganzen abſtoßendel Geſtalt ſchildert . So überſchaut auch Laukhard , wenn gleich blähee aus der „ Froſchperſpektive die Geſamtheit des menſchlichen De ſeins und bildet dadurch den Gegenpol zu Wolfgang Goethe , we‟ cher in ganz anderer Weiſe von den lichten Höhen , auf denen Eſ wandelte , das Große , Bedeutſame und Allgemein = Menſchliche ixs Auge faßte und das Niedrige zwar nicht im weſenloſen Scheire hinter ſich ließ , es aber doch wenigſtens in künſtleriſch verklärker Form in ſein Weltbild einfügte . Heſſiſches Gemeindebeamtengeſetz . Miniſterialrat K . Weber urd Reg . = Aſſ . Dr . Fauſt haben im Verlag J . Diemer , Mainz , das Geſe ) über die Rechtsverhältniſſe der Gemeindebeamten vom 22 . März 192 mit einer ausführlichen Erläuterung herausgegeben . Das in einiger" a Paragraphen komplizierte Geſetz hat durch ſeine „ Väter ” eine notwev dige und umfaſſende Kommentierung erfahren , ſo daß dieſe Handau 7 gabe allen Kommunen und Intereſſenten zum Nachſchlagen und zuh / 7 * Vermeidung von Fehlgriffen nur empfohlen werden kann . Nummer 161 Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 3 dug gegen Seurſcrank Franzöſiſcher Schachzug in der Abrüſtungsfrage . — Briand bezweifell die deutſche Enkwaffnung . die Botſchafterkonſerenz beſchuldigt Deukſchland der Nichkerfüllung der Enkwaffnungsverpflichkungen . Die meiſten Beſchuldigungen deutſcherſeils längſt widerlegk und zurückgewieſen . darauf hin , daß dieſe Annexe dem Archiv des Völkerbundsſekre = ADih iInmer die Botſchuftertonſerenz . tariats einverleibt worden ſeien , wo ſie jedem Völkerbundsmit = Fland an den Völkerbund über die Enkwaffnung Deutſchlands . Genf , 11 . Juni . „ Journal Officiel ” , das amtliche Mitteilungsorgan des Völ= loundes , veröffentlicht in ſeiner heute erſchienenen Mai = Num= mr einen Brief , den der franzöſiſche Außenminiſter Briand aliſchen , franzöſiſchen , italienſchen und japaniſchen 9 zerung an das Generalſekretariat gerichtet he und der auf Fragen , die mit der Entwaffnung Deutſchlands g Grund des Verſailler Vertrages zuſammenhängen , Bezug ſynmt . In dem Brief wird zunächſt darauf hingewieſen , daß Ih der Zurückziehung der militäriſchen Sachverſtändigen der ſuiomatiſchen Miſſionen in Berlin die Geſamtheit der äagen , deren Regelung der Grund für die An= ſnſenheit der militäriſchen Sachverſtändigen üBerlin geweſen ſei , noch nicht geregelt geweſen men . Die Durchführung der Entwaffnungsbeſtimmungen ſei ſut dem 31 . Januar 1927 von der Interalliierten Mili = Eontrollkommiſſion überwacht worden . Nach dieſem Datum ſkeine Kontrolle , mehr zuſtändig geweſen , wer die Militärexperten noch die Botſchafterkonferenz . Nach hſem Hinweis heißt es in dem Brief zum Schluß wörtlich : ie Botſchafterkonferenz iſt infolgedeſſen nicht be= ifigt , ein Geſamturteil abzugeben über die inm n dem ſärchführung derjenigen militäriſchen Beſtim= ſnngen , die anläßlich der Zurückziehung der lötteralliierten Militärkontrollkommiſſion hus geregelt angeſehen worden waren . Ebenſo ſpnig hat die Konferenz zunächſt die Befugnis , ein Ge= lo turteil abzugeben über das Anwachſen der Imlitärbudgets des Reiches , da die Frage der ſnlitäriſchen Ausgaben , in dem Friedensver= ſng nicht direkt erwähnt iſt . Dagegen haben gewiſſe lönkte , die ſeit der Zurückziehung der Interalliierten Militär= otrollkommiſſion zu regeln waren , zu Feſtſtellungen ge= ihrt , die in einem beſonderen Schriftſtück zuſammenzufaſſen 0 notwendig angeſehen worden iſt . Dieſe Feſtſtellungen , auf ie die Botſchafterkonferenz beſonders die Auf= ſutkſamkeit des Völkerbundes lenken mußte , ſeiehen ſich hauptſächlich auf die Artikel 160 ( Effektivbe= ſten d tin de und Rekrutierung ) , 162 ( Polizei ) , 177 CTä= leit der Verbände ) , 178 ( militäriſche Einrich= weit zu Au gen ) . Die Feſtſtellungen geſtatten es nicht , die bgeordn ahr , die einzelnen Punkte erzielten Reſultate als befrie= ſei die ſhigend anzuſehen . Es wird eventuell Sache des Völker= zu ſchichud srates ſein , aus dieſen Tatſachen die Folgerungen zu igen , die er für angebracht hält . ” Genſer Kreiſe bedauern Briands Vorgehen . Der heute veröffentlichte Brief des Vorſitzenden der Botſchaf= ſpkonferenz über eine angeblich ungenügende Durchführung ge= ſpſer Reſtpunkte der Entwaffnungsbeſtimmungen des Verſailler ( Brtrages durch Deutſchland trägt das Datum vom 16 . März 1931 . 1 E enthält am Schluß die Bemerkung , daß eventuell der Völ= ſtr bundsrat ſich dieſer Angelegenheit anneh= inen könnte . Das Schreiben iſt mit ſämtlichen Annexen ſofort luch Eingang im Völkerbundsſekretariat den Mitgliedern des Alkerbundsrats zugeſtellt worden , ohne daß der Völkerbundsrat lm irgendeiner Seite mit der Sache befaßt worden wäre , obwohl Iſt die Maitagung ſicher reichlich Zeit geweſen wäre . Das Völ= bbundsſekretariat hat von dieſer Angelegenheit bisher überhaupt Ikene Notiz genommen , ſondern ſich darauf beſchränkt , das Begleit= ſſteiben Briands den Vorſchriften gemäß im „ Journal Officiel ” ju veröffentlichen , und zwar beſchränkte ſich die Veröffentlichung ſo den Begleitbrief Briands , während die Einladung , insbeſon= dre der Bericht der militäriſchen Sachverſtändigen , hier nicht wie= nrgegeben ſind . In einer Fußnote weiſt das „ Journal Officiel ” , glied in Genf zur Einſichtnahme zur Verfügung ſtänden . Da die Anlagen nicht bekannt ſind , iſt es nicht möglich , die Behauptungen des Vorſitzenden der Botſchafterkonferenz nachzuprüfen . Dieſe Behaup= tungen ſcheinen ſich größtenteils auf Punkte zu beziehen , die in das Arbeitsgebiet des franzöſiſchen Militärexperten fallen , der aus ſeinen Verhandlungen mit Deutſchland nicht gerade als eine großzügige und vorurteilsloſe Perſönlichkeit in Erinnerung iſt . Weſentlich iſt , daß auch Briand in dem Schreiben feſtſtellen muß , daß weder die Militärexperten noch die Botſchafterkonferenz nach der Zurückziehung der Interalliierten Militärkontrollkommiſſion noch ein Recht haben , die Geſamtheit der deutſchen Entwaffnungs= maßnahmen zu beurteilen . Es bleibt trotzdem bedauerlich , daß ein ſolcher Brief , dem nach Anſicht hieſiger maßgebender Kreiſe eine praktiſche politiſche Bedeutung kaum zukommen dürfte , überhaupt geſchrieben worden iſt . Die Berliner Auffaſſung über den Bericht der Botſchafter = Konferenz . Berlin , 11 . Juni . Dem Bericht der Botſchafterkonferenz , der heute in Genf ver= öffentlicht worden iſt , kommt nach Auffaſſung der Ber= liner zuſtändigen Stellen keine praktiſche Be= deutung zu . Es handelt ſich vielmehr um die geſchäftsord= nungsmäßige Erledigung eines Vorganges von 1927 . Damals , alſo vor vier Jahren , war von der Botſchafterkonferenz ein ab= ſchließender Bericht in Ausſicht geſtellt worden . Der Bericht iſt abſolut einſeitig ; er geht im weſentlichen auf den franzöſiſchen Vertreter zurück und iſt ſchon deshalb keine beweiskräftige Darſtellung der Entwaffnung . Vor allem aber kann der Völkerbundsrat aus dieſem Bericht keine Schlußfolgerungen ziehen . Er iſt gar nicht in der Lage , in Fragen der deutſchen Entwaffnung von ſich aus vorzugehen , ſondern nur dann , wenn gemäß Artikel 213 eine Macht einen Inveſtigationsantrag ſtellt und eine Verfehlung Deutſch= lands glaubhaft gemacht hat . Von deutſcher Seite ſind übrigens die meiſten Behauptungen , die in dieſem Be= richt aufgeſtellt werden , längſt widerlegt und zurück= gewieſen — ein weiterer Grund dafür , daß man es an zu= ſtändiger Stelle für zwecklos hält , ſich mit dieſem reichlich anti= quierten Bericht noch weiter auseinanderzuſetzen . „ Daily Herald ” gegen Briand . London , 11 . Juni . Zu Briands Aeußerung , der Youngplan laſſe keine Aenderung zu und ſei endgültig , äußert ſich „ Daily Herald ” in einem Leit= artikel folgendermaßen : Dieſe Worte klingen wie Worte Poin= carés , obwohl ſie von Briand ſtammen . Deutſchlands Schwierig= keiten werden mit keinem Wort gewürdigt . Die großen wirtſchaft= lichen Veränderungen , die ſeit der Abfaſſung des Youngplanes eingetreten ſind , werden mit keinem Worte anerkannt und kein Wort der Anteilnahme oder des internationalen Verſtändniſſes wird geäußert . Es gibt keine Argumente , keine Ausſprache , ſon= dern nur eine kurze und ſchroffe Bekanntgabe des franzöſiſchen Vetos . Gegen jede Reviſion oder auch nur die Erwägung einer Reviſion wird die Tür zugeſchlagen . Solche Methoden und Ma= nieren bedeuten den Tod aller Ideale , deren Verkünder Briand iſt . Eine Einigung oder eine Befriedung Europas iſt unmöglich , ſolange eine Großmacht in dieſem Tone ſpricht und ihr eigenes Urteil als das Geſetz Europas hinſtellt . Eine Reviſion des Youngplanes oder irgend einer anderen internationalen Verein= barung iſt Gegenſtand für eine Unterſuchung , für Erwägungen und für eine freundſchaftliche Ausſprache . Wer das leugnet und von einer Unabänderlichkeit ſpricht , der redet nicht nur Unſinn , ſondern verleugnet die Beſtimmungen der Völkerbundsſatzungen , denen Briand ſo oft Treue gelobt hat . Wenn Briands Ziel ge= weſen wäre , mit einem Schlage alles Gute , was er jemals getan hat , zunichte zu machen , ſo hätte er nicht anders ſprechen können . Er hat Frankreich , Deutſchland , Europa und der ganzen Welt einen ſehr ſchlechten Dienſt getan . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Donnerstag , den 11 . Juni 1931 . „ Zigaros Hochzeil ” Komiſche Oper von W . A . Mozart . Heute abend wirkten gar drei Gäſte mit : wohlbekannte , von s hochgeſchätzte Gäſte und Lieblinge des Publikums : Roſe andwehr aus Düſſeldorf als Gräfin , Paula Kapper 2 s Stuttgart als Suſanne , Heinrich Hölzlin aus Wies= den als Figaro . Es erübrigt ſich , über die bekannten vortrefflichen Leiſtungen Rollen , die alle drei hier oft und mit ſtärkſten Erfolgen ge= agen haben , zu berichten . Aber ein Wort des freudigſten Dankes m ausgezeichneten Künſtlern zu ſagen dafür , daß ſie uns wieder mmal den Genuß ihrer reifen , vornehmen Kunſt zuteil werden ſßen , iſt Herzenspflicht . Dr . Böhms letztmalige Leitung des unvergänglichen Mei= ſrwerks ſoll uns unvergeßlich bleiben . Die Stimmung des Hends und die begeiſterte Huldigung der Gäſte hatte die Wärme ſr Verehrung für Künſtlerperſönlichkeiten und liebe Menſchen v . H . ſtener Art . oſé Ortega y Gafſet : Der Aufſtand der Mafſen . Aus dem Spaniſchen von Helene Weyl . Deutſche Verlags = Anſtalt , Stuttgart = Berlin . Ortega der bedeutende ſpaniſche Kritiker , der große ſpaniſche Philo= bh und Hiſtoriker , ſetzt an den Anſang ſeines Buches den Ausſpruch : Iles in der Welt iſt merkwürdig und wunderbar für ein paar wohl= öffnete Augen ” . Von dieſer Warte aus zeichnet Ortega in glänzender drſtellung den Aufſtieg des Maſſenmenſchen , in dem Ortega ſowohl für lropa wie für die ganze Welt die größte Gefahr ſieht , weil er in allen eſellſchaftsklaſſen dominiert , weil er an keine ſittlichen Normen mehr ſubt , weil er — ſowohl der Reaktionär wie der Nevolutionär — jedes ſecht und keine Pflicht zu haben glaubt , Mit , wachen Augen ſieht ſtiega die Gefahr , die über die ganze Menſchheit hereinzubrechen droht , ſer eine Menſchheit , die die Verachtung geiſtiger Werte auf ihr Banner ſchrieben hat . Sein Buch iſt ein Menetekel für die Eliten Europas , h auf ihre Herrſcherpflicht zu beſinnen . In lebendiger Geſtaltungs= hſt zieht der Werdegang der europäiſchen Nationalismen an unſeren uigen vorüber , die einen beſtimmten Europäertyp hervorgebracht haben . ſieſer Typ repräſentiert keine neue Ziviliſation , die mit der alten im hmpfe liegt , ſondern eine bloße Verneinung . So kommt es nach Erte gas Auffaſſung , daß Europa jetzt die Folgen der Verachtung geiſti = * Werte erntet . Aber Ortega kritiſiert nicht nur , er zeigt auch den ſex in die Zukunft , zu geſamteuropäiſcher Aktivität . Neben aller ſit ik vermittelt uns doch Ortegas Buch in heiterer Form eine Fülle b — r . ertvoller Erkenntniſſe . Vor 100 Jahren wurde der Phyſiker Marwell geboren James Clerk Maxwell , der große engliſche Phyſiker , wurde vor 100 Jahren , am 13 . Juni 1831 , geboren . Maxwells mathematiſche Fundierung von Fara= days Kraftlinientheorie bildet heute als Faraday = Maxwellſche Theorie eines der Elemente der Elektrizitätslehre . Auch in der Wärme = und Gastheorie waren Maxwells Arbeiten bahnbrechend . „ Hindenburg , ſein Leben , ſein Wirken . ” Von F . A . Voigt und M . Goldſmith Verlag Kindt u . Bucher , G . m . b . H . , Gießen . Ganz= leinen 9 , 56 RM . Dieſes Hindenburgbuch ſtammt von zwei ausländiſchen Verfaſſern . Margaret Goldſmith diente lange Zeit in wichtiger Stellung bei der amerikaniſchen Botſchaft in Berlin und iſt durch ihr biographiſches Werk über Friedrich d . Gr . einem weiteren Kreis bekannt geworden . Fred A . Voigt , der Berliner Korreſpondent des „ Mancheſter Guardian ” , ge= nießt über den Rahmen ſeiner Fachkollegen hinaus den Ruf eines ge= wiſſenhaften Beobachters . Man mag einzelnen Darſtellungen eine an= dere , patriotiſchere Nuance wünſchen , ſo iſt doch feſtzuſtellen , daß die Verfaſſer eine Biographie vorlegen , die auch für Deutſche ſehr leſens= wert und aufſchlußreich iſt , da in ihr viel unbekanntes Material benutzt wurde . Mit erſichtlichem Willen zur Objektivität gegen die Verfaſſer an Minderheikendebatke im engliſchen Oberhaus . Englands Verpflichkung gegenüber den Minderheiten Im engliſchen Oberhaus fand eine Ausſprache über die Minderheitenfrage ſtatt . Lord Dickinſon ( Arbeiterpartei ) erſuchte die Regierung , eine Erklärung über ihre Haltung auf den letz= ten Völkerbundstagungen in bezug auf den Schutz der nationa= len Minderheiten abzugeben . Er begründete dieſen Antrag be= ſonders damit , daß England eine Garantie für die Rechte der Minderheiten , in den Minderheits= verträgen übernommen habe . Dieſe Verträge , ſo er= klärte der Frageſteller , ſeien unter Umſtänden zuſtande gekommen , die England nie vergeſſen ſollte . Lord Dickinſon führte den polniſchen Vertrag als Beiſpiel an und wies auf die Minderheitsrechte , insbeſondere die Freiheit der Schule , des Unterrichts , der Sprache und der Religionsaus= übung hin . Zur Sicherung dieſer Rechte habe die britiſche Re= gierung nicht nur das Recht einzugreifen , ſondern es ſei ihr in dem Vertrage die wichtigſte Pflicht , zu intervenieren , auferlegt worden . Die Minderheiten in ganz Europa , er= klärte Lord Dickinſon , blicken auf England und die ande= ren Großmächte , welche die Verträge unterzeichnet haben , damit ihnen Schutz zuteil wird . Lord Dickinſon verwies fer= ner auf die Einverleibung öſterreichiſchen Bodens in Italien und betonte , es ſei ſeinerzeit erklärt worden , daß die allgemeinen Verpflichtungen der Minderheitsverträge auch auf den an Ita= lien abgetretenen Teil Oeſterreichs angewendet werden ſolle . Es könne wenig Zweifel darüber beſtehen , daß dieſe Bedingung eine ſehr wichtige Baſis des Friedens bilde . Die Teilung von Deutſchland und Oeſter= reich und die Regelung , die damals getrof= fen worden ſei , hingen von der Zuſage ab , daß die anderen Staaten zugeteilten Naſ= ſen im Beſitze ihrer Sprache , Schulen , Kirchen , ihrer Gewohnheiten und Sitten belaſſen würden . Dies ſei die einzige Möglichkeit zu einer wirklichen Verſöhnung . Die unbefriedigende Regelung der Minderheitenfrage ſei an den Schwierigkeiten auf dem Balkan ſchuld geweſen . Die Kopfzahl der Minderheiten in ganz Europa betrage 30 Millionen und würde ſich verdoppeln , wenn man die Türkei und Rußland einſchlöſſe . Dickinſon kam dann auf die deutſchen Minderheiten zu ſprechen und erklärte , die Minderheiten deutſcher Raſſe würden auf mindeſtens 8 Millionen geſchätzt und ſeien in etwa 12 verſchiedenen Län= dern zerſtreut . Es ſei nur natürlich , daß , wenn dieſe Minderheiten in Not ſeien , die ganze deutſchſprechende Bevölkerung in Europa mit ihnen ſympathiſiere . Die Min= derheitenfrage erfordere eine dringende Beachtung , und er glaube nicht , daß der Völkerbund ihr genügende Aufmerk= ſamkeit geſchenkt habe . Die Regelung , welche zunächſt vom Völkerbund zur Behandlung der Minderheitenklagen ge= troffen wurde , ſei nicht befriedigend . Der Völkerbund habe die Angelegenheit niemals von einem all= gemeinen Standpunkt geprüft . Lord Dickinſon begrüßte die aktive Intervention der britiſchen Regierung und das per= ſönliche Eingreifen Henderſons in der ukrainiſchen und ober= ſchleſiſchen Frage ſowie die Feſtſtellung , daß die Minderheiten= verträge nicht nationale , ſondern internationale Angelegenheiten ſeien . Er hoffe , daß der Außenminiſter mit dieſer Politik fort= fahre und gegebenenfalls auf einer genauen Unterſuchung der Klagen beſtehen werde . Er hoffe auch , daß ſich eine Gelegen= heit bieten werde , eine befriedigende Löſung für dieſe Frage herbeizuführen , die unmittelbar nach dem Kriege hätte geregelt werden ſollen . Wenn dies geſchehe , wäre ein großer Schritt zur Befriedung Europas getan . Zum Schluß der Ausſprache erklärte Lord Parmour im Namen der Regierung , England habe ernſte Verpflichtungen hin= ſichtlich der Minderheiten übernommen . Wenn es ſich um Schwierigkeiten einer Minderheit handelt , ſo komme es wirklich nicht darauf an , ob eine vertragliche oder moraliſche Verpflich= tung berührt werde . Die Frage ſei nicht leicht . Es ſei die Aufgabe des Völkerbundes , die Friedens = und Zuſammenarbeit im internationalen Leben zu fördern , und er glaube , daß größere Oeffentlichkeit in bezug auf die Lage der Minderheiten und eine Einſchaltung des Haager Gerichtshofes ratſam wäre . die nicht leichte Aufgabe heran , das Leben Hindenburgs plaſtiſch darzu= ſtellen . Die Achtung vor der hehren Perſönlichkeit des Generalfeldmar= ſchalls und Reichspräſidenten bei notwendiger Skizzierung aller Umwelt= ereigniſſe und eine lebhafte , ſpannende Gruppierung der großen Dinge im Leben dieſes wahrhaften und echten Deutſchen verdienen beſondere Anerkennung . Das Buch iſt auch verlagstechniſch gut ausgeſtattet . 6 - Giftzahn und Doppelzunge . Schlangengeſchichten aus Braſilien . Von Wolfram Weitbrecht . ( Verlag Raſcher u . Cie . , Zürich . Preis gebd . 4 , 40 RM . ) Ap . Es ſind acht Geſchichten , die in Braſilien und dem braſilianiſchen Urwald ſpielen und in denen wir die Hauptvertreter der Giftſchlangen und die Gefahren kennen lernen , von denen die Bewohner jener Gegen= den ſtändig bedroht werden . Außer den Erlebniſſen ſelbſt , in denen die Giftſchlangen eine Rolle ſpielen , feſſeln die Schilderungen des Farmer= lebens und des Urwalds mit ſeinen Wundern und Gefahren , mit denen wir beſonders in der Geſchichte von dem Negerknaben , der einen Weißen getötet hat und in den Urwald flüchtet , bekannt gemacht werden . Von beſonderem Intereſſe iſt auch die Beſchreibung der Schlangenfarm , wo den gefangenen Schlangen die Giftzähne ausgezogen werden , um aus dem Gifte Schlangenſerum zu Impfzwecken zu gewinnen und wo die Muſſurana , die ausgeſprochene Feindin ihrer giftigen Schweſtern , ge= züchtet und ausgeſetzt wird , weil ſie des Menſchen Bundesgenoſſe im Kampf gegen die Giftſchlangen iſt und ſozuſagen zum Haustier geworden iſt . Man wird dieſe feſſelnd geſchriebenen und zum Teil mit Humor gewürzten Geſchichten gerne leſen . Der Kreuzerkrieg 1914 — 1918 . ( Das Kreuzergeſchwader , Emden , Königs= berg , Karlsruhe , die Hilfskreuzer ) von Kapitän zur See a . D . Hugo von Waldeyer = Hartz . Mit zahlreichen Abbildungen und Kar= ten . Band 2 der Schriftenfolge „ Marinearchiv Einzedarſtellungen des Seekrieges 1914 — 1918 ” Verlag Gerhard Stalling , Oldenburg i . O . ( Halbleinenband 4 , 20 RM . , Halblederband 7 RM . Zu be= ziehen durch jede Buchhandlung . ) „ Der Kreuzerkrieg ” iſt dem Heldentum unſerer Auslandskreuzer ge= widmet . Auf verlorenem Außenpoſten ſtehend , wußten Offiziere und Mannſchaften dieſer Schiffe , daß ein ehrenvoller Untergang , ein Sterben für das Vaterland Pflicht und Ziel war . In drei Abſchnitten iſt dieſer Auslandskrieg behandelt worden . Der erſte Abſchnitt umfaßt das Kreu= zergeſchwader unter dem Grafen Spee . Hierin wird aber nicht nur die Tätigkeit der deutſchen Schiffe , ſondern auch die Gegenwirkung der Eng= länder , die Organiſation der Auslandsetappen und des Kohlennach= ſchubes geſchildert . Den Höhepunkt in dieſem Abſchnitt ſtellen die bei= den Schlachten bei Colonel und Falkland dar . Der zweite Abſchnitt des Buches behandelt die Fahrten und Kämpfe der drei ſelbſtändigen Kleinen Kreuzer Emden , Karlsruhe und Königsberg , ihre Siegeslaufbahn und ihren Untergang . Der dritte Abſchnitt iſt den Hilfskreuzern gewidmet . Zum erſten Male iſt hier ganz kurz der Dienſt der Hilfskreuzer geſchil= dert . Alle Hilfskreuzer , die im Auslande verwendet wurden , die Schnell= dampfer ſowohl wie die Spezialſchiffe , ſind einzeln aufgeführt und ihre Leiſtungen beſchrieben . Gerade in dieſen kleinen Abſchnitten über jeden einzelnen Hilfskreuzer , z . B . über Meteor , Kronprinz Wilhelm . Cap Trafalgar , dürfte mancherlei einem weiteren Leſerkreis unbekannt ſein . Das Buch iſt außerordentlich feſſelnd geſchrieben , von einem Verfaſſer , der die See kennt und als Schriftſteller einen Namen hat . Seile 4 Der Kampf und die Rentabilikät der bäuerlichen Wirtſchaft . Schlele vor dent weſtfällſchen Bauern . Vaberbern , 11 . Junk . Muf der Generalverſammlung ber weitfüliſchen Bauernverelne fielt heute Reichsernährungsminiſter Dr . Schiele eine groß= ungelente Nebe in der er zu der gegenwärtigen Lag= ver büuerlichen Wirtſchaft im Nahmen der ge= jamtvolitiſchen Situatton u . a . ausführte‟ Miit der Notveroronung vom 0 Juni fordert die Meichstegtetung vom beutſchen Volk eine lette und üüßerſte Anſtrengung , um durch Opſer von bisher nicht gekanntem Ausmaße Leben unv Freiheit unſeres Volkes zu ſichern . Politiſche Entſcheivungen von größter Tragweite reiſen heran . Die unerhörten Opfer und Laſten geben uns den Rechts= auſoruch , daß bei dieſen Entſcheidungen unſere Auſttengungen webührenb bewertet werden und zu einer vülligen Umgeſtal= tung , insbeſonbere in der Nevarattonsfrage , führen . Mile Schichten unſeres Wulke = eiklätte der Miniſter weilter , linv von der geballten Fauſt der Not ge= vuckt , vor nllem auch uuſer beutſches Bauerntum . Der Kampf um die zielklare Fortführung einer geſunden und organiſchen Mararpokitik iſt immer ſchwieriger geworden . Die ſchwere Mot und die Versweiflung in meiteſten Schich= ten trübt den Wlick füe das Ganze , erſtickt auch das Ver= ſtänbnis für die Matwenbigkeiten einer Geſamtvolitik , die nur dann dem wirklichen Aulban dient , wenn ſie den Lioveruſtanb als ben Grundnieiler uuſeres wietſchaftlichen und vülkiſchen Daſeins wieder auerkennt . Da = beutſche Freitag , den 12 . Juni 1931 Nummer 161 Pauerntum teitt jetzt zum Endlampl an um ſein Necht und ſein Leben . Aus den rieſigen Leiſtungen , die die deutſchen Landwirte trotz der Not aus eigener Kraft vollbracht haben , folgt der morgliſche Mechtsanſoruch darauf , daß jetzt end= lich die Wenbung im GGeſchick des deutſchen Vauern herbei= geführt wird und die Lücken der agrarpolitiſchen Mah= nahmen geſchloſſen und die Vorausſetzungen für weitere Leiſtungen im Intereſſe des Wolksganzen geſchaffen werden . Um dieſe Wendung geht jetzt der Kampf . Dr . Schiele hob in ſeinen weiteren Ausführungen noch be= ſonders hervor , daß es ſich bei den Gorderungen , der Laudwirtſchaft nach einem angemeſſenen Schutz ihrer Erzeugniſſe vor auslänviſcher Konkur= renz nicht um die Herbeiführung einer Preisſteigerung han= dele , ſonvern um die Verhinderung eines die deutſche Lanvwitt= ſchaft ruinierenden Preisdrucks durch ausländiſche Ueberprobuk= tion . Die Richtigkeit dieſer Feſtſtellung werde auf das deutlichſte bewieſen burch die Getreibepolitik . Jch werde , erklärte der Miniſter , an den Grundlagen dieſer Wolitik um ſo weniger rütteln laiſen , als ſie den Erfolg gehabt hat , die deutſchen Getreibepreiſe von den durch die Weitkriſe bedinaten Weltpreiſen abzuſetzen . Durch eine folgetichtige Weizenvolitik i = Verbindung mit anderen Maßnahmen ſei es gelungen , den Moggen wieder zum Brot= getreibe zu machen . Für die Zukunft müßte eine geſunde Preisrelation zwiſchen den einzelnen Brotgetreibearten und Futtergetreivearten mit dem Ziele erſtrebt werben , daß die Verwertung der neuen Ernte zu unge eſſenen Preiſen geſichert ſei . Der Verbraucher bürfe ſeißſtverſtändlich nicht unnötig belaſtet werden . Aber es müſſe mit allen Mitteln dahin gewitkt wer= ben , daß dem deutſchen Volke in allen Teilen des Reiches Roggen und Roggenbrot zu angemeſſenen Preiſen zur Verfügung ſtehe . Stehe man ſomit für die Getreibewirtſchaft auf geſichertem Boben , ſo geite der Endkamuf des beutſchen Pauern jetzt dem ſtark umſtrittenen Schutze der Verebelungswirtſchalt , vor allem der Milch = olkereiprodukte , Der mit der Abänderung des ſinniſchen Handelsvertragr beſchrittene Weg werve konſequent weiter verfolgt werden , T . Schutz der Milchwirtſchaft ſei etwas ſo Unverzichtbares , eine elementare Forderung der ſozialen und wirtſchaftlichen Geregk= tigkeit , daß keine Regierung vor dieſem kategoriſchen Impergt= einer geſunden Bauernpolitik ausweichen könne , und daß nn dieſem Imperativ das Schickſal jedes Reichslandwirtſchaftsmin ſters auf das Engſte verknüpft ſein werde und müſſe . Die Stärkung der bäuerlichen Veredelungswirtſchaft ſei die wichtigſte Grundlage für eine lebenskräftige Volkswirt= ſchaft und eine organiſche Vekämpfung der Arbeitsloſigkeit , Eine in dieſem Sinne geführte Agrarpolitik ſei die gefün= deſte und obendrein billigſte Sozialpolitik . Der Miniſter wandte ſich mit Entſchiedenheit gegen die Behauptung , daß der Schutz der Landwirtſchaft die Verbraucherſchichten mit Milliarden belaſte und noch koſtſvieliger wäre als die Sozialpolitik . Keine Ernährung komme teuerer zu ſtehen , als die mit ausländiſchen Nahrungsmitteln , denn ſie koſte unſerem Volke die Freiheit , mache es abhängig vom Spiel lei des internationalen Warenaustauſchee , richte die Landwirt= ſchaft zugrunde und vermehre dadurch Elend und Arbeits= loſigkeit . Demgegenüber ſtehe leuchtend unſer national = wirn ſchaftliches Ziel , die heimiſche Landwirtſchaft wieder ſtar , gande geſund und kaufkräftig zu machen , und damit den geſamten deutſchs Wirtſchaftsorganismus wieder mit Blut und Leben zu erfülle = Der Miniſter verwies noch auf die unlösbare Schicklalsve bundenheit zwiſchen oſtdeutſcher und weſtdeutſcher Landwirtſche = und beendete ſeine Ausführungen mit der Verſicherung : Durck= drungen von der Ueberzeugung , daß unſer We= der richtige iſt , werden wir dieſen Weg weiten gehen , unbeirrt , angefeuert durch Not un hartes Schickſal , Stegmüllers Sommerkleidung eicht , bealiem und Hiesig , Blie . 50 Dut Werrt B . 50 1 v . - 10 . WVerren Wnseleleuuen 025 a 50 1 r 50 470 7 . 50 450 Miit Jaſnst Sc 5 eslet eie . „ e Ils fe 11 e 170 04 Midi 9 . 3 . 3 . nſſ 2 5 . 50 1 e 4 . 76 LI 0 UFf 0 Eln Heugsrssuwel we . sisrri üwraid gehlee . Fräuleiu , 24 Jahre , Häuskich . Hübſche flotte Erſichein . , w . gebilv . , ſol . Hettt 70 bulbig Heiru keninen qu lernen . Zuſihr . i . Bilb erur Ultler V . 6 Geſchſt Mtäfbel , 27 Jahre , ſchütte Erſiheinung , ſuäter Vermügen , wänficht ſtch aräcktic zu verbiefraten . Zu= ſihr . u . 17 . 245 Gſch . OM Beumter ( m Frau v Kinh ) ſucht ver ſof . vb . ſuät . rubige , beſchluanfr 2 - vder 3 - Ziw . - Müahnung . Angeb uut W 222 u . b . GGeſthäfftsſtelle Weltere Duwe fucht 2 leere Zimmer m . inutzung . in ruhiger Küchenbeuukung im ilboſtv Angeb m . Prs . u . 11 . 219 Gſch . * Suce ſchNues müb . immer im Jeuir . Angeb . unt N . 243 au bie Geſchüftsſt . * Suiie vee ſofort : 1 oder 2 aut mnöb . Zim . mögl . mit Madbe= guter Lage . Ang . u . T . U M 60 an d . Gie= ſchäftsſtelle . ( N 0 B 0 Weissor Tischwelu . . . . kiter — 75 . , vum Faß 1 Liter 9 . 50 Heptolwein Hir - Fl . olne Glas 55 Feinos Salatöl . . kier 1 . 30 , 99 — . 55 Mano Kartollolu . . . . . 0 Fhnd P . 42 Malios - Horiugo . . . . . 3 B 0 ck — . 36 VB 059 Obst und Gemüse Btet - frisch in unseren Fillalen pretischt ele 9204 und Biliet . 10 10 Stegmüllers Stegmüllers wetterkleidung Swortkleidung euefcht in Tiegeln ueiceht in et . Hnmwismänte ! ele ite lieie e . N ue e iet . t Vreuahr - Laaabtate be lth . A L Se 0 oche ſche 4 . M J = HMdeusemänte e ite ailes alte icht . o Wiotte Rwartharer 495 100 4 . 12 . - Mr 7 ß 8 . 5 o Gsb Hiabertlus - Mäute ! eses Firs le . ile let et . Mermelloser Leu llore ! afo 150 ( 50 Fsb L windineten euestestr lunſe et . „ us ics 1 he 12 aNc Afrtelr Memden Nco Dus Müt rür 2 umd 2 i Mtitar Feirierteivon ” zetloescntush ve i . winerr nitraut sehie ? ” N - b . 1 - Jim . = Haue in guter Lnge ohne Aierm . zu kauf . geſ . Niur Augebute mit Lage u . Preis unt V . 7 u . b . Gſch . ( * f Grundſtück im Gel . Marienhühe , f . Gur= jen geeign . , z . kauf . geſ . Aug . m . Luge = ( rüßenangabe u . üf . 169 Gſchſt . ( * uf A 99 1 r 4 Heute baginnt unser großlar Total - Auswerkauß wagen Geschäftsaufgabe . auf Bomwerklelder , ZU bis Au 0 Rabatt Basthüte , Kunstgewerbe auf Splelwaren , Winter - 30 bis 60 0 Rabatt stolfe , Winterklelder Für Jeilen Häinknmt von 10 . — Vikk . nm eim ( Hesclenk ! ! Nurkurse Zeit ! Nur kurge Zeit DüRERHAUS Ellaabeihenstraße 23 ½ Lebensu . = Geſchäft ob . vaſſ . Laben zu O kauf . ob miet . ge Ang . u . V . 3 Gſchſt . * Schöne , eintährige /Weg . Umtaug groß . 2 tür . Kleiderſchrank . Suche Wiriſchaftl Vorerhündin fetür . Eisſchrk Arß . vd . Kaffee zu vach = mnit Stammb . , zurſhölzerneA‟aſchbütte , ten , ev Kauf nicht Jucht geeigtt . , uut = verſch . Veleuchtungs- ausgeſchluſſen . Aug/ſtänbeh . bill . zu vk . /kürver etc . ſpottbill . / hoh . Rahm . , billige v . ſteuerlichen Um = Philien Verrot , ubzugeben . Frank = Beſtsheim , furterſtr . 100 , I . ( ſutzes der Lage u des Preiſes unter Ernſt = Ludwigſtr . 9 . ( 0052 iI . 247 a . b . Gſchſt . * 2000 Plattzieg . Herrenrad , gut erh . HI IR 0 nmerik . Leghorn , / 3 gulte . Dachlenſter für 25 ℳℳ zu verk . verkf . H . Herber Beaut . Geſchüfts - Leueleiſtg . gezüchtet , Erbacherſtraße 15 . n . Privat = Darlehen ! Rhobeländerküken / Seitenbau part . Gelegenbeitekauf ! 2 geg . Gehalt , Mübellm . ob . vh . Glückett/Ladenſchrr . Stühle , u . Bürgſch vromet bisk . Rücku . An = 19 i 0 t laufend ub ( * lwol ſchw . Tiſch . Fed= frag . u . 90 . H . g : 1 . / Rhöuring 10 , II . Iks . / Hundwauen zu vk rad , wie neu , 50 ℳ , ( A 086 ) und 4 geſpielte W Eill ! Gilt ! Trutz ullgemeiner Huuotbekenſverre tehen mir nuch einige Tnge große IM Beträge für zu weit herabgeſet ten Preiſen . ( * 1 . Hupolhefen r Verfügung . Gülnſt . Pediu gungk . Wano = Berd Bankvertreter H . Helomann . Kaſinvſtr . 2 , I . ( Ecke Rheinſtr . ) T . 4251 . Telefon 126 . O Ris Maut rüg eut 2 nd Mituer Fenviertrigon ” Mehrere Pianos wie : Bechſtein , Bilüthuer , Grotriau , Steinweg , FGach und Schiedmnuer unter beſonderen Vergünſtigungent zu verkaufen . ( 8000 a Zimtiterinaun Piauos , Grafenſtraße 21 . Marken = Klavier ( Schwechten ) preiswert zu verk . Mäh . Geſchſt . ( tf = 1 nut erb . Diwan , ( o 08 s/ 1 = u . 2 tür . Kleid . Schrauk . 3 Küchen= ſchränke Atäſche= ſchrank . Tiſche uſw . hillig zu verkaufen . Müb . - An = u . Verk . Leonbard Krüh . Langgaſſe 10 . 1 Herreurad , gebr . neue D . = u . Herrei= räder verkauft ( * Soderſtraße 69 . Karlſtr . 71 , III . , an= zuſ . 9 — 11 , 2 — 6 Uhr . Damenrad , neu . m . Gar . 60 ℳ , Herren = Kiesſtraße 12 . * Herreurad , aut erh . , 28 . X . Rennmaſchine Ein Poſten neue mit Schlauchreifen . Heinbeimerſtr . 16 . Werkſtätte . Herrenrad 15 , 20 u . 45 ℳ ( faſt neu ) , Damenrad 30 4 . * Wienerſtr . 95 . Gths . Zweirädig . Aagen . tabil . billig zu ver = Hügelſtraße 32 , kaufen . Ballonplat Nr . 7 , Htb . , I . „ cntiosscrtuif e . 14 Hese ne Kaufam Sie keinen Koffer bevor Bie eich von wweir würtliglreit überzer Grobtes Kofferlager am Plat . Alleinverkauf der weltberühmten Lohmann - Koffer Nur Koffer - Kolb Schuchgrolstraße 15 Liisabethenstraße 1 ( 9070 Heute billig ( Re Fruchthaus Freeſ Eliſobetheuſtr . 37 , Schuſtergalſe 15 , Taunneſtr . Pfo . Erdbeeren 3 Pfv . ſchwarze gerzeirſchen . . . . * 5 2 Pfv . Mananen i . Sorte 3 Pfd . neiie gelbe Kartoſfeln . . . — 1 Pſv . ſchöne Tomaten 1 Pfb . Ooll . Tomaten ( ſchnittfeſt ) . . — - — 6 ſaftige Altronen — 1 Pfo . Ja Edelpſirſiche — . 1 Pfd . friſche Apricoſen Schöner weißer Riluwenkohl Stück 40 — Talat = Gurten Stück — . 35 ( 3 St , 1 — Lieſerung frei Daus . — Zeleph . 4306 Kinderbeit m . Matr . 6 ℳ . Kdr . = Klavvm 6 ℳ 4 zu vk . Kranich= ſteinerſtr . 51 . Stb . ( * rechts III . Zſchubl . KommoO vol . , Küchentiſch . Stühle bill . z . v 7 Anzuſ . Samst u Heinheimerſtr . 56 . — surerläsvig und überreschend schnell Much des Arrtlich amp- follens Citorenile lalnrehnte bewihrt bei Koplschmerr . M grine Weurelgien A theumel Tahnschmerren Nicht ermit Hend Uhschädlich für Merr und Magen Ein Versurch wird üben Teugen . , Vorsorglich imme" MCilrersnille mitnehmen Apetheken in Pulver - od Ob - Iafennscung RMl ISaberw A . I . ( VL . IS ) Nummer 161 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 12 . Juni 1931 . Das Zenkrum gegen die Harkung = Inkendankur . Sozialdemokrakie gefährdet den Weikerbeſtand des Landeskheakers . Wie tief die Erregung über die von ſozialdemokratiſcher ſeite aufgezwungene Intendanz Hartung geht , beweiſt ſchla= end die nachſtehende Entſchließung der Zentrumsfraktion des ſandtages : „ Die Zentrumsfraktion des Heſſiſchen Landtags nimmt mit ſenugtuung davon Kenntnis , daß Finanzminiſter Kirn= ſerger — entſprechend dem Fraktionsbeſchluß vom 2 . Juni 931 — ſich ſcharf gegen die Wahl Hartungs zum intendanten des Landestheaters gewendet hat . jach der bisherigen Wirkſamkeit Hartungs erſcheint ihr die ſewähr nicht gegeben , daß den kulturellen , künſt= ſeriſchen und finanziellen , Bedürfniſſen des landestheaters gedient wird ; ſie fürchtet vielmehr , aß das Landestheater noch mehr als bisher zum Schaden ſeiner Entwicklung den Zankapfel der verſchie= ſenen Richtungen abgibt . Insbeſondere bedauert ſie , aß man im Verwaltungsrat des Landestheaters glaubte , ich rückſichtslos bei der Wahl über die Wünſche und Stimmungen weiteſter Kreiſe der Bevölke= ung hinwegſetzen zu können . Bei einigem guten Willen ſitte es ſehr wohl möglich ſein können und müſſen , ſich auf ſinen Bewerber zu einigen , der alle Volksſchichten ſinter ſich gehabthätte . Das Zentrum behält ſich ſeine künftige Stellung zum Landestheater vor . Um nun im Augenblick noch gut zu machen , was gut zu jachen iſt , hat die Zentrumsfraktion , die nur durch den Finanz= niniſter Kirnberger im Verwaltungsrat vertreten iſt , beſchloſſen , en Finanzminiſter zu bitten : 1 . feſtzuſtellen , ob durch Verabſchiedung des Geſamt= pranſchlags der Theater = Etat unumſtößlich angenommen iſt der ob es noch eine Möglichkeit gibt , den Theater= ſtat außer Kraft zu ſetzen . — Sollte eine Aenderung er durch den Verwaltungsrat des Landestheaters geſchaffenen ſage nicht möglich ſein , ſo möge der Finanzminiſter 2 . dahin wirken , daß die jährlichen Bezüge des intendanten den Betrag von 20 000 Mark nicht iberſteigen ; 3 . dahin zu wirken , daß der Vertrag mit Intendant fartung nur auf ein Jahr abgeſchloſſen wird . — Die Stadtratsfraktion der Gewerbe = und Handwerkerver= enigung Darmſtadt hat an den Stadtrat den Antrag geſtellt , be= äglich der Sondergebäudeſteuer dem Steuerpflichtigen mindeſtens te gleichen Vergünſtigungen einzuräumen , wie ſie letzthin durch nordnung des heſſiſchen Finanzminiſters für den ſtaatlichen An= til gewährt worden ſind . Insbeſondere ſoll ebenfalls eine ent= rechende Steuerermäßigung auf Grund von Reparaturhypotheken UIrtz greifen . Vortrag im Heaghaus über Die Elektrizitätsverwendung n Haushalt‟ . Es ſei auch an dieſer Stelle nochmals kurz dar= af hingewieſen , daß heute nachmittag 4 Uhr , im Vortragsſaal s Heaghauſes ein Vortrag ſtattfindet , der insbeſondere die An= ehmlichkeiten eines elektriſch eingerichteten Haushalts vor lugen führen wird . Gerade jetzt , zur heißen Jahreszeit , gibt es tine andere Energieart , als die Elektrizität , die das Kochen zur ſteude der Hausfrau macht . Die vielen Vorteile der elektriſchen ſüche alle aufzuführen , würde zu weit führen , viel lohnender iſt r Beſuch des Vortrages , der ſicher jeder Hausfrau manche An= gung geben wird . Nach dem Vortrag wird jede gewünſchte zuskunft gerne und unverbindlich erteilt . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird heute das Senſationspro= ramm „ Die Brücke von San Luis Rey ” mit Lily Da= tita , und Herz in Not ” ein Senſationsfilm aus den kalifor= iſchen Wäldern , zum letzten Male vorgeführt . Heſſiſches Landeskheaker . Montag , 15 . Juni Großes Haus Freitag , 12 . Juni Keine Vorſtellung . Samstag 13 . Juni B 26 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr Alt = Heidelbera Pr . 0 . 80 - 8 Mk . Sonntag , 14 . Ju 17 . 30 — 22 . 30 Uhr . Gaſtſpiel Han unt P 6 , M 6 . Darmſt . Volksbühne Gr . Abſchiedsvorſtellung Dr . Karl Die Meiſterſinger von Nürn . Montag , 15 . Juni Geſchloſſene Vorſtellung Viktoria und ihr Huſar Kleines Haus 0 — 22 Uhr . Miete T , Gr . 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 Zum 1 . Male : Die Silberſchnur Preiſe 1 — 5 Mk . Gaſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Sonntag , den 14 . Juni 1931 : „ Alt = Heidelberg ” — Heſſiſches Landestheater . „ Alt = Heidelberg ” , von Neyer = Förſter wird morgen Samstag im Großen Haus auf Grund es ſtarken Publikumserfolgs wiederholt . Die urſprünglich an= ekündigte Erſtaufführung der Operetten = Revue „ Die drei Nusketiere ” wird auf Donnerstag , den 18 . Juni , verſchoben Als Abſchiedsvorſtellung für Generalmuſikdirektor Dr . Karl döhm gelangt Sonntag , den 14 . Juni , im Großen Haus Richard Vagners Oper „ Die Meiſterſinger , von Nürnberg ” ur Aufführung . Als Walter Stolzing gaſtiert Hans Grahl vom ſamburger Stadttheater . Ein weiteres Gaſtſpiel Hans Grahls indet Mittwoch , den 17 . Juni , mit „ Cavalleria ruſti= ana ” und „ Der Bajazzo ” ſtatt . — Die Erſtaufführung des ſchauſpiels „ Die Silberſchnur ” von Howard iſt für Mon= ag , den 15 . Juni , im Kleinen Haus angeſetzt . Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 5 Die Tagung des Reichsverbandes bildender Künſtler Oeutſchlands . Die Verhandlungen der Tagung betrafen die bei den Behör= den zu unternehmenden Schritte wegen der Zuteilung von Auf= gaben bei der Errichtung öffentlicher Bauten und wegen der ſonſtigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Notlage . Als beſon= derer Wunſch wurde zum Ausdruck gebracht , daß Veranſtaltungen , deren Ertrag zu Unterſtützungszwecken beſtimmt iſt , Steuererlaß erhalten ſollen . Weiter wurde die Bekämpfung von Unternehmun= gen erörtert , welche die Notlage der Künſtler für eigennützige Zwecke ausbeuten . Bei dem Bericht über die ſchwebende Reform des Urheberrechtsgeſetzes forderte die Verſammlung einſtimmig die Einführung des Folgerechtes , nämlich bei Weiterverkäufen , wie es in dem öſterreichiſchen Entwurf für das künftige Urheberrechts= geſetz vorgeſehen iſt . Herr Profeſſor Max Hoene = München wurde als Vor= ſitzender des Verbandes wiedergewählt . In den Vorſtand traten u a . die Herren Prof . Dr . h . c . Ludwig Dettmann = Berlin , Fritſch = Berlin und Ludwigs = Düſſeldorf ein . Herr Otto Marcus , der ſeit Gründung des Verbandes deſſen Generalſekretär war , hat nach zehnjähriger Tätigkeit voller Erfolge ſein Amt in die Hände der Verbandsleitung zurückgelegt . Auf den Wunſch des Vorſtands hat er ſich bereit erklärt , die Ge= ſchäfte des Verbands während einer Uebergangszeit weiterzufüh= ren . Herr Hellwag , der ſeit Jahrzehnten in ſeiner ſchriftſtelleriſchen Arbeit für die Intereſſen der Künſtler wirkt , iſt von ſeiner leiten= den Mitarbeit am Verbandsorgan „ Kunſt und Wirtſchaft ” zurück= getreten . Seine Wirkſamkeit im Dienſte der Künſtler wird damit nicht beendet ſein . Der Verband hat Herrn Otto Marcus in Anbetracht ſeiner hohen Verdienſte um die Sache der deutſchen Künſtlerſchaft zu ſeinem Ehrenmitglied ernannt , eine Auszeichnung , die auch den Herren Baluſchek und Hallenberg zuteil wurde . Als Nachfolger des Herrn Marcus iſt Herr Prof . Boſſelt = Braunſchweig in Ausſicht genommen . Der letzte Tag war einer Beſuchsfahrt gewidmet , die die Künſtler in die hiſtoriſch gleichwie künſtleriſch und landſchaftlich ſchönſten und reichſten Teile unſeres Heſſenlandes , an den Rhein , mit ſeinen Zeugen Jahrtauſende alter Vergangenheit und Kultur , ſeinen Rebhügeln und geſegneten Fluren brachte , nach Worms . Oppenheim Mainz . Früh 8 Uhr brachten große Heag = Autobuſſe und eine Reihe Privatwagen , die liebenswürdigſt zur Verfügung geſtellt waren , die Teilnehmer der Tagung bei herrlichſtem Sommerwetter durch die alte Bergſtraße — die noch Spuren der letzten Wetterkata= ſtrophe zeigt — über Seeheim , Bensheim zunächſt nach Lorſch , wo kurze Zeit zur Beſichtigung der Einhart = Baſilika zur Ver= fügung ſtand ( für die leider die vortreffliche Führung durch Prof . Behn fehlte ) , und dann nach Worms , der Vieltauſendjährigen , wo wiederum ſich der ausgezeichnete Hiſtoriker Künſtler und Dichter Dr . Illert für die Führung zur Verfügung ſtellte , die beſonders wertvoll war im Dom mit ſeinem herrlichen Hochaltar , den Chören und Grabmälern , dann auch am Lutherdenkmal und endlich im „ Heylshof ” jener Stif= tung des Frhr . Heyl zu Herrnsheim , mit ihren herrlichen Kunſtſchätzen , die für die Stadt Worms ein unſchätzbares Zeichen edelſten Bürgerſinnes ihres ehemaligen Ehrenbürgers bedeutet . Hier nahm Oberbürgermeiſter Dr . Rahn Gelegenheit , die Gäſte kurz , aber darum mit um ſo größerer Herzlichkeit zu begrüßen und dafür zu danken , daß nach den anſtrengenden Arbeitstagen ein paar Stunden erholenden Genießens auch der alten ſchönen Stadt Worms gewidmet würden . Der Wormſer Oberbürgermeiſter knüpfte dann an die Ausführungen des Herrn Staatspräſidenten Adelung gelegentlich des Empfanges an , die er unterſtrich und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Gäſte auch zu anderer Zeit , wenn die Gelegenheit ſie nach dem ſchönen Heſſen führt , Worms beſuchen mögen und dann mehr Zeit zur Verfügung haben , die hiſtoriſch wie künſtleriſch gleich reichen und intereſſanten Stätten zu beſuchen . Profeſſor Hoene ſprach den Herren für die Begrüßung und für die Führung Dank aus ; dann ging die Fahrt weiter nach Oppenheim . Hier verſammelte Dekan Schäfer die Teilnehmer am hiſto= riſchen Marktplatz um ſich , und unter ſeiner Führung wurde dann die Katharinenkirche Oppenheims ſtolzes und ſchönes Wahrzeichen , beſichtigt . In dieſem Kreiſe der Künſtler , ſagte der Herr Dekan ſehr ſchön , die gewohnt ſeien , auch toten Stein mit der Seele zu ſehen und mit ihren Augen und Herzen ſo zu durch= dringen , daß er zum lebendigen Kunſtwerk wird , könne er es ſich verſagen zu erörtern , wie herrlich die Kunſtwerke in dieſem ſtolzen Bauwerk und wie wundervoll dieſes ſelbſt iſt und worin ſeine Bedeutung liegt . Deſſenungeachtet wurden ſeine intereſſan= ten hiſtoriſchen Ausführungen in der Kirche , wie in dem Weſtchor und im Muſeum mit herzlichem Dank aufgenommen . Nach kurzer Beſichtigung des Beinhauſes gings dann in die Muſterkellereien der Heſſiſchen Lehr und Verſuchs= anſtalt für Wein = und Obſtbau , die ebenfalls ſtärkſtes Intereſſe fanden , und dann folgte eine jener köſtlichen Wein= proben , wie ſie nur die wundervollen Städte und Städtchen am Rhein zu bieten vermögen , und beſonders das dadurch be= rühmte Oppenheim . Es wurden köſtliche 28 er und 29 er Weine „ geprobt‟ . Der Leiter der Schule , Oberſtudiendirektor Fuhr , hieß die Gäſte herzlichſt willkommen , entſchuldigte den dienſtlich verhinderten Bürgermeiſter Rhumbler , wies dann auf die Tat= ſache hin , daß der Weinbau für Oppenheim wie für all die an= deren Städte , deren Namen man von der Weinkarte her kennt , das Rückgrat der wirtſchaftlichen Exiſtenz iſt . Dieſer Tatſache ſollte jeder Deutſche ſich erinnern und ſollte grundſätzlich nur deutſchen Wein trinken . Zumal wenn er ſo ausgezeichnet und naturrein iſt , wie der , den Oppenheim bietet in der Probe , der auch den Alkoholgegner überzeugt davon , daß im Wein Wahr= heit liegt , wenn es in Wahrheit Wein iſt . Im übrigen wollte er es den Künſtlern überlaſſen , ſelbſt zu entſcheiden , was ihnen an Oppenheim lieber und intereſſanter iſt , die Schätze der Kunſt und Geſchichte oder der Wein . Was hinwiederum Profeſſor Hoene Gelegenheit gab , ebenſo geiſtvoll wie mit Humor von den Umwandlungen der Werte des Lebens und der Kunſt zu philoſophieren , bis dann „ Lebens= kunſt ” herauskommt und mit dieſem das , was den Künſtlern hier geboten wird . Von Künſtlern wird im allgemeinen ver= langt , daß ſie Schönes geben , den Menſchen und dem Leben . Die letzten Jahre aber haben den Künſtler gelehrt , zu verzichten faſt auf alles , was das Leben Schönes geben kann . Aber das wird er= tragen , das Leben erzieht . Und die Kunſt Und den Dank , den Profeſſor Hoene zum Schluſſe ausſprach , verſtärkte der von Prof Boſſelt ſchnell improviſierte Sprech = Chor mit einem tadellos klappenden „ Wir danken ! ” aus etwa 80 Kehlen ! — In Vertretung des Kreisdirektors begrüßte Regierungsrat Dr . Helmreich die Gäſte und Dekan Schäfer überreichte im Auf= trage des Oberbürgermeiſters einige aus Anlaß des 700 jährigen Stadtjubiläums in Meißen hergeſtellte Plaketten der Stadt Oppenheim , zunächſt an den Vorſitzenden Prof . Hoene , den neuen Generalſekretär Prof . Boſſelt , den Senior des Reichsverbandes Prof . Ule und Herrn Prof . Adolf Beyer = Darmſtadt , den er beſonders herzlich begrüßte . Die letzte Probe wurde auf das Wohl des Meiſters der Schule Oppenheim , Direktor Fuhr , getrunken . Dann gings nach Mainz . Hier war zunächſt Empfang im Kurfürſtlichen Schloß , wo durch Profeſſor Neeb eine Führung durch die hiſtoriſchen Sammlungen erfolgte , die auch den Künſtlern erheblich viel des Intereſſanten brachte . Daran ſchloß ſich eine Fahrt durch die Straßen der Stadt mit Beſichtigung der Sehenswürdigkeiten beſonders des Domes , in dem auch Erläuterungen , über die Herſtellungsarbeiten er= folgten . Die Rundfahrt endete im Stadtpark , wo auf der Terraſſe des Reſtaurants die Stadt Mainz den Teilnehmern einen Empfang mit ( durch die Not der Zeit geboten ) beſcheidenem Im= biß darbot . Oberbürgermeiſter Ehrhardt nahm hier Gelegen= heit , die Gäſte im Namen der Stadt Mainz herzlichſt willkommen zu heißen und ſeinem Bedauern darüber Ausdruck zu geben , daß der Beſuch leider ſo kurz ſein kann . Mit ihm hege die Stadt= verwaltung den dringend = herzlichen Wunſch , daß die Künſtler bei anderer Gelegenheit länger und ergiebiger in Mainz weilen mögen . Er trank mit den Mainzern auf das Wohl der Vertreter der deutſchen bildenden Kunſt . Und wiederum dankte Profeſſor Hoene . Perſönliche Be= ziehungen durch Erinnerungen an die in Mainz abſolvierte Dienſt= zeit als Kriegs = Fußartilleriſt gaben der letzten Dankrede lokalen Anſtrich . Ernſt waren ſeine Worte über die Nöte der Kunſt und der Künſtler in den Jahren nach dem Kriege und über die Opfer die von der Kunſt verlangt und gerne gebracht werden . Und ſie klan= gen aus in dem einzigen , war überhaupt aufrecht erhalten wer= den kann , der Hoffnung , daß es einſt , wie mit dem deut= ſchen Volk , auch mit der deutſchen Kunſt wieder aufwärts gehen möge . Und Dr . Rill , der Vorſitzende des Gaues Heſſen , hielt zum Schluß eine Dankrede auf die Stadt Mainz , die trotz aller Not . mehr wie manche andere Stadt für Kunſt und Künſtler tue , dank der Initiative ihres Oberbürgermeiſters . ( Lebh . Zuſtimmung . ) Eines nachzutragen werde ich dringend erſucht : Die bilden= den Künſtler waren einhellig erfüllt von der Begeiſterung über die künſtleriſche Qualität der ihnen zu Ehren gegebenen Feſt= vorſtellung „ Carmen ” am Mittwoch . * Und dann ! — Dann war Berlin begeiſtert , in deſſen Namen Prof . Kaiſer = Eichberg , „ Vorſitzender des Gaues Berlin , trank auf alle die liebenswürdigen Oberbürgermeiſter , auf Heſſen und den Reichsverband ! Damit war die Tagung beendet , die ſchön und erfolgreich war , M . St . wie kaum eine ihrer Vorgängerinnen . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Zur Beſichtigung der wertvollen Werke ; von unſeren Darmſtädter „ Altmeiſter der Kunſt ” ; Herrn Profeſſor Heinr . Kröh und Profeſſor Herm . Müller , in der Ausſtellung der Kunſthalle am Rheintor , ſind die Mitglieder von „ Alt = Darmſtadt ” eingeladen . Zuſammenkunft 10 45 Uhr Sonntag vormittag am Eingang der Kunſthalle . Alles Nähere iſt aus den ergangenen Ein= ladungen erſichtlich . Café MARTINI K BAR Beachten Sie bitte unsere morgige Anzeige ! ( 5300 a Wag mag da wohl Wieder Vorgehen 7 . . . — = Promenadenkonzert des Stadtorcheſters am Samstag den 13 . Juni d . J . . mittags von 12 — 1 Uhr , zum Beſten des Rotkreuz= tags auf dem Paradeplatz ( Reiterſtandbild ) . In dankenswerter Weiſe hat ſich das Stadtorcheſter unter Leitung des Kapellmeiſters Willy Schlupp bereit erklärt , zum Beſten des Rotkreuztags wie erwähnt zu konzertieren nach folgendem Programm : 1 . An die Gewehre Marſch Lehnhardt . 2 . Ouvertüre zur Operette Orpheus in der Unterwelt , Offenbach , 3 . Walzerträume , Walzer , Strauß . 4 . Holzſchuhtanz aus der Oper Zar und Zimmermann , Lortzing . 5 . Fantaſie aus der Oper Tiefland , d’Albert . 6 . Deutſche Bundes= treue , Marſch , Friedemann . Prassel - Kaffee Nie frisch geröstet Sohnlstr . 10 5 — Im Helia = Theater ſieht man noch bis auf weiteres Felix Breſſart , den beliebten deutſchen Komiker , in dem originellen Lachſchlager Der Schrecken der Garniſon‟ Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . — Das Union = Theater gibt ab heute den Aufklärungsfilm „ Feind im Blut ” , ein unter der Regie von Walter Ruttmann entſtandener Tonfilm aus der ärztlichen Praxis . Der Film be= handelt die Schickſale eines Medizinſtudenten , eines Geſchäfts= reiſenden und eines Arbeiters . Er iſt ein Querſchnitt durch groß= ſtädtiſche Lebensformen und Exiſtenzbedingungen , durch die Ar= beitsſtätten , Wohnungen , Vergnügungen und ſozialen Einrichtun= gen , zwiſchen denen das Leben dieſer Zeit verläuft . 17 . Generalverſammlung des Deutſch = Evang . Frauenbundes . Der Deutſch = Evang . Frauenbund hielt ſeine diesjährige General= verſammlung kürzlich in München ab . Die hieſige Ortsgruppe war durch ihre Vorſitzende , Frau A . Bernbeck . und die Schrift= führerin , Frau Diefenbach , vertreten . Die Tagung , geiſtvoll und tatkäftig geleitet von der 1 . Vorſitzenden des Deutſch = Evangel . Frauenbundes , der Reichstagsabgeordneten Frau D . Paula Mül= ler = Otfried bot neben dem geſchäftlichen Teil eine Fülle inter= eſſanter Vorträge über aktuelle Gegenwartsfragen . Im Mit= telpunkt ſtand die „ Menſchenbildung ” , um die ſich gerade in unſerer Zeit die Frau als Mutter und Erzieherin beſonders zu mühen hat . Menſchenbildung im deutſch = evangeliſchen Sinne iſt ihre vornehmſte Aufgabe überall da , wo ihr Erziehungsaufgaben anvertraut ſind ; in der Ehe , Familie , im Berufsleben , in der Wohlfahrtspflege und nicht zuletzt da , wo es etwa im Kampf gegen das Freidenkertum um die Behauptung des deutſch = evange= liſchen Bildungsideals geht . So gaben die einzelnen Vorträge , die über dieſe Fragen gehalten wurden , aus ernſter Beſinnung heraus wertvollſte Anregungen . Die lebhafte Ausſprache , die ſich jedesmal anſchloß , ſchließlich auch das Gefühl’ ſchickſalsverbun= dener Gemeinſamkeit , das der ganzen Verſammlung ihr Gepräge gab , bewieſen deutlich , daß der Bund auch mit dieſer Generalver= ſammlung wieder ſegensreiche Arbeit geleiſtet hat , die ſich nun in der Tätigkeit der einzelnen Ortsgruppen fortſetzen ſoll , in Er= füllung der hohen Verantwortung für Volk und Chriſtentum . ad Beauelbadere ! ! Beide enthalten das hautpflegende Euzerit . Beide vermindern die Cefahr schmerzhaften Sonnenbrandes , beide bräunen Ihre Haut , auch bei bedecktem Himmel . Nivea - Creme wirkt bei Hitze angenehm kühlend . Nivea - Ol schützt Sie bei unfreundlicher Witterug vorm „ Frösteln ” und damit vor Erkältungen . Niureg - Creme 0 . - 20 - 120 , Müucg - O 11 . 10 , 180 Das sscm Körper sonnenbaden ! Und stets der einreiben mit A OLIA ( Hautfimktions - 4 POLIIMaSSEge - E Eeite 6 Freitag , den 12 . Juni 1931 Nummer 161 * Oeffenkliche Verſammlung der Deutſchnakionalen Bolksparkei . * t . Die Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt hatte , am Donnerstag abend zu einer öffentlichen Verſammlung in den gro= ßen Saal des Städtiſchen Saalbaues eingeladen . Vor Beginn der Veranſtaltung , ſpielte die Kapelle des Stahlhelms flotte Märſche und Potpourris . Herr Oberſtleutnant a . D . Barth als Verſammlungsleiter erteilte zunächſt Frau Heraeus , M . d . L . , das Wort , die über das Thema „ Deutſchnationale Politik im Landtag ” ſprach und die heutige Lage in Heſſen auf die Erzbergerſche Steuerreform zurückführte , insbeſondere auch auf die Ueberlaſtung der Gemeinden mit Aufgaben ( Ausbau der Schulen , Anwachſen der Wohlfahrtslaſten uſw . ) . Die Rednerin wandte ſich dann der Arbeit der Deutſchnationalen im Heſſiſchen Landtag zu , kritiſierte die Ueberſetzung mit Beamten in leitenden Stellen in den heſſi= ſchen Miniſterien und fand ſtürmiſche Zuſtimmung in der Ver= ſammlung , als ſie ſich ſcharf gegen die Wahl Guſtav Har= tungs zum Intendanten des Landestheaters wandte . Frau He= raeus bezeichnete dieſe Wahl als einen Schlag ins Geſicht weite= ſter Kreiſe in Darmſtadt und in Heſſen . Die Rednerin beſprach dann verſchiedene Mißſtände im Schulweſen . Sodann ſprach Herr Dr . Oberfohren , M . d . R . , Frak= tionsvorſitzender der deutſchnationalen Reichstagsfraktion , über das Thema „ Der Entſcheidung entgegen ! Der Weg der nationalen Oppoſition ” , und führte die Gründe an , welche die Oppoſition zum Auszug aus dem Reichstag geführt haben . Der Redner wies darauf hin , daß heute kein Artikel der Reichsverfaſſung mehr von den Parteien , die doch die Weimarer Verfaſſung ſelbſt geſchaffen hätten , beachtet werde , ſondern daß alles mit dem Artikel 48 gemacht werde . Auch eines Hauptrechtes , der üblich gewordenen Generalkritik , bei der erſten Leſung des Etats , habe ſich der Reichstag ſelbſt begeben . Dr . Oberfohren , der ſcharf gegen die Deutſche Volkspartei polemiſierte , vertrat wieder= holt die Auffaſſung , daß es nicht angängig ſei , nicht aktuelle Fra= gen , ſelbſt Fragen , die erſt nach Jahren geregelt werden können , wie z . B . die Aufhebung der Mieterſchutzgeſetzgebung auf den 1 . Januar 1936 auch mittels des Art . 48 der Reichsverfaſſung jetzt ordnen und beſtimmen zu wollen . Der Redner ſchilderte eingehend die Verhältniſſe , die zu der von der Deutſchnationalen Volkspartei heftig bekämpften Auf= hebung der Immunität zahlreicher Reichstagsabgeordneter geführt hätten und kennzeichnete als die hiſtoriſche Schuld des Zentrums . das in der Verfilzung ſeiner Parteibürokratie erſticke , daß es der Sozialdemokratie Gelegenheit gegeben habe , auf allen Gebieten des politiſchen Lebens Einfluß zu nehmen , einen zerſtörenden Ein= fluß , der bereits mitten im Weltkriege eingeſetzt habe . Das deutſche Volk habe jetzt endlich eingeſehen , daß es für die politiſche Zukunft des deutſchen Volkes nur noch darauf ankomme , zu ent= ſcheiden , ob nun in Deutſchland bolſchewiſtiſch oder nationaliſtiſch regiert werden ſolle . Der Kardinalfehler des Syſtems Brüning ſei der , daß die Regie= rung immer noch glaube , ohne eine radikale Aenderung des gan= zen Syſtems , ohne Maſſierung der politiſchen Macht nach rechts und ohne energiſche Zurückdämmung des Marxismus eine Ret= tungsmöglichkeit ſchaffen zu können . Der Referent ſtreifte dann den Youngplan und erklärte , daß jedes Anwachſen des Steuer= drucks das Steueraufkommen ſchmälere und automatiſch die Ar= beitsloſigkeit ſteigere . Die Arbeitsloſigkeit könne nur dann all= mählich herabgemindert werden , wenn die Wirtſchaft von den ſie drückenden Feſſeln der Tarif = und Zwangsgeſetzgebung befreit werde . Heute müſſe für die Arbeitsloſen derſelbe Betrag aufge= bracht werden , der früher , im Frieden und nach der Stabiliſierung . den ganzen Etat des Reiches ausgemacht habe . Dr . Oberfohren kritiſierte ſchließlich noch die letzte Notverordnung und nannte die Politik der Reichsregierung kraſſeſte Erfüllungspolitik . Die Verſammlung , in der eine Ausſprache nicht ſtattfand , ver= lief reibungslos . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Auch den Autobeſitzern , von denen man gemeinhin an= nimmt , daß ſie mehr Geld beſitzen als der zu Fuß gehende Durch= ſchnittsmenſch , wird zu Zeiten das Geld knapp , daß ſie nicht in der Lage ſind , die Steuern zu bezahlen . So ging es auch eines Tages einem Griesheimer Gaſthausbeſitzer . Die Folge war , daß ihm die Fahrgenehmigung entzogen und der Stempel auf dem Schild vernichtet wurde . Doch eines Tages war die Not groß , denn der Gaſtwirt brauchte dringend Wein für ſeine Wirtſchaft . Das Auto ſtand ſo verlockend da , nur leider ohne amtlichen Stem= pel . Not kennt kein Gebot dachte ſchließlich auch unſer Gaſtwirt , und mit Hilfe eines roten Stempelkiſſens und eines Schnapsglaſes wurde ein Etwas auf dem Nummernſchild erzeugt , das man aus drei , vier Meter Entfernung wohl für ein Dienſtſiegel halten konnte , wenn es von langjährigem Gebrauch und vielem Regen abgenutzt und verwiſcht iſt . Der Mieter des Gaſtwirts , der ihm ſchon oft bei verſchiedenerlei Arbeiten Hilfe geleiſtet hatte , gab dem ſo verfertigten Stempel noch einmal den letzten Schliff . Mit doch etwas bänglichem Herzen trat man zu Zweit die Fahrt an , gelangte aber unangetaſtet und triumphierend wieder in die Hei= mat zurück . Doch das Glück war von kurzer Dauer . Der Gaſt= wirt bekam mit ſeinem Mieter Streitigkeiten und brachte ihn durch eine Räumungsklage aus dem Haus , und um ſich zu rächen , ging der auf die Polizei und zeigte den Gaſtwirt an . Er fiel jedoch ſelber mit herein , denn das Bezirksſchöffengericht iſt in der Donnerstagsſitzung davon überzeugt , daß er ſelbſt ganz genau Beſcheid wußte , und verurteilte beide : den Gaſtwirt wegen Urkundenfälſchung zu drei Monaten Ge= fängnis , den Anzeiger wegen Beihilfe zur Ur= kundenfälſchung zu drei Wochen . Gefängnis mit einer Bewährungsfriſt von fünf Jahren . — Verbot einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung in Darm= ſtadt . Die Polizei hat die für Freitag , den 12 . Juni , von der Na= tionalſozialiſtiſchen Partei einberufene Verſammlung , in der der bekannte Oberleutnant a . D . Schulz über „ Feme über Deutſch= land ” ſprechen ſollte , verboten . Begründet wird das Verbot , das auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen erfolgte , damit , daß nach Lage der Ver= hältniſſe und mit Rückſicht auf die Art der Ankündigung der Ver= ſammlung die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet wer= den könnte . Auch etwaige Erſatzverſammlungen , ſelbſt Mitglie= derverſammlungen mit Schulz als Redner wurden verboten . Leichenländung . Am 10 . Juni wurde in Gerpsheim die Leiche eines etwa neun Jahre alten Knaben aus dem Rhein geländet . Die Leiche hat etwa 8 bis 10 Tage im Waſſer gelegen . Der Knabe war 1 , 15 Meter groß , ſchlank , hatte ovales , volles Geſicht , rötlich = blondes , kurz geſchnittenes Haar , anliegende Ohren , breiten Mund , blonde Augenbrauen . Im Oberkiefer feh= len die beiden vorderen Schneidezähne . Die ſeitlichen unteren Schneidezähne fehlen . Der Knabe war bekleidet mit ſchwarzer Tuchkniehoſe , blauem leinenen Sporthemd mit breiten grünen , ſchmalen roten und weißen Streifen , karogemuſtert , links Bruſt= taſche , rötlich und gelb gemuſterten Hoſenträgern . Die Leiche wurde auf den Gernsheimer Friedhof verbracht . Angaben an das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt erbeten . Lokale Beranſtalkungen . Die dierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen is betrochtn in keinem Falle irgendwie als Beſtrechung oder Kril ” — Wiener Kronenbräukeller Einige Stunden der Ablenkung und Erholung bereitet den Beſuchern Freitag , den 12 . Juni , abends 8 Uhr , beginnend unſer beliebter Muſikdirigent Matthias Webex . Das Programm bringt wie gewohnt , für jeden etwas . ( Siehe Inſerat in der Donnerstags = Nummer . ) — Herrngarten = Café . Abends Künſtlerkonzert . Befreiungs = und Ermäßigungsmöglichkeiten bei der heſſiſchen Sondergebäudeſieuer für das Rechnungsjahr 1931 . Folgende Befreiungs = und Ermäßigungsmög= lichkeiten beſtehen , wie das Finanzminiſterium mit= teilt , bei der heſſiſchen Sondergebäudeſteuer für das Rechnungsjahr 1931 : 1 . Nach Art . 2 Abſ . 2 SGG . : Herabſetzung des Steuer= wertes auf das Zwanzigfache der Friedensmiete , falls die Frie= densmiete weniger als 5 v . H . des Friedenswertes beträgt . Nur in den Fällen , in denen die Friedensmiete nur durch Schätzung feſtgeſetzt wird , darf ſie nicht mit weniger als 3 v . H . des Frie= denswertes angenommen werden . 2 . „ Art . 4 ‟ : Steuerbefreiung : a ) Für Gebäude und Gebäudeteile , die im Eigentum öffentlicher Körperſchaften ſtehen und für öffentliche oder für gemein= nützige , mildtätige , ethiſche oder religiöſe Zwecke benutzt werden ; b ) für Gebäude und Gebäudeteile , die im Eigentum inländiſcher Perſonenvereinigungen und Vermögensmaſſen ſtehen , ſofern dieſe unmittelbar und ausſchließlich gemeinnützigen , mildtäti= gen , ethiſchen oder religiöſen Zwecken dienen , und vorausge= ſetzt , daß der Grundbeſitz für dieſe Zwecke benutzt wird ; c ) ſofern nicht ſchon a oder b Anwendung finden : für Gebäude oder Gebäudeteile , die im Eigentum des Reiches , des Staa= tes , der heſſiſchen Provinzen , Kreiſe , Gemeinden , der evan= geliſchen und katholiſchen Kirche , der rechtsfähigen Religions= geſellſchaften ſowie der überwiegend für die Gemeindeange= hörigen beſtimmten gemeinnützigen Anſtalten und Stiftungen ſtehen und die unmittelbar dem öffentlichen Dienſt , dem öffentlichen Gottesdienſt , der öffentlichen Totenheſtattung , dem öffentlichen Unterricht und der geiſtigen Fortbildung , der Armen = , Kranken = und Waiſenpflege , der Strafrechtspflege und der Fürſorge für Beſſerungsbedürftige dienen . Die Vorausſetzungen für die Steuerbefreiung nach Buchſtabe 2 — ſind nicht gegeben , ſoweit der Grundbeſitz Wohnzwecken oder werbenden Zwecken dient . 3 . Nach Art . 5 SGG . : a ) Herabſetzung des Steuerwertes auf die Hälfte bei Neubauten oder durch Umbau oder Einbau neu geſchaffenen Gebäude= teilen , falls ſie nach dem 1 . Juli 1918 bezugsfertig hergeſtellt und zu ihrer Erſtellung Beihilfen aus öffentlichen Mitteln gewährt worden ſind ; b ) Steuerbefreiung der unter 2 genannten Gebäude oder Ge= bäudeteile , falls entweder Beihilfen aus öffentlichen Mitteln nicht gewährt worden ſind oder falls über das gewährte Bau= darlehen erſt nach dem 13 . Februar 1924 verfügt werden konnte . 4 . „ Art . 6 Abſ . 1 a‟ : Steuerbefreiung für Einfamilienhäuſer mit einer Wohnfläche von nicht mehr als 70 Quadratmeter , die bis zum 1 . Juli 1918 einſchließlich bezugsfertig hergeſtellt , zu die= ſem Zeitpunkt nicht oder mit nicht mehr , als 20 v . H . des Friedenswertes belaſtet waren und die ausſchließlich vom Eigen= tümer und ſeiner Familie bewohnt werden . Die Bedingung wegen des Flächeninhalts gilt als erfüllt , wenn der Friedenswert den Wert von 4000 Mk . nicht überſteigt . 5 . „ Art . 6 Abſ . 1 b‟ : Herabſetzung der ſtagtlichen und kommu= nalen Steuer um 1 ihres Normalbetrages , ſofern die Belaſtung eines Einfamilienhauſes am 1 . Juli 1918 mehr als 20 v . H . des Friedenswertes betragen hat und die übrigen unter 4 genannten Vorausſetzungen erfüllt ſind . 6 . Nach Art . 7 Abſ . 1 SGG . : Bei vor dem 14 . Februar 1924 eingetragenen privatrechtlichen wertbeſtändigen Laſten gemäß der Verordnung über die Eintragung von Hypotheken in ausländiſcher Währung vom 13 . Februar 1920 oder dem Geſetz über wertbeſtän= dige Hypotheken vom 23 . Juni 1923 : Auf Antrag Erſtattung der Steuer in Höhe des Geldbetrags , der dem Wert der Laſt ſich er= gebenden laufenden Geldverpflichtung entſpricht . Das gleiche gilt für die aus der Umwandlung einer ſchweizeriſchen Goldhypothek entſtandenen Frankengrundſchulden . 7 . „ Art . 7 Abſ . 3 ‟ : Herabſetzung der ſtaatlichen und kommu= nalen Steuer , wenn das Grundſtück am 31 . Dezember 1918 ent= weder unbelaſtet oder mit nicht mehr als 30 v . H . des Friedens= wertes dinglich privatrechtlich belaſtet war . Die Höhe der Steuer= ermäßigung iſt von dem Grad der Belaſtung ( unbelaſtet , Belaſtung bis zu 10 v . H . , bis zu 20 v . H . , bis zu 30 v . H . ) abhängig . In Anſehung der Belaſtungsgrenze werden diejenigen Gold= markbeträge auf Antrag berückſichtigt , die nach dem 31 . Dezember 1918 auf den Goldmarkbetrag der an dieſem Tage beſtandenen privatrechtlich = dinglichen Laſt abgetragen worden ſind , ſoweit die Abtragung mehr als 25 v . H . des Goldmarkbetrags der Laſt am 31 . Dezember 1918 beträgt . 8 . „ Art . 9 Abſ . 1 ‟ : Ermäßigung der Steuer , ſoweit ſie auf die Wohnzwecken dienenden Grundſtücksteile entfällt , a ) um 40 v . H . wenn der ungekürzte Friedenswert ( vergl . Ziffer 1 ) für alle von dem Steuerpflichtigen zu verſteuernden Gebäude zuſammen höchſtens 4000 Mark beträgt , b ) um 20 v . H . , wenn der geſamte ungekürzte Friedenswert wi bei a mehr als 4000 Mark aber höchſtens 6000 Mark beträg Bei Ermittelung dieſer Wertgrenzen ſind die gewerbliche Zwecken dienenden Grundſtücksteile nicht zu berückſichtigen , fallg der ungekürzte Geſamtfriedenswert ( ſiehe Nr . 1 ) den Betrutbo von 12 000 Mark nicht überſteigt . Die vorſtehenden Steuerermäßigungen treten nur dann ein wenn nicht nach anderen Vorſchriften des Geſetzes eine weiter gehende Steuerermäßigung zuläſſig iſt . 9 . Nach Art . 9 Abſ . 2 SGG . : Ermäßigung der Steuer in Höhſe der Mehraufwendung für Zinſen für eine mehr als 25 prozentio/ſ ( , Aufwertung einer am 31 . Dezember 1918 beſtandenen Hypothel ( Reſtkaufgeldforderung pp . ) gegenüber der Zinsaufwendung füh Cde eine 25 prozentige Aufwertung . 10 . „ Art . 9 Abſ . 3 ‟ : Ermäßigung der auf gewerblich genutzt Räume entfallenden Steuer , wenn der Eigentümer dieſe Räum in Wohnungen umgewandelt hat . Die Ermäßigung erfolgt i dem Verhältnis , in welchem die Friedensmiete dieſer Räurphie . ” durch die Umwandlung geſunken iſt . hrltnismä 11 . „ Art . 9 Abſ . 4 a‟ : Ermäßigung der Steuer , inſoweit Mietſ Geſchenk räume ohne Verſchulden des Eigentümers länger als einen Monah Wiſenſ leer ſtehen . der , die 12 . „ Art . 9 Abſ . 4 b‟ : Ermäßigung der Steuer , inſoweit dicß ßelehrten Einziehung der Miete dem Eigentümer nach Lage der Sache nicheuuchsgeg möglich iſt und die Unmöglichkeit glaubhaft gemacht wird . ſurenſpitz 13 . „ Art . 9 Abſ . 4 e‟ : Ermäßigung der Steuer , inſoweit gewohien . werblich genutzte Räume durch Betriebseinſchränkungen oder undihung d günſtigen Geſchäftsgang nicht nur vorübergehend erheblich gerinunter die ger ausgenutzt werden als in der Vorkriegszeit . 14 . Nach Art . 10 Abſ . 1 SGG . : Bei teilweiſe gewerblichel , Zwecken dienenden Gebäuden : Berechnung der Steuer nach einem Steuerſatz von 127 , 5 Rpf . ( anſtatt 160 , 75 Rpf . ) , falls der Geſamt friedenswert 12000 Mk . nicht überſteigt und der Wert der nich gewerblichen Zwecken dienenden Teile nicht mehr als 7000 M 0 beträgt . ſich nur 15 . „ Art . 10 . Abſ . 2 ‟ : Bei nicht vermieteten Eigenhäuſerynerkensw ( Einfamilienhäuſern ) im Friedenswert von über 7000 Mk . , aberſter Fad nicht mehr als 10 000 Mk . : Berechnung der Steuer nach einemſgſtellt h Steuerſatz von 127 , 5 Rpf . ( anſtatt 160 , 65 Rpf . ) falls der Steuern zur glei pflichtige für 1929 nicht mehr als 100 RM . Einkommenſteuer zUnde . Es zahlen hatte und der Grundſteuerwert ( Vorkriegswert ) ſeines ſouenggenden ſtigen Grundvermögens am 1 . April 1931 nicht mehr als 10 000 Danach Mk . betragen hat . ben Liebi 16 . Auf Grund des Artikels 12 SGG . : Ermäßigung der ſtaatſmtlich lichen Sondergebäudeſteuer auf Antrag um zwei Drittel des BeA wegen trags , den der Steuerpflichtige nachweisbar als jährliche Verziuem durch di ſung und Tilgung ſolcher Hypotheken aufwendet , die für notwen = iſten Schät dig gewordene laufende oder große Inſtandſetzungen aufgenome die vor ſe men ſind ( Reparationshypotheken ) . Der Antrag iſt bisunden , wi zum Ablauf der Einſpruchsfriſt gegen den endgültigen Steuerzutsarchit beſcheid zu ſtellen . ſichen . 17 . Auf Grund des Artikels 12 des SGG . : Falls Reparatur = h die kürzl koſten nicht ſchon nach Ziffer 16 zu berückſichtigen ſind ( Reparaturnn ſich 2 hypothek ! ) ; Ermäßigung der ſtaatlichen Sondergebäudeſteuer , von 3 i wenn in der Zeit vom 1 . April 1929 bis 31 . März 1932 nachweisz ügs eing bar für laufende oder große Inſtandſetzungen mehr als 75 v . H . ſüſtrie in der einjährigen Friedensmiete aufgewendet werden . Die Erſſenſchaftl mäßigung beträgt zwei Drittel der Mehraufwendung , jedoch nichiſ des Erd mehr , als die Erhöhung der ſtaatlichen Sondergebäudeſteuer nach nvendung Art . 13 a des Geſetzes ( Erhöhung der Steuer , wenn die Friedens en der miete mehr als 5 v . H . des Friedenswertes beträgt ) ausmacht derer gr Antragſtellung wie bei Nr . 16 . 18 . Auf Grund des Artikels 12 SGG . : Berechnung der Steuerkſtändli auf der Grundlage einer fiktiven Friedensmiete , die aus der ge genwärtig tatſächlich vereinbarten Miete abzuleiten iſt , wennewrates dieſe geringer iſt als die auf der Grundlage der Friedensmietelligt vur ſich errechnende geſetzliche Miete ; eine aus anderen , auch geſetz ! lichen Gründen etwa zugebilligte Steuerermäßigung iſt aufzu/ rechnen . Antragſtellung wie bei Nr . 16 . 19 . Auf Grund des Artikels 12 SGG . : Abſchwächung der Er= höhung der Sondergebäudeſteuer von denjenigen Häuſern , deren Friedensmiete mehr als 5 v . H . des Friedenswerts beträgt ( Art , 13 a des Geſetzes ) in den Fällen , in denen die Exiſtenz der davon betroffenen Hauseigentümer erſchwert oder gefährdet wird , durch teilweiſe oder vollſtändige Außerhebungſetzung der Steuer erhöhung nach Lage des Einzelfalles . 20 . Nach Art . 15 SGG . : Unterſtützung durch die Fürſorgever= bände in den Fällen , in denen die Erhebung der Steuer aus ) 0 Gründen , die nicht in dem Steuergegenſtand liegen ( perſönlich ungünſtige Verhältniſſe ) , eine beſondere Härte bedeuten würde . Dasſelbe gilt auch für Mieter und ſonſtige Nutzungsberech tigte , die dauernd oder vorübergehend die Miete , ſoweit ſie dur die Sondergebäudeſteuer bedingt iſt , nicht tragen und eine ſprechende Wohnungsänderung nicht vornehmen können . Sonderfahrt Der Einbrecher des Schönberger Tales feſtigenomt . Wer iſt Eigentümer der gefundenen Sachen ? des Darmstädter Tagblatt zum Handball - Endspiel am Sonntag , den I 4 . Juni , in Hagen Fahrpreis Hin - u . Rückfahrt Mk . 13 . bequemen Allwetter - Großkraftwagen . Abfahrt // . 5 Uhr ab Darmstadt . Rückankunft in Darmstadt ca . 24 Uhr . Einige Plätze sind noch frei ! Kartenverkauf am Schalter der Geschäfts- stelle , Rheinstr . 25 . — Der Damenfriſeur = und Perückenmachergehilfen = Verein 05 Darmſtadt veranſtaltete am Mittwoch im Fürſtenſaal eine große Demonſtration . Gezeigt wurden : Moderne , Tages = , Abend = Phantaſie = und Geſellſchaftsfriſuren aus eigenem Haar und Pe= rücken . Bei dieſen Arbeiten ſah man die große Kunſt und Sach= lichkeit , die Kollege Kemmerer = Frankfurt beſitzt . Alle Friſuren ſtanden auf dem höchſten Niveau der modernen Damenfriſeurkunſt und des Friſeurhandwerks . In der Nacht zum 1 . Januar 1931 wurde im Schönberger Tal bei Bensheim in das Schloß des Ritter van Marx und in die Villa des Kommerzienrats Falkenberg eingebrochen und Wert= gegenſtände ſowie Kleidungsſtücke geſtohlen . Der Einbrecher war zunächſt unbekannt . Es gelang den Nachforſchungen der Polizei recht bald , den Melker Franz Bendix , geb . am 27 . 2 . 1904 zu Eulenau , als Täter feſtzuſtellen . Bendix hielt ſich verborgen , Nunmehr konnte er in Torgau nach Verübung eines weiteren Ein= bruchsdiebſtahls in einer Gaſtwirtſchaft und in einem Verkaufs= häuschen feſtgenommen werden . Er hat die Einbrüche im Schön= berger Tal eingeſtanden . In ſeinem Beſitz fand die Polizei auch nachſtehende Sachen , deren Erwerb der Einbrecher nicht nach= weiſen kann und die vermutlich aus Diebſtählen herrühren : Ein älteres Jagdgewehr , Doppelflinte mit Lancaſterverſchluß und Damaſtläufen , früher Lefaucheux = Stiftzündung , ſpäter umge= ändert in Zentralfeuer ; ein ſchwarzes Etui zur Aufbewahrung von Ringen , 20 Zentimeter lang , 11 Zentimeter breit , innen mit blauem Samt ausgeſchlagen ; eine ſilberne Herrentaſchenuhr mit Goldrand , Schweizer Ankerwerk . Fabr . = Nr . 7 456 000 arabiſche Zahlen , im Deckel der Name Heinrich Thyrauer ; eine ſilberne Her= rentaſchenuhr , Zylinder = Remontoir , 6 Rubis , Fabr . = Nr . 205 297 , arabiſche Zahlen , vergoldeter und ziſelierter Rand ; ein ſilbernes Halskettchen mit Anhänger , beſetzt mit kleinen weißen Steinchen : ein ſilberner Damenring mit einem in weißen Steinchen einge= faßten blauen Stein ; eine ſilberne Vorſtecknadel mit einem in vier blauſchwarzen Steinchen eingefaßten grünen Stein ; ein äl= teres Herrenfahrrad Marke „ Baltia ” , Mannheim — Heidelberg , Fabr . = Nr . 11946 ; außerdem Zigaretten , Tabak ( Marke Klein= ſport , Maasfeuer , Makedon ) und Schokolade . Bendix trieb ſich Ende 1930 in Heſſen umher . Mitte Dezember 1930 war er in Gernsheim , am 25 . Dezember 1930 in der Herberge zur Heimat in Darmſtadt , am 30 . und 31 . Dezem= ber 1930 in Bensheim a . d . B . und am 4 . 1 . 1931 in Hanau am Main . ( nkaffe Perſonen , die Eigentumsanſprüche geltend machen wollen oder die über den Aufenthalt oder die Tätigkeit Bendix Aufklä= rung geben können , werden gebeten , ſich an die zuſtändige Poli= zeibehörde oder an das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , zu wenden . Rummer 161 Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 7 Kekulé = Zimmer und Liebig = Haus . Beſichkigung durch den Hiſtoriſchen Berein . Kaum einem der Teilnehmer an der Beſichtigung war das gulé = Zimmer im Chemiſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule , einzelnen das Liebighaus bekannt . Sie ahnten nicht , wie = Anregung ſie den beiden denkwürdigen Stätten verdanken hnten . Freilich iſt es ja auch wohl nur wenigen vergönnt , ſie wer der Führung der beſten Kenner beider Erinnerungsſtätten beſuchen , ihrer eigentlichen Schöpfer , der Herren Geh . = Rat gfeſſor Dr . Anſchütz und Geh . = Rat Profeſſor Dr . Berl . Nachdem Geh . = Rat Dr . Berl als Hausherr ſeine Gäſte freund= begrüßt hatte . gab Geh . = Rat Dr . Anſchütz einen kurzen Ueber= über das Leben und Wirken Kekulés , eines Sohnes unſerer Adt , des größten Schülers Liebigs , und über die Entſtehung uden Inhalt des Kekulé = Zimmers . Kekulé wollte urſprünglich nitekt werden und bezog deshalb die Univerſität Gießen , um iv . Ritgen zu ſtudieren . Er kam in den Bann von Liebig , peſn Name damals Gießen erfüllte , und wandte ſich der Chemie Von ihm ſtammen die Valenztheorie und die Benzoltheorie eChemie . Auf der Benzoltheorie iſt die geſamte Farbenindu= ſy aufgebaut , die für unſere Wirtſchaft von ſo überragender mzeutung iſt . Kekulé war ein großer Sammler ; als Kind ſam= unde er Pflanzen , Schmetterlinge , Steine — die Steinſammlung „ eſndet ſich im Kekulé = Zimmer — ; auch die Briefe , die er erhielt , ſerahrte er ſorgfältig ; ſie bilden einen beſonderen Schatz der zmmlung . Leider ſind von den Briefen , die er ſelbſt ſchrieb , „ erältnismäßig wenige erhalten ; immerhin doch etwa 300 , die einen Marols Geſchenk oder in Abſchrift in dem Zimmer aufbewahrt wer= eu . Wiſſenſchaftlich von hohem Wert iſt die Sammlung der hüer , die der Forſcher bei ſeinen Studien benutzte . Der Sohn Deil itezGelehrten übergab dem Kekulé = Zimmer u . a . eine Reihe von Sce Ncherauchsgegenſtänden ſeines Vaters , Uhren , Schmuckſachen , ſiarrenſpitzen und dergleichen . Eine große Anzahl Bilder , Pho= dweit zohgaphien , Oelgemälde , Zeichnungen — darunter eine niedliche oder iſeihnung des berühmten Karikaturiſten Carjat — Plaſtiken , blich geryhunter die Nachbildung des Kekulé = Denkmals in Bonn , laſſen b = Aeußere des Gelehrten lebendig werden . Beſonders wertvoll ie Totenmaske , die derſelbe Künſtler , der ſeine Büſten ge= hafen hatte , abnahm . Reichhaltig iſt die Sammlung der ſinome , von ſeinen Doktordiplomen , den Diplomen der gelehr = „ Geſellſchaften und den Ordensdiplomen bis hin zu dem Yſdesdiplom , mit dem Kaiſer Wilhelm II . ſeinem ehemaligen iher zum 60 . Geburtstag eine Freude machen wollte — es war nich nur die Wiederherſtellung eines alten böhmiſchen Adels . nerkenswert iſt noch ein Leporelloalbum mit den Bildern zahl= fiter Fachgenoſſen und anderer Gelehrter , das er ſelbſt zuſam= ſeigeſtellt hat , und ein Prachtalbum , das ihm zum 60 . Geburts= enſteuer 3 zur gleichzeitigen 25 = Jahrfeier der Benzoltheorie , dargebracht ude . Es enthält die Bilder wohl aller damals lebenden her = Ees 9 tragenden Chemiker mit ihren Unterſchriften . de 0 Danach gab Geh . = Rat Dr . Berl eine Einführung in das ehn Liebigs und in das Werden des Liebighauſes . Dies iſt ig der ſtantkanntlich nicht mehr das wirkliche Geburtshaus Liebigs , das ſiel des Bei 9 wegen Baufälligkeit niedergelegt werden mußte . Es wurde che Verzſtm durch die Vereinigung „ Liebighaus ” wieder errichtet . Seine hur notwenzöſten Schätze ſind die zahlreichen Briefe Liebigs an ſeine Mut= aufgenunn die vor ſechs Jahren durch Prof . Dr . Sommer in Gießen auf= hirag iſt ſisſunden wurden . Dazu kamen wertvollſte Akten aus dem ben Steurzatsarchiv über Liebigs Anſtellung als Profeſſor und der= ſeihen , darunter ein Brief von Humboldt an Schleiermacher , Revaratu 4 d die kürzlich im Finanzminiſterium entdeckten Aktenſtücke , in Reparaturzun ſich Liebig mit Salzhauſen beſchäftigt . Eine größere An= bäudeſteuerchl von Zimmern im Liebighauſe ſind im Stil der Kindheitszeit 2 nachweisleligs eingerichtet . Andere Zimmer ſind von der chemiſchen 75 v . Hhuſtrie in Dankbarkeit für Liebigs unermeßliche Verdienſte mit Die Ezſſnſchaftlichen Darſtellungen ausgeſtattet . So zeigen zwei Zim= jedoch nihte des Erdgeſchoſſes den Aufbau des Kalivorkommens und die ſteuer nachewendung der künſtlichen Düngeſtoffe . Ein anderes Zimmer in Friedenschen der oberen Stockwerke zeigt Bilder der Leunawerke und ausmacttdrer großer chemiſcher Werke , auch mancherlei Chemikalien , ſrn Erzeugung irgendwie auf Liebig zurückzuführen iſt . Selbſt= der Steusrändlich fehlt auch unſere heimiſche chemiſche Fabrik Merck nicht aus der gel ieſer Sammlung . Seltſam bewegte der Anblick des einfachen „ orrates , mit dem 1906 zum erſten Male Stickſtoff aus der Luft „ higt wurde , aus dem ſich eine Induſtrie entwickelt hat , die eine jnuhr von Hunderten von Millionen an Chileſalpeter in eine hsuhr von ebenſoviel Millionen an Stickſtoffdünger umgewan = Mthat . Dankbar und reich an Eindrücken verließen die Beſucher H . V . ſeiden Gedenkſtätten . Blumen in den Straßen ” . Wir werden auf den Garten fakfurter Straße — Rhönring — Schwanenſtraße aufmerkſam ge= hät . Es blühen dort zurzeit Hunderte der edelſten und ſchönſten bſn in herrlichſter Pracht . Es iſt ein Genuß für jeden Blumen= ſeind und der Duft wunderbar . Mikesdienft der Ifraelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 12 . Juni . Vorabendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Samstag , 13 . Juni : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Zbatausgang 9 Uhr 35 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr — Min . Abends 7 Uhr 15 Min . Gebekzeiken in der Synagoge der Iſrgelikiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , 13 . Juni . Vorabend 7 Uhr 45 Min . Morgens Vür . Nachmittags 5 Uhr — Min . Sabbatausgang 9 Uhr 35 Min Bochentags : Morgens 6 Uhr — Min . Nachmittags 8 Uhr — Min . Montag und Dienstag , den 15 . und 16 . Juni : Rausch Chaudesch Tammus . Tageskalender für Freitag , den 12 . Juni 1931 . ſ . Landestheater Großes und Kleines Haus : Keine Grſtellungen — Orpheum 20 . 30 Uhr : „ Der ledige Ehe= mnn . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Herrngar= takaffee Wiener Kronenbräukeller , Tropfſtein . — Kino= prſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — lortrag im Heaghaus , nachm . 16 Uhr : „ Die Küche une Feuer ! " Mitkelrhein . Archikekken - und Ingenieur = Verein . Man ſchreibt uns : „ Wonnig iſt’s in Junitagen , nach dem Wanderſtab zu greifen . ‟ Dies Dichterwort aus „ Dreizehnlinden ” können wir mit Fug und Recht dem Bericht über unſere Früh= lingsfahrt vorausſetzen . Ueber 40 Teilnehmer entführte der neue Dreiachſer = Autobus der Heag erſchütterungsfrei in etwa vierſtün= diger Fahrt über Täler und Höhen unſeres herrlichen Odenwalds , wobei allen eindringlich die Schönheit unſeres draußen noch ſo wenig gewürdigten Heimatgebirges vor Augen trat . An der Ittertalſperre vorbei erreichten wir den Neckar , machten in Zwingenberg kurze Raſt und konnten dann in langſamer Fahrt die teils im Bau befindlichen , teils fertigen Stauſtufen der Neckar= kanaliſation bewundern . Nur fügen ſie ſich nicht alle ſo ſorg= fältig und rückhaltend in die Landſchaft ein wie diejenige zu Hei= delberg . Um 11 Uhr war Wimpfen im Tal erreicht , deſſen Stifts= kirche nun unter Führung des Denkmalpflegers , Herrn Geh . Rat Walbe , beſichtigt wurde . Anknüpfend an ſeinen am 4 . Juni ſtark beſuchten , feſſelnden Lichtbildervortrag über Wimpfen , enthüllte er den Teilnehmern in gewohnter launiger Weiſe ein Kunſtwerk früherer Tage , an dem mehrere Generationen , mehrere Stilepochen ſich betätigt hatten und an dem man ſo recht das Feingefühl unſe= rer Vorfahren für architektoniſche Werte und Anpaſſung an das Vorhandene erſchauen konnte . Und wie einzig ſchön iſt die Um= gebung der Kirche mit den einfachen Bauten des Ritterſtifts aus früher Barockzeit ! Wahrlich , die das ſchufen , das waren Künſt= ler . Dann fuhr man nach Wimpfen am Berg , das uns ſchon von fernher ſo lieblich gegrüßt hatte mit ſeinen vielen Türmen und Giebeln . Der Rote Turm , durch das Buckelquadermauerwerk ſeine Abſtammung aus dem 12 . Jahrhundert verratend , der Blaue Turm mit ſeinen fünf Pyramidenſpitzen , die an die romaniſchen Arkaden der Kaiſerpfalz ſich anlehnende Jugendherberge , die vie= len alten Häuſer mit ihrem ſchwäbiſchen Fachwerk , erkennbar durch die Horizontalteilung und die Ueberblattung der Streben an die Pfoſten , die reizende Ueberwindung der Bergrampen durch Trep= pen und Futtermauern mit davorgeſetzten köſtlichen Brunnen — ſie alle zeigen uns immer wieder die Schönheit alter deutſcher Baukunſt . Dieſen Bürgerhäuſern würdig ſind natürlich die bei= den Kirchen , die evangeliſche Stadtkirche am Kalvarienberg mit frühgotiſchem Chor und ſpätgotiſchem Hallenſchiff mit Stern = Spendet nächſten Sonntag dem Rotkreuztag für die freiwillige Sanitäts = Haupt = Kolonne vom Roien Kreuz Darmſtadt , Sanitätswache , Fernruf 400 gewölben , ſowie die weiträumige Dominikanerkirche aus dem 13 . Jahrhundert mit ihren wertvollen Altären und Beichtſtühlen aus der Barockzeit . Die geſchickte Freilegung der im Kreuzgang auf= gedeckten Freskobilder iſt Kirchenmaler Velte zu danken . — Herr Bürgermeiſter Sailer hatte uns bereits bei der Ankunft empfan= gen und führte uns nun zu dem herrlich am Berghang gelegenen Mathildenbad ſeinem Kurhaus . Auf der großen gedeckten Terraſſe genoſſen wir nicht nur das ſchmackhafte Mittageſſen , ſon= dern auch den weiten Blick in die „ deutſche Ebene ” ; es iſt die Gegend von Götz von Berlichingen , deſſen „ Buen Retiro ” . Schloß Hornberg , uns aus der Ferne winkt . Unſer Blick folgt weiter den vielen Windungen des Stromes , den dicht unter uns die Hinden= burgbrücke überſpannt , nichts weiter als ein leicht anſteigender Vollwandträger auf zwei Steinklötzen . So ganz einfach und doch ſo ſchön ! Aber auch ein allermodernſt eingerichtetes Kurmittel= haus hat ſich die ſtrebſame Stadt durch einen Heilbronner Kol= legen erſtellt ; denn der energiſche Bürgermeiſter will nicht , daß ſie auf den Lorbeeren der Tradition ausruht . Aus den verſchie= denen Anſprachen konnte man erkennen , wie er mit dem Denkmal= pfleger gar nicht immer übereinſtimmt , wenn es gilt . Neues zu ſchaffen und das Alte zu ſchonen , wie aber doch beide ſich wieder verträglich zuſammenfinden . Und wir erfreuten uns auch alle an der allgemeinen Anerkennung , die unſer Denkmalpfleger dort fin= det und wie er gemütlich mit denen verkehrt , die ſeine alten Bau= ten zu betreuen haben . Einen beſſeren Führer wie ihn hätten wir nicht finden können . Den verdienten Dank ſprach Herr Mini= ſterialrat Wagner aus . Die Heimfahrt über Neckarſteinach - Heidelberg und die Berg= ſtraße enthüllte uns den ſchönſten Teil des Stromes , — Burg reiht ſich an Burg auf hohem Felſen , aber auch viele kaltgeſtellte Steinbrüche reihen ſich an , deren kräftiges Rot die Neckarland= ſchaft ſo typiſch unterbricht , hingemordet von dem Allbezwinger im Baufach , dem Beton ! Sicher und reibungslos durchfuhren wir die engen Gaſſen und Tortürme Hirſchhorns und der anderen Neckarſtädtchen , und als wir nach 260 Kilometer langer Auto= fahrt die Heimatſtadt erreichten , mußten alle bekennen , daß die Veranſtaltung in jeder Hinſicht geglückt war . Rauchen Sie getrost , aber gurgeln Sie trocken mit Socemt Kunſtnokizen . Ueber Werte , Künſtier oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Crwähnung geſchiebt . behält ſich die Redaltion ihr Urteil vor . „ Der ledige Ehemann ” , der tolle Schwank in drei Akten von Reimann und Schwarz , findet allabendlich begeiſterte Aufnahme bei den Zuſchauern . Er bleibt nur noch wenige Tage auf dem Spielplan und ſei wiederholt allgemeiner Be= achtung empfohlen . Wer einmal ſo recht von Herzen lachen will , kommt beſtimmt auf ſeine Koſten . Man muß Karl Ludwig Lindt in ſeiner Rolle als „ Gattin ” geſehen haben . Auch Freia Sturm= fels als „ Tante Jutta , iſt unvergleichlich komiſch . Die derzeitig geltenden kleinen Eintrittspreiſe von 60 Pfg . bis 2 Mark machen es weiteſten Kreiſen möglich , dieſen überaus heiteren Schwank im Orpheum anzuſehen . „ Der ledige Ehemann ” wartet auf Sie ! Vorverkauf : Verkehrsbüro und H . de Waal . Im Einvernehmen mit der Schulleitung hatte ſich auf Ein= ladung der Induſtrie = und Handelskammer Darm= ſtadt und der Darmſtädter Induſtriellen = Verei= nigung am Mittwoch eine Anzahl führender Perſönlichkeiten aus der Induſtrie von Darmſtadt und Umgebung in den Räumen der gewerblichen Berufsſchule I in der Landgraf = Philipp = An= lage 6 , dem früheren Direktionsgebäude der Darmſtädter Bank , eingefunden , um die Einrichtungen der Schule eingehend zu be= ſichtigen . Nach einer Begrüßung durch den Schulleiter . Rektor Rutloh , der unter Hinweis auf den kommenden Facharbeiter= mangel die Bedeutung einer umfaſſenden und tiefgründigen Be= rufsausbildung darlegte , erfolgte ein Rundgang durch das Schul= gebäude . Zunächſt wurden die Lehrſäle für die verſchiedenartigen Metallgewerbe beſichtigt , hierauf diejenigen für die ſchmückenden Gewerbe . Schließlich wurden die in den unteren Räumen der Schule vorläufig untergebrachten Uebungszimmer für Polſterer , Zimmerer und Maurer einer Beſichtigung unterzogen . Der Rund= gang wurde beſchloſſen durch die Inaugenſcheinnahme der Lehr = und Uebungsſäle für Gas = und Waſſer = Inſtallateure , für Elektro = Inſtallateure , des Lehrſaals für Bauſchloſſer und Schmiede , ſo= wie der den Zwecken der Anſtalt zur Verfügung ſtehenden Schwei= ßerei . In den einzelnen Räumen gaben die Fachlehrer der An= ſtalt an Hand des ausgeſtellten Lehrmaterials und der in anſchau= licher Weiſe graphiſch dargeſtellten Lehrgänge wertvolle Erläute= rungen , die einen klaren Ueberblick über die Methoden und Ziele der Berufsſchulausbildung ermöglichten . Nach Beendigung der Führung nahm für die erſchienenen Gäſte der Vorſitzende der Induſtrie = und Handelskammer , Dr . = Ing . e . h . E . Schenck das Wort , um dem verdienten Leiter der Schule , Rektor Rutloh , ſowie den Herren des Lehrkörpers für die vielfältigen Eindrücke den beſten Dank der Gäſte auszuſpre= chen . An die Begrüßungworte von Rektor Rutloh anſchließend , wies Dr . Schenck darauf hin , wie es in der heutigen ſchwierigen Zeit mehr denn je erforderlich ſei , den Nachwuchs unſerer Fach= arbeiterſchaft ſo gut wie nur irgend möglich auszubilden . Die gewerbliche Berufsſchule in Darmſtadt habe ſich in den Dienſt der Sache geſtellt . Nach den Eindrücken der Beſichtigung könne feſt= geſtellt werden , daß die Anſtalt dank ihrer ausgezeichneten Lei= tung und ihrer vortrefflichen Lehrkräfte ihrer hohen . Aufgabe durchaus gewachſen ſei . In einem Schlußwort wies Rektor Rut= loh auf die Bedeutung der Gemeinſchaftsarbeit an den Berufs= ſchulen hin und bat , der im Jahre 1932 in Darmſtadt ſtattfinden= den Reichsberufs = und Fachſchultagung ſchon heute gebührendes Intereſſe entgegenzubringen . Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aen= derungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Berlin 11 6 . D . Europa 12 . 6 . , D . Columbus 14 . 6 . , D . Stuttgart 18 . 6 . , D . Bremen 22 . 6 . , D . General v . Steuben 25 . 6 . , D . Europa 28 . 6 . . D . Columbus u . D . Dresden 2 . 7 . D Bremen u . D . Berlin 9 . 7 . . D . Europa 15 . 7 Nach New York via Halifax ab Br . = Brh . : D . General v . Steu= ben 25 . 6 . , D . Karlsruhe 16 . 7 — Nach Kanada : D . Augs= burg ab Br . 10 . 6 . , ab Hbg . 12 . 6 . . D . Hagen ab Br . 24 . 6 . , ab Hbg . 26 . 6 . — Nach Boſton — Philadelphia — Balti= more — Norfolk ( Frachtd . ) ab Br . = Hbg . : D . Weſtfalen ab Br . 10 . 6 . , ab Hbg . 13 . 6 . ( Nicht nach Boſton . ) D . Elmshorn ab Br . 20 . 6 . , ab Hbg . 24 . 6 . , D . Hannover ab Hbg . 1 . 7 . , ab Br . 4 . 7 . ( Nicht nach Boſton . ) — Nach Nord = Amerika = Weſtküſte ab Br . — Hbg . : D . Donau ab Hbg . 13 . 6 . ab Br . 16 . 6 . , MS . San Francisco ab Hbg . 24 6 . , ab Br . 27 . 6 . — Nach Havana — Galveſton ab Br . = Brh . : D . Yorck ab Brh . 9 . 6 . , D . Werra ab Br . 11 . 7 . . D . Yorck ab Brh . 12 . 8 . — Nach Cuba — New Or= leans ab Br . — Hbg . : D . Raimund ab Br . 11 . 6 ab Hbg . 13 . 6 . , D . Ingram ab Hbg . 9 . 7 . , ab Br . 11 . 7 . — Nach Cuba = Mexiko — Texas ab Br . — Hbg . : D . Yorck ab Brh . 9 . 6 . , MS . Phrygia ab Hbg . 20 . 6 . — Nach Weſtküſte Zentral = Amerika und Mexiko ab Br . — Hbg . : D . Syra ab Hbg . 23 . . ab Br . 24 . 6 . — Nach Weſtindien : D . ab Hbg . 20 . 6 . , ab Br . 22 . 6 . — Nach Nordbraſilien : D . Anatolia ab Br . 16 . 7 ab Hbg . 18 . 7 — Nach Mittelbraſilien ( Paſſagier = und Frachtd . ) : D . Madrid ab Brh . 15 . 6 . D . Porta ab Br . 17 . 6 . , ab Hbg . 20 . 6 . , D . Sierra Ventana ab Brh . 1 . 7 . . D . Attika ab Br . 1 . 7 . . ab Hbg . 4 . 7 . , D . Gelria ab Brh . 13 . 7 . Nach dem La Plata ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) D . Madrid ab Brh . 15 . 6 . , D . Nürnberg ab Br . 13 . 6 . , ab Hbg . 17 . 6 . , D . Montferland ab Br . 20 . 6 . . D . Sierra Ventana ab Brh . 1 D . Amſtelland ab Br . 4 . 7 . , ab Hbg . 8 . 7 . , D . Gelria ab Brh . 13 . 7 — Nach Südbraſilien : D . Entrerios ab Hbg . 18 6 . , ab Br . 19 . 6 . — Nach Süd = Amerika ( Weſtküſte ) via Panamakanal : D . Rhein ab Hbg . 18 . 6 . , ab Br . 20 . 6 . , MS . Königsberg ab Hbg . 25 . 6 . , ab Br . 27 . 6 . , D . Amaſis ab Hbg . 2 . 7 . , ab Br . 4 . 7 . ; via Magelhaens = Straße : D . Am= mon ab Br . 9 . 6 . , ab Hbg . 13 . 6 . , D . Sachſen ab Br . 23 . 6 . , ab Hbg . 27 . 6 . , D . Erlangen ab Br . 7 . 7 . , ab Hbg . 11 . 7 . — Frucht = Orotava ab . Br . 20 . 6 . . MS . fahrt Canar Inſeln Rio Bravo ab Br . 1 . 7 . . D . Orotava ab Br . 18 . 7 . . MS . Rio Bravo ab Br . 29 . 7 . — Nach Oſtaſien : D . Deſſau ab Br . 9 . 6 . , ab Hbg . 13 . 6 . D . Oldenburg ab Br . 13 . 6 . , ab Hbg . 17 . 6 . , D . Scheer ab Br . 16 6 ab Hbg . 20 . 6 . , MS . Saale ab Br . 20 . 6 . , ab Hbg . 24 . 6 . , D . Pfalz ab Br . 23 . 6 . , ab Hbg . 27 . 6 . , MS . Bur= genland ab Br . 27 . 6 . , ab Hbg . 1 . 7 . D . Mecklenburg ab Br . 30 . 6 ab Hbg . 4 . 7 . , MS . Fulda ab Br . 4 . 7 . , ab Hbg . 8 . 7 . . D . Franken ab Br . 7 . 7 . , ab Hbg . 11 . 7 . — Nach Auſtralien ; D . Magdeburg ab Hbg . 17 . 6 . ab Br . 20 . 6 . , D . Neckar ab Hbg . 7 ab Br . 4 7 . — Nach der Levante ab Br . zirka acht Abfahrten im Monat . — Nach Finnland ab Br . achttägiger Dienſt nach allen Haupthäfen . — Nach Reval ab Bremen : Ab= fahrten alle 8 bis 10 Tage . — Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . — Nach England ab Bremen - London 4 bis 5 Abfahrten in der Woche . — Bremen — Hull : 2 Abfahrten in der Woche . — Bremen — Middlesborough — New= caſtle : 10 tägig . — Bremen — Hamburg — Frankreich : Abfahrten : Dienstags von Bremen , Freitags von Hamburg . Arika = Linien : Oeſtl . Rundfahrt um Afrika : D . Wangoni ab Hamburg 13 . 6 . — Weſtliche Rundfahrt um Afrika : D . Ubena ab Hamburg 13 . 6 . — Geſellſchaftsreiſen : Nordkapfahrt : D . Lützow ab Bremerhaven 4 . 7 . Polarfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 10 . 7 . 2 Nordkapfahrt : D . Lützow ab Bremerhaven 21 . 7 . — 3 . Nordkapfahrt : D . Sierra Cordoba ab Bremerhaven 6 8 . — Mitgeteilt durch Anton Fiſcher , Frankfurter Straße 12 / 14 , Rheinſtraße 17 . Aus Heſſent . J . Gr : = sheim , 11 . Juni . Das Kreisamt Darmſtadt hat auf Grund der in Betracht kommenden geſetzlichen Beſtimmungen und nach Anhörung und Zuſtimmung der zuſtändigen Inſtanzen angeordnet , daß die Eigen= timer , Pächter und Nutzungsberechtigten unbebaut liegender Grund= ſtücke in Flur 17 , 23 , 25 , 26 , 27 und 31 der Gemarkung Griesheim zur Bekämpfung der Heuſchrecken und zur Vertilgung deren Brut dieſe Grundſtücke bis ſpäteſtens 15 . Juni ds . Js . umzubrechen haben . Das Umbrechen der Grundſtücke kann auf Anordnung des Kreisamtes durch Dritte auf Koſten der hierzu Verpflichteten ausgeführt werden , wenn das Umbrechen nicht rechtzeitig erfolgt . Die Eigentümer , Pächter und Nutzungsberechtigten ſind in dieſem Falle verpflichtet , den mit dem Um= brechen Beauftragten jederzeit den Zutritt zu ihren Grundſtücken zu ge= ſtatten und das Umbrechen zu dulden . Zuwiderhandlungen gegen dieſe Verordnung werden mit Geldſtrafen bis zu 150 RM . , die im Unein= bringungsfalle in Haft umgewandelt wird , beſtraft . Die Verordnung gilt vorbehaltlich weiterer Verlängerung nur für das Kalenderjahr 1931 . Da das Auftreten der Heuſchrecken bereits jetzt wieder beobachtet wor= den iſt , darf erwartet werden , daß dieſer Polizeiverordnung ſofort Ge= nüge geleiſtet wird . F Eberſtadt , 10 . Juni . Gemeinderatsſitzung . In der geſtrigen Gemeinderatsſitzung ſtand zunächſt die Beratung der Voran= ſchläge für das Gemeinde = Waſſerwerk und Gemeinde = Elektrizitätswert für das Ri . 1931 auf der Tagesordnung . Auf Antrag des Gemeinderats Dr . Pleſer wurden die Voranſchläge , mit denen ſich der Finanzausſchuß bereits in zwei Sitzungen beſchäftigt hat , zur nochmaligen Beratung an dieſen Ausſchuß verwieſen . Um den Wohlfahrtserwerbsloſen der Ge= meinde , deren Zahl zur Zeit etwa 150 beträgt , Verdienſtmöglichkeiten zu bieten , beſchließt der Gemeindeart die Herſtellung ſolcher Straßen und Feldwege , die ſich in ſchlechtem Zuſtande befinden . In Ausſicht genom= men ſind : Luiſen = , Goethe = , Jakob = , nördliche Wald = , Klingsacker = und Paliſadenſtraße ( die verbreitert werden ſoll ) , ſowie die Straße „ Am Elfengrund ” im Villenviertel , der neue Weg zwiſchen Ortsausgang und Waldfriede , Herſtellung eines Verbindungsweges zwiſchen den beiden Hirtenbachwegen ; ferner Nodarbeiten und Wegherſtellungen auf dem Friedhof . Zu dem Beſchluß des Gemeinderats , der die Einführung der erhöhten Gemeindebierſteuer in Eberſtadt ablehnte , machte das Kreis= amt in einem Schreiben aufmerkſam , daß Gemeinden , die ſich weigern , den erforderlichen Beſchluß auf Einführung der erhöhten Bierſteuer , wozu ſie auf Grund der Notverordnung verpflichtet ſind , freiwillig zu faſſen , nach einem Erlaß des Herrn Miniſters des Innern von einer Belieferung aus dem Reichsſteuer = Ausgleichsſtock ausgeſchloſſen werden . Der Bürgermeiſter wies eindringlich auf die Verantwortung hin , die den Gemeinderat bei einem Verharren auf ſeinem ablehnenden Stand= punkt , der vom ſtaatspolitiſchen und vom Standpunkt der Selbſtverwal= tung aus nicht verantwortet werden könne und den Gemeindefinanzen Nachteile bringe , treffe . Der Bürgermeiſter fand in dieſer Auffaſſung auch die Unterſtützung einiger Gemeinderatsmitglieder . Es fruchtete aber nichts . Mit 10 gegen 7 Stimmen lehnte das Ple= num die Einführung , der erhöhten Bierſteuer zum wiederholten Male ab . Auf Grund des Art . 13 Abſ . 3 Satz 3 in Verbindung mit Art , 12 des Sondergebäudeſteuergeſetzes in der Faſ= ſung der Bekanntmachung vom 13 . Dezember 1930 ( Reg = Bl . S . 113 ) wurde das Nachſtehende beſchloſſen : 1 . Die kommungle Sondergebäude= ſteuer iſt auf Antrag um ein Drittel des Betrags zu ermäßigen , den der Steuerpflichtige nachweisbar als jährliche Verzinſung und Tilgung ſol= cher Hypotheken aufwendet , die für notwendig gewordene laufende oder große Inſtandſetzungen aufgenommen ſind ( Reparaturhypotheken ) . Die Ermäßigung erfolgt erſtmals für das Ri . 1931 und bis auf weiteres . 2 . Iſt die gegenwärtig tatſächlich vereinbarte Miete eines bebauten Grundſtücks geringer als die auf der Grundlage der Friedensmiete ſich berechnende geſetzliche Miete , ſo iſt auf Antrag die kommunale Sonder= gebäudeſteuer auf der Grundlage einer fiktiven Friedensmiete zu be= rechnen , die aus der gegenwärtig tatſächlich vereinbarten Miete abzu= leiten iſt ; eine aus anderen , auch geſetzlichen Gründen etwa zugebilligte Steuerermäßigung iſt jedoch aufzurechnen . 3 . Betragen die von einem Steuerpflichtigen für ein Gebäude aufgewendeten und nicht ſchon nach Ziffer 1 zu berückſichtigenden Koſten für laufende oder große Inſtand= ſetzungen in der Zeit vom 1 . April 1929 bis 31 . März 1932 nachweisbar zuſammen mehr als 75 v . H . der einjährigen Friedensmiete dieſes Ge= bäudes , ſo iſt die kommunale Sondergebäudeſteuer für 1931 auf Antrag zu ermäßigen . Die Ermäßigung für 1931 beträgt ein Drittel des nach= gewieſenen Mehraufwandes aus den genannten drei Rechnungsjahren , jedoch nicht mehr als die aus Art . 13 a des Sondergebäudeſteuergeſetzes ſich für 1931 ergebende Erhöhung der kommunalen Sondergebäudeſteuer . Dieſe Ermäßigung iſt zunächſt für das Ri . 1931 zu bewilligen , für das Ri . 1932 bleibt weitere Regelung vorbehalten . Anträge ſind bis zum Ablauf der Einſpruchsfriſt gegen den kommunalen Steuerbeſcheid für das betreffende Rechnungsjahr an die Bürgermeiſterei zu richten . — Der neue Wirt des Gaſthauſes . Zur Eiſenbahn ” ( Pfungſtädter Straße 24 ) , Schuhmacher , der aus Roßdorf zugezogen iſt , ſucht um Erteilung der Konzeſſion für den Betrieb der Wirtſchaft nach . Da der Gemeinderat keine Bedenken dagegen hat , wird das Geſuch dem Kreisamt , das die Konzeſſion zu erteilen hat , befürwortend vorgelegt werden . — Zur Del= kung des Defizits , das ſich im Voranſchlag der Gemeinde für das Ri . 1931 nachträglich dadurch ergibt , daß ſich die Reichsſteueranteile neben dem bereits berückſichtigten 10 prozentigen Ausfall nach Mitteilung der Aufſichtsbehörde um weitere 13 000 RM . vermindern , ſoll der auf 14000 Mk . veranſchlagte Betrag , den die Gemeinde als Arbeiterwohngemeinde auf Grund des ſogenannten Beſteuerungsgeſetzes von der Reichspoſt bzw . der Neichsbahn erhalten wird , verwendet werden . Nachdem ſich das Kreiswohlfahrtsamt zur Leiſtung eines Beitrags von 150 RM . bereit erklärt hat , beſchließt der Gemeinderat , bei der hieſigen Volks= ſchule orthopädiſchen Turnunterricht verſuchsweiſe einzu= führen und die Reſtkoſten in gleicher Höhe auf die Gemeinde zu über= nehmen . — Bei der in zwei Wahlgängen durchgeführten Wahl eines Gemeindekaſſeaſſiſtenten , dem ſpäter bei Eignung die Stelle eines Ge= meinderechners übertragen werden ſoll , wurde Kaufmann Fritz Die= ter . Sohn des Maurers Adam Dieter 2 . von hier , zur Zeit wohnhaft in Darmſtadt mit 12 Stimmen gewählt . — Gegen den 7 . Nachtrag zum Ortsbauſtatut , der zur Einſicht offen gelegen hat , hat der Haus = und Grundbeſitzerverein wegen der darin vorgeſehenen koſtenloſen Ab= gabe von Straßengelände ſeitens der Anlieger Einſpruch erhoben . Der Gemeinderat konnte ſich dem Einſpruch nicht anſchließen und lehnte ihn einſtimmig als unbegründet ab . F Eberſtadt 11 . Juni . Auf Grund einer Polizeiverordnung ſind die Felder , Wieſen , Waldſtücke , ſowie die Feldwege in hieſiger Gemarkung , in der Zeit vom 1 . Mai bis 31 . Juli von 10 Uhr abends bis 4 Uhr morgens und in der Zeit vom 1 . — 31 . Auguſt von 10 Uhr abends bis 5 Uhr morgens geſchloſſen , d . h . , ſie dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht betreten werden . Ausgenommen von dieſem Verbot ſind der Schloßweg und der Hahnweg für den Durch= gangsverkehr . Das Polizei = und Feldſchutzperſonal iſt angewieſen , dieſe Anordnung ſtreng zu überwachen . Gleichzeitig wird darauf hingewieſen , daß Kinder ohne Begleitung Erwachſener Felder nicht betreten dürfen . Cp . Pfungſtadt , 10 . Juni . Vom Standesamt . Im Monat Mai waren hier neun Geburten ( fünf Mädchen und vier Knaben ) , elf Eheſchließungen und nur ein Todesfall zu verzeichnen . — Der Turn= verein E . V . beabſichtigt , am Sonntag , den 12 . Juli , eine Autobus= fahrt nach Kreuznach und Münſter a . St . durchzuführen . Anmel= dungen haben bis 2 . Juni zu erfolgen . — Bei dem am Sonntag in Bickenbach zur Durchführung gelangten 2 . Gauſchießen konnte die Schützengeſellſchaft Pfungſtadt unter elf Gruppen den 3 . Grup= venpreis erringen . Außerdem erhielten beim Werbeſchießen vier Mit= glieder Einzeltreiſe . Weifte Schnſmſel in Augerhein Sehel 1 . 1 . 5 . Die Vorbereitungen für das ſchon bekannt gegebene Werbe= ſchwimmfeſt , welches am 14 . Juni , nachmittags 3 Uhr , im neuen Naturbad im Stettbacher Tal bei Seeheim = Jugenheim durchgeführt wird , ſind in großzügiger Form getroffen . Die Mannſchaft des Schwimmklubs Jung = Deutſchland Darmſtadt , welche das Werbe= feſt durchführt , wird das geſamte Gebiet des Schwimmſports in vielſeitigſter Weiſe zur Darſtellung bringen . Die Vorführungs= folge umfaßt ſchwimmſportliche Wettkämpfe . Staffeln in den ver= ſchiedenſten Schwimmlagen , Tauchen , Kunſtſchwimmen und Figu= renliegen ( von Damen und Mädchen durchgeführt ) Springen und Waſſerballſpiele . Der gute ſportliche Ruf des durchführenden Klubs gibt den zu erwartenden Zuſchauern , die Gewähr einer ſehenswerten Durchführung des kommenden Werbefeſtes . Die Eintrittspreiſe werden niedrig gehalten , ſo daß weite Kreiſe der Bevölkerung an dem Feſte teilnehmen können . Landlagsckgenrdneler Sieſiſn oneieln negs ſchwerer Körpervertenung vor der Berufungsinſtamu Seifenſchaum — ein Waſchtagstraum ! Viel , viel weißer Seifenſchaum , Luft , Sonne und blütenfriſche , duftende Wäſche — ſo träumt die richtige Hausfrau ſich den Waſch= tag ! Sie hann ihn ſich gar nicht denßen ohne Naumann’s weiße Kernſeife die vollkommen reine , waſchkräftige Seife , die ihr die Arbeit erleichtert u . ihre Wäſche ſchont . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 10 . Juni . Vereinsjubiläum . Die Freie Turngemeinde Hahn begeht am Samstag und Sonntag das Feſt ihres 2 jährigen Beſtehens . Samstagabend findet im Saale des Gaſt= hauſes „ Zur Rheinluft ” ein Kommers mit turneriſchen Darbietungen ſtatt . Sonntags iſt mit einem allgemeinen Volksfeſt die Weihe der neuen Turnhalle verbunden . Mehrere benachbarte Arbeiterturn= vereine , ſo aus Pfungſtadt , Gernsheim , Crumſtadt und Eſchollbrücken , haben ihre Teilnahme für den Feſtſonntag zugeſagt . — Nieder = Ramſtadt 11 Junf Vom Bürgerverein Nieder = Ramſtadt wird uns geſchrieben : Die auf den 21 . d . M . hier an= beraumt geweſene Wahl eines Bürgermeiſters hat ein überraſchen= des , vorzeitiges Ende gefunden . Auf die allgemeine Ankündigung hin lag bis zum äußerſten Meldetermin am 10 . Juni 1931 nur ein Wahlvorſchlag , und zwar für den ſeitherigen Bürgermeiſter Jährling vor , unterzeichnet von Wählern aus allen Kreiſen der hieſigen Bevölkerung . Eine eigentliche Wahl wird daher überflüſſig , ein Ergebnis , worüber hier allgemein eine tiefe Be= friedigung herrſcht . Hat doch unſer Bürgermeiſter es verſtanden , ſich die Sympathien der ganzen Einwohnerſchaft zu erwerben und die Gemeinde ohne Schulden durch die Schwere der gegenwärtigen Zeit hindurchzuführen . In dem Vorgang liegt auch ein ehrendes Zeugnis für die hieſige Einwohnerſchaft ſelbſt ; der Gedanke , es auf einen Wahlgang nicht ankommen zu laſſen , kann nur im In= tereſſe der Ruhe und des Friedens im Orte und der gedeihlichen Entwicklung der Gemeinde aufs beſte begrüßt werden . Es wäre ſehr zu wünſchen , daß der Geiſt des ſchönen Einvernehmens im Orte , wie er jetzt zutage trat , auch weiterhin beſtehen bleiben würde auf den Bürgermeiſter ſowohl , wie auch auf den geſamten Gemeinderat dürfen wir hierbei ſicher rechnen . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Juni . Werbewoche des Turnver= eins 1877 e . V . ( Der erſte und zweite Tag ein voller Erfolg . ) Ein= geleitet durch einen Begrüßungs = Sprechchor aller Teilnehmer und des 1 . Vorſitzenden , Bürgermeiſters Rückert , eröffnete die Turnerſingmann= ſchaft mit einem Liedervortrag die Vorführungsfolge des Abends . Einem Reigen der Mädchen folgte alsdann eine Zirkusſchau der Knaben , die hiermit zeigten , in welch ulkiger und luſtiger Weiſe man der Leibes= übung dienen kann . Frei = und Keulenübungen der Turnerinnen zeigten vom guten Können dieſer Abteilung . Wirkſames Fackelſchwingen der Turner bildete den Schluß des erſten Teils . Im zweiten Teil kam das Geräteturnen , das in unſerem Verein noch eine beſondere Pflegeſtätte hat , auf ſeine Rechnung . Alle Abteilungen zeigten hierbei ihr Können . Wenn auch für die Kleinen das Turngerät nur als Hindernisgerät ver= wendet wird , ſo verfehlt es doch nicht ſeinen Zweck . Beachtliche Lei= ſtungen ſowohl von den Turnerinnen als auch von den Turnern konnte man hierbei ſehen . Am Sonntag vormittag fand ein volkstümlicher Vereinswettkampf unter etwa 20 Teilnehmern des Vereins ſtatt . Auch hierbei zeigte es ſich , daß ſich der Turnverein auf dieſem Gebiet mit ſeinen Leiſtungen mit den Beſten des Main = Rheingaues meſſen kann . Am Nachmittag wurde ein Werbelauf durch die Ortsſtraßen mit dem Ziel am Marktplatz ausgeführt , wo eine Kundgebung für deutſches Tur= nen ſtattfand . Ehrenmitglied Hauptlehrer i . R . Würtenberger als Veteran des Vereins wies in treffenden Worten auf den Wert der Arbeit des Turnvereins ſeit über 50 Jahren und auf die Ziele der Deutſchen Turnerſchaft hin . Das Abſingen der letzten Strophe des Turnerliedes „ Turner auf zum Streite ” ſchloß dieſe ſchlichte Feier . Der Abmarſch ſämtlicher Teilnehmer nach dem Turnplatz in der Wehrſtraße bildete einen großen Werbezug . Auf dem Turnplatz boten den ganzen Nach= mittag allerlei Vorführungen in ulkiger und friſchfröhlicher Weiſe dem wiederum zahlreich erſchienenen Puhlikum dauernde Abwechſlung . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Juni . Verſchiedenes . Die ſchweren Gewitterregen der letzten Tage haben in unſerer Gemarkung zum Teil weſentlichen Schaden verurſacht . So ſieht man tiefer gelegene Aecker teilweiſe verſchlammt und Kartoffeln uſw . , die im beſten Wachstum begriffen , hie und da vom Waſſer ausgeſpült . Auch das Korn hat ſich vielfach unter den ſchweren Regengüſſen ſchon „ gelegt‟ . Durch faſt nach jedem ſtarken Regen notwendig werdende Aufräumungsarbeiten in verſchiedenen Außenſtraßen des Ortes und an Feldwegen erwachſen auch der Gemeinde enorme Koſten . — Ebangeliſche Gemeinde= arbeit . Wie dies in verſchiedenen anderen ebangeliſchen Gemeinden , auch ſolchen unſerer näheren Umgebung ſchon geſchehen , ſoll in Kürze auch hier ein ebangeliſches Gemeindeblatt herausgegeben werden , in wel= chem neben allgemeinen kirchlichen Mitteilungen und Artikeln auch alle örtlichen kirchlichen Ereigniſſe fortlaufend mitgeteilt werden . Unter letz= tere fallen beſonders die Taufen , kirchlichen Trauungen und Beerdigun= gen . Damit wird das Blatt , das monatlich einmal erſcheinen ſoll , ein getreues Abbild der örtlichen Geſchehniſſe unſerer Zeit , vom evangeliſch= chriſtlichen Standpunkt aus betrachtet , ſein und geſammelt , für die Be= zieher eine Chronik von bleibendem Wert darſtellen . Soweit es der Naum geſtattet , ſollen in dem Blatt auch geſchichtliche Ereigniſſe unſerer Gemeinde aus früherer Zeit Erwähnung finden . Allerdings iſt die Herausgabe davon abhängig , daß mindeſtens 200 Beſtellungen zuſam= menkommen . In dieſem Falle ſoll die Nummer auf 20 Pfg . zu ſtehen kommen . Im Intereſſe der guten Sache , der zu dienen das Blatt be= ſtimmt , wäre allerdings eine weit höhere Beſtellerzahl wünſchenswert . — Schießſport . Beachtenswerte Erfelge erzielte die Schützengeſell= ſchaft „ Tell ” Ober = Ramſtadt bei dem Preisſchießen der Schützengeſell= ſchaft Bickenbach . So brachte ſie unter ſtarker Konkurrenz im Mann= ſchaftsſchießen mit 139 Ringen den 2 . Gruppenpreis an ſich . In der Altersklaſſe konnte mit 61 Ringen W . Rebſcher einen 1 . in der 1 . Klaſſe mit 57 Ringen P . Heldmann einen 1 . , H . Rindfrei und H . Liebermann mit je 56 Ringen einen 2 . und 3 . , im Werbeſchießen Ph . Büchner mit 36 Ningen einen 1 . und A . Rotterdam mit 38 Ringen den 15 . Preis erringen . Das Bezirksſchöffengericht Mainz verurteilte am 17 . April K . 42 jährigen Kaufmann Jak . Steffan aus Oppenheim wegen ſchwer = Körperverletzung unter Verſagung mildernder Umſtände zur geſetzlickh . Mindeſtſtrafe von zwei Monaten Geſängnis . Außerdem wurde er raiu den Koſten des Verfahrens und der Nebenklage belaſtet . In der B= gründung des Urteils wurde ausgeführt , daß der Angeklagte als 9 i . glied des Gemeinderats , Landtagsabgeordneter und geſetzgebendes K . gan ſich nicht hätte hinreißen laſſen dürfen , mit einem harten Geg = u ſtand derart gegen den Verletzten vorzugehen , wie dies durch die V 9 . handlung feſtgeſtellt worden ſei . Gegen das Ukteil legten der Staag= anwalt und der Angeklagte Berufung ein . Der Verletzte iſt der 18 icz rige Metzgerburſche Jak . Göth von Oppenheim . Die Urſache zu Aur ſchwveren örververletzung gab der Diebſtahl einer roten Fahne , die 41 . Angeklagte in ſeinem Garten dauernd gehißt hatte . St will in Notwol= gehandelt haben , da er von dem Göth öfters lebensgefährlich bedrag worden ſei und am Tage des Vorfalls , am 11 . Mai 1930 , wiederro G . Drohungen gegen ihn ausgeſtoßen habe . Auf ſeine Aufforderurn die rechte Hand aus der Hoſentaſche zu nehmen , hätte G . dies nüit getan , ſondern weitere Drohungen ausgeſtoßen . In der Annahme , habe einen Revolver in der Taſche , hätte er ihm auf den Arm geſchlagg : Als er trotzdem die Hand nicht aus der Taſche gezogen hätte , habe ihm nochmals einen Schlag auf den Arm geben wollen , der aber infoon einer Schwvenkung des G . deſſen Kopf getroffen habe . Der Verletztz ; der längere Zeit im Krankenhaus zubringen mußte , behauptet , daß Steffan ohne Veranlaſſung mit einem Stock auf ihn eingeſchlagen hage Er beſtritt , St . lebensgefährlich bedroht zu haben und im Beſitze ein ? Dolches oder Revolvers geweſen zu ſein . Das Gericht fällte folgendes Urteil : Der Angeklagte Steffnu wird unter Zubilligung mildernder Umſtände wegen ſchwer Körperverletzung zu 600 Mark Geldſtrafe , erſatzwer 1 Monat Gefängnis , und zu den Koſten des Verfahrens beider Inſtan . verurteilt . * Oefraudank Kloh ſtellt ſich freiwillig der Mainzer Staalsanwaltſchaft . Ueher 43 000 Mark veruntreut . — Nach 2 ½ Jahren als reumülien Sünder zurückgekehrt . — Der Defraudant hielt ſich in Kanada auff Mainz , 12 . Jun . Im November 1928 wurde bei der Stadtkaſſe eine Reviſion dur das ſtädtiſche Rechnungsprüfungsamt vorgenommen Unter ander ſollte am Schluſſe der Reviſion , am Montag , den 11 . Dezember , a . die Kaſſe und Belege des verheirateten , damals 38 jährigen Verwaltun Inſpektors Karl Klotz aus Darmſtadt ( Sohn eines dortigen verſtor nen Regierungsrates ) , der ſeit 1922 bei der Stadtkaſſe beſchäftigt wor geprüft werden . Je näher die Reviſion rückte , deſto nervöſer wus Klotz , ſo daß er bei ſeinen Kollegen allgemein auffel . Man führte ally ſeine Nervoſität auf Familienverhältniſſe zurück . Am Abend des 7 . 2 zember entfernte ſich Klotz wie gewöhnlich nach Feierabend , kehrte all am anderen Tag nicht mehr in den Dienſt zurück . Da eine Entſchund gung nicht vorlag , wurde bei der Frau des Klotz nachgeforſcht und f : geſtellt , daß er vom Dienſt nicht mehr in die Wohnung zurückgeke . war . Nunmehr entſtand Verdacht und wurde eine ſofortige Reviſion 7 . Kaſſe des Klotz vorgenommen . Es ergab ſich , daß die Tageseinnah /el einſchließlich Wechſelgeld in Höhe von 11600 Mark fehlte . Erſt j . konnte man ſich die Nervoſität des Klotz erklären , und wurde ſofort au Steckbrief gegen ihn erlaſſen . Klotz hatte inzwiſchen mit Hilfe eines fi . die Schweiz noch gültigen Auslandspaſſes die Flucht ergriffen und 19 über die Schweiz nach Frankreich begeben . Es glückte ihm , wahrſche lich mit falſchen Papieren , auf einem Schiff nach Kanada zu gelang = u woſelbſt er ſich die ganze Zeit über aufhielt . Inzwiſchen hatte . 9 5 monatige Rebiſion ergeben , daß Klotz im geſamten 43000 Mark vr untreut hatte . Was Klotz in Kanada getrieben hat , war bis jetzt noch nicht fol= zuſtellen . Jedenfalls war man geſtern vormittag nicht wenig überraſch , als bekannt wurde , daß Klotz ſich freiwillig der hieſigen Staatsanpo = geſtellt habe . Klotz kam gegen 10 Uhr vormittags auf den zweſtte Polizeibezirk und ſtellte ſich dort dem Polizeikommiſſar Müller a der ſteckbrieflich verfolgte Klotz vor . Er gab dem Kommiſſar an , habe Reue über ſeine Tat bekommen und deshalb beſchloſſen , ſich 44 Staatsanwaltſchaft zu ſtellen . Weiterhin erklärte er , das veruntrem Geld ausgegeben zu haben und ohne jegliche Barmittel zu ſein . G Ober = Ramſtadt . 11 . Juni . Oeffentliche Impflng Die diesjährige öffentliche Impfung findet am Montag , den Juni im neuen Schulhaus auf dem Schießberg ſtatt , und zwar ſiü die Schulkinder vormittags 8 . 30 Uhr , für die Erſtimpflinge vo mittags 10 Uhr . Reviſionstermin iſt acht Tage ſpäter , am Mo . tag , den 22 . Juni , für die Schulkinder ( Wiederimpflinge ) um 8 . Uhr , für die Kleinkinder ( Erſtimpflinge ) vormittags 9 Uhr 2 ſelbſt . k . Roßdorf , 11 . Juni . Oeffentliche Impfung . Für im vorigen Jahre geborenen Kinder , ſowie für die Schulkinder , wellell in dieſem Jahre 12 Jahre alt werden oder geworden ſind , iſt der öffeel liche Impftermin auf Mittwoch 17 . Juni . vorm . 9 . 30 — 10 . Uhr , auf dal hieſigen Nathaus feſtgeſetzt . Der Neviſionstermin findet eine Woe ſpäter zu demſelben Zeitpunkte ſtatt . Für die Impfung ſolcher Pfl . ” l tigen , welche im Termin nicht erſcheinen , müſſen die Vertreter auf ilel eigenen Koſten ſorgen , und wenn der geſetzlichen Pflicht nicht bis zuoh Ende des Jahres genügt wird , ſo treten die geſetzlichen Nachteile 24 T Groß = Zimmern , 11 . Juni . Beim Baden ertrunke = Am Donnerstag nachmittag gegen 5 Uhr ertrank im hieſig = ) Schwimmbad der 21 jährige Fritz Bruder aus Ober = Roden . Dr herbeigerufene Arzt , Dr . Zängerle , ſtellte feſt , daß der Tod 7 folge Herzſchlags eingetreten iſt . — Gernsheim , 11 . Juni . Waſſerſtand des Rheins c 10 . Juni 2 , 18 Meter , am 11 . Juni 2 , 27 Meter . Au . Groß = Gerau , 10 . Juni . Auszeichnung . Auf der Lan wirtſchaftlichen Ausſtellung in Hannover erhielt die Haſſia = gäſe = Groß = Gerau , Beſitzer Ph . Petermann , einen erſten Preis für im Fabrikate „ Echte Mainzerkäſe ” : — Mit Erfolg beſtanden . V = ” ter Menne hat vor der Prüfungskommiſſion in Mainz im Konditor= gewerbe ſeine Gehilfenprüfung mit beſtem Erfolg beſtanden . Aberheſſen . Bg . Vilbel , 11 . Juni . Ein Verkehrsunglück , das leicht n — i ſchlimmere Folgen hätte haben können , ereignete ſich innerhalb 2 . Städtchens auf der Friedberger Straße . Ein Laſtwagen der Staa = BadNauheim wollte das Fuhrwerk eines hieſigen Beſitzers übrl holen . Dabei erfaßte es das Pferd und riß auch den Fuhrmann 3 das Auto . Während das Pferd getötet wurde , kam der Fuhrmann . 4 leichten Verletzungen davon . Der Wagen ging in Stücke — Der hieſte Turnverein gedachte dieſer Tage im engſten Kreiſe ſeiner M = ſeines 50 jährigen Beſtehens . Für die Oeffentlichts 0 wird , das Jubiläum in einem dreitägigen Feſt vom 2 . — 4 . Auguſt gefeier ! werden . Matan No Aufgenommen den 8 . 6 . 1931 vorm . um 8 Uhr 30 Min . nachm . von — durch Mes Hch Telegraphie des Deutſchen Reichs . Amt chemnitz ve . W . den 8 . 6 . um 7 Uhr 45 Min . na = wanderer schoenau bei chemnitz Internationale 10 . 000 km - fahrt des avd für wanderer glänzend verlaufen stop 6 erste preise 1 zweiten prels und als einzige firma preis für marken - team der mannschaft erhalten die ausschließlich wagen der werkungs- gruppe bis 2000 ccm fuhr stop 6 / 30 er limousine mit 5 - köpfiger familie überall stürmisch begrülzt . Beutsche , kauft deutsche Wagen ! Generalvertreter : Ingenieur W . Zelder , Autopark - Süd , Heidelbergersträße 12 b - Riesen - Auswahl in Opanken , Sandalen Tennisschuhen Turnschuhen Das führende Haus der Schuhmode Alleinverkauf : Darmstadt , Elisabethenstraße 34 Auch Strümpfe für die Reise von Bottina HHHET Stat Karten . Hanne Guntrum Karl Jagersberger ( 9090 Verlobte Darmſtadt , Helzhofallee 10 , den 11 . Juni 1934 Todes = Anzeige . Es hat dem lieben Gott gefallen , ſeine treue Oienerin , Fräulein Lina Rühl heute nach kurzer Krankheit , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , im Alter von 71 Jahren in die ewige Heimat abzurufen . Aberin der Barmherzigen Schweſtern . Darmſtadt , den 11 . Juni 1931 . Nieder = Ramſtädterſtr . 30 . ( 9069 Die Beerdigung findet ſtatt am Samstag , nachm . z Uhr , vom alten Friedhof . Nied . = Namſtädterſtraße ) A Rie Das Seelenamt iſt am Montag , den 15 . Juni um ½ 7 Uhr in der Kapelle der Barmherzigen Schweſtern . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute Nacht 4 Uhr unſere liebe Schweſter , Mutter , Schwägerin , Schwiegermutter und Großmutter Frau Margarete Erler zu ſich in die geb . Hillinger Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 11 . Juni 1931 Die Beerdigung findet am Samstag , den 13 . Juni , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Statt Karten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und für die Kranzſpenden bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Adam Stein III . jagen wir Allen unſeren herzlichen Dank . Be= ſonders , danken wir Herrn Ptarrer Heuſel für die troſtreichen Worte am Grabe , der Sänger= bereinigung Kirch . Brombach tür den erhebenden Geſang , ſowie Herrn Bürgermeiſter Meiſinger für den ehrenden Nachruf und die Kranznieder= legungen . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : 2092 ) Frau Adam Stein Wwe . Rirch = Brombach i . O . , den 10 . Juni 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und beim Hinſcheiden unſerer unvergeß= lichen Eliſabeth Stößel ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Köhler für die überaus troſtreichen Worte am Grabe , wie auch für die zahlreichen Blumen= ſpenden , Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Jakob Stößel Wenckſtr . 7 . ( 8061 Statt Karten . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe wohltuender Teilnahme an dem uns ſo jäh betroffenen ſchweren Schickſalsſchlage ſagen wir herzlichſten Dank . Im= beſonderen danken wir Herrn Pfarrer Weigel für die tröſtenden Worte , ſowie dem evang . Frauenverein für die Kranzniederlegung am Grabe unſerer unver= geßlichen Entſchlafenen . Rektor Thöt und Familie . Nieder = Namſtadt , 11 . Juni 1931 . ARNOLD - KOFFER zu neuen billigen Preiſen Große Auswahl Erſtklaſſ . Qualitäten nur Grafenstraße 23 Metallbeiten 90 / 190 , v . 13 ℳ an . Makraßen mit Wollfüllung , 4 teilig . 15 ℳ . ( 9054 Saalbauſtraße 28 . Bettſtelle m . Matr . , Nähmaſchine , gebr . aut erh . , bill . z . vk . * Wienerſtr . 54 , Stb . I und in neuesten Aus- führungen u . Farben Bade - Anzüge Bade - Hosen Bade - Hauhen Badle - Tücher Bade - Mäntel in vielseitig . Auswahl sehr preiswert bei Hachenburger Rheinstraße 1 Herren - Artikel Bei solchen Qualitäten und so unglaublicher Billigkeit hört jede Sparsamkeit auf . Da gibt’s nur eins : „ Vorrat kaufen ! “ Herren - Einsatzhemden . . . a , Lus . 0 . 95 Herren - Hemden porös , mit und ohne Einsatz , weit unter Preis" . 2 . 95 Herren - Maco - Hemden ohne Einsatz , schwere Qualität , weit unter Preis 2 . 25 Herren - Hemdhosen la Qualität . . . 2 . 25 Knaben - Hemden Maco , gute Qualität , weit unter Preis . 1 . 25 Herren - Sporthemden mit Kragen , 1 a Qualität . 3 . 90 Herren - Socken Schöne Nuster ag ach 0 . 48 Herren - Schweiß - Socken in großer Auswahl , von . 484 m Als ganz besonders preiswert : Kinder - Sweater in verschiedenen Größen , mit und ohne Armel 704 m ag . Heufmannsenmiaf Ecke Markt und Ludwigstraße Halius Wagner Schlafzimmer V in Eiche , nußbaum Mahagoni u . lackiert Küchen - und Einzel - Möbel auf Teilzahlg . verkauft zu enorm billigen Preisen mur Karlstraße 30 of 62 a Friſch eingekroffen : Ia Mainzer Erbſen Pfd . 25 5 Ia Mainzer Karotten la Mainzer Salat = Gurken . . 40 — 50 3 Ia Mainzer dunkle Kirſchen . 25 3 12 runde Tomaten z . Roheſſen Pfd . 65 3 Täglich friſche Cronberger Erdbeeren 50 — 55 9 la neue gelbe Kartoffeln . 3 Pfd . 50 3 la rheinheſſiſche alte Kartoffeln liefert im Zentner . Aug . Skilling , Hochſtraße 4 . Telefon 421 . Schöne Erdbeeren Pfd . 45 ₰ 2 Pfd . 85 Süße Kirſchen Pfd . 25 8 3 Pfd . 70 Friſche Salatgurken . . . Stück 15 8 Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr 38 , Faßbender Dieburgerſtr . 40 , Telef . 700 . Früchteſtand auf dem Markt . ( 9088 Raſierklingen = Gelegenheitskauf 19 St . Theudoſia bish . 95 , jetzt nur 50 3 10 St . Th . = Gold bish . 1 . 35 , jetzt nur 95 3 1 St . 1000 fach erpr . Raſierſeife nur 15 3 Nur ſolange Vorrat . ( 9072 a Seifen = Lehner , Waldſtraße 9 . 9064 Schlager Besuchstasche Rindleder , glatt u . gepreßt , alle Farben Mk . G . - nelto Koffer - Ahschlag en Preise bei Karl Roosen Spezialhaus f . Offenbacher Lederwaren Rheinstr . 5 , früher Wilhelminenstr . 9 Nummer 161 Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 9 TolläelOIello Tur dieNelt u Notn ie 20 OinA . 9063 Badeschuhe nieien Farten G 1 . 0 . 98 Boots - Schnürschuhen 1 . 95 feine Krokonie- dertreter i . braun Reiſe - Niedertretel Gr . 35 - 42 UMk . 133 Damen - Schuhe Herren - Schuhe Herren - Schuhe von Mk . in braun Mk . 7 . 90 schwarz von Mk . - Goodyear - Meſt , in echt Boskelf . braun U . Schuars Mk . 4 . 50 . O . 30 Aa Seite 10 Freitag , den 12 . Juni 1931 Nummer 161 Nur noch bis morgen abend dauertdiesergroße Sonder - Verkauf . ausende vn Kunden haben schon die von Uns gebofenen besonderen Vor - Telle AUSdenUtzt . Noch haben wir viele Schlager von ungewöhnlicher Preiswürdigkeit in den bekannt guten Koinsenina Tadfttätell . detzt gilt es auch für Sie , von der gunstigen Kaufgelegenheitnoch allsgiebigenGebrauch zu machen . Kunſtwaſchseiden - Druck großeAuswahl in schönen modernen Dessins Reinseiden - Voile - Druck beſonders geſchmackvolle Muster , doppelbreit Kunſtſeiden - Voile - Druck für das duftige Kleid , in entzückenden Dessins doppelbreit Bedruckt Marocaine vorzügliche kunstseidene Oualität , befonders ſchöne Muster , doppelbreit 58 . A A A A AA Weiß Panama für Sporthemden und Kleider , gute Oualit . , 80 cm breit Wasch - Rips indanthrenfarbig , in großem Farb - Sortiment , 80 cm breit Wolina - Doupion in schönen Pastellfarben , klein gemustert Bedruckt . Voll - Voile für das leichte Sommer - Kleid , neue Dessins , doppelbreit Se = 88 . 88 . A Hauskleider gute strapazierfähige Qualität , in ver- schiedenen Farben Aparte Kleider aus gutem Waschmusse- line , in wunder vollen modernen Dessins Waschkleider in aparten Römerstreifen , wundervolle Farbstellung Voile - Kleider besonders aparte Druck - Muster , in schönen Aysführungen A R A Ta A Damen - Strümpfe maco finish , in mo- dernen Farb - Sortimenten Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , II . Wahl , In vielen Modefarben Damen - Strümpfe gute Seidenflor - Oualität , moderne dunkle Farbtöne Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , II . Wahl , besonders schönes , feines Gewebe 58 . 88 . 9 B . Damen - Berufs - Kittel ohne Arm , zum Durch- stecken , uni Zefir , mit buntem Besatz , in Gr . 42 - 48 Damen - Berufs - Kittel weiß , ohne Arm , zum Durchstecken , besonders gute Oualttät Damen - Unterzieh - Hosen glatter Kunstseidentrikot , in Pastellfarben Damen - Hemden in hellen Farben , aus glattem Kunstseidentrikot A 98 . 98 . Herren - Sport - Hemden mit ſestem Kragen und passendem Binder , solide Qualität 4 Weiße Popeline - Oberhemden durchgemustert , gute Qualität und Verarbeitung 50 Herren - Nachthemden solide Kretonne - Oualität , mit waschechtem Besatz 925 * Damen - Schirme strapazierfähige , kunst- seidene Oualität , mit modernen Griffen Frottier - Handtücher lität , weiß mit farbiger Kante , Größe 551110 Frottier - Bade - Tücher besonders schwere Oua - hervorragende Oualität , mit hübschen Karos , Größe 140 / 180 Damen - Bade - Anzüge uni Hose , mit ge- streiftem Oberteil Damen = Bade - Anzüge reine Wolle , in vielen modernen Farben So = A Rf Wäschetuch 80 cm breit , eine gute feinfädige und dicht geschlagene Oualität 39 . Rein Mako - Damast 150 cm breit , vorzügliche Oualität , in mod . Mustern 48 Damen - Nessel - Kleider gezeichnet , schöne Kreuz - und Stilstich - Muster , Größe 40 — 46 , II . Wahl , zum Sticken 2 ! Damen - Nessel - Schürzen kräftige Qualität , in modernen Zeichnungen , II . Wahl , zum Sticken R 2 = Moderne . aus Gitterstoff , mit Klöppel - Einsatz und Seidenfransen , Meter Bouclé - Teppiche Falten - Stores/ haltbare Qualität , modern gemustert , ca . 200 / 500 Wollmatratzen gut ausgearbeitet , 5 teilig und Woll - oder Seegraskeil Ein Posten Kissen in verschiedenen bunten Dessins , Stück 40 . Sos Ae 19 AAEMSTAAT — MARKL LND EBNSTEEEBEEM ne eines 4 eine Erwerte d . wei Iiter zu e derg Eit lire Kür ir 9 e An den Klippen von Neu = Seeland zerſchell Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 11 Keine Reikung der Beſahung des engliſchen U = Bookes „ Poſeidon ” ? Das Unglücksboot „ Poſeidon ” . Eines der modernſten U = Boote der engliſchen Flotte , die „ Poſeidon ” , ſtieß bei Weihawei mit einem chineſiſchen Dampfer zuſammen und ſank . Ueber die in dem geſunkenen engliſchen U = Boot Ein Fiſcherboot rettet einen Schiffbrüchigen des Dampfers „ Progreß ” , eingeſchloſſene reſtliche 18 köpfige Beſatzung wird berichtet , daß kaum noch Hoffnung vorhanden ſei , ſeine Schraube verlor und dann hilflos auf die Klippen an der Küſte von Neu = Seeland ſie lebend bergen zu können . Seit längerer Zeit erhalten die Taucher auf ihre Klopfzeichen keine geworfen wurde . Im Hintergrund das geborſtene Wrack der „ Progreß ” Antwort mehr . Der Unbekannke von Collegno . Reich und Ausland . Die Einweihung des Schurman = Baues in Heidelberg . Rom . Der „ Unbekannte von Collegno ” , der Faſſadenkletterer in einem Bade . Mann ohne Gedächtnis , der von zwei Frauen , der Frau Profeſſor Canella und der Buch = Bad Wildungen . Ueber eine überdachte druckersfrau Bruneri in Anſpruch genommen kraſſe und durch eine nicht verriegelte Balkon= wird , beſchäftigt jetzt erneut die Oeffentlichkeit . n gelangte ein Faſſadenkletterer in ein Zim = Nachdem der Unbekannte längere Zeit als „ Nr . ur eines Hotels im erſten Stockwerk und ſtahl 44170 ” im Irrenhaus geweſen , bezeichnete er dt eine Brieftaſche mit Banknoten im Ge= ſelbſt ſich nach allmählicher Rückehr ſeines Ge= ſtwerte von 2400 RM . Die leere Taſche ſo= dächtniſſes als Profeſſor Canella , zumal das ue zwei Kreditbriefe , die zu verwenden der Turiner Gericht entſchieden hatte , daß der Be = Tter zu vorſichtig war , wurden auf der Straße weis nicht erbracht ſei , daß es ſich um den Buch= wdergefunden . Aus Spuren erſah man , daß drucker Bruneri handle . Die zweite Inſtanz de Einbrecher auch an einem anderen Hauſe hatte im Sinne der Familie Bruneri entſchieden . ſere Künſte verſucht hat , die aber dadurch miß = * Dieſes Urteil wurde ſpäter kaſſiert . Vor einigen lagen , daß ein Rohr , an dem er Halt ſuchte , Wochen hatte der Appellationsgerichtshof in luch . Florenz erneut zugunſten der Familie Bruneri haubüberfall auf eine Kreisbanknebenſtelle . entſchieden . Der Unbekannte hat inzwiſchen als Recklinghauſen . In der Kreisbank = Profeſſor Canella gelebt und hat mit Frau Ca= ngenſtelle Herten erſchien am Donnerstag vor= nella auch mehrere Kinder . Nunmehr iſt der Un= intag ein Mann , der Gulden zu kaufen wünſchte . bekannte aus einer dramatiſchen Sitzung des 9 die Bank keine Gulden zur Verfügung hatte , Turiner Gerichts hinter verſchloſſenen Türen erfernte ſich der Mann ; er kam jedoch nach kur= wiederum als „ Bruneri ” hervorgegangen , an= e Zeit wieder , legte eine Aktentaſche auf den ſcheinend endgültig verhaftet und ins Gefängnis eingeliefert worden , um zunächſt die Strafen ab = 70 und richtete eine Piſtole auf den allein an= fuſenden Kaſſier mit dem Ruf : „ Schnell , Geld= zubüßen , zu denen er 1922 verurteilt worden ſahe füllen‟ . Der Kaſſier händigte notge= war . Frau Canella , die in dem Unbekannten nuu gen den Barbeſtand in Höhe von 1003 , 80 nach wie vor ihren Mann , den Profeſſor Ca = Rn nella ſieht , begleitete mit einem ihrer gemein = Nuk dem Räuber aus , der ſofort flüchtete . Seine ſamen Kinder den Verhafteten ins Gefängnis , Ariolgung verlief ergebnislos . wo ſich eine bewegte Abſchiedsſzene abſpielte . Beim Alpenroſenpflücken abgeſtürzt . Der Unbekannte hat ſich noch immer nicht ge= ſchlagen gegeben und bleibt dabei , daß er der Baſel . Beim Pflücken von Alpenroſen Profeſſor Canella iſt . Den Gefängnisdirektor runglückten im Gantriſch = Gebiet die 22 Jahre bat er , ihn vor Beſuchern der Familie Bruneri e Greti Meyershagen und die gleichaltrige ( ſeiner urſprünglichen Verwandten ) zu . be = Lude Frick , beide aus Bern , tödlich . Die beiden wahren . Er wolle ſich in dieſer unbequemen ngen Mädchen hatten ſich im Nebel verirrt Lage nicht etwaigen Krokodilstränen jener 7 D ſtürzten an einer ſchwer zugänglichen Leute ausſetzen . Eelle ab . Bei lebendigem Leibe verbrannt . Der Träger des Frühjahrspreiſes Altenkirchen ( Weſterwald ) . Der 84 Invalide Kurt Krämer wurde in ſeiner der beiſſe Aadenie derHluſe . r Eſſener Maler Max Pfeiffer = Watenphuhl Hielt den Frühjahrspreis der Preußiſchen Akademie der Künſte in Berlin . Oben : Einzug der Korporationen in das neue Kollegiengebäude . Unten links : Der Rektor der Heidelberger Univerſität , Prof . Dr . Meiſteram Mikrophon , neben ihm rechts Reichsinnen= miniſter Dr . Wirth und Botſchafter Schurman . Unten rechts : Der deutſch = amerikaniſche Mil= lionär Oberländer , von deſſen Rieſenſpende Botſchafter Schurman anläßlich der Heidelberger Feier berichten konnte . Oberländer ſtiftete eine Million Dollar , um Amerikanern den Univerſitätsbeſuch in Deutſchland zu ermöglichen . Ausbildungsreiſe der deutſchen Flotte nach Norwegen . Kiel . Die jährliche Sommerausbildungs= reiſe der deutſchen Flotte wird diesmal nach Norwegen führen , wo in der Zeit vom 15 . Juni bis 3 . Juli eine große Anzahl von Häfen an= gelaufen werden . An der Auslandsreiſe , die unter dem Kommando des Flottenchefs , Vize= admiral Oldekop , ſteht , nehmen teil : die Linien = ſchiffe „ Schleswig = Holſtein ” mit dem Flotten= kommando an Bord , „ Schleſien ” mit dem Be= fehlshaber der Linienſchiffe Kontreadmiral Foer= ſter , „ Hannover ” und „ Heſſen ” , die Kreuzer „ Königsberg ” mit dem Befehlshaber der Auf= klärungsſtreitkräfte Kontreadmiral Albrecht , und „ Köln ” , die erſte und zweite Torpedobootshalb= flottille , die erſte Minenſuchhalbflottille und der Flottentender „ Hela ” . Wohnung vollſtändig verbrannt tot aufgefunden . Gegen 4 Uhr morgens bemerkte ein Nachbar , daß aus der Wohnung des gebrechlichen alten Mannes , der ſeit dem Tode ſeiner Frau allein wohnte , Rauch aufſtieg . Beim gewaltſamen Ein= dringen fand man den Invaliden verkohlt vor einem Kieiderſchrank liegend vor . Der ganze Boden ſtand in hellen Flammen . Man nimmt an , daß der alte Mann mit Streichhölzern han= tiert hat und der entſtehenden Brand nicht mehr löſchen kontte . Die Bergungsarbeiten an dem geſunkenen engliſchen Unterſeeboot unterbrochen . London . Wie die Admiralität mitteilt , hat ſchlechtes Wetter am Mittwoch die Bergungs= arbeiten an dem bei Weihaiwei geſunkenen Un= terſeeboot vollkommen unterbrochen . Das Ange= bot des Oberbefehlshabers der amerikaniſchen Seeſtreitkräfte in Oſtaſien , das Unterſeeboot = Bergungsſchiff „ Bigeon ” zur Verfügung zu ſtel= len , wurde angenommen . Im übrigen wieder= holt die Admiralität , daß ſie von dem engliſchen Oberbefehlshaber in China keinerlei Beſtätigung der bisherigen Preſſenachrichten bekommen habe , denen zufolge noch acht Mann in dem Unterſee= boot am Leben ſein ſollten . ein In den nächsten Tagen wird an Ihrer Tür ein höflicher junger Mann in schmucker Uniform sich melden : hören Sie ihn freundlich an , er bringt Ihnen wertvolle Winke für besseres , leichteres , und billigeres Haushalten . Als kleine Aufmerksamkeit läßt er Ihnen eine Probedose Vim zurück , Sie wissen ja — Vim , das sparsame , schonende Putzmittel für allen Hausrat . SUNLLCHT MVA GESELLSCHAFT Auf jeder Vim - Dose ein wertvoller Gutscheln . Sammeln Sie ihn , sammeln Sie auch die Gut- scheine der anderen guten Sunlicht - Produkte , Lux Seifenflocken , Sunlicht Seife und Suma . Sie erhalten schäne Gaben . A . S . = Seite 12 Freitag , den 12 . Juni 1931 Nummer 161 50 . Deutſcher Aerzkekag in Köln . 17 . — 19 . Juni 1931 . Die diesjährige Verſammlung der deutſchen Aerzte in Köln ſtellt eine Jubiläumstagung dar , auf der auch Fragen verhandelt werden , die weit über die Grenzen der ärztlichen Berufstätigkeit hinausgehen . Dem Aerztetag geht die Verſamm= lung des Hartmannbundes voraus , der ſich in erſter Linie mit wirtſchaftlichen und organiſa= toriſchen Angelegenheiten befaßt . — Die ſchon ſeit Jahren erhobene Forderung nach einer Reichsärzteordnung wird in dem erſten Referat durch den Vorſitzenden , Geheimrat Stauder = Nürnberg ausführlich begründet , während die juriſtiſchen Fragen durch Reichsanwalt i . R . Prof . Ebermeier = Leipzig dargelegt werden . Ueber das wichtige Gebiet der ärztlichen , Fortbildung ſprechen der bekannte Kliniker der Münchener Univerſität von Müller , ſowie der Herausgeber der Zeitſchrift für ärztliche Fortbildung , Prof . Adam = Berlin . Außerdem wird der durch ſein Buch „ Naturgrenzen geiſtiger Bildung ” bekannte Dresdner Stadtſchulrat Dr . Hartnacke in einem öffentlichen Vortrag das in der Gegenwart be= ſonders wichtige Problem der Ueberfüllung der akademiſchen Berufe erörtern . Ein Bericht über die auf dem Aerztetag gehaltenen Vorträge wird folgen . Vierter deutſcher Bismarck = Tag . Der Verein zur Errichtung eines Bismarck = National = Denkmals , e . V . , Sitz Köln , wird ſeinen vierten deutſchen Bismarck = Tag am 12 . Septem= ber d . J . am wieder freien deutſchen Rhein in Bingen abhalten . Unter Ausſchluß politiſcher und religiöſer Gegenſätze wird dieſer Bismarck = Tag der Erinnerung an den größten Sohn Deutſchlands mit dem Zweck dienen , Pflichttreue und Aufopferung dem Vaterlande gegenüber vorbildlich für jeden zu machen , der Deutſchland lieb hat . Insbeſondere ſoll dieſe Veranſtaltung Bismarcks Vorbild der Jugend zur Nacheiferung vor Augen führen . Die Vorbereitungen zum vierten Bismarck = Tag ſind ſeitens des Vereins tatkräftig in die Hand genommen worden , und man darf auf einen ungewöhnlich ſchönen und erhebenden Verlauf hoffen . Auskunft erteilt die Geſchäftsſtelle des B . N . D . = Vereins , Köln , Mar= zellenſtraße 11 . Aus dem zweiten Stock geſprungen . Wiebaden . Der 16 Jahre alte , in Bieb= rich beſchäftigte Kaufmannslehrling Helmut Reuter ſtürzte ſich aus der im zweiten Stockwerk gelegenen Wohnung ſeiner Mutter , einer Witwe , in den gepflaſterten Hof . Mit einem doppelten Schädelbruch und einem Bluterguß in der Schul= ter brachte man ihn ins Krankenhaus , wo er lebensgefährlich verletzt darniederliegt . Da der Knabe verſchiedentlich unpünktlich nach Hauſe kam und auch ſonſt ſein Verhalten zu Klagen Aniaß gab , machte man ihm Vorwürfe . Auch vorgeſtern war er ſchwer zu bewegen , ſeine Ar= beit aufzunehmen . Er kehrte auf halbem Wege um , ſtürmte die Treppe herauf und ſprang aus dem Fenſter . Vor der 700 = Jahr = Feier des deutſchen Ordenslandes . Mittelpunkte des alten Ordenslandes . Oben links : Die Ordensburg Allenſtein . Oben rechts : Der von den Ordensrittern erbaute Dom in Königsberg . Unten links : Das Marientor in Marienburg , durch das der Reichspräſident zu der Feier am 14 . Juni einziehen wird . Unten rechts : Geſamtanſicht des Hochmeiſterſitzes Marienburg . — Die Feier auf der Marienburg am 14 . Juni , an der auch der Reichspräſident teilnimmt , bildet den Auftakt zu der 700 = Jahr = Feier des deutſchen Ordenslandes . Mit dem Jahre 1231 begann die große Koloniſationszeit der Lande öſtlich der Weichſel durch den deutſchen Orden , der ſich durch ſeinen jahrhundertelangen Kampf gegen die Litauer , die Polen und die heidniſchen Preußen ein unſterbliches Verdienſt um Deutſchtum und Chriſtentum erworben hat . Großfeuer im Malmöer Flughafen . Malmö . Der Flughafen von Malmö , der größte Flughafen Schwedens , wurde am Don= nerstag , von einem Großfeuer heimgeſucht , das den ganzen mittleren Teil der größten Flug= halle , ein dreimotoriges Junkers = Flugzeug und andere Gegenſtände vernichtete . Das Feuer ent = ſtand dadurch , daß ein Monteur eine elektriſche Lampe fallen ließ . Die Laterne ging in Trüm= mer und fiel auf einen Haufen eingeöltes Garn , das Feuer fing und auch die 1200 Liter Benzin des genannten Flugzeuges entzündete . — Der Flugverkehr über Malmö wird trotz des Brandes aufrecht erhalten werden können . Zum 700 . Todeskag des Heiligen Ankonius von Padua . . Der Heilige Antonius . ( Gemälde von Lucas Longhi . ) Am 13 . Juni wird der 700 . Todestag des He ligen Antonius von Padua feierlich begange = , St . Antonius , der 1232 heilig geſprochen wurg , / 2 Me . Sl 1 Seſthe gilt als Patron der Tiere und als Helfer 4 / 1 = cht Alltagsnöten . Familientragödie in Gelſenkirchen . Gelſenkirchen . Der Arbeiter Heinr = 9 Scharnhorſt lauerte am Mittwoch abend ſeimn ; Frau unter der Unterführung am Bahnhof Gu ſenkirchen — Bismarck auf und gab , als die Fr . uſcm de , ahnungslos des Weges kam , aus einem Troy = wweſen melrevolver zwei Schüſſe auf ſie ab . Die Fr = ue ? Mruge brach blutüberſtrömt zuſammen . Darauf richteie aſt . der Mann die Waffe gegen ſich ſelbſt und bracke Mten bede ſich einen Kopfſchuß bei . Die beiden lebert gefährlich Verletzten wurden ſofort dem Kranka . haus zugeführt . Das Motiv der Tat iſt — zal bekannt . einent Lan Schweizer Segelflieger über dem Jungfraujcn ſebelebu Interlaken . Der Schweizer Segelfliegr , Farner iſt am Donnerstag früh 7 . 30 Uhr Slei dem Jungfraujoch geſtartet . Er kreiſte über dukin = R Männlichen und landete ſchließlich in Lauton ewen Miſt brunnen , nach einer Flugzeit von 1 Stunde / — Minuten . Mein Herr hat mirnAntrag ge= machkeine Fau , die ihm täglich seineleibspeise , den guten Adlerz käsevorsekzt , möchle erfürg Lebenhaben ! AUTAnAHRANAT A 4 PS . Opel 2 = Sitzer Sport billig abzugeben . Eſchollbrückerſtr . 14 10 / 45 PS . Opel , 7 = Sitz . , Aufbau ab nehmbar , preiswert zu verkaufen . Eſchollbruckerſtr . 14 . 4 / 16 2 = Sitzer Opel zu verkauf . * Baumert , Mühlſtr . 4 / 16 Opel = Limouſ . , ſehr gut erh . , über= holt , neu . Zylinder= block , Bremsbel . , beſt Bereifg . uſw . , prs wert zu verk . Ang unt . V . 4 Gſchſt ( * Mokorrad 500 ccm , in gutem Zuſtand , nur aus Privathand z . kauf . geſucht . Angeb . u V . 2 a . d . Gſchſt . Erdbeer Marr bereiten Ki Rezept ade Opektd Rein aus Früchten gewonnen 3 ½ Pfd . Erdbeeren ( iedoch ohne Wasser ) gut zerdrückt ( nach Belie- ben Saft einer Zitrone ) mit 3 ½ Pfd . Zucker , aber keinesfalls weniger , zum Kochen bringen . Nachdem es auf der ganzen Oberfläche brau- send kocht , noch 8 - 10 Minuten gründlich durchkochen . Topf vom Feuer , / Flasche Opekte „ flüssig" zu 95 Pfg . 1 - 2 Minuten gut ein- rühren . Auch aus sämtlichen anderen Früchten kann man köstliche Mar- meladen mit Opekta bereiten . Es gibt auch Trocken - Opekta , das ist Opekta in Pulverform . Beutel- chen zu 25 und 50 Pfg . Vorsicht beim Opekta - Einkauf . Nicht zu verwechseln mit ähnlich lautenden Bezeich- nungen . Opekta ist nur echt mit dem dampfenden 10 Minuten - Topf . RW . - Angehör . d . Kraftf . = Truppe ſ . ür 1 Tag Auto zu mieten . Gefl . Ang . u . V . 13 Geſchſt . 4 20 Opel = Lim . gut erh . , zum Preiſe von 500 Mark ſof . zu verkaufen . Landwehrſtraße 42 . Beg . Motorrad tauſche 6 = Zyl Vier= ſitzer = Auto , f . neu , 1500 ccm . , b . gerin= ger Aufzahl . Ang . u . V . 12 Geſchſt . W Schönes ruh . Heim in geſ . Lage Dſtdts . , nächſt . Nähe d . Wal= des , nimmt Gäſte f . Ferienaufenth . 4 . 50 bis 5 ℳ ( keine Ne= benausgaben ) . Näh . u . U . 137 Gſch . ( Eifg Dame ſucht gut . Mittags= tiſch nebſt kleiner gepflegter Schlaf= gelegenheit . Nähe Viktoriaſtraße erw . Offert . unt . V . 11 a . d . Geſchſt . ( 9073 In ſchön . , ruh . Lg . 4 — 5 - 3 i . - Wohn . m . Bad , 2 Balkon . ( Pr . 110 . — ) gegen = Z . = W . ( Pr . 50 - 60 4 ( ) zu vertauſch . Off . u . V . 15 Gſch . * 2 Zimmer , Kammer , I . Keller , ev . Koch= gel . , Annaſtraße , an ält . , geb . Dame zu verm 36 ℳ montl . Angeb . unter V . 5 a . d . Gſchſt . ( 9055 b 2 — 3 grß . leere od . teilw . möb . ſonnige Zim . , ev . m . Küche od . auch teilw Ver= pfleg . , an beſſ . ält . Ehep . od . alleinſteh . Damen in herrſch . Hauſe ( Eichbergv . ) zu verm . Anfr . u . . 241 a . d . Gſchſt . * Roßdörferſtr . 77 . I gut möbl . Wohn= u . Schlafzimmer für oder 2 Herren zu vermieten . Schloßgaſſe 12 , I . möb . Zim . ſof . z . v . * RAETS Welz & Ohler , Ludwigstr . 8 und Ecke Kasino - Bleichstr . , führen außer Krafts Knäckebrot u . a . : WO - Kaffee , täglich frisch ge- röstet . Nur aus sorgfältig er- probten Rohkaffee - Sorten . muß knusbwig Sein - BROT mußlecker sein ! Dassagen Welz& Ohlerin Darmstadt . Schmeckt Ihnen Ihr Brot , das Sie täglich essen ? Ist es knusprig und lecker wie Krafts Knäckebrot ? Machen Sie doch bitte den Versuch und probieren Sie Krafts Knäckebrot . Bei Welz & Ohler gibt es Kostproben gratis ! Jedermann ist willkommen ! 2 d 8 18 t dds boste Brot der Heie ! Nummer 161 Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 13 Hrunzoſtſche Reiufsieferm . Von Dr . Auguſt Sturmfels . als ich im Sommer 1910 einen längeren amtlichen Urlaub „ neiterem Studium von Sprache , Land und Volk in Saint= gery = ſur = Somme im Hauſe der Schriftſtellerin Naurouze ver= före , erhielt ich eines Tages einen Brief aus München . Dem gn des Hauſes , Oberprimaner im College der benachbarten Foridiſſementhauptſtadt Abbeville , und eifrigem Markenſamm= rab die bayeriſche Marke willkommenen Anlaß zu einem peli= werr Tiſchgeſpräch . In dem Geiſte der erwarteten Rache an dem Eger und Eroberer von 1870 erzogen und groß geworden , dem ſſte , der ſeit dem Anfang unſeres Jahrhunderts in ganz Frank= ich in den Schulen und Univerſitäten , in Vereinen und auf der Die , im Schrifttum jeder Gattung als heilige nationale Ver= zchtung gepflegt wurde , glaubte er mit ſchadenfreudiger Genug= ung feſtſtellen zu können , daß , dank der autonomen Stellung ws großen Landes wie Bayern , die Einheit und Feſtigkeit des hinarckiſchen Reiches doch recht brüchig ſei . Daraus ergaben ſich wdeiden Seiten Erörterungen über Vorzüge und Nachteile von Fheitsſtaat und Bundesſtaat , Zentraliſation und Föderalis= w . An dieſe Erörterungen wurde ich in unſeren Tagen lebhaft euert unter dem Eindruck einer ſachlichen Darlegung der für gdeutige Frankreich in Betracht kommenden Frage „ centrali= ſſor ou décentraliſation ” von Naudeau im Aprilheft der Zeit= ſuft „ lIlluſtration‟ . Dieſe Darlegung drängt uns geradezu en Vergleich der inneren Lage und Zuſammenſetzung unſeres Nhes mit der inneren Lage und Verfaſſung Frankreichs auf . zihrem Gedeih und Verderb als Nachbarn und Nebenbuhler auf gidliches gegenſeitiges Studium angewieſen und verpflichtet , noden die beiden Völker gerade jetzt dieſen Vergleich mit beſon= vr Aufmerkſamkeit anſtellen . Er ergibt die für den Sachkundi= gnicht auffallende , aber für hiſtoriſche Betrachtung feſſelnde ſiſtellung , daß die Entwickelung in beiden Ländern einen ent= gngeſetzten Weg einſchlägt . Die betreffenden Schlagworte ſind iſi Reichsreform auf dem Wege zu ſtrafferer Vereinheitlichung . - ort : régionalisme und décentraliſation . Wirtſchaftliche , poli= ßie , kulturelle und religiöſe Gegenſätze beeinfluſſen in hohem Mze die Entſcheidung zugunſten der neuen Forderungen , bzw . RFeſthaltens an dem Ueberkommenen . Ticht ohne den Hinblick auf Deutſchland , wo die politiſche Emacht der Kleinſtaaterei durch die kulturellen Vorzüge einer uuen Anzahl von Kulturzentren wie Berlin , München , Stutt= ſ , Dresden , Karlsruhe , Darmſtadt u . a . reichlich ausgeglichen z uein ſchien , begann um die Mitte des vorigen Jahrhunderts in Fntreich der Vorſtoß gegen die alles ſelbſtändige Regen und ben in der Provinz erſtickende Vormachtſtellung von Paris , 1 adem der engliſche Reiſende Arthur Young ſchon am Vorabend 1 agcoßen Revolution mit kritiſchem Scharfblick ſeine Verwunde= ru darüber ausgeſprochen hatte , daß im Körper Frankreichs ein ſeebhaft ſchlagendes Herz mit ſo toten Gliedmaßen verbunden ſ chund noch Louis Blanc und Camennais erklärt , die Zentrali= ſin bedeute Hirnſchlag und Lähmung der Glieder . Als erſten verheißungsvollen Vorſtoß gegen den abſoluten Tſotismus der Hauptſtadt muß man die Gründung der neu= werizaliſchen Dichterſchule Félibrige durch Frédéric Miſtral und ſ in Landsmann Roumanille i . J . 1854 bezeichnen . Es war die Ahhelebung der altprovenzaliſchen Sprache , in der die Lyrik der 2 qhadours des Mittelalters ſich ergoſſen , und die Aufforderung zucchöpfung einer nationalen ſüdfranzöſiſchen Literatur . Die geiige Berechtigung zu dieſem Vorgehen wurde erwieſen durch eut Reihe wertvoller dichteriſcher Erzeugniſſe der Félibres , unter diern Miſtrals ſchönes , von Auguſt Bertuch ins Deutſche über = tragenes Epos Mireio ( 1859 ) beſonders hervorragt . Es iſt be= zeichnend für die vorherrſchende franzöſiſche Denkweiſe , daß man in Nordfrankreich das Vorgehen und Schaffen der Félibres an= fangs und zum Teil noch heute mit dem größten Mißtrauen ver= folgte , da man darin eine Schwächung und Gefährdung der Allein= herrſchaft der franzöſiſchen Schriftſprache und mittelbar der poli= tiſchen Einheit und Stärke des ganzen Landes erblickte . Dieſes Mißtrauen begann erſt zu ſchwinden , als Miſtral feierlich erklärt hatte , daß ſein provenzaliſcher Patriotismus nur ein Bruchteil ſeines franzöſiſchen Patriotismus ſei und ſeine unfehlbare An= hänglichkeit an das große gemeinſame Vaterland nicht ausſchließe . Wozu dasſelbe Mißtrauen gegenüber den „ befreiten . Brüdern im deutſch ſprechenden und deutſch ſprechen wollenden Elſaß ſeit 1918 engherzigen Nationalismus geführt , braucht hier nicht erörtert zu werden . Die Gewöhnung an die vom abſoluten Königtum geſchaffene und trotz der Revolution nach dem 18 . Brumaire ( 1799 ) durch Napoleon noch verſtärkte Zentraliſation wird nur allmählich beſſerer Einſicht weichen , ſo oft auch ernſte Stimmen wie im 19 . Jahrhundert von Madame de Staél , Benjamin Conſtant , Raudot und den ſchon erwähnten Louis Blanc und Camennais dagegen erhoben worden ſind . Als Vorbote und Wegbereiter der Anbah= nung ſolch beſſerer Einſicht darf wohl das Wirken der Vertreter des ſogenannten Regionalismus angeſehen werden . Wenn die au dieſem Boden erwachſene und ſtehende Literatur zunächſt auch nur ſchöngeiſtigen , heimat = und kulturkundlichen Charakter trägt , ſo muß doch die Darſtellung des Lebens und Treibens in der Pro= vinz , ihrer wirtſchaftlichen und kulturellen Belange zu ihrer gei= ſtigen Wiederbelebung , zur Betonung und Berückſichtigung ihrer Eigenart gegenüber den Schablonen der Zentraliſation führen , ſo ſehr auch Regionaliſten wie Maurras und Barrés von ihrer Tä= tigkeit ſich zunächſt nur eine Stärkung des Nationalismus ver= ſprachen . Die Samenkörner , die durch ihre Romane und Erzäh= lungen George Sand in der Champagne , Pierre Loti und Le Braz in der Bretagne , André Theuriet in Lothringen , Paul Arene in der Provence , René Bazin in der Vendée und andere im Bereich ihrer engeren Heimat ausgeſtreut , allerdings ohne zunächſt an eine Reform der Verfaſſung und Verwaltung zu denken , ſind wohl nicht alle auf unfruchtbaren Boden gefallen . — Tatſache iſt , daß man in der letzten Zeit im Norden , in der Gascogne ( Südweſten ) und in der Bretagne teils vom wirtſchaft= lichen , teils vom kulturpolitiſchen und religiöſen Standpunkt zu ſcharfer und lauter Verurteilung der Einheitsſchablone geſchrit= ten iſt . Der Norden mit ſeinem ſtarken Einſchlag zäher und arbeit= ſamer flämiſcher Raſſe kommt beſonders in den Zeitungen „ le Mercure de Flandre ” und „ Boréal ” zu Worte . Hier eine Probe im Zeichen der Leiden des Kriegs : „ Warum unterwirft man die Raſſen ſtarken ſchöpferiſchen Lebens demſelben Verwaltungsappa= rat wie die Savoyarden , die Corſen , die Provenzalen , die Bre= tonen , kurz die Bevölkerungen , deren Sitten , Temperamente , Be= dürfniſſe , Lebensbedingungen ſeit vielen Jahrhunderten ſich nur ſchwach entwickelt haben und keinen Schritt halten mit der all= gemeinen europäiſchen Tätigkeit ? Die rückſichtsloſe Einförmigkeit bedeutet die Täuſchung der Beſten , die Vernichtung der Tüchtig= ſten , den dünnen Brei , den der Fuchs ſeinem Gaſte , dem Storch , auf flachem Teller auftiſcht ! Im Folgenden eine Stimme aus dem Südweſten : „ Frankreich , das wir ſo ſehr lieben und reformieren möchten , kann nicht refor= miert werden , ſo lange die ſcheußliche und verderbliche Vorherr = ſchaft des modernen Babylon beſteht . — Der Südweſten bedarf dringend einer teilweiſen Autonomie . Die regionale Abordnung oder Verſammlung muß alle Gewalt über die öffentlichen Arbei= ten , die Volksſchule , die Rechtspflege , die Polizei , die Bergwerke , die innere Schiffahrt , den Fiſchfang und Ackerbau ſowie das Ge= ſundheitsweſen haben , Heer und Flotte , das Auswärtige , die höheren Schulen , Handel und Kolonien bleiben der Bundesregie= rung unterſtellt , die von Paris wegverlegt werden muß . ” Noch ſchärfer als im Norden und Südweſten drückt ſich das Verlangen nach Autonomie in der Weſtecke Frankreichs , in der Niederbretagne , aus , wo die Romaniſierung ſich kaum geltend machte und die keltiſche Bevölkerung , in der Völkerwanderung durch Zufluß aus Großbritannien noch verſtärkt , ihre eigenen kel= tiſchen Sitten und Gebräuche bis auf den heutigen Tag treu be= wahrt hat . Ihre Forderung nach Autonomie erklingt den Ver= tretern des Zentralismus noch bedrohlicher , da ſie in einer nicht= franzöſiſchen Sprache , dem alten Keltenidiom , und in Zeitungen mit unverſtändlichen Namen wie Breiz Atao , Gwalarn , Kornog erhoben wird . Fantaſtiſche Ausblicke einzelner Bretonen auf Bil= dung eines unabhängigen Keltiſchen Blocks durch Zuſammenſchluß der Bretagne mit Wales und Irland nimmt man natürlich nicht ernſt . Aber auch feierliche Erklärungen wie die folgende der bre= toniſchen Autonomiſtenpartei vom Auguſt 1929 haben die Beden= ken der Gegner nur teilweiſe beſchwichtigen können : „ Wir ſind keine Separatiſten , denn wir glauben , daß bei der jetzigen Lage Europas und der Welt das Zerreißen aller Bande zwiſchen der Bretagne und Frankreich die unſerem Lande geſtell= ten Aufgaben nur ungenügend löſen würde . Aber wir weiſen eine für unſere materiellen und geiſtigen Belange verhängnisvolle Aſſimilation zurück . Wir bekämpfen den franzöſiſchen Zentralis= mus , der uns einen Zuwachs an Laſten bringt , den Imperialis= mus , der uns neuen Kriegen für Belange ausſetzt , die nicht die unſerigen ſind . Wir erheben uns gegen ſeine Gleichgültigkeit gegenüber unſeren wirtſchaftlichen Bedürfniſſen , gegen ſeinen Mangel an Verſtändnis für unſere kulturellen und geiſtigen Be= ſtrebungen , gegen ſeinen kampfttüchtigen Groll gegenüber unſerer Sprache . ” — Gemeinſam mit dem Norden bekämpft man das Wahlgeſetz , das dem viel dünner bevölkerten Süden auf Koſten der übrigen Gebiete eine ſtärkere Vertretung im Parlament und mittelbar ein ausgedehnteres Eiſenbahnnetz ſichert . In ſeinem Buch über „ Die bretoniſche Frage in ihrem euro= päiſchen Rahmen ” führt Maurice Duhamel folgendes aus : „ Wir geben nicht zu , daß der franzöſiſche Staat ſich in Dinge miſcht , die nur uns angehen , und daß er ſo aus ſeinem Bereich heraustritt , der nur die gemeinſamen Angelegenheiten , Verteidigung nach außen , Diplomatie , öffentliche Betriebe von allgemeinem Belang umfaßt . Aus autonomen Ländern zuſammengeſetzt , die ihre ge= ſchichtlichen Züge wieder annehmen würden , würde Frankreich als das erſcheinen , was es tatſächlich iſt : ein aus verſchiedenen Völ= kern beſtehender Staat . Es würde dadurch ſehr geſtärkt werden ; denn der ganze Bundesſtaat würde ſicherlich Nutzen ziehen aus dem Erwachen der anregenden Kräfte , das durch das Ende einer lähmenden Vereinheitlichung hervorgerufen würde . ” Ob die zahlenmäßige Schwäche des zwiſchen dem feſtländiſchen Frankreich und dem Meere eingeengten Gebietes der keltiſchen Bretagne die Gegner aller autonomiſtiſcher Regnungen und For= derungen beruhigen wird ? Es fällt uns natürlich nicht ein , uns in die inneren Verhältniſſe Frankreichs einmiſchen und den Fran= zoſen etwa von der Grundlage und den Erfahrungen unſeres Föderalismus aus Ratſchläge für ihre Reichs = und Verwaltungs= reform geben zu wollen . Doch dürfen wir an der Hand vorſtehen= der Ausführungen wohl der Hoffnung Ausdruck geben , daß der Fortſchritt und Erfolg des regionalen Gedankens die Regierung und Volksvertretung eher vor übereilten , auf Imperialismus und Preſtige gerichteten , den Frieden bedrohenden Schritten bewahren wird . Heulo Hoon Hilllger Herren - Halbschuhe in schwarz und braun , moderne Form , kein Gummi 4 . 90 Ein neuer Schlager der moderne kräftige Waterprover , Herren - Halbschuh Tals 0 Sport - Halbschuhe 6 . 50 in braun , kräftig , für Knaben und Mädchen . Sport - Stiefel j . brann , ohn . Kappe , bis Gr . 35 nur 1 . 90 i . schmr . Gls 0 Kombinierte Malbschuhe S . sG bis Größe 26 . Damen - Spangenschuhe orthopädisch und Gesundheitsballenschuhe mit einge- arbeiteten Gelenkstützen , in echt Boxcalf und in Lack , jedes Paar O . s 0 mit Doppelspangen Ein Bosten Lack - Spangenschuhe jedes Paar A . 3 s für Damen und Mädchen . Damen - Spangenschuhe . . an S . s 0 in schwarz , gute Paßform . Wieder eingetroffen : Turnschuhe mit dicker Gummisohle , 0 . 50 Sandalen und Hausschuhe , in schönen Dessins . nur mit Ledersohle . G . . 3 Immer größer ist Ihr Vorteil wenn Sie Ihre Schuhe bei uns kaufen Sulalliiäds Säct Mur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt Nur Ernst - Ludwigstr . 19 8 . Zim . , ſch . möb . , z . v . Hill , Kra= ſte inerſtr . 7 , II . * in ſtraße 75 , gut . Zim . mit od . Penſion zu vm . ( 8965 b ) ſyr ichſtr . 69 , einf m . m . Penſ . bill . ( 8883 b ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Friedrichſtr . 18 , I . gut möb . Z . , el . L . , Telefon , zu vm . Wilhelminenplatz 9 / = ( part . ) gut möbl . Zim . mit ſep . Ein= gang , el . Licht . Be = N . = Ramſt . = Str . 3 , II , ſdien . , ſof . an ſolid . Schlafſtelle z . vm . * Herrn z . vm . ( 9087 23 , III . lks . , möbl . Zim . z . 15 . 6 . oder 7 . zu vermiet . Karlſtr . 34 , II . r . möbl . u . leeres 3 m . el . L . zu vm . ( * Heinrichsſtr . 109 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafzim . z . vm . ( Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 , Tel . 2499 . Neuzeitlich einger . , beſtgeführtes Haus Durchreiſende mit u . ohne Verpfleg . , ür Penſionäre ev . mit eigen . Möbeln . Schön . Gart . , vor= zügl . Küche , mäß . Preiſe . — Beſitz . : L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) Große , freundliche 7 - Zim . - Wohng . Wendelſtadtſtr . 23 , I . mit reichl . Zubehör z . 1 . Juli zu verm . ( 8620 a ) Vollkommen neu hergerichtete 3 - Zim . - Wohn . 1 . 7 . zu vermiet . Grüne Mietb . = Kte . erforderl . Nur ſehr ruh . , geordn . Leute finden Berückſichtig . Näheres 8 — 12 und 3 — 6 Uhr : Wenckſtraße 35 . O Geſch . - Räume in g . Hauſe , part . u . ſeparat , für Büro , Arzt od . dergleichen ſofort zu vermieten Eliſabethenſtr . 54 . ( * gif ) Laden mit 2 Schaufenſter , Ladenzim . u . Lager= raum , Karlſtr . 20 , ſof . zu verm . Näh . bei Netz , 2 . Stock . Garage zu vermiet . Nieder = Ramſtädterſtr . 29 . ( * mfg ) Neuzeitlich 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . ( 3453 a 6 Zimmer - Wohnung Hügelstraße 15 , gegenüber der Volksbank , sämtliche Räume vollkommen neu her- gerichtet , also sofort beziehbar , besonders geeignet für Arzt , Rechtanwalt od . Büro . ( 7117 a Höbel - Inänstrie Feidel . Geſchäftsräume Wilhelminen= ſtraße 21 , I . , evtl . als Wohnung , zum 1 . Okt . 1931 zu vermieten . Widerliche Störenfriede der Nacht — ekles Ungeziefer , das Ihnen den erguicken- den Schlaf raubt und Ihre Gesundheit ge- fährdet . Befreien Sie Ihr Heim von Flöhen und Bettwanzen — zerstäuben Sie Flit . // 4 Flit vernichtet Fliegen , Mücken , Schnaken , Flöhe , Ameisen , Motten , Bettwanzen , Scha- ben und deren Eier . Flit - Zerstäubung ist für Insekten tödlich , für Menschen jedoch un- schädlich . Bequem anzuwenden , fleckt nicht . Verwechseln Sie Flit nicht mit anderen Insektenvertilgungsmitteln . Zerstäubt AAA ung mit schuparzem Bg Nur echt in der Seite 14 Freitag , den 12 . Juni 1931 Nummer 16 Nar . Zent Coerl za Tiuläerliens wenn für Straße , Reise oder Wanderung etwas nötig ist . Das führende Haus für gepflegte Fertigkleidung ist billig ! Für die Straße : Lüster - Sakkos Tussor - Sakkos . Leichte Hosen" . 775 bis 2750 550 bis 1250 450 bis 2150 Leichte Anzüge in Leinen Tussor und Rohseide Für die Reise : 2 teilige Anzüge Leichte Mäntel Lederjacken" . 1950 bis 7500 1150 bis 7500 3500 bis 8800 Lederwesten , Klubiacken , Hüte , Mützen u . a . Zum Sport : Aermellose Pullover 125 bis 1050 Sporthosen , Trainings - Anzüge . . . 520 bis 450 bis 1850 950 Tennishosen , Turn - und Sporthosen , Ledergürtel u . a . Auf der Wanderung : 575 bis 1050 Tiroler lacken Wanderhosen bestes Velveton 820 430 bis 950 Sporthemden Kletterwesten , Lumberjacks , Sportstrümpfe u . a . Für Knaben und junge Herren haben wir ebenfalls bestens gesorgt ! 9071 Schlafzimmer eiche , mit nußbaum abgesetzt , Ztür . Schrank m . Innenspiegel , Waschkommode m . Marmor , kompl . RM . 460 . — netto Mogernaus Leonhard Menger Darmstadt Bleichstraße 17 Beir . : Der „ Verbokene Weg ” beim Hainhaus . Aller Vereins - und Festbedarf . Fahnen , Wimpel für Rad , Boot , Auto etc . , Wimpelstangen Festabzeichen 1000 Stück Mk . 13 . 00 an Eichenkränze 100 Stück Mk . 22 . 50 Anstecker 100 Stück Mk . 450 an Brustwappen Dtzd . 1 . 50 , 100 Stck . Mk . 10 . 00 Tanzkontroller 1000 Stück Mk . 8 . 00 an Abzeichen aller Parteien Vereins - Abzeichen , Diplome , Bänder Plaketten , Orden etc . Spielkarten , ca . 30 Sorten , sehr billig Kegel und Kugeln , prima Arbeit Verlangen Sie bitte unsere Listen . 8748 b Hessische Fahnenfabrik Zheinstraße 12 ½ an der Hauptpost Jagd = Verpachkung . Am Montag , den 22 . Juni 1931 . vor= mittags 11 Uhr , wird der gemeinſchaft= liche Jagdbezirk B — 664 Hektar öffent= lich meiſtbietend auf 12 Jahre verpach= tet . Der Jagdbezirk umfaßt : 1 . Den ſtaatlichen Förſterbezirk Böllen= falltor mit 331 , 3 Hektar Wald und 18 , 5 Hektar Feld und Wieſen . 2 . Den ſtädtiſchen Beſſunger Laubwald , ſoweit er öſtlich der Odenwaldbahn liegt , mit 105 , 9 Hektar , und 3 . Aus ſtädtiſchem Anteil 208 , 6 Hektar Feld und Wieſe . Der Geſamtjagdbezirk iſt begrenzt im Norden durch das Weichbild des Beſ= ſunger Stadtteiles , im Oſten durch die Odenwaldbahn bzw . durch die Gemar= kungsgrenze Ober = Ramſtadt , im Süden durch die Gemarkungsgrenze Nieder = Ramſtadt und Eberſtadt , im Weſten durch die Straße Darmſtadt — Eberſtadt . Nähere Auskunft erteilt die unter= zeichnete Stelle ( Fernſprecher 2897 ) und Herr Förſter Benſel , Forſthaus Böllen= falltor ( Fernſprecher 3445 ) Die Ver= pachtung findet auf dem Amtszimmer des Forſtamts Darmſtadt , Holzhofallee ( 9050 Nr . 10 , ſtatt . Darmſtadt , den 10 . Juni 1931 . Heſſ . Forſtamt . Der Oberbürgermeiſter Darmſtadt . der Stadt Darmſtadt . MaulageBerfteigerang . Samstag , den 13 . d . Mts . vormittags ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag nachfolgend bezeichnete Möbel und Hausrat in dem Hauſe 40 Wendelſtadiſtraße 40 , pk . gegen ſofortige Barzahlung : 1 Bufett , 1 ov . Ausziehtiſch , 6 Rohr= ſtühle . 1 Diwan , 1 Sofa , 1 Seſſel , 6 Polſterſtühle , 1 Nähtiſch , 3 Betten , 1 Waſchkommode m . Marm . , 2 Nacht= ſchränke , 1 Wäſcheſchränkchen , 1 polier= tes Eckſchränkchen , 2 . Tiſche , 1 Schreib= tiſch . mit Aufſatz , 2 eintürige Kleider= ſchränke , 1 Stehleiter , 1 Regulator , 1 Küchenſchrank , 1 Küchentiſch , Haus= rat aller Art . ( 9051 Darmſtadt , den 12 . Juni 1931 . Kunſt = und Auktionshaus 4323 Bhrrins 4323 Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Telephon Telephon Herrenrad 15 , 25 u . 30 ℳ zu verkaufen . Fahrrad = Hahn , Schwanenſtr . 20 . ( * Ladenkheke 1 kompl . Bett zu kaufen geſ . Ang . m . Pr . u . V . 9 Geſch . * O WElBLICH Tücht . Schneiderin und Regal zu kauf . empf ſich für in u . geſucht . Preisang . auß . d . Hauſe . Neue unt . U . 240 Gſchſt . * Niederſtr . 21 , III . I . * ü ff . Edamerkäſe . . . . . . . ¼ Pfd . 0 . 22 0 . 18 0 . 15 Tilſiter Käſe o . Rinde „ Tilſator ” . . . . . . . ¼ Pfd . 0 . 37 . . . . . . Schachtel 0 . 18 GC 6 Kümmelkäſe . . . ff . GC 6 Delikateß = Würſtchen . Doſe mit 5 Paar Inhalt 0 . 95 ¼ Pfd . 0 . 35 ff . Oldenburger Mettwurff , kleine Stücke ¼ Pfd . 0 . 12 ff . Frankfurter Blut = und Leberwurſt . 100 gr - Tafel 0 . 25 Ia GC 6 Vollmilchſchokolade la GC 6 Bonbons ¼ Pfd . 0 . 15 Ia Eisbonbons , gewickelt . ¼ Pfd . 0 . 22 Paket 0 . 45 ff . GC 6 Butterkels Palet 0 . 25 ff . GC 6 Sportwaffeln . . 10 Stück 1 . 00 0 . 95 0 . 80 0 . 65 friſche Eier friſche Zitronen , Bananen — Pfefferminz . Brauſewürfel , Frucht= drops , Puddingpulver ff . Himbeerſaft , Zitronade , Orangeade , Limonade , Selterswaſſer , Weißwein , Obſtſekt . „ Liter 1 . 20 0 . 88 0 . 60 ff . Salatöl" . . . . . . Liter d . 22 la Speiſe = Eſſig . . . neue Kartoff . = 1 . Salat , Tomaten , Rahmquark in ½ Pfd . = Pateten , ſiets triſch Ia Limburg . Stangenkäſe , Marke GEG Kuh , ſchnittſeſt , Pfd . 0 . 48 Schmalz , gar . rein amerik . , Standardmarke . . . Pfd . O . 62 ff . Röſikaffee . . . . . . Pfd . 4 . 20 3 . 80 3 . 20 2 . 40 ff . 6 C 6 Zigarren , Zigaretten , Tabake , würzige und feine Quali= täten in reicher Auswahl . GC 6 Konſervengläſer , eng und weit , Gelee = Gläſer , Bindehafen , Gummiringe , Pergamentpapier , Einmach = Cellophan zu billigen Prei en . Aus unſeren 3 Fleiſchabgabeſtellen ! ff . Schweinefleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 0 . 90 ff . Ochſenfleiſch , „ 100 „ Pfd . 1 . 00 . . . 1 . 20 1 . 15 1 . 00 ff . Kalöfleiſch . . . " prima Friſch = und Dauerwurft , Schinken , Aufſchnitte . 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle EEinkaufsjumme . ( 9081 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben dei der Polizei zur Anzeige bringen . 20 jähr . Mädel vom Lande , ſtr . evang . , ſucht Stellg . b . kin= derloſ . ält . Ehepaar zum 1 . Juli . Gute Zeugn vorh . War ſchon in Stellung . Zuſchr . u . V . 1 Gſch . Wir bringen in Erinnerung , daß der „ Verbotene Weg ” ( chauſſierter Verbin= dungsweg zwiſchen dem Hainhaus und der Straße Breitenbrunn - Haingrund ) nach wie vor für jeglichen Durchgangs= fuhrverkehr geſperrt iſt . Uebertretun= gen dieſes Verbots werden ab 15 . Juni 1931 unnachſichtlich zur Anzeige gebracht werden . ( 9049 Fürſtl . Löwenſteiniſche Oberförſterei Laudenbach bei Kleinheubach a . M . Hasscn Bie Dienl daf ei Hients verrken ! Bei uns kaufen Sie immer billig und gut Ueberzeugen Sie sich davon ( 9060 Für jeden Fuß Dassenden Schuh ! Siaff ! Marktplatz In unseren Schuhen fühlen Sie sich wohl ! Woog , 11 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 4 94 m . Luftwärme . 0 C . Waſſerwärme bor = mittags 7 Uhr 300 C . Woogs = Polizei = Wache . im Wasser seine Kreise zieht bis ans Ufer , so zieht die Anzeige im Darmstädter Tag- blatt die Kunden in Ihr Geschäft . Bitte machen Sie den Versuch ! Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un geziefer aller Art . Ibel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 . Fernruf 461 . ( 7082 a Fräulein ſucht für nachmitt . Stelle zu Kindern od . älterer Dame . Kenntn . im Nahen vorh . Ang . unt . U . 248 Gſchſt . Stellen ſuchen Haushälterin , perf . Köchinnen . Haus= mädchen , ältere u . jüng . Alleinmädch . , Haus = u . Kinder= mädchen , Stützen , Reſt . = Köchinnen , Zimmermädchen für Hot . u . Penſ . , Ser= vierfräulein , Mäd= chen für tagsüb . ( * Minna Dingeldein , gew . Stellenbüro , Eliſabethenſtr 5 . Telefon 3365 . O Aen 350 Servierfräulein , tüchtig , ſolid , gute Garderobe , perf . im Eſſenſervieren , ſof . geſucht ( Jahresſtel= lung ) . Hotel Prinz Karl , Darmſtadt . Suche ſofort ein zuverläſſ . Mädchen Näh . Geſchäftsſt . ( * Stärkewäſche = Büglerin für jeden Mittwoch geſucht Angeb . unt . U . 250 an die Geſchäftsſt . * Welche nimmt tung v Wäſche Haus ? Frau über = Inſtandhal = Haushalt . ihr . eig . Ang . m . Prs . int . U . 242 Gſchſt . * MANNLICH Verkreter f . bekannte , ein= geführte Tank= anlagen u . Auto= heber v . Maſch . geſ . Ang . v . Herr . m . techn . Kenntn . erbet . u . D . U 335 an Ala , Magdeburg . ( IIMgd . 9072 Klein = Lebens = Ver= ſicherung ( m . Spar= uhren u . = Büchſen ) ſucht i . Bez . Darm= ſtadt einige zuver= läſſige Herren als Werber anzuſtell . Sof . Prov . Vorſchuß . Fachleute m . entſpr . Erfolgs= nachweiſ . erh . feſte Anſtellg . Meld . an „ Vorſorge‟ , Frank= furt/M . Steinweg 9 . ( TV . 9047 ) Fleiß . , reinl . Halt burſche ( guter RN fahrer ) für ſof . Koſt i . Hauſe , W nung nicht . Es no len ſich nur ſoll mit guten Zeugi ) ſen melden . Konditore M . Schnitzler Wilhelminenpla/ Für einen wirklich lukrativen AutorArtikel ( Patent ) , der dringend benötigt wir und bereits ausgezeichnete Referenze vorliegen , wird ein bestens geeignete , dertreter gesuch Gefl . Angebote erbet . unt . 8 . T . 242 ½ 7 Ala - Haasenstein & Vogler , Stuttgar 1 A . 3 . 5000 Bezirksverkreier von leiſtungsfähiger Margarine = Kaffee = Verteilerfirma geſucht . Ei wollen ſich nur zielbewußte Herrei mit einwandfrei nachweisbaren E * folgen u . la Ref . melden . Ausf . An m . lückenloſ . Zeugniſſen ſowie Geb . Anſprüch . u . H . J . 8400 dch . Rudo Moſſe , Hamburg , 36 , erb . ( IHbg 90 ( l Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivo u . werden in vielen Fällen dringer ? benötlgt . Unſere Auftraggeber we den daher gebeten , Bewerbunge Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurüe ( 1605 . zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Origina - ‟ zeugniſſe einſenden . Seite 15 9 as Kreidacher Tal . Von Guſtav Gölz . Die Zeit der Flucht aus den Städten iſt wieder gekommen . ( ach nicht alle Städter haben das Glück , ſich frei machen zu können : tun ſchon , dann fehlen vielen die Mittel zu größeren Reiſen oder ſetariderungen . Solchen , die nur Sonntage zur Verfügung ſaben und ohne viel Auslagen ein ſchönes , liebliches Bild in ſoſtes Wundergarten ſehen und auskoſten möchten , will ich ein hliſches Plätzchen verraten , das zu den ſchönſten des Ooen = caloes gerechnet wird : das Kraidacher Tal . Es gibt viele ſtille ſ 4 d grüne Täler im Odenwald , kaum eines ſcheint mir ſo lieb= ch ſo mannigfaltig mit ſeinen Wieſen und Wäldern . Eine gute Zugverbindung bringt uns über Weinheim nach teidach . Auf der Fahrt von Weiher nach Kreidach ſichern wir 1 s ein Plätzchen mit Ausblick ins Tal . Wer glaubt , daß das eſſenbahnfahren eine üble Zugabe der Ausflüge ſei , der wird Uine Meinung ändern , wenn er ſich auf dieſer Strecke hinan= ſtgen läßt , das prachtvolle Panorama genießend . Ueber zwei ſenbahnbrücken ſtampft das Züglein , unten liebliche von aller = Wäldchen umſäumte Wieſentälchen und drüben am Abhang iſch arzwaldähnlicher Wald . Der Zug fährt um Kreidach herum , am Bahnhof verlaſſen ſhr ihn und wandern nach der Kreidacher = Höhe . Wir ſind in tor 15 Minuten oben , wo ſich uns ein prächtiger Ausblick bie = Jetzt ſchlagen wir die Straße rechter Hand , die nach Sie = N 8 brunn führt , ein , gehen aber nur einige Minuten und biegen IA ber Stelle , wo ein junges Eichbäumchen ſteht , rechts in ein 4 yenwäldchen . Ein gewürziger Tannenduft empfängt uns r . wo wir wandern können , ohne kaum einen Menſchen anzu= ſtfien . Die Aeſte der Tannen reichen faſt bis zum Boden und ießen den Weg zu einer wundervollen Stille . Nun folgen ſehen , ein junger wüchſiger Fichtenſchlag , kleines Gebüſch , und ſoen recken ſich junge Fichten , um geſehen zu werden . Da ſun ſcht man ſich , recht groß zu ſein , um mit zarter Hand über b Taftig = grünen Spitzen ſtreichen zu können . Eine Wegkrüm= ſuun g folgt , und da vermiſſen wir ein Ausſichtstürmchen . Wir taießen einen bezaubernden Ausblick ins Tal , auf Wälder in de Ferne , weit hinten die der Bergſtraßberge als dunkle ert ifen . Im Weſten wird bei klarer Luft der Silberſtreif ßſe n ſichtbar . Rechts grüßt in der Ferne die Tromm . WWieder treten wir in einen Tannenwald ein , auf beiden leien ſchießen Tannenſtämme hoch . Bald kommen wir an eine ſötere Wegkrümmung , wo der blaue Himmel durch eine Lücke ſuidlich hereinſchaut , ein einladendes lauſchiges Plätzchen . Wei= rehts auf zartem Moospolſter . Ein abgeholztes Waldſtück er = Kht uns einen freien Ausblick ins obere Tal . Drüben ſehen Wanderung nach dem Krähberg . Sonntagskarte Michelſtadt . Fahrt mit der Odenwaldbahn bis Michelſtadt , durch das Städtchen , am Rathaus vorbei , gerade aus , Zeichen blau = weiß auf Fahrweg zum Wald , nach 1 Std . Habermannskreuz ( Wirtſchaft ) , Straße Erbach - Amorbach querend , im Walde ab über die Straße nach Ernsbach , dieſes bleibt links , immer gerade aus durch Wieſen und Feld , im Wald ſteigend nach 2 Stunden Würzberg ( 535 Meter ) , am erſten Haus rechts ab , Zeichen d rot zum „ Bullauer Bild ” ( 521 Met . ) * Straße Erbach - Bullau kreuzend , letzteres bleibt links , über „ AMICHELSTADT eA RBRcS IAERBRCH WÜRZBERG Mnäigefis BEERFELDEN Gebhardtshütte nach 4 ½ Stunden Forſthaus Reiſenkreuze ( 500 Meter ) , Gipfel des Krähberges rechts , ( 555 Meter ) . ( Wirtſchaft . ) Zeichen : K , rot durch Wald ab , der Bahn entlang durch das Himbühl = Viadukt ( 10 Wölbungen von je 20 Meter Spannweite . Höhe 40 Meter ) nach 5 ½z Stunden Marbach . Von hier in 20 Minuten zum Bahnhof Hetzbach ; Rückfahrt . Einfache Karte bis Michelſtadt löſen . wir Hoch = und Niederwald , Fichten , Eichen und Lärchen wechſeln in buntem Rhythmus herrliche abgelegene Winkel , alles wie im Urzuſtand , zum Aufſtöbern reizend . Den Weg ins Tal laſſen wir rechts liegen und gehen noch ein Stückchen durch den ſtolzen Buchenhochwald , um auf dem nächſten Weg bergab zu wandern . Die Wälder , die wir bis dahin durchſchritten , haben ihre beſondere Eigenart . Alle Baumarten , hohe Buchen , in allen Schattierungen , ſtolze , ſchöne Tannen , viele bis unten voller Aeſte , dazwiſchen Eſchen , Ahorn , hellgrüne Lärchbäume ſind zu finden . Sie ſind in allen Größen vertreten . Unverſehens ſtehen wir jetzt vor einem lieblichen Wieſen= tälchen mit einem luſtigen Bächlein . So rechte Wieſenlieblichkeit , ein Traum von Natur , empfängt uns hier . Wir ruhen ein Weilchen im Gras , und das Leben wird uns hier zur ruhe= vollen Allgegenwart . Gibt es noch Herrlicheres , als am Rand einer Waldwieſe liegen und in den Himmel ſchauen ? Oben im Wald haben wir ſchon ein Bächlein rauſchen hören , es hat uns getäuſcht ; denn wir finden es recht klein . Warum ſollte es trotzdem nicht laut jubelno und ſingend zu Tale plät= ſchern , wo es doch hier ſo ſchön iſt ? Bald kommt es ganz nahe an den Weg , den wir jetzt dem Tale zu einſchlagen , und bildet herrliche Waſſerfälle im kleinen . Dieſes Bächlein treibt überhaupt luſtigen Unfug , ganz beſonders weiter unten , wo ſteile Abhänge das Tälchen unbarmherzig zu= ſammenpreſſen . Es plätſchert dann weiter das Tal hinunter , ſpringt über knorrige Wurzeln und hüpft froh über bemooſte Steine . Kommt eine kurze ebene Strecke , dann ſchlägt es tolle Purzelbäume , immer eilend , ſich ſeines Weges freuend und nicht fragend , warum und wieſo . Neuzeitliche Hände gönnen ihm zwar dieſe tollen Sprünge nicht und möchten ihm ein gemütliches Bett bereiten , damit es ſittſam weiterfließt . Das will es ſo wenig , ſo wenig unſere wanderfrohe Jugend auf geraden , ebenen Straßen wandern möchte . Es wühlt und buhlt , bis es wieder einen Stein oder eine Wurzel zum Ueberſpringen frei hat . Wir gehen weiter und ſehen links oben , an hellgrün be= laubten Abhängen , Bienenhäuschen angeklebt . Die Eiſenbahn= ſtrecke überſchreitend , kommen wir in ein ſauberes Bauernoorf , wo wir in der appetitlichen bäuerlichen Gaſtſtätte „ Zum Oden= wald ” unſeren Hunger mit hausgemachten Hand = und Schüſſel= käſen oder Eiern , mit und ohne , je nach Wunſch , ſtillen können . Von hier aus lohnt ſich noch ein Gang in das Mackenheimer Tälchen mit ſeinen „ Drei Villen ” im unteren Dorf , oder auch nach Weiher zum Bahnhof . Wenn nicht , dann bringt uns auch der Zug vom Kreidacher Bahnhof zurück in unſere Klauſe . Dieſes Kreidacher Talidyll , wo alles Schöne der deutſchen Landſchaft ſo im kleinen , moſaikartig ſich zuſammenfindet , muß uns locken , wenn wir dem Lärm des Alltags zumindeſt auf Empfehlenswerte Hotels , Gastwirtschaften und Sommerkrischen Stäck - Gasthek u . Pension , „ Zum Burgriertel ” 66 ( Besitzer : So . Weber ) RLAufenthalt im ruhiger waldreich . Geg . Bek . gute Küche u . Keller . 5 o Zimmer Saal m Klanier , Tel . 7 r . Amt Reichelsheim i . 0 . Bahnstation Kirch - Beerfurth L . Autobpshaltestelle Bost : Paffen = Beerfurth i . O . G . 7469 am Fuße der Ritter= leustadt i . Odw . burg Breuberg . baſthaus zum Ochſen ” Inh . J . M . Treſer , Tel 12 . /Erſtkl . Ver= bet Eig Schlachtg . Schwimm = , Kahnfahrt = u . Fiſcherei = Geleg L . ſchatt Gart /Liegewieſe /Bad t . H /Penſ 4 Mk . pro Tag . , /V . 7966 bei Amorbach i . Odw . Für Er= ſEkurort Zittenfelden holungsbedürktigen die beſte memerfriſche ! Lagewie Schwarzwald . Terraſſe . Liegewieſe direkt Bach u . Wald . Gute Verpfleg bei ℳ 4 . — pr . Tag . Proſpekt frei ffentliche Telefonſtelle , Beſ . Ad . Trunk , Kurhaus . ( V . 3077 Amorbach lenſion Sonnenhügel , im bahr . Odenmal Erk ich gelegen auf halber Höhe des Sommerberges . Wunderbare ien ſicht in 6 Täler , Ia Verpflegung . Penſion von 4 . 00 bis 4 . 50 4 Mahlzeiten . Proſpekt frei , Tel . 72 . Beſ . V . Damm . W . 8078 UFtkurort Breitenbrunn i . O . jabſeitzd Verkehrsſtr . enslon und Gasthaus Konrad Breunig . Mionspreis bei 4 reichlich Mahlzeiten 3 . 80 . Groß , ſchatt . Gart . ſüchll . Wieſental . 2 Min . v . Wald . Auto = Garage . Eig . Auto . /V . 6504 igeſſen Sie nicht , den „ Berggarten ” in König i Odw . zu ſuchen ! ( Cafs = Reſtaurant und Penſion . ) Telefon 209 . ſrlicher Ausblick ins Mümlingtal . Großer , ſchattiger Gar= n . gemütliche Räume . Für Ausflügler und Vereine beſtens ( F 8532 pfohlen . Gute Küche und Keller . CALMBACH beiWildbad im Schwarzwald Prospekte und Wohnungsverzeichnis durch den Verkehrsverein Ferien am Neckar Eberhach am Hechär chen inmitt . wald = eif f reicher Berge , best . Standquartier für Neckar - u . Odenwaldtouren , Herrlicher Sommeraufenthalt . Uasgersport , Sitandback , Ausgeseichn , hiatels u . Pensionen . Mäheres durch d . Verkehrsverein . nMalerisches Bur - Heuenstadt an der Linde genstäaichen . Berähmt 4 . viel besucht 4 . seine 1000 jähr . Linde . Schöne Badegelegenheit im Kocher ( Familien= bad ) , neuseitl . einger . Gastwirtsch . Ausk . Ver= kehrsverein Neuenstadt 2 . d . I . Tel Neuenstacht 4 Neckargemünd die Kur - und Gartenstadt mit mo- dernem Strandbad am Neckar . Auskuntt : Bürgermeisteramt . ( Burg Hornberg ) . Veefarzimmern Bel . Sommeraufeninalisont m . herrl . waldr . Umgebung , Eluß - , Wannen - u . Duschbäder . Gute Pensionen bei sehr maßigen Preisen . Auch Privatzimmer . Prospekte u . Aus= kunft durch das Bürgermeisteramt . HiE Lsihms - Rheunz - U . Kndiop - Kurort Neusetlichstgs Kurminelhnaus . Berdhnte kunsihlsterische Bandenknäler . Prospekte hostenlos durch : Die Kurrerwaltunx Bad Minpten 2 . Neckar arletopoledesschus . Heilhrovn am Aechar bisch - fränk . Unter= landes . Erste Weinbaustadt Württembergs . Be - io rühmte Kilianskirche . Rathaus m . Kunstuhr . Hlist . S Baudenkmale ( Kätchen , Göts v . Berlichingen ) . 5 Standquartier für Ausflüige in die romantigche Umgebung Auskunft u . Prospekte d . Verkchrs - 2 verein Hleübronn B . V . , Bahnhofstr . 4 , Tel . 3881 . NeckarschltfahrtC . m . b . H . , Heilbronna N . Personenfahrtenr . Mai - Septb zuisch Heilbronn - Eberbach = Heldelberg u . umsek 4 . 0 anBurg . u . Sag reiche Veekartal u . 4 . 0 cn 3 b kleilbronn : Sonnt . u . Donnerst . . 45 . Dienst 9 . 10 . 4 b Heidelbers : Breit . 8 . 00 . Fahrorkeilbronn - Hleitelb RM . 4 . Auf zum Hammeltanz ( Original = Bauernfeſt ) ins Café = Reſtaurant „ Oberwaldhans ” in Frau = Nauſes ( Höchſter Rondell ) am Sonntag , den 14 . Juni Vergnüg , , gute Speiſen u . Getränke ( V . 8530 Luftkurort Ober - Absteinach 522 m 0 . d . MI . , herrl . Lage , umgeb . f . Hlard= derg 593 m . Götzenst . 535 m , Waldkopt 538 m Lasthaus und Pension zum goldenen Bock Altbek . Haus gute Küche u . Verpflegung 5 Minuten v . Wald . Eigene Landwirtschaft . Bensionv . Mk . 4 . — an . Wochenend Mk . 5 Postauto Verbindung mit Weinhelm a . d . B . W 6319 ) Bes . : Georg Berg ( Carezza al Lago ) O e KARERSEE 1670 m 0 . d . M . Ideal für Ruhe u . Erholung , Wanderung u . Ausflüge . — Golf KARERSEE - HOTEL Erstklassiges Alpenhofel , wohnlich und gediegen . Pension Mk , 11 . — bis 15 . 50 — Juli , August 20 % mehr . ( / 7754 Auskunft erteilt : E . ROHR , Direkfor . Kurhaus zum „ Schillertempel ” , Höchſt i . Odw . Beſitzer : W . Tomada . — Herrlich gelegen am Abhang des Odenw . Rigi . Direkt a . Walde . 30 Km . weite Fernſicht über Höhen u . Täler , Luft = u . Sonnenbäder wunderbare Spazier= gänge . Penſ . 4 ℳ b . 4 Mahlz . Kegelbahn . Tel . 220 . ( F 8535 Möhenluftkurort Vielbrunni . Odw . 460 m über dem Meer . Gasthaus und Metzgerel , Penſton zum „ Odenwald" , Beſ . A . Deitrich . V . 8534 Neuzeitl . einger , Zimmer mit fließ . Waſſer . Gute bürg , Küche . Penſ . = Preis 4 50 , 3 Min . i . d . Wald . Schwimmbad t . d . Nähe , Tel . 8 Kurhaus Waldhorn , Michelſtadt Telefon 333 . Penſion ab 4 Mk . Schönſter Ausſtugsort . TS 167 Wochenend 1 . 30 Mk . Verlangen Sie koſtenloſen proſpelt . Café und Pension „ Lindenhof ” agennettt d . d . D . Seeheimerstr . 14 . V . 7217 Tel . 65 . Alkoholfreie Gaſtſtätte . Vorzügliche Küche . Schöner , ſchattiger Garten . Inh . Johanm Stuppi . bei Erfelden Idvl . Ausflugsort . 5 Min . aber den Rhein . Gute Ver- ptleg , aus eign . Landwirtschatt . Saal . Terrasse , Liegewiese . „ Porstaaus Kankog a . Rhein . 11824 zucht , Eomme nach „ otlod Reicnenherg Tel . 120 . Pens . - Preis v . 4 . 50 gn Reichelsheim j . Odw . Bordern Sie Prospelt . V . 8179 Wer Ruhe und Erholung 2 Di 4 t 00 m über 4 . uer , Ilule Ptorshelm - forb . — 300 kurdute Atberühmte radlumhaltlge Heilguellen für T auenleiden Rheuma / Sicht Nervenlei- aen / Bronchitis / Magen / Darm Verstopfung ) A utarmut — Bade - und Trinkkuren / 2 Bade - Zr 2 te ldealer Waldluftkurort / Kuranlagen Luesel / Trinkhalle Kurkonzerte 1 Kurthester . ZU Liebeller Thermalbad u . Luftkurort im Württ . Schwarzwald Fromdenhelme : lanähans krliede P . 4 . 50 - 5 . 50 ) , Naus Kirsch = Drucksachen durch Nebenstehende und die Städt . Kurvorwaltung Stark ( P , 5 - 5 . 50 M . ) ; Fansion Villa & Zall ( P , 4 . 50 - 6 1 . . Katarrhe Asrhma , Noss Auskunft durch Kurverwaltung Bad Soden Naunus Verbilligte Pauschalkuren Oberes Badhotel ( P . 7 - 0 M . ) Unteres Badhotel /P von 7 M . an ) . Sanatorium : Kurpark Dr . Bauer v . Dr . Seeger ( P . 7 - 10 M . ) Hotols : z . Adlor ( P . 5 . 50 - 7 M . ; z . Hirsch ( P . V . 5 U . an ) ; z . Lamm ( F . 5 . 50 - 7 . 50 M . ) : z . Ochson . 5 . 50 - 7 . 50 M . ) : Hotel Schlas ( b . 5 . 50 g 50 1 . 9 . USt 6714 Gasthöfo : z . Bürg F . v . 5 M . an ) ; z . Horzos Eborhard ( P . vSA . an ) : 2 . Krono ( Ew 5 N . an ) : 2 . Lömomn ( 8 . 5 . 0 A . z . Bonne P . 5 - 5 . 50 M . ) z . Waldhorn ( P . v . 5 M . an ) . horr ( P . 5 . 50 - 7 . 50 M . ) . Promdonhalm Inise ( P . 5 - 6 . 50 M . ) : Tonsion Seite 16 Freitag , den 12 . Juni 1931 einen Tag entfliehen möchten . Die Wege , die gezeigt wurden , braucht ein Einzelgänger nicht zu ſcheuen und ſind in etwa 2 — 3 Stunden mit recht vielen beſinnlichen Ruhepauſen zu gehen . Kilometerfreſſer zu Fuß können den Weg auch in kürzerer Zeit zurücklegen . Wollen wir jedoch alles genießen , dann müſſen wir uns Zeit nehmen und mit einem frohen und feinfühligen Sinn ſtill und andächtig lauſchen . Dieſe beſcheidene Wanderung wird uns dann zu einem Stückchen Glück werden . Gerade abſeits der bekannten Straße , auf verborgenen Waldwegen und ver= ſchwiegenen Plätzchen , kommen wir der Natur nahe . Der ehemalige Lauf des Reckars durch das Ried . Von Adolf Tſchirner . Nicht zu allen Zeiten mündete der Neckar bei Mannheim in den Rhein . Nur ſehr ſpärliche Ueberlieferungen , feſtgehalten durch alte Ge= wann = Namen und die geologiſchen Verhältniſſe des Nieds , geben Kunde , daß der Neckar einſt bei Trebur in den Rhein mündete . Die Karten der Umgebung von Darmſtadt und Heidelberg ( preuß . Landesaufnahme 1910 ) zeigen ganz deutlich den alten Flußlauf . Es ſind eine Reihe von Flußbettſchleifen zu erkennen , die ſich von Trebur bis in die Gegend von Heidelberg verfolgen laſſen . Sie heben ſich im nördlichen Teil , nur wenig tiefer als das übrige Gelände gelegen , durch ihre Kulturart als Wieſen in der Karte meiſt ſcharf ab . Im ſüd= lichen Teil , bei Viernheim und Ladenburg , ſind ſie tief in das Gelände eingeſchnitten und in der Karte , wenn auch vielfach undeutlich , ein= gezeichnet . Während die alten Flußläufe im Ried und längs der Bergſtraße faſt ausſchließlich natürliche Sümpfe ſind , die durch Ent= wäſſerung in fruchtbare Wieſen umgewandelt wurden , ſind die Läufe ſüdlich der Linie Groß = Sachſen — Viernheim ohne Ausnahme trocken und ſeit Jahrhunderten beſter Ackerboden . Zwiſchen Ladenburg und Wallſtadt bog der älte Berg= ſtraßenlauf des Neckars ab und mündete etwa 47 Kilometer nördlich dieſes Punktes bei Trebur in einen jetzt verſandeten Rheinarm . Ber= folgen wir nun dieſen alten , intereſſanten Lauf des Neckars . Von Wall= ſtadt aus ſeinen Weg in weiten Schlingen in nördlicher Richtung neh= mend , berührte der Fluß die Stellen , wo heute die Dörfer Heddes= heim und Straſſenheim , teilweiſe im alten Flußbett , erbaut ſtehen . Bei Lützelſachſen trat der Fluß an den Fuß des Oden= waldes heran . Durch den Weinheim im Halbkreis vorgelagerten Schuttkegel der Weſchnitz wieder von der Bergſtraße abgelenkt , umfloß er dieſen und trat bei Sulzbach und Laudenbach wieder an das Ge= birge heran . Unterhalb Laudenbach trat der Fluß , der bis dahin im weſentlichen jetzt bediſches Gebiet durchfloſſen , ganz in heſſiſches Ge= biet ein . Bei Heppenheim nahm der Neckar die Zuflüſſe der Ge= birgstäler auf und bog dann , in mächtiger Schleife die Sanddünen bei Lorſch berührend , nach links ab , um bei Bensheim wieder den Empfehlenswerke Fahrken für Auko und Mokorrad . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt . ( A . D . A . C . ) Fahrtvorſchläge werden entſprechend der Entſchließung des Gau III a des A . D . A . C . , die Benutzung der Fahrzeuge als Not= wehr gegen die hohen Benzinpreiſe auf das allernotwendigſte zu beſchränken , bis auf weiteres nicht gemacht . Gebirgsfuß zu erreichen . Die Schleife bei Lorſch iſt die Stelle , wo ſich — wenige hundert Meter von der „ Koelesia varia ” , der alten Begräb= nisſtätte deutſcher Könige entfernt — die Staatsſtraßen nach Bensheim und Heppenheim abzweigen . Deutlich iſt der einſtmals ſumpfige Cha= rakter dieſer Landſchaft zu erkennen . Wohl nur wenige wiſſen , daß hier , in nächſter Nähe der alten Ruine des berühmten Kloſters Lorſch , Straße und Eiſenbahn den alten Neckarlauf kreuzen . Nördlich Bensheim berührte der Fluß in verſchiedenen Schleifen einerſeits das Gebirge , andererſeits bei Schwanheim und Fehlheim die Sanddünen , die er bei Bickenbach durchbrach . Bei Hartenau nahm der Neckar die Modau auf , bei Eſchollbrücken den Sandbach . Von Hahn floß er , in großen Schleifen Crumſtadt , Goddelau und Wolfskehlen berührend , bis zum Weiler Hof , wo der Darm= bach mündete . Weiter wurden die Stellen berührt , wo heute die Dörfer Dornheim , Dornberg und Wallerſtädten ſtehen . Der Ein= fluß des Neckars in den Rhein erfolgte bei Trebur . Bemerkenswert iſt , daß der Neckar , nachdem er ſich bei Crumſtadt der Erfelder Rheinſchleife , dem heutigen Kühkopf , auf 2 Kilometer näherte , ſich nicht in dieſe ergoß , ſondern noch weitere 14 Kilometer prarallel zum Rhein ſeinen Weg nahm . Die Zeit , in welcher der Neckar den Lauf an der Bergſtraße und durch das Nied einnahm , muß keine allzu kurze geweſen ſein . Die Stärke der durch Bohrungen feſtgeſtellten Moor = und Schlick = Ablagerun= gen ſpricht für einen Zeitraum von vier bis ſechs Jahrhun= derten . Die Verlegung der Neckarmündung in die Gegend von Mann= heim erfolgte unter der Regierungszeit des römiſchen Kaiſers Valen= tinian 1 ( 364 — 375 ) . Der römiſche Geſchichtsſchreiber Ammianus be= ſchreibt dieſes Werk ſehr anſchaulich : „ Der Kaiſer fand unter anderem , daß eine große und ſichere Schanze , die er ſelbſt von Grund aus neu angelegt hatte , von dem vorbeifließenden Nicer ( Neckar ) allmählich unter= waſchen und dadurch zugrunde gerichtet werden könne . Er kam daher auf den Gedanken , dem Fluß ein neues Bett anzuweiſen , ließ auch , ſo ſchwer das Unternehmen war , unter Beivat kundiger Waſſerbaumeiſter einen beträchtlichen Teil ſeiner Armee Hand ans Werk legen Man brachte viele Tage damit zu , Eichenſtämme in das künftige Flußbett zu legen . Oſft genug wurden dieſe durch die Gewalt der Wellen verſchoben oder der reißende Fluß unterbrach , den Zuſammenhang unter ihnen . Doch ſiegte die Standhaftigkeit des Kaiſers und der folgſame Eifer der Soldaten , die während der Arbeit bis an die Knie im Waſſer ſtanden , zum Teil auch in Lebensgefahr gerieten . ” Wir ſehen aus dieſem Be= richt , daß die praktiſchen Römer große , durch Klammern verbundene Eichenſtämme alſo regelrechte Faſchinen , wie man ſie heute noch zu Kunſt= bauten am Waſſer verwendet , in das neue Flußbett einbauten . Es iſt leicht zu denken , daß den Soldaten die Arbeit ſauer wurde und einige dabei ums Leben kamen , denn das — non sine auorundum diserimine — ſcheint nicht allein Lebensgefahr , ſondern den wirklichen Verluſt einige - Soldaten anzuzeigen . Die Lage der „ großen und ſichern Schanze ” , um deren Erhaltung Valentinian I . ſo beſorgt war , iſt umſtritten . Möglich iſtt daß ſie in der Nähe des heutigen Meerhofes lag . Der Neckar floß zur Zeit der Karolinger nicht mehr durch das Rieb Es wird nun vermutet , und die alten Gewann = Namen der Rieddörfe ſind die einzige Stütze dieſer Annahme , daß nach der römiſchen Zeig etwa im 5 . — 7 . Jahrhundert , der Fluß wieder ſeinen alten Lauf durch das Nied gehabt haben muß , und noch vor karolingiſcher Zeit abermalss und nun endgültig , abgeleitet wurde . Wenn man die alten , völlig deutſchen Namen betrachtet , die noch bi = * heute aus den Zeiten des ehemaligen Neckarlaufes erhalten ſind , ſo er= ſcheint dieſe Annahme ſo gut wie ſicher . Das Dorf Crumſtadt dürſt= von der dortigen großen Krümme des Neckars ſeinen Namen erhaltem haben . Einige Wieſen bei Dornheim , im alten Neckarbett , heißen heut= noch die Neckargärten‟ . Ein Weg bei Dornberg heißt „ de Schiffsweg ” , und ein alter , ſchmaler Feldweg bei Wolfskehlen in unter dem Namen „ Neckarpfad ” heute noch im Flurbuch eingetragem Alle dieſe Benenungen ſcheinen die Tatſache des Neckarlaufs durch dieſee Gegenden zu frühmittelalterlicher Zeit vorauszuſetzen . Von Natur Sumpf , ſind die Neckarläufe und die tiefliegenden Fläi chen ihres Gebietes mit fortſchreitender Kultur mehr durch künſtlich = Grabenanlagen entwäſſert worden . Das letzte große Werk vor der augenblicklichen Entwäſſerung des Rieds war die Anlage des Land grabens durch den Landarafen Georg I . von Heſſen ( 156 1596 ) . Dieſer hochbegabte Fürſt verſtand es , ohne daß ſeine Unter= tanen durch hohe Abgaben gedrückt wurden , durch Anlagen großen Stil . = 4 ſeine und ſeines Landes Einkünfte derart zu vermehren , daß es ihm möglich wurde , in Darmſtadt ein Schloß und eine Kirche zu erbauen un 5 einen Hausſchatz von einer halben Million Gulden zu hinterlaſſen . Dem einſtigen Lauf des Neckars in vielem gleichend , iſt der Lau= der Ill im Elſaß . Auch am Fuße des Schwarzwaldes haben in früh= geſchichtlicher Zeit dem Rhein parallel ziehende Waſſerläufe beſtandem Es bedarf kaum der Erwähnung , daß , da keine Höhenveränderungem ſtattgefunden haben , der Neckar jederzeit wieder in ſein altes Bett zurucl geleitet werden könnte . Ans Bädern und Kurorken . Golfſport in Wildbad im Schwarzwald . Die ſtaatliche Badverwaltung iſt ſtändig bemüht , den Gäſten Wild= bads Neues zu bieten . So wurde kürzlich in nächſter Nähe der Tennis plätze ein Kleingolfplatz mit 18 Löchern und den verſchiedenſten eigen artigſten Hinderniſſen dem Betrieb übergeben . Das neue Spiel , in Deutſchland wohl das erſte ſeiner Art im Freien , findet großen Anklang Dolomiten ( Italien ) . Das bekannte Karerfee = Hotel an der vielbeſuchten Dols mitenſtraße hat zu Pfingſten ſeinen Betrieb eröffnet und iſt in voller Umfange zum Empfang der willkommenen Beſucher gerichtet . — Di Natur iſt zu neuem , ſprießendem Leben erwacht und prangt im ſchöm ſten Blütenſchmuck . Um dieſe Zeit bietet ein Beſuch in den Dolomiten ganz ſpezielle Anziehung durch die wunderbaren Farbenkontraſte un= durch die hervorragend reiche und mannigfaltige Alpenflora . Eine Fahr= über die Alpenſtraßen der Dolomiten bietet im Vorſommer eine gan außergewöhnliche Fülle an herrlichen Eindrücken und prachtvollen , ab wechſlungsreichen Landſchaftsbildern . Empfehlenswerte Hotels , Gastwirtschaften und Sommerkrischen Luftkurort Traisa , bei Darmſtadt Caß Heſaurau zMallesrnbe‟ empfiehlt Wanderern , Vereinen u . Ge= selliſchaften seine gemütl . Räumlichkeiten bei guten Speisen u . Getränken . V . 5309 Kinderbeluſtigung — Tierschau Mittwochs Finderfest — Mittwochs und Samstags Kaffee - und Kuchentag Eigne Konditorei . Neuer Inhaber : E . Hartman Mieder - Ramstadt Gasthaus , Zum Schützenhof‟ Ausflugslokal mit groß , ſchatt . Garten Großer u . 1 l . Saal für Vereine . Eigene Schlächterei , Kaffee u . Kuchen . Mainzer Aktienbier . Prima Weine . 1 Minute v . Omnibus = Galteſtelle Kilianſtraße . V 7837 ) W . Buss . Metzaer u . Gaſtwirt . Zur „ Waldmühle" angenehmer Familien = Aufenthalt . Primg Geim V . 83 zo Rifde he WEkeinh eim 20 Gufao heim a . d . B . Bes . C Schwarzwaldlandhaus „ Haus Maldruhe‟ 1 a Ober = Ramſtadt / „ Heſſiſcher Hof ” Amorbach bayr . Odenwald Modernes Schwimmbad Verptlegung gut und billig Gemünden am Main Unterk u . Verpkl . gut u . bill . herrl . Wald . spars Sport - u Badegel beste Verkuh . „ Die BerleamMain Miltenberdmnderb . Tagea . Bluß 11 inm . anm . Täler u . prächt Bergwälder . Reiehes mittelalt . Gepräge trotz aller INothenberg i . Sdw . , 500 m ü . M . , Gaſt mod . Einrichtg . Weltberühmt . Marktpl . Somm . - u . Herbstautth , Ausk , Prosp . Waſſer . Bad im Hauſe , ſonnig u . ſchattig 4 . Stadtrat Eremden - Verkehrsrerein ) Liegewieſe ” , Penſionspr . 4 Mahlz Mk . 4 . — Hotel zum Riesen , alb . Gasth . Deutsch- lands . Altbek , Haus 1 , Ranges , Tel 16 . Mngenbers Idyllgel . Weinort m . prachtv . Wäldern Sommerir Wanderz b . Spessartwand . HotelFränkischerHlof , Tel 41 , Bens . 4 . 50 b . 4 Mahlzeit . Wochenend M . 6 . 50 1 . 9 . - Gast . , „ , GoldenesFaß‟ Bes Ad . Spall . T . 2 Gasthof „ Zum Hirschen ” Telelon 109 Gasth . SchöneAussicht 4 . Straub . T . 127 CafeRenkl . ar Hausa . Pl Tentr d . Stadt Da äeſtee Keinheubach am Main Fürstl . Löwenstein sches Schloß ( Bes . gestatt . /m . herrl . Park , Klost . Engelsbs . Römerkastell . hist . Galgen , Hainsäul . schöne Spaziergänge . Vorzügl . Verpile- gungsstätt . mäßige Preise , Auskunkt u . n . / Prospekt d . Fremdenverkehrsverein . r Gasthaus zur Eisenbahn , Telefon 414 82 eigene Schlächterei , schöner Garten r Gasth . u . Bensz . Hrschen a . Bing , d . fst . Schloßpark . Bad i . H 1 . , Autount . , Tel . 430 Gasth . u . Pens . z . Iöwensteinerhokaltbl Hausk . Sommergäste , Autount . Tel 421 Gasthauszum löwen , ruh . roge Tel 434 . Bad Orp im spessart . Dasauf e Dir . Ver in = TV . 8052 ) d . direl Autohalle . — Tel 151 . Inh . G . P . Rodenhäuſer . ( V . 8821 Vereinen und Gesellschaft , kostenl . zur Verfügung . ( V . 8912 IIDer neue Ausklugsort ! Hotel - Restaurank , „ „ Zum Löwen‟ ( rüher Heldmann ) ( HHis 4 „ Lausludten 1 . 0 . 1 ashaus I . P Besitzer : t . I 5 Pension bei reichlich guter Verp . IAAMahlzeiten pro Tag 3 . 80 Mk . Telefo Wein und Apfelwein , eign . Kelterung . — Beſtempfohlene Küche 111139 uch H . U . u . Fremdenzimmer . — Gartenwirtſchaft . — Kl . Geſelſchaftsſaal . / 4 ltbekanntes Haus in Küche und Keller . — Saal steht Gut - bürgerliches , ältestes Haus am Platze . Gr . schatt . Garten , vorzügl . Speisen u . Getranke . Beliebter Ausflugsort . Beſitzer : Joh Hofferbert . ( V . 8819 Wembach im Odenwald Gasthaus und Metzgerei Karl Keller I . berg , außerhalb des Tel . Amt Fürth i . D . 396 . Beſitzer Simon Berg . V . 832 Keine Kurtase / Mä 0 lge d . Voikohrzvorein Nagold . Bad , ruh . Lage , gt . Verpfl . b . 4 Mahlz . ℳ 4 — . Eig Landwirtſch . Saal u . 4 Omnibusſtunde von Weinheim a . d . Blpfleg , bei 4 Mahl = einger Fremdenzim , mit kalt u . warm fließ Waſſer . Ba ersiti hötele und Gaih Tröſel i . O . , Kaſthaus und Benſion „ Zur Noſel . Imlzeiten 350 % . Anfr . Für Ruhe u . Erholung Euchende vortrefl . Blatz , Benl = E = Feite 1 Ausfk . u . Fihten älwaldumgeb . Gorrheimer Tal geleg . Schöneinger . Zim . m . fl . Waſſ . Heinr . Seim , Lar = lbei 4 Mahlz . ℳM 4 . 50 bei vorzügl . Verpfl . O km von Hepper . schon das Waldhau Kennen Sie bei auerbach a . d . B . 16 Oberhalb Fürstenlager 1 . 10 Min . erreich bar . ( Springbrunnen rechts , eis . Tempel inks ab ) Weg n . Schönberger Schloß iu Felsberg , Schönster Austlussort a . d . Bers straße m . wunderbarer Bernsicht . Grole . schatt . Garten , Keller u . Kllche bieten c 3 Beste , Für Vereine u . Schulen ermäbisie Urrs Kung Preise . Gute Pension . Einme = E Kampf fiurmal gel bamnende lung und t Atwä Mrer Rü haus u . Penſion „ Zur friſchen Quelle‟ . ein Schatzkästl . f . Maler u . 4 rehitl . Be . Neueingerichtete Fremdenzim . m . fließene Beſitzer : Otto Siefert Tel . 18 . ( F . , 865 Zwingenberg a . Neckar Aotel - Pension „ Schiff - Post‟ Gegründet 1767 u . seither Familienbeſit Penſion 4 . 50 u . 5 . 00 Mk . , Kieß . Walſer Strandbad . Direkt am Neckar am Wald= gelegen . Postagentur im Hause , V . 516 Beſitzer : Georg Leits Brunnen i . Allgäu Stat . Füssen a . Lech , Sonnig , heizE Balkonzimm . , herrl . , Staubtr . Höhenlage Höhensonne , Auss . 4 lpen , inkl . Frahs ” Abendess . , elektr . Licht u . Bedien . 3 Gfd Mittagess a . Wunsch Nord 1 . Kuche , Bac bestempfohl . Haus . Jahresbetrieb . Vorn 1 . 9 . bis 1 . 6 . volle Pension m . Licht un Bedienung 4 GM : Illustrierter Prospek ! ( V . 884 Bauernhof Lehrecke . DEUTSCHES WORDSEEBAIN ABahnst . 1 . Holg : Fonsionspreis von 4 . 50 2 n . 4 u kunkt u . Führs umsongt . durch die Bad . = LR 9 vernaltung aabs . 385 SEEHEIA Spesialität : la Kaifee u . Kuchen . Zivile Preise . Besitzer : Hermann Wolk , Telefon 232 Hoſan bei Lichlenbernf . 0 . Gasſ . I . Neianerel I . D Penſion — Großer Saal — Gute Verpflegung — Poſtauto ver= bind , 2 X tägl . m . Darmſtadt . — Tel 43 Niedernhauſen i . Odw . Schwarzwald . . . . wie bist du so schön ! Geschützte Tallage a . d . Luft - , Licht - und Flußbad , Nagold u . waldach , 422 m Magold slekttische Lohtannindäder 1 . d . M . u . d . Bahnlinie Pforz - Sporigelegenheiten , einf . b . heim - Hord - Freudenstadt ( alr . D - Zug - Verb . v . Rhein= land ) , inmitten herrlieher Tannenwäldter . U . 8004 Luftkurort i . württ . Schwarz- wald das größte Familienbad der Bergstraße . Mineral = Naturbad ( Kohlenſäure ) im herrl . Stettbacher Tal bei Seeheim u . Jugenheim gelegen . Gepfl . Biere und Weine . Gute Küche , Konzert , Tel . 206 . W . 8913 Landanfenthalt in der lägersburg unterhalb der Wegſcheide bei Weſchnitz i . O . ( V . 8992 Altbekannte gute Küche . Eigene Apfelweinkelterei . Ortes , ſchöne Wal = Großer Saal . Tel . 119 Ober = Ramſtadt . Gartenwirtſch . Tel . Poſthilfſtelle , Beſitzer : Gg Dörſam . V . 8650 Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel . m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) Penſionspr . 5 — 6 . / . Wochenend 7 . 50 ℳ . 3 . = Hz . Proſp . a . W . ( 3976 a ) denbach ( Oberheſſ . ) . ( 8798 b ) Café - Restaurant „ zur Flotte‟ 1 Minute vom Marktplat Hochst i . O . X 5 Minuten vom Bahnho 4 Gematlicher Autenthald bei Konzert . W 76 Ferſiadt Gaihaunr n MNehgerl . zun Defſalf ” Gute billige Speiſen und Getränke . Billige Fremdenzimme Saal für Vereine , Beſitzer Foh . Kumpf . ( V . 869 Sti . Luftrurort Klein = Heubach u . penſon „ Anker ” , in der NäE= des Fürſtl . Parkes gelegen , freundl . möbl . Zimmer mit Balko 7 : gute , volle u . abwechslungsr . Verpflegung . Preis ℳ 4 — , Stran ? bad , Badi . Haus . Beſitzer Willy Knapp , Tel . 429 , Amt Miltenberg . G . 85 s 11 Luftkurort Wald = Erlenbach i . D , ringsumgeben b . herrl . Wal ” v Halteſtelle d . Kraftpoſt Hepper landſchaftl . Sommerfrliche ſchöne Lage , Gaſthaus z . Roſe . heim = Fürth . Neueing Fremb = im ſchönen Vogels = Penſion ℳ 3 . 80 bei 4 reichl , Mahlzeiten . Eigene Landwirtſchaf : ( 8991 dungen , geſ . Klima , Gaſthaus u . Penſion Juhöhe i . O . ( 400 m über d . Meer gute u . reichl . Ver = Poſt Laudenbach a . d . Bergſtr . Herrl . am Walde gel . Neu . heim ( Bgſtr . ) entf . Oeff . Fernſpr . i . Hſe . empf . Adam Höfll . ) ( F 7645 ) Vollbäder , Teilbäder o Städtische Kuranstalt • Heilung in schwierigsten Fällen o Keine Kurtaxe Näheres Werbeschrift o Badeverwaltung Vordseebad Minelmsltthet Rummer 161 Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 17 EülbtSdb Aa Adt Das Programm der Leichkakhlekik = Gnumeiſterſchäften . Am Samstag und Sonntag finden hier im Stadion am Böllenfall= ice Meiſterſchaften des Gaues Bergſtraße ſtatt , deren reichhaltiges tgramm ſich wie folgt zuſammenſetzt : am Samstag — begin= mo um 18 Uhr — kämpfen die Frauen erſtmalig wieder um den F 1 ziber 100 Meter , 20 Meter , 800 Meter 4 mal 100 Meter , 3 mal MMeter , im Kugelſtoßen , im Hoch = und Weitſprung . Die Aktiven inen an dieſem erſten Tag die Meiſterſchaften über 400 Meter , 1500 uer und 10 000 Meter und im Diskuswerfen aus . Am Sonntag — beginnend um 9 Uhr vormittags — treten die ger Herren ” zu einem Dreikampf über 100 Meter , Kugelſtoßen und ſtſprung in zwei Altersklaſſen an , und die aktiven Leichtathleten mtteln die Gaumeiſter über 100 Meter , 200 Meter , 800 Meter , 5000 ſter 4 mal 100 Meter , 4 mal 400 Meter und 4 mal 1500 Meter , im gell toßen , im Weit = und Hochſprung und im Speerwerfen . Wan darf geſpannt ſein , wie in dieſem Jahr in den einzelnen Wett= eiben die Ergebniſſe lauten , und mit beſonderem Intereſſe werden yl die Kämpfe der Frauen verfolgt werden , die in dieſem Jahr bei w Beſetzung einen ebenſo guten Verlauf verſprechen . Jedenfalls iſt Peſuch dieſer Veranſtaltung ſehr zu empfehlen . Darmſtädter Turnerſchaft E . V . Die Jugend in Nieder = Ramſtadt . An Sonntag , den 14 . Juni , nimmt die Jugend der Vereine der zmtädter Turnerſchaft an dem Kindertreffen des Oſtbezirks des AnRhein = Gaues der Deutſchen Turnerſchaft teil . Nahezu 180 Buben mMädels aus den Vereinen T . Gem . 1846 , T . Gem . Beſſungen , T . Geſ . v rnd RB . T . u . Spp . beteiligen ſich an den am Vormittag ſtattfin= gen Wettkämpfen , die aus einem Sechskampf beſtehen . Zwei Geräte= wgen , eine Bodenübung und drei volkstümliche Uebungen ( Lauf , ſof und Sprung ) müſſen die jugendlichen Wettkämpfer und Kämpfe= meu hier turnen , und ſind die Uebungen dem Alter und Leiſtungs= gögen des Kindes angepaßt . Eind die Vormittagsſtunden dem Wettkampf vorbehalten , ſo iſt der ſſmittag der Freude und Bewegungsluſt des Kindes gewidmet . ſGprele aller Art , Volkstänze der Mädels , Freiübungen aller Teil= zſohe = und ein gemeinſames Turnen bilden neben den verſchiedenen ſchternisſtaffeln das Nachmittagsprogramm , dem als Abſchluß die Sie= ſcnung folgt . Am Sonntag weilt eine Anzahl Turner der Darmſtädter Turner= ſä auf dem Feldberg i . T . , um hier an den Wettkämpfen des Aſtherg = Turnfeſtes teilzunehmen . Dieſes alte Bergfeſt wird alljährlich ſweiner großen Zahl Turner und Turnerinnen beſucht , und die Siege rſin , in den einzelnen Klaſſen teuer erkämpft werden . Die Wett = Iſafe werden in verſchiedenen Stufen durchgeführt und umfaſſen eine Aw , Stoß = , Sprung = und eine Freiübung ( Vierkampf ) . Rol = Weiß = Waſſerball = Turier . Rot = Weiß — Jung = Deutſchland . Der kommende Sonntag ſieht in Darmſtadt im Waſſerball= e als bedeutſamſte Veranſtaltung das Rückſpiel zwiſchen Rot = Mßz uund Jung = Deutſchland . In den Rahmenwettkämpfen trifft it die A = Klaſſe im Gau Frankfurt in einem Waſſerballturnier . Cſig anze Veranſtaltung liegt in den Händen von Rot = Weiß . 3 unächſt das Ligaſpiel : Man erwartete gerade in dieſem Sumer zwiſchen den beiden Darmſtädter Vertretern einen har= tenßampf um den erſten Platz ; da es Rot = Weiß im Hallenbad eivoll gelang , Jung = Deutſchland zu ſchlagen . Leider iſt dieſer ſplenende Kampf ausgeblieben , da Rot = Weiß teils durch Erkran= kuütnz und teils aus beruflichen Rückſichten einiger Spieler erſatz = ſewäicht antreten mußte während Jung = Deutſchland durch ber = Nürnberg und Wolff = Aſchaffenburg eine bedeutende Ver= ſug erhielt . Unter Berückſichtigung dieſer Umſtände war Eknappe Reſultat des Vorſpiels ( 3 : 2 für J . ) eigentlich eine brraſchung und brachte weiter den Beweis , daß Rot = Weiß m Jung = Deutſchland ſtets gute Leiſtungen zeigt . An kommenden Sonntag ſpielt bei Rot = Weiß wieder E . maſt , der bekannte Außenſtürmer der vorjährigen Studenten = Anpia = Mannſchaft mit „ Trotz ſeiner längeren Erkrankung be= rt er ohne Zweifel eine Verſtärkung des Rot = Weiß = Sturmes . e Mannſchaften hatten inzwiſchen Gelegenheit , ſich dem ſen Waſſer genügend anzupaſſen , ſo daß mit einem ſchnellen Um ſpannenden Spiel zu rechnen iſt . Das Turnier der A = Klaſſe die 2 . Mannſchaften der Ligavereine aus Darmſtadt ( Rot = 98 und Jung = Deutſchland ) und Frankfurt ( 1 . Frankfurter t . ) , ſowie die 1 . Mannſchaft des Schwimmvereins Höchſt am ſätt . Die Gegner werden noch ausgeloſt . Am Vormittag , vor Ligaſpiel , finden 2 Treffen der A = Mannſchaften ſtatt ; am ſm ittag kämpfen dann die Sieger und Unterlegenen der Vor= ſine um die Plätze . Das A = Klaſſenturnier beginnt vormittags 10 . 30 Uhr und findet nachmittags 3 . 30 Uhr ſeine Fort= ſchnt . Das Ligaſpiel Jung = Deutſchland gegen Rot = Weiß ſet um 11 . 40 Uhr ſtatt . Die Eintrittspreiſe ſind äußerſt ſrig , da es ſich um eine Werbeveranſtaltung handelt . Tennis . Juniorenklubturnier des T . E . C . D . In den beiden Einzelkonkurrenzen wurden am 2 . Turniertag , Mem im ganzen 22 Spiele ausgetragen wurden , die Vorſchluß = Ue und damit die letzten Vier ermittelt . Colin ſchlug den Ur ſeiner ſonſtigen Form ſpielenden Münſter glatt , Langenbach ſann 6 : 1 , 6 : 1 gegen den noch zu nervöſen v . Flotow , v . Har = Ruhe und Sicherheit behauptete ſich glatt gegen Schenks hriffsſpiel und Voigt ſchlug in einem teilweiſe ganz ausgegli = 2 n Match Külp 6 : 3 , 6 : 3 . Bei den Juniorinnen gab es folgende ebmiſſe : Frl . Reuling — Frl . Hüffel 6 : 1 , 6 : 1 . Frl . Beuer — . Brédan 6 : 3 , 6 : 4 , Frl . v . Weber — Frl . v . Ringer 6 : 1 , 6 : 2 , Löhlein — Frl . Bauer 6 : 2 6 : 3 . Die Doppelſpiele der Ju= bei ſind noch weit zurück . Die Juniorinnendoppel beginnen In den Troſtrunden wurden bereits einige Runden ge = 9 . Es gab in dieſen Spielen noch folgende Ergebniſſe : forendoppel : Berl = Hauck — Bickel = Vomel 7 : 5 , 6 : 1 , Münſter = ſiuwe — Vömel 6 : 1 , 6 : 3 , Eſſelborn — Knöß 6 : 1 6 : 2 , Rinn Nel 6 : 2 , 6 : 0 . Troſtrunde der Juniorinnen : Frl . Wälde — Frl . Rel 12 : 10 6 : 2 , Frl . Wöhler — Frl . Külp 3 : 6 , 6 : 0 , 6 : 4 . Am ſtag werden in den beiden Doppelkonkurrenzen die letzten Vier ſitelt werden , während die „ Troſtrunden ſchon bis zum End= gefördert werden ſollen . Spielbeginn 3 Uhr . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Abſchluß in der Gruppe Odenwald . — Der letzte Spielſonntag . Am letzten Sonntag ſind die Punktkämpfe der A = Klaſſe ab= geſchloſſen worden . Wie ſchon an Montag gemeldet , iſt der FSV . Groß = Zimmern Meiſter der Gruppe Odenwald geworden . Nach Abſchluß aller Spiele und Verfahren am „ grünen Tiſch ” liegt nun auch die Schlußtabelle dieſer Gruppe vor , welche immerhin intereſſieren dürfte : Groß = Zimmern Roßdorf Michelſtadt Ober = Ramſtadt Dieburg Höchſt * Erbach . . Lengfeld Beerfelden un . verl . Tore 50 : 21 74 : 29 52 : 43 41 : 24 24 : 30 38 : 58 27 : 55 30 : 29 22 : 69 Fußballkampf gegen Schweden . Die beiden Mannſchaften . Für den am 17 . Juni in Stockholm ſtattfindenden Fußball= wettkampf zwiſchen den Nationalmannſchaften von Deutſchland und Schweden hat der ſchwediſche Verband ſeine Mannſchaft jetzt wie folgt aufgeſtellt : Tor ; Rydberg ( Göteborg ) ; Verteidiger : Danielſſon ( Göteborg ) , S . Johannſſon ( Helſingborg ) ; Läufer : Lill= jebjörn ( Göteborg ) , Roſén ( Helſingborg ) , E . Anderſſon ( Göteborg ) ; Sturm : J . Nielſſon , E . Perſſon , Kaufeldt ( alle A . J . K . Stockholm ) , B . Jakobſon ( Sandwiken ) , E . Kroon ( Helſingborg ) ; Erſatz : Widlund , S . Anderſſon , Petterſſon , K . Johannſſon ( alle Stockholm ) . Das iſt nach ſchwediſcher Anſicht die ſtärkſte Mannſchaft , die Schweden zurzeit ſtellen kann . Von den 16 deutſchen Spielern , die für die Nordlandreiſe aufge= ſtellt waren , können einige die Fahrt nicht mitmachen . So iſt Ludwig ( Holſtein Kiel ) zurzeit nicht im Vollbeſitz ſeiner Kräfte , und Heidkamp ( München ) leidet an einer neuen Verletzung . Uebrigens wird jetzt be= kannt , daß Richard Hofmann ( Dresden ) nicht wegen ſeiner ſchwachen Leiſtungen in den letzten Spielen , ſondern wegen einer Verletzung un= berückſichtigt geblieben iſt . Schließlich ſoll auch von dem Nürnberger Kund eine Abſage vorliegen . Die Mannſchaft gegen Schweden dürfte vorausſichtlich in der folgenden Aufſtellung ſpielen : Tor : Kreß ( Rot = Weiß Frankfurt ) ; Verteidigung : Stubb ( Eintracht Frankfurt ) , Weber ( Kurheſſen Kaſſel ) ; Läuferreihe : Hergert ( Pirmaſens ) , Leinberger ( Sp . Vg . Fürth ) , Knöpfle ( FSV . Frankfurt ) ; Sturm : Bergmaier ( Bayern München ) Helmchen ( Pol , Chemnitz ) , Hohmann ( Pirmaſens ) , Sackenheim ( Dresden ) Kund ( 1 . FC . Nürnberg ) ; Erſatz : Jakob ( Regensburg ) , Emmerich ( 2 B . Berlin ) , Kauer ( TB . Berlin ) , Widmaher ( Holſtein Kiel ) . Aus dem Abſchneiden dieſer Mannſchaft im Spiel gegen Schweden ſollen die Folgerungen für die genaue Aufſtellung der Elf für das vier Tage ſpäter in Oslo gegen Norwegen ſtattfindende Spiel gezogen werden . Handball . Merck Darmſtadt — TV . König . Zum erſten Male werden ſich am Sonntag um 3 Uhr die erſte Merckelf und der Turnverein König i . O . auf dem Merckſchen Sport= platz an der Maulbeerallee gegenüberſtehen . Bei der bekannten Spiel= ſtärke von König und der augenblicklich guten Konſtitution der Mercker darf man auf den Ausgang des Spieles geſpannt ſein . — Um 2 Uhr ſtehen ſich die 2 . Mannſchaften gegenüber . Handball = Werbetag in Klein = Zimmern . Zur Förderung und Pflege des Handballgedankens veranſtaltet der Sportverein 1920 Klein = Zimmern am 21 . Juni 1931 einen Handball = Werbetag . Es iſt dem Verein gelungen , für dieſe Veranſtaltung be= ſonders gute Vereine zu verpflichten , ſo daß dem Publikum in jeder Hinſicht ein techniſch vollendeter Handball geboten wird . In dankens= werter Weiſe haben ihre Zuſage abgegeben : Sportverein 1898 ( Liga= reſerve ) Darmſtadt , Reichsbahn = Turn = und Sportverein in Darmſtadt , Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt , Turnverein 1863 Groß = Zimmern , Turn= verein 1863 König . Die Spiele beginnen bereits vormittags 10 Uhr . Sitzplätze ſind auf dem Sportplatz vorhanden . Turnfreunde und Hand= ballſpieler werden auf ihr Rechnung kommen , wenn ſie am 21 . Juni nach Klein = Zimmern pilgern . Wieder ein Handballkurſus der D . S . B . Die D . S . B . bringt in der Zeit vom 6 . bis 11 . Juli 1931 im Hin= denburg = Stadion zu Hannover wieder einen Spezialkurſus für Hand= ballſpieler zur Durchführung . Der Kurſus ſteht unter der Leitung des D . S . B . = Spielausſchuſſes und vereint 35 Teilnehmer um die Lehrkräfte wie Schelenz , Waitzer , Paulus u . a . Aus Süddeutſchland neh= men vier Spieler an dem Kurſus teil , und zwar : Spengler = Waldhof , Pape = Polizei Wiesbaden , Beck = Stuttgart und Nothelfer = München . Die Sonderfahrk In der Zuſammenſetzung der Gruppe für nächſtes Jahr wird ſich nur inſofern etwas ändern , als der B = Meiſter Groß = Umſtadt aufſteigen wird und Groß = Zimmern den Weg in die Kreisliga antritt . Sonſt wird wohl alles beim alten bleiben . Der kommende Sonntag bringt den Abſchluß der Saiſon . Wie ſchon ſeit Jahren üblich , hört man von den Vereinen gegen Spielende ſtets ſehr wenig , und ſo darf man annehmen , daß die nachſtehenden angeführten Spiele auch die letzten des alten Spieljahres ſein werden . Es ſpielen : Union Wirhauſen — F . = V . Sprendlingen : S . = C . 06 Dietzenbach — Viktoria Urberach ; F . = C . Langen — Germania 03 Pfungſtadt ; S . = C . Haſſia Dieburg — Starkenburgia Heppenheim ; F . = V . Speyer — Polizei Darmſtadt . Die beiden Spiele in Wixhauſen und Urberach werden an= läßlich der 25 jährigen Jubiläen der dortigen Vereine ausge= tragen ; die Auswahl der Gegner darf als recht glücklich bezeich= net werden . Auch die drei anderen Spiele verſprechen in der Zuſammenſetzung der Gegner recht guten Sport ; vor allem darf man geſpannt ſein , wie die Polizeiſportler bei ihrem Rückſpiel in Speyer abſchneiden werden . Reichsbahn Darmſtadt — SV . 98 ( Ligaerſatz ) . Am Samstagabend 6 Uhr treten die Reichsbahnſportler am Dornheimerweg zum Rückſpiel gegen die ſpielſtarken Ligareſerven des Sportvereins 98 an . Die 98 er werden beſtrebt ſein , die beim Vorſpiel erlittene knappe Niederlage wieder gutzumachen . Die Reichsbahnſportler treten mit derſelben Beſetzung an , mit der ſie vor acht Tagen Union ſchlugen . Am Sonntagvormittag 10 Uhr ſpielt die verſtärkte 2 . Mann= ſchaft der Reichsbahnſportler gegen SV . Erzhauſen 1 . des „ Darmſtädter Tagblatkes ” zum Spiel um die Handball = Meiſterſchaft am kommenden Sonntag zwiſchen dem heimiſchen Meiſter SV . 98 und der Berliner Polizei hat großen Anklang gefunden . Die Fahrt erfolgt in bequemen Allwetter = Großkraftwagen . Wir bitten die Fahrkarten möglichſt heute in unſerer Geſchäftsſtelle , Rhein= ſtraße 23 , abzuholen . Einige Plätze — Hin = und Rückfahrt zum Preiſe von 13 . — RM . — ſind noch zu vergeben . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Die 98 er Handball = Jugend ſpielk ebenfalls in Hagen . Die ſpielſtarke 1 . Handballjugend des Spv . 1898 Darmſtadt ſpielt kommenden Sonntag , den 14 . Juni . 2 . 15 Uhr , vor dem Handballentſcheidungsſpiel in Hagen ( auf dem Hauptfeld ) gegen die dortige , ſehr ſpielſtarke 1 . Jugend von Sportclub 05 Hagen . Wir bitten die zahlreichen Schlachtenbummler , die in Hagen ſind , die Gelegenheit nicht zu verſäumen , ſchon dem Jugendſpiel beizuwohnen . Die ungariſche Profi = Auswahlmannſchaft konnte am Mittwoch bei ihrem dritten Spiel in Chemnitz gegen eine ſächſiſche Repräſentative nur ein Unentſchieden von 3 : 3 ( 2 : 2 ) erzielen . Graf C . A . Wuthenau iſt für den Vorſitz im Verein für Hindernis= rennen an Stelle des Grafen L . Weſtphalen gewählt worden . Geſchäftliches . Das Schuhgeſchäft Mereedes ( Inh . J . Sauerwein ) , Eliſabethen= ſtraße , veranſtaltet einen Ausverkauf wegen Aufgabe des Geſchäfts und bittet um Beachtung der heutigen Anzeige . Eine Sommerreiſe bei drückender Hitze iſt immer eine Qual . Das Bedürfnis , ſich zu erfriſchen , die Poren der Haut von Staub und Schweiß zu reinigen , iſt daher ſehr groß . Man iſt dies ſeiner Geſundheit unbedingt ſchuldig . — Benutzen Sie dann nur das „ Venus = Geſichtswaſſer ” . Es bringt Ihnen nicht nur eine angenehme Kühlung , ſondern macht auch Ihre Haut ſeidenweich ; verhindert und beſeitigt läſtige Unrein= heiten . Das bewährte „ Venus = Geſichtswaſſer ” verſchafft der Dame den Teint , nach dem ſie ſich ſehnt . Venus = Geſichtswaſſer ” iſt für den Herrn nach dem Raſieren unentbehrlich , denn es hat eine unübertroffene desinfizierende Wirkung und macht die Haut glatt und weich . Die Verkaufsſtellen ſind aus der heutigen An= zeige erſichtlich . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 12 . Juni . 15 . 20 : Reg . = Rat Dr . Liſt und Dr . P . Laven : Was geſchieht und was kann für die arbeitsloſe Jugend geſchehen ? . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunk = Orcheſters . 18 . 10 : Stunde des Buches . 18 . 30 : Dr . Wallner : Eine Viertelſtunde Deutſch . , 18 . 45 : Horace Mellon : Der Pariſer Jargon im Denken und Sprechen . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 1 d : Aerztevortrag : Neue Wege in der Behandlung der Arterien = Verkalkung . 19 . 45 : Mannheim : Arien und Duette . 20 . 30 : Im Fluge um die Welt : Aſien : China , das Land der ungelö= ſten Rätſel . 21 . 45 : Symphoniekonzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart ; So= liſtin : Giſela Binz ( Klavier ) . 23 . 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 12 . Juni . 9 . 00 : Schulfunk : Die erſte Eiſenbahn von Berlin nach Potsdam ( zum 150 . Geburtstag von Stephenſon am 8 . Juni ) . 10 . 10 : Schulfunk : Zwiſchen Maſchinen und Keſſeln eines Ozean= dampfers . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Was wir leſen . 15 . 45 : Jugendſtunde : Fahrten durch norwegiſche Fjorde , Gebirge und Fiſchmärkte . 16 . 00 : Dr . Fiſcher : Aus der Arbeit der Pädagogiſchen Akad . , Stettin 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : K . Scheffler : Das Stadtſchickſal Berlins . 18 . 00 : Landesrat Dr . Brunn : 40 Jahre deutſche Invalidenverſicher , 18 . 30 : Min . Rat Prof . Dr . Windelband : Erinnerungen des Fürſten Bülow . 18 . 56 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 19 . 30 : Das Arbeiterkind : Geſpräche mit Jugendlichen . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 , 00 : Urſendung : Hört ihr Leute und laßt euch ſagen , Kantate von der ſchleſ . Dorfnacht : Worte : E . Schenke : Muſik : K . Sczuka 21 . 00 : Fünf Minuten : Wegweiſer ins Wochenende . 21 . 05 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Von der Arbeit . ( Flügeh . Wetterbericht . Der hohe Druck über dem Mittelländiſchen Meer dehnt ſeinen Einfluß bis über das Alpengebiet und das ſüdliche Deutſchland aus , während Mittel = und Norddeutſchland mehr im Bereich der Atlantikſtörung liegt . Infolgedeſſen iſt bei uns die feuchtwarme Ozeanluft der Störung wetterbeſtimmend . Im allgemeinen wird , begünſtigt durch den Barometeranſtieg über den Britiſchen In= ſeln , der Witterungscharakter beſtändiger werden . Ausſichten für Freitag , den 12 . Juni : Wolkig mit Aufheiterung . warm , jedoch etwas kühler , vereinzelte Gewitterſtörungen mit Niederſchlägen . Ausſichten für Samstag , den 13 . Juni : Weitere Wetterberuhigung und Beſſerung wahrſcheinlich . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Qdeiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratentel und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhls Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten Zwischen 20 Uhr und Mitternacht , schmeckt Mokka am besten , besonders wenn er aus Hag bereitet wird . Kaffee Hag ist mild und aromatisch . Seine feinen Geschmacksstoffe werden auch im stärksten Aufguß nicht durch Bitterstoffe übertönt . Edlen Hochgewächsen aus 4 — 5000 Fuß Höhe verdankt er seine unüber- treffliche Gualität . — Dabei ist Kaffee Hag coffeinfrei und völlig unschädlich . Er kann niemals Ihren Schlaf stören . Feſtiſſellnngen des Inſtikuls für Konjunkkurforſchung . Ueber den Rückgang des Arbeitseinkommens und die damit zuſam= menhängende Umſchichtung des Verbrauchs wird im neueſten Wochen= bericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung zuſammenfaſſend feſtge= ſtellt : Die einſchneidende Verminderung des Arbeitseinkommens hat ſeit dem Vorjahr zu einer bedeutſamen Veränderung der Verbrauchsſtruktur geführt . Die Befriedigung des ſtarren Nahrungsbedarfs hat die Be= völkerung zu Einſchränkungen der übrigen Ausgaben gezwungen , da durch die Preisſenkung nur ein Teil des Einkommensausfalles ausge= glichen worden iſt . Der Bekleidungsverbrauch ſcheint bereits im Jahre 1930 bis nahe an ſeinen Tiefpunkt geſunken zu ſein . Die verſchärfte Senkung des Arbeitseinkommens traf daher in erſter Linie den Ver= brauch von Genußmitteln und von Gütern des verfeinerten Nahrungs= bedarfs . Der Verbrauch der breiten Maſſe iſt in ſeiner Geſamtheit mengen= mäßig nicht ſo ſtark geſunken , wie das Einkommen . Immerhin iſt das geſamte Verbrauchsniveau in Deutſchland beträchtlich geſchrumpft , denn die Preisrückgänge haben die Einkommensminderung nur etwa zur Hälfte ausgeglichen . Die Verſchiebungen im Einkommensgefüge haben die Zuſammenſetzung des Verbrauchs entſcheidend verändert : Der ſtarre ” Bedarf , d . h . der Verbrauch von Gütern für den dringendſten Lebensunterhalt , tritt mehr und mehr in den Vordergrund . Die ſeit 1929 eingetretene Verbrauchsumſchichtung hat ſich in den letz= ten Monaten in beſchleunigtem Tempo fortgeſetzt . Der Verbrauch von Gütern des ſtarren Lebensmittelbedarfs iſt — trotz des weſentlich niedri= gen Einkommens — etwa auf Vorjahreshöhe geblieben . Die Geſamt= umſätze des Lebensmitteleinzelhandels ſind um einen Betrag zurückge= gangen , der etwa der Preisſenkung entſpricht . Im ganzen iſt inner= halb der Gruppe Nahrungs = und Genußmittel eine ſtarke Schrumpfung des Verbrauchs an Genußmitteln und an Gütern des verfeinerten Nah= rungsbedarfs feſtzuſtellen , während der eigentliche Nahrungsverbrauch in ſeiner Geſamtheit kaum geſunken iſt . Der Bekleidungsverbrauch ſcheint nach dem ſcharfen Rückgang in den beiden letzten Jahren nunmehr ſeinen Tiefſtand erreicht zu haben . Zwar iſt eine nennenswerte Zunahme der mengenmäßigen Umſätze im ganzen noch nicht zu beobachten ; der Rückgang hat ſich aber ſeit mehreren Monaten nicht mehr fortgeſetzt . Wiriſchafkliche Rundſchau . Enzinger = Union = Werke . A . = G . , Mannheim . Die G . = V . , in der 13 Aktionäre 4 020 800 — Reichsmark A . = K . vertraten , hat neben der Genehmigung der Bilanz per 31 . 12 . 1930 , über die Einziehung von 1 Million Mark Aktien der Geſellſchaft und Herabſetzung des Grundkapitals von 6 , 2 auf 5 , 2 Millionen Reichsmark zu be= ſchließen . Die Bilanz wurde genehmigt und antragsgemäß be= ſchloſſen , aus dem nach 225 940 Abſchreibungen und 100 000 Mark Sonderabſchreibungen verbleibenden Reingewinn von 456 948 RM . eine Dividende von 7 Procent zu verteilen . Auf neue Rech= nung werden 45 559 RM . vorgetragen . Stillegung der „ Cap Polonia ” . In Auswirkung der augenblicklichen ſchlechten Wirtſchaftslage wird der bekannte Paſſagierdampfer „ Cap Polonio ” der Hamburg = Süd aus dem Verkehr gezogen und im Hambur= ger Hafen aufgelegt . Das Dreiſchraubenſchiff hat eine Größe von 20 000 Tonnen und gehört zu den bekannteſten Paſſagierdampfern auf der Strecke Hamburg - Buenos Aires . Die Reederei beabſichtigt , ihn Anfang September mit Beginn der im Herbſt einſetzenden Reiſezeit für Südamerika wieder in Fahrt zu ſetzen . Melallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 11 . Juni ſtellten ſich für je 100 Kilogr . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 79 . 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 99 proz . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 51 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 36 . 25 bis 38 . 25 RM . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 11 . Juni . Weizen inländ . 29 , 75 bis 30 , 50 , Weizen ausländ . 31 , 25 — 33 , Roggen inländ . 22 — 22 , 50 , Hafer inländ . 20 , 50 — 21 , 25 , Futtergerſte 21 , 25 — 21 , 75 , gelber Mais ( auf Be= zugsſchein ) mit Sack 21 , 50 — 22 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 13 , Biertreber mit Sack 10 , 25 — 10 , 75 , Wieſenheu loſe 4 , 80 — 5 , 20 , Luzernklee= heu 5 , 00 — 5 , 60 , Stroh ( Preßſtroh ) : Roggen = Weizen 3 , 30 — 3 , 50 , Hafer = Gerſte 2 , 80 — 3 , 00 , geb . Stroh : Roggen = Wei en 2 , 70 — 2 , 90 , Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 , 60 Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( Südd , Großmühlenpreis ab Mühle ) Juni = Juli 40 , 25 — 41 , 00 , September 38 , 50 — 39 , 00 , Roggenmehl mit Sack 30 — 31 , feine Weizenkleie mit Sack 12 . Tendenz ſtetig . Bei unveränderten Preiſen und Zurückhaltung des Konſums verkehrte der Markt in ruhiger Haltung . Berliner Produktenbericht vom 11 . Juni An den Grundlagen des Produktenmarktes hat ſich kaum etwas verändert . Die Preisgeſtaltung war heute nicht ganz einheitlich , zumal das Geſchäft wieder nur ſchlep= pend in Gang kam . Am Lieferungsmarkte gelangten die Oktoberſichten zunächſt nicht zur Notiz . In den vorderen Sichten ſetzte Weizen nach einer Befeſtigung im geſtrigen Nachmittagsverkehr bis zu 1 Mark ſchwä= cher ein , während Roggen ſeinen Preisſtand im gleichen Ausmaße zu beſſern vermochte . Im Promptgeſchäft war das Angebot nur mäßig , andererſeits zeigte ſich angeſichts des keineswegs lebhaften Mehlabſatzes nur vorſichtige Kaufluſt , wobei für Weizen geſtrige Preiſe nicht immer zu erzielen waren , während Roggen von hieſigen und Provinzmühlen eher etwas höher bezahlt wurde . Weizen = und Roggenmehle haben bei ſtetigen Preiſen kleines Konſumgeſchäft . In Hafer hat ſich das erſt= händige Angebot nach den Preisrückgängen der letzten Tage verringert und der Markt lag gut ſtetig ; die Lieferungspreiſe ſetzten bis 2 Mark höher ein . Gerſte ruhig . Biehwärkke . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 11 . Juni . Aufgetrieben waren 10 Ochſen , 179 Kälber . Bezahlt wurde für das Pfund Lebendgewicht : Kälber a ) 48 — 54 , b ) 42 — 47 , c ) 36 — 41 . Marktverlauf ſchleppend , Ueber= ſtand . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 11 . Juni . Auftrieb : 150 Kälber , 6 Schafe , 149 Schweine , 872 Ferkel und Läufer , 5 Ziegen , zuſammen 1182 Tiere . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 56 bis 60 , c ) 52 — 54 , d ) 45 — 50 ; Schafe b ) 30 — 33 ; Schweine nicht notiert . Preiſe pro Stück in RM . : Läufer 19 — 22 , Ferkel bis 4 Wochen 7 — 11 , Ferkel über 4 Wochen 12 — 17 Ziegen 12 — 22 Marktverlauf : Mit Käl= bern ſchleppend , Ueberſtand ; Ferkel und Läufer mittelmäßig . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 11 . Juni „ Auftrieb : Rinder ( vom letzten Markt ) 106 , Kälber 1280 , Schafe 69 , Schweine 1163 . Markt= verlauf : Infolge des überfahrenen Marktes bei Schafen und Kälbern ſchleppend , bei Schweinen geringer Ueberſtand . Kälber geräumt , Schafe ruhig , ausverkauft . Preiſe : Kälber b ) 56 — 59 , c ) 48 — 55 , d ) 35 — 47 ; Schafe und Schweine nicht notiert . Fleiſchgroßhandels= preiſe : Ochſenfleiſch 1 75 — 80 , dito 2 65 — 75 , Bullenfleiſch 67 — 72 Kuhfleiſch 2 50 — 60 , dito 3 35 — 50 , Kalbfleiſch 2 80 — 90 , Schweinefleiſch 58 — 65 . Geſchäftsgang rege . Amerikaniſche Kabelngchrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 11 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 57 Sept . 56 . 75 . Dez . 60 . 25 : Mais : Juli 56 . Sept . 57 ½ , Dez . 45 . 75 : Hafer : Juli 25 ¾ . Sept . 26 . 25 , Dez . 28 ½ ; Roggen : Juli 36 . 50 , Sept . 38 . 25 . Dez . 41 . 50 . Schmalz : Juli 8 . 12 ½ , Sept . 8 . 22 ½ , Okt . 8 . 70 : Speck 9 . 00 . Schweine : leichte 6 . 50 — 6 . 75 . ſchwere 6 . 10 — 6 . 50 ; Schweine= zufuhren : Chicago 19 000 , im Weſten 61000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 11 . Juni : Getreide . Weizen : Rotwinter 87 . 75 : Mais , loko New York 70 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 , 75 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : feſt ; Umſätze : 103 ; Lokonotiz : 5 : Juli 4 . 84 . Sept . 4 . 99 , Okt . 5 . 06 . Dez . 5 . 18 , Jan . 5 . 25 , März 5 . 38 . Mai 5 . 48 . Frankfurt a . M . , 11 . Juni . Nachdem ſich vorbörslich Anſätze zu einer Beruhigung gezeigt hatten , da von New York freundlichere Meldungen eingetroffen waren , ergaben ſich zu Beginn des offiziellen Börſenverkehrs erneut Kursabſchläge . Maßgebend für die ſchwächere Tendenz waren in erſter Linie die ſich erhaltenden Gerüchte über eine Einberufung des Reichstages und die von verſchiedenen Städten gemeldeten Unruhen . Auch von der ſchwa= chen Haltung der deutſchen Werte an den Auslandsbörſen ging Ver= ſtimmung aus . Am Rentenmarkt lag wiederum reichliches Angebot des ängſtlich gewordenen Kleinpublikums vor , was naturgemäß nicht ohne Einfluß auf die Aktienmärkte bleiben konnte . Dem Angebot ſtand nur geringe Aufnahmeluſt gegenüber , ſo daß das Kursniveau eine Ermäßi= gung um durchſchnittlich 1 — 2 Prozent erfuhr . Am Anleihemarkt waren Ablöſungsanleihen des Reiches knapp gehalten . Von Staatsrenten ſchwächten ſich 5 ½prozentige Younganleihe erneut um 1 , 10 Prozent ab . An Pfandbriefen kam weiter reichlich Material auf den Markt , das nur zu erneut ¼ — ½ Prozent ermäßigten Kurſen Aufnahme fand . In= duſtrieobligationen und Stadtanleihen tendierten ebenfalls ſchwach . 8 prozentige N . S . U . = Obligationen erſchinen mit Minus = Minus = Zeichen . Reichsſchuldbuchforderungen büßten bis zu 2 Prozent ein . Die anhal= tende Schwäche des Rentenmarktes war im Verlaufe beſtimmend für die Tendenzgeſtaltung der Aktien , die weitere Kurseinbußen um 1 — 2 Pro= zent erlitten . Die durchſchnittlichen Tagesverluſte ſtellten ſich auf 4 — 6 Prozent . Am Geldmarkt macht ſich eine Verſteifung geltend . Tages= geld zog auf 4 Prozent an , Monatsgeld war bei 57 / Prozent ſtark be= gehrt . Am Deviſenmarkt war immer noch keine Erholung der Rkeichsmark feſtzuſtellen . Deviſe Madrid und zurück wieder feſter . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2145 , gegen Pfunde 2 , 50 , London — New York 4 , 8652 , Paris 124 , 23 , Mailand 92 , 93 , Madrid 47 , 80 , Schweiz 25 , 06 , Holland 12 , 09 An der Abendbörſe ergaben ſich bei Beginn erneute Kursver= luſte , die aus Verkäufen von ſchwach gewordenen Depots herrührten . Die Umſatztätigkeit nahm dabei ziemlich lebhafte Formen an . Gegen den Berliner Schluß betrugen die Kursrückgänge durchweg bis zu 1 Prozent , bei Salzdetfurth 2 Prozent , Rhein . Braunkohlen 3 Pro= zent . Aſchersleben gaben ſchließlich bis zu 3 Prozent unter Pari nach . Mannesmann und Nordd . Lloyd blieben gut behauptet . Im Verlaufe konnten ſich die Kurſe auf umfangreiche Interventionen der Großbanken um etwa ½ Prozent über den Anfang erholen . Die Stimmung war jedoch ſehr unſicher . Die Börſe ſchloß bei wieder ruhiger werdendem Geſchäft überwiegend ſchwächer . Berlin , 11 . Juni . Die noch im heutigen Vormittagsverkehr und an der Vor= börſe gehegten Erwartungen , daß die Beruhigung hinſichtlich der innerpolitiſchen Lage auf Grund der Verſuche in bezug auf die Notverordnung zu einer Einigung zu gelangen , eine freundlichere Eröff= nung nach ſich ziehen würden , wurden zu Beginn des offiziellen Ver= kehrs enttäuſcht . Die zurückgeſtellte Entſcheidung über die vorzeitige Einberufung des Reichstages , die noch heute früh Befriedigung aus= gelöſt hatte , wurde durch das Wiederumſichgreifen einer ſtärkeren Un= ſicherheit in den Hindergrund gedrängt . Auf faſt allen Märkten lag Angebot vor , ſo daß ſich die höheren Kurstaxen des Vormittags ſchon anfangs nicht behaupten konnten . Im Verlaufe wurde die Tendenz ausgeſprochen ſchwach , und das Kursniveau ſenkte ſich ganz allgemein bis zu 2 Prozent . Die ſchwache Veranlagung der Dollar = Bonds an der ſeſtrigen New Yorker Börſe verſtimmte . Auch das anhaltend ſtarke An= gebot am Pfandbriefmarkt und das Anziehen des Dollarkurſes im Frei= verkehr 4 , 2140 bis 45 rief bei der Spekulation Abgabeneigung hervor . Zu den Kaſſakurſen lag ebenfalls ſtärkeres Angebot vor . Anleihen etwa behauptet , Ausländer nicht ganz einheitlich . 4 prozentige Unifizierte Türken erſchienen mit Minus = Minus = Zeichen . Pfandbriefe ſehr ſtark angeboten und bis zu 2 Prozent ſchwächer . Reichsſchuldbuchforderungen bis zu 1 ½ Prozent gedrückt . Deviſen meiſt anziehend , Madrid und Schweiz international befeſtigt . Die Geldſätze blieben unverändert . Die Bariſer Börſe bleibt ſchwach . Paris , 11 . Juni . Die Youngplan = Anleihe ging an der heutigen Börſe auf 720 Fran= en zurück ( Vortag 740 ) , die Dawes = Anleihe auf 11705 ( 11900 ) . Die ſpaniſche Deviſe war weiterhin feſt bei 257 , 25 ( 253 , 75 ) . Nach dem Bericht des Verbandes deutſcher Lebensverſicherungs= ſchaften hat das Jahr 1930 noch deutlicher als die früheren Jah = n zeigt , daß auch das Lebensverſicherungsgeſchäft mit den allgem Konjunkturverhältniſſen eng verknüpft iſt . Gegenüber dem ungewö hohen Zugang der vorhergehenden Jahre hat es den meiſten Ce ſchaften einen Rückgang im Neugeſchäft gebracht . Immerhin iſt ſi Nückgang im Verhältnis zur Ver hlechterung der Wirtſchaftslage mäßig . Die Verlangſamung der Geſchäfte wirkt ſich weniger in Verringerung der Zahl der Antragszugänge gegenüber den Zahlen Vorjahre aus , als in einem Rückgang der durchſchnittlichen Hohe de antragten Verſicherungsſummen . Da trotz Steigens der Selbſt = n und Unfallſterbeziffern die allgemeine Sterblichkeit günſtig verlic ) Zinserträge bei geſteigerten Vermögensanlagen — abſolut genomnun geſtiegen ſind und der Durchſchnittszinsſatz ſich etwa gehalten ha kann mit befriedigenden Ueberſchuß = Ergebniſſen gerechnet werden . beachtenswerte Erſcheinung des Jahres 1930 wird dem Verbande immer ſtärkere Vordringen der Gruppenriſikoverſicherung genannt wohl vom Standpunkte der Allgemeinheit als auch von dem der C ſchaften iſt dieſe Entwicklung zu bedauern , da die Annahme , durch kleine Vereinsverſicherung ausreichend verſichert zu ſein , dem Ab wirkſamer Einzelverſicherungen vielfach entgegenarbeitet . Das Iu Lebensverſicherungsgeſchäft hat ebenfalls eine gute Entwicklung zu= zeichnen . Auch hier war der Zugang befriedigend und der Sten keitsverlauf güinſtig . Das Rentenverſicherungsgeſchäft wird gegentn nur in geringem Umfange betrieben , da der Rentenverſicherer bei langen Zeiträumen , mit denen er rechnen muß , mit einem Rechni zinsſatz von 4 Prozent bis äußerſt 4 ½ Prozent rechnen kann . Au = Jahre 1930 ſind die Verſicherungen überwiegend in Reichsmark ſchloſſen worden . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Zum erſten Mal ſeit langen Wochen weiſt die Bank von Frani eine beträchtliche Goldzufuhr auf . In der Berichtswoche vom 29 . bis 5 . Juni ſtieg der Goldbeſtand der Bank von Frankreich um 299 lionen Franken auf 55 933 Millionen Franken an . Ein Teil Goldes ſcheint aus Deutſchland zu ſtammen . Die Schuhfabrik Ph . Kiefer Nf . , Butzbach , iſt inſolvent gew . und erſtrebt bei 600 000 RM . Paſſiven gegenüber 115000 RM . Vergleich auf der Grundlage von 25 Prozent . Zur Abwendung des Konkurſes iſt über das Vermögen der Baun werke A . = G . in Bensheim a . d . B . das gerichtliche Vergleichsverfe , eröffnet worden . Vertrauensperſon iſt Rechtsanwalt Hemmes = 2 heim . Vergleichstermin 1 . Juli 1931 . Das Frankfurter Warenhaus Hermann Wronker A . = G . wird , Informationen des Twd . 1930 / 31 ( 31 . Januar ) einen bedeutenden luſt von über 2 Mill . RM . ausweiſen , der zunächſt durch die Re von 1 , 2 Mill . RM . bei 6 Mill . RM . Aktienkapital und dem letztjäh Gewinnvortrag von 152 236 RM . zu tilgen iſt . Ob darüber hinaus eine Kapitaltransaktion und in welcher Höhe ein Kapitalſchnitt er wird erſt der Aufſichtsrat in ſeiner Sitzung , die demnächſt ſtattfinde , / beſchließen haben . Die ſeit 30 Jahren beſtehende Luxus = und Galanteriewarenf ! Paul Heimann u . Co . in Frankfurt a . M . ſah ſich infolge der ſchaftlichen Notlage genötigt , ihre Zahlungen einzuſtellen . Die C biger haben einem Liquidationsvergleich zugeſtimmt . Die Paſſivern tragen rund 210 000 RM . , darunter 40 000 RM . bevorrechtigte derungen . Im Mai 1931 ſtellten die deutſchen Hochofenwerke ( ohne Sit gebiet ) 554 648 Tonnen Roheiſen her . Im Monat April waren 529 191 Tonnen geweſen . Die arbeitstägliche Herſtellung ( 31 Arkiſ tage ) iſt mit 17 892 Tonnen oder um 1 , 4 Prozent höher als im N monat ( 30 Arbeitstage ) . Sie entſpricht 46 , 1 Prozent der höchſten di ſchnittlichen arbeitstäglichen Gewinnung in der Nachkriegszeit 1929 ) . Die Generalverſammlung der Portland = Cement = Fabrik Karl a . M . A . = G . genehmigte den Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1930 , dem aus dem Reingewinn von 0 , 56 ( 0 , 88 ) Mill . , RM . 7 ( 10 ) Prc Dividende zur Ausſchiittung gelangen . Das Ergebnis des laufe = Beſchäftsjahres wurde als wenig günſtig bezeichnet , was auf die niederliegende Bauwirtſchaft zurückzuführen ſei . Die Faber Gaſtell = Bleiſtift = Fabrik A . = G . , Stein bei Nürnberg , teilt unverändert 10 Prozent Dividende auf 4 Mill . RM . Aktienkax ! Wie wir erfahren , iſt geſtern Vexſtändigung über die Lieferung 200 000 Tonnen Eiſen und Stahl nach Sowjetrußland erfolgt . Berliner Kursbericht vom 11 . Juni 1931 Oeviſenmarlt vom 11 . Juni 193 / Berl . Handels = Geſ Danatbank . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 1102 . 875 Deutſche Erdö = 100 . — Mee 1113 . — 100 . — 39 . — 67 . 50 41 . — 76 . 75 377 . — 67 . — 59 . 875 31 . — 95 . — 47 . 75 ez Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel 87 . — er 110 . 125 57 . 50 78 . 625 48 . 50 36 . 50 59 . — 100 . — 39 . — 42 . — 277 . — 22 . — 52 . 50 34 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . ( lanzſtoft Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 111 . — 35 . — 160 . — 79 . — 80 . — 36 . — 104 . — 49 . 75 20 . — 32 . 50 101 . — 30 . — 107 . 50 30 . — 42 . — Währung Gel Brief Währung Geld , Helſingfors 100 finn . Mk . 10 . 593 10 . 61 : Schwerz 100 Frankenſ 81 . 72 Wien 00 Schilling 59 . 185 59 . 30 * Spanien . . 00 Peſetas 42 61 Prag 00 Tſch . Kr . 12 . 47 : 12 . 493 Danzig 00 Gulden s 1 . 815 Budapeſt 100 Pengö 73 . 46 73 . 60 Japan 11 . Yen 2 . C 81 Sofia 100 Leva 3 . 047 3 053 Nio de Janctrol 1 Milrei 0 . 331 Holland 100 Gulden 169 . 35 169 . 6 ‟ Jugoſlawien 1100 Dinar 7 . 44 Oelo 100 Kronen 112 . 71 112 8 : Portugal 1190 Cscuvol 18 . 58 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 71 112 . 93 Athen 100 Drachm 5 . 45 Stockholm 100 Kronen 112 . 80 113 . 02 Jſtambu türk . 2 London 1 L = Sta . 20 . 475 20 . 51 ! Kairo 11 ägyvt . 2 20 . 295 Buenos - Aires 1 Pap . Peſo 1 . 293 / 1 . 207 Kanada cnnad . Doll . 4 . 201 New Yort 1 Dollar 4 . 209 4 . 217 1 Truguag 1 Goldpeſo 2 . 41 Belgien 100 Belga 58 . 63 58 . 75 fsland 100 ist . Kr . 92 Italien 100 Lire 22 . 04 22 . 08 Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . 11204 Paris 100 Francs 16 47 ‟ 18 . 515 Niga 100 Lats 81 . 10 Frankfurter Kursbericht vom 11 . Juni 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . . . . . . " 8 ½Baher . . . . . . . 6 % 8 % Heſſen v . 28 8 % „ v . 29 6 % Preuß . Staat , 8 ½ Sachſen . . . . . " GSe . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . +‟/ , Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . " 8 % Aachen v . 29 82 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 829 v . 28 70 Dresden . . . . . . 8 % Frankfurt a . M . 790 v . 26 6 % v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 ½ München . . . 8 % Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden 26 Heſſ . Landesbl . 8 % „ Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾½% „ Kom . = Obl . 8 ½% Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 % 6 Goldoblig 96 84 . 25 65 . 1 73 . 5 98 . 9 79 . 5 88 . 5 89 . 5 94 . 5 S 9 73 81 . 25 51 4 . 35 1 . 7 63 86 . 25 89 . 5 99 95 93 . 5 86 83 . 25 100 . 5 g 7 97 Landeskomm . Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 32 Naſſ . Landesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . I „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 89 Berl . Hyp . Bk . 4 ½%nLigu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 4 ½% Lig . Pfbr . „ Pfbr . = Bk . 41 „ Liqu % Mein . Hhp . = Bl 4 ½% Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfor 8 ½ Preuß . Boden= cred . = Bank 4 ½ % 0 — Lig . Pfbr . 8 ½ Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk % Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . " ½% „ Lig . Pfbr . 27 98 . 5 95 86 99 . 25 97 85 . 5 88 48 . 5 68 11 98 . 5 97 100 97 86 . 8 99 . 5 97 87 . 775 100 . 8 97 87 . 2 94 . 5 89 . 8 99 . 75 89 100 86 99 . 5 96 88 99 . 25 100 94 . 5 8 % Württ . Hhp . = V 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 82 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 70 Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 82 Voigtck Häffne J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 ‟ Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän ) 4 ½% 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 42 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 9 1914 Goldr . 1910 Aktien Aig . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . " AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg „ Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Linoleum Daimſer = Benz . . . . " 97 . 75 62 77 . 5 73 71 . 75 90 81 26 . 5 12 . 75 5 . 3 15 . 4 161 / , 14 . 5 n 5 . 75 102 . 5 50 63 41 51 85 142 2 n K 17 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . " „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Berowerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lia . Hof . . Gelſen : . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün E Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kemef . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufſerm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann , Phil Jlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe ſunghans . Kali Chemie Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt R . . . . . " Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg . . . 70 . 5 50 112 49 59 75 91 . 25 200 29 70 0 111 31 . 5 — — 35 Wr 6 Ka 68 . 5 130 48 58 100 69 . 5 61 124 . 5 22 . 5 77 101 . 5 30 96 30 . 5 73 Wee i Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau" . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . " Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerte . . . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe ; Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . Tucher = Brauerei Nnterfranken . . Beithwerke Ber . f . Chem . Ind Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . . „ Ultramarin . . . 138 14 53 . 6 110 48 54 48 37 39 130 . 5 90 . 5 57 33 119 159 165 140 39 96 128 24 100 30 59 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner" . Wayß & Frentag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . " „ Waldhof . . . . . Memel . . Aklg . Dt . Creditanſt . 8 a 5 l Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . / 400 BarmerBanwerein/ 920 Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . , / 10120 „ Sypotlieibr . 210 Comm . u . Privatb/ 10 C Darmſt . u . Nat . = Bt . 112 Dt . Ban ! und Dic . / 10 é Dt . Eff . u . Wechſell 922 Dresdner Bank . . . 10 c Bce Frankf . Bank „ Hyp . = Ban ! . . . 12 n 5 Pfdbr . = Bl . . . . . / 13150 Mein . Hyp . Pan 1 . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank 1115 Reichsbank = Ant . . . 111 d Rhein . Hyp . = Banf . 120 Südd . Bod . - Cr . Bf . 12 — 2 Wiener Bankverein Württb . Notenbank 122 A . - G . „ Vertehrsw . / 3 S Allg . Lofalb . Kraftw/ 7 ‟ 7 % Dt . Reichsb . Vzg/ 8 Z . Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . 4 C Südd . Eiſenb . = Geſ . / 8 S 5 Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . 175 „ „ Verein . Verſ . 180 FrankonaRück = u . M . 105 Mannh . Verſich . Otavi Ainen Schantung Handelsl Mummer 161 Freitag , den 12 . Juni 1931 Seite 19 Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Ein leiſer Pfiff , und von oben antwortete ein gleicher . Richards ans Dunkel gewöhnte Augen konnten nun ſchon die meinen Schutzpatron anzurufen . ” hinen Striche der an der Hausmauer herabhängenden Strickleiter cerinen , die leiſe ſchwankte . Sah oben aus dem ſchwarzen Eck des hem Auflachen . „ Nun vorwärts , aber mit Vorſicht ! ” Uinfters eine dunkle Geſtalt ſich herabbeugen , ſah das weiße Ge= hi leuchten . ( Nachdruck verboten . ) „ Vorſicht ! ” flüſterte er , das Ende der Strickleiter ergreifend ſie ſtraffend . „ Trutto pronto ! ” wiſperte Ginos Mäuſeſtimmchen . „ Va bene ! ” kam es wie ein Hauch von oben herab . Richard ſah mit bis an den Hals klopfendem Herzen , wie die Ele Geſtalt oben ſich über die Fenſterbrüſtung erhob , ſich davon abſenkte , und ihm ſtockte der Atem . Aber nun fühlte er die auf der Strickleiter , bot alle Kraft auf , ihr Schwanken zu r ) indern . Flavia kletterte langſam — langſam . Wie lange das uerte . Aber nein , ganz ſchnell ging es nun . Kletterte ſie noch ? äitt ſie ? Er wußte es nicht , er hielt ſie plötzlich mit beiden ſtmen umfaßt , drückte ſie feſt an ſich , und ſie ſchlang ihre Arme ganz feſt um ſeinen Hals . „ Flavia ! " „ Still ! Später ! Fort , ſchnell fort ! “ Sie war in Kniehoſen , den Rock hatte ſie vorher ſchon herab= worfen , der lag bereits über Ginos Arm . „ Aranti ! Avanti ! ” ziſchelte der Junge , und wieder führte er . hatte den Weg ſchon ſo oft gemacht , er konnte ihn mit ge= ſoſſenen Augen finden . Da war die Mauer . Wie eine Eichkatze itterte Gino an einer der Zypreſſen hinauf . Richard beugte dr Oberkörper , zugleich das rechte Knie ſeitwärts ſtemmend . Es ur alles vorher verabredet . Flavia benutzte das Knie als Stufe , un den Rücken , faßte Fuß auf Richards Schultern , und nun ſß htete er ſich langſam auf , worauf ſie ſich mit den Armen auf die /ſauerbrüſtung ſtützen und hinaufſchwingen konnte , wobei ihr ino behilflich war . Jetzt folgte Richard , ſich zwiſchen den zwei preſſenſtämmen hinaufſtemmend ; ſofort Flavia umfaſſend , half eihr über den Mauerrand hinweg , ließ ſie , ſie an den Handgelenken Iltend , hinab . Gino war ſchon unten , halb gleitend , halb ſprin= end kam Richard nach . Alles war ganz ſchnell gegangen , ohne daß ein Wort gewechſelt urde , viel ſchneller und leichter , als Richard es ſich vorgeſtellt htte . Wunderbar hatte alles bisher geklappt . Aber nun , als ſie as einer Vigne herauskamen , ſtand plötzlich eine dunkle Geſtalt ur ihnen . Erſchrocken drückte Richard mit Flavia ſich in das ſwärzere Dunkel zwiſchen zwei Rebſtöcken , da war die Geſtalt ſon verſchwunden , ſie hörten die Blätter im nahen Broccolifeld ruſchen , als der Fremde eiligſt durchlief . Offenbar war der Tenſch mehr noch erſchrocken als ſie . „ Der hatte hier auch nichts verloren ” , kicherte Gino , für den ds ganze Unternehmen höchſt aufregend , darum ein wunderbares Benteuer war . Da ſtand das Auto , kaum vom Dunkel ringsum unterſcheid= dr . Hörbar atmete Toni Hofreiter auf , und treuherzig ſagte er : „ Gott ſei dank , Herr , daß Sie da ſind . Hab’ nit aufgehört , „ Hat geholfen , Hofreiter ” , erwiderte Richard mit leiſem , fro = Langſam , gleich einer rieſigen dunklen Schildkröte , kroch das Auto aus den Vignen heraus , aber nachdem es die gepflaſterte Straße erreicht und nun in ziemlich raſcher Fahrt Rom entgegen= rollte , brannten hell die elektriſchen Laternen daran , und die Scheinwerfer warfen ihre weißen Lichtbahnen voraus . Wenn ſie in Rom einfuhren , ſollte es nicht ausſehen , als wünſchten ſie mög= lichſt unbemerkt zu bleiben . Gino hockte neben Hofreiter und fror , denn kühl war die Nacht , aber heiß war ſein Herz , und heiß brannte es in ſeinen Augen . Er wußte , nun war ſeine wundervolle Rolle als herbſt= liche Nachtigall und Liebesbote ausgeſpielt , weiter würde er nichts mehr ſein als der kleine Diener bei dem guten alten Cavalliere Lanzi . Seine Marcheſina aber ging weit , weit fort . Wer konnte ſagen , ob er ſie jemals wiederſehen würde . Jetzt würde es auch kein Autofahren mehr für ihn geben , denn auch der Dottore , zu der er wie zu einem Gott aufſah — die Mutter hatte ja geſagt , er ſei ein heiliger Mann — , der fuhr nun in dieſem Auro davon . Glücklich der Toni , der ihn begleiten durfte . Und Gino ſchwor ſich , daß er auch einmal Chauffeur werden wollte wie der Toni Hof= reiter . Dieſer Gedanke gewährte ihm Troſt . An der Porta San Pancrazio Aufenthalt . Hier ſtanden die beiden ſtädtiſchen Zollbeamten mit ihren langen Stahlſtäben . „ Spät ſchon , Herr ” , ſagte der eine herantretend . „ Böſe Panne hielt uns auf ” , erwiderte Richard . „ Nichts zu verzollen ? ” „ Nichts , wenn Liebe zollfrei iſt ” , antwortete ſcherzend Ri= chard , obgleich ſein Herz heftig ſchlug und er dieſen Aufenthalt verwünſchte . Denn im Tor ſtanden zwei Karabinieri mit kurzen Karabinern über der Schulter , als hätten ſie hier auf das Auto gewartet . Aber ſie waren ſoeben von einer Streife durch die Cam= pagna zurückgekehrt . Ein ſpät heimkehrendes Auto mit einem Herrn und einer Dame als Inſaſſen , das war nichts Ungewöhn= liches , das ging ſie nichts an . „ Grazie Signore ; pronto ” , ſagte lächelnd der Zollmann , „ bis jetzt zahlt Liebe keinen Zoll in Rom . ” Der Wagen konnte ſeine Fahrt fortſetzen . Flavia hatte während der kurzen Fahrt von Frascati bis zur Porta San Pancrazio in Richards Arm an ſeiner Schulter ge= lehnt , Wange an Wange mit ihm , erſchöpft von der Anſpannung ihrer Nerven , und ſich dieſer Erſchöpfung mit Wohlgefühl hin= gebend . Nur ab und zu war leiſe ein Wort zwiſchen ihnen gewechſelt worden . Beide waren ſie zu ſehr erſchüttert und bewegt , um Worte für ihre Gefühle zu finden . Es genügte ihnen , daß ihre Hände ineinander ruhten und jeder das Herz des anderen zu hören meinte . Jetzt richtete Flavia ſich auf . Es ſchien ihr , als ſei ſie nun , innerhalb Roms , ſchon ganz in Sicherheit . Eine Welle unſag= baren Glücksgefühls durchſtrömte ſie . Aber dann fiel ihr ein , daß ſie noch in dieſer Stunde von Richard ſich wieder würde trennen müſſen , und feſter ſchmiegte ſie ſich an ihn , verſuchte , ihm in die Augen zu ſehen . „ Richard , ſo weiterfahren mit dir ! " „ Liebſtes Herz , wie ſehr wünſchte ich das auch , aber auch wenn es möglich wäre , beſſer für deine und auch meine Sicherheit iſt es , Lanzi begleitet dich über die Grenze . Unter ſeinem Schutz biſt du außer Gefahr , wirſt du unbehelligt die Schweiz erreichen . ” „ Lanzi ? ” Sie ſeufzte tief auf , ſie kannte Richards alten Freund nicht . „ Oh . Richard , biſt du ſeiner ſo ganz ſicher ? Er iſt Italiener , du Deutſcher . Wie , wenn er dich täuſchte , uns ver= riete ? " „ Eher ſtürzt der Himmel über der Erde zuſammen ” , ſagre ſehr beſtimmt Richard . „ Nein , Flavia , geliebtes Herz , ſei unbe= ſorgt . Auf Lanzis Treue kann ich mich ganz unbedingt verlaſſen , trotzdem er — trotzdem ich Deutſcher bin . ” Sie kamen am dunklen Koloſſeum vorüber , dann über den weiten , nachtſtillen Platz an der Santa Maria Maggiore , weiter dann durch die ſchlafende Stadt , dem Bahnhof zu . — Im Schatten der hohen Häuſer an der Piazza Eſedra ging ſchon ſeit einer Weile ein alter Herr mit buſchigem , weißem Schnurrbart auf und nieder . Unter der Hutkrempe funkelten ſeine dunklen Augen in verhaltener Erregung . Es war zum erſten Male in ſeinem langen Leben , daß der alte Lanzi im Begriff war , eine ſchöne Frau zu entführen , und kein Wunder , daß er er= regt war . An der Ecke zur Via Torino blieb er ſtehen , ſah die Straße hinab , die ganz menſchenleer war . Aber dort tauchte ein helles Licht auf , die Laternen eines Autos , das ſich ſchnell näherte , ohne jedoch beſondere Eile zu zeigen . Es war Richards Auto ; die Scheinwerfer waren in der Stadt ausgelöſcht worden . Dort , wo an der Piazza Eſedra der Eingang zu einer von Fremden be= wohnten Penſion war , hielt das Auto an . Gleich ſprang Gino von ſeinem Platz neben dem Führerſitz herunter , obgleich er nach= her noch bis zur Via Condotti mitfahren ſollte . Hier mußte er von ſeiner Marcheſina Abſchied nehmen . Lanzi trat heran , lüftete kurz den Hut , ſo daß ſein ſchnee= weißes Haar ſichtbar wurde . „ Schnell ! Sich nicht aufhalten ” , mahnte er , als Richard noch einmal die Geliebte ans Herz drückte und ſie feſt die Arme um ſeinen Hals ſchlang . Nun riſſen ſie ſich voneinander los , und ſchnell ſtieg Flavia aus . „ Auf Wiederſehen ! Auf Wiederſehen ! ” Dann reichte ſie Lanzi die Hand . „ Ich bin bereit , kommen Sie , Signore ! ” Da zupfte ſie etwas am Mantel , und ein Stimmchen zirpte : „ Vergeßt nicht die Taſche , Marcheſina ! ” Eine kleine Hand hielt ihr die ſchwarze Taſche mit den Eß= waren entgegen , die Richard beſorgt hatte , und ſie blickte in Ginos von Tränen überſtrömende Augen . „ Gino , mein Gino ! ” Heftig umarmte ſie den Knaben , preßte ihn an ſich , küßte wie= der und wieder ſein braunes Geſichtchen : „ Addio — addio , Gino , hab Dank , auf Wiederſehen , du mein kleiner Engel ! " „ Schnell , ſchnell ! ” mahnte Lanzi , mahnte auch Richard , da ſie jedes Aufſehen vermeiden mußten . Schluchzend ſprang Gino zurück auf ſeinen Platz , ein Handwinken noch , dann ſauſte das Auto die breite , ſtille Via Nazionale hinab . Und an Lanzis Arm , ſich ſchwer darauf ſtützend , trat Flavia mit ihm an das Tor der Penſion , in der er für ſie und ſich ſelbſt kurzes Nachtquartier be= ſorgt hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Ka . 5000 Rollen moderneTapeten zu Ausnahme - Preisen ! Scilalst . ! Stopfen im Beisein dderkunden Betten und Bettwaren nur vom tührenden Geschäft . Der Einkauf von Bettwaren ist Vertrauenssache . Achten Sie unbedingt auf die Firma , wo Sie Bettwaren kaufen . Meine Preise und Oualitäten sind führend . Bettstellen mit Ia Patentmatratzen , nur allererste Fabrikate 32 . 00 29 . 50 27 . 50 ℳ 24 . 50 16 . 50 15 . 50 13 . 50 Woll - Matratzen 4 teilig einschl . Wollkeil nur gute Werkstättenverarbeit . , ganz besonders haltbare Drelle 39 . 50 35 . 00 29 . 50 d 27 . 50 25 . 00 19 . 50 11 . 15 - Kapok - Matratzen 4 teilig einschl . Kapokkeil nur gute Werkstättenverarbeit . Die Oualitäten müssen Sie sehen 7900 75 . 00 69 . 00 5800 55 . 00 49 . 00 35 . 00 Bettfedern und Halbdaunen nur doppelgereinigte , besonders tüllkrättige Qualitäten . besonders billig , Pfund 6 . 50 5 . 00 3 . 50 285 1 . 95 125 U . 7 O . Wer Geld sparen will , kauft Bettwaren bei Darmstadt , Ludwigstr . 15 Das Haus der ( 9057 Vertrauens - Gunlitäten . Nachttisch - Einlagen ärztlich emptohlen Stück 25 Ptg . Schaaf Ernst - Ludwigstr . 20 . ( 8981 b ) Wer lagert u . ver= legt 260 gm Redpin = Fußboden , Nut u . Feder , verdeckte Na= gelung ? — Genaue Preisang , pro am , einſchl . der Lager= hölzer d . pat . Stocks unter U . 244 an die Geſchäftsſtelle . Alle Sorten Spätgemüſe- pflanzen Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 , nächſt der Ringſtr . * EIS Maſchinen , Konſervatoren , Verkaufswagen für Hand = , Fuhrw . . Motorbetrieb , Paradedeckel , Porzellan = Büchſen , Transport = Kaſten , Zerklein . = Maſchinen Austrag = Kaſten . Transporteure , Formen . Spatel , Portionierer , Waffeln . Tüten . Schiffchen , Muſcheln , f „ Konſerven , Frucht Eispulver und Zutaten . ( 2350 Gbr . Harkmann Alexanderſtraße 4 . Telefon 1795 . Preisliſte verlang . NärT Na Drd wie ist das möglich , dass Weuster seine Anzüge so verschlendert , da doch die Deuster’schen dualitüten bekanntlich sehr gut sind , so antworten wir : Wir veranstalten einen Teil - Ausverkauf und der betrifft unser Anzug - Lager . Ein Ausverkrauf liegt ausser- halb des mormalen Geschäftsganges . Unter Preis kann eben nur der verkaufen , der einen Ausverkauf abhält . Er kann es , weil er muss und wie ernst es damit ist , wird bewiesen , weil der Aus- verkauf behözdlich extra bewilligt wird . Wie ungeheuer die Ersparungen für jedermann bei uns sind , ist nicht so einfach zu sagen : Sie miissen die guten Ounlitäten mit den Ausverkaufs- preisen vergleichen . Kommen Sie unverbindlich prüfen . AcäzE nur am Markt 9079 Nur noch kurze Zeit Total = Ausverkauf wegen Geſchäfts = Aufgabe . Wir verkaufen , da der Laden von der Stadt dringend benötigt wird , zu be deutend billigeren Preiſen . 8972 b Nur Qualitätsware . Eliſabethenſtraße 25 ½ J . Sauerwein , Städt , Läden . Ihre alten Rasierklingen nehmen wir mit in Zahlung , beim Kauf von Muleuto Lebenlang , dieEwige Rasier- klinge , Hohlschliff ( D . R . P . ) , die den ſtärkſten Bartwuchs wunderbar ſanft und ſauberraſiert , u . dauernd brauchbarbleibt . Tauſende Anerkennungen . Näh . durch Mulcuto - Werk , Sollngen 1 V . 8917 Heugras abzugeben zirka 10 Morgen . chubert am Beſſ . Forſthaus bei Ro Wirksame Ungerierer - Verkilgungs - Miter bei Fr . Beckenhaub , Drogerie Schulstraße ( Ecke Kirchstraße ) ( 299 a 45 Liter Mopöl 2 Farben - Kraul , Eschollhr . - Sfr . 3 . ( 399 a Seite 20 Freitag , den 12 . Juni 1931 Nummer 161 Heute Freitag Uraufführung Süddeutschland . für Ein Tonfilm vom intimen Leben Geschlechter . der Peina Metat Ein Lehr - und Aufklärungsfilm über die Geschlechtskrankheiten mit einleitenden Worten des Herrn Dr . Röschmann von der deutschen Ge- sellschaft zur Bekämpfung d . Geschlechts- krankheiten . Regie : Walter Ruttmann . Misik : Wolfgang Zeller . Mitwirkende : G . Bienert , Walpurga Gmür , JIlse Stobrawa , Marg . Kupfer u . a . Tanz : Gertrud Schoop - Dazu das zute Belprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hente leizter Tag Ein Sensat . - Doppelprogramm . Lily Damita u . Ernest Torrence in dem dramatischen Filmwerk Die Brücke von Dan aals He . Nach dem Roman von Thornton Wilder . Regie : Charles Brabin . Im II . Teil : Der Sensationsfilm aus den kalifornischen Wäldern Herz in Not Regie : Jack Conway mit Joan Crawford und Carmel Myers in den Hauptrollen . Aufregende Kämpfe und ein grandioser Waldbrand sind die Höhepunkte der Handlung . Beginn : 3 . 45 Letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . 1 Heute und folgende Tage Der größte Lacher folg der Saison ! Felix Bressart der Tonfilm - Liebling Deutschlands ent- fesselt in dem originellsten Lustspiel : Der Bchrecken dor Harntson täglich stürmische Lachsalven Weitere Mitwirkende : ( V 9053 Lucle Englisch , Adele Sandrock , Albert Paulig . Curt Vespermann u . v . a . Im reichhaltigen Beiprogramm : Felix der Kater auf dem Ozean Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preise . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Zum Tropfſtein Ecke Kaſino = u . Friedrichſtr . Gemütliche Weinklauſe und Bier = Lokal ( 199 a ORDAEUNEN Heute u . folgende Tage : Der Gipfel der Heiterkeit ! dar Andian Fhmann 3 Akte von Reimann u . Schwarz in der Hauptrolle K . L . Lindt Kleinste Preise : 50 A bi Jark 2 . 00 Karten im Verkehrs - Büro u . deg Waal , Rheinstr . 14 . Kassaruf 3895 Herrngarten - Café Eintritt Täglich abends Kunstter - Konzert trei ! Wer kann geſtreifte ! Hoſe , Lüſterjacke u . Schuhe lief . gegen fachgemäße Fahr= radreparaturen od . Fahrrad ? Ang . u . V . 10 a . d . Geſch . * Spezialiſt für A Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 146382 Aukofahrk nach Hagen . Es können noch ei= nige Herren Platz finden . Fahrpreis 8 Mark . Frank , Obergaſſe 16 . Handball = Endſpiel Hagen Sonntag , 14 Juni Autofahrt : Prs . ab Darmſtadt u . zurück 6 . 50 Mk . Meldung . bei Friedr . Löchel , Arheilgerſtraße 66 , Telefon 270 . Erdbeeren tägl . friſch v . Acker , ſchöne , dicke Ware , von 5 Pfd . an frei Haus . Pfd . 45 Pfg . Ludwig Schaffner , Pfungſtadt , Pfarr . gaſſe 19 . Tel . 65 . * Fahrrad= reifenwoche Decken . . 1 . 80 Schläuche 0 . 90 gute Qualitäten , fabrikfriſch . Grafenſtraße 20 . ( 9080 a ) Hennen zu Franllurt a . M . - Miederrad mit vorhergehendem Automobil - Schönheitswettbewerb am Sonntag , d . 14 . Juni , nachm . 1 ½ Uhr , Verlosung von 3 Ferien - Reise - Prämien zu 500 M . , 250 M . , 150 M . Jeder Besucher er- hält zu seiner Eintrittskarte ein Freilos . Eintrittspreise : 1 . Platz M . 5 . — , 2 . Platz M . 2 . — , 3 . Platz M . 1 . — . Kinder bis 15 Jahren in Begleitung Erwachsener auf dem 1 . , 2 . und 3 . Platz 50 Pfg . Logen- tribüne M . 10 . — . ( Kinder die Hälfte . ) Hansehtsnkangheins Jun ih elte dt et Send Hier Rast man die Frößte au Hind miß kailt schr preisvert , Fo Je die eteten Hier Haildernaid eirdanen arsen ESia in esien mn dltend Sterteleschat ANGHEINA Haristr . 25 , Eecfe Hölgestrane Guterh . Gitarre u . Mandoline , kl . alte Stahlſtiche zu vk . Roßdorferſtr . 52 , II . Samstag , 13 . d . Mts . , 203 ‟ Uhr , Hauptverſammlung in der Beſſunger Turnhalle ( oberes Lokal ) . Alle Beſſunger Einwohner ſind eingeladen . Der Vorſtand . 9084 Hotel - Restaurant Schdek Georgenstraße 1 ½ Veberall bekannt die wirklich gute Küche ! Frühstück von 0 . 50 an Mittagessen v . 0 . 90 an Abendessen v . 0 . 80 an Weine 7 ſy Ltr . . . von 0 . 23 an ½z Ltr . . . von 0 . 55 an Biere Eder - Bräu . das baverische Qualitätsbier Im 1 . Stock Dachaarten ! A ASe * 2 IE R Infolge unfassender Rationalisierung und Neu - Organisation , bringen wir Ihnen ab heute nachmittag 3 Uhr Qualitäts - Schuhe Preisen . zu wirklichen Sensations - Tonfilm ! Der gläserne Motor Ein Kulturflm für Kraltjahrer Eimalige Wiederholung am Sonntag , 14 . Juni= vormittags 11 . 15 Uhr , im Union - Theater Rheinstraße 6 20 . - Eintritt frei ! Eintritt frei Karten an der Theaterkasse ge inde ſGr unfreu „ Se zn fenrat ner A neis , 2 egie gtei igs die wiſchen ( n Bank Einige Belsplele Damen - Opanken der leichte Sommerschuh / 6 . 90 , 5 . 90 , 9 D . - Spangenschuh farbig , mit Block - und 4 L . 15 Abs . , 8 . 50 , 6 . 90 , 5 . 80 , Damen = Spangen echt Boxcalf , Rahmen- arbeit , mit Gelenkstütze Dam . - Lackspangen aparte Modelle 8 . 90 , 7 . 50 , 6 . 90 , 90 Restposten — Einzelpaare 095 Damen - Spangen , alle Größen , 5 . 80 , 4 . 90 , 3 . 00 , E = Herr . - Halh - Schuh 9 braun , modern . Marken- fabrikat . . . 9 . 50 , 8 . 50 , 4 Herr . - Halb - Schuh schwarz u . braun , Boxcalf Mark . Kralle , 11 . 50 , 10 . 50 , U Herrenstiefel schwarz , extra breite Vormen . . 10 . 50 , 9 . 80 , U Rindl . Arbeitsstiefel" gute Qualität , rein Leder extra stark . . " Kinder - Schuhe Restposten , schwarz , braun farbig . . . bis Größe 23 Heide Kind . - Spangenlch . 980 gute Oualitäten 4 . 60 , 3 . 60 , — Turnschlüpfer mit G . sohle , 36 / 42 0 . 75 . 3135 065 . . 25 / 36 009 Dam . - Filz - Hiedertreier mit Ledersohle , aparte Larten . . . AS Dam . - Leder - Niedertreler 940 viele Faxben genähte Sohle D . - Spangen - Schuhe E 90 Lack , aparte Modelle , beaueme Formen . . ommer . Brossen werden unter Garantie durek Stärke Bbesei : VENUStst . Preis 2 ic Seidenweichen Teint nur durch Venus GESICHTSWASSER - 1 . 60 , 2 , 0 . - Preis X 1 . — Parfümerie Th . Frank , Elisabethenstraße 943 Drogen - Liebig , Luisenstraße 4 ( IIBln . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr 2 n Empfehle Rehbraten in jeder Größe , Maſtgeftügel zubedeutend reduz . Preiſen , junge diesj . Hähnchen , jg . Tauben von 60 ₰ an . 4898 a L . Schröder Kiesſtraße 15 . . Teleph . 1969 , Natürlich nur Oualitätswaren DeMTONMRTST Altestes Schuhhaus größten Umfanges Schillerplatz Rf 4 Lücner wird teurer ! — Decken Sie sofort Ihren Bedarf in Einmach - Zucker — noch zum alten Preis — Prima Frankenthaler Krislallaucker , Pid . UAg Prima Prankenthaler gest . Lucker , Pfd . u 4 A L . A . Fertig Markt 4 , Tel . 641 , Karlsstr . 47 ( 9062