Einzelnummer 10 Pfenntigt ArT T 4 TadtT K Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Junſ bis 30 . Junl 2 . 18 Reſchemark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugsprele . im Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmarf . Verantwortlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſtſchecklonto Franfurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 159 Mitiwoch , den 10 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breil 2 Reichsmark . Anzeigen von auewärts 40 Reichépfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame zeile 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalbank . Deutſchland ſoll zu allem „ Ja ” und „ Amen ” ſagen . — Spekulakion auf die deutſche Uneinigkeit . — Ableh= nung aller Reviſionsforderungen . — Frankreich pocht auf ſein angebliches Recht . — Berſteckke Kriegsdrohungen unker Hinweis auf die milikäriſche Einkreiſung deutſchlands . — Bis zur Reviſion ein weiter Weg . Die franzöſiſche Kammer gegen die Breslauer Stahlhelm = Kundgebung . Maßloſe Heße gegen Deutſchland . WTB . Paris , 9 . Juni . In der heutigen Kammerſitzung gab es eine längere Aus= ſprache über vorliegende Interpellationen und den Zeitpunkt für deren Beantwortung . Bei dieſer Gelegenheit verlangte u . a . der Abgeordnete Lorrain ( Gruppe Marin ) baldige Behandlung ſeiner Interpellation über die Breslauer Stahlhelm = Kundgebung , die eine Provokation dargeſtellt habe und an der ſogar der Kronprinz , der Kandidat für die Nachfolge Hindenburgs , teilgenommen habe . Am 24 . Mai habe unter offizieller Beteiligung von Reichswehrregi= mentern in einer ſchleſiſchen Stadt , eine ähnliche Kundgebung ſtattgefunden . In Aachen hätten die Stahlhelm = Leute ( gemeint iſt wohl die Tagung des Vereins für das Deutſchtum im Aus = Tand ! Anm . d . Red . ) Eupen = Malmédy , ja ſogar Elſaß = Lothringen zurückgefordert . Die Reichsbahnverwaltung habe durch Stellung von Sonderzügen derartige Kundgebungen unterſtützt . Als be= mnerkenswert bezeichnete der Redner , daß auf dem Leipziger ſozialdemokratiſchen Parteitag die Redner zwar die Stahlhelm = Kundgebung tadelten , aber doch die Beſeitigung der Repara= ſtionen gefordert hätten . Er wolle die Eigenſchaften des deut= ſchen Volkes anerkennen , aber Deutſchland ſei gegen= wärtig pangermaniſtiſch und bedrohe den Frie= den Europas . Unerhörke Einmiſchung Briands in innerdentſche Verhälkniſſe . Nach dem ſozialiſtiſchen Abg . Grumbach nahm ſofort Briand das Wort , und ſeine Erwiderung geſtaltete ſich zu einer großen außenpolitiſchen Kundgebung . Er führte u . a . aus , die Reden auf den Stahlhelmkundgebungen bewieſen nicht gerade pazifiſti= ſchen Geiſt , und beſonders in Breslau , wo übrigens nicht 150 000 , ſondern nur 50 — 60 000 Teilnehmer geweſen wären , ſeien in An= weſenheit von Marſchällen , Generalen und Prinzen beſonders be= dauerliche Worte gefallen . Zum mindeſten müſſe man derartige Vorfälle als bedauerlich und tadelnswert bezeichnen , und ſie wür= den gerade nach den Genfer Bemühungen um die Regelung der Minderheitenfrage noch tadelnswerter . Die franzöſiſche Regie= rung habe dieſe Bewegung mit Intereſſe verfolgt und den für die Außenpolitik zuſtändigen Stellen Deutſchlands erklärt , was ſie von ſolchen Kundgebungen halte . Derartige Kundgebungen entſprächen nicht dem Geiſte der Zuſammenarbeit zwiſchen beiden Völkern für die Organiſie= rung eines feſten , dauerhaften Friedens . Er glaube ſagen zu können , daß das von der franzöſiſchen Regierung zum Ausdruck gebrachte Gefühl von der Reichsregierung geteilt worden ſei . ( 222 Wenn ſchon Briands Rede eine unerhörte Einmiſchung in innerdeutſche Verhältniſſe darſtellt , die nicht ſcharf genug zurück= gewieſen werden kann , ſo fordert dieſe Bewertung geradezu eine Erwiderung der Reichsregierung heraus . Das Dementi wird wohl nicht lange auf ſich warten laſſen . Die Red . ) Wenn derartige Zwiſchenfälle ſich ereigneten , müſſe man ſie kaltblütig und ver= nünftig betrachten und auf ihr richtiges Maß zurückführen in dem Beſtreben , das Friedenswerk , dem Frankreich verbunden bleibe , zu wahren . Wenn derartige Zwiſchenfälle Frankreich von dieſem Friedenswerk abzubringen imſtande ſeien , würden die Beziehungen zwiſchen Frankreich und Deutſchland eine ſolche Verſchärfung erfahren , daß die Zukunft dadurch außer= ordentlich getrübt werde . Die Politik des Friedens und der europäiſchen Zuſammenarbeit weiſe Deutſchland ſeinen Platz zu . Es genüge , einen Blick auf die geographiſche Lage zu werfen , um zu erkennen , daß es ſich bei Deutſchland um ein mächtiges Volk handle , das mit dem fran= zöſiſchen Volk für den Friedensgedanken zuſammenarbeiten müſſe . Er habe ſich oft gefragt , ob der in Deutſchland zu beobachtende Mangel an pſychologiſchem Verſtändnis eine Voreingenommenheit bedeute , die ihn entmutigen müſſe . Er glaube es nicht . Die Zukunft beider Völker liege in der Zuſammenarbeit . Man müſſe die Aufmerkſamkeit der deutſchen Regierung auf der= artige Kundgebungen lenken und ſie bitten , mit allen verfügbaren Mitteln einzuſchreiten , um eine Wiederholung derartiger Kund= gebungen zu verhindern . Die Reichsregierung ſei aus einem Wahlkampf hervorgegangen , der Politiker in den Vordergrund habe treten laſſen , die chauviniſtiſcher ſeien als die Stahlhelmleute . Es wäre für Frankreich nicht gut , wenn die Reichsregierung durch die Nationaliſten geſtürzt würde . Für Frankreich würde das allerdings eine ernſte Gefahr bedeuten . Frank= reich könne allen Ereigniſſen ruhig entgegenſehen , und man brauche ſich nur die geographiſche Lage auf der Karte Euro= pas anzuſehen und die Freundſchaften zu betrachten , mit denen Frankreich umgeben werde , ferner über alle ihm zur Verfügung ſtehenden Mittel nachzudenken . Frankreich könne alſo ſeine Kaltblütigkeit behalten , ſelbſt wenn es unange= nehmeren Ereigniſſen gegenüberſtehe . Sicherlich werde die franzöſiſche Regierung bei jedem derartigen Vorfall nicht verfehlen , zu proteſtieren , damit die Zuſammenarbeit Nicht geſtört werde . Sicherlich habe der Friedensgedanke in Deutſchland unleugbare Fortſchritte gemacht . Man dürfe nicht vergeſſen , daß das Recht auf Frankreichs Seite ſei , auch nicht , daß das deutſche Volk durch ſeine wenigſtens ſchmerzliche Wirtſchaftslage ſtark in Erregung verſetzt werde . Trotz alledem wäre es nicht recht , nicht anzuerkennen , daß es zwei Deutſchland , mehrere Deutſchland gebe . Die Nationaliſten bildeten nicht die Mehrheit . Sie ſeien nicht die Herren der Lage . Solange nicht bewieſen ſei , daß es unmöglich ſei , die Friedenspolitik mit Deutſch= land genau ſo wie mit den anderen Ländern Europas fortzu= ſetzen , glaube er , daß es in Frankreichs Intereſſe liege , bei dieſer Politik zu bleiben . Briand ging dann auf die Frage der Reparakionen und den Beſuch der deutſchen Miniſter in London ein und erklärte , es ſei möglich , daß Deutſchland bei den Londoner Beſprechungen Gelegenheit genommen habe , ſeine ſchlechte Wirtſchaftslage geltend zu machen . Dies ſei ſein gutes Recht . Frankreichs Recht ſei es , wenn man ihm irgendetwas vorſchlage , was den Intereſſen des Landes zuwiderlaufe , nein zu ſagen . Es ſei nicht möglich , eine Frage , wie dieſe , ohne Frankreich zu regeln . Es ſei nicht möglich , das feierlich unterzeichnete Abkommen ohne Frankeichs Einwilli= gung umzuſtoßen . Der Young = Plan ſei erſt kürzlich in Kraft geſetzt worden . Es könne nicht die Rede davon ſein , ihn irgendwie zu revidieren , da er einen definitiven Charakter trage . Er enthalte in ſich Möglichkeiten für Deutſchland . Deutſchland werde davon vielleicht Gebrauch machen . Das ſei ſein gutes Recht . Aber bis zu dem Schritt , den Plan völlig umzugeſtalten und von einer neuen internationalen Konferenz für die Schuldenfrage zu ſprechen , ſei ein weiter Weg . Bisher habe man ſich an den fran= zöſiſchen Außenminiſter noch nicht in dieſem Sinne gewandt . Die Kammer könne ſicher ſein , daß er ſich nicht hineinziehen laſſen werde . ( Lebhafter Beifall . ) Nach Briand ſprach noch einmal der Abg . Lorrain , der be= hauptete , von einer allgemeinen Zuſammenarbeit der Völker könne nicht mehr die Rede ſein . Die Regierung Brüning paktiere mit den Hitlerleuten , deren Forde= rungen man kenne . Man dürfe einem Lande wie Deutſchland nicht mit den franzöſiſchen Spar= groſchen wieder auf die Beine helfen . — Hierauf wurde die Interpellation auf unbeſtimmte Zeit vertagt . Berichklerftaklung desKanzlers beimReichspräfidenken in Neudeck . * Am Freitag wird der Reichskanzler zum Reichspräſidenten nach Neudeck fahren , um ihm über die Eindrücke aus Chequers und die Unterhaltungen mit den Parteiführern Bericht zu erſtatten . Vor allem wird es ſich um die weitere Behandlung des Revi= ſionsthemas handeln , das ja von ausſchlaggebender Bedeutung iſt . In dieſem Zuſammenhang erſcheint es notwendig , alle Gerüchte über ganz beſtimmte Abſichten der Reichsregierung , ſoweit ſie ſich auf die Abwickelung der Young = Zahlungen beziehen , ſcharf zurück= zuweiſen , weil ſich ja heute noch nicht überſehen läßt , wie das Ge= ſamtkabinett nach dem Vortrag über Chequers ſich entſcheiden wird . Die Kriegsſchuldenfrage iſt außerdem ein ſo delikates Ka= pitel , daß man ſie nicht ohne Berückſichtigung der Stimmung im Auslande behandeln dürfte . Der deutſche Botſchafter in Waſhington , v . Prittwitz , wird in Berlin er= wartet . Kanzler und Außenminiſter haben den aus Waſhington zurückkehrenden amerikaniſchen Botſchaf= ter in Berlin , Sackett , bereits auf der „ Europa ” getroffen und mit ihm eine erſte lange Unter= haltung gepflogen . Es iſt aber damit zu rechnen , daß ſchon in allernächſter Zeit mit Entſcheidungen von weittragender Bedeutung gerechnet werden muß , weil wir an der äußerſten Grenze unſerer Leiſtungskraft angelangt ſind , die namentlich unter dem Einfluß der franzöſiſchen Geldabzüge fortgeſetzt geſchmälert wird . Nach dem letzten Reichs= bankausweis hat die Reichsbank neuerdings 90 , 3 Millionen Mark Gold und 73 , 2 Millionen Mark Deviſen abgeben müſſen . Dieſe 163 , 5 Millionen Mark müſſen aber noch durch die Abzüge der letz= ten Tage ergänzt werden . Allein am Dienstag dürften an der Berliner Börſe Deviſenabgaben in Höhe von 50 — 60 Millionen er= folgt ſein . Insgeſamt rechnet man an der Börſe damit , daß die Reichsbank bis zum Dienstag etwa 300 Millionen an Gold und Deviſen hat abgeben müſſen . Solange unſere Reichsbankvor= räte reichen , werden wir dem franzöſiſchen Druck auf dem „ Geldmarkt widerſtehen können . Dann werden aber ſcharfe Mittel einſetzen , und ſchon aus dieſem Grunde iſt anzu= nehmen , daß die Reichsregierung jetzt mit vollen Segeln die Revi= ſion anſteuert . Was wir brauchen , iſt in der Oeffentlichkeit wie= derholt und deutlich geſagt worden . Keine Verſprechungen auf dem Papier oder teure Anleihen , ſondern eine ausreichende Entlaſtung unſeres Reparationskontos = Nolverordnung and „ Jieuerelltaateing . Von Profeſſor Dr . von Tyſzka = Hamburg . Die ſoeben ergangene Notverordnung mit ihren neuen un= geheuren Steuererhöhungen fordert zu einer kritiſchen Betrach= tung über die Wirkung von neuen Steuern und Steuererhöhun= gen heraus . Wie alles in der Welt , ſo haben auch die Steuer= erträge einmal ihre Grenzen . Man darf nicht glau= ben , daß man zur Behebung eines Haushaltsdefizits nichts weiter nötig habe , als immer nur neue Steuern auszuſchreiben oder die Steuerſätze zu erhöhen , dann werde auch der ent= ſprechende höhere Steuerertrag eingehen . Im Gebiete des Steuerweſens gilt nicht das Recheneinmaleins , wonach 2 X 2 — 4 iſt , ſondern das Steuereinmaleins ” , und nach dem iſt 2 X 2 in den ſeltenſten Fällen — 4 , manchmal nur 2 , unter Umſtänden ſogar nur 1 . Weshalb iſt dem ſo ? — Ein ſehr feiner Kopf , einer der geiſtvollſten Satiriker Englands , Jonathan Swift , hat bereits im Jahre 1728 — alſo vor mehr als 200 Jahren — in einer kleinen Schrift über das „ Steuereinmaleins ” die Ant= wort darauf gegeben . Swift ſagt nämlich , daß es bei den ver= ſchiedenen Steuern jeweils eine Grenze gebe , jenſeits deren der Steuerertrag hinter der Erhöhung des Steuerſatzes zurückbleibe . Zu hohe Zollſätze machen den Schmuggel lohnend ; infolge= deſſen geht der Zollertrag zurück , da nicht mehr genügend Waren auf dem ordnungsmäßigen Wege die Grenze überſchreiten . Zu hohe Steuern auf mehr entbehrliche Artikel und Luxuswaren laſſen den Verbrauch dieſer Waren zurückgehen , da ſie vom Kauf abſchrecken . Mit dem Rückgang des Verbrauches geht aber natürlich auch der Steuerertrag zurück . Zu hohe Steuerſätze auf Einkommen und Vermögen führen zur Verheimlichung , zur Steuerdefraudation und = hinterziehung . Damit geht natürlich auch der Steuerertrag zurück . Zu hohe Steuerſätze auf Fabri= kate können ferner dazu führen , daß die Nachfrage nach dieſen nachläßt , daß ſie ſogenannte „ Erdroſſelungsſteuern ” werden , die das Wirtſchaftsleben ſchädigen , indem ſie Geſchäfte und Unter= nehmen eingehen laſſen . Die Fabrikanten und Händler ſind in= folgedeſſen nicht mehr imſtande , die bisherigen Einkommen = und Gewerbeſteuern zu zahlen . So geht nicht nur der Ertrag der hohen indirekten Steuern zurück , ſondern auch die Erträge der direkten Steuern bleiben hinter den Erwartungen zurück . Kurz : Steuern ſchmälern immer die Kaufkraft der Be= völkerung , ganz beſonders wenn ſie in der rigoroſen Weiſe wie gegenwärtig erhöht werden . Wovon lebt aber die Wirt= ſchaft ? — Von der Kaufkraft der Bevölkerung , und wovon lebt der Staat ? — Von den Einnahmen der Wirtſchaft . Wenn die Kaufkraft durch Steuern geſchmälert wird , leidet die Wirtſchaft und damit der Staat . Die Lehre vom „ Steuereinmaleins ” verdient alſo ſehr große Beherzigung ſeitens der Regierung wie der Geſetzgeber . Man kann nicht ungeſtraft den Geſetzen der Wirtſchaft ſpotten . Dabei iſt aber noch etwas zu berückſichtigen . Jede neue Steuer und meiſt auch jede Steuererhöhung erfordert einen erhöhten Verwaltungsaufwand . Abgeſehen davon , daß ſchon allein die Einziehung der Steuern Koſten verurſacht , iſt ja auch ſtets eine Kontrolle notwendig , wenn man einigermaßen ſicher gehen will , daß die Steuer auch das tatſächlich einbringt , was ſie einbringen kann . Sich allein auf die Steuermoral der Bevöl= kerung zu verlaſſen , erſcheint recht bedenklich , beſonders , da der Vermehrung und Erhöhung der Steuern ein Sinken der Steuermoral folgt . Namentlich , wenn von der Bevölkerung die Erhebung und Ausgeſtaltung der Steuern nicht als gerecht empfunden wird , iſt die Bereitwillig= keit , dieſe Steuer auch ohne jede Kontrolle , in voller Höhe zu entrichten , recht gering . Gerechte , d . h . moraliſche be= rechtigte Steuern und Steuermoral der Bevöl= kerung bedingen ſich gegenſeitig . Von den in der letzten Zeit geſchaffenen Steuern wird man aber kaum ſagen können , daß ſie von den durch ſie betroffenen Kreiſen als gerecht empfunden werden . Damit wächſt die Notwendigkeit erhöhter Kontrolle und ſomit vermehrten Verwaltungsaufwandes . Aber gerade Abbau und nicht Zunahme des Verwaltungsaufwandes , Verringerung und nicht Erhöhung der Verwaltungskoſten , das iſt , was heute gefordert werden muß . Aber leider ſehen wir nirgends Abbau , ſondern fortgeſetzte Erweiterung des Verwaltungs = und Steuerapparates . Ein an= derer engliſcher Satiriker , Sidney Smith , hat im Jahre 1820 einmal ein Bild von einem Lande entworfen , das die Steuerſchraube zu ſcharf angezogen hat . Es heißt da : „ Steuern von jedem Gegenſtande , welcher in den Mund eingeht oder den Rücken deckt oder unter den Fuß gelegt iſt , Steuern auf alles , was angenehm zu ſehen , zu hören , zu fühlen , zu riechen oder zu ſchmecken iſt . Steuern auf Wärme , Licht und Beförderung . Steuern auf alles auf der Erde und die Waſſer unter der Erde , auf alles , was vom Auslande kommt oder daheim erzeugt wird . Steuern auf das Rohmaterial , Steuern auf jeden friſchen Wert , der durch die Betriebſamkeit hierzu hinzugefügt wird . Steuern auf die Soße , die den Appetit des Menſchen überreizt , und auf die Arznei , die ihn wieder geſund macht : auf den Hermelin , welcher den Richter ziert , und auf den Strick , womit der Ver= brecher gehenkt wird ; auf des armen Mannes Salz und des Rei= chen Spezerei , auf die Meſſingnägel des Sarges und die Bänder der Braut ; zu Bett oder bei Tiſche , beim Schlafengehen oder Auf= ſtehen , müſſen wir zahlen . Der Schuljunge peitſcht ſeinen be= ſteuerten Kreiſel ; der bartloſe Jüngling bändigt ſein beſteuertes Pferd mit einem beſteuerten Zügel auf einer beſteuerten Straße ; und der ſterbende Engländer gießt ſeine Medizin , welche ſieben Prozent bezahlt hat , in einen Löffel , der fünfzehn Prozent bezahlt hat , wirft ſich dann zurück auf ſein Kalikobett , welches zweiund= zwanzig Prozent bezahlt hat , und verſcheidet in den Armen eines Apothekers , welcher eine Lizenz von 100 Pfund bezahlt hat für das Privileg , ihn zum Tode zu befördern . Sein ganzer Nachlaß wird dann ſogleich mit zwei bis zehn Prozent beſteuert . Abge= ſehen vom Erbſchein , werden bedeutende Gebühren dafür ver= langt , daß er am Altarplatz beerdigt wird . Seine Tugenden werden der Nachwelt auf verſteuertem Marmor verkündigt , und er wird dann zu ſeinen Vätern verſammelt , um nicht mehr be= ſteuert zu werden . ” Wer denkt da nicht an unſer armes Deutſchland 4 „ Erſt Abrüſtung dann Reoiſion . ” Morakoriumsgerächke . — Frankreich zeigt die kalke Schulter . — Amerika verſchanzk ſich hinker die Abrüſtung . Ohne wirkliche Abxüftung der europäiſchen Mächke kein Enkgegenkommen Amerikas in der Schuldenftage . Kein Berſtändnis in Frankreich Angſt vor durchgreiſenden Reformen . — Anleihe = Proviſorium alleräußerſtes franzöſiſchesZugefkändnis Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 9 . Juni . Die Zuſammenkunft in Chequers ſteht weiter im Mittelpunkt allgemeinen Intereſſes . Die franzöſiſchen Kommentare ſind etwas konfus , aber im Grunde weniger feindlich als früher . Ebenſo wird das „ deutſche Manifeſt ” relativ ruhig beurteilt . Ueber den Inhalt der Beſprechungen in Chequers ſind recht widerſprechende Gerüchte in Umlauf . Im allgemeinen wird zugegeben , daß die Frage der Reparationen auf ſehr ernſte Weiſe zur Diskuſſion ge= ſtellt iſt . Nach franzöſiſcher Auffaſſung iſt aber eine Hilfe weder auf dem Wege eines Moratoriums , noch auf dem der ſo verpönten Reviſion , ſondern ein= zig und allein auf finanziellem Wege möglich . Letzten Endes führen aber alle Wege nach Rom , das heißt , die finanzielle Hilfe würde nur die Hinausſchie= bung der Reviſion bedeuten . Selbſtverſtändlich ohne deren moraliſche Wirkung . Dieſelbe Angſt vor durchgreifen= den Reformen wie bei der Ausarbeitung des Young = Planes iſt in allen franzöſiſchen Kreiſen zu konſtatieren . Unterdeſſen , die Erfahrungen mit den proviſoriſchen Lö= ſungen — wir haben an dieſer Stelle den Young = Plan nie an= ders aufgefaßt — könnten ſchon ihre Früchte tragen . In Paris betont man ganz beſonders die intranſigente Haltung der Vereinigten Staaten in der Frage der interalliierten Schulden ; ſie dient als Hauptargument gegen jeden Verſuch einer Re= viſion . In Wirklichkeit hat man aber den Eindruck , daß Amerika , trotz ſeiner finanziellen Schwierig= keiten doch zu Verhandlungen geneigt wäre , wenn Europa in der Abrüſtungsfrage ſich zu einer großzügigen Tat entſchließen könnte . In Waſhing= ton iſt man nämlich auf der Suche nach einem Argument , mit dem ſich der offizielle Optimismus des Weißen Hauſes unterſtützen ließe . Man verſpricht ſich ſehr viel von der Wirkung der Ab= rüſtung auf die amerikaniſchen Maſſen . Die Rede Briands am nächſten Sonntag in Gourdon könnte einige Aufklärungen und Ermunterungen in der Abrüſtungsfrage bringen . Unglücklicherweiſe ſteht aber die Manifeſtation in Gour= don ſo ſehr im Mittelpunkt des innerpolitiſchen Kampfes , daß die Erwartungen nicht ſehr hochgeſtellt werden können . Der Um= ſtand , daß die Rede Briands in Gourdon unmittelbar nach dem Amtsantritt des neuen Präſidenten erfolgen wird , macht die Auf= gabe des franzöſiſchen Außenminiſters noch heikler . Uebrigens , von den Botſchaften des ſcheidenden , wie des neuen Präſidenten an die beiden Kammern verlautet auch , daß ſie eine , wenn auch allgemein gehaltene außenpolitiſche Stellungnahme enthalten werden . Der Skandpunkt der amerikaniſchen Regierung . New York , 9 . Juni . Obwohl die Berichte über die Stellungnahme der Waſhing= toner Regierung in Einzelheiten ſtark voneinander abweichen , ſtimmen ſämtliche Meldungen in der Feſtſtellung überein , daß die Regierung bei allem Verſtändnis für Deutſchlands ſchwie= rige Lage keine Moratoriums = Erklärung oder Reviſionsinitiative erwarte . Die Kundgebung des Reichskabinetts werde in Waſhingtoner Regierungskreiſen eher als für den Hausgebrauch beſtimmte „ Verzuckerung der neuen Steuerpille ” , denn als un= mißverſtändliches offizielles Reviſions = Erſuchen gedeutet . Die Preſſe = Kommentare weiſen aber einmütig darauf hin , daß eine weſentliche Herabminderung der euro= päiſchen Rüſtungen die Hoover = Regierung zwei= fellos dazu führen könnte , an die Frage der Reviſion der interalliierten Schuldenab= machungen mit größerem Wohlwollen heranzu= treten . Stimſon werde nicht verfehlen , den Standpunkt der amerikaniſchen Regierung mit ſtärkſtem Nach= druck in den europäiſchen Hauptſtädten vorzutragen . Er werde gleichzeitig hervorheben , daß ohne eine wirkliche Rü= ſtungseinſchränkung der europäiſchen Mächte , weder der amerikaniſche Kongreß , noch die öffentliche Meinung Amerikas , für ein Entgegenkommen in der Schuldenfrage zu gewinnen ſeien . „ New York Times ” hält es nicht für unmöglich , daß ein praktiſcher Weg gefunden werden kann , der die Schuldenfrage mit der Ab= rüſtung verknüpft . Die Schuldenabkommen ſtellten ein weri= volles Handelsobjekt in den Händen Amerikas dar und arbeiteten für die Sicherung des Weltfriedens . Der Schlüſſel zur Löſung liegt bei Amerika ” . London , 9 . Juni . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” be= hauptet , er ſei in der Lage , die Hauptergebniſſe der Beſprechungen von Chequers mitzuteilen . Dieſe ſeien folgende : Die Zeit ſei noch nicht reif , um eine internationale Konfe= renz einzuberufen oder einen neuen Sachver= ſtändigenausſchuß mit der Unterſuchung der Re= parationen oder der Kriegsſchulden zu beauf= tragen . Daher käme zurzeit keine vollſtändige Revi= ſion des Young = Planes in Frage . Andererſeits aner= kenne man die ſchwierige Situation Deutſch= lands und ſei bereit , ein Teilmoratorium für die an Bedingungen geknüpften Zahlungen des Young = Planes zu geſtatten . Deutſchland wünſche ein dreijähriges Moratorium . Während dieſer Zeit würde , den deutſchen Wünſchen entſprechend . mindeſtens eine Mil= liarde Mark an Jahreszahlungen erlaſſen wer= den . Großbritannien , das ſich ſelbſt in einer ſchwierigen Situation befinde und nur zu einem geringen Teil an den nicht geſchützten Young = Plan = Zahlungen beteiligt iſt , könne nur dann auf ſeinen Anteil verzichten , wenn Ame= rika in eine entſprechende Verminderung des engliſchen Schuldendienſtes willige . Der Schlüſ= ſel zur Löſung liegt alſo bei Amerika . Bom Tage . Gegenüber Meldungen , nach denen die Reichsregierung in den nächſten Tagen bereits Beſchlüſſe bezüglich der Ankündigung eines Transfermoratoriums treffen werde , wird von zuſtändiger Seite feſtgeſtellt , daß dieſe Mitteilungen jeglicher Begründung entbehren . Die offiziöſe Korreſpondenz der Bayeriſchen Volkspartei nimmt in einer Beſprechung der Notverordnung ſehr ſcharf gegen deren einzelnen Beſtimmungen Stellung . Der evangeliſche Kirchenvertrag wurde vom Hauptausſchuß des preußiſchen Landtages bei Stimmenthaltung der Sozialdemo= kraten gegen die Kommuniſten angenommen . Der Preußiſche Landtag wird am 7 . Juli zuſammentreten , um ſich über das Volksbegehren des Stahlhelms zu entſcheiden . Da eine Ablehnung ſicher iſt , wird mit dem Volksentſcheid auf Landtagsauflöſung für Anfang Auguſt gerechnet . Vor dem 4 . Strafſenat des Reichsgerichts begann geſtern die Berhandlung wegen der Werkſpionage bei den Leunawerken , die vor 1 ½ Jahren aufgedeckt und durch die Begleitumſtände großes Aufſehen erregt hat , unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit . Das Amtsgericht Kaiſerslautern hat die beiden franzöſiſchen Fliegerunteroffiziere , die kürzlich die deutſche Grenze überflogen hatten und bei Enkenbach gelandet waren , wegen Vergehens gegen das Paßgeſetz und das Luftverkehrsgeſetz zu je acht Tagen Haft verurteilt , auf die je ſünf Tage der erlittenen Unterſuchungshaft angerechnet wurden . Die deutſch = rumäniſchen Handelsvertragsverhandlungen ſind am Montag in Berlin wieder aufgenommen worden . Deutſcher= ſeits werden ſie von Miniſterialdirektor Poſſe geführt . Die Zahl der Arbeitsloſen in England hat ſich in der Zeit vom 18 . Mai bis zum 1 . Juni um 123 034 Perſonen vermehrt . Sie beträgt jetzt 2 629 971 Perſonen . Der ſchweizeriſche Ständerat hat die Einführung der Todes= ſtrafe im eidgenöſſiſchen Strafgeſetzbuch verworfen . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand hat am Montag den polniſchen Botſchafter in Paris empfangen . Die Unterredung ſoll ſich auf die Breslauer Stahlhelmkundgebung bezogen haben . Aenderung des heſfiſchen Wahlgeſehes . ! 5 . P . 9 . und Zenkrum lehnen Herabſekzung der Abgeordnekenzahl ab . Durch die folgenſchwere Entwicklung , die die Reichsfinanzen und die allgemeine politiſche Lage nahmen , iſt die ſchon ſei langem geplante Reform des deutſchen Wahlrechtes in den Hin= tergrund getreten , und es ſcheint , daß die Reform noch etwas auf ſich warten läßt , um ſo mehr , als gegen die bisherigen Referen= tenentwürfe aus den Ländern und einzelnen Parteien ſtarke Be= denken aufgetaucht ſind . Angeſichts der im Herbſt erfolgenden Landtagswahlen legte der Staatspräſident dem Landtag den Ge= ſetzentwurf zur Abänderung des heſſiſchen Wahlgeſetzes vor , daſ durch das Urteil des Staatsgerichtshofes für das Deutſche Reich unterm 17 . Dezember 1927 feſtgeſtellt wurde , daß einige im Sey tember 1927 vorgenommene Aenderungen des Landtagswahl= geſetzes gegen die Grundſätze der Reichsverfaſſung verſtoßen und daher nichtig ſind . Es handelt ſich im weſentlichen darum , daß die alte Vorſchrift des Landtagswahlgeſetzes vom 15 . Oktober ! 1924 , wonach 500 Unterſchriften unter den Wahlvorſchlägen ge= nügen , zu verbleiben habe , und daß die weitere Forderung auf Zahlung einer Kaution von 5000 RM . bei neuen Wahlvorſchlä= gen ungeſetzlich ſei . Die Vorlage der Regierung trägt dieſen Feſtſtellungen des Reichsſtaatsgerichtshofes und der im vergangenen Jahr erfolg= ten Verfaſſungsänderung , ſoweit ſie das Landtagswahlrecht be= trifft , Rechnung . Außerdem ſoll das Landtagswahlgeſetz , das durch mehrere Abänderungen recht unüberſichtlich geworden iſt , neu gefaßt herausgegeben werden . Der Betrag , der für die Her= ſtellung und Verſendung der amtlichen Stimmzettel von den Parteien zu zahlen iſt , wird von 200 auf 300 RM . erhöht . Im Geſetzgebungsausſchuß wurde am Dienstag die Vorlagel beraten , mit der die teilweiſe noch aus dem Jahre 1927 ſtam= menden Anträge der Parteien zum Wahlgeſetz verbunden waren . In der Ausſprache wurden Anträge der Deutſchnationalen und der Nationalſozialiſten , die Zahl der Abgeordneten von 70 auf 25 bzw . 30 herabzuſetzen , abgelehnt . Die Volkspartei erklärte , daß ſie grundſätzlich mit der Aufhebung der Länderparlamente einverſtanden ſei . Wenn dieſe Parlamente aber weiterbeſtehen ſollten , dann müßten ſie auch arbeitsfähig erhalten werden . Die D . V . V . ſtimmte daher dem Antrag Schreiber ( Staatspartei ) zu , die Abgeordnetenzahl auf 56 zu begrenzen . Sozialdemokraten und Zentrum erklärten ſich gegen die Herabſetzung , ſo daß der Antrag der Ablehnung verfiel . Der deutſchnationale Antrag auf Heraufſetzung des Wahl= alters und Bildung einer zweiten Kammer wurde mit den Stim= men der S . P . D . und des Zentrums abgelehnt . Sozialdemokra= ten und Zentrum erklärten , die Frage der Verkleinerung des Landtages und des Wahlalters ſolle dem kommenden Landtag und der neuen Regierung überlaſſen bleiben . Im übrigen wurde die Aenderung des Wahlgeſetzes und des Geſetzes über Volksbe= gehren und Volksentſcheid gegen die Stimmen der Oppoſitions= parteien genehmigt . Der Landbund beantragte dann , die Re= gierung zu erſuchen , für die Heraufſetzung des Wahlalters auf 24 Jahre einzutreten . Dieſem Erſuchen ſtimmten jedoch nur , Landbund , Volkspartei und Staatspartei zu . Der Ausſchuß begann die Beratung des Zweckverband Geſetzes . Nach den bisherigen Beſtimmungen war , bei der Bildung von Zweckverbänden der Landgemeinden der Beitritt von Kreiſen oder Provinzen nicht möglich . Das will die neue Vorlage zulaſſen , gleichzeitig aber auch die zwangsweiſe Bildung von Zweckverbänden ermöglichen . Falls ein im öffentlichen In= tereſſe freiwilliger Zuſammenſchluß nicht zuſtande kommt , ſoll auf Antrag der Provinzialdirektion die mangelnde Zuſtimmung einer Gemeinde , ſelbſtändigen Gemarkung oder eines Kreiſes durch einen entſprechenden Beſchluß des Provinzialausſchuſſes erſetzt werden . Im Falle eine Provinz ſich weigert , ſoll das Geſamt= miniſterium ermächtigt ſein , die zwangsweiſe Bildung des Zweck= verbandes anzuordnen . Im Ausſchuß wurden gegen dieſe weit= gehende Machterweiterung der Regierung ſtarke Bedenken zum Ausdruck gebracht . Die Regierung wurde erſucht , entſprechend den Ausſchußwünſchen eine neue Formulierung zu ſuchen . So= lange werden die Beratungen unterbrochen . Ohne weſentliche Ausſprache wurden die Vorſchriften über den Verkehr mit Petroleum , Benzin uſw . den modernen tech= niſchen Erforderniſſen angepaßt . Der Ausſchuß ſetzt ſeine Beratungen am Mittwoch fort . = Henderſon informierk den franzäfiſchen und ialenichen Beolſchafe . Im Einvernehmen mit den deutſchen Miniſtern empfing der engliſche Außenminiſter Henderſon am Montag den fran= zöſiſchen und den italieniſchen Botſchafter und unterrichtete ſie über den Inhalt der Unterredungen von Chequers . * Muſikaliſches Inkermezze M Bud Byritont . Muſikfeſt der Sektion Deutſchland der „ Internationalen Geſellſchaft für neue Muſik ” . Bad Pyrmont , im Juni . In dem unbeſchreiblich ſchönen , in dieſen erſten Junitagen ein beſonders leuchtendes Blütengewand tragenden Kurpark von Bad Pyrmont ſteht ein anſehnliches , von kundiger Architekten= hand erbautes Konzerthaus , das nun ſchon zum zweiten Male , dank einer rühmenswert kunſtſinnigen Kurdirektion und dank der Umſicht und Tatkraft des ausgezeichneten Pyrmonter Diri= genten Walter Stöver , ſeine Pforten geöffnet hat , um dem jährlichen Muſikfeſt der Deutſchen Sektion der Internationalen Geſellſchaft für neue Muſik eine Heimſtätte zu bieten . Ort und Art des Feſtes erinnern an jene ſchönen Donaueſchinger Tage , als wir dort Jahr für Jahr neue Talente emporkommen ſahen , als es noch ſo ſchien , als ob wir in einen neuen Frühling muſi= kaliſcher Schöpferkraft hineinwanderten . Seitdem ſind wir ſkep= tiſcher geworden . Allzu ſchnell iſt die glühende Lava von da= mals zu kaltem Stein erſtarrt . Die „ jungen‟ Donaueſchinger von damals ſind heute gelahrte Profeſſoren an muſikaliſchen Hoch= ſchulen geworden und ſchicken ihre Schüler ins Treffen . Wird dieſe Generation uns Erfüllung deſſen bringen , was wir damals erhofften ? Wir wiſſen es nicht , und das muſikaliſche Barometer im Konzerthaus zu Pyrmont zeigt , während draußen die pralle Sonne eine zauberhafte Landſchaft in blendende Helle taucht , noch immer ſtark auf „ veränderlich ” . Schwäche , in das Hochwaſſer der Donau wagt , um ein ſich losrei= ßendes Boot zu retten . Der Führer , ein eitler aufgeblaſener Burſch ( wie ſtark prägen ſich ſchon die Typen aus , denen wir im Leben der Erwachſenen begegnen ! ) , läßt das Unglück geſchehen . Aufruhr in der ganzen Gruppe ; traurige Heimkehr . — Dieſen ſchlichten Vorgang geſtaltet ein Dichter , der uns zu packen ver= ſteht . Wobei freilich dahin geſtellt bleibe , ob die kindliche Seele wirklich alles ſo empfinden würde , oder ob hier nicht doch zu ſehr mit den Begriffen und Empfindungen älterer Menſchen gear= beitet wird . Fortners Muſik aber trifft den Kern . Sie umreißt die einzelnen Szenen mit unausweichlicher Deutlichkeit und in ungewöhnlich plaſtiſchen Formen , fügt zu den handelnden Per= ſonen einen betrachtenden Chor im Sinne der antiken Tragödie , ſchafft mit knappſten Mitteln ein Orcheſter voll wechſelnder Far= ben und dramatiſcher Akzente . Schüler der Elberfelder Kurende ( Leiter E . v . Baur ) und des Pyrmonter Realgymnaſiums mach= ten ſich um die Wiedergabe verdient . Der Komponiſt ſelbſt diri= gierte , Marianne Rohland gab mit einigen kühn hingeworfenen Projektionen eine klare ſzeniſche Umkleidung des Ganzen . Ein ſtarker Erfolg — und eine neue Welt ! III . II . Wir ſind es ſeit Donaueſchingen und Baden = Baden gewohnt , daß die Spielfolgen ſolcher Feſte nicht nur Konzertmuſik im enge= ren Sinne des Wortes verzeichnen . Wir wiſſen , daß wir in einer neuen Aufbaubewegung ſtehen , daß es gilt , die Jugend zu gewin= nen . Und ſo entſtehen denn die Schulſpiele unſerer Tage , die nicht mit zünftigen Muſikern als Ausführenden rechnen , ſon= dern die Jugend ſelbſt zum Träger von Handlung und Muſik machen . Wolfgang Fortner , ein aus Hermann Grabners Schule hervorgegangenes ſtarkes Talent , ſtellt ſich in den Dienſt des Gedankens . Er vertont ein von Andreas Zeitler ge= ſchriebenes Spiel „ Creß ertrinkt‟ . Eine kurze , leicht faßliche Handlung aus dem Leben wandernder Schüler : Auf einer Fahrt ertrinkt ein junger Kamerad , der ſich , nicht achtend der eigenen Mit dieſem Erfolg der erſten Veranſtaltung des Feſtes waren von neuem Hoffnungen geweckt . Sollte ſich doch alle Skepſis als ungerechtfertigt erweiſen ? Aber das folgende Kammermuſik= konzert hinterläßt ſchon zwieſpältige Eindrücke . Gern folgen wir Alfred von Beckerath bei ſeinem Verſuch , ein Streich= quartett aus vier Fugen zuſammenzuſchweißen . Da iſt einer am Werk , der etwas zu ſagen hat ; und infolgedeſſen wird dieſe ab= ſonderliche , zweifellos etwas geſuchte Form des Ganzen kaum empfunden . Dieſe vier Fugen enthalten durchaus die gleichen Stimmungen und , auch in tempomäßiger Beziehung , die gleichen Kontraſte wie die vier Sätze der klaſſiſchen Quartettform , und die ſtraffe Fugengeſtalt der einzelnen Teile verhindert alles red= ſelige Abſchweifen , ſchafft eine wohltuende Konzentration , die ſich auch dem Hörer unmittelbar mitteilt . Zweifellos ein Ge= winn dieſes Feſtes ! Dann aber wird die Ausbeute mager . Ein Duo für Klavier und Bratſche von dem Schreker = Schüler Kurt Fiebig verrät ſatztechniſches Können , iſt aber ſo unperſönlich wie nur möglich . Des Italieners Giulio Ceſare Gedda „ Humoriſtiſche Sonate für Fagot und Klavier ” lebt von allzu billiger Parodie und iſt überdies viel zu breit geraten , um bei der im Grunde genommen recht dünnen Subſtanz den Hörer dauernd feſſeln zu können . Glücklicher iſt der Ungar Paul Ka= doſſa mit ſeiner Klavierſonate , die melodiſch , harmoniſch und vor allem rhythmiſch ganz in heimatlichem Boden wurzelt . Die alte Erfahrung : Folkloriſtiſch eingekleidete Muſik intereſſiert immer , auch wenn die eigene kompoſitoriſche Potenz ſchwächer iſt ! Eine ganze Reihe von Liedern ſtanden weiterhin auf der Spielfolge dieſes Konzertes . Hermann Simon , aus dem Berliner Domchor hervorgegangen , bemüht ſich , den madrigales= ken Stil , den er dort in ungezählten Stücken kennen lernte , auch auf das Sololied mit Begleitung obligater Inſtrumente zu über= tragen . So gelingt ihm eine gut malende Vertonung von Söh= les „ Poggenkantate ” mit Oboe , Klarinette und Klavier . „ Fünf Lieder eines Einſamen ” von Albert Thate wirken dagegen durch ihre Erfindungsarmut noch niederdrückender als durch das offenbar ſo gewollte Grau in Grau ihrer Harmonik . TP . Der zwieſpältige Eindruck des Kammermuſikkonzertes ſetzte ſich im Orcheſterkonzert fort . Man erfreute ſich an dem friſchen , echt virtuoſen Zug eines neuen Violinenkonzerts von dem jungen Polen Jerzy Fitelberg , ließ ſich auch gern von dem Talent , des norwegiſchen Komponiſten Sparre Olſen überzeugen , der mit einer ſicher hingeworfenen , thematiſch außer= ordentlich glücklichen „ Kleinen Ouvertüre ” , ( Opus 7 ) erfreute . Auch Berthold Goldſchmidts „ Promenadenmuſik für klei= nes Orcheſter ” ( Opus 16 ) ſteht auf der Plus = Seite dieſes Feſtes . Eine ſolche Suite würde aber noch viel ſtärker wirken , wenn ſie nicht mit programmatiſchen Ueberſchriften verſehen wäre . Hof= fentlich iſt es nicht ſo , daß dieſe Titel der einzelnen Sätze etwa zu Ehren des Feſtortes Pyrmonts eingefügt ſind ( „ Frühſtück im Freien ” , „ Leichte Bewölkung ” , „ Marſch der Aengſtlichen ” „ Nach der Kur ” ) ! Es handelt ſich um durchaus in ſich ſelbſt ruhende , gut klingende und die Schule Schrekers deutlich bekundende Muſik . die ſolche Eſelsbrücken nicht benötigt . Was ſonſt an dieſem Abend erklang , dürfte ſich ſchwerlich Daſeinsberechtigung erringen . Ty= piſch für unſere Komponiſten = Generation ; entweder die Einfälle ſtrömen ihr allzu leicht zu und die Stücke verlaſſen ungefeilt die Werkſtatt . Dann kommen ſolche Kompoſitionen zutage , wie etwa die „ Konzertmuſik für Klavier und ſieben Bläſer ” des Hindemith = Schülers Harald Genzner oder das „ Zeitgenöſſiſche Diverti= mento 1929 ” von Walter Gronoſtay . Oder aber ein ſehr kulturvoller , aber als Muſiker nicht genug begabter Menſch quält ſich mit einer Idee ab , die von vornherein zum Tode verurteilt iſt . So geht es Ernſt Roters in ſeiner „ Partita für Orgel und Kammerorcheſter ” ( Opus 30 ) , die den unmöglichen Verſuch macht , die Orgel einem mit Saxophonen und Schlagzeug geſpick= ten Jazzorcheſter einzufügen . Fremd und unverſöhnich ſtehen ſich dieſe klanglichen Welten gegenüber . Den Kitt , der ſie zuſammen= leimt , fabriziert niemand . V . Was die Wiedergabe der Werke des Feſtes angeht , ſo läßt ſich die erfreuliche Feſtſtellung machen , daß an allen Aben = 3 i mint ruf 0 211 f pil= dit di aſie pillen Die anmen . Rigsfi ehnend ition g af aber Eil der är aus äß im pnt iſt e tindni Finanzmi jeier dien roffenen er Arl pärtig ige J nen , vo ſenfür Einfüh brüfun bieform äne geng uteren Zeamten , löhten M rufachere abenabf Lan em Mitt Fentru uon . An N es fin 74 en Verſpi tag Uit gieie Nummer 159 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 dZe Oppoſikion drängk auf Reichskagseinberuſung . — Die Sozialdemokraken fordem Abänderung der Nolverordnung . — Dingeldey und Moldenhauer in ſchärfſter Oppoſikion gegen die Nolverordnnng . Forderungen der Volksparkei . tages zu einem früheren Termin drängen wird , ſo ſtünden wir Am die Reichskagseinberufung . dann immer wieder in der gleichen Situation wie heute . Mög = Noch keine Fronk der Parkeien . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Der Aelteſtenrat des Reichstages tritt am Rittwoch zuſammen , um über die Anträge der Kom= muniſten und Nationalſozialiſten auf Einbe= ileufung des Reichstages zu beraten . Es ſteht ſchon etzt feſt , daß eine Beſchlußfaſſung nicht erfolgen wird , weil die fFraktionen , ſich über ihre Haltung noch nicht Fichlüſſig geworden ſind . Deutſchnationale , Kommuniſten A und Nationalſozialiſten treten für die Einberufung ein . Die 1 Sozialdemokraten möchten an der vorzeitigen Einberu = = jung gerne vorbeikommen durch die Einſchaltung des Haus= tkhalts = und ſozialpolitiſchen Ausſchuſſes des Reichstages , um ſoort die gewünſchten Korrekturen vorzunehmen . Darüber wol= en ſie ſich aber ſelbſt noch in ihrer Sitzung am Freitag unter = Jalten . Die Deutſche Volkspartei tritt am Donnerstag zu = Fammen . Der Parteiführer Dingeldey und auch der frühere Reichsfinanzminiſter Moldenhauer haben ſich ſcharf ab= blehnend zur Notverordnung geäußert und Oppo= ition gegen die Regierung , durchblicken laſſen . Es arf aber nicht verſchwiegen werden , daß vorläufig noch ein eil der volksparteilichen Abgeordneten nament= klich aus außenpolitiſchen Gründen einen Vor = Fſtoß im Augenblick nicht gerne ſieht . Bemerkens= vert iſt eine Aeußerung der „ Kölniſchen Zeitung ” zur Nolber= ſodnung , die Rückſchlüſſe über die innerhalb der DVP . herrſchende Stimmung zuläßt . Dort beſteht abſolut kein Ver= a tändnis für die verkappte Subventionierung der Induſtrie , vielmehr ſollten die 140 Millionen , die der des Wah = /Kinanzminiſter für Arbeitsbeſchaffung eingeſetzt hat , der Kriſen= den Stim = teuer dienſtbar gemacht wergen , um namentlich dem ſchwer be= ſialdemokna = roffenen Mittelſtand zu helfen . Die Aufrechterhaltung nerung dsfder Arbeitsloſenverſicherung in ihrer gegen= n Landiaglvärtigen Form wird bemängelt und die ſofor= ſigen wuteſ ge Inangriffnahme durchgreifender Refor = Der Volksh = Inen , vor allem die Zuſammenlegung von Kri = Lppoſition = kenfürſorge und Wohlfahrtsfürſorge , ſowie die n , die elEinführung einer wirkſamen Bedürftigkeits= lalters afbrüfung gefordert . Reichs = und Verwaltungs= jedoch mrſieform werden als notwendig bezeichnet . Ferner wird bite genaue Prüfung verlangt , ob ſtatt Kriſenſteuer für die verband = interen Stufen , ſtatt der Beſchneidung der Kinderzulagen der ar bei dr/ Beamten , ſtatt des Zuckerſteuerexperimentes und ſtatt der er= er Beitiſt üöhten Mineralzölle eine Erhöhung der Umſatzſteuer nicht das II die neie bürfachere und milder wirkende Mittel wäre . Auch die Aus= ſe Bildung zabenabſtriche werden als nicht ausreichend angeſehen . Landvolk und Bayeriſche Volkspartei beraten t , ſoll gu im Mittwoch . Am Sonntag tritt der Parteivorſtand des ung einr Zentrums in Hildesheim zuſammen , am Montag , die Frak= ſes durch ion . Anfangs der nächſten Woche wird ſich alſo zeigen , wie die teichstagsfraktionen zur Notverordnung ſtehen . Wie verhäll ſich der Kanzler ? Vollkommen offen iſt , wie ſich der Reichskanzler verhalten Twird , falls ſich eine Mehrheit für den Zuſammentritt des Reichs= tages findet . Er trifft erſt am Mittwoch abend in Berlin ein , da die „ Europa ” wegen dichten Nebels im Kanal einige Stun= den Verſpätung hat . Das Kabinett wird alſo wohl erſt am Don= nerstag zuſammentreten . Gleichzeitig wird dann der Kanzler die verſchiedenen Parteiführer empfangen , um feſtzuſtellen , mit wel= chen Fraktionsentſcheidungen er zu rechnen haben wird . Es iſt nicht ganz ausgeſchloſſen , daß der Kanzler über Einzelheiten mit ſich reden läßt . Aber er kann auch die Parteiführer vor die Wahl ſtellen , entweder Zuſtimmung zur Notverordnung ſoder Aufhebung der Notverordnung und er= neute Auflöſung des Reichstages . Vor Neuwahlen haben aber die meiſten Parteien Angſt . Sollte der Kanzler wirk= lich dieſen Trumpf ausſpielen , dann rückt die Sommertagung des Reichstages wieder in die Ferne . Da die Oppoſition dann ſicher immer wieder im Aelteſtenrat auf eine Einberufung des Reichs = licherweiſe wird aber auch der Kanzler , in einzelnen Punkten Entgegenkommen zeigen , wenn er glaubt , daß dadurch die Grund= tendenzen ſeiner Politik nicht abgebogen werden . Bekanntlich iſt ja auch die letzte Notverordnung vom Dezember durch den Aus= ſchuß gegangen . Ein Rechtfertigungsverſuch . Eſſen , 9 . Juni . Bei einem Interview des Reichsarbeitsminiſters Dr . Steger= wald mit dem Chefredakteur des „ Echo vom Niederrhein ” führte Dr . Stegerwald u . a . aus : Die „ Kölniſche Zeitung ” verſichert den Herrn Reichskanzler ihres weiteren Vertrauens , wünſcht aber an Stelle der jetzigen eine beſſere Notverordnung , ehe es zu ſpät iſt . Sie iſt der Mei= nung , daß die jetzige Notverordnung durch eine andere zu er= ſetzen ſei , in der einige Anordnungen geändert wären . Sie miß= billigt in erſter Linie die Kriſenſteuer gegenüber dem Mittel= ſtande und fordert die ſofortige Durchführung einer durchgreifen= den Reform in der Sozialverſicherung , darunter insbeſondere die Zuſammenlegung der Kriſenfürſorge und der Wohlfahrtserwerbs= loſenfürſorge , ferner ſchnellſte Reichs = und Verwaltungsreform . an Stelle der jetzigen unſympathiſchen Steuern trotz großer Be= denken die Erhöhung der Umſatzſteuer und ſchließlich weitere Ab= ſtriche an den Sachausgaben . Dazu möchte ich , ohne dem Herrn Reichskanzler vorzugreifen , folgendes bemerken : Der Herr Reichskanzler hat in den letzten Wochen mehreren Stellen gegenüber erklärt , und zwar mit großer Eindeutigkeit , daß die Erhöhung der Umſatzſteuer in der gegenwärtigen Stunde ſei= nen ſofortigen Rücktritt zur Folge haben werde . Die Umſatzſteuer müſſe reſerviert bleiben für die beiden Fälle , daß entweder Komplikatio= nen bei der Regelung des Reparationspro= blems eintreten ſollten oder aber , daß die Hauptſteuer der Länder , die Hauszinsſteuer , weiterhin kataſtrophal zuſammenſchrumpfe . In der Frage der Zuſammenlegung der Kriſenfürſorge und der Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge ſtehen ſowohl die Dr . Braunsſche Gutachterkommiſſion als auch ich perſönlich ſeit langer Zeit auf dem gleichen Standpunkte wie die „ Kölniſche Zeitung ” . Bei den Sachausgaben iſt beim Reich kaum mehr etwas zu ſtreichen , da in dem mehr als 10 Milliarden = Etat des Reiches — abgeſehen von dem Reichswehr = und Reichsmarineetat — nur wenig mehr als 100 Millionen Mark Ausgaben für Sachlieferungen noch ent= halten ſind . Mit der ſofortigen Inangriffnahme der Reichs = und Verwaltungsreform bin ich für meinen Teil ſehr einverſtanden . Die höheren Beamken gegen die Nolverordnung . Der Landesverband Preußen des Reichsbundes der höheren Beamten hat unter dem Eindruck der ſoeben veröffentlichten Notverordnung ſeine Vorſtandsmitglieder aus ganz Preußen zu einer außerordentlichen Tagung zuſammenberufen . Hierbei wurde folgende Entcließung gefaßt : „ In tiefer Erregung ſtellt die preußiſche höhere Beamten= ſchaft deren Beſoldungsſätze ohnehin gegenüber denen des Rei= ches ſtark zurückſtehen , feſt , daß ſie durch die letzte Notverordnung um das geſamte Ergebnis der Beſoldungsreform von 1927 ge= bracht werden ſoll . Die Oeffentlichkeit iſt durch übertriebene Darſtellung des Ausmaßes dieſer Reform irregeführt worden . Durch die neue Notverordnung ſieht ſich die höhere Beamtenſchaft auf das Niveau von 1924 zurückgeworfen , zahlreiche Beamte des Weſtens die Ruheſtandsbeamten und die Anwärter ſogar unter dieſes Niveau , das von Regierung , Parteien und Wirtſchafts= führern übereinſtimmend als untragbar bezeichnet worden war . Zu dem wirtſchaftsfeindlichen Moment einer allgemeinen Droſſelung der Kaufkraft tritt damit die Gefahr einer Unter= bewertung der qualifizierten Arbeit . Ohne die Zuſtimmung der dazu berufenen parlamentariſchen Körperſchaften werden auf einzelne Erwerbsſchichten neue Laſten in unverſtändlicher Diffe= renzierung gehäuft . In der feſten Ueberzeugung von der Wir= kungsloſigkeit auch dieſes neuen Sanierungsverſuches legt der Landesverband Preußen des Reichsbundes der höheren Beamten Einſpruch hiergegen ein . Er kann die rechtliche Zuläſſigkeit des eingeſchlagenen Verfahrens nicht anerkennen und wird alle ge= ſetzlichen Mittel anwenden , um den Beſtimmungen der Verfaſ= ſung zum Schutze des Berufsbeamtentums wieder Geltung zu verſchaffen . ” den ganz ausgezeichnet muſiziert wurde . Walter Stöver hat ſeine Dresdner Philharmoniker , die Pyrmont im Sommer mit Konzertmuſik verſorgen , feſt in der Hand und bewies zudem eine rühmenswerte Einfühlung für die ungewöhnlichen Aufgaben , vor die ihn die Spielfolgen des Feſtes ſtellten . Im Orcheſter ſelbſt ſind vorzügliche Soliſten vorhanden , die auch den großen Anfor= derungen der geſpielten Kammermuſikwerke mühelos gerecht wur= den , ſo insbeſondere das aus Mitgliedern des Orcheſters be= ſtehende Streichquartett . Aus der großen Reihe der ſoliſtiſch Mit= wirkenden ſeien der Geiger Stefan Frenkel , der Hamburger Organiſt Friedrich Brinkmann , das Mannheimer Pianiſten = Ehepaar Hans Bruch und Lene Weiller = Bruch , der Berliner Pianiſt Rudolf Schmidt und der Bratſcher Hans Mahlke mit beſonderer Hervorhebung ihrer Leiſtungen genannt . Und mit beſonderer Herzlichkeit ſei den leitenden Männern dieſes kunſtfreundlichen Pyrmonts gedankt , die ihren muſikaliſchen Gäſten das Leben ein paar Tage lang ſo angenehm wie möglich zu machen wußten . Dr . Adolf Aber . „ Clown Auick ” Teutſche Uraufführung der dreiaktigen Komödie von Felix Gandera in der Wiener Komödie . Das Bajazzo = Motiv in moderner Verkleidung . Nicht ſentimental gefärbt , ſondern von jenem leicht frivolen Anſtrich , wie ihn ſeit jeher das franzöſiſche Luſtſpiel liebt . Der Betrogene iſt demnach nicht Bajazzo ( in unſerem Falle alſo der Clown Quick ) , ſondern der alte Liebhaber der Frau , den dieſe mit dem Spaßmacher betrügt . Der Angelpunkt des Ganzen iſt nun , daß die beiden Männer , die die Frau zu haben ver= meinen , in Wirklichkeit ein = und dieſelbe Perſon ſind . Denn Quick , der als Clown Welterfolge ohnegleichen erzielt , nähert ſich der Frau ſeiner Aebe unter einem anderen Namen , da er glaubt , er werde ſich ſonſt lächerlich machen . Er muß nun erfahren , daß dem nicht ſo iſt . Seine Geliebte hat ohne ſein Wiſſen mit dem Manager Quicks eine Privatvor= ſellung arrangiert , in der Quick , der berühmte Clown , auftreten ſoll . Eo beſucht Quick in der Narrenmaske ſeine Geliebte und ſetzt ſich nach ſeenem Gaſtſpiel , das in traulichem Beiſammenſein endet , ſelbſt Hörner erf . Am nächſten Tage deckt er vor der erſtaunten Frau ſeine Karten arf . Fabula docet : Kleider machen Leute , auch in der Liebe , und die wondäne Frau von heute zieht dem braven philiſtröſen Liebhaber den centeuerlichen im Narrenkleide vor . So kann Bajazzo am Ende lachen , ( der nicht mehr in bitterer Selbſtironie , wie in der alten Geſchichte . — Iri dem trotz der Sommerhitze ausverkauften Hauſe gab es reichlichen keifall , der beſonders den Berliner Schauſpielergäſten Ernſt Dumcke hen den Reinhardtbühnen und Nuth Hellberg von den Nob . Klein = Dr . A . S . Erühnen galt . Von Carl Anders . Der Brand der größten Bibliothek der Antike . — 700 000 Rollen in Alexandria durch Feuer zerſtört . — Der Brand des Artemis= tempels zu Epheſos . — Muſeums = und Theaterbrände . Der Brand des Münchener Glaspalaſtes iſt mit Recht als eine der größten Tragödien der modernen Kulturgeſchichte be= zeichnet worden , denn man muß lange Zeit zurückgehen , ehe man auf ein Unglück ähnlichen Umfanges trifft . Eine der ge= waltigſten Flammentragödien , durch die unſchätzbare Werte zer= ſtört worden ſind , war der große Brand der berühmten Biblio= thek zu Alexandria im Jahre 47 vor Chriſti Geburt aus An= laß der Belagerung von Alexandria durch Julius Cäſar . Der römiſche Feloherr war im Jahre 48 nach der Ermordung des Pompejus in Alexandria erſchienen , und bei den Kriegshandlun= gen verbrannte die weltberühmte Bibliothek des Muſeions , des Brennpunktes des damaligen geiftigen Lebens . Hier lebten die Gelehrten auf Staatskoſten ihren Studien und Forſchungen , und für ſie wurde eine gewaltige Bibliothek errichtet , die im prächtigſten Quartier der Stadt , im ſogenannten Brucheion ſtand und ſchon im Jahre 250 v . Chr . über 490 000 Schriftrollen verfügte . Dadurch war Alexandria der Sammelpunkt der be= rühmteſten Gelehrten jener Zeit geworden und galt als eine Hochburg der Bildung der antiken Welt , denn damals waren die Schriſtrollen , die die heutigen Bücher erſetzten , nur in wenigen Exemplaren vorhanden , ſo daß eine Sammlung aller wichtigſten geiſtigen Werke tatſächlich von unerſetzlichem Werte war . Zur Zeit der Kleopatra hatte dieſe Bibliothek bereits 700 000 Nollen , die alle bei dem großen Brande vernichtet wurden . Das war die erſte furchtbare Tragödie der Kultur , die no . h heute zu be= klagen iſt , denn ſicherlich ſind damals viele Schätze zerſtört wor= den , die auch für uns von unermeßlichem Werte für die Kennt= nis der Kultur jener Zeit geweſen wären . Antonius verſuchte den Schaden wieder gut zu machen , indem er der Kleopatra die Bibliothek von Pergamon ſchenkte , die 200 000 Bände aufwies . Im Jahre 390 verbrannte Theophiloes unter Theodoſius dem Großen auch das Serapeion und vernichtete dadurch eine un= gebeure Anzahl wiſſenſchaftlicher Schätze . Zwar wurde aus den Trümmern , die gerettet worden waren , eine neue Biblioihek zu Alexandria begründet , aber der ſchwere Verluſt , den dieſer zweite Brand der antiken Kultur zufügte , konnte nie wieder ausgeglichen werden . Hier wurden wirklich die Grundlagen jahrhunderte alter Kulturen zerſtört und man kann darum mit vollſtem Necht in dieſen Fällen von Flammentragödien der Kultur ſprechen . Seite 3 Von der italieniſchen Grenze , 6 . Juni . Der Sondergerichtshof zum Schutze des Staates in Rom ar= beitet wieder einmal am laufenden Band . Prozeſſe gegen Atten= täter oder Verſchwörer , folgen ſich faſt Tag für Tag . Neben Anarchiſten wie dem eben erſchoſſenen Schirru aus Sardinien werden kleine „ Verbrecher ” zu ſchweren Strafen verurteilt , weil ſie töricht und oft nur von der italieniſchen Sucht für Geheim= bündelei befallen , ſich in ſpieleriſchen Aeußerungen gegen das fasciſtiſche Regime gefallen haben . Da war unter andern „ Sov= verſiven ” auch ein Mann , der ſich einen Prägeſtempel angefertigt hatte , mit dem er auf die Nickelmünze der Lira das Wappen des Kommunismus , die gekreuzten Zeichen von Sichel und Hammer , einhämmerte . Wer Glück hatte , konnte in Mailand beim Ein= kauf von Käſe oder Maccaroni eine ſolche geſtanzte Lire als Reſt= geld zurückerhalten . Man tut aber immerhin gut , eine derartig gekennzeichnete Münze — wie ſie auch dem Chroniſten in die Hände gefallen iſt — nicht gerade im Geldbeutel mit ſich herum= zutragen . . . denn der Sondergerichtshof arbeitet , wie geſagt , am laufenden Band . Da war der Prozeß gegen den aus Amerika nach Italien zurückgekehrten „ Anarchiſten ” Schirru ( ſprich „ Skirru ” ) , der wie ein „ beſſerer Herr ” ausſah und dabei ab und zu eine geladene Bombe in der Rocktaſche mit ſich herumtrug . Wären die kleinen Mädchen nicht geweſen , um derenwillen er ein Hotel in der inneren Stadt als Abſteigequartier benutzte , ſo wäre er vielleicht heute noch nicht in die Hände der Polizei gefallen und nicht nach eintägigem Prozeß innerhalb weniger Stunden nach dem Todes= urteil „ durch Erſchießen in den Rücken ” vor weiterem Bomben= herumtragen bewahrt worden . Er hatte in einem beknanten und vornehmen Hotel oben in der Via Venti Settembre gewohnt , wo niemand an ſeinem Namen und ſeinem offenbar in Ordnung befindlichen Paſſe Anſtoß nahm . Denn er hatte einen amerika= niſchen Ausweis , auf dem der Name anſcheinend nicht allzu ge= nau geſchrieben war . Wenigſtens ſcheint die Polizei zunächſt keinen Verdacht geſchöpft zu haben . Erſt als Schirru um eines Stelldicheins willen ſich in ein kleines Hotel , in der inneren Stadt begab , das unter der Leitung eines vorſichtigen Schweizers ſteht , wurde ſein Name endlich genau der Polizei auf dem normalen Wege zugänglich — und damit war ſein Schickſal entſchieden . Es iſt heutzutage in Rom ſo , daß ein Ehemann , wenn er auf Ab= wege gehen will , ſeinen Paß oder Perſonalausweis beim Hotel= portier vorweiſen und ſeinen Meldeſchein richtig und echt aus= füllen muß , ehe ihm die Wonnen des Abſteigezimmers blühen können . Und da es weſentlich gefährlicher iſt , von der Polizei mit falſchem Namen erwiſcht zu werden , als von der Gattin mit dem richtigen Namen aber der falſchen Begleitung — in Italien gibt es noch keine Eheſcheidung — , ſo würde die Sittlichkeit rapid wachſen , wenn die Liebe nicht ſtärker wäre und noch nicht auch in dieſem Falle viele Wege in Rom verführten . Der Sardinier hat ſeine Leidenſchaft für Bomben und Mäd= chen mit dem Tode gebüßt , obwohl er nur bei den Mädchen Er= folg gehabt zu haben ſcheint . Seine angeblichen und von ihm zu= geſtandenen Verſuche , gegen Muſſolini einen Anſchlag zu unter= nehmen , waren reichlich naiv angelegt und haben niemals eine Gefahr für den Duce bedeutet . Aber vor dem Sondergerichtshof genügt auch die Abſicht , das Leben Muſſolinis zu gefährden , um das Leben eines Phantaſten über die Gefahr hinaus zum Tode zu bringen . Der Prozeß gegen dieſen Schirru war in der Preſſe groß aufgemacht . Kurz darauf aber wurde ein neuer Prozeß gegen „ Bauer , Roſſi und Genoſſen ” recht kurz in den Zeitungen abge= tan , obwohl die Verurteilten mit zwanzig Jahren Zuchthaus ihre Verſuche für eine Gegenrevolution büßen mußten . Dafür aber waren die Vorgänge , die dieſem Prozeß zu Grunde lagen , viel ernſter als die unwirkſamen „ Bombenverſuche ” des ſardini= ſchen Anarchiſten . Denn ſowohl die Perſönlichkeiten der Ange= klagten wie auch die Art und der Inhalt ihrer „ Verſchwörung ” ſtand weit über dem Durchſchnitt aller jener anarchiſtiſchen oder ſonſtwie gegenrevolutionären Verſuche , mit denen man „ Anti= fascismus ” in den letzten Jahren gegen die Herrſchaft Muſſo= linis betrieben hat . Diesmal hätte eine ausführliche Verhand= lung vor Gericht zeigen können , daß ſich Beſtrebungen in Italien entwickeln , die jenen revolutionären Machenſchaften parallel ge= ſtellt werden dürfen , aus denen die umwälzende Kraft des „ Riſor= gimento ” entſtanden iſt , jene Bewegung , die zur Befreiung von der öſterreichiſchen Herrſchaft , zur Einigung Italiens und der Eroberung Roms führte . Es ſind noch keine Mazzinis , die dem letzten Prozeß zum Opfer gefallen ſind . Aber es ſind wirkliche Republikaner , frei= heitliche Männer von Ueberzeugung und Enthuſiasmus . Vor allem aber ſind es Leute von Bildung , die 1914 eifrige Inter= ventioniſten waren , genau ſo wie ſie bis zum Weltkrieg als Irredentiſten ihr Möglichſtes im Kampfe gegen Oeſterreich getan haben . Dieſe Leute vom Schlage des Riccardo Bauer , der trotz ſeines deutſchen Namens ein echter „ Italianiſſimo ” iſt und im Kriege , mehrfach verwundet , ſich bewährte , gehörten zum näheren Nie wieder haben ſich ähnliche Kataſtrophen ereignet , die ſämt= liche geiſtige Schätze vieler Jahrhunderte völlig vernichteten . Schon aus den geringen Reſten von Papyri , die uns in ägypti= ſchen Gräbern und Pyramiden erhalten ſind , kann man erken= nen , welch unerſetzlicher Verluſt bei der Vernichtung von hun= deritauſenden wichtigſter Zeugniſſe des geiſtigen Lebens und der wiſſenſchaftlichen Forſchung entſtanden iſt . Nicht im entfernteſten dieſe Bedeutung hat ein Brand , der von der ganzen griechiſchen Welt als Kulturtragödie empfunden wurde , nämlich die Ver= nichtung des Artemistempels in Epheſos . Dieſes Gotteshaus wurde bekanntlich im Jahre 356 v . Chr . von dem berüchtigten Heroſtratos in Flammen geſteckt , damit ſein Name auf die Nach= welt komme . So hat er ſelbſt unter der Folter ausgeſagt . Die Bewohner von Epheſos beſchloſſen zwar , den Namen der Ver= geſſenheit zu überantworten , damit er iſicht das Ziel erreiche , das er ſich bei ſeinem barbariſchen Plane geſteckt hatte . Aber derartige Dinge können nicht durch Beſchluß verfügt werden . Noch heute wird ein Mann , der ſich durch ein Verbrechen einen Namen machen will , als Heroſtrat bezeichnet . In neuerer Zeit ſind derartige bedeutſame Flammentragödien nicht mehr zu ver= zeichnen geweſen . Zwar wurden vielfach im Mittelalter in Spanien und Italien herrliche Bilderſammlungen durch Feuer vernichtet , da damals der Feuerſchutz noch nicht ſo gut organi= ſiert war wie heute . Aber es handelte ſich meiſt um verhältnis= mäßig geringe Verluſte , die dabei entſtanden ſind . Dagegen ſind zahlreiche berühmte Theater durch Feuer zerſtört worden . Der berühmteſte derartige Brand war der des Wiener Burg= theaters im Dezember 1881 , bei dem nicht nur große Kulturwerte zerſtört wurden , fondern der auch leider 896 Menſchenleben for= derte . Der größte Theaterbrand der Geſchichte fand am 25 . Mai 1845 in Kanton ſtatt . Hier war ein Wandertheater durch ein Verſehen in Flammen geraten . Da es in der Hauptſache aus Bambuspfählen und Matten beſtand , ſo griff das Feuer furcht= bar ſchnell um ſich . Von den 4000 Menſchen , die hier verſammelt waren , kamen 1370 in den Flammen um . Das Theater ſoll über zahlreiche Kulturdokumente verfügt haben , die für das chineſiſche Kunſtleben von unſchätzbarem Werte geweſen ſind . So wurde auf dieſe Weiſe dieſes Theater zu einem Grab der chineſiſhen Kultur . Allerdings hat auch dieſer Brand ſeine furchtbare Be= deutung weniger durch die Vernichtung der Kulturwerte als durch die ungeheure Zahl von Menſchenopfern erlangt . Wieviel Kulturwerte dagegen bei den großen Bränden vernichtet wurden , die im Mittelalter ganze deutſche Städte betrafen , läßt ſich nicht abſchätzen . Unzählige hervorragende Bauten und unerſetzliche Zeugniſſe der Geſchichte deutſcher Städte ſanken damals in Schutt und Aſche , beſonders zur Zeit des Dreißigjährigen Krie= ges , der als ein Maſſenvernichter der deutſchen Kultur bezeich= z net werden kann . Seite 4 Mittwoch , den 10 . Jnni 1931 Nummer 159 Kreis Muſſolinis , und man darf von Bauer , der ein etwas phan= taſtiſcher und übertreibender Charakter iſt , wohl ſagen , daß er einſt das Vertrauen Muſſolinis genoß . Nur dieſer alten Freund= ſchaft hatte er es zu verdanken , daß er in den letzten Jahren , als er dem inzwiſchen royaliſtiſch gewordenen Fascismus unbequem wurde , mit kurzer „ Confinatione ” , als der Verbannung in den Zwangsaufenthalt , davonkam . Dieſe Bauer und Roſſi gehören zu jenem Kreis der republi= kaniſchen Fasciſten , der immer noch viel Anhänger in Italien umfaßt . Heute ſtehen dieſe fasciſtiſchen Republikaner ſtill in der Ecke , aber im Augenblick der Diadochenkämpfe , die man beim Ausſcheiden des Duce von der Führung des Fascismus erwartet , werden ſie ein nicht unwichtiges Wort in der weiteren Entwick= lung der italieniſchen Geſchicke zu ſprechen haben . Dieſe Leute und urſprünglich fasciſtiſch geſinnt , aber ſie haben in ihrem Kampfe gegen die jetzige Form des Fascismus den Zuſammen= hang mit dem Antifascismus gefunden , der ſeine Hauptleitung in Paris hat . Während Bauer trotz ſeiner alten Beziehungen zum Duce nicht mehr ganz ernſt genommen wurde , war Roſſi , ein Lyzeums= profeſſor von einem gewiſſen Ruf als Gelehrter , einer jener Männer , die wirklich durchdrungen vom Geiſte der Freiheit in jene Reihe der italieniſchen Intellektuellen zu rechnen ſind , aus denen ſich ſeinerzeit auch die Männer um Mazzini rekrutiert haben . Er iſt nicht wie manche andere „ Verſchwörer ” der letzten Jahre ein Aus = der = Bahn = Geworfener , der ſich dem Antifascismus verſchrieben hatte , weil er unzufrieden war . In ihm verkörpert ſich die große Zahl der Männer in Italien , die in der Vernich= tung der perſönlichen Freiheit und der Unterdrückung der demo= kratiſchen Form in der Regierung Italiens den Feind ſehen , den man unbedingt und prinzipiell bekämpfen muß . Dieſe Leute der republikaniſchen Richtung im alten Fascis= mus ſind ſeinerzeit dem Duce gefolgt , weil ſie glaubten , daß der Marſch auf Rom auch das Ende des Hauſes Savoyen bedeute . Sie haben dann noch lange gezögert , bis ſie ſich der Geheimbün= delei zur Bekämpfung des augenblicklichen Regimes anſchloſſen . Sie wären vielleicht auch noch heute nicht entdeckt worden , wenn ſich nicht ein Spion in ihre Reihen eingeſchlichen hätte , der ſie als „ Agent provocateur ” zu übereilten Taten verleitete und an die Polizei verriet . Dieſer Spion Carlo Del Re hat rechtzeitig den Staub Italiens von den Füßen ſchütteln dürfen oder viel= leicht auch auf italieniſchem Boden an ſicherer Stelle Zuflucht gefunden , ſo daß er als Angeklagter nicht vor Gericht erſcheinen mußte . Roſſi und andere Verurteilte haben in ihren Geſtänd= niſſen dies klar angegeben , in den Prozeßberichten wird man allerdings davon nichts finden . Derjenige Verſchwörer , der in gutem Glauben ſeinen Freunden dieſen Del Re zugeführt hatte und ſich für ſeine Zuverläſſigkeit verbürgte , hat , als er von Del Res Verrat erfuhr , ſeinem Leben aus Gram im Gefängnis ein Ende gemacht . Die Pläne der Bauer und Konſorten waren nicht darauf ge= richtet , jetzt ſchon eine Erhebung gegen den Fascismus anzuſtif= ten . Sie wollten vielmehr nur Bewegung in die ſchlaffen Maſſen des Volkes bringen und ſo den Boden für ſpätere Putſchs berei= ten . Schon der bekannte Flug des Baſſaneſi über Mailand ge= hörte in dieſe Kategorie der Propaganda und mag Bauer und ſeinen Freunden vielleicht den Gedanken zu dem geplanten Flug des mitverſchworenen Fliegers Viezzoli eingegeben haben , den dieſer über Rom ausführen ſollte . Jedenfalls ſtand auch dies= mal jene revolutionäre und republikaniſche Vereinigung mit dem Namen „ Gerechtigkeit und Freiheit ” im Hintergrund , die am Fluge Baſſaneſis beteiligt war . Dieſer Geheimbund mit ſeinem Sitze im Auslande hat offenbar nicht unbeträchtliche Mittel und iſt ſehr regſam . Im Widerſpruch zur inneren Wichtigkeit dieſes Prozeſſes über die alten Fasciſten Bauer und Roſſi war die Berichterſtat = tung in der Preſſe recht beſcheiden . Man macht von ſolch be deutſamen Vorfällen eben nicht ſo viel Aufhebens wie von man chen andern , politiſch weniger wichtigen „ Verſchwörungen ” . E gibt ja genug antifasciſtiſche Bemühungen in Italien , genm Staatsprogeſſe am laufenden Band . Die Abreiſe der deukſchen Miniſter aus England . Der deutſche Reichskanzler und der Reichsaußenminiſter ſin um 8 . 13 Uhr nach Southampton abgereiſt , von wo ſie auf de „ Europa ” die Rückfahrt nach Deutſchland antreten . Vor de Abreiſe des Reichskanzlers Brüning und des Reichsaußenmint ſters Dr . Curtius aus London brachte der Reichskanzler noch= mals ſeinen Dank für den freundſchaftlichen Empfang in Eng . land zum Ausdruck und wies in einigen Worten auf die Bedeu= tung der Beſprechungen von Chequers für die internationale Zuſammenarbeit hin . Nach der programmäßig erfolgten Am kunft in Southampton begaben ſich die Miniſter an Bord des Dampfers „ Europa ” , deſſen Ausfahrt ſich infolge Nebels bis 13 Uhr verzögerte , wo die Abfahrt erfolgte . Am Mittwoch vor= mittag werden die deutſchen Miniſter in Bremerhaven eintreffen . Unterwegs hatten Brüning und Curtius mit dem Berlinen amerikaniſchen Botſchafter Sackett , der ſich gleichfalls auf den Rückreiſe nach Berlin befindet , eine eingehende Ausſprache . Beſuch der engliſchen Miniſter in Deukſchland . Die deutſchen Miniſter haben bei ihrem engliſchen Beſuch ihre engliſchen Gaſtgeber zu einem Gegenbeſuch in Berlin ein geladen . Macdonald und Henderſon haben dieſe Einladung mit Dank angenommen . Der Zeitpunkt und die Einzelheiter des Beſuches der engliſchen Miniſter werden demnächſt feſtgeſetzt werden . Ruf A 50 fenige die 2 hoben . zu ft . nen Ve zußet ter v . un Die hygienisch verpackte vonns Lanngärste Jr . 10 n Ia Onaltzt „ 80 . bekommen Sie MUF in der 182 a Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus . Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . : Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Alle Stoffe werden bis zur Anprobe zugeſchnitten und eingerichtet durch Schneidermeiſterin Moderniſ . v . Damenkldg . Schnittmuſt . n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 ( 1383 a Nachktisch - Einlagen ärztlich emptohlel Stück 25 Ptg . Schaaf Ernst - Ludwigstr . 20 . ( 8981 b M WElwlicm Schweſter ſucht Tä= tigkeit als Sprech= ſtundenhilfe ( Karto= thek . Schreibmaſch . ) oder Privatpflege Reiſebegleitung . ( * Angeb . unt . U . 173 a . d . Geſchäftsſtelle BranchekundigeVer= käuferin , 20 Jahre , ſucht , geſtützt auf g . Zeugniſſe , ſof . oder ſpäter Stellung in Bäckerei , Kondito= rei . Gefl . Zuſchrift . an St . Strzys , z . Zt . Auerbach ( Heſſen ) , bei Brenner . Hei= delbergerſtraße 9 . Aelt . , im Haushalt erf . Fräul , ſ . tags= über od . bis nach d . Spülen Stellg . zum 1 . Juli . Ang unt . U . 195 a . d . Gſch . * Unabh . , ſaub . , zuv . Frau m . Koch = und Nähk . ſucht b . n . d . Spül . Beſchäft . Ang . unt . U . 178 Gſchſt . * Perf . Monogramm= ſtickerin empf , ſich , ſeht auch außerhalb Schäfer Schwanenſtr . 65 , I . MANNLICM Schloſſer , 27 . Jahre , Führerſch . 1 u . 3 b ſucht Arbeit ( 25 ℳ Lohn ) , auch ausw Angeb . unt . U . 185 in die Geſchäftsſt . * O WEIBLICM Gewandte , ehrliche , üngere Verkäuferin für Lebensmittel Spezialgeſchäft ſof . geſucht . Angeb u . U . 192 a . d . Gſchſt . Tücht . , ehrl . Mädchen ſof . geſucht . Heidel= bergerſtr . 25 , pt . ( * Ein chr . ſchulpflicht , Mädch . b . n . d . Spül . geſ . Bleichſtr . 43 I . ( * MANMLIcK Herren und Damen ſucht Großorganiſa= tion , für leichtverk . Artikel bei hohem Verdienſt . Schriftl . Anfrag , ſind z . rich= ten an E . Reuſch , Frankfurt a . M . , Elkenbachſtraße 5 . ür modernen Bitum nd Teer= ſtraßenbau wünſcht Arbeitsgemein= ſchaft mit leiſtungsfähigen ( TI 8954 mit guten Beziehungen zu Land= ſtraßenbau = Behörden . Angaben er beten unter F . M . 877 an Al Haaſenſtein , Vogler , Frankf . a . M . Vertreter ( innen ) f . lukr . Haush . = Art geſ . Sof . Verdienſt . Vorzuſt . Hotel Prinz Karl , Karlſtraße 1 heute nachm . 5 — 7 Uhr bei Groß . Lebensm . = Geſchäft umſtändeh . abzugeb . Erford . 2500 ℳ . ev . Tauſchwohng . Ang . unt . U . 193 Gſchſt . * Wöchentl . 30 RM . durch leicht anzu= fert . Artik . Im Hſe . lt . koſtenloſ . Ausk Meints , Magdeburg J . 134 . ( IIMgd 8960 ) O 324 Zimmerhaus od . Einf . = Haus ( mögl . Johannis = Viertel zu kauf . geſucht . Genaue Angabe . Angeb . unt U 206 Geſchäftsſt . ( Große brauereifreie Wirtſchaft ſofort ge= ſucht . Angeb . unter U . 203 a . d . Gſchſt . * Bauplätze an der Landskronſtr . von 400 — 800 Meter , für Einfam . Häuſer zu verk . Ang . unter U 205 Geſchäftsſt . ( * Geſchäftshaus Laden u . Wohnung frei , beziehbar , für Lebensmittel oder Molkereiprodukte vorzüglich geeignet , zu verkaufen . Eilangebote nur v . Selbſtkäufern erbet . unt U . 174 an die Geſchäftsſt . ( 8966 a Lichtbilder uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſfens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Grundſtück im Gel . Marienhöhe , f . Gar= ten geeign . , z . kauf . geſ . Ang . m . Lage = Größenangabe u . U . 169 Gſchſt . ( Emf Klein . maſſ . Lager= haus , auch a . Werk= ſtätte od . zu Wohn= räumen einzuricht . , zentral geleg . , bil= lig zu verkauf . Er= forderl . ca . 1500 ℳ . Ang . u . U . 180 Gſch . * 2 ländl . Wirtſchaft . an tücht , kautions= fäh . Wirtsleute zu verpachten . ( 898 : Adolf Dingeldein , Landwehrſtr . 39 . Telefon 2067 . Nahe obere Wilhelminenſtraße herrſchaftliches 4 X 5 - Zimmer - Etagenhaus mit Bad u . Zubehör , großer Veranda , ſchönem Garten , Taxwert 68 000 ℳ , für den billigen Preis von 30000 ℳ bei 10 000 ℳ Anzahlung zu verkaufen durch P . Hellmund , Immobilien , Grafenſtraße 4 . Telephon 538 . * 1 großes oder 2 kl . Zimmer mit Küche per 1 . 7 geſucht . Angeb . m . Preis unter U . 186 an die Geſchäftsſt . Beinedern Kerntgang — Matratzen — ( 3458 a Bettfedern , Daunen , Inletts , Metallbetten Friedrich Eigenbrodt Karlsstr . 66 a . d . Annastr . u . Herdweg 18 , Fernruf 1692 Soeben erschienen ! AOTOrTST . O 4 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 31 . Mal 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprel z : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG • DARMSTADT Suche p . ſof . o . ſpät . in guter , verkehrsr . Str . ( Marktgegend ) I . Laden m . Neben= raum , ferner 3 Zim u . Küche , mögl . zuſ . od . getr . Angeb . m . Preis u . U . 181 Gſch . ( II . 8953 ) Suche Auto = Garage Angeb . mit Prei unt . U . 182 Gſchſt . Saub . , trock . Raum Unterſtellen vor Möbeln per ſofort geſucht . Preisang . unt . U . 172 Gſchſt . 3 — 5 Zim . = Wohnung von ruhigem , älteren Ehepaar geſ . Mieter= karte vorhanden . Fr . Müller , Ernſt = Ludwigsplatz 4 II I‟ Fung . Ehepaar ſucht eine kleine Wohnung oder leeres Zimmer mitKüchenbenutzung . Angeb . unt . U 204 Geſchäftsſtelle . Polizeibeamter ſucht eine 1 — 2 = Z . = Wohnung . Ang . u . U . 189 a . d . Gſchſt . * 2 Zimmer m . Bad , Küche , i . mod . Haus geſucht . Angeb . mit Preisangabe unter U . 171 a . d . Gſchſt . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . von kinderloſ . Fam . Rheinſtraße 12 ½ ſofort geſucht . Ang . mod . 6 = Zi . = Wohng . , unt . U . 179 Gſchſt . * 3 . Stock . Parkett , Zimmer , möbl . od . unmöbl . ſof . geſucht . Ang . u . K . P . 800 Geſchſt . ( 8989 ) nach Darmſtadt ver = Zimmer mit voller Penſion in d . Nähe Anlage p . 15 . Jun Peter Lindroth , Hechtsheim b . Mainz Morſchſtr . 21 . ( 8951 Möbl . Zimmer , Manſ . = Zim . mit ev . Mädel zu mäß . Pr per 1 . Juli geſucht . Zim . m . Penſ . bill Ang . u . U . 194 Gſch . * Herr ſucht leeres , ſeparates Z . , mögl . m . fließend . Waſſer , Nähe Zentr . Preis = p . 1 . Juli z ! Laden vermieten , Grafenſtr . 31 . Zu er = ( * gm Kleiner Laden Holzſtraße 20 zu vermieten . obere Rheinſtraße auf Wunſch Neben = hübſch möb . Wohn= räume 150 bis 500 Quadratmeter zu ver= mieten . Anfragen , u . zimmer zu verm . ( * S . 240 a . die Gſchit . Roßdörferſtraße 110 ( 8441 a ) m . groß . Nebenzim . in zentr . Lage , in welch . ſchon 25 Jahre Zigarrengeſchäft , iſt ſofort zu vermieten . Heinrichſtr . 89 , III . Ang . u . U . 190 Gſch . * möb . Zim . z . vm . 6 Zimmer - Wohnung . jätet Hügelstraße 15 , gegenüber der Volksbank sämtliche Räume vollkommen neu her gerichtet , also sofort beziehbar , besonders geeignet für Arzt , Rechtanwalt od . Büro Möbel - Industrie Feidel . ( 71172 bebiet Ue 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unten R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . ( 3453 a Hoffmannſtr . 28 , 2 . Stock freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 c Für ſofort oder ſpäter preiswert zu vermieten : 2 neu erbaute Laden = Lokalitäten mit großen Schaufenſtern , zuſammen oder= einzeln . Angeb . unt . U 200 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 8964 Schöne 2 Zim . = Woh= nung mit Küche in Vorort Darmſtadts zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle Heidelbergerſtr 74 , I . - 2 I . od . möbl . Zim . mit Küchenben . u . el . Licht zu verm . Beſchlagnahmefrei 2 große leere Zim . , je 5 X 5 m . m . Koch= mögl . , Keller , Gas , el . L . , Waſſer , heiz= har , ev . mit Küche ſofort zu vm . Friſch . Alexanderſtr . 16 . ( * Erker , 3 Balk . , Bad , Nebenräume , z . vm . im Zentr . Darmſt . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Rr Beamter , v . Mainz/ 2 Möb . Zimmer mit Küche u . Abort ſetzt , ſucht möbliert , in neuerbaut . Hauſe in ſchönſter Wohn= lage , Zentralheizg . , der Landgr . = Phil . = leingebaut . Doppel= waſchtiſch , Garten= oder 1 . Juli 1931 . ſanteil , ab 1 . Juli zu vermieten . Ang unt . U . 183 Gſchſt . * Einfach möb . , ſaub . Küche nebſt Keller ſof . zu verm . ( 8987 Kochgel . , v . alleinſt . Riedlingerſtr . 21 , p . Heinrichſtr . 69 , einſ ( 8883 b ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . ang . u . U . 170 Gſch . * Lauteſchl . = Str . 6 , p . möb . Z . z . vm . ( Eim Rheinſtraße 75 , gut möbl . Zim . mit od . oh . Penſion zu vm . ( 8965 b ) frag , daſelbſt . 8230 a Georgenſtraße 5 , I . gt . möb . Zim . z . v . * Soderſtr . 10 , I . ( Ka= pellpl . ) ſch . mb . 3 . z . v . ( ms ) . Grafenſtr . 18 , II . r . gem . möb . Z . , auch auf Tage zu vm . Waldſtr . 16 , Hth . II . Suuen kl . mb . 3 . ſof . z . v . * Ohlyſtr . 71 , pt . , ſehr u . Schlafz . m . Bal= kon u . 1 ſch . Einzel = möbl . Wohn = und Schlafzim . z . vm . Luden Möbl . Manſarden = Zimmer mit allem naune für 22 ℳ zu verm . Wittmannſtr . 2 , I . ( 8950 ) Taunusſtr . 39 , pt . , Manſ . = Zim . m . elek . Licht u . eig . Koch = Gut möbl . Zimmer ( Schreibt . ) , ſchöne Lage , Zentralheizg . , el . Licht , zu verm . * Frankf . = Str . 16 ½ , II . Landgr . = Phil . = Anl 4 , I . , ſchön möbl . 3 per ſof . zu verm . Sonn . , möbl . Zim . m . el . L . ſof . z . vm . Preis 23 ℳ . Land= wehrſtr . 41 , Gths . * Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell , 50 qm , m . L . u . Kraft . ( 8508 a ) K Garage zu vermiet . Nieder = Ramſtädterſtr . 29 . ( * mfg ) Schreibmaſchinen , 2 — 3 Stück , gebr . , ge . Kaſſe z . kf . geſ . Ang . u . U . 197 Gſch . * im zum 2 ſer gende Wetzlat jahrp KKre har gei Ziege Kraf ru peterſt dergl Gebr . pol . Kleider= ſchrank geſucht . — Preisangebote unt . U . 188 Gſchſt . ( * md Hagre , ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 4371 a ) Kinderbett zu kauf . geſucht . Ang unt . 1 . 176 a . d . Gſchſt . * Ein Anhänger für Fahrrad zu kaufen geſucht . Ang . u . U 201 an die Geſchſt . Damenrad ev . repar . = bedürftig zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis u . U . 199 a . d . Geſch . * Telefon 3590 . getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Sanl Kleine Bachgaſſe 8 1 . Tür r . , ſch . möbl . ( Chriſtl . Händler ) . Woog , 9 . Juni 1931 . gelegh . bill . z . vm . * Waſſerhöhe 3 , 92 m . Luftwärme . 18 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 20 C . Woogs = Polizei = Wache . Nummer 159 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 Seite 5 Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus Mittwoch , 10 . Juni Donnerstag , 11 . Juni Freitag , 12 . Juni Samstag 13 . Juni Sonntag , 14 . Juni 9 . 30 — 22 . 45 Uhr Dſtdt . Volksb . Gr . 1 - 10 Carmen Pr . 1 — 10 Mr . 12 19 , 30 — 22 . 45 Uhr Preiſe 0 . 60 — Figaros Hochzeit 6 Mk . Keine Vorſtellung . 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr Alt = Heidelberg E 26 Pr . 0 . 80 - 8 Mk . 17 . 30 — 22 . 30 Uhr Gaſtſpiel Hans Grahl P 6 , M 6 . Darmſt . Volksbühne Gr . I — 1 V Abſchiedsvorſtellung Dr . Karl Böhm Die Meiſterſinger von Nürnberg Kleines Haus : Geſchloſſen bis 20 . Juni ( Tanzabend Edith Bielefeld ) Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Donnerstag , den 11 . Juni 1931 : „ Wie werde ich reich und glückliche Sonntag , den 14 . Juni 1931 : „ Alt = Heidelberg ” — Heſſiſches Landestheater . Feſtvorſtellung „ Carmen ” . Anläßlich der Tagung des Reichsverbandes bildender Künſtler wird heute Mittwoch im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm Bizets Oper „ Carmen ” zur Aufführung kommen . — Donnerstag , den 11 . Juni , geht im Großen Haus „ Figaros Hochzeit ” in Szene . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler . Als Figaro gaſtiert das ehemalige Mitglied des Landestheaters Heinrich Hölzlin vom Staatstheater Wiesbaden . — Infolge des außerordentlichen Erfolges , den die Neuinſzenie= rung von Meyer = Forſters Schauſpiel „ Alt = Heidelberg ” bei der Aufführung am Montag errang , gelangt dieſes Stück am Samstag , dem 13 . Juni , ſtatt der angekündigten Erſtaufführung „ Die drei Musketiere ” zur Darſtellung . Darmſtadt , den 10 . Juni 1931 . Blumen in den Straßen . Der Verkehrsverein Darmſtadt , der Gartenbauverein und die sgruppe Darmſtadt de 194 33 3 . Veranſtaltung . kone und Fenſter vornehmen , die beſonders ſchön mit Blumen = und Pflanzenſchmuck verſehen ſind . Man darf die Bedeutung dieſes Straßenſchmuckes nicht unterſchätzen , beſonders nicht für eine Stadt , wie ſie nun einmal Darmſtadt iſt , denn tatſächlich wird doch das Straßenbild auf das angenehmſte durch die Farbenfreudigkeit der Blumen belebt . Nicht nur der Fremde , auch der Einheimiſche wird ſeine helle Freude an dieſem bunten Bilde haben , und der Ruf Darmſtadts als Gartenſtadt wird mit Recht als begründet angeſehen werden . In dieſem Zuſammenhang ſei übrigens be = merkt , daß Darmſtadt als zweite deutſche Stadt überhaupt die dee einer Prämiierung des ſchönſten Pflanzen = und Blumen= ſchmuckes aufgegriffen hat , daß man dieſen ſchonen Brauch ſeit 30 Jahren pflegt . Bei der Prämiierung können aus beſtimmten Gründen nur die= jenigen berückſichtigt werden , die ſich ſchriftlich oder telephoniſch auf dem Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz , in eine dort offen lie= gende Liſte eingetragen haben . Die oben genannten Vereine ſehen ſich zu dieſer Maßnahme gezwungen , da der Ausſchuß , der die ein= zelnen Objekte begutachtet , ſonſt zu ausgedehnte Rundfahrten hätte vornehmen müſſen . Es ſei alſo nochmals betont , daß nur die= jenigen in der Prämiierung mit konkurrieren können , die ſich in die Liſte in dem Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz , eingetragen haben . Es wird ſich empfehlen , bei den Berufsgärtnern um Rat zu fragen , in welch vorteilhafteſter Weiſe man ſeinen Balkon , ſei= nen Vorgarten oder ſein Fenſter ſchmückt , da bei der Begutachtung außer der Pflege der Blumen in erſter Linie auch auf eine har= moniſche Zuſammenſtellung in der Farbenwirkung Wert gelegt wird Die erſte Fahrt des Ausſchuſſes für die Prämiierung der Vor= gärten findet im Juli ſtatt , während Balkone und Fenſter für ſpä= ter vorgeſehen ſind . HK . Handelsverkehr mit Südweſtafrika . Der deutſche Konſul in Windhuk , Herr Dr . Franz , halt am Freitag , den 19 . Juni d . J . , bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet in Frankfurt a . M . , Börſe , Sprechſtunden über die wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe in Südweſtafrika ab . Firmen , die an den Sprechſtunden teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet , Frankfurt a . M . , Börſe , bis zum 15 . Juni mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . — Geiſtliche Abendmuſik . Der Heſſiſche Singkreis ( Leiter : Günther Simony ) veranſtaltet nächſten Samstag , abends 8 ½ Uhr , in der Stadtkapelle eine geiſtliche Abendmuſik , deren Grundgedanke das Pfingſtfeſt bildet . Das Programm bringt Choräle , Kanons und Motetten von Paleſtrina , Staden , Eccard , Hammerſchmidt , Bach u . a . , darunter eine Fuge aus Bachs ſchöne Motette „ Der Geiſt hilft unſrer Schwachheit auf ” und andere ſelten gehörte Werke . Auf der Orgel kommen Werke von Ritter , Bach und Reger zum Vortrag . ( Siehe Anzeige . ) Aenderungen der Kraftpoſtfahrpläne . In den Fahrplänen der Kraftpoſten im Oberpoſtdirektionsbezirk Darmſtadt ſind fol= gende Aenderungen eingetreten : 1 . Gießen — Hochelheim ( Kreis Wetzlar ) ( Fahrplanbild 4 des Aushangfahrplans , im Taſchen= fahrplan iſt die Aenderung bereits berückſichtigt ) : Die Fahrten 1 und 2 ſind weggefallen . 2 . Butzbach ( Oberh . ) — Hochelheim fäten ! ( Kreis Wetzlar ) — Großen = Linden Bhf . ( Fahrplanbild 5 im Aus= hang und Taſchenfahrplan ) : Die Fahrten 2 , 4 a und 5 a ſind weg= gefallen , die Fahrten 2 a , 1 und Za verkehren werktags die Fahrt 3 Sonntags . 3 . Butzbach ( Oberh . ) — Niederweiſel — Hochweiſel — Ziegenberg ( Fahrplanbild 6 im Aushang und Taſchenfahrplan der Kraftpoſten ) : Die Fahrten 6 a , 12 , 14 , 16 , 7 a , 13 und 15 ſind weg= gefallen , die Fahrt 5 verkehrt nur werktags . 4 . Groß = Umſtadt — Semd — Dieburg ( Fahrplanbild 45 im Aushang und Taſchen= fahrplan ) : Die Fahrten 1 , 3 , 11 a , 2 , 4 und 10 a ſind weggefallen . Die Aufbewahrung giftiger Flüſſigkeiten . Vielfach , ſowohl im Haushalt als im Gewerbebetrieb , werden Gefäße , die zur Aufnahme von Nahrungs = und Genußmitteln beſtimmt ſind , wie Wein = , Bier = und Mineralwaſſerflaſchen , zur Aufbewah= rung giftiger Flüſſigkeiten , die im Haushalt oder im Gewerbebetrieb Verwendung finden ſollen ( z . B . Salzſäure , Sal= peterſäure , Karbolſäure , Lyſol , Salmiakgeiſt , Sublimatlöſung und dergleichen ) benutzt , ohne daß Vorkehrungen getroffen werden , durch die der Gefahr einer Verwechſlung des giftigen Inhalts der Gefäße mit einem Nahrungs = oder Genußmittel vorgebeugt wird . Infolge dieſes auf Unkenntnis und Unachtſamkeit , auf Gleichgül= tigkeit oder Rückſichtsloſigkeit zurückzuführenden Verfahrens ſind ſchon häufig Perſonen , die aus Verſehen aus ſolchen Flaſchen ge= trunken haben , ſchwer erkrankt oder geſtorben . Eben= ſo wie es für Gifthändler nach § 15 der Verordnung , betreffend den Verkehr mit Giften vom 17 . April 1895 verboten iſt . Gifte in Trink = oder Kochgefäßen oder in ſolchen Flaſchen oder Krügen abzugeben , deren Form oder Bezeichnung die Gefahr einer Ver= wechſlung des Inhalts mit Nahrungs = oder Genußmitteln herbei= zuführen geeignet iſt , ſo muß auch demienigen , der giftige Flüſſig= keiten im Beſitz hat , um ſie im Haushalt oder Gewerbe zu ver= wenden , ſchon im Hinblick auf ſeine zivil = und ſtrafrechtliche Ver= antwortlichkeit dringend anempfohlen werden , die gleiche Vor= ſicht bei ihrer Aufbewahrung obwalten zu laſſen . — Fahrt zum Rhein . Gönnen Sie ſich einmal einen ſchönen Tag am Rhein in Rüdesheim und benutzen Sie die gebotene Ge= legenheit , eine ſchöne Omnibusfahrt mit einer Sektkellereibeſich= tigung zu machen , es wird Sie nicht gereuen . Morgen früh fährt der Wagen ab vom Theaterplatz . Karten bei J . Ph . Leuthner , Ernſt = Ludwigsplatz 2 . ( Näh . ſiehe Anzeige . ) Herr Rudolf Anton ſprach über das Thema : „ Was uns die Gräber berühmter Perſönlichkeiten auf dem Darmſtädter Friedhof erzählen . Der Redner führte unter anderem etwa fol= gendes aus : Bei einem Gang über den Darmſtädter Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße verlohnt es ſich , an vielen Grab= ſtätten Halt zu machen und dieſe zu ſich reden zu laſſen . Aus der reichen Fulle bedeutender Perſönlichkeiten griff der Redner eine große Anzahl heraus , über die er in knappen Strichen ſeinen Zu= hörern ein Bild zeichnete . So unter anderen Ludwig Julius Friedrich Höpfner , einen bedeutenden Juriſten , geb . am 3 . November 1743 zu Gießen , der als Oberappellationsrat in Darm= ſtadt lebte und wirkte und 1797 hier ſtarb . 1854 wurde er vom Friedhof auf dem Kapellplatz nach dem damaligen neuen Fried= hof umgebettet und auch der Grabſtein nach dem neuen Standort verbracht . Eine Urne auf ſeinem Grab trägt die Inſchrift : „ Jen= ſeits des Ufers iſt ein beſſeres Land . Ein zweites vom Kapellen= friedhof ſtammendes Grabmal erinnert an Johannes Chri= ſtopherusHertius , der am 24 . Januar 1644 zu Niedergleen geboren war . aus einer Pfarrersfamilie ſtammte und 1673 ſich zu Gießen den Doktorhut erwarb und ſpäter als landgräflicher Leib= arzt hier wirkte . Heinrich Felſing , der bekannte Kupfer= drucker und Turnvater , hat ſich mannigfache Verdienſte erworben . So gründete er mit einer Reihe gleichgeſinnter Bürger 1837 den Lokalgewerbeverein . War mit großer Hingabe für die Turnſache tätig , ſo daß er mit Recht als der heſſiſche Turnvater zu bezeich= nen iſt . 1846 gründete er mit turnbegeiſterten Männern die Darmſtädter Turngemeinde , er war es auch , der der Deutſchen Turnerſchaft das Symbol zum Turnerwahlſpruch : „ Friſch , Fromm , Froh , Frei ” , die in Kreuzesform zuſammengefügten vier „ P‟ ſchuf . Auch der Schöpfer der Feuerwehr , die damals Turner= feuerwehr hieß , iſt er geweſen . Felſing darf als einer der volks= tümlichſten Männer angeſprochen werden ; am 29 . März 1875 ſtarb er in dem heutigen Hauſe Schäfer , Ludwigsplatz 7 . Dr . Georg Moller , geb . am 21 . Januar 1784 und von 1810 ab als Bau= meiſter in heſſiſchen Dienſten . Er ſchuf das Darmſtadt des 19 . Jahrhunderts und gab unſerer Stadt durch zahlreiche Bauten ein beſonderes Gepräge , ſo daß man noch heute von der Stadt und dem Stile Mollers ſpricht . Aus der großen Zahl ſeiner Bauten ſeien nur genannt : das alte Theater , die katholiſche Kirche , die Vereinigte Geſellſchaft , die Freimaurerloge , eine große Reihe von Privathäuſern in der Rhein = und Neckarſtraße uſw . Am 20 . Mai 1854 wurde ihm ein Denkſtein mit der Inſchrift geſetzt : „ Dem Meiſter ſeiner Kunſt , von Freunden und Schülern errichtet ” . Chriſtian Leonh Philipp Eckhardt der Meiſter der heſſiſchen Landesvermeſſung , geb . am 1 . Juli 1783 . Er ſchuf ein heſſiſches Straßennetz , ferner eine neue Maß = und Gewichtsord= nung , die für den ganzen deutſchen Zollverein zum Normalgewicht erklärt wurde . 1825 wurde er Mitglied der Münzdeputation und 1830 Mitglied des Finanzminiſteriums . Prinz Chriſtian von Heſſen , der jüngſte Sohn Ludwigs IX , und der großen Landgräfin , geb . am 23 . November 1763 , geſt . 17 . April 1830 . und Landgraf Ludwig von Heſſen , geb . am 27 . Novem= ber 1749 , geſt . am 26 . Oktober 1823 , ruhen ebenfalls auf unſerem Darmſtädter Friedhof . Des weiteren verbreitete ſich der Redner über den Freiheitskämpfer Dr . Friedr . Ludwig Weidig , deſſen Grab die Inſchrift trägt : „ Vaterland dir ſei mein Leben ; Dein mein Fürchten , Hoffen , Streben ; Und zum Lohne gib dafür : Grab in freier Erde mir ” . Und auf der Rückſeite : „ Du ſtarbſt nach langer Kerkerhaft als heiliger Streiter . Dein Geiſt ſucht in geſtirnter Höh des Lichtes Urquell‟ . Den unſterblichen Darm= ſtädter Ernſt Elias Niebergall , der ſich durch ſeinen „ Datterich ” und den „ Tollen Hund ” ein bleibendes Denkmal ge= ſetzt hat und der leider an anderer Stelle als an ſeinem eigenen Ruheplatz einen Grabſtein errichtet bekam . Unſer unſterblicher Meiſter unter den Malern , Auguſt Lukas , geb . am 4 . Mai 1803 , dem ſeine Schüler und Freunde einen Denkſtein an ſeiner Ruheſtätte geſetzt haben ; die Schriftſtellerin Luiſe Büchner ; der Arzt und Politiker Georg Büchner ; der bekannte und heute noch beliebte Komponiſt Friedrich von Flotow ; der Naturwiſſenſchaftler und Freund Juſtus von Liebigs , Johann Jakob Kaup ; der bekannte Miniſter Karl Wilhelm Heinrich du Bos du Thil ſowie der einflußreichſte und populärſte Politiker ſeiner Zeit , der Vorkämpfer der deutſchen Einheitsbeſtrebungen , Miniſter Heinrich von Gagern ; der Staatsmann Ludwig Wilhelm von Grolmann ; der Kämpfer im badiſchen Aufſtand , Chriſtian Prinz , der am 24 . Mai im Gefecht bei Oberlaudenbach ſein Leben laſſen mußte ; der Schöpfer vieler gemeinnütziger Anſtalten , der Mann , der uns den Turm auf der Ludwigshöhe geſchenkt hat , Wilhelm Schwab ; der Begründer des heſſiſchen Schulturnens Adolf Spieß ; der bedeutende Komponiſt und Organiſt Johann Heinrich Rink ; der Politiker und Juriſt Auguſt Metz ; Luiſe von Ploennies , die Dichterin ; Wilhelm von Ploennies , der Soldat und Militärſchriftſteller , deſſen Grab die Inſchrift trägt : Ich hab in echter Treue mein Vaterland geliebt und glaub , daß Gott mir die neue , die ewige Heimat gibt ” : Hauptmann Kattrein der Erſtürmer von Chambord ; E . E . Hoffmann , der Volksmann ; Oberbürgermeiſter Albrecht Ohly und viele andere zogen an dem Geiſtesauge der Zuhörer vorüber . Zum Schluß führte der Redner zu den Gräbern von 1848 , zu den Kriegergräbern von 1870 / 71 , von 1866 und von 1914 / 18 und an die Ruheſtätten der Schweſtern des Diakoniſſenhauſes „ Eliſa= bethenſtift ” , des Alicehoſpitals und der Barmherzigen Schweſtern . Er ließ ſeine Ausführungen ausklingen in den Worten : „ Stumm wie das Grab . — welch unzutreffend Wort — iſt auch der Friedhof ſelbſt ein ſtiller , heiliger Ort . Das Grab jedoch hat vieles uns zu ſagen , aus guten und ſchlechten , längſt vergangenen Tagen ! Es ſoll doch auch der ſchlichte Leichenſtein nicht nur ein Denkmal , — nein . auch Mahner ſein , daß wir gleich denen , die darunter ruh’n , für unſere Mitwelt ſtets nur unſer Beſtes tun ! “ Die Verſammlung ſpendete den trefflichen Ausführungen rei= chen Beifall . In ſeinem Dankes = und Schlußwort betonte der Vorſitzende , Herr Philipp Weber , daß neben den geſchriebe= nen Urkunden wohl kein Ort für Heimat = und vor allem für Fa= milienforſchung ſo wichtig und wertvoll ſei , als gerade ein Heimat= friedhof , und daß , wer die Leichenſteine zu ſich reden läßt , vieles findet , was ihm ein Wegweiſer zur Familiengeſchichte ſein kann . Nächſte Veranſtaltung am 18 . Juni . Herr Hugo Stieſi er Aeltere ſpricht über „ Das Feuerlöſchweſen von ſeinen Uranfän= gen bis heute ” , mit beſonderer Berückſichtigung der „ Alt = Darm= ſtädter ” Verhältniſſe . — Der Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” Darmſtadt , ſtellt zurzeit bei der Firma Blumen und Kunſt . Wil= helminenſtraße 33 , deſſen Inhaber , Herr Erich Schulenburg . in liebenswürdiger Weiſe eines ſeiner Schaufenſter zur Verfügung geſtellt hat , ein reizend bepflanztes , großes Aquarium aus , das mit den im Urwaldgebiet des Amazonas ( Südamerika ) behei= mateten Segelfloſſern und zwar Species Pterophyllum eimekei Fam . Cichlidae ( Floſſenblatt ) beſetzt iſt . Dieſes Aqua= rium bietet für die Paſſanten einen dauernden Anziehungspunkt , und insbeſondere in den Abendſtunden , wenn das Becken beleuchtet iſt , iſt das Aquarium mit ſeinen wundervollen Fiſchen Gegenſtand ungeteilten Entzückens des ſtets das Schaufenſter umlagernden Publikums . Der Verein Hottonia hofft , durch dieſe Ausſtellung weiter neue Liebhaber für ſeine edle Beſtrebung zu gewinnen und bittet alle diejenigen , die Freunde der Aquarien = und Terrarien= kunde ſind , in ſeine Reihen zu treten . Mitgliederverſammlung : jeden erſten und dritten Samstag im Monat , abends 8 Uhr , im Vereinslokal . Reſtaurant „ Gutenberg ” . Ecke Grafen = und Wieſen= ſtraße . Gäſte ſtets willkommen . des Darmstädter Tagblatt zum am Sonntag , den 14 . Juni , in Fahrpreis Hin - u . Rückfahrt Mk . 13 . 3 bequemen Großkraftwagen . Abfahrt Ca . ½ 5 Uhr ab Darmstadt . Rückankunft in Darm- stadt Ca . 24 Uhr . Da die notwendige Teil- nehmerzahl von zo 0 Personen für einen Sonderzug nicht erreicht wurde , erfolgt die Fahrt in Großkraftwagen . ( Ca . 100 Anmel- dungen liegen vor . ) Weitere Anmeldungen bis spätestens heute abend am Schalter der Geschäftsstelle , Rheinstraße 23 — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 64 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraft= fahrzeugen jeder Artin den 18 Kreiſen desVolks= ſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS , VR . V 0 ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Mai 1931 . Die Autoliſten enthalten die An= gaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motornummer , Hub= raum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen wer= den beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahr= zeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unent= behrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmate= rial liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines Monats ausgegebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 ( 31 . ) des voraufgegange= nen Monats , und die ſpäteſtens am 25 eines Monats ausgege= bene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Die Große Strafkammer unter Vorſitz von Land= gerichtsdirektor Meyer verhandelte am Dienstag in zweiter In= ſtanz gegen Gaswerksdirektor Nuß wegen Beleidigung des Wormſer Bürgermeiſters Schulte . Direktor Nuß hatte ſich ſeit der Gründung der Hekoga mit ſeiner ganzen Perſönlichkeit für die Eigenverſorgung eingeſetzt und hatte zunächſt einen Teil der maß= gebenden Leute , unter ihnen auch den Wormſer Bürgermeiſter , für ſich . Doch dieſer wechſelte im Laufe der Zeit ſeine Anſicht . Inzwiſchen hatte ſich zwiſchen Direktor Nuß und ſeinem unmittel= baren Vorgeſetzten , Bürgermeiſter Ritzert , ein etwas geſpanntes Verhältnis entwickelt . Als nun eines Tages Herrn Bürgermeiſter Ritzert zu Ohren kam . Direktor Nuß habe in einem Brief irgend= welche abfälligen Bemerkungen über ihn gemacht , ging er hin , um ihn zur Rede zu ſtellen . Direktor Nuß war jedoch abweſend , und Bürgermeiſter Ritzert ließ kurzerhand die Diktathefte be= ſchlagnahmen ” , um nach dem Brief ſuchen zu können . Statt deſſen fand er jedoch zwei Briefe an den Direktor der Gasgeſellſchaft in Frankfurt a . M . und an den Herausgeber der führenden Gasfach= ſchrift Deutſchlands in Berlin , in denen Direktor Nuß ſchrieb , es habe allgemein einen ungünſtigen Eindruck gemacht , daß Bürger= meiſter Schulte kurz vor ſeinem Eintritt in den Vorſtand der He= koga und während der Einſtellung ſeines Schwiegerſohnes als Geſchäftsführer plötzlich einen radikalen Geſinnungswechſel vorge= nommen habe . Bürgermeiſter Ritzert ſprach in einer Stadtrats= ſitzung von dieſen Briefen , durch die Zeitung erfuhr Bürgermeiſter Schulte davon und ſtellte Strafantrag gegen Direktor Ruß wegen Beleidigung . Trotzdem Bürgermeiſter Schulte einwandfrei nach= weiſen konnte , daß die Anſtellung ſeines Schwiegerſohnes in kei= nerlei Zuſammenhang mit ſeinem ſogenannten Geſinnungswechſel , der ſich auf Grund eingehenden Studiums etwa in Jahresfriſt vollzogen habe , ſtand , wurde Direktor Nuß freigeſpro = , da das Gericht bei ihm Wahrung berechtigter Intereſſen annahm . Der Vertreter der Staatsanwaltsſchaft , der ſeinerſeits eine Geldſtrafe von 600 Mark beantragt hatte , und Bürgermeiſter Schulte als Nebenkläger legten Berufung gegen dieſes Urteil ein . Der Vorſitzende verſuchte zunächſt eine gütliche Einigung her= beizuführen , doch der Angeklagte Direktor Nuß ſah ſich außerſtande . Herrn Bürgermeiſter Schulte eine Ehrenerklärung auszuſtellen . denn er ſei nach wie vor der Anſicht , daß Bürgermeiſter Schulte einer perſönlichen Beeinfluſſung unterlegen ſei . Er erörterte dieſe Anſicht dann eingehend und behauptet , Bürgermeiſter Ritzert habe die Einſtellung des Schwiegerſohnes betrieben , um die Oppoſition des Bürgermeiſters Schulte zu brechen . Bürgermeiſter Schulte führt als Zeuge aus , daß davon keine Rede ſein könne . Im Gegen= teil ſei ſein Schwiegerſohn zu jener Zeit ja noch mit Direktor Nuß einig gegangen . Es ginge nicht an , führte er weiter aus , daß Angeſtellte der Stadt eine Nebenregierung bildeten und Kommu= nalpolitik auf eigene Fauſt führten . Direktor Nuß ſei es lediglich daran gelegen , ihn in ſeiner Dienſtſtellung zu ſchädigen . Der Schwiegerſohn beſtätigt im großen und ganzen dieſe Ausführun= gen . Es werden dann noch Oberbürgermeiſter Mueller und Bür= germeiſter Ritzert vernommen , die nichts weſentlich Neues brin= gen . Da der Nebenkläger auf einen abweſenden Zeugen nicht glaubt verzichten zu können , wird die Verhandlung auf Freitag nachmittag 3 Uhr vertagt . — Das Männerquartett „ Weſtend‟ Darmſtadt begeht unter Beteiligung von 20 auswärtigen Vereinen das Feſt ſeines 10 jäh= rigen Beſtehens verbunden mit Bannerweihe und 10 jährigem Dirigentenjubiläum . Das Feſt wird eingeleitet durch einen Feſt= zug , der ſich am Hauptbahnhof um 2 Uhr aufſtellt und durch die Feldberg = Landwehr = , Frankfurter = , Wilhelminen = Eliſabethen = und Saalbauſtraße nach dem Saalbau marſchiert . Dortſelbſt Be= grüßung , Weihe des Banners ( durch Herrn Innenminiſter Leuſch= ner ) , Konzert , Maſſen = und Einzelchöre , Kinderchöre , Tombola und Preisſchießen . Abends Konzert , Geſang im Garten , im Saale Tanz . Das Feſt verſpricht einen zahlreichen Beſuch . Eintritts= karten 4 50 Pf . ſind bei den Mitgliedern zu haben . Näheres ſiehe Anzeige und Plakate . — Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt . Im Laufe des Monats Juni finden im Großen Saal des Städtiſchen Saal= baues zwei Schlußprüfungs = Aufführungen der Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt ſtatt . Die erſte dieſer Aufführungen ſt auf Freitag , den 19 . d . M . , 20 Uhr feſtgeſetzt . Geſungen wer= den an dieſem Abend , in der 1 . Abteilung Arien und Duette , die 2 . Abteilung ſieht eine konzertmäßige Aufführung des 1 . Aktes von Puccinis „ Boheme ” vor . Der Kartenverkauf beginnt Samstag , den 13 . d . M . , im Sekretariat der Städt . Akademie , Eliſabethen= ſtraße 36 . Näheres über den 2 . Abend wird noch bekanntgegeben . Seite 6 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 Nummer 159 * Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Wieder einmal ein gutes Doppelprogramm an ſtummen Fil= men . Beide grundverſchieden , beide aber in ihrer Art ſehr gutes Kino . Es ſoll mit der Bezeichnung „ Kino ” durchaus nicht etwa ein künſtleriſches Werturteil geſprochen ſein . Wir möchten grund= ſätzlich unter Bezeichnung Kino das alles gut angeſehen verſtehen , was ſich in jeder Beziehung im Rahmen der kinematographiſchen Aufgaben hält und was dieſe Aufgaben , vor allem nach der ſze= niſchen und techniſchen Seite hin , großzügig und weiteſtgehend er= füllt — das gibt der Amerikanerfilm „ Herz in Not ” in der Regie von Jack Conway , ohne irgend etwas ſchuldig zu blei= ben . Dieſer Senſationsfilm aus den kaliforniſchen Wäldern iſt ſo= wohl in dem Aufbau und der Erfindung der Handlung , wie auch in ſeiner ſzeniſchen , vor allem aber bildlichen Durchführung ganz einfach beſtes Kino . Filme dieſer Art , die in gewiſſem Sinne noch in den Anfängen ſtecken , in den Anfängen der Filmtechnik über= haupt , die aber techniſch und ſzeniſch bis zum letzten durchgebildet ſind , werden immer ihr Publikum finden , ſie werden niemals etwa aus künſtleriſchen Gründen abgelehnt werden dürfen . „ Das Herz in Not ” iſt das der kleinen Carmel Myers , die eine kleine tapfere Waldhüterin mimt und das ſchließlich zwiſchen zwei Männern hin und her pendelt , die ſich beide für die Kleine auf= opfern , ſelbſtverſtändlich mit dem in Amerikanerfilmen unerläß= lichen Happy end . Schließlich iſt die Handlung das wenigſte . Aus= gezeichnet ſind die Szenen voll köſtlichen Humors , in denen der Sheriff und ſeine Freunde wirken , und grandios ſind die Bilder , die von Waldbränden und ihrer Bekämpfung erzählen , von Fall= ſchirmabſprüngen und vielen änlichen Dingen mehr . — Ganz anders , aber ebenfalls ausgezeichneter Film , iſt „ Die Brücke von San Luis Rey ” . Die Verfilmung des ſehr intereſſanten Romans von Thornten Wilder , aus dem die Regie von Charles Brabin eine Filmreportage geſtaltet , die zwar Bilder und Menſchen aus einer anderen Welt handelnd auf= treten läßt , die aber im Seeliſchen immere aktuell , immer leben= dig bleiben wird , weil Film und Roman das letzte und ewig un= gelöſte Rätſel zum Thema haben : Iſt des Menſchen Leben und Sterben von irgendwelchen Zufällen abhängig , oder iſt es ihm von Anfang bis zum Ende , nach für uns unfaßbaren Geſetzen , vorge= ſchrieben ? Ins Lebensphiloſophiſche überſetzt auch die Frage : Iſt das Leben Leben und Tod Tod , oder iſt Lebensende Vollendung oder neuer Beginn ? Gewiß kann der Film , ebenſowenig wie der Roman , überzeugende Antworten auf dieſe Fragen geben , aber der Film gibt eine ſehr gute Illuſtration zu der Erzählung des klugen Paters , der ſeinen Gläubigen die Schickſale der 5 Menſchen erzählt , die mit der Brücke von San Luis Rey in die Tiefe ſtürz= ten , für die der Tod aber nicht Strafe , nicht Vollendung , vielleicht aber Erlöſung war . Eine Erlöſung , die dieſe 5 allerdings nicht * 4 geſucht , die ſie fanden , weil ihr Schickſal erfüllt war . Helia bringt im neuen Programm einen der beſten bisher gedrehten Luſtſpieltonfilme „ Der Schrecken der Garniſon ” . Carl Boeſes Regie hat in dieſer köſtlichen Friedens = Militär = Humo= reske eine ungemein routinierte , von beſter Sachkenntnis leben= dig geſtaltete Milieuzeichnung gegeben , und in dieſes Milieu hinein ein militäriſches Satirſpiel von reichſter Vielſeitigkeit kom= poniert . So kam ein Film zuſtande , der mehr iſt als das , der ein überwältigend komiſches Militärluſtſpiel wurde , der ſchlechthin alles enthält und verlebendigt , das Wirkung garantiert . Frei= lich , die Grundbedingung iſt die Beſetzung der Hauptrolle , eben dieſes Kulicke , der der Schrecken der Garniſon iſt , weil ihm . dem im Grunde ausgezeichneten Menſchen , jegliches Verſtändnis für „ Kommiß ” abgeht . Gleichwie ihm dafür das Verſtändnis ab= geht , daß man ( wie der flotte Huſarenwachtmeiſter Brennecke ) von einem ſo entzückenden Mädchen wie die Antonie ( Lucie Eng= liſch ) geliebt wird und — nicht wieder liebt . Aber das Schickſal will es nun einmal ſo , und ſchließlich führt er , der Kulicke , nicht nur die Braut heim , er ſtiftet auch gemeinſam mit der Erbprinzeſ= ſin die Verlobung ſeines Leutnants mit dem Hofratstöchterchen , das der Papa durchaus mit einem Huſarenoffizier verheiraten wollte . Das alles ſchafft Kulicke , den die Infanterie zu den Hu= ſaren abſchiebt und dieſe wieder zu der Infanterie , den kein Offi= zier der Garniſon ohne Schrecken ſehen kann und der trotzdem — gerne Soldat iſt und bleiben will , obwohl ſich alle Inſtanzen bemühen , ihn abzuſchieben . Es gab ſo etwas früher . — Felix Breſſart verſteht es , wie ſicher kein zweiter , den Garniſons= ſchrecken ſo lebenswahr darzuſtellen , daß er alle Sympathien für ſich gewinnt . Er hat den wundervollen trockenen Humor in Sprache und Mimik und Spiel , der es ſo rührend verſteht , ein lachendes und ein weinendes Auge zu zeigen , und der doch nichts weniger iſt als verlogene Sentimentalität . Eine ſeiner beſten Lei= ſtungen iſt dieſer Garniſonsſchreck . Das Beiprogramm bringt einen Kater = Felix = Trickfilm aller = * X neueſter Ausleſe . — Wohlfahrtsunterſtützung . Die Auszahlung der Unterſtützung an die Unterſtützungsempfänger der allgemeinen Fürſorge findet diesmal bereits am Samstag , den 13 . d . M . , bei der Stadtkaſſe , in der üblichen Weiſe ſtatt . ( ab Cuxhaven 9 . 6 . ) , D . Deutſchland 10 . 6 . ( 11 . 6 . ) , MS . Mil= waukee 13 . 6 . ( 14 . 6 . ) . D . New York 17 . 6 . ( 18 . 6 . ) , D . Albert Ballin 24 . 6 . ( 25 . 6 . ) , MS . St . Louis 26 . 6 . ( 27 . 6 . ) . — Nach Kanada ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : D . Cleveland ( ab Cuxhaven ) 7 . 6 . , D . Augsburg 12 . 6 . , D . Hagen 26 . 6 . — Nach Boſton , Philadelphia , Baltimore Norfolk : ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : D . Hannover 13 . 6 . . D . Elms= horn 24 . 6 . , D . Weſtfalen 1 . 7 . — Nach der Weſtküſte Nord= amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) : D . Donau 13 . 6 . , MS . San Francisco 24 . 6 . — Nach Cuba : MS . Phrygia 20 . 6 . , D . Weſterwald 2 . 7 . — Nach Mexiko ( in Gemeinſchaft mit der Ozean = Linie ) D . York 8 . 6 . , MS . Phyrgia 20 . 6 . . D . Weſter= wald 2 . 7 . — Nach Weſtindien ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen , und der Reederei H C . Horn , Flensburg ) : MS . Magdalena 13 . 6 . , MS . Preſidente Gomez 20 . 6 . . D . Kreta 20 . 6 . — Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemein= ſchaft mit der Reedrei H . C . Horn , Hamburg ) : D . Amaſſia 16 . 6 . — Nach der Weſtküſte Zentral = Amerikas ( Gemein= ſchaftsdienſt ( Hapag/Lloyd ) : D . Donau 13 . 6 . , MS . Magdalena 13 . 6 . , D . Syra 23 . 6 . — Nachder Oſtküſte Südamerikas : D . Taunus 10 6 . , MS . General Oſorio 17 . 6 . . D . Steigerwald 27 . 6 . , D , Adalia 27 . 6 . , D . Württemberg 11 . 7 . . D . Kyphiſſia 15 . 7 . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) : D . Ammon 13 . 6 . MS . Königs= berg 25 . 6 . , D Sachſen 27 . 6 . — Nach Oſtaſien ( Gemeinſchafts= dienſt Hapag/Lloyd ) : D . Coblenz 10 . 6 . , D . Deſſau 13 . 6 . . D , Olden= burg 17 . 6 . , D . Scheer 20 . 6 . , D . Saale 24 . 6 . — Nach Nieder= landiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtral . Dampfſchiffs = Geſellſchaft , A . = G . , Hamburg , und der N . V . Neder= landſche Stoompaart Maatſchappij „ Oceaan ) : D . Neumark 10 . 6 . , MS . Clytoneus 24 . 6 . , MS . Heidelberg ( ab Rotterdam 30 . 6 . ) , D . Uckermarck 8 . 7 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtral . Dampfſchiffs = Geſellſchaft , Hamburg , des Nordd . Lloyd , Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co . Liverpool ) : MS . Magdeburg 17 . 6 . . D . Neckar 2 . 7 . — Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtral . Dampfſchiffs = Geſellſchaft . A . = G . , Hamburg ) : D . Lüneburg 20 . 6 . D . Eſſen 18 7 . Hamburg — Rhein = Linie : Mannheim 6 . 6 . , D . Frankfurt 11 . 6 . D . Köln 16 . 6 . — Hamburg — London = Linie ; Wöchentlich drei Abfahrten . Mitgeteilt durch das Reiſebüro der Hamburg — Amerika = Linie , Luiſenplatz 1 . Tel 1308 / 9 . vom 5 . bis 7 . Juni in Magdeburg EPH . Auf dem hiſtoriſchen Boden von Magdeburg verſam= melte ſich in dieſem Jahr der Evangeliſche Bund zu ſeiner General= verſammlung . Jeder Stein der Stadt redet von den furchtbaren Ereigniſſen vor 300 Jahren , der Eroberung und völligen Vernich= tung der Stadt im Jahre 1631 durch Tilly , aber auch von dem hel= denhaften Bekennermut und Glaubenstreue bis zum Tode . — Die Tagung ſteht unter dem Loſungswort der Stadt Magdeburg von 1524 : „ Haltet hart und forchet euch nit , denn ever gott der lebet , der fur die ſeynen ficht ” . Wie alljährlich , iſt die Hauptverſamm= lung des Evangeliſchen Bundes auch diesmal die Heerſchau über die geiſtigen und ſachlichen Kräfte des deutſchen Proteſtantismus in Aufbau und Abwehr . Viele hundert Vertreter aus jedem Teile Deutſchlands , aus dem Saargebiet und Oeſterreich ſind zu mehr= tätiger Beratung zuſammengekommen . Aus Heſſen ſind anweſend : Landeskirchenrat D . Waitz = Darmſtadt als Mitglied des Präſi= diums Pfarrer Berck = Roßdorf , der Vorſitzende des Hauptver= eins für Heſſen , ferner Pfarrer Dr . Bergér = Darmſtadt . Pfar= rer Knab = Guſtavsburg , Studienrat Dr Simon = Offenbach am Main und Lehrer Weiß = Darmſtadt . Während der Sonntag für die Oeffentlichkeit beſtimmt war , dienten die anderen Tage der ernſten Arbeit der Ausſchüſſe und Vorſtände . — Zwei wichtige Verhandlungsgegenſtände ſind es , die ſich aus der Fülle der ein= zelnen Beratungen mit beſonderer Bedeutung herausheben : Die Stellung zum Nationalſozialismus und die Ab= wehr der Gottloſenbewegung . In der Geſamtvorſtands= ſitzung am Freitag , dem 5 . Juni , wurde die Miſſionsaufgabe an den Gebildeten , der Jugend . dem Freidenkertum und dem Natio= nalſozialismus behandelt . Der greiſe ehrwürdige und doch jugend= liche Generalſuperintendent Dr . Schöttler = Magdeburg , der von ſich bekannte , daß er zum Evangeliſchen Bund ſtehe , ſchon zu einer Zeit , da es für einen Pfarrer , einen Superintendenten und erſt recht für einen Generalſuperintendenten ſchwierig geweſen ſei , ſich zum Evangeliſchen Bund zu bekennen , verſtand es , die Miſſions= aufgabe an der Welt der Gebildeten in der ihm eigenen Ge= dankenſchärfe herauszuarbeiten . Ueber das Freidenkertum ſprach Lic . Stäglich = Berlin , während über die Aufgabe an der Jugend in hinreißender Begeiſterung Pfarrer Weid= mann = Bremen berichtete . Ueber den Katholizismus ſprach Bundesdirektor D . Fahrenhorſt . In der Nachmittagsſitzung redete D . Kremers = Bonn über : „ Nationalſozialismus und Proteſtantismus ” Wir treiben nicht Parteipolitik , ſo führte er aus . Aber hier handelt es ſich um mehr , hier han= delt es ſich um eine große nationale Bewegung . Wir freuen uns über das ſtarke vaterländiſche Empfinden , das wir in dieſer matten Zeit als Gabe begrüßen . Aber wir erkennen die Aufgabe , indem wir die Gefahr des Radikalismus ſehen . Wir fragen , wie ſteht die Bewegung zur größten deutſchen Bewegung , der Reforma= tion ? In eifriger Debatte wurden die Grundlagen des praktiſchen Verhaltens geklärt . Die erſte öffentliche Verſammlung am Frei= tag abend füllte die wundervolle Feſthalle Magdeburgs , ein Wun= der deutſcher Baukunſt , mit vielen tauſend Menſchen bis auf den letzten Platz . Ueber den Adel und die Kraft deutſch = evangeliſcher Geſchichte wie ſie Magdeburg . „ Unſeres Herrgotts Kanzlei ” , kün= det , ſprach Pfarrer Frantz = Magdeburg , über die Oſtmark Bun= despfarrer Werner = Königsberg über den deutſchen Rhein Pfarrer Haun = Bonn . In der Abgeordneten = und Mitglieder= verſammlung am 6 . Juni hielt nach der Anſprache des Oberpräſi= denten Falk und mehrerer Vertreter kirchlicher und weltlicher Behörden zunächſt der Bundespräſident Dr . Conze ſeine Pro= grammrede . Präſident Dr . Conze behandelte zuerſt die Gottloſenprova= ganda der letzten Zeit und klagte den Staat und alle die , die ihn heute leiten , an , daß ſie in falſcher Neutralität und in Halbheit und Zeitunklarheit allzuviel von dieſer graſſen Agitation dulden , obſchon doch noch Strafgeſetze beſtehen , wie die Notverordnung an= geblich ſich auch gerade dagegen richten ſoll . Er beklagte auch abermals die verhängnisvolle Lähmung unſeres natürlichen Bun= desgenoſſen , des katholiſchen Volksteiles , deren „ Gottloſenflügel ” weder die eigene Partei noch das Zentrum im Zaume halten kann . Wir verlangen vom Zentrum tatkräftige Mithilfe auch in evan = geliſchen Landesteilen , wo diſſidentiſche Behörden dem ohne Ver= ſtandnis gegenüberſtehen . Nachdem er über den Staatsvertrag geſprochen , drückte er ſehr beſtimmt und lebhaft die ſchmerzliche Empfindung darüber aus , daß bei den Verhandlungen mit dem Staat es an einem ausreichenden Zuſammenſchluß der Landes= kirchen gefehlt hat , alſo ein einheitlicher Wille der evceigeliſchem Kirche nicht vorhanden war . Wir müſſen auf dem Wege des Kir= chenbundes weitergehen , den Zuſammenſchluß feſter und ſtraffer geſtalten . Der Evangeliſche Bund iſt beſonders dazu nach Art und Satzung berufen , das zu fordern . Bei gutem Willen iſt ſicher noch viel zu erreichen , auch wenn die einzelnen Kirchen ihre Selbſtän= digkeit grundſätzlich behalten wollen . Die Not der Zeit zwingt= uns , die Sache weiter zu treiben . — Schließlich betrachtete er abermals die für uns Evangeliſche ſo nachteilig ſich auswirkende Aemterbeſetzungspraxis und warnte die , die ſonſt gerne anderen die Störung des konfeſſionellen Friedens vorwerfen . weiterzugehen auf dem Wege , den das Zentrum in Preußen mit ſeiner Erklärung im Hauptausſchuß des Landtags im Januar die= ſes Jahres bezüglich ſelbſtverſtändlicher vorzugsweiſer Berückſich= tigung der eigenen Partei und mit ſeinem Antrag Heß aus neueſter Zeit beſchritten hat . Danach ſprach Lic . Dr . Schreiner = Berlin = Spandau über „ Unſere Stellung gegenüber den antichriſtlichen Bewegungen der Gegenwart . ” Das alte Freidenkertum iſt am Ausſterben . Der freireligiöſe Typ der Vorkriegszeit ſchwindet immer mehr dahin . Auch der wirt= ſchaftliche Typ dem Feuerbeſtattung und Sterbevorſorge im Mit= telpunkt des Intereſſes ſtanden , hat kaum noch Bedeutung . Der neue Typ der Freidenkerbewegung kennzeichnet ſich durch den Ak= tivismus der Negation mit dem der Kampf um die Kirche und ihre Glaubensgrundlage geführt wird . „ Wir wollen die Leute von den himmliſchen Hemmungen befreien . ‟ Das materialiſtiſhe Element im Marxismus zeigt auf der ganzen Linie , daß es ſich um den deutſchen Freidenkerverband oder um die andere , die radi= kalere Gruppe , den Typ der ruſſiſchen Gottloſenbewegung handelt , und findet ſeinen Ausdruck in dem Worte Lenins : „ Jede Idee von irgendeinem Gott , ja jedes Kokettieren mit ſolchen Gedanken iſt eine unausſprechliche Gemeinheit , die niederträchtigſte Infektion . ” Mit dieſer internationalen Gottloſenbewegung , die auf dem Wege der Ideologie des Marxismus beruht , trifft ſich im negati= ven Ziel des Kampfes gegen den chriſtlichen Glauben die völkiſche Gottloſenbewegung Ludendorffs und ſeiner Frau . Der Tannen= bergbund iſt vorläufig an Zahl ein recht kleines Grüpplein , und wird es bleiben , ſolange hier die alten liberalen Ladenhüter mit neuem Flitterputz den deutſchen Menſchen vorgeſetzt werden . Die zweite große öffentliche Verſammlung am Samstag abend in der Stadthalle , die von vielen Tauſenden beſucht war , erhielt da= durch eine beſondere Note , daß mehrere hundert Studenten von Berlin und Halle mit einer großen Zahl von Fahnen und Char= gierten einzogen . Zwei Senioren des Bundes , die die Gründung 1886 miterlebten . Geheimrat Profeſſor Dr . Eger = Halle und Senior Profeſſor Dr . Bornemann = Frankfurt a . M . , grüßten den Bund . Der Direktor der Univerſität Halle = Wittenberg . Prof . Dr . Augin betonte die praktiſche Zuſammenarbeit zwiſchen wiſſenſchaftlicher Forſchung und praktiſcher Tat im Evangeliſchen Bunde und verkündete die Ernennung des Bundespräſidenten Ge= heimrat Dr . Conze zum Ehrendoktor der Theologie . Danach uch der ſprachen Generalſuperintendent Dr . Schöttler über „ Das Evan= gelium unſere Wehr und Waffen im geiſtigen Kampfe der Gegen= wart ” und Oberſchulrat Dr . Runkel = Wiesbaden über „ Unſer [ etnuen Ringen im Kampf um die Volksgemeinſchaft ” . Am Sonntag , dem 7 . Juni , ſtand Magdeburg trotz des Zeppe = ſingen linbeſuchs völlig im Zeichen des Evangeliſchen Bundes . In ge = u dem waltigem Maſſenandrang überfüllten Zehntauſende die Kirchen zu tar , bei den Feſtgottesdienſten , lauſchten auf dem Domplatz den begeiſter = etunde ten Worten Dr . Haberkamps = Dortmund , zogen im Feſtzuge urch de durch die fahnengeſchmückten Straßen als frohe Bekenner des Evangeliums . Der mächtigſte Eindruck aber war die gewaltige Volksfeier im Ehrenhof der Stadt am Nachmittag , bei der Pfarrer Berck = Roßdorf und Bundesdirektor Fahrenhorſt über dem Thema „ Das Reich muß uns doch bleiben ” ſprachen . Das Orpheum iſt wieder in das ihm wohlanſtehende Schwank= waſſer untergetaucht . Der Start geht um den „ Ledigen Ehemann ” , einen luſtigen Schwank von Max Reimann und Otto Schwarz . Der „ ledige Ehemann ” hat zwar keine Frau , aber eine Tante Jutta in Kalkutta . Um die Tante zu reichlichen Geldſendungen zu bewegen , täuſcht er ihr brieflich eine von Kindern geſegnete Familie vor . Der Krug geht ſo lange zum Brunnen , bis die Tante Jutta zu Beſuch in Europa erſcheint . Nun muß ihr eine Familie vorgeführt werden , aus welcher Pſeudo = Familie ſich die heiterſten Schwank = Verwickelungen in der angemeſſenen Zeit von 8 bis 10 . 30 Uhr ergeben . Das „ Intime Theater ” von Nürnberg ” ſpielte den Schwank flott herunter . Herbert Waſhington zappelte in den Verlegenheiten des Ehemannes , der kein Ehemann iſt , aber ſchließlich doch einer wird . Draſtiſcher noch iſt die Komik von Karl L . Lindt , der — ein Seitenſtück zu „ Charleys Tante ” — die Pſeudo = Gattin friſch und wirkungsvoll mimte Stark chargiert ſpielte Freya Sturmfels die „ Tante Jutta aus Kalkutta ” , die als reizvollſtes Mitbringſel eine hübſche Nichte Ferdinande Betke aus Hinterindien nach Europa entführte ; ver= ſtändlich , daß letztere ſchließlich die wahre Ehefrau wird ! Zwei nette Typen gaben M . Roſen und Karl Morvi= lius , erſterer einen alkoholfreudigen „ Schiffskapitän ” letzterer einen biederen Sanitätsrat , der den Patienten bei der Diagnoſe tröſtet : „ Was wir Aerzte nicht bei der Unterſuchung finden , hat ſich noch immer bei der Leichenſchau herausgeſtellt ! “ — Woraus entnommen werden möge , daß es den Zuſchauern an Grund zur Heiterkeit in dieſem Schwank nicht fehlt ! Gebt nächſien Sonntag dem ein Scherflein für die Invaliden und Veteranen von 1866 und 1870 / 71 — Krematoriums = Beſichtigung . Am Sonntag vormittag ver= anſtaltete der Volks = Feuerbeſtattungs = Verein V . V . a . G . Berlin , Ortsgruppe Darmſtadt , eine Beſichtigung des hieſigen Kremato= riums . Ueber 300 Perſonen hatten dieſer Einladung Folge ge= leiſtet . Nach der Begrüßungsanſprache des Vorſitzenden Herrn Weiße wurde durch Herrn Struck = Kaſſel die Einrichtung des Kre= matoriums eingehend erläutert . Die Erläuterungen wurden von den Anweſenden mit regem Intereſſe verfolgt . Auf Wunſch der Anweſenden fand anſchließend noch eine Beſichtigung des Urnen= hains ſtatt , welchem allgemein reges Intereſſe entgegengebracht wurde . — Ein Autounfall ereignete ſich geſtern nachmittag gegen 12 . 30 Uhr an der Ecke Pallaswieſenſtraße — Blumenthalſtraße . Ein Verletzter mußte ins Krankenhaus gebracht werden . — Orpheum . „ Der ledige Ehemann ” , ein dreiaktiger Schwank von Max Reimann und Otto Schwarz . geht auch heute und folgende Tage in Szene . Eine Fülle toller Situationen gibt reichlich Gelegenheit zu Lachen . In den Hauptrollen Freia Sturm= fels als „ Tante Jutta ” und Karl Ludwig Lindt als . Emil Brück= ner‟ . Dazu die andern beliebten Darſteller : Willi Minauf , Her= bert Waſhington . Karl Morvilius und Martin Roſen , außerdem die Damen Betke , Karrer , Reimann . Es gelten kleine Preiſe von 60 Pfg . bis 2 . — RM . Vorverkauf : Verkehrsbüro und Hugo de Waal . Rheinſtraße 14 . Für telphoniſche Beſtellungen ; Kaſſaruf 389 . ( Siehe Anzeige . ) — „ Eindrücke auf Studienreiſen in England . ‟ Dieſer vom Akademiſchen Bau = Ingenieur = Verein , e . V . , Darmſtadt , auf Mitt= woch , den 10 . Juni , angeſagte Vortrag , muß leider , wegen Ver= hinderung des Herrn Prof . Reuleaux , verſchoben werden . Lokale Veranſkalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchhießlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falſe irgendwie als Beſprechung oder Krit . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Wit machen unſere Mädchengruppe darauf aufmerkſam , daß der Don= nerstag abend nicht wie üblich im Heim Sandſtraße 24 , ſtattfin= det , ſondern wir treffen uns um 8 . 20 Uhr an der Odenwaldbrücke ( Linie 6 ) zu einem Abendſpaziergang Gleichzeitig weiſen wir dar= auf hin , daß wir Sonntag , den 21 . Juni , an dem ev . Jugendtag in Zwingenberg = Orbishöhe teilnehmen . — Chriſtlicher Verein Junger Männer . Darm= ſtadt , e . V . . Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Zu dem heute , Mitt= woch , abends , ſtattfindenden wöchentlichen Bibelabend laden wir hierdurch freundlichſt ein . Das Thema des Abends iſt : Weltmiſ= ſion , wer treibt Weltmiſſion , welchen Wert und welche Bedeu= tung hat ſie heute noch ? Freunde und Gäſte ſind herzlich will= kommen . Das Sportplatz = Kaffee am Böllenfalltor weiſt auf die Mittwochs = und Samstags = Kaffee = und Kuchentage , ſowie Konzert = und Geſellſchaftstanzabende hin . ( Siehe Anzeige . ) Briefkaſten . Jeder Anfroge iſt die letzte Denvadauittung beisnfügen . Unen nicht beanwortet . Die Branwprtung erwoligt ohm Nachtewerttimdichtett . Nr . 999 . Die 1 . Frage wird dahin zu beantworten ſein , daß eine Sperrung des Verkehrs untunlich iſt . Jeder Wegbenutzer muß eben auf den anderen Wegbenutzer Rückſicht nehmen und da= nach ſein Verhalten einrichten . Deshalb wird die 2 . Frage zu verneinen ſein . Zur 3 . Frage : Es würde einem eiligen Ge= ſchäftsmann doch ſchwer halten , einen Schaden , den er zu haben glaubt , auch zu beweiſen . Ein Arztwagen , Krankenauto uſw wird , geſchickt gelenkt , immer an einer derartigen Veran= ſtaltung vorbeikommen und durch Signalgeben kundtun können , daß Gefahr mit dem Verzuge verbunden ſein kann . Tageskalender für Mittwoch , den 10 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Carmen ” . Kleines Haus : Geſchloſſen ! — Orpheum , 20 . 30 Uhr : „ Der ledige Ehemann ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Herrngartenkaffee . Schuls Felſenkeller , Sportplatz = Reſtaur . am Böllenfalltor , Tropfſtein , Datterich . Ludwigshöhe , nachm . 4 Uhr . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . ier 9 mier ſa te wun wch am rzug Nummer 159 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Verbandsfeſt der Starkenburger Pojaunenchöre in Reichenbach i . Odw . „ 0 ‟ In Reichenbach fand das Verbandsfeſt der Star= ſenburger Poſaunenchöre ſtatt . Verbunden damit war die Feier des 25 jährigen Jubiläums des Poſaunenchors Reichenbach ( Dirig . : Nc . Mink ) . Wenn es anfangs gewagt erſchien , ein ſolches Feſt , bei dem mit einem Maſſenbeſuch gerechnet werden muß , nach einem Ort von der Größe Reichenbachs zu verlegen , ſo muß zu Ehren der Feſtleitung und der Einwohnerſchaft geſagt werden , daß alles zum beſten verlaufen iſt . Schon am Samstag nachmittag trafen aus den entfernteren Orten Star= ſernburgs die Gäſte hier ein , die in Privatquartieren und in der Jugend= herberge gaſtfreundliche Aufnahme fanden . Selbſt dem Ahnungsloſeſten warde am Samstag abend ſchon zum Bewußtſein gebracht , daß hier ein Poſaunenchorfeſt abgehalten werden ſoll , als von den naheliegenden Ber= nn bei eintretender Dunkelheit die Bläſer ihre ſchönen Lieder über Dorf ind Tal erklingen ließen . Wieviel erhebender und feierlicher war dieſe 5 ſtanſage , als die ſonſt üblichen Böllerſchüſſe . Und wer konnte wider= ſhen , als am Sonntag in der Frühe die zahlreichen Chöre , über das nanze Dorf verteilt , ihren Weckruf blieſen ? Um 8 . 45 Uhr fand eine Norgenfeier in der Kirche ſtatt , in der Herr Pfarrer Scheid die Chöre Fegrüßte und ſie in Reichenbach willkommen hieß . Der eigentliche Feſt= zortesdienſt war um 10 Uhr . Das Chor der Kirche wollte die 200 Bläſer gum faſſen , und machtvoll erhebend war es für die zahlreichen Zuhörer , Is dieſe 200 Bläſer unter Leitung des Herrn Verbandsdirigenten Zreitrück = Darmſtadt ihre Inſtrumente zur Ehre Gottes erklingen jeßen . Herr Pfarrer Storck = Heppenheim hielt die Feſtpredigt , der ie Textworte 2 Moſ . Kap . 19 zugrunde lagen . Er ſprach von dem z heimnis und der Kraft , die in jeder ernſthaften Muſik liege , und ſchil= erte , daß gerade das Poſaunenblaſen , dadurch , daß es zur Ehre Gottes usgeübt werde , eine tiefe Bedeutung habe . Dreifach ſei der Sinn der Foſaunenmuſik : Sie habe eine kriegeriſche Bedeutung , wenn ſie zum ſampf aufrufe gegen all die ſchlechte Muſik unſerer Zeit . Sie habe fer= er eine große Bedeutung für den Gottesdienſt , inſofern ſie die Höhe= unkte des Kirchenjahres feſtlicher geſtalten hilft und ihnen eine beſondere Veihe verleiht . Und drittens liegt im Klang der Poſaunen etwas , was en Menſchen in ſeinem Innerſten aufrühre und ihn gemahne an die Saſaunen des Gerichts . Das rechte Poſaunenblaſen ſei nicht nur ein Verk der Lippen und der Hände , ſondern auch ein Werk der Seele . ſerſchönt wurde der Feſtgottesdienſt noch durch die Mitwirkung des ſieſigen Kirchenchors unter Leitung des Herrn Rektors Keil . Die Dar= ſietungen des Geſamtchors der 200 Bläſer um 1130 Uhr auf dem Markt= latz fanden zahlreiche und dankbare Zuhörer . Am Nachmittag bewegte ich ein ſtattlicher Feſtzug , bei dem es diesmal an Muſik nicht mangelte . ach dem Turnplatz der Deutſchen Turner , der als Feſtplatz diente . Nach ſem Vortrag zweier Maſſenchöre ſprach Herr Pfarrer Scheid herzliche Vorte der Begrüßung . Anſchließend hielt dann Herr Superintendent oberkirchenrat Dr . Müller die offizielle Feſtrede . Die Glückwünſche es Verbandes für den Jubelverein überbrachte der Verbandsvorſitzende , derr Röver = Darmſtadt . Gruppenvorträge , ſowie Darbietungen der Einzelchöre hielten die Feſtgemeinde bis zum ſpäten Nachmittag bei= uumen . Dd . Arheilgen 9 . Juni . Familienausflug des Eiſen= ahnvereins nach der badiſche Spargelmetropole Schwetzingen . Ein ndlos langer Zug brachte die Teilnehmer , weit über 1000 , am Sonntag norgen in einſtündiger ſchöner Fahrt durch die Bergſtraße ans Ziel . Inter Vorantritt der mitgebrachten Kapelle des Muſikvereins Wixhauſen egaben ſich die meiſten Teilnehmer nach dem offiziellen Tagesprogramm ach der Hauptſehenswürdigkeit von Schwetzingen , dem Schloßgarten der nter ſachkundiger Führung beſichtigt wurde . Die weitläufigen Alleen , ie wunderbaren Blumenanlagen , die Springbrunnen , Bauwerke und statuen erweckten die größte Bewunderung der Gartenbeſucher , und och am Nachmittag ſah man Fahrtteilnehmer m den ſchattigen Lauben= ängen des Gartens ſpazieren gehen . Nachmittags traf man ſich dann n dem Gaſthaus zum Bayeriſchen Hof , wo es den Teilnehmern vergönnt ur , bei den Klängen der mitgebrachten Kapelle noch einige gemütliche Stunden zu verbringen . Einige hatten auch die Gelegenheit benutzt um ach dem nahen Heidelberg zu fahren . Um halb 9 Uhr brachte der Son= er zug die Teilnehmer wieder nach Arheilgen zurück . Sie werden wohl enr Eiſenbahnverein dankbar ſein für den gebotenen Genuß einer billi= en Sonderfahrt . . — Die Orcheſtervereinigung plant , noch im aufe des Sommers mit einem größeren Konzert an die Oeffentlichkeit u treten , deſſen zweiter Teil „ Alte Tanzmuſik ” enthalten wird . Die roben hierzu ſind bereits eifrig im Gange — Am Donnerstag abend ndet im Gemeindehaus eine Mitgliederverſammlung der Evangel . Nännervereinigung ſtatt . Nach einem Vortrag über die Be= entung der freien Wohlfahrtspflege wird die reichhaltige Tagesordnung rledigt , enthaltend : Wahl des 1 . Vorſitzenden , Genehmigung der Jah= esrechnung , Feier des 10 jährigen Beſtehens u . a . Dg . Arheilgen , 8 . Juni . Die neue Bierſtener . Der Ge= neinderat hat in ſeiner letzten Sitzung auf Grund des Artikels 15 der andgemeindeordnung , des 8 15 des Finanzausgleichsgeſetzes in der faſſung des Geſetzes zur Uebergangsregelung des Finanzausgleichs vom April 1927 ſowie nach den Vorſchriften des Abſatzes 2 der Notverord= ung des Reichspräſidenten vom 26 . Juli 1930 die erhöhte Bierſteuer ir unſere Gemeinde beſchloſſen . Der 8 1 der Bierſteuerverordnung für nſeren Gemarkungsbezirk erhält in Abänderung ſomit folgende Faſ= ung : Der örtliche Verbrauch von Bier , das entweder in dem Gemar= ungsbezirk hergeſtellt oder in denſelben eingeführt wird , unterliegt nach 2 des zweiten Abſchnittes der Notverordnung des Reichspräſidenten om 26 . Juli 1930 einer Steuer . Dieſe Steuer beträgt in unſerer Ge= neinde nunmehr für Einfachbier 2 , 50 RM . , für Schankbier 3 , 75 RM . , ür Vollbier 5 — RM . und für Starkbier 7 , 50 RM . je Hektoliter . Seither wurde in unſerer Gemeinde ein Einheitsſatz von 2 . — RM . je dektoliter erhoben . Die nunmehr erhöhte Bierſteuer ſoll mit dem . Juli ds . Js . in Kraft treten . Die diesbezügliche Ortsſatzung liegt is zum Samstag , den 13 . Juni auf der Bürgermeiſterei zur Einſicht ffen , woſelbſt Einwendungen während der Dienſtſtunden ſchriftlich oder u Protokoll vorgebracht werden können . Dg . Arheilgen , 9 . Juni . Gewitter . Das heute nachmittag über nſere Gemarkung ziehende Gewitter brachte einen wolkenbruchartigen kegen mit „ Hierbei ſchlug der Blitz in das Gaſthaus „ Zum goldenen ürven ” , ohne jedoch irgendwelchen Schaden anzurichten . Es entwickelte ch nur eine mächtige Staubwolke im Gebälk . Da auch gleichzeitig die eiten Feueralarm = Sirenen ertönten , rechnete man allgemein mit einem Stande , was aber nicht der Fall war . Scheinbar hat der Blitz in die Leitung der Meldeanlage geſchlagen und ſo den Kontakt hergeſtellt . Auch ſier iſt irgendwelcher Schaden nicht entſtanden . O Erzhauſen , 9 . Juni . Aus dem Gemeinderat . Kürzung er Reichsüberweiſungen für 1931 ; hier : Deckung der Ausfälle . Die ſorberatung der Finanzkommiſſion wird dem Gemeinderat vorgetragen . derſelbe beſchließt , die Bürgerſteuer und die Bierſteuer ab 1 . Juli um 0 Prozent zu erhöhen . — Die kommunale Sondergebäudeſteuer ; hier : Ermäßigung derſelben . Hausbeſitzer , wrſche ſondergebäudeſteuerpflichtig ind wird , wenn ſie einen Reparaturhypothek aufnehmen müſſen , ein drittel der Steuer erlaſſen . — Die Beſteuerung der Wanderlager : Zwecks Erhebung eines Zuſchlages ſeitens der Gemeinde wird ein Zu= chag von 100 Prozent durch den Gemeinderat vorgeſchlagen . — Für en Ankauf von Heu und Stroh für das Faſelvieh ſoll für 1931 die alte ſtegel beibehalten werden , nämlich dem betreffenden Lieferanten ſoll nach eſchehener Lieferung der beſtehende Tagespreis zuerkannt werden . — lrbeitsbeſchaffung für Ausgeſteuerte : Der Gemeinderat nimmt die Vor= chläge der Finanz = und Betriebskommiſſion entgegen ; er beſchließt an en Ortsausgängen Wegeausbeſſerungen vornehmen ſowie alle Gräben einigen und ausheben zu laſſen — Verpachtung von Gemeindegrund= lücken : Unter anderen ſoll das Grundſtück am Beierweg , das ſich vor= üiglich zur Spargelanlage eignet , an Intereſſenten auf eine längere Lachtzeit zur völligen Ausnutzung der Spargelanlage abgegeben werden . P Eberſtadt , 9 . Juni . Kirſchenverſteigerung . Die Kir= henerträge an der Provinzialſtraße Eberſtadt — Malchen ſollen am Mitt= voch , den 10 . Juni 1931 , vormittags 8 Uhr , an Ort und Stelle auf em Baum losweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden . Zuſammen= unft der Steigerer bei Malchen . * Traiſa , 8 . Juni . Der hieſige Obſt = und Gartenbauver= in hat die Fenſter unſeres Schulhauſes mit Blumenſchmuck verſehen . dieſe Tat verdient in der Jetztzeit doppelte Anerkennung , zumal es ſich im 24 Kaſten mit 120 Pflanzen handelt . Neben dem hohen ethiſchen Vert , den die Pflege der Blumen für die Kinder hat , gereicht die Ein= ichtung der Darmſtädter Straße , die viele Ausflügler hierher führt , ue hohen Zierde . Selbſihnfe und Sinntshhfe i der Lanswllchaft Es gibt kaum eine ſo gute Gelegenheit , ſich über den Stand und das gegenſeitige Verhältnis von Selbſthilfe und Staatshilfe in der Land= wirtſchaft zu unterhalten wie die jährlichen großen Wanderausſtellungen der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft . Die D . L . G . iſt der weſent= lichſte Träger der Selbſthilfe des Berufsſtandes . Als Organ der Selbſt= hilfe iſt die Geſellſchaft vor nun bald 50 Jahren von dem genialen In= genieur , Wiſſenſchaftler und Landwirt Max von Eyth ins Leben gerufen worden . Es kam darauf an und kommt heute noch darauf an , unter Ausſchaltung aller politiſchen Fragen den Erfahrungsaustauſch zwiſchen der landwirtſchaftlichen Praxis ſicherzuſtellen , die Zuſammenarbeit mit anderen Berufen , insbeſondere Wiſſenſchaft und Technik , zu organiſie= ren und in jeder Weiſe die Fortſchritte moderner Produktions = und Ab= ſatzmethoden der breiten landwirtſchaftlichen Praxis zugänglich zu machen . Vor der Oeffentlichkeit leiſtet die D . L . G . dieſe Arbeit insbe= ſondere in den regelmäßigen Winterverſammlungen im Februar in Ber= lin , in den Herbſtverſammlungen , die , im Wechſel von Ort zu Ort . , für dieſen September in Darmſtadt und 1932 in Danzig vorgeſehen ſind , und in den Wanderausſtellungen , die auf dem Wege durch die deutſchen Gaue nach der eben abgeſchloſſenen Veranſtaltung in Hanno= ver nach Mannheim und 1933 vorausſichtlich nach Berlin kommen wer= den . Die Ausſtellung in Hannover hat mit dem Maſſenbeſuch aus dem Lande bewieſen , daß die Landwirtſchaft gerade bei den heutigen ſchwieri= gen Verhältniſſen beſtrebt iſt , all die vielfältigen Fortſchritte der Erzeu= gung und des Abſatzes kennen zu lernen und ſich nutzbar zu machen . Doch die Möglichkeiten dazu ſind , durch die Rentabalität beſchränkt . Nimmt man die Geſchäftsergebniſſe der ausſtellenden Firmen als Grad= meſſer für die Rentabilität , ſo muß es ſchlecht darum beſtellt ſein . So iſt derüber geklagt worden , daß es ſich vielfach um Sehleute gehandelt An der Bergſtraße gingen geſtern nachmittag wieder ſchwere Gewitter nieder . Die herabſtürzenden Waſſer des wolkenbruchartigen Regens führ= ten vielfach , ſo in Auerbach , Zwingenberg und Bens= heim , zu Ueberſchwemmungen durch die herab= geſchwemmten Sand = und Geröllmaſſen . Auch in den Gärten und an Bäumen wurde ſtarker Schaden angerichtet . Griesheim , 9 . Juni . Bauland = Umlegung . Die Pläne und Unterlagen für die Bauland = Umlegung . Die Poſch ” der Gemar= kung Griesheim liegen vom 9 . Juni bis einſchließlich 23 . Juni ds . J 3 . werktäglich von 8 — 12 Uhr auf der Türgermeiſterei offen . Von der Um= legung werden die Grundſtücke Flur 35 Nr . 341 — 343 , 3437 / , o , 344 — 353 , 353 ‟/uo , 354 — 357 , 3576 / . 358 — 373 , 454 , 454 ‟/ , o , 455 — 459 , 4597 /o , 460 bis 462 , 46 P/ „ o , 463 , 4632 /ao , 464 4647 / 0 o , 4657 o , 465 zo , 466 — 474 ganz und die Grundſtücke Flur 35 Nr . 375 , 4437 /yo , 4441 /zo , 445 ½ 1 or 4462 zo = 4478 / „ o , 4485 „ o , 4482 /uo , 4492 /o , 450 ſuo , 4514 ſzo , 4512 /zo , 4532 uo , 475 teil= weiſe betroffen . Die auf den Grundſtücken laſtenden Rechte und Anſprüche Dritter ſind , ſoweit ſie im Grundbuch eingetragen wurden , aus dem offenliegenden Umlegungsverzeichnis erſichtlich . Ueber den Umlegungs= plan wird am Mittwoch , den 24 . Juni ds . J 3 nachmittags 3 . 30 Uhr , auf dem hieſigen Rathaus verhandelt und abgeſtimmt . Alle Beteiligten ſind aufgefordert , in der angegebenen Tagfahrt zu erſcheinen und abzu= ſtimmen , widrigenfalls ſie als zuſtimmend angeſehen werden . Etwaige Einwendungen gegen den Umlegungsplan und die vorgeſehene Aus= gleichung ſind in der Tagfahrt vorzubringen , auch ſind ſpäteſtens hierbei noch nicht angemeldete Anſprüche und Rechte einſchließlich derjenigen der Mieter und Pächter , denen ein vorbezeichnetes Grundſtück auf Grund des Miet = oder Pachtverhältniſſes überlaſſen iſt . bei Meidung des Nach= teils anzumelden , daß ſie widrigenfalls im Verfahren unberückſichtigt bleiben . n . Reichelsheim i . Odw . 9 . Juni Zur Bürgermeiſter= wahl . In der Nacht von Sonntag auf Montag kam es zwiſchen An= hängern der beiden Kandidaten zu Streitigkeiten , in deren Verlauf der Bürſtenmacher Daab von hier erheblich verletzt wurde . Er wurde geſtern in ſehr bedenklichem Zuſtande in ein Krankenhaus nach Darmſtadt ge= bracht . Wie man hört , ſoll ihm die Schädeldecke zertrümmert worden ſein . Die Unterſuchung iſt im Gange . — Der neugewählte Bürger= meiſter Phil . Volk erhielt 647 Stimmen , während ſein Gegenkandidat , der ſeitherige Bürgermeiſter Heiſt , nur 570 Stimmen bekam . Der neue Bürgermeiſter ſtiftete kein Freibier , ſondern will unter die Arbeitsloſen Lebensmittel verteilen laſſen — eine Maßnahme , die ſehr zu begrüßen iſt . Außerdem wurde von einem ſeiner Anhänger der Betrag von 500 Mark zur Verteilung an die Arbeitsloſen anläßlich des Wahlſieges zur Verfügung geſtellt . Aa . Lindenfels , 9 . Juni Die Volksbank Lindenfels G . m . b . H . konnte im abgelaufenen Geſchäftsjahr bei einem Geſamtumſatz von 2 462 468 RM . einen Reingewinn von 4408 RM . erzielen . Die Spareinlagen erreichten eine Höhe von 143 129 RM . Der Mitglieder= ſtand beträgt 213 . Cc . Alsbach 8 . Juni . Der Leiter des Evangeliſchen Wohl= fahrtsdienſtes im Kreiſe Bensheim , Herr Pfarrer Keitzer von Alsbach , hatte zu einer Tagung nach hier eingeladen , die von Geiſtlichen , Kirchenvorſtehern , Mitgliedern der Frauenvereine und des Blauen Kreu= zes beſucht war . Herr Dekan Zaubitz = Bensheim eröffnete dieſe Tagung mit dem Verleſen des 149 . Pſalms und gedachte einleitend der großen Not der Gegenwart . Sodann verbreitete ſich der Direktor des Landesvereins für Innere Miſſion , Herr Pfr . Röhricht = Darmſtadt , über „ Die Evangel . Wohlfahrtspflege in der Gegenwart‟ . Er zeichnete die Entwicklung der öffentlichen Wohlfahrtspflege im letzten Jahrzehnt und den damit gegebenen Ausbau der evangeliſchen Arbeit , die wie alle freie Wohlfahrtspflege einen harten Exiſtenzkampf führe . Andererſeits erlebte ſie es , daß ſich die öffentliche immer mehr auf die freie Wohl= fahrtspfege beſann . Der zweite Redner , Herr Wohlfahrtspfleger Schott , hatte ſich „ Die Mitarbeit der Evangel . Wohlfahrtspflege in der Gefähr= detenfürſorge ” als Thema gewählt . Auch er erbrachte den Beweis , daß alle ſtaatliche Arbeit um die Gefährdeten der freien Wohlfahrtspflege nicht entbehren kann . Deshalb bemüht ſich die Evang . Wohlfahrtspflege , die vom Landesverein für Innere Miſſion ausgeht , immer mehr , ihre Arbeit in den mancherlei Gruppen von Gefährdeten immer weiter aus= zubauen . Das iſt mit Hilfe freiwilliger , in den einzelnen Kreiſen arbei= tender Evangel . Wohlfahrtsdienſte auch möglich . In ſeinem Schlußwort forderte Herr Pfarrer Keitzer zu weiterer freiwilliger Arbeit auf , deren Segen nicht ausbleiben könne . * Hähnlein , 9 . Juni . Vom 2 . — 7 . Juni fand in Hannover die Große Ausſtellung der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft ſtatt . Die= ſelbe war aus Heſſen mit 22 Ziegen und Böcken beſchickt und zwar aus Oberheſſen und den Vereinen Pfungſtadt und Hähnlein . Die Tiere waren gemeinſchaftlich ausgeſtellt unter dem Namen „ Landesverband des Volksſtaates Heſſen ” . Der Erfolg für die Züchter war ein ſehr großer , konnten doch mit den 22 Tieren , unter ſehr ſtarker Konkurrenz , folgende Preiſe erzielt werden : Mit den Böcken zwei 1 a Preiſe und der Ehren= preis der Landw . = Kammer für Heſſen , zwei 2 . , eie 3 . und ein 4 . Preis ; mit den Ziegen vier 1 . und der Siegerpreis für die beſte Ziege der Aus= ſtellung , ſowie der Ehrenpreis der Landw . = Kammer für Heſſen und der Ehrenpreis des Herrn Dettweiler in Wintersheim : weiter vier 2 , ein 3 . , drei 4 . und zwei Anerkennungen . Die aufgeſtellte Sammlung wurde mit dem 1 . , ſowie dem Siegerpreis des Reichsminiſteriums für Ernährung und Landwirtſchaft und dem Ehrenpreis des Preußiſchen Miniſters für Domänen und Forſten ausgezeichnet . Bb . Zwingenberg , 9 . Juni . Am hieſigen Amtsgericht iſt die Stelle eines geſchäftsleitenden Juſtizinſpektors neu zu beſetzen . — Gernsheim , 9 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 8 . Juni 2 , 34 Meter , am 9 . Juni 2 , 22 Meter . — Hirſchhorn , 9 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 8 . Juni 1 , 85 Meter , am 9 . Juni 1 , 76 Meter . Gegen Kornhaut Hühneraugen , verdickte Hornſchwielen an Händen und Füßen hat ſich „ Leolin ” als I ſauberſtes und bequemſtes Mittel zur gründlichen Beſeitigung aller harten Haut = Wucherungen beſtens bewährt . Packung für mehrmaligen Gebrauch znit genauer 8 Gebrauchsanweiſung 60 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . hat . Eine Ausnahme davon haben die zahlreichen ausländiſchen Be= ſucher gemacht , die aus allen Teilen der Welt nach Hannover gekommen waren , um nicht nur die Fortſchritte der landwirtſchaftlichen Erzeugung in Deutſchland , ſondern auch die Leiſtungen der Produktionsmittelindu= ſtrien kennen zu lernen . Die D . L . G . = Ausſtellung erfreut ſich ja ſchon ſeit gercumer Zeit eines Weltrufes als Standardausſtellung nicht nur wegen des Umfanges , der ſich allein aus der Fläche von über 30 Hektar er= rechnen läßt , ſondern auch deshalb , weil ſämtliche Ausſtellungsgegen= ſtände einer neutralen fachmänniſchen Prüfung unterzogen werden , ſo daß jeder Beſucher ſich ein einwandfreies Urteil verſchaffen kann . Geht man nach der Qualität der von der Landwirtſchaft ſelbſt zur Ausſtellung gebrachten Erzeugniſſe , ſo kann man nicht daran zweifeln , daß auf allen Gebieten längſt alle Vorſprünge des Auslandes eingeholt ſind . Das gilt gleichmäßig von tieriſchen und pflanzlichen Erzeugniſſen . Nur als ein Beiſpiel ſei darauf hingewieſen , daß wir uns in der Milchwirt= ſchaft an Milcherträge und Fettgehalt gewöhnt haben , wie beides ſelbſt Amerika nicht aufzuweiſen hat . Noch vor durei Jahren hätte niemand daran zu denken gewagt . Erreicht worden iſt das aber allein durch die Selbſthilfe , ohne daß bisher noch die Rentabilität der Milchwirtſchaft ſichergeſtellt wäre . Es hapert aber noch am Abſatz der landwirtſchaft= lichen Qualitätserzeugniſſe . Das iſt aber auf der einen Seite eine Frage der Vervollſtändigung des Schutzes gegenüber der ausländiſchen Kon= kurrenz . Aber hier gibt es auch noch Möglichkeiten der weitgehenden Ergänzung der Selbſthilfe durch Vervollkommnung der teilweiſe erſt in den Anfängen ſteckenden Abſatzorganiſation und einheitlichen Markt= beſchickung . Auch hierfür hat die Hannoverſche Ausſtellung neue Wege und Möglichkeiten gewieſen . Tagung der Gewerkſchaft Deukſcher Cokomolivführer Entſchließung gegen die neue Notverordnung . * In den Tagen vom 9 . — 11 . Juni ds . Js . hält der Geſamt= vorſtand der Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotivfüh= rer unter Leitung ſeines Vorſitzenden Warſtein = Berlin im blauen Saal der Stadthalle eine Hauptvorſtandsſitzung ab . Im Mittelpunkt der Beratungen ſtand die neue Notverordnung , die zu einer ausgedehn= ten , zum Teil recht heftigen Debatte führte . Den Ausklang der Aus= ſprache bildete nachfolgende einſtimmig angenommene Entſchließung : „ Der am 9 . — 11 . Juni 1931 in Mainz tagende Hauptvorſtand der Gewerkſchaft Deutſcher Lokomotivführer lehnt die neue Notverordnung der Reichsregierung als überſpannt und unſozial mit ſchärfſtem Ein= ſpruch ab . Die Notverordnung bringt die Beamten der unteren und mittleren Beſoldungsgruppen in eine unüberwindliche wirtſchaftliche Notlage ; zahlreiche Penſionäre und Warteſtandsbeamten ſowie Beam= tenhinterbliebenen haben nicht mehr das zur Lebenshaltung notwendige Einkommen . Die Lokomotivführer und Werkmeiſter ſind ſeit Neurege= lung des Wohnungsgeldzuſchuſſes ungerechtfertigterweiſe in eine niedri= gere Tarifklaſſe als vor dem Kriege herabgedrückt worden . Auf der anderen Seite müſſen ſie , beſonders bei Verſetzungen , in Neubauwoh= nungen erheblich höhere Mieten und andere Wohnungsausgaben ( Bau= zuſchiſſe uſw . ) zahlen . Gegenüber der von der Reichsregierung in Aus= ſicht geſtellten Senkung der Lebenshaltungskoſten iſt deren Steigerung ( Erhöhung des Schulgeldes , der Verkehrstarife uſw . ) feſtzuſtellen . Daß bei dieſer wirtſchaftlichen Erdroſſelung die Beamtenſchaft , die immer gern und freudig am Aufbau des Staates mitgearbeitet hat , zu verzwei= felten Schritten getrieben wird , kann nicht verwundern . Die Notver= ordnung bringt keine Kürzung der von den Zugförderungs = und ört= lichen Maſchinenbeamten verlangten übermäßigen Arbeitsleiſtungen , die heute noch im ſchweren , verantwortungsvollſten Eiſenbahnbetriebsdienſt im allgemeinen bei 54 Stunden reiner Arbeitszeit pro Woche liegen , teilweiſe aber noch 56 und 57 Wochenſtunden reiner Arbeitszeit betragen . Dieſe Tatſachen ſtehen in ſchrofftem Gegenſatz zu der Notverordnung , durch die u . a . auch dem verheerenden Umfang der Arbeitsloſigkeit ge= ſteuert werden ſoll . Zudem bildet die Untergrabung der wirtſchaftlichen Lebenshaltungsmöglichkeit eine Gefährdung der phyſiſchen und geiſtigen Dienſtfähigkeit der vorgenanten Beamten und bedeutet eine direkte Ge= fährdung des Eiſenbahnbetriebes . Der Hauptvorſtand muß daher dieſe Notverordnung entſchieden ablehnen ; er erwartet von den maßgebenden Stellen eine ſofortige Reviſion der Notverordnung . ” Bb . Bensheim , 9 . Juni . Bei der Wanderausſtellung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft in Hannover 1931 wurde dem Gutspächter des ſtädtiſchen Hofgutes „ Stubenwald ” , Herrn H . A . von Baur , unter Hun= derten von Milcherzeugniſſen nicht nur ein 1 . Preis , ſondern auch der erſte Siegerpreis für Heſſen für ſein Erzeugnis reinſter Weideviehwirt= ſchaft , die beliebte Stubenwaldmilch , zuerkannt . De . Großhauſen 9 . Juni . Diebſtähle . Dieſer Tage ereigneten ſich zwei gemeine Diebſtähle , in Großhauſen . Bei Jakob Dörlam 2 . von hier wurde ein Radioapparat geſtohlen . Der Apparat war von einer Firma dort aufgeſtellt worden , und wollte D . den Radio zurück= gehen laſſen , weshalb er ihn wieder verpackte . Als der Apparat abge= holt werden ſollte , fand ſich nur noch der leere Kaſten vor . — Dem Zigar= renfabrikanten Heinrich Hermann von hier wurde ſein Motorrad aus der verſchloſſenen Garage entwendet . Dasſelbe wurde durch den Garten nach der Weſchnitz zu abtransportiert . Es iſt ein ſteuer = und führer= ſcheinfreies D . K . W . = Rad , welches ſich der Beſitzer vor etwa einem Jahr kaufte . — Bei der letzten Rehbockiagd im Großhauſer Feld wur= den erlegt : 1 Sechſerbock , ein Spießer im Baſt und ein Kümmerling . Unter den Jagdpächtern , die ſämtlich aus Worms ſtammen , befindet ſich auch ein Lehrer von dort . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Mainzer Bilder im Münchener Glaspalaſt . An die Ausſtellung im Glaspalaſt zu München hatte die Mainzer Städtiſche Gemäldegalerie für die Sonderausſtellung „ Romantiker ” zwei Gemälde leihweiſe abge= geben . Es waren dies das Selbſtbildnis von Philipp Veit aus deſſen Jugendzeit ( 1819 ) und von demſelben Meiſter das unvollendete Doppelbildnis von Johannes Veit und Joh . Friedr . Overbeck . Die Abgabe der beiden Bilder er= folgte auf Erſuchen der Ausſtellungsleitung und unter ausdrücklicher Wahrung der üblichen Bedingungen : Verſicherung gegen Schäden ( Brand , Diebſtahl , Beſchädigung uſw ) — Photographien der Bilder beſitzt die Gemäldegalerie . Eine Wiedergabe der beiden Bilder findet ſich u . a . auch in der Monographie über Phil . Veit von M . Spahn in der Sammlung der Knackfußſchen Künſtlermonographien Band 51 , S . 22 und 23 . Ueber das Schickſal der Bilder iſt bisher nichts bekannt . * Reichsſtädtebund = Tagung in Mainz . Der Geſamtvorſtand und Hauptausſchuß des Reichsſtädtebundes tritt am 27 . ds . Mts . hier in der Stadthalle zu einer Tagung zuſammen , die unter der Leitung des Bun= desvorſitzenden , Oberbürgermeiſter Dr . Belian = Eylenburg , ſtehen wird . Der Präſident des Preußiſchen Oberverwaltungsgerichts und Staats= miniſter a . D . Dr . Drews = Berlin wird auf der Tagung eine Gedenkrede auf den Freiherrn vom Stein halten . Sodann folgen Vorträge des Präſidenten der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſen= verſicherung , Dr . Shyrup = Berlin , über „ Die Arbeitsloſenfrage ” und des geſchäftsführenden Präſidenten des Reichsſtädtebundes , Dr . Hackel = Ber= lin , über „ Die kommunalen Finanzen ” . An die Vorträge ſoll ſich eine Ausſprache anſchließen . Zum Schluß ſollen die geſchäftlichen Angelegen= heiten des Bundes erledigt werden . * Heimersheim , 9 . Juni . Bürgermeiſterwahl . Bei der Bürgermeiſterwahl erhielt der Kandidat der bürgerlichen Parteien , Bür= germeiſter Helbig , 213 Stimmen , der Kandidat der Nationalſoziali= ſten , Ludwig Köhler , 153 Stimmen . Helbig iſt ſomit zum Bürgermeiſter gewählt . Von 430 Wahlberechtigten übten 366 das Wahlrecht aus . Ab . Bingen a . Rh . , 9 . Juni Deutſcher Bismarcktag am Rhein . Der Verein zur Errichtung eines Bismarck = National = Denk= mals e . V . ( Sitz Köln ) wird ſeinen vierten Deutſchen Bismarcktag am 12 . September am freien deutſchen Rhein in Bingen abhalten . Unter Ausſchluß politiſcher und religiöſer Gegenſätze wird dieſer Bismarcktag der Erinnerung an den größten Sohn Deutſchlands mit dem Zweck die= ten , Pflichttreue und Aufopferung dem Vaterlande gegenüber vorbild= lich für jeden zu machen . Jährlich über 100 Millionen Villiger - Stumpen raucht das In - und Ausland schlagender Beweis für gute Ware Seite 8 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 Nummer 159 Verkehrskechniſche Bekrachkungen zur Ozeanüberquerung des Flugſchiffes 20 . X . Am 4 . Juni hat das Flugſchiff Do . X . auf der Strecke Kap Verdiſche Inſeln — Fernando , Noronha in glatt verlaufenem Fluge den ſüdatlantiſchen Ozean überquert . Dieſe Tatſache mag manchem als etwas nichts beſonders Bemerkenswertes erſcheinen , denn man iſt in den letzten Jahren durch Ozeanflüge und andere ſenſationelle Flugleiſtungen zu ſehr verwöhnt worden , um in ſolch einem Fluge noch etwas Außergewöhnliches zu erblicken . Und doch ſtellt der Flug der Do . X . gegenüber früheren Lang= ſtreckenflügen etwas Neuartiges dar . Ehrgeizige , draufgängeriſche Führer und Beſatzungen , die zahlenmäßig ſo knapp wie möglich bemeſſen waren und infolge= deſſen während der ganzen Flugoauer 10 , 20 und mehr Stunden ohne Ablöſung auf ihren Poſten ſein mußten , überladene Flug= zeuge , Verzicht auf alle nur irgendwie entbehrliche Ausrüſtung waren die Kennzeichen ſolcher Flüge , die vielfach ein Spiel mit dem Tode bedeuteten , wenn ſich das Unternehmen nicht auf eine militäriſche Organiſation ſtützen konnte , die ſo umfangreiche Sicherungs = und Unterſtützungsmaßnahmen getroffen hatte , daß das Flugzeug im Falle einer Panne ſtets in nächſter Nähe eines Hilfsſchiffes niedergehen konnte . Andere Vorausſetzungen lagen bei dem Fluge der Do . X . vor . Das Flugſchiff , bekanntlich die erſte Ausführung dieſer gänzlich neuen Flugzeugbauart , ſollte im Rahmen ſeiner Er= probungsflüge unter Beachtung aller Vorſichtsmaßregeln nach Südamerika überführt werden , um in den dortigen Gebieten Flüge unter der verkehrsmäßigen Vorausfetzung , für die es entworfen , auszuführen . Sein Verwendungszweck iſt bekanntlich Einſatz im Luftver= kehr für Beförderung von Perſonen und Fracht über Strecken über 1000 und 1500 Km . Bei größeren Strecken wie im vorlie= genden Fall muß demgemäß die Nutzlaſt weitgehendſt einge= ſchränkt werden . Man kann dann auch Strecken , die die normal vorgeſehenen bei weitem überſteigen , bewältigen , ohne daß die Maſchine unzuläſſig überlaſtet wird . Während in faſt allen Fällen früherer Langſtrecken = und Rekordflüge die Flugzeuge ſtets ſo belaſtet waren , daß die Bauſicherheit das normal zu= läſſige Maß weiter unterſchritt , ſtartete Do . X . in Porta Praia mit 52 To . , einem Fluggewicht , bei dem noch die volle Bau= ſicherheit für Perſonenverkehr entſprechend den Forderungen der deutſchen Verſuchsanſtalt für Luftfahrt vorhanden iſt . Trotzdem immer wieder auch in Fachkreiſen die Anſicht ver= breitet wurde , daß mit der wachſenden Flugzeugeinheit die Ge= wichte des Flugwerkes ſo unverhältnismäßig zunehmen , daß ſich gegenüber kleineren Flugzeugen ein kleinerer Flugbereich er = gibt , ſehen wir in dieſem Falle das Gegenteil , daß das größte Flugzeug noch mit voller Bauſicherheit Reichweiten bewältigen kann , die bisher kleinere Flugboote in der Regel nur unter Herabſetzung der Sicherheitsfaktoren des Tragwerks befliegen können . Dies iſt ein techniſch beachtenswertes Ergebnis , das ſich in der künftigen techniſchen Entwicklung noch weiter auswir= ken wird . Vielleicht ebenſo wichtig wie dieſe durch die Herabſetzung der Materialbeanſpruchung erzielte Sicherheit iſt die Auswirkung der geringeren Inanſpruchnahme der Menſchen . Früher wurden 2 — 4 Mann ohne Ablöſung unter beengten Raumverhältniſſen während des ganzen Fluges bis an die Grenze ihrer phyſiſchen Leiſtungsmöglichkeit beanſprucht . Beim Flugſchiff ergibt ſich nicht nur die Möglichkeit einer zahlenmäßig ausreichenden Be= ſatzung , die wie auf Seeſchiffen in regelmäßigen Wachen ein= geteilt iſt , ſondern die Raumperhältniſſe ermöglichen außerdem einen Dienſt unter weit erträglicheren Verhältniſſen . Die Füh= rer ſitzen in geſchützter Kabine und ſind von der Ueberwachung der Motorenanlage entbunden , die in der Maſchinenzentrale durch beſonders damit betraute Ingenieure erfolgt . Komman= dant und Navigationsoffiziere , können im gut ausgeſtatteten Navigationsraum ungeſtört Beobachtungen machen und ihre Be= rechnungen vornehmen . Ebenſo ſteht es mit der Funkeinrich= tung , die ſtärker und von größerer Reichweite iſt , als ſonſt in Flugzeugen üblich und in geräumiger , ſchalldichter Kabine dem Funker ein bequemes Arbeiten ermöglicht . Dieſe Schonung der Menſchen bedeutet praktiſch eine min= deſtens ebenſo hohe , wenn nicht höher zu veranſchlagende Stei= gerung der Verkehrsſicherheit als die Herabſetzung der Bauſicher= heit . Einer durch gute Arbeitsverhältniſſe und ausreichender Ablöſung friſchen Beſatzung konnte man auch am Ende eines Fluges ohne Riſiko eine Aufgabe ſtellen , wie die Nachtlandung vor Noronha bei Seegang auf unbekannter Reede . Der Flug war alſo tatſächlich unter allen für den regel= mäßigen Luftverkehr möglichen Sicherheitsvorausſetzungen durch= geführt , deren Erfüllung aber , — und das iſt der ſpringende Punkt , — an die große Flugzeugeinheit , an das Flugſchiff ge= bunden iſt . Und damit iſt dieſer Flug ein Wegweiſer für die künftige Entwicklung des transozeaniſchen Luftverkehrs . Wenn ſich auch die mitgeführte Nutzlaſt auf 2 Gäſte und einige Hundert Kilo= gramm Poſt beſchränkte , ſo iſt der Flug der Do . X . doch als der erſte Verkehrsflug über den Atlantik zu werten . Er verſtärkte die Ueberzeugung , daß der Träger des künftigen Flugverkehrs über große Seeſtrecken nur das Flugſchiff ſein wird . Rundfunk - Brogramme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 10 . Junf . 10 . 20 : Schulfunk : Eine Stunde im Anwaltsbüro . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunk = Orcheſters . 18 . 15 : Georg Müller : Der Proviſionsreiſende . 18 . 40 : Zeit , Programm . 19 . 10 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 20 : Freiburg : Buntfunk . 20 . 35 : Renaiſſance , Barock , Rokoko : 10 . Abend : Am Hofe des Sonnenkönigs ; Hörwerk von P . Enderling . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen Deutſche Welle : Mittwoch , 10 . Juni . 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Geſpräch mit einem Flugzeugführer , 10 . 10 : Schulfunk : Bei deutſchen Siedlern in Venezuela . 14 . 45 : Kindertheater : Die drei Wundertöpfe . 15 . 45 : Frauenſtunde : Verſchiedene Obſtſalate . 16 . 00 : Miniſterialdirigent Dr . Wende : Grundlagen des Elternrechts . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Selten geſpielte Trios . Mitw . : Meinhardt = Petſchnikoff = Lie= bermann = Trio . 18 . 00 : Dr . Kern : Das Problem der Liebe in der Philoſophie . 18 . 30 : Prof . Dr . Mildbraed : Botaniſches für die Reiſezeit . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Dr . Hermann : Das Erfinderrecht und die Beamten 19 . 20 : Lic . D . Mumm M . d . R . — W . Sollmann M . d . R . : Chri= ſtentum und Sozialismus . 20 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Heitere Stunde mit A . Müller und H . Roßmann und dem kleinen Funkorcheſter . 21 . 00 : Eine Stunde Arbeit , Sage und Sang mit Seefahrern , Fiſchern und Bauern . Verbindende Worte : Heinrich Deiters . 22 . 05 : A . d . Delphi = Palaſt : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . Wellerbericht . Die Reihe der vorübergehenden Störungen iſt noch nicht be = . Der geſtern über der Nordſee gelegene Wirbel iſt bis nach = Polen hin weitergewandert und hat durch den Zuſtrom kühler : Luft an ſeiner Rückſeite über dem Feſtland Luftdrucksanſtieg ge= bracht . Ueber den Britiſchen Inſeln iſt ein neues Tiefdruckgebiet= im Anzug und verurſacht dort bereits vielerorts Regen . Mit ſei= nem Vordringen auf das Feſtland tritt vorerſt Erwärmung ein . Wenn auch der Himmel ſich vorübergehend aufheitern dürfte , ſo wird doch durch die feuchtmilde Ozeanluft wolkiges Wetter vor= herrſchen , wobei auch zeitweiſe Regenfälle niedergehen . Im gan= zen behält die Witterung ihren unbeſtändigen Charakter bei . Ausſichten für Mittwoch , den 10 . Juni : Bewölkt und dann mehr . bedeckt , wärmer und zeitweiſe Regenfälle . Ausſichten für Donnerstag , den 11 . Juni : Wechſelnd wolkig , wie= der kühler , noch Schauer . Der gr . MN jider wat ſrech iei zurt 9 it ſwd 1 un Rn , / 6 id u rnicht an . innte Jagen ufent Mn Auß . Kampf Haf — 10 zu der 100 heunabor = F fitter , auf= zchit der zin bom etutnent enum fuhre Hael . audern hat ſihrtage be muſten , wie usſekretär wenhagen zgen , war zuereſſant ſiontantrieb MW . haber bogen im 2 it einem L Zu allen Krankenkassen zugelassen ( 8 s 67 b Dr . meu . 3 . Biden Facharzt für innere Krankheiten Sprechstunden 3 — 5 Uhr Hügelstraße 45 Telefon 1412 Süße Kirſchen . . Pfd . 25 9 3 Pfd . 70 ₰ Friſche Erbſen Pfd . 25 ₰ 3 Pfd . 70 3 Billige Erdbeeren Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 , Faßbender Dieburgerſtr . 40 , Telef . 700 . Früchteſtand am Markt . ( sos 0 Jg . Frau , 28 J . al= m . K . , wünſcht Hei= rat mit ält . Herrn . Witwer m K . nicht ausgeſchl . Ang . unt . U . 198 a . d . Gſchſt . * Kinderloſe . Witwe , 40 J . , ſucht einen Herrn kenn . z . lern . Sp . Heir . n . ausgeſchl . Ang . u . U . 196 Gſch . Tausende von Henschen verdanken ihren gesunden , tiefen Schlaf und ihre gekräftigte Nerven unserem Baldrarin / , Fl . RM . 2 . 50 , 11 , EI . RM . 4 50 , Ltr . Fl . RM 7 . 50 Zu haben in allen Apotheken und Drogerien : . L 34 Fräul . , Ende 40 , w . die Bekanntſch . ein . naturl . Freundes . Heirat n . ausgeſchl . IOff . u . U . 202 Gſch . * Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf Mitel , welch . ich jed . gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 D . ( II . Hbg . 461 ) Pflanzenkübel aus trockenem eich . Spaltholz m . Anſtr . in allen Größen . 10 %Rab . J . Schanz Küfermeiſter , Teich= hausſtr . 40 . ( 5715 a Zur geſällen Kenunß . daß ich nach wie vor Hausen 4 ( bindungen annehme . Johanna Galm , Hebamme . Beſſungerſtr . 8 . — Tel . 4033 . K Polstermöbel aller Art Heinrich Schmidt Arheilgerstraße 66 ( 591 S Werkstätte Heidelbergerstraße 49 heute Nacht verſchied nach längerem Leiden unſere liebe , un= vergeßliche Schweſter Maria Conradi im Alter von 72 Jahren . Minna Hillebrand , geb . Conradi und Familie Eliſabeth Conradi Friedrich Conradi , Oberlandesgerichisrat und Familie . Darmſtadt , den 9 . Juni 1931 . Die Einäſcherung findet in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen und Blumenſpenden bittet man abzuſehen Verwachs EE hauchd änn auf- unsen imnd igfort KöfNezlk Boehlcede . nachpolieren . ALIEINIGE HERSTELIER : THOMPSON - WERKE GMB . H . , DÜSSELDOAE Perwachs ist äußerst ausgiebig und sparsam im Gebrauch . Berichtigung . Die Beerdigung von Fräulein Eliſabeth Stoeßel findet nicht , wie in der geſtrigen Anzeige angegeben , um 3 ½ Uhr , ſondern um 2 ½ Uhr ſtatt . ( 8948 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſren lieben , reuſorgenden Gatten und Vater Georg Dörr von ſeinem langen Leiden durch den Tod zu erlöſen . Im Namen der tranernd Hinterbliebenen : Frau Margarethe Dörr Wwe . Darmſtadt , Bismarckſtr , 77 , den 9 . Juni 1931 , ( 8970 Frauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt . Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 a Auf Firma und Straße achten . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 11 . Juni 1981 , nachmittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . R Heute begeht Herr Schneidermeiſier B . Lehn , Marktplatz 4 , ſeinen Mineralwaſſer große Flaſche 75 jährigen Geburtstag . IIfrei Haus 20 Pfg . Avemarie , ( 8952 ) JArheilgerſtr . 70 . Der Angler . Dieser Mann wird keinen Fisch erwischen ! Denn wer Hühneraugen in das Wasser taucht , Hat nur Lacherfolg bei allen Fischen , Weil er niemals „ Lebewohl ” * gebraucht ! ) Gemeint ist naturlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg . Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Sehachtel ( 2 Bäder ) 50 Pfg . erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Adler - Drog . Anton Fischer , Frankfurterstr . 12 — 14 , Drog . G . flübner , Karlstr , 56 : L . . Petri Nachf . Inh . W . Preußer , Roß- dörferstr . 5 ; Chr . Schwinn Ind . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 Drog , Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr . 1 , ( II . Dr . 4 18 Pianos zu vermieten A . W . Zlmmarmann Darmstadt . Grafenstraße 21 Naaca Bei Arterienverkalkung Rheuma , Gicht und Ischias verschaffen Sie sich große Erle ichterung , wenn Sie täglich Mate Bremer - Schlüssel - Tee trinken . Die vielen Wei- terempfeblungen bezeu- gen Wohlgeschmack und Wirkung . Ueberzeugen Sie sich selbst ! / . Pfd . - Paket Ru . 0 . 95 / , Pfd . - Paket RNI . 1 . 80 Bestimmt zu haben : Bessunger - Drogerie W . Hartlaub , Bessunger- straße 1 , Germania - Drogerie Karl Steinhäuser , Ecke Mühl - u . Nieder - Ramstädterstr . , Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußer , Roß- dörferstr . 5 , Merkur - Drog . , Adolr RA Zachmann , Bleichstraße ( UV 123 1 Liliput henze iut . Grenze egungen . ( ine Aero m O . St uch der A ans Nummer 159 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 Seite 9 ROnt jagen durck 10 Tanoer . Die 10000 - Kilomeker - Fahrt des Aukomobilelubs von Deutſchland . Berlin , 8 . Juni . Der größte und längſte Autozuverläſſigkeitswettbewerb , den zie gegeben hat , die 10 000 = Kilometer = Fahrt des A . v . D . , iſt ſndet . 88 Fahrer auf Fahrzeugen aller autoproduzierenden gder waren geſtartet . 67 haben den langen , ſchweren Wett= werb beendet . Sie war originell in ihrer Wertungsart , dieſe ſart durch 10 Länder . Es gab keine Ankunftszeiten , ſondern m Startzeiten . Wer aber zu der nach einem Durchſchnitts= vo von 28 Km . /Std . für die Wagen bis 2 Liter und von 5 Km . /Std . für die Wagen über 2 Liter feſtgeſetzten Start= u nicht an der Startſtelle zur nächſten Etappe war , ſchied aus . ſo konnte jeder Fahrer ſoviel „ auf Vorrat ” fahren , wie er und e Wagen eben wollte . Dies auf Vorrat = Fahren aber war höl= iſt ſchwer . Es mußte getankt werden , es gab Reifenpannen , Aufenthalte an geſchloſſenen Eiſenbahnſchranken , Orts= ſagen , die zu mäßigem Tempo zwangen , und ſchließlich muß mMenſch ja auch mal eſſen , trinken , ſich abwaſchen von Staub i Ruß . Kampf um Zeitgewinn für den Schlaf — Kampf mit dem 5 ülaf — das waren entſcheidende Punkte . Die Unfälle im Ver= uf der 10 000 = Kilometer = Fahrt und der tragiſche Todesſturz des hnnabor = Fahrers Hoerbe waren zumeiſt auf die Müdigkeit der fürer , aufs Einſchlafen am Steuer , zurückzuführen . Die Fahr= zik der 10 000 = Kilometer = Fahrer war verſchieden . Die einen aen vom Start weg drauflos , als gelte es ein Rennen zu ſinnen . . . ſie machten ihre Miaſchinen kaputt . Andere wie= ſum fuhren mit zielbewußter Gemächlichkeit . Die Brennabor= hnnſchaft zum Beiſpiel trieb ihre Maſchinen kaum je über URilometer . Sie ſchlief nicht in Hotels , ſondern ( während der fratzfahrer ſteuerte ) , im Wagen . Sie beſuchte keine Gaſtſtätten , odern hatte Reiſeproviant , vorwiegend Konſerven , für die 16 furtage bei ſich . Fahrer , die anfangs im Höllentempo los= huften , wie z . B . die Deutſchen Bieber ( Frankfurt ) und Lega= imsſekretär von Schubert von der Deutſchen Geſandtſchaft in tyenhagen auf ihren neuen Mercedes = Benz 15 / 75 PS Sport= pgen , waren im 2 . Teil der Fahrt mit die regelmäßigſten . frereſſant war die Fahrtteilnahme der neuen kleinen DKW . mit 586 cem . Zweitakt = Motoren . Die „ W . haben ſich ausgezeichnet bewährt , und wenn der eine Zgen im Wüſtenland Eſtremadura ausfiel , ſo infolge Kolliſion meinem Laſtkraftwagen ; die anderen beiden haben die lange , were Fahrt tadellos durchgehalten . Erſtaunlich waren auch it Leiſtungen der Aero = Wagen und ihrer Fahrer . Die beiden hro = Wägelchen mit ihren 500 ccm . Einzylinder = Motoren waren i Liliputaner der Kolonne . An der ſpaniſch = portugieſiſchen hrnze ſchied der von Dr . Kubelka gefahrene Aero aus ; Müdig= ei hate ihn in den Graben geſteuert . Der Wagen war beſchä= ſiſt , konnte zwar repariert werden , aber als Dr . Kubelka nachts i Grenze paſſieren wollte , war der ſpaniſche Zöllner ſchlafen eſangen . Der Aufenthalt an der Grenze wurde zu lang . Der lene Aero ſchied aus . Der andere dieſer Liliputaner aber , m O . Skokanek gefahren , hielt bewundernswert durch . Und uuh der Aero = Zweizylinder mit 662 cem . Motor wurde erfolg= eih ans Ziel gebracht , und den beiden Aero = Fahrern , Skokanek w Turek , gebührt beſondere Anerkennung , weil ſie die ganze 000 = Kilometer = Strecke ohne Ablöſung geſteuert haben . Land und Leute . Ab Berlin gings durchs Saargebiet und durch Elſaß = Loth= ugen nach Genf ( 1 . Etappe ) , dann durch Südfrankreich nach San Sebaſtian ( 2 . Etappe ) , über Burgos = Madrid nach Liſſabon ( 3 . Etappe ) , quer durch Spanien via Madrid - Zaragoza - Lerida nach Barcelona ( 4 . Etappe ) , ſodann längs der Mittelmeerküſte über Perpignan — Monte Carlo — Genua — Piſa nach Rom . Hier war Ruhetag . Danach nahm die Fahrt ihre Fortſetzung über Verona und den Brenner nach München ( 6 . Etappe ) , danach mußte Europas ſteilſte Bergſtrecke , der vielgefürchtete Katſchberg mit ſeinen Steigungen bis 29 Prozent bezwungen werden , und in gleicher Etappe wurde das Dalmatiniſche Bergland und der Karſt bis Raguſa — Dubrownik ( 7 . Etappe ) durchquert . Die 8 . Etappe führte durch Herzegowina , Bosnien , Kroatien und Ungarn nach Budapeſt , und die 9 . und Schlußetappe über Wien — Prag — Dresden nach Berlin . Täglich gabs neue Welt , neue Menſchen , andere Laute . Die 10 000 ) = Kilometer = Fahrt wurde zu köſtlicher Europa = Studie für den , der keine Sollzeiten zu fürch= ten hatte . Und doch — es überſtürzten ſich die Eindrücke . Eben warens Spaniens ausgebrannte Klöſter . . , dann wieder großer Empfang in Portugal , es kam herrliche Längsfahrt an der fran= zöſiſchen und italieniſchen Riviera . . . es ging durchs Bergland des Appennin und an den Seealpen und an der italieniſchen Mittelmeerküſte entlang , es kam der auf italieniſcher Seite ime Bau befindliche Brenner mit verheerend ſchlechter Erſatzſtraße , es grüßte Oberbayerns köſtliche Bergwelt , München ward paſſiert , der Katſchberg erklommen , durchs einſtige Kriegsgebiet am Jſonzo gings , in Jugoſlawien gabs begeiſterte Empfänge durch Behörden und Bevölkerung , der Kgl . Magyariſche A . C . in Budapeſt leiſtete vorbildliche Sportorganiſation , . die tſchechi= ſchen Straßen haben ſich gebeſſert . . . Dresden grüßte . . . Berlin ward erreicht . Schnelligkeit verwirrt . Wir ſahen eben noch Steinwüſten , ſonnendurchglutet , baumlos , ſahen fenſterloſe Häu= ſer , fahen ein paar Stunden ſpäter den Luxus der Riviera = Bäder , ſahen dann wieder Maultierkarawanen in pittoreskem Bergland , hörten von Stunde zu Stunde andere Sprachen , andere Dialekte . Wir rechneten mit Mark und mit Franken , mit Peſos und Eskudos , mit Lire und Schilling , mit Pengö und Kronen und Dinaren . Dieſe Abwechſlung aber , dieſer Film , dieſes Tempo , dies Erleben — dieſer Rhythmus von Kilometern , Motoren , Schnelligkeit — er war das Wunderſame dieſer 10 000 = Kilometer = Jagd durch Europa ! Technica . Von den Vorderrad = Antriebswagen DKW . von den kleinen Aero und von den neuen Mercedes = Benz Sechszylinder = Sport= wagen haben wir ſchon geſprochen . Bewährt hat ſich das Syſtem der Vorderrad = Schwingachſe von BMW . Daß die tſchechiſchen Walter ſo vorzüglich durchhielten und einen der Teampreiſe er= rangen , hat überraſcht . Von den zwölf geſtarteten Fabrikmannſchaften haben nur vier den Wettbewerb durchgehalten und von dieſen iſt nur eine Mannſchaft Siegerin im Kleinwagenwettbewerb . Die Wanderer = Gruppe hat den großen Erfolg im Kleinwagenwettbewerb und damit einen der größten Erfolge der 10 000 = Kilometer = Fahrt er= rungen . Die Wanderer = Gruppe mit ihren 4 = Zylinder = Wanderer = Wagen iſt mit vorbildlicher Regelmäßigkeit gefahren . Die Wan= derer = Wagen waren ſtets und auf jeder Etappe fahrbereit und auch in der Schlußprüfung nach Abſchluß der Fahrt in durchaus zutem Zuſtand . Wanderer galt ſtets als ein Fabrikat , das Senſationen vermeidet und nur hochwertige Wagen baut . Die= ſer Ruf iſt durch den Mannſchaftsſieg auf der 10 000 = Kilometer = Fahrt erneut beſtätigt worden . Nicht als Mannſchaft gemeldet war im Kleinwagenwettbe= werb die Fiatgruppe . Es iſt ſchade , daß Fiat dieſe Dreiergruppe nicht für den Mannſchaftswettbewerb gemeldet hatte , hätte doch ſonſt auch Fiat zu den Gruppenſiegern gehört . Siegreiche Mannſchaft iſt ferner die von Adler . Zwei Adler= fahrer , die Schupomajore Sande und Gutknecht , fuhren in der Kleinwagengruppe den Typ Adler = Favorit , den leiſtungsfähigen , zuverläſſigen Vierzylinder , der dritte Mann der Adler = Gruppe , Erwin Kleyer , fuhr in der Klaſſe der großen Wagen den Adler Standard 8 . Beide Adler = Typen haben ſich vorbildlich bewährt , und durch ihre Schnelligkeitsleiſtungen im Kleinwagenwettbe= werb haben die Schupomajore bewieſen , daß Adler = Favorit nicht nur zuverläſſig , ſondern auch ein Reiſewagen für achtbare Durch= ſchnittsgeſchwindigkeiten iſt . Sehr regelmäßig liefen die Ford = Wagen . Wenn die eine Ford = Mannſchaft ſchließlich durchfiel , ſo iſt dies lediglich dem allzu draufgängeriſchen Fahren ihres Mannſchaftsführers , Julius von Krohn , zuzuſchreiben . Man hatte erwartet , daß bei den ſchnellen Fahrten in der Gluthitze Spaniens , Italiens , Frankreichs und Jugoſlawiens die Lager auslaufen , Kolben freſſen oder andere Maſchinen= ſchäden eintreten würden . Die Zahl dieſer Schäden war gleich= falls überraſchend gering . Recht unterſchiedlich war die Ab= nützung und Bewährung des Reifenmaterials . Das hohe Tempo auf Spaniens Muſterſtraßen hat das Reifenmaterial ebenſo be= anſprucht , wie die endloſen Schotterſtraßen in dem Bergland von Dalmatien und der Herzegowina . Ueber Durchſchläge hatten alle Fahrer zu klagen . Etwa ein Drittel der Fahrer hat in München die Reifen der Hinterräder wechſeln müſſen . BMW . hat von fünf geſtarteten Wagen drei als erſte Preis= träger ans Ziel gebracht , nämlich die Wagen von Weichelt , Sal= bach und den beiden ſich am Steuer ablöſenden Königsbergern Rudat und Knappe . Der vierte BMW . von Fräulein Göckler erhielt infolge techniſcher Abnützungen den zweiten Preis . Von nicht deutſchen Wagen wurden in der kleinen Gruppe außer der ſchon erwähnten ausgezeichneten Fiat = Mannſchaft Preisträger die Einzelfahrer auf Licorne , Peugeot , Aero , Praga , Riley , Tatra . In der Wertungsgruppe 2 ( Wagen über zwei Liter ) war Ford das am ſtärkſten vertretene Fabrikat . Sämt= liche 9 Ford ſind ans Ziel gekommen . Fünf Sieger ſtellt Merce= des = Benz . Daß der Mercedes = Benz = Typ Stuttgart 10 / 50 PS mit Schnellganggetriebe und die Mercedes = Benz = Nürburg = Wagen ſich bewähren würden , war von vornherein ſelbſtverſtändlich . Je zwei Siegerwagen ſtellten Steyr , Wanderer , Horch , Adler und NSU durch die lange , ſchwere Prüfung . Je einen Sieg erran= gen Auſtro = Daimler , Minerva , N . A . G . , Brennabor , Audi , Chevrolet , Renault und Fiat . Unter den 60 Siegerwagen der 10 000 = Kilometer = Fahrt befanden ſich 29 deutſche Wagen , da= von 16 der kleinen und 13 der großen Klaſſe . Ganz über= ragend iſt auch der Erfolg der deutſchen Reifeninduſtrie . Von den 60 Siegern fuhren 36 deutſche Continental = Reifen . Der Reſt von 24 erſten Preisträgern verteilt ſich auf 11 . verſchiedene Reifenmarken . Erfreulich groß war die Beteiligung der Damen an der 10 000 = Kilometer = Fahrt , und was ſie geleiſtet haben , iſt erſtaun= lich . Unter den mit Erſten Preiſen ausgezeichneten 60 Teilneh= mern befinden ſich 9 Damen . Die 10 000 = Kilometer = Fahrt 1931 iſt zum glänzenden Erfolg geworden , techniſch , ſportlich und organifatoriſch . Es lebe die folgende ! Ergebnis . Siegreiche Teams : Adler , Wanderer , Walter , Ford . Sieg= reiche Fabrikate der Einzelfahrer : 9 Ford , 5 Mercedes = Benz , 6 Wanderer , 4 BMW . , 3 . DKW . , 3 Walter , 4 Aoler , 4 Fiat , 3 Brennabor , je 2 Tatra , Riley , Praga , Aero , Peugeot , Steyr , Horch 8 , NSU . : je 1 : Z . 9 , Hanomag , Licorne , Auſtro = Daimler , Minerva , N . A . G . , Brennabor , Chevrolet , Audi , Renault . Siegfried Doerſchlag . AMIAA IS Wenn man schon Brot kauft — warum nicht gleich das beste ? Warum nicht gleich das knusprige , leckere Krafts Knäckebrot ? ‟ Ab heute gibt es bei Stemmer in der Elisa- bethenstrasse 14 für jedermann Kostproben gratis . Ferner zeigt Stemmer eine sehenswerte Spezialdekoration von Krafts Knäckebrot . AAEIESAO 1 D 08 18 t dds D 0 ste Brot der Weie Kamman Ein kute mit Ihren Kindeen zum Lutmigeglatz . au Jasafsgauztmann met u 6 hutn zu juiem Finkauf Minen Münnn , wroßen Luft - Ballen . Nur noch kurze Zeit Total = Ausverkauf wegen Geſchäfts = Aufgabe . ar verkaufen , da der Laden von der Eadt dringend benötigt wird , zu be deutend billigeren Preiſen , ( 8972 Nur Qualitätsware . Eliſabethenſtraße 25 ) Sauerwein , Städt . Läden . jehe neue Ernts rantiert naturrein , verſch . Blütentrachten , e gewogen und in Gläſern , billigſt bei Med . = Drogerie , Beckenhaub , Schulſtr . ( 2989 Flügel ung Pianos gebraucht , von 320 . — Mark an . darunter Bechſtein etc . Heinrich Arnold Darmſtädter Pianowerkſtätten , Mühl= ſtraße 1 , Roßdörferſtr . 60 , Fernſpr . 4272 . Stimmungen und Reparaturen ſofort . Entschließe dich zur Dauerwelle . Sie ist dir eine Freudenauelle ! Für die Badesalson unbedingt dauerwellen lassen ( 8978 bei HI . Weißmann , Schulstr . 3 , Tel . 1007 . 1 Pfd . Bohnerbeize Farben - Krauſ , Eschollhr . Sir . 3 399 a Für 1 . — wöchentlich erhalten Sie billig : Taſchenuhren Armbanduhren Wecker und Küchenuhren P . Grünfeld Uhrmacher ( 8983 a Gr . Ochſengaſſe 30 . Gummi = iNStes verhüten man= chen Unfall . Paar 2 . — Schaaf Ernſt = Ludwigſtr . Nr . 20 . ( 8974 Prima kräftiges weſtfäliſches Bauernbrot 4 Pfd . Laib 80 Z lieferbar nach allen Stadtteilen dreimal wöchentlich . Anfr . u . U . 201 Geſchſt . ( 8968 ) Beiladung nach Worms , Mainz , Frankfurt für Auto = Möbelwagen ſucht J . Glückerk Darmſtadt . Wohnungstauſch , Möbeltransport , Bleichſtr . 29 . ( 8947 Seite 110 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 Nummer 1159 Untertane Das Sporkfeit der Reichswehr = Kraftfahrer in Berlin . Hindernislauf mit ſchweren Maſchinengewehren durch vergaſtes Gebiet unter Benutzung von Schutzmasken . Anläßlich der Einweihung des Potsdamer Ehrenmals für die Kraftfahrtruppen fand in Berlin ein Wiederſehenstag der deutſchen Kraftfahrtruppen ſtatt , der mit einem militäriſchen Sportfeſt verbunden war . Kraftfahrer = Abteilungen der Reichswehr zeigten außerordentlich intereſſante Vorführungen . Im klaſſiſchen Lande des Pferdeſporks darf auch das Königspaar beim Reitkurnier nicht fehlen . Englands König und Königin verlaſſen die Olympia = Halle in London , nachdem ſie der erſten Prüfung des großen Militär = Reitturniers beigewohnt haben . Englands „ King ” und „ Queen ” ſind genau ſo große Pferdeliebhaber , wie es der letzte ihrer in dieſem klaſſiſchen Lande des Pferdeſports iſt . Eine deutſche Segelflugexpedition auf die Jungfrau . Frankfurt a . M . Am Montag hat das Forſchungsinſtitut der Rhön = Roſſittengeſellſchaft auf der Waſſerkuppe auf Anregung und nach wiſſenſchaftlicher Vorbereitung durch Profeſſor Georgii in Frankfurt a . M . , eine Segelflug = Expedition nach der Schweiz entſandt , um dort im Gebiete der Jungfrau im Berner Oberland Alpenflüge zu unternehmen . Mit dieſem erſten Verſuch , auch das Alpenland in ſeinen Kreis zu ziehen , begibt ſich der Segelflug auf ein ganz neues Gebiet . Der Führer der Expedition iſt Groenhoff , der auch die Segelflüge ausführen wird , ferner gehören ihr Peter Riegel und der Aſſiſtent des Forſchungsinſtituts Harth an . Das Flugzeug , das Groenhoff für ſeine Alpenflüge be= nutzt , die vom Jungfraujoch , alſo in einer Höhe von 3500 Metern angeſetzt werden ſollen , iſt der gleiche „ Fafnir ” , der den Segelflieger Groenhoff nach der Tſchechoſlowakei gebracht hat . Die ſchweizeriſchen Luftfahrtkreiſe haben dem Unter= nehmen ihre Unterſtützung zugeſagt . Zwei Motorradfahrer tödlich verunglückt . Frankfurt a . M . Am Montag nachmittag fuhr der 18 Jahre alte Schloſſer Ludwig Keller aus Höchſt mit ſeinem Motorrad mit Beiwagen von Wiesbaden nach Höchſt . Im Beiwagen ſaß der 22 Jahre alte Schloſſer Adolf Jung , ebenfalls aus Höchſt . In der Farbenſtraße in Höchſt ver= lor Keller in einer Kurve die Herrſchaft über das Rad und rannte gegen einen Kilometerſtein . Beide Fahrer wurden in weitem Bogen auf die Straße geſchleudert . Keller erlitt einen ſchweren Schädelbruch und war nach wenigen Minuten tot . Jung trug ebenfalls ſchwere Kopfverlet= zungen davon und wurde nach dem Krankenhaus in Höchſt verbracht , wo er in der vergangenen Nacht geſtorben iſt . Keller war noch nicht im Beſitz eines Führerſcheines . eindelhang des Keaduues der Heibeibetger Anderſttat . Heidelberg , 9 . Juni . Der Neubau der Heidelberger Carolus = Rupertus = Univerſität wurde am Dienstag vor= mittag feierlich eingeweiht . Unter den An= weſenden befanden ſich der ehemalige Botſchafter Dr . Schurman , der Reichsinnenminiſter Dr . Wirth , der Kultusminiſter Dr . Remmele , der Nennung ihrer Namen verboten hatten . Heute könne er bekanntgeben , daß es ſich um drei Ame= rikaner deutſcher Herkunft , nämlich um Ferdi= nand Thun , Henry Janſſen und Guſtav Oberlän= der handele . Herr Oberländer , der der heutigen Feier beiwohne , habe zudem noch einen Fonds von einer Million Dollar geſtiftet , um führende Ein 18 jähriger Schüler läßt ſich vom Zug überfahren . Frankfurt a . M . Dienstag früh 4 . 30 Uhr wurde auf dem Brückenkopf der Main — Neckar = Bahn = Brücke , im Gleis Frankfurt a . M . = Haupt= bahnhof nach Frankfurt a . M . = Südbahnhof , der 18 jährige Schüler Hans Wilhelm Flaſchenhals aus Frankfurt a . M . , Falltorſtraße 10 , tot aufge= funden . Von welchem Zuge er überfahren wurde , konnte bisher noch nicht feſtgeſtellt werden . Ver= mutlich liegt Freitod vor . 78 000 Mark unterſchlagen . Bamberg . Die Elektrizitätsgenoſſenſchaft Südweſt = Oberfranken in Bamberg iſt durch ihren früheren Leiter Dr . Dittmann durch Verſchleu= derung von Genoſſenſchaftsgeldern an den Rand des Ruins gebracht worden . In einer von etwa 1500 Perſonen beſuchten , ſehr erregt verlaufenen außerordentlichen Generalverſammlung wurde nun beſchloſſen , den Schaden anteilmäßig zu decken und nach erfolgter Sanierung die Genoſ= ſenſchaft aufzulöſen . Gleichzeitig wurde an das Bayeriſche Juſtizminiſterium die Bitte gerichtet , das gerichtliche Verfahren wegen Unterſchlagung gegen Dr . Dittmann , der nach den bisherigen Feſtſtellungen die Genoſſenſchaft um mindeſtens 78 000 Mark geſchädigt hat , zu beſchleunigen . Selbſtmord eines Bankdirektors . Reutlingen . Der Direktor der Gewerbe= bank in Pfullingen , Schweizer , hat geſtern früh durch Vergiftung Selbſtmord begangen . Wie der „ Reutlinger Generalanzeiger ” berichtet , iſt der Beſchluß des Direktors , aus dem Leben zu ſcheiden , auf geſchäftliche Schwierigkeiten zurück= zuführen . Die Bank habe ihre Kaſſen ſchließen müſſen , nachdem ſie durch Gewährung von Kre= diten an ein anderes Unternehmen große Ver= luſte erlitten hatte . Vier Tote bei einem Einſturzunglück . Frankfurt a . d . O . Auf dem Rittergut Mellenthin , im Kreiſe Soldin , das von der Land= gemeinſchaft „ Eigene Scholle ” beſiedelt wird , werden zurzeit umfangreiche Umbauten vorge= nommen . Am Montag wurden beim Einſturz eines Scheunengiebels fünf Bauhandwerker von zuſammenbrechendem Bauwerk verſchüttet . Drei wurden ſofort getötet , einer , der Polier , ver= ſtarb kurz nach der Einlieferung in das Kranken= haus Berlinchen . Das neue Kolleggebäude in Heidelberg , das auf Anregung des früheren Botſchafters Schurman von Amerikanern , die einſt in Heidelberg ſtudierten , geſtiftet wurde . Die Unkerſuchung über die Münchener Brandkakaſtrophe . München . Der Brandabteilung der Pol/ zei wurden auch geſtern noch verſchiedene Min teilungen über die vermutliche Entſtehungsun ſache der Brandkataſtrophe des Glaspalaſtes geſ . macht . Die Polizei prüft dieſe Angaben ge ” ſ genwärtig nach , ſcheint aber bei der Anſicht 30 00 jetzt verbleiben , daß höchſtwahrſcheinlich der Bran ) ſartig auf chemiſche Vorgänge zurückzuführen iſt . Die weder ſer Standpunkt ſoll auch in einem Gutachten des Polizeichemikers vertreten ſein . Vorgeſtern nach ſe mittag wurde mit den Aufräumungsarbeiten be gonnen . Dabei ſtürzte ein Teil des ragende Finanzminiſter Dr . Schmitt und zahlreiche Ver= treter der Behörden und der Wiſſenſchaft . Bei der Schlüſſelübergabe ſprach Prof . Dr . Gruber über die architektoniſche Linienführung des neuen Gebäudes . Der Rektor der Univer= ſität , Prof . Dr . Meiſter , übernahm die Schlüſſel in die Obhut des Staates und in das Haus= recht der Univerſitätsbehörde mit Worten des Dankes . Der Rektor verkündete , daß der Senat beſchloſſen habe , dem Erbauer der Univerſität , Prof . Dr . Gruber , die Würde eines Ehrenſena= tors zu verleihen . Dann ergriff der badiſche Staatspräſident und Innenminiſter Wittemann das Wort zu einer Anſprache , in deren Verlauf er Dr . Schur= man die badiſche Goldene Staatsplakette verlieh . Der badiſche Staatspräſident und Innenminiſter Wittemann ſprach mit Stolz davon , daß das Land Baden die älteſte deutſche Hochſchule beher= berge . Heidelberg ſei ſeit Jahrzehnten ein Sor= genkind geweſen , beſonders , da die Baulichkeiten den heutigen Bedürfniſſen nicht mehr entſprächen . Da ſei unerwartet Hilfe aus den Vereinigten Staaten , unter Führung von Dr . Schurman , den er aufs herzlichſte begrüße , gekommen . Dadurch ſei es möglich geworden , nach kurzer Bauzeit den Neubau der Univerſität feierlich einzuweihen . Der Staatspräſident ſprach dem Prof . Dr . Gru= ber = Danzig und dem bauleitenden Architekten Gutmann = Karlsruhe ſeinen beſonderen Dank aus . Alsdann dankte der Staatspräſident im Namen der badiſchen Regierung dem ehemaligen Botſchafter Dr . Schurman und allen Spendern . Stets werde die neue Univerſität als Schurman = Bau erkenntlich ſein . Als Dankeszeichen verleihe er Dr . Schurman die bisher zweimal verliehene Goldene Staatsplakette für beſonders große Verdienſte . Botſchafter a . D . Dr . Schurman ging in ſei= ner Dankrede auf die Schaffung der neuen Uni= verſität ein . Die letzten 100 000 Dollar der eine halbe Million Dollar betragenden Stiftungs= ſumme ſeien von drei hochherzigen amerikani= ſchen Bürgern gegeben worden , die bis jetzt die Amerikaner aus allen Kreiſen inſtandzuſetzen , ein Jahr oder länger nach Deutſchland zu kom= men . Es müſſe erwähnt werden , daß der Stif= ter beſtimmt habe , daß dieſe Summe innerhalb einer einzigen Generation ausgegeben , werden Jacob Schurman , der frühere amerikaniſche Botſchafter in Berlin , deſſen Namen das neue Univerſitätsgebäude trägt . ſolle . Oberländer ſei der Anſicht , daß die freund= ſchaftlichen Beziehungen zwiſchen den beiden Na= tionen nach Ablauf dieſer Friſt auf einer natür= lichen Baſis beruhen werden , und daß dann keine künſtliche Hilfe mehr erforderlich ſei . Zum Schluß betonte Dr . Schurman , daß auch er und ſeine Cntwicklung der Univerſität . Heidelberg eine große Dankesſchuld zolle , die er mit dem vollendeten Werke abzutragen ſich bemüht habe . Aus Rache das Eſſen vergiftet ? Paris . Bei den Bauarbeiten im Bahnhof von Trouville beſchäftigte Arbeiter ſind an Ver= giftungserſcheinungen erkrankt . Einer der Ar = beiter , ein Italiener , iſt geſtorben . Die Vergif= tung ſoll auf den Genuß von vergifteten Lebens= mitteln zurückzuführen ſein . Es ſoll die Mög= lichkeit beſtehen , daß ein Arbeiter aus Rache ſeinen Kollegen das Eſſen vergiftet habe . Gebälkes am Weſtflügel mit großem Getöſe ein . Eiel wobei zwei etwa 8 Meter lange Teile bis in dü wri Sophienſtraße geſchleudert wurden . Ach Der Münchener Stadtrat zum Brand des Glaspalaſtes . München . Der Münchener Stadtrat tral geſtern zu einer Beileidskundgebung anläßlich der Kataſtrophe im Münchener Glaspalaſt zu ſammen . In der Sitzung wurde allen durch dig Kataſtrophe geſchädigten Kreiſen die Teilnahme der Stadt München ausgeſprochen . Einſtimmi beſchloß der Stadtrat , den Betrag von 50 00 Reichsmark trotz der großen finanziellen Not lage der Stadt bereitzuſtellen . Dieſer Betrag ſoll verwendet werden teils für die Durchfüb rung der Erſatzausſtellung , zum andern Teil für die bereits in die Wege geleitete Sammlung zu Unterſtützung der geſchädigten Künſtler . Neues Ausſtellungsgebäude für München . Die Aufräumungsarbeiten . München . Der Stadtrat von Münche hielt am Dienstag eine Beileidskundgebung zuud Glaspalaſt = Kataſtrophe ab und beſchloß , 50 00 RM . bereitzuſtellen , die teils für die Durchfüh rung der Ausſtellung , teils für die Sammlun/ verwendet werden ſollen . Die Erſatzausſtellun in der neuen Pinakothek dürfte am 15 . Juli er öffnet werden und auf drei Monate bemeſſe : ſein . Im übrigen denkt die Münchener Künſt lerſchaft ſchon daran , durch einen großen Wett bewerb , der für alle deutſchen Architekten aus geſchrieben werden ſoll , ſich in den Beſitz eine neuen Ausſtellungsgebäudes zu bringen . Sobal das Finanzminiſterium die Gelder genehmige hat , werden die Aufräumungsarbeiten einſetzen die eine Zeit von 6 bis 8 Wochen in Anſpruch nehmen dürften . Die Koſten zu dieſen Arbeite : werden ſich auf mindeſtens 100 000 Mark , belau fen . Aus den Trümmern an der Brandſtätt// iſe wurden am Montag zwei Kaſſenſchränke gebor= gen , von denen der eine bereits aufgeſchweiß wurde . Er enthält wichtige Dokumente und Ver träge , die vollſtändig erhalten waren . Außer dam waren in ihm auch 800 RM . in bar auf bewahrt , die unverſehrt geblieben ſind . De= zweite Kaſſenſchrank wird am Dienstag aufge ſchweißt . Raupenplage in einem Dorf im Kanton Waad 4 Lauſanne . Seit ein paar Tagen werder die Häuſer in Cully von Millionen kleine grüner Raupen , die bis zu zwei Zentimete‟ lang werden , heimgeſucht . Die Raupen bedecken Dächer und Mauern und dringen ſelbſt in di Wohnungen ein . Der Gemeinderat hat be= ſchloſſen , mit Hilfe der Feuerwehr die Plag ” zu bekämpfen . Mauern und Dächer werden mi einer giftigen Flüſſigkeit beſpritzt und abgeſpült Die Raupen ſind in ſo großen Mengen vor handen , daß ſie ſelbſt die Kanaliſation ver ſtopfen . Das Poſtflugzeug Paris — Saigun in Burma abgeſtürzt . Kalkutta . Eines der Flugzeuge , die der vierzehntägigen Dienſt zwiſchen Paris und Indo china verſehen , iſt in der Nähe von Sandowa in Burma in einen Wirbelſturm geraten un ? in einen Fluß abgeſtürzt . Die vier Mann Be= ſatzung , zwei Piloten und zwei Mechaniker , ſin ? ertrunken . Drei Leichen konnten bereits gebor ” gen werden . Auch die Poſtſachen konnten iw Sicherheit gebracht werden . Ein ägyptiſches Dorf abgebrannt . Kairo . Ein Dorf in der Nähe von Kafuel . , zayat iſt mit 130 Eingeborenenhäuſern abge" brannt . Sieben Perſonen kamen in den Flam ” Mummer 159 Mittwoch , den 10 . Juni 1931 Seite 11 SAsstbads LaSAat Hockey . Zwiſchenrunde um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft . Univ . Bonn — Techn . H . Darmſtadt 0 : 1 ( n . V . ) Am Samstag ſpielten in Bonn , auf dem Platz des Bonner zſballvereins , die Hochſchulmannſchaften der Univerſität Bonn „ d de = Techniſchen Hochſchule Darmſtadt im Zwiſchenrundenſpiel n die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft . Das Spiel begann ſofort it einem ziemlich ſcharfen Tempo und ſah in der 1 . Halbzeit eine ſchte Ueberlegenheit der Darmſtädter . Die gute Bonner Vertei= gung konnte jedoch Torerfolge ziemlich ſicher verhüten . Das eiel wurde alsdann ausgeglichener und ſah vor beiden Toren ſr gefährliche Momente , die teils durch glückliche , teils durch gute zwehr der Hintermannſchaften geklärt wurden . Auch die 2 . Halb= zt verlief torlos . Bonn vergab ſichere Torchancen . Die erfor= ſtliche Zweimal = 10 = Minuten = Verlängerung brachte auf beiden eiten keinen Erfolg , obwohl beide Stürmerreihen verbiſſen ſrum kämpften . Es war ſomit eine 3 . Verlängerung bis zur ſtſcheidung erforderlich . Beide Mannſchaften gaben ihre letzte kaft , um den Sieg zu erringen . In der 4 . Minute gelang Darm= ſor durch geſchickte Zuſammenarbeit von Scholz und Gärtner , ſrch dieſen das entſcheidende Tor . Die Bonner Mannſchaft hatte ihren beſten Teil in dem Ab= ahrtrio : „ Matthäus , Bunge Harenberg . Die Läuferreihe hnte nicht immer den gefährlichen Sturm der Darmſtädter hal= ta . Im Sturm gefiel beſonders der Rechtsaußen Müller . Die urmſtädter Mannſchaft hatte mit Leuchs im Tor eine ganz glän= nde Beſetzung . In der Verteidigung war Schorr anfangs ſtock= eſicher und gab ſomit den Bonnern manche günſtige Torgelegen = It machte das zum Schluß aber wieder gut . Die Läuferreihe züllte ihre Pflichten vollauf . Im Sturm war das Innentrio imer ſehr gefährlich , konnte aber gegen die ſchon erwähnte gute bwehr ſich ſchwer durchſetzen . Im allgemeinen hatten die Darm= ſdter den Sieg durch eine geſchloſſenere Mannſchaftsleiſtung ver= ent . Darmſtadt hat nunmehr noch gegen die Techniſche Hochſchule Fraunſchweig , die das Freilos in der Zwiſchenrunde zog , rd im Falle eines Sieges gegen die Univerſität Kiel um die Lutſche Hochſchulmeiſterſchaft anzutreten . Am Sonntag trat die Darmſtädter Hochſchulmannſchaft noch Köln gegen den dortigen Marienburger Sportclub an und hinte leicht 2 : 1 gewinnen . Die Mannſchaft ſtand : Leuchs ; Schorr , ſchter ; „ Ruther , Faber , Zerres ; Botzong , Gärtner , Scholz , unzel , Lucken . bieder Mat Sarbeit s ragen in Getö le bis in Sauban . Sporkverein 98 — Rol = Weiß Darmſtadt . Heute abend 6 . 30 Uhr im Stadion empfängt die Ligamannſchaft des Sportvereins 98 Rot = Weiß zu einem Abendſpiel . Die Elf der 98 er hat in ihren letzten Spielen wieder mit guten Leiſtungen überraſcht ; die flinken Gäſte verſtehen es , ſich gerade gegen ſtarke Gegner tapfer zu ſchlagen . Während eufahrk Kongreß in Bukgreſ . Der Internationale Luftfahrt = Kongreß , an dem als Vertreter Deutſchlands die Mitglieder des Deutſchen Luft = Rates , v . Kehler und Graf Yſenburg , ſowie der Vizepräſident der F . A . J . , von Hoeppner , teilnehmen , wurde am Montag mit einem großen Flug = Wettbewerb auf dem Bukareſter Flugplatz Baneaſa eingeleitet . König Karl von Rumänien , ſowie zahlreiche Diplomaten und die Teilnehmer an dem Luftfahrt = Kongreß waren bei dem Wettbewerb zugegen . Sieger der mit 400 000 Lei ausgeſtatteten internatio= nalen Zielfahrt nach Bukareſt wurde der Schweizer Robert Fretz vor Olteano = Rumänien und Skrypinſki = Polen . In einer längeren Ausſprache befaßte man ſich bei dem Kongreß mit den Vorſchlägen , die Deutſchland hinſichtlich des Segelfluges vorgebracht hatte . — Gleichzeitig hält der Aero = Club von Deutſchland in Bukareſt eine Sitzung ab , auf der über die diesjährige Durchführung des Europa = Rundfluges mit Feſtlegung der Strecke beraten wird . Tennis Juniorenklubturnier des T . E . C . D . Vom 10 . bis 14 Juni findet das Klubturnier des T . E . C . m die Juniorenklubmeiſterſchaft 1931 ſtatt . Die letzten Veran= ſtltungen dieſer Art waren 1927 und 1929 . Bis 1927 wurden de Juniorenklubmeiſterſchaften regelmäßig alljährlich ausgetra= ar , dann vergaß man eine Zeitlang , den Nachwuchs zu fördern , nd jetzt erſt wieder verſucht man , die Juniorenſpielſtärke durch brartige Veranſtaltungen zu heben , die hoffentlich von jetzt ab reder jedes Jahr ſtattfinden . Es werden 4 Konkurrenzen ge= ſtelt . Für dieſe wurden im ganzen 62 Meldungen abgegeben , ee erfreulich hohe Anzahl , wenn auch die Juniorinnenkonkur= iz lang nicht ſo ſtark beſetzt iſt , wie die bei den Junioren — 7 Junioreneinzel iſt Colin klarer Favorit . Voigt , Langenbach det v . Harnier dürfte ſein Schlußrundengegner heißen ; dieſe Sieler ſollten auch die 4 erſten Plätze belegen . — Auch im Ju= wrinneneinzel iſt die Lage klar , obwohl hier Ueberraſchungen ſton eher möglich ſind . Frl . v . Weber wird der Sieg kaum zu uhmen ſein , Frl . Reuling und Frl . Beuer werden die Beſetzung ds 2 . Platzes unter ſich ausmachen . — Wohl kaum zu ſchlagen 7 id im Juniorendoppel Colin = Vogt . Langenbach = Külp und hünſter = Rinn ſind ihre gefährlichſten Gegner , zu einer Ueber= ſſchung fähig wäre auch noch das gut eingeſpielte Paar v . Har= pt = v . Flotow . — Im Doppel der Juniorinnen werden die End= ſelgegner wohl Frl . v . Weber = Frl . L . Ringer und Frl . Reu= ag = Frl . Beuer ſein , doch können gerade hier Paare wie Frl . ſhlein = Frl . Wöhler und Frl . Klingelhöffer = Frl . Bickel Ueber= ſchungen bringen . — Für die in den erſten Runden der Ein= ſſpiele Ausgeſchiedenen werden Troſtrunden ſtattfinden . Das urnier beginnt am Mittwoch , den 10 . Juni , nachmittags Uhr . Schießſpork . Heſſiſcher Schützenbund . Am Sonntag fand in Bickenbach a . d . B . das 2 . Preisſchießen 1 s Gaues Darmſtadt , veranſtaltet von dem Schützenverein Weid= uannsheil Bickenbach ſtatt . Der ſchön in dem Wald gelegene ſhießſtand brachte eine rege Beteiligung , ſo daß das Schießen inen ſehr harmoniſchen Verlauf nahm . Gruppenſchießen : 1 Fle= trmaus = Darmſtadt 150 Ringe 2 . Tell = Ober = Ramſtadt 139 R . , Schützenverein = Pfungſtadt 137 R . Sonderklaſſe : 1 . Karl Rau= armſt . 66 R . 2 . Hermann Junk = D . 64 R . , 3 . Laumann = D 55 R . Klaſſe : 1 . Heldmann = Ober = Ramſtadt 57 R . , 2 . Rindfrei = Ober= ſamſtadt 56 R . , 3 . Libermann = Ober = Ramſtadt 56 R . 2 . Klaſſe : Brey = D . 60 R . , 2 Handſchuch = D . 58 R . , 3 . Lang = Arheilgen 56 R . , Neidig = D . 53 R . , 5 . Grün = D . 52 R . , 6 . Eidemüller = D . 51 R . , Sulzmann = D . 49 R . Altersklaſſe : 1 . Rebſcher = Ober = Ramſtadt R . , 2 . Wenz = D . 55 R . , 3 . Wagner = D . 53 R . Einzelſchießen : Büchner = Ober = Ramſtadt 36 R . , 2 . Kopp = Arheilgen 35 R . , 3 . Haf= er = Darmſtadt 33 R . Sportverein mit derſelben Aufſtellung wie in dem letzten Treffen antritt meldet Rot = Weiß folgende Vertretung : Widmann ; Rö= mer Wettengl ; Dörner , Süßenböck , Trumpfheller ; Fehlberg , Plößer , Beutel , Engel , Dilfer . Wir hoffen , daß ſich dieſes Spiel würdig den vergangenen an= reiht , dann werden die Außenſtehenden den Gang nach dem Böllen= falltor nicht zu bereuen haben . Polizei Darmſtadt — Polizei Hanau . Heute ( Mittwoch ) abend um 5 Uhr ſtehen ſich obige Vereine im Handball = Freundſchaftsſpiel gegenüber . Das Vorſpiel in Hanau konnten die Darmſtädter Poliziſten nur knapp für ſich entſcheiden . Man erwartet ein intereſſantes und ſpannendes Spiel . Anſchließend findet ein Fußballſpiel ſtatt zwiſchen Pol . Darmſtadt — Techniſche Hochſchule . Auch dieſer Kampf verdient erhöhtes Intereſſe , da die Polizei= elf ſich zurzeit in beſter Form befindet . F . = C . Union Wixhauſen — Sppg . Arheilgen 6 : 3 ( 3 : 1 ) . Dieſes Fußballſpiel , das zu den Feſtveranſtaltungen des F . = C . Union Wixhauſen zählt , war für die ſehr zahlreich erſchienenen Zuſchauer in jeder Minute ein Spiel des ſpannenden , aber fair durchgeführten Kampfes . Beide Mannſchaften zeigten ein flottes Kombinationsſpiel , und beſonders der Sturm von Wixhauſen ſetzte ſich vor dem Gäſtetor immer gut durch , wie dies ja auch das Tor= verhältnis zeigt . Aber auch der Tormann Wixhauſens Seiffert . der beſte Mann des Spiels , hatte manchen Bombenſchuß der Ar= heilger Stürmer zu meiſtern . Wixhauſen , das nun nach Münſter auch Arheilgen überzeugend geſchlagen hat , dürfte damit bewieſen haben , daß es auch in der Kreisliga , zu der es wieder aufſteigt , ein beachtenswerter Gegner ſein wird . Germania Eberſtadt , Pokalelf — Konkordia Gernsheim 3 : 0 . Während der A = Meiſter ſeine 1 . Mannſchaft nach Hofheim verpflichtet hatte , ſchlug ſeine Pokalmannſchaft in Eberſtadt die Ligamannſchaft von Korkordia Gernsheim nach einem ſpannenden Spiel mit 3 : 0 . Die Leute um den alten Kämpen Mayer lieferten ein hervorragendes Spiel , die wunderbare Zuſammenarbeit und das Verſtändnis der einzelnen Reihen war verblüffend . 300 bis 400 Zuſchauer folgten dem Kampf mit größter Aufmerkſamkeit . Ein unhaltbarer Strafſtoß von Göttmann 1 brachte noch vor der Pauſe den Führungstreffer . Nach dem Wechſel ſchoſſen Mayer und Schäfer noch zwei Treffer . Die Gäſte hatten in ihrem Torhüter , linken Verteidiger , Rechts = und Linksaußen ihre beſten Leute . Schiedsrichter Fleiſch = Reichsbahn ausgezeichnet . F . = V . Hofheim — Germania Eberſtadt 5 : 4 ( 2 : 3 ) . Beide A = Meiſter lieferten ſich ein hervorragendes Spiel . Die Gäſte aus Eberſtadt zeigten ſich in ausgezeichneter Verfaſſung . Sie hatten auch weitaus mehr vom Spiel , konnten ſich auf dem kurzen Platz jedoch nicht voll entfalten . Viele Chancen wurden verſchoſ = ren gerühmte Wertſchätzung immer wieder von neuem zu teil . ſen . Kurz vor Schluß kam der Platzbeſitzer , der eines ſeiner beſten Spiele lieferte , zu dem ſiegbringenden Treffer . Das Spiel der beiden A = Meiſter hinterließ einen ausgezeichneten Eindruck . Fechken . Tgde . 46 — Techn . Hochſchule Darmſtadt . Den geſtern abend in der Otto = Berndt = Halle ausgetragenen Klubkampf zwiſchen Techn . Hochſchule und Tgde , 46 konnten die Mannſchaften der Turngemeinde 46 ſowohl im Florett , als auch Säbel , für ſich entſcheiden . Der Mannſchaftskampf auf Florett ging 11 : 5 , der auf Säbel 10 : 6 an die Turner . Caracciola in Paris . Der Große Preis von Frankreich für Sportwagen , der am 21 . Juni auf der Pariſer Autorennbahn von Linas — Mont= lhéry in Form eines 10 = Stunden = Rennens zum Austrag gelangt , hat eine Beſetzung aufzuweiſen , die in bezug auf die Qualität kaum noch zu überbieten iſt . Die deutſchen Intereſſen in dieſem ſchweren Rennen vertreten Rudolf Caracciola und der Franco = Ruſſe Iwanowſky , beide auf Mercedes = Benz . Dieſer Tage iſt be= reits auch ſchon die Startfolge der 30 Bewerber ausgeloſt worden . Ziemlich vorn gehen Minoia ( Alfa Romeo ) , Kaye Don ( Fagioli = Maſerati ) , Campari ( Alfa Romeo ) und Dreyfus ( Maſerati ) ab , an 13 . Stelle folgt der Mercedes = Benz von Iwanowſky , hinter ihm ſind . Divao ( Bugatti ) , Chiron ( Bugatti ) , Birkin ( Maſerati ) , Varzi ( Bugatti ) Nuvolari ( Alfa Romeo ) , und den Beſchluß des Feldes bilden Caracciola ( Mercedes = Benz ) und Williams ( De= lage ) . Stuck in Polen ſiegreich . Das Rundſtreckenrennen um den Großen Preis von Lemberg brachte Hans v . Stuck auf Mercedes = Benz einen Doppelerfolg . Der Europabergmeiſter ſiegte in der Rennwagenklaſſe in der beſten Zeit des Tages von 1 : 56 , 43 , vor dem Wiener Graf Hardegg auf Bugatti , und holte ſich auch den erſten Preis im Wettbewerb der Tourenwagen . Otto Peltzer . Im Jahre 1921 tauchte bei der Deutſchen Leichtathletik = Mei= ſterſchaft ein ſpindeldürrer Student aus München auf , ein Mittel= ſtreckenläufer , den keiner kannte und den zu kennen auch keiner für erforderlich hielt . Der junge Mann wurde damals Dritter . Das iſt nun 10 Jahre her . 1922 hatte dieſer ſpindeldürre Läufer mit der ziemlich unmög= lichen Figur einen Namen , er errang die erſten Erfolge , und es ſchien doch , als würde er noch einmal eine Rolle ſpielen können . Man konnte ihm die Fähigkeiten nicht abſprechen . Das iſt jetzt neun Jahre her . Und ſo ging das weiter . 1926 errang Peltzer den höchſten aller ſportlichen Triumphe , den Sieg über Lowe in der engliſchen Meiſterſchaft mitſamt dem Weltrekord , dann noch den Sieg über Nurmi und Wide mit einem weiteren Weltrekord . Da war Peltzer der größte Mann der deutſchen Leichtathletik . Das iſt jetzt fünf Jahre her . Im Jahre 1931 läuft Peltzer noch immer , und noch immer mit Erfolg . Der Mann hat nun zehn Jahre ſportlicher Tätigkeit hin= ter ſich , zehn Jahre reich an Erfolgen , an großen und größten Lei= ſtungen . Und noch immer gehört er zu unſeren Beſten , noch immer iſt er in Form noch immer ſchlägt er ſeine Gegner , noch immer bildet er den Mittelpunkt der Sportfeſte . Zehn Jahre und noch immer ein Läufer von großer Klaſſe , unverwüſtlich und unver= braucht , zäh und geduldig . Ein alter Mann ? . . . Der nicht ! Der iſt jünger als ſein Nachfolger . Obgleich er nun zehn Jahre Laufens hinter ſich hat . So ſieht ein Sportsmann von Format aus . So ſieht der Mann aus , dem die DSB . nicht gewogen war und dem ſie etwas an= haben wollte , dem ſie aber nichts anhaben konnte , weil ſo ein Mann ganz anderes Format hat und weit über dieſem behördli= chen Kram ſteht , der vielleicht kleinen Leuten imponieren kann , aber nicht Männern , die Sportgeſchichte machen . Meldung : Am 7 . Juni lief Dr . Peltzer in Hannover und ge= wann dort ein 400 = Meter = Laufen in der ſehr guten Zeit von 49 , 8 Sekunden . Geſchäftliches . Trinkt Fachinger . Bei den langwierigen Krankheiten des Stoff= wechſels bildet erklärlicherweiſe die Diät eine ſchwierige Aufgabe für den behandelnden Arzt . Da das natürliche Fachinger Waſſer erfahrungs= gemäß mit jeder Diätvorſchrift harmoniert und ſie tatkräftig unterſtützt , ſo wird dieſem Heilwaſſer auch heute die ſchon vor 100 und mehr Jah = Zur ſchönen Jahreszeit , muß auch die Kleidung friſch und ſauber ausſehen . Anzüge , Koſtüme uſw . machen Sie wie neu durch Neeetin = Pulver . Es wird damit einfach durchgebürſtet . Abgetragener Glanz und Schmutz verſchwinden , die Farben werden aufgefriſcht und die Stoffe erhalten neue Appretur . Wenn Sie helles Schuhwerk auffriſchen wollen , benutzen Sie das Spezial = Präparat Necetin = Fleckwaſſer . Beide Präparate ſind für wenig Geld in allen Drogerien uſw . erhältlich . Beſſere und billigere Fußbodenpflege durch Perwachs , die neue ideale Boden = Creme . Perwachs erleichtert Ihnen die Arbeit ganz weſentlich , denn Perwachs trägt ſich leicht auf und trocknet ſofort . Bei Perwachs wird ſofort gebohnert . Alſo kein zeitraubendes Warten mehr . Tragen Sie Perwachs nur hauchdünn auf , denn Perwachs iſt ſehr ergiebig und ſparſam . Perwachs bohnert glänzend , macht nicht glatt , ein Ausrutſchen iſt normalerweiſe ausge= ſchloſſen . Erproben Sie dieſe Vorzüge . Perwachs hält , was es ver= ſpricht , das iſt das Urteil tauſender Hausfrauen . Hauptſchriftleitung : Rudelf Maupe Veranwwortich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Zeih = Brikefts bGrubeMeſſel b . D . — 50 Ztr . je Ztr . 10 ℳ , 50 u . mehr tr . je Ztr . 1 . 07 ℳ Darmſtadt bill . Georg Schmitt , chwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . ſewerkſchaft Meſſel . Telefon 2601 . ( 8104 a ) . außer Syndikat liefert ab Lager nd . frei , Bauſtelle in jeder Menge J Holz , Kohlen an dwehrſtr . 21 / 23 , elef . 2250 . ( 6425 a Kt Speiſezimmer neu , Gelegenheitskauf . M . 560 . Uhland . ügelſtraße 29 . Hal . Herrenrad 30 . — ℳ darnenrad , w . neu , Nie Gar . 45 . — ℳM . u = verkauf . ( 8982 ſarlſtr . 14 , Laden . Verſäum . Sie nicht ! dieſe Gelegenheit ! Schlafzimmer Eiche voll m . Nußb . abgeſ . , nur 500 . — in Birke poliert nur 695 . — . Herrenzimmer Eiche mit pol . Tür . nur 580 . — . Speiſezimmer u . Küchen zu noch nie dage= weſenen Preiſen . Möbelhaus Gg . Mederle Schreinermeiſter Bleichſtr . 27 u . 30 . ( 8979 a ) Guterh . Eisſchrank zu verk — Metzler , Alexanderſtr . 16 . ( * Billig zu verkaufen 1 zweiteiliger Eis= ſchrank 153 X 75 , 2 Kaffeefilter , neu ( Schwabenland ) 4 6 Liter 1 Glaskaſt . f . Optik 5 Fenſter 174 X 89 1 Glastüre 204 X 86 . Lauteſchl . = Str . 7 , II . I . Lautſprecher f . 10 . 0 . Martinſtr . 70 , III . Sie Mark 1 . — erhalten Ihr Ueichereinste geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl ( 34642 ) UNION BANK Aftiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Rheinstr . 24 Kostenlose Beratung für sichere Kapitalsanlagen ( 8973 Mod . weiß . Kinder = /Eine größ . Menge wagen bill . zu verk . Landwehrſtr . 41 . ( * 1 Pflgſterſteine Gukerh . Piano wenig geſp . , zu vk . 1 . Fabrikat ( Schied= mayer ) . Preis 575 Mk . , ev . Teilzahlg . Angeb . unt u . 168 an die Geſchäftsſt . Einkochtopf u . Weck= gläſer bill . z . vk . Ladentbeke 2 . 20 m m . gr . u k 1 Schubl . g . erh . , f . 20 N z . vk . Off . u . U . 208 Gſch . ( 8986 ) abzugeben . Emilſtraße 30 . * Walhilt Georg Heim , Arheilgerſtraße 53 . ( 8894 a ) Mehrere Minno ! Eliſabethenſtr . 74 , II . wie : Bechſtein , Blüthner , Grotrian , Steinweg , Ibach und Schiedmayer unter beſonderen Vergünſtigungen zu Hägemehl verkaufen . ( 8969 a Zimmermann Pianos , Mechan . Küferei . Grafenſtraße 21 4 = Sitzer Kinder = Karuſſel , event . für Gartenwirtſch . , ta= dell . erh . , bill . z . vk Ang . u . U . 187 Gſch . * Kaute Miſt m . Fuhrlohn a Ztr . 60 Pfg . zu verkau= fen — Schwanen= ſtraße 13 . Nees . ( * WWittmann = Makut ſtraße 30 , I . 274 a ) Gebor . Franzöſin ert . gr . Unterricht in Wort u . Schrift u . Konv . 4 — 5 Std . mon . 6 ℳ . Off . u . T . 227 Geſch . ( * fgm Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Darleh . , Hypoth . , Wer ſucht Geld : Kauf = u Baugeld 3 Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenloſ Auskunft an F . H . Thyſſen , Frankfurt a . M . , Bahnhofspl . 2 . Bei Anfr . Rückp . erb . Vertretung f . Darmſtadt zu vergeb . ( fV . 125 ) Von Privatgeldgeb . 200 Mk . geſucht für 3 Mon . Ia Sicherh . Ang . u . U . 184 Gſch . * gibt Beam = Bant ten = u . Ge= ſchäftskredite . Anfr . unt . U . 177 Gſchſt . * Einkagsküken w a Leghorn 503 ſchw . Rheinländ . 60 . X Junghennen . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee 71 ( Ziegelhütte ) . ( 3910 a ) . Rauhhaar = Foxe 6 Mon , alt , edelſte Abſtammung , ſelten ſchön , prachtv . Zeich= nung , Schwanzfleck , zu verkaufen . Ang . unt . U . 175 Gſchſt . * Zineandd frei , 6 Mon . Garantie wen . gefahr . ( 8920 b Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 = el = Limoufine 4 / 16 PS . , maſch gut , f . neu bereift , ſehr preiswert . Ford = Werkſtatt Rheinſtraße 30 . Achtung Autofahrer Erſatzteile von 9 / 30 Opelwagen , kompl . Lichtanlage , Anlaſ= ſer . Magnet , wie neu , bill . abzugeb . * Frank , Obergaſſe 16 . 420 Fafag fahrbereit , verſteu ert umſtändeh . ſof ſehr billig zu verkaufen — Groß = Gerauer Weg 7 . 1 Motorrad 300 ccm Triumph , 1 Motorrad 600 ccm Mabeco , 1 . Damenfahrrad , alles gt . erh . , zu vk . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 . ( * Laſt = und Pritſchenwagen , Kaſtenwagen . aller Arten ſpottbillig . J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 7194 a ) Puch 200 m Drei= ganggetr . , el . Licht u . Tachometer , für 250 4 z . verkaufen . Roßdörferſtr . 131 . D = Rad mit Bei= wagen , in gut . Zu= ſtande , preiswert z . verkaufen N . = Ram= ſtädterſtr . 28 , Laden . * 315 Diri 4 = Sitzer , bill . zu vk . Erich Hennicke , Eberſtadt . Pfungſtädterſtr . 6 20 Brennabor 4 = Sitzer , offen , fahrbereit , in gut . Zuſtande , für 500 Mark gegen Kaſſe abzugeben . Angeb . unt U . 191 Gſchſt . * Ihre Kleidung ist abgetragen ! Wocetin ontglänzt and reinigt Anrüge , Kostüme , Mintel , anch Topplche , Polstermöbel usw . wie neu . Frischt anab dia Farben ant und gübt none Appretnr . Danornd lanten 4 begeisterte Dankschreiben ein , die wohl die Güte dee 7 patentierton Nocetin - Pulver am bosten beweison . Machen ! . Sio Ihre alte Kleldung noch heute wie neul Elnfach mit Wecotip durchbürzien ! Mecetin in allen Drogerien usw . 75 Pfg . die Schachtel . / Bestimmt vorrätig , Adler - Drog . , Frankturterstr . 12 / 14 L . Berg , Pallaswiesenstr . 44 , Germania - Dros Ecke Mahl - und Nieder - Ramstädterstraße , Chr . Schwinn Rneintr . 8 , Gebr . Vierheller , Schusterg 14 , ( 1 L . . 8529 Nummer 159 Mittwoch , den 10 . Junf GeſſNeueſte Nachrichten der Ansdels der Heicsonnt . Gold = und Deviſenabfliſſe bei der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 6 . Juni 1931 hat ſich in der verfloſſenen Berichtswoche die geſamte Kapitalsaulage der Vauk in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 149 . 8 Millionen auf 1936 , 6 Millionen Mark vermindert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecko um 82 . 0 Millionen auf 1700 , 5 Millionen Neichomark , die Lombardbeſtände um 97 . 3 Millionen auf 69 . 0 Millionen abge= nommen , die Beſtände an Neichoſchatzwechſeln um 29 . 5 auf 54 . 5 Miltionen zugenommen . An Neichobanknoten und Nentenbaukſcheinen zuſammen ſind 240 , 4 Millionen Neichomark in die Kaſſen der Reichobank zurück= gefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichobanknoten um 210 . 0 Millionen auf 4079 . 3 Millionen Reichsmark , derjenige an Nentenbankſcheinen um 20 . 5 Millionen auf 306 . 2 Millionen ver= mindert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichobank an Nentenbaukſcheinen auf 36 . 5 Millionen erhöht . Die fremden Gelder geigen mit 270 . 5 Millionen Reichsmark eine Abnabme um 82 . 8 Millionen Reichomark . Die Beſtände an Gold und deckungofübigen Deviſen haben um 103 , 6 Millionen RM . auf 2412 . 0 Millionen NM abgenommen , und zwar haben ſich die Beſtände an Gold um 90 . 4 Millionen auf 2209 . 0 Millionen NM . und die Beſtände au deckungsfähigen Deviſen um 73 . 2 Millionen RM . auf 113 . 0 Millionen RM . ver= mindert . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 55 . 6 Prozent in der Vorwoche auf 56 . 4 Prozent , diejenige durch Gold und deckungofähige Deviſen dagegen verminderte ſich von 59 . 0 Prozent in der Vorwoche auf 59 . 2 Prozent . Weitere Deviſen = Nachfrage . Nachdem die Reichobank in ihrem heutigen Ausweig einen Verluſt an Deckungomitteln von rund 16 : ) Millionen ausgewieſen hat , erfolgten heute weitere Anforderungen an das Inſtitut . Man ſchätt die Abgaben beute wieder auf 50 — 60 Millionen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Deutſche Guldſendungen uach Lundon . Die Bank von Eualand er= bielt am Moutag 1 , 011 Miklionen Pfund in Gold , das aus Deutſchland vekomien ſein foll . „ Finanz Neſus ” rechnet damit , daßt in den nächſten Tagen weitere ( Goldverſchiffungen aus Deutſehland elntreffen werden . MMan glaube , ſchreibt der Dailu Expreß ” baß eine Fortſetzung der großen Goldausfuhren aus Deutſihland die Kriſe beſihleunigen werde , die dieſes Land bedrobe . Desbalb werde an der Börſe die Notwendlakeit der Einſtellung der Reparationszahlungen lebhaft erürtert . Nelue Wieſſerung in der Eiſen = und Stahlivnrrninduſtrle . Auch der Mal , der früher eine merkbare Belebung brachte , hat in dieſem Jahr= keine nennenstverte Weſſerung bervorgeruſen . Im märkiſcheweſtfäliſchen Gebſet iſt die Eiſen - Fertialvareninduſtrie noch geringer beſchäftigt als in den erſten dſer Monaten des lauſenden Jabres . Auch in den In= duſtriczleinen für reine Exportartikel iſt die Lane keineswens beir . Dagegen hat in Waubeſchlägen eine gewiſſe ſatſonmäßlge Welebung an= gehalten , während ſie in der Schneidwwareninduſtrie wieder abgeflaut iſt . In der beralſihen Werkzeuginduſtrie des Memſcheider Bezirks war immer noch eine Verſchlechterung der Dieſchüftigung zu beobachten , W . . 0 . für Schriftaießerci und Maſchinenbau , Offenbach a . M . Die zur 5 . Verthold Schriftaleßterei A . - G Verlin , gehörende ( Geſellſehaft berlehtet 1930 von großem Umſacriſkgang . Jufolne des Ausbleibens von Aufträgen wurde der größte Teik der Belegſeheft entlaſſen und nuſerden zur Kurzarbeit ilbernegangen . Der erneute Verluſt von B 0 162 MM 4 wlrd zuzilglich 23 668 MM Vortrag mit insgeſamt 109 831 MM . durch GGeneralverſammlnngs - Weſihluß vorgetragen . Die Wilauz geint das im Vorjahre zuſammengelente Aktienkapitik mit RM 00 MM . , Hupotbeken 212 u MM 7 . , Gläubiger 30 00 MM gegeniber 23 000 MM . Schuldner , 3 / ℳW 9 M 0 . ( Grundſtiſike und ( Gebüude , 143 0 MM . Maſchi= nen und 107 ( w MM . Warenvorräte . Mernintſilie Werke Offſtein und Woris W . - G . , Worms . Das 40 . Ghſchäftsjahr der Ghſellſchaft ſchloß nach faſt underänderten Abſchrei . bungen von 0 . // 2 Milk . M : 7 . ſoſie nach Abzug von 0 , 938 ( 0 , 582 ) Mif . MM . Handkungskoſten mit einem Meinnelvinn einſehlteßlich Vortrag von 0 . 098 ( 0005 ) Mitk . MM‟ . Der Geſchäftsgang wuar im abgelaufenen Jahr ſehr ungünſtin . Im Julande wuar der Abſat durch das Darnieder = liegen des deutſihen Baumarktes ſtarr zuriickgegaugen und die Ver= kaufspreiſe wuaren uaib dem Zuſamienbruch der Preiskonvention auſer= ordentlich gedrilkt . Auch der Auslandsabſau ſtand ſolvohl bezilglich der ansaeführten Mengen ſuie auch der erzielten Preiſe unter dem Drnck der Weltwirtſchaftskriſe . Die Wilanz zelgt in Milt . MM , u . a . Grund= ſtülcke 0 , 106 ( 0 , 168 ) , Fabrikgehäude 0 , 185 ( 0 , 181 ) , Brennöfen 0 , 180 ( 0 , 207 ) , Maſihinen ( , 946 ( 0 , 101 ) , Vorrüte 0 261 ( 0 , 365 ) , Debitoren 0 , 9065 ( 0 , 562 ) , Offekten , die im Vorjahr mit 500 MM . ausgewvieſen waren ſteben jeut mit 0 , 0 - 0 zu Bmcb . Andererſeits werden ausgewieſen Artienkapital 1 . 00 Meſerven 0 , 10 ) , Hupotbcken 0 , 276 ( 0 , 263 ) , Kreditoren 0 , 944 ( 0 , 626 ) , Mitckſtellungen 0 , 050 ( 0075 ) Meitk , MM 7 . Obſvohl der Preiskampf be= endet iſt und neue Vereinbarungen für den Inlandsmarkt getroffen wurden , ſind die Ausſtehten für das nene Jahr als nicht günſtig zu be= geicbien . ( Deveralocrſammlung 20 . Junf . Süddeutſohr Jurmahtliew - Geſeilſchaft M . - G . , Frankfurt a . M . Die Hoffunngen auf eine befricdigende Cuttwiklung auf dem Jmmobilien - und Waumarkt , woclibe in die zu Berinn des Jabres 19 : 0 ) eingetretene Grlelibternng am ( Geld - und Hupothekenmackt geſeut wurden , haben ſtih nicht erfünt , Uuter WPürdiaung der gegenſärtigen ungünſtigen Wirt= ſthaftsverhältniſſe labe ſich die Notlvendiakeit eraeben , auf Cffekten , Wetellinnngen , Debitoren und nach Auflöſung des Aufwertunnsang= wleithskontos , auf Auflertnngsforderungen Abſchreibnngen in Hübe von und 941 ℳM MM . vorzunebien . Das GGeluinn = und Verkuſtkonto weiſt einſchrichlich der Abſchreihnngen einen Verkuſt von 501 943 MM . aud . C 3 wird vorgeſchlagen , zur Deikung des vorjährigen Verkuſtes den Meſerve= fonds mit 111028 MM . beranzugiehen und den verbleibenden Meſtbetran vor 1072 M : . auf den diestäbrigen Verkuſt zu verrechnen , ſo daß ſich ein Geſamtverluſt von 50 drr NM . eraibt , der auf neue Mechnung vor= getracen werden ſoll Vievurſtebende Teiiſtileaung des ( ricsheimer J . ( . - WVeikes . Das Werk Griesheim der J . ( . Farbeninduſtrie iſt nach der Konzernbildung erbeblſih eingeſthränkt wworden . Noch vor einigen Wochen bat ein weite= ver Abban der Velenſihaft ſtattnefunden . Dieſe iſt , ſoweit die Leute nlicht penſtionlert ſunrden , nach dem Werke Güchſt und auch nach anderen Werken der J . ( ) , beurdert ſuorden Zum Teik ſind die Arbelter aucb entlaſſen worden . Nun iſt auſcheinend eine weitere Stillegung der ( Griesbeimer Betriebe beabſichtint . ( s ſoll das Aitwerk auſſer Vetrieb deſetzt ſerden , ſo daß im woeſentlſchen nur der Autogenbetrieb in ( Gang bletber dürfte . lleber die beabſichtigte Stillenung baben heute Ver= handlungen mit den beteiliaten Juſtanzen und Organiſationen in Frank= furt a . M . begonnen . Melallnotierungen . Die Verliner Metallnotierungen vom 9 . Juni ſtellten ſich für 100 Kilogramm für Elertrolutkupfer prompt eif Hamburg . Vre= men oder Notterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolgtkupfernotig ) auf 79 . 76 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion der Berliner Metallbörſenvorſtander ( die Preiſe ver= ſteben ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahluna ) ſtellten ſich für Oriainalbüttenaluminium , 98 bis 99 . , in Vlöcken . Walz = oder Drabtbarren auf 170 RM , desal . in Walz = oder Drahtbarren 99 prox 174 NM . , Reinnickel 98 - bi = Mproz . 350 NM . , Antimon Reaulus 18 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Niloar fein ) 36 . 75 — 38 , 75 9 : . Frankfurker und Berliner Eſſektenbörſe . Produkkenberichte . Frankfurt a . M . , 9 . Juni . An der Börſe machte ſich heute im Anſchluß an die Verhandlungen in Chequers eine etwas zuverſichtlichere Stimmung bemerkbar , da man mit einer welter fortſchreitenden Verſtändigung , auch mit den anderen Ländern , rechnet . Ferner nahm die Spckulation von der Sitzung der V . J . 3 . Kenutnis , in der die Leitung der B . J . Z . beauftragt wurde , die beſten Methoden für die Finanzierung von mittelfriſtigen Krediten zu ſtudſeren . Es ſcheint daher , daß man in dieſer Angelegenheit immerhin etſoas weiter gekommen iſt . Auch der feſte Schluß der Neiv Yorker Börſe regte an , trotzdem deutſche Anleihen ſehr ſchvach dort tendierten . Eine gewiſſe Zurilckhaltung war nicht zu verkennen , da die Möglichkeit einer Einberufung des Meichstages wegen der Notverordnung geſchäfts= bemmend wlrkte . Das Angebot ſuar ſehr kloin und ſurde alatt auf= genommen ; die Spekulation ſchritt dagegen zu kleinen Deckungen . GGe= gen die geſtrige Abendbörſe ergaben ſich daher meiſt leichte Beſſerungen , obwohl die Kursentwſcklung nicht einheitlich war . Im Verlaufe erfuhr das an ſich ſchon geringe Geſchäft eine weitere Einengung . Die Kurſe bröckelten gegen den Aufang meiſt um ¼ bis 1 Prozent ab , da zu den Naſſakurſen der Terminpapiere z . T . größſeres Augebot vorgelegen haben ſoll und man auch auf die unklare innerpolitiſihe Lage verſvies , Die Stimmung ſuar unſicher In der Schlußiſtunde gewannen die peſſi= miſtiſihen Momente in Bürſenkreiſen die Oberhand , ſo daß daraufhin ein neues Abſinken des Kursniveaus um weitere 1 bi 8 2 Prozent erfolgte . Die Börſe ſchloß in ſchvgeher Haltung . Am ( Geldmarkt war die Lage ziemlich leicht , ſo daß der Satz für Tagesgeld eine Ermäßigung um ein= halb Prozent auf 9 Prozent erfuhr . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Reichsmark gegen Pfunde auf die Goldabgaben der Neichsbank weiter etſns erholen , lag aber gegen den Dollar unerholt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2195 , gegen Pfunde 20 , / 9 ¾ . London — Neiu York 4 , W 52 , Paris 124 , 24 , Mailand 92 , 95 , Madrid 50 , 65 , Schveiz 20 , 08 , Hol= land 12 , 00 ¼ . An der Abendbörſe herrſehte außerordentliche Geſchäftsſtille . Die peſſimiſtiſehen Momente behielten weiterhin die Oberhand . Wenn auch keine neuen Kursverluſte eintraten , ſo wirkten ſie doch geſchäfts= hemmend , ( Gegenüber den Verliner Schlußkurſen blieben die Notie= rungen meiſt gut behauptet . Im Verlaufe hörte faſt jede Geſchäfts= tätinkelt auf . Später hörte man auf feſtere Nurſe aus Nci York etvas höhere Notlerungen , doch kamen Umſätze kaum zuſtande , Verlin , 9 . Juni . Auch an der beutigen Börſe ſuar noch eine getviſſe Unſicherheit hin= ſiehtlich der weiteren außenpolitiſchen Entwicklung feſtzuſtellen , doih hat= ten die größtenteils günſtigen Ausführungen der Auslandspreſſe einer Beruhigung Plau geſchaffen . Einen reiht auten Eindruck binterließ die Meldung eines Mittagsblattes , daß der engliſche Premierminiſter Mac= donald nach Werlin kommen wverde . Auch die Befeſtigung an der geſtri= gen Neu Yorker Wörſe , von der allerdings deutſche Werte nicht betroffen ſburden , regte etſuas an . Der Neſchsbank . = Ausweis für die erſte Juni= towihe wurde mit einer Geſamtentlaſtung von rund 150 Millionen als ausaeſprochen gut angeſehen . Die ( old = und Deviſenabflüſſe in Höbe von 250 Millionen entſprachen etſug den Erſoartungen und vermochten keine Verſtimmung auszulöſen , zumal die inzwiſchen eingetretene Ent= ſpannung am Deviſenmarkt befriedigte . Bei kleinem Geſchäft , das in der Hauptſache Deckungen der Spekulatlon darſtellte , ergaben ſich Beſ= ſerungen von ettug 1 bis 2 Prozent . Im Verlaufe nahmen die Deckun= gen zunächſt ihren Fortgana , ſo daßt ſich weitere Steigerungen bis zu Prozent ergaben . Dann machte ſich das Fehlen der Publikumsngch= frage doch ſtärker bemerkbar , und die Kurſe gaben bei nachlaſſendem ( Geſchäft leicht nach . Die Hauptwerte bülſiten bis zu 2 Prozent ein . Anleihen etſuas behauptet . Ausländer geſchäftslos . Türken nach geſtri= ger Plu 4 = Plus = Notiz beute Minns = Minns . Pfandbriefe ſchvächer . Marktbericht bes Obſt = und Gemüſegroßmarktes Weinheim a . b . B . 1 vom 8 . Junt . Preiſe je Pfund in Pfg . : füße Kirſchen 19 — 23 , Erd . 0 beeren 20 — 27 . Obſt aut , Nachfrage gut . Berliner Produktenbericht vom o . Junk . Bereits im geſtrigen Nachö mittagsverkehr hatte ſich am Produktenmarkt nach den Preisſteigerungenn der Vortage eine Neaktion geltend gemacht , und die heutige Börſe er= öffnete in ſchwächerer Haltung . Die Preisrückgänge ergaben ſich allerr dings in der Hauptſache im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft . „ Weßl zen und Noggen ſetzten 2 , 50 Mark niedriger ein , zumal die anhalten : güinſtige Witterung in den Sichten neuer Ernte zu Abgaben Veranlaf ung bot . Das Angebot von Brotgetreide zur prompten Verladun ſuar mäßig und in Waggonroggen ſogar ziemlich knapp ; da aber dis Kaufluſt der Mühlen für Weizen im Zuſammenhang mit der Beruhigun des Mehlgeſchäftes wieder nachgelaſſen hat , waren geſtrige Preiſe nick = ” mehr durchzuholen . Umſätze in Neugetreide kommen nur vereinzelt zu ſtande , obſohl die Verkäufer zu Preiskonzeſſionen bereit ſind . De Weizeſtmehlabſatz iſt wieder ruhiger geworden ; Noggenmehl wird nur irn ſofortiger Ware zu ſtetigen Preiſen vereinzelt gekauft . Am Futter getreidemarkte wird die Unternehmungsluſt durch die Unſicherheit ber zilglich des kommenden , durch die Maßnahmen der Notverordnung ge= ſchaffenen Preisniveaus beeinträchtigt . Hafer lag ſchwächer , ſtärkere = Angebot zeigte ſich insbeſondere an der Küſte . u UM Weiugelle bereit gro 4 au iüre zr icht wirl ilgeme Mauf . Er kr dus Lich Heit Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 9 . Junk 1 . Getreide , Weizen : Juli 57 % , Sept . 57 . 75 . Dez . 61 . 50 ; Mais = Juli 50 , Sept . 52 ¾ , Dez . 46 ½ ; Hafer : Juli 20 . 25 , Sept . 26 / Dez . 29 ½ ; Noggen : Juli 36 ½ , Sept . 37 ½ , Dez . 41 . 25 . Schmalz : Juli 7 . 05 , Sept . 8 . 05 , Okt . 8 . 02 ½ ; Speck , loko 8 , 75 Schweine : leichte 6 . 35 — 6 . 50 , ſchwere 5 . 90 — 6 . 30 ; Schweine= zufuhren : Chicago 22 000 , im Weſten 86 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 9 . Juni . Schmalz : Prima Weſtern 8 . 65 ; Talg , extra , loſe 3 . 25 . Getreide . Weizen : Notwinter 86 ; Mais , loko New York 70 Mehl , ſpring wbeat clears 4 . 00 — 4 . 35 ; Fracht : nach England 1 , 7 bis 2 , 3 Schilling ; nach dem Kontinent 8 — 12 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 62 ; Lokonotiz : 4 . 75 ; Jun 4 . 50 , Sept . 4 . 72 , Okt . 4 . 78 , Dez . 4 . 90 , Jan . 4 . 90 , Mai 5 . 19 . ufüte . der Scherz ra berausoe ue ibernehn e Nähe des lmte ich ſi ſe ich am M vte . Du fäh ug Bre Enft du de Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Er Meichsſchuldbuchforderungen bis ½ Prozent erholt . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Mark weiter leicht beſſern . Schlveiz und Nio lagen inter = national feſter . Am Geldmarkt blieben die Sätze heute unverändert . Diebmärkke . * Malnzer Viebhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 8 . / 0 . Juni 1931 . Auftrieb : 8 Oihſen , 4 Bullen , 466 Kühe oder Färſen , 915 Kälber , 840 Schweine . Marktverlauf : In allen Viebaatungen lebhaft , ausverkauft . Preis pro 50 Kilo Lebendgewlcht in 9 M . : Ochſen a ) 47 Di 8 70 , b ) 37 — 40 ; Bullen • ) 95 — 38 ; Kühe a ) 95 — 98 , b ) 28 — 33 , c ) 21 — 25 , 5 ) 18 — 21 ; Färſen a ) 45 — 50 ; Kälber c ) 45 — 56 , d ) 38 — 41 ; Schweine ) 46 — 18 , d ) 48 — 50 ) . Der vom Statiſtiſchen Neichsamt errechnete Aktieninbex ( 1924 / 97 — 100 ) ſtellt ſich für die WVoche vom 1 . bis u . Juni 1931 auf 77 , 0 gegein über 78 , 5 in der Vorwoche und zuuar in Gruppe Vergbau und Schuerr Aut einip induſtrie auf uu , 0 ( 71 , 0 ) , Gruppe verarbeitende Induſtrie auf 07 , 5 ( 09 , 41 ſn eine und Gruppe Handel und Verlehr auf 100 , 3 ( 101 , 7 ) . wſtehen . Das Wiesbadener Bettenhaus Buchdahl hat , wie bekannt wirk , mbedacht ſeine Zahlungen eingeſtellt und erſtrebt bei 255 380 MM . Paſſiven einer yats . Nie außergerichtlichen Vergleich . In der Maſſe ſollen 42 Prozent liegeis ” hrabe die Die Generalverſammlung der zum Laymeher = Konzern gehörender on Verd Mainkraftwerke A . = G . , Frankfurt a . M . = Göchſt , in der 11 Aktionäre mfl „ 4 u 15 , 327 Mill . MM . Aktien vertreten waren , genehmigte den Abſchluz Mhard D mit wvieder 6 Prozent Dividende . Die Deutſehe Länderbank A . = G Verlin , die Hausbank der J . Gr Me 1 anber Farbeninduſtrie , ſchlägt der Generalverſammlung am 27 . Juni ein Mriit eine Dividende von 6 ( 8 ) Prozent vor . Wie man hört , finden in dieſer Woche in Verlin neue Verband lungen wegen des Zuſammenſehluſſes in der deutſchen Kunſtſeiden= induſtrie ſtatt , bei denen man damit rechnet , daß das Verkaufsſundilach für Viscoſe unterzeichnet werden wird , da über die Vorbedinguugen= namentlich ſoweit die Beteiligung in Frage kommt , bereits eine Einp gung erzielt worden iſt . Nach einer Aufſtellung des Internationalen Arbeitsamts inu /Katte . Genf beſtehen in der ganzen Welt ( Rußland ausgenommenM 216 547 Genoſſenſchaften , die insgeſamt 39 584 691 . Mitglieder zäh - Nänhen len . An der Spitze ſtehen die landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften ! Ihre Zahl beträgt 161 000 . Dann folgen die Konſumgenoſſen= ſchaften mit 18 163 . Bezüglich der Mitgliederzahl ſtehen die Kon ſumgenoſſenſchaften mit rund 16 Millionen Mitgliedern an erſten Stelle . Verliner Kursbericht vom 9 . Zunf 1931 Deil Deviſenmarkt vom 9 . Juni 1931 Verl . DaubeiG - Ge Danatbank . . . . . . Deutſtlie Wank u . Disconto - ( eſ . Dresbner Wank Davan . Ganſa Dampflch . Worbd . Llohb W . G . G . Naur . Motorenw . J . V . Aiamberg Vergwanw Ulektr . Werf . Maſch . - Wau Gontt - Gnmati Deutſchie Cont . Gaf Deutſihe Urbo 104 . — 117 . — 100 . 25 100 . — 46 . 76 0 . — 47 . — 94 . 75 40 . 25 73 . 35 G 7 . — 39 . — 110 . 125 58 . 25 Gieftr . Weſerting F . ( 0 . Farben Gelſ . Wuraw . ( Geſ . f . riektr . UIntern Darpener Wergbau Docſch Eiſen Pull . Golzmann Wait Wſchersleben wiückuerwverke güln - Neueſſ . Waw . Manweswt . Mühr . Maſch . - Bau - Iintu . Morbd . WVolle Ooerſchlef . Kursw . Orenſtein & Kuppe Ma 117 . 875 G 1 . 50 98 . 50 G 0 . — 42 . — G . 4 . 75 112 . 375 46 . — 47 . — 57 . 875 32 . — 25 . 50 69 . 125 J 8 . — Wolnshonierke Mütgerswerke Salzbetſurty Kall conh . Tien Vereiw . ( lanzſtoff Verein , Etauliverke Weſteregeln Wikal Uasb . - Mrmd . Maſch ) . Baſalt Linz Werl . Narlör . Iud . Dirſch Kupſer Bohenlohe - Wüerte Dindes Uiswaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer - Werke Vee 43 . 75 174 . — 86 . 25 88 . — 44 . — 117 . 25 49 . 25 19 . 50 34 . 50 106 . 50 32 . — 116 . — 36 . — A 5 . — Oelſingſors WPien Prag Audapeſt Eofia Dulland Colo Nopenhagen Etocholm London Bucnog . - Aites Meiv Aorl Welgien Italien 2 Paris Wuährung 100 finn . Wer 100 Schiltin 100 Tſch . Nr . 100 Pengs 100 Lcva 100 Gmlden 1100 Nronen 100 Krouen 100 Kronen * . Sto . Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Fraucs GeI 10 . 59 59 , 15 12 . 47 79 . 43 3 . 047 169 . 3 12 . 72 112 . 74 112 . 01 20 . 475 1 . 296 1 . 209 59 . 636 22 . 095 16 . 475 Grieſ 10 . 61 9 . 27 12 . 49 73 . 57 3 05 169 . 65 112241 112 . 96 19 . 03 20 . 514 1 . 300 4 . 217 5 o . 75 22 . 075 16 . 515 21 . 02 4 . 21 m 2 . 50 — 92 . m 123 ( 1 . 25 Harbane , Koimanongefeiſchaft Frankfurter Kursbericht vom 9 . Juni 1931 . 77 Diſtch . Welatlidan 0 * „ 5 ½½Jutern . - „ NWwnden . . . . . . . Wuhern . . . . V * ROeſſen v . 3 9 v . 20 0 % PreuNl . Staat 9 Sudlſen . . . . " D 7 ½ Tuüringen . . . Dtſche . Winl . Miusie ſungsſch . PkMu 10 ſungsunl . . . Dtſihe . Mul . Mufü . ſungsſch . ( Nrub . Deutſche Schuvge= vietsnnleibe . . . Wacten v . 9 Waden - Waden Verlin . . . . . . " Darmſtadt v . 20 v . 98 Dresden . . . Frauklurt g . W . v . W v . 20 Maln . . . Mannheim v . 20 v . * 7 Mäuihen . . . Nülrubern . . Wiesbaden WFoell . Landesok Golbebll ( ½F . Deſſ Lb 8 . Dup . - Wr - Oiauin 4 ½m „ Voit . - Cür 8 ½ Preuſ . Lbe . vfeF . - Auſt . W . P P * 2 Goldoblig 05 8 1 . 25 67 . 76 74 . 3 99 . 25 B 0 . 25 90 90 . 5 9 u . 75 u 9 . 75 4 83 51 . 5 4 . 35 1 . 75 43 76 . 5 96 . 5 s 1 71 . 23 89 . 5 100 96 91 Landeskomm . Wk . trozentr . ür Heſſen ( Helbobl . PNaſſeler Land . ( oldnfbr . MNaſſeler Land . Goldpfur . 8 % Maſſ . Landesol ½F Diat . 00 Dt . Komm . San= mel - Wotöſ . - Mnl . TMuelser . I Ser . 1 I Dt . Koutwwt . Sattit . - Mol . ( Nenbeſtv ) . . 9 ½ Verl . Dop . B - Blau . - Pfor . ½ Frrf . Bup . - 91 . 4 %Pig . Pfhr „ Pfbr . - Wr „ Piaut Mein . Oup . - Vk . Lia . Efor . WHAd . Ghp . - Wk ½% Pig Pfür 18 ½ Preud . Woben errd . - Manf HR - Pig . Pfbr . 8 ½ Prruſ . Ceutri . Wodener . - Wauk 4 ½ 0 Mih . Wfbr . Roein . Bop . ! F . O ( g . Pfbr . Ruein . - Weſlf . Gd . - Vrcblt . SAbb . Bod . Creb . , Bank . . Lia . Pfdr . o 7 98 . 5 95 86 99 . 5 97 " B 5 . 5 98 . 5 49 69 11 99 . 5 97 87 . 75 100 97 86 100 97 89 100 . 8 97 88 95 90 . 8 100 . 5 89 . 75 100 A 8 . 25 100 96 . 5 88 . 5 99 9 B Mllet 00 p . - V . , 1 % Dalmler - Ben/ W Dt . Linol . Werke * Riückuer - Werke * Malnkriv . v . 20 7 " Mittelb . Stall 19 ½ Salzwtanwi . Co 7 % Ver . Stahliverke 8 % Bolat& Oüffue F . 0 . Farben Bond 5 c Bocn . 9 . C . 9 „ V . Juveſt . 3 % Bulſ . Tall B . 09 4 ½ ; Oſt . Schlte * Oſt . Woldrenie 5 %vereinM . Muman 11 ½ 7 4 * 4 Türk . Admin . * „ 1 . Mundad 1 „ Zollanl . 4 ½+ ungarn 1919 1 ½+ 1914 * Goldr 1910 * Wktlen mig . Kunſtslibe Unie W G . G . . . . . . . . " UndrensNorts Zahn Wſchaffog . Prauereil Zellſtof Weiberg , 7 . P . . . Wernmr . Uf . - WVerke WroſenWovertwüle Auderns Uilen . . . Teient Deibelber „ Karlſtadt . W . Chemie , Baſel Uhem . 2 Verke Mlber Chnde . . . . Tontiit . Güutzrmtitiv „ Dinelenm Dalunter - Den Ma 5 63 92 00 Nos 74 . 3 90 89 . 25 2 n 1 / 35 . 5 7 . 1 13 . 4 15 ‟ , 16 . 6 14 . 5 62 . 5 85 . 6 106 52 73 . 5 43 52 . 35 88 156 26 99 99 56 Di . Atkl . Telenr . Urb 0 l . . . . . . " Golb - . Silber= ſcheibe - Mnſtalt Linolenmwerke Giſenhanvcl . . . Dückerboff u . 2 Bibm Eichbaum - Werger . dleftr . Lieſerg . - ( 0 e Licht w . Kraft Fſchw . Wernwerk . . UMlingen Mkaſchiner Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninbuſtr Feinweih . ( Jetter ) Felt . & Gnilleanmte Franrf . Uas 1 . Lia . oof . Gelſert . Wernwer ( beſ . feleftr . Uutern Golbſchtmibt Th . . . ( ritner MNaſchinen Grütn & Bilfinger Daſenmühle Frrft . Dammerſen ( Ovn . Duuauer Bufbraup . Harvener Vergban Denninger , Reipſ . OilpertArmaturfro . Dindrichs . Mufſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Dochtief Uiſen Oolziann , Whil . Jlſe Vernb . Stamn „ Genüſſe Juntgbans . . Nalt Chcite . . „ Aſchiercleben" . Kamutnarwipinn . Kurſtadt , M . . . . . Kiein , Schanzlin" . Rlöckverwverke Kuorr C . d . . . . " Labwever & Co . . . Lnurahütte . . . " . Deih . Augsburg . . 58 114 ‟ , 58 60 . 5 75 201 30 69 118 31 . 5 35 60 . 25 91 . 5 37 . 5 26 . 5 153 8 . 132 59 101 71 . 5 64 138 20 . 5 23 85 . 75 30 29 . 75 98 46 63 Lowendr . Mülich . Lüldenſcheib Metalt Luu Webr . Darmſt Maintr . W 3 . O 0 chſt Mainz . Wit . - Br . . . Manncsm . - Mübren Mansſelb Verg . Metallgeſ . Fraukf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMkalld . Motoren Darmſtad Deug Overurtel verbedart hönix Versbau . Weiniger , ( Debbert My . Vraunkohlen" . „ Glektr . Stamm Metallaren . . Stahlwverke . . . Aiebeck Montan . . . Moeder ( 0 cbr . . . Mütgerswerſe . . . Suchtleben W . w . . Salzbetſurtü Kalt . Sclzwu . Oeilbronn . Schöfſerhof - Winv . . Schramm , Lackſor . Schriftn . Steipel Schuckert Ulektr . . Schary = Storchen Stei . Winsinduſtr . Siciens & Onlske Südd . Tumobtliel „ Zucker - W . ( 0 . Soensta Tündſticke Feilns Vernbau . . Tüſr . Lieſer . - ( Geſ . Ticn Leonhard Tucher - Vraueret muterfrauken Beithwerke Ber . f . Chcm . Zud . Stabllverke . Strobſteffadr . ufnunari . . . A 13 . 5 59 . 5 110 54 . 25 56 . 5 51 7 33 22 63 43 170 165 153 39 . 5 76 102 . 5 Vogtläud . Maſcht Polnt & Dacſſuer Wn 0 f 4 Freutag . Wcgelin Muffabrir WPeſteregein Nalt . Zellſtoff = Vercin . . . Wunldhof . . . . . . Memer . . . . " Milg . Dt . Crebitanſt . / 86 Mabiſtke Manr . . . Wr . f . Wrauinduſtr . 105 . 5 arwerManloerein ! 98 Mauer , Qup . u . 99 . 116 Verl . Dandelcgeſ . „ Lupottelbf . , 210 Comm . u . Privatb 100 Darmſt . u . Mat . - Wk . 116 . 5 Dt . Man ! und Dic . 100 . 2 E Dt . Eff . u . WBcchſell 42 Dresduer Aank . . . 1100 Franfſ . Baur . . . . ! Bc . 5 „ Anp . = Banl . . . 1126 Pfdbr . . Wf . . . . . / 136 Wein . Aup . Panr . . / 130 . 5 Oſt . Crcbitanſtalt Pfülz . aup . . Bauk / 124 Meichsbanf - Awt . . . 128 Mhcin . Aup . - Manf . 122 . 5 Silbb . Aob . - Cr . A 1 . 131 Wiener Maukvereini g . 7 E Württv . Notenbank 129 N . . w . 1 . Verlchrsiv . / 44 Ailn . Lofalb . Krafttvl 90 7 % Dt . Meichsb . Pzu 45 Lasog . . " Nordd . Llond . . 46 Südd . Eiſenb . - Geſ . / 86 Ailvunz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 178 „ . Verein Verſ . 183 Fraukongüick - u . M 104 Mannh Verſicht . . / 24 Otavt Miuen Schantung dünbelsl 57 Mummer 159 Mittwoch , den 10 . Jnni 1931 Seite 13 Samaa woind austttt . Rch Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendor „ Du in die Schweiz , aber was — ” ss der Höhle des Drachen zu befreien . ” ( Hanz verſtändislos ſtarrte Richard den Alten an , deſſen Aeug= n vor Vergnügen und Unternehmungsluſt funkelten , und der geſtehen mußt , ohne ihr in der Schweiz geweſen zu ſein ? ” m ſeinen wohldurchdachten und ſehr wohl durchführbaren Plan Ge inanderſetzte . Seine Nichte war im Sommer in der Schweiz geweſen , noch Beſitz ihres dahinlautenden Paſſes . Soeben war er bei ihr weſen . Oh , er hatte ihr nichts verraten . Er hatte ſie nur ein= ſch eingeladen , nun mit ihm noch einmal in die Schweiz zu rei= ſ . Sie , eine unternehmungsluſtige junge Witwe , habe ſich ſo= aich bereit erklärt , den alten Onkel zu begleiten . Die Enrichetta eine große , ſchlanke junge Dame , ſchwarzhaarig und dunkel= fyig , ihre Geſichtszüge von ſüdlichem Typus . Wenn ſie auch Fla= n nicht wirklich ähnlich ſei , würde ihr Paßbild doch für Flavia allgemeinen paſſen . Die Beamten ſehen ſich das nicht ſo ge= zu an . Er zog den Paß hervor , zeigte ihn Richard , der aufmerk = Er das Lichtbild betrachtete . „ Und du wollteſt wirklich die Reiſe unternehmen , Onkel ſerco ? ‟ „ Das will ich ! Nicht du , ſondern ich werde Marcheſina Flavia rführen — haha ! Werde nur nicht eiferſüchtig , Riccardomio . der Scherz beiſeite . Mein Plan iſt ſo : Haſt du Flavia aus Val= ga herausgeholt , bringſt du ſie ſchnellſtens nach Rom , von hier ſchmetkt gut . übernehme ich ſie . An einer vorher verabredeten Stelle in * Nähe des Bahnhofs wird ſie dein Auto verlaſſen , von dort inge ich ſie in ein vorher gemietetes Quartier , wo ſie bleibt , ßich am Morgen mit dem Expreß mit ihr nach der Schweiz ab= zſe . Du fährſt , unabhängig von ihr , in Richtung Florenz , Ve= ma , Brenner in deinem Auto weiter . Wirſt du , was anzuneh= nn iſt , verfolgt , wohl gar vor Erreichung der Grenze angehalten , nd es ſehr vorteilhaft ſein , daß Flavia nicht bei dir iſt . Dann fanſt du den Verdacht , du ſeiſt an der Entführung beteiligt ge= yſen , einfach ableugnen . Wer will dir das Gegenteil beweiſen ? 1 d ſelbſt wenn man dich vielleicht für kurze Zeit gefangenſetzt , ſidoch nichts verloren . Inzwiſchen bin ich mit Flavia unbehelligt nLuzern angelangt , laſſe dort ihren Paß nach Deutſchland um = Eeiben und — der Sieg iſt unſer . ” Richard wollte gar nicht wieder aufhören , den alten Schlau= beger zu umarmen . Alle Vorteile dieſes Planes leuchteten ihm ſort ein . Selbſt wenn er an der Grenze verhaftet wurde , wenn in die Entführung nachgewieſen werden konnte und man ihn dür einſperrte , war dann doch Flavia in Sicherheit , und nur rh eine zeitliche Trennung würde ihnen ſchlimmſtenfalls be = ich hätte meine Reiſeabſichten wieder aufgegeben . ” uſtehen . Für dieſen Fall mußte natürlich alles bis ins einzelne ubedacht und beſprochen werden . Dabei riskierte auch Lanzi „ yts . Niemand würde auf den Gedanken kommen , daß der alte chen mit dir und Flavia alles in Ordnung gebracht haben wirſt , Kabe die Flavia entführt haben könnte . Es konnte auch kaum ſchickſt du das Ding zurück . Betrug und Schwindel alles das ” , fing ei Verdacht aufkommen , daß er irgendwie mit dem Unternehmen er plötzlich an zu ſchelten und machte ein Geſicht , als ſei er ernſt= ztun gehabt haben könnte . Niemand wußte , daß der Deutſche lich böſe . „ Zu was du mich noch alles machſt in meinem Alter , Rhard Droſten bei dem alten Lanzi wohnte , ſoweit es die Behör = zum Betrüger , Lügner und Entführer einer jungen Schönen oben= m anbetraf , denn Richard hatte ſein Zimmer im Hotel behalten , drein . Dio mio , wer hätte ſo etwas dem alten Lanzi je zugetraut ! ” geurt eine neue polizeiliche Anmeldung nicht nötig wurde . Lan= z . eiſe in die Schweiz würde alſo gar nicht mit der Entführung niemals hätte ich dir dieſe Helfershelferrolle zugemutet , wenn du Fnia Roccaferris in Zuſammenhang gebracht werden . nicht ſelbſt — ( Nachdruck verboten . ) Wenn Lanzi ſo ſchnell wie möglich zurückkehrte , nachdem er „ Ja , ich reiſe in die Schweiz und — als meine Nichte Enri = Flavia bis Luzern gebracht hatte , brauchten ſeine Verwandten ſtia wird deine Flavia mit mir reiſen , wenn es dir gelingt , ſie gar nicht zu erfahren , daß er verreiſt geweſen war . Aber die Nichte ! Und er fragte : „ Was wird denn aber deine Nichte ſagen , wenn du ihr ein = Bohnenkaffee Zurt Aal ene ſchmetkt auch ſchr aut ! Amnd iſt dabei billiger , viel ( , billiger . . . „ Tue ich nicht ” , erklärte Lanzi . „ Nach einiger Zeit ſage ich , „ Und wenn ſie dann ihren Paß zurückverlangt ? ” „ Den braucht ſie ja zunächſt nicht . Später , wenn du in Mün = Richard lachte . „ Ich gewiß nicht , Onkel Checco , niemals ! Und „ Sei ſtill ! Laß mich zufrieden ! ” knurrte der Alte und ſchoß Zornblicke , dabei zuckte aber ein ſchmunzelndes Lächeln unter ſei= nem Schnauzbart . „ Kann ich denn dich im Stich laſſen ? Und dann dem Roccaferri wie auch dem dicken Tocelli einen Streich geſpielt , die Beute entführt zu haben , das wird mich noch im Grabe freuen . ” Richard änderte nun alle Dispoſitionen nach Lanzis Plan , verſtändigte Flavia davon . Es ſchmerzte ihn zwar ſehr , daß er ſie nun nicht ſelbſt aus Italien entführen würde — die Fahrt im Auto hatte ihm als Wonne aller Wonnen vorgeſchwebt — , doch Lanzis Plan bot zu große Vorteile , er hätte ihn vorziehen müſſen , ſelbſt wenn die Paßſchwierigkeit ſeinen Plan nicht unausführbar gemacht haben würde . Richard zog nun ins Hotel zurück . Von dort aus mußte ſeine Abreiſe erfolgen . Damit ſpäter auch auf Gino kein Verdacht , er habe bei der Entführung geholfen , fallen konnte , war er ſchon ſeit einer Woche als Diener in Lanzis Dienſt und als ſolcher bei der Polizei angemeldet . Der alte Beppo war ſelbſt nach Tusculano hinausgefahren , hatte ihn in Dienſt genommen , ohne Richard zu nennen , der Frau Favella vorher geſagt hatte , daß der Platz , den er für Gino in Ausſicht gehabt , nicht mehr frei ſei . Anſcheinend verließ Gino Rom ſeit ſeiner Anſtellung nie , des nachts aber ſauſte das Auto mit ihm gen Frascati , wo es an einem Vorhügel zwiſchen Vignen verborgen wartete , bis eine Nachtigall im Park der Villa Valcena ihr Lied geſungen hatte . Kaum wohnte Richard wieder im Hotel in der Via Frattina , erſchien da ein Polizeibeamter und überbrachte ihm einen Aus= weiſungsbefehl . Danach mußte er binnen einer Woche . Italien verlaſſen . Begründet wurde die Ausweiſung durch nichts . Man war wohl der Meinung , daß einem Deutſchen gegenüber eine Be= gründung nicht nötig ſei . Die Ausweiſung war eine Gefälligkeit , die man dem Herrn Marcheſe Roccaferri erwies , der ſie aus ir= gend welchen Gründen wünſchte und — damit baſta . Nun war größte Eile geboten , und alſo war es Roccaferri ſelbſt , der die Ereigniſſe beſchleunigte . Man mußte nur nos war= ten , bis Lanzi ſeinen Paß nach der Schweiz und den ſeiner Nichte in vorſchriftsmäßiger Form in Händen hatte . Es war vier Tage vor Ablauf der Richard im Ausweiſungsbefehl geſetzten Friſt , als Lanzi mit den Päſſen triumphierend nach Hauſe kam . Für die Nacht nach dem folgenden Tag wurde nun die Ausführung des Entführungsplanes beſtimmt und Flavia davon verſtändigt . Roccaferri war zwar jetzt in Villa Valcena anweſend , aber man konnte keine Rückſicht darauf nehmen , alſo mußte riskiert werden . daß gleich am folgenden Morgen die Verfolgung einſetzen würde . Es war alles bis ins kleinſte durchdacht und erwogen und von nirgendher drohte Verrat . Neunzehntes Kapitel . Die Entführung . An dem Tage vor der verhängnisvollen Nacht war Richard halb wahnſinnig vor Aufregung . Es waren ſechs Wochen vergan= gen , ſeit in Forli die Schüſſe fielen , die ihn verwundeten , und wenn auch ſein Arm nun geheilt war , hatte doch das heftige Wundfieber ihn ſo geſchwächt , daß er noch immer nicht bei vollen Kräften war . Die Folge davon war eine nervöſe Erregung , die er früher nie gekannt hatte . Er meinte , jeder Menſch müßte ihm die Angſt anſehen , die ihn völlig beherrſchte , die Angſt , daß alles noch mißlingen könnte . Ganz übel wurde ihm , ſtellte er ſich vor , daß Flavia , die auf einer Strickleiter in den Park hinabgelangen mußte , beim Ueberſteigen der glatten , marmornen Fenſterbrü= ſtung den Halt verlieren und in die Tiefe ſtürzen würde . Schon längſt hatte in ſeinen Briefen an Flavia die Angſt vor dieſem Moment ſich gezeigt , und immer wieder hatte ſie ihn zu beruhigen verſucht . Sie mache täglich gymnaſtiſche Uebungen , und ſei doch nicht ſo ungeſchickt . Keine Spur von Angſt habe ſie vor der Klet= terei ; nur die Möglichkeit , daß die Flucht im letzten Augenblick vereitelt werden könnte , ließe ſie zittern . ( Fortſetzung folgt . ) Sportplatz - Restaurant u . Café an Böllenfalltor mes Heute , sowie jeden Mittwoch und Samstag Katfee - und Kuchentag o nachmittags Konzert o abends Tanz 1 Kännchen Kaffee , 2 St . Torte 1 . - Mk . Spez : Erdbeertarte aus eig . Konditorei Felgen - Bchat ! Heller Mittwoch — Samstag — Sonntag GARTEN - KONZERTE bei günstiger Witterung Herren = Hemden nach Maß . ( 296 a Frau E . Zeitz , Firma : K . Roeſe Schuchardſtr . 13 , I . Geſtrickte Kinder = Wolljacke , verloren Freitag , 5 . 6 . , vor= mitt . , Grün . Weg — Hobrechtſtr . Gegen Belohng . abzugeben Steinbergweg 39 Hertteigerung Freitag , den 12 . Juni 1931 versteigere ich im gef . Auftrag die gesamte , moderne , fast neue Geschäfts - und Büroeinrichtung der Firma Mobel ( Herrenkonfektion und Herrenartikel ) in Frankfurt a . M . im Geschäftshaus Liebfrauenstr . 1 — 3 , wie folgend , einzeln aufgeführt : Geschäft : 40 Theken m . Schiebetüren in verschiedenen Größen . 50 Kleider- regale in versch . Größen , alle zerlegbar , 8 Aufsatzregale ( Unter- teil mit Schiebetüren , Oberteile zum Teil mit Glaeschiebetüren ) . 1 große Glagritrine mit Glasschiebetüren 9 Vitrinentbeken , 1 Wandschrank mit Durchgangstür , 9 Ankleidekabinen , 3 Kassen- tische , 3 Packtheken , 40 Wiener - Stühle , 12 Leitern , Markisen , Scheinwerfer , Sonnenvorhänge , Schaufensterrück - u . Teilwände , Parkettböden , 6 fünfteilige eis . Personalschränke , 4 kknmnlatoren für Sicherheitsanlagen . Büro : 3 Rollscbränke , 3 Schreibtische , 3 Schreibsessel , 1 Herrenzimmer- diplomat m . Sessel , 2 bronce Herrevzimmerbeleucht . , 1 kl . rd . Tisch . Werkstätte : 1 Zuschneidetisch , 4 Schneidertische . 6 elektr . Schneider- bügeleisen , , 15 Zugpendel , 2 kl . zweifl . Gasherde . Kleiderpuppen , Knaben - u . Kinderpuppen . 3 lebende Palmen m . Ständer . Die gesamte Einrichtung ist modern in Eishenholz , nur kurze Zeit gebraucht u . eignet sich fast f . lede Branche , Aukkionshaus A . Bendheim 4 . Heuberger , beeidigter Sachverständiger für das Oberlandesgericht Frankfurt a . M . u . d . Gerichte d . Landgerichtsbezirks Frankfurt a . M . Telefon Hansa 27965 Fahrgasse 118 / 120 Besichtigung und Versteigerung üunden nur im deschäftshans : Liebfranenstrade 1 — 3 statt . Besichtigung : Donnerstag , 11 . Juni , vorm . v . 10 — 1 , nachm . v . 3 — 5 Uhr , Versteigerung : Freitag , den 12 . Juni , vorm . pünktlich 10 Uhr beginnend . Obernahme von Versteigerungen und Taxationen von Gegenständen IV 8955 jeder Art zu günstigen Bedingungen . Gewissenhafte Bedienung . Sofortige Abrechnung . Aohlen u . neue Füße an gefr . Strümpfe id . Art vom gröbst , Woll - bis feinst . Seiden - Strumpt . Faße nicht abschneiden . trickerei Schmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster 66939 Jede Dame schmückt sich für wenig Geld mit einer farbigen Holzkette Stets Eingang von Neuheiten . 8614 a Parfümerie Fr . Tillmann Elisabethenstr . 21 Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Bund Schlüſſel . 1 Paar Damenhandſchuhe . 1 Drehbleiſtift 1 Halskette . 1 Damenhandſchuh . 2 Schlüſ= ſel ( einzeln ) 1 Reiſedecke . 1 Photo= apparat . 1 Kindertaſchentuch . 1 Schlüſ= ſel . 1 Vorſtecknadel . 1 Damenhalbſchuh . Autowinder . 3 Armbänder . Eine An= zahl Coupons verſchiedener Anleihen . 1 Luftpumpe . 1 Herrenmütze . 1 Paar Sportſchuhe . 2 Damenſchirme . 1 Anzug= ſtoff . 1 Stammbuch . 1 Ledergürtel . 1 Damenhut . 1 Armband mit Anhänger . 1 Damenweſte . 1 Regenmantel . 1 gold . Damenuhr 1 Broſche . 1 Sack mit ge= ſalz . Speckſchwarten 1 Trauring , 1 Da= menhandtaſche m . Inh . — Zugelaufen : 1 Schäferhund . 1 Schnauzer . — Zuge= flogen : 3 Brieftauben . 2 Wellenſittiche . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Am Donnerstag , den 11 . Juni 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ſich in meinem Verſteigerungslokal Luiſen= ſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ( 8262 gegen Barzahlung : 1 Backenſeſſel , 1 Sprechapparat , ein Motorrad , ſowie Möbel aller Art . Hieran anſchließend an Ort und Stelle , Treffpunkt Ecke Heidelberger = und Sandſtraße : 1 Warenſchrank , 1 Ladentheke . Hieran Treffpunkt Ecke Darm = und Wienerſtraße : 1 Bücherſchrank , 1 Büfett , 1 Klavier , ( 8975 1 Auto . Darmſtadt , den 9 . Juni 1931 . Jung Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadr . Der geualtige Eplolg meines Ausverkaufs wegen Geschäftlicher Veränderung ( Ausscheiden eines Teilhabers ) ist ein Beweis dafür , wie sehr beliebt meine guten Qualitäten sind , be- sonders , wenn sie so billig wie in diesem Ausverkauf verkauft werden . Nützen Sie die Gelegenheit jetzt noch , so lange diese außerge- wöhnliche Kaufgelegenheit dauert . 20 Radatt Hlen So mf Io regulären neue Waren : Kleiderstoffe - Seidenstoffe - Herren - Anzugstoffe - Weißwaren - Betten - Bettwaren - Koltern - Steppdecken - Bettfedern - Barchente - Tischdecken - Damen - Wäsche — Herren - Unter- kleidung — Kunstseidene Wäsche — Strümpfe ete . 2 C 5 Ais 5 C 0 m Rsie micke . 8961 ) setzt , sind eine große Anzahl Einzel- stücke ete . , die unter allen Umständen geräumt werden müssen . M Wollen Sie sparen , so kaufen Sie jetzt ! Fheodor Kaudluß Marktplatz am Rathaus Darmstadt Bieten außerordentliche Raufgelegenheiten ! horäle , Kanons und Motetten von Palestrina , Staden , Sartorius , Eccard , Prätorius , Hammerschmidt u . Bach , Orgelwerke von Ritter , Bach und Reger . Eintritt für Erwachsene 50 Ptg , für Jugendliche 30 Pfg Programme , die zum Eintritt berechtigen , sind in der Buchhandlung Saeng und am Eingang zu haben . ( OM Trägerhemden entzückendeHandklöppelspitze und gestickte Pünktchen . . Nachthemden Kragen u kurzer Arm , bübsche Kurbelgarnierung , Pastellfarben Dr . Ernst Oberfohren M . d . R . , Vorsitzender der Deutschnationalen Reichstags fraktion , spricht am Donnerstag , 11 . Juni , abends 8 . 15 Uhr . im Saalbau über Hemdhosen mit Einsatz und Spitze reich garniert , mod . Wäschefarben Unterkleider glatterKunstseiden - Trikot mit schöner Spitze , in hellenFarben Nachthemden mit Handklöppelspitze , reich garniert , moderneKurbelarbeit 35 Schlafanzüge besonders gutes Popeline , mod . Form , in hübschen Farben Der EnlScheldung entgegen ! ver Weg der Hatonalen Oppostudn . Pfungſtädter Biergarien Reſt . „ Datterich Heute abend , je nach Witterung A A Badeschuhe aus Gummi , in allen mo- dernen Parben . . . . . . "O" Oe Badeschuhe ans Stofk , mit Gummisobte A 9 ‟ Damen - Bade - Anrige A reine Wolle , gestrickt , in ver - 8 schiedenen Größen u . Farben Damen - Bade - Inrige g 95 reine Wolle , in vielen mo- dernen Farben . . . Badehelme in rielen schönen Parben S 0 Damen - Bade - Häntel schöne , moderne Dessins und F Farben . . . . . . . . Groß = Konzert im Garten oder in den Lokalitäten . A O Frottier - Handtächer weiß mit indantkrenfarbigen Streifen . . . . . . Frottier - Handticher besonders gute Onalität , weiß m . farbigerBorde , 55 / 110 Frottier - Handtücher gute Oualität , mit farbigen Streifen , Größe 45 / 100 . Frottier - Badetücher in hübschen Karomustern , Größe 100 / 100 . . . . . . Kissenbezüge aus gutem Kretonne , festonierten Bogen . . " Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 ( * 958 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei . Außerdem berichtet Frau Abg . Herneug über „ Die Deutschnationale Politik im Hessischen Landtag ” Unkostenbeitrag : Numerierter Platz 1 RM . , unnumerierten Platz 50 und 30 Pfg . Karten an der Abendkasse , im Vorverkauf , bei den Buch- handlungen Köhler , Schulstr . , und Waitz , Elisabethenstr . sowie in der Parteigeschäftssteile , Rheinstraße 43 , pt Ab 7 Uhr spielt die Stahlhelmkapelle . ( 8971 Deutschnatonale Volkspartei , Ortsgruppe Darmstadl . ß die EM will war Zum Tropfſtein Ecke Kaſino = u . Friedrichſtr . Gemütliche Weinklauſe und Bier = Lokal ( 199 a odle Kaftesrnn bei Traisa Heute Kaffee - u . Kuchentag mit Kinderfest Spezialität : Erdbeeren m . Schlagsahne Vergessen Sie nicht : Horgen fräh 8 Uhr Theaterplatz Raort Enfbestantt ach Rüdesheim m . Sektkellerei - Besichtig . nur RM . 5 . 00 . Karten bei Leuthner , Ernst - Ludwigsplatz 2 , Tel . 787 . ( 8980 Mein Lieferwagen fährt nach Hagen Preis für Hin = u . Rückfahrt Mk . 7 . 50 , für guten Sitz iſt geſorgt . Nafalski . Erbacherſtr . 9 . Tel . 4786 . Schnelltransporte iller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 6426 a Mannerauarteit „ Weslend darmstadf Mitglied des Deutschen Arbeiter - Sängerbundes Chormeister : Herr Max Herturth . Sonntag , 14 . Juni , nachm . 3 Uhr , im Städt . Saalbau 10 jähr , Stiftungsfest verbunden mi DANNERÄEIHE und 10 jährigem Dirigentenjubiläum . Programm : ½ 2 Uhr Aufstellung des Festzuges am Hauptbahnhot . Abmarsch 2 Uhr nach den : Städtischen Saalbau . Dortselbst : Weihe des Banners durch Herrn Innenminister Leuschner Konzert , Massenchöre , Männer , Frauen - und Kinderchöre . Musik : Stadtorchester , Leit . : Kapellmstr . SchlupE ( 8962 Zu zahlreichem Besuch ladet ein Der Festausschnß - Eintritt 50 Pfg . Alle 1880 , 81 er Matter and Bärtenschäter Achtung ! Am Samstag , den 15 . Juni 1951 . abends 8 Uhr , findet in der Brauerel „ zchut „ Schnougasse eine Zusammenkunft aller , in dem Jahr- gang 1880 / 81 geborenen Müller - und Ballon - Schüler statt , zwecks Bespre- chung der in diesem Jahr stattfindenden 50 jährigen Geburtstagsfeier — MeinSchnellaſtwag . ährt am Sonntag nach Hagen . Es können noch 10 Perſ . Platz finden . * Frank . Obergaſſe 16 . Gutes Damenrad 20 u . 25 ℳ , Herr . = Rad 20 ℳ zu vk . ( * Wienerſtr . 95 , Gths . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Hessisches F 12 ( Gr . 1 — 4 Landestheater Mittwoch 10 . Juni 1931 Kleines Haus Carmen Große Oper in 4 Akten von G . Biz 0 Preise 1 — 10 ME - Geschlossen . dile