Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . Juni bis 30 . Junl 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 28 Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis . im Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übemommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern inſfolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Frantfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 153 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Relamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame zeile 3 . 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung ſällil jeder Rabatt weg . Bankionto Deuiſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant . Anfrollung der Reparakions = Reviſion durch Brüning und Curkius in Chequers . — Dr . Schacht will durch die deutſche Erfüllung die Nichkerfüllung des Verkrages ſeikens der Gegner feſtſtellen . Abreiſe nach Cheauers mit der Nokverordnung in der Taſche . Von unſerer Berliner Redaktion . Am Mittwoch abend haben Reichskanzler und Reichsaußen= miniſter die Reiſe nach Chequers angetreten . Sie fahren am Donnerstag vormittag von Cuxhaven aus mit der „ Hamburg ” nach Southampton . Am Freitag treffen ſie in London an , wo abends im Foreign Office ein Empfang der engliſchen Regie= rung ſtattfindet . Am Samstag vormittag wird die deutſche Kolonie in der Botſchaft empfangen . Mittags fahren die Mi= niſter nach Chequers , von wo ſie am Sonntag mittag ab= fahren . Am Montag mittag werden die deutſchen Staats= männer vom König von England im Buckingham = Palaſt empfan= gen . Am Dienstag treten ſie dann von Southampton aus mit der „ Europa ” die Rückreiſe nach Bremerhaven an , um am Mitt= woch wieder in Berlin einzutreffen . Für Donnerstag der kommenden Woche iſt bereits ein Ka= binettsrat angeſetzt . Im Anſchluß daran wird der Reichskanz= ler dann wahrſcheinlich zum Reichspräſidenten fahren , um ihm Vortrag zu halten . Im Gepäck der Reiſenden findet ſich faſt als einziges Schriftſtück die neue Notverordnung , die der engliſchen Regie= rung , falls bis dahin die Veröffentlichung in Deutſchland noch nicht erfolgt iſt , zur Kenntnis gebracht werden ſoll , um zu zeigen , welche verzweifelten Anſtrengungen zur Ausbalancierung unſeres Etats gemacht werden , um aber auch zu zeigen , daß wir nun am Ende ſind und ohne Unterſtützung von außen her nicht mehr weiter können . Der Kanzler wird insbeſondere darauf hinweiſen , daß dieſe Notverordnung einen gefährlichen Radikalismus der Meinungen im Gefolge haben muß und daß die poli= tiſche Stellung der deutſchen Regierung ſehr wahrſcheinlich un= haltbar wiro , wenn ſie nicht durch Erleichterung der Kriegs= entſchädigung ſehr bald Erfolge aufweiſen kann . Trotzdem wird aber in politiſchen Kreiſen nicht damit gerechnet , daß etwa in Chequers greifbare Ergebniſſeerzielt werden können , denn die Engländer ſind ja nur einer unserer Partner in der Reparations= frage . Jedenfalls wäre es pſychologiſch falſch , wenn wir den Tagen von Chequers mit großen Erwartungen entgegenſehen würden . Sie haben aktuelle Bedeutung dadurch , daß damit offiziell die Reparationsfrage international zur Diskuſſion geſtellt wird und daß hoffentlich das Ausland einſieht , daß Deutſchland keine Zeit mehr zu warten hat . Dr . Schacht über die Reparakionsfrage . Auf der Reichstagung des Arbeitsausſchuſſes Deutſcher Ver= bände ſprach heute Reichsbankpräſident a . D . Dr . Schacht über das Reparationsproblem und bemerkte einleitend , daß er ſich heute nicht darüber äußern wolle , warum die Reparationen nicht ge= zahlt werden könnten , ſondern über die Frage nach den Folgerun= gen aus der erkannten Zahlungsunmöglichkeit . Der Youngplan habe gegenüber dem Dawesplan zwei Vorteile gebracht : Die Frei= heit der deutſchen Initiative und die Erhebung der Grundſätze wirtſchaftlicher Vernunft zum integrierenden Beſtandteil eines Vertrages . Dieſer letztere Vorteil ſei dann durch das Haager Ab= kommen zerſchellt ud dies habe auch ihn beſtimmt , eine weitere Mitverantwortung abzulehnen , die er zum Youngplan auch heute noch übernehme . Dr . Schacht faßt die Gründe für ſeine Ablehnung in drei Punkte zuſammen : 1 . In die Einfügung einer politiſchen Sanktionsklauſel , die ein Moment der Bedrohung in einen ſolchen Vertrag hinein= bringe . 2 . Die im Haager Protokoll erneut vorgenommene Beſchlag= nahme deutſchen Privateigentums . 3 . Der geſetzliche Zwang für die Reichsbank , am Internatio= nalen Zahlungsausgleich mitzuwirken , was Deutſchland in die Lage eines Vertragsteilnehmers minderen Rechtes bringe . Alle dieſe drei Punkte verſtießen gegen die Schlußfolgerungen des Young= planes . Dieſe Abkehr vom Youngplane müſſe bekämpft und die ſeit 1924 eingeſchlagene wirtſchaftliche Grundlinie wieder aufge= nommen werden durch eine wirtſchaftliche Kampfmethode , die da= von ausgehe , daß wir Tributlaſten nur inſoweit , als unſere Innen = und Außenwirtſchaft einen entſprechenden Ueberſchuß liefere , tra= gen könnten . Dr . Schacht behandelte dann die Unausgeglichenheit unſeres Haushaltes , die eine natur= gemäße Folge der durch eine 12 jährige Tributlaſt vollſtändig zuſammengebrochenen deutſchen Wirtſchaft ſei . Er könne nicht durch Rechenkünſte in Ordnung gebracht werden , ſon= dern lediglich durch Inordnungbringung der deutſchen Wirtſchaft durch ſinngemäße Durchführung der Wirtſchafts= grundſätze des Youngplanes . Die Abhängigmachung der kommenden Reviſionsdebatten von der vorherigen Sanie= rung des Haushaltes berge die Gefahr , daß man ſich nicht nur auf die wirtſchaftlichen Grundforderungen des Young= planes konzentrieren werde , ſondern ſich auch in einem Feilſchen um die künftige Höhe der Tributziffern verliere . Nicht die abſolute Höhe der Tributſumme ſei ausſchlaggebend , ſondern die Möglichkeit , dieſe Summe zu erwirtſchaften . Es komme nicht darauf an , eine Trübung unſerer Wirtſchaftslage vorzunehmen , ſondern darauf , ob unſere Gegner ihre vertrag= lichen Verpflichtungen aus dem Youngplan erfüllt hätten oder nicht . Auch die Begründung des Reviſionsverlangens mit der ſo= genannten Goldklauſel ſei falſch . Dann hätte ſie keine andere Kon= ſequenz als eine 20 prozentige Reduktion der Tributlaſten , alſo wiederum eine rein formale Zifferfeſtſetzung , die von wirtſchaft= lichen Geſichtspunkten völlig abgeht . Das größte Hindernis für das Ingangſetzen der Tribut= reviſion liegt in der Befürchtung vor den Folgen einer Zahlungseinſtellung . Dr . Schacht kann die Angſt vor Kredit= kündigungen , die in erſter Linie befürchtet werden , nicht teilen , da das Weſen des Bankkredites nicht darin beſteht , daß man ausgeliehenes Geld gerade dann zurückbekommt , wenn man es haben möchte , ſondern in ſchlechten Zeiten auf die wirtſchaftliche Abwicklung der Kredite ohne Furcht und dann auch ohne Verluſt warten muß . Auf die Furcht vor politiſchen Gewaltmaßnahmen gebe es nur zwei Antworten : 1 . daß Gewalt kein Geld bringe , und 2 . daß uns gar keine Wahl darüber bleibt , ob wir die Tributzahlungen einſtellen ſollen oder nicht . Die Aufnahme neuer Auslandsanleihen zwecks Hinausſchiebung der Zahlungseinſtellungsnotwendig= keit , ſei es von privater Seite , ſei es von politiſchen In= ſtanzen , müſſe unter allen Umſtänden abgelehnt werden , da ſie lediglich der Bezahlung von Kriegstributen für einen weiteren kurzen Raum diene . Deutſchland könne ſeinen Kredit nur aufrecht erhalten dadurch , daß es ſchleunigſt die Tributzahlungen einſtellt , bis es ſie aus einem Ueberſchuß ſeiner Wirtſchaft erübrigen kann . Dr . Schacht tritt auch der Anſicht entgegen , als ob Auslands= anleihen geeignet wären , die deutſche Wirtſchaft anzukurbeln . Mit Hilfe ausländiſchen Geldes könnten nur ſolche Länder wirt= ſchaftlich angekurbelt werden , die Waren aus dem Auslande , in erſter Linie Produktionsmittel kaufen , um damit die heimiſche Produktion zu entwickeln . Allen Angriffen auf das Reviſionsverlangen müſſe die Herabdrückung der Lebenshaltung unſerer breiten Bevölke= rungsſchichten entgegengehalten werden , ſowie , daß alle deutſchen Verſuche , die deutſche Ausfuhr zu erhöhen und damit eine Hauptvorausſetzung des Youngplanes zu er= füllen , an der Politik unſerer Gläubiger geſcheitert ſeien . Dies zeige auch der augenblickliche Kampf um die deutſch= öſterreichiſche Zollunion . Schließlich fordere Dr . Schacht auch noch , daß Deutſchland die koloniale Frage mit aller Energie wieder aufrollen müſſe . Dr . Schacht in der Diskuſſion . In der anſchließenden Diskuſſion wurde von einer Reihe Red= nern , darunter insbeſondere von Profeſſor Raab = Tharandt , eine Reihe Anfragen an Dr . Schacht geſtellt , auf die dieſer in ſeinem Schlußwort näher einging . Strittig bleibt danach die Frage der Auswirkung einer Goldwertklauſel , die in den Youngplan mit Rückſicht darauf nicht aufgenommen wurde , daß ſie wahrſcheinlich auf die Dauer ſich gegen Deutſchland ausgewirkt haben würde . Gegenüber der mehrfach vertretenen Meinung , man gelange am beſten zu einer Erleichterung der Lage für Deutſchland durch Nichterfüllung des Vertrages , erklärte Dr . Schacht mit allem Nachdruck , daß er im Gegenteil durch die deutſche Erfüllung des Vertrages die Nichterfüllung des Vertrages ſeitens der Gegner feſtſtellen wolle . Ferner wies Dr . Schacht darauf hin , daß nach dem Text des Neuen Planes die deutſchen Young = Sachverſtändi= gen keineswegs den Vertrag als durchführbar angeſehen hätten . Auf die Frage , warum er denn den Youngplan unterzeichnet habe , könne er nur mit der Gegenfrage antworten , warum habe Deutſchland den Krieg nicht gewonnen . Der Arbeitsausſchuß Deutſcher Berbände zur Reparakions = und Abrüſtungsfrage . Zum Abſchluß der Reichstagung wurden zwei Entſchließungen einſtimmig angenommen und dem Reichskanzler übermittelt . In der erſten heißt es u . a . , daß die im Youngplan ausge= ſprochenen wirtſchaftlichen Vorausſetzungen nicht eingetreten ſeien . Deutſchland erziele keinen Wirtſchaftsüberſchuß . Sein derzeitiger Export ſei ein Hungerexport , der nur durch Subſtanzverluſt zu= ſtande komme . In den Kongreſſen ſei nichts geſchehen , um die übernommenen Verpflichtungen zur Erweiterung der Weltmärkte durchzuführen . Eine Fortſetzung der Tributzahlungen aus neuen Anleihen verſchlimmere nur die Lage und müſſe daher unter allen Umſtänden unterbleiben . Bei dieſer Sachlage müſſe Deutſchland im Intereſſe ſeiner mit unerträglichen Laſten überbürdeten Wirt= ſchaft die Zahlungen ſolange ausſetzen , bis dem Lebensrecht Deutſchlands Genüge getan ſei . In der zweiten Reſolution wird für Deutſchland die völlige wehrpolitiſche Gleichberechtigung gefordert . Nur ein Abrüſtungs= vertrag , der dieſem Gedanken entſpreche , ſei für das deutſche Volk annehmbar . Das deutſche Volk ſei nicht willens , den Zuſtand ein= ſeitiger Abrüſtung , der Deutſchlands Sicherheit gefährde und ſeine Ehre verletze , länger zu ertragen . Die Nolverordnung ferkig . Das Reichskabinett hat nach zweitägigen Beratungen , die ſtets bis nach Mitternacht dauerten , die Notverordnung in beiden Leſungen verabſchiedet und gleichzeitig eine ausführliche Be= gründung in großen Zügen feſtgeſetzt , die urſprünglich als Aufruf des Reichspräſidenten und der Reichsregierung an das deutſche Volk gedacht war , jetzt aber wohl mehr als Mantelgeſetz für die Notverord= nung ſelbſt ausgearbeitet wird . Gegen 5 Uhr waren die Bera= tungen des Kabinettes beendet . Um 5 , 30 Uhr erſchien der Reichs= kanzler beim Reichspräſidenten zum Vortrag . Der Reichspräſident hat ſich formell ſeine Entſcheidung noch vorbehalten , wird aber ſeine Unterſchrift wohl geben , ehe er am Freitag für einige Wochen auf ſein Gut Neudeck fährt . In amtlichen Kreiſen wird damit ge= rechnet , daß am Samstag vormittag die Veröffentlichung erfolgt , Die engliſche Offerke . Zum Beſuch in Chequers . Von Dr . Walther Schotte . Wir geben dieſen intereſſanten Ausführungen gerne Raum , trotzdem wir mit der Auffaſſung des Verfaſſers nicht in allen Fällen überein= ſtimmen . Acht Tage vor dem Beſuch des deutſchen Reichskanzlers in Chequers hat der „ Daily Herald ” , die Zeitung der engliſchen Labourparty , der Sache nach alſo ein Organ der Regierung Macdonald , und gleichzeitig der der Regierung naheſtehende „ Obſerver ” Artikel veröffentlicht , die beſtimmt ſind , die Mög= lichkeiten des Geſpräches von Chequers programmatiſch zu um= reißen . Die deutſche Oeffentlichkeit hat dieſe Artikel nicht ſo ernſt genommen , wie ſie unſeres Erachtens genommen werden müſſen . Sie hat insbeſondere den Vorſchlag des „ Daily Herald ” , betreffend eine internationale Anleihe zu Gunſten Deutſchlands , ( der aus taktiſchen Gründen in einem Bericht ſeines Berliner Korreſpondenten gemacht worden iſt , als ob er auf einer deutſchen Inſpiration beruhe ) aus begreiflichem Miß= trauen nur als ballon dessai gewertet , ohne zu ſehen , wie ſehr man ſchon mit eben dieſem Vorſchlag die engliſch = deutſche Poli= tik auf eine andere Baſis ſchieben will , als die iſt , auf der ſich Brüning und Curtius mit Henderſon und Macdonald zu treffen hoffen . Sehen wir uns zunächſt einmal die Offerte an : die Regie= rungsblätter teilen mit , daß das Kabinett darauf vorbereitet iſt , Deutſchland werde über die Notwendigkeit einer Reviſion des Youngplanes ſprechen . Daraufhin erklären die Blätter : die Reviſion ſelbſt könne in Chequers nicht zur Diskuſſion geſtellt werden , die Reviſion des Youngvertrages ſei eine Sache aller Vertragspartner und — man ſagt es nicht offen — übrigens ziemlich ausſichtlos ; es ſei zwar richtig , daß Deutſchlanos Lei= ſtungen durch die Geldentwertung gegenüber dem Youngplan um 30 Prozent überſteigert worden ſeien ; indeß der Plan als Ganzes enthalte mehr und Weſentlicheres als die Fixierung der Annuitäten . Man glaube daher nicht , — ſo ſoll man ſchlie= ßen — daß der Plan ſelbſt jetzt zur Debatte geſtellt werden könne ; dagegen — ſo kann man ſchließen — ließe ſich viel= leicht irgendwann einmal über die Anpaſſung der Leiſtungen Deutſchlands an den geſunkenen Geldwert ſprechen . Dafür würde man evtl . ſogar die Unterſtützung der engliſchen Re= gierung haben können . Um aber jeden Zweifel auszuſchließen und alſo ſicher zu ſtellen , daß der Youngplan als ſolcher jetzt nicht diskutiert werden kann , ventiliert der „ Daily Herald ” eine internationale Anleihe zu Gunſten Deutſchlands , die , wie er ſelbſt ſchreibt , wohl das einzige Mittel iſt , den Youngplan vor dem Zuſammenbruch zu retten . Womit man gleichzeitig zu erkennen geben will , daß man ſich über den Ernſt der Wirt= ſchaftskriſe und der ſozialen Lage Deutſchlands klar ſei . Da= her beziffert auch der „ Daily Herald ” die mögliche , übrigens ſchon in Genf privat erörterte Anleihe auf 2 Milliarden Mark , eine Summe , die — ſchon auf den erſten Blick geſehen — merklich die Anlageluſt des internationalen Geldmarktes überſteigt . So ſieht die Offerte materiell aus . Politiſch hat ſie aller= dings noch ein ganz anderes Geſicht . Und es iſt ſehr die Frage , ob — ſprechen wir nicht vom Kanzler Brüning — die ihm naheſtehenden Parteien dies politiſche Geſicht der engliſchen Offerte richtig geſehen haben . Der Widerſtand Englands gegen die erwartete Zumutung Deutſchlands , den ſeinerzeit von Snowden faſt erzwungenen Youngplan jetzt ſchon wieder zur Diskuſſion zu ſtellen , kann nicht überraſchen . Aber man braucht den Vorſchlag der Anleihe darum noch nicht als Verſuchsballon verſtehen , etwa aus der Abſicht , ob ſich die Deutſchen durch eine Anleihe von ihrer Reviſionsforderung abbringen laſſen würden . Wenn man deutſcherſeits , wie z . B . die „ Germania ” , antwortet , daß eine ſolche Anleihe nur eine Scheinlöſung der deutſchen Schwierigkeiten ſei und nicht zureiche , die deutſche Wirtſchafts= lage von dem Druck der Reparationsprobleme zu entlaſten , ſo mag das taktiſch nicht unnützlich ſein . Aber ſolche Reſerve gegen= über der uns offerierten Anleihe und unſer Drängen nach einer Reviſion des Youngplanes , die gehen an den eigentlichen Ten= denzen der Politik vorbei , die das Kabinett Macdonald in Chequers mit uns machen will . Man hat offenbar nicht richtig geleſen , was „ Daily Herald ” und beſonders „ Obſerver ” zur Kommentierung des engliſchen Angebotes zu ſagen hatten . „ Obſerver ” warnt uns vor über= triebenen Hoffnungen . Die „ Germania ” antwortet großartig : das ſei überflüſſig ; Chequers ſei eine gute Sache , aber Wunder erwarte man davon nicht . Sie hätte den „ Obſerver ” weiter leſen ſollen , wie er uns vorſtellt , England ſei leider nicht in der Lage , die engliſch = deutſchen Beziehungen auf Koſten der engliſch= franzöſiſchen zu verbeſſern . Vielleicht würde eine gewiſſe deutſche Preſſe dieſe engliſche Warnung , die ja nicht das erſte Mal aus= geſprochen wird , mit der ſtereotypen Wendung beantworten , daß kein ernſt zu nehmender deutſcher Staatsmann ſich eine Ver= beſſerung der deutſchen Lage von der Trennung Englands von Frankreich und von ihrer Gegnerſchaft verſpricht . Eine ſolche Antwort würde den Kern der aktuellen Politik Englands nicht herausholen . Es handelt ſich nämlich für England gar nicht um eine grundſätzliche Entſcheidung , etwa um die : Für Deutſchland gegen Frankreich oder für Frankreich gegen Deutſch= land . An der engliſchen Politik , die ſeit Jahrn ſtabil iſt , viel= leicht ſtabil ſein muß , hat ſich nichts geändert . In bezug auf den Kontinent treibt England Pazifizierungspolitik ; alſo iſt ſeine Politik nie gegen Frankreich gerichtet ! Und man muß Hender= ſons perſönliche Linie verſtehen , die Grundeinſtellung des Ka= binetts Macdonald kennen , um auch für Chequers der Schluß= folgerung ſicher zu ſein , daß England im Intereſſe ſeiner Pazifierungspolitik keine andere Ab= ſicht verfolgt , als die , Deutſchland mit Frank= reichwieder zuſammenzubringen , wenn möglich auf der Ebene von Locarno ; und ſo ſoll man denn leſen und be= greifen , daß England die Offerte einer Anleihe in Höhe von 2 Milliarden Mark nicht als Verſuchsballon macht , um Deutſch= land zu irritieren und es jedenfalls von ſeinem Drängen auf Reviſion des Youpgplanes abzubringen , ſondern daß es dieſa Seite 2 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Nummer 153 Offerte — zunächſt wenigſtens — ganz ernſt meint ; und zwar in der auch offen zugeſtandenen Abſicht , Deutſchland mit Frank= erich wieder zuſammenzuketten , es erneut auf die Linie der von London unterſtützten Politik Briands feſtzulegen . Denn der entſcheidende Satz im Angebot des „ Daily Herald ” ſpricht von einer Anleihe an Deutſchland in Höhe von 2 Milli= arden Mark , die von England und Frankreich und Italien organiſiert werden und deren Zinsfuß „ deshalb ” , alſo wegen der Mitwirkung Frankreichs , ſo niedrig gehalten werden könne . In unſer geliebtes Deutſch überſetzt heißt das : über „ Daily Herald ” und „ Obſerver ” erklärt die Regierung Macdonald = Henderſon , daß es für ſie nur eine Politik gibt : Für Deutſch= land , aber mit Frankreich , und keine andere . Weiter : daß der Youngplan als Ganzes mit Rückſicht auf Frankreich jetzt nicht diskutiert werden darf , dagegen England für eine Ergänzung des Youngplanes durch eine Klauſel zu haben ſei , wonach die Annuitäten Deutſchlands , ſoweit ſie nicht eonveraable ſind , künftighin dem Goldwert angepaßt werden ſollen . Und endlich , daß England , um Deutſchlands proviſoriſchen ( oder definitiven ? ) Verzicht auf eine Reviſion des Youngplanes zu erreichen , um ihm andererſeits in ſeiner Wirtſchaftskriſe zu hel= fen , eine Anleihe vermitteln will , zu der es Frankreich zu bewegen hofft dadurch , daß dem franzöſiſchen Geldmarkt und damit der franzöſiſchen Politik eine führende Rolle in der Auflage der Anleihe zugebilligt werden ſoll . Freilich iſt England zu dieſem Vermittlerdienſt nicht ganz umſonſt bereit ; es verlangt offenbar für den Fall , daß eine Anpaſſung der Young = Annuitäten an dem Goldwert durch einen internationalen Vertrag im Anhang an den Youngplan be= ſchloſſen werden ſollte , Berückſichtigung ſeiner eigenen beſonders kritiſchen Staatsfinanzen , mit anderen Worten Frankreichs Hilfe für ſeine Währungs = und Diskontpolitik . Die Anleihe ſoll hier= zu Gelegenheit bieten . Politiſch bedeutet dieſe Offerte , das Macdonald und Hen= derſon in Chequers einen Druck auf den deutſchen Kanzler aus= üben werden , die politiſche Verſtändigung mit Frankreich zu ſuchen . Die eben erwähnte Rückſicht auf die engliſchen Staats= finanzen wird als Hebel zur Verſtärkung dieſes Druckes an= gewendet werden . „ Geld ” , wird es heißen , „ was Ihr Deutſchen am notwendigſten braucht , um das nächſte Jahr zu überſtehen , können wir Euch zuſammen mit Frankreich geben ; aber eben auch nur , wenn Frankreich mittut , wird es ſo billig ſein , daß Ihr verantworten könnt , es zu nehmen ! Was wir Euch alſo raten , ift , Euch auf alle Weiſe mit Frankreich , ſprich ; Briand , der ja an der Macht bleibt , wieder zu verſtändigen ; und zwar raten wir Euch das gerade jetzt , da es noch an der Zeit iſt , daß Ihr neue politiſche Forderungen , wie z . B . die der Reviſion der Oſtgrenzen nicht wieder unzeitgemäß und un= diplomatiſch formuliert , und da Ihr andererſeits die große politiſche Chance habt , in der Zuſammenarbeit mit uns , die Abrüſtungsfrage , dieſes diffizilſte internationale Problem Euro= pas , zu erleichtern . Ihr würdet Geld bekommen , und Ihr würdet mit unſerer Unterſtützung auch eine Erleichterung Eurer Reparationslaſten durch eine Anpaſſung der Annuitäten an den Goldwert gewinnen ; evtl . kann man ſogar über ein Morato= rium , wenigſtens für den Transfer , evtl . auch über ein Repa= rationsfeierjahr ſprechen . Aber alles das können wir Engländer Euch Deutſchen nur vermitteln , wenn Ihr Euch erneut mit Frankreich verſtändigt , und , muß man es noch ausdrücklicher fagen , auch ſo undiskutable Pläne , wie die der Zollunion , die in der Wirtſchaftskriſe gar nichts bedeuten , unter den Tiſch fallen läßt . Das iſt die engliſche Offerte ! Das iſt die engliſche Zu= mutung ! Iſt die Offerte ernſt zu nehmen ? Wie ſchon geſagt , man muß ſie ernſt nehmen , inſofern , ſie eben nicht ein Ver= ſuchballon iſt , ob ſich Deutſchland durch die Ausſicht auf eine Anleihe von einer aggreſſiven Reviſionspolitik abbringen läßt , um dann , wenn das der Fall ſein ſollte , die Anleihefrage läſſig zu behandeln . Es iſt England ernſt mit ſeiner Anleihepolitik , die ſich logiſch aus ſeiner europäiſchen Pazifizierungspolitik ent= wickelt . Eine ganz andere Frage aber iſt , ob ſich nicht England ſelbſt über die Möglichkeiten des internationalen Geldmarktes zur Aufnahme einer Anleihe dieſes Ausmaßes täuſcht ; und ob es nicht beſonders die Geneigtheit der franzöſiſchen Finanz , ſich zurzeit für Deutſchland zu engagieren , falſch beurteilt . Ebenſo dürfte England ſich darin täuſchen , daß eine deutſche Regierung auf ſeine Zumutung einer Verſtändigung mit Frankreich unter Bedingungen , wie ſie die Regierung Maedvnald für ſelbſtver= ſtändlich hält , zu neuer Unterwerfung unter den franzöſiſchen Hegemoniewillen bereit iſt . Eine Große Anfrage hat der Landtagsabgeordnete Dr . Wolf wegen der Teilnahme der Mainzer Stahlhelmkapelle an der Regimentsfeier des ehemaligen 117 . Infanterie = Regiments einge= bracht , in der es u . a . heißt : „ In Mainz feiern geſtern und heute die ehemaligen Angehö= rigen des alten , kampferprobten 117 . Infanterie = Regiments Groß= herzogin von Heſſen ihren erſten Regimentstag mit Wiederſehens= feier , zu dem ſie ſelbſtverſtändlich auch alle anderen ortsanſäſſigen Keuſc une Maſchine . Von Robert Schäfer , Heppenheim . Wenn ich als Nichtfachmann zu dieſem dringlichen problema= tiſchen Thema Stellung nehme , ſo muß ich mich zuvor beim Fachmann wegen unvermeidlicher laienhafter Formulierungen entſchuldigen . Gleichwohl habe ich ein Recht zu ſprechen , zumal jetzt , wo alle Welt durch Tatſachen beunruhigt wird , die bis in die private Intereſſenſphäre eindringen . Manchmal ſteht der Laie ſogar dem Kern der Schwierigkeiten näher , als es der in Sonderwiſſen eingeengte Fachmann wahr haben möchte : Ich halte , um es gleich zu ſagen , das Problem „ Menſch und Ma= ſchine ” für eines der fundamentalſten der geſamten Wirtſchaft . Nicht als ob aus der Darlegung des Problems irgendein Weg aus der Kriſe heraus gezeigt werden könnte , iſt es mir vielmehr darum zu tun , durch das Aufſuchen von Gründen über die Un= ruhe Herr zu werden . Vielleicht gehe ich dabei auf recht eigen= willigen Wegen und mache es mir leichter , als die es zugeben wollen , die als Unterbau ein Syſtem des Kapitalismus und des Sozialismus berückſichtigt wiſſen wollen . Doch glaube ich , Be= legen eines Urteils aus den Gedanken anderer macht es weder richtig noch falſch . Ich nehme aus Gründen der Vereinfachung den Ausgangs= punkt bei einer außerdeutſchen Situation . Von Auſtralien hieß es jüngſt , es könne der Schulden gegenüber dem Mutterland nicht mehr Herr werden . Warum England ſein Dominion im pazi= fiſchen Ozean in dieſe Zinsabhängigkeit hat kommen laſſen , ſteht hier nicht zur Frage . Für Auſtralien liegen in grober Zeich= nung die Verhältniſſe ſo , daß es vor ganz kurzer Zeit ſich auf einmal auf Induſtriewirtſchaft umſtellte , um eine Großmacht in der Südſee zu werden . Nun , wo es ſoweit iſt , verſchließt ſich ihm der Markt infolge der ſelbſt hoch entwickelten Induſtrie der Nach= barſtaaten . Der Wunſch unabhängige Großmacht zu werden , hat zur uneingeſchränkten Verwendung von Maſchinen verleitet , für die die Zinſen nun nicht mehr erarbeitet werden können . Man iſt faſt verſucht zu ſagen , daß mit ein wenig Vordenken dieſer unkontrollierten Maſchinenverwendung ein Riegel hätte vorge= ſchoben werden können . Man hätte die Frage ſtellen müſſen , ob es nicht ein anderes Mittel gegeben hätte , zur Unabhängig= keit einer Großmacht zu kommen . Iſt es ſo ganz ausgeſchloſſen , in anderem als induſtriellem Stil reich an Volk und Volksver= mögen zu werden ? Reichtum beſteht doch nicht allein in Indu= ſtriekapital , das im Grund durch den notwendigen Zinſendienſt ſo flüchtig , ja illuſoriſch iſt . Reichtum kann ſich auch als Arbeit= famkeit und Wohlſtand auf anderer Grundlage darſtellen . Ich könnte mir denken , daß Auſtralien , daß England in ſeinen Ein= flußgebieten die ungeheuren Gelder anſtatt in Induſtrialiſierung Vom Tage . Die früheren Mitglieder der NSDAP . , Hauptmann Stennes und Dr . Otto Straſſer , ſind zu gemeinſamer Arbeit als national= ſozialiſtiſche Kampfgemeinſchaft Deutſchlands zuſammengeſchloſſen . Hauptmann Stennes übernimmt in der Geſamtbewegung die Reichsführung . Der Bundesvorſtand des GDA . richtete eine Eingabe mit aus= führlicher Begründung an den Reichsarbeitsminiſter , in der er nochmals entſchieden davor warnt , die Angeſtelltenverſicherung zu= gunſten notleidender anderer Verſicherungseinrichtungen anzu= greifen . Wie wir erfahren , ſollen Ende dieſer Woche wieder Verhand= lungen zwiſchen der Reichsbahn und den am Tarifvertrag betei= ligten Gewerkſchaften ſtattfinden , in denen man ſich mit der Frage weiterer Feierſchichten für Werkſtättenarbeiter uſw . beſchäftigen wird . Im Hauptausſchuß des öſterreichiſchen Nationalrates wurde mit den Stimmen der Sozialdemokraten , Landbündler und Groß= deutſchen eine Entſchließung angenommen , in der die Regierung aufgefordert wird , die ſofortige Abberufung des Generaldirektors der Bundesbahnen , Dr . Strafella , in die Wege zu leiten . Im Zu= ſammenhang damit hat Generaldirektor Strafella ſeinen Rücktritt erklärt . Der deutſche Botſchafter von Hoeſch ſtattete dem franzöſiſchen Außenminiſter Briand einen Beſuch ab . Wie wir erfahren , bezog ſich die Unterredung nicht auf eine beſtimmte aktuelle Frage , ſon= dern war einem allgemeinen Meinungsaustauſch über die poli= tiſche Lage und die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen gewidmet . In einer großen Rede in London richtete der engliſche Mini= ſterpräſident Macdonald an das engliſche Volk und an die aus= wärtigen Großmächte einen Appell , zur Zuſammenarbeit in der Frage der internationalen Schulden . Militär = und Soldatenorganiſationen mit ihren Fahnen eingela= den haben , darunter auch den Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten . Ortsgruppe Mainz . Letzterer entſandte deshalb auch ſeine beiden Fahnen nebſt einer Begleitgruppe von 9 Mann . — Des weiteren hatte die Regimentsvereinigung ehemaliger 117 er auch für die aufmarſchierenden ehemaligen 117 er die Mainzer Stahl= helmkapelle nebſt Spielmannszug vertraglich verpflichtet , wie alle anderen Kapellen gegen Entgelt im Zug mitzumarſchie= ren . Daß die Fahnenbegleitgruppe mit der Stahlhelmkapelle und Spielmannszug nichts zu tun hatte , wäre , wenn ſie hätten mar= ſchieren können , ohne weiteres offenſichtlich geweſen . Denn die Fahnen aller Mainzer Organiſationen marſchierten an der Spitze , während die Stahlhelmkapelle gegen das Zugende zu das ehe= malige 3 . Bataillon begleiten ſollte . Schließlich hatte der Stahlhelm . Bund der Frontſoldaten , Ortsgruppe Mainz , für heute nachmittag 14 , 30 Uhr um die Geneh= migung für einen Marſch durch Mainz nachgeſucht , der ent= ſprechend der neueren Uebung des Heſſiſchen Polizeiamts Mainz in völliger Verkennung des Zwecks der Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 28 . März 1931 prompt verboten wurde , wie auch ein eine Woche vorher geplanter Marſch . Für Polizeimajor Schmitt = Mainz ſcheint jedoch Recht und Geſetz in Deutſchland bzw . in Heſſen abgeſchafft worden zu ſein . Denn zunachſt einmal verbot er wenige Minuten vor dem Ab= marſch des Feſtzuges der von der Regimentsvereinigung ehema= liger 117 er gegen Entgelt verpflichteten Stahlhelmkapelle und dem Spielmannszug das Mitmarſchieren . Allen Belehrungen zum Trotz ſcheute er ſich ſogar nicht , die Drohung auszuſprechen , daß er den Feſtzug nicht eher abmarſchieren laſſe , als bis alle Stahlhelmer den Aufſtellungsplatz geräumt hätten , was denn auch ohne weiteres geſchah , um den ſchönen Verlauf des 117 er Feſtes nicht in Frage zu ſtellen . Der völlig unpolitiſche Feſtzug der 117 er war polizeilich ange= meldet und genehmigt . Und in dem Feſtzug kann mitmarſchieren , wer eingeladen iſt . Aus welchen Gründen alſo die unſere Fahne begleitende Stahlhelmgruppe von neun Mann abtreten mußte , die ausdrücklich von der Feſtleitung eingeladen und zugelaſſen war , iſt einfach unerklärlich . Oder enthält vielleicht die Notver= ordnung des Herrn Reichspräſidenten vom 28 März 1931 , bzw . enthalten etwa die von Heſſen dazu erlaſſenen Ausführungsbeſtim= mungen noch Beſtimmungen , die der Oeffentlichkeit nicht bekannt ſind Daß man aber ſogar eine von der Feſtleitung vertraglich ver= pflichtete Kapelle nebſt Spielmannszug nicht zuläßt mit der Be= gründung , daß ſie eine , übrigens in Heſſen meines Wiſſens bisher noch nicht verbotene Einheitskleidung , die Stahlhelmkluft , trägt , iſt unglaublich . Da dieſer Vorfall von prinzipieller Bedeutung iſt , frage ich daher an : Seit wann darf in einem Feſtzug eines ehemaligen Re= giments eine Stahlhelmbegleitgruppe von neun Mann , die aus= drücklich von dem feſtgebenden Verein eingeladen wurde , nicht mitmarſchieren ? Mit welchem Recht konnte Polizeimajor Schmitt die Teilnahme dieſer Gruppe verbieten ? Seit wann und auf Grund welcher geſetzlicher Beſtimmungen darf eine Regiments= vereinigung eine Stahlhelmkapelle nebſt Spielmannszug zur Teil= nahme an einem Feſtzuge nicht verpflichten ? Auf Grund welcher geſetzlicher Beſtimmungen konnte Polizeimajor Schmitt die Teil= nahme der Stahlhelmkapelle am Feſtzuge verbieten ? Billigt die Regierung das Verhalten des Polizeimajors Schmitt ? Iſt die Re= gierung bereit , der Stahlhelmkapelle und dem Spielmannszug den ihnen entſtandenen materiellen Schaden zu erſetzen der ihnen durch das rechts = und geſetzwidrige Verhalten des Polizeimajors Schmitt entſtanden iſt ? Iſt die Regierung bereit . Vorſorge zu treffen , daß in Zukunft ſolche Uebergriffe offenbar geſetzesunkun= diger Polizeioffiziere unterbleiben ? Mainz , den 31 . Mai 1931 . Dr . Wolf = Mainz , M . d . L . ‟ in Eſchollbrücken und Mainz . In Eſchollbrücken und Mainz kam es am Dienstag abend und nachts zu Ausſchreitungen politiſcher Gegner , wobei es mehrere Verletzte gab . Nach Mitteilungen der amtlichen Stellen hatten die Natio= nalſozialiſten in Eſchollbrücken einen öffentlichen Sprech= abend angeſetzt , zu dem auch aus der Umgebung SA . = Leute er= ſchienen . Als etwa 20 SA . = Leute aus Pfungſtadt und Eberſtadt eintrafen , wurden ſie von etwa 200 Perſonen , angeblich Kom= muniſten aus Pfungſtadt und Umgebung , angepöbelt und be= ſchimpft , und es kam zu Schlägereien . Die Nationalſozialiſten zogen ſich in das Gaſthaus „ Zum Lamm ” zurück . Dort wurde zunächſt von Gendarmerie ( Anm . d . Red . : Nach unſeren Infor= mationen ſoll es allerdings nur ein Beamter geweſen ſein ! ) und dann von der aus Darmſtadt alarmierten Schutzpolizei abge= ſperrt . Bei dem Zuſammenſtoß hatte es 6 verletzte SA . = Leute gegeben , die Stich = und Schlagverletzungen davongetragen hatten . Der Führer der Eberſtädter SA . = Leute wurde durch einen Stich in den Rücken ſchwerer verletzt . Die auswärtigen SA . = Leute wurden von der Schutzpolizei in ihren Ortſchaften bis an die Wohnungen zurückgebracht . In Mainz fanden am Dienstag abend zwei politiſche Verſammlungen ſtatt . In der von etwa 1500 Perſo en be= ſuchten Stadthalle ſprach der Nationalſozialiſtiſche Abg . Wagner = Bochum . Die Verſammlung verlief ruhig und war um 11 Uhr beendet . Im Schöfferhof hielt die Volksnationale Vereinigung eine Verſammlung ab , die von etwa 250 Perſonen , darunker 220 Kommuniſten , beſucht war . Auch dieſe Verſammlung ver= lief ruhig und endete gegen 12 Uhr . Dann entſtand auf den Straßen der Stadt „ Leben ” . Nationalſozialiſtiſche Trupps durch= zogen vom Kaffee Fuchs aus , wo es vorher ſchon zu Zuſammen= ſtößen mit einem Pfui = Rufer geto en war , nach Mitternacht die Stadt . In der Nähe des Gutenbergplatzes wurde ein Unbe= teiligter durch den Stich eines Nationalſozialiſten nicht unerheb= lich verletzt . Der Täter konnte nicht ermittelt werden . Zwei junge Leute wurden durch Schläge mit Schulterriemen verletzt . Die Polizei ſuchte von zwei Kraftwagen aus die Ruhe wieder= herzuſtellen . Bei der Siſtierung eines Trupps Nationalſozialiſten wurde der 19 Jahre alte Maurer Jakob Friedrich Wilhelm Stenner dabei ertappt , als er eine Schuſterahle weglegen wollte . Bei dem 19 jährigen Schu ihmacher Otto Hempfling wurde ein feſtſtellbares . Meſſer beſchlagnahmt als er es gerade einem Mädchen in Verwahrung geben wollte . An der Stelle dee Siſtierung wurde auf einem Schaufenſter liegend ein als Schlag= waffe hergerichteter Fahrradſchlüſſel gefunden , auf der Straße ein mit einem Griff verſehenes zugeſpitztes Eiſen . Barrikaden in Hamborn . Duisburg , 3 . Juni . Im Anſchluß an einen Prozeß gegen kommuniſtiſche Erwerbs= loſe , die bei Unruhen in das Rathaus geſtürmt waren und des= wegen zu erheblichen Gefängnisſtrafen verurteilt wurden , kam es in den Straßen Hamborns heute zu ernſten Unruhen . In der Schillerſtraße bauten Demonſtranten aus Tonnen der Müllabfuhr und Pflaſterſteinen Barrikaden hinter denen ſie die Poli= zei mit Hohngeſchrei , Pfeifen und Steinwürfen empfingen . Es fielen auch mehrere Schüſſe . Nur mit Mühe konnten die Hinder= niſſe hinweggeräumt werden . Da auch in den Verkehrsſtraßen Schüſſe fielen , mußte die Polizei ſchließlich das ganze Viertel ſäu= bern . Von der Polizei wurden dabei mehrfach Schreckſchüſſe ab= gegeben . Bisher wurden 30 Perſonen verhaftet . Bis jetzt haben die Tumulte 4 Verletzte gefordert . Wieder ſind es Unbeteiligte , Eine Frau und ein Mädchen erlitten , ſchwere Kopfverletzungen . Auch zwei Männer erhielten ſchwere Schußverletzungen . Schaufenſterſturm in Berlin . Es iſt noch nicht ganz klargeſtellt , wer die Verteiler der Flug= ſchriften ſind , die alle Erwerbsloſen auffordern , Demonſtrations= züge zu bilden und zu plündern . Dieſem Ruf ſind die Erwerbs= loſen am Mittwoch in Scharen gefolgt . Schon ſeit den Vormittags= ſtunden ſind in der Reichshauptſtadt zahlreiche Schaufenſterſcheiben zertrümmert worden . In allen Fällen verfuhr man ähnlich wie bei dem Kaufhaus Tietz am Alexanderplatz . Die Täter fuhren in einem Auto vor , zertrümmerten mit rieſigen Steinen die Schaufenſter und verſchwanden ebenſo ſchnell wie gekommen . Die Polizei kam dann meiſt zu ſpät . Anders dagegen ſind Aus= ſchreitungen im Berliner Norden verlaufen , wo ſich in mehreren Geſchäften Plünderungen ereigneten . Die Polizei ſtand auch hier den Vorgängen ziemlich machtlos gegenüber . Die meiſt jüngeren Burſchen hatten ſich vorher genau vergewiſſert , ob die „ Luft rein ” war , drangen dann plötzlich in das ausgewählte Geſchäft — meiſt Lebensmittelgeſchäfte — ein , bedrohten die Be= ſitzer und Verkäufer und raubten , was ihnen in die Finger fiel . und dadurch nötigwerdenden Rüſtungen in der landwirtſchaft= lichen Erſchließung von Steppe , Wüſte , Sümpfen arbeiten ließe . Die Frage der Koloniſten würde ſich wohl löſen laſſen . Gegen= über der Bedeutung dieſer Errettung aus der Kataſtrophe dürf= ten Vorurteile aus nationaliſtiſchen Ideologien im Ernſtfall keine Hemmungen bereiten . Ich könnte mir den ſelbſtloſen Staat den= ken , der ſich an der materiellen Geſundheit und Ruhe ſeiner Steuerzahler genügen ließe . Er griffe nur ein in Fällen von Ausbeutung ſeiner Bürger und ſeiner Rohſtoffe zu kapitaliſtiſchen Zwecken . Sein Verhältnis zu den anderen Staaten wäre das der ewigen Neutralität . Und iſt das Utopie ? So aber befindet ſich die Induſtriewirtſchaft der Welt in einer kritiſchen Agonie . Der wilde Kampf des freien Spiels der Kräfte iſt in ein Stadium der Verfeſſelung eingetreten , das ungeheuerſte Anſtrengungen um kleinſten Vorteils willen nötig macht . Das iſt der radikale Widerſpruch gegen das ökonomiſche Grundgeſetz . Die Wirtſchaft erliegt dabei der Maſchine . Die Induſtrie aber rentiert ſich angeblich nur durch die unein= geſchränkte Verwendung der Maſchine . Das iſt der Boden , aus dem das Problem ſich erhebt . Denn dem Menſchen tritt in der Maſchine ein Gegner mit ſo völlig anderem Daſeinsgeſetz gegenüber , daß die Spannung zwiſchen beiden zu einem Problem der Menſchheit , des Menſchtums geworden iſt . Folgerichtig , in= ſtinktiv könnte man faſt ſagen , wandte ſich die erſte engliſche Arbeiterbewegung 1811 gegen die Maſchinen . Auch damals ſchon war die Arbeitsloſigkeit durch Verſchließung des Abſatzmarktes die Veranlaſſung . Nach der Aufhebung der Kontinentalſperre wurde zwar dieſe bedrohliche Arbeitsloſigkeit in Bahnbau , Klein= wohnungsbau und aufblühendem Unternehmertum behoben ; dann öffneten ſich im Laufe des Jahrhunderts den europaiſchen Induſtrieſtaaten die Märkte der Welt . Kein Menſch aber wagte daran zu denken , daß auch dieſe ſich einmal verſchließen könnten und dann eine endgültige Arbeitsloſigkeit größten Ausmaßes die Weltkriſe ankündigen werde . Heute ſind wir ſo weit . Aber gegen 1811 hat ſich das Problem Menſch und Maſchine doch weſentlich verſchoben . War man damals der Anſicht , die Maſchine trage die Schuld , ſo müſſen wir heute anerkennen , der Menſch trägt auch Schuld , wenn nicht gar die alleinige . Es ſcheint zwar faſt , als habe man ſich eiligſt vor dieſem allererſten Problem in der Indu= ſtriegeſchichte flüchten wollen , ſo ſchnell hat man es unter Wirt= ſchafts = und Geſellſchaftstheorien zugedeckt , ſei es in rein ſpeku= lativer Antitheſe , wie die Schüler Hegels dachten , ſei es in der Zuverſicht unerſchütterlicher bürgerlicher Proſperität , wie der Engländer Spencer lehrte . Für den Rauſch von Macht und Stetigkeit , den die Eroberung der Welt und die zunehmende Be= herrſchung der Technik erzeugten , bedeuteten die Zuſammenbrüche der Gründerepoche gar keine Ernüchterung . Zwingt aber die Ueberinduſtrialiſierung nicht geradezu , die alte Schuldfrage er= neut zu ſtellen ? Allerdings keine auf der moraliſchen Baſis von Gut und Böſe , ſondern die ſachliche von Grund und Folge . Die Verzahnung der Induſtrieerzeugung mit der menſchlichen Geſellſchaft läßt Wirtſchaftskriſen zu menſchlichen Kataſtrophen werden . Der Schuldfrage im angedeuteten Sinne muß daher füglich eine Betrachtung des Wirkungsverhältniſſes von Menſch und Maſchine vorangeſchickt werden . Am einfachſten iſt die Beziehung in dem Gegenſatz von Rationalismus und Irrationalismus aus= gedrückt . Wir haben mehr als 100 Jahre Rationaliſierung hinter uns . Selbſt der Fachmann muß eingeſtehen , daß die Ueberratio= naliſierung der Weltwirtſchaft ihren eignen Grundſatz ad abſur= dum geführt hat . Ein Beiſpiel : ein amerikaniſcher Raſierklingen= fabrikant erklärte , bei voller Ausnützung der Technik könne heute ſchon ſeine Fabrik in einem Jahr den Bedarf von 15 Jahren erzeugen . Doch wenn die Fabrik ſich beſcheidet , ſo nicht aus menſchlicher Rückſicht auf die Arbeiter . Nichts liegt dem in der Rentabilitätsideologie befangenen Unternehmer ferner . Aber auch mein Standpunkt iſt nicht von romantiſchen Humanitats= gefühlen vorgeſchrieben . Er geht vom Begriff der Arbeit aus . Der irrationale Charakter der Arbeit der menſchlichen Hand ſchreibt der Gütererzeugung gewiſſe Grenzen vor , was Gleich= mäßigkeit , Stetigkeit und Leiſtungsumfang betrifft . Auf ſie muß Rückſicht genommen werden . Die rationale Kategorie da= gegen , der die Maſchine reſtlos unterworfen iſt , läßt ſie quanri= tativ mehr und präziſer arbeiten . Sie zwingt auch in keiner Weiſe zu Rückſichtnahme , und das empfiehlt ſie dem Unternehmerſtand= punkt . Ihr Arbeitsgeſetz rationaliſiert alles , was in ihren Be= reich kommt . Aber der Menſch läßt ſich nicht ohne die bedenk= lichſten Folgen zum rationalen Maſchinenelement entwerten . Und das gerade iſt der charakteriftiſche Zug des vom Ingenieur be= ſtimmten Zeitgeiſtes geworden . Die Arbeit , ja ſelbſt die Mahl= zeiten der Arbeiter am laufenden Band ſind ſein Symbol . Der Menſch in ſeiner typiſchen perſönlichen Seinsform iſt der Sache gegenüber zum minderen Wert herabgedrückt worden . Die urſprünglich religiöſe Begründung der Arbeit aus der Lehre des Calvinismus und Pietismus , die im materiellen Erfolg ange= ſtrengteſter Arbeit einen Beweis göttlicher Zuſtimmung zum Leben erkannte , iſt zum Zerrbild eines frivolen primitiven Mate= rialismus geworden , weil die Maſchine dem zu einem obendrein ſchlechten Maſchinenteil gewordenen Menſchen die Möglichkeit ſinnvoller Arbeit genommen hat . Doſtojewſki erzählt in ſeinen Erinnerungen aus ſibiriſcher Gefangenſchaft von den rohen Ver= brechern , die ſelbſt ſchwere Zwangsarbeit heiter verrichteten , wenn ſie nur den kleinſten Sinn dabei ſahen . Als ſie einmal alte Schiffe auf der Reede zerlegen ſollten , nur um irgendwie beſchäftigt zu ſein , litten ſie bis zum Wahnſinn unter der Zweck = Nummer 153 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Seite 3 Run Bitſchaftsomromdier auf Sinrin . Fiasko des Staaksſozialismus . — Die öffenkliche Hand verſchlingk über 50 Prozenk des geſamken Volks= einkommens . — Die Wirkſchaft fordert Abſtellung der kapikalzerftörenden Geſehe und Verordnungen , Wiederherſtellung der Bewegungsfreiheit der privaken Wirkſchaft und Beſchränkung der reglerenden Stellen anf wirkliche und reine Staakshoheitsrechte . oben hungern , wie das alte Preußen , oder wir blieben dauernd Aufſtieg oder Ankergang ? unten ! Wir müßten auf allen Gebieten des öffentlichen wirt= ſchaftlichen und privaten Lebens in Einnahmen und Ausgaben zu= nächſt einmal die Verhältniſſe , wie ſie vor 5 — 6 Jahren beſtanden , Kolruf der rheiniſch = weſtfäliſchen Wirkſchaft . wieder herſtellen . Düſſeldorf , 3 . Juni . Der Verein zur Wahrung der gemeinſamen wirtſchaftlichen Intereſſen in Rheinland und Weſtfalen und die Nordweſtliche Gruppe des Vereins Deutſcher Eiſen = und Stahlinduſtrieller , Düſſeldorf , hatten die weſtdeutſche Wirtſchaft zum 3 . Juni zu einer außerordentlichen Mitgliederverſammlung in die Tonhalle zu Düſſeldorf eingeladen . Etwa 1500 Tagungsteilnehmer fanden ſich aus dem Kreiſe der Mitglieder und Freunde der Körperſchaften zu der Veranſtaltung ein . Neben den faſt ausnahmslos anweſenden führenden Männern der rheiniſch = weſtfäliſchen Wirtſchaft bemerkte man unter den Tagungsteilnehmern , auch eine Anzahl leitender Herren der Reichs = , Staats = und Kommunalbehörden , der Reichs= bahn und der Reichspoſt , ſowie zahlreiche Vertreter der Wiſſen= ſchaft und Preſſe . In Abweichung von der bisherigen Gepflogenheit hatte der Langnamverein auf beſondere Hauptvorträge verzichtet und die Veranſtaltug zu einer Ausſprache der führenden Per= ſönlichkeiten der verſchiedenen Wirtſchafts= zweige Rheinland = Weſtfalens geſtaltet . Die Tagung wurde eingeleitet mit einer Eröffnungsrede des Vorſitzen= den der Körperſchaften Dr . = Ing . Fritz Springorum = Dort= mund . Er führte aus , daß im Laufe der 60 jährigen Geſchichte des Langnampereins kaum jemals ein ſo ernſter Anlaß die Teilnehmer an der Tagung zuſammengeführt habe wie heute . Nie habe unſere Wirtſchaft eine Kriſe geſehen , die wie die gegenwärtige die Grundfeſten unſeres wirtſchaftlichen und kulturellen Lebens erſchütterte . Der Lebenskampf des deut= ſchen Volkes ſei in ſeine letzte Phaſe getreten . Die Regierung ſtehe vor ſehr ſchwierigen Aufgaben ; die end= gültige Geſtaltung der Notverordnung ſei noch nicht klar , deshalb könne noch keine Stellung dazu genommen werden , aber jetzt müſſe ſchon nachdrücklichſt unterſtrichen werden , daß jede neue Belaſtung der Wirtſchaft die Erfolgsmöglichkeiten der Notverordnung zerſchlagen müſſe . Im weiteren Verlauf ſeiner Ausführungen betonte Dr . Sprin= gorum , es wäre eine verhängnisvolle Selbſttäu= ſchung nach einem verlorenen Krieg und unter dem Druck unerhörter Tributverpflichtungen einen Reallohn und eine Lebenshaltung auf= recht erhalten zu wollen , die unter beſſeren wirtſchaftlichen Verhältniſſen ihre Berechti= gung haben mögen , die aber heute eine Unmög= lichke it ſind . Man dürfe ſich aber von einer Selbſtkoſtenſenkung , die lediglich Löhne und Gehälter umfaßt , einen ausreichenden Erfolg nicht verſprechen . Die große Spanne zwiſchen Selbſtkoſten und Erlös könne durch dieſe Maß= nahmen , allein nicht überbrückt werden . Eine weitere Senkung der Selbſtkoſten muß auf allen Gebieten erreicht werden . Der Redner ſchloß : Wir werden rückſichtslos das verhängnisvolle Syſtem der Halbheiten in Wirtſchafts = und Finanzpolitik bekämpfen . Wir müſſen von dem Reichskanzler verlangen , daß er ſich mit den beſten und tüchtigſten Männern des Volkes umgibt und mit kürzeſter Friſt der freien Entfaltung der wirtſchaft= lichen Kräfte die Wege ebnet . Mit einer entſchloſſenen Regierung , die ſich zur energiſchen Tat aufrafft , muß die Wiederaufrichtung der deutſchen Wirtſchaft gelingen ! Paul Reuſch = Oberhauſen kam auf die Belaſtung der deutſchen Wirtſchaft an Löhnen und Gehältern zu ſprechen . Die geſteigerten Perſonalausgaben der öffentlichen Hand könnten wir uns nicht mehr leiſten . Wir müßten uns nach Geh . Kommerzienrat Mittelſton Scheid = Wuppertal = Barmen beleuchtete beſonders die Verhältniſſe in der Textilinduſtrie , die noch ſtärker als viele andere Induſtrien die wirtſchaftliche Depreſſion zu ſpüren bekomme . Die Preisdiſzi= plin der Werke ſei völlig verloren gegangen . Das gegenſeitige Unterbieten , das mit den Selbſtkoſten nicht mehr in Einklang zu bringen ſei , führe zum Ruin des Handels . Frih Thyſſen = Mülheim wandke ſich gegen die Auswüchſe der Parkeiwirkſchaft . Es ſeien Parteiauswüchſe , wenn die Beamtenſchaft die dem Wohle der Nation zu dienen habe , politiſiert werde . Es ſei ein unhaltbarer Zuſtand , wenn die Gewerkſchaften das Miniſterium , das in allen Tarif = und Lohnfragen entſcheidet , als ihre Domäne betrachteten . Solange wir keine überparteiliche Regierung hätten , ſehe er einen Ausweg aus dieſem unhaltbaren Zuſtand nur darin , daß ähnlich wie in Belgien ein nationales Komitee entgültig über alle Tarif = und Lohnfragen entſcheidet . Klagen und Forderungen des Bergbaus . Bergaſſeſſor a . D . Stein , Präſident der Induſtrie = und Han= delskammer in Münſter i . W . , bezeichnete die Lage des Bergbaues als ebenſo ſchlecht , zum Teil aber noch ſchlechter als in anderen Induſtrien . Die arbeitstägliche Kohlenförderung im April dieſes Jahres iſt gegenüber dem Durchſchnitt des Jahres 1929 um 30 Pro= zent , die kalendertägliche Kokserzeugung um 46 Prozent zurück= gegangen . Die Haldenbeſtände haben ſich gegenüber 1929 verſechs= facht . Die Belegſchaft verminderte ſich im Laufe der letzten vier Jahre um 35 Prozent . Seit 1920 ſind 110 Schachtanlagen ſtill= gelegt worden , nur noch 282 ſtehen in Betrieb . Heute würden engliſche Kohlen am Rhein billiger angeboten als deutſche . Bei dieſer Sachlage ſei eine weitere Senkung der Produktionskoſten unumgänglich erforderlich . Da die Arbeitskoſten im deutſchen Steinkohlenbergbau allein etwa 70 Prozent der Selbſtkoſten ohne Abſchreibungen ausmachten , könne man an ihnen nicht vorüber= gehen . Der Bergbau erwartet von der Regierung , daß ſie ſich nicht wieder aus politiſchen Gründen ſcheut , das Notwendige ent= ſchloſſen zu tun . Dazu gehörten neben der beſchleunigten Regelung des Reparationsproblems ſparſamſte Wirtſchaft auf der ganzen Linie , Droſſelung ſämtlicher Ausgaben , Be= freiung der Wirtſchaft von ſtaatlichen Zwangsmaßnahmen und Sicherung gegen eine neue Belaſtung . Fabrikbeſitzer P . Kind = Solingen kommt auf das große Skerben in der Eiſen = und Skahlwaren = Induſtrie zu ſprechen . Das ſei um ſo bedauerlicher , als die eiſenverarbei= tende Induſtrie ſehr ſtark auf den Export eingeſtellt ſei und alſo das liefert oder liefern ſollte , was wir in unſerer Lage am erſten benötigen , nämlich Deviſen . Die exportierende Induſtrie müſſe aber feſtſtellen , daß einzelne Länder überhaupt nicht mehr aufnahmefähig und aufnahmewillig ſeien . Eine der weſentlichſten Vorausſetzungen des Youngplanes müſſe daher ſein , daß die deutſche Ausfuhr ſich vermehren ließe , daß die Völker deutſche Waren hereinnehmen . In Wirklichkeit er= fülle aber ein Streben nach hohen Schutzzöllen die ganze Welt . Selbſt England , das früher klaſſiſche Freihandelsland , liebäugele mit einem generellen Uebergang zum Schutzzoll . — Das wirt= ſchaftliche Barometer ſtehe auf Sturm . Wer an maßgebender Stelle ſtehe und die Gefahr nicht erkenne , ſei blind und un= geeignet . Dr . jur . Karl Weidemann , Direktor der Weſtdeutſchen Bodenkreditanſtalt in Köln , ſchilderte loſigkeit . Im Augenblick waren ſie zu Nihiliſten geworde . Genau ſo verſtümmelt die reſtloſe Zerſtückelung der hanowerk= lichen Arbeitsganzheit im Fordismus und Taylorismus den Arbeiter ſeeliſch und geiſtig . Das Problem „ Menſch und Maſchine ” treibt naturnotwendig der nihili= ſtiſchen Löſung entgegen , wenn nicht der Menſch wieder Herr wird . Geht das noch ? Die Ueberbewertung der Maſchine hat den verhängnisvol= len Erfolg , daß die Mehrzahl der Arbeiter nichts mehr lernt . Die immer geringer werdende Zahl der gelernten Arbeiter iſt zu einem phyſiſchen und intellektuellen Spezialiſtentum gezüchtet , das ſie zu jeder anderen , zumal ſeeliſchen oder geiſtigen Leiſtung un= tüchtig macht . Ganz wie das wiſſenſchaftliche Spezialiſtentum die Fähigkeit zur Ganzheitsſchau verkümmern läßt . Vor allem aber erzeugt die allſeitige Mechaniſierung eine Mißachtung ſtren= ger geiſtiger und künſtleriſcher Arbeit — die Technik geht immer den Weg des geringſten geiſtigen Widerſtandes — zu Gunſten deſſen , der ſchnell eine Mechanik begriffen hat . Das wirkt ſich auch auf die Art der Erholung uno Entſpannung aus , die die unbeſeelten und bequemen Formen , Kino , Radio und Sport bevorzugt . Der kulturelle Zuſammenbruch iſt daraus allein nicht ab= zuleiten . Denn noch in dieſen Entſpannungsmitteln lebt ein wenn auch ungepflegtes Irrationales : die Sehnſucht nach einem beſſeren und heiterern Leben und das Bedürfnis , das Daſein als ein lebendiges zu ſpüren . Wie ſtark jedoch auch ſonſt das Irrationale ſich immer wieder geltend macht , beweiſt die eben= falls hier ſchon einmal beſprochene Tatſache , daß die Maſchine trotz aller Entrechtung des ſchaffenden Menſchen auf das hand= werklich = künſtleriſche Bedürfnis des Käufertums Rückſicht neh= men muß . Der ungebildete Geſchmack allerdings der meiſten Fabrikanten läßt die Maſchine die Handarbeit vortäuſchen , und Techniker wie Ingenieure kleiden ſich in den Anſpruch , Künſtler zu ſein wie nur irgend ein Bildhauer oder Maler . Weit entfernt das Problem „ Menſch und Maſchine ” durch dieſe Regung des Irrationalen gemildert zu ſehen , iſt ſie für mich vielmehr nur ein trübſeliger Reſt einer einſt Richtung vor= ſchreibenden Macht . Dieſe Verzerrung iſt vom menſchlichen Standpunkt aus ſogar eine der allerſchwerſten Kriſenerſcheinun= gen . Sie macht aus der ſozialen und wirtſchaftlichen erſt eigent= lich die kulturelle Kriſe . An dieſem Punkte ſtelle ich nun noch einmal die ſachliche Schuldfrage . Die engliſchen Maſchinen= ſtürmer des Jahre 1811 ſchoben ſie der Maſchine zu . Daß das ein Irrtum war , zeugt eine kurze Betrachtung der Philoſophie der Maſchine . Sie heißt : die Maſchine iſt eine Sache und trägt keine Verantwortung . Die Verwirklichung der vollkommenen Maſchine iſt ihr Ziel uno Geſetz . Selbſt wenn alle menſchliche Arbeit durch ſie erſetzt würde , alſo kein Menſch mehr das ver= dienen könnte , womit er ſeinen Lebensunterhalt beſtreiten ſoll , wenn ſie alfo die Menſchheitsdämmerung heraufführte , die Schuld träfe nicht ſie , auch nicht ihren Erfinder , ſondern den Unternehmer , Staat oder Privatmann , der ſie für ſich arbeiten ließe . Iſt dies nun auch nur die letzte theoretiſche Konſequenz , ſo ſteckt doch auch für die augenblickliche Lage darin eine be= ſtimmte . Direktive , die Einſtellung von neuen Maſchinen an ihren Folgen für die Menſchen , die von ihr abhängen , zu be= denken . Erſt die gegenwärtige Kriſe hat es deutlich gemacht , wie unaufheblich die Wechſelwirkung zwiſchen Ware und — nicht Käufer , ſondern Arbeiter iſt . Die menſchliche Arbeit iſt die Grundlage der Kaufkraft . In dem Maße wie die Land= wirtſchaft ihre Arbeitskräfte verlor , übernahm die Fabrikarbeiter= ſchaft die Rolle , Kaufkraft zu ſchaffen . Mag die Maſchine 100 mal Zinſen erarbeiten müſſen , ſie verbraucht nichts von ihren Erzeugniſſen . Aber die Arbeiter ſino die erſten Konſumenten . Darum hieße eine wenn auch dem Problem ſelbſt gegenüber nur vorläufige Forderung : Kontrolle der Maſchinenverwen= dung . Wenn Arbeitskräfte durch die Einſtellung einer neuen Maſchine oder die Einführung einer neuen Erfindung ver= drängt werden , muß der , der daraus Nutzen zieht , für den Unterhalt derer haftbar gemacht werden , denen die Arbeit ent= zogen wird . Es hat keinen Sinn mehr für uns , die Maſchine ſchlechthin zu verneinen . Es hat aber ebenſo wenig Sinn ab= zuwarten , bis die ſozialen Kriſen die Maſchinen von ſelbſt außer Dienſt ſtellen . Zwei Möglichkeiten ſehe ich zur Rettung davor . Einmal eine Welt = Planwirtſchaft unter allgemeinverbindlicher Kontrolle der Maſchinen . Sie wird höchſtwahrſcheinlich am Staatsegoismus der Großmächte ſcheitern . Und dann die Durch= führung in einem Staatsweſen , das vollſtändig aus ſich aber auch ganz ſelbſtlos leben kann . Dieſe zweite Hoffnung , das Problem Menſch und Maſchine zu Gunſten des Menſchen gelöſt zu ſehen , ſcheint endgültig geſchwunden zu ſein . Denn Rußland , das am Anfang einer neuen Zeit ſtand , hat nicht nur nicht ſeinen ewigen Landhunger durch intenſive Bewirtſchaftung des Bodens ausreichende Betätigung verſchafft , ſondern hat ſich unter dem marxiſtiſchen Einfluß ganz weſtlichen induſtrialiſtiſchen Ge= dankengängen ausgeliefert . Die Fünf = Jahrespläne begraben augenſcheinlich jede Möglichkeit , dem Fluch der Maſchine zu entrinnen , mindeſtens für die alte Welt . Die drei Premieren der Marburger Feſtſpiele am 10 . , 19 . und 28 . Juni — insgeſamt 25 Aufführungen . Nach langen Beratungen konnten jetzt die Termine für die Marburger Feſtſpiele 1931 endgültig feſtgelegt werden . Sie beginnen , wie uns mitgeteilt wird , am 10 . Juni mit der Premiere von Heinrich v . Kleiſts „ Prinz von Homburg ” . und werden insgeſamt 25 Aufführungen erleben . Die Erſtaufführung von Shakeſpeares „ Sommernachtstraum ” wurde auf den 19 . 6 . , 20 . 30 Uhr , und die des „ Zerbrochenen Kruges ” auf den 28 . 6 . , 17 Uhr , angeſetzt . Die drei für die diesjährigen Feſtſpiele gewählten Stücke werden elf = , neun = bzw . fünfmal wiederholt . die Noklage des Hausbeſikes beſonders in den Städten . Von 70 Milliarden ſeines Vor= kriegswertes ſeien mehr als die Hälfte verloren . Die Haus= zinsſteuer allein entziehe ihm jährlich 1 , 7 Milliarden . Ihr ge= ſamtes Aufkommen habe bereits 10 Milliarden und damit einen Betrag erreicht , der den Kurswert aller an der Berliner Börſe gehandelten Aktien gleichkomme . Die jährliche Geſamtbelaſtung betrage ein Zehntel des Subſtanzwertes . Die Hauptſchuld an der Not des Hausbeſitzes trage der ſtaatlich ſubventionierte Wohnungsbau . Er habe ſeit 1924 17 Milliarden , gleich der Summe der geſamten Auslandsverſchuldung , gleich 40 Prozent der Kapitalbildung verſchlungen . Der Verfall des Hausbeſitzes werde zum Gefahrenherd für die geſamte Wirtſchaft . An Sofortmaßnahmen ſind zu fordern : Verzicht auf öffent= lich ſubventionierten Wohnungsbau , ſteuerliche Entlaſtung des Hausbeſitzes um die dadurch freiwerdenden Summen , Aufhebung der Wohnungszwangswirtſchaft , Einſetzung aller berufenen Kräfte an die Aufgabe , den Altbeſitz zu rentablerem Leben zu bringen und vor allem an die Auf= gabe , den noch vorhandenen Wohnungsmangel nicht durch Schaffung neuen Wohnraumes , ſondern durch die Ver= wertung vorhandenen alten Wohnraumes zu beheben . Frhr . v . Lüninck , Vorſitzender der Rhein . Landwirtſchafts= kammer in Bonn , der für die landwirtſchaftlichen Kreiſe ſprach , ſtellte ſich ganz auf allgemeine wirtſchaftliche Geſichtspunkte ein und verzichtete bewußt darauf , die beſonderen Wünſche und Forderungen der Landwirtſchaft vorzutragen mit der Begrün= dung , daß die allgemeine deutſche Wirtſchaftskriſe bereits ſo weit vorgeſchritten ſei , daß auch die deutſche Landwirtſchaft nur die eine Wahl habe , entweder mit der übrigen Wirtſchaft im allgemeinen Zu= ſammenbruch und Chaos unterzugehen oder gemeinſam mit ihr langſamen und opferreichen Aufſtieg zu finden . Wichtige Vorausſetzung für den Aufſtieg ſei eine völlige Aenderung der wirtſchaftlichen Grundeinſtellung . Der deutſche Staat und das deutſche Volk ſeien tödlich er= krankt an der Seuche des Staatsſozialismus . Das völlige Fiasko dieſes Sozialismus ſei das Kennzeichen unſerer Tage und das Verlaſſen der als verfehlt erwieſenen bis= herigen wirtſchafts = und ſozialpolitiſchen Wege die erſte Vorausſetzung einer Geſundung . Dr . Albert Vögler = Dortmund kam auf den Youngplan zu ſprechen . Der Fortfall des Wohlſtandsindexes im Dawes= plan ſei als ein ungeheurer Vorteil hingeſtellt worden . Er wiſſe nicht , ob die Befürworter des Youngplanes heute noch großen Wert darauf legten . Bitter gerächt habe ſich auch der Wegfall der im Dawesplan vorgeſehenen Goloklauſel . Heute bezahlten wir unter Berückſichtigung der Goldklauſel ſchon die= ſelbe Summe wie im Dawesplan . Was ſei aber inzwiſchen geſchehen , um die Wirtſchaft zu ſtärken und ſie für die Zahlung der Youngtribute inſtand zu ſetzen ? Dies müßte doch die erſte Sorge jeder Regierung geweſen ſein , die den Zahlungsplan annahm . Man wiſſe , daß die geſamten Ausgaben der öffentlichen Hand einſchließlich der ſozialen Laſten auf faſt 30 Milli= arden Mark geſtiegen ſeien . Das Jahresvolkseinkommen wurde 1929 auf 65 Milliarden Mark geſchätzt . Es liege alſo heute beſtimmt unter 60 Milliarden . Die öffentliche Hand verſchlinge mithin über 50 Prozent des geſamten Volkseinkommens . Hierin liege neben den Tributzah= lungen die Haupturſache unſerer Wirtſchaftslage und un= ſerer Arbeitsloſigkeit . Dr . Paul Silverberg = Köln kritiſierte die öffentliche Finanzwirtſchaft nach dem Kriege , die nicht nach wirtſchaftlichen , ſondern nach politiſchen Grund= ſätzen gehandhabt worden ſei . Die Wirtſchaft habe ein Recht an einer geordneten Finanzwirtſchaft , denn der öffentliche Kre= dit ſei auch der Kredit des Unternehmertums . Das Ziel der öffentlichen Finanzwirtſchaft müſſe die Erhaltung der Steuer= träger ſein , weil nur dieſe imſtande wären , die Arbeitsloſen wieder der Arbeit zuzuführen . Der Redner wandte ſich dann gegen die vom Inſtitut für Konjunkturforſchung herausgegebene Darſtellung über die Kapitalbildung , da das Inſtitut aus dem veröffentlichten Zahlenmaterial nicht die Schlußfolgerung ge= zogen habe . Die angegebenen Summen ſeien zur Zahlung der Reparationen und Zinſen verwendet worden oder in den Kon= ſum gegangen . Geſpart werden müſſe vor allem auch auf ſozial= politiſchem Gebiete . Die Wirtſchaft verlange eine einheitliche Finanzwirtſchaft in Reich , Ländern und Gemeinden und den Aus= gleich des öffentlichen Haushaltes . Jede wirtſchaftswidrige Steuerforderung , die etwa die neue Notverordnung bringen werde , wirke um ſo ungünſtiger , als bisher ſolange eine gegen die Wirtſchaft eingeſtellte Finanzpolitik betrieben worden ſei . Dr . Silverberg ſchloß mit dem Hinweis , daß die Schonung Amneſtie ! Schauſpiel von Karl Maria Finkelnburg . ( Gaſtſpiel des Intimen Theaters Nürnberg im Orpheum . ) Das dreiaktige Schauſpiel des ehemaligen preußiſchen Juſtiz= miniſters gehört in die Reihe der politiſch = ſozialen Tendenzſtücke , die auf ein beſtimmtes Ziel gerichtet ſind , die verſuchen , für die= ſes Ziel ſich einzuſetzen , auch unter Verzicht auf die — Kunſt ! „ 8 218 ‟ , „ Cyankali ” ſind ſehr ſtarke Tendenz , mit klarer , unver= kennbarer Zielwirkung . „ Amneſtie ” iſt weicher , nicht ſo un= geheuer brutal , aber doch voll ſtarker dramatiſcher Spannungen . Wenn der Autor ſich auch aus einer Fülle von Fällen nur einen konſtruiert , um ſeinen Zielwillen zu zeigen und dieſen konſequent in logiſchem Aufbau dramatiſch geſtaltet , ſo verrät er , doch den ſicheren Blick für das Bühnenwirkſame . Sein Tendenzſtück iſt aber nicht ſo klar bis zum Letzten unerbittlich fordernd und für das Geforderte den Beweis erbringend . Seinem Eintreten für eine Strafvoll= zugsreform nach dem Vorbild des Nazareners , der erfüllt war von der Gnade für den Sünder , läßt er in dem jungen Anſtalts= geiſtlichen einen warmen , überzeugten und überzeugenden Für= ſprecher und Kämpfer erſtehen . Aber er läßt ihm in dem Zucht= hausdirektor und dem Vertreter der Regierung ebenſo überzeugte Gegner erſtehen , die den Grundſatz verteidigen , für Rechtsbeugung iſt Sühne zu fordern , keine Gnade . Und er gibt dieſen ſchließlich noch den Konſiſtorialrat , den Vertreter der Kirche , bei , während dem jungen Geiſtlichen nur in der im Gefängnis aufgewachſenen Tochter des Aufſehers eine von heißem Herzen getriebene Mit= kämpferin zur Seite ſteht . Und das Endziel bleibt nicht unklar , aber unerreicht . Es wird nur „ angekündigt ” , während die Ver= fechter des harten Regimes vorerſt noch Sieger bleiben . Das Nürnberger Enſemble nahm ſich des ſicher intereſſanten Werkes mit künſtleriſchem Eifer und gutem Können an . Er konnte für die tragenden Rollen eine Reihe ausgezeichneter Vertreter herausſtellen , ſo daß die Aufführung am Schluſſe ſehr , ſtarken und nachhaltigen Beifall errang . Vor allem Willi Minauf als Regierungsrat ganz hervorragend in Maske , Sprache und Spiel , Herbert Waſhington , der erbarmungsloſe Zuchthausdirektor , und Heinz von Cleve , der warmherzige Feuerkopf , den der Autor wohl in ſeinem Kandidaten ſehen wollte . Seinem ſympathi= ſchen Spiel trat Traute Reimann , aus der Liesbeth eine kleine Kabinettsrolle ſchaffend , in künſtleriſchem Ergänzen zur Seite . Aus der großen Reihe der Darſteller ſeien noch der Chor der Sträflinge mit Karl Schaefer , Martin Roſen , Karl L . Lindt , aus dem der Angehörigen Gretelotte Braxis und vor allem Freia Sturmfels hervorgehoben . — Eine verſtändnis= volle Regie hielt , das Enſemhle in ausgezeichnetem Zuſammen= ſpiel . Seite 4 Nummer 153 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 des Unternehmers und ſeiner Angeſtellten ein höchſtes Erforder= nis ſei . Nach den Ausführungen der einzelnen Redner nahm die Verſammlung folgende Enkſchließung an : „ Die Geſamtlage in Deutſchland drängt die Regierung zu entſcheidenden Maßnahmen . Die ſchwere Notzeit , die wir durch= leben , verträgt keine parteipolitiſchen Rückſichten mehr . Das Volk erwartet vom Reichskanzler eine entſchloſſene Führung und die Wahl von Mitarbeitern , die nur nach Sachkenntnis und Be= fähigung vorzunehmen iſt . Mit Halbheiten werden wir dieſe Kriſe nicht überwinden , ſondern nur durch klares , entſchloſſenes Handeln und durch Arbeit und Opfer . Die Zuſammenbruchs= erſcheinungen auf allen Gebieten unſeres ſtaatlichen , wirtſchaft= lichen und kulturellen Lebens müſſen alle , die ſich verantwortlich fühlen , für die Geſchicke des Volkes , mit ſchwerſter Sorge er= füllen . Die Unternehmerſchaft fühlt dieſe Verantwortung ; ihr aber ſind die Hände gebunden , um durchgreifend handeln und helfen zu können . — Die weſtdeutſche Wirtſchaft verlangt von der Regierung einen klaren , auf Jahre hinaus abgeſtellten Plan zur Herſtellung des Gleichgewichtes zwiſchen Einnahmen und Ausgaben . Dabei muß die Reichsregierung auch auf die über= triebene Ausgabenwirtſchaft der geſamten öffentlichen Hand ohne Rückſicht auf Zuſtändigkeitsfragen einwirken ; fehlende geſetzliche Handhaben ſind ſofort zu ſchaffen . Sie verlangt die Abſtellung der kapitalzerſtörenden Geſetze und Verordnungen . Sie ver = langt die Wiederherſtellung der Bewegungsfreiheit der privaten Wirtſchaft und die Beſchränkung der regierenden Stellen auf wirkliche und reine Staatshoheitsrechte . Sie verlangt die Auf= ſtellung eines ſolchen Planes zur Abwickelung der internatio= nalen Verſchuldung als Grundlage für die kommenden Verhand= lungen . Die rheiniſch = weſtfäliſche Wirtſchaft wird den Kampf für dieſe Forderungen mit Nachdruck führen und ſich mit aller Kraft für ihre Verwirklichung einſetzen . ” Der deutſche Philologenverband zur Wirkſchaftslage und Beamkenbeſoldung . Auf dem Verbandstag des Deutſchen Philologenverbandes ſprach der durch ſeine wirtſchaftspolitiſchen Veröffentlichungen be= kannte zweite Vorſitzende des Verbandes , Dr . Bohlen = Berlin , über „ Wirtſchaftskage und Lebenshaltung in Deutſchland‟ . Die Entwickelung hat die Vorausſage beſtätigt , daß eine Kürzung der Beamtengehälter ein wirkungsloſes , ja ge= radezu gefährliches Mittel zur Sanierung der Finanzen und da= mit zur Ankurbelung der Wirtſchaft ſei . Der Staatshaushalt weiſt trotz der ſchweren Opfer , die man dem Beamten auferlegt hat , erneut ein ſchlimmes Defizit auf , die Wirtſchaftslage hat ſich weiterhin verſchlechtert . Dieſe Folgen waren vorauszuſehen , da Deutſchland einmal in die Weltwirtſchaftskriſe einbezogen iſt , dar= über hinaus aber eine beſondere deutſche Kriſe infolge wirtſchafts= hemmender Grenzziehung und erdrückender Tributlaſten zu be= ſtehen hat . Eine weitere Herabſetzung der Beamtengehälter würde zu einer wirtſchaftlichen Kataſtrophe führen . Die letzte Gehalts= kürzung hat beſonders die höheren Beamten , zumal ihnen die Be= ſoldungsordnung von 1927 nur 75 Prozent ihres Vorkriegsreal= gehaltes gebracht hatte , zu ſtärkſter Einſchränkung in ihrer Lebens= haltung gezwungen und damit ihre Kaufkraft empfindlich ge= ſchmälert . Der amtliche Lebenshaltungsindex iſt auf den Haus= halt des höheren Beamten kaum anwendbar , da er auf den Be= dürfniſſen des allereinfachſten Lebensſtandards aufgebaut iſt . Weil die Beamtenſchaft nicht in der Lage iſt , über das ihr ſchon auf= gebürdete Maß von Entbehrungen hinaus noch weitere Laſten zu übernehmen , muß ſie in Uebereinſtimmung mit der überwiegen= den Mehrheit des deutſchen Volkes dringend die Reviſion des Young = Planes fordern , deſſen Tributzahlungen Deutſchland und die Weltwirtſchaft zugrunde richten . In einer Entſchließung ſtellt der Deutſche Philologen= verband „ mit größter Beſtürzung feſt , daß die von verſchie= denen Seiten betriebene neue Gehaltskürzung , die dritte ſeit Jahresfriſt , trotz ernſter Warnung der Wirtſchaft und imWiderſpruch mit denöffent= lichen Erklärungen von Mitgliedern der Reichs= regierung vom Kabinett noch nicht aufgegeben iſt . Wie jede Gehaltskürzung , gleichgültig in welcher Form , von uns im Verein mit der übrigen Beamtenſchaft ab= gelehnt wird , ſo wenden wir uns beſonders gegen den Gedanken einer Staffelung . Dieſe würde gerade die= jenigen Beamten , die die größte Einbuße an ihrem Friedensreal= gehalt erlitten haben , am ſchwerſten belaſten . Der Verbandstag erwartet von der Reichsregierung , daß ſie die äußere Belaſtung , den eigentlichen Grund unſerer Finanz = und Wirtſchaftslage , auf ein tragbares Maß zurückführt oder beſeitigt . ” Grammophon = und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Sonder - Angebot in Handtücher u . Servietten Gläsertücher gesäumt und gebändert , solide Qualität St . a 5 , 109 Gläsertücher St . gs : 289 Reinleinen . . . Gerstenkornhandtüoher 289 gute Gebrauchsqualitäten" . Halbleinen - Drelltücher St . 5 s , 389 sehr haltbare Qualitäten . Waffel - Handtücher 46 /loo , besonders schwere Qualität . . . St . S 09 Ein Restposten Servietten Schlesische und Bielefelder Fabrikate im Preise bedeutend ermäßigt Serie 1 Serie III Serie II Serie 1 0 . 30 0 . 60 0 . 95 0 . 75 Unſre Inge hat ein Schweſterchen bekommen . Dies zeigen in dankbarer Freude an Moritz Mag und Frau Berta , geb . Moſes . Viktoriaſtraße 70 Statt jeder beſonderen Anzeige . Heute nachmittag um ½ 4 Uhr verſchied plößz= lich und unerwartet infolge Herzſchlags meine liebe Frau , unſere teure Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter , unſere gute Schweſter , Schwägerin und Tante , Frau Auguſte Thöt , geb . Domm , im 62 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Rektor Thöt u . Angehörige . Nieder = Ramſtadt , den 2 . Juni 1934 Die Beerdig ung ſindet Freitag , den 5 . d 8 . Mis . , nach= mittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße zu Darmſtadt ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Statt beſonderer Anzeige . Am 30 . Mai verſchied im Alter von 57 Jahren mei= treuſorgender Gatte , unſer lieber Pater Max Pahl Sattlermeiſter . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt , Wir danken auf dieſem Wege Allen , die uns bei unſe= rem ſchweren Verluſt ihre Teilnahme bezeugten , in erſter Linie den Aerzten und Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für ihre aufopfernde Pflege , ſowie Herrn Pfarrer Irle , für die troſtreichen Worte am Kge . K . Pahl Wwe . und Kinder . Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir hiermit herzlichſien Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen Philipp Heiſt , Bürgermeiſter . Reichelsheim i . O . , den 1 . Juni 1931 . ( 8647 Statt Karten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und Kranzſpenden bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Anna Ammann geb . Steuernagel ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Berk für die Worte am Grabe , den Gemeindeſchweſtern von Ober = Ramſtadt , den Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für die liebevolle Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedr . Karl Breitwieſer Gemeinderechner . Ober = Ramſiadt , den 3 . Juni 1931 . Frau A . Krueger Wissenschaftliche Astro - Graphologin Zu sprechen von 10 — 12 , 2 — 8 . Schuchardstr . 14 , I . Büro für Rechts - u . Steuersachen Dr . Jur . Dr . phil . Karl Buchegger Volkswirt R . D . V . ( 8663 b Ober - Ramstadt , Adlergasse 35 . Für Export kaufe in kleinen u . großen Mengen , alles tadellos getrocknet , Hollunderblüten Feinst goldgelbe Dolden ohne Stiele Taubnesselblüten , feinst weiß Kamillen , nur Köpfe ohne Stiele Lindenblüten , Blüten mit Flügelblätter sowie andere Arzneipflanzen auf Anfrage . Hans Schmitt , Darmstadt Vegetabilien en gros Annahmestelle für persönl Ablieferungen : Lager Bismarckstr . 45 nur Dienstags und Freitags von 9 — 12 Uhr . NB . Bestes Trockenverfahren : Bläten auf Papier ganz dünn ausbreiten , bis völlig ausgetrocknet . Am 2 . Juni , ſeinem 80 . Geburtstage , verſchied ſanft nach ſchwerem Leiden unſer lieber Vater , Großvater , Schwiegervater , Schwager und Onkel Mutt Tennel Univerſitätsrentamtmann i . R . Heppenheim , Darmſtadt , Ohlau . Im Namen der Hinterbliebenen : Dr . Karl Weimer , Studienrat Auguſt Weimer , Regierungsrat Philipp Weimer , Major a . O . u . Poſidirektor Die Beiſetzung findet in Gießen in der Stille ſiatt . 8657 Trauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 3272 Auf Firma ud Straße achten , Dankſagung . Für die überaus zahlreiche Teilnahme bei dem Heimgang meines teuren , unvergeßlichen Gatten , unſeres Bruders , Schwagers und Onkels Herrn Georg Brunner Metzgermeiſter ſagen wir Allen , insbeſondere Herrn Dekan Zimmermann für ſeine troſtreichen Worte , der Meßzger = Innung Darmſtadt für ihre Kranzniederlegung und erhebenden Grabgeſang unſeren nnigſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Brunner , geb . Rühl . Darmſiadt , den 3 . Juni 1931 . Rfe Verreiſt ! Dr . Wagner Annaſtraße 3 ( bis 30 . 6 . 1931 ) Vertretung : Dr . Buchhold , Aliceſtraße 19 Dr . Gros , Heinrichſtr . 49 Dr . Hammer , Karlsſtraße 95 dr . Nahm , Heidelbergerſtr . 83 Dr . Stern , Wendelſtadtſtr . 5 . Eid ) Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telef . 1454 , ( 7622 a Regiſtrierkaſſe tadellos , billig zu verkaufen . ( 8675 Strumpfhaus Elite Schulſtraße 1 . Reise - Koffer Reichſte Auswahl , billigſte Preiſe Bein Laden 10 % Nabatt K . Möser , I . - Namslädiersit . 21 . Lederw . - Fahriſkolion . Woog , 3 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 94 m . Luftwärme . 180 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 200 C . Woogs = Polizei = Wache . Bommerlgrohen= das garantiert wirksame Mittel ist und bleibt Mk . 1 . 75 Fruchrs Schwanenweil u . 2 . 50 SchönheitsWasser Aphrodite beseitigt Mitesser , Pickel , Hautröte und alle Hautunreinheiten . Mk . 1 . 75 und 3 . 50 . Elisabethen - Alleinveskaut : Frank straße 2 , ( 3933 a Nummer 153 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Seite 5 Sonderzug des Darmstädter Jagblatt zum UasbrLgsbdlesasts Sonntag , den 14 . Juni . Aus der Landeshaupkftadt . Darmſtadt , den 4 . Tuni 1931 . Rolkreuzkag 1931 . Helft uns helfen ! Wer heute hilft , ſei es mit Geld oder Geldeswert , ſei es durch Einſetzung ſeiner Kraft und Zeit , gibt nicht vom Ueberfluß , ſon= dern vom eigenen Notwendigſten . Noch niemals war helfen ſo nötig wie heute , noch niemals aber auch ſo ſchwierig und ſo ver= antwortungsvoll . Und doch geht es heute einfach nicht ohne die Hilfe von Menſch zu Menſch unter perſönlichen Opfern des Ein= zelnen . Die Hilfe des Staates kann nur bei vorübergehender Not= lage ausreichend ſein . Bei längerer Dauer kann die Verelen= dung durch ſie nicht aufgehalten werden , wenn nicht eine frei= willige Hilfe ergänzend und ausgleichend dazukommt . Dieſe kann aber heute nicht mehr in einer vielfach leicht und gedankenlos betriebenen Wohltätigkeit beſtehen , ſondern ſie muß ein bewußtes , wohldurchdachtes Wohltun ſein . Die Not iſt zu groß , und die Mittel ſind ihr gegenüber zu gering , als daß man ſie verſchwen= den oder falſch verwenden dürfte . Auch die freiwillige Hilfe muß organiſiert , auch die privaten Mittel müſſen rationiert werden . Nicht , als ob damit dem Einzelnen der Impuls zum Helfen in ſeinem engen Kreis , in ſeiner Nachbarſchaft bei Verwandten und Freunden genommen werden ſollte , dem ſtillen , ſelbſtverſtänd= lichen Helfen da , wo uns Notſtände unmittelbar entgegentreten , wo wir die Verhältniſſe kennen und überſehen können . Wir ſoll= ten wir dieſe Hilfe miſſen wollen , in der ſich am ſtärkſten das Ver= antwortungsgefühl des Einzelnen , dem Mitmenſchen gegenüber ausdrückt und betätigt ! Aber das Geldſtück , das dem Bettler vor der Tür oder auf der Straße achtlos hingereicht wird und vielleicht gleich darauf in die Kneive wandert , das iſt nutzlos vertan und geht dem großen allgemeinen Hilfswerk verloren , ja richtet unter Umſtänden ſogar noch Schaden an . Welch eine Summe — zuſammengeſetzt aus 5 = und 10 = Pf . = Stücken — wird ſo aus einer Augenblicksregung und gemiſcht aus falſchem Mitleid und aus Bequemlichkeit täglich un= produktiv berſchleudert : ein Vermögen , das , ſinnvoll verwendet , genügen würde , um zahlreiche Exiſtenzen vor dem Untergang zu bewahren , Kranke geſund , Traurige froh , Kinderaugen leuchtend zu machen Einrichtungen und Anſtalten zur Linderung allgemei= ner Notſtände zu errichten und zu erhalten ! Solcher wohlerwogenen Hilfe , die auch geringe Beträge einer zweckmäßigen Wirkung zuführt und den zwingenden Notwendigkei= ten des Heute gerecht wird , will auch der alljährliche Rotkreuztag zum Beſten der Einrichtungen des Deutſchen Roten Kreuzes die= nen , der diesmal auf den 14 . Juni fällt . Er will den Hilfswillen . der auch in dieſer Notzeit in allen denen fortleben möge , die ſich noch einen Reſt von wirtſchaftlicher Sicherheit und Selbſtändig= keit bewahren konnten , zu einer gemeinſamen Hilfstat aufrufen . „ Helft uns helfen ” iſt am Rotkreuztag der Ruf des Deutſchen Roten Kreuzes . Die Spenden und Scherflein , die zum Rotkreuz= tage in die öffentliche Sammlung des Roten Kreuzes fließen , werden durch die weitverzweigte Organiſation des Roten Kreuzes ſorgſam verteilt und den Einrichtungen zugeführt werden , die ihrer zur Erhaltung und zum Ausbau ihrer Hilfeleiſtungen am dringendſten bedürfen . Ohne Unterſchied der Perſon , des Bekenntniſſes und der Par= tei wird aus der Sammlung allen , die Hilfe brauchen , in allen Nöten des Lebens durch Rat und Tat Beiſtand geleiſtet werden . Die Sammlung zum Rotkreuztage iſt behördlich genehmigt . Dank der ausgebreiteten ehrenamtlichen Tätigkeit in den Not= kreuzvereinen kommt der Ertrag der Sammlung reſtlos den Ein= richtungen des Roten Kreuzes und damit unmittelbar den Hilfs= bedürftigen zugute . — Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe . Die Vor= bereitungen neigen ſich ihrem Ende zu . Infolge Vorverlegung der Eröffnung ſtanden anſtatt 3 Monate nur fünf Wochen zur Ver= fügung . Es hat trotzdem alles geklappt . Die Beſchickung iſt ſo reichlich wie nur je und ſo vielſeitig wie noch nie . Die Eröff= nung wird planmäßig am Sonntag , dem 7 . Juni , 11 . 30 Uhr , ſtatt= finden . * Darmſtädter Künſtler auswärts . In München hat Eliſa= beth Hallſtein , die Witwe des 1923 verſtorbenen , aus Darm= ſtadt ſtammenden Graphikers Willy Hallſtein , mit großem Erfolg im Herkulesſaal konzertiert . Ihr Programm umfaßte Werke mit Klavier bzw . Kammerorcheſter von Ad . Krieger , Händel , Mozart , Reger , Joſ . Haydn und Joſ . Strauß . Die Kritik rühmt den großen Umfang ihrer „ mühelos bis ins dreigeſtrichene Eis ſteigenden ” aber , auch „ in der Altlage unter dem C noch gut klingenden ” Stimme und die vorzügliche Durchſchulung des Organes , das ſich „ für den Ziergeſang ebenſo eigne wie für den rein lyriſchen Vor= trag ” und durch eine gleichmäßig warme Färbung überall ſehr anſpreche . Heſſiſches Landeskheaker . Einzeichnungen ab heute ( Näheres siehe Sportteil ) . Hoſe am e Donnerstag , 4 . Juni e Pentheſilleg G 24 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 5 . Juni 19 . 30 — 32 . 30 Uhr Valerio D 25 . T . Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag 6 . Juni 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 4 Mk . Keine Vorſtellung Sonntag , 7 . Juni 17 . 30 — 22 . 30 Uhr — Parſifal Oſtdt . Volksb . Gruppe I - 1 V S 18 Preiſe 1 . 20 — 1 s Mk Gutſcheine nicht gültig Keine Vorſtellung Montag , 8 . Juni 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr „ Alt = Heidelberg ” Außer Miete Preiſe 1 — 6 Mk . Keine Vorſtellung Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Mittwoch , den 3 . Juni 1931 : Sturm im Waſſerglas Sonntag , den 7 . Juni 1931 : Im weißen Nößl . — Hsſſiſches Landestheater , Morgen Freitag , findet eine Aufführung der erfolgreichen Oper „ Valerio ” von Hans Si= mon ſtatt . Inſzenierung : Renato Morgo ; Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ; muſikaliſche Leitung : Hans Simon . — Abra= hams Operette „ Viktoria und ihr Huſar ” geht am Sams= tag , den 6 . Juni zum letzten Male als Volksvorſtellung in Szene . — Sonntag , den 7 . Juni , wird im Großen Haus Richard Wagners Bühnenweihfeſtſpiel „ Parſifal ” wiederholt . Muſikaliſche Lei= tung : Dr . Karl Böhm . Parſifal : Joachim Sattler , Kundry : Julie Schützendorf = Körner a . G . Beginn 17 . 30 Uhr . — Für die Alt = Heidelberg = Vorſtellung zum Beſten der Genoſſenſchaft Deut= ſcher Bühnenangehöriger beginnt der Vorverkauf heute , Donners= tag . Gutſcheine nicht gültig , Vergünſtigungen aufgehoben . Preiſe 4 bis 6 Mark . Aus dem Jahresbericht der Heſſiſchen Handwerkskammer . Der Bericht bringt zunächſt einen allgemeinen Ueberblick über das Notjahr 1930 , in dem ſich die Lage von Monat zu Monat verſchärfte . Eine ungeheure Wirtſchaftskriſe ſei über die Welt gekommen , deren Ende noch nicht abzuſehen ſei . Die ungeheuren Tributlaſten erwieſen ſich immer mehr als drückende Feſſel , die allmählich jegliche wirtſchaftliche Betätigung abtöte . Die Experimente auf wirtſchaftlichem , ſozialem und ſteuerlichem Gebiete , die das letzte Jahrzehnt Deutſchland brachte , und mehrfach ſchon ſchwere wirtſchaftliche Stockungen auslöſten , rächen ſich nun bitter und drohen den deutſchen Staat in den Abgrund zu ziehen . Der Bericht ſtreift dann die Geſetze auf dem Gebiete des Arbeits= rechts , der Steuern und insbeſondere der Sozialpolitik im letzten Jahrzehnt , die oft wenig durchdacht und nicht die erforderliche Rückſicht auf die Tragfähigkeit der Wirtſchaft nahmen . Mit Energie hat die Reichsregierung durch Notverordnungen vom Juli und Dezember eingegriffen und verſucht auf dieſem Wege die Geſchicke zu meiſtern . Weitere und zweifellos ſchwer= wiegende geſetzgeberiſche Eingriffe ſtehen bevor . Sie ſind aber unerläßlich , wenn das deutſche Volk nicht untergehen ſoll . Daß die gegenwärtigen Zeiten den im Wirtſchaftskampf ſtehenden , um ſeine ſelbſtändige Exiſtenz ringenden Deutſchen zermürben müſſen , iſt nicht zu verwundern . Weil dem aber ſo iſt , muß es Aufgabe der Führer ſein , gerade in dieſen Zeiten die Nerven zu bewahren und immer wieder hervorzuheben , daß das Handwerk nicht unter= gehen kann , wenn es ſich nicht ſelbſt aufgibt . Der Bericht befaßt ſich dann mit den Verhältniſſen im heſſi= ſchen Handwerk und der Tätigkeit der Kammer in etwa gleicher Reihenfolge wie im Vorjahre . Er ſtreift die Verhältniſſe im ehe= mals beſetzten Gebiet . Umfangreiche Verhandlungen erforderte die Aufteilung des Weſtfonds , der für 1930 vom Reichs= tag mit 20 Millionen Mark für das beſetzte Gebiet bewilligt wurde . Auf Heſſen ſind 3 . 1 Millionen entfallen und galt es nun , für das rheinheſſiſche Handwerk entſprechende Beträge zu erhal= ten Mehrfach ſind Vorſchläge auch in tabellariſcher Form , unter= breitet worden , wobei ſich hauptſächlich das Beſtreben darauf richtete , zu verhindern , daß , wie von der heſſiſchen Regierung urſprünglich beabſichtigt , auch der für das Handwerk vorgeſehene Betrag für Erweiterung der Straßenbrücke in Mainz Verwen= dung fand . Die Auffaſſung der Kammer , die ſehr ſtark unterſtützt wurde durch das Eintreten der uns naheſtehenden Landtagsabge= ordneten , drang durch , und wurden die endgültig vorgeſchlagenen Verteilungspläne anerkannt . Leider ließ ſich nicht verwirklichen , Saalbausdaften Heute Donnerstag , 4 . Juni 1 . Großes ( 8690 Militär - Konzert Verstärktes Orchester o Leitung : Kapellm . Schlupp Anfang 8 Uhr Eintritt 25 Pfennig den Genoſſenſchaften , wie von der Kammer vorgeſehen . beſtimmte Beträge zuzuführen , da ſich dieſe Abſicht mit der Anſicht der Reichsregierung nicht deckte . Für das Jahr 1931 ſollen für das ehemals beſetzt geweſene Gebiet erneut 5 Millionen Mark bewil= ligt werden . Welcher Betrag hiervon auf Heſſen entfällt und in welcher Höhe das Handwerk bedacht werden kann , ſteht noch nicht feſt . Wegen Rückzahlung der in 1925 aus dem Rhein = Ruhr= fonds gegebenen Darlehen wurden weitere Verhandlungen ge= führt mit den Kreiſen , die glaubten , die Gelder nicht mehr zurück= zahlen zu müſſen . Die im Jahre 1927 den zentralen Organiſa= tionen aus der zweiten Rhein = Ruhrzuwendung zugeführten Be= träge in Geſamthöhe von 200 000 Mark finden jeweils beſtim= mungsgemäße Verwendung , und liegen uns hierüber die jähr= lichen Berichte vor . Letztmalig wurden im abgelaufenen Verwaltungsjahr 30 000 Mark für das Handwerk im ehemals beſetzten Rheinheſſen zuge= wieſen , die nach beſtimmtem Schlüſſel ſofort an die zentralen Organiſationen in Mainz , Worms , Alzey und Groß = Gerau wei= tergeleitet und von dieſen an die örtlichen Organiſationen zu den feſtgelegten Verwendungen unterverteilt worden ſind . In welcher Weiſe ſonſt das Handwerk des ehemals beſetzten Gebietes betreut wurde , geht aus Berichten der zuſtändigen Nebenſtellen hervor . Die Verpflichtungen der Kammer zur Durchführung der Kre= ditaktion haben ſich in gleicher Höhe wie im Vorjahre gehalten . Neue Kredite oder Bürgſchaften wurden nicht übernommen . Ne= ben den Förderungsmaßnahmen in finanzpolitiſcher Hinſicht dienen ſonſtige Einrichtungen der Kammer der Beratung und Förderung des Handwerks in ſeinen einzelnen Zweigen . Das Darmstädter Pahrplan - Buch Bommer - Ausgaße ist an allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . 76146 Die Gewerbeförderungs = und Betriebsberatungsſtelle erfreut ſich immer mehr der Inanſpruchnahme des Handwerks . Sehr um= fangreich ſind die Beurteilungen von Patent = und Muſterſchutz= angelegenheiten , die in vielen Fällen zu greifbaren Erfolgen führ= ten . Der heſſiſche Staat unterſtützte die Einrichtung auch im ver= gangenen Jahre mit 10 000 Mark worüber Verwendungsnach= weis dem Herrn Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft vorgelegt wurde . Für das Jahr 1931 ſind im heſſiſchen Steuerbudget in dankenswerter Weiſe 9000 Mark für denſelben Zweck eingeſetzt . Von dem im Jahre 1929 auf Regierungsantrag durch den Heſſiſchen Landtag bereitgeſtellten ſogenannten Rationaliſierungs= kredit konnte ein Betrag von 15 000 Mark verwendet werden , um die Korbmachergenoſſenſchaft in Hamm ( Rheinheſſen ) mit einer Spankorbfabrikation auszugeſtalten . Weiter wird über das Ernſt = Ludwigshaus berichtet . Auch im abgelaufenen Verwaltungsjahr hat die Kammer eine Reihe kur= ſusmäßiger Einrichtungen z . B . im Friſeur = , Buchbinder = , Pol= ſterer und Tapezierer = Weißbindergewerbe uſw . finanziell unter= ſtützt , die von den Fachverbänden eingerichtet waren . Weiter wurden Zuſchüſſe für Prämien bei Ausſtellungen an einzelne Handwerker für beſondere Ausbildungszwecke gegeben . Die im Vorjahre aufgenommenen Verhandlungen zur Schaffung umfang= reicher Ausbildungsmöglichkeiten gemeinſam mit den gewerb= lichen Unterrichtsanſtalten ſind zum Abſchluß gekommen . Die ſich immer mehr zuſpitzenden Verhältniſſe auf dem Gebiet der ſozialen Geſetzgebung , insbeſondere der Arbeitsloſenverſiche= rung , waren Gegenſtand ernſter Beratungen in den berufsſtän= diſchen Vertretungen der Wirtſchaft . Umfangreiche Verbeſſerungs= vorſchläge ſind von den Spitzenverbänden , geſtützt auf die Gut= achten der Unterorganiſationen , ausgearbeitet und der Reichs= regierung unterbreitet worden . Der Südweſtdeutſchen Verſiche= rungsanſtalt für ſelbſtändige Handwerker und Gewerbetreibende , Sitz Frankfurt a . M . , als berufsſtändiſche Einrichtung des Hand= werks , lieh die Kammer ihre Unterſtützung in jeder Weiſe . Im Aufſichtsrat und Verwaltungsbeirat vertreten , muß man feſtſtel= len , daß die Anſtalt ſich ſehr gut entfaltet . In Beitragserhebung und in Leiſtungen durchaus geordnet , befindet ſich die geſamte Verwaltung in beſter Ordnung . Die uns als Mitglied des Ver= waltungsbeirats monatlich zugehenden Bilanzen beweiſen eine geſunde , aufſteigende Entwicklung . Das gleiche kann auch von der Lebensverſicherung geſagt werden . Das Handwerk müſſe endlich wieder Vertrauen faſſen auf Grund der Begutachtung , die ſeine geſetzliche Berufsvertretung mit gutem Gewiſſen geben kann . Be= rechtigte Klagen müſſen frei und offen der Kammer vorgetragen werden , und wird es immer leicht ſein , die nötige zufriedenſtel= lende Aufklärung zu ſchaffen . Die Nebenſtellen ſind angewieſen , wie dies auch ſeitens der Hauptverwaltung geſchieht , bei jeder ſich bietenden Gelegenheit auf dieſe ſozialen Einrichtungen zu ver= weiſen und im Handwerk für nötige Aufklärung zu ſorgen . Dank dem Beſchluß der Vollverſammlung vom Juni 1930 konnte auch im abgelaufenen Jahre die Altersfürſorge durch= geführt werden . Die den Mitgliedern zugeſandte Tabelle gibt Aufſchluß über die Leiſtungen auf dieſem Gebiete . Insgeſamt ſind im Verwaltungsjahr 1930 an 385 Perſonen 55 175 RM . ausge= zahlt worden . 37 Unterſtützungsempfänger ſind durch Tod aus= geſchieden . Das Handwerk kann ſtolz darauf ſein , einen Teil ſeiner ärmſten Kollegen den Lebensabend in dieſen furchtbaren Zeiten , wenn auch nur mit einem beſcheidenen monatlichen Be= trag , erleichtert zu haben . Die Zahl der Unterſtützungsempfänger hat nunmehr eine gewiſſe Stetigkeit erreicht , zumal an dem Grundſatz feſtgehalten wird , daß ein Hineinwachſen in die Alters= fürſorge ausgeſchloſſen iſt und ſolche Geſuche nur berückſichtigt werden können , wenn der Geſuchſteller bei Inkrafttreten der Ein= richtung , abgeſehen von den ſonſtigen Vorausſetzungen , das 65 . Lebensjahr überſchritten hatte . Außerordentlich ſchwierig geſtalteten ſich die Verhält= niſſe auf dem Arbeitsmarkt . Die Bautätigkeit kam faſt völlig zum Erliegen , ſoweit nicht in genoſſenſchaftlicher Form eine gewiſſe Aufrechterhaltung möglich war . Die Abdroſſelung der ſtaatlichen Baukoſtenzuſchüſſe , die infolge der zweiten Notverord= nung erfolgte , lähmte jegliche Unternehmertätigkeit . Mit den zuſtändigen Reichsinſtanzen wurde auch öffentlich verhandelt und die Stellung des Handwerks zu der Preisſenkungs= frage bekannt gegeben . Wie zu erwarten war , trat die heſſiſche Regierung ebenfalls , einer Empfehlung des Reiches folgend , an die unterſtellten Behörden im Sinne einer Preisſenkung heran . Die Handwerkskammer beſchäftigte ſich im Vorſtand mit dieſer Frage verſchiedentlich , wobei ſters beſchloſſen wurde , die Vertre= tung handwerklicher Preisbildung den fachlichen Organiſationen zu überlaſſen . Die Kammer und ihre Nebenſtellen ſollten , ſofern eingeladen , wohl an den öffentlichen Verhandlungen teilnehmen , aber nur heraustreten , wenn allgemeine Angriffe über die Preis= geſtaltung des Handwerks erhoben , oder die Berechtigung der handwerklichen Organiſationen zur Beſchäftigung mit Preisfragen angezweifelt würde . Es fanden dann auch in allen Städten und Kreiſen lange Verhandlungen hatt , wobei das Nahrungsmittel= gewerbe Bäcker . Metzger , ſowie , wie dies auch in früheren Jahren der Fall , das Schmiede = und Wagnerhandwerk im Brennpunkt der Erörterungen ſtanden . Gemeinſam mit den übrigen berufs= ſtändiſchen Vertretungen , den Induſtrie = und Handelskammern , ſowie der Landwirtſchaftskammer wurden generelle Verhand= lungen geführt , um gegenſeitiges Verſtändnis für die Preisbil= dung zu erwirken . Gemeinſchaftlich ſollte mit einer entſprechenden Erklärung an die Oeffentlichkeit getreten werden , die Landwirt= ſchaft lehnte jedoch ein ſolches Vorgehen ab . Ebenſo wurde wie= der zuſammen mit Induſtrie = und Handelskammern , mit den Ver= tretern der Beamtenſchaft verhandelt , was zu einer in den Zei= tungen bekannt gegebenen Erklärung führte . Leider hat auch hier die Landwirtſchaft ihre Mitarbeit abgelehnt . Das Handwerk hat von jeher den Notzeiten Rechnung ge= tragen , es verteidigt aber , trotz aller periodiſch auftretenden An= griffe das Recht zur eigenen Preisbildung , die bekanntlich ja in einer Mehrzahl von Faktoren ( Löhne , Materialien . Unkoſten uſw . ) an ſich ſchon gebunden iſt . Es muß aber feſtgeſtellt werden , daß das Handwerk mit ſeinen Organiſationen in jeder Weiſe ſachlich , aber mit der nötigen Feſtigkeit ſeine Auffaſſung ver= treten hat . Die Fragen um die Finanzpolitik und das Steuerweſen konn= ten während des ganzen Berichtsjahres nicht zur Ruhe kommen . Wenn im letzten Bericht noch die Rede war von der zweck= mäßigen Verteilung der durch die Annahme des Youngplans be= haupteten Steuerentlaſtung in Höhe von zunächſt jährlich etwa 700 Millionen RM . , ſo hat der Lauf der Dinge gezeigt , daß ſtatt der Entlaſtung eine ungeheure Neubelaſtung zur Tatſache gewor= den iſt , unter der das Volk ſeufzt , und die den inneren Markt vernichtet , ſoweit er nicht auf nackte Exiſtenzbedürfniſſe eingeſtellt iſt . Die Reichsſteuererhöhungen einſchließlich der Arbeitsloſen= verſicherungsbeiträge in der Zeit von Januar bis September 1930 bringen allein eine Mehrbelaſtung , die nach Angabe des Reichs= arbeitsminiſters Stegerwald über 2 ½ Milliarden RM . beträgt . Dazu kommen die Neubelaſtungen und Laſtenverſchiebungen zu Ungunſten des Handwerks durch die Notverordnung vom 1 . De= zember 1930 , die ſich in ihrer Auswirkung für das Handwerk noch nicht überſehen laſſen , ferner die Neubelaſtungen des Hausbeſitzes in Heſſen durch die Dezember = Geſetze und ſchließlich die letzten Ge= meindeſteuererhöhungen . Und trotzdem ging das Reich mit einer ſchwebenden Schuldenlaſt in das neue Jahr hinein , die etwa 2 Milliarden RM . beträgt . Die letzten in der Verbrauchsbe= ſteuerung gelegenen Steuerreſerven dürften nunmehr als aus= geſchöpft zu betrachten ſein . Die baldigſte Löſung des Arbeitsloſen= problems iſt die Schickſalsfrage unſerer Zeit . Der entſcheidende Schritt zur Anpaſſung der öffentlichen Ausgaben an die ſehr ſchwach gewordene Leiſtungsfähigkeit der Steuerzahler iſt immer noch nicht getan . Die Führerſchaft im Handwerk erkennt den völligen Ernſt der finanzpolitiſchen Lage , die heute zwingend alle Mann an Bord ruft , wenn der Schiffbruch vermieden werden ſoll . Sie iſt entſchloſſen , das Handwerk , das an der Erhaltung eines das Eigentum und die freiſchaffende Perſönlichkeit garantierenden Staates ſo lebensnotwendig intereſſiert iſt , an ſeine ſtaatserhal= tenden Pflichten , an Ruhe und Beſonnenheit fortdauernd zu mahnen . Die wird jedoch damit nur dann auf die Dauer Erfolg haben können , wenn dem Handwerk gerade in der Steuergeſetz= gebung Gerechtigkeit widerfährt . In den breiten Kreiſen des Handwerks iſt die wiederholte Enttäuſchung der von verantwort= licher Seite erweckten Hoffnungen auf baldige Laſtenerleichte= rungen nicht ohne Folgen geblieben . Die Exiſtenz von zehntau= ſenden Kleinbetrieben iſt heute unmittelbar bedroht . Die Stim= mung im Handwerk iſt verzweifelt . Man ſtehe mitten in einer Kriſe der mittelſtändiſchen Wirtſchaft . Durch die Inkraftſetzung des Gewerbeſteuerrahmengeſetzes das Handwerk tatſächlich an einen entſcheidenden Wendepunkt Seite 6 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Nummer 153 geſtellt , der den Einſatz aller Kräfte fordert . Was heute auf ſteuerlichem Gebiet zur Rettung der noch verbliebenen Subſtanz des gewerblichen Mittelſtandes unabweisbar notwendig iſt , iſt vordringlich : 1 . Beſeitigung der Sondergebaudeſteuer , ohne daß an ihre Stelle eine äbnlich wirkende Steuer geſetzt wird ; 2 . Zu= rückführung der Hausgrundſteuer auf ein Maß , das dem Eigen= tümer eine erträgliche Rente läßt ; 3 . Umgeſtaltung der Gewerbe= ſteuer im Sinne des Aequivalenzprinzips , d . h . Belaſtung vor= wiegend ſolcher Großbetriebe , deren Anſiedlung den Gemeinden bzw . Ländern beſondere Koſten verurſacht . Die finanzpolitiſchen Hemmungen , die dieſen Notwendigkeiten entgegenſtehen , müſſen überwunden werden . Ohne Aenderung des Finanz = und Laſten= ausgleichs werden ſie nicht zu verwirklichen ſein . Einen endgül= tigen Finanzausgleich hält das Handwerk zuächſt noch für unan= gebracht . Weiter befaßt ſich der Bericht mit der Reichsſteuer= geſetzgebung , der Notverordnung vom 27 . Juli 1930 und der Not= verordnung vom 1 . Dezember 1930 , wobei die bekannte Stellung des Handwerks nochmals präziſiert wird . Einer eingehenden Be= leuchtung werden die Landesſteuergeſetzgebung , die „ Realſteuer= ſenkung ” in Heſſen , die Grundſteuererhöhung , die Sondergebäude= ſteuererhöhung , die Hemmung der Bauwirtſchaft , die Sonderge= bäudeſteuer und ſchließlich die Gemeindefinanzen unterzogen . Bei der äußerſt geſpannten Lage und der jetzt beſonders drückenden Steuerlaſt iſt es ſelbſtverſtändlich , daß die Kammer gerade den Steuer = und Finanzverhältniſſen ihre beſondere Acht= ſamkeit zuwendet . So galt es , das ganze Jahr hindurch peinlichſte Achtſamkeit zu üben auf allen Gebieten der Steuergeſetzgebung , Steuerverwaltung und Steuerrechtſprechung und tätig einzugrei= fen , wo es das Geſamtintereſſe des vertretenen Berufsſtandes er= heiſchte . Der Kammervorſtand , der ſich in einer beſonderen Sitzung in Anweſenheit von Vertretern der Finanzverwaltung insbe= ſondere mit der Auswirkung der Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 und den letzten ſteuerlichen Maßnahmen im Lande Heſſen befaßte , hat zu dieſen Fragen eine Entſchließung gefaßt und an alle maßgebenden Inſtanzen gerichtet , in der eine tragbare Steuerregulierung gefordert wird . Der Bericht befaßt ſich weiter noch mit der Mitarbeit im Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertag , den Verwaltungs= aufgaben der Kammer , den Umlagen , der Zeitſchrift dem Or= ganiſationsweſen , dem Lehrlingsweſen , Geſellenprüfungsweſen und Meiſterprüfungsweſen und dem Verkehr mit den Behörden und den übrigen berufsſtändiſchen Vertretungen . Er ſchließt mit den Worten : So traten wir am 1 . April wieder in ein neues Geſchäftsjahr . Nicht mit frohen Hoffnungen , ſondern mit dem Gefühl banger Erwartung , was die Zukunft bringen werde . Auch heute läßt ſich noch kein Lichtblick erkennen . Die Kriſe wird ſchwerer und ſchwerer . Sie laſtet lähmend auf jeglichem Betrieb und ertötet jede Unternehmungsluſt . Es iſt ſchwer , in ſolchen Zeiten poſitive Arbeit für einen Berufsſtand zu leiſten , aber den= noch muß es heißen : nicht verzagen , ſondern unent= wegt weiter zuwirken in dem Glauben an eine Beſſerung der Verhältniſſe . Dem Jahresbericht der Heſſiſchen Handwerkskammer , Sitz Darmſtadt ſchließen ſich die ebenfalls im Druck vorliegenden Tätigkeitsberichte der Handwerkskammer = Nebenſtellen Alzey , Darmſtadt . Friedberg . Gießen , Mainz . Offenbach und Worms an . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Ausſtellung Fritz Schwarzbeck , Bingen = Frankfurt . Die Ausſtellung Fritz Schwarzbeck wird heute zum erſten Male gezeigt . Schwarz= beck bringt eine Reihe intereſſanter Porträts , darunter die Por= trätplaſtik des Miniſters Korell , Aquarelle und Graphik . Die Ausſtellung iſt bis Mitte Juni geöffnet . — Volkshochſchule . Zur Aufführung von „ Viktoria und ihr Huſar , am Samstag im Großen Haus des Landestheaters erhalten unſere Mitglieder ermäßigte Karten in unſerer Ge= ſchäftsſtelle . Gleichfalls ermäßigt werden die erſten Plätze zur Aufführung „ Amneſtie ” im Orpheum vom Mittwoch , dem 3 . Juni , bis Montag , dem 8 Juni , gegen Ausweis durch Mit= gliedskarte an der Kaſſe des Orpheums . — Vortrag über Wimpfen . Geh . Baurat Profeſſor Walbe hält heute Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr , im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule einen Vortrag über die Baudenkmäler Wimpfens mit anſchließender Erläute= rung der alten Wimpfener Wandmalereien , die im 2 . Obergeſchoß der Hochſchule ausgeſtellt ſind . Zu dieſem Vortrag ſind außer den Mitgliedern des Architekten = und Ingenieurvereins auch die Mit= glieder anderer befreundeter Vereine , insbeſondere des Hiſtori= ſchen Vereins , des Bundes Heimatſchutz , des Ortsgewerbevereins herzlichſt eingeladen . Damen und Gäſte willkommen . Eintritt frei . — Alle Norddeutſchen aus Darmſtadt und Umgebung werden hierdurch auf ” das Inſerat der „ Plattdütſchen Vereenigung to Darmſtadt ” in der heutigen Nummer dieſes Blattes hingewieſen . Alle Landsleute und Freunde unſerer Heimat , die ein Intereſſe daran haben , daß niederdeutſche Art und Mutterſprache hier in Darmſtadt eine Pflegeſtätte haben und trotz der Not der Zeit be= halten , werden von der „ Rhein = Main = Vereinigung niederdeutſcher Heimatvereine" , die auch die Landsleute aus Frankfurt a . M . , Mainz und Wiesbaden umfaßt , herzlich eingeladen zu dem dies= jährigen Verbandsfeſt am Sonntag , dem 7 . Juni , in Seeheim a . d . Bergſtr . Nach einer gemeinſamen Wanderung , die je nach Leiſtungsfähigkeit der Teilnehmer in zwei Gruppen ab Böllenfall= tor bzw . Eberſtadt ( Frankenſtein ) über den Frankenſtein nach Seeheim durchgeführt wird , findet dort im Hotel Hufnagel ( Lands= mann Subrke ) ein gemeinſames Mittageſſen ſtatt ( auch Ruckſack= verpflegung ) . Anſchließend beginnt dort um 4 Uhr das feſtliche Programm mit Vorträgen , Rezitationen , Aufführungen uſw . In= tereſſenten erfahren weitere Einzelheiten am Freitag , 5 . Juni , 8 . 30 Uhr abends , im Reſtaurant Chriſt in der Montsverſammlung . — „ Amneſtie ” , das Zaktige Schauſpiel von Karl Maria Fin= kelnburg , das geſtern im Orpheum durch das Enſemble des Intimen Theaters Nürnberg ſeine hieſige Erſtauffüh= rung erlebte , hinterließ einen tiefen Eindruck . Es ſoll über den Inhalt an dieſer Stelle nichts geſagt werden . Das aktuelle Thema der Strafvollzugsreform iſt zu einem theaterwirkſamen Schauſpiel geſtaltet . Das Werk ſteht auch noch die folgenden Tage auf dem Spielplan und iſt der Beginn der Vorſtellung bis auf weiteres auf 8 , 30 Uhr angeſetzt . Es gelten Sommerpreiſe von 80 Pf . bis 2 . 50 Mark . Wir verweiſen auf die bekannten Voever= kaufsſtellen Verkehrsbüro und Hugo de Waal , wo der Vorverkauf eröffnet iſt . — Handelskammerbeitrag . Auf die heutige Bekanntmachung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt hinſicht lich der Offenlegung der Hebregiſter für die Kammerbeiträge wird hiermit ausdrücklich hingewieſen . — Gute Kenntnis in Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben ſind heute Vorbedingung zur Erlangung gut bezahlter kaufmänni= ſcher Stellungen . Eine grundliche Ausbildung in beiden Fächern bietet der Gabelsberger Stenographenverein ( gegr . 1861 ) durch ſeine heute abend 8 Uhr in der Ballonſchule beginnenden Anfän= gerkurſe . Man beachte die heutige Anzeige des Vereins . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . In dem Hauſe einer Flörsheimer Familie ging es recht lebhaft zu . Jedes der beiden alteren Mädchen hatte einen Lieb= haber , die mit ihren Freunden die Familie beſuchten , und da kam es denn auch des öfteren vor , daß die jungen Leute in einem Zim= mer mit den Mädchen übernachteten . Man fand weiter nichts da= bei . Aber eines Tages ſtellte ſich heraus , daß das eine der Mäd= chen ein Kind erwartete , und man ging an den einen der jungen Burſchen zwecks Heirat oder Alimenten . Der jedoch wehrte ſich . Er behauptete , ſeine beiden Freunde könnten ebenſogut Vater des Kindes ſein . Das Gericht verurteilte ihn jedoch zur Zahlung . Darauf zeigte er die Eltern wegen Kuppelei an , die ebenfalls rechtskräftig verurteilt wurden . Hierauf zeigten dieſe wiederum den jungen Burſchen wegen Verleitung ſeiner beiden Freunde zum Meineid an , der ſich nun am Mittwoch vor dem Bezirksſchöffengericht zu verantworten hatte . Der junge Mann , ein Tüncher aus Guſtavsburg , behauptet , er habe die beiden in keiner Weiſe beeinflußt , er habe ihnen ledig= lich erzählt , was er ausgeſagt habe . Der erſte der jungen Bur= ſchen bekundet zwar , daß er tatſächlich nicht die Wahrheit geſagt hatte , aber ehe zuungunſten des heutigen Angeklagten , und er be= richtigt ſeine Ausſage heute . Er habe damals noch in der Familie verkehrt und habe der deshalb nicht wehe tun wollen . Der zweite Zeuge erzählt eine etwas krauſe Geſchichte , oft ſagt er das gerade Gegenteil von dem , was er früher ſagte . Der Staatsanwalt iſt aber trotzdem der Meinung , daß der Angeklagte in dieſem Falle verurteilt werden müſſe , und beantragt ein Jahr und drei Mo= nate Zuchthaus . Das Gericht iſt jedoch der Anſicht , daß dieſer Zeuge einen derart unzuverläſſigen Eindruck macht , daß man den Angeklagten auf ſeine Ausſagen hin nicht verurteilen könne , trotz= dem ein ſtarker Verdacht beſtehen bleibe , und es ſpricht ihn in beiden Fällen frei . — Im Uniontheater gelangt ab heute ein Tonfilm nach einer Novelle von Luigi Pirandello , „ Das Liebeslied ” , erſtmalig zur Vorführung . Renate Müller , die reizende Darſtellerin , bekannt aus „ Die Privatſekretärin ” und Guſtav Fröhlich ſpielen die Hauptrollen . Weitere Hauptdarſteller ſind : Fritz Alberti . Kitty Berger , Frigga Braut und Karl Walter Mayer . Regie : Conſtan= tin J . David . Der Film ſpielt unter Italiens blauem Himmel und wird umrahmt von wundervollen Aufnahmen aus Rom und deſſen Umgebung . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Ju= gendliche ſind zugelaſſen . — Im Heliatheater ſieht man heute zum letztenmal Guſtav Fröhlich und Charlotte Suſa in dem Tonfilm nach dem vielge= leſenen Roman von Richard Voß „ Zwei Menſchen ” deſſen hoch= dramatiſche Handlung in der herrlich = ſchönen Tiroler Bergwelt ſpielt . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen noch heute und morgen das ſenſationelle Stummfilm = Doppelprogramm „ Sein letzter Gang ” mit dem Kraftmenſchen George Bancroft in der Hauptrolle , ſowie den abenteuerlich = unheimlichen Film „ Der ſchwarze Saphir ” . Lokale Beranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlſeßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu ½ in keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Städtiſcher Saalbaugarten . Heute Donnerstag , 4 . Juni , 1 . großes Militärkonzert ( verſtärktes Orcheſter ) . ( Nähe= res ſiehe Anzeige . ) — Schuls Felſenkeller . Am Fronleichnamstag ab 8 Uhr Konzert im windgeſchützten Garten bei gutem Bier und preiswerter Küche . Vereinskalender . — Kameradſchaftl . Vereinigung Garde = Drag . Nr . 2 3 . An das 10 jährige Stiftungsfeſt des Verbandes der Re= gimentsvereine am Samstag , dem 6 . Juni , abends 8 Uhr , im Saalbau wird erinnert . Karten im Vorverkauf zu 50 Pf . bei Kam . Rauſch . — Die Monatsverſammlung wird vom 6 . auf den 13 . Juni verlegt . — Achtung 118 er ! Heute , Donnerstag , 20 , 30 Uhr . Monatszuſammenkunft bei Chriſt . Bekanntgabe von Einzelheiten über die Fahnenweihe am Samstag . — „ Tat ” = Kreis Darmſtadt Donnerstag , den 4 . Vortrag Ernſt Niekiſch = Berlin : „ Politik des Widerſtands ” Juni . Tageskalender für Donnerstag , den 4 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , Anf . 20 Uhr . C 24 : „ Pentheſilea ” — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Or= pheum , 20 , 15 Uhr : „ Amneſtie ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller Zum Tropfſtein . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Der Wanderklub „ Falke ” 1916 Darmſtadt unternimmt am kommenden Sonntag , dem 7 . Juni , ſeine 6 . Wanderung . Der Weg führt von der Faſanerie über die Bismarckseiche und den Ein= ſiedel nach der Grube Meſſel , und von hier aus durch herrlichen Laubwald nach dem Pumpwerk Hergershauſen . Nach der Beſich= tigung desſelben wird in Hergershauſen Einkehr gehalten . Die Wanderung verſpricht ſehr abwechſelungsreich zu werden und bit= ten die Führer K . Ballweg und Th . Willenbücher um zahlreiche Beteiligung . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Wanderabteilung . Die für Sonntag feſtgelegte Wanderung nach Wiesbaden fällt wegen des in Darmſtadt ſtattfindenden Staffellaufes aus . Näheres über die nächſte Wanderung folgt noch . — Landesverband der heſſiſchen Blinden . Die Blindenvereine von Darmſtadt , Mainz und Worms , ſowie eine Anzahl Einzel= mitglieder des Reichsdeutſchen Blindenverbandes , haben ſich z dem Landesverband zuſammengeſchloſſen . Der Verband hält am Sonntag , dem 7 . Juni , ſeine Hauptverſammlung ab . Herr Direk= tor Schmidt von der Blindenanſtalt in Friedberg wird referie= ren über Blindenbildung , Blindenausbildung und Blindenfür= ſorge . Alle Blinden , auch Nichtmitglieder , ſind herzlich einge= laden . Die Verſammlung findet um 4 Uhr im Saale des „ Feier= abend ” . Ecke Stift = und Landgraf = Georg = Straße , ſtatt . Das Bad im Woog , das am 15 . vergangenen Monats er= öffnet wurde , erfreute ſich des ſchönen Maiwetters zufolge eines recht guten Beſuchs ; waren doch insgeſamt 30 291 Beſucher zu ver= zeichnen , und zwar im Männerbad 6452 , im Frauenbad 3394 , im Licht = Luft = Bad 16 211 und im Freibad 4066 , von Schulen 82 und von der Heſſiſchen Polizei 86 . Der Waſſerſtand war im Durch= ſchnitt 3 , 90 Meter während das Waſſer zwiſchen 17 und 23 Grad und die Luft zwiſchen 14 und 38 Grad ſchwankte . Der Zuſtand des Waſſers iſt ſehr gut . Auch wurde der Woog vom Löffelkraut und den Schlingpflanzen gereinigt . Leider mußte im Sanitäts= dienſt in 14 und im Rettungsdienſt in 4 Fällen Hilfe geleiſtet wer= den . Zu bedauern ſind die immer wiederkehrenden Diebſtähle : trotz hundert von Warnungstafeln und trotz Einführung der Wert= ſachen = Aufbewahrungsſtellen . An das Publikum muß aber auch die Bitte ergehen : Schon eure Badeanlagen und ihre Einrichtungen und glaubt nicht , daß jedes Abgrenzungsfäß= chen nur dazu da wäre , um abgeriſſen oder verſchleppt zu werden , oder die Brauſen zu Turngeräten benützt werden könnten . Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , dem 10 . , und Donnerstag , dem 11 . Juni d . J . , vormittags von 8 — 12 Uhr , Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Aus den Parteien . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Wir weiſen nochmals auf die heute Donnerstag , den 4 . Juni , abends 8 Uhr , im Gelben Saale des Reſtaurants Sitte . Darmſtadt , Karlsſtraße , ſtattfindende Mitgliederverſammlung hin . Die Ge= neralſekretärin des Reichsfrauenausſchuſſes , Frau Martha Schwarz = Berlin wird über das Thema Politiſche Frauen= pflichten in der Zeit der Gärung ” ſprechen . Wir bitten unſere Freundinnen um zahlreichen Beſuch , zumal die Rednerin ſicherlich Aufſchluß über viele intereſſante Fragen geben kann . Gäſte kön= nen eingeführt werden . Briefkaſfen . Ieder Anfrags iſt die lette Derugtanittuns behufügen . Auenmme nicht beantwortt . Die Beantwortung erfvigt ohne Rchtverbindtichtert . O . R . in M . 1 . Nachdem das Mieteinigungsamt als Gericht den Mietzins feſtgeſetzt oder nach Ihrer Darſtellung ſich die Parteien vor ihm hinſichtlich desſelben geeinigt haben , könnte unſeres Erachtens eine Ermäßigung ( Minderung ) des Mietzinſes zeitlich nach dieſer Einigung nur inſoweit in Frage kommen , wenn ein Mangel in den Mieträumen hervorgetreten wäre , der den Gebrauch der Sache teilweiſe unmöglich machen würde . Der durch den Mangel hervorgerufene Minderwert der Räumlichkeiten ( oder eines Teiles derſelben ) könnte dann wohl dem Mieter das Recht geben , eine Minderung , des Mietzinſes in einer ge= gebenenfalls durch Sachverſtändige zu ermittelnden Höhe zu verlangen . 2 . Wenn der Mietvertrag mit Ablauf des 30 . Juni 1932 endet , ſo kommt eine frühere Kündigung für die Regel überhaupt nicht in Frage . 3 . Die Frage iſt zu allgemein gehalten , als daß ſie zuverläſſig beantwortet werden könnte . G . Sp . in D . Die Frage wird dahin zu ſtellen ſein , ob die in Rede ſtehende Anſchaffung in den Bereich der Schlüſſelgewalt der Ehe= frau fällt . ( 8 1357 BGB . ) Für die Frage der Anwendbarkeit der ange= zogenen Beſtimmung ſind die wirtſchaftlichen Verhältniſſe der Ehegatten von ausſchlaggebender Bedeutung ; entſcheidend iſt nur der tatſächliche Zuſchnitt des Hausweſens und die damit zuſammenhängende äußere Lebensführung der Ehegatten . Dieſe Punkte werden Sie ins Feld füh= ren müſſen , wenn Sie eine Haftung ausſchließen wollen . St . in A . 1 . Ja . 2 . Nur der rechtsfähige ( im Vereinsregiſter ein= getragene ) Verein kann klagend gegen Dritte auftreten . Auf Vereine , die nicht rechtsfähig ſind , finden die Vorſchriften über die Geſellſchaft des B . G . B . Anwendung ; hier müſſen die Mitglieder als ſolche klagen . Der Vorſtand hat nur die Rechtsſtellung eines gewöhnlichen Bevollmächtigten . An Klagen könnten gegeben ſein : eine Schadenerſatz= klage aus § 826 B . G . B . und eine Unterlaſſungsklage , die ſich aus der Rechtſprechung über die wirtſchaftlichen Kämpfe herausgebildet hat . Ein tüchtiger Anwalt wäre zu Rat zu ziehen . W . J . 8 . Wer am Fälligkeitstag Renten aus der reichsgeſetzlichen Sozial= verſicherung bezieht ( Invalidenrente uſw . ) , iſt unter der Vorausſetzung von der Bürgerſteuer befreit , daß ſein geſamtes Jahreseinkommen 900 Mark nicht überſteigt . Die Ehefrau iſt alſo nicht befreit . Für ſie iſt nur eine Ermäßigung — die Hälfte des Landesſatzes — vorgeſehen . Doch wird wohl , wenn die Frage der Beitreibbarkeit in Betracht gezogen wird , von einer Anforderung bezüglich der Ehefrau unter dieſen Umſtänden abgeſehen werden . V . R . in W . 1 . Es kann wohl nur eine Selbſtverſicherung ( Weiterverſicherung ) des Arbeit nehmers in Frage kommen . Nach § 1440 der Reichsverſicherungsordnung ſind Beiträge in der dem jewei= ligen Einkommen entſprechenden Lohnklaſſe , mindeſtens aber in der Lohnklaſſe 2 . zu entrichten . 2 . Bei der Selbſtverſicherung müſſen zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft während zweier Jahre minbeſtens 40 Beiträge entrichtet werden . Dieſes gilt nicht , wenn auf Grund der Verſicherungspflicht mehr als 60 Bei= träge geleiſtet worden ſind . Im übrigen ſind die Fragen zu allgemein gehalten , als daß eine erſchöpfende Beantwortung möglich wäre . H . Die im Reichsmietengeſetz feſtgeſetzten Inſtandſetzungs= zuſchläge , die der Mieter dem Vermieter zu leiſten hat , ſtellen nur einen vom Geſetz dem Mieter zugemuteten Beitrag zu den Re= paraturkoſten des Vermieters dar , im übrigen iſt an der im BGB . geregelten Reparaturpflicht des Vermieters nichts geän= dert , es beſteht deshalb ordnungsmäßige Abnützung voraus= geſetzt , dieſe Reparaturpflicht des Vermieters weiter , bis ein zu erwartendes neues Mietrecht eine andere , abweichende , Regelung trifft . Die geſtellte Frage iſt mithin zu bejahen . Anzugsſtoff gegen Fahrrad zu tauſchen geſ . Ang . u . T . 172 Geſchſt . Hanomag = Lim . 1 Zyl . , prsw . z . vk . Huck , Wixhauſen , Freyſtr . 7 . ( 8634 Sporf = Heitenwagen neu . bill . zu verk . Elfeicherweg 145 D = Rad , Mod . R 0 1928 , wenig gefah= ren , faſt wie neu , für 650 . — Mark zu verkaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Skandard mit Seikenwagen ( 750 ccm ) in tadel= loſem Zuſtand , mit all . Schikanen , um= ſtändehalber preis= wert zu verk . Näh . Elfeicherweg 145 . Bar = Rabatt Wenige Nettoartikel ausgenommen . Seide = und Waschstofle Wasch - Kunst - Seide neueste Musterungen . . . Meter Toussah , naturfarbig reine Seide Meter VX Douppion - Druck letzte Neuheit , reine Seide . Meter 4 . C Kunstseiden - Voile für elegante Sommerkleider Meter 1 - U 4 / 16 2 = Sitzer zu verkauf . * nert , Mühlſtr . 1 . W . , 200 ccm , bar geſ . An T . 182 Gſchſt . * Beiwagen f . Motorrad , ſehr g erh . , prsw . zu vert . Rheinſtr . 30 , Büro . * Jahre alt . klein . Hund , weiß , ſaub . u . wachſ . , in gte . H zu geben . Moller= ſtraße 34 , part . ( * Sofort zu verkauf . Prachtvoller Barſoi ( Rüde ) , 4 jähr . , mit Stammbaum . 1928 den Ehrenpreis der Stadt Kaſſel auf d . Grünen . Maiwoche erhalten . Zwangsl . Vorführg , auch in Darmſt . dch . Pfung= ſtadt , Rheinſtraße 2 . Telefon 83 . ( 8624 b Nummer 153 Aus heiien . Deutſcher landwirkſchaftl . Genoſſenſchaftskag 1931 . Der Einheitsverband in Swinemünde . Der Deutſche landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftstag , die Jahrestagung des genoſſenſchaftlichen Einheitsverbandes , des Reichsverbands der deut= ſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen , findet vom 17 . bis 2 . Juni in Swinemünde ſtatt . Die Tagesordnung der beiden öffentlichen Hauptverſammlungen des Genoſſenſchaftstages , die für den 18 . und 19 . Juni angeſetzt ſind , verzeichnet die Eröffnung und Be= grüßung durch den Präſidenten des Reichsverbandes . Reichsminiſter a . D . Dr . Hermes = Berlin , den Jahresbericht für 1930 , der durch den Generglanwalt Regierungsrat Gennes = Berlin , erſtattet wird , ferner ein Referat des Verbandsdirektors Berg = Darmſtadt , über „ Bauernnot und Genoſſenſchaftsweſen‟ . Die „ Zuſammenarbeit von Erzeugern und Verbrauchern bei der Löſung landwirtſchaftlicher Abſatzfragen ” behan= delt Landrat a . D . Freiherr von Wilmowſky = Marienthal , während das Referat . Die Mitwirkung der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften bei der Durchführung der Oſthilfe und verwandter Agrarmaßnahmen ” der ſtellvertretende Präſident des Reichsverbandes , Regierungspräſident z . D . Freiherr von Braun = Berlin , übernommen hat . Dg . Arheilgen , 3 . Juni . Schweinezwiſchenzählung . Bei der am Montag durchgeführten Schweinezwiſchenzählung war unſere Ge= meinde in 16 Zählbezirke eingeteilt . Die Zahl der geſamten Schweine beträgt am 1 . Juni 1380 und hat gegenüber dem Stande vom 3 . März ( 1095 ) um 285 zugenommen . Die mit dieſer Zählung verbundene Feſt= ſtellung der nichtbefchaupflichtigen Hausſchlachtungen von Schweinen in der Zeit vom 1 . März bis 31 . Mai d . J . beträgt 2 ( 364 ) . * Erzhaufen , 3 . Juni . Geſtern abend zwiſchen 9 . 30 und 10 Uhr wurde einem hieſigen Einwohner aus dem Hofe des Gaſthauſes „ Zur Ludwigshalle ” , ſein Fahrrad geſtohlen . Es iſt Marke Panther und hat die Nummer 539 374 . P . Eberſtadt , 2 . Juni . Groß = Staffellauf und Turn = Gefellſchaft . An dem vom Ausſchuß für Leibesübungen Darmſtadt ausgeſchriebenen Groß = Staffellauf , der am nächſten Sonntag , dem 7 . Juni , vormittags von 11 — 12 Uhr , auf der Rheinſtraße in Darmſtadt ſtattfinden wird , beteiligen ſich zwei Mannſchaften der hieſigen Turn = Geſellſchaft und zwar eine Mannſchaft von 15 Mann in der Klaſſe 2 und eine Mannſchaft von 12 Mann in der Klaſſe 3 . Da auch die bei früheren Staffelläufen geſtifteten wertvollen Wanderpreiſe , die erſt nach dreimaligem Siege hintereinander in den Beſitz der betreffenden Ver= eine übergehen , zur Verteidigung ausgeſchrieben ſind , wird es Aufgabe der in der Klaſſe 2 laufenden Mannſchaft ſein , den von der Turngeſell= ſchaft beim vorjährigen Stafellauf vom Ausſchuß für Leibesübungen zuerkannten wertvollen Wanderpreis des Herrn Staatspräſidenten zu verteidigen . Die gut trainierte Mannſchaft zweifelt nicht daran , daß ſie den Wanderpreis auch dieſes Jahr wieder gewinnen wird . Cp . Pfungſtadt , 3 . Juni . Gemeinderatsſitzung . Zur Be= ſchäftigung der Wohlfahrtserwerbsloſen beſchloß der Gemeinderat ein= ſtimmig , eine Reihe von Straßenarbeiten auszuführen . Unter anderem ſollen die Ringſtraße , der Seeheimer Weg und der Malcher Weg chauſ= ſiert werden . Die Haftpflichtverſicherung der Gemeinde bei der Neuen Frankfurter Allgemeinen Verſicherungsgeſellſchaft wurde auf die Dauer von vier Jahren neu abgeſchloſſen . Entgegen der Stellungnahme des Miniſteriums des Innern , das die Verbachtung der Jagdbezirke 4 bis 8 immer noch nicht genehmigt hat und eine öffentliche Verſteigerung vor= fchlägt , erklärte der Gemeinderat einſtimmig , bei der ſeitherigen Regelung zu bleiben . Um die Angelegenheit endgültig zu erledigen , wurde eine unter Führung von Bürgermeiſter Schwinn ſtehende Kommiſſion ge= wählt , die beim Miniſterium vorſprechen ſoll . Der Bürgermeiſter teilte im weiteren Verlaufe der Sitzung mit , daß er den vom Gemeinderat be= ſchloſſenen Proteſt gegen geringe Zuteilung von Baudarlehen weiter= geleitet habe . Man fordert Darlehen für mindeſtens acht Wohnungen . Unter Umſtänden iſt man entſchloſſen , beim Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft vorſtellig zu werden . Zur Hebammenfrage wurde von der Verwaltung mitgeteilt , daß ſich 14 Bewerberinnen gemeldet hätten . Von dieſen ſchieden aber 6 Frauen wegen vorgeſchrittenen Alters aus . Das Kreisgeſundheitsamt hat die reſtlichen Bewerberinnen bereits auf ihre körperliche und geiſtige Eignung geprüft . Der Gemeinderat nahm aber eine Beſchlußfaſſung über eine Auswahl noch nicht vor . Sodann be= ſchloß man eine Reihe von Lieferungsvergebungen , Neuregelung von Pachtverträgen uſw . In einer der nächſten Sitzungen wird ſich der Ge= meinderat mit der Beſetzung einer Stelle bei der Kleinkinderſchule zu befaſſen haben , da das bei der Kleinkinderſchule beſchäftigte Fräulein Crößmann im Juli ihren Dinſt aufgibt . — Feuerwehrübung . Die Freiwillige Feuerwehr und die Pflichtfeuerwehr halten am Sonntag vormittag eine gemeinſame Uebung ab . Ak . Nieder = Ramſtadt , 3 . Juni . Statiſtiſches . Die am 1 . d . M . vorgenommene Schweinezwiſchenzählung hatte folgendes Ergebnis ( die in Klammer angegebenen Zahlen bedeuten das Ergebnis der Zählung am 1 . 3 . 1931 : Zuchteber 11 ( 3 ) , Zuchtſauen 53 ( 51 ) , Ferkel und Maſt= ſchweine 435 ( 421 ) , insgefamt 499 ( 475 ) . Das Ergebnis der Anbauflächen= erhebungen nach dem Stande vom Ende Mai I . J . iſt folgendes : a ) Ge= treide und Hülſenfrüchte 188 , 7 Hektar . b ) Hackfrüchte 128 Hektar , c ) Gar= tengewächſe in feldmäßiger Beſtellung und in Erwerbsgartenbaubetrie= ben 5 , 5 Hektar , d ) Futterpflanzen ( Klee v . ) 84 , 5 Hektar , e ) Brache und Ackerweide 2 Hektar ; der reſtliche Teil der Geſamtgemarkung mit 620 Hektar entfällt auf Wieſen , Viehweiden , Obſtanlagen , Waldungen , Haus = und Hofräume , Wege . — Jubiläumsfeſt der Freiwilligen Feuerwehr . Aus dem Programm für das am nächſten Samstag und Sonntag dahier ſtattfindende Jubiläumsfeſt der Freiwilligen Feuer= wehr iſt folgendes mitzuteilen : Am Samstag abend findet nach voraus= gegangenem Fackelzug der Ortsvereine durch die Ortsſtraßen auf dem Feſtplatz ein Feſtkommers ſtatt , bei dem die 3 hieſigen Geſangvereine und die beiden Turnvereine mit allen angeſchloſſenen Abteilungen teil= nehmen . Der Sonntag vormittag ſieht eine größere Schulübung mit genau feſtgelegtem Angriffsplan vor . Am Nachmittag findet alsdann ein Feſtzug durch die Ortsſtraßen Nieder = Ramſtadts ſtatt , an dem ſämt= liche hieſigen Vereine einſchließlich des Radfahrer = und Reitervereins teilnehmen . Anſchließend hieran wird auf dem an der Chauſſee nach Waſchenbach zu gelegenen Feſtplatz die Weihe des Banners und die Ehrung der Gründer vorgenommen . Muſik = und Geſangsvorträge , tur= neriſche und ſportliche Aufführungen werden zur Unterhaltung der Feſt= gäſte beitragen . * Nieder = Ramſtadt , 3 . Juni . Bürgermeiſterwahl . Man ſchreibt uns : Die am 21 . Juni 1931 hier ſtattfindende Wahl eines Bür= germeiſters wird gegenwärtig in allen Kreiſen der hieſigen Bevölkerung lebhaft beſprochen . Der jetzige Bürgermeiſter Jährling erfreut ſich allgemeiner Wertſchätzung und Beliebtheit und hat es auch in den ſechs Jahren ſeiner bürgermeiſterlichen Tätigkeit verſtanden , trotz der überaus ſchwierigen Zeitverhältniſſe und ohne den Fortſchritt der Gemeinde zu verſäumen , eine Reihe gemeinnütziger Einrichtungen zu ſchaffen , die die Achtung aller Einwohner verdienen . Dabei hat ſich der Bürgermeiſter mit dem geſamten Gemeinderat frei zu halten gewußt , die Gemeinde durch übertriebene , gewinnloſe Profekte in Schulden zu bringen , ſo daß die Gemeinde nicht nur keine Schulden hat , ſondern auch in ihrer wirt= ſchaftlichen Kraft mit an erſter Stelle im Kreiſe Darmſtadt zu rechnen iſt . Die unſerem Bürgermeiſter und dem Gemeinderat in ſeiner Ge= ſamtheit bei der geſtrigen Generalverſammlung des Bürgervereins aus= geſprochene Anerkennung über ihre ſeitherige Haltung war daher wohl verdient , und man war deshalb auch nach einer lebhaften , anregenden Ausſprache allgemein der Auffaſſung , unſeren ſeitherigen Bürgermeiſter auch für die nächſten neun Jahre als Bürgermeiſterkandidaten aufzu= ſtellen . Dieſer Wunſch iſt auch in einer einſtimmig gefaßten Entſchließung zum Ausdruck gekommen . Wie man hört , iſt man hier auch nicht geneigt . gegen Jährling einen zweiten Kandidaten aufzuſtellen . Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Seite 7 Die landwirkſchaftlichen Genoſſenſchaffen im Mtonal Mar 1931 . Weitere ſtarke Gründungstätigkeit in den Spezial = Abſatzgenoffenſchaften . Nach der Statiſtik des Reichsverbandes der deutſchen landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — waren am 1 . Juni d . Js . vorhanden : 121 Zentralgenoſſenſchaften , 2 088 Spar = und Darlehnskaſſen , 4 377 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4 833 Molkereigenoſſenſchaften , 497 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 521 Eierverwertungsgenoſſenſchaften , 314 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften . 375 Winzergenoſſenſchaften , 5 912 Elektrizitätsgenoſſenſchaften , 880 Dreſchgenoſſenſchaften , 165 Maſchinengenoſſenſchaften , 822 Viehzuchtgenoſſenſchaften , 274 Weidegenoſſenſchaften , 1580 ſonſtige Genoſſenſchaften . Zuſ . : 40 759 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Die im April nach geraumer Zeit wieder erſtmalig eingetretene Auf= wärtsbewegung im Geſamtbeſtand des landwirtſchaftlichen Genoſſen= ſchaftsweſens hat auch im Mai angehalten . Dem effektiven April = Zu= gang von 21 Genoſſenſchaften iſt im abgelaufenen Monat ein ſolcher von 17 Genoſſenſchaften gefolgt , der wiederum auf die ſtarke Grün= dungstätigkeit in den Gruppen der Spezialabſatz = Genoſſenſchaften zurückgeführt werden kann . So haben ins= beſondere die Molkereigenoſſenſchaften einen ſeit Mitte 1929 nicht erreichten Rekordzuwachs von 29 Genoſſenſchaften aufzuweiſen , der bei 31 Neugründungen und nur 2 Auflöſungen erreicht werden konnte . An zweiter Stelle der Aufwärtsbewegung ſtehen die Eierverwertungs= genoſſenſchaften , die einen effektiven Zuwachs von 9 Genoſſenſchaften zu verzeichnen haben . Zugänge weiſen ferner auf die Viehverwertungs= genoſſenſchaften ( ++ 2 ) , die Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften ( + 3 ) und die Winzergenoſſenſchaften ( + 1 ) ; desgleichen von den Be= triebsgenoſſenſchaften die Weidegenoſſenſchaften ( — 7 ) und die Dreſchge= noſſenſchaften ( — 2 ) , ſowie die ſonſtigen Genoſſenſchaften ( — 5 ) . Rück= läufig ſind , wie in den Vormonaten , auf Brund der Rationaliſie= rungsmaßnahmen die Spar = und Darlehnskaſſen ( — 18 ) und die Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften ( — 10 ) . Die Elektrizitätsgenoſſen= ſchaften ( — 11 ) , die Maſchinengenoſſenſchaften ( — 2 ) und die Viehzucht= genoſſenſchaften ( — 1 ) zeigen ebenfalls eine Beſtandsverminderung . In der Gruppe der Zentralgenoſſenſchaften erſcheint als Zugang die Süd= weſtdeutſche Genoſſenſchaftsbank e . G . m . b . H . , Landau i . d . Pfalz , die ſich auf Grund einer Neufaſſung ihrer Satzungen in eine Zentralgenoſſen= ſchaft umgewandelt hat . Die Modeform der Salson ( 1 V 6423 f . Roßdorf 3 . Juni . Ausdem Gemeinderat . Der Waſſer= geldpreis iſt ab 1 . April d . Js . auf 25 Pfg . pro Kubikmeter feſtgeſetzt worden . Großabnehmer zahlen bei vierteljährlichen Entnahmen von 500 — 1000 Kubikmeter 22 Pfg . pro Kbm . , bei Entnahme von über 1000 Kbm 2 Pfg . — Betr . die Beſteuerung der Wanderlager iſt die Ge= meinde zur Erhebung eines Zuſchlags zu dem im Tarif feſtgeſetzten Steuerſatz berechtigt , wenn der Gemeinderat einen entſprechenden Be= ſchluß faßt . Da derartige Fälle hierorts faſt nicht vorkommen , ſieht der Gemeinderat von der Erhebung ab . — Die Gebühren für ein Erb= begräbnis werden von ſeither 20 RM . auf 30 RM . erhöht . — Betr . Schwarzarbeit unter den Arbeitsloſen bittet das Arbeitsamt den Orts= vorſtand , dahingehend mitwirken zu wollen , daß jeder bekanntwerdende Fall unverzüglich mitgeteilt wird . Der Gemeinderat nimmt hiervon Kenntnis . — Standesamtliches . Im Monat Mai wurden regiſtriert : 8 Geburten , 6 Eheſchließungen , keine Sterbefälle . — Som= merfeſt . Der Arbeitergeſangverein „ Einigkeit ” hält am Sonntag , dem 7 . Juni , im Saale „ Zur Sonne ” ſein Sommerfeſt ab . Geſangsvor= träge , Tombola und Preisſchießen ſind damit verbunden . * Rodau , 4 . Juni . Schwerer Unfall . Geſtern früh ge= riet der 21 jährige Steinhauer Alexander Fleiſchmann einer Transmiſſion zu nahe , wurde erfaßt , mitgeſchleudert und gedrückt . Dabei trug er ſchwere Verletzungen am Kopfe davon . Die Städt . Rettungswache Darmſtadt verbrachte den Verunglückten in ſchwer= verletztem , bewußtloſem Zuſtande in das Städt . Krankenhaus . Der Zuſtand iſt ſehr ernſt . oladwwks 5 : Rnn S Ch . Haingrund , Kreis Erbach , 2 . Juni . Am 30 . Mai gegen 21 Uhr wurden die Einwohner von Haingrund durch Feueralarm aufgeſchreckt . In dem Anweſen des Arbeiters Leonhard Schleucher brach im Dachſtuhl Feuer aus . Das Feuer wurde alsbald von den Nachbarleuten bemerkt und gemeinſam mit dem Beſitzer ſofort energiſch bekämpft . Es gelang auch , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken , ſo daß ein größerer Schaden nicht entſtanden iſt . Dp . Zwingenberg , 3 . Juni . Die Bezirksſparkaſſe Zwin= genberg macht bekannt , daß laut Beſchluß des Vorſtandes und Auf= ſichtsrates vom 1 . Juli dieſes Jahres ab alle Aufwertungs = Einlagen auf Reichsmarkeinlagen gegen den zurzeit geltenden Zinsſatz von 6 Prozent ohne Abzug der geſetzlichen Zwiſchenzinſen übertragen werden können , wenn ſich die Einleger bereit erklären , die überſchriebe= nen Beträge mindeſtens bis zum 1 . Juli 1932 bei der Kaſſe ſtehen zu laſſen . Es wird den Einlegern überlaſſen , diesbezügliche Anträge gegen Uebergabe der betreffenden Einlagebücher bei der Bezirksſparkaſſe Zwin= genberg zu ſtellen . Die Zweigſtelle der Kaſſe in Pfungſtadt , ſowie die Agenturen in Auerbach , Beedenkirchen . Eberſtadt , Gernsheim . Jugen= heim . Schwanheim und Seeheim nehmen Anträge zur Weitergabe an die Hauptkaſſe entgegen . Laut Verfügung des Miniſteriums des Innern beträgt der Aufwertungsſatz 15 Prozent . Dp . Zwingenberg , 3 . Juni . Hohes Alter . Herr Heinr . Lehr , Schreinermeiſter hier , vollendet am Donnerstag ſein 90 . Lebensjahr . In einer in dieſem Alter wohl ſeltenen Friſche ſieht man den Greis noch ſpazierengehen . Für ſein ehrbares Handwerk zeigt er noch großes In= tereſſe und beſchäftigt ſich auch noch hie und da in ſeiner Werkſtätte . Bd . Alsbach a . b . B . , 3 . Juni . Beſitzwechſel . Das weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannte und gern beſuchte Gaſthaus „ Zur Linde ” wurde dieſer Tage von dem Reſtaurateur L . Krauſe pacht= weiſe übernommen . Herr Krauſe hatte vorher das Gaſthaus „ Deut= ſches Haus ” in Pfungſtadt inne . Bm . Hofheim ( Ried ) , 2 . Juni . Landw . Bezugs = und Ab= ſatzgenoſſenſchaft . Im „ Schwarzen Adler ” hatte die Landw . Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft ihre ordentliche Generalverſammlung . Vorſitzenden Gg . Ph . Keim eröffnete mit Dank an die Mitglieder , er= nannte Schriftführer und Stimmzähler , und man ehrte hierauf die Ver= ſtorbenen in üblicher Weiſe . Rechner Lamely verlas die Jahresrechnung und Bilanz für 1930 , welche einſtimmig genehmigt wurde . Der Vor= ſitzende berichtete über das Ergebnis der geſetzlichen Verwaltungsreviſion , die Ueberwachung der Geſchäftsführung des Vorſtandes , die Prüfung der Jahresrechnung und Bilanz . Sein Vorſchlag zur Gewinnverteilung wurde angenommen und dieſelbe wie folgt geregelt : Verſchönerungsver= ein 50 Mk . , Reſervefonds 300 Mk . , Betriebsrücklage 307 , 37 Mk . Jahres= rechnung und Bilanz wurden ohne Einſpruch genehmigt und der Vor= ſtand einſtimmig entlaſtet . Die turnusmäßig ausſcheidenden Mitglieder Ludwig Lamely ( Vorſtand ) , Joh . Jak . Herbert ( Aufſichtsrat ) und Ph . Fr . Keim ( Einkaufskommiſſion ) wurden durch Zuruf wiedergewählt . Die Fuhren wurden an Georg Löſch 2 . als Wenigſtbietenden zu folgen= den Sätzen vergeben ; pro Fuhre bis zu 20 Zentner 1 , 50 Mk . , für jeden weiteren Zentner 7 Pfg . Für Fuhren von und nach Worms pro Zent= ner 12 Pfg . Vorſtand und Aufſichtsrat verſicherten , den verſchiedenen Wünſchen der Verſammlung nach Möglichkeit Rechnung zu tragen . — Vereinspreisſchießen . Auf ihren Ständen beim hieſigen Schlackenwerk Haberkamm beendigte am Sonntag die hieſige Schützen= geſellſchaft ihr an Pfingſten begonnenes Preisſchießen , bei welchem In= tereſſe und Beteiligung ſehr gut waren und ebenfalls gute Leiſtungen erzielt wurden . Geſchoſſen wurde in zwei Gruppen , ältere Schützen und Jungſchützen , mit je einem Schuß ſtehend , kniend und liegend freihändig . Für die älteren Schützen gab es fünf Preiſe und erhielt : 1 . Preis Arthur Wetzel mit 34 Ringen , 2 . Preis Karl Schmahl mit 33 R . , 3 . Preis Auguſt Dörr mit 33 R . , 4 . Preis Karl Deibert mit 33 R . und 5 . Preis Gg . Scherer mit 32 R . Für die Teilnehmer mit gleicher Ringzahl ent= ſchied jeweils der letzte Schuß . Für die Jungſchützen gab es 4 Preiſe und erhielt : 1 . Preis Hans Rupp mit 32 Ringen , 2 . Preis Nobert Keim mit 32 R . , 3 . Preis Ph . Fr . Krück mit 32 R . , 4 . Preis Adam Keim mit 31 Ringen . Die Preisverteilung fand abends im Klubheim ( Wendel Scherer ) ſtatt . Hierbei wurde der hieſige Arzt , Herr Dr . med . Beck , zum Ehrenmitglied ernannt und durch eine entſprechende Urkunde geehrt . Ca . Lorſch , 2 . Juni . Hohes Alter . Frau Barbara Gutwerk . Witwe vollendete geſtern bei körperlicher und geiſtiger Friſche ihr 82 . Lebensjahr . — Vorträge . Auf Anregung des Ortsgewerbevereins Lorſch fand im Gaſthaus „ Zum weißen Kreuz ” durch Herrn Gewerbe = . lehrer Lehr ein intereſſanter Vortrag über „ Altersverſorgung und Bau = : ſelbſthife ” ſtatt , der ſich eines guten Beſuches erfreute . — Am Montag abend hielt die Heſſ . Eiſenbahn A . = G . Darmſtadt dahier im Saalbau Stephan Jäger einen Vortrag , der die Elektrizität im Haushalt . Ge= werbe und Landwirtſchaft behandelte . Damit verbunden waren prak= tiſche Vorführungen und ein Probekochen . Außerdem fanden Filmvor= führungen mit Schallplattenkonzert und eine Freiverloſung ſtatt . Der Vortrag war bedeutungsvoll und lehrreich , auch für den unterhaltenden Teil war reichlich geſorgt . — Gernsheim , 3 . Juni . Waſſerſtand des Rheins , am 2 . Juni : 2 , 58 Meter ; am 3 . Juni : 2 , 60 Meter . — Hirſchhorn , 3 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 2 . Juni : 2 . 18 Meter ; am 3 . Juni : 2 , 03 Meter . — Königſtädten , 1 . Juni . Motorradunfall . Samstag abend gegen 9 . 30 Uhr verunglückte auf der Straße nach Mainz vor Biſchofs= heim ein Motorradfahrer von hier mit ſeinem Soziusfahrer . Sie fuhren als erſtes von drei Motorrädern , als ihnen ein Auto entgegenkam . Trotz= dem ſowohl dieſes Auto wie auch die Motorradfahrer vorſchriftsmäßig abgeblendet hatten , mußte der führende Motorradfahrer doch in ſeiner Sicht behindert worden ſein , denn er fuhr auf ein Pferd auf , welches von einem Manne nach Mainz zum Pferdeſchlächter geführt wurde . Der Fahrer ſowohl wie der Sozius wurden vom Rad geſchleudert , wobei der Fahrer über das Pferd hinweg auf die Straße fiel und ſich eine klaffende Wunde zuzog . Der Sozius kam unter das Motorrad zu liegen und erlitt Beinquetſchungen leichterer Art , während der Pferdeführer Ab= ſchürfungen an den Beinen davontrug . Das Pferd hinkte ſtark ohne äußerlich erkennbare Verwundungen . Der Unfug , der Viehtreiber nicht zur Mitführung einer Laterne zwingt , und der ſchon viele Opfer gefor= dert hat , trägt auch hier in der Hauptſache die Schuld , denn die Fahrer ſind in mäßigem Tempo gefahren . Andernfalls wären ſie wohl kaum mit immerhin glimpflichen Verletzungen davongekommen . a . Offenbach , 1 . Juni . Erhöhung der Bierſt euer . Der Stadtrat hatte am 19 . März die Weitererhebung der bisherigen Bier= ſteuer abgelehnt , und dieſe Steuer wurde darauf durch die Dienſtauf= ſichtsbehörde wieder eingeführt und über den 1 . April hinaus erhoben . Vom heutigen Tage gilt nun eine Bierſteuer , die um 50 v . H . erhöht iſt auch mit dem ſtädtiſchen Haushaltsplan für 1931 vom Stadtrat geneh= migt wurde . Sie beträgt für Einfachbier 3 , 75 , für Schankbier 5 , 65 , für Vollbier 7 , 50 und für Starkbier 11 , 25 RM . je Hektoliter . Die bisherige Bierſteuer wurde nach einer Ortsſatzung vom 27 . Juni 1927 erhoben . Sie tritt für die Dauer der Geltung der neuen Steuerordnung außer Kraft . Rheinheſſen . Ad Oppenheim , 3 . Juni . Trauerfeier für Kommerzien= rat Sittmann . Zum Abſchied von Kommerzienrat Sittmann hatte ſich in Mainz eine große Trauerverſammlung eingefunden An ſeiner Bahre ſprach zunächſt als Seelſorger Dekan Schäfer ; dieſer ſchilderte den Verſtorbenen als Mann von wirklich ſozialer Geſinnung und tiefem chriſtlichen Glauben . Für die Dienſte die er der Stadt Oppenheim ge= leiſtet und wofür dieſe ihn zum Ehrenbürger ernannt hatte , dankte Bürgermeiſter Dr . Rhumbler , während Franz Joſ . Gallois die letzte Ehrung des Weinbergsbeſitzervereins darbrachte . In Vertretung des er= krankten Präſidenten des Deutſchen Weinbauverbandes legte Gutsbeſitzer Emil Schätzel einen Kranz nieder , und Gutsbeſitzer Wolf = Albig für den Landwirtſchaftskammerausſchuß der Provinz Rheinheſſen . Weinhändler Sieben = Mainz ſprach für die Induſtrie = und Handelskammer Mainz und für die heſſiſchen Weinhändler . Auch die Hausangeſtellten ehrten ihren ehemaligen Chef durch Kranzniederlegungen . Ah . Nierſtein a . Rh . , 3 . Juni . Hat man ſie ? . Der Polizei ge= lang es , ſechs junge Leute aus Nierſtein feſtzunehmen , die ein Motor= boot geſtohlen hatten . Die Burſchen ſcheinen auch die weiteren Ein= brüche und Diebſtähle , die in der letzten Zeit in Nierſtein ausgeführt wurden , auf dem Gewiſſen zu haben . So wurde u . a . ein großer Wein= diebſtahl ausgeführt , der nur teilweiſe geklärt werden konnte . Von den rd . 1000 Flaſchen Wein fand man bisher nur 150 Flaſchen . Oberheſſen . WSN . Friedberg , 3 . Juni . Bürgermeiſterwahl . In der heutigen öffentlichen Stadtratsſitzung wurde Bürgermeiſter Dr . Sey d . auf weitere 12 Jahre zum Bürgermeiſter der Stadt Friedberg gewählt . Von 26 anweſenden Stadtratsmitgliedern gaben 19 ihre Stimme für Dr . Seyd ab . Sechs Stimmzettel waren unbeſchrieben , einer lautete auf Beigeordneten Dr . Leuchtgens . Balakum , der ſparſame Bodenbelag — 1 am . 1 , 89 M . Aus der vielſeitigen Auswahl eleganter Balatum = Muſter ſuchen Sie ſich die zu Ihren Möbeln paſſende Vorlage aus . Gegen Schritt= abnutzung iſt Balatum beſonders widerſtandsfähig gemacht . Achten Sie auf die Marke „ Balatum ” auf der Rückſeite . ( I . Kö . 3787 Seilldees Tbes C . MAdeI Sarbert TOr kosten nur noch In Qualität nach wie von Seite 8 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Nummer 153 Smtateloia siegtin Heioroden in Prager Bergrennen = Caracciola mit ſeinem Mercedeswagen in der Kurve . Der Europabergmeiſter 1930 , Caracciola , ſiegte auch im Prager Bergrennen Königſaal — Jilowiſcht , wobei er gegen ſtärkſte Konkurrenz eine neue Rekordzeit herausfuhr . Für unſere Reichswehrſoldaken wird geſorgk . Reichswehrſoldaten am Ackergerät auf dem Lehrgut Eutin bei Lübeck , wo ſie zu tüchtigen Landwirten herangebildet werden ſollen . Die Reichswehr bietet den ausſcheidenden Soldaten die Möglichkeit , die verſchiedenſten Berufezzu erlernen , damit ihnen ſpäter eine geſicherte Exiſtenz gewährleiſtet wird . Schweres Brückeneinſturzunglück bei Bordeauk . 12 Tote , 19 Schwerverletzte . Paris . Wie aus Bordeaux berichtet wird , hat ſich am Mittwoch in St . Denis de Pilex ein ſchweres Unglück ereignet , das vorläufig 12 Todesopfer gefordert hat . Bei der Belaſtungs= probe einer neuen über die Isle gelegten Brücke ſtürzte der Bau plötzlich ein und riß die zahl= reichen auf der Brücke befindlichen Perſonen , darunter den Chefingenieur Lefebure , mit in die Tiefe . 12 Perſonen wurden getötet , 19 Per= ſonen wurden ſchwer verletzt . Zwei Verletzte ſollen bereits auf dem Wege zum Krankenhaus verſchieden ſein . Unter den Toten befindet ſich hauptſächlich das Begleitperſonal der zehn ſchwer= beladenen Laſtautos , mit denen die Belaſtungs= probe vorgenommen wurde . Zehn Leichen ſollen ſich , wie verlautet , noch unter den Trümmern der Laſtkraftwagen im Flußbett befinden . Schweres Eiſenbahnunglück in Polen . Warſchau . Am frühen Morgen zum Mitt= woch ereignete ſich auf der Eiſenbahnſtation Ga= wrolin = Pilawa in der Nähe von Demblin eine Eiſenbahnkataſtrophe . Ein beſchleunigter Güter= zug ſtieß in voller Fahrt mit einer auf demſelben Gleiſe fahrenden Vorſchub = Lokomotive zuſammen . Beide Lokomotiven wurden zertrümmert und 10 Wagen , die gleichfalls ſchwer beſchädigt wur= den , entgleiſten . Vier Perſonen wurden auf der Stelle getötet , ſechs Perſonen erlitten ſehr ſchwere Verletzungen und mußten bewußtlos ins Krankenhaus übergeführt werden . Drei Per= ſonen trugen leichtere Verletzungen davon . Einer von den Toten iſt ein Soldat , der einen Militär= transport als Wache begleitete . Ein zweiter Soldat trug ſchwere Verletzungen davon . Der Verkehr auf der Strecke mußte infolge ſtarker Beſchädigung und des Trümmerhaufens einge= ſtellt werden . Franzöſiſches Bombenflugzeug abgeſtürzt . Vier Todesopfer . Paris . Wie aus Metz berichtet wird , ſtürzte dort ein mit vier Mann beſetztes Bombenflug= zeug ab . Sämtliche Inſaſſen , zwei Unteroffi= ziere und zwei Soldaten , fanden den Tod . Das Unglück ſoll auf Geſchwindigkeitsverluſt zurück= zuführen ſein . Vor 25 Jahren ſtarb der Philoſoph Eduard von Harkmann . Heiw and Ausland . Die große Schau der Deutſchen Landwirkſchaftsgeſellſchaft . Hannover . Die 37 . Wanderausſtellung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft , die am Dienstag mittag eröffnet wurde , präſentiert ſich auf dem weiten Gelände neben der Pferderenn= bahn wie eine kleine Stadt mit vielen Straßen und zahlreichen ſtattlichen Baulichkeiten . Da ſind die großen Zelte des Verbandes der hannover= ſchen Genoſſenſchaften und der Landwirtſchafts= kammer Hannover , die beide in Sonderausſtel= lungen alle Zweige ihres weiten Arbeitsgebietes veranſchaulichen . Da iſt die lange Reihe der Rinder = und Pferdeſtälle und daran ſchließt ſich die Abteilung für Kleintiere , Fiſche , Kaninchen , Geflügel und Bienen . Zwölf Sonderzüge haben Prachtſtücke von Vieh aller Art aus dem ganzen Reiche gebracht . Die Zahl der Pferde beläuft ſich auf rund 200 und iſt doppelt ſo groß wie im vorigen Jahre . An Rindern ſind reichlich 500 eingetroffen , faſt ſo viel wie 1930 in Köln . Die Abteilung der Schafe umfaßt mehr als 450 , die der Schweine über 600 , der Ziegen 250 Stück . In der großen Halle der milchwirtſchaftlichen Er= zeugniſſe ſind nicht weniger als 1400 Futterpro= ben und etwa 1000 Sorten Käſe ausgeſtellt . Das weite Maſchinenfeld umfaßt eine überwältigende Schau landwirtſchaftlicher Maſchinen und Gerät= ſchaften , und eine Elektroſchau gibt jedem Land= wirt Aufſchluß über Nutzen und Wert der Aus= nutzung der elektriſchen Kraft . In anderen Hal= len und Türmen findet man alles , was die Land= wirtſchaft erzeugt und was ſie an Hilfsmitteln benötigt . Die hannoverſche Landwirtſchaftskam= mer will ihre Sonderſchau nach Beendigung der Ausſtellung , um die damit geſchaffenen Werte nicht verloren gehen zu laſſen , zu einem Land= wirtſchaftsmuſeum für Hannover ausgeſtalten . Wie immer bei dieſer Schau , war ſie am Eröff= nungstage vollkommen fertig und noch bevor um 12 Uhr der Feſtakt der Eröffnung begann , waren die Preisrichter ſchon bei der Arbeit , um ihr ſchwieriges Amt auszuüben . Die Zahl der aus allen Gegenden des Reiches eingetroffenen Be= ſucher iſt außerordentlich groß . Der Schmuck im Briefkaſten . Frankfurt . Bei einem Automobilunglück am Sonntag , bei dem durch Zuſammenſtoß zweier Wagen acht Perſonen verletzt wurden , hatte einer der hilfsbereiten „ Samariter ” aus dem Publikum die Gelegenheit benutzt , um einer der Verletzten eine mit 5 Brillanten beſetzte Nadel und eine Platinhalskette mit Anhänger zu entwenden . Die geraubten Gegenſtände hatten einen Wert von cirka 2000 Mark . Anſcheinend iſt dem Täter das Verwerfliche ſeiner Handlung nachträglich zum Bewußtſein gekommen , denn man fand nunmehr beide Gegenſtände in einem Umſchlag in dem Briefkaſten der Beſtohlenen . Der neue Großmeiſter des Maltheſer = Ordens . Entſcheidung des Hanſeatiſchen Oberlandes= gerichts in der Phosgenklage . Hamburg . Im Phosgenprozeß verkündete am Mittwoch vormittag der 5 . Zivilſenat des Hanſeatiſchen Oberlandesgerichts ſeine Entſchei= dung , die auf Abweiſung der Hauptentſchädi= gungsklage gegen den hamburgiſchen Staat lau= tet . Die Kläger waren nach der erſtinſtanzlichen Entſcheidung des Landgerichts , die den Staat für ſchadenerſatzpflichtig erklärte , in zwei Grup= pen aufgetreten . Die erſte Gruppe , Ellerbrook und Gen . , machte den hamburgiſchen Staat überhaupt für das Unglück haftbar . Die zweite ſtützte ihre Anſprüche auf Fahrläſſigkeit der mit der Beſeitigung des ſchadhaften Keſſels betrau= ten Beamten . Während in der Sache Ellerbrook , wie oben gemeldet , die Klageabweiſung ausge= ſprochen wurde , beſchloß das Gericht für die andere Gruppe neue Beweiserhebungen . Schwerer Unfall eines ſpaniſchen Militär= kraftwagens . Madrid . In Almeria ſtieß ein Militär= kraftwagen mit einem Laſtkraftwagen zuſammen und rannte gegen eine Hausmauer . Ein Major und fünf Hauptleute wurden lebensgefährlich verletzt . Piccards Abreiſe von Augsburg . Augsburg . Profeſſor Piccard hat geſtern vormittag mit ſeinem Begleiter Kipfer mit einem Schweizer Flugzeug , das ihn abholte , Augsburg verlaſſen . Er wird , wie gemeldet , heute nach Brüſſel reiſen . In einigen Wochen gedenckt er noch einmal nach Augsburg zu kom= men . Der Bürgermeiſter Dr . Bohl überreichte Profeſſor Piccard zum Abſchied als Andenken an ſeinen denkwürdigen Augsburger Aufenthalt ein von dem Ausburger Kunſtmaler Karl Schmitt hergeſtelltes Oelgemälde , das eine Anſicht des Rathauſes und des Perlachturmes darſtellt . Die Unterſuchung der in der Riedinger Ballonfabrik eingetroffenen Hülle des Piccardſchen Ballons hat ergeben , daß das Ventil vollſtändig in Ord= nung war und beim Ziehen der Leine einwand= frei funktionierte . „ Do . K ” gibt auf ? Liſſabon . Nach Blättermeldungen wird das Flugboot „ Do . X ” , das ſich immer noch in Porto Praia auf den Kapverdiſchen Inſeln be= findet , auf den Transozeanflug verzichten und nach Friedrichshafen zurückkehren . Dort werde das Flugboot einer allgemeinen Reviſion unter= ſogen , um verſchiedene beabſichtigte Verbeſſerun= gen an der Konſtruktion zu prüfen . Eduard von Hartmann , der große deutſche Philoſoph , deſſen Todestag ſich am 5 . Juni zum 25 . Male jährt . Hartmann ſieht das Weſen der Welt weder in Hegels „ Idee ” noch in Schopenhauers „ Willen ” , ſon= dern im „ Unbewußten Geiſt ” , einer Einheit beider Gegenſätze , die Schellings „ Unbewußtem ” nahekommt . Hartmann iſt einer der erſten Philoſophen , die den Ergebniſſen der modernen Naturwiſſenſchaften im Aufbau ihrer Lehre einen breiten Platz einräumten . Fürſt Ludovico Chigi = Albani , der für den verſtorbenen Fürſten Thun = Hohen= ſtein neugewählte Großmeiſter des Maltheſer = Ordens . Die einldelhang oes Preuntſchen ehtenmals in Beriin . Oben : Die Fahnen des alten Heeres ziehen an dem neuen Ehrenmal vorbei . Unten links : Der Reichspräſident begibt ſich zur Kranzniederlegung in das Innere . Unten rechts : Der Innenraum des Ehrenmals . Der hiſtoriſche Schinkelbau , die „ Neue Wache ” in Berlin , wurde nach Entwürfen von Profeſſor Teſſenow zum Preußiſchen Ehrenmal für die im Weltkrieg Gefallenen umgebaut und nunmehr in einem feierlichen Akt ſeiner neuen Beſtimmung übergeben . Nummer 153 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Seite 9 Prozeß wegen Mordes durch einen Sonnenſtrahl . Der vergiſteie Dolch an der Decke . — Das raffinierke Verbrechen eines Nebenbuhlers . Wie der räfſelhafte Mord aufgeklärt wurde . Vor kurzer Zeit fand in Melbourne ein Prozeß wegen eines Mordes ſtatt , der vor ungefähr drei Jahren verübt wurde und deſſen Aufklärung zu den ſchwierigſten Aufgaben der Kri= minialiſten gehörte . Nur einem Zufall war es zu verdanken , daß der Verbrecher gefaßt werden konnte . Die Vorgeſchichte dieſes Kapitalverbrechens ift folgende : Ein reicher Mann , namens Ronald Warne , der durch Geſchäfte mit Goldgräbern und Verſicherungen ein großes Vermögen erwor= ben hatte , wurde eines Nachmittags von ſeinem Sekretär in ſeinem Arbeitszimmer anſcheinend ſchlafend aufgefunden . Warne ſaß in dem Seſſel vor ſeinem Schreibtiſch und nichts deutete darauf hin , daß hier ein ebenſo furchtbares , wie raffiniert aus= gedachtes Verbrechen verübt worden war . Erſt als Warne im Laufe des Nachmittags nicht erwachte , erkannte der Sekretär , der den Chef wecken wollte , daß er einen Toten vor ſich hatte . Der Arzt , der gerufen wurde , glaubte zuerſt an Herzſchlag , als er plötzlich bei der Unterſuchung an dem Kopf eine kleine Wunde entdeckte , von der aus eine merkwürdige Verfärbung der Haut ausging . In der Nähe des Toten lag ein kleiner Dolch , den niemand kannte . Er wurde unterſucht , und man ſtellte feſt , daß er an der Spitze ein furchtbares Pfeilgift aufwies , deſſen ſich die Eingeborenen zur Vergiftung ihrer Waffen bedienen . Selt= ſam erſchien die Stelle der Verletzung oben auf der Decke des Schädels , und man ſtand vor einem Rätſel , denn es war kaum anzunehmen , daß der Millionär auf dieſe Weiſe Selbſtmord verübt hatte , außerdem aber lag kein Gruno dazu vor . Wer war nun in der Zeit , in der der Sekretär abweſend war , in dem Zimmer ? Wer hatte dem Verſtorbenen die kleine , kaum ſichtbare , aber furchtbar wirkende Wunde mit dem vergifteten Dolch beigebracht ? Der Sekretär erklärte , daß niemand anweſend geweſen ſein konnte , da er die Wohnung mit einem Kunſtſchloß verſchloſſen hatte , zu dem nur er allein den Schlüſſel beſaß , da Warne furchtbar ängſtlich geweſen ſei und nur ihm vertraut habe . Es erſchien darum auch ausgeſchloſſen , daß Warne einem Gaſt oder Beſucher die Wohnung geöffnet haben würde , ſelbſt wenn er den Schlüſſel beſeſſen hätte . Zuerſt glaubte man , in dem Sekretär den Schuldigen gefunden zu haben . Seine genauen Aufklärungen und Verſicherungen , daß niemand ohne ihn das Zimmer betreten haben konnte , ſchienen darum verdächtig , weil ſie zu ſehr von auffälliger Aufrichtigkeit erfüllt waren und darum eine gewiſſe Ausgeklügeltheit verrieten . Allerdings hätte der Sekretär ein ſehr erfahrener und verwegen auf die Anſtändigkeit der Menſchen ſpekulierender Verbrecher ſein müſſen , wenn er in dieſer Weiſe den Verdacht auf ſich gelenkt hätte , um dadurch ihn wieder abzulenken . Erſt als ein ſehr erfahrener Detektiv , namens Blum , mit dem Fall betraut wurde , kam Licht in die Angelegenheit . Blum fand an der Decke ein wenig Wachs . An dem kleinen Dolch war aber eine Schlinge aus einem dünnen Faden befeſtigt , an dem auch Spuren von Wachs feſtgeſtellt wur= den . Eigenartigerweiſe war die kleine Menge Wachs ſenkrecht über die Stelle an der Zimmerdecke befeſtigt , wo der Seſſel Warnes ſtand . Verſuche mit dem Dolch ergaben , daß er um die Mittagszeit , wenn die Sonne dieſe Stelle der Decke durch die ſehr hohen Fenſter beſchien , der Dolch , der hier befeſtigt worden war , herunterfallen und den darunter ſitzenden Menſchen treffen mußte . Soweit war die Vorgeſchichte bereits ſeit längerer Zeit er= forſcht . Nun ſuchte man nach dem Täter , der dieſe Verbrecher= liſt angewandt hatte . Ein Zufall kam der Polizei zu Hilfe . Der Millionär hatte im Teſtament eine größere Summe im Falle ſeines Ablebens ausgeſetzt . Dieſe Summe wurde aus= gezahlt . Man beobachtete die Erbin , um aus ihrem Verkehrs= kreiſe vielleicht auf die Spur des Verbrechers zu kommen . Aber die junge Frau lebte ſehr zurückgezogen und ſchien weder Freunde noch Bekannte zu haben . Ungefähr ein Jahr nach dme Morde verreiſte ſie nach London . Ein Detektiv begleitete ſie ganz geheim . Schon auf dem Schiffe konnte er feſtſtellen , daß ſie mit einem Chemiker , den ſie anſcheinend erſt an Bord kennen gelernt hatte , Freundſchaft ſchloß . In London angekom= men , warf das Paar aber die Maske ab und lebte als Mann und Frau . Während beide im Theater waren , ſtattete der Detek= tiv dem Hotelzimmer , in dem ſie wohnten , einen Beſuch ab , um hier ein wenig nachzuſtöbern . In einer Geheimtaſche des Koffers fand er ein kleines Fläſchchen , deſſen Inhalt ſeltſam anmutete und unterſucht wurde . Es war das Pfeilgift , mit deſſen Hilfe unter Benutzung eines Sonnenſtrahls der Millionär er= mordet worden war . Nun wurden beide verhaftet . Trotzdem war die Ueberführung des Verbrechers nicht leicht . Er hatte am Ort der Tat keinerlei Spuren hinterlaſſen . Etwas Gift konnte jeder Menſch beſitzen . Es war fernerhin keine Möglich= keit für ihn vorhanden geweſen , in das Zimmer zu gelangen , um das Verbrechen mit Hilfe des Wachſes und des Dolches vor= zubereiten . Schließlich geſtand die Frau , daß ſie den Mann in das Zimmer gelaſſen hatte , weil er angeblich hier ein Maſchine abzeichnen wollte , die Warne konſtruiert hatte . Die Maſchine fand ſich tatſächlich vor , ſo daß der Frau eine Teilnahme an dem Verbrechen nicht nachgewieſen werden konnte . Der Schul= dige wurde jetzt nach mehrjähriger Unterſuchung der Strafe überliefert . Er hatte ſich tatſächlich des Sonnenſtrahls zu einem Morde bedient , um auf dieſe Weiſe ſeine Spuren geſchickt zu verbergen . Ein Tag aus dem Leben der Micki = Maus . ( Ein Beſuch im Filmatelier der Micki = Maus . — 100 Künſtler an der Arbeit . — 20 000 einzelne Bilder müſſen hergeſtellt werden . — Die Muſik der Micki = Maus . ) Die „ United = Artiſts ” haben für das Filmjahr 1931 / 32 wie= der 12 neue Micki = Maus = Filme in Auftrag gegeben , da der Siegeszug dieſer eigenartigen Trickfilme noch lange nicht zu Ende iſt . Micki = Maus hat ein eigenes großes Filmatelier , und es iſt von beſonderem Reiz , nach der Schilderung eines Augenzeugen die Geburt einer ſiegreichen Maus aus dem Nichts zu betrachten . Micki = Maus gehört zu den erfolgreichſten Filmſtars , und ſie hat darum einen wahren Hofſtaat , der eifrig um ihr Wohlergehen be= müht iſt . In den Zeiten des ſtummen ( ilms waren die Hunde= filmſtars die große Sorge von Hollywood , denn ſie brachten den Beſitzern und Unternehmern ein Vermögen ein , mußten alſo vor= züglich verpflegt werden , um ſtets bei guter Geſundheit zu blei= ben . Millionenbeträge wurden in Verſicherungen abgeſchloſſen . Mit Micki = Maus iſt es verhältnismäßig einfacher . Sie bekommt nicht zu eſſen und braucht weder Aerzte noch Verſicherungen . Aber trotzdem beanſprucht ſie rund hundert Menſchen , die ſtets zu ihrer Verfügung ſtehen müſſen . Sobald in einer Filmkonferenz mit den Leitern der Stoff zu einem neuen Film entworfen iſt bekommen ungefähr 40 gute Zeichner Arbeit . Die einzelnen Zeichnungen müſſen erſt auf einigen Bogen Pausleinewand hergeſtellt werden . Ein Film von gewöhnlicher Vorſpiellänge enthält zwiſchen 15 000 und 20 000 derartige Zeichnungen . Fünfzehn Mann arbeiten an dieſer Rieſenzahl einzelner Blätter . Nun werden dieſe mit Blei= ſtift hergeſtellten Zeichnungen von beſonderen Pauſern auf Zellu= loidplatten durchgepauſt . Dies alles ſetzt natürlich eine lange ge= meinſame Arbeit der Zeichner , Manuſkriptverfaſſer und Trickfilm= regiſſeure voraus . Bevor die endgültige Form des Films feſt= geſtellt iſt , vergehen mitunter Wochen . Wenn es nun ſoweit iſt , kommt der Komponiſt und Kapellmeiſter , eine der wichtigſten Per= ſönlichkeiten des Micki = Maus = Films , zur Geltung . Micki = Maus iſt nicht ſtumm , im Gegenteil , ſie entzückt die Menſchheit mit mehr oder weniger ſchönen Geſängen und Tänzen . Das Wichtigſte iſt nun die Herſtellung der Muſik , die genau zu den Bewegungen der Mäuſe und ihrer Genoſſen paſſen muß . Iſt nun alles zur Auf= nahme bereit , dann beginnt das große Werk der Aufnahme , die viel ſchwieriger iſt als bei den gewöhnlichen Filmaufnahmen . Bei dieſen werden 16 Teilbilder in der Sekunde aufgenommen . Bei den Trickfilmen wird jedes einzelne Teilbild beſonders aufgenom= men , und der Kameramann hat eine beſondere Fußvorrichtung , um die Hebeldrehung für Fertigſtellung der einzelnen Teilbilder zu bewirken . Die 20 000 Zelluloidtafeln werden nun dem Photo= graphen vorgelegt , der genau die Zuſammengehörigkeit der einzel= nen Bilder kennt . Im allgemeinen wird die Figur ohne Arme , Beine und ſonſtiges Zubehör feſtgehalten . Dieſe Teile , die ſich ſtändig ändern , um die einzelnen Phaſen der Bewegung zu ermög= lichen , werden dann ausgewechſelt , und ſo entſteht die Bewegung der Tiere , die ſo verblüffend wirkt . Kein Bild kann ausgelaſſen werden , wenn die gute Wiedergabe der Bewegung beabſichtigt iſt . Jedes Bild muß beſonders aufgenommen werden . Iſt der Film vorführungsbereit , dann wird er mit Ton und Laut verſehen . Fünfundzwanzig Muſiker ſtehen bereit , um die ausgelaſſenen Aben= teuer der kleinen Maus mit Muſik zu begleiten . Der Kapell= meiſter hat vorher die Muſik zuſammengeſtellt . Nun muß er darauf achten , daß Bewegung und Ton genau zuſammenpaſſen . Das iſt heute eine leichte Arbeit , denn die Synchroniſierung iſt eine häu= fig geübte Tätigkeit . Die Muſik muß auch Geräuſche zu malen verſtehen , wenn eine ganze Menagerie von Tricktieren ihre Stim= men erſchallen läßt . Iſt nun der Film vorführungsbereit , dann muß er erſt das Urteil der Fachleute über ſich ergehen laſſen . Micki = Maus muß oft viele Bilder ihrer kleinen Perſönlichkeit ein= büßen , bevor es ihr vergönnt iſt , vor einem vergnügten Publikum ihre tollen Geſchichten vorzuführen und ſich ſo ausgelaſſen zu be= tragen , wie es für ein gutes Geſchäft erforderlich iſt . Dafür hat aber auch dieſe Maus ein Millioneneinkommen . Für den erſten Micki = Maus = Film wurden 1000 Dollar gezahlt . Heute erhält das Mäuschen für die Einleitung des Filmprogramms die ſchöne Summe von 1 200 000 Mark im Jahr ausgezahlt . Ein Filmſtar , der Millionenverdienſt aufzuweiſen hat , ohne zu leben . I . Geſchäflliches . Kakteen . Einen Kakteen = Sonderverkauf veranſtaltet ab heute die Fa . Blumen = Zimmermann , Eliſabethenſtraße 4 , ( Siehe heutige An= zeige . ) Endlich junges Gemüſe ! Nun kann die Hausfrau das Mittagsmahl wieder abwechſlungsreicher geſtalten . Die zarten Gemüſe ſind allerdings an und für ſich etwas fade . Maggi’s Würze erweiſt ſich auch hier als treuer Nothelfer . Schon wenige Tropfen bringen den Eigengeſchmack der tiſchfertigen Gemüſe in überraſchender Weiſe zur vollen Entfaltung . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Veranzwortich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleion , Reich mm Ausland und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſſadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie ber Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 14 Geiten Während der Weißen Woche auf sämtliche Hetall - Bettstellen Too trotz der billigen Preise Extra - Rabatt Zteil . , m . Woll - 775 Woll - Hatraize keil , ans gutem 11 Drell . . Zteil . , m . Woll - R 00 Wolr - Mafraizé keil , ans gntem . . 29 . 50 Gu Jacguard - Drell Zteilig , mit 00 Aap 0 K - Mafrafze Kapokkeil , nur gute Werkstättenarb . 69 . , 58 . , 48 . - Gu meine bekannten Betttedern Stammanalitäten dopp . gerein . Pfd . 5 . , 3 . 50 , 2 . 95 , 1 . 95 , 1 . 25 , 1 U 9 Sämtliche Betten werden nur im Beisein der ( 8670 Kundschatt gefüllt . Geschäftshaus B . RelllelA Darmstadt Ludwigstraße 15 Schlafzimmer ev . auch einſchließl . voller Penſion an Wochentag , in Dſt . geſucht . Ang . m . Pr . u . T . 180 Gſch . ( 8638 Kinderloſ . Ehepaar ſucht abgeſchloſſ . 1 — 2 - 3 i . - Wohn . f . 1 . Aug . ev . auch früh Angeb . ( ohne Preis zwecklos ) u . T . 161 a . d . Geſch . Suche 3 - Zim . - Wohn . Mietkarte vorhand . Preisangeb . unter T . 173 . a . d . Geſch . * Aelt . Ehep . ſ . 2 ev . 3 = Zi . = Wohn . ( pt . o . 1 . St . ) in r . H . , ev . g . i . Zentr . 2 = 3 . = W . dagegen . Offert . u . T . 158 a . d . Geſch . * Jg . Ehepaar o . K . ſucht 2 . Zimmer m . Küche . Off . m . Pr . u . T . 155 Geſch . ( * 2 — 3 - 3 . - Wohng . zu mieten geſ . Ang . unt . T . 192 Gſchſt . * Grüne Blaue Fliegen = , Fliegen = Drahlgewebe . Karl Brückner , Holzſtr . a . Brunnen ( 7169 a ) O Darlehen ( zinsloſes Syſtem ) , günſt . Tarife , kurze Wartezeit ſow . Nach = weis v . Baugel ( * Off . u . T . 177 Gſch . 12000 mk . als 1 . Hypoth . auf gut . Geſchäftshaus Taxe 76 000 ℳ . v . Selbſtg . geſ . Off . u . T . 186 a . d . Geſch . * Ruhige 4 Zim . - Wohn . von Beamt . mit 4 . köpf . Fam . ſof . geſ . Mietk . vorb . Off . u . T . 185 Geſchſt . * Ing mit Kind u . Mutter ſucht ſonf hafs mit Gart . i . Darm= ſtadt od . Umg . bzw 24 3 . Wohl . mit Balk . u . Bad z . mieten . Mietber . = Karte vorh . Ang . u . T . 156 Geſchſt . * Leeres Zimmer zu miet . geſ . Off . u . T . 151 a . d . Geſch . * Jg . kindl . Reichs= beamt . ſucht p . 1 . 7 . od . ſpäter moderne 2 — 3 - 3 i . - Wohn . m . freigel . u . Gar= tenanteil . Ang . u . T . 122 Geſch . ( 85831 5 = Zim . - Wohng . mit Zubehör , part . od . 1 . Stock , i . Süd= oſtviertel für klein . Familie ( 3 erwachſ . Perſ . ) zum 1 . Ok= tober geſucht . Alker’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 8680 ) Ehep , 1 Kd . , ſucht 2 = Zim . = W . mit Kü . ( n . i . Darmſt . ) Off . u . T . 165 Geſchſt . Beſſere Frau ſucht 1 Zimm . m . Küche , ev . 2 kl . leere Zim . in gut . Hauſe Ang . unt . T . 181 Gſchſt . * Für die Zeit vom 27 . Juni b . 25 . Juli wird ein großes , komfortables Zimmer ( ev . 2 klein . Zim . ) mit 2 Betten und Kinderbett geſucht . Es wird keinerlei Verpflegung , ſond . lediglich leihweiſe Ueberlaſſg . v . Tee= geſchirr zum Früh= ſtück erbeten . Eilige Angeb . unt . Chiff . 2207 an Chr . Kull= mann , Annoncen = Expedition , Wilhelminenſtr . 9 . ( f . 83 D ) Weine Damen ! Nach Uebernahme unseres Geschäftes durch einen der größten Konzerne in der Branche , erweitern wir das Geschäft und verlegen dasselbe am 1 . Juni ds . Js . von Ernst - Ludwigstraße 8 nach Ernst = Eudwigstraße 14 OeCRs KLhe gSpezial / Korsett / Wäsche Geneiaiderfamittng ver Jo . Garormenſiite . Krantfder urcht 12 Prozenk Divigende . — Befriedigendes Inlandsgeſchäft . — Weikere Ralionaliſierung bei der J . G . , aber keine Verſchärfung der Arbeiksloſenfrage . Wirtſchaftliche Rundſchau . In der G . = V . der J . G . Farbeninduſtrie waren 524 878200 Mark Aktienkapital vertreten . Zu Beginn der Sitzung machte Geheimrat Dr . Schmitz u . a . folgende Ausführungen : Unſere Ausfälle auf ausſtehende Forderungen ſind ſehr gering geweſen . Unſere Belegſchaft betrug 79 772 Arbeiter und Angeſtellte am 1 . Mai 1931 gegenüber 79963 Arbeiter und Angſtellten am 1 . Januar 1931 . Innerhalb der J . G . Farbeninduſtrie und des Leunawerkes wurden im Geſchäftsjahr 1930 rund 300 Millionen Mark an Löhnen und Gehältern gezahlt . Die Beiträge zur Sozial= verſicherung betrugen 174 Millionen Mark oder 5 , 8 Prozent der Bruttolohn = und Gehaltsſumme . Dazu kommen noch die übrigen freiwilligen Wohlfahrtsausgaben einſchließlich ſatzungsmäßigem Beitrag zur Penſionskaſſe mit 19 , 6 Millionen Mark , ſowie weitere 24 , 3 Millionen , die neben freiwilligen Penſionen und Unterſtützun= gen auch Abfindungen uſw . an ausgeſchiedene Arbeiter und Ange= ſtellte enthalten zuſammen rund 44 Millionen Mark — gleich 14 , 7 Prozent der Lohn = und Gehaltsſumme . Das gibt insgeſamt Auf= wendungen von 61 , 4 Millionen Mark gleich 20 , 5 Prozent der Lohn = und Gehaltsſumme gegen 14 , 2 Prozent im Vorjahre . Was den bisherigen Verlauf des neuen Geſchäftsjahres anbe= langt , ſo konnte auf dem Gebiete der Farbſtoffe und Färbereihilfs= produkte bei ziemlich widerſtandsfähigem Inlands= markt der ſonſt im Geſchäft mit den Induſtrieländern allgemein auch weiterhin zu beobachtende Ausfall durch verbeſſerten Abſatz im überſeeiſchen Geſchäft ausgeglichen werden . Namentlich am chineſiſchen Markt beginnt die in den Großprodukten erreichte Ver= ſtändigung mit den anderen Haupterzeugungsländern ſich günſtig auszuwirken . Der Abſatz in Stickſtoff hat den in allen Ländern erwarteten Rückgang aufzuweiſen . Die internationalen Verhandlungen betreffend Verlängerung der europäiſchen Stick= ſtoffkonvention ſind noch im Gange . Chemikalien und Löſungs= mittel ſind nach wie vor noch abgeſchwächt , dagegen entſprechen Photographika den Erwartungen . Kunſtſeide ſteht gegenwärtig unter dem Zeichen der Verhandlungen zur Gründung eines deut= ſchen Kunſtſeideſyndikates , von der man eine günſtigere Geſtaltung der bisherigen Marktlage erhofft . Das Inlandsgeſchäft hefriedigte bisher , der Auslandsabſatz nicht in dem glei= chen Umfange . Das pharmazeutiſche Geſchäft nimmt auch im neuen Jahre eine erfreuliche Entwickelung und konnte ſich gut behaupten . Was unſere finanzielle Lage anbelangt , ſo haben wir im neuen Jahre die in der Bilanz Ende 1930 erſichtlichen Bankkredite zurückgezahlt . Die zur Verfügung ſtehenden flüſſigen Mittel be= tragen zurzeit rund 160 Millionen Mark . Im Anſchluß hieran kritiſierte aus der Verſammlung heraus Dr . Tenhaeff die Berichte der American J . G . , von denen er ver= langte , daß ſie auch in deutſcher Sprache herausgegeben würden , wie der Bericht der J . G . Farbeninduſtrie auch in ausländiſchen Sprachen überſetzt werde . Er dankte der Verwaltung , daß ſie den Mut gehabt habe , die herechtigte Dividende von 12 Prozent wieder vorzuſchlagen und daß ſie dazu beigetragen Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 3 . Juni . Im Vormittagsverkehr taxierte man auf Grund der erneut ſchwachen Börſe in Wallſtreet ebenfalls ſchwächere Kurſe . Die amtliche Börfe er= öffnete dann bemerkenswert widerſtandsfähig , da die inzwiſchen bekannt gewordenen Ausführungen auf der heutigen G . = V . der J . G . Farben= induſtrie befriedigten . Die Geſchäftslage wird in Anbetracht der jetzigen Wirtſchaftsdepreſſion als recht günſtig beurteilt , beſonders ſtimulierten die rund 160 Mill . Mark betragenden zur Verfügung ſtehenden Mittel . Auch der gebeſſerte Stickſtoffabſatz trug etwas zur Beſſerung der Stim= mung bei . Andererſeits iſt die Börſe von dem bevorſtehenden Erlaß der Notverordnungen bedrückt und auch den Verhandlungen in Chequers ſieht man mit gemiſchten Gefühlen entgegen . Bei kleiner Umſ . * tätigkeit war die Kursbildung nicht einheitlich , im großen und ganzen blieben aber die Kurſe unter Berückſichtigung der noch offenſtehenden ſchwierigen Fragen relativ gehalten . Am Rentenmarkt war die Haltung uneinheit= lich , aber überwiegend noch ſchwächer . Altbeſitz wieder matter , 51 , 80 ( 52 ½/ ) . Neubeſitz ( 4 , 45 ) gehalten . Staatsanleihen nur wenig verändert , 5 . 5 Prozent Younganleihe 69 nach 68 , 75 , aber 7 prozentige Reichsanleihe ſchwächer 97 , 80 ( 98 , 5 ) . Von Anleihen der Kommunalverbände Rhein= provinz erneut minus 1 Prozent , Kaſſeler Bez . = Verb . 93 , 25 ( 94 , 5 ) . Stadt= anleihen noch meiſt ſchwächer . Von fremden Werten Merikaner und Anatolier höher , Ungarn und Türken unverändert . Rumänen unein= heitlich ; 5 prozentige von 1903 7 . 20 ( 7 . 05 ) , dagegen 4 prozentige Einheits= rumänen 0 . 25 Prozent niedriger . Im Verlaufe wurde das Geſchäft auf Deckungen der Spekulation lebhafter . Beſonders J . G . Farben waren ſtark gefragt und 1 . 25 Pro= zent höher . Auch die übrigen Märkte wurden hiervon etwas beeinflußt und konnten leicht anziehen . Von internationalen Aktien Chade 2 , 25 Mark und Svenska zirka 10 Mark feſter . Später konnten ſich die höchſten Kurſe nicht immer voll behaupten , da die Kuliſſe ſofort wieder realiſierte . Gegen Schluß ſetzten ſich aber auf neue Deckungen erneute Beſſerungen durch , die meiſt von 0 , 5 bis 125 Prozent betrugen . Harpener konnten ihren Anfangsverluſt voll ausgleichen ; der übrige Montanmarkt lag ſehr ſtill und kursmäßig faſt unverändert , da die ungünſtigen Ausfüh= rungen in der Mannesmann = G . = V . verſtimmten . Tagesgeld 4 Prozent . An der Abendbörſe war das Geſchäft bei anhaltender Zurück= haltung weiter klein . Die Kurſe lagen auf Baſis der Berliner Schluß= kurſe behauptet . Anregend wirkten die Ausführungen in der G . V . der J . G . Farbeninduſtrie . Kunſtſeideaktien 125 Proz , höher , auch Kali= werte 1 Proz . freundlicher . J . G . Farben lagen 1 / Proz . über Berliner Schluß . Im Verlauf blieb die Börſe gut behauptet . Berlin , 3 . Juni . Die Börſe brachte heute zu Beginn des Verkehrs ziemlich allgemein Rückgänge um 1 bis 2 Prozent . Trotz des wieder ſehr ſchwachen New York glaubte man noch in den Vormittagsſtunden mit einer zumindeſt behaupteten Eröffnung rechnen zu können , zumal man günſtige Erklärun= gen des Geheimrates Schmitz auf der heutigen G . = V . der J . G . Farben erwvartete . Außerdem lauteten die Stickſtoffabſatziffern für Mai relativ gut , und der Ulitmoausweis der Reichsbank wurde überwiegend für zu= friedenſtellend erklärt . Ungünſtige Nachrichten waren nicht vorhanden , allerdings bleiben die ablehnende Haltung der Induſtrie zur Notverord= nung ſowie die noch zu löſenden innen = und außenpolitiſchen Fragen auch weiterhin Unſicherheitsmomente . Es lag anfangs kleines Angebot vor , das jedoch verhältnismäßig glatt Unterkunft fand . Im Verlaufe ſchritt die Spekulation zu Deckungen , und da auch die Auslandsmeldungen freundlicher lauteten , wurde das Geſchchäft etwas lebhafter , die Kurſe zogen um zirka 1 Prozent an . Die langſam bekannt werdenden Aus= führungen Geheimrat Schmitz entſprachen den Erwartungen . Die Rede Dr . Schacht’s in Dresden über „ Das Ende der Reparationen ” wurde kaum beachtet . Unter kleinen Schwankungen machte die Erholung ſpäter weitere Fortſchritte , Sbenska zogen auf fünf Mark . Salzdetfurth auf 3 , 5 Prozent und Kunſtſeidewerte auf zirka 2 , 5 Prozent über Anfang an . Anleihen ruhig . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 3 Mai . Der Getreidemarkt ver= kehrte weiter in luſtloſer Haltung . Die Unternehmungsluſt wird nach wie vor durch den ſchleppenden Mehlabſatz beeinträchtigt . Das Angebot von Inlandsbrotgetreide iſt weiter gering ; die Preiſe für Weizen gaben um 2 , 5 Mk . nach während Roggen um 2 , 5 Mk . anzog . Am Mehlmarkt kamen nur Umſätze für den laufenden Bedarf zuſtande . Hafer und Gerſte ſtill , bei nachgebenden Preiſen . Kleie war ſtärker angeboten und weiter rückgängig . Es notierten : Weizen 292 , 50 ; Noggen 217 , 50 — 220 ; Hafer 27 , 50 — 210 ; Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 40 , . — 41 ; do . niederrhein . Spezial Null 40 — 40 , 25 : Noggenmehl 29 , 75 — 31 , 75 : Wei= zenkleie 12 — 12 , 10 ; Roggenkleie 12 , 75 . Tendenz : ruhig . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumwollgarne Nr . 20 engl . Troßles , Warbs und Pincobs 1 , 60 — 1 , 65 RM . Nr . 30 dito 1 . 97 bis 2 , 03 RM . , Nr . 36 dito 2 , 05 — 2 , 11 RM . , Nr . 42 Pine . 2 . 15 — 2 , 21 RM . je Ka . : Baumwollgewebe echte ſüddeutſche Qualität 88 Zentimeter Cre= tonnes 16 / 16 per ein Viertel frz . Zoll aus 2 / 20 — 31 , 8 — 32 , 8 Pfg . , 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr . ein Viertel frz . Zoll aus 30 / 30 — 30 , 7 bis 31 , 7 = Pfg . , 92 Zentimeter glatt Kattune 19 / 18 pr . ein Viertel frz . Zoll . aus 36 / 42 — 25 , 7 — 26 , 7 Pfg . Nächſte Börſe am 17 . Juni . habe , einen weiteren Kursſturz der J . G = Aktien an der Börſe zu verhindern . Der Redner begrüßte es , daß ein Perſonalabbau bei der Verwaltung vorgenommen worden ſei und anerkannte die 10 Kürzung der Aufſichtsratstantieme . Auf eine Anfrage , ob die Verhandlungen mit der chileniſchen Salpeterinduſtrie zwecks Verlängerung der Konvention abgeſchloſ= ſen ſeien , um einen Konkurrenzkampf zu vermeiden , wurde von Geheimrat Schmitz erwidert , daß man dem Wunſch nach Ueber= ſetzung des Berichtes der American J . G . in Zukunft entſprechen werde . Jedem Aktionär ſtehe es frei , ſeine Aktien in ſolche der Aktien der J . G . Chemie Baſel umzutauſchen , ſoweit dies der Vor= rat der J . G . an Aktien der J . G . Chemie Baſel , der gegenwärtig 5 Mill . RM . Schweizer Franken betrage , zulaſſe . Die Verwaltung glaube , daß J . G . Chemie Baſel gegen eine derartige Maßnahme nichts einzuwenden habe ; es müßten jedoch vorerſt noch Verhand= lungen geführt werden . Die Finanzierung der Aktienkäufe der J . G . ſei vollkommen unabhängig von der American J . G . aus eigenen Mitteln erfolgt . Bezüglich der Leunawerke wurde mitge= teilt , daß ſich die reſtlichen Aktien ebenfalls im Beſitz einer Kon= zerngeſellſchaft befänden , deren Namen jedoch nicht genannt wer= den könne . Die Fuſion innerhalb der Sprenaſtaffinduſtrie habe ſich verzögert , da eine Reihe von finanziellen Maßnahmen erſt ge= nau geprüft werden mußte , ſo daß der Beſchluß über die Fuſion erſt jetzt gefaßt werden konnte . Auf die Anfrage des Dr . van Straaten bezüglich der Zinſen auf die Teilſchuldverſchreibungen wurde erwidert , daß nicht beab= ſichtigt ſei , von der allgemein üblichen Bilanzierungsaxt abzu= gehen und daß dieſe Zinſen nicht vorber abgeſetzt werden könnten . Die Verhandlungen mit der chileniſchen Salveterinduſtrie zur Verlängerung des Vertrages , der am 1 . Juli abläuft , ſeien bereits wieder aufgenommen worden . Geheimrat Boſch gab dann die Erklärung ab , daß die Ver= waltung mit allen Mitteln rückſichtslos die weitere Rationaliſierung vornehmen werde , ſoweit dies das In= tereſſe der Geſellſchaft erfordere . Man ſei jedoch beſtrebt , keine Verſchärfung der Arbeitsloſenfrage dadurch hervorzurufen . Als einziger und als allgemein anerkannt beſter Ausweg ſei hierfür die Kurzarbeit . Die Verwaltung betonte , daß die Verminderung der Tantiemen des Aufſichtsrates nicht die alleinige Kürzung der Bezüge des A . = R . bedeute und auch der Vorſtand eine um unge= fähr 15 Prozent niedrigere Tantieme erhalten habe , während den Aktionären unverändert 12 Prozent Dividende ausbezahlt werden . Die Gewinnperteilung ſowie der Geſchäftsabſchluß wurden ein= ſtimmig genehmigt . Die turnusmäßig ausſcheidenden A . = R . = Mitglieder wurden ſämtlich wiedergewählt . Zur Ergänzung des A . = R . erfolgte die Neuwahl von Dr . Rudolf Mann , Dr . Kurt Oppenheim , Berlin des Herrn Schuon . Mannheim , und von Amtsgerichtsrat Dr . M . Seligmann , Frankfurt a . M . Mekallnolierungen . Die Berliner Metalltermine vom 3 . Juni ſtellten ſich für Kupfer : Juni 64 , 50 ( 66 . 50 ) , Juli 67 , 75 ( 69 ) , Auguſt 68 ( 68 , 50 ) , September 68 , 50 ( 68 , 75 ) , Oktober 68 , 50 ( 69 ) November Dezem= ber Januar 69 ( 69 , 25 ) , Februckr . März . April 69 , 25 ( 69 . 50 ) Mai 69 , 50 ( 69 , 75 ) . Tendenz : matt . Für Blei ; JJuni Juli , Auguſt 20 , 50 ( 21 . 25 ) . September , Oktober 20 , 75 ( 21 , 50 ) November . De= zember 21 ( 21 , 50 ) , Januar Februar 21 ( 21 , 75 ) , März 21 , 75 ( 21 , 75 ) April . Mai 21 , 50 ( 21 , 75 ) Tendenz ſtetig . Für Zink : Juni 18 , 50 ( 20 ) , Juli 19 , 50 ( 20 ) . Auguſt 19 , 75 ( 20 , 50 ) September 20 ( 20 , 75 ) . Oktober 20 , 25 ( 21 ) November 20 , 75 ( 21 , 25 ) Dezember 21 ( 21 , 50 ) . Januar 21 . 25 ( 21 , 75 ) , Februar 21 , ( 22 , 25 ) . März 22 ( 22 , 50 ) . April 22 ( 22 , 50 ) . Mai 22 , 25 ( 22 , 75 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . G . , Darmſtadt . In der vom Aufſichtsratsvorſitzenden Ing . Philipp Leferenz geleiteten GV . waren von 132 Mill . RM . Aktienkapital rd . 1 Million RM . Aktien vertreten , Die Verſammlung genehmigte debattelos den Abſchluß per 31 . 12 . 1930 . Aus dem nach 186 882 RM . Abſchreibungen verbleibenden Reingewinn von 75 439 RM . gelangen auf die Vorzugsaktien 6 Proz . und auf die Stammaktien 5 Prozent Dividende zur Verteilung . 8773 RM . werden vorgetragen . Die Gewinn = und Verluſtrechnung weiſt einen Betriebs= gewinn von 728 734 RM . aus . Steuern erforderten 141 221 RM . , Un= koſten 332 266 RM . Von Dr . Klefenz wurde ausgeführt , daß das erſte Halbjahr des verfloſſenen Geſchäftsjahres befriedigend geweſen ſei , im zweiten Halbjahr dagegen habe der Abſatz ſehr zu wünſchen übrig ge= laſſen . Kürzlich fand eine Nottagung ſtatt , in der die Reichsbahn in Ausß ot ſtellte , daß im laufenden Jahre wieder Arbeiten vergeben wer= den würden . Unter dieſen Umſtänden könne man mit einer Geſchäfts= belebung in gewiſſem Sinne rechnen . Aus dem Aufſichtsrat ſind aus= getreten die Gebrüder Vonte . Das Aktienpaket , das ſich in Händen der in Liquidation geratenen Firma Bonte befand , wurde von der Geſell= ſchaft übernommen , damit der Beſtand und die ruhige Entwicklung der Geſelliſchaft nicht gefährdet werden . Die Pariſer Börſe etwas erholt . Die Pariſer Börſe war geſtern trotz ungünſtiger Nachrichten aus New York etwas erholt . Bank = Elek= tro = , Metall = und Grubenwerte zogen an , wozu nicht zuletzt die Berichte von einer Beſſerung der Berliner Börſe beitrugen . Die ſpaniſche De= viſe ſetzte ihre Aufwärtsbewegung fort und notierte 244 gegen 238 am Vortage . Die Dawes = Anleihe ſtieg auf 12 250 ( r 2 200 ) , die Youngplan = Anleihe auf 764 ( 761 ) . Amerikagiſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Juni ; Getreide . Weizen : Juli 57 , September 56 ½ , Dezember 60 ½ ; Mais : Juli 57 , September 525 , Dezember 46 , 75 ; Hafer : Juli 26 , September 26 ½ , Dezember 28 ½ ; Roggen : Juli 36 ½ , September 37 % , Dezember 40 , 75 . Schweine : Leichte 6 , 10 — 6 , 25 , ſchwere 5 , 65 — 5 , 95 ; Schweine= zufuhrn in Chicago 19 000 , im Weſten 76 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Juni : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 35 ; Talg , extra loſe 338 . Getreide . Weizen : Rotwinter 89 , 50 ; Mais : loco New York 71 , 50 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach dem Lagebericht des Zentralausſchuſſes der Papier = , Pappen = , Zellſtoff = und Holzſtoff Induſtrie für den Monat Mai 1931 hat ſich die Lage der Papier erzeugenden Induſtrien im Monat Mci nicht geändert . Nach Mitteilung des Verbandes rheiniſch = weſtfäliſchen Brauereien , Dortmund , hat die Anſtoßentwicklung im Monat Mai trotz der vorzüg= lichen Frühjahrswitterung entäuſcht . Die ſaiſonmäßige Belebung des Abſatzes vermöge den Druck der ſchlechten Konjunkturlage und vor allem den der übermäßigen Beſteuerung nicht auszugleichen . Auf den Kruppſchen Betrieben in Hellertal iſt am 1 . Juni wieder eine erfreuliche Beſſerung der Arbeitslage eingetreten . Die Friedrichs= hütte in Herdorf hat 100 Mann wieder eingeſtellt und die Grube San Fernando 190 Mann . Sämtliche angeſtellten Leute waren ſchon zum Teil ſeit dem vorigen Sommer arbeitslos . Die Betriebsleitungen hof= fen , bei einigermaßen ſteigender Konjunkur die Belegſchaftsziffer weiter erhöhen zu können . Der Reichsverband deutſcher Laſtkraftwagenbeſitzer e . V . Frankfurt a . M . welcher als Vertreter Deutſchlands der Federation Internationale des Transports Commerciaux Automobiles , Paris , angehört , und der Reichsverband deutſcher Autoferntransport = Unternehmer e . V . , Sitz in Düſſeldorf , haben ein Abkommen getroffen , wonach der letztere ab 1 . 6 . d . J . korporativ dem erſteren angeſchloſſen wird . Der Aufſichtsrat der Rodi u . Wienerberger A . G . für Bijouterie = und Kettenfabrikation in Pforzheim hat beſchloſſen , der auf den 22 . Juni einberufenen G . V . vorzuſchlagen , den im abgelaufenen Geſchäftsjahre erzielten Reingewinn von 27 177 RM . zuſammen mit dem vorjährigen Vortrag von 1527 904 RM . , ſomit insgeſamt 180 081 RM . , auf neue Rechnung vorzutragen . Berliner Kursbericht vom 3 . Juni 1931 Oeviſenmarkt vom 3 . Juni 1931 M Danatbank . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Me Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdö . Mee 116 . — 100 . 50 100 . — RFI 5 70 . — 48 . 625 84 . 50 42 . — 71 . 75 64 . — 41 . 125 99 . 50 107 . — 59 . 25 Me eee J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeich Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppell Va 128 . 25 61 . — 89 . 375 48 . 50 44 . 75 66 . 25 118 . — 46 . 25 50 . — 62 . 25 33 . 25 33 . 625 63 . 50 37 . — Polnphonwerte . Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff 1121 . - 46 . 75 172 . — 9 o . 79 . — Verein . Stahlwerkel 44 . Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrmb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht ! Wanderer = Werke . 120 . 50 45 . — 26 . — 35 . 50 108 . — 32 . — 116 . 50 37 . — 45 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig Hollant Sslo Kopenhagen Stocholm . London . Buenos = Aires New Yor ) . Belgien . Italien Paris Mii 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs GeldBrief 10 . 594 10 . 604 1 59 . 12 12 . 869 73 . 38 3 . 048 169 . 31 112 , 89 112 . 79 20 . 473 1 . 261 aar 5 58 . 58 58 . 70 22 . 01 16 475 59 . 24 12 . 464 73 . 52 3054 189 , 65 112 , 67 / 112 89 112 . 30 113 . 01 205191 1 . 265 4 . 21451 22 . 05 6 . 5 is Schweiz Spanien Danzig Japan Nio de Janerro Jugoſlawien 100 Dinar Portugal Athen Iſtambu Kairo . Kanada Uruguan 1 Goldpeſo Island Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Riga Bährung Gelds Brief 100 Franken 81 . 58 E 1 . 74 100 Peſetas 39 66 29 . 74 100 Gulden g 1 . 81 7795 Yen 20 gs 2 . 087 1 Milreis 0 . 303 0 . 305 7 . 427 251 100 Escudos 18 . 68 18 . 72 ſ 100 Drachm . 5 . 45 o E . eo t türk . 2 t äghpk . 2 20 . 99 21 , 03 t canad . Doll 4 . 203 4 . 211 2 . 49 2 . 467 100 isl . Kr . 92 . 31 92 . 49 17 . 91 2 . 13 100 Lats st . 66 c 1 . 20 Frankfurter Kursbericht vom 3 . Juni 1931 . Pae 690 „ 5 ½%Inter . , „ 6 %Baden . . . . . . . 8 % Baher . . . . . . 6 8 % Heſſen v . 28 22 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 ½ Sachſen . . 6 % . . 7 % Thüringen . . . . — Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 . Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % 0 Aachen v . 29 820 Baden = Baden 6 %Berlin . . . . . " 89 Darmſtadt v . 26 80 . v . 28 700 Dreöden . 320 Frankfurt a . M . 720 v . 26 629 v . 26 88 Mainz . . . . . . . 8 %Mannheim v . 26 608 v . 27 8 % München . . . . . 82 Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden 32 Heſſ . Landesbk 828 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lbs . = Hhp . = Bk . = Liquid . 43 % „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Ods . pfbr . = Anſt . G . Pf . 79 2 . Goldoblig 98 . 5 84 . 25 68 . 75 75 . 75 99 . 6 80 . 75 90 . 5 93 95 99 . 8 75 83 . 75 51 . 95 4 . 45 88 87 . 5 84 84 82 96 . 5 82 . 25 K 88 74 . 5 91 . 5 99 . 8 95 95 88 . 25 83 . 5 100 . 5 96 . 5 93 z . Landeskomm . ” Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 39 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 2 a Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % 0 18 % Naſſ . Landesbk . 65 4 ½½ „ Liau . Bbl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . 1 „ . Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . Neubeſitz ) . — 8 % Berl . oyp . Bk . 4 ½ %nLigu . = Bfbr . 82 Frkf . Hyp . = Bk . I . 7 % „ 4 ½% 0 — Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 1 % 4 ½% Liqu . 82 Mein . Hhp . = Bk . / = . 4 ½ 9 . Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 100 . 5 14 ½% — Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . ! " 4 ½% Lig . Pfbr . 18 % Preuß . Centrl . = Bobener . = Bank . 4 ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hhp . Bk . K . 4 ½% Lig . Pfbr . 182 Rhein . = Weſtf . = Bd . Credit . 8 % Scbd . Bod . Cred . = Bank . . . . 4 ½% • Lia . Pfbr . 97 100 95 . 5 86 99 . 5 97 " 85 . 5 90 S 0 u . 69 . 5 11 99 . 5 97 88 . 5 100 . 25 97 . 5 88 . 45 100 . 5 97 . 5 90 100 . 5 M 90 . 5 100 . 5 89 . 75 100 . 25 88 100 97 89 . 25 99 . 5 100 95 91 M 0 6 % Daimler = Benz ! 3 Dt . Linol . Werke Klöckner = Werke 6 Matinkrw . v . 26 % . Mitteld . Stahl . 18 % Salzmannu . Co 2 Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffner ) — 3 . G . Farben Bonds — 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 325 Bulg . Tab . vb . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 14 ½ 2 420 420 Türk . Admin . 4 % — 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½ 2 19141 Goldr . 420 42 1910 Arien Rla . Kunſtzüide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , 7 . P . . Bergm . El . = Werkel BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . . Re 65 93 90 . 5 80 75 I . 76 . 1 91 * nee 5 . 25 2 . n 2 . 75 18 5771 84 „ 69 89 us 5 98 . 25 54 20 . 6 S Erdöl . . . . . . „ Gold = n . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft ) , Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen ! EttlingenSpinnereil Faber & Schleicherl F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſeni . Bergwer ! Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eiſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml Genüſſe Junghans . . . Kali Chemie Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . . Klöchnerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte 7 . . . . . Lech , Augsburg . . A 115 . 25 55 gs 93 . 25 Ra 30 76 n 0 126 . 25 32 35 61 . 5 89 . 75 36 . 5 28 156 132 49 69 1 o 8 71 66 . 5 — 91 . 5 23 90 31 32 . 5 100 46 . 5 102 31 80 — Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . . W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Bhönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren . . Stahlwerke . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali : Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Eleftr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südb . Immobilien ! „ Zucker = A . G . Soensfa Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . unterfranken Beithwerke . . . Ber . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . „ Strohſtoffabr . . Ultramarin . . Ve 43 13 : 1 , 60 . 5 110 61 - ) , 29 . 25 57 . 5 37 — 74 eue 62 . 5 42 . 25 120 170 165 153 39 136 26 105 . 5 34 87 . 25 18 . 5 9 . 5 uo 0 120 Rae H Voigt & Haeffner Wanß & Freytag : Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . Memel . . . . 100 21 . 75 28 33 69 . 5 60 Alig . Dt . Creditanſt . 88 : 25 Badiſche Bank . . . . / 137 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . 100 BarmerBanwerein ! 97 . 5 Baher . Hyp . u . W . 117 . 5 Berl . Handelsgeſ . „ Hypothelbk . / 210 Comm . u . Privatb/ 100 Darmſt . u . Nat . = Bt . 113 Dt . Bant und Dic . 100 . 25 Dt . Eff . u . Wechſell 22 Dresdner Bank . . . / 160 Frankf . Bank . . . . ! 86 „ Hhp . = Bank . . . / 130 . 25 Pfbbr . = Bl . . . . . / 140 Mein . Hyp . Bonk . Oſt . Crebitanſtalt Pfälz , Eyp . = Bank / 125 Reichsbank = Ant . . . 1128 Rhein . Hyp . = Bank . 126 Südd . Bod . = Cr . Bk . / 131 . 5 Wiener Banwerein ! 8 . 75 Württb . Notenbank 129 A . . G . Beriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Bzgl Hapag . . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . — Verſicherung . . . Verein . Verſ . 200 . 5 FrankonaRück = u . M 104 Mannh . Verſich . . . 44 . 75 91 . 85 49 . 25 Otavi Minen . Schantung Handels a Nummer 153 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Seite 11 Slerbtsde SAlt Zum Handball = Endſpiel 9 . P . 98 Darmftadt - Polizei Berlin am 14 . Juni in Hagen läßt das „ Darmſtädter Tagblatt ” einen um 40 — 50 % verbilligten Sonderzug laufen . Bei einer Teilnehmerzahl von 300 Perſonen würde ſich der Fahrpreis von zirka 28 RM . um 40 — 50 Prozent Verbilligung auf zirka 13 RM . ſtellen , bei größerer Beteiligung noch weiter verbilligen . Der Sonderzug fährt ab Darmſtadt zirka 7 Uhr , Ankunft in Hagen zirka 12 Uhr , Rückfahrt 6 , 30 Uhr , Ankunft in Darmſtadt gegen 12 Uhr . Schnellzugsgeſchwindigkeit . Verbindliche Meldungen werden ab heute bei un= ſerer Geſchäftsſtelle . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , entgegengenom= men . Meldeſchluß Montag mittag . Für die Teilnehmer des Sonderzuges würden Ein= trittskarten zum Spiel in Hagen reſerviert . Angabe , ob Steh = oder Sitzplatz bei der Anmeldung zum Sonderzug not= wendig . * DSB . = Handball = Endſpiel in Hagen . Das Endſpiel um die Handball = Meiſterſchaft der DSB . zwi= ſchen dem Titelverteidiger Polizei = SV . Berlin und dem ſüddeut= ſchen Meiſter SV . 98 Darmſtadt , das am Sonntag wegen Unwet= ters beim Stande von 8 : 7 für die Süddeutſchen abgebrochen wer= den mußte , wird nunmehr auf dem Städtiſchen Platz in Hagen am 14 . Juni wiederholt . Um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft . Techn . Hochſchule Darmſtadt — Univerſikät Erlangen . Wie mitgeteilt , ſteht die Darmſtädter Hochſchulmannſchaft in der Vorrunde um die Deutſche Hochſchulmeiſterſchaft im Handball der Mannſchaft der Univerſität Erlangen gegenüber . Das Spiel findet morgen Freitag , den 5 . Juni . um 14 . 30 Uhr . auf dem Hochſchulſtadion ſtatt . Darmſtadt , das ſeinen auf den letztjährigen Weltmeiſterſchaften der Studenten erworbenen Hoch= ſchulmeiſtertitel zu verteidigen hat , tritt zu dieſem Spiel in folgen= der ſtärkſter Aufſtellung an : Meier Rothenburger Feil Jöſt Becker Freund Ploch Werner Leonhardt Spiegel Feick Vier der Spieler gehören der Mannſchaft des Sportvereins 1898 Darmſtadt an , der es ſo glänzend gelang , in das Endſpiel um die Deutſche Handballmeiſterſchaft zu kommen . Alle anderen Spieler ſind ebenfalls bekannte Handballer . Der Mannſchaft der Univerſität Erlangen geht ein ſehr guter Ruf voraus ſie enthält gute Spieler des bayeriſchen Handballs . Das Darmſtädter Sport= publikum wird ein hochintereſſantes Spiel zu ſehen bekommen . Die Spiele der Zwiſchenrunde . Auf dem Guts Muts = Platz in Dresden wurden am Dienstag die beiden Zwiſchenrundenſpiele zum Austrag gebracht . In bei= den Treffen konnten ſich die Sieger erſt nach harten Kämpfen mit nur je einem Tor Vorſprung durchſetzen . Univerſität Königs= berg ſchlug die Univerſität Kiel 9 : 8 ( 4 : 6 ) , während Univerſität Berlin über die Techniſche Hochſchule Dresden erſt nach zweimaliger Verlängerung mit 7 : 6 erfolgreich blieb . Darmſtädter Turnerſchaft - Polizei Darmſtadt . Am Samstag abend findet auf dem Platze der Turngemeinde Beſſungen Heidelberger Straße , obiges Treffen ſtatt . Die beiden Mannſchaften ſtehen ſich zum erſten Male gegenüber , und man iſt geſpannt , wie die Turner = Stadtmannſchaft gegen die ſpielerfahre= nen Poliziſten abſchneiden wird . Die Turnermannſchaft iſt aus den beſten Spielern der T . G . D , 46 . T . G . B . 65 und der Tgeſ . 75 zuſammengeſtellt und verſpricht man ſich von den einzelnen Spie= lern ſchöne Leiſtungen innerhalb der Mannſchaft . Der Beginn iſt auf 6 30 Uhr feſtgelegt und der Eintritt iſt ſehr niedrig , ſo daß es jedem Handballfreund möglich iſt , dieſes Spiel zu be= ſuchen . Deukſches Turn = und Sporkabzeichen . Die nächſte Prüfung zur Erlangung des Deutſchen Turn = und Sport= abzeichens in Gruppe V — 20 Klm . Nadfahren auf der Landſtraße , fin= dent am Sonntag , den 7 . Juni , auf der bekannten Rundſtrecke „ Rund um Kranichſtein ” vormittags 8 . 30 Uhr ſtatt . Anmel = dungen an Herrn Gg . Hahn , Darmſtadt , Schwanenſtraße 20 . Waſſerball . Rot = Weiß Darmſtadt — 1 . Frankfurter S . C . Am kommenden Freitag , abends 8 Uhr , trifft Rot = Weiß im zweiten Verbandsſpiel der Sommerrunde auf den 1 Frankfurter Schwimmklub . Dieſes Spiel iſt inſofern von beſonderer Wichtigkeit , da es die Vorentſcheidung für den zweiten Tabellenplatz iſt . Bekanntlich nehmen die Tabellenzweiten der Bezirke in Süddeutſchland an einer Runde der Zweiten teil , deren Sieger an den Endſpielen um die ſüd= deutſche Meiſterſchaft teilnahmeberechtigt iſt . Im vorigen Jahr konnte ſich Rot = Weiß durch ſeinen 5 : 1 = Sieg über den S . V . Ludwigsburgs bis zum Endſpiel qualifizieren , wurde jedoch durch eine recht zweifelhafte Entſcheidung am grünen Tiſch aus formellen Gründen ausgeſchaltet . Auch in dieſem Jahre iſt Rot = Weiß wieder Mitbewerber um den zweiten Tabellenplatz , hat aber im Gau einen außerordentlich ſtarken Konkur= renten im 1 . Frankfurter Schwimmklub erhalten , deſſen ſchnelle , durch Budecker und Woltersdorf verſtärkte Mannſchaft gefährlich werden kann . Leider wird Rot = Weiß auch in dieſem Spiel vorausſichtlich wie= der ohne ſeinen beſten Spieler E . Hanſt antreten müſſen . Jung = Deutſchland — 1 . Frankfurter SC . 7 : 2 ( 2 : 1 ) . Im weiteren Verlaufe der Gaumeiſterſpiele trafen , ſich am Dienstag abend im Frankfurter Oſthafen Jung = Deutſchland und der E . F . S . C . Die Darmſtädter Mannſchaft , die ſich in der neuen Aufſtellung ſchon weitaus beſſer bewährte als am vergangenen Freitag , zeigte ſich in ganz ausgezeichneter Form und ſchlug die abſolut nicht ſchlechten Frankfurter auch in dieſer Höhe verdient . Frankfurt ging durch Cäſar 1 : 0 in Führung . Das Spiel iſt weiterhin offen und ſehr ſchnell . Mayer gelingt der Ausgleich und bald darauf ein zweites Tor . Der Schiedsrichter gab , ein von Berges einwandfrei ( ſelbſt nach Meinung der Frankfurter ) er= zieltes Tor nicht . Sofort nach der Pauſe , erhöhte Förſter auf 3 : 1 . Mayer auf 4 : 1 . Frankfurt konnte noch ein Tor aufholen , hatte aber dann ſein Pulver verſchoſſen . Jung = Deutſchland lief zu großer Form auf und war durch Berges ( 2 ) und Mayer noch drei= mal erfolgreich . Eine gefährliche Situation vor dem Darm= ſtädter Tor konnte durch energiſches Herausſchwimmen des neuen Torwächters Junker im Verein mit Orlemann geklärt werden . — Schiedsrichter Hochhut ( SV . Frankfurt ) fehlt noch ſehr die Er= fahrung . Fußball . SVgg . 04 Arheilgen — Olympia Lorſch . Arheilgen hat eine Einladung von Olympia Lorſch . dem Mei= ſter des Kreiſes Südheſſen , erhalten und trägt dort heute . 6 Uhr abends , ein Spiel aus . Seit Jahren beſtehen zwiſchen beiden Vereinen die beſten Beziehungen und werden jedes Jahr Freund= ſchaftsſpiele mit allen Mannſchaften , nicht nur mit den erſten Gar= nituren ausgetragen . Kraftſpork . Tv . Nieder = Ramſtadt II . — Nieder = Kainsbach I . 12 : 9 . Am Samstag abend empfing Nieder = Ramſtadt II . den K . S . V . Nie= der = Kainsbach zum fälligen Rückkampf . Wie im Vorkampf mußte Nd = Kainsbach ſich knapp geſchlagen bekennen . Die Kämpfe verliefen ſehr fair . Kampfrichter Feldmann ( Polizei ) leitete korrekt . Die Kämpfe : Bantamgewicht : Kreuzer = Nieder = Ramſtadt — Schmidt = Nd . = Kains= bach , Sieger Schmitt 0 : 3 ; Federgewicht : Roßmann — Schwinn , Noßmann 3 : 3 ; Leichtgewicht : Rückert — Steinmetz , Steinmetz 3 : 6 ; Weltergewicht : Faltermann — Flath , Flath 3 : 9 ; Mittelgew . : Göbel , Ad . — Dehos , Göbel 6 : 9 ; Schwermittelgewicht : Göbel , Herm . — Götz , Göbel 9 : 9 ; Schwergewicht : Walter — Schulze , Walter 2 : 9 . 1 Millionen Zuſchauer beim engliſchen Derby . Englands größtes Flachrennen , das Epſom = Derby , wurde am Mittwoch zum 148 . Male entſchieden . Wie alljährlich wurde das dei Leſäch Mesfer äfe fif ASSf un Srcains Blaues Band wieder einmal einen Favoritenſieg . Der vom vor= jährigen Champion Fred Fox geſteuerte Cameronian beſtätigte die Form aus dem 2000 Guineen = Rennen und ließ , wie vor einigen Wochen , auch in Epſom ſeinen Altersgefährten Orpen hinter ſich , während Goyescas der ſeinerzeit Zweiter war , nur den vierten Platz belegen konnte , und zwar hinter Sandwich . Insgeſamt 25 Dreijährige ſtellten ſich dem Starter . Caermonian war gut in Front abgekommen , wurde aber gleich darauf von Grindleton paſ= ſiert , der in ſtrammer Fahrt über die erſte Hälfte des Weges führte . Dann ſchob ſich Gallini vor und überwand als erſtes Pferd den gefürchteten Einlauf am Tattenham Corner . Etwa 400 Meter vorm Ziel jedoch machte Cameronian einen wuchtigen Vorſtoß , wies erfolgreich alle Angriffe von Orpen und Sandwich ab und ſicherte ſich mit 3 Länge den erſten Platz . Zum Schluß rbeitete ſich zwar auch noch Goyescas nach vorn , ohne aber dem Sieger gefährlich werden zu können . Bei der 10 000 = Klm . = Fahrt des Av . D . ſind von den in Berlin ge= ſtarteten 88 Wagen insgeſamt 70 der beiden Wertungsgruppen am Mon= tag und Dienstag in München eingetroffen . Groß = Staffellauf des Ausſchufſes für Leibesübungen . Ueber 1000 Läufer gemeldet ! Der am kommenden Sonntag , vormittags 11 Uhr , auf der Rheinſtraße zum vierten Male zur Wiederholung kommende Groß = Staffellauf des Ausſchuſſes für Leibesübungen verſpricht nach den eingegangenen Meldungen eine ſportliche Veranſtaltung von nicht unbedeutendem Ausmaße . Schon das vorläufige Ergeb= nis , daß ſich über 1000 Läufer in den einzelnen Klaſſen haben einſchreiben laſſen , ſpricht dafür . Weitaus das meiſte Intereſſe dürfte dabei wohl der Lauf in der Hauptklaſſe beanſpruchen , in der der Akademiſche Sportclub und der Sportverein 1898 in jedem Jahre heiß um den Sieg ſtritten . Dreimal gelang es den Akade= mikern , ſich den Wanderpreis des Darmſtädter Tagblatts in die= ſer Klaſſe zu ſichern . Erſt einmal , und zwar im Jahre 12 = 8 , konnte der Sportverein ſeinen alten Rivalen nach ſtärkſter Gegen= wehr niederringen . Gelingt es dem Akademiſchen Sportclub auch in dieſem Jahre , den Sportverein zu beſiegen , geht der wertvolle Ehrenpreis endgültig in deſſen Eigentum über . Nicht minder intereſſant verſpricht der Verlauf in der Klaſſe 4 zu werden . Hier gelang es in ununterbrochener Folge den Fußballern des Sport= vereins 98 . den Wanderpreis der Firma Konzelmann ohne an= fänglich ſtärkere Gegnerſchaft zu gewinnen . In den beiden letz= ten Jahren entſchied der Sieg ſich jedoch erſt in den letzten hun= dert Metern . Hier wie in der Hauptklaſſe hat der Sportverein Gelegenheit , entſcheidend auf das endgültige Beſitzrecht von zwei im Jahre 1897 dem Ausſchuß für Leibesübungen geſtifteten Wan= derpreiſe einzuwirken . Zweifellos nicht minder intereſſant war bisher der Lauf in Klaſſe 5 Vier Jahre hintereinander konnte der Schwimmclub Jung = Deutſchland in der ſtets die ſtärkſte Betei= ligung aufweiſenden Klaſſe immer nur mit geringem Vorſprung im Ziel , ſich die wertvolle Stiftung der Firma Merck ſichern . In dieſem Jahre ſteht jedoch die Frage des Siegers , wie auch in den beiden anderen vorgenannten Klaſſen , offener denn zuvor . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 4 . Juni . 15 . 20 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Kurhaus Wiesbaden : Konzert . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 10 : Zeitfragen . 18 . 35 : P . Köllner : Clowns . 18 . 50 : P . E . Kahn : Auf der Suche nach Frankreich , 19 . 15 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 20 : Vortrag . 19 . 45 : National = Hymnen . Verbindende Worte : H . Rosbaud . Ausf . : Das Rundfunkorcheſter . 20 . 30 : Herz unter Trümmern . Hörſpiel . 21 . 15 : Kompoſitionsabend : Edvard Moritz . Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten . Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 4 . Jum . 10 . 10 : Schulfunk Fiſcherei : Geſpräch mit einem Binnenfiſcher . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Frauenſtunde : Wie ich meine Wohnung erneuerte . 16 . 00 : Stud . Aſſeſſor Ried : Die Tagung des deutſchen Philologen = Verbandes am 24 . und 25 . Mai in Hamburg EEin Bericht ) . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : Dr . : O . Köcher : Meine Reiſeerlebniſſe unter d . Deutſchen in Mexiko , 18 . 30 : Prof . Dr . Steinbüchel : Nietzſches Stellung in der geiſtigen Situation der Gegenwarr . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : H . Hummel : Bauer und Sozialverſicherung . 19 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . 260 A . d . „ Neuen Haus ” , Hannover : Großes Militärkonzerk Ausf . : Die vereinigten Militärkapellen d . Standortes Hannover , 22 . 00 : Nachrichtendienſt . 22 . 20 : Aktueller . Dienſt . 22 . 30 : Hannover : Fortſetzung des Militärkonzertes . Anſchl . : Abendunterhaltung des Berliner Konzert = Vereins . Wekkerbericht . Da an der Rückſeite der Störung über Skandinavien , die ſich erheblich vertieft hat und dort böiges Wetter verurſacht , weiter= hin Kaltluftmaſſen bis nach Deutſchland hin vordringen , ſo zeigt ſich immer noch etwas Bewölkung . Jedoch iſt das Hochdruckgebiet von Südweſten her ganz auf das Feſtland vorgerückt und wird ſich bei der Weiterentwicklung der Wetterlage immer mehr durch= ſetzen . Abgeſehen von einzelnen Wolkenbildungen , die durch die hartnäckige Skandinavienſtörung noch hervorgerufen werden kön= nen , wird im Bereich hohen Druckes ſchöneres und wärmeres Wet= ter eintreten . Mit der Zeit geht auch die Bewölkung ganz zurück . Ausſichten für Donnerstag , den 4 . Juni : Weitere Wetterberuhi= gung , wärmer und trocken . Ausſichten für Freitag , den 5 . Juni : Teils heiter , teils bewölkt , noch trocken , warm . Drahtgeflechte aller Art . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik , Darmstadt , Holzstraße . ( 6680 a Lietere täglich frei Haus Ia Vollmileh Liler 25 Pig Paul Schneider , Karlstr . 73 . Molkereiprodukte ( 8478 a In u b . Darmſt . u . Bergſtraße ! ) Vill . u . Landhäu= ſer in den beſten Lagen , in allen Größen , unt . gün= ſtigen Bedingun= gen zu verkaufen od . zu vermieten . Ebenfalls Woh= nungen in ver= ſchiedenen Größen dch . Rud . Ebert , Immob . , Auerbach ( Heſſ . ) . Auskunft und Beratung koſtenlos . ( 8673 b Für Speiſewirkſchaft Brauereiausſchank . kautionsf . Fachleute geſucht . Näh . unter T . 176 a . d . Geſch . * Landhaus in ruh . Lage , 10 3 . u . Kammern , Ztr . Heizung , zu verm . Als Studenten = od . Erholungsheim ge= eignet . Angeb . u . T . 164 a . d . Geſch . * Busco maestro de espanol Metodo Sauer . Okkertas a T 169 Geschäftsetelle . Student ( 7 Sem . ) gibt Nachhilfe in Lat . , Griech . u . Frz . f . unt . Kl . J . Math . Phpſik f . jede Kl . Bill . Berechn . Adr . in der Geſchäftsſt . * Oberpriman . erteilt Nachhilfe in Engl . u . Franz . Anfr u . T . 174 a . d . Geſch . * Für meinen 23 jähr . Sohn ſuche ich in gutbürgerl . Hauſe ein gut möbliertes Zimmer mit voller Penſion ( Mittag = u . Abend= eſſen , belegt . Früh= ſtück u . Nachmitt . = Kaffee ) . Gefl . Ang . mit Preis unter T . 121 Geſch . ( 8585 b Hochſchül . ert . bill . Nachh . - Unkerr . an Oberrealſchüler u . Gymn . in allen mathem . Fächern . Näh . Geſchäftsſt . Nachhilfe in Einheitskurzſchr . ( Verkehrsſchrift ) er= teilt v . Std . 75 D Angeb . unt T . 175 a . d . Geſchäftsſt . ( * Laden= einrichtung insbeſondere Glas ſchränke Büroſchrke und Schreibtiſche , Regale uſw . zu kaufen geſucht Angeb . unt T . 17 . a . d . Geſchſt . ( 8645 Kaufe getragene Kleider Schuhe . Feder= betten ſow . Bod . = und Kellerkram ; auch Flaſchen . eier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . 2 kompl . Bett . , hell . Holz , Flurgard . zu kaufen geſ . Ang . u . T . 166 a . d . Geſch . * Weg Umz . billig z . verkauf . : Nähtiſch , Mange , Kommode , Duſchwanne , Gart . = Tiſch u . = St . , Werk= zeugſchrank . Gart . = Schlauch m . Winde ( 1 J . gebr . ) alles in gut . Zuſtand ( * Roßdörferſtr . 128 , p . Herrenzimmer , Eiche , w . neu , prs . zu verkaufen . Riedlingerſtr . 4 , Erdgeſchoß links . G . Alkhorn i . B 12 ℳℳ . Sulzbach Grohberg 4 b . Gelegenheit ! Neues prachtvolles Schlafzimmer lecht Eiche m Nuß= baum ) la volle Ta= felarbeit , mit echt weiß . Marm . , 3 tür . Schrank ( 180 breit ) mit Innenſpiegel , zu dem fabelhaften Preis von nur 465 . — Mk . Küchen wunderbare neue Modelle , ebenſo billig . J . Lich Alexanderſtraße 3 , Telefon 4164 . extra billige S Reste - Tage bis zu 30 % Rabatt Reste für Herrenhemden v . Mk . 4 . — an Popeline , Zefir - Flanelle , vori . Muster bis zu 20 ‟ Rabatt Damaste 130 und 160 cm breit Tischtücher und Servietten Handtücher und Küchentücher Reste von Uberschlagtücher u . Kissen Trüb gewordene Bettwäsche noch billiger Zurückgesetzte Damen - und Herren - Nachthemden von Mk . 3 . 50 . — an Ein Posten Schlüpfer und Unterröcke von Mk . 1 . — an von Mk . 3 . 50 an 10 % Rabatt aufalle regulären Waren Heinrich Bauer II . Ludwigsplatz 1 8652 Grüne Plüſchgarni= tur , Sofa m . 2 Seſ= ſel , noch wie neu , abzugeb Schwanen= ſtraße 65 , II . , anzu= ſehen v . 10 - 12 Uhr . * 2 Paar dreiteilige Matratzen , gut erh . und C pol . Tiſch billig zu verkaufen . Ludwigsplatz 8 ( Laden ) . ( * Schlafzimmer Eiche Nußb . abgeſ 450 Mk . Teilzahlg . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . * Bettſtelle mit Fed . u . Wollmatr . 20 ℳ Kleiderſchrank 15 ℳ Waſchtiſch 10 ℳ 0 z . vk . Liebigſtr . 4 , III . r . * Nora = Apparat mit o . ohne Lautſprech , wenig gebr . , umſt . . bill . zu verk . * Roßdörferſtr . 128 , p . Kl . eiſ . r . Garten= tiſch , 1 Nähtiſch , 1 Git . Zither zu verk . Soderſtr . 25 , pt . ( * Küchenſchrank m . Tiſch u . 2 Stüh= len bill . abzug Landwehrſtr . 11 , I . Lexikon , Brockhaus 4 Bde . ( 1926 ) , wie teu , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Klavier = Harmonika und Bandonion bill . zu verkaufen NeueNiederſtr . 20 , II . F . neu . weiß . Kd . = Klappwagen z . vk . * Weinbergſtr . 50 , II Gul . Herrenrat 18 ℳ . Damenrad wie neu , billig zu verkaufen . — Karl= ſtraße 14 , Laden . ( 8617 b ) Herrenfahrrad mit Freil f . 30 ℳ zu verkauf . Hein= heimerſtr . 100 . pt . * Damenrad ( hoh . R . 15 ℳℳ , H . = Rad 25 . Mz . v Wienerſtr . 95 . Gth . * Damenrad wenig gebr . , ſehr billig . G . Moll , Grafenſtraße 4 . 8667 ) Schlafzimmer Goldbirke pol . , mit 180 cm br . Ztürig . Schrank u . Friſier= toilette , 1 Schlafz . kompl . m . 2 m br . 3 tür . Spiegeſchrank . Waſchkom . m . Marm . u . Spiegelaufſatz , 2 Betten . 2 Nachtſchr . m . Marm . in Elfen= bein = Schleiflack , 1 Herrenz . , Eiche ge= beizt , kompl . mit 2 m brt . Bibliothek= ſchrk . , 1 einz . Büch . = Schrank , Eiche geb . , Ztür . , dsgl . 2 türig , Dip . = Schreibtiſch m . Seſſel , Eiche geb . , pol . u . lack . 2 türige Glasſchränke 1 gr . Nußb . pol . Trümo= ſpieg . , vol . Pfeiler ſchränkchen m . Spie gel . Vertikos . Kom= mod . , Tiſche , Stühle , Rauch = , „ Blumen = , Näh = u . a . kl . Tiſche , Diwans , Sofas , 2 gleiche eich . Seſſel m . Lederſitz , Schreib= ſekretär , nußb . Spie= gelſchrk . , 1 tür . Klei= derſchränke , kompl . Betten . Waſchkom . m . u . oh . Marmor , dsgl . Nachtſchränke , Toilettentiſche Flur= garderoben , großer Fliegenſchrank . Eis= ſchrank u . v . a . Die Möbel ſind aus beſt . Familien , in ſehr gutem Zuſtand und werd . preiswert verkauft bei . L . Grünfeld An = und Verkauf , Schloßgaſſe 8 , neben Stegmüller . ( 8683 Gelegenheit ! “ Herrenrad . ( Adler ) 28 Mark . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . Zimmerwagen : bill . zu verk . ( 8642 Eckhardtſt . 30 , II . lk . Wß . eleg Kinderwag . billig zu verkaufen Hochſtraße 15 , I . Einrichkung Vaillantofen , f . neu , wegen Wegzug bil= lig zu verkauf . Be= ſichtigung ½ 2 — u . abends ½ 8 — ½ 9 Hoffmannſtr . 28 , II . ( 8676 ) Leere Kiſten ! Lauf . gebrauchte Kiſten abzugeb . Zuſchriften von Intereſſent . erb . unter T . 184 a . die Geſchäftsſt . * Kiſten all . Größ . lief . bill . Gebr . Diefenbach Griesheim . ( 8584 a m Spezialiſt für m NAGlLg Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1540 ( 4638 a ) Kurzschriftkurse in der Ballonschule führen schnell und sicher zum Erfolg . Wir erwarten daher auch Ihre Teil- nahme an unseren heute beginnenden Anfängerlehrgängen Habelsberger Stenograpbenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . Fachschule für Maschinenschreiben Seite 12 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Nummer 153 Hotel - Restaurant Bchder Georgenstraße 1 ½ Ueberall bekannt die wirklich gute Küche ! Frühstück von 0 . 50 an Mittagessen v . 0 . 90 an Abendessen v . 0 . 80 an Weine wo Ltr . . . von 0 . 23 an 1 / , Ltr . . . von 0 . 55 an Biere Eder - Bräu das bayerische Qualitätsbier Im 1 . Siock Dachgarten ! H Heute leizter Tag Gustav Fröhlich und Charlotte Susa in Zwei Menschen Ein Tonflm nach dem gleichnamigen , vielgelesenen Roman von Richard Voß . Regie : Erich Waschneck In weiteren Rollen : Friedrich Kayßler , Fritz Alberti , Hermine Sterler , Karl Platen , Lucie Englisch , Theodor Loos . Unvergleichlich ist der Rahmen , in dem sich die hochdramatische Hand- lung abspielt — die herrlich - schöne Tiroler Bergwelt ! — Prachtvolle Stimmungen , Aufnahmen von seltener Schönheit und Eigenart wurden hier von der Kamera eingetangen . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . At 2 . Ab heute in Erstaufführung Renate Müller bekannt aus „ Der Priratsekretärin ” und Gustau Fröhlich in Regie : Gonstantin J . Davld . Weitere Darsteller : Fritz Alberti , Kitty Berger , Frigga Braut und Karl Walter Mayer . Ein Spiel von zwei Menschen unter Italiens strahlendem Himmel . Wunder- volle Aufnahmen von Rom und dessen Umgebung umrahmen die Handlung . Dazu ein V . 8636 reichhaltiges Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Heute letzter Tag Ein sensationelles Stummfilm - Doppelprogramm . George Bancroft Bein seider aang Regie : J . von Sternberg . In weiteren Hauptrollen : Fay Wray , Richard Arlen und Eugenie Besserer . Ein spannungsgeladenes Filmwerk das von Anfang bis Ende fesselt . Als II . Schlager das abenteuerliche Stück „ Der schwarze Saphir ” Regie : Frank Tuttle . In den Hauptrollen : Esther Ralston , Meil Hamilton , Law- rence Grant , Vera Lewis u . a . Unheimliche , schreckenerregende Dinge gehen in diesem Film vor , und es ist eine mysteriöse Angelegenheit , die sich bier um einen Ring , den „ schwarzen Saphir ” , abspielt . Begmn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 600 und 820 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . KafleeDeg Schulstraße 1 — am Ludwigsplatz Das gute 20 Pfg . Kaffe Eis und Eisgetränke Bis 1 Uhr nachts geöllnet ! Att Inh . : Hans Tod Dieburgerſtraße 92 Telefon 4348 Freitag , den 5 . Juni Großes Ertra = Konzert der Oberharzer Schützenkapelle und Kurkapelle des Höhenluftkurortes Elbenrode im Harz I 8682 Leitung : Kapellmeiſter T . Ehrenhard Eintritt frei . Eintritt frei . Bei ungünſtiger Witterung findet das Konzert in den Räumen und Zelt ſtatt , wo tauſend Perſonen Platz finden . Sonntag , 7 . Juni : 6 . Wanderung in den Rodgau . Treffpunkt : 7 . 15 Uhr Faſanerie . Führer : K . Ballweg , Th . Willenbücher . ( 8672 ) Fahrräder Fahrrad = Zubehör , kauft man heute in nur gut . Qualität , dabei fabelhaft bil= lig nur bei ( 8684 BENZ Grafenſtraße 20 . Beachten Sie unſe= ren Preisaushang . Zeih = Brikelts abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . Reinigung 3999 ) Farben = Krauth , Eiſchollbr . Str . 3 Beiladung nach Weinheim und Mannheim n . an : J . Kugler , Liebfr . = Straße 33 . T . 1011 . ( 8669 ) Felsen - Schul SAkeller Donnerstag ( Fronleichnam ) Garten - Konzert Eintritt frei ! Anfang 8 Uhr ! Schul Hell Gute Küche Großes Haus 20 bis geg . 22 . 15 Uhr Hessisches Landestheater Donnerstag 4 . Juni 1931 C 24 Kleines Haus Penthesilea Trauerspiel von Kleist Preise 1 — 10 Mk . Geschlossen . okr loms Heute und folgende Tage ! Amnestie Schauspiel in 3 Akten von K . M . Finkelnburg durch das Gastensemble des Nürnberger Intimen Theaters . Sommerpreise : 80 z bis Mark 2 . 50 Karten : Verkehrsbüro u . H . de Waal , Rheinstr . 14 , Kassaruf 3898 Motten = Vernichtung . Uebernehme das Entfernen von Motten aus Polſtermöbel , Matratzen , Betten etc . ( 8678 b Tapeziermeiſter Roth , Bettfedernreinigung Magdalenenſtraße 11 . — Telephon 1084 Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 WErſtklaſſig . Fiſchſpezialgeſchäftm Fluß = und Seeſiſche auch im Sommer , aber nur aus der Fiſchhalle . Friſch eintreffend ! Nordſee = Cabllan , Schellſiſch , Seehecht , Heilbutt , Rotzungen , Seezungen . la Flſchflet Pfund 658 Heilbutt 4 — 5 pfündig Pfund 85 Bratſchellfiſch 356 N . Seelachsi . Sch . 45 6 Goldbarſch o . K . 459 Jsl . Cab iau „ 50 2 Cabliau v . K . 286 la Maiſiſch . . 80 = Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Rheinaal , Rheinzander , Rheinhecht , Bodenſee = Blau= felchen , Rheinſalm im Ausſchnitt . ( * Räucherwaren — Marinaden Matjesheringe — Matjesfilet Zwei Freunde . Soz . = Rentner wün= ſchen 2 ält . Damen zwecks Heirat kenn . zu lernen . Zuſchr . unt . T . 189 Gſchſt . * Warum nicht ? Eine sichere Exi . sienz janden viele Strebsame durch Einheirat . ohne Fachkennin . und ohne Kapital . Sie können es auch . Lassen Sie sich kostenlos be- ratenl Wir dienen Ihnen gern , diskret und zuverlässie für wenig Geld Gegen 30 Pig . Rückp . Auskunft . SM Viele vermögende Damen sich . Exi- stenz durch Kapi- tal b . Neigungsche . „ DerBund ! Mannheim Hch . - Lanz - Str . 15 Couch 75 Mk . , Chaiſelongues von 32 ℳ an , Umarbei= ten von Matratzen 8 ℳ . Chaiſelongues 12 ℳ . Beſte Arbeit , beſtes Material . ( * Fr . Hummel Alexanderſtraße 7 . Konderfahrten m Großkraſtwagen Heute Donnerstag ( Fronleichnam ) . Ab= fahrt 14 . 00 Uhr , Nachmittagsfahrt . Neun= kirchen ( 1 Std . , Lindenfels ( 1 Std . ) , Bensheim ( 1 Std . ) , Mk . 3 . 50 . Sonntag , 7 . Juni , i . Großkraſtwagen u . Schiff zur „ Schloßbeleuchtung Heidelberg . Tagesfahrt : Abfahrt 8 . 00 Uhr vormittags . Michelſtadt , Erbach , Hirſchhorn , Neckar= ſteinach , Neckargemünd ( Mittageſſen ) , Badegel . i . Strandbad . Tanzi Kurgarten . Spaziergang . Motorbootsfahrten z . mäß . Preiſen . Ab 19 . 00 Uhr Abfahrt i . Schiffen zur Beleuchtung . Herrl . Überblick vom Waſſer aus , Rückfahrt 30 Minuten nach der Beleuchtung ab Stadthalle Heidelberg , Preis inkl . Führungen und allen Ver= gnügungen Mk . 6 . 50 . Halb = Tagesfahrt : Abfahrt 14 . 00 Uhr , direkt Heidelberg , Mk . 4 . 50 . Sonntag , 7 . Juni und Montag , 8 . Juni . Abf . 6 . 00 Uhr vorm . Große Schwarz= waldfahrt . 600 km . Freiburg , Hinterzar= ten , Breitnau , Triberg , Mk . 30 . — Auskunft und Karten im Reiſebüro ( 8686 W . Köhler , G . m . b . H . , Luiſenplatz 1 Telephon 2418 Achtung Norddeutſche ! Verbandsfeſt der „ Rhein — Main = Vereini= gung niederdeutſcher Heimatvereine ” am Sonntag , den 7 . Juni , nachm . 4 Uhr in Seeheim a . d . B . ( Hotel Hufnagel ) . ( * vorher Wanderung . Vorträge , Rezitationen , Aufführung uſw . Alle Landsleute herzlichſt eingeladen . Näheres Freitag , den 5 . Juni , 8 . 30 Uhr , Reſt . Chriſt , Grafenſtraße . plattdütſche Vereenigung to Darmſtadtz Nanleeht ! Besuchen Sie bitte meinen Talleen - Sonderverkauf . Große Auswahl preiswerter Pflanzen . Bräler Aindermann Elisabethenstr . 4 ( Huthaus Titze ) Fernruf 4967 . Eliſabethenſtrate 42 367 Telefon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft Werbewoche für billige Fluß = Fiſche ! Aus eigener Fiſcherei : Lebende Rheinkarpfen , bis 2 ½ pfd . 100 größere 0 . 80 Lebende Schleien . . . Portionsfiſch 1 . 80 große 1 . 20 Lebd Rhein = Aale ½pfdg . 1 . 00 große 1 . 30 Rheinbackfiſch 0 . 40 . Hecht , Barſch , Breſemuſw . Bodenſee = Blaufelchen , Rhein = Zander 1 . 20 Rhein = Salm See = Fiſche auch im Sommer ein Genuß , da ſtets friſch Isl . Kablieu i . Sch . 0 . 50 Fiſch = Filet . 0 . 65 Nordſ . Kabliau , 0 70 la Schellfiſchi . Sch 0 . 75 Beſonders prei swert : ( 8665 Rotzungen Maifiſch / Heilbutti . Schn . 1 . 30 Teezungen 1 . 60 Konſumſiſche : Kabliau o . K . 0 . 28 Goldbarſch o K . Bratſchelſiſch 0 35 Seelachsi . Schn . / 0 . 40 Räucherwaren , Marinaden , Matjesheringe Fachmänn . Bedienung . Prompte Zuſtellung Preisabbau : „ Leder a . Schuhen ! Zahm Bache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . . . von 0 . 65 an Herrenſohlen . . . . . . . . von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 47 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur c Kirchſtraße 10 , bei J . Rubin gegenüber d . Stadthirche Markt 4 Zel . 645 Karſſtr . 47 Empfehle lebendfnſchen Pfd . 80 Schellfiſch i Schnitt Pfd . 60 8 Nordſee Cabliau Pfd . 70 9 Fiſchfilet , tafelfertig Goldbarſch . 50 Seelachs . . 45 Maiſiſche 60 8 Makrelen 60 8 Rotzungen . 80 % Seehecht . . 70 Zander 80 8 Schollen . . 50 Beſonders preiswert ! la Salm im Schnitt . . Pfd . 1 . 80 1 a Bratſchellſiſch Pb . 309 Neue Matjesfilet . . Neue Karioffeln . 3 Pfd . 60 ₰ Stſck 209 la Splckaal 4 Pfd . 908 Nummer 153 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 . 41 ) Staia woind anttatet . Seite 13 Roman von Alexandra von Boſſe . Cophright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Als Richards Sachen aus dem Hotel in die Wohnung Lanzis , / ſo inem Mädel in die Naſe . Hab’ gemeint , die Traudi , das geholt wurden , befanden ſich zwei Briefe dabei , die inzwiſchen wäre was für Dich , denn eine gute Wirtſchafterin iſt ſie . Ich eingetroffen waren . Der eine war von Traudi und datierte ſchon glaub' aber , die zwei ſind ſchon einig . Na , mir kann’s recht vierzehn Tage zurück , mochte gleich nach ſeiner Abreiſe einge = ſein , aber ob’s ſeinem Vater recht ſein wird , daß er ſo ein ganz troffen ſein . Darin ſchrieb Traudi , ſie halte es für ihre Pflicht , armes Mädel heiraten will , weiß ich nit . Von mir kriegt ſie nix . Richard mitzuteilen , daß es ſeinem Onkel gar nicht gut ginge . Doch haben ja die Duisburger Droſten Geld genug , und der Er liege an einem ſehr heftigen Gichtanfall darnieder , der Mög = Jean iſt der einzige Sohn . Den Walſerhof kriegt er aber nicht , lichkeit zu ſchlimmer Wendung gäbe . Auf Rat des Arztes habe , der Herr Neffe , der wäre mir zu ſchade für einen mit ſeidenen ſie auch ſchon Onkel Droſtens Bruder von ſeiner ſchweren Er = Sockerln und parfümiertem Sacktücherl . krankung benachrichtigt . Der Onkel ſpreche aber ſo oft von ihm — Richard — und ſcheine ſeine baldige Rückkehr ſehr zu wün = von nem Sanatorium geſagt haſt , das habe ich mir durch den ſchen , das wollte ſie ihm doch mitteilen , damit er , wenn ihm Kopf gehen laſſen . Wäre gar nicht ſo übel . Mußt aber ſchnell das möglich ſei , ſeine Rückreiſe beſchleunigen könne . Der andere Brief war erſt kürzlich angekommen und zeigte , meinetwegen bauen . Gelo genug wirſt du ja dazu haben , nach = Oukel Poldis ſchwer leſerliche , krakelige Handſchrift . Der alte dem Dir das Vermögen in Italien zurückgegeben worden iſt , wie Droſten ſchrieb : „ Mir iſt’s recht ſchlecht gegangen . Hole der Deubel die Gicht . kaufen , von wegen der Elektrizität , die ja für ein Sanatorium Habe mich zwar wieder aufgerappelt , aber das linke Bein macht notwendig ſein wird . Wahres Wunder , daß der alte Freund mir zu ſchaffen , da muß ich zu Hauſe hocken , und das kommt Deines Vater ſich als ein Ehrenmann erwies . Das hätte ich mir immer ſchlecht . Ein paar Tage lang hat’s ausgeſehen , als einem von der Nation nicht zugetraut . würde ich abkratzen , die Traudi hat’s auch geglaubt und dann die Dummheit begangen , meinem Herrn Bruder in Duisburg bin ich geworden . Hole der Deubel die Gicht . Ich kann nicht von meinem bevorſtehenden Abſcheiden Nachricht zu geben . Der mehr ſelbſt nach allem ſchauen , was doch nötig iſt . Wenn der war ſelbſt gerade krank , ſchickte aber ſeinen Sohn , damit der Bauer alt wird , übergibt er ſeine Sach’ dem Sohne und ſetzt ſich rechtzeitig zur Stelle war , mich zu beerben . Proſt Mahlzeit ! Als ſelbſt auf Altenteil . Das will ich auch . Einen Sohn habe ich der kam , ging es mir ſchon wieder beſſer . Aber der hätte auch nicht , aber ich weiß , Du haſt den Walſerhof ſo lieb , als wenn ſo das Nachſehen gehabt ; der Bengel kriegt den Walſerhof nicht . Du darauf geboren wärſt . Das hätte auch ſein können , wenn Seidene Socken trägt er , Lackſchuhe , und den Stallgeruch kann / Deiner Mutter ſtatt meiner nicht Dein Vater lieber geweſen wäre . ſeine verwöhnte Naſe , ein zierliches Stumpfnäschen iſt die , nicht vertragen , dafür parfümiert er ſein Sacktüchel mit irgend ſo geſchenkt , damit ich zuſchauen kann , wie es mit dem Walſerhof einem franzöſiſchen Stinkzeug . In unſerer großen Stube riecht’s unter meinem Nachfolger wird . Und nu mach , daß Du heim= wie in einem Friſeurladen . Er iſt nämlich immer noch da und kommſt , wenn Du Deine Verpflichungen bei den Katzelmachern ſcharmuziert mit der Traudi . Der gefällt er nämlich , das Stadt = inzwiſchen abgewickelt haben ſollteſt . Komm nur bald , damit wir herrchen . Na ja , ſeidene Sockerln und Wohlgerüche , das ſticht noch alles bereden und dann richtigmachen können . ” ( Nachdruck verboten . ) Aber was ich eigentlich ſchreiben wollte . Weißt Du , was Du Deinen Doktor machen , damit ich’s noch erlebe . Dann kannſte Du mir ſchriebſt . Kannſt dann auch die Schneidemühle oben Was nun eigentlich die Hauptſache von dem Brief iſt . Alt Nun alſo , ſo ſteht’s . Vielleicht ſind mir noch ein paar Jahrl Nichard war ſtarr vor Staunen über dieſen Brief . Daß der Onkel Poldi ſich überhaupt zu einer ſo langen Epiſtel auf= gerafft , war allein ſchon ſtaunenswert . Und den Walſerhof wollte er ihm übergeben ! Herr auf dem Walſerhof ſollte er werden ! Sogar mit dem Gedanken an ein Sanatorium hatte der alte Einſiedler ſich ausgeſöhnt . Und Richard erkannte , daß der alte Sonderling ihn lieb hatte , ihn als den Sohn ſeiner Mutter in ſein verknöchertes Herz geſchloſſen hatte . Berauſchende Bilder ſtiegen vor ſeinem Geiſte auf von dem , was auf der Höhe am Waſerhof entſtehen ſollte : Luftige helle Gebäude , im Stil der Landſchaft angepaßt , er ſelbſt der Schöpfer und Leiter dieſes Vergparadieſes , darin vom Leben ermattete Menſchen friſche Kräfte für den Kampf des Lebens aus friſcher Bergluft ſchöpften . Da war auch ſchon der Name gefunden : Bergparadies ! Und Flavia die Herrin dieſes Bergparadieſes , wie es eine edlere nicht geben konnte . Flavia empfand keine Scheu vor Kranken , ſie war immer ſehr einverſtanden damit geweſen , daß er Arzt wer= den wollte , erachtete das als einen idealen Beruf . Wie ſie ihm geſogt , hatte ſie während des Krieges in Lazaretten gepflegt . Nun konnte er ihr ein Heim bieten , das herrlich und voll Sonne war , und darin ihr eine ihr zuſagende Tätigkeit geboten wurde . Am liebſten wäre Richard ſofort nach München gereiſt , um im Walſerhof mit Onkel Poldi alles richtigzumachen . Er konnte ihm ja , wenn es darauf ankam , eine ordentliche Abſtandsſumme zählen . Er wußte ja nicht , ob der Vorſchlag viellei = ht ſo gemeint war . Doch ſelbſt auf die Gefahr hin , daß ihm der Walſerhof , wenn er ſich nicht dazuhielt , verlorengehen könnte , vermochte er ſich nicht zu entſchließen , Italien zu verlaſſen , ehe es ihm nicht wenigſtens gelungen war , mit Flavia in Verbindung zu jreten . Er ſchrieb ſofort an Onkel Poldi , daß ihn der Gedanke , er ſollte durch des Onkels Güte Herr auf dem Walſerhof werden und dort ein Sanatorium erſtehen laſſen , mit Begeiſterung er= füllte . Beſondere Umſtände hinderten ihn leider , ſofort dem Rufe des Onkels zu folgen , er ſelbſt ſei ziemlich ſchwer krank geweſen , noch ſehr davon geſchwächt und dadurch habe ſich auch die Er= ledigung der Angelegenheit , die ihn nach Italien geführt , ſehr verzögert . Er hoffe aber , ſehr bald zurückkommen zu können und dann den Onkel wieder bei beſtem Wohlſein anzutreffen , ſo daß die Uebergabe noch keine ſolche Eile haben würde . Der Bau des Sanatoriums aber ſollte , wenn es dem Onkel wirklich Ernſt damit ſei , ſobald wie möglich in Angriff genommen werden . ( Fortſetzung folgt . ) O WEIBLICM Carl Winkel Darmstadt 4759 a Rheinstr . 28 Telefon 4205 O WElBLICH Leninädchen Friſ . = Geſch . geſ . Sff . u . T . 159 Gſch . Acl . Friſeuſe . 1 . 7 . geſucht . Off . T . 160 Geſchſt . Tücht . Servierfräul . ofort geſucht . Woogsſtraße 3 . Lehrmädchen geſ . N . Heléne , Damenſchneiderei Mornewegſtr . 33 , I Feſton= ausſchneiderin ir Bettwäſche geſ . P . Waldmann . Arheilgen , Darmſtädterſtr . 71 . Fräulein v . Lande , us guter Familie nicht mehr fortbil= dungsſchulpflichtig , ann oh . gegenſeit . Vergüt , das Kochen erlern . Dauer 1 J . Koſt . u . Wohn . im Hauſe . Eintr . alsb . Reſtaurant Sitte , Darmſtadt . E Beſſeres Alelnmädchen as etwas koch . k . in all . Hausarb . ew . , mit Zeugn . i . Haush . p . 15 . 6 . eſ . Näh . Geſchſt . Mädchen , icht unt . 20 Jahr . agsüber geſucht . * Zheinſtr . 28 , I . lks . aub , Stundenfrau , orm . in beſſ . Haush . Ohlyſtr . , geſucht . ( * d= ng . u . T 193 Geſchſt Tüchtig , ordentliches Halbtagsmädch . ſofort geſucht . Soderſtraße 103 , III . Buverläſſiges tüchtig . Mädchen oder Frau , zur Aushilfe im Haus= halt geſucht . Zimmerſtraße 3 ½ Junges Mädchen 3 mal die Woche b . nach dem Spülen geſucht . — Fey , Kiesſtr . 129 , III . ( * MTMMLIcK Weingroßhandlung u . Weinbrennerei ſucht Beriten zum Beſuche von Privaten geg . hohe Proviſion . Offerten u T . 179 a . d . Geſchſt . ( 8640 Reiſender Herr oder Dame , die ſchon mit Er= folg gereiſt ſind , für eine hieſige Groß= handlung geg . bohe Proviſion geſucht . Angeb . unt T . 168 a . d . Geſchſt . ( 8643 Lehrling geſucht . Heinrich Walter , Heinrichſtr . 152 . * ds Kräft fleiß , ehrlicher Junge vom Lande als Lehrling in Schweinemetzgerei ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . ( 8681 Intelligente . redegewandte Damen u . Herren Werkſkätken - u . mit guter Garderobe als Mitarbeiter für vornehme Reiſetätigkeit geſucht . Vorzuſt . zwiſch . 11 — 2 u . 4 — 6 Uhr Geſchäftstochter , 23 J . ( v . Ld . ) ſucht St . als Haustocht , mit Fam . = Anſch Off . u . T . 133 Geſch . ( * dg Fräulein , 22 J . , i . Näh . , Flick . , Stopf . bewand . , ſucht p . Juli tagsüber Beſchäftig . i . beſſer Haushalt . Off . u . T . 150 a . d . Geſch . * Junge Dame mit ſehr guter Schul= bildung , ſucht Beſch . f . nachm . bei Kindern , auch Ueberwach , der Schularb . Ang . erb . u . T 190 Geſchſt . Stelle als Haus= hälterin ſucht ält . Frl . m . b . Empf i . ruh . Haush . Off . u . T . 162 a . d . Geſch . * Schneiderin empf ſich ſpeziell i . Knabenbekleid . Barkhausſt . 61 , I . r . Schneiderin hat noch Tage frei , auch Kindergard . 3 Mk . v . Tag . Off . u . T . 157 Geſchſt . Frau nimmt Säcke zum Flicken ( Hand= arb . ) od . Düten z . Kleben an bei ganz bill . Berech . Off . u . T . 149 a . d . Geſch . * Fräulein nimmt n . Kund . an i . Flicken ( Tag 2 ℳ ) . Ang . u . T . 152 a . d . Geſch . * Amme ſtellt ſich z . Still . v . Säugling . zur Verfüg . Off . u . T . 153 a . d . Geſch . * DAMNLIcK Botengänge erled . tundenweiſe . Off . u . T . 163 Geſchſt . Jung . kräft . Mann ſucht St . als Haus= diener od . Portier , k . a . Heizg . bedien . Ang . u . T . 183 Gſch . * V Für Büro oder Geſchäftszwecke 2 große , helle , leere Zimmer zu vermieten . Schulſtraße 8 , I . 2 ſchöne hell . Büro= räume mit Manſ . Waldſtr . 55 , I . , per 1 . Juli z . vm . ( * ds Laden in beſter Verkehrs= lage , im Zentrum , mit Nebenräumen , jede Branche ge= eignet , zu äußerſt günſt . Bedingungen zu vermiet . Off . u . T . 170 Geſch . ( 864 Heidelbergerſtraße 1 ſchöner mit Laden Nebenz . n Keller alsb . zu vm . Näheres 1 . Stock . A Lager = Gariſ . Häun vermiet . ” Café Euhr y , Grafenſtr . , bei Walz . / Heidelbergerſtr . 25 , p . Eine heizb . Auto= garage u . heizbare Motorradgarage . ſofort zu vermieten . Mündl . Ausk . 19 Uhr Jahnſtr . 34 . ( 8653 je 18 qm . ab 15 . 6 . billig zu vermieten . Schuls Felſenkeller , Dieburgerſtr . 85 . ( * Nd . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtätte z . verm . Näh . 1 . St . * A Wohnungstauſch ! 3 Zim . geg . 2 Zim . Ludwigshöhſtr . 37 . * Günſt . Gelegenheit ! Gebot . w . 4 = Z . = W . , renov . , 67 ℳ Miete . Geſucht wird nahe Oſtbahnh . 2 = od . bis kl . 3 = Z . = Wohnung . Tauſchbüro Kraft , Karlſtraße 3 . In gut . Wohnlage , nahe Zentr . , ſchöne 6 5 un Wohſ . mit Bad , Veranda etc . , alsbald zu ver= mieten , Angeb . unt . S . 212 Gſchſt . ( * gid 4 = Zim . = Wohnung ( Tintenv . ) , 73 qm Wohnfl . , an ruhig . Mieter mit Ber . = Schein zu vermiet . 800 Mk . Friedens= miete . Anfr . unt . T . 188 a . d . Gſchſt . * ſof . z . vm . 50 Mk . /Licht zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Nicht teurer , aber besser ! Bamensstätgie RaaderBBtäntpte Söckchen Kniestrümpfe Knöchelsöckchen Herren - Socken kaufen Sie in gediegenen Qualitäten bei größer , moderner Farbenauswahl in meinem Spezialgeschäft für Qualitätswaren Nien Kagel Ernst - Ludwigstraße 16 Durch Großeinkauf liefere ich Fahrrad - Reifen erstklassige Ware , Jabrikfrisch konkurrenzlos billig . ENZ Grafenstraße 20 . ( 8685 Kiesſtraße 70 , pt . Wendelſtadtſtr . 26 , II g . möb . Z 3 . m . Schr . ſchön möbl . Zimm . mit od . ohne Penſ ſofort zu verm . ( * id Rheinſtraße 28 3 leere Zimmer , Mittelb . 2 . St . r . , ( 1 z . Küchenben . ) möbl . Zim . mit el . Unmöbl . Zim . zu verm . Näh . Nied . = Ramſt . Str . 51 , I . * Nied . = Ramſtädterſtr . 49 , 2 . Stochk , ſchön möbl . Zim in gut . Hauſe zu verm . 6 Taunusſtr . 39 , pt . , 1 Türr . ſchön möbl Manſarde = Zimmer m . el . Licht und eigene Koch= gelegenheit , billig zu vermieten . ( * ds Grafenſtraße 37 , I . , möbl . Zim z . vw . ( * Herdweg 91 , I . , ſchön möbl . Zimmer , mit Zentralh . , ſep . Eing . , zu verwieten . 4 eid Aufnahme findet allſt . Da . o . Herr i hriſtl . Hauſe . Off . u . T . 154 Geſchſt . Soderſtr . 10 , I . , ſch . möbl . Zim . z . vm . mö ) Liebigſtr . 11 , pt . gt . möbl . 3 . z . vm . mdf ) Waldſtr . 30 , III . Ik . gt . m . 3 , ſof . z . v . Heinrichſtraße 109 ſchön möbl . gr . el . Licht , z . v . ( * do 1 freundl . , gut möb . Zimmer m . el . Licht ſof zu verm . ( md Martinſtr . 11 ½ , II . u . Balk . an 1 od . 2 Herrn zu verm . ( * nit Armband Bild . da Andenken wert= voll , v . Oberwald= haus bis Bahnhof verloren . Geg . Be= lohnung Fundbüro abzugeben . R 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebpte unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle , 3453 a Das richtige Auftragtuch brauchen Sie um Möbel W Richric aufzupoliereß Dieſes Auftragtuch liegt der Loba - Polikur bei . keine Flecken , aber 1 . tadelloſe Reinigung — blitzſauber und 2 . feine Politur — blitzblank Flaſche mit Aufträgtüch Mk u I St . 6377 Seite 14 Donnerstag , den 4 . Juni 1931 Nummer 153 Der elegante Straßenstrumpf Herren - Socken Waſchleide plattiert vorzügliche kunftſeideneOua- lität , mit Makosohle , belonders solide im Tragen Ardgß , 50 nrmaß Der moderne Straßenstrumpl mit viert schönen kunstseidenes feinmaschiges Gewebe , mit und ohneZwickel , in allen Modefarben , II . Wahl Leistungs Leistungs - Leistungs - Preis Leistungs - Preis Kunstseiden plattierte Herren - Socken besonders gute Oualität , mod . Streifen - und Jacguardmuster HervorragenderQualit . - Strumpf Waschseide aus feinstem kunstseidenem Material , teils mit à jour - Zwickel , modernste Farben Der haltbare Damenstrumpf Hocheleganter Damenſtrumpf Waschseide aus gutem kunstseidenem Material , teils mit à Jour- rel , moderne Farben Leistungs - Breis Leistungs - Preis Leistungs - Breis Leistungs - Breis Eine Sensation in unseren 2 Zeistungs - Wochen ! Riskieren A Ich liefere Ihnen dafür : Sie W’l . pfd . Landmannstabak ℳ 029 Wolkenformer „ 0 39 Noch und Noch „ 0 49 Poſt und Bahn „ 0 . 60 „ Paſtorentabak „ 0 . 68 1 Sortiment H 65 Zigarren ) „ 0 55 1 reichilluſtr . Hauptkatalog Mark Arhübſch . Weltruf = Kalender Alles zuſ . porto und verpackungsfrei nur ℳ 3 . 00 Wenn Sie dieſe Annonce ausſchneiden u . heute ab= ſenden , haben Sie in 3 Tagen das Paket u . hönnen ſich ſelbſt überzeugen , wie groß die Gelderſparnis u der Vorteil iſt , ſich ſeinen Rauchtabak direkt aus der Rauchtabakfabrik „ Weltrus‟ E . Köller , Bruchsal Wo . 1111 zu beſtellen . Biener HongErnte garautiert naturrein , verſch . Blütentrachten , neue loſe gewogen und in Gläſern , billigſt bei Med . = Drogerie , Fr . Beckenhaub , S chulſtr . ( 2999 Am Freitag , den 5 . Juni 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , zwangs weiſe gegen Barzahlung : 5 Schreibtiſche , 3 Ladentheken , 1 Radio = Apparat , 5 Schreibmaſchinen , 20 Gar= tentiſche , 140 Gartenſtühle , 2 Büfett , 1 Kredenz , 1 Eiswagen , 2 Regiſtrier= kaſſen , 1 Bücherſchrank , 1 Klavier , 1 Matthis = Limouſine , 3 Waren= ſchränke u . a . m . ( 8681 Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher Kr . A . , Rheinſtraße 28 , II . Hof , rechts . Nie wiederkehrende Gelegenheit Im Auftrage habe eine Partie prima weiße Gänſehalbdaunen in 1 und 2 Pfund= packungen , ſonſt RM . 800 pro Pfund , zu RM . 5 50 pro Pfund , zu verkaufen . Für Brautleute u . Hotels günſtige Gelegenheit . Möbel = und Auktionshaus Krummeck 8654 1 c Bleichſtraße 1 c Annahme von Verſteigerungen und Taxationen Eles Eier Lle ! Wir liefern Eis zu den bekannt billigsten Preisen an Private und Gewerbe trei Haus ( Wohnung ) und ab Werk . Reellste und schnellste Bedienung . Großabnehmer Sonderpreise . Barmstädter Eiswerke Mühlstraße 9 Becker & Kratt Telefon Nr . 4954 8666 b Waschen Sie nur mit Dr . Thompson’s Seifenpulver , geben Sie der Waschlau- ge 1 Paket Seitix zu , eben- so zum Klarspülen dem ersten heißen Spülwasser . Der Erfolg — trischdutten- de , blütenweiße Wäsche bereitet Ihnen Freude . wird hergestellt in den Fabriken von Dr . Thompson’s Seifenpulver G . m . b . H . , Düsseldort , Herstellerin der guten Schwan- abrikaten 40 ober Haddsine gut erhalten , ganz überholt und durchrepariert , preis- wert zu verKaufen . An- gebote unter T 178 an die Geschäftsstelle ds . Blattes . ( * Arbeitsausſchreibung : Angebote ſind bis Mittwoch , den Die Erdarbeiten für die Inſtand= ſetzung des Grabens am ehm . Reſidenz= ſchloß zu Darmſtadt , ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung , im öffent= lichen Wettbewerb , vergeben werden . Die Verdingungsunterlagen ſind auf unſerem Amt , Paradeplatz 3 , Zimmer 11 , einzuſehen und Leiſtungsverzeichniſſe , ſo= lange der Vorrat reicht , daſelbſt erhältlich . Die Angebote ſind verſchloſſen und wit entſprechender Aufſchrift verſehen , dis zum Eröffnungstermin ( 1 V 8660 Mittwoch , 10 . Juni ds . Js . , 10 Uhr bei uns einzureichen . Darmſtadt , den 4 . Jui 1931 . Heſſ . Hochbauamt . Bekanntmachung . Auf Grund des Artikels 34 des Ge= ſetzes vom 25 . Juni 1925 , die Induſtrie = und Handelskammern betreffend , liegen die Hebregiſter , der Kammerbeiträge für das Rechnungsjahr 1931 / 32 von 8641 vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Donnerstag , den 4 . Juni , bis Montag , den 15 . Juni 1931 , und Handelskammer Darmſtadt , Wil = zahlung verſteigert werden , insbeſondere : helminenſtr . 32 , für die wahlberechtigten Firmen zur Einſicht offen . Einwendungen ſind innerhalb dieſer Friſt von 10 Tagen ſchriftlich bei der Kammer vorzubringen . Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt . Verſteigerung im ſtädt . Leihami , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 10 . und Donnerstag , den 11 . Juni 1931 , vormittags von 3 — 12 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Mai ds . Js . verfallenen Pfänder , Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Reißzeuge , Herren = und Damenkleider , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photo = Apparate , ſowie auf Koſten und Gefahr derer , de Fahrräder , Muſikinſtrumente uſw Am Dienstag , den 9 . Juni ds Js . , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung geſchloſſen . ( st . 8674 Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 . Städt . Leihamt . Schreinerarbeiten . Die Schreinerarbeiten für die Innen= einrichtung der Apotheke am Friedrich Ebertplatz ſollen auf Grund der Reichs= verdingungsordnung über die Vergebung von Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unter= zeichneten Amte , Grafenſtraße Nr . 30 , I . , Zimmer Nr . 9 , offen . 17 . Juni 1931 , 10 Uhr , bei dem ſtädt . Hochbauamt , Grafenſtraße Nr . 30 , I . , Zimmer 9 , einzureichen . ( st . 8639 Darmſtadt , am 2 . Juni 1931 . Städt . Hochbauamt Am Freitag , den 12 Juni 1931 , verſteigere ich in meinem Verſteigerungs= lokal hier , Hügelſtraße 27 , verſchiedene Gegenſtände , öffentlich , zwangsweiſe , gegen Barzahlung . Ein Klavier , „ Marke Feurich ” , 1 Büfett , 1 Koffergrammophon . Darmſtadt , den 4 . Juni 1931 . Scharmann Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner , Darmſtadt , Heinrichſtraße 93 , I . ( 8688 Verſteigerungs Anzeige . Am Freitag , den 5 . Juni 1931 , Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 in den Geſchäftsräumen der Induſtrie = folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar = 1 el . Motor , 1 Kleiderſchrank ( 2 tür . ) , Kleiderſchrank , 1 Kommode , 1 Kleider= ſchrank , 1 vollſt . Bett , 1 Waſchkom= mode , 1 Schreibmaſchine , 1 Schreib= tiſch , 1 Klavier , 8 große und 20 HI . Anlaſſer , 22 el . Bohrmaſchinen , eine Theke mit Glasaufſatz , 25 Vogelkäfige , 10 Kanarienvögel mit Käfig , 1 Oel= gemälde ( Königſee ) , 1 Sprechapparat mit 6 Platten , 1 Damenrad , 1 Schreib= tiſch mit Aufſatz , 1 Sofa , 200 Karton Gewürze , 50 Fl . Kognak . 1 Diwan , 1 Warenſchrank , 1 Theke , 1 Glasauſ= ſatz , 1 Fahrrad , 2 Schirmkronen , ein Silberlüſter , 1 Glaslüſter , 1 Laterne ( Holz ) , 1 kl . Laterne ( Holz ) , Möbel 9687 aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß auf Grund des B G . B . und des H . G . B . , es angeht : 1 Damenrad . Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt .