Ginzelnnmmer 10 Pfennige W Mrf An Uer S 4 Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Juni Anzeigenpreis : bis 30 . Jun 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrel Haus . Poſtbezugspreis . im Juni ohne Beſſellgeld monatlſch 2 . 45 Relchsmark . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nſcht überommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ” berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Ferruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſſchecklonto Franiſurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 151 Dienstag , den 2 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang 2 mm breie Zelie im Kreiſe Darmſtiadt 28 Reſchepfg . FinanzeAlnzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichtmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . FinanzAlnzelgen 60 Relchepfg . 92 mm breite Relſame= zelle 3 . 00 Neſchsmark . Alle Preſſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markſl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk pſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeſgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beitreibung fälltf ſeder Rabatt weg . Banſſonto Deutſche Bani und Darme ſtädter und Nationabank . Der Nampf uin die nege kulveroronang . Die Beamkenverkreker beim Reichskanzler . — Bedenken gegen den geplanken Gehalksabbau . Berſchärfter Widerſtand der Deutſchen Volksparkei gegen Kriſenſteuer und Beamken = Nokopfer . Zu neuen Opfern bereit bei gleichzeitiger Aufrollung des Reparakionsproblems . der politiſchen Linie des Kabinetts bedeutet , da ſie im Gegenſatz ſteht zu den Grundſätzen , die bis = Die Schlußſihung des Kabinekks . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Das Kabinett iſt am Montag nachmittag wieber zuſam= mengetreten , um in einer Dauerſitzung die Notverordnungs= beratungen zu Ende zu führen . Es iſt aber doch noch recht fräglich , ob tatſächlich um Mitternacht eine Einmütigkeit herbei= geführt ſein wird . Es hat ſich im Laufe der Auseinander= ſetzung herausgeſtellt , daß gegen die ganze Konſtruk= tion der Notverordnung doch noch erhebliche Be= denken geltend gemacht werden . Der Kanzler iſt aber bemüht , die Widerſtände aus dem Wege zu räu= men und die Notverordnung ſo durchzuführen , wie ſie in ihren weſentlichen Grundzügen von dem ſogenannten „ Finanz= kränzchen ” vorgelegt worden iſt . Wird das Kabinett bis Mit= ternacht nicht fertig , dann iſt mit einer neuen Sitzung für Dienstag zu rechnen , die aber dann endgültig als Schlußſitzung aufgezogen wird . Gleichzeitig ſollen am Dienstag die Län= dervertreter über den Inhalt der Notverordnung unter= tichtet werden . Für die Länder iſt die Verordnung von außer= urdentlicher Wichtigkeit , weil ſie gleichzeitig den Länder = und den Gemeindehaushalten eine Entlaſtung bringen ſoll . Es fragt ſich aber , ob die Einſparungen ſo weit gehen , daß die Defizite vollſtändig aus der Welt geſchafft werden können . Am Mon = 1 ag vormittag ſind noch die Beamtenvertreter beim Panzler geweſen , um ihre Bedenken gegen den ge= lanten Gehaltsabbau vorzubringen . Wann der Reichspräſident die Notverordnung unterzeichnen wird , ſteht noch nicht genau feſt . Er will nach Neudeck fahren und vermutlich wird man ihm die Notveroronung dorthin nachſchicken , ſo daß ſte dann gegen Ende der Woche , alſo wenn der Kanzler und der Außenminiſter auf dem Wege nach Chequers ſind , der Oeffentlichkeit übergeben wird . Gleichzeitig mit der Veröffent= lichung der Notverordnung dürfte dann auch die bereits ange= küindigte Kundgebung zur Reparationsfrage ver = Iffentlicht werden . Widerſand der Reſſorkminiſter gegen die geplanken Etakabſteiche . BB . Berlin , 1 . Juni . Von gut unterichteter Seite hören wir , daß die Einſparungen im Etat 1931 , die der Reichsfinanzminiſter jetzt dem Kabinett vorgeſchlagen hat , insgeſamt 110 Millionen Mark betragen . Scheinbar am ſtärkſten betroffen iſt das Reichswehrmini= ſterium mit 50 Millionen , worüber aber in den vorberei= tenden Sitzungen zwiſchen den Reſſorts keine Einigkeit erzielt werden konnte , da Groener ſich gegen dieſe Kürzun= gen mit aller Energie gewandt hat . Es iſt nun Sache des Kabi= netts , hier zwiſchen den beiden Miniſtern zu entſcheiden . Es folgt dann das Reichsernährungsminiſterium , das 20 Millionen abgeben ſoll , und zwar bei den Fonds , die gegen= über den Haushaltsanſätzen eine Streichung um gleich 50 Prozent erfahren . ( 1 ) . Auch das Reichsarbeitsminiſterium muß ſich eine Kürzung um 7 Millionen , ganz abgeſehen von anderen Streichungen am ſozialpolitiſchen Etat , wie z . B . im Verſorgungsweſen , gefallen laſſen , wobei auch wieder in der Hauptſache die Fonds betroffen ſind . Es folgen dann das Reichsinnenminiſterium , das 6 7 Millio= nen nach den Dietrichſchen Vorſchlägen hergeben ſoll , wogegen Miniſter Dr . Wirth aber Einſpruch erheben ließ , ſo daß auch hier nach erfolgloſer Vorbehandlung das Kabinett den Streit entſcheiden muß . Bei dem Innenminiſterium iſt man davon ausgegangen , daß eine Reihe der Fonds wegfallen könne , weil ſie eigentlich Länderaufgaben erfüllen . Betroffen ſind u . a . auch die Poſitionen für die Volksgeſundheit uſw . Auch das Verkehrsminiſte= rium muß mit 5 Millionen an den Dietrichſchen Rotſtift glauben , während das Auswärtige Amt mit nur einer hal= ben Million , wogegen auch Einſpruch erhoben wurde , ſehr günſtig fortkommt . Am beſten haben es das Finanz = und das Juſtizminiſterium , wie auch das Reichs= pirtſchaftsminiſterium , die in der Hauptſache von der Dietrichſchen Aktion verſchont bleiben . Hinzu kommen ſchließlich noch weitere 13 Millionen , die durch Streichungen von Umzu skoſten , Herabſetzungen von Arbeiten , wie z . B . bei der Reichswaſſerſtraßenverwal= tung uſw . , erſpart werden ſollen , ſo daß insgeſamt bei dieſer Aktion , ganz abgeſehen von einigen anderen beſonderen Engriffen , 110 Millionen gewonnen werden ſollen . Die Volksparkei gegen die Noiverordnung . * Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei die eigentlich erſt Mitte Juni wieder in Danzig tagen wollte , iſt am Montag zu einer außerordentlichen Sitzung in Berlin zuſammengetreten mit Rückſicht auf die Nachrich= ten , die inzwiſchen über den Inhalt der kommenden Notverord= ſung laut geworden ſind . Die Fraktion der D . V . P . befand ſich in der etwas eigenartigen Lage , daß ſie die authentiſchen Mit= teilungen über die Abſichten des Reichskabinetts nur auf mittel= barem Wege bekam , alſo für eine Beſchlußfaſſung noch keinen rechten Boden unter den Füßen hatte . Sie hat deshalb auf eitie Beſchlußfaſſung klugerweiſe auch verzichtet , aber doch zum Ausdruck gebracht , daß ſie gegen einzelne Teile der Notverordnung verſchärften Widerſpruch er= heben muß , insbeſondere , ſoweit die Kriſenſteuer und die geſtaffelte Kürzungder Beamtengehälter in Frage kommt . Der Fraktionsvorſitzende der Deutſchen Volkspartei hat den Auftrag erhalten , den Kanzler von dieſer Auffaſſung der Frak= ſion in Kenntnis zu ſetzen und insbeſondere darauf hinzuweiſen , daß die Notverordnung einen ſtarken Bruch in her von der Deutſchen Volkspartei gemeinſam mit der Regierung vertreten wurden . Beſonderes Bedenken erregte dabei , daß die Notverordnung eine Ermäch= tigung für das Kabinett zur Vornahme der Arbeitszeit= verkürzung vorſieht . Die Volkspartei verſpricht ſich davon keinen Erfolg , befürchtet vielmehr , daß ſich das in einer Ver= teuerung und Erſchwerung der Produktion aus= wirkt . Vor allem aber hat die Deutſche Volkspartei den Kanzler daran erinnern laſſen , daß nach ihrer Meinung weitere La= ſten für breitere Schichten nur noch gleichzeitig mit der Aufrollung des ganzen Reparations= problems in Frage kommen können . Deshalb wur= den endgültige Beſchlüſſe zurückgeſtellt bis nach der Veröffent= lichung der Verordnung und nach der Rückkehr der deutſchen Miniſter aus Chequers . Man rechnet damit , daß die Veröffent= lichung der Notverordnung etwa am kommenden Samstag er= folgen wird und daß dann zu Beginndernächſten Woche die entſcheidenden Sitzungen der Fraktionen der bür= gerlichen Mitte einberufen werden , die über ihre weitere Stellung zum Kabinett Brüning Be= ſchluß zufaſſen haben , aber auch über die Frage der Einberufung des Reichstages , die für den Beſtand der Regierung von ausſchlaggebender Bedeutung werden kann . Die Ausſprache zwiſchen dem Reichskanzler und den Beamkenverkrekern . Berlin , 1 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : Der Reichskanzler empfing im Laufe des Montag vormittags in Gegenwart der Reichsminiſter Dietrich , Wirth , Schätzel und von Guérard Vertreter des Deutſchen Beam= tenbundes , des Allgemeinen Deutſchen Beamtenbundes und des Reichsbundes der höheren Beamten zu einer vertraulichen Aus= ſprache über die Frage der weiteren , zwiſchen vier bis acht v . H . geſtaffelten Gehaltskürzung der Beamten . Der Reichskanzler legte den Standpunkt der Reichsregierung dar und nahm die Auf= faſſung der Vertreter der Beamtenſchaft entgegen . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten an den Reichskanzler . Berlin , 1 . Juni . Der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten hat an Reichskanzler Dr . Brüning ein Telegramm gerichtet , in dem er ſich vor der endgültigen Beſchlußfaſſung der Reichsregierung gegen alle Pläne einer „ Behebung der Finanznot durch unſoziale Sparmaßnah= men ” wendet . Im beſonderen wird die Kriſenſteuer für die Angeſtellten als unannehmbar bezeichnet ; die Angeſtellten ſeien , ſo wird ausgeführt , durch Kürzung des Tarifgehaltes , Abbau übertariflicher Zulagen , Gehaltskürzung infolge Kurzarbeit und Arbeitsloſigkeit in ihrer Lebenshaltung tiefer herabgedrückt worden als andere Berufskreiſe . Weiter wird gegen den etwaigen Plan einer Beſeitigung der Lohnſteuerrückerſtattung Stellung genommen , die um ſo ungerechter ſei , als die Rückerſtattung für andere Einkommenſteuerpflichige aufrechterhalen werden ſolle . Der Arbeitsloſenſchutz dürfte nicht gedroſſelt werden . Die All= gemeinheit müſſe verpflichtet bleiben , allen unverſchuldet Er= werbsloſen ausreichende Exiſtenzmittel zu garantieren . Die An= geſtellten müßten aus Gründen ſozialer Gerechtigkeit fordern , daß in erſter Linie die tragfähigen Schultern zur Ueberwindung der Kriſe herangezogen werden . Die Kommuniſten fordern Einberufung des Reichskages . Die kommuniſtiſche Reichstagsfraktion hat ein Schreiben an den Präſidenten des Reichstags gerichtet , in welchem ſie die von der Reichsregierung beabſichtigte Notverordnung aufs ſchärfſte kritiſiert und daran die Forderung nach Einberufung des Reichs= tags knüpft . In dem Briefe heißt es zum Schluß : „ Die kom= muniſtiſche Reichstagsfraktion , die gegen die neuen Junkerpläne ſchärfſtens proteſtiert , fordert die ſofortige Einberufung des Reichstages , um den Parteien die Möglichkeit zu geben , ſich zu den Abſichten der Brüning = Regierung zu äußern und verlangt von der Reichsregierung , ſich wegen dieſer reaktionären An= ſchläge auf das werktätige Volk vor den Reichstag zu verant= worten . ” Ferner haben die kommuniſtiſchen Mitglieder des Aelteſtenrats die ſofortige Einberufung des Aelteſtenrats ver= langt für den Fall , daß der Reichspräſident die Einberufung des Reichstags von ſich aus ablehnt . Die dentſch = ungariſchen Handelsverkrags= verhandlungen . Berlin , 1 . Juni . Amtlich wird mitgeteilt : Die in Berlin zwiſchen den Vertretern der deutſchen und der ungariſchen Regierung in den letzten Tagen ſtattgefundenen Be= ſprechungen haben zur Klärung der prinzipiellen Grundlagen des zu vereinbarenden Handelsvertrages zwiſchen den beiden Staaten geführt . Die Ergebniſſe dieſer Beſprechungen werden nunmehr von den beiden Regierungen geprüft ; die Verhand= lungen werden in der zweiten Junihälfte in Berlin fortgeſetzt . * Die deutſche Sozialverſicherung un Jayte 1330 . — Der von der Reichsregierung zur Unterſuchung des Arbeitsloſenproblems eingeſetzte Ausſchuß hat in dieſen Tagen ſeine Verhandlungen über ein drittes Gutachten beendet , und man darf geſpannt ſein , welche Ergebniſſe dieſes letzte Gut= achten , welches die im Augenblick vordringlichſten Fragen , näm= lich die Arbeitsloſenverſicherung und die Arbeitsloſenfürſorge , behandeln ſoll , bringen wird . Sicherlich wird dieſes Gutachten nicht an der Geſamtlage unſerer Sozialverſicherung vorüber= gehen können , ohne dabei die ſchwierige Finanzlage von Reich , Ländern und Gemeinden zu berückſichtigen . Denn hiermit zeigt ſich ein Problem von außerordentlich weitreichender finanzpoli= tiſcher Bedeutung , zumal die deutſche Sozialverſicherung ange= ſichts der immer ernſter werdenden Lage der Kapital = und Finanzverhältniſſe der öffentlichen Hand und der privaten Wirt= ſchaft in der letzten Zeit zu immer ſtärker werdenden Beſorg= niſſen Veranlaſſung gegeben hat . Das Statiſtiſche Reichsamt veröffentlicht jetzt die geſammelten Zahlen der deutſchen Sozial= verſicherung im Jahre 1930 , und dieſer Zuſammenfaſſung kommt inſofern eine beſondere Bedeutung zu , als mit Recht behauptet wird , daß die geſamte Sozialverſicherung , nach den Grundſätzen der Privatverſicherung aufgezogen , heute eine erhebliche Unter= bilanz aufweiſen wird . Wenn vorläufig noch Ueberſchüſſe bei der Sozialverſicherung vorhanden ſind , ſo liegt das daran , daß ihr außerordentlich hohe Reichszuſchüſſe zufließen . Andererſeits aber ſteht wohl feſt , daß auf die Dauer mit den bisher vor= genommenen Rentenkürzungen und der Erhöhung der Reichs= zuſchüſſe bzw . der Beiträge die Gefahr einer Zahlungsſtockung , beſonders was die Invalidenverſicherung anbelangt , nicht ge= bannt werden kann . Es muß alſo den aus der Lage der deut= ſchen Sozialverſicherung ſich ergebenden großen Schwierigkeiten auf andere Weiſe entgegengearbeitet werden , und dazu werden wir uns äußern , wenn die Ergebniſſe des eingangs erwähnten dritten Gutachtens der Brauns = Kommiſſion vorliegen . Zunächſt wird , die tatſächliche Entwicklung der deutſchen Sozialver= ſicherung , wie ſie ſich aus der Zuſammenfaſſung für das Jahr 1930 ergibt , klar zu erkennen ſein . Im vierten Vierteljahr 1930 haben die Beitragseingänge in der Kranken = , Invaliden = und knappſchaftlichen Penſionsver= ſicherung infolge der erhöhten Arbeitsloſigkeit und Kurzarbeit ſowie des geſunkenen Lohnniveaus , in der Krankenverſicherung vor allem unter dem Einfluß der Beitragsherabſetzung erneut abgenommen . Die Angeſtelltenverſicherung wies gegen das britte . Quartal eine Steigerung um rund 12 Prozent auf , die aber im weſentlichen auf Nachzahlungen und die regelmäßig gegen Ende des Jahres in größerem Umfange erfolgende Entrichtung , frei= williger Beiträge zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft zurück= zuführen iſt . In der Arbeitsloſenverſicherung ſchließlich wirkte ſich die Anfang Oktober in Kraft getretene Beitragserhöhung auf 6 , 5 Prozent des Lohnes in einer Zunahme der Beitragsein= nahmen um 37 Prozent aus . Die Ausgaben ſind nur in der Kranken = und Unfallverſicherung zurückgegangen , bei den anderen Zweigen der Sozialverſicherung ( Invaliden = Angeſtellten = , knapp= ſchaftliche Penſions = und Arbeitsloſenverſicherung ) dagegen wei= ter geſtiegen . Es ergibt ſich alſo eine immer ungünſtigere Ver= ſchiebung der Einnahmen gegenüber den Ausgaben . In der Invaliden = und knappſchaftlichen Penſions = Verſicherung machte die ungünſtige Entwicklung im Jahre 1930 weitere Fortſchritte ; einer Zunahme der Leiſtungsaufwendungen um 2 bis 3 Prozent ſtand bei der Invalidenverſicherung ein Beitragsrückgang um 1 , 4 Prozent , bei der knappſchaftlichen Penſionsverſicherung ein Beitragsrückgang um 7 , 2 Prozent gegenüber . Bei der erſteren ſtanden Beitragseinnahmen in Höhe von 986 , 2 Mill . RM . , Ren= tenleiſtungen mit 1 261 , 4 Mill . RM . gegenüber , bei der letzteren Beitragseinnahmen in Höhe von 151 , 1 Mill . RM . ein Leiſtungs= aufwand von 228 , 4 Mill . RM . Die Arbeitsloſenverſicherung um= faßte ( ohne Hauptunterſtützungsempfänger ) im letzten Vierteljahr 1930 rund 13 , 9 Millionen Verſicherte gegen 14 , 9 im dritten Vier= teljahr und etwa 16 , 1 im letzten Vierteljahr 1929 , alſo 6 , 7 Pro= eznt bzw . 13 , 7 Prozent weniger . Die durchſchnittliche Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger ſtellte ſich auf 1 , 71 Millionen oder 11 , 0 Prozent aller Verſicherten , bei einem Vergleich mit der entſprechenden Zeit des Vorjahres ergibt ſich eine Steigerung um 55 , 5 Prozent , während der Aufwand für die Arbeitsloſen= verſicherung um 51 , 1 Prozent größer geworden iſt . Bei der Arbeitsloſenverſicherung ſtehen im Jahre 1930 Geſamteinnahmen von 1068 , 7 Mill . RM . Geſamtausgaben von 1 799 , 8 Mill . RM . gegenüber , ſo daß ſich ein Fehlbetrag von 731 , 1 Mill . RM . er= gibt . Unter Berückſichtigung des Reichszuſchuſſes ſtellt ſich die Unterbilanz in der Arbeitsloſenverſicherung auf 140 Mill . RM . Im Jahre 1930 waren von den rund 64 Millionen Ein= wohnern des Deutſchen Reiches bei den Trägern der Sozial= verſicherung ſchätzungsweiſe verſichert : gegen Unfallfolgen 23 , 7 , gegen Invaliditäts = und Altersfolgen 22 , 3 , gegen Krankheit 22 , 0 , gegen Arbeitsloſigkeit 16 , 5 Millionen . Die Zahl der Perſonen , die von der deutſchen Sozialverſicherung Renten erhielten , iſt im Jahre 1930 weiter geſtiegen , die Zahl der Empfänger von Krankengelo hat ſich dagegen ſtark vermindert . Unter Hinzu= rechnung der Rentenempfänger , der Volljahreskranken und Hauptunterſtützungsempfänger ergibt ſich für das Jahr 1930 eine Geſamtzahl von 7 , 63 Millionen ( 1929 : 6 , 95 Millionen ) , ein= ſchließlich der Hauptunterſtützungsempfänger in der Kriſenfür= ſorge von 8 , 02 ( 7 , 13 ) Millionen Perſonen , die von der Sozial= verſicherung verſorgt wurden , d . h . ein Achtel bis ein Neuntel der Geſamtbevölkerung des Deutſchen Reiches . Die Einnahmen der Sozialverſicherung ſetzten ſich bekanntlich aus drei Hauptgruppen zuſammen , aus den Beiträgen der Ver= ſicherten und ihrer Arbeitgeber , den Reichszuſchüſſen , die in der Nachkriegszeit beſonders ſtark geſtiegen ſind , und ſchließlich den „ Sonſtigen Einnahmen ” , vorwiegend Kapitalerträgen . Letztere haben zwar in den letzen Jahren mit der fortſchreitenden Ver= mögensbildung erheblich zugenommen , jedoch noch nicht an= nähernd ihre Vorkriegsſtellung im Rahmen der geſamten Ein= nahmen wiedergewonnen . Die Beitragseinnahmen der deutſchen Sozialverſicherung ( ausſchließlich Arbeitsloſenverſicherung ) ſind von 1929 auf 1930 um etwa 311 Mill . RM . geſunken . Der Rück= gang iſt vor allem auf die Abnahme der Zahl der verſicherten Seite 21 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Nummer 151 Perſonen infolge der großen Arbeitsloſigkeit , auf die Zunahme der Kurzarbeit ſowie auf die Beitragsherabſetzung in der Kran= kenverſicherung zurückzuführen . Die gegen Ende 1930 erfolgten Lohnkürzungen dürften dagegen nur einen geringfügigen Ein= fluß auf das Geſamtergebnis ausgeübt haben . Die Reichs= zuſchüſſe und = beiträge ſind von 1929 auf 1930 gleichfalls ge= ſunken . Der Ausbau der Rentenleiſtungen der Invalidenver= ſicherung im Jahre 1929 , der ſich erſt 1930 voll auswirkte , geht faſt ganz zu Laſten der Verſicherungsträger ; hieraus ſind alſo dem Reich keine erheblichen Mehrkoſten entſtanden . Die Ueber= weiſungen aus den Zollerträgen und dem Lohnſteueraufkommen wie auch der Reichszuſchuß zur Familienwochenhilfe in der Krankenverſicherung mußten infolge der ſchwierigen Finanz= lage des Reiches ſtark gekürzt werden . Die geſamten Zahlungen des Reiches an die Sozialverſicherung ( ohne Arbeitsloſen= verſicherung ) einſchließlich der Ueberweiſungen aus den Zollein= nahmen und dem Lohnſteueraufkommen betrugen im Jahre 1928 : 387 Mill . RM . , im Jahre 1929 : 509 Mill . RM . und im Jahre 1930 : etwa 487 Mill . RM . Die geſamten Einnahmen der deutſchen Sozialverſicherung ſtellten ſich im Jahre 1930 auf etwa 4 , 8 Milliarden RM . gegen 5 , 1 in 1929 , alſo 5 , 9 Prozent weniger . In dieſen Zahlen ſind natürlich die Reichszuſchüſſe mit enthalten . Die Ausgaben ſind bei allen Verſicherungs= zweigen im Jahre 1930 mit Ausnahme der Krankenverſicherung geſtiegen . Die Gründe der Zunahme bzw . der recht erheblichen Abnahme in der Krankenverſicherung ſind hinlänglich bekannt . Ohne Arbeitsloſenverſicherung ſtellten ſich die Geſamtausgaben auf 4 , 35 Milliarden RM . gegen 4 , 36 im Vorjahr . Der Ueber= ſchuß der Einnahmen über die Ausgaben belief ſich demnach auf etwa 480 Mill . RM . , das Vermögen Ende 1930 auf rund 4 , 7 Milliarden RM . Die Arbeitsloſenverſicherung bzw . die Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenver= ſicherung wurde ſelbſtverſtändlich von der außerordentlich un= günſtigen Entwicklung der Arbeitsmarktverhältniſſe weitaus am ſtärkſten betroffen . Rechnet man die Arbeitsloſenverſicherung , die , wie bereits erwähnt , Einnahmen in Höhe von 1 659 , 9 Mill . RM . gegenüber Ausgaben von 1 759 , 9 Mill . RM . für 1930 ausweiſt , hinzu , ſo betrugen die Geſamteinnahmen der deutſchen Sozial= verſicherung 6 , 5 Milliarden gegen 6 , 1 in 1929 , die Ausgaben 6 , 1 gegen 5 , 7 Milliarden RM . Der vom Reich und den Gemeinden getragene Aufwand für die Kriſenunterſtützung ſtellte ſich in 1929 auf nur 166 , 6 Mill . RM . , in 1930 dagegen auf 344 , 5 Mill . RM . Demnach weiſt die deutſche Sozialverſicherung vorläufig ins= geſamt immer noch einen Ueberſchuß = Saldo auf . Dies iſt aber nur möglich , weil Reichszuſchüſſe von annähernd 1 , 1 Milliarden RM . ( 487 Mill . RM . ohne , 1078 Mill . RM . einſchließlich Arbeitsloſenverſicherung ) gegeben worden ſind . Ohne dieſe Zuſchüſſe müßte die deutſche Sozialverſicherung bereits jetzt eine erhebliche Unterbilanz ausweiſen , zu deren Beſeitigung ſchon längft einſchneidende Maßnahmen hätten ergriffen werden müſſen . Die Aenderung des Tarifrechkes vom Haupkausſchuß des preußiſchen Landtags abgelehnk . Berlin , 1 . Juni . ( Priv . = Tel . ) Wenn es darum geht , ſich für ſozialpolitiſche Errungenſchaften , mögen ſie ſich auch im Laufe der Zeit als vollkommen verfehlt her= ausgeſtellt haben , zu verteidigen , dann finden ſich die Sozial= demokraten und die Kommuniſten immer in einer Front zuſam= men . Das zeigte ſich auch am Montag im Hauptausſchuß des preußiſchen Landtages . Hier gab es zu der Stillegung der Hütten= werke Ruhrort = Meiderich , bei der 8000 Arbeiter brotlos wurden , ein Nachſpiel . Von rechts wurde eine Aenderung des Ta= rifrechtes gefordert , um es elaſtiſcher zu geſtalten und den jeweiligen Verhältniſſen anzupaſſen . Das rief die Oppoſition der Sozialdemokraten und der Kommuniſten hervor , wobei die So= zialdemokraten , die bereits als unwahr hingeſtellte Behauptung , daß der Ruhrbergbau den Nationalſozialiſten eine halbe Million ausgezahlt habe , erneut aufwärmten . Merkwürdigerweiſe trat auch das Zentrum gegen eine Aenderung des Tarifrechtes auf , und zwar mit der Begründung , daß die Tarife beweglich genug ſeien und ſchon zu Einkommensverminderungen bis zu 50 Prozent ge= führt hätten . Der Zentrumsredner mußte ſich denn auch eine ſcharfe Zurückweiſung gefallen laſſen . Die Anträge auf Aende= rung des Tarifrechtes wurden in der Abſtimmung abgelehnt . Da= gegen ſprachen ſich die Vertreter der Weimarer Koalition aus , zu denen auch die Kommuniſten geſtoßen waren . Offenbar auf amtliche engliſche Anregung hin wird in London erklärt , daß es für England außerordentlich ſchwierig , ja wahr= ſcheinlich unmöglich ſein werde , irgendwelche Zugeſtändniſſe in der Reparationsfrage zu machen . England müſſe daran feſthalten , daß die bei ihm eingehenden Reparationen und interalliierten Schul= denzahlungen , die ja wieder aus den bei engliſchen Schuldnerlän= dern eingegangenen Reparationszahlungen beſtritten würden , un= bedingt ſeine Zahlungen an Amerika deckten , damit der engliſche Haushalt durch die an Amerika fällige Summe nicht beeinflußt werde . Vom Tage . Der Reichspräſident empfing geſtern den Reichsminiſter des Aeußeren Dr . Curtius zum Vortrag über die Genfer Verhand = lungen . Am Sonntagnachmittag fand in Breslau ein großer Appell des 12 . Reichsfrontſoldatentages ſtatt , an dem 140 000 Stahlhelmer teilnahmen . Der zweite Bundesführer Düſterberg nahm die Weihe der neuen Stahlhelmfahnen vor . Der preußiſche Geſandte in München und bevollmächtigte Miniſter Dr . Denk hat dem bayeriſchen Miniſterpräſidenten Dr . Held ſein Abberufungsſchreiben überreicht . Einer Einladung der Regierung von Lettland folgend , wird der Kreuzer „ Königsberg ” und die vierte Torpedobootshalbflotille in der Zeit vom 10 . bis 12 . Juni Libau zu einem offiziellen Be= ſuch anläßlich der Feier des zehnjährigen Beſtehens der lettländi= ſchen Marine aufſuchen . Nach langem Zögern hat die polniſche Regierungnun endlich die Fälſchung des Pariſer Vertrages von 1920 eingeſtanden und die Berichtigung dieſer Fälſchung beim Völkerbund beantragt . Der Kohlenausſchuß der internationalen Kohlen = Arbeitskonfe= renz ſprach ſich am Montag mit 30 gegen 15 Stimmen bei 2 Stimm= enthaltungen für den Grundſatz der 73 = Stunden = Schicht im Koh= lenbergbau aus . Die Arbeitgebervertreter ſtimmten dagegen , die Regierungs = und Arbeitervertreter dafür . Wie verlautet , hat der Papſt zur Beratung der Lage das Kardinalskollegium einberufen , das die Haltung des Papſtes billigte . Die Parlamentswahlen in Rumänien ſind nach den bisher vorliegenden Berichten im ganzen Lande ruhig verlaufen . Das Intereſſe der Wähler war ſehr gering . Schatzkanzler Mellon kündigte die Ausgabe 3 ½prozentiger Bonds im Geſamtbetrage von 720 Millionen Dollar an . Die Bonds , die am 15 . Juni dem Publikum zur Verfügung ſtehen werden , ſollen im Jahre 1949 rückzahlbar ſein . Es handelt ſich bei dieſer Anleihe um die Deckung des Fehlbetrages des Staats= haushaltes der Vereinigten Staaten . Rätſelraken in Paris über die Englandreiſe der deutſchen Miniſter . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 1 . Jun . Es ſcheint , daß der Beſuch der deutſchen Miniſter in Chequers hier jetzt einigermaßen ruhiger beurteilt wird . Aller= dings iſt dieſe Ruhe nur eine relative . Ueber die Bedeutung und den Zweck der deutſch = engliſchen Beſprechungen gehen die Meinungen noch immer auseinander . Trotzdem ſcheint die Auf= faſſung zu überwiegen , daß die wichtigſten Punkte der euro= päiſchen Politik ohne Ausnahme berührt werden ohne Rückſicht darauf , daß ſofortige Entſcheidungen in mehreren Punkten ſchon aus formellen Gründen nicht getroffen werden können . Das hat aber herzlich wenig zu bedeuten . Man hält es hier für ſicher , daß die großen Fragen der Finanzpolitik , insbeſondere die der Reparationen erörtert wer= den . In dieſer Beziehung ſoll von deutſcher Seite angeblich auch auf die Aehnlichkeit der Wirtſchaftslage in Deutſchland und England angeſpielt werden , und zwar , um eine Zuſammen= arbeit in der Finanz = und Wirtſchaftspolitik herzuſtellen . Auch die Stellungnahme zu Paneuropa ſoll dabei beſprochen werden . Man ſieht : für die franzöſiſchen Phantaſien bleibt viel Spielraum . Es wird übertrieben oder verkleinert , je nach Tem= perament . In ernſten politiſchen Kreiſen , in denen man ob= jektiver zu urteilen pflegt , glaubt man , daß die Abrüſtungsfrage die Achſe der Beſprechungen ſein wird . Uno zwar auf Grund der Notwendigkeiten der engliſchen und nicht der deutſchen Poli= tik . Ueberhaupt betrachtet man Deutſchland als nicht den allein werbenden Teil in Chequers . Die Abrüſtungskonferenz ſoll nämlich das „ raison d’étre ” der Regierung Macdonalds und Henderſons ſein . Mit ihr ſteht und fällt — ſo ſagt man hier — das moraliſche Preſtige der Arbeiterregierung . In dieſem Punkte ſoll die Möglichkeit eines entſcheidenden Erfolges für die Labourleute noch offen ſtehen . Darüber aber , inwieweit die Haltung Deutſchlands in der Abrüſtungsfrage in voraus end= gültig fixiert ſei , wagt niemand ein Urteil zu fällen . Es iſt intereſſant , daß von der Zuſammenkunft in Chequers auch Entſcheidungen über die Wirtſchaftspolitik den Donau= länder gegenüber erwartet werden Zuſammenfaſſend läßt ſich ſagen , daß , wenn auch die poli= tiſchen Kreiſe in Paris anerkennen , daß durch die Zuſammen= kunft in Chequers das Schwergewicht der europäiſchen Politik jetzt nach London verlegt wird , die Zweifel darüber doch ſtark ſind , ob England dabei wirklich ein gutes Geſchäft macht . In= wieweit zu dieſer Darſtellung gefühlsmäßige Momente beitragen , iſt ſelbſtverſtändlich eine andere Frage . Ein Beikrag zu den Rechtsgrundlagen dee Mchtichen Bauiaſten = Von Oberkirchenrat Dr . Horre . In dieſen Tagen iſt als 5 . Band der Hassia sacra aus der Feder des derzeitigen beſten Kenners der heſſiſchen Geſchichte , des Prälaten D . Dr . phil . Dr . jur h . c . W . Diehl , ein Buch’ ) erſchie= nen , das nicht nur bei dem Hiſtoriker , Kunſthiſtoriker , Architekten lebhaftem Intereſſe begegnen wird , ſondern das gleicherweiſe auch dem Juriſten dient und ihm wertvolle Unterlagen und Anregun= gen für die rechtliche Behandlung der Baulaſten an Kirchen und Pfarrhäuſern vermittelt . Es gibt in ſouveräner Beherrſchung des umfangreichen Stoffes die Baugeſchichte der Kirchen und Pfarr= häuſer in den 150 Pfarreien , der alten Landgrafſchaft Heſſen = Darmſtadt ( Obergrafſchaft Katzenelnbogen und Oberfürſtentum Heſſen ) von der Reformationszeit ab und bringt zugleich „ den geſchichtlich gewordenen gegenwärtigen Rechtsſtand der Baupflich= ten ” an jeder einzelnen Kirche und jedem einzelnen Pfarrhaus innerhalb dieſes Gebietes zur Darſtellung . Was Diehls neueſtes Werk für den Hiſtoriker bedeutet , mag aus berufenerer Feder ge= würdigt werden . Zweck dieſer Zeilen iſt , anzudeuten , welchen Wert das Buch für den beſitzt , der ſich vorwiegend mit ſeiner recht= lichen Seite , mit dem Kapitel der Bauverbindlichkeiten an kirchlichen und geiſtlichen Gebäuden befaßt . Freilich kann die rechtliche Seite nicht losgelöſt von der geſchichtlichen betrachtet werden . Denn ge= rade erſt aus der Kenntnis der hiſtoriſchen Entwicklung ergibt ſich die Möglichkeit der rechtlichen Beurteilung vom Standpunkt der Gegenwart , erſt die Darſtellung des geſchichtlich Gewordenen ver= mittelt das Verſtändnis für den gegenwärtigen Rechtsſtand . Unter kirchlicher Baulaſt verſteht man grundſätzlich die recht= lich begründete Verpflichtung zum Neubau , zur Wiederherſtellung und Unterhaltung eines kirchlichen oder geiſtlichen Gebäudes , und zwar entſprechend dem jeweiligen Kulturzuſtand , ſie umfaßt hier= nach alſo das onus aedificandi , reparandi et oonservandi . Trä= ger der Baulaſt können die Kirchengemeinden oder Drittverpflich= tete ſein , z . B . die politiſche Gemeinde , der Fiskus , der Patron , ein ſonſtiger Fonds . Bei einem und demſelben Gebäude können ſich mehrere Baupflichtige in die Baulaſt teilen . Letztere kann 1 ) Baubuch für die evangeliſchen Pfarreien der Landgrafſchaft Heſſen = Darmſtadt . Im Auftrag der Hiſtoriſchen Kommiſſion her= ausgegeben von D . Dr . Dr . Wilhelm Diehl , Prälat der evangeli= ſchen Kirche in Heſſen Darmſtadt 4931 . ſich auf das ganze Gebäude erſtrecken oder auf einen Teil desſel= den beſchränken . Andererſeits tritt die Baulaſt nicht immer in hrem vollem , oben angedeuteten Inhalt in die Erſcheinung , wo= nach ſie zugleich die Neubau = und Wiederherſtellungs = ( Unter= haltungs = ) pflicht umfaßt , ſondern ſie entſpricht in einer Reihe von Fällen nur teilweiſe dieſem Grundſatz , indem z . B . der eine Bau= pflichtige nur das onus aedificandi , der andere nur das onus reparandi ( eonservandi ) trägt . Schließlich kann die Baulaſt pri= märer oder ſubſidiärer Art ſein . Es beſteht im einzelnen alſo eine Fülle von Möglichkeiten für die Geſtaltung der Baulaſten nach Umfang und Inhalt . Diehl hat jeden Fall auf Grund eingehenden Quellenmate= rials unterſucht und , unterſtützt von dem ihm eigenen , durch die Beſchäftigung mit rechtlichen Dingen geſchulten ſicheren Rechts= gefühl , in ſeiner klaren , prägnanten , anſchaulichen Form zur Dar= ſtellung gebracht . Da er häufig die von ihm benutzten Quellen ſelbſt zitiert und deren Sprache redet , wohnt ſeinen Darlegungen eine beſonders überzeugende Kraft inne . Zugleich haben ſeine Forſchungen auf rechtlichem Gebiet mancherlei Klarheit gebracht . Wenn z . B . bei Eger = Friedrich ( Kirchenrecht der evangeliſchen Kirche im Großherzogtum Heſſen , 1911 / 14 ) davon die Rede iſt , daß die Baulaſt des Staates ( Fiskus ) , ſoweit ſie beſtehe , ſtets pri= mär = privatrechtlich ſei ( vgl . a . a . O . S . 329 ) , ſo kann dieſe Auf= faſſung heute als überholt gelten . Diehl hat z . B . für die Kirche in Kelſterbach nachgewieſen , daß hinſichtlich des Schiffes und des Chores auch heute noch die ſubſidiäre Baupflicht des Fiskus be= ſteht ; ſ . auch das von Diehl angeführte Urteil des Landgerichts Darmſtadt bezüglich der Kirche in Wixhauſen ( S . 113 ) . Der Ver= anſchaulichung der vorſtehenden Andeutungen über die Verſchie= denartigkeit der Geſtaltung der Baulaſt mögen einige Beiſpiele aus dem Baubuch dienen : In Wixhauſen obliegt die Bau = und Unterhaltungspflicht am Kirchturm primär und in ganzer Höhe der bürgerlichen Gemeinde , die Baulaſt an Schiff und Chor pri= mär der Kirchengemeinde , ſubſidiär bei Inſuffizienz des Kirchen= kaſtens zu ½ der politiſchen Gemeinde , zu 7 / , dem Fiskus . Die Baulaſt an dem Pfarrhaus zu Wixhauſen hat zu 7 / = der Fiskus , zu ½s die Kirchengemeinde primär zu tragen ; für die Kirchenge= meinde hat ſubſidiär die bürgerliche Gemeinde einzutreten . In Trebur wurde durch Vertrag vom Jahr 1905 die Baulaſt des Fiskus an der Kirche , ſoweit ſie daran beſtand , abgelöſt . Durch dieſe Ablöſung ging die Pflicht der Unterhaltung und des Neu= baues der Hälfte des Schiffes und eines Drittels des Turmes auf die Kirchengemeinde über , der ſeitdem die Baupflicht an dem Schiff allein und an dem Kirchturm zu ½ obliegt , während die bürgerliche Gemeinde Trebur die Baulaſt an dem Turm zu 7 /= hat ; letzterer obliegt außerdem die ſubſidiäre Unterhaltungs = und die ſubſidjäre Neubaupflicht an der Kirche . In Biſchofsheim wurde die Baulaſt des Fiskus an dem Chor zuſammen mit der fiskaliſchen Baulaſt an der Pfarrhofreite im Jahre 1904 abgelöſt . Seitdem iſt die Baupflicht an dem Chor Sache der Kirchen= gemeinde , während die Baulaſt an dem Turm und an dem Schiff der bürgerlichen Gemeinde obliegt . Die Baupflicht an der Kirche zu Romrod iſt unter die Stadt Romrod und die das Kirchſpiel Romrod bildenden bürgerlichen Gemeinden Romrod , Nieder = Brei= denbach und Liederbach in der Art verteilt , daß das onus aedi= kicandi an der Kirche den drei Kirchſpielsgemeinden , das onus reparandi aber der Stadt Romrod allein obliegt ; entſprechendes gilt für das dortige Pfarrhaus . Die Baulaſt an dem Pfarrhaus zu Langd iſt in der Weiſe geregelt , daß die politiſche Gemeinde die Neubaupflicht trägt und alle Reparaturkoſten zur Hälfte be= zahlt , die 20 Gulden ( 34 Mark ) überſteigen . In Dauernheim tragen die bürgerliche und die Kirchengemeinde die Baulaſt an der Kirche in der Art , daß die Baulaſt an der eigentlichen Kirche der letzteren , die Baulaſt am Kirchturm aber den beiden je zur Hälfte obliegt ; die bürgerliche Gemeinde iſt außerdem verbunden , für die Kirchengemeinde bei Erfüllung der von dieſer zu tragen= den Baulaſt ſubſidiariſch einzutreten . Die Ausführungen Diehls zu den Baulaſten an den einzelnen Kirchen und Pfarrhäuſern laſſen zugleich nach ihrem Inhalt und ihrer Formulierung den Rechtstitel erkennen , auf dem die Bau= pflichten beruhen . Die gewonnenen Ergebniſſe ſind von ganz be= ſonderer Bedeutung in den Fällen , in denen die Baulaſt zweifel= haft oder ſtreitig iſt , und ſie erleichtern weſentlich die endgültige rechtliche Beurteilung des vom Verfaſſer des Baubuchs dargebote= nen , ſchon nach rechtlichen Geſichtspunkten geordneten tatbeſtand= lichen Materials . In ſolchen zweifelhaften oder ſtreitigen Fällen wird ſtets auf die geſchichtliche Entwicklung zurückzugehen ſein zur Prüfung der Frage , ob die Baulaſt auf dem Rechtstitel des Her= kommens , des Gewohnheitsrechts ( Obſervanz ) , der unvordenklichen Verjährung , des Vertrags oder eines ſonſtigen Rechtstitels beruht , Auch in den Fällen , in denen die politiſche Gemeinde das orts= kirchliche Defizit deckt , iſt die Feſtſtellung eines etwaigen beſon= deren Rechtstitels von Intereſſe . Dabei überſieht Diehl nicht die Bedeutung des Artikels 14 des Staatsgeſetzes über das Eigentum an Kirchen , Pfarrhäuſern uſw . von 1902 , wonach im Falle der Ueberſchreibung des Eigentums an einer Kirche oder an einem Pfarrhaus von der bürgerlichen auf die Kirchengemeinde die Bau = und Unterhaltungspflicht der bürgerlichen Gemeinde nur dann erliſcht , ſoweit ſie ihr als Eigentümerin obgelegen hat , daß da= gegen die Baulaſt nach wie vor in dem ſeitherigen Umfang fort= beſteht , falls ſie auf einem beſonderen Privatrechtstitel ( Her= kommen , Gewohnheitsrecht , unvordenkliche Verjährung , Vertrag ) beruht . Beiſpiel : In Eudorf oblag ſchon im 17 . Jahrhundert die Baupflicht an der Kirche primär der politiſchen Gemeinde , die Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 31 . Mai . Ohne viel Lärm und Aufſehen , aber mit voller Ueberlegung und Abſicht hat Ramſay Macdonald im Laufe der letzten Mo= nate die britiſche Innenpolitik in eine völlig neue Phaſe der Entwicklung herübergleiten laſſen . Die Labour = Regierung , die noch vor wenigen Monaten in ihrer Exiſtenz ernſtlich bedroht war , ſitzt nun feſter im Sattel , denn je . Ihre Freundſchaft mit den Liberalen iſt aus einer lockeren und ſporadiſchen Zuſammenarbeit nun in ein neues , weſentlich engeres Verhält= nis getreten . Man dürfte dieſes am treffendſten „ eine Koalition im Werden ” nennen . Und der nächſte Schritt hiernach kann nur noch eine formelle ſozialiſtiſch = liberale Regierungs = Koalition ſein . Die Fühlungnahme zwiſchen den Labour = Führern und den Libe= ralen iſt ſchon ſo weit gediehen , daß bereits offen von den , im Falle einer Koalition zu erwartenden Umwandlungen im Kabinett geſprochen wird . Der Name Snowden wird in dieſem Zuſammenhange am meiſten genannt . Des Schatz= kanzlers Geſundheit ſoll ſo ſtark erſchüttert ſein , daß mit ſeinem Ausſcheiden aus dem Kabinett in naher Zukunft ernſtlich gerech= net werden muß . Jedenfalls iſt es mehr als unwahrſcheinlich , daß Snowden noch ein drittes Budget einbringen wird . An ſeine Stelle würde aller Wahrſcheinlichkeit nach der gegenwärtige Handelsminiſter , Mr . William Graham treten , deſſen Einfluß im Schatzamt auch jetzt ſchon ſehr weitgehend iſt . Den Poſten Mr . Grahams aber würde dann , und dieſes wäre die eigent= liche Senſation , ein prominenter Führer der Liberalen , Sir Herbert Samuel erhalten , mit deſſen Eintritt die „ lib . = lab . ” Koalition nicht nur de facto , wie bisher , ſondern dann auch der Form nach zur vollendeten Tatſache werden würde . Bei den Gerüchten über all dieſe Revierements wird , wie bemerkt , in keiner Weiſe der Perſönlichkeit Lloyd Georges Erwähnung getan . Das hat jedoch ſeine guten Gründe . Einer ſozialiſtiſch = liberalen Koalitions = Regierung , ſollte ſie zuftande kommen , würde Lloyd George ſelbſt zunächſt noch fernbleiben . Er , der große politiſche Taktiker , weiß es nur zu gut , daß in dieſem erſten , zarten Stadium der Entwicklung der lib . = lab . Koalition ſeine allzu umſtrittene und allzu tem= veramentvolle Perſönlichkeit das ganze , zwiſchen ihm und Mac= donald ſo mühſam zuſtandegebrachte Arrangement nur zu leicht wieder gefährden könnte . Doch ohne Zweifel wird für ihn ein Pförtchen zum Eintritt in die Regierung offen gehalten werden und eine formelle Anteilnahme Lloyd Georges an den Regie= rungsgeſchäften iſt nach einiger Zeit als ziemlich ſicher zu be= trachten . Die in den letzten Monaten vor ſich gegangene Wandlung im Lager der Liberalen iſt über alle Maßen erſtaunlich . Vor noch garnicht ſo langer Zeit erklärte Lloyd George in aller Oeffentlichkeit : „ Sollten die Labour = Führer es nur wagen , allen Ernſtes auf ſozialiſtiſche Art zu regieren , ſo werden ſie ſofort zu exiſtieren aufgehört haben Doch ſolche Worte würden jetzt auf die Labour = Regierung natürlich nicht den geringſten Eindruck mehr ausüben . Das Aufeinanderangewieſenſein der beiden Parteien und vor allem die Furcht vor Neuwahlen iſt im Moment bei beiden zu ſtark und kittet ſie zu feſt aneinander . Sämtliche Nachwahlen der letzten Monate haben nicht nur eine merkliche Zunahme der konſervativen , ſondern vor allem ein auffallendes Schwinden der liberalen Stimmen ergeben . Es iſt den Liberalen die Erkenntnis aufgegangen , daß ſelbſt ſolche Wahlreformen , wie die Einführung der alternativen Stimmab= gabe , ihre Partei bei , den nächſten Wahlen vor einer ſchweren , vielleicht gar vernichtenden Niederlage wohl kaum mehr erretten würden . Ihr krampfhaftes Sichfeſtklammern an die Schöße der derzeitigen Regierung iſt daher nur zu begreiflich . Dieſer Um= ſtand aber ſichert der Labour = Regierung natürlich ein Verblei= ben im Amte bis zum Jahre 1934 , da die Amtsdauer des gegenwärtigen Parlaments von ſelbſt abläuft . Dann aber wäre ein ſozialiſtiſch = liberaler Wahlblock durchaus nicht unmöglich . Und die Konſervativen werden ſich hölliſch in Acht nehmen müſſen , wenn ſie dann noch als Sieger aus den Parlaments= wahlen hervorgehen wollen . Nummer 151 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Seite 3 Parteitag der Sozialdemokratie . Scheidung der Geiſter . Die Oppoſikion in der Minderheit . Leipzig , 1 . Juni . Auf der Eröffnungsſitzung des ſozialdemokratiſchen Partei= tages am Sonntag ſprach der Verbandsvorſitzende Wels , der nach einer Gedächtniskundgebung für Hermann Müller das Haupt= thema des Parteitages , den Kampf gegen den Fascismus , be= handelte . Die Politik der Regierung Brüning iſt nicht unſere Politik . Wir haben niemals einen Zweifel darüber gelaſſen , daß wir jede Verantwortung für ihre Handlungen ablehnen müſſen . Es ſei das Verdienſt der Sozialdemokratie , wenn es gelungen ſei , die Angriffe des Unter= nehmertums auf die Sozialgeſetzgebung im allgemeinen bisher abzuſchlagen . Zur Reparationsfrage erklärte der Redner , es müſſe alles getan werden , um eine weitere Her= abſetzung und ſchließliche Beſeitigung der Repa= rationslaſten herbeizuführen . Die eigentlichen Ar= beiten des ſozialdemokratiſchen Reichsparteitages haben am Mon= tag begonnen . Der erſte Tage iſt den Wirkſchaftsfragen gewidmet . Reichstagsabgeordneter Tarnow ſprach über das Thema „ Kapitaliſtiſche Wirtſchaftsanarchie und Arbeiterklaſſe‟ . Er hat zu ſeinem Vortrage eine Entſchließung vorgelegt , die alle weſentlichen Punkte ſeines Referates enthält und bereits vom Parteiausſchuß dem Parteitage zur Annahme empfohlen worden iſt . In der Entſchließung heißt es u . a . : Die Senkung der Löhne könne überhaupt nicht mehr ausgeglichen werden durch eine Sen= kung der Preiſe . Die 40 = Stundenwoche ſei keine Augenblicksfor= derung , ſondern die Dauerforderung der Arbeiterſchaft für die nächſten Jahre . Die Sozialpolitik und die ſozialen Einrichtungen müßten geſchützt und erweitert werden . Die Ausſprache . In der Ausſprache bezeichnete Reichstagsabgeordneter Strö= bel es als falſch , immer nur auf die Weltkriſe hinzuweiſen . Die Verſchärfung der deutſchen Kriſe ſei kein unvermeidliches Schick= ſal . Eine kapitaliſtiſche Selbſtzerſtörwut ſei eine der Haupturſachen der verſchärften deutſchen Kriſe . Weitere Urſachen ſeien die Ra= tionaliſierung , die politiſche Unterbindung des Auslandskredits , die Kapitalflucht und der Lohnabbau . Die zwei Verderber Deutſchlands , Hugenberg und Hitler , würden durch die einſichts= loſe Politik der Regierung Brüning gefördert . Leider werde dieſe Politik von der Sozialdemokratie nicht genügend gebrand= markt . ( Beifall . ) Mit Bezug auf die Reparationspolitik erklärte der Redner , die Sozialdemokratie dürfe ſich nicht in eine natio= naliſtiſche Front hineintreiben laſſen . Zum Schluß verlangte er mehr Aktivität der Partei im Sinne einer wirklichen europäiſchen Politik . Reichstagsabgeordneter Graf = Leipzig betonte , daß es ſich hier nicht um eine Konjunkturkriſe , ſondern um eine Strukturkriſe der Weltwirtſchaft handele . Wohl könne eine Beſſerkonjunktur wie= derkommen . Aber daß der Lebensſtandard der Maſſen dauernd durch die Strukturkriſe heruntergehalten werden würde , ſei nicht zu bezweifeln . Zu dem Problem Sowjetrußland müſſe man ſich ſachlich einſtellen und ſich dieſen Dingen gegenüber weniger phari= ſäerhaft verhalten . Auch bei uns gebe es Hunger und Not , nicht nur in Rußland . Vor allem müſſe man das heutige Rußland mit dem zariſtiſchen Rußland vergleichen und bekennen , daß in Ruß= land der Aufbau auf dem Wege der Selbſtfinanzierung erfolge . Wenn auch mit dem Zuſammenbruch des Kapitalismus im Augen= blick noch nicht gerechnet werden könne dann ſei aber um ſo mehr mit dem Zuſammenbruch der Maſſen zu rechnen . Dann werde es darauf ankommen , wer die Waffen führe . Reichstagsabgeordneter Criſpien wandte ſich gegen das Ströbelſche Wort von der nationaliſtiſchen Einheitsfront in der Reparationsfrage und betonte , daß die Reparationspolitik von der Sozialdemokratie in der Form der friedlichen Verſtändigung durchgekämpft worden ſei gegen alle bürgerlichen Parteien ohne Ausnahme . Dieſe Politik werde die Partei auch weiterhin fort= ſetzen . Auch den Ausführungen von Graf trat Criſpien ſcharf entgegen . Wenn das Experiment von Sowjetruß= land richtig wäre , woder Menſch nur Nebenſache geworden ſei , dann habe der Sozialismus ſei= nen Sinn verloren . ( Starker Beifall . ) Der Sozialismus könne nicht verwirklicht werden ohne die bewußte freudige Mit= arbeit der breiten Maſſen . ( Erneuter ſtarker Beifall . ) Wer in dieſer Kardinalfrage nicht unerſchütterlich feſtbleibe , leiſte der internationalen Arbeiterbewegung einen ſchlechten Dienſt . In der Montags = Nachmittagsſitzung ſprach zunächſt Reichs= tagsabgeordneter Dittmann , der gegen die Oppoſition pole= miſierte , deren Ausführungen keine Bereicherung der Ausſprache gebracht hätten . Zum „ Rußland = Problem ” übergehend , erklärte er , die Sozialdemokratiſche Partei verlange , daß man ſich vor der Illuſion hüten müſſe , als ob in Deutſchland das ruſſiſche Beiſpiel nachgeahmt werden könne . Profeſſor Nölting , Frankfurt a . M . , der vom Stand= punkt ausging , der Nationalſozialismus ſei die erſte , wenn auch mißgeleitete , ſoziale Rebellion der kapialiſtiſchen Mittelſchichten , kam daraus zur Folgerung , daß es von der Sozialdemokratie abhängen werde , wer dieſe Maſſen führen ſoll . Keine unerfüll= baren Verſprechungen , aber auch keine bewußte Verwilderung der Maſſen , ſondern Wegbereitſchaft und der Wille zum Weg , Sozialismus als Wachstum müſſe gefordert werden . Reichstagsabgeordneter Tarnow erhielt hierauf das Schlußwort . Man ſei ſich darüber einig , faßte er als Ergeb= nis der Diskuſſion zuſammen , daß die gegenwärtige Kriſe nicht die letzte Kriſe des Kapitalismus ſei und daß der Uebergang vom Kapitalismus zum Sozialis= mus kein einmaliger Akt , ſondern ein langwieriger Umwand= lungsprozeß wäre . Der Wille der Arbeiterſchaft ſei der Sturz des kapitaliſtiſchen Syſtems , nicht aber der Zu= ſammenbruch der Wirtſchaft , an der doch das Leben der Millionen hänge . In der darauf folgenden Abſtimmung wurde die bereits ge= meldete Entſchließung Tarnow gegen wenige Stimmen ange= nommen , nachdem eine umfangreiche Gegenentſchließung der oppoſitionellen Gruppe mit Mehrheit abgelehnt worden war . Ebenſo wurde die Entſchließung zur Frage der Frauenerwerbs= arbeit genehmigt , weitere Entſchließungen zur Sozialiſierungs= frage und zum Ausbau der Arbeitsloſenverſicherung wurden dem Parteivorſtand überwieſen . Ein Antrag Mäder über das Wäh= rungsproblem wurde abgelehnt . Die Verhandlungen wurden auf Dienstag vertagt . Reichskagung des Arbeiksausſchuſſes der deutſchen Verbände . „ Reviſion oder Gülkigkeit der Verkräge ? " Dresden , 1 . Juni . Der Arbeitsausſchuß Deutſcher Verbände trat heute nachmit= tag hier zu ſeiner diesjährigen Reichstagung zuſammen . Nach der Begrüßungsanſprache des Gouverneurs z . D . Dr . Schnee nahm als erſter Redner das geſchäftsführende Vorſtandsmitglied des Ar= beitsausſchuſſes Dr . Draeger das Wort zu einem Vortrag über „ Reviſion oder Gültigkeit der Verträge ? ‟ Dr . Draeger führte etwa folgendes aus : Die Beſtrebungen des Arbeitsausſchuſſes Deutſcher Verbände dürfen weder mit der Politik der Reichsregierung , noch mit irgendwelcher Parteipolitik identifiziert werden . Vom Wollen und der Tätigkeit der Reichsregierung wird es abhängen , wie die Reviſionsbewegung als überparteilicher Volkswille für die Zwecke und Ziele der Reviſionspolitik nutzbar gemacht wird . Die deutſche Forderung auf Reviſion des Verſailler Diktats gründet ſich auf den Rechtsanſpruch auf den Vorfriedensvertrag vom 5 . November 1918 , auf die in der Völkerbundsſatzung gegebenen Reviſionsmög= lichkeiten , auf Anſprüche aus wirtſchaftlichen und politiſchen Not= wendigkeiten heraus . ” Solange der Fremdkörper der Tribute , die nach wie vör politiſche , den wirtſchaftlichen Geſetzen widerſpre= chende Zahlungen ſind , im internationalen Kapital = und Waren= austauſch ſitzt , werden die Gleichgewichtsſtörungen aus der euro= päiſchen und aus der Weltwirtſchaft nicht verſchwinden . Ein Leben der Völker in Frieden iſt nur möglich , wenn die Völker zunächſt überhaupt leben können . Ohne Reviſion der durch Verſailles ge= ſchaffenen Zuſtände iſt das nicht möglich . Die große Fülle der deutſchen Reviſionsforderungen — Beſeitigung der Kriegsſchuld= lüge , Reviſion des Tributabkommens , gerechte Durchführung der Abrüſtung , Reviſion der Oſtgrenze , Rückgliederung der Saar , völ= lige Gleichberechtigung uſw . — ſtellen keine deutſche Revanche dar . Es ſind die aus Siegerwillen gegen die Vernunft geſchaffenen Verträge , die ſich rächen . Wenn das deutſche Volk die Reviſion des aufgetürmten Un= rechts von Verſailles mit den Mitteln des Rechts , mit den Waf= fen des Geiſtes erſtrebt , ſo ſchallt ihm namentlich aus Frankreich das ſtereotype Wort von der Heiligkeit der Verträge entgegen . Der deutſche Friedensbegriff , dem das Verlangen nach Gleichbe= rechtigung und Reviſion zugrunde liegt , und der franzöſiſche , der die Erhaltung des Status quo und das deutſcherſeits ſchwer zu verſtehende Sicherheitsverlangen zum Inhalt hat , ſtehen ſich in anſcheinend unverſöhnlicher Schärfe gegenüber . Einmal ſchien es in dieſen Jahren , als ob eine Brücke gefunden ſei , das waren die auch das Eigentum an ihr beſaß ( vgl . das Saalbuch von 1741 , die Inventarien von 1780 und 1795 , die Tabellariſche Ueberſicht von 1837 , nach der ebenfalls die politiſche Gemeinde als in vollem Umfange baupflichtig bezeichnet wird , der Kirchenfonds aber jähr= lich 15 Gulden als Zinſen eines ihm ſeinerzeit geſtifteten Kapitals zur Reparatur der Kirche verwenden ſollte ) . Im Jahr 1905 wurde das Eigentum an der Kirche nebſt Kirchhof von der bürgerlichen Gemeinde auf den Namen der Kirchengemeinde überſchrieben . Seitdem iſt die bürgerliche Gemeinde nicht mehr primär , ſondern nur noch ſubſidiär bei Kirchenreparaturen in Anſpruch genommen worden . Mit Recht beanſtandet Diehl dieſe Maßnahme , da durch die Ueberſchreibung der Kirche die Baulaſt der politiſchen Ge= meinde , weil nicht am Eigentum der Kirche haftend , nicht berührt worden iſt . Daß die Behandlung aller dieſer Fragen von erheblicher finanzieller Tragweite für eine Kirchengemeinde ſein kann , bedarf keiner näheren Begründung . Ihre Beantwortung aber wird durch Diehls Werk in tatſächlicher und rechtlicher Hinſicht außerordent= lich erleichtert , nicht nur für die Gemeinden , deren Kirchen und Pfarrhäuſer bis jetzt bearbeitet worden ſind , ſondern auch für die übrigen evangeliſchen Gemeinden unſerer heſſiſchen Landeskirche , da das Baubuch gewiſſe Grundfragen behandelt , die überall wie= derkehren . Es iſt gerade in der Gegenwart , in der manche Bau= laſten Drittverpflichteter in Vergeſſenheit zu geraten ſcheinen , von ganz beſonderer aktueller Bedeutung : ſein Studium kann daher den Kirchenvorſtänden im wohlverſtandenen eigenen Intereſſe der Kir= chengemeinden nur warm empfohlen werden . Ein nicht minder wertvoller Führer aber iſt das Werk , gerade weil es ſich durch ſeine Objektivität auszeichnet , für die Behörden und die politiſchen Gemeinden ſowie für jeden , der ſich praktiſch mit den einſchlägigen Gegenſtänden zu befaſſen hat . Und wenn es ſchließlich von dem Verfaſſer der Juriſtiſchen Fakultät unſerer heſſiſchen Landesuniver= ſität als Zeichen des Dankes , für die ihm verliehene juriſtiſche Doktorwürde gewidmet iſt , ſo kann darin zugleich ein Beweis da= für erblickt werden , daß es auch für den Rechtslehrer und Rechts= forſcher , namentlich für den Rechtshiſtoriker , eine willkommene Gabe bedeuten wird . Riccarda Huch erhälf den Goekhepreis . Riccarda Huch , die größte deutſche Romanſchriftſtellerin , erhielt den Goetbepreis . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . Geheimrat Prof . Dr . Frensdorff † . Göttingen . Der Neſtor der deutſchen Gelehrten , das lteſte Mitglied im Lehrkörper der Georgia Auguſta und der teſte Einwohner der Stadt Göttingen , Geheimer Regierungsrat rofeſſor Dr . jur et phil . Ferdinand Frensdorff iſt am Sonntag üh kurz vor Vollendung ſeines 98 . Lebensjahres geſtorben . Der erſtorbene hat ſich beſonders auf dem Gebiete der deutſchen Rechts = geſchichte , vornehmlich des hanſeatiſchen Rechtes , einen großen Namen erworben . Prof . Dr . Frensdorff hat dem Lehrkörper der Göttinger Univerſität 54 Jahre angehört . Profeſſor Stoewer † . Berlin . Der bekannte Marinemaler Prof . Willi Stoewer iſt nach einer Meldung des „ Montag ” am Sonntag nachmittag in ſeiner Villa in Berlin = Tegel im Alter von 67 Jahren geſtorben . Tage von Locarno , die aber , eben weil beide Völker von dieſen verſchiedenen Standpunkten aus an Locarno herangingen , nur eine noch größere Enttäuſchung zurückließen Frankreichs Ideal iſt nach wie vor das Genfer Protokoll vom Jahre 1924 , die ſogenannte „ Generalakte ” , Briands Europamemorandum und ähnliches ſind nur neue Wege zu dieſem alten Ziel . Die franzöſiſche Camouflage = Politik des Status auo will die Hegemonie Frankreichs in Eu= ropa ſicherſtellen . Aus demſelben Grunde ſucht Frankreich jetzt auch dem Artikel 19 der Völkerbundsſatzung ſeine Bedeutung zu neh= men . In dem Kampf zwiſchen den Dynamikern der ſtaatlichen und nationalen Entwicklung und den Statikern blicken wir auf zwei Kräfte , den Völkerbund und die öffentliche Meinung der Welt . Der beſtehende Völkerbund iſt ſeiner Aufgabe nicht gerecht ge= worden . Daß die franzöſiſche Politik ihn als Inſtrument zur Er= haltung des Status quo betrachtet , ſein Verſagen in der Ab= rüſtungsfrage u . a . macht ihn im deutſchen Volke unpopulär . Ein Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund muß auf ſeine poli= tiſche Bedeutung hin ſorgfältig erwogen werden . Dem einſetzen= den Beſtreben der Gegenſeite , Deutſchland deswegen wiederum als Verräter und Verächter des Rechtes zu ſtempeln , muß ent= gegengewirkt werden . Dieſe etwaige deutſche politiſche Aktion und ihre diplomatiſche Vorbereitung müßte das Ziel haben , an die Stelle des Völkerbundes der Machtpolitik den Völkerbund des Rechtsgedankens zu ſetzen . Die öffentliche Meinung der Welt verhält ſich zum Reviſions= gedanken widerſpruchsvoll und verſchieden . Die Vereinigten Staaten geben infolge der Verbindung der Reparationen und Schuldenzahlungen den Ausſchlag in der Reviſion der Tribute ; während Wirtſchaftskreiſe der Reviſion des Young = Planes günſtig gegenüberſtehen , halten die amtlichen Stellen und der Mann von der Straße ſich ſehr zurück . Wenn der Reviſionsgedanke in der Welt eifrig diskutiert wird , ſo kann es doch keinem Zweifel unter= liegen , daß die hemmenden Kräfte den fördernden noch weit über= legen ſind . Für die zu leiſtende Aufklärungsarbeit ergeben ſich noch große Aufgaben . Wir müſſen durch ſie der Welt begreiflich machen , daß die Intereſſen aller Völker mitberührt werden . Je europäiſcher wir die Frage behandeln , deſto eher werden wir zum Ziele , dem Frieden des Rechts , kommen ; aber leitend dafür muß uns allein das deutſche Ziel , die deutſche Lage ſein . Die wiſſenſchaftliche Erforſchung der Kriegsurſachen . Als zweiter Redner ſprach der Generalſekretär des parlamen= tariſchen Unterſuchungsausſchuſſes des Reichstages , Dr . Eugen Fiſcher , über den Stand der wiſſenſchaftlichen Erforſchung der Kriegsurſachen . Dr . Fiſcher führte dabei u . a . aus : Der Verſuch , die Frage der Schuld am Krieg wiſſenſchaftlich zu formulieren und nach wiſſenſchaftlichen Methoden allgemein gültig zu löſen , iſt bis jetzt nicht geglückt . Die ſtärkſte Feſtſtellung iſt die , daß von allen Großmächten Rußland es war , das als erſte Macht mobil gemacht und dadurch Deutſchland und Oeſterreich = Ungarn den Krieg „ aufgedrängt ” hat Kriegstechniſch hat die ruſſiſche Mobil= machung über alles entſchieden . Serbien war freilich keines der entſcheidenden Gewichte am Gleichgewicht Europas . Unzutreffend iſt die Annahme , daß die deutſche Regierung durch den Briefwech= ſel der beiden Generalſtabschefs im Jahre 1909 einer Aenderung des Dreibundvertrages nach der offenſiven Seite zugeſtimmt habe . Von den gegneriſchen Mächten iſt Rußland ſchwer belaſtet durch die Mobilmachung , ſodann durch die zweifelsfrei erwieſene Rich= tung ſeiner Politik auf die gewaltſame Gewinnung der Meerenge von Konſtantinopel . Zu dieſem Kriegsplan gehörte die militä= riſche Vorbereitung Rußlands . Dieſe Macht hat , zumal ſeit 1912 eine Verſtärkung ihrer Armee und Beſchleunigung ihrer Mobil= machung in die Wege geleitet , die für Deutſchland eine immer unerträglicher werdende Drohung in ſich ſchloß . Rußland wurde darin von Frankreich unterſtützt , ja gedrängt . Auch bei England tritt die antideutſche Linie mit jedem Aktenband deutlicher her= vor . Was endlich die belgiſche Frage betrifft , ſo hat der Einmarſch in Belgien Deutſchland in der Welt unendlich geſchadet und ſchadet noch heute . Andererſeits findet ſich wenigſtens in der wiſſenſchaft= lichen Welt Verſtändnis für Deutſchlands militäriſche Notlage . Die Grenzverlehungen bei Kehl . * Das franzöſiſche Fliegerregiment in Straßburg ſcheint es darauf abgelegt zu haben , ſeine Uebungen von nun an hart an der deutſchen Grenze vorzunehmen . Bisher konnte man beobachten , daß die franzöſiſchen Flieger im Gegenſatz zu ihren polniſchen Ver= bündeten ſich bemühten , ſich keinerlei Grenzverletzungen zuſchulden kommen zu laſſen . Vor einigen Tagen manöverierte ein franzö= ſiſches Geſchwader über Kehl . Jetzt iſt beobachtet worden , daß . Straßburger Flieger bis an den Rhein vorgeſtoßen ſind . Die Fran= zoſen hatten aber auf der Rheinbrücke bei Kehl einen Gendarmerie= poſten aufgeſtellt , der die Flieger durch Signale warnen ſollte , die Rheinmitte , die die Grenze bildet , zu überfliegen . Infolge= deſſen hielten ſich die franzöſiſchen Flieger jenſeits der Grenze , blieben aber hart an der deutſch = franzöſiſchen Linie . Man darf wohl die Frage ſtellen , warum die Franzoſen plötzlich ein Ver= halten an den Tag legen , das eine große Aehnlichkeit mit dem Verhalten der polniſchen Flieger beſitzt und , offenbar darauf abge= ſtellt iſt , provozierend zu wirken und Auswüchſe der Erregung in Deutſchland hervorzurufen . Bisher begnügten ſich die Straßburger Flieger mit dem Luftgebiet über Straßburg und dem Elſaß . Es ſollte doch wohl . möglich ſein , auch weiterhin dieſes Gebiet zu be= vorzugen und nicht fortgeſetzt ſo zu tun , als wolle man deutſches Hoheitsgebiet überfliegen . Heſſiſches Landestheaker . * Kleines Haus . — 1 . Juni . Abend der Tanzgruppe . Dieſer Tanzabend kommt etwas ſpät . Im Winter oder zur Faſchingszeit wäre ſein Platz . Im Juni iſt das Intereſſe ſchwach . Der Beſuch war immerhin genügend . Der Beſtand unſerer Tanzgruppe iſt klein . Von Jahr zu Jahr iſt ſie mehr zuſammengeſchmolzen . Sie hat einen guten Stamm , eine begabte Solotänzerin , einen außergewöhnlichen Tänzer . Es fehlt eine Ballettmeiſterin , die ſchulen und organiſieren kann und ſogenannte Choreographie verſteht . Es fehlt an Spezialitäten und intereſſanten Perſonen . Ich glaube , auch mit kleinen Mitteln ließe ſich etwas ſchaffen und halten , das ſich der Oper wertvoller einfügt und in Tanzabenden gewichtiger auftritt , als es in den letzten Jahren der Fall war . Konnte hiernach der heutige Abend kein ſtarkes Profil zeigen , ſo iſt jedoch anzuerkennen , daß er fleißig vorbereitet war und manche ſchöne Leiſtung zeigen konnte . Der erſte Teil brachte Kammertänze mit den Titeln : Auftakt , Ballade , Spiel , Techniſche Improviſation , Raumtanz , Aufruf , Lied , Boſton , in denen die Damen Scheinpflug , Aenne und Milly Reiß , Struck , Korſchan , Garbe , Geiß und Hans Macke abwechſelnd auftraten . Er endete mit einer ſehr ulkigen Parodie der beiden Soliſten , die unbedachterweiſe wiederholt wurde ; ſolche Sachen wirken nur beim erſten Male . Alle dieſe Nummern waren etwas kurzatmig und hatten , da jede Irene Scheinpflug und Hans Macke allein oder in den Hauptrollen trugen , wenig Abwechſelung . Irene Scheinpflugs Spezialität iſt die drollig = naive Satire , in der ſie entzückend iſt . Macke fängt an , zu erſtarren ; eine gründliche Erneuerung wird ihn vom Schema löſen . Nach der Pauſe wurde ein Tanzſtück aufgeführt „ Baby in der Bar‟ . Der witzloſe , gekünſtelt in die Länge gezogene Stoff wird von einer erfindungsarmen atonalen Muſik reizlos illuſtriert . Die ſehr temperamentvolle Ausführung ruhte wiederum faſt aus= ſchließlich in den beweglichen Beinen von Irene Schein= pflug und Hans Macke , ſowie in der draſtiſchen Mimik Käte Gothes , während die Enſembles der Damenjazzband und der männlichen Gäſte kaum herangezogen wurden . Die Tänze des erſten Teils begleitete Otto Schäfer aus= gezeichnet . Im zweiten Teil dirigierte Erwin Palm ein klei= nes Orcheſter . Die Koſtüme , von Anna Hegt und Viktor XZ Storck angefertigt , waren ſehr geſchmackvoll , Seite 4 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Nummer 151 Statt Karten . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung dargebrachten Glück= wünſche und Geſchenke danken herzlich ( 8556 Peter Schneider u . Frau Lieſel , geb . Schmidt . Ober = Beerbach , den 29 . Mai 1931 . AmMittwoch , 3 . Juni , begehen die Eheleute ggeb . Georg Dauber u . Frau Marte awberth Müllerſtraße 30 , das Feſt der Silbernen Hochzeit Dankſagung . Anläßlich unſerer Silber = Hochzeit ſind uns aus behördlichen = , Geſchäfts = , Kunden = und Freundeskreiſen ſo viele Beweiſe der Verehrung und Wert= ſchätzung durch Gratulationen , Blumen und ſonſtige Spenden von hier und außerhalb zuteil geworden , daß es uns leider nicht möglich iſt , jedem Einzelnen perſönlich zu danken . Wir erlauben uns deshalb , unſeren aufrichtigſten Dank aufdieſem Wege auszuſprechen . Georg Keil und Frau Darmſtadt ( 8561 Eliſabethenſtr . 36 . Telefon 2460 . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten hier= durch die ſchmerzliche Mitteilung , daß unſer liebes , unvergeßliches Kind und Brüderchen Rudolf geſtern abend ½ 8 Uhr im 6 . Lebensjahr , nach ſchwerer , langer Krankheit ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Rudolf Ingolt u . Frau Marie geb . Lantelme . Nieder = Modau u . Zell , den 1 . Juni 1931 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 3 . Juni , nachmittags um 3 Uhr in Nieder = Modau ſtatt . ( 8552 Heute verſchied Dankſagung . Für die innige Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſt , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir hiermit unſern tiefgefühlten Dank . Beſonderen Dank Herrn Kaplan Adler von St . Fidelis für alle Liebe , die er unſerem teuren EEntſchlafenen er= wies und den Schweſtern des Städtiſchen Krankenhauſes für die liebevolle Pfiege , ſowie den Herren der Heſſ . Brandverſicherungskammer und dem Verband , der oberen Finanzbeamten für ihre ehrenden Nachrufe und Kranznieder= legungen . Marga Grahn und Kinder . H . Sauentt Sclebrr im 26 . Lebensjahre . Die Verſiorbene war über 30 Jahre zu Lebzeiten meines Va= ters unſerer Familie eine ſelbſtloſe , treue Helferin . Ich gedenke ihrer in großer Dankbarkeit . Dankſagung . Darmſiadt , den 1 . Juni 1931 . Darmſtadt , 1 . Juni 1931 G . = R . Dr . Barthel . Dſe Beerdigung findet ſtatt , Mittwoch , den 3 . Junf , nachmittags 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof . Todes = Anzeige . Nach kurzem ſchweren Krankenlager verſchied nach Goites unerforſchlichem Rat im blühenden Alter von 25 Jahren meine innigſtgeliebte Gattin , unſere treubeſorgte herzensgute Mutter , unſere liebe Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Hau Ang Kauu geb . Weide . In tiefem Schmerz : Wilhelm Kauck u . 2 Kinder Joachim u . Waliraud Johanna Weide Wwe . , geb . Buß und Kinder . Die Einäſcherung fand in aller Stille ſtatt . Man bittet von Beileidsbeſuchen abzuſehen . ( * Samstag Nacht 11 . 55 Uhr verſchied nach kurzem , ſchweren , mit großer Geduld er= tragenem Teiden meine innigſigeliebte , un= vergeßliche Tochter , unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Braut Roſel Bauer im blühenden Alter von 22 Jahren . In tiefer Trauer : Familie L . Bauer Wwe . nebſt Angehörigen Willy Noll , als Bräutigam . Die Beerdigung findet . Mittwoch Vormittag 11 Uhr auf dem alten Friedhof an der Nied . = Ramſtädterſtraße ſiatt . Von Beileidsbeſuchen biiten wir abſehen zu wollen . Nachruf . Am Samstag verſchied nach kurzem , ſchwerem Leiden meine treue Mitarbeiterin , unſere liebe Kollegin Fräulein Roſa Bauer Sie widmete ihre ganze Kraft in aufopfernder Treue den Intereſſen der Firma . Durch ihr ſtets freundliches und gewinnendes Weſen erwarb ſie ſich die Sympathie ihres Chefs und ihrer Kollegen , die den Tod der viel zu früh Heimgegangenen aufrichtig betrauern und ihr ein dauerndes An= denken bewahren werden . Inhaber und Perſonal der Firma Peter Münſier . Darmſtadt , den 1 . Juni 1931 . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlafenen Frau Georgine Karoline Herwig geb . Rau ſowie , für die ſchönen Blumenſpenden ſagen wir allen unſeren tiefgefühlten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jean Herwig und Kinder . Darmſtadt , den 1 . Juni 1931 . Weine Damen . Nach Uebernahme unseres Geschäftes duich einen der größten Konzerne in der Branche , erweitern wir das Geschäft und verlegen dasselbe am 1 . Juni ds . Js . von Ernst - Ludwigstraße 8 nach Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und für die zahlreichen Blumen= ſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Marie Aßmus ſagen wir auf dieſem Wege allen Freunden , Verwandten u . Bekannten unſeren herzlichen Dank , ganz beſon= ders dem Herrn Dekan Zimmermann für ſeine troſtreichen Worte am Grabe und auch die liebevolle Pflege der ( 8539 Gemeindeſchweſtern . Es iſt beſtimmt in Gottes Rat . daß man vom Liebſfen was man hat , muß ſcheiden . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Frd . Wilh . Aßmus u . Kinder . Frauer garderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Färberei Reingolgl Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 a Auf Firma und Straße achten . Dr . Altschüler Har aohe Frauenarzl umnd Chtrun Mehrere geſpielte Pianos dar . 2 erſte Mark . mit Garantie , außerſt billig . Piano = Berg , Hügelſtraße 32 . elefon 126 . ( * dsI He e Ao e AAr K es e Rf P . PA Je e Hühneraugen , Hornhaut , eingewachsene Nägel werden schmerzlos entfernt . Aerztl gepr , Pereonal , Kostenl , Auskunft über Fußleiden , Senk - , Plattf . , Spreizfüße Rat und Hilfe . Späth , Emilstraße 25 Fernruf 1725 Hausbesu ch wird angenommen . l 8576 Bei Schmerzen Koptschmerzen , Migräne , Rheuma - u . Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur HERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind . Eragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , RM . 1 . 10 , RM . 1 . 75 , RM . 2 . — Best . : Dimeth . ac . phenyl . phen . Lith . Proben kostenlos d . H . O . Albert Weber , Fabrik pharm . Präparate , Magdeburg . IIIMgd . 60 ) Flechten ! Herr E . H . Schöpplisdorf ſchreibt uns : „ Unterzeichneter bezeugt , daß ich durch Sie vonden läſtigen Flechten , an welchen ich 11 Jahre gelitten habe , in 8 Tagen geheilt worden bin . Auskunft koſtenlos u . vertraulich ! Schreiben ( WV 7681 Sie uns ſofort ! Hanitas = Vertrieb , Zirndorf C . ( Bayern ) , Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden . , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Toni Hanau Elisabethenstrasse 70 , I . Meisterin Telefon Nr . 4243 Dr . B . Günkhei Grafenſtraße 4 . Telef . 1714 . ( 8496 Dr . med . Stiele , verreist . Vertretung : ( 8383 b Frl . Dr . Vaubel Heinrichstr . 100 Herr Dr . Blach Hügelstr , 45 Verreiſt ! Dr . Wagner Annaſtraße 3 ( bis 30 . 6 . 1931 ) Vertretung : Dr . Buchhold , Aliceſtraße 19 Dr . Gros , Heinrichſtr . 49 Dr . Hammer , Karlsſtraße 95 Dr . Nahm , Heidelbergerſtr . 83 Dr . Stern . Wendelſtadtſtr . 5 . ( * id ) Dr . B . Dörr = Aſal Kinderärztin , verreifk . Vertretung : Dr . Schefers und Dr . Sachs . ( 8560 Zurück ! Dr . Walkher Brüning Ohren = , Naſen = , Halsarzt . Dr . Degen wird währ ſein . Abweſenheit ver= treten von den Herren : ( TV 8515 Dr . Hammer , Karlſtraße 95 Dr . Hein , Hermannſtr . 25 Dr . Hof , Gervinusſtr . 46 ) San . = Rat Dr . Nöllner , Hölgesſtraße 12 Dr . Kautſch , Riedeſelſtr . 37 . Tapelen aufziehen der Rolle 70 Pf . Chaiſelongue aufarbeiten 15 ℳ Makraßen aufarbeiten 10 ℳ von hieſigem Tape= ziergeſchäft . Angeb . u . T . 48 Geſchſt . ( * Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) Jeder Familie einen eigenen ( 471 a Radio - Apparat deshalb liefere ich Ihnen die modernsten Empfänger bei geringster Anzahlung zu 12 monatl . Teilzahlung . Ang . u . 0 153 Geschäftsst . Wer beliefert ein Off . u . T . 50 Gſch . Wäſche z . Waſch . u . Bügeln wd . angen Näh . Geſchäftsſt . ( Pfund 0 . 40 Friſche Spargel s pfund 1 . 15 Friſche Salatgurkenson 0 . 15 an Saftige Zitronen . 4 Stück 0 . 25 Ludwigſtraße 6 „ Saalbanſtraße 38 Dieburgerſtr . 40 Fußornerl = Früchteſtd a . d . Markt Farr , Hascnkerde Facnbenate Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , 1 ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft frei ! Nummer 151 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 2 . Juni 1931 . Landesbibliokhek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) . Alsberg , Max : Der Beweisantrag im Strafprozeß Ber= lin : 1930 . Bargheer , Ernſt : Eingeweide . Lebens = und See= lenkräfte des Leibesinnern im deutſchen Glauben und Brauch . Die Millionen = Erbſchaft aus Amerika . Louis XIII . La vie de la cour de la France au Berlin : 1931 . Batiffol , Louis : Le Louvre ſous Henri IV et Louis XIII . La vie de la vour de France au XVlle ſiecle . Paris : 1930 Bonn . M . J . : „ Proſperity ” Wunderglaube und Wirklichkeit im amerikaniſchen Wirtſchafts= leben . Berlin : 1931 . Buchler , Johannes : Das erſte Reich der Deutſchen . Von der Völkerwanderung bis zur Reformation . Leipzig : 1931 . Caſſau , Theodor : Die Gewerkſchaftsbewegung , ihre Soziologie und ihr Kampf . 2 . Aufl . Halberſtadt : 1930 . Chriſtianſen , Broder : Die Kunſt . Buchenbach i . Breisgau : 1930 . Corpus Confeſſionum . Die Bekenntniſſe der Chriſten= heit . Sammlung grundlegender Urkunden aus allen Kirchen der Gegenwart . Herausg . v . Cajus Fabricius . 20 . Abtl . Engliſche Evangeliſationsgemeinſchaften . Bd . 1 . Die Biſchöfliche Methodiſten = kirche . Ihre Kirchenordnung und ihre Katechismen . Von Cajus Fabricius . Berlin : 1931 . Erneſt . Guſtav : Johannes Brahms . Berlin : 1930 . Foch , Marſchall : Meine Kriegserinnerungen 1914 bis 1918 . Leipzig : 1931 . Foerſter , Otto H : Kölner Kunſt= ſammler vom Mittelalter bis zum Ende des bürgerlichen Zeit= alters . Berlin : 1931 . Funck , Ferdinand von : In Rußland und in Sachſen 1812 — 1815 . Aus den Erinnerungen des ſächſiſchen Ge= neralleutnants und Generaladjutanten des Königs Ferdinand von Funck . Hrsg . v . Artur Brabant Dresden : 1930 Gandhi Mahatma : Mein Leben . Hrsg . v . C . F . Andrews Leipzig : 1930 . Heim , Karl : Der evangeliſche Glaube und das Denken der Ge= genwart . Grundzüge einer chriſtlichen Lebensanſchauung . Bd . 1 : Glaube und Denken . Berlin : 1931 . Kinkel , Gottfried : Selbſt= biographie 1838 — 1848 Hrsg . von Richard Sander , Bonn : 1931 . Kleffel Walther : Der Segelflug . Ein Ruhmeskapitel aus der Geſchichte des Menſchenflugs , Berlin : 1930 . Koelſch , F . : Phy= ſiologie und Hygiene der Arbeit . Leipzig : 1931 . Kommune , Pariſer 1871 . Berichte und Dokumente von Zeitgenoſſen . Berlin : 1931 . Krauſe , H . : Galvanotechnik . Galvanoſtegie und Gal= vanoplaſtik . Leipzig : 1931 . Norden , Hermann : Durch Abeſſi= nien und Erythräa . Berlin : 1931 Papp , Deſiderius : Was lebt auf den Sternen ? Zürich : 1931 . Pourtales . Guy de Amor fati . Nietzſche in Italien . Freiburg : 1930 . Roſtovtzeff , Michael : Geſellſchaft und Wirtſchaft im Römiſchen Reich . Leipzig : 1930 . Bd . 12 . Sauter , Eugen : Der eingetragene Verein . Er= läuterungen des Vereinsrechts unter beſonderer Berückſichtigung der neueſten Rechtſprechung . München : 1931 . Scheerer Mar= tin : Die Lehre von der Geſtalt . Ihre Methode und ihr pſycholo= giſcher Gegenſtand . Berlin : 1931 . Scheurlen , Paul : Die Sekten der Gegenwart und neuere Weltanſchauungsgebilde Stutt= gart 1930 . Schmalenbach E : Grundlagen der Selbſtkoſten= rechnung und Preispolitik : 5 . Aufl . Leipzig 1930 . Schwedler , Johann Wilhelm : Sein Leben und ſein Werk hrsg . v . Auguſt Hertwig ; Berlin 1930 Weißmann Adolf : Die Entgötterung der Muſik : Berlin 1930 . Wilhelm I . , Briefe ; hrsg . v . Kaiſer = Wilhelm = Inſtitut für deutſche Geſchichte . Briefe an Politiker und Staatsmänner Bd . 1 2 . 1830 — 1869 bearb . v . Johannes Schultze . Winter , Otto : Meine Mutter , Bekenntnise berühmter Män= ner und Frauen ; Reutlingen 1931 . Zimmer , Heinrich : Ewiges Indien . Leitmotive indiſchen Daſeins Zürich 1930 — Dieſe Werke können in der Ausleihe beſtellt werden . Ein Ausſtel= lung der Neuerwerbungen im Leſeſaal wie bisher findet künf= tig nicht mehr ſtatt , da in zahlreichen Fällen das Vertrauen , das die Verwaltung in die Benutzer geſetzt hat , durch Diebſtähle enttäuſcht wurde . — Erledigte Stellen . Im Kreis Lauterbach ſind die nach= ſtehend aufgeführten , mit evangeliſchen Lehrern zu beſetzenden Schulſtellen erledigt : Gunzenau , Heblos , Landenhau= en , Radmühl , Stockhauſen . Dienſtwohnung iſt überall vorhanden . Eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Utphe , Kr . Gießen . Dienſtwohnung iſt frei . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 28 . Mai : Der Muſik= lehrer Wilhelm Karl Daab an der Studienanſtalt zu Offenbach am Main auf ſein Nachſuchen vom 1 . Juni 1931 ab . — Hohes Alter . Herr Wilhelm Aberle ſen wohnhaft Rheinſtraße 28 , begeht am Mittwoch , den 3 . Juni , ſeinen 86 . Ge= burtstag . 80 . Geburtstag . Morgen Mittwoch den 3 . Juni , feiert Frau Katharina Friedrich , Ww . , geb . Reeg , Landwehrſtr . 60 , ſihren 80 . Geburtstag . — Rüſtiges Alter . Man ſchreibt uns : Am 80 jährigen Stif= tungsfeſte der Gießener Burſchenſchaft Germania vom 29 . bis 31 . Mai d . J . nahm auch der im 88 . Lebensjahr ſtehende . Moſer= ſtraße 1 dahier „ wohnhafte Herr Geh . Oberfinanzrat Dorn= ſeiff , der lange Jahre in hervorragender Stellung im Finanz= miniſterium tätig war , in voller körperlicher und geiſtiger Friſche teil . Mit größter Begeiſterung unternahm der alte Herr in Be= gleitung ſeiner Hausdame die Reiſe im Auto nach Gießen und zurück und befand ſich während der Feier in vorzüglicher Stim= nung . Ein freudiges Wiederſehen mit alten Bundesbrüdern löſte die herrlichſten Jugenderinnerungen aus . Möge dem alten Herrn noch ein recht langer , heiterer und ſonniger Lebensabend beſchieden ſein ! Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Dienstag 2 . Juni Mittwoch , 3 . Juni Donnerstag , 4 . Juni Freitag , 5 . Junt Samstag 6 . Juni Sonntag , 7 . Juni Montag , 8 . Juni 19 . 30 . Ende vor 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 50 — 5 Mk 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der fliegende Holländer T , Gr . 1 und 5 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk 20 . Ende gegen 22 . 15 Uhr Pentheſileg C 24 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Valerio D 25 . T , Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 MNr . 9 . 30 Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 4 Mk . 17 — 22 Uhr Parſifal Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV G 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk Gutſcheine nicht gültig Kleines Haus Gere Zar und Zimmermann Zuſatzmiete 1 , 12 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung Keine Vorſtellung 20 , Ende gegen 22 . 30 Uhr „ Alt = Heidelberg ” Außer Miete . Preiſe 1 — 6 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nanheim Mittwoch , den 3 . Juni 1931 : Sturm im Waſſerglas Sonntag , den 7 Juni 1931 : Im weißen Rößl . — Heſſiſches Landestheater . Heute Vorſtellungsän = Partei . Am 31 . Mai d . J . fand in Frankfurt a . M . im Hotel ſonal findet im Kleinen Haus heute Dienstag , den 2 . Juni , an bandes Heſſen der Radikal = Demokratiſchen Partei Deutſchlands Stelle von „ Ariadne auf Naxos ” Lortzings „ Zar und Zim = ſtatt . Zum 1 . Vorſitzenden wurde der Landtagsabgeordnete Rei= ermann ” ſtatt . „ Ariadne auf Naxos ” wird kommenden ber einſtimmig gewählt . Nach Beſprechung organiſatoriſcher Fra = Dienstag , den 9 . Juni , im Großen Haus der Miete 4 zugeteilt Im Großen Haus geht Carl Zuckmayers Schauſpiel „ Der Referat in dem er vor allem die letzten Wahlergebniſſe , die Frage Hauptmann von Köpenick ” , das in Darmſtadt die gleiche der Arbeitsloſigkeit , die Wirtſchaftslage und die Stellung der begeiſterte Aufnahme wie in Berlin fand , um 19 . 30 Uhr in Szene . Partei in der Kultur und Außenpolitik behandelte . Vor Eintritt Regie : Carl Ebert ; Bühnenbild : Elli Büttner . In der Titelrolle ; in die Tagung erklärte neben anderen Mitgliedern u . a . auch ter Günter Haenel . Es wird darauf hingewieſen , daß „ Der Haupt = heſſiſche Landtagsabgeordnete Eberle ſeinen Beitritt zur Partei . mann von Köpenick ” der Miete C nicht zugeteilt wird . — Donners= targ , den 4 . Juni , wird Kleiſts Trauerſpiel „ Pentheſilea ” im Großen Haus wiederholt . Regie : Cacl Ebert ; Bühnenbild : Wil = ſtadt . Wir machen unſere Mitglieder nochmals auf die heute , helm Reinking ; in der Titelrolle : Beſſie Hoffart . — „ Die drei Dienstag , abends 8 . 30 Uhr , im großen Saal . Zur Krone ” ſtatt = Musketiere ” eine Revue = Operette von Schanzer und Weliſch , findende Hauptverſammlung aufmerkſam . Nach erfolgter Neu= mit Muſik von Ralph Benatzky , wird gegenwärtig unter der Regie , wahl des Vorſtandes wird Herr Amtmann Goſenheimer , Mitglied von Renato Mordo vorbereitet . Aw . Der Dollar übte von jeher , nicht nur in der Inflation , ſeine Anziehungskraft in Deutſchland aus , und Geſchichten , in denen der verſtoßene und drüben reich gewordene Sohn den Kin= dern und Kindeskindern ſeiner Geſchwiſter ſeine Dollarionen vererbte , waren von altersher beliebt . Eine derartige Sage er= reichte auch einſt eine weitverzweigte Familie in Rheinheſſen . Der alte Vater erkannte jedoch anſcheinend mit geſundem Bauernver= ſtand den Wert dieſer Sage und reagierte nicht weiter daxauf . Doch im Jahre 1913 wurde ſie wieder aufgefriſcht , und die Jün= geren und Unternehmungsluſtigen in der Familie beſchloſſen , der Sache nachzugehen . Zu dem Zweck ſchickten ſie eine Vollmacht an einen Onkel in Amerika . Es kam eine Antwort zurück , die Voll= macht müßte erſt beglaubigt werden , und im übrigen müſſe er zur Erreichung des Teſtaments nach Philadelphia fahren und brauche 60 Mark dazu . Die Erben ſchickten dieſes Geld hinüber , und es kam prompt eine engliſche Urkunde zurück , die voll Ehr= furcht beſtaunt , aber von keinem Mitglied der Familie geleſen , geſchweige denn verſtanden werden konnte . Der Krieg unterbrach dann dieſe Epiſode , es kamen die Nachkriegsjahre , und als die Inflation vorüber war , erinnerte man ſich auch wieder an das Teſtament und die angeblich in Amerika ruhenden Millionen . Ein Familienmitglied wollte etwas von 80 Millionen Dollar ge= leſen haben . Das Teſtament wurde hervorgeſucht , und da man ſich weiter keinen Rat wußte , ging man zum Pfarrer , der die Leute mit dem Teſtament an die Rechtsauskunftsſtelle des Caritas= verbandes in Mainz weiterempfahl . Hier wurde ihnen das Teſtament abgenommen , man verſprach ihnen keinen großen Er= folg , aber man wollte ſich doch mal beiläufig bemühen . Das war 1925 . Das Teſtament kam über Berlin nach Amerika , von wo es aber als falſch beanſtandet wurde . Der Auswanderer der Fa= milie ſollte ein lediger Maurer mit dem Vornamen Philipp Jakob . ſein , während das Teſtament , das im übrigen aus dem Jahre 1778 ſtammte , von einem verheirateten Fiſcher mit dem Vornamen Jo= hann Joſt redete . Im übrigen , kam die Auskunft habe in Phila= delphia niemals eine derartige Millionenerbſchaft beſtanden . Die Erben waren natürlich damit nicht zufrieden , und der Direktor des Caritasverbandes in Mainz , ein katholiſcher Prieſter , unternahm es , ſich bei einer Reiſe nach Amerika , wo er für die Kirche An= leihen aufnehmen wollte , ſich gleichzeitig noch einmal danach zu erkundigen . Er konnte jedoch auch nicht mehr in Erfahrung brin= gen . Die ganze Enttäuſchung der Familie ſtürzte ſich nun auf dieſen Mann . Es ging bald das Geſpräch , insbeſondere in Mainz , daß er das richtige Teſtament unterſchlagen habe , daß er bei ſei= ner Amerikafahrt die 80 Millionen Dollar abgehoben habe und davon den Dombau und den Ausbau des Holländer Hofes in Mainz finanziert , nicht zuletzt ſich eine Villa und ein wunder= ſchönes Auto gekauft habe . Ja , die Familie zeigte ihn wegen Unterſchlagung an , und die Sache ging durch drei Inſtanzen , die alle zuungunſten der Familie entſchieden . Man ſollte meinen , daß die Leute nun endlich zur Vernunft kamen , aber nein , die Wut wurde immer größer . Schon vorher hatten ſie in der kommuni= ſtiſchen Preſſe in München etliches veröffentlicht darüber . Dann gaben ſie für ſich ein Flugblatt heraus , und ſchließlich ging im September vorigen Jahres der Schwager einer Stieftochter eines Erben , der die Sache mit ganz beſonderem Eifer in die Hand genommen hatte , zu einem Führer der Nationalſozialiſten in Mainz , einem Studienrat , und übergab ihm ſein , geſammeltes Material . Der Studienrat ſchrieb in einem Brief an die Gau= preſſeleitung ausdrücklich , „ man ſolle die Sache groß aufmachen und politiſch aufs äußerſte ausſchlachten , da er ſich einen erhöhten Wahlerfolg davon verſpreche‟ . Es erſchienen darauf von Anfang September bis Ende Dezember vorigen Jahres im „ Heſſenham= mer ” eine Reihe von Artikeln , in denen nicht nur der Caritas= direktor der Unterſchlagung und Urkundenfälſchung , ſondern auch ſein Bruder und der Ortspfarrer des Meineids bezichtigt wurden . Und am Schluß machte man noch dem Rechtsanwalt , den die Fa= milie in erſter Inſtanz gehabt hatte , den Vorwurf . „ er , ein ſozial= demokratiſcher Jude , der zunächſt den Rechtsvertreter gemimt habe , ſei zu der Gegenpartei übergegangen‟ . Nachdem man eine Be= richtigung mit der Bemerkung , „ die Schriftleitung des Blattes ſei ja immun , der könne man ja nichts anhaben ” , abgelehnt hatte , folg= ten dem erſten Artikel drei , bis vier weitere ähnlicher Tonart . In der Samstagsverhandlung des Bezirksſchöffen= gerichts , in der der Schwager der Stieftochter des einen Erben . ein Schreiber aus Mainz , der nationalſozialiſtiſche Studienrat aus Mainz und der Leiter der nationalſozialiſtiſchen heſſiſchen Gau= preſſeſtelle wegen Beleidigung angeklagt ſind , und in der ſie den Wahrheitsbeweis erbringen wollen , fällt das ganze Gebäude kläglich zuſammen , das einzig und allein auf dem ungeprüften Material des erſten Angeklagten aufgebaut war . Der Studienrat behauptet , er habe mit der ganzen Sache nichts zu tun gehabt . er habe den Mann zu der Preſſeſtelle geſchickt , er ſei auch gar nicht orientiert geweſen über die Angelegenheit . Insbeſondere die in der Beweisaufnahme verleſenen Briefe beweiſen jedoch das Gegen= teil , und als ihn der Staatsanwalt befragt , wieſo er eine derar= tige gewiſſenloſe Ehrabſchneiderei mit ſeiner Eigenſchaft als Be = amter vereinbaren könne , meinte er , er habe hier ſeinen Beamten= charakter vollkommen ausgeſchaltet , und wünſche das auch für die heutige Verhandlung . Der dritte Angeklagte und Leiter der Gaupreſſeſtelle weiſt jegliche Verantwortung für die Arrikel weit von ſich . Er habe nur die ſtiliſtiſche Bearbeitung und die „ innerpoli= tiſche Verantwortung‟ . Dem Beiſitzer , der ihn um Definierung dieſer Verantwortung bittet , glaubt er ſie nicht geben zu können , jedes Parteimitglied verſtehe das ſo . Es ſei überdies nicht geſagt , daß die Buchſtaben E . B . oder Brar , ſeinen Namen bedeuten ſoll= ten es könne ja z . B . auch Edwin Bauer oder Eduard Baumeiſter heißen . Ueber die endgültige Bedeutung , die zu kennen er zu= gibt , verweigert er jedoch die Ausſage . Die endgültige und preß= geſetzliche Verantwortung trage die Redaktion . Beſonders inter= eſſant ſind dieſe Ausſagen , wenn man ſie mit denen des national= ſozialiſtiſchen Abgeordneten und Herausgebers des „ Völkiſchen Beobachter ” , Gottfried Feder , vergleicht , der vor vier Wochen ebenfalls wegen eines beleidigenden Artikels im „ Heſſenhammer ” vor dem hieſigen Bezirksſchöffengericht ſtand und ausdrücklich be= tonte , daß auf ausdrücklichen Wunſch der heſſiſchen Gauleitung für dieſe Artikel der Preſſewart , Herr E . B . , die volle Verantwortung trage . Gegen 7 Uhr abends beginnt der Staatsanwalt ſein Plä= doyer . Er legt klar , wie ſinnlos die ganzen Beſchuldigungen waren . Er beantragt , alle drei als Täter zu beſtrafen , und zwar nur wegen übler Nachrede , denn eine Verleumdung , d . h . eine wiſſentlich falſche Nachrede , habe die Beweisaufnahme nicht klar erwieſen . Gegen den erſten Angeklagten könne man überdies mil= der vorgehen , denn er habe ſich augenſcheinlich derartig hineinver= biſſen , daß er an einer wahren Millionenerbſchaftsneuroſe leide , von der ihn wohl kein Gericht und kein Mediziner heilen könne . Deshalb genüge bei ihm wohl eine Geldſtrafe , und er beantragt wegen fortgeſetzter Beleidigung das Caritasdirektors , ſeines Bruders und des Pfarrers und wegen einer Beleidi= gung des Mainzer Rechtsanwalts Geldſtrafen von 300 und 200 Mark . hilfsweiſe 50 Tage Gefängnis . Weit ſtrenger müſſe man gegen die beiden anderen vorgehen , die eine reine Privatſache derart zu politiſchen Zwecken ausſchlachteten . Ein der= artiger Mangel an Pflichtgefühl und Wahrheitsliebe und an Mut der Verantwortung , wie ſie heute dieſe beiden Parteivertreter offenbart hätten , ſei ihm noch ſelten vorgekommen . Ihre An= würfe ſeien eine Ehrverletzung in höchſter Potenz , für die keine Geldſtrafe genüge , und er beantragt für beide je zwei Mo= nate und eine Woche Gefängnis . Eine Ueberraſchung kommt noch zum Schluß , wo in neueröffneter Beweisaufnahme Herr Rechtsanwalt Sturmfels der bekanntlich ſozialdemokrati= ſcher Landtagsabgeordneter iſt , bekundet , daß der angeklagte natio= nalſozialiſtiſche Studienrat vor Jahren mit einer Bitte zu ihm kam und ſich ihm zur Unterſtreichung ganz unzweideutig als poli= tiſchen Geſinnungsfreund erklärt habe . Der Angeklagte will von dieſer Unterredung nichts mehr wiſſen . Es ſprechen dann noch zwei der Nebenkläger , die unter allen Umſtänden eine viel emp= findlichere Beſtrafung verlangen . Die Familie ſei ja zweifellos zu bemitleiden , aber gerade ſolche Hetzer , insbeſondere ſolche die ihr politiſches Süppchen an dem Wahnſinnsfeuer dieſer armen Leute kochten , ſeien ganz empfindlich zu beſtrafen . Da es mittlerweile beinahe 10 Uhr geworden war , wurde die Verhandlung auf Montag nachmittag 3 Uhr vertagt . Aw . Nachdem die Verteidiger ausführlich plädiert hatten und ſie ſowohl wie die Angeklagten der Anſicht waren , daß der Wahr= heitsbeweis teilweiſe geglückt ſei , verkündete um 8 . 30 Uhr der Vor= ſitzende das Urteil Der nationalſozialiſtiſche Studienrat wird mangels Beweiſes freigeſprochen . Die Beweisauf= nahme habe nicht ergeben , daß er tatſächlich nähere Kenntnis von dem Inhalt des Artikels hatte und ihn in der Form der Ver= öffentlichung vorher kannte . Es beſtehe wohl der Verdacht der An= ſtiftung , doch könne hier nur ein Verſuch in Frage kommen , der aber nicht ſtrafbar ſei . Der Schreiner aus Mainzerhält wegen Beleidigung eine Geldſtrafe von 500 Mk . Der Erbſchaftskomplex ſei bei der Familie derartig , daß alle Be= teiligten einer förmliche Autoſuggeſtion unterlägen , die ſie zu ruhi= gem Ueberlegen unfähig mache . Das wirke ſtrafmildernd bei dem Angeklagten . Der Angeklagte Berger erhält wegen= fortgeſetzter Beleidigung eine Geldſtrafe von 300 Mark . Man könne bei ihm doch wohl Gutgläubigkeit an= nehmen , aber es könne gar kein Zweifel beſtehen — das beweiſe ſeine Ausſageverweigerung und ſeine Erklärung , daß er die Indi= zien für geſchloſſen erachtet habe — , daß er den Artikel genau kannte . Der erſte Angeklagte ſei nur verantwortlich für den erſten Artikel , für den er die Unterlagen lieferte , aber der Angeklagte Berger ſei für ſämtliche Artikel verantwortlich . Darüber , daß die aufgeſtellten Behauptungen ehrenkränkende Herabſetzungen ſeien , jedürfe es keiner Ausführungen , und das Gericht iſt der Anſicht , daß die Wahrheitsbeweiſe auf der ganzen Linie verſagt hätten . Außerdem wird den Beleidigten Publikationsbefugnis in den völ= kiſchen und Mainzer Zeitungen zugeſprochen . * Diebſtähle in der Landesbibliothek . Man ſchreibt uns : In der Heſſiſchen Landesbibliothek iſt es in den letzten Jahren öfters vorgekommen , daß von den ausgeſtellten Neuerwerbungen in ge= wiſſenloſeſter Art und Weiſe Bücher entwendet wurden . Es iſt das leider ein trauriges Vorkommnis , daß auf einer Bibliothek Bücher geſtohlen werden , die doch wertlos ſind , da ſie ja mit dem Stempel der Bibliothek geſtempelt ſind . Nun ſoll ſich die Direk= tion entſchloſſen haben , die Neuerwerbungen nicht mehr wie frü= her im Leſeſaal auszuſtellen . Damit fiele aber ein Vorzug un= ſerer Bibliothek weg , den ſie vor manchen anderen gehabt hat . Der Direktion iſt keine Schuld beizulegen . Aber es wäre doch zu fragen : Iſt dieſe Regelung wirklich nötig ? Könnte man keinen anderen Weg finden , um die Neuerwerbungen dem leſenden Pu= blikum wieder vor der Ausleihe zugänglich zu machen wie früher ? Vielleicht könnte man gegen Scheine die Werke einſehen laſſen . Oder , wäre es nicht das Beſte , wenn die Direktion von den treuen Benutzern der Bibliothek — die noch den Ruf der Ehrlichkeit be= ſitzen — einige auswählen könnte , die mit den Beamten um das Schickſal der ausgeſtellten Neuerwerbungen ſich kümmern könnten ? Dieſe müßten allerdings den anderen unbekannt ſein . — Daneben möchte ich aber noch einmal die bitten , die dieſe Bücher mitgenom= men haben — vielleicht nur aus Verſehen — , dieſe doch wieder beizubringen oder heimlich zurückzuerſtatten . — Weiter muß man ſich aber fragen : Läßt die Direktion keine Neuerwerbungen mehr ausſtellen , weil ſie geſtohlen werden , darf ſie dann aber noch die Handbibliothek benutzen laſſen , bei der doch ebenfalls die Gefahr beſteht , daß „ geklaut ” wird . — Mögen dieſe Zeilen zu einer zu= friedenſtellenden Löſung der Frage beitragen . Prassel - Kaffee Neie frisch geröstet Sohnlstr . 10 Heſſiſche Beamkenkrankenkaſſe . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Am Donnerstag , den 4 . Juni , wird im Rahmen einer Mitgliederver= ſammlung abends 8 Uhr im Gelben Saal bei Sitte die General= ſekretärin des Reichsfrauenausſchuſſes , Frau Martha Schwarz = Ber= lin über das Thema : „ Politiſche Frauenpflichten in der Zeit der Gährung ” ſprechen . Frau Schwarz , die mitten in der politiſchen Arbeit ſteht , wird unſeren Freundinnen gewiß viel Wiſſenswertes mitteilen können . Wir bitten daher um recht zahlreichen Beſuch . Gäſte können eingeführt werden . — Konſtituierende Verſammlungdes Landes= verbandes Heſſen der Radikal = Demokratiſchen derung im Kleinen Haus . Infolge Erkrankungen im Per = „ Kyffhäuſer ” die konſtituierende Verſammlung des Landesver= gen hielt der Vorſitzende der Reichspartei Herr Braubach , ein Deutſche Staatspartei Ortsgruppe Darm= des Stadtrats , über kommunalpolitiſche Fragen referieren . Wie ſich die Neuregelung der Beiträge der Abteilung B . der heſſiſchen Beamtenkranken= kaſſe auswirkt läßt ſich nun einigermaßen überblicken , nachdem das Ergebnis von vier Monaten des neuen Jahres vorliegt . Die Mitgliederzahl der Abteilung iſt von 8551 auf 8122 zurückgegangen ; der Beitrag pro Mitglied von 64 , 96 RM ( für vier Monate ) auf 64 , 64 RM . Der Rückgang der Mitgliederzahl iſt hauptſächlich darauf zurückzuführen , daß in der letzten Zeit allerlei unhaltbare Gerüchte über die Kaſſe ausgeſtreut wurden . Die Neuregelung der Beiträge wurde ſeinerzeit vor allem deshalb bekämpft , weil man in der Senkung des prozentualen Beitragsteils von 2 ½ Prozent auf 1 — 1 ½ Prozent und in der Er= höhung des Kopfbeitrags einen Angriff gegen die ſoziale Geſtal= tung der Beiträge erblickte . Merkwürdig iſt es nun , daß vielfach dieſelben Kreiſe , die ſich gegen dieſe Senkung wehrten und die Kaſſe verhindern wollten , ſich eine geſunde finanzielle Grundlage zu ſchaffen , nunmehr den Mitgliedern der Kaſſe den Beitritt zu einer Privatkrankenkaſſe vorſchlagen wollen , die eine ſoziale Ab= ſtufung der Beiträge überhaupt nicht kennt , ſondern gleichmäßig für ihre Mitglieder Kopfbeiträge feſtſetzt . Trotz der 6 prozentigen Gehaltskürzung und trotz des Mitgliederrückganges ſteht die Kaſſe heute weſentlich günſtiger da als im Vorjahr . Die Einnahmen betrugen in den erſten vier Monaten Januar bis April 1931 — 560 695 RM gegen 600 159 RM . im Vorjahr . Die Ausgaben betrugen 500 780 RM gegen 588 936 RM . ; der Ein= nahmeüberſchuß demnach — 59914 RM . gegen 11222 RM . Der Ausgaberückgang macht ſich beſonders bemerkbar bei den Koſten für Arznei = und Heilmittel aus Apotheken , die von 83 940 RM . auf 58 163 RM . geſunken ſind . Die Koſten für ärztliche Behand= lnug ſind von 232 448 RM . auf 205 912 RM . zurückgegangen eben= ſo die Koſten für Krankenhauspflege von 141838 RM . auf 118 612 RM . Unter Berückſichtigung der Rücklagen hatte die Kaſſe Ende April 1931 einen verfügbaren Kaſſenreſt von 103 338 RM . ge= gen 78 371 RM . am 31 . Dezember 1930 . Um der Kaſſe vor allem wieder jüngere Mitglieder zuführen zu können , iſt geplant , die bisherigen Sätze für Ledige noch weiter zu differenzieren , und zwar wird dem Ausſchuß der Kaſſe vor= geſchlagen , den Kopfbeitrag für Ledige unter 30 Jahren auf 5 RM . und den für Ledige von 30 bis 40 Jahren mit 7 , 50 RM . herabzu= ſetzen , wozu dann jeweils noch der Zuſchlag von 1 Prozent des Einkommens kommt . Ein lediges Mitglied unter 30 Jahren mit einem Monatseinkommen von 200 RM . würde demnach künftig 7 RM . ſtatt 12 , 50 RM . , ein Mitglied von 30 bis 40 Jahren nur mehr 8 , 50 RM . zu zahlen haben . — Ein Betrüger , der es auf das Geld der Rentnerinnen ab= geſehen hat . In letzter Zeit tritt in Heſſen ein Betrüger auf , der es meiſterhaft verſteht , Invalidenrentnerinnen um ihre Renten= pfennige zu bringen . Er ſuchte bis jetzt vorwiegend ältere und alleinſtehende Witwen auf und gab vor , Fürſorgebeamter zu ſein und vom Finanzamt oder Verſicherungsamt zu kommen , um die Renten nachzuprüfen . Unter dem Vorgeben , wie zum Beiſpiel . die Rente ſei zu nieder und werde erhöht , füllte er mehrere For= mulare aus und verlangte ſodann für ihre Abſtempelung uſw . 10 und mehr Reichsmark . Sie wurden ihm ohne Bedenken bezahlt , worauf der Betrüger ſich dann ſchnell entfernte . Er iſt 1 , 70 bis 1 , 75 Meter groß , ſchlank , hat blaſſes eingefallenes Geſicht trägt dunkelgeſtreifte . Hoſe , dunklen Rock und Schlapphut und eine Aktentaſche . Das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt warnt vor dem Betrüger und bittet bei ſeinem Vorſprechen ſeine Feſtnahme durch die nächſte Polizeiſtation zu veranlaſſen . Nummer 151 Dieustag , den 2 . Juni 1931 Seite Heuernke und Wildſchuß . Die Zeit der Heuernte naht heran und damit eine große Gefahr für das junge Wild — ganz beſonders für das friſch ge= ſetzte Rehwild . Es iſt eine bekannte Tatſache , daß das Rehwild namentlich in den heißen Sommertagen gerne in Wieſen und Kleeäckern Ein= ſtand nimmt , die in der Nähe des Waldes liegen , weil es dort mehr Ruhe vor dem Ungeziefer hat . Solange die Heuernte mit der Senſe betrieben wurde , kam ja auch ab und zu ein Vermähen des Jungwildes vor , aber mit der Einbürgerung der Mähmaſchine iſt die Zahl der verunglückten Stücke außerordentlich geſtiegen . So ſind z . B . allein in der Kreisſtadt Erbach i . O . dem dor= tigen Vorſitzenden der Ortsgruppe Odenwald des Heſſiſchen Jagd= klubs über 20 vermähte Rehkitze im vergangenen Jahre gemeldet worden . Wieviele mögen außerdem auf die gleiche Weiſe zu= grunde gegangen ſein ! Nicht nur der grauenvolle Anblick eines noch lebenden , ſchwer verletzten Rehkitzes , das ſich in heftigen Schmerzen windet , ſondern auch das vergebliche Rufen der Mutter nach ihrem Jungen greift jedem , der für die Natur und ihre Geſchöpfe fühlt , ans Herz . Irgendwie verwertbar iſt junges Rehwild nicht , aber für die Zukunft des Rehbeſtandes iſt es von außerordentlicher Bedeutung und damit auch für den Wert der Jagd , den die Gemeinde und der weidgerechte Jäger erhalten will . Deshalb hat der Heſſiſche Jagdklub ſich an die Kreisämter des Landes gewandt und hat , im Vertrauen auf den tierfreundlichen Sinn der Landwirtſchaft treibenden Bevölkerung , gebeten , daß durch die Gemeindeverwaltungen auf ortsübliche Weiſe bekannt gemacht werden möge , daß von den Beſitzern der in der Nähe des Waldes gelegenen Wieſen , letztere doch unmittelbar vor dem Be= ginn des Schneidens kreuz und quer unter Scheuchen durch= gegangen und das Wild daraus vertrieben wird . Wo der Jagdpächter oder deſſen Beauftragte erreichbar ſind , werden dieſe natürlich die Arbeit des Verſcheuchens gerne über= nehmen . So wird manches Stück vor qualvollen Leiden bewahrt wer= den und der Allgemeinheit zugute kommen . — Odenwaldklub Ortsgruppe Darmſtadt . Unſere Fahrt nach Mannheim und Schwetzingen hatte ſchon als Familienwanderung ein beſonderes Gepräge , zumal diesmal die Damen ſtärker ver= treten waren . Es wurde aber noch beſonders herausgearbeitet durch die Art der Anlage und der Durchführung des Tagespro= gramm die zeigte , wie ſehr die beiden Führer , die Klubgenoſſen Dang und Seibel es ſich hatten angelegen ſein laſſen , den Wan= derern etwas Beſonderes zu bieten . Volles Lob und aufrichtiger Dank ſei ihnen gezollt . Damit verbinden wir auch den Dank an die Klubfreunde von Mannheim und Schwetzingen , insbeſondere an Herrn Oberlehrer Benzinger = Schwetzingen , die in uneigen= nütziger Weiſe mit Rat und Tat unſere Führer unterſtützt hatten . — Gewiß , eine volle , runde Kilometerzahl wurde am Sonntag nicht erwandert . Aber ſchließlich iſt dieſe auch nicht ſo ausſchlag= gebend als das , was für Herz und Sinn geboten wurde . Und das war nicht wenig . Denn landſchaftliche Schönheit und ein bedeut= ſames Stück Kulturgeſchichte finden ſich ſelten ſo vereint wie auf dieſer Fahrt — Längs des Rheins führte von Mannheim der Weg zum Waldpark , wo uns die Mannheimer Klubfreunde be= grüßten . Der Beſuch der Reißinſel ließ einen Blick tun in ur= wüchſigſte Natur . Vom Strandbad brachte uns das Motorboot nach Ketſch , eine Fahrt , auf der die Landſchaft im gebrochenen Licht des Wolkenhimmels einen eigenen Reiz offenbarte . Während der Mittagspauſe ſprach Klubgenoſſe Prof . Köſer die Begrüßungs= worte , die beſonders den Damen galten . Daran reihten ſich die Begrüßungsworte des Vertreters der Ortsgruppe Schwetzingen und des Verkehrsvereins der zugleich im Namen der Stadt ſprach . Die Ortsgruppe Schwetzingen ließ durch ihren Ehrenvorſitzenden Klubgenoſſen Rat Körner ein Bild überreichen , das eine Partie aus dem Schwetzinger Scchloßpark darſtellt . Anſchließend gab in einem feſſelnden Vortrag an Hand einer ſelbſtgefertigten Skizze Klubgenoſſe Benzinger einen kurzen Ueberblick über die Geſchichte des Schloßparkes . Die folgende Beſichtigung wurde eingeleitet durch die Ausführungen des Klubgenoſſen Steuerwald = Schwetzin= gen über das Bezeichnende in der künſtleriſchen Ausgeſtaltung des Schloßparkes . Auch hierfür ſei den Klubgenoſſen herzlich gedankt . — Lehrreich und ſtimmungsvoll heiter zugleich war der Tag , und ſeine Wirkung wurde nicht beeinträchtigt durch die Gewitterregen . Denn allemal , wenn ſie niedergingen , befand ſich die Wanderſchar im ſicheren „ Unterſtand ” . — Brieftaubenzüchterverein „ Klub 0380 Darmſtadt ” Nach Beendigung der Vorflüge ſind die Wettflüge für Brieftauben , die 1930 und früher geboren , im vollſten Gange . Am Pfingſtſonntag ließ die Reiſevereinigung Darmſtadt und Umgegend , der auch der Klub 0380 angehört , die Tauben in Straubing , 310 Kilometer , auf . Begünſtigt von herrlichſtem , überſichtlichem Wetter wurden Flugzeiten erzielt , wie ſie dem Laien vielleicht unverſtändlich er= ſcheinen dürften . Als erſte Siegertaube erreichte die des Mitglieds Karl Rupp . Darmſtadt , Jacobiſtraße eine Fluggeſchwindigkeit von 1445 Metern in der Minute . In kurzem Abſtande konnte das Mitglied Eugen Müller , Darmſtadt Moldenhauerweg , mit 4 Tauben folgen . Mit einer Fluggeſchwindigkeit von 1300 Me= tern in der Minute errang auch das Mitglied Dr . M . Silberbach , Darmſtadt Kaſinoſtraße 30 , einen Preis . Tauben , die alſo an der Geſchwindigkeit eines D = Zuges gemeſſen , nicht Leiſtungen von min= deſtens 78 Kilometern in der Stunde erreichten , kamen nicht mehr in den Wettbewerb . Wahrlich Leiſtungen die als hervorragend für unſere Lieblinge bezeichnet werden dürften . Am Sonntag , den 31 . Mai erfolgte der Wettflug ab Paſſau , 380 Kilometer . In= folge der teilweiſe recht heftigen örtlichen Gewitterregen konnten die obigen Leiſtungen nicht erzielt werden . Trotzdem kamen die Tauben gut an . Das Einſetzen der Tauben erfolgt vorerſt noch jeden Freitag , zwiſchen 18 — 20 Uhr . Mit dem Flug Linz a . d . Donau beginnen dann am 14 . Juni die Bundesflüge , die dann mit dem Bezirkswettflug Debreczin , rund über 1000 Kilometer am Auguſt endigen . Auskunft wird gerne durch den 1 . Vorſitzenden , Dr . M . Silberbach . Darmſtadt , Kaſinoſtraße 30 , Tel . 2482 , vom Klub 0380 erteilt . An alle Einwohner von Darmſtadt und Um= gebung ergeht die herzliche Bitte , zugeflogene Brieftauben mit Verbandsringen an die obige Anſchrift zu melden , damit ſie dem rechtmäßigen Beſitzer wieder zugeführt werden können . Schützt unſere Brieftauben ! Sie haben Tauſenden von deutſchen Sol= daten im Weltkriege das Leben gerettet . — Ausſchuß für Leibesübungen . Auf die heute . Dienstag , abend , im Reſtaurant Kaiſerſaal ſtattfindende Ausſchuß = Sitzung werden die beteiligten Vereins = Vertreter nochmals hingewieſen . Wegen des am Sonntag ſtattfindenden Stadt = Staffellaufes und der Ausgabe der Berechtigungskarten für 1931 / 32 werden die Vertreter beſonders gebeten , die Sitzung zu beſuchen — Meldungen wegen Teilnahme am Groß = Staffellauf , die in dieſer Sitzung ab= gegeben werden , werden noch berückſichtigt . Spätere Meldungen werden nicht mehr angenommen . — Omnibusfahrten . Die wöchentlichen Donnerstagsfahrten mit dem Omnibus nach Rüdesheim des Rhein = Reiſe = Büro , Siegfr . Halm , Mainz , haben guten Anklang gefunden und werden gerne wiederholt . Die nächſte Fahrt iſt Donnerstag , den 4 . d . M . Eine weitere ſchöne und günſtige Ausflugsgelegenheit bietet das Rhein = Reiſe = Büro jetzt auch jeden Dienstag ins Nahe = Tal , nach Bad Kreuznach — Münſter a . St . — Rheingrafenſtein — Ebernburg . Un= terwegs iſt Kellereibeſichtigung und Beſuch des Kurhauſes und der Ausſtellung „ Der edle Nahe = Wein ” in Bad Kreuznach . Einen gemütlichen Aufenthalt gibts in der „ Schwarze Katze‟ . Auch hier wird ein ſehr reichhaltiges Programm bei mäßigen Preiſen ge= boten . Karten ſind jederzeit erhältlich bei J . Ph . Leuthner , Ernſt = Ludwigsplatz 2 . ( Näheres ſiehe heutiges Inſerat . ) — Weekend im Paradies , der ganz hervorragende Schlager der Autoren Arnold und Bach gelangt heute abends 8 , 15 Uhr im Orpheum zum letzten Male als Volksvorſtellung zur Auf= führung . Der beiſpielloſe Erfolg , der auch diesmal den Auffüh= rungen treu war , galt nicht zuletzt der hervorragenden Wiedergabe durch das Enſemble des Nürnberger Intimen Theaters , Sie ſollten ſich die heutige , letzte Aufführung unbedingt anſehen . Einige vergnügte Stunden ſtehen Ihnen bevor . — Mittwoch , 3 Juni , abends 8 , 30 Uhr , geht erſtmals „ Amneſtie ” in Szene . In dieſem Schauſpiel iſt der Verſuch unternommen , für den Gna= dengedanken , der ſich in der Strafjuſtiz der Zukunft immer mäch= tiger auswirken ſoll , neue Anhänger zu werben . Der Verfaſſer hat während ſeiner jahrzehntelangen Direktorialtätigkeit in Straf= anſtalten aller Art die grundlegenden Eindrücke gewonnen , auf denen ſich das Stück aufbaut . Weitere Mitteilungen folgen noch an dieſer Stelle . Es gelten Preiſe von 60 Pfennig bis 2 Mark . Vorverkauf im Verkehrsbüro , Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 , Kaſſaruf 389 . 20 . Zubiläumstagung der Friſeure von Seſſen undNaſſau * * Groß = Gerau , 2 . Juni . Geſtern vormittag wurde im Hotel „ Zum Adler ” die Landesver= bandstagung der Friſeure von Heſſen und Naſſau mit herzlichen Begrüßungsworten von Obermeiſter Harff = Biſchofsheim und Verbandsvorſitzenden Kiefer = Darmſtadt eröffnet . Der Ver= bandsvorſitzende , der auch die gut beſuchte Tagung leitete , hieß beſon= ders die Ehrengäſte , u . a . die Vertreter der Handwerkskammer Darm= ſtadt , den Bürgermeiſter von Groß = Gerau , den Vertreter des Kreisamts ſowie die Delegierten willkommen . Er gab einen geſchichtlichen Rück= blick über die Entwicklung des Verbandes und erläuterte deſſen Ziele . Dann gedachte er der im letzten Jahre Verſtorbenen , beſonders des Lan= desverbandsvorſitzenden Baherns , G . Bößl = München . Man ehrte die Verſtorbenen durch Erheben von den Sitzen . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke = Groß = Gerau begrüßte die Verſamm= lung im Namen der Stadt , die ſich freue , daß die Jubiläums = Tagung in den Mauern der Geburtsſtadt des Verbandes ſtattfinde . Sein Wunſch gehe dahin , der Verband möge weiter erſtarken und die Verhandlungen einen guten Verlauf nehmen . — Die Glückwüiſche der Handwerts= kammern Darmſtadt und Wiesbaden und der Handwerkskammer = Neben= ſtelle überbrachte Direktor Schüttler = Darmſtadt . Beſonders will= kommen hieß der Vorſitzende das verdiente Mitglied Milch = Worms und die dem Landesverband neuangeſchloſſene Innung Gießen = Land . Gegen kur zfriſtige Lehrkurſe wandte ſich Verbandsſekre= tär Spang . — Direktor Schüttler betonte , daß in Heſſen kein Ver= bot für kurzfriſtige Kurſe erlaſſen werden könne . — Dr . Kollbach meint , was in Preußen möglich ſei , müſſe man auch in Heſſen erreichen ; durch kurzfriſtige Kurſe werde die Schwarzarbeit gefördert . Es wurde eine Entſchließung angenommen , in der dem Bedauern Ausdruck ge= geben wird , daß ein Verbot ſeither nicht erzielt werden konnte . Es wurde dann über das Lehrlingsweſen ausgiebig debat= tiert und gefordert , daß die Lehrzeit auf dreieinhalb Jahre verlängert werde . Man verlange die dreieinhalbjährige Lehrzeit nicht etwa , um die Lehrlinge auszunutzen , ſondern weil dieſe heute mehr lernen müßten . Man wolle auch einen höheren Tarif bezahlen . Der Tarif dürfe aber nicht an die Geſellentarife grenzen . Die Bezahlung tarifmäßig feſtzu= legen , müſſe abgelehnt werden . Jedenfalls möge man aus den Anträgen auf Bezahlung der Lehrlinge keine Fürſorgeeinrichtung für die Lehr= linge machen . Verbandsſekretär Spang betont , daß die Plenarſitzung der Handwerkskammer die 3 ½jährige Lehrzeit bereits genehmigt , der Herr Miniſter dieſe aber nicht ſanktioniert habe . Er glaube aber doch , daß die 3 ½jährige Lehrzeit noch durchgeführt werde ; eine erhöhte Vergütung werde dann ſchon mitbeſtimmt werden . Der Verband werde nach wie vor dafür kämpfen , die 3 ½jährige Lehrzeit zu erreichen . Die Kollegen mögen aber auch die Folgen , die ſich daraus betr , der Vergütung er= geben , tragen . Eine diesbezügliche Reſolution , die weitergereicht werden ſoll , wurde einſtimmig angenommen . Zu der Frage der Einſchränkung in der Lehrlings= haltung lag ein Antrag der Innung Offenbach a . M . vor , welcher fordert : Die Lehrlingshaltung iſt einzuſchränken , ähnlich wie in Preu= ßen ” . Als Begründung wird die Ueberlaſtung des Arbeitsmarktes ge= rade im Friſeurberufe angeführt . Die höchſtzuläſſige Zahl der Lehr= linge möge auf zwei feſtgeſetzt werden . — Verbandsſekretär , Spang brachte den Vorſchlag des Verbandsvorſtandes zur Sprache , der u . a . die Höchſtzahl der Lehrlinge auf zwei feſtgeſetzt wünſcht ; im übrigen eine Staffelung in der Form fordert , daß in einem Betrieb ohne Ge= hilfen ein Lehrling gehalten werden darf , in einem Betrieb mit zwei oder mehr Gehilfen ſollen nur zwei Lehrlinge gehalten werden dürfen . Die Einſtellung von zwei Lehrlingen in einem Jahre müſſe unterſagt werden . — In der Ausſprache wurde unterſtrichen , daß beſonders ſchon zur Bekämpfung der Schwarzarbeit eine energiſche Einſchränkung der Lehrlingshaltung zu fordern ſei . — Obermeiſter Vogelſanger = Mainz ſteht auf dem Standpunkt , daß man die Lehrlingseinſchränkung nicht zu radikal durchführen dürfe . Delegierter Jäger = Worms ſtellte den Antrag , daß dieſe Frage in den Süddeutſchen Arbeitsgemeinſchaft einheitlich geregelt werde und der Antrag des Vorſtandes übernommen werde . Nach längerer Debatte wurde der Antrag der Innung Offen= bach a . M . abgelehnt . Der weitergehende , oben angeführte Antrag des Vorſtandes wurde mit Stimmenmehrheit angenommen . Ein Antrag der Innung Darmſtadt , betr . Erweiterung der theo= retiſchen Kenntniſſe durch Aufnahme der Dauerwellen mit als Haupt= fach bei den Meiſterprüfungen , wurde nicht behandelt , da der zweite Vorſitzende Lange = Wiesbaden , erklärte , die Dauerwellen ſeien eher zu bekämpfen , als zu propagieren . Auf Antrag wurde dieſe Frage für rledigt erklärt und in der Tagesordnung fortgefahren . Lebhaft wurde gegen die Schwarzarbeit Stellung genommen . Man war ſich darüber einig , daß die Schwarzarbeit energiſch bekämpft werden müſſe . Leider ſei in der Geſetzgebung heute noch zu wenig Handhabe , der Schwarzarbeit mit Erfolg zu Leibe gehen zu können . Zur Frage der Arbeitszeit lag ein Antrag der Innung Gie= ßen vor , der Landesverband wolle beſchließen , daß ein Landestarifver= trag für Heſſen abgeſchloſſen werde , und weiter ein Antrag des Ver= bandsvorſtandes , betr . „ Stellungnahme zu der Sonntagsarbeit in den Landgemeinden ” . Verbandsſekretär Spang trat für den Antrag der Innung Gießen im Namen des Vorſtandes lebhaft ein . Einheitliche Tarifverträge über Arbeitszeit und Lohnverhältniſſe ſeien durchaus wünſchenswert . Dieſer Anſicht trat die Mehrheit der Delegierten bei . — Dr . Kollbach erläutert die Möglichkeiten örtlich abzuſchließender Tarifverträge . Durch Tarifverträge könne man erfolgreich den Beſtre= bungen einer Arbeitszeitverkürzung auf ſieben Stunden entgegentreten , im Gegenteil , eine etwa gewünſchte Arbeitszeitverlängerung könne durch die Tarifverträge auf geſetzlichem Wege erreicht werden . — Der Antrag der Innung Gießen wurde angenommen — Eine Kommiſſion zur Aus= arbeitung der Tarifverträge , beſtehend aus drei Herren der Bezirke , wurde gewählt , und zwar wurden die Herren Ring = Frankfurt , Reinhard = Homburg v . d . H . und Bein = Groß = Gerau , beſtimmt . — Der zweite An= trag , betr . einheitliche Regelung der Arb eits zeit am Sonntag in den Landgemeinden , die beſonders eine Be= endigung der Arbeitszeit zur Zeit des Gottesdienſte vorſieht , wurde ſtark debattiert . Der Vorſtand wurde ermächtigt , dieſerhalb Schritte an ai= eigneter Stelle zu unternehmen . Es wurde eine einheitliche Regelung der Arbeitszeit oder ganze Sonntagsruhe von einer großen Zahl der Delegierten gewünſcht . Nach der Regelung dieſer Angelegenheit trat man in die Mittagspauſe ein . Bei Tiſche wurde von Vorſtandsmitglied Niebergall ein Hoch auf Bürgermeiſter Dr . Lüdecke ausgebracht für die gute Aufnahme in Groß = Gerau . Der Bürgermeiſter dankte herz= lich für die Ehrung und brachte ein Hoch auf den Verbandsvorſtand aus . Nach der Pauſe , in der auch das Heimatnuſeum beſichtigt wurde , wurde in der Tagesordnung fortgefahren . Ueber die Altersver= ſorgungskaſſe referierte der Geſchäftsführer Grund ausführlich und erſchöpfend . Die Kaſſe wurde 1930 im April gegründet . Nach der Satzungsänderung traten etwas über 400 Mitglieder aus . Mehrere Mitglieder traten dann wieder ein , ſo daß heute die Kriſe der Kaſſe überwunden iſt . Der Mitgkiedsbeſtand betrug am 29 . 5 . 1490 . Der Ge= ſamtkaſſenbeſtand beträgt 147 697 , 02 . Zirka 40 000 Mk . wurden ausge= zahlt . Heute ſei der Beſtand der Kaſſe geſichert ; er wären auch keine Rückſtände vorhanden . Die Kaſſe müſſe durch Beitritt mehr geſtärkt werden . Jeder müſſe werben für die Altersverſorgungskaſſe , damit jeder in den Genuß der Rente kommen könne , Wünſchen bzgl . einer Debatte über die Altersverſorgungskaſſe ent= ſpricht der Vorſtand nicht und weiſt energiſch darauf hin , daß über dieſe Kaſſe nur in der Generalverſammlung der Kaſſe ſelbſt geſprochen werden könne , da dieſe ein ſelbſtändiges Glied ſei . Ein Antrag der Innung Offenbach , betr . Glasverſicherung , wird zu= rückgezogen . Da der Bericht des geſchäftsführenden Vorſtandes gedruckt vorlag , wurde von Vorſtandsmitglied Welter der Bericht über den Kaſſenbeſtand der Verbandskaſſe erſtattet . Die Ver= bandskaſſe weiſt in Einnahmen 8834 , 45 Mk . , in Ausgaben 7041 . 36 Mk . , als Beſtand 1793 , 09 Mk . aus . Auf Wunſch eines Frankfurter Delegier= ten wird eine detaillierte Ausgabenauskunft erteilt . Die Unterſtützungs= kaſſe weiſt einen Beſtand von 2442 , 98 Mk . , die Glasſchutzkaſſe einen Be= ſtand von 2 616 . 19 Mk . aus . Dem Rechner wurde nach dem Bericht der Kaſſenprüfungskommiſſion Entlaſtung erteilt , ebenſo erfolgte Entlaſtung des Vorſtandes . Einen eingehenden Bericht über die Beſchlüſſe der Fach= lehrertagung erſtattete deſſen Vorſitzender Hammel , der u . a . auch ein Hand = in = Handarbeiten der Prüfungskommiſſion mit dem jetzt zuſammen= arbeitenden Fachlehrerverband und der Modekommiſſion wünſcht . Er wies auf die Gefahr der Unterrichtserteilung durch Nicht = Fachlehrer hin . Die Kaſſe wurde in Ordnung befunden . Das Zuſammenarbeiten mit den Berufsſchulen müſſe ein beſſeres werden , und zwar ſo gut , wie es in Darmſtadt der Fall ſei . Das Pädagogiſche dürfe nicht zu ſehr in den Vordergrund geſtellt werden . Nach dem abgerundeten Bild über die Fachlehrer = Vereinigung wurde über den Haushaltsplan debattiert . Den Haushaltsplan erläuterte Vorſtandsmitglied Niebergall . Der zweite Verbandsvorſitzende ergänzt den Bericht und ſpricht beſonders von den Einſparungsmaßnahmen . Der Vorſtand ſchlage vor , den dritten Tag der Verbandstagung einzuſparen und den Vorſtand um 3 Herren zu vermindern , aber die Mitgliederbeiträge könnten ohne Gefährdung der Verbandsarbeit nicht herabgeſetzt werden . Delegierter Vogel tritt für Herabſetzung der Beiträge ein und fordert Senkung der Ausgaben und Einſparungen in ganz radikaler Form . Vorſtandsmitglied Welter= unterſtreicht , daß bereits im Haushaltsplan beträchtliche Einſparungen gemacht würden . Delegierter Vogelsanger tritt für Erhaltung der Beiträge ein um die Arbeit im Landesverband nicht zu gefährden . Delegierter Bein trat lebhaft für den Verband ein . Er wandte ſich gegen die Auffaſſung der Innung Frankfurt , daß ſie etwa auch allein ohne Verband auskommen könne . Er bitte , den Haushaltsplan anzu= nehmen . Die weitere , nicht gerade immer ſehr ruhige Ausſprache ſchloß mit einer temperamentvollen Anſprache des Verbandsſekretärs Spang . der den Verband verteidigte und auf deſſen umfangreiche und wirklich billige Arbeit hinwies . Beſonders wandte er ſich gegen die Ausführun= gen der Frankfurter . Der Aufbauarbeit und der Initiative des Ver= bandes ſei zu danken , daß der Friſeur = Beruf heute wieder geachtet werde . Pflicht aller Kollegen wäre es , daß alle Delegierten feſt hinter dem Vor= ſtand ſtünden . Er bitte , den Haushaltsplan anzunehmen . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke definiert das Sparen , das aber kein Falſchſpaven werden dürfe . Wenn man Vertrauen zum Vorſtand habe , möge man unter allen Umſtänden hinter dieſen ſtehen . Der Haushaltsplan wurde gegen die Stimmen der Delegierten Wiesbadens und Frankfürts angenommen . Es folgte dann die Prämiierung der beſten Arbeiten der Fachausſtellung . Der Vorſitzende des Preisrichterkollegiums . Franz , betont beſonders , daß ausgezeichnete Lehrlingsarbeiten ausge= ſtellt wurden . Außer den 12 Innungen hatte die Genoſſenſchaft Darm= ſtadt und die Handwerkskammer Darmſtadt Ehrenpreiſe geſtiftet . Es erhielten erſte und zweite Preiſe : 4 Meiſter , 4 Gehilfen und eine große Anzahl Lehrlinge , deren Arbeiten in der Hauptſache ausgeſtellt waren . Die vom Vorſtand vorgeſchlagene Satzungsänderung wurde einſtimmig angenommen . Einſtimmig wurde der Verbandsvorſtand wiedergewählt . Aus geſundheitlichen Gründen traten die Beiſitzer Gerich . Andreß . Lauer zurück . Die übrigen ſechs Beiſitzer ( anſtatt früher 9 ) wurden wieder= gewählt . Zum Delegierten für die Tagung der Südd . Arbeitsgemein= ſchaft wurde der zweite Verbandsvorſitzende Lange , zum Delegierten zum Bundestag Verbandsſekretär Spang beſtimmt . Der ” nächſte Tagungsort iſt Alzeh . Als Abgeordneter zur Altersverſorgungskaſſe wurde Vorſtandsmitglied Schmitt = Frankfurt a . M . delegiert . Obermeiſter Harff = Biſchofsheim , Vorſitzender der Kreisinnung Groß = Gerau , richtete noch einige Worte an die Verſammlung . Der zweite Vorſitzende ſprach dem Verbandsvorſitzenden Kiefer für ſeine vorbildliche Arbeit und Ge= ſchäftsführung den Dank der Verſammlung aus . Damit war die um= fangreiche Tagesordnung , die 24 Punkte vorſah , erledigt , die arbeits= reiche Tagung wurde durch den Vorſitzenden um 20 Uhr geſchloſſen . — Abends fand ein gemütliches Beiſammenſein im Café Menne ſtatt . Heute beſchließt die Beſichtigung der Opelwerke die 20 . Jubiläums = Ver= bandstagung . Im Helia = Theater läuft ab heute in Neuaufführung der Ton= film „ Zwei Menſchen ” mit Guſtav Fröhlich und Charlotte Suſa in den Hauptrollen . Die Regie führte Erich Waſchneck und in wei= teren Hauptrollen ſind Friedrich Kayßler , Fritz Alberti , Hermine Sterler , Karl Platen , Lucie Engliſch und Theodor Loos beſchäf= tigt . Der Film iſt nach dem gleichnamigen und vielgeleſenen Ro= man von Richard Voß gedreht . Die Außenaufnahmen wurden wie im Buch beſchrieben , in Rom und in den Dolomiten gemacht . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Be= ginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute ein neues ſenſatio= nelles Stummfilm = Doppelprogramm . Im 1 . Teil ſieht man George Bancroft in . Sein letzter Gang ” , ein unter der Regie von J . von Sternberg entſtandenes , ſpannungsgeladenes Filmwerk . Im zwei= ten Teil wird das abenteuerliche Stück „ Der ſchwarze Saphir ” ge= zeigt . Regie : Frank Tuttle . In den Hauptrollen : Eſther Ralſton , Neil Hamilton , Lawrence Grant . Vera Lewis u . a . Der Film iſt eine myſteriöſe Angelegenheit , die ſich hier um einen Ring , den ſchwarzen Saphir , abſpielt . Beginn : 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . Im Union = Theater wird , Schuberts Frühlingstraum ” , eine romantiſche Epiſode aus dem Leben Franz Schuberts nur noch heute und morgen vorgeführt . Kammerſänger Karl Jöken ſpielt den Franz Schubert . Gretl . Theimer , Lucie Engliſch Siegfried Arno u . a . ſind die weiteren Hauptdarſteller . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . Darmstädter Panrdian Baun Sommer - Ausgabe ist an allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . 76146 In der Ballonſchule eröffnet der Gabelsberger Stenographen= verein von 1861 heute abend neue Anfängerkurſe in der Einheits= kurzſchrift . Die Kurſe werden von ſtaatlich geprüften Lehrkräften geleitet . Die Anmeldung kann in der erſten Stunde erfolgen , Auch auf ſeine eigene Maſchinenſchreibſchule , in der nach der be= währten Zehnfinger = Blindſchreibmethode unterrichtet wird , macht der Verein aufmerkſam . Es können auch Tageskurſe genommen werden . Wir empfehlen die Beachtung der geſtrigen Anzeige des Vereins . — Kath . Kirchengeſangverein St . Ludwig . Zu dem geſtrigen Bericht über den Feſtakt anläßlich des 75 jährigen Jubiläums des Kath . Kirchengeſangvereins St . Ludwig iſt nachzutragen , daß außer den genannten Rednern Dekan Kaſtell als Ehrenvorſitzen= der des Vereins und der 1 . Vorſitzende des Kirchengeſangvereins Liebfrauen Nikolaus Berg als Vertreter der hieſigen katholiſchen Kirchenchöre dem Verein herzliche Glückwünſche ausſprachen . v . Aus der Strafjuſtiz . Zur Entlaſtung der beſtehenden Großen Strafkammer iſt mit Wirkung vom Juni ab eine zweite Große Strafkammer unter dem Vorſitz des Landgerichtsdirektors Schmidt eingerichtet worden . Den Vorſitz im Bezirksſchöffengericht ( 1 . Ab= teilung ) führt nun Landgerichtsrat Bechſtein . Briefkaſten . Jeder Anfrage it die letzte Bezugöguittung betzufügen . Hrenmme nicht banwortet . Dke . Beanſworiung etelgt Ihne Nechtewertindſichest . P . P . 70 . Da das Haus dem Mieterſchutz unterſteht , können Sie das Mieteinigungsamt ( Hügelſtraße 22 ) angehen , das in der Lage iſt , die Einwilligung zur Untermiete zu erteilen , nachdem ſie ohne Gründe von dem Hausbeſitzer verweigert wurde . Jubiläum . Das wird weſentlich auf die Umſtände ankommen , unter denen der Beſen geſchenkt wurde . In Betracht wäre insbeſondere zu ziehen , ob zwiſchen dem Schenker und dem Beſchenkten ein geſpanntes Verhältnis oder gar Feindſchaft obwaltet . Es kann alſo in der Ueber= reichung eines derartigen Geſchenkes eine Beleidigung wohl erblickt werden . W . J . 21 . Wer am Fälligkeitstage Invalidenrente bezieht und dazu einkommenſteuerfrei iſt , iſt von der Entrichtung der Bürgerſteuer befreit . Dies geht aus einem Steuererlaß des Reichsfinanzminiſters vom 3 . De= zember 1930 klar hervor . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Rotizen ſind ausſchtließlich alt Hinweiſe auf Anzeigen mu beirochten . m keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krif . — „ Tat ” = Kreis Darmſtadt . Auf Einladung des „ Tat ” = Kreiſes Darmſtadt ſpricht am Donnerstag , dem 4 . Juni , der be= kannte nationale Führer Ernſt Niekiſch = Berlin über das Thema „ Politik des Widerſtands ” Alle ernſthaft poli= tiſch Intereſſierten ſind hierzu eingeladen . ( Näberes ſiehe Anz . ) Tageskalender für Dienstag , den 2 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 , 30 Uhr : „ Der Hauptmann von Köpenick ” . — Kleines Haus . Anfang 20 Uhr , 1 , 12 : Ariadne auf Naxos ” . — Orpheum . 20 , 15 Uhr : Weekend im Paradies ” . — Konzerte : Herrngarten = Café , Zur Oper , Schloßkeller . Zum Tropfſtein . — Städtiſcher Saalbau 20 Uhr : Feſtkonzert des Kath . Kirchengeſangver= eins „ St . Ludwig ” — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite Aus Heſſen . Dienstag , den 2 . Juni 1931 Nummer 151 J . Griesheim , 1 . Junj . Goldenes Jubiläum der Sängervereinigung „ Germania . Noch 14 Tage trennen uns nunmehr von dem goldenen Jubiläum der Sänger= vereinigung „ Germania . Die Vorarbeiten ſind nun ſoweit ge= diehen , daß man einen Ueberblick über das ganze Feſt gewinnen kann . Bereits am nächſten Sonntag , den 7 . Juni , nimmt die „ Ger= mania ” mit ihren noch lebenden Grundern geſchloſſen am Vormit= tags = Gottesdienſt teil und wird dieſen durch zwei Chöre zu ver= ſchönern ſuchen . Am Samstag abend , 13 . Juni , bewegt ſich ein impoſanter Fackelzug , an dem ſich ſämtliche hieſigen Vereine be= teiligen , durch verſchiedene Ortsſtraßen zum Kommers nach dem Feſtplatz . Bei dieſem Kommers wird die hieſige Arbeitsgemein= ſchaft beſtehend aus den Geſangvereinen „ Sängerbund , „ Lieder= tafel ” und Germania ” einige Maſſenchöre zum Vortrag bringen . Das Gau = Wertungsſingen beginnt am Sonntag , den 14 . Juni , vormittags 8 Uhr , im Feſtſaal „ Zum grünen Laub‟ . Nachdem am Nachmittag der Feſtzug auf dem Feſtplatz angelangt iſt , wird Herr Gauvorſitzender Steuernagel die Gründer des Vereins durch Ueberreichung von künſtleriſch ausgeführten Diplomen ehren . So= dann werden ſämtliche Gauvereine Maſſenchöre vortragen . Es wird eine machtvolle Kundgebung werden , wenn faſt 1000 Sänger zuſammen ſingen und ſomit dem deutſchen Lied huldigen . Am Montag , den 15 . Juni , nachmittags , findet dann ein großes Volksfeſt mit Kinderbeluſtigung uſw . ſtatt . Eintrittskarten zum Feſtplatz für das ganze eFſt werden der hieſigen Einwohnerſchaft bereits angeboten . Der Preis beträgt 0 . 70 RM . Hoffentlich wird von dieſem Angebot recht ausgiebig Gebrauch gemacht . 4 a . Eberſtadt , 29 . Mai . Jugendherberge im Evangel , Gemeindehaus . Im oberen Stock des neuen Evangel Gemeinde= hauſes ( neben der Kirche ) iſt eine Jugendherberge eingerichtet worden . Die Inneneinrichtung ſtellte der Gau Südheſſen des Reichsverbandes deutſcher Jugendherbergen . Der Raum iſt allerdings beſchränkt , ſo daß immer nur eine kleinere Anzahl Wanderer Unterkunft finden kann . Die Einrichtung iſt ſo ausgeſtattet , daß der Schlafraum auch als Tagesraum benutzt werden kann . Daneben ſteht noch ein Raum für Unterkunft zur Verfügung . Auch iſt Waſchgelegenheit vorhanden . Sämtliche Räume machen einen ſauberen und gediegenen Eindruck . Bei der günſtigen Lage Eberſtadts am Eingang oder Ausgang der Bergſtraße wird die kleine Herberge ſicherlich rege benutzt werden . Aa . Eberſtadt , 1 . Juni . Verbotener Umzug . Am geſtrigen Sonntagabend hielt die Ortsgruppe Eberſtadt des Reichsbanners bzw . des Jungbanners im Schwanenſaal eine Republikaniſche Feier in Ge= ſtalt eines Werbeabends ab . Der am Sonntagvormittag vorgeſehene Umzug des Reichsbanners , zu dem auch benachbarte Formationen ein= treffen ſollten , war kreisamtlich verboten worden . Cp . Hahn b . Pfungſtadt , 1 . Juni . Weitere Ausdehnung der Maul = und Klauenſeuche . Die vor den Pfingſtfeiertagen hier zum Ausbruch gekommene Maul = und Klauenſeuche , die dem Ver= nehmen nach von auswärts eingeſchleppt wurde , hat ſich in den letzten Tagen derart ausgedehnt , daß ſie jetzt unter den Viehbeſtänden von nicht weniger als zehn Gehöften wütet . Die Sperrmaßnahmen wurden daher durch das Kreisamt noch verſtärkt . Ort und Gemarkung wurden nunmehr zum Sperrbezirk und die Nachbarote Pfungſtadt , Eich und Eſchvllbrücken zum Beobachtungsgebiet erklärt . Der Gemeindefaſelſtall bleibt nach wie vor geſchloſſen . G . Ober = Namſtadt , 1 . Juni . Gewerbeſcheine 1931 . Die Untererhebeſtelle gibt bekannt , daß die Gewerbeſcheine für 1931 einge= troffen ſind und an den Zahltagen gegen Entrichtung der Stempelgebühr von 2 RM . daſelbſt eingelöſt werden können . ( k ) Roßdorf , 1 . Juni . Gemeinderatsbericht . Der bereits in zwei Sitzungen der Finanzkommiſſion durchberatene Gemeindevoran= ſchlag für das Rechnungsjahr 1931 wurde nach nochmaliger eingehender Beratung im Gemeinderat nunmehr endgültig verabſchiedet . Trotz ver= ſchiedener Ausfälle auf der Einnahmenſeite , z . B . Holzerlöſen Jagdpach= ten , Reichseinkommenſteueranteilen uſw . , und den enormen Wohlfahrts= laſten auf der Ausgabenſeite gelang es der Verwaltung , einen ausge= glichenen Voranſchlag ohne Erhöhung der Bier = und Bürgerſteuer zur Vorlage zu bringen . Der Voranſchlag ſchließt in Einnahme und Aus= gabe mit einem Betrag von 207 775 RM . ab . Zu Rubrik 22 wurde be= antragt , bei dem vorgeſehenen Betrag für Telephon 300 RM . und zu Rubrik 23 an der Kleidergeldpauſchale den Betrag von 30 RM . zu ſtrei= chen ; beide Anträge fanden Genehmigung . „ Im übrigen wurde der Vor= anſchlag nach den Anfätzen der Verwaltung ungekürzt angenommen . Abgelehnt wurden die Anträge auf Streichung der Futterkoſten für Faſelviehl und Aufbringung durch die Viehhalter , Streichung der Koſten für die Verfaſſungsfeier , Streichung des Zuſchuſſes zum Gehalt der Ge= meindeſchweſter , Streichung der Beträge für Alicefrauenverein , Landes= verein für innere Miſſion , Landeshauptſtelle gegen Alkoholismus , Volks= bund deutſcher Kriegergräber , Hauptausſchuß für deutſche Jugendherber= gen und Diakonieverein , Streichung des Beitrages für isrealitiſchen Reli= gionsunterricht , desal . des Betrages für bürgerliches Läuten . Die Steuer= ſätze betragen unter Berückſichtigung der vorgeſchriebenen Abzüge von 6 Prozent für Grund = und 12 Prozent für Gewerbeſteuern , im Rech= nungsjahr 1931 auf je 100 Mk . Steuerwert : 4 ) der Gebäude und Bau= plätze 24 , 44 Pfg . , b ) des land = und forſtwirtſchaftlich genutzten Grund= beſitzes 47 Pfg . , e ) des Gewerbekapitals 6 r , 6 Pfg . , d ) des Gewerbe= ertrags 246 , 4 Pfg . Die der Senkung nicht unterliegenden Ausſchlagſätze der Sondergebäudeſteuer bleiben die gleichen wie im Vorjahre . r . Babenhauſen 1 . Juni . Am Gaukritikſingen , das letzten Sonntag der Gau Dieburg des Heſſiſchen Sängerbundes in Münſter bei Dieburg veranſtaltete , beteiligten ſich auch unſere beiden hieſigen Ge= ſangvereine „ Sängerbund ” und „ Eintracht ” Sie ſangen in Klaſſe B , beide mit über 40 Sängern . Erſterer trug unter Stabführung des Chor= meiſters Ebert als ſelbſtgewählten Chor den „ Deſerteur ” von Werth , letzterer „ bie beiden Särge ” von Hegar , dirigiert von Herrn Sahm , vor . — Anläßlich des diesjährigen Kreisfeuerwehrtages , der im Juli in Ur= berach ſtattfindet , wird der Kommandant unſerer Freiwilligen Feuer= wehr , Herr Heinlein , einen Vortrag , der auf eigenen , hier gemach= ten Beobachtungen und Erfahrungen fußt , halten unter dem Titel ; „ Ausrüſtung der Wehren beim Löſchen von Waldbränden ” . Dh . Wiebelsbach i . Obw . , 1 . Juni . Unfall . Der Fuchswallach des Landwirts Ludwig Müller von Heubach , der , vom Bahnhof Wiebels= bach kommend , einen beſetzten Jagdwagen zog , wurde auf der Höchſter Straße plötzlich unruhig . Von ſeinem Beſitzer einige Zeit am Zügel ge= führt , ſtürzte das Tier in der Nähe des Rauwaldes zu Boden und ver= endete . Die nicht wenig erſchrockenen Inſaſſen ſetzten dann zu Fuß ihren Weg fort . By . Unter = Moffau , 1 . Juni . Autounfall . Am Sonntag nach= mittag ſtieß auf der ſchmalen , oft gewundenen und vom heutigen ſtarken Gewitterregen verſchwemmten Landſtraße unweit von Ober = Moſſau ein Vierſitzer Fiatwagen aus Bensheim mit einem großen , vollbeſetzten Aus= flugsomnibus zuſammen . Nur der langſamen Fahrt der Fahrzeuge iſt= es zuzuſchreiben , daß außer einigem beträchtlichen Sachſchaden die In= ſaſſen mit dem Schrecken davonkamen und noch die Heimfahrt antreten konnten . Der Fall beweiſt aber , daß unſere Nebenſtraßen für einen Ver= kehr , wie den durch die Umleitung geſchaffenen , zu ſchmal ſind . 1 . Aus dem Odenwalbe , 30 . Mai . Prof , Dr . Wahle beſich= tigt den Bronze = Fund in Nächſtenbach . Prof . Dr . Wahle = Heidelberg , der ſtaatliche Konſervator für Altertümer in Baden , be= ſichtigte heute vormittag in Begleitung des einheimiſchen Altertums= forſchers , Kreisrates Karl Zinkgräf , den jüngſt gemeldeten Bronzefund auf dem eine halbe Stunde von Weinheim entfernten Weiler Nächſten= bach bei Sulzbach . Nach der Annahme des genannten Gelehrten handelt es ſich bei dem Funde um das Verſteck eines Händlers und Gießers , der in der Zeit der Gefahr in dieſem verſchwiegenen Winkel ſeine Habe unter einem Felſen verbarg und nicht mehr dazu gekommen iſt , ſie ab= zuholen . Der Fund iſt reichhaltig und enthält u . a . Waffen , Werkzeuge und Schmuck aus der Zeit 1000 vor Chriſti . Es iſt ſehr bezeichnend , daß aus der gleichen Zeit in Süddeutſchland zahlreiche ähnliche Verſteck= funde bekannt ſind . Es muß eine unruhevolle Zeit geweſen ſein , in der die bamaligen Einwohner ſich ge wungen ſahen , ihre Habe zu verſtecken . Der Eigentümer des Anweſens , auf welchem der aus etwa 70 Stücken be= ſtehende Bronzefund gemacht wurde , Nikolaus Knapp , hat den Fund der von Kreisrat Zinkgräf geleiteten Weinheimer Heimatſammlung über= wieſen . Verſchiedene Intereſſenten aus Darmſtadt beſuchten inzwiſchen Nächſtenbach , um den Fund zu beſichtigen , der ſich ſeit geſtern beim Kreisrat Zinkgräf in Weinheim befindet . — Hirſchhorn , 1 . Juni . Waſſerſtand des Neckars am 31 . Mai : 2 , 27 Meter ; am 1 . Juni : 2 . 15 Meter . FAnwenel an dei Beigfnrape . Bt . Auerbach , 31 . Mai . In den frühen Morgenſtunden zwiſchen 4 . 30 und 5 . 45 Uhr ging über die hieſige Gemarkung ein wolkenbruch= artiger Regen nieder , der großen Schaden verurſachte . Die fahlgrauen Gewitterwolken gingen ganz nieder und entleerten ſich an den Hängen in ſolchen Strömen , daß in ganz kurzer Zeit ſtarke Waſſermaſſen große Geröllmaſſen talabwärts trugen , daß die Hauptverkehrsſtraße , die Darm= ſtädter und Heidelberger Straße , an verſchiedenen Stellen damit über= deckt wurden . Die Feuerwehr wurde alarmiert , um die Geröll = und Schlammaſſen zu beſeitigen , damit der ſtarke Autodurchgangsverkehr nicht dauernd behindert war . In der Heidelberger Straße lagen Schlamm und Geröll ſo hoch , daß der Verkehr durch die Bachgaſſe und Ludwig= ſtraße umgeleitet werden mußte . In der Ludwigſtraße war es für die Autos auch noch ſehr beſchwerlich , daß ſie durch die Schlammaſſen hin= durch kamen . In der Darmſtädter Straße hat die Gärtnerei Utach unter den Waſſermaſſen , die den „ Tiefenweg ” herunterkamen , ſehr gelit= ten ; die Darmſtädter Straße iſt daſelbſt auch mit großen Schlammaſſen bedeckt . Durch die Bachgaſſe wälzte ſich faſt wieder eine ſolche Waſſer= menge als bei dem Unwetter am 28 . April 1928 . Die Waſſermaſſen nahmen die ganze Straßenbreite ein , der verlängerte Einfallſchacht vor der Ueberbrückung an der „ Krone ” hätte alles Waſſer aufnehmen kön= nen , wenn nicht durch die angeſchwemmten Uebergangsſtege ſich die Oeff= nung verſtopft hätte , wodurch ſich das Waſſer ſtaute und dadurch ſeinen Lauf in die Heidelberger Straße nahm . Durch die großen Waſſermaſſen , die ſich dort ſammelten , wurden auch verſchiedene Keller gefüllt . In den beiden Seitentälern „ Emmental ” und „ Mühlbächl ” hat das Waſſer in den dortigen Weinbächen großen Schaden verurſacht . Die in den beiden letzten Jahren friſch geedelten Parzellen haben am meiſten gelitten ; die Flurgärben ſind dort ſo tief geriſſen , daß die jungen Rebſtöcke freigelegt worden ſind ; der Baugrund iſt weggeſchwemmt . In den Wegen , die auf der Talſohle verlaufen , ſind metertiefe Gräben geriſſen ; die nackten Felſen ſtehen zu Tage . In den beiden Tälern hat das Wetter ſtärker gehauſt als in dem Jahre 1928 . Unterhalb der Bahnlinie war das Waſ= ſer in dem „ Viehwegsbach ” ſo ſtark , daß der Bachdamm unterhalb der Hoffmannſchen Fabrik durchbrach . Der Damm wurde in einer Breite von 8 Metern weggeſpült , und das Waſſer ſtrömte über die Aecker und verurſachte auch dort beträchtlichen Schaden . Die Feuerwehr hat ſofort die Ausbeſſerungsarbeiten vorgenommen . Für die Inſtandſetzung der Wege entſtehen der Gemeinde wieder beträchtliche Koſten . Daß das Wet= ter ohne Hagel abging , war noch ein Glück . Immerhin hat das Wetter viel Schaden gebracht , der ſich am ſtärkſten in den Weinbergen bemerkbar macht . Bb . Bensheim , 31 . Mai . Heute in der 6 . und 7 . Morgenſtunde ent= lud ſich über den Ortſchaften Bensheim , Auerbach und Heppenheim an der ſüdheſſiſchen Bergſtraße ein wolkenbruchartiges Gewitter von größter Heftigkeit . Gewaltige Regenmaſſen ſtürzten herunter , die eine Waſſer= kataſtrophe von faſt gleich großem Umfange wie jene vor drei Jahren verurſachten . In Bensheim riſſen die vom Kirchberg herunterſtrömen= den Fluten beſonders in der Kalkgaſſe große Maſſen Schutt und Geröll mit ſich ; die in der Schönberger Straße am Aufgang zur Kalkgaſſe lie= gende Wirtſchaft „ Zum Ratskeller ” wurde meterhoch völlig unter Waſſer und Schlamm geſetzt . Die durch Sirene und Alarmſignal alarmierte Feuerwehr mußte überall helfend eingreifen . Der Winkelbach ſtieg in der Fehlheimer Straße mit raſender Schnelligkeit bis zur Scheitelhöhe der dortigen Vorgeländebrücken . Die Schönberger und Rodenſtein = Straße von den Eingängen zum Ritterplatz ſind ſtark mit Geröll bedeckt . Das Pflaſter am Eingang der Rodenſteinſtraße iſt unterwühlt und ge= lockert . Auch ein Unfall ereignete ſich bei dieſem Unwetter . Der junge Architekt Kilb wollte Hilfe leiſten , glitt dabei auf dem Schlamm aus , brach ein Bein und mußte im Hoſpital Aufnahme ſuchen . Das Garten= grundſtück von Heeb in der Augaktenſtraße ſteht vollkommen unter Waſ= ſer und erweckt den Anſchein eines Quellgebietes ; es ſteigen aus der O = Reichenbach i . Odw . , 1 . Juni . Schadenfeuer . Im oberen Stock der Butter = und Eierhandlung Kindinger brach am Samstag mor= gen gegen 5 Uhr Feuer aus . Die Bewohner ſchliefen noch und wurden erſt durch Zurufe der Nachbarn darauf aufmerkſam . Das Feuer war im Hausflur entſtanden und hatte ſich bald nach der angebauten Scheune hin weiter verbreitet . Zum Glück war wenig Heu = und Strohvorrat ſorhanden , ſonſt wäre der Schaden noch größer geworden . Durch tat= kräftiges Eingreifen der Feuerwehr konnte der Brand bald gelöſcht und ein Uebergreifen auf die Nachbarhäuſer verhindert werden . Dp . Zwingenbern , 30 . Mai . Die Stelle des dienſtaufſichtführenden Richters beim Amtsgericht Zwingenberg ſoll demnächſt neu beſetzt wer= den und iſt ausgeſchrieben . Hoffentlich wird ſich auch der neue Chef des hieſigen Amtsgerichtes , wie der verſtorbene Oberamtsrichter Dr . Jaeger , als freundlicher Berater , der Zuneigung der Einwohner ſeines Bezirkes erfreuen können . Cp . Ober = Roden , 30 Mai . Gemarkungsrundgang Unter Führung von Landwirtſchaftsaſſeſſor Dr . Roth vom Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt findet hier am Freitag , den 5 . Juni , ein Gemarkungs= rundgang ſtatt . Aa . Dietzenbach , 30 . Mal . Dienſtfubiläum . Förſter J . Roth kann am 1 . Juni ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum als Förſter in der hieſigen Gemeinde begehen . * Viernheim , 1 . Juni . Totgefahren . Heute nachmittag wurde der 45 jährige Landwirt Adam Müller mit ſeinem Kaſtenwagen an dem ſchrankenloſen Bahnübergang eines Feldweges , 3 — 400 Meter vom Bahnhof entfernt , vom Zug überfahren . Das Pferd hatte anſcheinend ſchon die Geleiſe überſchritten und blieb unverletzt . Der Wagen wurde vollſtändig zertrümmert und Müller etwa 100 Meter weit geſchleift , Der Tod muß ſofort eingetreten ſein . Cp . Biebesheim , 31 . Mai . Scheunenbrand durch Blitzſchlag . Bei dem am Samstag über unſere Gemarkung niedergehenden ſchweren Gewitter ſchlug der Blitz in die Scheune des Landwirts W . Röth ein und zündete . Die Scheune ſtand bald darauf in Flammen . Der Schaden iſt beträchtlich . Glücklicher= weiſe konnte das Vieh gerettet werden . — Gernsheim . 1 . Juni . Waſſerſtand des Rheins am 31 . Mat : 2 , 00 Meter ; am 1 . Juni : 2 . 39 Meter . Ueberſchwemmung zahlreiche Sprudel und Wirbel empor , die durch das Gbirgswaſſer des ſogenannten „ Hundsrück ” gebildet werden . Beſonders ſtark iſt auch Auerbach von dem Unwetter getroffen worden . Die Haupt= verkehrsſtraße zwiſchen Darmſtadt und Heidelberg mußte hier von der Schönberger Straße bis zum Hotel „ Bur Krone ” vorübergehend geſperrt werden , weil die Hochzeitsſtraße , der Heſſenweg und die Schönberger Straße ungeheure Schlammaſſen heruntergeführt hatten , die den Ver= kehr ausſchalteten . Zahlreiche an der Heidelberger und Darmſtädter Straße liegende Hausgärten und Keller wurden vollſtändig über= ſchwemmt , und die Gärten ſind vielfach vom Schlamm völlig verwüſtet . Der Verkehr wird zurzeit nordürftig durch die Ludwigſtraße und Bach= gaſſe geleitet , welch erſtere aber auch ſehr ſtark mit Schlamm bedeckt iſt . Der Hauptdurchgangsverkehr muß ſich über Schwanheim und Fehlheim vollziehen . Auch in Hehpenheim ſind die Verwüſtungen ſehr ſtark , und auch hier wurden viele Hauskeller und Gärten überſchwemmt . W . Heppenheim a . d . B . , 31 . Mai . „ Und die Elemente haſſen das Gebild der Menſchenhand . ‟ Die betrübende und doch elementare Wahr= heit dieſes Ausſpruches mußte unſere Kreisſtadt heute früh erfahren . Gegen 5 . 30 Uhr entlud ſich über Heppenheim ein Gewitter von unge= wöhnlichem Ausmaße . Blitze jagten ſich , unaufhörlich krachte es wirr durcheinander , die Regenmaſſen ergoſſen ſich in ſolchen Mengen , daß nach kurzer Zeit die Straßen , Wieſen und Felder großen Seen glichen . Wild ſtürzten die Waſſermaſſen die ſteilen Abhänge an der Starkenburg herun= ter . Mannstiefe Löcher riß das tobende Element in die feſtgetretenen Feldwege , entlang den Weinbergen und Gartenanlagen an den Ab= hängen der Starkenburg . Während die befeſtigten Reben der entfeſſelten Naturgewalt Widerſtand boten , zeigen die Kartoffelfelder und Gemüſe= gärten ein chaotiſches Bild . Geröll , Steine , Stauden und junge Bäume wurden an den Abhängen heruntergeriſſen und verſperrten meterweiſe den Weg zur Burg . Am Fuße derſelben ſtauten ſich die mitgeführten Sandmengen der total ausgewaſchenen Straßen und trieben das Waſſer in die Keller und Gehöfte . Noch ſchlimmer iſt das Bild in den ſehr nieder gelegenen Häuſern des der Bahn entlang liegenden Villenvier= tels . Die angeſchwemmten Geröllmaſſen verſtopften die Abflußkanali= ſation . Das geſtaute Waſſer trieb ſeitlich in die Keller der einzelnen Häuſer und richtete dort erheblichen Schaden an . Die weſtlich der Berg= ſtraße gelegenen Felder ſind unterhöhlt , ſtellenweiſe total kahl gewaſchen und die Frucht niedergeworfen . Aa : Nieder = Beerbach , 1 . Juni . Das ſchwere Gewitter , das am Sonntagmorgen an der Bergſtraße niederging , hat auch in der hieſi= gen Gemarkung auf den Feldern und in den Waldungen manchen Scha= den angerichtet . Ungeheure Waſſermaſſen ergoſſen ſich von den benach= barten Höhen ins Tal herunter . Viele Feldwege wurden mit Schlamm bedeckt . G . Ober = Ramſtabt , 1 . Juni . Ein ſchweres Gewitter mit wolken= bruchartigem Regen und teilweiſe Hagel ging in den frühen Morgen= ſtunden des geſtrigen Sonntags hier nieder . Von den höher gelegenen Ortsteilen und dem angrenzenden Feld floſſen derart ſtarke Waſſer= mengen zu , daß für einzelne nieder gelegene Ortsſtraßen Ueberſchwem= mungsgefahr beſtand . In Feld und Garten haben die Waſſermengen zum Teil Schaden angerichtet . Blitzſchäden waren glücklicherweiſe nicht zu verzeichnen . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 1 . Juni . Ein ſchweres Gewit= ter , begleitet von wolkenbruchartigem Regen , überraſchte am Sonntag in der grauen Morgenſtunde die hieſigen Einwohner . Die von den Bergen ins Tal ſtrömenden Waſſermaſſen vermochten die Kanäle nicht aufzu= nehmen , ſo daß die Straßen überſchwemmt und unvaſſierbar wurden . Schlamm und Geröll auf denſelben bezeichneten die Spur der Kütenden Elemente , die glücklicherweiſe abzogen , ohne größeren Schaden anzu= richten . Rheinheſſen . Aus Mainz . * Geiſtlicher Rat Profeſſor Dr . Joſeph Seitz geſtorben . Im Alter von 73 Jahren iſt Oberſtudienrat Geiſtlicher Rat Profeſſor i . R . Joſ . Seitz an einem Schlaganfall verſchieden . Er wirkte lange Jahre als Prieſter an der Bonifatiuskirche und war dann ſpäter , von 1892 bis 1925 , an der Höheren Mädchenſchule als katholiſcher Religionslehrer tätig . Er war ein Mann von lauterem Charakter , von reichem Wiſſen und vorbildlicher Pflichttreue . * 27 . Verbandstag der Ingenieure der Reichsbahn . Die dreitägigen Beratungen des Verbandstags der Ingenieure der Deutſchen Reichs= bahn in der Stadthalle endeten geſtern mit der einſtimmigen Annahme nachfolgender Entſchließung an die Reichsregierung : „ Der 27 . Verbands= tag des Verbandes der Ingenieure der Reichsbahn wendet ſich mit aller Entſchiedenheit gegen die immer wieder auftretenden Forderungen auf weitere Kürzung der Beamtenbezüge . Er weiſt nachdrücklich auf die unheilvollen Folgen hin , die mit Sicherheit aus einer weiteren Kürzung der Beamtenbezüge entſtehen müſſen . Er billigt die Haltung , die von ſeinen Groß = und Spitzenorganiſationen eingenommen wurde und ſtellt ſich einmütig hinter die von Gießen erhobenen Forderungen ” * Vorführungsbefehl gegen den Reichstagsabgeordneten und Redak= teur des „ Völkiſchen Beobachter ” , Walter Buch . Vor dem Einzelrichter , Amtsgerichtsrat Winkler , war geſtern eine Beleidigungsklage des Direktors des Caritas = Verbandes Alois Strempel gegen den Reichss tagsabgeordneten und Redakteur der nationalſozialiſtiſchen Zeitung , der „ Völkiſche Beobachter ” , Walter Buch = München , angeſetzt . Der Redak= teur ſoll in verſchiedenen Zeitungen der Nationalſozialiſten die Becker= ſche Millionenerbſchaft bekritiſiert und darin den Direktor des Caritas = Verbandes beleidigt haben . — Da der beklagte Redakteur zu der geſtri= gen ( Montag ) Verhandlung nicht erſchienen war , beantragte der Ver= treter des Klägers , R . = A . Dr . Erich Jung , Hafbefehl gegen den Be= klagten zu erlaſſen . Der Termin wurde verlegt und Vorführungsbefehl gegen den Redakteur Buch erlaſſen . * Folgenſchwere Schlägerei . In der Nacht von Sonntag auf Mon= tag brachte im Verlauf einer Schlägerei ein W 8 jähriger Mann aus Gr . = Gerau in Guſtavsburg dem 34 Jahre alten Schloſſer Karl Graf aus Mainz = Biſchofsheim der dem Mainzer Stadtrat als Mitglied der So= zialdemokratiſchen Partei angehört , einen Meſſerſtich in den Unterleib bei . Der Täter wurde verhaftet und Graf ins Städtiſche Krankenhaus verbracht . Der Zuſtand des Verletzten iſt bedenklich . * Die Frei = Weinheimer Tragödie vor dem Zivilgericht . Die Scha= benerſatzklage der Angehörigen abgewieſen . Wie noch in aller Erinne= rung , ereignete ſich in der Nacht des 29 . November 1929 in Frei = Wein= heim ein furchtbares Autounglück , das drei Menſchenleben forderte . Der Zahnarzt Dr Meyer aus Koblenz fuhr in der fraglichen nebli= gen Nacht in Begleitung eines Kollegen und einer Kollegin , von einer Zahnarztagung aus Mainz kommend , von Ingelheim irrtümlicher= weiſe die verkehrte Straße nach Frei = Weinheim , die direkt in den Rhein führt . Das Auto ſtürzte infolge des ſtarken Nebels in den Rhein und verſank in den Fluten , während die drei Inſaſſen ertranken . Erſt einige Tage ſpäter wurde das Auto von einem Fiſcher im Rhein gefun= den , und konnte der Wagen mit den drei Leichen geborgen werden . Die Angehörigen der Verunglückten ſtellten nun an den Heſſiſchen Staat , die Provinz Rheinheſſen und die Gemeinde Frei = Weinheim Schaden= erſatzklage , welche vor der dritten Zivilkammer des Landgerichts Mainz verhandelt wurde . Die Klage wurde am 29 . Mai koſtenfällig abgewie= ſen . Das Gericht ſtellte ausdrücklich feſt , daß der Unfall nur auf die Unvorſichtigkeit des Lenkers des Kraftwagens Dr . Meher zurückzuführen ſei , der bei dem damals herrſchenden ſtarken Nebel unbedingt die Fahrt einſtellen oder äußerſt langſam hätte fahren müſſen . Als Vertreter des Staates waren vertreten R . = A , Dr . Pagenſtecher der Provinz und der Gemeinde R . = A . Horch und der Kläger R . = A . Strauß = Bingen . * Schwerer Zuſammenſtoß zwiſchen Eiſenbahn und Motorrab . In der Sonntagnacht wurde zwiſchen Büdesheim - Dromersheim und Gen= ſingen - Horweiler ein Motorrad auf einem Bahnübergang von einem Sonderzug erfaßt und der Fahrer getötet . Bei dem Getöteten handelt es ſich um den 29 Jahre alten Maurer Ebenauer aus Planig . * Beim Baden ertrunken . In der Nähe der Ingelheimer Aue iſt beim Baden ein 22 jähriger Metzgerburſche , der in Mainz beſchäftigt war , ertrunken . Hl . Alsheim , 1 . Juni Herrn Pfarrer Richtmann von hier wurde das Pfarramt in Duisburg = Ruhrort angetragen . Er hat ſich je= doch entſchloſſen , in Alsheim zu bleiben . Ein Opfer ſeiner Gutmütigkeit . Im eigenen Kraftwagen von einem Mitfahrer ermordet . Stuttgart . Auf rätſelhafte Weiſe war vor Pfingſten der 45 jährige Kaufmann Karl Steiner aus Stuttgart verſchwunden . Sein Perſonen= kraftwagen war am Pfingſtſonntag bei Freuden= ſtadt herrenlos aufgefunden worden . Der Poli= zeit iſt es gelungen , den Fall reſtlos aufzuklären . Steiner iſt einem Raubmord zum Opfer gefallen . Der Täter , ein Kraftwagenführer Gotthilf La= chenmaier hat unter dem Drucke der Beweiſe ein Geſtändnis abgelegt . Er war am Samstag vor Pfingſten auf der Landſtraße von Steiner aus reiner Gutmütigkeit eingeladen worden , mitzu= fahren . Kurz darauf erſchoß er ihn in der Nähe von Waiblingen bei Eßlingen . Die Leiche ver= ſteckte er in einer dichten Waldſchonung , nachdem er der Brieftaſche den Geldbetrag von 150 Mark entwendet hatte . Die goldene Uhr und Ring ließ der Täter ſeinem Opfer . Am folgenden Tage unternahm er mit dem Kraftwagen in Ge= ſellſchaft ſeiner Geliebten ausgedehnte Spazier= fahrten , bis er ſchließlich wegen Oelmangels den Wagen bei Freudenſtadt ſtehen ließ . Dreifacher Mord und Selbſtmord . Pirmaſens . In der vergangenen Nacht hat ſich , wie im Laufe des geſtrigen Vormittags bekannt wurde , der 45 Jahre alte Lederhändler Karl Klesmann in ſeiner außerhalb der Stadt am ſogenannten Rauſchenbrunnen gelegenen Wohnung erſchoſſen , nachdem er zuerſt ſeine Frau und ſeine zwei 6 und 9 Jahre alten Kin= der ebenfalls getötet hatte . Die Leichen wurden geſtern vormittag durch einen Angeſtellten Kles= manns in den Betten liegend aufgefunden . Bei allen vier konnte der Arzt nur noch den Tod feſtſtellen . Vorher hatte Klesmann verſucht , ſein Haus in Brand zu ſtecken , doch iſt anſcheinend das Feuer im Keime erſtickt worden . Die fürchter= liche Tat hat ihren Grund offenſichtlich in finan= ziellen Schwierigkeiten Klesmanns . Schweres Faltbootunglück . Drei Todesopfer . München . Am Sonntag nachmittag ſind in der Jſar beim Faltbootfahren drei Perſonen , ein 29 jähriger Mann und zwei Schweſtern im Alter von 23 und 25 Jahren , ſämtlich aus München , er= trunken . Das Faltboot wurde beim Ickinger Wehr von der ſtarken Strömung erfaßt und ken= terte . Zwei Leichen konnten geborgen werden . Tagung des Zentralverbandes der Kriegs= beſchädigten für das Rheinland . Koblenz . In einer öffentlichen Kundgebung anläßlich der Tagung des Zentralverbandes der Kriegsbeſchädigten für das Rheinland betonte Miniſterialrat Sieber , als Vertreter des Reichs= arbeitsminiſters , daß dieſer ſich wohl bewußt ſei , daß die Sorge für die Kriegsopfer eine heilige Pflicht des Staates ſei , aber ſie habe ihre Gren= zen in der Finanzlage des Reiches . Rédakteur Wuttke = Berlin , führte demgegenüber aus , daß man zwar Sozialpolitik nicht losgelöſt von der Wirklichkeit betreiben könne , aber jeder Tag den Beweis liefere , daß nicht die wirtſchaftlichen , ſon= dern die politiſchen und nicht zuletzt die außen= politiſchen Verhältniſſe den Ausſchlag geben . In der Debatte wies Reichstagsabgeordneter Thiel = Berlin darauf hin , daß der Verband den ernſten Willen habe , dem Verſuch einer Verhetzung der notleidenden Kriegsopfer zu begegnen . Die Triebkräfte ſeines Kampfes ſeien nicht Haß oder Neid , ſondern Liebe . Mit der dauernden Kür= zung der Rechte der Kriegsopfer müſſe man aber Schluß machen . Schwere Unwetterſchäden in Thüringen . Erfurt . Die ſchweren Gewitter am Sonn= tag nachmittag und abend brachten Regengüſſe mit ſich , wie man ſie ſeit langem in Thüringen nicht beobachtet hat . Die Straße Katzhütte — Neuhaus am Rennweg iſt an drei Stellen hoch durch herabgeſtürztes Erdreich und zentnerſchwere Felsblöcke verſchüttet . Die Straße von Dörrberg nach Oberhof mußte geſperrt werden . In Greiz ſchlug der Blitz in das obere Schloß ein , ohne zu zünden . Auf dem Frauenberg bei Sonders= hauſen wurden durch Blitzſchlag 65 Schafe getötet . Ueberfallkommando gegen einen 84 = Jährigen . Berlin . Gegen einen 84 jährigen Greis wurde vorgeſtern in dem Orte Drewitz das Ueberfallkommando alarmiert . Dem alten Mann war von ſeinem Hauswirt , einem Kriminal= ſekretär , gekündigt worden . Vorgeſtern lockte er nun den Kriminalbeamten unter der Vorſpiege= lung , ſeine Miete bezahlen zu wollen , in die Wohnung und verſuchte , während der Wirt an dem Tiſch ſaß , dieſen von hinten mit einem Beil zu erſchlagen . Der Beamte konnte jedoch den Schlag mit dem Arm abwehren . Da es auch dem Amtsvorſteher und dem Landjäger , die der Wirt zur Hilfe herbeigeholt hatte , nicht gelang , den Mieter zu überwältigen , der mit einer Piſtole die drei Männer bedrohte , mußte das Ueberfall= kommando geholt werden . Als dieſes dann ge= waltſam in die Wohnung eindrang , jagte ſich der Greis eine Kugel in den Kopf . An den Ver= letzungen iſt er dann geſtorben . Schweres Unglück auf einem polniſchen Truppen= übungsplatz . Kaſchau . Auf dem hieſigen Truppenübungs= platz ereignete ſich an einer durch einen Stachel= drahtzaun abgeſperrten , für Handgranatenwerfer beſtimmten Stelle ein ſchweres Unglück . 16 Kna= ben im Alter von 10 bis 16 Jahren , die in der Nähe des Truppenübungsplatzes Vieh geweidet hatten , krochen auf das durch den Zaun abge= ſperrte Viereck , ließen ſich dort nieder und ſpiel= ten Karten . Plötzlich erſchien einer von ihnen mit einer Handgranate , die er in einem Uebungsgraben gefunden hatte und zeigte ſie ſeinen Kameraden . In dieſem Augenblick ex= plodierte die Granate . Der Finder der Hand= granate wurde in Stücke geriſſen . Die übrigen 15 Knaben wurden verletzt . Im Krankenhauſe ſind noch drei von ihnen geſtorben ; der Zuſtand einiger anderer erweckt noch Befürchtungen . Marinewache vor dem Reichspräſidenkenpalais am Tage der Skagerrakſchlacht Funkbild : Profeſſor Piccard zeigt den Preſſeleuten den Ort ſeiner gefährlichen Landung . Einzug der Marinewachtkompagnie durch das Brandenburger Tor . Alljährlich wird vom 30 . bis 31 . Mai , dem Tag der Skagerrakſchlacht , die Reichswehrwachtkompag= nie vor dem Reichspräſidentenpalais in Berlin von einer Marinekampagnie abgelöſt . An der Landungsftätte Piccards . Funkbild : Der uf dem Gletſchereis des Großen = Gurgler = Ferners . Die Ballongondel wird von öſterreichiſchen Alpenjägern geborßen . 37 . Haupkverſammlung des Vereins Deutſcher Zeikungsverleger . Wien . Als Auftakt zur Hauptverſammlung des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger , die zum erſtenmal außerhalb der politiſchen Grenzen des Deutſchen Reiches ſtattfindet , gab am Samstag abend der Verband der Herausgeber öſterreichi= ſcher Tageszeitungen den reichsdeutſchen Zei= tungsverlegern in den Feſtſälen der Burg einen Begrüßungsabend . Unter den zahlreichen Gäſten ſah man Vertreter der Regierung und der Be= hörden , ſowie Perſönlichkeiten aus Wiſſenſchaft , Kunſt und Wirtſchaft . Der Präſident des Oeſter= reichiſchen Verbandes , Kommerzialrat Fliegel , ging in ſeiner Begrüßungsanſprache auf die Vor= geſchichte der Wiener Tagung ein und hob her= vor , daß es dem öſterreichiſchen Verband eine be= ſondere Genugtuung geweſen ſei , daß ſeine Ver= treter ſeit 1926 regelmäßig als Gäſte zu den Hauptverſammlungen der reichsdeutſchen Zei= tungsverleger geladen worden ſeien . Im Namen der Schriftſteller = und Journaliſtenvereinigung „ Konkordia ” ſprach Präſident Liebſchütz . Kom= merzienrat Dr . Krumbhaar dankte den öſter= reichiſchen Gaſtfreunden . Am Nachmittag hatte beim deutſchen Geſandten ein Tee = Empfang ſtatt= gefunden . Am Montag begannen die Verhandlungen der 37 , Hauptverſammlung des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger mit einem Feſtakt , an dem außer den Tagungsteilnehmern viele Ehrengäſte , darunter Vertreter der öſterreichiſchen Bundes= regierung und der deutſchen Reichsregierung , teil= nahmen . Auch der öſterreichiſche Staatspräſident Miklas , der perſönlich am Erſcheinen verhindert war , hatte einen Vertreter entſandt . Anweſend war ferner der frühere öſterreichiſche Bundes= kanzler , Dr . Seipel . Der Vorſitzende des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger , Kommerzienrat Dr . Krumbhaar = Liegnitz , erklärte in ſeiner Begrü= ßungsanſprache , daß es dem Verein zur höchſten Freude gereiche , ſeine diesjährige Hauptver= ſammlung in Wien abhalten zu dürfen , wenn auch außerhalb der politiſchen Grenzen des Deut= ſchen Reiches , ſo doch auf echt deutſchem Boden . Nachdem Dr . Krumbhaar die zahlreichen Ehren= gäſte begrüßte hatte , kam er auf die Wechſelwir= kung zwiſchen Preſſe und Volk zu ſprechen . Ge= rade in unſeren mit politiſcher Spannung ge= füllten Tagen erwachſe der geſamten deutſchen Preſſe eine gewaltige Fülle verantwortungs= ſchwerer Aufgaben im Hinblick auf unſer gemein= ſames Schickſal . Durch nichts könne dieſe Schick= ſalsgemeinſchaft ſtärker betont werden , als durch die Ereigniſſe der letzten Tage . Wir alle , ſo er= klärte der Redner weiter , fühlen an uns die ſchwere Mißſtimmung , die das ganze deutſche Volk in dieſen Tagen durchzittert , angeſichts der Hinderniſſe , die dem friedlichen Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes in den Weg gelegt werden . Heute , wo das Deutſchtum der äußeren Macht= mittel beraubt iſt , ſind es allein die moraliſchen Kräfte , mit denen wir unſerem Wort Geltung zu erringen und zu bewahren vermögen . Das wichtigſte Werkzeug dafür iſt die Preſſe . Für uns alle , die wir deutſchen Volkes und deutſcher E = Zunge ſind iſtdie deutſche Sprache , iſt das gedruckte deutſche Work , iſt die deutſche Zeitung das einigende Band geiſtiger Zuſammengehörig= keit und gemeinſamen Volkstums . Der Redner ſchloß mit einem Hoch auf den Bundespräſidenten Miklas , den Reichspräſidenten von Hindenburg und das geſamte deutſche Volkstum . Die Grüße und Wünſche der deutſchen Reichs= regierung überbrachte der Miniſterialdirigent in der Preſſeabteilung der Reichsregierung . Ge= heimrat von Kaufmann . Die Reichsregierung verfolge die Tagung mit größtem Intereſſe . Sie wiſſe , daß die Zeitungsverleger kein Opfer ſcheuen würden , um im Intereſſe des deutſchen Namens und des deutſchen Volkes weiterhin zu wirken . Für den Verband der Herausgeber öſterrei= chiſcher Tageszeitungen richtete deren Präſident , Kommerzialrat Fliegel , Begrüßungsworte an die Verſammlung . Er teilte mit , daß der Verband beſchloſſen habe , die Vorſitzenden des Vereins Deutſcher Zei= tungsverleger , Kommerzienrät Dr . Krumbhaar , „ Profeſſor Julius Ferdinand Wolff und Kommer= zienrat Dr . h . c . Neven = Du = Mont die Ehrenmit= gliedſchaft des Oeſterreichiſchen Verbandes zu verleihen . Dieſe Ehrung gelte auch dem ganzen Verein Deutſcher Zeitungsverleger . Der 2 . ſtellvertretende Vorſitzende , Dr . Neven = „ Du = Mont , dankte den Begrüßungsrednern und umriß die Tätigkeit der Zeitungsverleger . Grundlage dieſer Tätigkeit müßte ſein , die öf= fentlichen Intereſſen zu vertreten und jedes ei= gene Intereſſe zurückzuſtellen . Der Redner ſchloß mit dem Wunſch , daß die Tagung der deutſchen Zeitungsverleger das Ziel aller Deutſchen näher bringen möge , ein Volk , eine Nation , ein von Feſſeln befreites , wirtſchaftlich gefeſtigtes , groß= deutſches Vaterland . Das Wort nahm dann der 1 . ſtellvertretende Vorſitzende des Vereins Deut= ſcher Zeitungsverleger , Profeſſor Julius Fer= dinand Wolff , über das Thema „ Preſſefreiheit und Kultur der Zeitung ” Im Anſchluß an , den Feſtakt , der von muſika= liſchen Darbietungen umrahmt war , fand eine geſchloſſene Arbeitstagung des Vereins Deut= ſcher Zeitungsverleger ſtatt . Ehrungen für Profeſſor Piccard . Die Bergungsarbeiten . Innsbruck . Die Tiroler Bauern haben am Samstag und Sonntag für Profeſſor Piccard und Dr . Kipfer herzliche Beweiſe ihrer Bewun= derung dargebracht . Piccards Wagen wurde mit Blumen und Tannengrün geſchmückt . Weißgeklei= dete Mädchen überbrachten Piccard Blumenge= binde und Andenken an Tirol . Tiefgerührt dankte Piccard . — Am Samstag wurde die ſei= dene Hülle des Ballons von einer aus 36 Mann beſtehenden Bergungsmannſchaft bis zum Ende des Gletſchers an den Seilen gezogen und dann ungeteilt in einem Stück über die ſteilen felſigen Hänge bis nach Gurgl getragen . Die Ballon= gondel wurde von der Bergungsmannſchaft bis an den Moränenrand unterhalb der Karlsruher Hütte an Seilen gerollt , wo ſie vorläufig liegen bleibt . Im Winter beſtünde vielleicht die Mög= lichkeit , die Gondel bei ſtarkem Schneefall bis nach Gurgl zu bringen . Nummer 151 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Seite 9 Das deutſche Holz auf der 31 . Wanderausſkellung der Deutſchen Landwirkſchafts= gefeilſwaft i Hannvort voit 2 . 019 4 . Junt 1331 . Vor 44 Jahren gründete der bekannte Ingenieur und Dichter Max Eyth die Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft und ſtellte ihr die Aufgabe , die Technik in der Landwirtſchaft in weiteſtem Sinne zu fördern . — Gemeinſame Arbeit ſollte Wiſſen und Können ſo= weit ſteigern , daß in Zeiten der Not die Kräfte entwickelt waren , um durchhalten zu können . Gemeinſame Arbeit ſollte nicht nur in den weiteſten Kreiſen der Landwirtſchaft geleiſtet werden ſon= dern in Gemeinſchaft mit Induſtrie , Handel . Handwerk und Ge= werbe . Stadt und Land ſollten zueinander kommen , um vonein= ander zu lernen . — Als weſentlichſtes Mittel , das geſteckte Ziel zu erreichen , wurden alljährlich wiederkehrende Wanderausſtel= lungen veranſtaltet . Wir leben heute in Zeiten ſchwerſter Not . Alle Zweige der Wirtſchaft leiden unter der Weltkriſis und der ſtändig ſinkenden Kaufkraft . Es iſt ein Zeichen unerſchütterlicher Tatkraft , wenn in ſolchen Zeiten die Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft ihr altes Programm aufrecht erhält . Am 2 . Juni wird die 37 . Wander= ausſtellung in Hannover ihre Tore öffnen . Zum erſten Male wird nicht allein die Landwirtſchaft vertreten ſein . Wie ſchon auf der 61 . Vollverſammlung des Deutſchen Landwirtſchaftsrats am 6 . Mai einer der Hauptprogrammpunkte die Notlage des deutſchen Wal= des geweſen iſt , ſo wird auch die Ausſtellung der Deutſchen Land= wirtſchaftsgeſellſchaft der ernſten Bedeutung dieſer Notlage gerecht durch eine umfaſſende Ausſtellung der Arbeitsgemeinſchaft „ Holz ” ( Reichsforſtwirtſchaftsrat und Deutſcher Forſtverein ) , die zeigen ſoll , was deutſches Holz für den Landwirt bedeutet . Vertreter des deutſchen Waldes ſind ſelbſt erſchienen , um ihre Güte vorzu= ſtellen , Stämme von Eiche und Lerche , dem deutſchen Pitchpine , Stangen von Kiefern , Klafter von Buchen = und Kiefernholz . Und von dem Rohſtoff unſeres deutſchen Waldes geht der Weg zu dem verarbeiteten Material . Geeignetes deutſches Holz beginnt gerade im Landmaſchinenbau wieder eine große Rolle zu ſpielen , nach= dem man ihm vorſchnell einmal ein Todesurteil geſprochen hatte . Man ſieht eine hölzerne Dreſchmaſchine im Betrieb . Getreide= reinigungsanlage , Düngerſtreuer , Ackerſchleppe . Hedericheggen und Ein de eic e ei er eir beſten Formen und Materialien gezeigt wie Senſenbäume Stiele für Gabeln , Schaufeln uſw . ferner Geräte der Hauswirtſchaft von der Schlachtmolle und dem Butterfaß bis zum Quirlbrett und Kochlöffel . Genormte Kiſten für den Transport landwirt= ſchaftlicher Gütewaren , wie Obſt , Gemüſe , Eier uſw . zeigen das Holz in ſeiner wichtigen Rolle als Verpackungsmaterial . In einer Stellmacherwerkſtatt im Betrieb wird gutes Schirrholz gezeigt und eine ganze Reihe von Stellmacherarbeiten , die dem Land= mann vor Augen führen ſollen , daß er gut daran tut , dem ge= werblichen Fachmann ſein Brot zu laſſen . — Der Haupt= anziehungspunkt der Ausſtellung aber iſt ein richtiger 500 Qua= dratmeter großer Hof . Durch ein altniederſächſiſches Tor , mit den germaniſchen Pferdeköpfen geſchmückt , umgeben von farbenfreu= digen , praktiſchen Holzzäunen , betritt man den von Holzbauten in Originalgröße eingerahmten Hof . Die genormte Holzſcheune , die neuerdings für zahlreiche preußiſche Siedlungsbauten verwen= det wird , zeigt als Träger unbehauenes Rundholz , wodurch ver= teuernde Bearbeitung vermieden wird . Der hölzerne Dünger= ſchuppen dürfte eine Zukunft haben , denn Holz allein vermag den zerſetzenden Wirkungen des Kunſtdüngers ſtandzuhalten . Der hölzerne Schweineſtall . Syſtem Lochow , entſpricht nach den Erfah= rungen der Wiſſenſchaft und Praxis am beſten den natürlichen Lebensbedingungen des Schweines . Ein Geflügelſtall mit den neueſten Einrichtungen , ein bunter Taubenſchlag und ein Kanin= chenſtall aus Holz zeigen die weitgehenden Verwendungsmöglich= keiten des Holzes auf dem Gebiet der Kleintierzucht . — Der Grünfutterſilo , wie er ſich beſonders im bayeriſchen Grünland be= währt hat . Modellwände von verſchiedenen Fachwerksbauweiſen , die die große Bedeutung der neuzeitlichen Holzſkelettbauart vor Augen führen , vollenden neben einer Reihe von Modellbauten das anſchauliche Bild der Bedeutung des deutſchen Holzes . Staatlicher Schutz und Selbſthilfe ſollen Hand in Hand gehen im Kampf gegen die ſchweren Gefahren der Kriſis . Das deutſche Holz in ſeiner werbenden Kraft auf der Ausſtellung in Hannover iſt ein gewichtiger Schritt auf dem Wege der Selbſthilfe unſeres in bitterer Not kämpfenden deutſchen Waldes . Der erſte Gasmaskenladen in Berlin . Das modernſte Geſchäft der Welt . — Man kauft Gasmasken . — Die verſchiedenartigen Formen der Gasmasken . In Berlin befindet ſich in der Nähe des Bahnhofs Friedrich= ſtraße das modernſte Geſchäft der Welt , nämlich ein Laden für Gasmasken . Es ſteht in ſeiner Art einzig da , denn es befaßt ſich ausſchließlich damit , Schutzapparate gegen Gasangriffe im Kriege zu verkaufen . Die Gefahren , die auch der friedlichen Bevölkerung in einem zukünftigen Kriege drohen , haben ſich bereits geſchäftlich ausgewirkt . Man weiß , daß zahlreiche Groß= mächte Europas über zahlreiche Gasflugzeuge verfügen , mit denen ſie bei Ausbruch eines Krieges auch die friedliche Bevöl= kerung nicht verſchonen würden . Es hat ſich darum in faſt allen Ländern der Bevölkerungen eine gewiſſe Panik bemächtigt , die dazu geführt hat , daß ſie Schutz gegen derartige Angriffe recht= zeitig ſucht . Iſt erſt einmal ein Krieg ausgebrochen , dann dürfte die Nachfrage nach Gasmasken ſo gewaltig werden , daß man nur durch einen Glückszufall einen Schutzapparat zu kaufen imſtande ſein wird . Vorſichtige Menſchen ſind aber allem An= ſchein nach der Anſicht , daß man ſich rechtzeitig gegen derartige Gefahren ſichern muß . Das Gasmaskengeſchäft kommt dieſen Beſtrebungen entgegen , denn hier gibt es Masken aller Art , für Männer , Frauen und für Kinder . Es gibt Masken , die für die verſchiedenen Haartrachten paſſen , und es iſt dabei darauf Rück= ſicht genommen worden , daß ſie auch dann gut ſitzen , wenn zum Beiſpiel eine Frau noch über eine beträchtliche Haarfülle ver= fügt , die ſie in einem Knoten trägt . Auch für Bubiköpfe iſt andererſeits geforgt . Kurz , es ſind alle Maßnahmen getroffen , um die Menſchen gegen die gräßlichen Gefahren der Gasvergif= tung zu ſchützen . Die Ausſtattung eines derartigen Ladens iſt nicht beſonders heiter zu nennen . Sie entſpricht den Zwecken , die auch nicht die freundlichſte Seite des Lebens betreffen . Früher hätte man geglaubt , daß man hier die Vertreter einer neuen rüſſelbewährten Menſchenraſſe in getreuer Nachbildung vor ſich ſtehen ſieht , wenn man die Figuren betrachtet , die in dieſem Laden als Reklame ſtehen . Heute aber , wo man aus dem Kriege und aus den Kriegsfilmen die Menſchen mit Gasmasken kennt , weiß man , daß es ſich um den neuartigen Schutz der Menſchheit in dem Gaskrieg handelt . Es gibt ſogar Univerſalgasmasken , die einen ziemlich guten Schutz gegen Gasvergiftung darſtellen ſollen . Die Masken unterſcheiden ſich in ſolche , die nur gegen Reizgaſe ſchützen , wie Tränen = und Niesgaſe und ſolche , die das Leben bedrohen , wie z . B . die furchtbaren Vergiftungsgaſe , Ver= brennungsgaſe und Erſtickungsgaſe . Wie weit der Schutz in dieſer Beziehung gediehen iſt , läßt ſich aus einem geſchäftlichen Unternehmen nicht erkennen . In anderen Staaten wird der Gas= ſchutz vielfach amtlich durchgeführt . In den Vereinigten Staaten von Amerika ſind im letzten Jahre für Zwecke des Gasſchutzes 75 Millionen Mark ausgegeben worden , in England ebenſo viel , in Frankreich 80 Millionen , in Rußland wird augenblicklich eine große Propaganda gemacht , die den Gasſchutz bezweckt . Ganz Rußland wurde zu dieſem Zweck in Bezirke eingeteilt , in denen beſondere Gasſchutzkurſe abgehalten werden . Unterricht im Gas= ſchutz wird fernerhin in England , Frankreich , Amerika , Italien und Belgien vielfach erteilt . Man erkennt daraus , daß die Be= ſtrebungen , die Bevölkerung in einem künftigen Kriege gegen die Gasvergiftung zu ſchützen , in anderen Ländern einen großen Umfang angenommen haben . In Deutſchland gibt es eine Gas= ſchutzſchule in Oranienburg . Hier kann jeder Schüler die ge= naueſten Kenntniſſe über die Gasgifte und ihre Abwehr erhal= ten . Die Anwendung von Gasmasken iſt nicht ganz einfach . Jedenfalls muß ſie verſtanden werden . In dieſer Beziehung leiſtet dieſe Gasſchutzſchule recht Erfreuliches , denn die Schüler lernen hier den Umgang mit Gasmasken und Gasgiften bis in alle Einzelheiten . Es gibt auch Schutz gegen Giftgaſe , die in der Technik vorkommen . Die Giftgaſe , denen vor einigen Wochen in Belgien zahlreiche Menſchen zum Opfer fielen und die damit zuſammenhängenden Giftnebel können ſchließlich auch durch Masken abgewehrt werden . Hoffen wir , daß es nie wie= der Kriege geben wird , in denen Giftgaſe gegen die Bevölkerung angewandt werden . Das Ende aller Kriege wird der beſte Schutz gegen Giftgaſe ſein und Läden überflüſſig machen , in denen der Menſch Gasmasken kaufen kann , wie in anderen Läden Badehoſen oder Zigarren . Geſchäftliches . Sie entglänzen und reinigen Anzüge , Koſtüme auch Polſter= möbel uſw . jetzt im eigenen Haushalt . In allen Drogerien uſw . erhalten Sie jetzt das patentierte Necetin = Pulver , welches mit ein= fachem Durchbürſten abgetragene Kleidungsſtücke uſw . wie neu macht . Helles Schuhwerk friſchen Sie auf . indem Sie dieſes mit dem Spezial = Präparat Necetin = Fleckwaſſer abreiben . Auch dieſes iſt für wenig Geld in Drogerien uſw . erhältlich . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Veranwortich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feulleion , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bzhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuhle Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Ein Angebot in Seide und hellen Sommerſtoffen von ganz besonderer Preiswürdigkeit . Waschkunstsetde , bedruckt 70 cm br . , neue kleine Dessins in großer Auswahl . Mtr . 0 . 75 , Tolle - Streifen , aus Kseide , ca . 70 cm br . , außerordentlich flott , für Sportkleider . . . . Rohseide , naturfarbig , reine Seide , 70 cm br . , bes . Leistung Kselden Crepe de chine aus Bembergmaterial , in weiß Pselden Doupion , d . beliebt . Noppengewebe in Pastellfarb . Donpion , bedruckt . Kseide auf pastellfarbigem Grund , für . sportliche Kleider . . . Crepe marocaine , bedruckt reine Kseide , in entzück . Must . Crepe Georgette , bedruckt aus Kseide , das duftige Ge- webe für Sommerkleider . . . Panama , 80 cm breit , weiß und farbig , solide Ware . Mtr . Spezial - Volle , rra em br . , schweizer Ausrüstung . . Mtr . Waschrips Mtr . 8 o cm breit" . Seiden - Batist II 2 cm breit , weiß . . . Mtr . Voll - Voile , rra em breit , gute schweizer Ware . . Mtr . Woll - Batist Ntr . gute Qualität Voll - Volle , roo cm br . , in- danthren , für das duftige Som - . . Ntr . merkleid . Georgette - Noppé , reine Wolle , das Kleid für kühlere . . . Mtr . Tage . . . Seite 10 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Nummer 151 SAssetGdss Aa Ads Zußball . * Kreisliga Südheſſen . Ohne Senſation geht es nicht ! Sonntags = Vorſchau ; man mußte damit rechnen , daß die gute Wall= dörfer Mannſchaft zum letzten Male ihr ganzes Können in die Wag= ſchale werfen würde . Nun fängt die Sache bezüglich des Aufſtiegs zum Meter = Feld an , doch übernahm ſchon in der zweiten Runde Schluſſe noch einmal an , verzwickt zu werden ! Lorſch wird durch dieſe Fſohollo vor Nurmi die Führung , zunächſt dicht gefolgt von Teilung der Punkte beſtimmt zu der erſten Klaſſe aufrücken Zwiſchen Kaſtel und Walldorf kann es jedoch letzten Endes noch zur Punktegleich= heit kommen , wenn nämlich Kaſtel in Lorſch verliert und Walldorf zu an der Spitze behaupten bis etwa 150 Meter vor dem Ziele . bauſe gegen Lorſch gewinnt . Sehr wahrſcheinlich werden jedoch die drei Kreismeiſter zur Bezirksliga aufrücken , da Kreuznach immer mehr / 5 Metern Vorſprung ſicher vor Jſohollo , Zeit 15 : 15 , Jſohollo zurückfällt und durch ſeine ſchlechte Placierung unſerem Bezirke nicht beigegliedert wird . Damit würden dann die Aufſtiegsſpiele illuſoriſch . 06 Kaſtel - Viktoria Walldorf 0 : 0 entſpricht den gezeigten Leiſtungen . Wohl waren die Mainzer ihrem glatt in 10 , 7 Sek . , Geerling 10 , 9 . Auch im 200 = Meter = Lauf gend ſchußkräftigen Stürmer . Walldorf ſpielte gegen Ende des Kamp= fes wohlweislich auf Halten . Das Remis genügte nämlich den Gäſten vollauf . — Die Tabelle ſieht jetzt ſo aus : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte 4 : 1 Olympia Lorſch . 06 Kaſtel 4 : 4 Viktoria Walldorf : 3 0 1 z 4 i 7 1 Zu einem Entſcheidungskampf um die A = Meiſterſchaften : Gau Ried und Gau Weſtrhein trafen ſich im Wormatiaſtadion : FV . Hofheim — SpV . Abenheim 1 : 2 abgebr . Leider nahm dieſe vollſtändig belangloſe Sache einen ſehr mißlichen Ausklang . Nachdem beiderſeits bereits zwei Spieler des Fel= des verwieſen worden waren und weitere Spieler verletzt ausſchieden oder nur noch als Statiſten mitwirkten , weigerte ſich ein Hofheimer Spie= ler , dem Platzverweis des Schiedsrichters nachzukommen . Es kam dar= auf zu unerquicklichen Szenen ; die Behörde wird hier ganz energiſch eingreifen müſſen . Von den ausgetragenen Freundſchaftsſpielen überraſcht vor allem der 2 : 1 = Sieg des Südheſſen = Meiſters Lorſch in Worms gegen die kom= plette Alemannia = Elf . SpV . Hochheim verlor gegen eine kombinierte rend Tuominen ſich in 4 : 14 , 2 nur mit einem mäßigen dritten Wormatiamannſchaft 2 : 3 ; Normannia Pfiffligheim mußte am Samstag abend gegen eine komb . Wormatiamannſchaft eine 0 : 4 = Niederlage hin= nehmen . Biblis konnte das Rückſpiel am Samstag abend in Wolfskeh= len 5 : 3 gewinnen ; eine komb . Mannſchaft der Bibliſer ſtellte am Sonn= tag mittag ein Bombenreſultat , 9 : 0 , gegen Klein = Hauſen auf . SpV . Horchheim konnte den SpV . Roxheim 3 : 0 abfertigen , während Starken= burgia Heppenheim beim Jubiläumsfeſt in Wixhauſen erſt nach Verlän= gerung von Polizei Darmſtadt 1 : 0 beſiegt wurde . Sp . V . 98 A . H . — Germania Pfungſtadt A . H . 8 : 3 ( 4 : 2 ) . Auch im fünften Spiel der Alten = Herren = Runde blieb die Mannſchaft der 98 er ungeſchlagen , indem ſie den ſpielſtarken Gegner mit vorſtehen= dem Reſultat glatt überfuhr . Damit führt die Mannſchaft nicht nur weiter die Tabelle an , ſondern hat ſich auch mit 98 erzielten Treffern aus fünf Spielen ein ſchönes Torverhältnis geſchaffen . — Beiderſeits beſtritten alte bekannte Kämpen den Kampf und brachten insgeſamt bei erſten Viertelſtunde des Spieles überraſchten die Gäſte durch ein gutes , ganz auf Erfolg eingeſtelltes Spiel , welches ihnen auch einen Vorſprung Gaudini entſchuldigte ſich zwar ſpäter , doch die ungariſchen und fran= von zwei Toren brachte . Dann fand ſich die Darmſtädter Mannſchaft , reſultat 8 : 3 , da man noch ein Eigentor fabrizierte . „ Alympiade der Grazie ” in Florenz . Wohlbehalten traf die deutſche Expedition zu den unter dem Titel „ Olympiade der Grazie ” veranſtalteten internationalen Frauenſpielen unter der Führung des ſüddeutſchen Frauenſport= warts Auguſt Leunig = Frankfurt in Florenz ein , wo ihr die dor= tige deutſche Kolonie einen überaus herzlichen Empfang bereitete . Bereits der erſte Tag brachte den deutſchen Teilnehmerinnen eine Reihe von ſchönen Siegen . Die erfolgreichſte Athletin der deutſchen Mannſchaft war Frl Fleiſcher = Frankfurt , die das 35 , 75 Metern und das Kugelſtoßen mit 12 , 23 Metern vor der Po= lin Jaſensba mit 11 , 46 Metern gewann . In ihrem Vorlauf zur 4 X 100 = Meter = Staffel lief die deutſche Mannſchaft mit 50 . 2 Sekun= den die beſte Zeit des Tages heraus . Die kurze Strecke über 60 Italien , Lloyd = England mit je 3 Siegen und 2 Niederlagen . Meter wurde von der Engländerin Hellie Hallſtead in 8 Sekun= den knapp vor Gelius = München und Lorenz = Frankfurt gewonnen Zu einem Doppelerfolg kam Frl . Halſtead über 200 Meter in 25 , 8 Sekunden vor Frl . Dollinger = München in 26 Sekunden und ihrer Landsmännin Seary . Den dritten engliſchen Sieg gab es im Weitſprung durch Frau Cornell mit 5 , 46 Meter . Den zweiten Platz belegte Frl . Hargus = Lübeck mit 5 . 20 Metern , vor Frl . Tratnik = 80 Meter Hürden , da ſie in eine falſche Bahn geriet und deshalb chenland 14 : 2 , Frankreich - Holland 14 : 2 , Italien — Ungarn 14 : 2 . disqualifiziert werden mußte . Am Schlußtag kam Deutſchland noch zu zwei weiteren Erfol= ſiegte mit 37 , 27 Metern vor Frl . Hargus = Lübeck , die 35 , 75 Meter erreichte . Sehr eindrucksvoll war auch der Doppelſieg , zu dem Deutſchland im 100 = Meter = Lauf kam . Frl . Dollinger = Nürnberg gewann hier in 12 , 6 Sek . vor Gelius = München ( 12 , 8 ) und Ridge = , treterin im Schlußkampf , Frau Sondheim = München , mußte lay = England . Dagegen enttäuſchten die deutſchen Damen in den Staffeln , die ſie ſämtlich durch ſchlechtes Wechſeln verloren . Im Geſamtergebnis kam Deutſchland dadurch nur auf den zweiten Platz hinter England . Nurmi = Sporkfeſt in München . Die zweite große Mai = Leichtathletik = Veranſtaltung in Mün= chen wickelte ſich wiederum in dem ſchönen Dante = Stadion ab und wurde , ebenſo wie das Hanns = Braun = Gedächtnisfeſt zu einem großen ſportlichen Ereignis . Gut 10 000 Zuſchauer waren Die Punkteteilung in Kaſtel iſt eine würdige Beſtätigung unſerer gekommen , deren Hauptintereſſe ſich ja wohl allerdings auf den erſtmaligen Start des finniſchen Weltrekordläufers Paavo Nurmi konzentrierte . Vom Start weg führte Helber 2 . das 5000 Gebrüdern Helber , Kapp und Schäfer . Jſohollo konnte ſich Dann zog Nurmi los und gewann verhalten laufend mit etwa 15 : 16 , 1 , Helber 1 . 15 : 53 , 6 . Mit Spannung ſah man dem Ein= ladungslauf über 100 Meter entgegen , in dem es zu einem Das Reſultat des harten , aber fairen Punkteſpiels in Kaſtel am Sonntag : Duell Körnig — Gerling kam . Der frühere Frankfurter hatte gegen den deutſchen Meiſter nichts zu beſtellen , Körnig ſiegte Gegner techniſch etwas über ; im Sturm hatten ſie jedoch keinen genü = ſiegte Körnig in 21 , 9 vor Rinner = Wien ( 22 , 4 ) und Gerling ( 22 , 8 ) . Der Wiener Rinner holte ſich dafür einen ſicheren Sieg im 400 = Meter = Lauf , den er in der guten Zeit von 49 , 7 gewann . Einen harten Kampf gab es hier um die Plätze . Der Berliner Teutone Engelhardt ging 150 Meter vor dem Ziele zum An= griff über , verlor aber immer mehr Boden und mußte zunächſt den Frankfurter Metzner und ſchließlich Münzinger = Stuttgart vorbeiziehen laſſen . Mit einer Ueberraſchung endete der 800 Meter Lauf . Hier hatte zwar der Finne Sarkama bei 400 Meter die Führung übernommen und verſuchte dem Felde davon zu gehen , aber Danz = Charlottenburg und Paul = Stuttgart ließen ſich nicht abhängen . In einem ſchönen Endſpurt gelang es Danz an die Spitze zu kommen , die er bis ins Ziel hinein behielt ; mit 1 : 58 , 5 verwies er Sarkama und Paul , die mit 1 : 59 , 2 ſich ein totes Rennen lieferten , auf die Plätze . Auch der 1500 = Meter = Lauf war international beſetzt , und auch hier hatte man dem finniſchen Läufer Tuominen nur Vorſchußlorbeeren geſpendet . Krauſe = Berlin lief ein hervorragendes Rennen und gewann in 4 : 12 , 8 vor Schilgen = Darmſtadt ( 4 : 13 , 7 ) , wäh = Platz begnügen mußte . Den zweiten Sieg für Finnland holte ſich im Speerwerfen Sukſi mit 57 , 82 Meter vor dem Stuttgarter Barth und Winter = München . Au , in den übrigen Konkurrenzen , die nicht international beſetzt waren , gab es recht beachtliche Leiſtungen . Skandal bei den Europa = Fechkmeiſterſchaften . Kein Titelträger der Herren für 1931 . Ein unſchönes und vom ſportlichen Standpunkt aus aufs ſtrengſte zu verurteilendes Verhalten legte der Titelverteidiger Gaudini = Italien in den Schlußkämpfen um die Florettmeiſter= ſchaft der Herren in Wien an den Tag , ſo daß am Samstag die bisherigen Gefechte annulliert werden mußten und der Titel für das Jahr 1931 nicht zur Vergebung gelangt . Gaudini lag im Pfungſtadt 376 und bei den 98 ern 382 Jahre auf die Beine . In der Kampf mit dem Ungarn Haidu mit 2 : 4 im Nachteil und beleidigte bei einer Entſcheidung den franzöſ . Schiedsrichter Schmetz ſchwer . zöſiſchen Unparteiiſchen legten , ihre Aemter nieder , ſo daß das die den Gegner ſichtlich zu leicht genommen hatte , und erzielte das End = oberſte Schiedsgericht den bereits erwähnten Beſchluß fällte . Am meiſten benachteiligt wurde durch dieſen Vorfall der deutſche Alt= meiſter Casmir , der als einziger Schlußrundenteilnehmer bei dieſem Stande noch unbeſiegt war und von allen übrigen Be= werbern die beſten Ausſichten auf den Titel hatte . Lemoin = Frankreich Europameiſter im Florett . Die am Samstag abgebrochenen Kämpfe im Florettfechten wurden am Sonntag auf Vorſtellung der meiſten Staatenvertreter beim Schiedsgericht fortgeſetzt . Obwohl Italien mit 5 Teilneh= mern das Hauptkontingent der Endrundenteilnehmer ſtellte , fiel der Titel an den einzigen Vertreter Frankreichs Lemoin , der in ausgezeichneter Verfaſſung die Endkämpfe ohne Niederlage über= ſtand . Der deutſche Altmeiſter Casmir ſtand gegen dieſe Elite Diskuswerfen mit genau 36 Metern vor Frl . Hargus = Berlin mit des Auslands auf verlorenem Poſten und mußte ohne Sieg mit zwei Niederlagen mit dem achten Platz ſich begnügen . Das Ge= ſamtklaſſement : Lemoin = Frankreich Europameiſter , 2 . Marzi = Ita= lien 2 Siege 1 Niederlage , 3 . bis 5 Guaragna = Italien Chiavacci = 6 . Pignotti = Italien 2 Siege 4 Niederlagen , 7 . Ragnotti = Italien 1 Sieg 4 Niederlagen . 8 . Casmir = Deutſchland 0 Siege 2 Nieder= lagen . In den anſchließenden Degenkämpfen der Nationen kam die deutſche Vertretung zu zwei ſchönen Erfolgen . Sie gewann gegen die Schweiz mit 10 : 6 und gegen Ungarn mit 8 : 6 . Weitere Jugoſlawien . Pech hatte die Berlinerin Pirch im Vorlauf über Ergebniſſe waren : Schweiz — England 9 : 7 , Tſchechoſlowakei — Grie = Mit reichlicher Verſpätung wurden am Sonntag vormittag im gen . Einen davon holte ſich die Frankfurterin Tilly Fleiſcher , die Großen Wiener Konzerthausſaal als zweiter Wettbewerb der dies= das Speerwerfen und damit die dritte Konkurrenz gewann Sie jährigen Europa = Fechtmeiſterſchaften die Kämpfe , im Damen= florett beendet . Die Meiſterſchaft errang unſere Olym= piaſiegerin Helene Mayer = Offenbach , die als einzige Teilnehmerin ungeſchla gen hervorging . Unſere zweite Ver= nach vier Siegen noch drei Niederlagen einſtecken und wurde im Geſamtergebnis Vierte hinter der Oeſterreicherin Preiß . Die zweite Stelle nahm Frl . Bogan ( Ungarn ) ein , die nur die Ueberlegenheit von Helene Mayer mit 5 : 1 anerkennen mußte . Deutſche Hochſchul = Handballmeiſterſchaft . Die Spiele um die deutſche Hochſchul = Handballmeiſterſchaft be= ginnen am 3 . und 4 . Juni mit den Begegnungen der Gruppe Oſt in Dresden . Es ſtehen ſich hier Univerſität Ber= lin und Techniſche Hochſchule Dresden ſowie Uni= verſität Königsberg und Univerſität Kiel gegen= über . Die Sieger dieſer Spiele treffen am 7 . Juni ebenfalls in Dresden in der Zwiſchenrunde zuſammen . In der Gruppe Weſt , in der ſich der vorjährige Meiſter , Techniſche Hoch= ſchule Darmſtadt , befindet , müſſen die Spiele ebenfalls bis zum 8 . Juni erledigt ſein . Die einzelnen Treffen lauten hier : Univerſität Köln — Techniſche Hochſchule Hannover in Hanno= ver , Univerſität Erlangen — Techniſche Hoch= ſchule Darmſtadt in Darmſtadt . Die Sieger beider Gruppen kämpfen um den Titel eines deutſchen Hochſchul = Hand= ballmeiſters . Kanu = Spork . Paddelabteilung des D . S . C . Jung = Deutſchland . Am Sonntag war es der Paddelabteilung , die ſich in hervor= ragender Form befindet , möglich , in überlegener Weiſe die ſchnell= ſten Zeiten des Tages auf einer Rennſtrecke von 600 Metern in Kaiſerslautern auszufahren . Max Thomas — Hans Schmank . im Zweier = Faltboot für Anfänger , ſowie Paul Fasler — Ludwig Mül= ler , im Zweier für Junioren , holten ſich mit großem Vorſprung einen 1 Preis . Im gemiſchten Zweier konnten die Anfänger Frl . Grete Sehnert — Max Thomas ſich gegenüber ſchärfſter Konkur= renz einen zweiten Platz ſichern . Stuttgart wird am 21 . Juni einen Fußball = Städtekampf gegen Frankfurt im Frankfurter Stadion austragen . Die Rheinſtaffel von Neuß nach Düſſeldorf , die wieder 2000 Läufer am Start ſah , wurde von Düſſeldorf 99 vor Schwarz = Weiß Eſſen gewonnen . Emil Hirſchfeld iſt jetzt wieder in Form , in Königsberg gewann er im Kugelſtoßen mit 15 , 335 Meter . Im Davispokalkampf gegen Argentinien ſiegten die Ver= treter der USA . im Geſamtergebnis mit 5 : 0 Punkten . Europameiſter Pierre Charles ſchlug in Brüſſel den deut= ſchen Exmeiſter im Schwergewichtsboxen , Hans Schönrath , nach Punkten . Rundfunk = - Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 2 . Juni . 12 . 15 : Berlin : Feier in der Gedächtnisſtätte für die Gefallenen des Weltkrieges . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters ; Mitw . : Gertrude Probſt ( Alt ) , E . Schrempf ( Bariton ) , A . Haagen ( Flügel ) . 18 . id : H . Ihering : Für das Theater . 18 . 40 : Zeit , Programm . 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 1 b : Dr . H . v . Bronſart : Moderne gärtneriſche Kulturmaßnahmen : Bodenernährung . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Philharmoniſchen Orcheſters : Po= puläre ſlawiſche Muſik . 20 . 30 : Länder = Querſchnitte : Rußland . 22 . 30 : Zeit . Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 2 . Junf . 10 . 10 : Schulfunk : A . d . Geſchichte des Volksliedes . 12 . 15 : Feier i . d . Gedächtnisſtätte für die Gefallenen d . Weltkrieges . 15 . 00 : Käte Graber : Die alleinſtehende Frau in der modernen Literatur . 18 . 45 : Kinderſtunde . Märchen und Geſchichten . 16 . 00 : Dr . Schulze : Sprachbilder , die die jüngſte Zeit ſchuf . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : H . Baler , Margarete Roll , Hannah Engel : Wilhelm Buſch in Muſik . 18 . 00 : Prof . Lieſe : Moderne Bautechnik . Schutzbehandlung des Bauholzes . 18 . 30 : Reg . Rat Dr . Engelhardt : Die Idee des Univerſalismus in der Geſchichte . 18 . 55 : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : 6 . Schlimme : Das Arbeitnehmerproblem im Handwerk . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Chorkonzert ; Mitw . : Cläre Hanſen ( Sopran ) , Dr . Alme= roth ( Tenor ) , H . Wocke ( Bariton ) , Kammer = u . Konzertorcheſter und das Orcheſter des Weſtdeutſchen Rundfunks . 22 . 00 : Dr . J . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . Anſchl . Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Unterhaltungskonzert des Kleinen Norag = Orcheſters . Wekterbericht . Die Rinne tiefen Druckes , die ſich geſtern quer über Deutſchland er= ſtreckte und deren Störungsgebilde unbeſtändiges Wetter , zeitweiſe mit ſtarkem Regen brachten , hat ſich mehr nördlich verlagert . Wir liegen nunmehr in dem Bereich der Südſeite , ſo daß bei meiſt weſtlichen Win= den unter dauernder Zufuhr ozeaniſcher Luftmaſſen der Witterungs= charakter vorerſt wechſelhaft bleibt . Dabei treten vorübergehend Regen= ſchauer auf , die teilweiſe gewitterhafter Art ſind . Da der Luftdruck jedoch dauernd anſteigt , iſt für ſpäter mit einer Wetterberuhigung zu rechnen . Ausſichten für Dienstag , den 2 . Juni : Wechſelnd wolkiges Wetter mit Aufheiterung , mäßig warm , vereinzelte Regenſchauer , teils gewitter= hafter Art . Ausſichten für Mittwoch , den 3 . Juni : Teils bewölkt , teils aufheiternd . etwas ruhigeres , aber noch kein beſtändiges Wetter . Ich litt ſeit 3 Jahren an gelblichem Ausſchlag mit urchtbarem Hautiucken Durch ein halbes Stück „ Zucker’s Patent = Medizinal = Feife ” habe ich das Uebel völlig beſeitigt . H . S . , Pol . = Sergt . ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 150 gig ) und Parfümerien erhältlich . Eckladen Meiutache m . Nebenraum als= bald zu vermiet . ( * Eßwein , Pallaswie= ſenſtr . 172 , Tel . 3009 . OM Heller Raum zu verm . . geeignet für Werkſtätte . Schützenſtraße 8 . Garage zu vm . Liebfrauenſtr . 110 . In gut . Wohnlage , nahe Zentr . , ſchöne 6 - Zim . - Wohng . mit Bad . Veranda etc . , alsbald zu ver= mieten Angeb . unt S . 212 Gſchſt . ( * gid Garagen f . Motor= räder i . Liebfr . = u . Pankr . = Str . z . vm . * Fichtmüller . Guten= bergſtr . 31 , Tel . 3491 . Schöne 6 - 3 . - W . m . großer Veranda , Badezim . u . Neben= räumen i . d . Bis= marckſtraße 52 ab 1 Juli 31 zu verm . Näh . Kirchſtraße 4 . Schön 5 = Zimmer = Wohng . in gut . Lage preis= wert zu vermieten . Paul Wolf & Co . , Rheinſtraße 51 . Herrſchaftliche Zim . Wohng . im 1 . Stock , völlig neu hergericht . , fr . Lage gegenüber d . Herrngart . , zu vm . Schloßgartenſtr . 69 . ( 8582 ) 4 - Zim . - Wohn . per 1 . Juli zu ver= mieten Zent . = Heiz , Arheilgen , Darmſtädterſtr . 50 . Beſchlagnahmefreie große 3 = Zi . = Wohn . mit Küche u . Bad i . Neub . z . 1 . 7 . zu verm . Näh . Geſch . * 2 = Zimm . = Wohnung ( pt . ) ſof . zu verm . Mon . 50 ℳ . Miete für ca . 1 Jahr im voraus erw . Off u . T . 67 a . d . Geſch . 2 leere Manſ . = Zim . für 20 ℳ mon . ſof . zu verm . Daſelbſt ſchön möbl . Mſ . = Zimm . f . 5 ℳ pro Woche zu vm . Off . u . T . 56 Geſchſt . 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche u . Zub 1 . St . , für 1 . Juli , ev . früher zu ver= mieten . Anfragen : Hügelſtr . 35 , pt . ( 8546 ) Berufstätige Dame vermietet v . ihrer Wohng . 2 leere gr . u . 1 kl . Zim . nebſt Küche u . Zubeh . an Dame . Anfr unter T . 76 a . d . Gſchſt . * 2 große , ſehr ſchöne helle Zimmer , leer , für Arzt od . Büro geeign . . Georgenſtr . 4 , 1 . Stock , z . vm . 2 große leere Zim , evtl . als Geſchäfts= räume i beſt . Zen= trumslage ſof . zu verm . Eliſabethen= ſtraße 4 , I . 1 . Stock , 10 Räume , welche auch getrennt abgeg , werden , da ſep . Eing . , geeign . f Büro , Rechtsanwalt od . Etag . = Geſchäft . Bayer , Schulſtraße 7 . Teuzeitliche 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle . 3453 a Rheinſtraße 75 möb . Zim . m . o . oh . Penſion zu verm . ( 8442 b ) Heinrichſtr . 69 , einf Zim . m . Penſ . bill . ( goi ) Wohnungstauſch ! Geſucht : von einz Dame ſchöne ſonn . 3 = Z . = W . , Südoſt . Geb . : Schöne 5 = 3 . = Wohng . mit Bad , Veranda . Off . u . T . 62 a . d . Geſch . * Zimmer mit Küche , beſchl . = frei , z . verm . Schloßgaſſe 3 , I . Kiesſtraße 70 , pt . ſchön möbl . Zimm . mit od . ohne Penſ . ſofort zu verm . ( * id Nett , ſonn . möb . 3 . wöch . 5 ℳ z . vm . Näh Geſchäftsſt . ( * Rheinſtraße 28 Mittelb . 2 . St . r . , möbl . Zim . mit el . Licht zu vermiet . Heinheimerſtr . 82 , III Tr . ) möbl . 3 . 3 . v . 4 Soderſtr . 4 , II . , ſch . Zimmer m . el . Licht 26 ℳ mit Kaffee . Heinheimerſtr . 12 , pt . einf . möb . Zim . m . el . Licht ſof . z . vm . * 2 - Zim . - Wohng . ſofort zu vermiet . Kiesſtr . 15 . ( 8571 In beſtem Hauſe ſonn . leere Zim= mer an Einzelmie= ter ſof . zu vermie= ten . Angeb . unter T . 97 a . d . Gſchſt . * Kirchſtraße 21 , I . 1 leer . geräumiges Zimmer für Büro= zwecke geeignet , per ſofort oder 1 . Juli ( * zu vermieten . Leeres Zimmer mit el . L . zu verm Heinheimerſtr . 82 . I Ehepaar ausgeſchl . * Schön . leer . Zimm ſof . zu verm . Ang . u . T . 57 Geſchſt . ( * Herdweg 91 , I . , ſchön möbl . Zimmer , mit Zentralh . , ſep . Eing . , zu vermieten . ( * eit Grafenſtr . 16 , II . , gut möbl . Zim . f . 2 od 1 H . bill . z . v . Schön möbl . Zimm . elektr . L . Fernſpr . , Bad i . Hſe . ) mit o . oh . Penſ . prs . z . v . * Dreibrunnenſtr . 3 , I Gr . Ochſengaſſe 28 , kl . , einf . möbliert . Zimmer zu verm . ” = Darmſtr . 41 . part . , möbl . Zimmer zu vermieten . Martinſtr . 74 , part . 2 gut möb 3 . z . v . ( * if ) Alexanderſtr . 10 , p . gt . Wohn = u . Schlz . für Ehepaar , auch einzeln zu verm . ( * Sch . ſonn . möb . 3 . für 15 ℳ mon . an all . Frau o . Frl . z . verm . Näh . Geſch . * N . = Ramſt . Str . 49 , II . ſch . möbl . Zim . in gut , Hſe , z . verm . Wenckſtraße 64 , pt . möbl . Zimmer an berufstät . Herrn od . Fräulein zu verm . * Waldſtraße 16 , pt . gut möb . 3 . z . vm . * Suche 6 Zimmer = Wohnung . guter Zuſtand , ſonnig , , ruhige Lage . An= geb . m . äuß . Preis u . T 85 Geſchäftsſt . * 4 = Zim . = Wohnung , beſch . = fr . geſ . ( 4 P . ) auch N . Dſt . Off . m . Pr . u . T . 44 Geſch . ( 8538 ) Inſelſtr . 20 , II . , gut möb . W . = u . Schlaf= zim . m . 1 od . 2 B od . Einzelzim . mit Balkon zu verm . ( * Viktoriaplatz 1 , III . nett möbl . Zimmer billig zu vermiet . * Kaſinoſtraße 17 , I . r . möbl . Zim . zu vm . Neuz . 2 - Zimm . Wohnung mit Bad u . Keller von berufstät . Be= amten geſ . Ang . u . T . 69 a . d . Geſch . * Jung . Ehepaar ſucht bis 1 . 7 . 2 Zimmer m . Küche 35 — 40 , / . Ang . u . T . 79 Gſch . * Kinderloſes Ehep . Pol . = Beamter , ſucht * 4 Zel = Wohnung ſof . od . ſpät . Miet= berecht . = Karte vorh . Angeb . mit Preis u . T . 41 Geſchſt . ( * 2 Zimm . m . Küche in Beſſungen z . mie= ten geſ . Offert . u . T . 45 a . d . Geſch . 1 leeres Zimmer mit Küche oder 2 leere Zim . von jg . , kinderloſ . Ehep . ge= ſucht . Preisangeb unter K . R . 430 an d . Geſchäftsſt . ( 8577 Polizeibeamter ohne Kinder ſucht 1233 . Mahl . mit Küche . Ange= bote mit Preis . unt T . 86 a . d . Gſchſt . * Alt . Frau ſ . leer . 3 . mit Kochgel . , a . 2 teilw . möbl . 3 . ( * Off . u . T . 46 Gſch . Fräulein ſucht leeres Zimmer mit Küche . Angeb unt . T . 70 a . d . Geſch . * Fräulein ſucht ſof . einf . , ſaub . Manſ . = Zimmer mit el . L . Zentr . d . Stadt . Preisofferten unter T . 43 a . d . Geſch . Stud . ſucht möb . 3 . m . Badbenutz . i . gt . Lage . Preisangeb . unt . T . 74 Gſchſt . 3 w . Leghühn . f . 12 ℳ z . vk . Näh . Gſch . * Ein Läufer , z . Zucht geeign . , zu verk . Marienpl . 1 , 3 . 47 . Jung . Schäferhund zu kaufen geſucht . Angeb . unter T . an die Geſchäftsſt . Nümmer 151 Dienstag , den 2 . Juni * Wirkſchaftliche Rundſchau . Rüdlgang im engliſchen Außenhandel . Deutſchlands ſteigende Konkurrenz auf den engliſchen Ueberſeemärkken . Von unſerem ( PKorreſpondenten . Die ſtatiſtiſchen Daten , die der Economiſt ” ſoeben über den eng= liſchen Außenhandel im erſten Quartal dieſes Jahres veröffentlicht , zei= gen einen ſtarken Ausfall des Exports auf der ganzen Linie und be= weiſen mit großer Klarheit , in welch ſpürbarer Weiſe nun auch Eng= land von der gegenwärtigen Wirtſchaftskriſe ergriffen worden iſt . Aller= dings wies ſchon das Jahr 1930 , verglichen mit 1929 , einen recht bedeu= tenden Rückgang auf . Doch in den erſten Monaten dieſes Jahres iſt die rückſchreitende Bewegung noch unvergleichlich ſtärker geworden und hat zur Zeit Dimenſionen erreicht , die die vorjährige Depreſſion weit hinter ſich laſſen . Die engliſche Ausfuhr ( in Tauſenden Pfund Sterling gerechnet ) be= trug im erſten Quartal der Jahre : 1929 1930 1931 nach europäiſchen Ländern 56 590 55 144 37 898 nach außereuropäiſchen Ländern 42 915 35 728 21 004 nach Ländern des Britiſchen Reiches . 81 662 73 260 44 445 Insgeſamt 181 167 164 132 103 347 Hieraus iſt erſichtlich , daß der engliſche Handel in faſt ſämtlichen Ländern der Welt zurückgegangen iſt — Eine Ausnahme bilden nur vier Länder ; Rußland , Norwegen , Türkei und Kolumbien , in denen jedoch die Einfuhr britiſcher Waren nur um ein ganz Geringes angeſtiegen iſt . — Die verhältnismäßig geringſte Ein= buße erlitt der engliſche Handel auf dem europäiſchen Markte , wo er , im Vergleich mit derſelben Zeit des Vorjahrs , lediglich um 31 Prozent zurückgegangen iſt . Weit ſchlimmer ſieht es in den britiſchen Kolonien und Dominions aus , die im erſten Viertel dieſes Jahres um 39 Proz . weniger Waren vom Mutterlande bezogen , als in der gleichen Zeit des Vorjahres . ( Der engliſche Export nach Indien betrug in dieſem Jahre nur die Hälfte und derjenige nach Auſtralien gar nur ein Drittel der vorigesjährigen Ausfuhr . ) Am kataſtrophalſten jedoch iſt die engliſche Ausfuhr nach den überſeeiſchen Ländern , vor allem nach Südamerika und nach dem Fernen Oſten , zurückgegangen , und ſie war in dieſem Jahre durchſchnittlich um ganze 41 Prozent geringer , als in der gleichen Zeit des Vorjahres . Dieſer Niedergang des Außenhandels auf der ganzen Linie hat in England naturgemäß eine große Beſorgnis hervorgerufen . In der gegenwärtigen Weltwirtſchaftskriſe will man indeſſen nur einen Teil der Urſachen ſehen . Die Laſt der internationalen Verſchuldungen — meint man — ferner die unſtabilen innerpolitiſchen Verhältniſſe , die andauernden Unruhen in Indien , die Auswirkungen des Sowjetdum= bings und ähnliche Dinge mehr wären es geweſen , die alle zuſammen ſo nachteilig auf den britiſchen Handel zurückgewirkt hätten , desgleichen Englands Rückkehr zum Goldſtandard , der die engliſchen Waren für den ausländiſchen Käufer in außerordentlichem Maße verteuert hätte und ſich jetzt , in der veränderten Wirtſchaftslage der Welt , beſonders nachteilig bemerkbar mache All dieſe Tatſachen beſtätigen u . a . auch die Mitglieder jener „ Britiſh Economic and Cotton Miſſion ” , die über ein Jahr lang Indien China , Japan und teilweiſe Südamerika beſucht hat und vor einigen Wochen aus dem Fernen Oſten zurückgekehrt iſt . Ihr Bericht iſt über alle Maßen peſſimiſtiſch : die Preiſe der britiſchen Waren ſeien noch immer überall viel zu hoch ; die Anpaſſungsfähigkeit der britiſchen Fabrikanten an die neuen Verhältniſſe und neuen Ge= ſchmacksrichtungen wäre erſtaunlich gering ; der Konkurrenzkampf mit anderen europäiſchen und amerikaniſchen Unternehmern falle den briti= ſhen Kaufleuten immer ſchwerer und ſchwerer . Beſonders die deutſchen Handelsreiſenden würden den britiſchen Exporteuren in China und Ja= tan , doch auch in Braſilien , Cuba , Chile , Peru und in Aegypten die ſchärfſte und erfolgreichſte Konkurrenz machen . Und ſollten die briti= ſchen Fabrikanten ſich nicht energiſch zuſammennehmen — ſchließt der Bericht — und die größten Anſtrengungen machen , um neben der Kon= kurrenz zu beſtehen , ſo iſt noch gar nicht abzuſehen , wie , wo und wann der gegenwärtige rapide Rückgang des britiſchen Außenhandels je auf= gehalten werden könne . Maſchinenfabrik Goebel A . G . , Darmſtadt . Die Geſellſchaft weiſt 1930 nach 147 438 ( 228 286 ) RM . Abſchreibungen einen Reingewinn von 110 764 ( 124 286 ) RM . aus , woraus das A . = K . von 1 Mill . RM . 7 ( 10 ) Prozent Dividende erhält . Die Betriebe waren ziemlich gut beſchäftigt . In der Bilanz erſcheinen u . a . Kreditoren mit 0 , 46 ( 0 , 46 ) , Anzahlungen 0 , 058 ( 0 , 242 ) Mill . RM . , gegenüber 0 , 37 ( 0 , 4 ) Mill . RM . Debitoren , 0 , 57 ( 0 , 68 ) Mill . RM . Vorräte und 0 , 17 Mill . RM . Beteiligungen . Im neuen Jahre müſſe man mit weiteren Abſatzſchwierigkeiten rechnen . Die Tuchfabrik G . W . Kumpf A . G . in Erbach i . Odw ſchließt das Geſchäftsjahr 1930 ( Zwiſchengeſchäftsjahr vom 14 . Juli bis 31 . Dezem= ber 1930 ) mit einem Verluſt von 49 462 RM . ab . Der Warenbrutto= überſchuß betrug 178 881 RM . , Handlungs = und Betriebsunkoſten erfor= derten 167 944 RM . , Debitoren werden mit 207 909 RM . , Warenvorräte mit 206 767 RM . , Kreditoren mit 76 587 RM . und reſtliche Vergleichs= verpflichtungen mit 115 995 RM . angegeben . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 1 . Juni . Die Börſe eröffnete zu Beginn der neuen Woche erneut in ſchwacher Haltung . Die Spekulation iſt vor allem in Sorge wegen der bevor= ſtehenden Notverordnungen und deren Auswirkungen . Da von Publi= kumsſeite zum Teil recht große Abgaben in J . G . Farben = Aktien vorge= nommen wurden , ſchritt auch die Kuliſſe zu einigen Leerverkäufen , zu= mal der überraſchende Dividendenausfall im Nordſtern = Konzern und ein peſſimiſtiſcher Monatsbericht der Deutſchen Bank und Diskontogeſellſchaft verſtimmten . Störend wirkten ferner die ungünſtigen Abſchlußberichte von Karſtadt und Rheinſtahl . Die Umſatztätigkeit war auf einigen Märk= ten ziemlich groß , während es im allgemeinen trotzdem recht ſtill war . Die Abſchläge gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag betrugen über= wiegend von 1 , 5 — 3 Prozent , bei Spezialwerten bis zu 5 Prozent . Im weiteren Verlauf blieb die Stimmung zwar ſchwach , doch er= gaben ſich infolge Interventionen keine beſonderen Rückgänge : Deutſche Linoleum weiter abbröckelnd . Später machte ſich eine leichte Beſſerung bemerkbar , da das Angebot nachließ und das wenige noch herauskom= mende Material glatt aufgenommen wurde . Bis zum Schluß der Börſe hielten die Interventionskäufe an : die Schlußkurſe lagen zwar nicht ganz einheitlich , aber überwiegend um 1 Prozent erholt . Dagegen gaben Rhein , Braunkohlen 2 Prozent und Salzdetfurth 1 Prozent nach . In Karſtadt kam nur ein Kaſſekurs zuſtande , der ſich gegen den Samstag um 9 , 5 Prozent niedriger ſtellte . An der Nachbörſe bröckelten die Kurſe überwiegend wieder ab , da von den Auslandsbörſen , beſonders Amſter= dam , ſchwache Kurſe gemeldet wurden . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 5 Prozent etwas leichter . Am Debiſenmarkt lag die Mark weiter angeboten . Von Uſancen ſetzte ſich die kataſtrophale Peſetenſchwäche wei= ter fort , während der franzöſiſche und der Schweizer Franc feſter notier= ten . Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 2107 , gegen Pfunde 20 , 48 ½ , London — New York 4 , 8648 . Paris 124 , 13 . Mailand 92 , 95 , Madrid zirka 60 , 00 , Schweiz 25 , 15 ½ ; Holland 12 , 09 . An der Abendbörſe gaben die Kurſe weiter nach , wenn auch in geringerem Umfange . Nach wie vor iſt die Börſenſtimmung gedrückt . Beſonders beachtet wird neben den kürzlich veröffentlichten Abſchlüſſen der große Verluſtausweis bei der Daimler = Benz A . G . Das Börſenge= ſchäft war klein und brachte auch im Verlauf keine Erholung . Farben ſchloſſen nach vorübergehenden Schwankungen bei 128 ½/ noch ½/s Proz . unter dem Schlußkurs der Mittagsbörſe . Sonſt ſind von Kurſen zu nennen : Deutſche 101 , Danat 117 , 5 Buderus 38 , Gelſenkirchen 62 , 5 , Harpener 50 , 5 , Stahlverein 45 , 25 , Salzdetfurth 171 Aſchersleben 115 , Nordd Lloyd 49 , 75 A . E . G 84 , 5 , Siemens 135 , 5 , Schuckert 106 , Geffürel 90 , Felten 70 , Mainkraft 60 , 5 , Aku 59 . Berlin , 1 . Juni . Die erſte Börſe der neuen Woche eröffnete in enttäuſchend ſchwacher Haltung . Vormittags und an der Vorbörſe herrſchte zwar Zurückhal= tung , doch rechnete man nicht damit , daß die Anfangskurſe ganz allge= mein 2 bis 3 Prozent unter den Schlußnotierungen des Samstags lie= gen dürften . Die undurchſichſtige innen = und außenpolitiſche Lage , ein ziemlich unerfreulicher Dedibankbericht und der Selbſtmord eines Wiener Bankiers , waren die Urſache , daß aus Publikumskreiſen wieder etwas Ware an die Märkte gelangte . Die Banken und die Spekulation zeigten ſich wenig geneigt , Neuengagements einzugehen , und ſo mußten einige Papiere ſogar mit Minus = Minus = Zeichen erſcheinen . Karſtadtaktien waren auf den enttäuſchenden Abſchluß ſtärker angeboten und konnten erſt verſpätet 5 , 75 Prozent niedriger zur Notiz gelangen . Recht emp= findliche Verkuſte hatten außerdem Chadeaktien . Schubert und Salzer , Ilſe . Reichsbank und Weſteregeln zu erleiden . Feldmühle und Deutſche Linoleum gelangten heute exkluſive Dividende zur Notiz . Im Verlaufe verſtimmte die Meldung eines Mittagsblattes , daß beim Nordſtern = Verſicherungskonzern wohl lediglich die Lebensverſiche= rungs A . = G . eine Dividende zur Ausſchüttung bringen wird , da die Ab= wickelung der Geſchäfte , die von der Vaterländiſchen und Rhenania ſeinerzeit übernommen wurde , das Geſamtergebnis ungünſtig beeinflußt hätten . Im übrigen waren die Kursveränderungen , trotz einiger Bank= interventionen und Deckungen nur gering . Anleihen , beſonders Altbeſitz ſchwächer . Von Ausländern zogen öſterreichiſche Gold auf 20 Prozent an , im übrigen überwogen Abbröckelungen . 4 proz . Türken = Anleihe von 1908 wurden nach anfänglicher Minus = Minus = Notiz mit 3 Prozent feſt= geſetzt . Pfandbriefe allgemein ſchwächer , auch Reichsſchuldbuchforderun= gen gaben bis zu 0 , 75 Prozent nach , konnten ſich aber ſpäter 0 , 25 Prozent erholen . Am Deviſenmarkt konnte ſich die Mark noch nicht erholen , Schveiz und Brüſſel international feſt . Madrid weiter flau . Tagesgeld nach dem Ultimo auf 5 , 5 bis 7 , 5 Prozent ermäßigt , die übrigen Sätze blieben unverändert . Die ſpaniſche Zeviſe fällit ungufhaktſam . Die ſpaniſche Deviſe fiel an der geſtrigen Pariſer Börſe in geradezu kataſtrophaler Weiſe . Bei einem Freitngs = Kurs von 226 Franken ( am Samstag war die Pariſer Börſe geſchloſſen ) fiel die Peſeta zu Beginn der geſtrigen Börſe anf 202 , um ſich in allerletzter Minute auf 217 zu erholen . Die Kursrückgänge in Berlin und London , die Breslauer Stahlhelm = Tagung ſowie die Monatsliquidationen taten ein übriges , um keinen allzu ſtarken Widerſtand gegen die Baiſſe aufkommen zu laſſen . — Die Youngplän = Anleihe war ſchwach bei 756 gegenüber 783 am Frei= tag ; die Dawes = Anleihe ſchloß mit 12300 ( 12 400 ) . Mekallnskierungen . Die Metallnotierungen in Berlin ſür je 100 Kg . am 1 . Juni ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Dt . Elektro= lytkupfernotiz ) auf 83 , 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab . Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Original Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren 170 RM . , desgleichen in Walz= oder Drahtbarren . 99 Prozent . 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 48 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) 36 , 25 — 38 , 25 RM . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 1 . Juni . Die Kurſe verſtehen ſich per 100 Kilo netto waggonfrei Mannheim ohne Sack : Roggen in= ländiſcher 21 , 50 — 22 , 25 ; Hafer inländiſcher 21 — 22 ; Futtergerſte 22 bis 22 , 50 ; Sohaſchrot 13 25 — 13 , 50 ; Biertreber ( mit Sack ) 10 , 75 — 11 , 25 ; Trockenſchnitzel 7 , 75 ; Wieſenheu ( loſes ) 4 , 80 — 5 , 20 ; Luzernekleeheu 5 , 00 bis 5 , 60 ; Stroh , Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 30 — 3 , 50 ; desgl . Hafer = Gerſte 2 , 80 — 3 , 00 ; Stroh geb . Roggen = Weizen 2 , 70 — 2 , 90 ; desgl . Hafer = Gerſte 2 , 40 — 2 , 60 ; Weizenmehl Spezial Null mit Sack 40 , 50 — 41 ; Wei= zenbrotmehl ſüdd , mit Sack 38 , 50 — 39 ; Roggenmehl ( 60 Proz . ) mit Sack 29 , 75 — 30 , 25 ; Weizenkleie ( feine 60 Proz . ) mit Sack 12 , 75 . Tendenz : ruhig . Bei Zurückhaltung des Konſums verkehrte die Börſe in äußerſt ruhiger Haltung . Frankfurter Produktenbericht vom 1 . Juni . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war ruhig . Es notierten : Weizen ( 75 Kilo ) 292 , 50 — 295 ; Roggen ( 70 — 71 Kilo ) 217 , 50 : Hafer 210 — 212 , 50 ; Weizen= mehl ſüddeutſches 40 — 41 , 25 : desgl . niederrhein . 40 — 40 , 50 ; Roggen= mehl 29 , 75 — 31 , 75 ; Weizenkleie 12 , 75 ; Roggenkleie 13 : Erbſen 29 , 50 bis 36 , 00 ; Linſen 25 — 68 ; Heu ſüdd . 6 , 25 ; Weizen = und Roggenſtroh 3 , 50 , gebündelt 3 , 25 ; Treber 11 — 11 , 25 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Mai 1931 durch den Reichsanzeiger 956 neue Konkurſe — ohne die wegen Maſſemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung — — und 655 eröffnete Vergleichsverfahren bekannt gegeben . Die entſprechenden Zah= len für April 1931 ſtellten ſich auf 972 bzw . 656 . Die Oberſchleſiſche Grenzbank e . G . m . b . H . , Beuthen ( Oberſchleſ . ) . iſt infolge des durch den Zuſammenbruch der Hanſa = Bank Oberſchleſien eingetretenen außergewöhnlichen Andranges der Spargläubiger in Schwierigkeiten geraten . Sie hat daher mit dem geſtrigen Tage ihre Zahlungen vorläufig eingeſtellt . Zur Beunruhigung der Gläubiger be= ſteht , wie die Leitung der Bank mitteilt , kein Anlaß . Das Jahr 1930 ergab bei der A . = G . für Federſtahlinduſtrie in Kaſſel einen Betriebsüberſchuß von rund 425 000 gegen 433 000 RM . Nach Ab= ſchreibungen von unv . 73 000 RM . , verbleibt ein Reingewinn von rund 6000 gegen 7600 RM . , aus dem lediglich wieder die V . = A . = Dividende von 5 Prozent gezahlt werden foll . Die A . = G . Friedrich Schoembs , Steindruckerei in Offenbach , iſt in Konkurs geraten . Der Stabiliſierungs = Satz der vortugieſiſchen Währung iſt laut De= kret auf 108 , 25 für ein Pfund Sterling feſtgeſetzt worden . Der neue Gold = Escudo wird am 1 . Juli in Kurs geſetzt werden . Nach einer Meldung des Blattes „ El Imparcial ” in Mexiko haben die bedeutendſten mexikaniſchen Geſchäftsleute eine Angabe an den Präſidenten Rubio aufgeſetzt , in der der Präſident erſucht wird , eine internationale Konferenz zur Prüfung des Silber = Problems einzu= berufen . Berliner Kursbericht vom 1 . Juni 1931 Deviſenmarkt vom 1 . Juni 1931 Mannheimer Viehmarkt vom 1 . Juni . Auftrieb — Zufuhren : 145 Ochſen , 126 Bullen , 194 Kühe , 311 Färſen , 639 Kälber , 2 Schafe , 2706 Schweine und 3 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen : a ) 45 — 47 , b ) 34 — 38 , c ) 36 — 40 ; Bullen : a ) 34 — 38 , b ) 31 bis 33 , c ) 28 — 30 ; Kühe : a ) 33 — 37 , b ) 26 — 30 , c ) 20 — 23 d ) 14 — 16 ; Färſen : a ) 45 — 48 , b ) 40 — 42 , c ) 35 — 38 ; Kälber : b ) 66 — 70 , c ) 62 — 65 , d ) 54 — 60 , e ) 45 — 50 ; Schafe : b ) 32 — 34 ; Schweine : b ) 44 — 46 , c ) 45 bis 47 , b ) 46 — 48 , e ) 44 — 46 , f ) 41 — 44 , g ) 29 — 35 : Ziegen : 12 — 24 Mark das Stück . Marktverlauf : Großvieh ruhig , kleiner Ueberſtand ; Kälber mittel , geräumt ; Schweine ruhig , langſam geräumt . — Der nächſte Viehmarkt findet am Freitag , 5 . Juni , ſtatt . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 1 . Juni . Der Auftrieb des heutigen Hauptmarktes beſtand aus : 1157 Rindern , darunter 197 Ochſen , 114 Bullen , 464 Kühen und 360 Färſen , ferner 656 Kälbern , 42 Schafen und 5369 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des letzten Haupt= marktes vom 26 . Mai waren : 319 Ninder , 173 Kälber , 21 Schafe und 1474 Schweine mehr angetrieben . Marktverlauf : Rinder ruhig , Ueberſtand . Schweine ſchleppend Ueberſtand . Fettſchweine faſt unver= käuflich . Kälber und Schafe ruhig . geräumt . Bezahlt wurden vro Zentner Lebendgewicht in Mark : Ochſen : al ) 45 — 49 , a 2 ) 40 — 44 , b 1 ) 35 bis 39 ; Bullen : a ) 39 — 42 : b ) 34 — 38 : Kühe : a ) 35 — 39 ; b ) 29 — 34 ; e ) 22 — 38 ; Färſen : a ) 45 — 49 : b ) 40 — 44 , c ) 35 — 39 : Kälber : b ) 58 — 64 ; c ) 52 — 57 : d ) 37 — 51 : Schafe : nicht notiert ; Schweine : a ) — b ) 41 bis 13 ; c ) 43 — 45 : d ) 43 — 45 : e ) 40 — 42 . Im Vergleich mit den Preiſen des letzten Hauptmarktes vom 26 . Mai notierten Ochſen , Kühe und Färſen e 1 Mark höher , dagegen Bullen 1 Mark ſchwächer . Schweine hatten einen Verluſt von 4 — 6 Reichsmark zu verzeichnen . Kälber notierten gegen den letzten Nebenmarkt in den unteren Klaſſen erneut 3 Mark ſchwächer . Fleiſchgroßmarkt : Beſchickung : 372 Viertel Rind= fleiſch , 29 ganze Kälber , 1 ganzes Schaf und 205 halbe Schweine . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mark : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 70 bis 76 . 2 . 60 — 65 : Bullenfleiſch 65 — 70 : Kuhfleiſch 1 . — 2 . 45 — 55 , 3 . 30 bis 45 : Kalbfleiſch 1 . 90 — 100 ; 2 . 70 — 80 : Schweinefleiſch 1 . 58 — 63 . Ge= ſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes ruhig . Amerikaniſche Kabelngchrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 1 . Juni : Getreide . Weizen : Juli 58 , 75 , September 57 ½ , Dezember 61 ; Mais : Juli 55 , 75 , September 53 , Dezember 46 ½ ; Hafer : Juli 25 ½ , September 26 , 25 , Dezember 28 ½ ; Roggen : Juli 37 ½ , Sep= ternber 38 ½ , Dezember 41 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 1 . Juni : Getreide . Weizen : Rotwinter 91 , 25 ; Mais : loco New York 9 - 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 10 — 4 , 50 ; Getreidefracht nach Erigland 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 19 , Loconotiz 4 ¾ ; Juli 4 , 55 , September 4 , 68 , Oktober 4 , 76 , Dezember 4 , 87 , Januar 1932 4 , 93 , März 5 , 04 , Mai 5 . 15 . Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummf Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 117 . — 101 . — 100 . — 48 . 125 71 . — 50 . — 84 . 50 42 . — n 0 . — 68 . — 41 . — 100 . 25 108 . 75 Elektr . Lieſerung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel = 99 . 75 128 . 25 90 . 375 51 . 25 g 7 . 75 68 . — 115 . 50 g 7 . 875 51 . 75 63 . — 33 . 25 34 . 625 63 . 375 38 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 173 . — Leonh . Tietz Verein . Clanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 121 . — 45 . 125 89 . 75 44 . 875 122 . — 21 . — 36 . 50 108 . — 32 . 50 119 . 75 37 . 125 45 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London = Buenos = Aires New Yor : Belgien Italien . Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 00 Kronen 100 Kronen L = Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs 59 . 12 12 . 465 3 . 045 169 . 28 112 . 64 112 . 65 112 . 75 20 . 46 1 . 278 1 . 2065 58 . 56 22 . 015 16 . 475 GeldBrief 10 . 5841 10 . 604 9 . 24 12 . 48 73 . 315173 . 455 3 . 051 169 , 62 112 86 12 . 87 112 . 97 20 . 50 1 . 282 4 . 214 58 . 68 22 . 055 16 . 51 Spanien Danzig Japan Rio de Janeir = Jugoſlawien Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Fsland Tallinn ( Eſtl . Riga Währung Schwei 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar Portugal 100 Escudos 100 Drachm . türk . 2 ägypt . 2 1 canad . Doll 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats . Raid 81 . 57 33 . 92 81 . 80 2 . 079 0 . 286 7 . 4381 18 . 91 5 . 456 — 20 . 98 4 . 203 2 . 41 92 . 281 111 . 88 1 . 03 Brief 31 . 73 33 . 98 8 i . 96 2 . 083 0 . 288 1 . 452 18 . 95 E . 466 — 21 . 02 4 . 211 2 . 422 92 . 46 12 . 10 s 1 . 19 Frankfurter Kursbericht vom 1 . Juni 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 6 % 5 ½%Intern . , 6 % Baden . . 8 %Bahern . 6 % 0 82 Heſſen v . 28 v . 20 8 % 6 % Preuß . Staat . 80 Sachſen . . . . . " . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : I = Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= fungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 8 % Aacen v . 29 80 Baden = Baden , 6 %Berlin" . 8 % Darmſtadt v . 26 80 v . 28 7 % Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 66 82 Mainz 8 ½ Mannheim v . 26 60 v . 27 8 ½ München . . . . " 8 ½ Nürnberg . . . . . 8 % Wiesbaden 5 % Heſſ . Landesbl . 79 8 ½ „ Golboblie 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquib . 4 ¾% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds pfbr . = Anſt . G . P 8 ½ Golboblig 9 84 . 25 70 . 5 5 ‟ 99 . 6 80 . 75 91 23 . 5 94 . 9 89 . 75 76 . 5 84 53 . 5 4 . 9 90 88 84 84 n 7 . 5 98 B 4 73 . 5 90 . 5 74 . 5 93 100 . 25 95 95 88 . 3 84 103 . 5 95 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen . Goldobl 8 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 6 % 8 % 0 Naſſ . Landesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . AuslSer . I „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr Frkf . Hyp . = Bk . Lig . Pfhr . Pfbr . = Bk . „ Ligu Mein . Ghp . = Bk Lia . Pfbr . Pfälz , Hyp . = Bl „ Lig . Pfbl 18 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 ‟ Rhein . Hyp . Bk 4 ½% Lig . Pfbr . . 2 Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 18 % Südd . Bod . , Cred . = Bank . 14 ½½ • Lig . Pfbr . 91 . 25 99 95 86 99 . 5 97 85 . 5 90 . 25 70 11 99 . 5 F . 90 100 97 . 5 88 . 4 100 . 75 97 . 5 90 . 75 101 . 5 97 91 . 5 101 . 5 91 . 25 98 . 5 89 . 75 100 . 5 87 . B 100 88 100 100 . 5 95 . 25 91 Med 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 2 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne — J . G . Farben Bondsl 91 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt 33 Bulg . Tab . , b . 02 4 ½ 2 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 14 ½% 453 4 % Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr 4 1910 42 Aktien Mla . Künſtziide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelbera Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Alber Chade . . . . Contin . Gummiw Linolenn Daimler = Benz . . . " 98 66 . 25 Rift Fcce „ Erdöl Gold = n . Silber ſcheide = Anſtalt 5 116 . 25 Linolcumwerke — „ Eiſenhandel . . . 90 . 5 81 . 5 n 7 . 25 Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . 82 Elektr . Lieferg . = Geſ . 6 . 75 „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen 100 . 75 93 200 30 15 . 5 Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . 78 130 Feinmech . ( Jetter 32 15 . - 5 Felt . & G milleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . 35 7 . 2 Gelſent . Berower ! 64 . 5 136 / . Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . . . 38 — Gritzner Maſchinen 29 Grün & Bilfinger 156 2 . 9 Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) 16 . 5 Hanauer Hofbrauh . 132 Harpener Bergbau 54 . 75 15 . 25 ) Henninger HilpertAr „ Lempf maturfrb . 61 . 5 Hindrichs = Aufſerm . 87 . 75 Hirſch Kupfer . . . . . 108 Hochtief Eſſen" . 71 . 5 119 Holzmann , Phil . 70 65 Ilſe Bergb . Stamm 74 „ Genüſſe 93 . 5 Junghans . 23 49 Kali Chemie 92 . 5 „ Aſchersleben 50 . 5 Kammgarnſpinn 32 89 Karſtadt , R . . . 41 . 25 160 Alein , Schanzlin . 100 26 Klöcknerwerke . . 235 . 5 Knorr C . H . . . 162 100 Lahmeher & Co . . . 104 62 Laurahütte . . . . . 23 . 5 Lech , Augsburg . 80 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau" . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Eleftr . Stamm „ Metallwaren" . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsle Südd . Immobilien Zucker = A . G . Soenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei nuterfranken . Veithwerke Ber . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . " Strohſtoffabr . „ Ultramarin . . . " 140 13 . 25 62 . 5 110 64 . 75 58 . 25 51 32 37 74 97 68 65 . 75 45 . 25 125 In 8 . S 75 152 39 110 . 75 41 26 61 . 5 45 . 5 101 121 Bogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wayß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Walbhof . . . . . . Memel . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . VarmerBanlverein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothetbk . . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dic Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . „ Hhp . = Bank . . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Banlverein Württh . Notenbank A . - G . t . Verkehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . 100 23 29 * 89 137 . 5 98 117 . 5 210 101 118 100 . 75 92 100 . 25 86 . 5 131 . 5 143 10 126 133 127 129 47 86 49 50 . 1 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 195 „ „ Verein . Verſ . / 200 . 5 FrankongRück = u . M — Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl 60 Seite 12 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Nummer 151 Darmstädter Kol Grafenstraße 22 ½ Telefon 4941 bekannt für gut bürgerliche Küche Frühstück von Mk . 0 . 60 an Mittag - u . Abendessen von Mk . 1 . 00 im Abonnement Sonderpreise Spezialausschank : ( 8562 SplangerReiPbräu echt Bayrisch - Export , Glas Mk . 0 . 27 f . 29 er Naturweine von Mk . 0 . 30 an Oaf Mngant B Knen Kerratrae Heute Gesellschaftsabend Tel . 4 . Tägl . unfereSeeheim . Spezialgerichte „ TAT‟ - Kreis Darmstadt ErnstWiekisch - Berlin der bekannte , nationalistische Führer und Herausgeber der Zeitschrift „ Widerstand ” spricht am Donnerstag , 4 . Juni , 20 Uhr im Bürgerhof , Elisabethenstraße 2 , über „ Politik des Widerstands‟ Eintritt Mk . 0 . 40 , Studenten u . Erwerbs- lose Mk . 0 . 20 . Alle ernsthaft politisch ( 857 ‟ Interessierte sind eingeladen ! Heute Dienstag Volks - Vorstellung Letzte Aufführung des urkomischen Lachschlagers : „ Weekend um Taradies ” Der Gipfel der Heiterkeit ! Kleinste Preise : dis Mk . 2 . 00 Karten im Verkehrs - Büro und de Waal , Rheinstraße 14 . ( 8575 6 I Ab heute in Neuaufführung Gustau Fröhlich und Charlotte Susa Auormenschen Ein Tonflm nach dem gleichnamigen , vielgelesenen Roman von Richard Voß . Regie : Erich Waschneck . In weiteren Rollen : Friedrich Kavßler , Fritz Alberti , Hermine Sterler , Karl Platen , Lucie Englisch , Theodor Loos . Unvergleichlich ist der Rahmen , in dem sich die hochdramatische Hand- lung abspielt — die herrlich - schöne Tiroler Bergwelt ! — Prachtvolle / Stimmungen , Aufnahmen von seltener Schönheit und Eigenart wurden hier von der Kamera eingefangen . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm Jugendliche haben Zutritt . LEEM Nur noch heute und morgen Ein Lied von Lenz und Liebe aus dem alten Wien . Behlageri Prannagstraun Regie : Richard Oswald . Kammersänger Karl döken als Franz Schubert . In weiteren Hauptrollen : Gretel Theimer , Lucie Englisch , Siegfried Arno , Oscar Sima , Wifli Stettner , Gustl Stark - Gstettenbauer u . v . a . Der Film ist eine romantische Episode aus dem Leben des großen Musikus von Wien . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Begimn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 , 00 nnd 820 Uhr . Besinn : 3 . 45 , 600 nnd 820 Uhr . Ab heute Ein sensationelles Stummfilm - Doppelprogramm . George Baneroft in vein keinter aang Regie : J . von Sternberg . In weiteren Hauptrollen : Fay Wray , Richard Arlen u . Eugenie Besserer . Ein spannungsgeladenes Filmwerk das von Anfang bis Ende fesselt . Als II . Schlager das abenteuerliche Stück „ Der schwarze Saphir ” Regie : Frank Tuttle . In den Hauptrollen : Esther Ralston , Meil Hamilton , Lawrence Grant , Vera Lewis u . a . V . 8531 Unheimliche , schreckenerregende Dinge geben in diesem Film vor , und es ist eine mysteriöse Angelegenheit , die sich hier um einen Ring . den „ schwarzen Saphir ” , abspielt . Mittagstiſch 80 9 ( einſchl . Tagesſuppe ) Dienstag , 2 . Juni : Wiener Schnitzel Spargelgemüſe Salzkartoffeln oder Rührei m . Schinken Salzkart . , Kopfſalat . Mittwoch , 3 . Juni : Gebackene Leber Rahmkartoffeln oder Hausm . Bratwurſt Croquett . „ Kopfſalat . Abendtiſch v . 30 ₰ an Metzg . u . Speiſehaus Fauldrath Schulſtraße 9 . Jeden Donnerstag Omnibusfahrt nach Rüdesheim Mz — Kaſtel — Eltvbille — Rüdesheim Brömſerburg — Nationaldenkmal „ Knuſperhäuschen — „ Felſenkeller ” , Aufenthalt Tanz — Muſik — Stimmung Fahrpreis RM . 5 . — , Kinder die Hälfte Jeden Dienstag ins Nahe = Tal Bad Kreuznach ( Beſichtigung des Kur= hauſes u . der Ausſtellung „ Der edle Nahewein ” , Bad Münſter a . St . — Ebernburg ( Aufenthalt ) „ Schwarze Katze‟ Fahrpreis RM . 6 , 50 , Kinder die Hälfte . Abfahrt für jede Fahrt 8 Uhr Theaterplatz . ( 8551 Holen Sie Proſpekte und Karten in der Papierhandlung J . P . Leuthner , Ernſt = Ludwigsplatz 2 , Teleph . 787 , und dem Rhein = Reiſe = Büro Mainz . Sektion Starkenburg des Deutſch . u . Deſterr . Alpenvereins e . V . Sonntag , 7 . Juni Wanderung Eberbach — Hirſch- horn — Neckar= ſteinach . Näh . Geſchäftsſtelle . Eliſabethenſtraße 4 , ( 8570 ) Elegante Anzüge nach Maß fertigt Schneidermeiſter , für tadell . Sitz garant . ; mit 2 Anpr . , zum Preiſe v . 35 ℳ , Paletots von 30 ℳ an . Komplette Anzüge von 80 ℳ an . Wenden und Umändern , ſowie Reparaturen billig . Angebote unter R 137 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 2459 Lietere täglich frei Haus Ia Vollmileh Liter 25 Pig . Paul Schneider , Karlstr . 73 Molkereiprodukte ( 8478 a Sektion Darmſtadt Ausflug Sonntag , 7 . Juni : Frankenſtein — Jugenheim . Abmarſch Böllenfall= tor 7 , 30 . ( 8558 Spezialiſt für Entwickeln ; Vergrößern , Zubehör Fokohaus Perabo Schuchardſtr . 14 . Tel . 1545 ( 4638 a ) Elizabeth Arden Präparate sichern der Haut Klarheit und Frische ! Für eine klare , reine Haut benutzen Sie VENETIAN REINIGUNdSCREME . Dringt tief in die Poren und befreit sie von allen Unreinheiten Rm 4 . 50 ARDENA HAUTSTARKUNdSMITTEL . Stärkt und festigt die Haut und gibt ihr eine klare Farbe , mit und nach der Reinigungsereme zu benutzen Rm 3 . 50 VENETIAN PORENCREME . Eine fettlose zusammen- ziehende Creme , die grobe Poren verfeinert und ihre Schlaffheit belebt Rm 4 . 50 Diese reinen und erlesenen Prdparate sichern Inen das gepflegte Aussehen , nach dem sich jede Frau , sehnt Alleinverkauf Parfümerie Frank Elisabethenstraße 9 Net Großes Haus 19 . 30 b . geg . 23 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Dienstag 2 . Juni 1931 Kleines Haus Zus . - M . I , 12 20 — 22 Uhr . Der Hauptmann von Köpenick Schauspiel von Zuckmayer Halbe Preise 0 . 50 — 5 Mk . Zar und Zimmermann Komische Oper von Lortzing Preise 1 . 20 — 6 Mk . EI 8 IS MICH EI 8 Grundbestimmend für ein bekömmliches Eis , ist die Verwendung von nur besten Waren , die entsprechende Kühl - Anlage zur Her- stellung und Aufbewahrung und die Art der Verabreichung . O Hygienisch einwandfreie fachmännische Zubereitung unter Ver- wendung von Milch , Eier , Sahne und frischem Obst machen diese Sommerspeise zum Nahrungsmittel e Mein Haus , das seit über 25 Jahren in Ehren besteht , bürgt mit seinem Namen für beste Onalität . EIS - SPEZIALITATEN : Nougat - . Pistatien - , Aprikosen - , Mirabellen - Becher , Punsch - Romain , Tutti - Fratti , Ernst Ludwig - Spezialbecher , Sorbet , Ananas auf Eis , Erdbeer - Eiscréme , Eisbaiser ete . ( 4707 a Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags nachts geöffnet Schreibmaschinen gebraucht , verschiedene Systeme von 30 Mk . an terner tast ständig greitbar Continental , Adler , Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht , zu äußersten Preisen Zahlungserleichterung aut Wunsch . Capl Winkel Darmstadt , Rheinstrasse 28 , Telefon 4205 . Enkwickeln v . Platt . , Film . etc . Bill . Berech . , fach= männ . Ausführ . ( * Ang . u . T . 58 Gſch . Weißb . = u . Tavez . = Arbeiten : qm Decke tünchen 405 , Rolle Tapet . aufzieh . 60 . 5 , qm Oelfarbe ſtreich . 70 5 , werd . fachm . ausgeführt . Ang u . T . 73 a . d . Gſchſt . Leitern aller Art . Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtraße am Brunnen . ( 8277 b Jagdgewehre Birſch = , Schei= ben = u . Klein = Kalib . = Büchſen Reparakuren billigſt . Waffengeſchäft Georg Link Grafenſtr . 39 . V Verleihe meinen 2 = Sitz . Opel tage = oder ſtunden= weiſe . Adreſſe unt . T . 94 a . d . Gſchſt . Verl . Handkäſe ſchöne Ware , Pf . 40 Pfg . zu hab . Lang= gaſſe 35 , Laden . Unsere Etagen - Preise erregen Aufsehen . Betistellen 25 . - , 22 . 50 . 19 . 50 , 15 . 75 Nentuch - Woll - Matratzen 4 teilig 32 . 50 , 29 . 50 26 . 50 , 24 . 50 Reine Java - Kapok - Matratzen 3 teil . m . Wollkeil 65 . - , 59 . - , 55 . - 48 . - Bertige Deelbeiten 32 . 50 , 28 . - 22 . - , 19 . 75 Bed . - Kissen 8 . 50 , 7 . 50 , 6 . 50 5 . 50 , 4 . 50 Kinderbett . 29 . 75 , 27 . 50 26 . 50 , 23 . 25 19 . 50 Zeih = Brikelts abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . J Damenſohlen v . 65 . 3 Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 5 . 75 ℳ . ( 3400 a D . Rabin Kirchſtraße 10 . Hausbeſitzer ! Mieter ! Lack . = u . Weißbind . = Arbeiten werd . bill . u . gut ausgeführt ; Küche m . Oelfarbe u . Fußbodenanſtrich nur 25 ℳ . Zimm . , Decken uſw . Ang . u . T . 71 Geſchſt . ( * Woog , 1 . Juni 1931 . Waſſerhöhe 3 , 99 m . Luftwärme . 15 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 21 ‟C . Woogs = Polizei = Wache . Fritz Betten Piage schafr Laufigent . 14 Eingang im Hause Geschw . Knopf . 18563 Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art . Obel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 . Fernruf 461 . ( 70829 Achtung Radio - Hörel Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? L . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Volt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne ORadio - Röhren faſt aller Typen . Shla iiwf : 25 o Lautſpr . = Röhre : 3 . 50 — 5 . 00 ( 1672 a Röhren Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Hmigo - Laulsprecher - Sysleme m . Metallchaſſis einbaufertig , OEe : 24 , 50 , P : 28 , 50 D Alleinverkauf für Wd . prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber = O gallbrunn . Quadratmeter Deckenweißen 40 8 . A . Will , Wendel= ſtadtſtr . 51 , Htb . ( * Tapeten aufziehen Rolle 50 Pfg . A . Will , Wendel= ſtadtſtr . 51 . Htb . ( * Hotel - Restaurant Schdst Georgenstraße 1 ½ Ueberall bekannt die wirklich gute Küche ! Frühstück von 0 . 50 an Mittagessen v . 0 . 90 an Abendessen v . 0 . 80 an Weine 7 /y 0 Ltr . . . von 0 . 23 an 1 / . Ltr . . . von 0 . 55 an Biere Eder - Bräu das baverische Oualitätsbier Im 1 . Stock Dachgarlen ! Erſtkl . Tanz = Unterricht Donnerstag , 4 . Juni , abends ½ 9 Uhr , be= ginnt im Hanauer Hof , Heinheimerſtr . , der Sommer = Tanz = Kurſus für ſämtl . alte u . moderne Tänze . Kurſus= preis inkl . Schlußfeier 25 ℳ . Ratenzahlung , geſtattet . Anmeld , im Hanauer Hof , ( 8578 Gemälde , Radierungen , Bilder , grösste Auswahl zu allerbilligsten Preisen 18331 a g Schützenstr . 1 - 3 Jul . Hergt amludwigsplatz Heute im ( 8580 Pruchthaus Preese Elisabeihenstr . 37 Schustergasse 15 Taunusskr . 59 2 Pfd . saftige Orangen . 0 . 50 4 saftige Zitronen 0 . 25 1 Pfd . Kirschen . . . . . 0 . 50 . 0 . 40 1 Pfd . Spargel ( I . Sorte ) . 0 . 55 3 Pfd . neue Kartoffeln . Stück 0 . 30 — 0 . 50 Frische Gurken 3 Pfd . frische grüne Bohnen . . . 1 . 00 Telef . 4380 Lieferung frei Haus . Beamten = , Geſchäfts = Privat = Darlehen 9 ½ u . 1 Jr . geg . Ge= halt , Möbel , Bürge Rückp . Anfr . u . T 96 an d . Geſchäftsſt . 150 . — hohe Vergüt . Beamt . auf kurze 3 zu leihen geſ . Off . von Selbſtgebern u . T . 72 a . d . Geſch . * Geſchäftsmann ſucht 1000 Mk . Darlehen b . m . Rückz . v . 50 . Ev . kann eine 2 = 3 . = Wohn . abgeg . wd . Miete 50 N Off . u . T . 66 Geſchſt . ( * 10 — 20 000 ℳ zins= frei . Bauſpark . = Geld ſof verwendb . abz . Off . u . T . 55 Gſch . * Feſtangeſt . Beamt . ſucht ſof . v . Selbſtg . M . 30 . Zinſ . u . pünkt= liche Rückz . Ang . u . T . 54 a . d . Geſch . Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Gefl . Anfr . unt . T . 75 Gſchſt . Suche 1500 Mk . von Selbſtgeber geg 3 Sicherh . Ang . unt . T . 80 Gſchſt . ( N Mefnen / 2 alle Sorten , Union - Briketts , Eierbriketts , Holz ; prima Ware , billige Sommerpreise . Auf Wunsch Vertreterbesuch . ( 1 V . 8567 A . 6 l . Feldbergstr . 38 Onnard Fernruf 2201 Nummer 151 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Seite 13 39 ) Sania wink anttster . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . „ Sie ſah voll Freude , daß der Kranke zum erſten Male bei = Gefangenen in Verbindung ſetzen zu können , ihn ſeines Schwei= klarem Bewußtſein war , und lächelte ihm zu . gens zu verſichern . „ Was iſt denn eigentlich mit mir los ? ” fragte er und wun= derte ſich , wie ſchwach ſeine Stimme klang . „ Ja , verwundet ſind Sie halt worde , Herr Droſchte , aber lebensgefährlich geweſen ſei . Die eine Kugel habe die Kopf= gar zu ſchlimm iſcht es nit , nur das Fieber hat Ihne arg zu = ſeite geſtreift , die andere Kugel des weittragenden Nevolvers geſetzt bis heute . " Er ſtellte noch einige Fragen , konnte aber bald erkennen , von Kleidungsſtücken in die Wunde gedrungen wären , welche daß die Schweſter nicht wußte , wo oder durch wen er verwundet das heftige Wundfieber verurſacht hätten , und weshalb Tod worden war . Sie pflegte ihn , alles andere ging ſie nichts an . durch Blutvergiftung befürchtet wurde . Aber die Gefahr ſei nun Auß die Fragen , die ihn zu quälen begannen , konnte ſie ihm ganz beſeitigt . keine Antwort geben . Und immer mehr peinigte es ihn , nicht zu wiſſen , was nach dem auf ihn verübten Attentat geſchehen Morgen eine Gerichtskommiſſion , ihn zu verhören . Er hatte war . Hatte man den Grafen Bronchi danach verhaftet ? Und inzwiſchen überlegt , daß er ſeinen Beſuch in Raſano glaubhaft was hatte er über den Beweggrund ſeines Mordanſchlages aus = würde erklären müſſen , ohne doch die Wahrheit zu ſagen . Schon geſagt , wenn man ihn , was anzunehmen war , verhaftet und ver= nommen hatte ? Oder war es ihm gelungen , zu entfliehen ? in des Wirtes Verwahrung zurückgeblieben war . In einer Richard wünſchte , daß ihm das gelungen ſei , denn dann konnte Flavias Name aus dem Spiel bleiben . Er ſelbſt war ſchon inneren Seitentaſche desſelben hatte er , als er von Raſano eutſchloſſen , alles auf ein Mißverſtändnis , auf eine Verwechſelung zurückehrte , Dokumente verwahrt , die Flavia ihm übergeben zurückzuführen . Dann kam der Arzt , nach ihm zu ſehen , freute ſich , ihn bei , ſucht worden , da ſcheinbar nur Kleidungsſtücke ſich darin befan = Bewußtſein zu finden und ſagte die Geneſung würde nun den . Den Inhalt ſeiner Brieftaſche hatte man natürlich durch= geſehen , um ſeine Perſonalien feſtzuſtellen . weiter ſchnell Fortſchritte machen . Es war nicht derſelbe Arzt , der Richard im Hotel San Marco verbunden hatte , ſondern ein älterer Herr mit glattraſiertem Geſicht und einem gütigen Lächeln , anlaßt haben könnte , auf ihn zu ſchießen . Er ſei , wie er glaube , um die ſchmalen Lippen , der wie ein Prieſter ausſah . Es war dem Grafen vorher nur einmal begegnet , und erzählte kurz der Hausarzt des Kloſterhoſpitals . Auf Richards Fragen konnte von ſeiner zufälligen Begegnung mit ihm in Kufſtein , woran er Auskunft geben . Ja , Graf Bronchi war verhaftet worden , der Graf ſich kaum mehr erinnern werde . Wie er vermutet , und wie verlautet , habe er bisher einen Beweggrund für ſeine wurde er nun gefragt , warum er nach Raſano gefahren ſei , Tat nicht angeben können ; behaupte , den Herrn , den er nieder = um den Grafen , wie er dem Wirt des Hotels Marco geſagt , geſchoſſen , nie vorher geſehen zu haben . Man nähme allgemein in wichtiger Angelegenheit zu ſprechen . Nun erklärter er , daß an , daß der junge Graf in einem Anfall geiſtiger Störung ge = gerade die Begegnung in Kufſtein ihn dazu veranlaßt habe . Da handelt habe . Da Bronchi während des Krieges , allerdings nur er dort Gelegenheit gehabt , dem Grafen Bronchi eine kleine leicht , am Kopfe verletzt worden ſei , außerdem ſeine Mutter Gefälligkeit zu erweiſen , habe dieſer die Hoffnung ausgeſprochen , als nicht ganz zurechnungsfähig gelte , könnte ja eine plötzliche , ihm einmal einen Gegendienſt erweiſen zu können . Nun habe er momentane geiſtige Störung angenommen werden . Richard befriedigte die Auskunft , die der Arzt ihm gab , beſchlagnahmten Eigentums bemühe , und es ſei ſeine Abſicht ge= ſehr . Danach war Flavia von Bronchi bisher nicht genannt weſen , den Grafen für dieſen alten Herren , einen deutſchen worden . Es war wünſchenswert , daß der Verhaftete bei ſeiner Maler , zu intereſſieren und ihn zu bitten , ſich bei den maß = Ausſäge blieb , was für ihn ſelbſt ja am günſtigſten war . Na = gebenden Behörden für ihn zu verwenden . Er habe den Gra= kürlich mußte Bronchi fürchten , daß Richard , ſobald er das Be = fen in Raſano nicht angetroffen , ſeine Mutter nur flüchtig ge= wußtſein wiedererlangt haben würde , bei ſeiner Vernehmung ſehen und ſei dann wieder nach Forli zurückgekehrt . verraten würde , was den Grafen veranlaßt hatte , ihm nach dem Leben zu trachten . Darum wünſchte er nun , ſich mit dem ſequeſtrierten Eigentums bemühten , klang ſeine Erklärung ganz ( Nachdruck verboten . ) Voll Ungeduld hörte er an , wie der alte Arzt ihm um= ſtändlich erklärte , daß die Verwundung an ſich durchaus nicht die Muskulatur der Schulter glatt durchſchlagen , wobei Fetzen Da nun Richard vernehmungsfähig war , kam am anderen hatte er feſtgeſtellt , daß ſein Handkoffer im Hotel San Marco hatte . Wahrſcheinlich war dieſes Köfferchen gar nicht durch = Er ſagte aus , er wiſſe nicht , was den Grafen Bronchi ver= einen alten Freund , der in Rom ſich um die Herausgabe ſeines Da viele Deutſche in Italien ſich um die Herausgabe ihres Aaubhaiſt , und — in Rickſcht auf den leidenden . — ſtand der alten Gräfin , bisher in Raſano nicht nachgeforſcht . Der Gerichtsbeamte , der das Verhör leitete , nickte befriedigt , als Richard der Anſicht Ausdruck gab , daß Graf Bronchi in momentaner Geiſtesverwirrung gehandelt habe . Man war ſehr geneigt , das anzunehmen , beſonders , weil es ſich um einen italieniſchen Offizier handelte , einen verdienten Kriegsteilnehmer , dazu einen jungen Mann aus beſter Familie . Der Deutſche war gutmütig genug , auf eine Beſtrafung des Grafen nicht erpicht zu ſein , und ſo würde es wohl möglich ſein , dieſen , nach kurzer Beobachtung in einem Irrenhaus , der Freiheit zurück= zugeben . Richard fragte , ob man ihm geſtatten würde , den Grafen Bronchi zu ſehen und zu ſprechen , dann würde ſich vielleicht er= geben , daß er unter dem Eindruck eines Mißverſtändniſſes ge= handelt habe . Aber das wurde nicht geſtattet , denn Bronchi geriet jedesmal in eine kaum verhaltene Erregung , ſobald der Name des von ihm Verletzten genannt wurde . Richard war durch das heftige Fieber ſo ſehr geſchwächt , daß er noch nicht fähig war , das Krankenhaus zu verlaſſen , wo ihn die kleine Schweſter Paſſithea liebevollſt pflegte und ihn durch ihr gemütliches Schwäbeln aufheiterte . Der Gedanke an Flavia ließ ihn aber nicht zur Ruhe kommen . Er konnte ſie nicht benachrichtigen . Wenn er nach Raſano ſchrieb , konnte dis Verdacht erregen , außerdem war anzunehmen , daß ſein Brlef nicht in ihre Hände gelangen würde . Der Arzt hatte ihm er= zählt , daß auf Wunſch des Gefangenen deſſen Schwiegervater , Marcheſe Noccaferri , nach Forli gekommen wäre und dann nach Raſano gefahren ſei , die alte Gräfin von dem Vorgefal= lenen ſchonend zu unterrichten . Graf Bronchi ſei nämlich mit der ſchönen Tochter des Marcheſe verlobt , und die Hochzeit hätte in kürzeſter Zeit ſtattfinden ſollen . Richard ſagte ſich , daß Marcheſe Roccaferri nach Raſano gefahren war , ſich Flavias zu bemächtigen , und daß Bronchi ſelbſt es war , der , ihre Zuflucht verratend , ſie an den Vater ausgeliefert hatte . Wahrſcheinlich war ſie gar nicht mehr in Raſano , und vielleicht hatte man ihr verſchwiegen , was ſich in Forli ereignet hatte . Nach allem , was ſie ihm über ihren Vater geſagt , war auch anzunehmen , daß er ſie verhindern würde , ſich mit ihm , Richard , in Verbindung zu ſetzen . ungedulo fieberte in ihm . Er wollte , er mußte Gewißheit haben , wo Flavia war , und ihr dann auf irgendeine Weiſe Nachricht geben . Aber in Forli war niemand , dem er die heikle Aufgabe anvertrauen konnte , nach Flavias Verbleib ſich zu er= kundigen . Da dachte er in ſeiner Not an den alten Lanzi . Der alte Lanzi mußte helfen ! Sofort ſchrieb er , Lanzi nur das Notwendigſte mitteilend , und bat ihn , wenn irgend möglich , ſchnellſtens nach Forli zu kommen . Es war eine Zumutung für den alten Herrn , aber ihm konnte Richard vollkommen vertrauen , und er wußte , wenn Lanzi dazu imſtande war , dann kam er . Er ſandte den Brief als Eilbrief ab . ( Fortſetzung folgt . ) Nanzleistungen ! Während meiner Weiben Woche ! Im eigenen Interesse besichtigen Sie meine Schaufenster und Innenauslagen bevor Sie Einkäufe machen . Lager - Bestände einer allerersten Wäschefabrik Dam . - Taghemden , Dam . - Nachthemden teilweise zum halben Preis 8566 Wer Geld Reinllialo Damaste Darmstadt sparen will Hochglanz - Oualitäten , für feinste Aussteuern . . . . Mtr . 1 . 95 , 1 . 50 , A Ludwigstraße 15 . OlIN Ur T kauft bei Bauplatz 5 — 700 qm , geſucht . Nähe Landskron= traße ( in Betracht kommt nur bau= eifes Gelände ) . Aeußerſte Eil = An= bote unt . T 83 Geſchäftsſtelle . ( 8559 Baumert , Mühlſtr . 1 . ; gebr . Automobile . * Motorrad . ſteuer = u führerſch . . billig zu ver= kaufen . Erbacher= ſtraße 12 . Laden . 120 Hü = Maufe ſehr gut erhalten , umſtändehalb . bill . zu verkaufen . Weinbergſtraße 5 . * B . M . W . = Motorrad , 750 ccm . , preis= wert abz . Nehme 500 er Maſchine i . Zahl . Hügelſtr . 29 Heeb . S Marken = Motorrad ( bis 350 ccm . ) geg . bar z . kf . geſ . Pr . = Off . u . T . 53 Gſch . * 6 - 2 - Tonnen = Mäfer . gebraucht , mit groß Ladefläche zu kauf . * geſucht . Angeb . mit genau Ang . Fabri= kat , Achſen , Bremſe Gummi , unt . L . M . 720 Geſchſt . 78553 2 = Sitzer Opel , in fallerb . Zuſt . , umſt . bill . zu vk . * Riedlingerſtr . 44 pt . 4 P 5 . Opel Limouſine , 1928 , , ſ . ſchön erhalten , all= ſeits überholt , bill . zu verk . Anfrag , u . „ 89 a . d . Gſchſt . * Boſch= zundichcnaſch . für Motorrad zu verkaufen . Schmidt Rabenauſtr . 13 . ( * Landhaus in ſtaubfreier Lage Vorort Darmſt . 6 Zim . , Zub . , 2000 gm Obſtgarten , Geflüg . ſtallg . , per ſof . be= ziehbar , preisw . für 20 000 ℳ zu verk . Anzahlg . Vereinb . Näh . durch : Rudolf Ebert , Immobilien , Auerbach = Heſſen . 8541 ) Schöner kl . Garten ( Ludwigshöhſtr . ) ſofort abzugeben . Herdweg 58 . Am Sonntag , d 31 . Mai , auf d . Wege von Darmſtadt bis Sprendlingen eine Aktenmappe mit Inh . verloren . Wiederbringer gute Belohnung . Abzug . bei Dreßler . Fuhrmannſtraße . Grüner Wellen= ſittich entflogen ! Kiesſtraße 99 , I . ( * = I MANNLICH Zahitehner ſucht Stellung als Polontär . Augeb . u . T 84 an die Geſchäftsſt . Mn Braves , williges Mädchen 18 J . ſucht alsbald gute Lehrſtelle , mögl . mit 2 Jahren Lehrzeit . Angeb . u . T . 91 a . d . Gſchſt . * Stenotypiſtin 17 J . ſucht Stelle . n . 3 , halbe Tage in d . Woche ſchulpfl . , daher Gehaltsanſpr . beſcheiden . Ang . u . T . 51 a . d . Geſch . * Junge Frau ſucht Std . = Arbeit . Gute Zeugn . Angeb unt . T . 88 an d . Geſchſt . / * Grafenſtr . 18 , II . r . Ztr . ) , gemütl . möbl . Zim , , auch auf Tage , zu vermieten . Wirſchafskrl . ſehr tücht i . Haus= halt , ſ . kl . Wirkungs= kreis , Auskunft ert . „ Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . ( 8568 Friſeuſe . nimmt noch Kund . außer d . Hauſe an : ſehr bill . Preiſe . * Off . u . T . 40 Geſch . Jung . Mädchen v . Lande ſucht tagsüb . Stellung . Ang . u . T . 52 a . d . Geſch * Sehr ſolides ält . Füein mit erſtklaſſ . Zeugn . ſucht Stelle . Ang . unt . T . 98 Geſchſt . ( 8569 ) Fräulein in all , Zweigen d . Haush . erf . ſucht Stell . b . ält . H . o . als St . in ar Betr . ( Wäſche = Geſch . ) od . b . Schneid ( gt . nä= hend ) . Angeb . u . T . 47 a . d . Geſch . * Jg . kinderl . Mädch . das etw . Näh = , Bü= gel = u . Kochkenntn . hat , ſucht Stellg . zu Kindern oder in Haushalt ver 1 . 6 . od . 15 . 6 . Angeb . u T . 18 a . d . Geſch . * Aelt Mädchen ſucht Stelle als Allein= mädch , , auch i . frau= enloſ . Haush . , gute Zeugn vorh . Ang . unt . T . 95 Gſchſt . In all . Fächern d . Haush erf . Fräul . ſucht Stellg , in kl . Haush . , ſieht weni= ger auf Lohn , mehr auf gute Behandlg . Ang . u . T . 92 Gſch . * Büglerin empf . ſich i . B . in u . auß , d . Hauſe in fein . Damenwäſche . Kleider u . Bluſ . b . bill . Berechn . Off . u . T . 42 Geſchſt . ( * Ot WEIBLICM Mädchen mit gut . Zeugn , bis nach d . Spülen geſ . Schubkegel , Rheinſtraße 12 ½ . Fl . Mädch . , ſchulfr . b . n . , d . Spül . geſ . = 20 ℳ . Näh . Geſch . * Jüng . gut empfohl . Mädchen bis n . dem Spül . geſ . Frank= furterſtr . 38 , II . ( * Geſucht ſaub . , ehrl . Mädch . für ſofort . ( 8547 Hügelſtr . 35 , pt . Zuverläſſ . , ſaubere Lauffrau geſucht ( Kittlerſtr . ) . Ang . u . T . 60 Geſchſt . Weg . Verheiratung des ſeith . Mädchens ſuche ein ſauberes . fleißiges Mädchen . Frau Direkt . Dörr , Roßdörferſtr . 83 , 1 . * Brav . fleiß . , kin= derlieb . Mädchen f . tagsüb , ſof . geſucht . Roßdörferſtr . 121 . * Kinderloſ . jg . Ehe= paar ſucht junges Alleinmädchen . nicht mehr fortbil= dungsſchulpflichtig , zum 1 . Juli 31 . Nur vormitt vorzuſtell . Fr . W . Heſſe , Otto = Heſſe = Str . 10 ( Linie 9 ) . Delt . zuerläſ . Aleinnädchen das an ſelbſtänd . Arbeiten gewöhnt iſt . die feinere Hausarbeit gründlich verſt . und gut kochen kann , in ruh . Haushalt zum 15 . Juni oder 1 . Juli geſucht . Vorzuſtellen von 10 — 12 und 4 — 6 Uhr im Geſchäft Ernſt = Lndwigſtr . 6 . ( 8554 Leiſtungsfähige , altrenommierte Speiſe = ! fettfabrik Mitteldeutſchlands ſucht zum Vertrieb ihrer erſtklaſſigen Erzeugniſſe an Bäckereien , Konditoreien und Hotels für den Bezirk Darmſtadt und weitere Umgebung einen beſtens eingeführten Verireter gegen hohe Proviſion . Kautionsfähige Bewerber bevorzugt . Ausführliche An= gebote mit Angabe der bisherigen Tä= tigkeit unter H . C . 790 über Rudolf Moſſe , Halle/S . , erbeten . ( IMad 8528 Lichtbilder uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Anſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Anterlagen ſeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Hamburger Kaffee - Import - Haus ſucht Warenverteil . u . Wiederverkäufer für Röſtkaffee , Tee und Kakao . Rohſtoff = Import = Haus Hamburg 13 , Grindelberg 92 . ( kr 8527 MENMLIcR Ralie Zaus kann die Bäckerei erlernen . Angeb . u . T . 81 a . d . Gſchſt . * 1 vollſt . Bett , 1 Bett= ſtelle mit Matratze , 11 Schrank . 1 Gas= herd mit Bratofen , 2 Tiſche , 1 Nähma= ſchine 1 . Gasherd mit Geſtell , 1 voll= ſtänd . Bett m . Nacht= tiſch , 1 Bettſtelle m . Matratze u . Nacht= tiſch zu verkaufen geg . bar . Mittwoch , 9 Uhr ab . Arheil= gerſtr . 78 , II . ( 8579 Hochfrequenz = Appa= rat , faſt neu , zu ver= kaufen . Eberſtadt Waldſtraße 20 . ( Speiſezimm . Eiche m . Nußb . , äuß , ſol . Ausführ . , Büfett 2 m br . m . Silberkäſt . u . Marmorſchieber . Tiſch u . Stühle nach Wahl . Desgl . ein Speiſezim . mit 1 . 60 m br . Büfett ſehr bill . abzug . R . Uh= land , Schreinermſtr . Karlſtraße 54 . Schlafzimmer Eiche m . Nußbaum 525 Mk . Teilzahlg . Odenw . Möbelhaus Eſchollbr . = Str . 18 . 11 . 20 qm Linoleum ( braun ) auch die Hälfte , zu verkauf . Löffelgaſſe 22 . Schreibtiſch wß . Schleifl . , neu , ſelbſt . Waſchmaſch , neues Syſt . , Cro= quetſpiel , kompl . , b . zu verk . Angeb . u . T . 99 a . d . Gſchſt . * Schön . f . n . eichef . ) Schlafzimmer ſowie n . ſchwer eichen . Eßzimm . u . verſch . Einzelmöbel umſt . bill abzug . Näh . Geſchſt . Eleg . Lampen , Flurſtänder , Chaiſelongue , Diwan , Grammophon umſtändeh . preisw . abzugeb . Walzer , Klappacherſtr . 16 . I 2 lack . Bettſt . m 3 t . Matr . , 2 tür . Kleider= ſchrk . , 1 tür . Kleider= ſchrk . Kom , Pfeiler= ſchrk . Küchent . Gar= derobeſtänd , zu ver= kaufen . Heinheimer= ſtraße 56 III . ( * Radio ! 3 = Röhren = Gerät ( Bauart Ing . Ganz ) , prima Fern= empf , mit Lautſpr . zuſ . f . 40 ℳ zu vk . * Liebfrauenſtr . 78 , Vorderh . , pt . links . Lederner Klubſeſſel zu verkauf . Hügel= ſtraße 29 , Laden . Mir . Neutse . kompl . m . Lautſpr . bill . zu verkaufen . ” Grafenſtr . 26 , I . , r . Ladenſchrank . Nachttiſch m . Marm . Schreibtiſch 13 . ℳ , ſchw . Salontiſch , Rohrſtühle zu verk . Kiesſtraße 12 . Eiswagen ſow . gr . Eismaſchine z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Eisſchrank . gut erh . zu verkauf . Lang= gaſſe 35 . Laden . Eine komplette . Bade = Einrichtung mit Holz = u . Kohl = Feuerung zu verkf . Einzuſ . ab 6 abds . Neckarſtr . 24 , I . r . Eim ) . Kachelofen , grün , zu verkaufen . Martinſtr . Damenrad 20 ℳ H . = Rad 25 ℳ z . vk . * Wienerſtr . 35 . Gth Gelegenheitskauf ! Damenrad , neu , mit Gar . , 60 ℳ , Herr = Rad , gebr . , 20 ℳ . Werkſt . Brunner , Heinbeimerſtr . 16 . 4 Schreibmaſchine ( Urania ) , ſehr gut erh . , bill . zu verk . * Grafenſtr . 26 , I . Schreibmaſchine ( Adler 7 ) , vorzügl . erhalt . , mit Kaſten 125 ℳ Beſichtig . : Schloßgaſſe 12 , II . nachm . v . 1 — 3 U . * Guterh . mod . weiß . Kinderwagen . bill . abzug . Luiſen= ſtraße 36 . b . Koch = Mod . Kinderwagen ſowie „ Leghorn = Küken billig zu verkauf . Kranichſt . = Str . 7 . pt . Verſch . Schreiner= werkz . , Pat . = Gehr . = Säge . Gasbügeleiſ . mit Brenner ſowie Gitarre zu verkauf Mauerſtr . 6 , II . 4 40 Zentner ( 8555 Wieſenheu zu verkaufen . Jakob Schäfer , Gundernhauſen bei Dieburg . Unelil m . weiß . Holzrahm . 60 X 33 X 35 cm . zu verk . Näh . Geſch . * Geſucht : pol . Hekreiät . w . Metallbett mit Matr . Ang . m Pr . u . T . 68 Geſchſt . Damenrad auch reparaturbed . , geſucht . Angeb mit Preis unter T . 87 an die Geſchäftsſt . * TU 4 Wer dort ? Hier V . Schaf = Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ſ 203 o Tel . 1924 . Schloßg 23 Piano mit reinem Klang nur v . Priv . z . kauf . eſ . Genaue Prs = Off . u . T . 65 Gſch * Ueberſee = Koffer , gut erhalt . , z . kau= fen geſucht , Off . u . T . 61 a . d . Geſch . * Gebr . , gut erhalt . Eisſchrank zu kauf . geſucht . Offerten u . T . 63 a . d . Geſch . * Alte Fahräder , die unter Dach oder im Keller liegen , kaufe ich preisw . Adreſſe unt . T . 93 Geſchſt . * Achkung ! Weg . dring Bedarf zahle ich ſtaunend hohe Preiſe für getragene , Kleider , Schuhe uſw . Jetzt Holzſkt . 1 . M . Wiwiecki . Poſtkarte genügt . Kleidung Pocotin ontglänrt und reinigt Aurüge , Kostüms , Wintel , 4 Kanch Tepplche , Polstermöbel nuw , wie non . Frlacht aucb 4 Fdle Farbon ant und güht nene Appretur . Dauornd Janten 4 Tbegeistorte Dankschreiben eln , dle wohl die Eite des F paionterten Noegtin = Palvor am boston bewelsen . Machenk Slo Ihre alte Kleldung nocbzheute 4 wie nenl Eintach * mit Nocetin durchbürsten ! Mocetin in allen Drogerlen usw . 75 Plg . de Schachtel . Bestimmt vorrätig Adler - Drog , Frankturterstr . 12 / 44 u . Rheinstr . 17 , L . Berg , Pallaswiesenstr 44 , Germanig - Drox . , Bcke Mühl . u . Nieder - Ramstädkterstr . , ( t I . , 8529 Chr . Sohninn , Rneinet - 8 . Gebr . Vierheller , Schusterg , 14 Seite 14 Dienstag , den 2 . Juni 1931 Nummer 151 eint . isr es den ! Eisschränke . . . . . . von 25 . 00 an Eismaschinen . . . . . . . von 8 . 50 an Eisbüchsen . . . . . . . . . von 0 . 98 an Fliegenschränkg . . . . von 9 . 00 an Fliegenglocken . . . . . von 0 . 58 an in Draht und Celluloid Butterkühler . . . . . . . . . . . . 0 . 45 Spargelgläser mit Gummring , ; / , Ltr . extra billig . . . . . . 0 . 40 Spargelschäler . . . . . . . . . . . . . 0 . 50 Küchenmagazin Mersenmann Ludwigstraße 10 ( 8573 Iaodrger zum Einmachen eingetroffen Billigſter Tagespreis Joh . Walther Ecke Wiener = und Roßdörferſtraße Telefon 1598 . ( 8295 b 25 ½ Rapatt aut einen Posten 18563 Fahrräder und Kinderwagen Fahrrad - Decken von RM . 1 . 75 an , nur bei Karlstraße 14 / 16 Grödtes Fahrrad - u . Kinderwagen - Spezialh . Hess . Ich habe Nenheiten in Holzketten eingeführt . Eleg . Muster ! Friedr . Tillmann Elisabethenstr . 21 ( 8574 Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung A : Am 23 . Mai 1931 hinſicht= lich der Firma : Eier = , Butter = , Käſe = Großhandlung Adam Keil , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Am 28 . Mai 1931 hinſichtlich der Firmen : 1 . Lud= wig Schmidt , Darmſtadt : Die Prokura der Ludwig Schmidt Ehefrau Magda= lene geborenen Matt iſt erloſchen . Ludwig Schmidt Ehefrau Alice gebo= rene Breuer in Darmſtadt iſt zur Pro= kuriſtin beſtellt . — 2 . Fr . Chriſtopl Hechler jr . , Darmſtadt : Die Prokura des Kaufmanns Emil Schiffer in Darm= ſtadt iſt erloſchen . — Abteilung B : Am 23 . Mai 1931 hinſichtlich der Firma : Grün & Bilfinger , Aktiengeſellſchaft , Hauptniederlaſſung Mannheim . Zweig= niederlaſſung Darmſtadt : Die Geſamt= prokuren des Willi Neuffer und des Wilhelm Schaaf ſind erloſchen . — Am 28 . Mai 1931 hinſichtlich der Firma : Bahnbedarf . Darmſtadt , Werk der Aquila Aktiengeſellſchaft für Handels = und Induſtrieunternehmungen Frank= furt am Main , Hauptniederlaſſung Frankfurt a . M . , Zweigniederlaſſung Darmſtadt : Die Prokura des Kauf= manns Alfred Sternfeld in Frankfurt ( 8540 am Main iſt erloſchen . Darmſtadt , den 30 . Mai 1931 . Amtsgericht I . Lomtärge Bauef Welterr Pachgeschäft nur im billigster Berechnung — Onalitäts - Arbeit Philipp Gaydoul Fachgeschäft für moderne Haarpflege . Spez . Dauerwellen . ( 7079 a Telefon 4467 / Mühlstraße 7 . Lager in Polſtermöbeln und Matratzen im Beiſein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 1 Kiſſen . . . . . . . . . . Mark 1 . 50 DdrChende , Badnersr odein ( Ein - und Umfüllen gratis ) Magdalenenstr . 1 A . ROLH Telephon 1084 v 0 , Or lche Beafkten verhenor dagsätntalt I . a . G . in München , Dachauerstraße No . 9 . Bilanz für 31 . Dezember 1930 . A . Aktiva : 1 . Grundbesitz . . . „ „ 2 . Hypotheken . . . . . 3 . Schuldscheinforderungen gegen öffentliche - Körperschaften 4 . Wertpapiere . . . . . . 5 . Darlehen auf Policen . . . . . . . . 6 . Beteiligungen an anderen Unternehmungen" . 7 . Guthaben bei Banken und anderen Versich . - Unternehmungen . . . . . . . . . . 8 . Rüäckständige Zinsen und Mieten . . . . . 9 . Außenstände bei Generalagenten und Agenten 10 . Kassenbestand einschl . Postscheckguthaben 1 . Inventar und Dracksachen . . 2 . Sonstige Aktiva . . . . . . . . . . . . Gesamtbetrag B . Passiva : 1 . Reservefonds . . 2 . Prämienreserven . . . . . . 3 . Reserven für schwebende Versicherungsfälle 4 . Gewinnreserve der Versicherten Sonstige Reserven und Rücklagen 5 . Sonstige Passiva . 7 . Gewinn . . . . . 1 772 400 . 00 16 931 858 . 78 100 000 . 00 1 278 172 . 60 950 999 . 00 176 000 . 00 217 125 . 25 486 252 . 71 34 796 . 96 33 250 . 41 1 . 00 529 199 . 10 22 . 510 055 . 81 850 000 . 00 15 085 681 . 00 43 685 . 00 1038 060 . 00 374 210 . 00 3 418 479 . 71 1699 940 . 10 Gesamtbetrag 22 510 055 . 81 Im Jahre 1931 betragen die Gewinnantelle für die Versicherten in Prozenten des Jahresbeitrages : 18 . 0 % für die Versicherungen des Zngangsjahres 1924 1925 16 . 5 % 1926 14 . 0 % 1927 13 . 0 % 1928 10 . 5 % 1929 9 . 0 % „ Mänchen , den 1 . Juni 1931 . Der Vorstand . I . Mch 8447 ) Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 18 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 . Band 19 , Blatt 935 Flur 29 , Nr . 73 Hofreitegrund ( Einfahrt ) auf der Ziegelhütte , 44 qm . Schätzung 100 RM . Blatt 974 Flur 29 , Nr . 69 Grasgarten auf der Ziegel= hütte , 145 qm . Schätzung : 300 . — RM . Flur 29 , Nr . 70 , Teich , daſelbſt , 160 qm . Schätzung : 400 . — RM . Flur 29 , Nr . 71 , Hofreite Nr . 67 , Kranich= ſteinerſtraße , 1726 qm Schätzung : 11 300 RM . Eigentümer : Eheleute Steinmetz Wilhelm Arnold und Eliſabeth , geb . Müller , und Eheleute Stein= metz Peter Arnold und Margarethe geb . Nicklas in Darmſtadt , Kranichſteinerſtraße 67 , ( 7055 a zu je ein Viertel . Darmſtadt , den 5 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Beeinn , eines Zafels . Am Donnerstag , den 4 . Juni 1931 , vormittags 11 ½ Uhr , wird in der Faſel= hofreite zu Ober = Ramſtadt ein in ſehr gutem Ernährungszuſtand befindlicher , aber zur Zucht nicht mehr tauglicher Faſel öffentlich , meiſtbietend ver= ſteigert . ( 8544 Ober = Ramſtadt , den 30 . Mai 1931 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Rückert . Termin : 16 . Juni 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk I . Blatt 1123 : Flur I Nr . 1884 , Hofreite Nr 24 , Darmſtraße , 213 qm . Schätzung : 4500 . — RM . Eigentümer : 1 . Eliſabeth geb . Sommerkorn . Witwe von Heinrich Bork , 2 . Magdalene geb Bork , Ehe= frau Karl Willy Geſemann , 3 . Philipp Hein= rich Bork . , 4 . Margarethe geb . Bork , Ehefrau Philipp Jakob Spieß , Karl Bork und Eliſa= bethe Bork . Die Zwangsverſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . ( 6233 a Darmſtadt den 2 . Februar 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : 11 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 1538 , Flur 21 Nr . 72 . Acker am krummen Berg , 1559 am Schätzung 1300 RM . , und Flur 69 Nr . 11 , Wieſe die Vorderwieſe , 788 qm , Schätzung 200 RM . Eigentümer : Eliſabeth Sauer geb . Creter , Ehefrau des Leh= rers Wilhelm Sauer zu Uffhofen ( Kreis Alzey ) . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft , Darmſtadt , den 23 . Januar 1931 . ( 5831 a Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . 6749 a Zwangsverſkeigerung . Termin : 9 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 739 . Flur 5 Nr . 966 , Grabgarten , Niederſtraße , 329 qm , Schätzung 1500 RM . , und Flur 5 Nr . 967 Hofreite Nr . 17 daſelbſt , 440 qm , Schätzung 5000 RM . Eigentümer : Inſtallationsmeiſter Heinrich Ludwig Maurer in Darmſtadt . Darmſtadt , den 22 . Januar 1931 . ( 5832 a Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I .