Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Lr , wöchentliſch 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Junſ bis 30 . Juni 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarf , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmark ſrel Haus . Poſlbezugsprele . im Juni ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmari , Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernrui ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſchectonio Franffurf a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet Nummer 150 Montag , den 1 . Juni 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadi 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmacl . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſiung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällil jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank . Skagerrak = Zeier im Reichswehrminiſterium . Enkhüllung einer Tirpih = Büſte . Berlin , 31 . Mai . In Gegenwart des Reichspräſidenten fand am Sonntag , dem 15 . Jahrestage der Schlacht am Skagerrak , im Feſtſaal des frühe= ren Reichsmarineamtes eine Gedenkfeier ſtatt . Der Chef des Stabes der Schlachtflotte und erſter Chef der Reichsmarine , Admi= ral v . Trotha gedachte in warmen Worten der unvergleich= lichen Leiſtungen der Skagarrak = Kämpfer gegen die engliſche Ueber= macht zur See . Mit beſonderen Dankesworten gedachte Admiral v . Trotha des Schöpfers der deutſchen Flotte , des Großadmirals v . Tirpitz . Im Anſchluß hieran wurde dem Chef der Marine= leitung im Namen einiger Verehrer und Freunde der Marine= leitung von Kapitän Wiedemann eine von Profeſſor Mantzel ge= ſchaffene Marmorbüſte des Großadmirals v . Tirpitz übergeben , die im Reichswehrminiſterium Aufſtellung findet , in dem Großadmi= ral v . Tirpitz lange Jahre gewirkt hat . Wiedemann wies auf die Bedeutung Tirpitz' und auf die Unzertrennlichkeit der Namen Skagerrak und Tirpitz hin . Der Chef der Marineleitung , Admi= ral Dr . Raeder , nahm die Büſte in Empfang und gelobte , ſie im Andenken an den Schöpfer der kaiſerlichen Flotte in treuer Obhut zu halten . Die Feier , an der auch die Witwe des Groß= admirals und ihre Familie , zahlreiche Offiziere und Beamte der Reichsmarine und der kaiſerlichen Marine , ſowie zahlreiche Ver= treter der Marinevereine teilnahmen , ſchloß mit dem Deutſchland= lied , das von der Kapelle des Flottenflaggſchiffes „ Königsberg ” begleitet wurde . Skagerrak = Gedenkſeier der Reichsmarine . Kiel , 31 . Mai . Die Erinnerung an die fünfzehnjährige Wiederkehr des Ska= gerrak = Tages beging die Reichsmarmie mit einer Reihe militäri= ſcher Feiern , die am Vorabend mit einem großen Zapfenſtreich ein= geleitet wurden . Bei der Flaggenparade am Sonntag morgen ſetzten die im Hafen liegenden Schiffe der Reichsmarine Topp = Flaggen , die Flaggen der alten Kriegsmarine im Groß = Topp . Auch die Dienſtgebäude der Marine prangten im Flaggenſchmück . Nachdem Abordnungen der einzelnen Marineteile auf dem Ehren= friedhof Kränze niedergelegt hatten , fand um 9 , 30 Uhr auf dem Kaſernenplatz in der Wik ein Feldgottesdienſt ſtatt . In einer An= ſprache wies der Chef der Marineſtation der Oſtſee , Vizeadmiral Hanſen , auf die Bedeutung des Tages hin . An die Anſprache des Admirals ſchloß ſich ein Vorbeimarſch der Truppenteile vor dem Stationschef an . Skagerral = Feier des Skahlhelms Breslau , 31 . Mai . Eine Skagerrak = Gedenkfeier , fand im Rahmen des Stahlhelm= tages am Sonntag abend im Breslauer Stadion ſtatt . Der zweite Bundesführer , Oberſtleutnant a . D . Düſterberg , ge= dachte zunächſt der in der Skagerrak = Schlacht gefallenen deut= ſchen Seeleute . Dann gab er in ſeiner Anſprache ein Bild von der Entwicklung der deutſchen Flotte und von ihren Erfolgen im Weltkriege . Das Verſailler Diktat habe dem Deutſchen Reiche die Wehrmacht genommen . Wenn jedoch ein Staat das moraliſche Recht habe , von Sicherheit zu reden , ſo ſei es Deutſchland . Weiter führte der Red= ner aus , daß eine Verſtärkung der deutſchen Wehr= macht neben dem Schutz der Grenzen , Senkung der Arbeitsloſenziffer ; Wiederbelebung ſterben= der deutſcher Städte durch Garniſonen und eine För= derung der Volksgeſundheit und Erziehung be= deute . Der freiwillig betriebene Sport werde niemals alle Deutſchen erfaſſen können . Der Stahlhelm , ſo betonte der Red= ner , ſei nicht reaktionär , ſondern der in ihm herrſchende Geiſt ſei der Geiſt einer neuen Zeit , der Geiſt der deutſchen Zukunft ſelbſt . In Breslaus Straßenbild machte ſich die Stahlhelmtagung heute ſtärker geltend als geſtern . In der Stadt nahm der Ver= kehr derart zu , daß an einzelnen Stellen ein Vorwärtskommen mit dem Perſonenkraftwagen faſt unmöglich war . Der Stahlhelm an Hindenburg . Die Bundesführer des Stahlhelm haben anläßlich des 12 . Reichs = Frontſoldatentages in Breslau folgendes Telegramm an das Ehrenmitglied des Stahlhelms , den Generalfeldmarſchall v . Hin= denburg , gerichtet : „ Die zum 12 . Reichs = Frontſoldatentag in Bres= lau verſammelten Frontſoldaten überſenden ihrem hochverehrten Ehrenmitglied , Generalfeldmarſchall und Reichspräſident v . Hin= denburg in Treue die aufrichtigſten Grüße aus der Oſtmark . " Generalfeldmarſchall v . Hindenburg dankte mit folgendem Ant= worttelegramm : „ Herzlichen Dank für freundliches Meingedenken und allen Frontſoldaten meine kameradſchaftlichen Grüße . ” , Kommuniſtenüberfälle auf Stahlhelmer in Breslau . Breslau , 31 . Mai . In der Nacht zum Sonntag wurden im Anſchluß an die agerrak = Feier des Stahlhelms an zahlreichen Stellen der tadt kleinere Stählhelmgruppen und einzelne Stahlhelmer ſo= jie andere Perſonen von Kommuniſten überfallen . Bei einem berfall auf eine Gruppe von Stahlhelmleuten in der Mehl= ſſe wurde der Stahlhelmmann Guſtav Müller aus Grünberg urch einen Bauch = und Wirbelſäulenſchußtödlich verletzt . Sher ſind , wie der Polizeibericht meldet , ſechs Perſonen , e ſich an dem Ueberfall beteiligt haben und von denen nach bisherigen Feſtſtellungen einige der KPD . angehören ; ſtgenommen . Der Regierungspräſident hat auf die Er= eifung der Täter eine Belohnung in Höhe von 1000 RM . aus= eBt . In zahlreichen anderen Fällen wurden Stahlhelmfahr= uge mit Steinwürfen überſchüttet . Oft wurden auch die Poli= ſten beſchimpft . Sie wurden überall mit einem Steinhagel upfangen und mit Blumentöpfen aus den Fenſtern und mit aßenkot beworfen . Die ikalieniſchen Demonſkrakionen gegen die katholiſche Akkion . Von unſerem F = Korreſpondenten . Rom , 30 . Mai . Die „ Stadt des Vatikans ” wurde an ihren Zugängen von der Seite des „ italieniſchen ” Roms her mit ſtarken Truppenab= teilungen abgeſperrt . Der weite Bogen , der neuerdings nach Verlegung der Straßenbahnführung in weißer Marmor= pflaſterung von einem Flügel der berühmten Säulenhalle vor der Peterskirche zum andern hinüber den eigentlichen Grenzſaum des echten vatikaniſchen Gebiets gegen den Tiber und ſeine Vorſtadt , den Borge , abgrenzt , war dicht beſetzt von Soldaten des Königreichs . Der Vatikan wurde von der italieniſchen Re= gierung gegen Demonſtrationen geſchützt , die eventuell durch Stu= denten das Gaſſengeſchrei und das Geheul „ Nieder mit dem Papſt ” bis an die Ohren des Heiligen Vaters hätten bringen können . Wie ſolche Abſperrungen gehandhabt , wie ſie auch aufge= macht werden , das hat man ja erſt unlängſt bei den Demon= ſtrationen gegen die jugoflawiſchen und ſpäter auch gegen die belgiſchen diplomatiſchen Miſſionen beim König und beim Papſt in Rom geſehen . Beidemal waren die „ Studenten ” für der= artige Kundgebungen der erhitzten Volksſeele mobil gemacht worden , beidemal aber waren auch die Schüler der oberen Gym= naſialklaſſen und der Handelsſchulen offiziell zu den Demonſtra= tionen abkommandiert worden , weil ſonſt nicht genug empörte Volksſeele vorhanden geweſen wäre , und beidemale gingen auch dieſe Demoſtrationen unreifer Jugend unter der vorzüg= lichen Regie eines ſehr gewandten Oberfasciſten glatt und doch mit dem nötigen Lärm von ſtatten . Es ſoll hier nicht bis ins Einzelne geſchildert werden , wie die neueſte vatikaniſche Belagerung vor ſich ging . Man wird über die Hintergründe der vatikaniſchen Belagerung noch von einem kühleren Ort , als von dem durch Sommerglut und De= manſtrantenfieber ſchier unerträglichen römiſchen Pflaſter berich= ten müſſen . Hier ſoll nur heute ganz allgemein darauf hinge= wieſen werden , daß alle dieſe Aufputſchungen der fasciſtiſchen Jugend trotz der verſchiedenen Begründungen für die Glut der jugendlichen Seele im Grunde genommen recht ſehr innerlich= politiſch zufammenhängen . Man wird in Kürze ſehen , wie ein wichtiger Prozeß vor dem Staatsgerichtshof gegen eine Ver= ſchwörergruppe geführt werden wird , bei dem man ſich bemühen wird — im Gegenſatz zu manchen andern ähnlichen Prozeſſen , — die Angelegenheit weniger ſchwer darzuſtellen , als diesmal die Tatſachen den Prozeß darzuſtellen geſtatten würden . Wenn man die Jugend in Rom gegen den Vatikan losläßt , um dabei gegen die „ Azione cattolica ” zu wettern , wenn man alſo nach längerem halb verſteckten Kleinkampf jetzt mit grobem Geſchütz gegen die vatikaniſchen Beſtrebungen im Wettbewerb in der Jugenderziehung vorgeht , ſo liegt im Grunde immer der Wille der Regierung vor , das an manchen Stellen doch recht er= ſchlaffte Intereſſe für den fasciſtiſchen Machtkampf ſtärker zu wecken . Man muß durch Straßenlärm und Preſſeangriffe ge= wiſſe Unterſtrömungen im Lande übertönen , die trotz aller Segnungen der fasciſtiſchen Kultur und Erziehung nicht ver= ebben wollen . Es iſt beim Falle der Demonſtrationen gegen den Vatikan nicht ſehr wahrſcheinlich , daß ſie , wie eine Berliner Preſſeſtimme meint , beſonders durch Aeußerungen des Unter= ſtaatsſekretärs Pizzardo notwendig geworden ſeien . Denn Pizzardo galt eigentlich immer als der im engen Rat der vati= kaniſchen Diplomatie ſitzende Fasciſtenfreund . Aber man muß offenbar einfach in den Kreiſen der fasciſtiſchen Parteileitung etwas Zugkräftiges haben , um das „ Volk ” wieder aufzuputſchen . Denn der kommende Prozeß wird auf den erſten wirklich ernſthaften Verſuch zu einer Gegenrevolution hinweiſen , der nicht mehr von irgendeinem Phantaſten ausging und mit etwas Bombenwurf oder Revolverſchuß ablief , ſondern ſich diesmal in der Form der Auflehnung zeigte , wie ſie aus den oft heldi= ſchen Handlungen des „ Riſorgimento ” der Wiederauferſtehung Italiens , bekannt iſt . Die Seele der Freiheit regt ſich , während man die kochende Volksſeele wohl temperiert „ Abbaſſo il Papa ” ſchreien läßt . Die Vereinslokale der katholiſchen Akkion geſchloſſen . EP . Rom , 31 . Mai . Die Vereinslokale der katholiſchen Aktion ſind in ganz Italien von den italieniſchen Regierungsbehörden geſchloſſen worden . Die Mitgliederliſten und übrigen Vereinsregiſter wurden beſchlag= nahmt . Dieſe ſchwerwiegende Maßnahme wird mit der antifas= ciſtiſchen Stellungnahme des katholiſchen Volksvereins begründet . Der Palikan läßt ſich nichk einſchüchkern . WTB . Stadt des Vatikans , 31 . Mai . Der „ Oſſervatore Romano ” veröffentlicht folgende Mittei= lung : In Anbetracht der immer bedenklicheren und heftigeren Formen , in denen ſich die Vorgänge gegen die katholiſche Aktion in Italien abſpkelen , hat der Heilige Stuhl von heute ab beſchloſ= ſen : 1 . Die Biſchöfe , von denen die katholiſche Aktion abhängt , übernehmen ſofort perſönlich den Schutz und die Leitung im Ein= klang mit den Anweiſungen des Heiligen Stuhles . 2 . Die Leiter der katholiſchen Aktion , denen der Heilige Vater ſeinen Segen zukommen läßt , unterſtehen in allem den zuſtändigen Biſchöfen . Stahlhelmauko mit Kleinbahn zuſammengeſtoßen . 2 Tote , 12 Schwerverletzte . Breslau , 31 . Mai . Auf der Strecke Puppelau — Ohlau ſtieß , in der Nähe von Ohlau ein Laſtkraftwagen mit Stahlhelmern aus dem Landes= verband Mitteldeutſchland , Gau Mansfeld , mit einer Kleinbahn zuſämmen . Der Laſtkraftwagen ſtürzte um . Zwei Stahlhelmer wurden getötet und 12 ſchwer verletzt , Jehk auch die Franzoſen ! Ruſſiſch = franzöſiſche Schuldenverhandlungen . EP . Paris , 31 . Mai . Nach einer vierjährigen Unterbrechung ſind die franzöſiſch= ruſſiſchen Verhandlungen über die Regelung der ruſſiſchen Vor= kriegsſchulden und über den Abſchluß eines Handelsvertrags zwi= ſchen Frankreich und Sowjetrußland wieder aufgenommen worden . Wie die „ Ere Nouvelle ” erfährt , ſind Mitte Mai der Volkskom= miſſar für den Außenhandel Lubimow und der Chef der Fi= nanzabteilung des Handelskommiſſariats Dwojlatſki nach Paris gekommen . Sie hatten mit den Vertretern der franzöſi= ſchen Regierung zahlreiche Beſprechungen über die Möglichkeiten und die Methode der Wiederaufnahme der Verhandlungen . Es ſei zwiſchen den beiden Parteien ein Einverſtändnis in den grund= legenden Fragen erzielt worden . Die Ergebniſſe dieſer Vorkon= ferenz würden demnächſt offiziell bekanntgegeben werden . Die beiden Sowjetdelegierten ſeien in der vergangenen Woche nach Moskau zurückgekehrt , um dort Bericht zu erſtatten . Noch im Lauf dieſes Sommers würden die ruſſiſch = franzöſiſchen Verhandlungen fortgeſetzt werden . Zu dieſem Zweck werde eine ſowjetruſſiſche Kommiſſion unter Führung von Dwojlatſki wieder nach Paris kommen . Hohe Preiſe- die neue amerikaniſche Proſperikätstheorie . TU . New York , 30 . Mai . Eine außerordentlich bemetkenswerte Entſchließung wurde von der hier tagenden Außenhandelskonferenz angenommen . Die Wiederherſtellung hoher Preiſe wird in dieſer Entſchließung als weſentliche Vorausſetzung für die Rückkehr der Proſperität in der Weltwirtſchaft bezeichnet . Die 2000 Teilnehmer der Konferenz , die bekanntlich unter den Auſpizien des amerikaniſchen Außenhan= delsrates tagt , nahm die Entſchließung einſtimmig an . Die Ver= einigten Staaten werden aufgefordert , die Führung zu über= nehmen . Die Entſchließung wurde von einem Ausſchuß entworfen , an deſſen Spitze der Präſident der United States Steel Corpora= tion , Farrell , ſtand . Großfeuer vernichker chineſiſche Kaſerne . — 21 Toke . TU . Peking , 31 . Mai . Nach einer Meldung aus Guanſcha iſt die von Truppen der Roten Armee Chinas beſetzte Kaſerne durch Großfeuer zerſtört worden . Infolge der ſchnellen Ausdehnung des Feuers iſt das Ge= bäude ein Raub der Flammen geworden . 21 chineſiſche Soldaten der Roten Armee ſind dabei ums Leben gekommen . Die Kommu= niſten behaupten , daß das Feuer auf Brandſtiftung der Bürger= wehr zurückzuführen ſei . Tragiſches Ende eines Wallfahrk = Ausfluges . Bayreuth , 31 . Mai . Ein Laſtkraftwagen mit Mitgliedern des Katholiſchen Müt= tervereins Allersberg bei Nürnberg überſchlug ſich bei einem Wallfahrt = Ausflug nach Gößweinſtein und begrub ſämtliche 25 In= ſaſſen unter ſich . Hierbei wurde eine 46 jährige Frau aus Allers= berg ſofort getötet . Elf Frauen wurden zum größten Teil ſchwer verletzt . 21 Tote bei Tanzmeiſterſchaft und Hochzeit . EP . Mexiko . Bei der Austragung einer Tanzmeiſterſchaft kam es zwiſchen Mitgliedern zweier feindlicher Gruppen zu einer regelrechten Schlacht . Als die Polizei auf dem Kampfplatz er= ſchien , lagen 13 Tänzer in ihrem Blute ; fünf andere waren ſchwer verletzt . — Während einer Hochzeit ſchoß plötzlich ein Teil= nehmer vier Perſonen nieder und verletzte verſchiedene andere . Die Polizei wurde mit einem wahren Schnellfeuer empfangen und vier Pokiziſten fanden den Tod . Vom Tage . Finanzminiſter Flandin hatte geſtern nachmittag eine lange Unterredung mit dem Gouverneur der Bank von Frankreich Morel und den Direktoren einer Anzahl privater Bankinſtitute gehabt . Prof . Riſt iſt in Wien eingetroffen , um ein allgemeines wirt= ſchaftliches Gutachten über Oeſterreich zu erſtatten . Prof . Riſt hat ſeinerzeit zuſammen mit Sir Walther Layton für den Völkerbund ein Gutachten über Oeſterreich erſtattet . Wiederum hat in Wien ein Bankier Selbſtmord begangen . Der Beſitzer einer der älteſten Privatbanken , des Bankhauſes R . Landauer , das ſchon ſeit 1869 beſteht , hat wegen finanzieller Schwierigkeiten ſeines Inſtitutes geſtern nacht in ſeinem Büro auf dem Ring des 12 . November Selbſtmord begangen , indem er zuerſt Gift nahm und ſich dann zwei Herzſchüſſe beibrachte . Seine Leiche wurde heute nachmittag in den Büroräumen aufgefunden . Wie die Sozialdemokratiſche Korreſpondenz meldet , hat die Parteivertretung der deutſch = öſterreichiſchen Sozialdemokratie be= ſchloſſen , für die am 18 . Oktober ſtattfindende Wahl des Bun= despräſidenten , die zum erſten Mal durch das ganze Volk erfolgt , während ſie bisher von der Nationalverſammlung vorge= nommen wurde , Dr . Karl Renner , den gegenwärtigen Präſi= denten des Nationalrates , als ihren Kandidaten aufzuſtellen . Wie der Kriegsminiſter mitteilt , haben 6000 ſpaniſche Offiziere freiwillig ihren Abſchied erbeten . Darunter befinden ſich 8 kommandierende Generale , 6 Diviſionsgenerale und 51 Brigadegenerale . Heute finden in ganz Rumänien Neuwahlen für Kammer und Senat ſtatt . Es ſind dies die erſten Wahlen unter der Regierung König Karols des Zweiten . Ueber den Aus= gang dieſer Wahlen kann kein Zweifel beſtehen . Die Regierung Jorga wird zweifellos mit abſoluter Mehrheit aus dem Wahl= kampf hervorgehen . Der Rat der Volkskommiſſare hat die für den Bau eines tundfunkſenders in Taſchkent notwendigen Mittel be= ſilligt . Der neue Rundfunkſender , der eine Stärke von 150 Kilo= att haben wird , iſt für kommuniſtiſche Sendungen in verſchiede= en orientaliſchen Sprachen , nawentlich für Arghaniſtan , erſien und Indien , beſtimmt . Seite 2 Montag , den 1 . Inni 1931 Nummer 150 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 3 . Juni 1931 . 75 Jahre Kirchengeſangverein Sk . Ludwig . Das 75 jährige Beſtehen begeht in dieſen Tagen der katholiſche Kirchengeſangverein St . Ludwig unter allgemeiner Teilnahme der katholiſchen Bevölkerung in ſehr würdiger Weiſe . Das Feſt wurde geſtern vormittag durch einen ſtark beſuchten Feſtgottes= dienſt in der St . Ludwigskirche mit einem Pontifikalamt des Biſchofs Dr . Ludwig Maria Hugo von Mainz eingeleitet , die Feſtpredigt hielt Studienrat Dr . Gottron . Um 11 . 30 Uhr ſchloß ſich ein Feſtakt in dem unter Leitung von Vorſtandsmit= glied Ludwig Merkel prächtig in kirchenſtaatlichen Farben und Schmuck ausgeſtatteten Konkordiaſaale an , der die Beſucher nicht alle faſſen konnte . Der erſte Vorſitzende Kling begrüßte die Gäſte in herzlicher Weiſe , worauf Biſchof Dr . Ludwig Maria Hugo eine warme Anſprache hielt , in der er die kirchlichen , ſegnenden Glück= wünſche zum Ausdruck brachte . Weitere Anſprachen hielten Mini= ſter Kirnberger für die heſſ . Staatsregierung , Bürgermeiſter Delp für die Stadt Darmſtadt und Notar Geißner für ſämt= liche katholiſchen Vereine und Korporationen . In erhebender Form beſtritt den geſanglich = muſikaliſchen Teil der Kirchengeſang= verein in Verbindung mit dem Orcheſter des Reichsbundes der ehemaligen Militärmuſiker durch den muſtergültigen Vortrag des Tedeums von Wöß und des Hälleluja von Händel unter vorbild= licher kunſtſinniger Leitung von Rektor Blumöhr . — Ein Feſt= ball beſchloß den Abend im Konkordiaſaale . — Ein großes Kon= zert im Saalbau , am Dienstag abend , unter Mitwirkung des Opernſängers Biſchoff , Mitglied des Heſſiſchen Landestheaters , und der ehem . Militärmuſiker , ſowie am Mittwoch früh ein feier= liches Requiem für die verſtorbenen Mitglieder bilden den Ab= ß der Veranſtaltungen . In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 26 Mai : der Ober= aſſiſtent Georg Straub zu Lengfeld i . O . auf ſein Nachſuchen . vom 1 . Juni 1931 an . — Auf Grund des Geſetzes über die Alters= grenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli/ 19 Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S 249 ) tritt am 1 . Juli 1931 in den Ruheſtand : der Juſtizoberwachtmeiſter bei dem Amtsgericht Schotten Philipp Eſſinger . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 30 . Mai 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : 1 . Gemüſe : Spargeln 1 . Sorte 45 — 50 . dto . ( 2 . Sorte ) 30 — 40 , Kohlrabi 10 — 15 . Karot= ten 25 — 30 , Spinat 10 — 15 . Römiſchkohl 10 — 15 Wirſing 25 — 30 , Erbſen 40 — 50 , Zwiebeln 15 — 20 , Knoblauch 80 , Rhabarber 12 — 15 , Tomaten 80 — 100 , Kopfſalat 8 — 12 . Salatgurken 60 — 80 , Blumen= kohl 80 — 100 , Rettich 10 — 15 . 2 . Kartoffeln : Spätkartoffeln 5 — 7 3 . Obſt : Erdbeeren 180 — 200 , Kirſchen 80 — 100 . Tafel= äpfel 50 — 70 , Apfelſinen 10 — 20 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 50 bis 60 4 Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — 190 , Landbutter 140 bis 150 , Weichkäſe 30 — 35 Handkäſe 3 — 15 , Eier , friſche 9 — 11 . 5 . Wild und Geflügel ; Hühner 80 — 120 , Tauben 40 — 80 . 6 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 74 — 100 . Kalbfleiſch 100 . Schweinefleiſch 90 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 50 — 140 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . Großes Haus Kleines Haus Montag , 1 . Juni Keine Vorſtellung 20 — 21 . 30 Uhr Außer Miete Kammertänze Hierauf zum erſten Male : Baby in der Bar Tanzpantomime von Groß Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Dienstag 2 . Juni 19 . 30 , Ende vor 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Außer Miete Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk 20 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete 1 , 12 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Mittwoch , 3 . Juni 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der fliegende Holländer T , Gr . 1 und 5 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk . Keine Vorſtellung Donnerstag , 4 , Juni 20 . Ende gegen 22 . 15 Uhr Pentheſilea C 24 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 5 , Juni 19 , 30 — 22 . 30 Uhr Balerio D 25 . T . Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag 6 . Juni 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 4 Mk . Keine Vorſtellung Sonntag , 7 . Juni 17 — 22 Uhr Parſifal Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV G 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mr . Gutſcheine nicht gültig Keine Vorſtellung Gaſtſpiele des Hefſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Mittwoch , den 3 . Juni 1931 : Sturm im Waſſerglas Sonntag , den 7 . Juni 1931 : Im weißen Rößl . — Hefſiſches Landestheater . Morgen Dienstag , den 2 . Juni , findet eine Volksvorſtellung des „ Hauptmann von Köpenick ” von Carl Zuckmeher in der Inſzenierung von Carl Ebert ( Bühnenbild : Elli Bütt= ner ) ſtatt . — Im Kleinen Haus geht zum jetzten Male „ Ariadne auf Naxos ” von Richard Strauß in Szene . — Donnerstag , den 4 . Juni , findet eine letzte Volksvorſtellung von Viktoria und ihr Huſar ” zu kleinen Preiſen ſtatt . — Das Heſſiſche Landestheater gaſtiert am 3 . und 7 . Juni in Bad Nauheim mit „ Sturm im Waſſerglas ” und „ Im weißen Rößl ” . * * Groß = Gerau , 31 . Mai . Im Jahre 1911 erfolgte die Gründung des Landesverbandes der Friſeure für Heſſen und Naſſau in Groß = Gerau . Der 20 . Ju= biläums = Verbandstag wird in dieſem Jahre in der Gründungs= ſtadt abgehalten , die am Bahnhof einen mächtigen „ Willkommen = Bogen ” für die auswärtigen Gäſte aufgeſtellt hatte . Den Auftakt der Verbandstagung bildeten die in= terne Beratung der Fachlehrer = Vereinigung und die Landesver= bands = Vorſtandsſitzung . Vormittags wurde eine ſehr reichbeſchickte Fachausſtellung eröffnet , in der von Fachleuten beſonders die Arbeiten der Lehr= linge anerkannt wurden , die beweiſen , daß heute auf die Ausbil= dung der größte Wert gelegt wird . Der Verbandsvorſitzende Kiefer = Darmſtadt begrüßte alle Teilnehmer am Eröffnungs= akt , beſonders den Protektor der Landesverbandstagung , Kreis= direktor Dr . Merck , ſowie die Mitglieder des Ehrenausſchuſſes , u . a . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke = Groß = Gerau und den Vorſitzenden des Gewerbevereins J . Dasbach , die Mitglieder des Feſtausſchuſ= ſes , ſowie die Verbandsmitglieder herzlichſt ; Redner wies auf die Bedeutung der Ausſtellung hin . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke = Groß = Gerau betonte in ſeiner Begrüßungsanſprache , die Ausſtellung ſolle nicht nur Fachwiſſen vermitteln , ſondern ſie moge auch Beziehungen von Menſch zu Menſch ſchaffen . Der Protektor , Kreisdirektor Dr . Merck , er= klärte nach einer herzlichen Begrüßungsanſprache , in der er den Wert der Ausſtellung und der Arbeiten beſonders würdigte und der Hoffnung Ausdruck gab , daß das Gewerbe wieder einer beſſe= ren Zukunft entgegengehen möge , die Fachausſtellung für eröff= net . Ein Rundgang ſchloß ſich an die feierliche Eröffnung an . Nachmittags fand im großen Saale des Hotels „ Zum Adler ” . in dem alle Veranſtaltungen abgehalten werden , ein großes Jubiläums = Preis = Friſieren ſtatt , für das ſich auch die Bevölkerung Groß = Geraus inter= eſſierte und dieſes Intereſſe durch ſtarken Beſuch bekundete . Es wurde ſehr wertvolle Arbeit geleiſtet , die durch Prämiierung der beſten Leiſtungen gebührend gewürdigt wurde . Der Begrüßungsabend im feſtlich geſchmückten Saale des Hotels „ Zum Adler ” konnte einen außerordentlich ſtarken Beſuch aufweiſen . In friſchem Grün , in Reichs = , Landes = und Stadtfarben prangte der Saal , in dem ein ſehr reichhaltig ausgewählt gutes Programm abgewickelt wurde . Ein großes Transparent über der Bühne rief allen zu : „ Seid einig , einig , einig ! “ Den muſikaliſchen Teil beſtritt die Opel = Kapelle , die ſich mit Schwung und Schneid ihrer Aufgabe entledigte . Obermeiſter Harff nahm Gelegenheit , alle Teil= nehmer an dem Feſtabend , namentlich Kreisdirektor Dr . Merck , den Bürgermeiſter von Groß = Gerau . Abg . Donat , die Obermeiſter , Ehrengäſte und Verbandsmitglieder mit ihren Angehörigen will= kommen zu heißen . Voller Stolz und Freude über das große In= tereſſe und die allgemeine Teilnahme gehe man an die Arbeit . Er wünſche allen frohe Stunden . Die kleine Erna Harff trug zur großen Freude der Anweſenden fehlerlos und mit guter Betonung einen ſinnigen Prolog vor , der in der Mahnung gip= felte : „ Vorwärts immer , rückwarts nimmer ! “ Kreisdirektor Dr . Merck wünſchte als Leiter der Kreisver= waltung und Protektor der Tagung dieſer vollen Erfolg . Sein Intereſſe gelte jederzeit dem Handwerk . Er wies dann auf die Eigenart der Bevölkerung Groß = Geraus hin und auf die beſon= dere Eigenart des Friſeurgewerbes . Der Friſeur habe ſtets die Höhe des Standes der Ziviliſation gezeigt . Die Diktatur der Mode herrſche in dieſem Gewerbe ; aber das Friſeurgewerbe ver= ſtehe es , ſich jedem Zeitgeiſt anzupaſſen ; er verweiſe nur auf die neue Sachlichkeit , die ſich in der Bubikopffriſur äußere . Möge das Friſeurgewerbe und das deutſche Gewerbe überhaupt und mit ihm das deutſche Vaterland einer beſſeren Zukunft entgegengehen . — Die herzlichen Grüße der Stadt Groß = Gerau überbrachte in launigen Worten Bürgermeiſter Dr . Lüdecke . Die Ehrung verdienſtvoller Mitglieder nahm mit einer Anſprache , in der er der Arbeit des Verbandes gedachte , der Landesverbandsvorſitzende Kiefer vor . Er über= reichte die goldene Ehrennadel den Herren Götz = Gießen , Harff = Biſchofsheim . Gerich = Worms , Jäger = Worms und Bauer = Biebrich , Die ſilberne Ehrennadel erhielten die Herren Kais = Biebrich , Möhler = Biebrich , Gg . Schmidt = Wetzlar , Schneider = Darmſtadt Kanzler = Darmſtadt . Blum und Diehlmann = Worms , Poſauner = Groß = Gerau , Schmuck = Rüſſelsheim , Wiemer = Groß = Gerau , Draudt = Mainz = Bretzenheim . Heftrich = Laubenheim bei Mainz . Schweibächer = Hochheim , Schulz , Schug . Sattler und Wißner = Wiesbaden , Müller = Friedberg , Himmelſtein und Mordhorſt = Frankfurt a . M . , Specht , Schenk und Stegmauer = Mainz . Die Ehrennadeln teilte der zweite Verbandsvorſitzende Spang aus . Eine beſondere Weihe erhielt der Abend durch Ueberreichung einen ſchönen Fahnenſchleife an die Innung Frankfurt a . M . , die im vorigen Jahre ihr 50 jähriges Jubiläum feiern konnte . Der Vorſitzende der Innung dankte herzlich für die Gabe . Weiter wurde dem Verbandsvorſtand eine von den Damen Groß = Geraus prachtvoll geſtickte Tiſchſtandarte überreicht , für die der Vorſitzende Kiefer warmen Dank ausſprach , und knüpfte daran den Wunſch , die Einigkeit möge zum Segen des Friſeurgewerbes ſtets im Ver= bande beſtehen bleiben . — Herzliche Glückwünſche des Damen= friſeur = und Perückenmachergehilfenvereins überbrachte deſſen Vorſitzender Reichert . — Im Rahmen des Feſtabends wurde mit der Mahnung treuer Arbeit für den Verband an 12 Jung= geſellen der Geſellenbrief überreicht . — Weiter nahm der Vor= ſitzende die Preisverteilung an die Sieger des Jubiläums = Preisfriſierens vor . Es erhielten Preiſe : 1 . E . Jung = Wiesbaden ( Ehrenpreis des Landesverbandes und der Handwerkskammer Wiesbaden ) ; 2 . Herchenröther = Frank= furt a . M . ( Ehrenpreis der Stadt Groß = Gerau ) ; 3 . Geyer = Wies= baden . 4 . Hch . Schmitt = Auerbach , 5 . H . Both = Frankfurt , 6 Frl . G . Fröhling . 7 . Gg . Drumer , 8 R . Mehringer , 9 . Ph . Reichert , 10 . W . Geringer ( ſämtlich aus Darmſtadt ) , 11 . T . Koch = Worms , 12 . Frl . Engelmann , und 13 . Frl . G . Kaul ( beide Groß = Gerau ) Den Abend verſchönten außer der ſehr guten Muſikkapelle die Damen des Sportvereins Groß = Gerau unter Leitung von Herrn Hauff , die vier graziöſe und exakte Jahreszeitenreigen mit ver= ſchiedenen Figuren tanzten ; der Geſangverein „ Einigkeit ” Groß = Gerau , mit vorzüglichen Geſangsleiſtungen , wobei Frau Bene als Soliſtin mitwirkte , und der Deutſchmeiſter im Einer = Kunſt= fahren . K . Walter ( Radfahrerverein 1897 Mainz = Biſchofsheim ) . mit ſeiner Schweſter , der fabelhafte akrobatiſche Leiſtungen auf dem Fahrrad und Kunſtfahren auf einem Einer = Hochrad vor= führte . — Ein Jubiläums = Ball beſchloß , den in allen Teilen harmoniſch verlaufenen Feſtabend . Heute nehmen die ernſten Beratungen in Groß = Gerau ihren Fortgang . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Der ſtunme Film „ Das Geheimnis ſeiner Frau ” gehört zu den beſten Leiſtungen von Emil Jannings und iſt auch ſonſt zweifellos eine gute und eindrucksvolle Arbeit . Schau= ſpieleriſch ſteht Jannings durchaus im Mittelpunkt , die weibliche Hauptrolle iſt etwas zu ſehr nach amerikaniſchem Geſchmack beſetzt worden , wie auch ſonſt einige kleine Schönheitsfehler den Holly= wooder Urſprung verraten , etwa die Kuliſſen = Schneelandſchaft und ein paarmal eine — wenn man ſo ſagen kann — Süßlichkeit der Beleuchtung . Das ſind kleine Mängel eines ſehr beachtlichen und guten Films , der in der Regie auch viele Vorzüge amerikaniſcher Art zeigt , Lebendigkeit und raſche mannigfaltige Einfälle , dar= unter ein paarmal ſolche von größter Eindruckskraft ; die tödliche Schlittenfahrt mit den grinſenden Masken ſei als ein Beiſpiel ge= nannt . — Die Handlung ſelbſt iſt großlinig und in den ſeeliſchen Vorgängen wuchtig und ergreifend . Auch hier bleiben die anderen Figuren etwas ſchattenhaft , während Jannings die Szene be= herrſcht : ein gutmütig = primitiver Kerl . arglos , von tappiger Aus= gelaſſenheit und jungenhaft = blinder Verliebtheit in ſeine Frau , deren Geheimnis , die Liebe zu einem Wiener Maler , er erſt nach ihrem Tode erfährt . Wie ſich ſeine betrogene Liebe in Haß , ſeine Vertrauensſeligkeit in bösartige Rachgier an ſeinem Kind ver= wandelt , das iſt in der Darſtellung von Jannings überzeugend und echt geſtaltet und macht den Film zu einem ſtarken Erlebnis . — Der Beifilm „ Riff und Raff als Revolverhelden ” iſt zum Unterſchied von ähnlichen Humoresken wirklich luſtig und ſpannend . — Orpheum . Nur noch heute Montag und morgen Dienz= tagkann der überaus wirkungsvolle Arnold und Bach = Schlager „ Wee= kend im Paradies ” auf dem Spielplan bleiben . Die Aufführung durch das Nürnberger Gaſtenſemble fand bei den Beſuchern lauteſte An= erkennung . Niemand ſollte verſäumen , ſich dieſe luſtige Aufführung an= zuſehen . Es gelten kleine Sommerpreiſe von 80 Pfg . an . Karten im Vorverkauf : Verkehrsbüro und Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . Kaſſa= ruf 389 . Tageskalender für Montag , den 1 . Juni 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus ; Keine Vorſtellung . Kleines Haus , Anfang 20 Uhr : Kammertänze . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : : „ Weekend im Paradies ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Zum Tropfſtein , — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Heiſtſches Lundesheuier . Großes Haus . — Sonntag , den 31 . Mai . Parſifal . Ein Bühnenweihfeſtſpiel von Richard Wagner . Kein Bühnenwerk gibt es , das in ſo ausgeſprochenem Ma für den Feſttag geſchrieben iſt , wie der Parſifal . Wie kein an= deres verlangt es vom Zuhörer Sammlung und innere Bereit ſchaft . Ein ſolches Ausnahmewerk ſollte nicht beliebig in de Spielplan gelegt , ſondern an hohen Feiertagen vor ein feſtlie geftimmtes Publikum geſtellt werden . Die heutige Aufführung ſtand wieder wie vor 2 Jahren unter der Leitung Dr . Böhms , deſſen ſtarke , mit dem Weſe des Werks , wie aller Wagnerſchen Werke , vertraute , geniale Per ſönlichkeit dem Abend Bedeutung und Erfolg gab . Wo finde wir einen Nachfolger in ſeinem Amt , der wie er jedem Werk das er leitet , ob klaſſiſch , ob modern , ein treuer Anwalt , de Enſemble ein zuverläſſiger Führer , ſeinem Orcheſter ein b geiſternder Dirigent iſt ? Die Titelrolle ſang zum erſten Mal Joachim Sattle In äußerer Erſcheinung nicht günſtig , in der Darſtellung no unperſönlich , gab er eine geſanglich ſorgſam ſtudierte , muſikaliſe gut beherrſchte Darbietung , die viel verſpricht , wenn ſie aus reift und in ein größeres Format hineinzuwachſen im Stande iſt Als Kundry hörten wir Julie Schützendorf , die ihre ſeitherigen Erfolgen einen neuen wohlverdienten anſchloß . Ein Leiſtung voll Intelligenz , Dämonie , Temperament und geſang lichen Eigenſchaften großen Formates . Der Gurnemanz mußte aushilfsweiſe von Joſef Nik laus aus Kafſel gegeben werden , der bei engbegrenztem Stimm material und herkömmlicher Darſtellungsart wenig befrie digen konnte . Für den Amfortas ſcheint mir Albert Lohmann au Grund der weichen Fülle ſeiner Stimme , klarer Phraſierung un = Ausſprache beſonders geeignet zu ſein , wiewohl die ſeeliſo Durchdringung ſeiner . Aufgabe noch nicht ganz gelungen i . Klingſor und Titurel waren bei Heinrich Kuhn und Ernſt Overlack in guter Hand . Mehr als bei jedem anderen Werk kommt es beim Parſifal auf das Ganze an . Und hier muß die Mitwirkung vieler beſter Kräfte anerkannt werden . Die Chöre , der Leitung Emil Kaſelitzens unterſtellt , waren verſtärkt durch Mitglieder des Quartettvereins 1920 Darmſtadt und durch den Knabenchor der Ballonſchule unter Leitung von Lehrer Born . Als Chor= führerinnen zeichneten ſich aus die Damen Käte Walter , Alice Domek , Maria Kienzl , Anny v . Stoſch , Regina Harre Grete Bertholdt . Lobend ſei auch der Knappen und Gralsritter gedacht . Die Bühnenbilder Artur Pohls ſind alt , aber im Akt 1 und 3 noch brauchbar . Die ſzeniſche Anordnung des Beginnens und Schluſſes von Akt 2 halte ich nach wie vor für unmöglich . v . H . Ap . Wie die Seele ſtarb . 1914 — 1918 . Das Kriegserlebnis eines Unkriegeriſchen Von Walther Scheller ( Verlag von Reuter u . Reichard , Berlin W . 35 ) . Das Buch iſt kein Kriegsbuch im üblichen Sinne und kein Kriegsbericht . Mit ihm macht der Verfaſſer , der meh= rere religionsphiloſophiſche Schriften herausgegeben hat , den Verſuch , auf zwei Fragen eine Antwort zu finden , nämlich , wie er rein ethiſch en Weltkrieg auf Grund ſeiner Kriegs = und Gefangenſchaftserfahrungen zu beurteilen habe und welche Folgerungen auf Grund des Kriegserleb= niſſes in ſittlich = veligiöſer Hinſicht zu ziehen ſind . Das Buch iſt ganz auf Peſſimismus eingeſtellt , ſowohl in bezug auf die in dem Kriege ge= machten Erfahrungen als auch die Beurteilung der Folgen des Krieges . Der Verfaſſer verabſcheut den Krieg , der in ſeinem Weſen immer un= heilig und zuletzt Macht = und Vernichtungswille ſei , aus Prinzip . Er iſt Gegner der allgemeinen Wehrpflicht , da es grundſätzlich falſch ſei , Menſchen zum Kriegsdienſt zu zwingen , die dazu ungeeignet ſind und dazu in ſchwerſte innere Konflikte mit ihrem ſittlichen und religiöſen Gewiſſen geraten , was bei ihm in allem , was er als Frontſoldat , Gar= niſonsprediger , Aufklärungsoffizier und Gefangener erfahren und tun mußte , der Fall gweſen ſei . Die ſchädigende Wirkung des Krieges ſei gerade auf die geiſtig gerichteten Naturen furchtbar geweſen . Aus vie= len Beiſpielen wird dies veranſchaulicht , das Buch verbreitet ſich über das troſtloſe Daſein im Schützengraben , die Mängel an kameradſchaftlichem Sinn , den Verluſt ſittlicher Werte und die ſeeliſche Depreſſion und den ſeeliſchen Zuſammenbruch der Kriegsteilnehmer infolge der langen Dauer des Krieges , Erſcheinungen , die auf die Nachkriegszeit mit ihrem ungei= ſtigen Genießertum als Begleiterſcheinung ſeelenloſer Betätigung nach = gewirkt haben . Die Nachkriegszeit iſt ganz von dem Geiſte des Materia= lismus beherrſcht , den es zu überwinden gilt . Der Nachkriegsmenſch muß ein anderer werden als der Vorkriegsmenſch . Die Kriegserfahrung lehrt , daß die Vaterlandsliebe einer Neuorientierung , einer Vertiefung bedarf ; ſie kann zuletzt nur Sinn und Wert haben , wenn ſie ideale Ziele hat , die ihr Kraft und Dauer geben . Dies durch die Kriegserfahrung unvermeidlich ſich einſtellende Bewußtſein einer völligen Umkehr , einer völligen Neuordnung des Menſchen führt über die idealiſtiſche Sittlich= keit hinaus zur Religion . Von der chriſtlichen Religion und der Kirche kann Hilfe kommen , aber nur die Kirche , die ſich frei macht von ihrem artfremden Zweck und Machtgelüſten und die reine Lehre ihres Grun= ders vertritt , nur ein religiöſer und ſittlicher Radikalismus eine reli= giöſe und ſittliche Revolution können helfen . — Wird Deutſchland , ſo fragt der Verfaſſer zum Schluß , fähig ſein , den verlorenen Krieg in einen Sieg , in einen inneren Gewinn zu verwandeln ? Unſere Gegner ſind nahe daran , ſich ihres äußeren Sieges unwürdig zu erweiſen ; die Zweckpolitik , der Wille zur Macht iſt nur zu ſchlecht verdeckt durch edle Vorte der Völkerverbrüderung . Heute ſtecken unſere einſtigen Feinde noch viel tiefer im Kreislauf des Egoismus als wir . Wenn es nach Plato das ſchlimmſte Uebel iſt , Unrecht zu tun und dafür nicht beſtraft zu werden , ſo ſind unſere einſtigen Gegner in keiner beneidenswerten Lage . Das Buch fchließt mit dem Bibelwort : „ Was hülfe es dem Men= ſchen , wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an ſeiner Seele‟ . Das Urteil des Verfaſſers des Buches iſt ſcharf , zum Teil vernichtend . Ob es immer gerecht iſt , iſt eine andere Frage . G . K . Cheſterton ; Das neue Jeruſalem . Reiſeeindrücke . Aus dem Eng= liſchen übertragen von Cur Theſing . 296 Seiten . In Leinen gebd . 7 , 50 RM . Carl Schünemann , Verlag , Bremen . Wer ſeinen Weg verloren hat , ſagt Cheſterton , tut gut , rückwärts zu wandern , bis er auf einen Wegweiſer ſtößt , der ihn wieder auf die rechte Straße führt . Der moderne Menſch befindet ſich in eben dieſer Lage ; auch er tut gut , ſeinen Weg zurück zu verfolgen , um feſtzuſtellen , wohin er eigentlich will . Ein ſolches Zurückgehen in die geſchichtliche Vergangenheit erlebt G . K . Cheſterton auf einer Reiſe zu den alten Kulturſtätten , und in Jeruſalem , der Geburtsſtätte des Chriſtentums , glaubt er einen Wegweiſer von einzigartiger und bedeutungsvoller Ge= ſtalt gefunden zu haben . Mit einem Male ſieht er vor ſeinem geiſtigen Auge die wahre Landkarte der modernen Irrfahrten , und glaubt er das Ziel zu erkennen , das verborgen und oft mißachtet oder geleugnet , die Entwicklung der abendländiſchen Menſchheit bewegt . Von dieſem Er= lebnis handelt „ Das neue Jeruſalem‟ . Das Buch nimmt zugleich , wie es bei einem Menſchen von dem Temperament und der Vielſeitigkeit Cheſtertons nicht anders zu erwarten iſt , Anlaß , über alle tieferen und bedeutungsvolleren Probleme der Gegenwart zu philoſophieren . Numner 150 Montag , den 1 . Juni 1931 ier Pfungſtadt im Zeichen des Reitſports . Ländliches Reit = und Fahrkurnier des Junglandbundes Heſſen = Skarkenburg . Eigener M . St . = Bericht . * Pfungſtadt hatte Samstag und geſtern Feſtgewand angelegt . mit Lotte ( Beſ . ) . 9 . Preis : Phil . Leichter = Neu = Iſenburg mit Roſa Girlanden , Fahnen und Fähnchen ſchmückten die Straßen und die ( Ernſt Leichter ) . 10 . Preis : „ R . Kunz = Pfungſtadt mit Nero ( O . Häuſer , und der Himmel lachte in goldenem Sonnenſchein . Das Kunz ) . 11 Preis : Jean Tiſcher = Neu = Iſenburg m . Ella ( Phil . von der Kreisgruppe Darmſtadt des Junglandbundes Heſſen = Tiſcher ) , 12 . Preis : Ludw . Brenner = Richen mit Nora ( Gg . Bren = Starkenburg veranſtaltete große ländliche Reit = und Fahr = ner 6 . ) . 13 . Preis : P . Nothnagel = Pfungſtadt mit Olga ( Fr . Lecker ) . turnier hatte ſtärkſtes Intereſſe gefunden , und die Beteiligung 14 . Preis : Gg . Frey 4 . = Wixhauſen mit Lina ( Gg . Fiſcher 2 . ) . aus der engeren und weiteren Umgegend war dementſprechend überaus zahlreich . Insgeſamt waren 274 Nennungen zu den ver= ſchiedenen Konkurrenzen erfolgt , die von über 150 Reitern und Fahrern beſtritten wurden . Die Zahl der Zuſchauer zählte nach Tauſenden ; ein Beweis , wie ſehr das Intereſſe am Reitſport in den ländlichen Bezirken ſtändig wächſt . Und die in allen Konkur= renzen erzielten ausgezeichneten Reſultate bewieſen , daß ſowohl Preis : Ludw . Weber 4 = Gr = Umſtadt mit Goldmädel ( Hch . Ludw . die reiterliche Ausbildung zielbewußt und vielſeitig iſt dem vor = Weber ) , 4 . Preis ; Phil . Pet . Dörr = Leeheim mit Groſa GBeſ ) handenen Pferdematerial angepaßt , daß aber auch auf Heranzüch = 5 . Preis ; Valt . Kullmann , 5 = Griesheim mit Gretel ( hch . Kul= tung guten Pferdematerials auf dem Lande größter Wert gelegt mann ) , 6 . Preis ; Gg . Weber 2 . = Brandau mit Deutſchmeiſter wird . Vom ſchweren belgiſchen Ackerpferd bis zum edlen , fein = ( Hch . Eidenmüller = Lengfeld ) . gliederigen Halb = und Vollblut war alles vertreten , und die Aus= bildung von Reiter und Pferd durchweg vorzüglich Die Konkurrenzen umfaßten Wettkämpfe der Reitabteilungen für Anfänger und Fortgeſchrittene , Eignungsprüfungen für Ge= brauchsgeſpanne , Jagdſpringen ( hierzu waren nicht weniger als Funk ) . 2 . Preis : Pr . Peter Miſchlich = Nauheim mit Elſa ( W . 51 bzw . 39 und 10 Nennungen eingegangen ) , Schaufahren für ten . Vielſeitigkeitsprüfungen und Geländeritte . Die Vorprü= fungen begannen bereits am Samstag nachmittag und wurden am liche Anforderungen an Reiter und Pferd ſtellten . Hieran nah= niedergegangene Gewitterregen kam den Reitern ſehr zu ſtatten . ( Beſ . ) . 12 . Preis : Pet . Frey = Wixhauſen mit Lotte ( Gg . Dietz ) , Er hatte willkommene Abkühlung gebracht . Die Geländeritte ver= liefen ohne jeden Unfall . Am Sonntag nachmittag wurde auf dem in der Nähe des Bahnhofes hergerichteten Turnierplatz das Hauptprogramm be= ſtritten . Um 1 Uhr ſtellten ſich ſämtliche Reiter am „ Gambrinus ” zum Feſtzug auf , der ſich unter Vorantritt einer Muſikkapelle . an der Spitze die Standarte mit Begleiter , durch die Straßen der Stadt bewegte , die von Zuſchauern umſäumt waren und bald Ad . Darmſtädter = Pfungſtadt mit Mar und Berta ( Gg Darm= nach 2 Uhr auf dem Turnierplatz unter dem Jubel der vielen hundert Beſucher einzogen und Paradeaufſtellung nahmen . Dar= nach begannen alsbald die Hauptwettkämpfe , die bis gegen 8 Uhr dauerten und mit einem feſſelnden Reiterſpiel , dem „ Kampf um den Hut ” , in dem das Geſchick der Reiter . Gehorſam und die Wendigkeit der Pferde nochmals einer ſcharfen Prüfung unter= zogen wurden . Dank der außerordentlich geſchickten Turnierlei= tung wurden die Wettkämpfe ohne jede Neibung durchgeführt . Es ereigneten ſich auch in den Konkurrenzen keinerlei Unfälle ; einige leichte Stürze blieben ohne unangnehme Folgen . Die Herren Dr . C . Dencker und Felix Weber haben ſich um die Durchführung des Turniers beſonders verdient gemacht . Abends fanden ſich die Teilnehmer und Gäſte im Rheiniſchen Hof ” zuſammen , wo bei Tanz und ſonſtigem fröhlich = löblichen Tun der Sieg und die Sieger gefeiert wurden . Vor der Preisvertei= lung ſprach der Junglandhund = Vorſitzende . Herr Gg . Knöbel = Arheilgen , nach herzlicher Begrüßung allen , die an der Durchfüh= nannten Herren der Leitung , den Dank der Teilnehmer aus und hielt eine begeiſternde Rede auf den ſchönen Reitſport , der be= ſonders im Junglandbund in den letzten Jahren einen ſo hervor= ragenden Aufſchwung genommen hat . Herr Dr . Dencker nahm ſodann die Preisverteilung vor . Er verkündete folgende Siegerliſte . 1 . Wettkampf der Reitabteilungen ( Aufänger ) , Reitprüfung . 11 Nennungen , 4 Geldpreiſe den beſten Abteilungen , den drei beſten Reitern jeder Abteilung Preisſchleifen . 1 . Preis : Reitergruppe Neu = Iſenburg , Reitlehrer : K . Schmidt = Neu = Iſenburg . Einzelpreiſe : 1 . Preis Fr . Schmidt ; 2 . Preis Lotti Schaub ; 3 . Preis Fr . Götzelmann . 2 . Preis ; Reitergruppe , Alsbach ; Bickenbach = Hähnlein , Reitlehrer : Fr . Bindel = Bickenbach . Einzelpreiſe : 1 . Preis : Schä= fer ; 2 . Preis : Koppert ; 3 . Preis : Ch Werner . 3 . Preis : Reitergruppe Brandau , Reitlehrer : K . Eiden= müller = Lengfeld . Einzelpreiſe : 1 . Preis : Böhm ; 2 . Preis : Gg . Weber ; 3 . Preis . Gg . Weber . 4 . Preis ; Reit = und Fahrverein vord . Odenwald , Reit= lehrer ; K . Müller = Lengfeld . Einzelpreiſe : 1 . Preis : Gg . Klee= berger ; 2 . Preis : H . Heil ; 3 . Preis : W . Joſt . 5 . Preis : Reitergruppe Pfungſtadt , Reitlehrer : P . Feld= mann = Pfungſtadt . Einzelpreiſe : 1 . Preis : L . Riehl : 2 . Preis : Gg . Koch ; 3 . Preis : Fr . Lecker . 6 Preis ; Reitergruppe Wixhauſen , Reitlehrer : Phil Zän= gerle = Wixhauſen . Einzelpreiſe : 1 . Preis : Gg . Frey ; 2 . Preis : Ernſt Frey ; 3 . Preis : Hch . Thomas . 2 . Eignungsprüfung für Gebrauchsgeſpanne ( Einſpänner ) . 6 Nennungen , 3 Ehrenpreiſe ( für heſſ . Arbeitsſchlag . ) . 1 . Preis : Ludw . Roth 4 = Eſchollbrücken mit Lotte ( Fahrer : Ludw . Roth ) , 2 . Preis ; Phil . Frey 5 . = Wixhauſen mit Lotte ( Ernſt Frey ) , 3 . Preis : Gg . Weber 2 . = Brandau mit Erika ( Gg . Weber ) . 3 . Wettkampf der Reitabteilungen ( Vorgeſchrittene ) . 5 Nennungen , 3 Geldpreiſe den beſten Abteilungen , den 3 beſten Beitern jeder Abteilung Preisſchleifen . „ Preis : Reit = und Fahrverein vord Odenwald Reitlehrer : Ph . Maul = Gr . Umſtadt . Einzelpreiſe : 1 . Preis : H . Michel = Habitz= heim . 2 . Preis : Fr . Haas , 3 . Preis : H . L . Weber . 1 . Preis : Reitergruppe Arheilgen , Reitlehrer : Ga Schmidt = Arheilgen . Einzelpreiſe : 1 . Preis : W . Gärtner . 2 . Preis : W . Benz 3 . Preis : L . Erzgräber . 2 . Preis : Reitergruppe Wixhauſen , Reitlehrer Ph . Zän= gerle = Wirhauſen . Einzelpreiſe : 1 . Preis : Gg . Frey . 2 . Preis = Gg . Jourdan . 3 . Preis : Ad . Schmitt . 3 . Preis : Reitergruppe Griesheim Reitlehrer H . Höhl 15 . Griesheim . Einzelpreiſe : 1 . Preis : Ph . Höhl . 2 . Preis : Jak . Borck . 3 . Preis : Ph . Wicht . 4 Preis ; Reitergruppe Büttelborn , Reitlehrer W . Wulf = Büttelborn . Einzelpreiſe : 1 . Preis : Johannes Nau . 2 . Preis : Ph . Sensfelder , 3 . Preis : Wilh . Friedmann . 4 . Jagdſpringen ( Anfänger ) . 51 Nennungen , 14 Ehrenpreiſe . 1 . Preis : Jak . Gehringer = Mettenheim mit Paſcha ( Reiter Beſ . ) , 2 . Preis = Peter Böhm = Brandau mit Mantel ( Beſ . ) 3 . Preis : Ludw . Heyl = Gr . = Umſtadt auf Prinz ( Hch . Heyl ) , 4 . Preis : Heinrich Fiſcher = Eberſtadt mit Alraune ( Beſ . ) 5 . Preis : Totes Rennen Fr . Weber = Brandau mit . Fanny . 5 . Preis : Ad . Schmitt = Neu = Iſenburg mit Max ( Fritz Schmitt ) 6 . Preis : Heinrich Knöbel = Arheilgen mit Lotte ( Beſ ) . 7 . Preis : W . Koch = Pfungſtadt mit Lotte ( Gg . Koch ) . 8 . Preis : Gg . Ohl = Gr . = Umſtadt Ludw . Seite 3 gſtadt mit Nero ( O . Kunz ) . 65 , 94 Punkte ) . 10 . Preis : Willi dr . = Umſtadt mit Hans ( ( Beſ ) ( 7 , 66 Punkte . ) 11 Preis : amer = Pfungſtadt mit Hans ( Beſ . ) ( 7 , 68 Punkte ) 12 . Preis : . Brenner = Richen mit Nora ( Gg . Brenner 6 . ) . ( 7 , 77 Punkte . ) 14 . Reiterſpiel . Der Kampf um den Hut . Sieger : Gg . Weber = Brandau mit Olga . 5 . Schaufahren für Einſpänner ( Heſſ . Wagenſchlag ) . 9 Nennungen , 5 Ehrenpreiſe . 1 . Preis : Phil . Keller = Griesheim mit Lina ( Fahrer : Beſ . ) . Preis : Phil . Becht = Hähnlein mit Roſa ( Frey = Wixhauſen ) . 3 . 6 . Jagdſpringen ( Vorgeſchrittene ) . 39 Nennungen , 12 Ehrenpreiſe . Miſchlich ) , 3 . Preis : W . Wulf = Büttelborn mit Fanny ( W . Wulf Einſpänner , Eignungsprüfung für Gebrauchsgeſpanne , Trabrei = jun . ) , 4 . Preis ; L . Becker = Arheilgen mit Lotte ( Beſ . ) . 5 . Preis ; und durchfurcht oder weiter unten in der Ebene mit Schlamm Hch . Schäfer 3 . = Wolfskehlen mit Bella ( Hch . Schäfer jun ) . 6 . überdeckt . Die Frucht liegt zum Teil wie gewalzt auf dem Boden . Preis : Gg . Röder = Wixhauſen mit Lieſel ( Gg . Frey 2 . ) , 7 . Preis : Mit Mühe nur können Autos und Motorradfahrer vorwärts . Alle Sonntag vormittag fortgeſetzt . Im weſentlichen aber war der K . Müller = Weiterſtadt mit Berta ( Beſ . ) 8 Preis : L . Knöbel = verfügbaren Arbeitskräfte arbeiten bereits mit Schaufel und Hacke Sonntagvormittag den Geländeritten vorbehalten , die ſehr erheb = Arheilgen mit Seppel ( Beſ . ) 9 Preis : W . Wulf = Büttelborn mit an der Freilegung der Waſſerroſte und der Fahrbahnen . Ein Glück Amana ( W . Wulf ) jun ) . 10 . Preis : Gg . Heil = Habitzheim mit Lo= men auch ſieben Darmſtädter Reiter teil . Der am frühen Morgen lar ( Fr . Heil ) . 11 . Preis : L . Erzgräber = Arheilgen mit Berta 7 . Eignungsprüfung für Gebrauchsgeſpanne ( Zweiſpänner ) für heſſ . Arbeitsſchlag . 6 Nennungen , 4 Ehrenpreiſe . 1 . Preis : Ludw . Roth 4 . = Eſchollbrücken mit Lotte und Olga und Ad . Schmidt = Wixhauſen mit Max ( Gg . Frey 1 . ) 3 . Preis : ſtädter ) , 4 . Preis : L . Riehl = Pfungſtadt mit Fanny und Lotte ( L . Riehl ) , 5 . Preis : Friedr . Rothermel = Eich mit Lieſel und Roſa ( Fr . Rothermel jun ) . 6 . Preis : Friedr , Götz = Eſchollbrücken mit Feſtſpiel der Mainzer Spielſchar , ſtattfinden . Alma und Frieda ( Friedr . Götz ) . 8 . Geländeritt für ſtädt . Reiter . 12 Nennungen , 4 Ehrenpreiſe . Außer Konkurrenz , 2 . Preis : H . Schott = Darmſtadt mit Phantom ( Zanders ) , 3 . Preis Schäfer = Darmſtadt mit Kronprinz . 4 . Preis : San . = Rat Dr . Nebethau mit Cilly . 9 . Trabreiten ( Heſſ . Arbeitsſchlag ) zirka 900 Meter . 15 Nennungen , 5 Ehrenpreiſe . 1 . Abteilung : 1 . Preis : Gg . Nau 4 = Büttelborn mit Max rung des Turniers beteiligt waren , inſonderheit den beiden ge = ( Beſ . ) 3 . Preis ; Ad . Darmſtädter = Büttelborn mit Max ( H . Darmſtädter ) , 4 . Preis : G . Erzgräber = Arheilgen mit Berta ( L . Erzgräber ) . 2 . Abteilung : 1 . Preis : Ludw . Kraft 2 = Wolfskehlen mit Roſa ( L . Kraft jun . ) . 2 . Preis : Ph . Leichter = Neu = Iſenburg mit Roſa ( Ernſt Leichter ) . 10 . Schaufahren in Kutſchwagen ( Oldenb . zweiſpännig ) . 5 Nennungen , 4 Ehrenpreiſe . Lotte ( Fahrer ; Ph . Becht 4 . ) , 2 . Preis : W . Wulf = Büttelborn mit heim mit Liſa und Zeppelin ( Beſ . ) . 4 . Preis : nachgemeldet , 5 . Preis : W . Benz = Arheilgen mit Hanne und Hannibal ( W . Benz ) . 11 . Jagdſpringen ( ſtädt . Reiter ) . 10 Nennungen , 4 Ehrenpreiſe . 1 . Preis : H . Schott = Darmſtadt mit Phantom ( Reiter : Zan= ders ) . 2 . Preis ” H . Roſenthal = Darmſtadt mit Betty R Roſen = der eine ſakramentaliſche Prozeſſion ſtatt . thal ) . 3 . Preis : H . Schott = Darmſtadt mit Kronprinz ( R . Schäfer ) . 4 . Preis : San . = Rat Dr . Nebeltau = Darmſtadt mit Cilly ( Beſ . ) . 12 . Trabreiten ( heſſ . Wagenſchlag ) , zirka 1600 Meter . 20 Nennungen , 6 Ehrenpreiſe . mit Hans ( Reiter : Hans Feldmann ) . 2 . Preis : Wilh . Wulſ = 2 ( Dieburg ab 5 . 15 Uhr Semd ab 6 . 00 Uhr ) , 4 ( Dieburg ab 7 . 13 Uhr ) , Büttelborn mit Fanny ( W . Wulf jun . ) . 3 . Preis : Phil . Wicht 3 = 109 ( Dieburg ab 15 . 10 Uhr ) und 11 a ( Semd ab 16 . 53 Uhr ) . Griesheim mit Hans ( Beſ . ) . 4 . Preis : L . Becker = Arheilgen mit Lotte ( Beſ . ) , 5 . Preis : Konr . Funk 2 . = Griesheim mit Berta ( Gg . Funk ) . ( Gg . Stolze ) , 5 . Preis : L . Meyerhöfer = Arheilgen mit Lotte ( Beſ . ) , ſangberein veranſtaltet an dieſem Tage zu Ehren ſeines Gaſtes einen 13 . Vielſeitigkeitsprüfung , Große Klaſſe , 1 . Sonderklaſſe . 8 Nennungen , 4 Ehrenpreiſe . heilgen mit Hannibal ( W . Benz ) . ( 1009 Punkte ) 3 . Preis : Lud = Teilen genau feſtgelegt iſt und einen anregenden Verlauf nehmen wird . wig Weber 4 = Gr = Umſtadt mit Geßler ( K . Müller = Lengfeld ) . Die Veranſtaltung wird dazu beitragen , daß die Beziehungen zwiſchen ( 12 , 86 Punkte . ) Klaſſe 2 , Vorgeſchrittene . Punkte . ) 2 . Preis : Gg . Röder = Wixhauſen mit Lieſel ( Gg . Frey 2 . ) . auch alle auswärts wohnenden Altheimer und devem Angehörigen . Er ( 882 Punkte . ) 3 . Preis ; L Erzgräber = Arheilgen mit Berta hofft insbeſondere auf eine zahlreiche Beteiligung der in Darmſtadt ( Beſ . ) , ( 903 Punkte . ) 4 Preis ; Konr . Funk 2 = Griesheim mit wohnenden Altheimer , die ja auch an der Veranſtaltung in Darmſtadt Wixbauſen mit Berta ( Gg . Frey 1 . ) . ( 10 , 77 Punkte . ) 7 . Preis : und neu zu feſtigen . Totes Rennen Pet . Miſchlich = Nauheim mit Elſa ( Wilh Miſchlich ) . Heil ) , ( 11 . 1 Punkte . ) 9 Preis : Ad . Schmitt = Wixhauſen mit Max nah und fern waren , die Kameraden aus , der Jugendzeit in Ober= mit Lotte ( Gg . Dietz ) . ( 12 , 88 Punkte . ) Klaſſe 3 ( Anfänger ) . mit Lotte ( Ernſt Frey ) ( 4 . 77 Punkte . ) 3 . Preis : P . Nothnagel = wie bei der Konfirmation ſeinerzeit geſungen wurde , auf der Orgel . Weber 2 . = Brandau mit Deutſchmeiſter ( Gg . Weber ) . ( 5 , 0 Punkte . ) kleinen Spaziergang bei tropiſcher Hitze für den nötigen Durſt geſorgt 5 . Preis : Ludw . Heil = Gr = Umſtadt mit Prinz ( Heinr . Heil ) , hatte , traf man ſich wieder zum gemeinſamen Eſſen in der Brauerei Alraune ( Hch . Fiſcher ) , ( 5 . 46 Punkte . ) 6 . Preis : Heinrich Knöbel = trennte man ſich mit dem Wunſche , in zehn Jahren wieder zur gemein = Arheilgen mit Lotte ( Beſ . ) , ( 5 . 46 Punkte . ) 8 Preis : Ga Weber = ſamen Feier , hoffentlich bei beſſerer Wirtſchaftslage , in gleicher Zahl Brandau mit Olga ( Beſ . ) , ( 5 , 73 Punkte . ) 9 . Preis : R . Kunz = und beſter Geſundheit zuſammenkommen zu können . Schwere Welterſchäden an der Bergſtraße . Ci . Zwingenberg , 31 . Mai . Heute morgen wurden die Einwohner unſanft aus ihrer Sonntagsruhe emporgeſchreckt . Gegen 5 Uhr entluden ſich ſchwere Gewitter , gefolgt von wolkenbruchartigen Regenfällen , über un= ſere Fluren . In wenigen Minuten ſtauten ſich große Waſſer= maſſen auf den Straßen , und als von den ſteilen Hängen mächtige Schlammfluten , Holz = und Geröllmaſſen hinzukamen , trat eine Situation ein , die wie vor drei Jahren das Schlimmſte befürchten ließ . Mit Aufbietung aller Kräfte arbeiteten unſere Einwohner , zum Teil nur notdürftig bekleidet , an den Roſten der Kanaliſa= tion und an den Hauptabzugsſtellen , um Keller = und Innenräume der Anweſen vor den mächtig anſchwellenden Waſſermaſſen zu ſchützen . Trotz aller Anſtrengung kamen aber die Fluten ſo raſch und mächtig , daß große Teile der unteren Hausteile überſchwemmt wurden . Beſonders die Untergaſſe wurde wieder ſchwer mitge = Mnſäudgläte dede eatſchearfe Daue 1 . Preis ” Konr . Funk 2 . Griesheim mit Berta ( Reiter : Gg . in der Gemarkung zeigen ſich wieder große Verwüſtungen . Die ſteilen Hohlwege ſind mannstief ausgeriſſen . Kartoffeläcker , Erd= beeranlagen , Obſtanlagen und Weinberge ſind entweder zerriſſen nur , daß die Waſſermaſſen ohne Hagel niedergegangen ſind . Die Gendaxmerie hat den Autos die Durchfahrt nach Auerbach unter= ſagt . Der Schaden iſt beträchtlich . 4 a Zwingenberg , 29 . Mai . Fünf Jahre Verbandsheim Orbishöhe . Das Heim des Verbandes der evang , weiblichen Jugenv Heſſens auf der Orbishöhe kann auf ein fünfjähriges Beſtehen zurück= blicken . Das Jubiläum ſoll am Sonntag , den 21 . Juni , in einfacher ( Fahrer : 2 Roth ) , 2 . Preis : Ph . Frey 5 = Wirhauſen mit Lotte Weiſe gefeiert werden . Es werden dabei Mädchengruppen aus ganz Heſſen erwartet . Vormittags findet in Zwingenberg ſelbſt ein Kurrende= ſingen ſtatt . Der Feſtgottesdienſt ſoll tunlichſt im Freien abgehalten werden . Als Prediger hierfür iſt Paſtor Nietmüller aus Berlin in Ausſicht genommen . Nachmittags ſollen Spiele aller Art , darunter ein Cp . Jugenheim , 30 . Mai . Kraftwagenverkehr bis Haupt= bahnhof Darmſtadt . Mit Wirkung vom 1 . Juni ab wird der Kraftfahrlinienverkehr Jugenheim — Seeheim - Darmſtadt teilweiſe bis zum Hauptbehnhof Darmſtadt und umgekehrt dunchgeführt . Die Om = 1 . Preis : H . Schott = Darmſtadt mit Ceres ( Reiter : Dr . Dencker ) . nibuſſe verkehren dabei vom Poſtamt Jugenheim aus direkt bis zum Hauptbahnhof Darmſtadt . Im Durchſchnitt verkehren täglich zwiſchen Jugenheim und Hauptbahnhof Darmſtadt , ſieben bzw . acht Fahrten . Außerdem ſind einige Sonntagsfahrten vorgeſehen . Die Kraftfahrlinie gibt ferner bekannt , daß ſie Fahrkarten für die Reichsbahn ab Haupt= bahnhof Darmſtadt bei rechtzeitiger Beſtellung unentgeltlich beſorgt . Bd . Bickenbach , 30 . Mai . Ueberfall . Von einer Rotte betrun= kener Kommuniſten aus Lampertheim , welche von einer Gerichtsverhand = ( Reiter : Johs Nau ) , 2 . Preis : L . Knöbel = Arheilgen mit Roland lung in Darmſtadt ver Nad nach Hauſe fuhren , wurde dieſer Tage gegen 6 Uhr abends Herr Förſter Eiſinger aus Seeheim auf der Bergſtraße am Waſſerwerk am Südeingang des Ortes tätlich angegriffen , weil er auf den Kommuniſtengruß „ Heil Moskau ” nicht ebenſo erwiderte . Die ca . 10 Mann fielen wie die Wilden über den einzelnen Mann her und verſuchten ihm das Gewehr , welches leider nicht geſpannt war , zu ent= reißen , was ihnen aber doch nicht gelang . Glücklicherweiſe war ein Ver= nünftiger unter dieſen Leuten , welcher ſie auf das Schmähliche ihrer Handlungsweiſe aufmerkſam machte , ſo daß ſie von ihrem Opfer abließen . In der Nähe des Rondells wurden aber dann doch noch drei Wanderer 1 . Preis : Ph . Becht und K . Schäfer = Hähnlein mit Roſa und von den Rowdies verprügelt . Herr Förſter Eiſinger hat keinen Straf= antrag geſtellt mit Rückſicht auf die evtl . , zahlreichen Familienangehörigen Amana und Fanny ( W . Wulf jun ) 3 . Preis : Ph . Höhl 2 = Gries = der Rowdies , die ja bei einer Beſtrafung ihres Ernährers am meiſten betroffen wären . Aa . Eberſtadt , 30 . Mai . Biſchofsbeſuch . Im Anſchluß an die in Darmſtadt ſtattfindenden Firmungen ſtattet der Biſchof von Mainz am kommenden Dienstag nachmittag der hieſigen kath . Kirchengemeinde einen Beſuch ab . Mit dem Beſuch iſt eine Viſitation der Pfarrei ver= bunden . — Anläßlich des Fronleichnamsfeſtes am Donnerstag findet wie = T Dieburg , 30 . Mai . Mit Gefahr des eigenen Lebens rettete Fräu= lein Dorothea Keller , ſtud . eand , phil . , eine Mutter von vier Kin= dern aus den Fluten der Gerſprenz vom Tode des Ertrinkens . Cp . Dieburg , 30 . Mai , Kraftpoſt . Auf der Kraftpoſtlinie Die= burg . Semd . Groß = Ulmſtadt fallen mit Wirkung vom 1 . Juni ab ſechs 1 Abteilung : 1 . Preis : Phil . Feldmann 9 = Griesheim Fahrten aus . Es ſind dies die Fahrten 1 ( Groß = Umſtadt ab 4 . 26 Uhr ) , * Altheim ( Kreis Dieburg ) , 30 . Mai . Liedertag . Die Geſangs= abteilung des Polizeiamts Darmſtadt , die bekanntlich im November 2 Abteilung : 1 . Preis : Adam Schmidt = Neu = Iſenburg vor . 38 . unſeren Männergeſangverein nach Darmſtadt eingeladen und mit Mar ( Fritz Schmidt ) 2 . Preis : Jak . Bals 3 . = Brandau mit dort gemeinſam mit dem Männergeſangverein Darmſtadt in ausgezeich = Prinz ( Jak . Bals ) , 3 . Preis : Heinr Schneider = Pfungſtadt mit neter Weiſe empfangen und unterhalten hatte , wird nun am kommenden Berta ( Wilh . Koch ) , 4 . Preis ; Karl Roßmann = Eberſtadt mit Berta Sonntag , den 7 . Juni , in Altheim erwartet . Der hieſige Männerge = Liedertag . Die Geſangsabteilung wird von der Polizeikavelle , deren Mitwirkung bei der Zuſammenkunft in Darmſtadt in beſter Erinnerung iſt begleitet . Unſer Männergeſangverein wird ſeine Gäſte am Bahn= hof empfangen und dann durch die Straßen des Orts nach dem ſchattig 1 . Preis : Ludw . Weber 4 . = Gr . = Umſtadt mit Goldmädel ( Rei = gelegenen und für dieſe Veranſtaltung beſonders geeigneten Schulhofe ter : H . L Weber ) . ( 950 Punkte ) , 2 . Preis : Gg . Benz 14 . = Ak = geleiten . Dort wird ſich ein Programm abwickeln , das in allen ſeinen beiden Vereinen ſich enger und freundſchaftlicher geſtalten , zumal ihre Beſtrebungen das gleiche Ziel haben : die Pflege und Förderung des 1 . Preis : L . Becker = Arheilgen mit Lotte ( L Becker ) , ( 7 , 54 deutſchen Liedes . Der Männergeſangverein erwartet zu dieſer Feier Berta ( Gg . Funk ) . ( 9 . 40 Punkte . ) 5 . Preis ; Phil . Höhl 2 . = Gries = regen Anteil genommen hatten . Der Liedertag wird dazu beitragen , heim mit Liſa ( Ph . Höhl ) . ( 9 , 46 Punkte . ) 6 . Preis : Ph Frey 5 . = alte oder faſt vergeſſene Beziehungen zur Heimatgemeinde aufzufriſchen Cd . Ober = Moſſau , 30 . Mai . Die 50 = und 51 = Jährigen des Kirch = ( 111 Punkte ) 7 . Preis : Gg . Heil = Habitzheim mit Lolar ( Fritz ſpiels Ober = Moſſau trafen ſich zur gemeinſamen Geburtstagsfeier . Aus ( Ad . Schmitt ) . ( 12 , 20 Punkte . ) 10 . Preis : Peter Frey = Wixhauſen Moſſau zuſammengekommen . Beſonders feierlich war es , daß gerade der Pfarrer , der einſt die Konfirmation vornahm . Herr Pfarrer i . R . Stork aus Bickenbach , mit ſeiner Gattin anweſend war und bei dem Kirchgang wiederum zu ſeinen ebemaligen Schützlingen ſprach . Herr 1 . Preis : R . Kleberger = Gr . = Umſtadt mit Erle ( Reiter : Gg . Pfarrer Clotz gedachte in ſeiner Predigt auch der Geburtstagskinder Kleberger ) . ( 4 . 40 Punkte ) 2 . Preis ; Phil . Frey 5 . = Wixhauſen und Herr Lehrer Nebeling begleitete das Bundeslied , das auch diesmal Pfungſtadt mit Olga ( Fr . Lecker ) ( 4 , 91 Punkte . ) 4 . Preis : Gg . Nachdem man den ernſten Teil würdig begangen und ſich durch einen ( 5 Punkte . ) 6 . Preis : Totes Rennen , Heinr . Fiſcher = Eberſtadt mit Schmucker . Nach mehreren in fröhlicher Stimmung verbrachten Stunden eder dilder abrik - besucher ist erstaunt erdiegroſen helten Arbeitsfäume und iber de peigliche Drcung de Sa Vericht ereict eretliche etetete ete ene ene ete Deteteiene e e et St efefe Uit imner ecelagen iersabetnd dind ie anrasgen die lestdeneride den Arbeltschlegs , Die miten ſeinen Liebergekadtzdie , dieliger it . Side Sebnt aion auschlieſlich verwendet , Kommen Ladurch ersd recht zur Gelang . Raucht milde Williger Stumpen ! „ LLIGERSONNF DFÜITCRANDS GROSSTEFTANARENEARRTTEN generalsVertretung : 1 e 0 Hirsehber g & Co , Prankfurt am Main , Teleken Bbte Seite 4 Montag , den 1 . Juni 1931 Nummer 150 Wiederſehensfeier der 117 er . Mainz , 31 . Mai . Zum ſiebentenmal ſeit der Auflöſung des Infanterie = Leib= regiments Großherzogin Nr . 117 kamen die ehemaligen 117 er in dieſem Jahre zuſammen . Die Zuſammenkunft und die Wieder= ſehensfeier geſtaltete ſich deshalb in dieſem Jahre beſonders freu= dig und nahm einen ſo großen Rahmen an , weil zum erſtenmal ſeit dem Weltkriege eine Gedenkfeier der 117 er wieder in ihrer alten Garniſonſtadt Mainz ſtattfinden konnte . Im ganzen waren etwa 6000 alte Regimentsangehörige für dieſe Feier der Mainzer Orts= gruppe gemeldet worden . Die Feier begann am Samstag mit einer Gedächntisveranſtaltung auf dem Ehrenfriedhof . Oberſt a . D . Koettſchau fand für die gefallenen Offiziere und Mann= ſchaften ehrende Worte . Er betonte beſonders , daß das Regiment in den erbitterten Kämpfen an der Weſtfront zahlenmäßig wohl die meiſten Verluſte aller Regimenter , die ununterbrochen an der Weſtfront waren , gehabt hätte . Am Samstag abend wurde im Rahmen einer Begrüßungsfeier in der Stadthalle die neue Fahne der Ortsgruppe Mainz des Regiments 117 geweiht . Dem Weihe= akt wohnten der ehemalige Großherzog von Heſſen , die Groß= herzogin als Inhaberin und Kommandeurin des Regiments ſo= wie viele alte Generäle und Offiziere der Reichswehr , die früher dem Regiment 117 angehört hatten , bei . Sonntag vormittag nahm der ehemalige Kommandeur der 117 er , General von Schlut= terbach , auf dem Hofe der Alice = Kaſerne den Generalappell ab . Anſchließend fand ein Feſtzug durch die Stadt Mainz ſtatt , an dem ſich etwa 8000 ehemalige Angehörige des Regiments beteiligten . Auf dem Gutenbergplatz wurde von General von Schlutterbach die Parade der ehemaligen 117 er , die mit ihren Fahnen kompagnie= weiſe vorbeizogen , abgenommen . Die Feier beſchloß am Abend eine geſellige Veranſtaltung in der Stadthalle . W . Heppenheim a . b . B . , 30 . Mai . Sonderzug nach Frei= burg i . Brsg . Der Stadtverwaltung gelang es nach vielem Bemühen , daß der von der Reichsbahndirektion am 6 . und 7 . Juni eingelegte Sonderzug zu einer Wochenendfahrt nach der Metropole des Schwarz= waldes nun auch hier hält . Der Fahrpreis beträgt pro Perſon nur die Hälfte des gewöhnlichen Fahrpreiſes , z . B . von hier nach Freiburg und zurück ungefähr 10 Mark . Die Abfahrt erfolgt am Samstag , den 6 . Juni , um 9 . 16 Uhr , die Ankunft bei der Rückfahrt um 22 , 11 Uhr . — Engerlingplage . Zu einer wahren Plage für die Erdbeerpflan= zen ſind in dieſem Jahre die Engerlinge geworden . Inmitten der ſehr ſchön anſetzenden und infolge der günſtigen Witterung eine frühe und gute Ernte verſprechenden Erdbeerbeete findet man plötzlich zahlreiche Pflanzen , die langſam verwelten und abſterben . Als Urſache ergibt ſich beim Nachgraben , daß die Wurzeln durch Engerlinge total abgefreſſen ſind . — Rebkrankheiten . Zur Verhinderung und Bekämpfung der Peronoſpora ſtellt auch dieſes Jahr die Gemeinde wieder Weinberg= ſpritzbrühe und Noſpraſen zur Verfügung . Die Abgabe erfolgt im Faſelhof werktags von 6 — 8 Uhr vormittags und 11 — 1 Uhr mittags . W . Heppenheim a . d . B . , 30 . Mai . Autozuſammenſtoß . Eine des Fahrens wenig kundige Dame verſuchte vergebens , mit ihrem Cabriolet auf offener Straße zu wenden . Unzählige Verſuche ſcheiter= ten . Das Experiment erforderte anſcheinend die größte Nervenanſtren= gung , die Dame verlor vollkommen die Beherrſchung über ihren Wagen , und bei einem letzten Verſuch , von einer Seitenſtraße rückwärts in die Hauptſtraße zu gelangen , vergaß ſie umzuſchalten und ohne ſich über= zeugt zu haben , ob die Verkehrsſtraße frei iſt , fuhr ſie mit Vollgas in die Kurve . Der Geiſtesgegenwart eines herannahenden Fahrers , der in letzter Sekunde das Steuer ſeines Wagens herumriß , iſt es zu verdanken , daß ein ſchwerer Unfall vermieden wurde . Der Zuſammenſtoß be= ſchädigte nur die Seitenteile beider Wagen , während die Inſaſſen mit dem Schrecken davon kamen . — Gewitter . Die Tropenhitze der letzten Tage erforderte Abkühlung . Unerwartet ging in früher Morgenſtunde ein Gewitter , das zunächſt ſehr gefahrvoll ausſah , jedoch , ſoweit bekannt , aber harmlos verlief , hier nieder Die Wolken entluden ſich in ſolchen Mengen , daß nach kurzer Zeit ſich das Regenwaſſer in den Stra= ßen und Feldern ſtaute — Geflügelzuchtverein . Die vom Vor= ſitzenden , Herrn Th . Wolff , geleitete Mitgliederverſammlung war von 15 Züchtern beſucht . Nach Erledigung der einzelnen Punkte der Tages= ordnung und Berichterſtattung über die Beſchlüſſe der letzten Vorſtands= ſitzung ergriff Herr Weber das Wort zu ſeinem Referat : „ Wie bauen wir eine Raſſe = und Nutzucht zweckmäßig auf und wie halten wir trotz wirtſchaftlicher Not unſern Zuchtſtand auf der Höhe . ” Reicher Beifall dankte dem Referenten für ſeine illuſtrativen und lehrreichen Ausfüh= rungen . Es wurde der Beſchluß gefaßt , mit der Lokalausſtellung 1931 eine Verloſung zugunſten der Käfigbeſchaffung zu veranſtalten . Ca . Lorſch , 30 . Mai . Gemeinderatsſitzung . Bürgermeiſter Huba gibt folgendes bekannt : Kanaliſation in der Gemeinde Groß = Sachſen : Bereits in einer früheren Sitzung wurde mitgeteilt , daß ge= nannte Gemeinde beabſichtige , die Abwaſſer eines Teiles des Ortes in den Landgraben abzuleiten . Die Gemeinde Lorſch hat ſeinerzeit gegen dieſe Abſicht Berufung eingelegt . Dieſe wie auch die weiter verfolgte Beſchwerde wurden aber abgewieſen . Die Entſcheidung wurde zur Ver= leſung gebracht . Der Gemeinderat bringt aber zum Ausdruck , daß er mit dieſem Beſcheid nicht zufrieden iſt und beauftragt die Verwaltung , weitere Schritte zu unternehmen , und zwar gemeinſam mit den übrigen 30 = Jahr = Feier des Pogelsberger Höhenelubs WSN . Schotten , 30 . Mai . Von ſchönem Wetter begünſtigt , begann heute in Schotten , der Gründungsſtadt des Vogelsberger Höhen = Clubs , die 50 o . G . V . des V . H . C . mit der zugleich die 50 . Jubelfeier , verknüpft war , Heute nachmittag wurde zunächſt eine Jubiläumsausſtellung er= öffnet , in der viel heimatkundliches Material aus dem Vogels= berg zur Schau geſtellt wurde . Hierauf begann unter der Leitung des Vorſitzenden Dr . Bruchhäuſer = Ulrichſtein die Hauptverſamm= lung , die ſtark beſucht war . Der Vorſitzende , der zu Beginn ſei= nes Jahresberichts dem Kreis Schotten für die Jubelſpende von 2000 Mark dankte , die der Kreis dem V . H . C . gemacht hat , teilte mit daß die Mitgliederzahl des Vereins leider infolge der un= günſtigen Zeitverhältniſſe um einige Hundert zurückgegangen ſei und zurzeit etwa 5000 Mitglieder umfaſſe . Er hob hervor , daß Sternwanderungen und gemeinſame Wanderungen immer mehr in den Vordergrund des Wanderbetriebes treten . Ueber das Wir= ken der Zweigvereine konnte Erfreuliches berichtet werden hin= ſichtlich einer regen Vereinsarbeit . Rektor Dern = Offenbach be= richtete über die Jugendbewegung im V . H . C . , insbeſondere über das Vater = Bender = Heim auf der Herchenhainer Höhe , das im Be= richtsjahre über 4000 Uebernachtungen gehabt habe . Die Frank= furter Schulen waren im letzten Jahre allein 25 mal in dem Heim zu Gaſt . Apotheker Scriha = Schotten berichtete über die Arbeit des Wegebezeichnungsausſchuſſes Oberreallehrer Buß = Schotten machte intereſſante Mitteilungen über die Arbeit der Bergwacht im Vogelsberg . Bei der Rechnungsablage für 1930 ergab ſich eine Einnahme von 11 654 Mark und eine Ausgabe von 10 452 Mark , ſo daß ein Ueberſchuß we 1202 Mark verbleibt . Der Voranſchlag für 1931 wurde auf 9280 Mark feſtgeſtellt . Im Rahmen des Voranſchlags wurde beſchloſſen , ein kleines Werbeheft für den Vogelsberg vom Geſamtvorſtand des V . H . C . herauszugeben . Weiter entſpann ſich eine rege Ausſprache über die Straßenverhältniſſe im oberen Vogelsherg zugunſten des Autoverkehrs . Bei den Wahlen wurde der bisherige Geſamtvorſtand einſtimmig wiedergewählt und Dr . Dern = Offenbach als Obmann der V . H . C . = Jugend gewählt . Die nächſte Hauptverſammlung ſoll auf dem Hoherodskopf ſtattfinden . Der Herbſtausflug ſoll in dieſem Jahre nach Darmſtadt führen zur 50 = Jahrfeier des dortigen Zweigvereins . Am Abend findet als Abſchluß des Jubiläumstages noch ein großer Begrüßungs= abend ſtatt . Die Feier des 50 jährigen Jubiläums des Vogelsberger Höhen = Clubs nahm am Sonntag ihren Fortgang und erreichte zugleich damit ihren Höhepunkt . Nach einer Gedächtnisfeier am frühen Vormittag an den Gräbern verdienter V . H . C . = Mitglieder fand eine akademiſche Feier ſtatt , bei der vom Vorſitzenden Dr . Bruch= häuſer = Ulrichſtein eine große Anzahl Ehrengäſte darunter als Vertreter der heſſiſchen Regierung Schulrat Haſſinger und als Vertreter der Vogelsbergbehörden Kreisdirektor Dr . Jann = Schot= ten , begrüßen konnte . Zugleich konnte er von einer Reihe von Stiftungen zum Beſten des V . H . C . Mitteilung machen . Hierauf gab Dr . Bruchhäuſer in ſeiner Feſtrede ein intereſſantes Bild über das halbjahrhundertjährige Wirken des V . H . C . und ſtellte deſſen Ziele auf Vertiefung der Heimatliebe und der Heimatfreude klar heraus . Hierauf überbrachte Schulrat Haſſinger namens des Staatspräſidenten Dr . Adelung und der Regierung die herzlichen Glückwünſche , wobei er der bisherigen Tätigkeit des V . H . C . große Anerkennung zollte . Kreisdirektor Dr . Jann ſprach herzliche Worte namens des Kreiſes Schotten , Bürgermeiſter Mengel namens der Stadt Schotten , Pfarrer Löſcher = Wöllnitz ( Sachſen ) als Vertreter des Reichsverbandes deutſcher Wandervereine . Weiter wurden Anſprachen gehalten von den Vertretern des Odenwaldklubs , des Geſamt = Taunusklubs , des Rhönklubs , des Speſſartbundes , des Verkehrsbundes Oberheſſen , des Homburger Taunusklubs , der Bergwacht in München und der Bergwacht Rhein = Maingau in Frankfurt , des Skigaues Vogelsberg , des Oberheſſiſchen Gebirgsvereins Marburg und des Vogelsberger Höhenclubs Mainz . Sodann gab der Vorſitzende folgende Ernen= nungen zu Ehrenmitgliedern bekannt : Lehrer i . R . Karl Link = Schotten . Rektor Ludwig Dorn = Offenbach , Karl Finger = Lauter= bach , Rechnungsrat Jochim = Gießen , Schulrat Haſſinger = Darmſtadt . Weiter wurde dem Ehrenmitglied Engel = Schotten die Ehrenmit= gliedſchaft unter Ueberreichung der Ehrennadel erneuert . Lehrer Link = Schotten machte weiterhin Mitteilung davon , daß auch der Vorſitzende Dr . Bruchhäuſer = Ulrichſtein zum Ehrenmitglied des Ge= ſamtvereins ernannt worden ſei . Schließlich wurde noch einer gro= ßen Reihe von Mitgliedern die Ehrennadel für Verdienſte über= reicht . Am frühen Nachmittag fand ein intereſſanter Feſtzug durch die Stadt ſtatt , dem ſich ein frohgeſtimmtes Volksfeſttreiben an= ſchloß . Der Montag iſt für Wanderungen in den Vogelsberg be= ſtimmt . beteiligten Gemeinden und anderen Intereſſenten . — Vor nicht allzu langer Zeit hat die Gemeinde die Erhebung einer Filialſteuer beſchloſ= ſen , das Kreisamt hat dieſe Maßnahme beſtätigt und befürwortet , aber das Miniſterium des Innern hat die Steuer abgelehnt , weil dieſe unzu= läſſig ſei , da die Gemeinde eine Erhöhung der Realſteuern abgelehnt habe . Herr Gemeinderat Degen erhebt Proteſt hiergegen und fordert eine Abſtimmung dahin , daß ſich der Gemeinderat ſeinem Proteſt an= ſchließe . Die Abſtimmung ergibt mit 13 : 2 bei 1 Enthaltung eine über= wältigende Mehrheit für ſein Begehren . — Die kommunale Sonder= gebäudeſteuer : Durch eine neuerliche Verordnung iſt eine Ermäßigung dieſer Steuer in dem Falle geboten , wenn ein Beſitzer zur Erhaltung des Anweſens eine Hypothek aufnehmen muß . Der Finanzausſchuß hat bereits in einer vorhergehenden Sitzung ſich für die Annahme dieſer Er= mäßigung bzw . Erlaßmöglichkeit ausgeſprochen . Der Gemeinderat ſchließt ſich dieſem Beſchluſſe ebenfalls an . — Die Beſteuerung der Wanderlager , hier : Erhebung eines gemeindlichen Zuſchlaggs zu den tariflichen Sätzen . Auch hier hat der Finanzausſchuß bereits eine Vorentſcheidung dahin= gehend getroffen , die Erhebung dieſer Steuer durchzuführen . Der Ge= meinderat ſchließt ſich dieſem Beſchluſſe an , und zwar ſoll ein 100 pro= zentiger Zuſchlag zu den tariflichen Sätzen erfolgen . Bm . Hofheim ( Ried ) , 30 . Mai . Aus dem Gemeinderat . Für die am 1 . Juni ſtattfindende Schweinezwiſchenzählung wurde die Gemeinde in fünf Zählbezirke eingeteilt und die Gemeinderäte Hch . Schader , Simon Bitters , Hch . Bauer ſowie die Feldſchützen Löſch und Hofmeiſter als Zähler beſtimmt . — Der Ankauf von Klee auf dem Halm für den Faſelſtall wurde der Faſelkommiſſion überlaſſen . — Ein von Bürgermeiſter Ferbert vorgelegter Vertragsentwuf zur Feſtſetzung von Verträgen für die Sportplätze und Fohlenweide wurde genehrnigt . Die Plätze ſind den Inhabern mit vierteljährlicher Kündigung auf unbe= ſtimmte Zeit zu folgenden Pachtſätzen überlaſſen : Turnverein / 40 Mk . Arbeiter = Sportverein 40 Mk . , Fußballverein 30 Mk . , Verein für Wach = und Schutzhunde 15 Mk . , Vereinigte Landwirte ( Fohlenweide ) 25 Mk . Die Plätze dürfen nur zu dem Zweck des betreffenden Vereins verwendet werden . — Da die Notſtandsarbeiten wegen Geldmangels eingeſtellt wer= den mußten , zahlt die Gemeinde an die Ausgeſteuerten nach hierfür ge= gebenen Richtſätzen für Verheiratete ohne Kinder pro Monat 45 Mk . , für jedes Kind 7 . 50 Mk . , für Ledige 30 Mk . — Betreffs Erlaß der kommu= nalen Sondergebäudeſteuer gab der Bürgermeiſter ein Schreiben des Miniſteriums und des Kreisamtes bekannt und können die Richtlinien hierzu auf der Bürgermeiſterei eingeſehen und berechtigte Anträge ge= ſtellt werden . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 30 . Mai . Rindenernte . Die Arbeiten im Eichenſchälwald ſind ſoweit beendet , und die trockenen Nin= den werden an die Bahnhöfe gefahren . In größerer Menge , als man wohl annahm , wurden Rinden geſchält , hauptſächlich auch ſeitens der Gemeinden . Und heuer tritt ein Ausnahmefall gegen eine Reihe der letztverfloſſenen Jahre ein inſofern , als das Rindenſchälen , d . h . die dabei gewonnenen Erzeugniſſe , immerhin noch annehmbare Einnahmen liefern . Die Ninden werden pro Zentner mit 4 , 50 Mk . bis 4 , 75 Mk . be= zahlt . Dieſe Preiſe ſind nicht glänzend , aber doch etwas beſſer als die vor einigen Jahren gelegentlich der Rindenverſteigerung in Hirſchhorn bezahlten : 3 , 70 bis 4 , 30 Mark pro Zentner . Die erwähnte Rinden= verſteigerung und die dabei angebotenen Mengen zeigen am beſten das Schickſal des Schälwaldbetriebs : im Jahre 1900 waren angeboten 45000 bis 50 000 Zentner , einige Jahre darauf 30 000 Zentner , im Jahre 1927 noch 7000 Ztr . , und dann wurde die Verſteigerung eingeſtellt infolge mangelnder Nachfrage . Ob die Bezieher nicht verabredungsgemäß es an entſprechenden Preisangeboten fehlen ließen , kann nur vermutet wer= den . Schon jahrzehntelang wird über die Unrentabilität des Schälwald= betriebs geklagt . Es hat nicht an Urſachen gefehlt , dieſem Uebel durch beſondere Methoden zu begegnen , z . B . durch Auslaugung auch des Holzes zwecks Gewinnung des Gerbextrakts , wodurch das Schälen ge= ſpart wurde . Die angeſtellten Verſuche aber wurden nicht weiter in die Praxis umgeſetzt , wohl deshalb , weil zur Beſchaffung der nötigen An= lagen zu große Kapitalien nötig waren . m . Aus dem Lande . 30 . Mai . Landwirtſchaftliches . Die Landwirtſchaftskammer war in der Lage , wieder eine Anzahl landwirt= ſchaftliche Dienſtboten für langjährige treue Dienſte auszuzeichnen ; es erhielten : die Ehrenurkunde für 10 jährige ununterbrochene Dienſtzeit 2 . männliche und 5 weibliche : die Bronze = Medaille für Bjährige ununter= brochene Dienſtzeit 5 männliche ; die Bronze = Broſche fün 25 jährige un= unterbrochene Dienſtzeit 1 weibliche ; zu den Medaillen und Broſchen wurde auch je eine Ehrenurkunde gegeben . — Der Stand der Vegetation bringt es mit ſich , daß die im Winter übliche Vortragstätigkeit ſeitens der Landwirtſchaftskammer und der Landwirtſchaftsämter nun über= gegangen iſt , die Betätigung durch Gemarkungsrundgänge fortzuſetzen . Was in den Wintermonaten die Theorie brachte , wird jetzt in der Praxis beſehen und erkannt werden . Gemarkungsrundgänge halten ab das Landwirtſchaftsamt Heppenheim ( Bergſtr . ) an 2 Orten , das Land= wirtſchaftsamt Reichelsheim i . O . an 8 Orten , das Landwirtſchaftsamt Groß = Umſtadt an 12 Orten , das Landwirtſchaftsamt Lich an 4 Orten , das Landwirtſchaftsamt Mainz an 6 Orten . Statt Karten . Todes = Anzeige . Aus ſeinem arbeitsreichen Leben voll treuer Pflichterfüllung ſchied am 30 Mai mein lieber Gatte , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater Ludwig Fiſcher In tiefer Trauer : Kathinka Fiſcher , geb . Kiſſner E . H . Fiſcher und Frau Emmy , geb . Achenbach Erich Fiſcher und Frau Elſi , geb . Vierheller und zwei Enkelkinder . Darmſiadt , Frankfurt/Main = Süd , 1 . Juni 4931 Hochſtraße 53 Die Einäſcherung auf dem Waldfriedhof findet ſtatt am Mittwoch , den 3 . Juni 1931 , vormittags 11 Uhr . ( 8522 Von Beileidsbeſuchen bitten wir höfl . abſehen zu wollen . Nachruf . Geſtern Abend 10 Uhr verſchied der Seniorchef unſerer Firma Herr Ludwig Fiſcher plötzlich und unerwartet herausgeriſſen aus ſeinem arbeitsreichen Wirkungskreis . Er war uns ein vorbildlicher Chef und gleichzeitig ein Freund und Berater von großer Herzensgüte , deſſen Wohlwollen uns unvergeßlich bleiben und deſſen Andenken für alle Zeiten in uns fortleben wird . ( 8523 Die Angefkellten und Arbeiter der Firma Lud . Fiſcher & Sohn G . m . b . H . Vielseitigste Auswahl DAMEN - STRUMPFE in allen modernen Sommerfarben Die schönsten kinderstrümpfe Sportsöckchen Kniestrümpfe Die neuesten Herrensocken und Sportstrümpte In allen Preislagen HACHENBURGER Rheinstraße 1 Ae Je Dentist Otfo Müller Fiedlerweg 7 Vertretung in dring . Fällen Herr Dentist W . Becker Inselstraße 23 Schnellkrans = Mod . Leihbibliothek Olporte aller Art üb . Phil . Germann , neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 209 Karlſtraße 63 ½ . Val . Mlebes , Rlegerplafz 8 . / 16020 /Telef . 1299 . ( 8425 a Me ſehr billig abzugeb . Gütting , Schuchardſtr . 10 . ( 8399 b ) Voranzeige . Ab morgen Dienstag befindet sich mein Korsett - Spezial - Geschäft wieder im Laden Ernst - Ludwigstrasse 8 Hamg Schulte Ke Ke Heute noch Ernst - Ludwig - Af Aa strasse 5 . im 1 . Stock Stähle werd . v . 1 Mk . an jeflocht „ Korbmöbel , Körbe billigſt repa= riert . Arbeit w . ab= geholt . Karte gen . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Hth . , I . lks . ( 8517 ) Autoreifen 26 X 40 . 730 X 130 , faſt neu , zu verk . ( 8521 Baumert . Mühlſtr . 1 . Gutes Herrenrad W . K . C . . . . 25 ℳ Damenrad , w . neu , mit Garantie 45 ℳ zu verkauf . ( 8510 b Karlſtr . 14 , Laden . H . = u . D . = Räder , neu u . gebraucht . verkauft billig . ( * Soderſtr . 59 . Drei Perſ . Teppiche . Ficen aus Privatbeſitz beſond . Umſtände halber billig z . ver= kaufen . Händl . ver= beten . Offerten u . S . 211 Geſch . ( kom Meine Damen ! Nach Uebernahme unseres Geschäftes durch einen der größten Konzerne in der Branche , erweitern wir das Geschäft und verlegen dasselbe am 1 . Juni ds . Us . von Ernst - Ludwigstraße 8 nach Ernst = Eudwigstraße 14 Ausz . = Tiſch vk . Karl= ſtraße 12 Stb . I . r . E Radio = 3 = Röhrengerät mit Lautſprecher bill . ab= zugeb . Heidelberger= ſtraße 102 pt . Sie benötigen Ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Opt ker Spzethe , dort werden Ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaethe Darmstadt Schuchardstr . 11 Lieferant aller Krankenkassen . ( 6977 g Billige Rasierklingen ! 0 a Ia Ware . . . . 10 St . nur 50 9 Feine Raster - Seife 1 St . nur 158 1 echter Gilletle - Rasierapparat nur 50 9 Seifen - Lehner , Waldstr . 9 16535 a ) KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 AORBUS Fernspr . 943 2090 MARINELL 0 Hautpllege hilft wirklich Marinello , astringenteream ” machttettendeoder großporige Haut wunderbar glatt und zart — zieht die Poren zusammen — spannt das Gewebe . Morgends und abends nach der Reinigung mit Marinello Seite ein- massieren ! ( 2316 a Sämtliche Marinello Schön- heitsmittel bekommen Sie bei Parf . Tillmann Elisabethenstraße 21 Die Handball = Senſation : Rh SP . 98 Darmſtadt - Polizei Berlin 8 : 2 ( 6 : 4 ) abgebrochen . Der achkfache deutſche Handballmeiſter muß das Können des Sporkvereins 98 Darmſtadk anerkennen . — Deutſchlands beſter Torhüker , Cuchra , achtmal geſchlagen . — 10 Minuken vor Schluß Spielabbruch wegen ſchweren Unwekkers . Neues Entſcheidungsſpiel in 14 Tagen in Hagen oder Barmen . Eid Bänzender Erfolg der „ Lillen ” gegen die Berliner „ Grünen ” . — Feick und Fiedler die Torſchüßen . Nur 10 nan in der 2 . Kabzel und dich beſuahe genſche Neſſel . Nupimer 150 Montag , den 1 . Juni 1931 Seite 5 Glück und Pech ! Als geſtern nachmittag der Draht aus Magdeburg die Kunde brachte , wechſelten Gefühle der Freude mit einigem Bedauern . Daß die ſüddeutſchen Handballer eine ſo glänzende Leiſtung voll= bringen würden , hatte wohl kaum jemand zu hoffen gewagt . und nach den Verſprechen , die einige unvorſichtige Spandauer Kollegen der Berliner Polizei ſeinerzeit über die bevorſtehenden Ereigniſſe im Endſpiel gemacht hatten , tippte kaum jemand auf einen Sieg . Um ſo größer war die Ueberraſchung , daß ſich unſer ſüddeutſcher Meiſter gegen den achtfachen deutſchen Meiſter ſo glänzend gehal= ten hat . Bedauern mußte man das Pech , daß kurz vor Schluß ein Gewitter die Ermittelung des Deutſchen Handballmeiſters unmög= lich machte und ein nochmaliger Kampf um die höchſte Ehre der Handballer notwendig wurde . Jetzt ſteht unzweifelhaft feſt — alle Spielberichte ſagen dies — , daß mit den beiden Konkurrenten die beſte deutſche Handball = Klaſſe im den Segeskanf funff und das Magdeburger Publikum , das für Berlin tippte , das Kön= nen der „ Provinz ” mit Beifall lohnte . Das Spiel beweiſt jeden= jalls , daß Berlin zu ſchlagen iſt . Daß beim zweiten Gang die Meiſterſchaft nach dem Süden kommen möge , iſt gerade nach dem geſtrigen Spielverlauf ein berechtigter Wunſch . Nachſtehend unſer Sonderbericht über das Magdeburger Treffen : Die DSB . hatte keinen ſchlechten Griff getan , als ſie ſich zur Austragung des Endſpieles für Magdeburg entſchied . Guf 6000 Zuſchauer waren auf den Crikett = Viktoriaplatz gekommen . Dieſe waren — mit Ausnahme der 150 Darmſtädter Schlachtenbummler , die zum größten Teil die 500 Km . lange Reiſe nach Magdeburg auf Laſt= wagen zurückgelegt hatten — nahezu reſtlos auf einen Sieg der Berliner Poliziſten eingeſtellt . Dafür hatte die Magdeburger Preſſe geſorgt , die in allen ihren Vorſchauen auf einen glatten Sieg der Berliner getippt . Trotz dieſer Einſtellung verhielt ſich das Publikum zu Anbeginn ſtreng neutral . Die ausgezeichneten Leiſtungen der Darmſtädter brachten es aber dann zuwege , daß die Sympathien der Zuſchauer ſich im= mer mehr den Lilienträgern zuwandten . Die Darmſtädter Mann= ſchaft und die Darmſtädter Schlachtenbummler , die immer wieder ihre Mannſchaft mit Ovationen anfeuerten , hatten alle Urſache , mit den Magdeburger Sportintereſſenten zufrieden zu ſein . Die Darmſtädter erſpielten ſich , das war deutlich zu ſpüren , die Be= geiſterung der Anweſenden . Aus dieſer Tatſache und aus dem dramatiſchen Spielverlauf geht hervor , daß die Süddeutſchen in beſonders guter Form und den Berliner Poliziſten ein gleichwer= tiger , in manchen Spielphaſen überlegener Gegner waren . Der Spielverlauf . Dem Schiedsrichter Marienhagen = Magdeburg ſtellten ſich beide Mannſchaften in folgender ſtärkſter Auftellung : Berliner Polizei : Cuchra Krone Gerloff Adebar Urban Köbke Hinze Bartel Wolff Witte Reghel Freund Feick Fuchs Werner Fiedler Pabſt Delp Dittmar Förſter Rothenburger Sportverein 98 : Henß Berlin hat Platzwahl , Darmſtadt Anſpiel . Schon ſitzen die Süddeutſchen vor dem Berliner Tor . Fiedler wirft aus vollem Lauf ſcharf über die Latte . Doch dann haben die Berliner das Wort . Man ſieht , daß die Leute des Deutſchen Meiſters frei von ieder Nerpoſität ſind . Sie ſpielen ihr gewohntes Syſtem , das für das Auge wenig ſchön , aber erfolgreich und kraftſparend iſt . Lange bird der Ball gehalten , bis ein blitzſchneller Start mit Stellungs= wechſel eines Nebenſpielers erfolgt , der dann auch ſchon den Ball ſügeſpielt erhält und mit Wucht und voller Körperkraft zum Tor= wurrf ſich durchzuſetzen ſucht . Damit hatte Berlin zu Beginn eine leEchte Ueberlegenheit für ſich . Schon in der dritten Minute kommt Bartel frei zum Tor und ſas Spiel ſteht 0 : 1 ſir Berlin . Noch gellt der Ruf der Berliner Schlachtenbummler ber den Platz . „ Schau , ſchau , PSV . ” , als Wolff , des Meiſters alterprobter Mittelſtürmer , einen Fehler der Darmſtädter Deckung ausnutzt , und Henß zum zweiten Male ſchlägt . 0 : 2 Unentmutigt kämpfen die 98 er . Offenſichtlich kommen ſie jetzt in Schwung , ohne allerdings in den nächſten Minuten dem Spiel eine Wendung geben zu können . Immer ſchneller und härter wird der Kampf , der bald die Zuſchauer vollkommen in Bann zieht . Cuchra ſteht im Mittelpunkt der Ereigniſſe . Eine Bombe von Feick ſauſt knapp am Pfoſten vorbei . Cuchra freut ſich , denn er weiß , den Ball hätte er nicht gehalten . Einen Prachtſchuß von Fiedler holt Cuchra im letzten Moment bravourös aus der Ecke . Ebenſo einen ungemein wuchtigen Schuß von Fuchs . Sollte Cuchra wirklich nicht zu ſchlagen ſein ? Die Berliner Halbſtürmer ſchaffen unheimlich . Hauptſächlich Witte , der in der 10 . Minute im Alleingang die Darmſtädter Deckung überliſtet und zum Stand von 0 : 3 für Berlin einwirft . Sollte es eine Kataſtrophe für die Darmſtädter werden ? Die 98 er geben nichts verloren . Im Gegenteil , beſſer klappt es in der Abwehr und im Zuſpiel des Sturmes . Man fühlt , es kann nicht ſchief gehen . Die Berliner Abwehr ſpielt immer härter und robuſter . Adebar und Gerloff kämpfen mit kaum glaublichem Einſatz ihres Körpers . Es gibt Strafwurf auf Strafwurf für Darmſtadt , und in der 11 . Minute fällt dann der erſte Treffer für Darmſtadt . Ehe die Berliner Deckung ſich zur Abwehr des Straf= wurfes zuſammengeballt hat , ſchießt Feick wuchtig ein . 1 : 3 Die Darmſtädter Schlachtenbummler toben — und erhalten ſchon wieder das Wort , als 2 Minuten ſpäter ein Strafwurf von Feick das Spiel auf 2 : 3 ſtellt . Schon eine halbe Minute ſpäter fällt der Ausgleich , wie= der durch Strafwurf von Feick , da Cuchras Robinſonade nichts nütztv Die Berliner merken , um was es geht . Noch verbiſſener wird der Kampf . Pabſt hat ſeine liebe Not mit Bartel , wird oft reichlich maſſiv und dafür verwarnt . Die 98 er haben noch einmal Glück , als Hinze freiſtehend weit daneben wirft . Dann iſt es um= gekehrt bei Berlin , als ſowohl Freund als auch Fuchs an die Latte werfen . Als nun Delp vollends in Schwung kommt und immer wie= der ſeinen Sturm nach vorne wirft . Rothenburger und Förſter ganze Arbeit ſchaffen , gewinnen die Blauen an Boden , ſo daß der Reſt der erſten Spielzeit ganz im Zeichen der Darmſtädter ſteht . Es müſſen weitere Tore fallen . Freund gibt eine 50 Meter = Vor= lage , die Fiedler in vollem Lauf aufnimmt , und Cuchra iſt gegen ſeinen Wurf machtlos . 4 : 3 für Darmſtadt . Obgleich Berlin im Anſchluß an einen Strafwurf wieder Gleichſtand erzielt , reichen die letzten 4 Minuten der erſten Halbzeit aus , um Darmſtadt mit zwei Toren in Füh= rung zu ſehen . In der 26 . Minute wird Werner im letzten Moment vor dem Tor unfair geworfen , Feick verwandelt den Strafwurf . 5 : 4 . Die Blauen ſind kaum mehr zu halten ; unter der Anfeuerung des Publikums gehen ſie immer wieder zum Angriff vor . Mit höchſt zuläſſiger Härte wehrt die Berliner Verteidigung . In der 29 . Minute verwandelt Feick einen Strafwurf zum Halbzeitſtand von 6 : 4 für Darmſtadt ein imponierendes Reſultat . Man hat in der Pauſe nur wenig Gelegenheit , rückſchauende Betrachtungen anzuſtellen . Wir ſind reſtlos zufrieden mit den Leiſtungen der 98 er und ſtellen mit Genugtuung feſt , daß das Publikum uns jetzt allgemein den Sieg wünſcht und zutraut . Die erſten Regentropfen fallen , als der ſehr korrekte und ſichere Schiedsrichter Marienhagen zum Wiederbeginn anpfeift . Berlins Anwurf wird gut verwertet , aber die Latte verhindert ein . Henß , der vorher ſchon gute Leiſtungen gezeigt hat , hält hintereinander drei ſchwere Bälle . Die 98 er machen ſich wieder frei und in der 33 . Minute ſteht nach glänzender Kombination durch Feick das Reſultat auf . 7 : 4 . In der 6 . Minute nach Wiederanpfiff tritt eine böſe Wendung für die Darmſtädter ein . Pabſt hat wiederholt Bartel zu hart von rückwärts ange = griffen , ſo daß er als Folge der früheren Verwarnungen Platz= verweis erhält . Fiedler geht in die Läuferreihe zurück . Eine Schwächung und vorübergehende Depreſſion der Mannſchaft laſſen ſich nicht vermeiden . Berlin ſtürmt jetzt taktiſch richtig mit ſechs Leuten und hat damit mehr vom Spiel . Witte und Barthel verringern den Darmſtädter Vorſprung auf 7 : 6 . Dann reißen ſich die 98 er zuſammen . Freund hat zweimal mit ſeinen Schüſſen ſtarkes Pech , ſo daß Cuchra gerade noch mit Mühe retten kann . Wieder verhielt ein Strafwurf Feicks Darmſtadt zu einem Treffer , und in der 45 . Minute ſteht die Partie 8 : 6 . Der Regen iſt ſtärker und ſtärker geworden ; darunter leiden die Leiſtungen auf beiden Seiten beträchtlich . In der 46 . Minute hat Wolff mit ſchönem Alleingang einen weiteren , Treffer für Berlin erzielt . Bei dieſem Stande von 8 : 7 für Darmſtadt bricht das Gewitter los , das den Spielabbruch un= vermeidlich macht . Immerhin war der Spielausgang vollkommen ungewiß . Nach unſerer Meinung hätte das Spiel ſogar für die 98 er ſchief ausgehen können , denn die numeriſche Unterlegenheit hätte ſich gerade im Endſpurt auswirken können . So war daher keine Par= tei benachteiligt , als zehn Minuten vor Schluß der Kampf abge= brochen wurde . Für die Darmſtädter Zuſchauer war es eine Genugtuung , zu ſehen , wie SV . 98 ſich ſo glänzend gegen den achtfachen Deutſchen Meiſter gehalten hat . Und es war imponierend , wie das Publi= kum der Spielweiſe der Süddeutſchen uneingeſchränkten Beifall zuerkannte . Dem Berliner Meiſter wurde gezeigt , daß wir aus der Provinz auch auf neutralem Boden einen gleichwertigen Geg= ner abgeben können . In der 98 er Elf gab heute jeder ſein Beſtes , und den einen beſonders hervorzuheben , wäre eine ungerechte Benachteiligung der anderen . Vorausſichtlich wird das notwendig gewordene Wiederholungs= ſpiel in 14 Tagen in Hagen i . W . oder Barmen zum Austrag kommen . Der Termin iſt jedoch noch nicht endgültig feſtgelegt . Im Wiederholungsſpiel wird Pabſt wieder mit von der Partie ſein . Da er nicht tätlich oder roh geſpielt hatte , hat der bei dem Spiel anweſende Spielausſchuß der DS . B . ihm als Strafe eine ſtrenge Rüge erteilt . Die Mannſchaft trifft am Montag vormittag gegen 9 Uhr in Darmſtadt ein . Die Ligareſerven waren Gaſt des TV . Groß = umſtadts und konnten nach ſchönem Endſpurt 6 : 5 ( 4 : 5 ) als Sieger zurück= kehren . Aehnlich wie in der Fußballmeiſterſchaft der D . F . B . gegen den Süden eine ſtarke Antipathie bewies , ſo ſcheint auch die D . S . B . der „ Mainlinie ” abhold . Es wäre ſicherlich auch finan= ziell für den Verband ein Erfolg geweſen , das zweite Endſpiel nach dem Südweſten zu legen . Auch hier ſind ja Zehntauſende von Zuſchauern zu großen Spielen ſtets gekommen , würden auch zum Endſpiel der Handball = Meiſterſchaft kommen . Nachdem Ber= lin einmal ſpielfrei war und geſtern nur zwei Stunden D = Zug zu fahren brauchte , iſt dieſes Verlangen nicht unberechtigt . Ob Barmen oder Hagen der Schauplatz des Endkampfes und der 14 . Juni das Datum des Ringens ſein wird , wird erſt im Laufe der Woche herauskommen . Die zweite Handball = Ueberraſchung iſt die Niederlage der Darmſtädter Polizei gegen ihre Kameraden aus Frankfurt im Vorrundenſpiel um die Polizei = Meiſterſchaft . Nach den letzten Ergebniſſen unſerer zweiten heimiſchen Klaſſe = Mannſchaft hätte niemand mit einer ſolchen Niederlage gerechnet . Dabei iſt der Sieg der Gäſte aber völlig verdient geweſen . Wir hoffen , daß die geſtrige Form der Polizei nur eine vorübergehende Schwäche war , die alsbald durch neue Erfolge ausgeglichen wer= den möge . Pollzei Darmſtadt - Polizei Frankfurk 4 : 7 ( 2 : 4 ) . Im geſtrigen erſten Spiel um die Deutſche Polizei= meiſterſchaft mußte ſich die Darmſtädter Polizeielf ſchon eine Niederlage gefallen laſſen . Der Fehler lag wohl mehr an der Hintermannſchaft , die ſich nicht recht zuſammenfand . In der Verteidigung ſpielte Link als Erſatz für Walter . Der Sturm war Seite 6 Montag , den 1 . Juni 1931 Nummer 150 ſehr gut , konnte ſich aber bei der harten Frankfurter Verteidigung nicht durchſetzen . Die Gäſte gewannen verdient . Ihre Ueber= legenheit trat deutlich zutage . Das ſchnelle und flache Kombi= nationsſpiel der Frankfurter fand ſtarken Beifall beim Publikum . Ganz ausgezeichnet war der Torhüter . Meiſterhaft verteidigte er ſein Heiligtum und machte eine Menge Angriffe der Darmſtädter zunichte . Der Sturm der Gäſte war Klaſſe für ſich . Seine Kom= binationen und ſeine Balltechnik waren hervorragend . Die zweite Mannſchaft konnte gegen Turngeſellſchaft 1875 mit 4 : 2 Toren verdient gewinnen . Das Spiel der Damen fiel aus , da Olympia Worms nicht erſchien . Handball = Ergebniſſe . Endſpiele zur D . S . B . = Meiſterſchaft in Magdeburg : Männer : Pol . SV . Berlin — SV . 98 Darmſtadt 7 : 8 ( 4 : 6 ) abg . Frauen : SC . Charlottenburg — Viktoria Hamburg 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Vorſchlußrunde zur D . T . = Meiſterſchaft : Männer : In Mannheim : V . Turnerſchaft Oggersheim — TV . Krefeld = Oppum 3 : 4 ( 2 : 2 ) . In Berlin : Turngem . in Berlin — TV . 1860 Fürth 9 : 7 ( 5 : 5 ) . Frauen : In Frankfurt : Stadt = SV . Frankfurt — Hamburger Tbd . 6 : 2 ( 2 : 0 ) . In Aue ( Sa . ) : TV . Jahn Aue — TV . Vor= wräts Breslau 2 : 4 ( 1 : 3 ) . Geſellſchaftsſpiele : FSV . Frankf . — TSG . 1885 Fechenheim 3 : 3 . VfR . Schwan= heim — Turngem . Nied 3 : 2 . Haſſia Bingen — Eintracht Frank= furt 7 : 8 . Turnerbund Ulm — SSV . Ulm 7 : 1 . Aufſtiegsſpiele : TSG . Höchſt 01 TSV . Braunshardt 8 : 6 . Kickers Offen= bach — TG . Dietzenbach 4 : 1 . SC . Arheilgen — VfL . Sachſen= hauſen 5 : 3 . SCC . zum vierten Male deutſcher Damenmeiſter . Sportclub Charlottenburg — Viktoria Hamburg 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Der Kampf der Damen zwiſchen dem Hamburger Titelver= teidiger und dem dreimaligen Altmeiſter aus Berlin war im Großen und Ganzen ausgeglichen . Nur im Zuſammenſpiel und in der Ballbehandlung hatte der SCC . ein klares Plus . Im Felde waren ſich die beiden Mannſchaften ziemlich gleichwertig und Hamburg hatte ungefähr die gleichen Torchancen wie die Berlinerinnen . Dieſe gingen aber in der Mitte der erſten Halbzeit durch Frl . Kluſenwerth 1 : 0 in Führung und be= hielten dieſe bis zur Pauſe bei . Nach dem Wechſel kam Ham= burg durch Frl . Nelling zum Ausgleich und die Frage nach dem Sieger blieb längere Zeit offen . Frl . Völker brachte aber dann die Berlinerinnen wieder in Führung , und kurz vor Schluß fiel durch die gleiche Spielerin der ſiegbringende Treffer . Schiedsrichter Illgner = Leipzig amtierte einwandfrei . Rok - Weiß Darmſtadt — S . B . Wiesbaden 5 : 6 . Rot = Weiß war geſtern Gaſt des SV . Wiesbaden und mußte ſich eine unverdiente 5 : 6 Niederlage gefallen laſſen . Sie iſt vor allem auf das ſchlechte Zuſammenſpiel des Sturmes und das Fehlen von Treſſer und Merz zurückzuführen . Außerdem konnte der Schiedsrichter keiner Partei gefallen und wußte ſich erſt am Schluß , nachdem er einen Spieler Wiesbadens vom Platz ge= ſtellt hatte , Autorität zu verſchaffen . Wiesbaden ſelbſt hatte eine körperlich ſtarke Elf zur Stelle , in welcher beſonders der Rechtsaußen , Gauge , hervorragte . Er brachte es fertig , alle Strafwürfe ( ſechs ) zu verwandeln und ſomit den Sieg zu erringen . Rot = Weiß krankte an ſeinem alten Fehler . Und es ſollte ihn endlich ablegen , wenn nicht ähnliche Lehren , wie gegen Wies= baden , öfter gezogen werden ſollen . SVgg . 04 Arheilgen — V . f . B . Sachſenhauſen 5 : 3 ( 2 : 1 ) . Nach einem aufregenden temperamentvollen Kampf konnte Arheilgen ſein letztes Aufſtiegsſpiel am Arheilger Mühlchen für ſich entſcheiden . Das Spiel wurde hart durchgeführt , überſchritt aber nur einmal die Grenzen des Erlaubten , als ein Sachſenhäuſer Spie= ler einem ſeiner Gegner den Ball mit Abſicht ins Geſicht ſchleu= derte . Der Schiedsrichter Morgenſtern = Wiesbaden , der übrigens ſehr gut und großzügig leitete , ahnte dies Vergehen mit Platz= verweis . — Die Gäſte brachten eine körperlich ſtabile Mann= ſchaft , bei denen der Halbrechte und der Halblinke die beſten Leute waren . Arheilgen mußte auf den verletzten Ruf ver= zichten , allen Spielern gebührt für ihr aufopferndes Spiel ein Geſamtlob . Schon bald nach Beginn liegt Arheilgen mit zwei Toren im Vorſprung , dem bis zur Pauſe die Gäſte nur ein Tor entgegen= ſetzen können . Nach dem Wechſel legt Arheilgen ein weiteres Tor vor . Sachſenhauſen geht jetzt mächtig aus ſich heraus , und überraſchend ſchnell ſchaffen die Gäſte den Ausgleich , ein Tor reſultierte aus einem wunderbar geworfenen Strafwurf . End= lich zieht Arheilgen ſeine Stürmerreihe etwas auseinander , zwei ſchön vorgetragene Angriffe von links , und ſchon ſitzt der Ball in den Kaſten . Dem 5 . Treffer ſetzen die Gäſte nichts mehr entgegen . Damit hat Arheilgen ſeine Aufſtiegſpiele beendet und ſich mit ſeiner jungen Mannſchaft gut geſchlagen . Alles weitere muß man abwarten . — Jugend — Rot = Weiß Darmſtadt 8 : 4 . Hanoban in der 9 . a . Wolfskehlen — Arheilgen 2 : 8 ( 0 : 8 ) , Zweite 1 : 3 , Schüler — Griesheim 1 : 2 . Beſſungen — Bickenbach 5 : 4 ( 3 : 2 ) , Zweite 0 : 9 , Seeheim — Griesheim 4 : 9 ( 2 : 3 ) . Lorſch — Wies = Oppenheim 0 : 4 ( 0 : 3 ) , Zweite 0 : 2 . Crumſtadt — Olympia Biebesheim 5 : 5 ( 3 : 3 ) , Jugend — Erfelden 8 : 4 . Arheilgen 2 . — Urberach 4 : 3 ( 2 : 1 ) . Auerbach — Bürſtadt komb . 7 : 4 ( 4 : 1 ) , Zweite 6 : 0 . Schwanheim — Biebesheim 4 : 4 ( 3 : 1 ) . Groß Rohrheim — Nodan 1 : 0 . Wenn man von Bickenbach abſieht , ſo hat die Kreisklaſſe zwei hohe Siege erfochten . Ganz beſonders intereſſiert das Wolfskehler Ergebnis . Arheilgen kämpfte zuerſt mit dem Winde , der die Torſchüſſe ſtark unterſtützte . So fielen 8 Tore . Wolfs= kehlen kam wohl verſchiedentlich durch , hatte aber Schußpech . Es wurde auch nicht beſſer , als nach der Pauſe der Wind mit= half . Von manchen guten Chancen wurden nur zwei verwertet . Sehr ſchwach war der Schiedsrichter Müller von der Tg . Darm= ſtadt . Die Vernunft beider Parteien trug daher viel dazu bei , daß man ſich ohne Reiberei trennte . Seeheim bot faſt gleichwertige Leiſtungen gegen Griesheim . Doch hatte die Platz= elf kurz nach der Pauſe einen ſchwachen Moment , wobei Gries= heim 4 Tore erzielte und ſo zu dem hohen Ergebnis kam . Gute Stürmerleiſtungen beiderſeits brachten die Tore oft in Gefahr . Nur die ſichere Abwehr der Hüter verhinderte noch mehr Tref= fer . Lorſch ſchoß reichlich viel daneben , wogegen die Gäſte ſicherer waren und unverdient hoch gewannen . Crumſtadts Be= gegung mit Biebesheim ( D . S . B . ) brachte ziemlich Zuſchauer , nuch aus dem Gäſtelager , welches unliebſam mit ſeiner Regel= kenntnis prahlte . Der etwas kurze Platz verlegte das Spiel meiſtens in die Strafräume . Die Hüter hatten viel Arbeit . Biebesheim war durch ſeinen großen Mittelläufer etwas im Vorteil . Faſt mit dem Schlußpfiff fiel der Ausgleich durch die Gäſte zum 5 : 5 und es entſpricht das Ergebnis dem Spiel= berlauf . Vorſchlußrunde der 2 . T . = Handballer . Tv . Krefeld = Oppum und Tgde . Berlin ſind die Endſpielgegner . Die Deutſcher Turnerſchaft führte am Sonntag die Vorſchluß= runde zu ihrer deutſchen Handballmeiſterſchaft durch . Bei den Turnern qualifizierten ſich der weſtdeutſche Meiſter Tv . Krefeld = Oppum und der norddeutſche Meiſter Tgde , in Berlin" für das Finale . Krefeld = Oppum ſiegte in Mannheim über den ſüdweſt= deutſchen Meiſter Vereinigte Turnerſchaft Oggersheim mit 4 : 3 ( 2 : 2 ) Toren , während die Berliner den ſüddeutſchen Meiſter Tv . Fürth 1860 mit 9 : 7 ( 5 : 5 ) aus dem Rennen warfen . Bei den Turnerinnen ſetzte ſich der vorjährige deutſche Meiſter Vorwärts Breslau durch einen Sieg mit 4 : 2 ( 3 : 1 ) über Jahn Aue wieder bis zum Endſpiel durch . Sein dortiger Gegner iſt der Stadtſportverein Frankfurt , der den Hamburger Turner= bund zu Hauſe mit 6 : 2 ( 2 : 0 ) beſiegte . Damit ſteht ſeit 1926 erſt= mals wieder eine Frankfurter Damenmannſchaft im Endkampf um die deutſche Handballmeiſterſchaft . Tgm . Beſſungen — Tv . Bickenbach 5 : 4 ( 4 : 2 ) . Zwei alte Bekannte ſtanden ſich auf der Rennbahn im Freundſchaftsſpiel gegenüber . Was ſelbſt die ſtärkſten Optimiſten nicht gehoft hatten , iſt eingetroffen ; Beſſungen ſchlug die Gäſte knapp aber verdient . — Einige Minuten wogt der Kampf auf und ab , bis es ſchließlich in der 6 . Minute Holletſchek auf gute Vorlage von Kaltenbach gelingt , das Führungstor zu erzielen . Kurz darauf erzielt Hennemann im Alleingang den Ausgleich . Alsbald ſtellt Holletſchek die alte Tordifferenz wieder her . Die beſtgemeinten Angriffe der Gäſte ſcheitern an der aufmerkſamen Deckung der einheimiſchen Hintermannſchaft . In der 22 . Mi= nute verbeſſert Delp in prächtigem Alleingang das Reſultat auf 3 : 1 . Nun bringen die Gäſte eine Note in das Spiel , die keines= falls am Platze war . Zahlreiche Verwarnungen und Straf= würfe nahmen dem Spiel viel von ſeinem Reiz . Kurz vor der Pauſe kann Geher einen Strafwurf verwandeln und Bicken= bach einmal erfolgreich ſein . In der 2 . Spielhälfte ſah man nur wenig ſchöne Momente . Die Gäſte ſpielten nun mit dem Einſatz ihrer ganzen Körperkraft , und der Schiedsrichter , Turner Sünner = Nauheim , hätte unbedingt ſtrenger durchgreifen müſſen . So kam Bickenbach zum Ausgleich . Doch Adam erzielte mit unheimlichem Schuß 8 Minuten vor Schluß den ſiegbringenden Treffer . In der Kritik ſchneiden die Platzbeſitzer beſſer ab . Trotz des eingeſtellten Erſatzes zeigten ſie ein Spiel , das in allen Teilen befriedigen konnte . Den einen hervorheben hieße den andern zurückſetzen . — Von den Gäſten hatte man mehr er= wartet . Vor allen Dingen muß man auch eine Niederlage mit Ruhe entgegen nehmen können . Die 2 . Maunſchaften trennten ſich wie vorauszuſehen war , 9 : 0 für Bickenbach . Freie Tgde . Darmſtadt — Mainz 16 : 3 ( 8 : 1 ) . 10 . Bergkurnfeſt Main = Rodgau A . 9 . J . auf dem Frankenſtein . Das 10 . Bergturnfeſt des Main = Rod = Gaues im A . D . T . , das geſtern auf dem in der Nähe der Burg Frankenſtein gelegenen Turngelände ſtattfand , nahm einen guten und glatten Verlauf . Zu den Wettkämpfen hatten ſich trotz der Ungunſt der Witterung 220 Turner aus dem Gaugebiet eingefunden . Sie wurden mit Muſik auf den Berg geleitet , wo ſie bei Ankunft durch den Gau = Ehrenvorſitzenden Stiedenroth namens des Gaues und im Namen der Turngeſellſchaft Eberſtadt , die das Feſt vorbereitet hatte , von deren Vorſitzenden Weizenmüller in herzlichen Anſprachen begrüßt wurden . Mehrere hundert Zuſchauer wohn= ten den Wettkämpfen bei . Geturnt wurde im Vierkampf in acht Klaſſen . Die Leitung lag in den Händen des Gauturnwarts Feutner = Mörfelden . Um 2 Uhr mittags wurden die Ergeb= niſſe der Kämpfe auf dem Burghofe des Frankenſteins verkündigt und die Sieger in der herkömmlichen Weiſe mit dem Eichenkranz geſchmückt . Darauf zogen die Turner nach Eberſtadt , wo ſich im „ Bergſträßer Hof ” eine gemütliche Nachfeier mit Tanz anſchloß . Der anläßlich des 10 . Bergturnfeſtes geſtiftete Wander= preis um den Frankenſtein = Schild wurde dem Turnverein 1880 e . V . Mörfelden zuerkannt . Er gewann ihn mit 559 P . vor Rüſſelsheim ( 546 P . ) . — Nachſtehend die erſten Sieger ; Turner : Altersſtufe ( über 35 Jahre ) : Karl Reuter = Mörfelden ( 77 P . ) , Adam Aſtheimer = Rüſſelsheim ( 67 P . ) , Auguſt Thomas = Fauer= bach ( 63 P . ) , Ludwig Wenchel = Meſſel ( 61 P . ) , Adam Vollhardt = Dornheim ( 60 P . ) . Sonderſtufe ( 30 — 32 J . ) : Heinrich Gerbig = Mörfelden ( 67 P . ) , P . Scharſchmidt = Eberſtadt ( 64 P . ) , Heinrich Ruppenthal = Hauſen ( 64 P . ) , Adolf Steeg = Hauſen ( 63 P . ) , Johann Müller = Dorn= heim ( 54 P . ) , Georg Diehl = Mörfelden ( 54 P . ) . Oberſtufe : Jakob Steuerwald = Rüſſelsheim ( 71 P . ) , Adam Steuerwald = Rüſſelsheim ( 69 P . ) , Ludwig Rohn = Kelſterbach ( 69 P . ) , Ludwig Hardt = Kelſterbach ( 68 P . ) , Fritz Schreiber = Mör= felden ( 68 P . ) , Willi Dietz = Wixhauſen ( 67 P . ) , Heinrich Klein = Kelſterbach ( 67 P . ) , Fritz Laun = Kelſterbach ( 67 P . ) , K . Schroth = Langen ( 64 Punkte ) . Unterſtufe : Otto Schardt = Hauſen ( 67 P . ) , Georg Kleinböhl = Dornheim ( 66 P . ) . Hans Schmidt = Raunheim ( 63 P . ) , Georg Blöſer = Königſtädten ( 62 P . ) , Fritz Heyd = Braunshardt ( 59 P . ) . Turnerinnen : Oberſtufe : Käthe Göbel = Kelſterbach ( 64 P . ) , Bertha Reiber = Rüſſelsheim ( 58 P . ) , Marie Kaufmann = Eberſtadt ( 55 P . ) , Elſe Meyer = Dreieichenhain ( 49 P . ) , Lina Meyer = Dreieichenhain ( 46 ) . Unterſtufe : Marie Chriſtian = Kelſterbach ( 66 P . ) , Rickchen Jung = Rüſſelsheim ( 63 P . ) , Lisbeth Krumb = Kelſterbach ( 62 P . ) , Käthi Mauer = Raunheim ( 61 P . ) , Marie Laun = Kelſterbach ( 60 P . ) . Elſe Heckel = Kelſterbach ( 60 P . ) . Die Abkühlung durch den am Morgen niedergegangenen Regen , tat den Sportlern wohl . Leider ſetzte ſchon nach einer Viertelſtunde Spieldauer leichter Regenſchauer ein . Beide Mann= ſchaften befleißigten ſich einer fairen Spielweiſe . Das Spiel ſtand ganz auf ſeiten Darmſtadts . Hervorzuheben wäre noch , daß der Gaſt bis Schluß offen ſpielte und noch in der letzten Minute das Reſultat verbeſſerte . Auch bei den zweiten Mannſchaften gewann Darmſtadt überzeugend mit 8 : 3 ( 5 : 0 ) . Leichkathletik . Sportverein 1898 Sieger im Stadion = Paarlaufen . Jugend : Oberſtufe : Heinrich Buß = Fauerbach ( 67 P . ) , Hans Schäfer = Mörfelden ( 65 P . ) , Karl Reiß = Wixhauſen ( 65 P . ) , Karl Hum= mel = Rüſſelsheim ( 64 P . ) , Heinrich Fiſcher = Fauerbach ( 63 P . ) , Fritz Kern = Eberſtadt ( 63 P . ) , Otto Auerhammer = Mörfelden ( 62 ) . Unterſtufe : Karl Laun = Kelſterbach ( 74 P . ) , Peter Knodt = Mörfelden ( 69 P . ) , Georg Sommer = Fauerbach ( 67 P . ) , Willi Hugiſch = Kelſterbach ( 65 P . ) , Heinrich Knieß = Dreieichenhain ( 64 P . ) , Georg Heinrich Schaffner = Dornheim ( 64 P . ) . Tennis . Tgde . 46 — T . C . Kreuznach 2 : 7 . Samstag abend führten jugendliche und aktive Leichtathleten des Sportvereins vor etwa 100 Zuſchauern „ eine Stunde Leicht= aihletik ” vor . Ein gleichzeitig ſtattfindendes Fußballſpiel be= dingte eine Umſtellung des vorgeſehenen Programms , ſo daß ſofert zu Beginn der Veranſtaltung das Halbſtunde = Paarlaufen geſtartet wurde . Drei Paare ſiellten ſich dem Starter : die Frank= furter Hetzel = Kaufmann ( FSV . ) , Barwick = Eſcher ( ehem . Beth= mann = Schüler ) und Gellweiler = Lindner ( 98 ) . Der Verlauf dieſes 9 kenzens über eige halbe Stunde war ſtets überſichtlich und recht intereſſant , und brachte vor allem klar zum Ausdru : k , daß gerade ein ſolceer Paarlauf auf Schnelligkeit und Ausdauer geht , daß er aiſe insbeſondere von Mittel = und Langſtrecklern nicht , wie bisher , ſo ſehr ſtiefmütterlich behandelt werden ſollte . Unſere Darmſtädter Vertreter — Gellweiler und Lindner — zeigten dabei erfreulich viel Kampfgeiſt , dem zuerſt die Beth= mann = Schüler zum Opfer fielen , während Kaufmann = Hetzel länger zäheren Widerſtand leiſteten . Doch ſchließlich mußten auch ſie ſich geſchlagen bekennen , nachdem ſie noch , ebenſo wie die Sportvereinler , das andere Frankfurter Paar ebenfalls ein= mal überrundet hatten . In dieſer „ Halben Stunde ” haben Gell= weiler = Lindner vom SV . 98 Darmſtadt insgeſamt 10070 Meter durchlaufen , Kaufmann = Hetzel vom FSV . Frankfurt 9832 Meter und Barwick = Eſcher 9456 Meter . — Am Start zu dem 1500 Meter Jugend B ( 1915 / 16 ) waren anſchließend an den Hauptlauf nur Jung = Leichtathleten des Sportvereins 98 , die den Lauf erſt in den beiden letzten Runden ernſter nahmen , ſo daß die Zeiten erklärlich ſind . Die Reihenfolge des Einlaufes war : Jsrael ( 5 , 44 Min . ) , Front ( 5 , 50 ) , Lehn ( 5 , 51 ) , Abt ( 5 , 53 ) , Knöß ( 5 , 59 ) , Vögler ( 6 , 09 ) . Recht anſprechend waren zum Ab= ſchluß die 300 Meter der 4 = Jugend ( 1913 / 14 ) , wurden ſie doch von Anfang an auf Tempo gelaufen , wodurch ſtändige Aenderungen in der Führung entſtanden . Hier lag in den erſten Nunden noch A . Geſſer ( Rot = Weiß ) gut im Rennen , mit Geb= hardt und Barwick ( Frankfurt ) , dann kamen aber Dörſam 2 . , Rieger und Doerr immer mehr auf und nach ſchönem Endkampf in der letzten Runde ſiegte ſchließlich Dörſam 2 . ( SV . 98 ) in 10 , 20 /o Min . vor Barwick = Frankfurt ( 10 , 21 Min . ) , Rieger ( 10 , 21 : / , o Min . ) , Doerr ( 10 , 30 ) , Gebhardt ( 10 , 31 ) , Born ( 10 , 50 ) — alle SV . 98 — und A . Geſſer = Rot = Weiß Darmſtadt ( 10 , 51 Min . ) . Süddeutſche Meiſterſchaften der Kegler in Frankfurk . Dolle = Frankfurt Süddeutſcher Einzelmeiſter auf der J = Bahn . Am Sonntag früh wurden im Frankfurter Kegler = Sporthaus an der Wingertſtraße durch den Gauvorſitzenden Phil . Hart= mann = Frankfurt und den Gauſportwart Renom = Mainz die Meiſterſchaftskämpfe , die vom 31 . Mai bis 6 . Juni dauern , er= öffnet . Die Einzelmeiſterſchaft auf der J = Bahn iſt bereits ent= ſchieden . Hier wurde Paul Dolle = Frankfurt a . M . nach ſehr ſcharfem Kampfe Meiſter vor Wörner = Saarbrücken mit einer Differenz von nur 10 Punkten . Dritter wurde Wirges = Kelſter= bach vor Andres = Mainz . Auf Aſphalt führt Maus = Bad Homburg , vor Moos = Rheingau . Auf Scheere gelang es Schwarz = Ffm . = Griesheim die Spitze zu erobern vor Neumann = Bad Homburg . Bei der Senioren = Meiſter= ſchaft auf Aſphalt iſt bis zur Stunde Schenkelber= ger = Saarbrücken der beſte . Die Verbands = Gau= meiſterſchaft auf Aſphalt weiſt als Spitzenführer Rie= derwald = Ffm . auf vor Kelſterbach , während auf Scheere = Ffm . = Griesheim Bad Homburg überflügelte . Dem Club G‟ = Saarbrücken war es möglich , mit einem kleinen Vorſprung ſich vor Union Bad Homburg zu ſetzen . Der Städtekampf um den „ Preis vom Rhein ” eine Stiftung der Stadt Wies= baden , ſieht Ffm . = Schwanheim in Front vor Ffm . = Höchſt . Beſter bei den allgemeinen Clubkämpfen auf Aſphalt iſt bis jetzt F . G . = Frankfurt . Sehr ſchwer ſind die Bedingungen für die Sportabzeichen = Bewerber . Von den bis jetzt geſtarteten 10 erfüllte nur einer , nämlich Fritz Wagener jun . , Frankfurt a . M . , die Bedingungen . Beim Nurmi = Sportfeſt in München gewann Paovo Nurmi die 5000 Meter in 15 , 15 Min . leicht , gegen ſeinen Landsmann Jſoholo und dem Stuttgarter Helber : 1 . Am Sonntag nachmittag fanden hinter dem Woog die Meden= piele um die Bezirksmeiſterſchaft des Deutſchen Tennis = Bundes in der 3 . Runde ſtatt . Hierfür hatten ſich in den Vorſpielen Tennis= klub Kreuznach und die Tennisabteilung der Turngemeinde von 1846 qualifiziert . Wie vorauszuſehen , konnten die Darmſtädter Spieler gegen die ſehr ſtarke Mannſchaft Kreuznachs nicht auf= kommen , ſondern verloren im Geſamtergebnis mit 2 : 7 Punkten und ſcheiden damit aus der ferneren Konkurrenz aus . Die beiden Darmſtädter Siege wurden im Einzelſpiel errungen . Den ſpan= nendſten Kampf lieferten ſich Schildt 1 ( D . ) und Mack ( K . ) . Nach= dem Schildt den 1 . Satz 6 : 3 für ſich buchen konnte , ſchien der 2 . Satz ſehr gefährdet , denn das Spiel ſtand ſchon 5 : 1 für M . , als Schildt ſeine Form fand und mit 6 hintereinander gewonnenen Spielen den 2 . Satz mit 7 : 5 landete . Werner Kabel fertigte in überlegener Weiſe Threß = Kreuznach mit 6 : 4 , 6 : 2 ab . Die Unter= legenen hielten ſich tapfer und machten ihren Gegnern den Sieg keineswegs leicht . Ueberraſchend wirkte , daß Kabel/Schwarz ( D . ) , nachdem ſie die 1 . Runde mit 6 : 0 gegen Hillesheim/Threß ( K . ) überlegen gewonnen hatten , den 2 . und 3 . Satz mit 6 : 2 und 6 : 4 verloren . Die Ergebniſſe : Schildt 1 ( D . ) — Mack ( K . ) 6 : 3 , 7 : 5 , Becker ( K . ) — Opp ( D . ) 7 : 5 , 6 : 2 , Kabel ( D . ) — Threß ( K . ) 6 : 4 , 6 : 2 , Dr . Wolff ( K . ) — Schwarz ( D . ) 6 : 3 , 6 : 3 , Hillesheim ( K . ) — Bert ( D . ) 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 3 , Schneider ( K . ) — Ruppert ( D . ) 6 : 0 , 6 : 3 . Doppel : Hillesheim/Threß ( K . ) — Kabel/Schwarz ( D . ) 0 : 6 , 6 : 2 , 6 : 4 , Schneider/Becker ( K . ) — Ruppert/Opp ( D . ) 6 : 4 , 6 : 4 , Mackl Dr . Wolff ( K . ) — Schildt 1 /Bert ( D . ) 6 : 1 , 6 : 1 . T . E . C . Darmſtadt — T . C . Heimgarten Frankfurt 8 : 1 . Mit einem glatten 8 : 1 Sieg erreichten die Darmſtädter die Vorſchlußrunde . Ihr nächſter Gegner um den Eintritt in die Schlußrunde um die Bezirksmeiſterſchaft wird vorausſichtlich der Tennis = und Hockeyklub Wiesbaden , der Verein des deutſchen Altmeiſters Froitzheim , ſein ; jedoch muß Wiesbaden erſt noch gegen SC . 1880 Frankfurt und Rotweiß Kaſſel gewinnen . Beim geſtrigen Spiel erſetzten die Darmſtädter Claß , Klein= logel und Steffan . Von den 9 Wettkämpfen ging lediglich das Spitzeneinzel verloren , in dem Scheidt = Frankfurt den indisponier= ten Endreß 6 : 3 , 6 : 4 ſchlug . Alle übrigen Spiele fielen an Darm= ſtadt . Die Ergebniſſe : Herreneinzel : Endriß — Scheidt 3 : 6 , 4 : 6 : Werner — Vogel 1 . 6 : 4 , 6 : 1 : Sennewald — Weber 6 : 1 , 6 : 1 ; Dr . Ivers — Vogel 2 . 6 : 3 , 6 : 2 ; Müller — Zurr 6 : 3 , 6 : 2 ; Krämer — Gehe 6 : 0 , 6 : 1 ; Herrendoppel : Werner = Senne= wald — Scheidt = Vogel 1 . 9 : 7 , 6 : 2 : Endriß = Müller — Weber = Vogel 2 . 6 : 1 , 6 : 2 : Dr . Jvers = Bowden — Zurr = Gehe 6 : 3 , 6 : 2 . Das Wettſpiel gegen TC . Hanau mußte wegen Abſage der Hanauer in letzter Minute ausfallen . Cilly Außem hat dem deutſchen Tennis einen glänzen= den Erfolg beſchert , die Rheinländerin gewann in Paris das Endſpiel im Damen = Einzel der franzöſiſchen Tennismeiſterſchaf= ten gegen die Engländerin Betty Nuthall mit 8 : 6 , 6 : 1 . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt I — Kleinoſtheim 8 : 10 . Polizei Darmſtadt II — Nieder = Ramſtadt 6 : 15 . Am Samstag und Sonntag haben die beiden Polizeimann= ſchaften gegen vorſtehende Vereine Freundſchaftskämpfe abſol= viert , die beide für die Polizei verloren gingen , da in die erſte wie in die zweite Mannſchaft Erſatz eingeſtellt werden mußte . Kleinoſtheim und Nieder = Ramſtadt ſtellten gut durchtrainierte Mannſchaften ins Feld , die beide in ſtärkſter Aufſtellung gegen die Polizei antraten . Allerdings iſt es in der derzeitigen Hitze eine Qual für die Ringer , Kämpfe auszutragen , die , wenn ſie 20 Minuten über die Matte gehen , nicht mehr als intereſſant an= geſprochen werden können . — Die Kämpfe : I . Schnauber ( P . ) — Groh ( Kl . = O . ) 2 : 0 , Schanz , Gg . — Eizen= höfer 5 : 0 . Schanz , Aug . — Rachor , W . 5 : 2 , Erbes — Rachor , H . 5 : 5 , Mayer — Eiſert 5 : 8 , Ließfeldt — Rachor , F . 5 : 10 , Siebert — Mer= get 8 : 10 . II . Perrini ( P . ) — Kreutzer ( Nd . = R . ) 3 : 0 . Grünig — Roden= häuſer 6 : 0 . Veith - Lautenſchläger 6 : 3 . Erbes — Buk 6 : 6 , Lang — Lautenſchläger 6 : 9 , Feldmann - Kaffenberger 6312 , Trodt = Schettler 6 — 15 . Nummer 150 Montag , den 1 . Juni 1931 Seite 7 Hertha = BSC . und München 60 im Fußball = Finale . München 60 ſchlägk Holſkein 2 : 0 . Verdienter Sieg der techniſch beſſeren Süddeutſchen . Das Vorſchlußſpiel um die Deutſche Fußballmeiſterſchaft im Duisburger Stadion nahm bei trockenem , aber nicht zu warmem Wetter einen ganz anderen Verlauf , als man erwartet hatte . Vor nur 12 000 Zuſchauern war in den neunzig Kampfminuten Mün= cen 60 ſtändig die beſſere Mannſchaft , Holſtein Kiel kam für den Sieg nie in Frage . Die Norddeutſchen enttäuſchten ſehr , die Mannſchaft fand ſich nie recht zuſammen . Alle Anſätze zu Kom= hinationsſpiel wurden von der ausgezeichneten Läuferreihe des furt — FSV . Mainz 05 ( Sa . ) 4 : 0 . Hanau 94 — Hanau 93 ( Sa . ) Gegners ſehr ſchnell zerſtört . Dagegen entfalteten die Bayern ihr ganzes , recht gutes Können . Vom Spielverlauf . Während München 1860 vom Beginn an ein ruhiges und gutes Zuſammenſpiel zeigte , kam Holſtein aus ſeiner Nervoſität nicht beraus . Die 12 000 Zuſchauer warteten vergebens darauf , daß die Norddeutſchen „ kommen ” würden . Beide Mannſchaften kamen zwar zu je zwei Ecken , aber München hatte doch im Feldſpiel ein ſehr ſtarkes Uebergewicht . Eine größere Anzahl von Torchancen blieb aber ungenützt , teils weil die Stürmer Schußpech hatten , dann aber auch , weil ſie nicht genügend Durchſchlagskraft be= ſaſſen . Außerdem zeigte ſich auch noch Kramer im Holſtein = Tor als der beſte Mann ſeiner Elf . Zwei Minuten nach dem Wechſel vehrte ein Kieler Verteidiger im Strafraum einen ſchönen Tor= ſchuß mit der Hand ab , der fällige Elfmeter wurde vo Pledl mit plaziertem Schuß verwandelt . Kiel war nun offenſichtlich de= primiert und ließ noch weiter nach . Das Spiel der Norddeutſchen purde zu einer großen Enttäuſchung . München war klar überlegen und kam auch in der 28 . Minute durch einen 20 = Meter = Schuß von 42 . STC . Görlitz — D 8 C . Prag 1 , 56 . Niederlauſitz — Ober = Oldenberger zu einem zweiten Treffer . Die Bayern erzielten dann bis zum Spielſchluß noch drei Ecken , kamen aber zu keinem Treffer mehr , da Holſtein ſtark verteidigte . Kritik der Mannſchaften . Der Unterſchied im Können der beiden Mannſchaften par ſo groß , daß München 60 mit 4 : 0 ſtatt 2 : 0 hätte gewinnen können und müſſen . Der beſte Mannſchaftsteil der Bayern war wieder die Läuferreihe , die nicht nur ein wirkungsvolles Zer= ſtörungs = , ſondern auch ein nützliches Aufbauſpiel zeigte : Pledl und Eiberle waren hier die beſten Kräfte . Im Abwehrtrio wirkte Niemke als Tormann ſehr ruhig , Wendl als Verteidiger fiel durch ſeine reinen Abſchläge auf . Im Sturm . der zügig zuſammen= arbeitete , war Lachner der beſte Mann . Neben ihm wurde der Linksaußen Thalmeyer beſonders gefährlich . Bei den Nordeutſchen verſagten die Läuferreihe und der Mit= telſtürmer Ludwig vollkommen . Der bei weitem beſte Mann= ſchaftsteil waren die beiden Verteidiger und der Tormann Kra= mer . Dieſen drei Leuten iſt es in erſter Linie zu verdanken , daß Holſtein nicht eine ſehr ſchwere Niederlage erlitt . Wende = Duisburg leitete den im allgemeinen recht fairen Kampf zufriedenſtellend . Knapper Herkha - Sieg . Hamburger S . V . mit 3 : 2 ( 2 : 0 , 2 : 2 ) nach Verlängerung geſchlagen . Das Spiel der Vorſchlußrunde um die Deutſche Fußballmeiſter= ſchaft zwiſchen Hertha B . S . C . und dem Hamburger S . V . , das im Leipziger Wacker = Stadion vor 35 000 Zuſchauern ausgetragen wurde , nahm einen wenig verheißenden Anfang . Unter ſtrömen= dem Regen betraten beide Mannſchaften den Platz , und dieſer Regen hielt die ganze erſte Halbzeit an . Spieleriſch wurden die Zuſchauer , unter denen ſich viele Tauſende Berliner Schlachten= bummler befanden , aufs angenehmſte enttäuſcht , dies vor allem durch die überraſchend gute Leiſtung der Hamburger . Aus dem Spiel . Es deuerte eine geraume Zeit , bis ſich die Spieler beider Mannſchaften mit dem durch den Gewitterregen ſchlüpfrig gewor= denen Naſen abfinden konnten . Hertha B . S . C . liegt anfänglich ſtark im Angriff und kam auch bald zu einer Ecke . Wenige Mi= nuten ſpäter iſt es Hamburg , das in Front liegt und ebenfalls eine Ecke zu verzeichnen hat . Der ganze Kampf iſt vollkommen of= fen . Auf beiden Seiten beherrſchen die ſchlagſicheren Verteidigun= gen die Situation . In der 10 . Minute machte jedoch Blunk im Hamburger Tor einen Fehler , er karambolierte mit ſeinem Ver= teidiger Baier , Lehmann war zur Stelle und ſandte unhalt= bar zum 1 . Treffer ein . Trotz dieſes Erfolges ließ Hamburg den Mut nicht ſinken und griff unentwegt an , ohne aber Gelhaar ſchlagen zu können . In der 23 . Minute erhielt nach mehrmaligem Ballwechſel im norddeutſchen Strafraum Sobek das Leder , Plunke griff zu ſpät ein , und Sobeks Schuß ſaß in den Maſchen . Bei die= ſem 2 : 0 = Ergebnis blieb es bis zur Pauſe . Nach Wiederbeginn wurde der Kampf härter und verbiſſener . Schiedsrichter Fuchs = Leipzig mußte mit Verwarnungen einſchreiten . Berlin lieferte wiederum in techniſcher Hinſicht die beſſere Partie , ohne daß es aber zu einem Erfolg langte . In der 30 . Minute unterlief Wilhelm im Berliner Strafraum ein Hände , Sommer jedoch konnte dieſe große Chance nicht auswerten und verſchoß den Elfmeter . Berlins Sieg ſchien ſicher , als unvermutet Hamburg zu einer ganz großen Form auf= lief . Immer wieder wurde ſein Angriff nach vorn geworfen , ſelbſt Baier rückte auf und ſtürmte mit . So brachte auch die 40 . Minute den erſten Gegentreffer . Als dann kurz darauf Sobek bei der Abwehr vorm Strafraum ein Hände fabrizierte , fiel auch der Ausgleich . Der von Malmann getretene Strafſtoß kam zu Wollers , deſſen Schuß Gelhaar paſſeren laſſen mußte . Eine Verlängerung war notwendig . Auf beiden Seiten wurde mit den letzten Kräften um den Sieg gekämpft , blitzſchnell wechſelten die Situationen , faſt abwechſelnd mußten Blunk und Gelhaar eingreifen . Endlich fiel die Ent= ſcheidung . Ein Strafſtoß für Berlin wurde von Müller getreten , Kirſey war ſchnell am Ball und erzwang den ſiegbringenden drit= ten Treffer . Im Triumph trugen die Berlier Schlachtenbummler die ſiegreiche Mannſchaft vom Platze . Kritiſch iſt zu dieſem Kampf nur wenig zu bemerken . Hertha B . S . C . hat dieſen knappen Sieg dank ſeiner größeren Reife ver= dient . Ausgezeichnet war wiederum Sobek in Form , wie überhaupt jeder in der Berliner Mannſchaft ſeine Pflicht tat . Hamburgs Niederlage verſchuldete neben dem unſicheren Torhüter Blunke die ſchwache Form von Wollers und von Glödel . Ueberhaupt legte der Hamburger Sturm eine beängſtigende Schußunſicherheit an den Tag . Fuchs = Leipzig hatte das Spiel ſtets ſicher in Händen . Fußball = Ergebniſſe . Vorſchlußrunde zur Deutſchen Meiſtekſchaft . In Leipzig : Hertha BSC . Berlin — Hamburg . SV . 3 : 2 ( 2 : 0 , 2 : 2 ) . In Duisburg : Holſtein Kiel — München , 60 0 : 2 ( 0 : 0 ) . Repräſentativſpiele . In Düſſeldorf : Weſtdeutſchland — Süddeutſchland 4 : 9 ( 2 : 3 ) . In Arnheim : Oſtholland — Weſtdeutſchland 0 : 3 ( 6 : 2 ) . 7 n Agram : Agram — München 5 : 0 . Süddeutſchland . Aufſtiegsſpiele : Gruppe Nordbayern : FC . Schweinfurt — Sp . Vg . Weiden 3 : 1 . Gruppe Südbayern : SSV . Ulm — Union Augsburg 3 : 1 . MSV . München — FC . Straubing 1 : 3 . Gruppe Rhein : Germania Lud= wigshafen — FC . Sandhauſen 3 : 0 . Gruppe Saar : VfB . Zwei = brücken — Phönix Kaiſerslautern 0 : 3 . FV . 05 Saarbrücken = SC . 02 Kreuznach 3 : 0 . Gruppe Baden : FC . Singen — FC . Mühl= bourg 3 : 1 . FC . Rheinfelden — FV . Offenburg 7 : 3 . Gruppe Württemberg : FC . Talfingen — = SV . Feuerbach 6 : 4 . Sportfrde . Eßlingen — FVg . Mühlacker 7 : 1 . Gruppe Main : Sp . Vg . Gries= n heim — Germania 94 Frankfurt 1 : 1 . FSV . Heuſenſtamm — VfB . Groß = Auheim 6 : 0 . Gruppe Heſſen : F . Vgg . 06 Kaſtel — Viktoria Walldorf 0 : 0 . Geſellſchaftsſpiele : Bayern München — Rac . = Club Paris ( Sa . ) 5 : 2 . Viktoria Aſchaffenburg — 1 . FC . Nürnberg ( Sa . ) 1 : 1 . Rot = Weiß Frank = 1 : 0 . Alemannia Worms — Olympia Lorſch ( Sa . ) 1 : 2 . FSV . Frankfurt — 1 . FC . Nürnberg 6 : 3 . VfB . Stuttgart — Kickers Stuttgart 13 . TSV . Münſter — 1 . FC . Pforzheim 1 : 8 . Frei= burger FC . — Sportfreunde Freiburg 1 : 7 . Kickers Offenbach — Saar Saarbrücken 2 : 1 . Phönix Karlsruhe — Alemannia Worms 1 : 2 . SV . 98 Darmſtadt — Boruſſia Neunkirchen 3 : 4 . Jahn Regensburg — Sp . Vg . Fürth 3 : 2 . Karlsruher FV . — Birken= feld 2 : 2 . SV . Kaſſel — Union Niederrad 1 : 5 . VfB . Koblenz — Rot = Weiß Frankfurt 2 : 9 . Oſt = Lothringen — VfL . Neckarau 4 : 7 . Diedenhofen = Metz = Hayingen — Neckarau 3 : 4 . Fußball im Reich . Berlin : Norden = Nordweſt — Meteor 1 : 0 . Union Ober= ſchöneweide — Weißenſee 10 : 0 . Berliner SV . 92 — Polizeiſport= verein 43 . VfL . Stettin — Viktoria 89 2 : 5 . Weſtdeutſchland : SSpg . Barmen — Kickers Würzburg 43 . VfB . Bielefeld — Kickers Würzburg 2 : 1 . Alemannia Aachen — Waldhof Mann= heim 4 : 2 . Südoſtdeutſchland : SV . Hoyerswerda — DFC . Prag lauſitz 5 : 0 . Niederſchleſien — Bergland 8 : 2 . Norddeutſchland : FC . St . Pauli — Phönix Lübeck 3 : 1 . VfL . Schwerin — Minerva 93 1 : 1 . Werder Bremen — Altona 93 3 : 1 . Wilhelmsburg 09 — Eimsbüttel 2 : 2 . VfR . Harburg — Viktoria Hamburg 2 , 8 . SC . Lüneburg — Hannover 96 2 : 6 . Mitteldeutſchland : SV . Leipzig — Club Frangais Paris 2 : 3 . Chemnitz — Club Franeais Paris 8 : 1 . BC . Chemnitz — Dresdener SC . 4 : 8 . 1 . SV . Jena — Sport= freunde Leipzig 2 : 1 . SC . Apolda — Sportfreunde Leipzig 1 : 1 . VfL . Saalfeld — ASV . Nürnberg 0 : 7 . SV . Darmſtadt 1898 — Boruſſia Neunkirchen 3 : 4 ( 3 : 2 ) . Die vollſtändig neu , aber noch nicht endgültig formierte Liga= mannſchaft der 98 er lieferte dem anerkannt guten Gegner aus dem Saargebiet , der in der letzten Zeit große Erfolge erzielte , im gro= ßen und ganzen ein gutes Spiel , das ſie nach den herausgearbeite= ten Chancen ſogar glatt hätte gewinnen müſſen . Daß es hierzu nicht kam , iſt auf eine große Doſis Pech , auf die noch immer mangelhafte Schußfertigkeit der Stürmerreihe und auf die große Unſicherheit des Schlußmannes der 98 er zurückzuführen . Gute Ver= anlagung zeigte der erſtmals in der Ligamannſchaft mitwirkende junge Mittelläufer . Die gut eingeſpielte Gäſtemannſchaft wurde ihrem Rufe in jeder Hinſicht gerecht . Beſonders hervorzuheben iſt der linke Flügel , der auch die meiſten Tore einleitete und erzielte . Bereits in der 10 . Spielminute ging Neunkirchen mit einem durchaus vermeidbaren Tore in Führung . Den Ausgleich erziel= ten die 98 er erſt nach längerer Zeitdauer durch Kopfball des Mittelſtürmers . Der gleiche Spieler brachte die Platzherren wie= derum durch prachtvollen Kopfball in Führung . Der Ausgleich ließ jedoch nicht lange auf ſich warten . Ein ſcharfer Schuß des Gäſte = Halblinken fand nach ſchwerem Deckungsfehler der 98 er den Weg ins Netz . Aber erneut gingen dieſe durch überlegten Schuß des Halbrechten in Führung , die ſie bis tief in die zweite Halbzeit beibehalten konnten . Klare Chancen , die eine Vergrößerung des Torvorſprungs hätten herbeiführen können , wurden in dieſer Zeit= ſpanne ausgelaſſen . Glücklicher waren die Gäſte , die durch einen vermeidbaren und haltbaren Schuß des Halbrechten ausgleichen und kurz vor Schluß durch gleichfalls haltbaren Torſchuß zu einem glücklichen Siege kamen , Schiedsrichter Stephan = Lampertheim leitete ſehr gut . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Phönix Mannheim , hier . 2 : 0 ; 2 . Jgd . 1 Jgd . Dieburg , hier 3 : 0 ; 3 . Jad . — 1 . Jgd . Wirhauſen , hier , 5 : 3 : 4 . Jad . — 2 . Jgd . Arheilgen , hier , 4 : 0 ; 1 . Schüler — 2 . Schüler Polizei , hier ( Gegner nicht angetreten ) ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Roßdorf , hier , 4 : 0 . Alte Herren SV . 98 — Pfungſtadt 8 : 3 . Polizei ſiegt im Pokalkurnier in Wirhauſen . Pol . Darmſtadt — Starkenburgia Heppenheim 1 : 0 ( n . V . ) Pol . Darmſtadt — Rotweiß Darmſtadt 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Rotweiß Darmſtadt — FV . Egelsbach 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Im Rahmen der Feier ſeines 25 jährigen Beſtehens hielt der Fußballklub Union Wixhauſen geſtern ein Pokalturnier ab , das einen ſehr ſpannenden und ſchönen Verlauf nahm . Im erſten Spiel des Tages trafen ſich Rotweiß Darmſtadt und FC . Egels= bach . Rotweiß , ohne Nömer Finger , Heiſer und Vogelmann , hielt ſich wider Erwarten ſehr tapfer und qualifizierte ſich durch einen 2 : 1 Sieg für das Hauptſpiel am Nachmittag . — Sehr flott war das Spiel der beiden Zweiten = Kreis = Klaſſen von Starkenburg und Südheſſen . Während Heppenheim komplett antrat , vermißte man bei den Grünen Pfeiffer und Bönſel , wo= durch der Sturm an mangelndem Verſtänonis krankte . Dafür zeigte die Mannſchaft großen Eifer und Siegeswillen . Nach fairem Spiel war die Zeit torlos verlaufen . Erſt in der Ver= längerung fiel der Siegestreffer für die Polizei . — Am Nach= mittag ſtanden ſich dann die beiden Darmſtädter Vereine , Poli= zei und Rotweiß , gegenüber . Unverkennbar hatten die Ord= nungshüter ein techniſches Plus , aber die kleineren Rotweißen machten dem Gegner einen Sieg recht ſchwer . Sie lieferten einen hartnäckigen Kampf , der allerdings recht fair ausgetragen wurde . Die Polizei kam zu ihrem einzigen Tor durch einen Hand = Elfmeter bereits in der erſten Halbzeit . — An dritter Stelle placierte ſich Egelsbach , während der Südheſſen = Zweite mit dem vierten Platz Vorlieb nehmen mußte . Reichsbahn Darmſtadt — SV . Bad = Nauheim Reſ . 4 : 2 ( 0 : 0 ) . Nach dem Samstagabendſpiel gegen die Liga = Reſerven des welche für die Geſtaltung des Witterungscharakters maßgebend iſt . Sp . V . 98 , das Reichsbahn 1 : 0 für ſich entſchied , hatten die Reichs = ſ . bahnſportler am Sonntag die verſtärkten Liga = Reſerven der SVg . Die Wetterlage hängt von den weiteren Störungsgebilden ab , die Bad = Nauheim als Gaſt . Die Zuſchauer ſahen einen fairen und ſich in der Tiefdruckrinne von Weſten her heranbewegen , ſo daß ruhigen Fußballkampf , aus dem Reichsbahn mit obigem Reſultat als verdienter Sieger hervorging . Schiedsrichter Ihrig = Griesheim 3 t . leitete einwandfrei . — Reichsbahn 2 . — Eberſtadt 2 . 1 : 2 . SVgg . 04 Arheilgen — Bad = Nauheim 8 : 0 ( 4 : 0 ) . Das war wohl eines der ärmſten Spiele , die in der letzten Zeit am Arheilger Mühlchen abſolviert wurden . Die Gäſte zeig= ten rein nichts , nicht einmal 4 = Klaſſen = Reife . Wenn eines her = Ausſichten für Dienstag , den 2 . Juni ; Wenig Aenderung der vorgehoben werden ſoll , ſo der Eifer und die Fairneß . Die Ar= heilger ſpielten wie ſie wollten , ſchoſſen acht Tore und hätten bei etwas aufmerkſamerem Spiel noch mehr Tore erzielen können . Bei den Gäſten ragte der Tormann hervor , der gutes Können zeigte und eine höhere Niederlage verhütete . Das Spiel wurde ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſ : Andrcas Bauer ; für faſt während der ganzen Spielzeit in der Hälfte der Gäſte ausge= tragen und geſtaltete ſich ſomit recht einſeitig . Das Publikum hatte wirklich keine Freude daran . Schiedsrichter Frey = Wolfs= kehlen konnte nicht gefallen . — Ligaerſatz — 1 . Groß = Umſtadt 5 : 0 : 1 . Jugend — Ober = Ramſtadt , dort , 1 : 6 ; 2 . Jugend . SV . 98 Darmſtadt , dort , 0 : 4 ; 1 . Schüler — Union Wirhauſen , 0 : 3 . Ein großer Renntag in Hoppegarken . Hindenburg = Rennen und Preis der Diana . Die Hoppegartener Rennbahn wartete am Sonntag bei präch= tigem Sommerwetter mit einem ausgezeichneten Programm auf . Viele Zuſchauer waren anweſend , um Zeuge der großen Ereigniſſe zu ſein . Im Mittelpunkt des Intereſſes ſtand das Hiedenburg = Reunen im Werte von 21 500 Mark , zu dem nicht weniger als 14 Pferde an den 1600 = Meter = Start gingen . Die wertvolle Prü= fung geſialtete ſich zu einem Duell zwiſchen v . Oppenheims altem Markgraf , Direktor Spes Napoleon und Schumanns Herodias , der überraſchend gut lief und ſich als Dritter gut placieren konnte . E . Grabſch gelang es , Markgraf zum Siege zu ſteuern , Zweiter wurde Napoleon vor Herodias und dem favoriſierten Palfrey . In dem 22 110 Mark ausgeſtatteten klaſſiſchen Rennen für drei= jährige Stuten , dem Preis der Diana , blieb Graditz Sichel unter Böhlke erwartete Siegerin vor Weinbergs Seelſorge und Myd= linghovens Null ouvert . Note = Rennen . Für Dreijährige , 2800 Mark , 1600 Meter : 1 . Oppenheims Genio ( Printen ) . Edderitz = Rennen . 2800 Mark , 1400 Meter : 1 . Weils Calcum ( Sajdik ) . Hindenburg = Rennen . Ehrenpr . und 21 500 Mark , 1600 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Markgraf ( Grabſch ) , 2 . Napoleon , 3 . He= rodias , 4 . Palfrey . Toto : 32 . Platz : 14 , 31 . 65 , 17 . 1 ½ , 2 — 1 ½ Längen . Ferner : Nareiß , Erika , Tantris , Wilfried , Tarquinius Superbus , Präfect , Putz , Altenburg , Liberator , Laertes . Preis der Diana . Für dreijährige Stuten , 22 110 Mark . 2000 Meter : 1 . Graditz Sichel ( Böhlke ) , 2 . Seelſorge , 3 . Null ouvert . Toto : 11 . Platz : 11 . 12 , 17 . 2 — 2 ½ Längen . Ferner : Priska , Oſterfreude , Yvorne , Idylle . Silbernes Pferd . Ehrenpreis und 5200 Mark , 2600 Meter : 1 . Schumanns Geranium ( Grabſch ) . Melanie = Rennen . 2800 Mark , 1800 Meter : 1 . Weismanns Lebenskünſtler ( Kreuz ) . Himmelblau = Rennen . Für Dreijährige , 2800 Mark , 1200 Meter : 1 . v . Weinbergs Perillo ( O . Schmidt ) . Neue Rekorde ein Beruengen Känlgsiad Fionliſch . Carraciola und Stuck in Front . Das auf der klaſſiſchen 5 , 6 Kilometer langen Rennſtrecke bei Prag ausgetragene Bergrennen Königsſaal - Jilowitſch , das den zweiten Lauf der Europa = Bergmeiſterſchaft der Wagen und Motorräder bildet , geſtaltete ſich zu einem großarti= gen motorſportlichen Ereignis . Von prächtigem Wetter begün= ſtigt , wies das Rennen 50 — 60 000 Zuſchauer auf . Stuck , der neue Star von Mercedes = Benz , bewältigte die Strecke in 2 : 42 , 84 , wäh= rend h . Morgen 2 : 43 , 86 benötigte . Beide haben alſo den bisheri= gen Streckenrekord überboten . Den Vogel ſchoß jedoch in der Sportwagenklaſſe Meiſter Rudolf Carraciola ab , der auf ſeinem Mercedes = Benz noch um Bruchteile von Sekunden ſchneller war und mit 2 : 42 , 73 ( Stundenmittel 123 , 886 Klm . ) einen neuen abſo= luten Streckenrekord ſchuf . Im Rennen der Motorräder unterbot der Schweizer Oilter auf Motoſaccoche in der Halbliterklaſſe mit 2 : 54 : 57 den bisherigen Rekord um drei Sekunden . Die deutſche Motorradinduſtrie hatte durch Runtſch = Wien auf N . SU . und Lang = Cannſtatt auf Standard . Kategorienſiege zu verzeichnen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 1 . Junf . 16 30 : Konzert : 1 . Das Kärntner Volkslied . — 2 . Alte Tanzmuſik . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 1 d : Dr . G . Böſe : Das Tarifweſen . 1940 : Programm . 18 . 4 : W . Baum : Ein Werk in Deutſchland . 19 . 10 : Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Engliſch . 19 . 45 : Dr . L . 6 . Schütz , K . R . Hörges : Und trotzdem ! Humor in ſchweren Zeiten . 20 30 : Konzert : Anton Rubinſtein ; Mitw . : Alice Landolt ( Klavier ) , Ausf . : Das Rundfunk = Orcheſter . 22 . 0 ) . Zeitbericht , bearbeitet von Actualis : Kampf um die deutſch= öſterreichiſche Zollunion in Genf . 22 . 40 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 43 , 00 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 1 . Junf . 11 . 00 : Hauptverſammlung der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft , Berlin : 1 . Prof Dr . Kaufmann : Zur Problematik des Volkswillens . — 2 . Prof . Dr . Plaut : Die theoretiſche Begründung der Waſſermann ! ſchen Reaktion . 14 50 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : C . Lange : Der Tennisſport im Wandel der Zeiten . 16 . 00 : Hauptlehrer A . Köpke : A . d . Arbeit der Landſchule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 1730 : Das Melodram : Sprecher : K . Graef , am Flügel Prof . J . Dahlke . 18 . 00 : Prof . Dr . Loewe : Der jüdiſche Volkshumor . 18 . 30 : Privatdozent Dr . Maſur : Bildung und Geſellſchaft in Deutſchland im 19 . Jahrhundert . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : R . Strumpf : Erinnerung an die Skagerrak = Schlacht von einem Mitkämpfer . 19 . 25 : Dr . Kannenberg : Rentablere Heuwerbung . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Die Brautſchau . Unwahrſcheinliche Begebenheit von N . Gogol . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Kammermuſik . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Otto Kermbach . Wekkerberichl . Ueber Zentraleuropa erſtreckt ſich eine Rinne tiefen Druckes , Stärkerer Wolkenſchleier hat ſich gebildet und einzelne Nieder= ſchläge treten auf . Dabei hat langſame Abkühlung ſtattgefunden . vorerſt der Witterungscharakter Schwankungen unterworfen iſt , Bewölkung wechſelt mit Aufheiterung und gelegentlich treten leich= tere Niederſchläge , die noch von Gewitter begleitet ſein wer= den , auf . Ausſichten für Montag , den 1 . Juni : Meiſt wolkiges Wetter mit einzelnen gewitterartigen Niederſchlägen . Temperaturen ſchwankend , jedoch im ganzen etwas kühler . Wetterlage . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortich für Poliſt und Wirſchaft : Rudolf Maupe : für Feulſleion Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streele ; für Sport : Karl Böhmann „ Dle Gegenwart ” Tagesſpſegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für , den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteſiungen : Wlllv Kuble . Druck und Verſag : C . C . Wittich — ſämſtiſch in Darmſſadt Für unverlangte Manuſtivie wird Garanie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 Monkag , den 1 . Juni 1931 Nummer 150 Neu eröffnet ! Modern eingerichtetes Familien - Café im Gasthaus zur „ Burg Breuberg‟ Höchst im Odenwald . Gemütlicher Aufenthalt für Touristen urd Sommertrischler . — Telephon 113 . Besitzer : H . Arnold . 8524 ) Vlersdorfts ABC für Behlsichtige utes Sehn bei allen Werken Dwird stets das Gelingen stärken Darum acht auf Deine Angen , Daß sie Dir zu allem taugen . Für Augengläser merke Dir Slur Pfersdorff , Luisenplatz 4 Schlafzimmer Birke poliert , mit Matratzeninhalt . An= ſchaffungspreis 1500 ℳ , f . 780 ℳ 4 abzugeben . Herrenzimmer ſchwer eichen , faſt neu , ( 8514 Klubſofa in echtem Rindsleder , wenig gebraucht . Gebrauchsmöbel aller Art kommen dieſe Woche zu Ver = II Heute und folgende Tage . Ein Lied von Lenz und Liebe aus dem alten Wien . Bcnaberi Praunngsträde Regie : Richard Oswald Kammersänger Karl Jöken als Franz Schubert In weiteren Hauptrollen : Gretel Theimer , Lucie Englisch , Siegfried Arno , Oscar Sima , Willi Stettner , Gustl Stark - Estettenbauer u . V . a . Der Film ist eine romantische Episode aus dem Leben des großen Musikus von Wien . Dazu das zute Belprogramm , Jugendliche haben Zutritt . H Unwiderruflich letzter Tag Ein ganz besonderes Ereignis . DIE Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ſteigerungspreiſen freihändig z . Verkauf . Eugen Wagner Taxator Skühle Großes Haus Telefon 2943 Karlſtraße 41 werd . geflocht . Annahme von Verſteigerungen und Eliſabethenſtr . 19 , 11 Hessisches Taxationen . Landestheater Regie G . W . Papst . Frei nach Bert Brecht Musik von Kurt Weill . In den Hauptrollen : Rudolf Forster Garola Neher , Reinh . Schünzel , Fritz Rasp Dazu das tönende Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . A . 9 O Heute letzter Tag Wiederum ein erstklassiges stummes Doppelprogramm Emil Jannings in dem spannenden Filmwerk Das Geheimnis seiner Frau Nach einer Novelle von Victor Scherzinger und Nicholas Soussanin Regie : Lewis Milestone In weiteren Hauptrollen : Esther Ralston u . Gary Gooper . Im II . Teil Wallace Beery und Raymond Halton in Rifk u . Raftals Rerolverheldlen m . Mary Brian , William Powell u . Jack Lnden . ( V . 8471 Regie : Frank Sträyer . Eine tolle und sensationelle Angelegenheit . Beeinn : 3 . 30 , 5 . 45 nnd 8 . 15 Uhr . Verein „ Kunstfreund Am 18 . Juni 1931 , abends 8 ½ Uhr , findet eine ſehr wichtige , außerordentliche Hauptversammlung des Vereins „ Kunſtfreund , , im Odenwald = Klubſaal d . Brauerei Krone , Schuſtergaſſe 18 , ſtatt . Tages = Ordnung : 1 . Rechenſchaftsbericht 2 . Beratung über den Fortbeſtand des Vereins 3 . Verloſung 4 , Verſchiedenes Keine Vorstellung Montag 1 . Juni 1931 Außer Miete Kammertänze . — Baby in der Bar Tanzspiel von Wilhelm Groß Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Kleines Haus 20 — 21 . 30 Uhr Um pünktliches Erſcheinen bittet Der Vorſtand . Hen A - Z das gute Bett ichts verjagd so schnell den Kummer Mals im guten Bett der Schlummer . — ber - und Unterbetten müssen so weich sein wie die guten Kissen — Holsterkissen , Schlummerrollen stets Behagen wecken sollen . — Das zute Federbett hält länger dram kauft im Bettenhaus L . Menger . Hygienische Bettfedernreinigungsanstalt neuesten Systems Bleichsraße 17 — Telephon 1608 . ( 70 Ra entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt 1 . 0 r Mark Kunſtſtopferei 2213 a Bägelanſtalt Blitz . Ballonblatz 6 . A 1 Pfd . Bohnerwachs Farben - Frauſt , . Eschollbr . Sir . 3 ( 13142 Hühneraugen Warzen und Hornhaut befeitigt ſchnell und ſicher „ Schmerz laß nach ” , das millionenfach bewährte Hühneraugen = Mittel in der Tube . Preis 50 Pfg . Kein Verband , Kein Pflaſter , kein Meſſer . — General = Bertrieb : ( 7246 a Seifenhaus am Schillerplatz Grodhaus am weißen Turm . Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) Hämorrhoiden können , nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt , Mainzer „ Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 ½ — 1 ½ Uhr . ( IV . 153 Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh , Keuchhuſten , Bronchialkatarch , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alieten Fällen , der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis Mk . 1 25 . Zu haben in den Apothehen Hauptniederlage : ( V 128 Bessunger Apotheke , Darmstad Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara turen nur v . Fach= nann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Wegen Umzugs verkaufe ich größere Poſten Anzugſtoffe Ia Maßware , bis z . Hälfte d . Einkaufs . Joſ . Roßkopf Tuch = u . Maßgeſch . , Nd . = Ramſt . Str . 34 * astspiel Intimes Theater Närnberg Der große Treffer : „ WEEKEND IM PARADIES‟ ( W . Minauf als Regierungerat Dittchen ) 8512 Preise v . Mk . 0 . 80 an . Karten : Verk . - Büro u . de Waal , Rheinstr . 14 . Nur 2 Tage Ihr Anzug , Mantel , Kleid 6519 a wird mit neueſter Dampfbügelmaschine in einigen Minuten hygieniſch entſtaubt , gedämpft , gebügelt . — Im Abonnement : SKleldungsstücke kompl . M . 10 . — Annahme zum Chemiſch = Reinigen , Färben , Kunſtſtopfen und Pliſſieren . Hüte werden wie „ neu ” . BüGEL - FIA Fernſpr . 3403 . Schützenſtraße 10 Schuhfärben Spritzverfahren , D mit Garantie wie neu ! 1 . 80 Mk . Kein Abblättern mehr ! Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 . 5079 a Kinderwagen = Verdecke verden tadellos neu bezogen ( 4579 a Sattlermeiſter , Karl Möser , n . Ramſtädterſt 27 Sohlen 2 . 54 und 3 . 50 Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr . Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 a Unser großer Tapeten - Ausverkauf geht weiter . Selten güinstige Kaufgelegenheit . vorm . Frankfurter Jang , Lorn e C 0 . Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht ) . Größ . Fabrik nahe Darmſtadt , flotte Beſchäftig . , mit groß . Erfolg , ſucht größeres Kapikal zur Ausdehnung gegen erſte beſte Sicherheit und hohem Zins . — Angeb . u . S . 65 a . d . Geſchäfts= ſtelle . ( 8188 b Grossroäscherei HEBINS Lypwlg . DARMSTADT - OAHNSTR . X FERNRUF : 5949 Erstklassige Ausführung in Herren - Stärkewäsche , Damen - u . Haushaltungs - Wäsche . Annahmestellen in allen Stadtteilen . 283 a Maarnahrung PAKRTSOT ( Cholesterin - Schwefel - Haareiweiß ) in allen Fachgeschäften erhältlich . Hauptdepot : Friedrich Schaefer Ludwigsplatz 7 ( 8126 ) Telefon 45 u . 46 Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Telephon 1171 . Riegerplatz 8 Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Büdingen . Beiladungen erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 232 a Zeieſ . vosb Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden= kram und Flaſchen . Heinrich Haul Kleine Bachgaſſe 8 . ( Chriſtl . Händler ) . * Horer 500 ccm . , kopfge= ſteuert , mit elektr . Licht , 6 . Monate Garantie ( 8445 870 . — Mk . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ORIGINAL - ABFULLUNG N . SVP HONS MIT 5 UND 10 LITER INHALT GEFL . BESTELLUNGEN ERBETEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a FERNRUF 77 U . 87 OM Büro - Möbel / Büromaschinen Schreibmaschigen Rachenmaschinen 3 ½ Morg . Klee billig zu verkaufer Frankfurterſtr . 105 ( Martinsmühle ) . Damen - ” Sohlen U . Pleck - . Herren - Sohlen U . Flecf T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a ) Wohnküche mit Herd und Gas preiswert zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Laden , ev . auch als Büro oder Lager= raum zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * leere Zimmer an einz , Dame od . Herrn ſofort z . ver= mieten . Dieburger Straße 8 , pt . ( 8464 1 Zimmer mit Kam . ( Küche ) . Kell . ſof . z . vm . ( * Off . u . T . 34 Geſch . 6 Zimmer - Wohnung Hügelstraße 15 , gegenüber der Volksbank , sämtliche Räume vollkommen neu her- gerichtet , also sofort beziehbar , besonders geeignet für Arzt , Rechtanwalt od . Büro . Möbel - Industrie Feidel . ( 7117 a Wendelſtadtſtr . 34 ½ , I . , frdl . , ruh möbl : Zim . m . el . L . u . Schreibt . zu vermieten . ( * fso DDon Jag zu Jag steigt die Kurve hres lohlbcfindens , wenn 2 2 Sie tagl . mor , ens nüchtern 2 zwei Slas Salzschlirfen A 1 Bonifaztus ” trinken ! — Perhältl in all . Apotk . , Drogerien — und bei Friedrich Schaefer , Darmſtadt Ludwigsplatz 7 , Fernruf 45 / 46 ine wirkſame Haustrinkkur bei muskelrheumatiſchen Erkran= kungen ergeben 30 Flaſchen des altbewährten Bad Salzſchlirfer Zonifazius = Brunnens ( tägl . 1 Flaſche ) . Befragen Sie Ihren Arzt Proſpette über ermäßigte Pauſchal = Badekuren vom 1 . Mai bis B 0 . Sept . verſendet die Bade = Verwaltung Bad Salzſchlirf , TV 6711 Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr Nr . 7 , II , b . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . Liebigſtraße 8 , II . , mbl . Zim . z . vm . ( * go Ireneſtr , 5 , III . , möß 4 Wohn = u . Schlafzim . m . Küchenben . , m . el . Waldſtr . 15 , p . gt . mb . Zimm . zu verm . * 3 o Saalbauſtr . 75 , II . 2 möbl . Zimm . , Kam . , Kü . , Vor= platz , 2 Kell . z . 1 . Juli z . vm . Näh . 1 . Stock . Einzuſ . 12 — 1 u . 3 — 4 . * Heinrichſtr . 89 , III . möb . Zim . z . v . ( * so Gut möb . Z . z . vm . Aliceſtr . 23 , II . 10 - : ( * mfo ) Rheinſtraße 75 möb . Zim . m . o . oh Penſion zu verm . ( 8442 b ) Neckarſtr . 4 , Hth . p . r . Zim . m . 2 B . z . v ( 8341 b ) Heinrichſtr . 69 , einf Zim . m . Penſ . bill . ( * goi ) Grafenſtr . 16 . möbl Zim breisw . z . vm . Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden Viktoriapl . 1 III . , ſc mbl . Zim . zu vm . Eliſabeth . = Str 44 II . Grafenſtr . 18 II . r . ( Ztr . ) , gemütl . möbl Zimmer an berufstät . Herrn zu vermiet . ( Wendelſtadtſtr . 42 I . , gut mbl . Z . zu vm . ( Schleichermacherſtr . 8 I . m . 3 . ſof . z . v . Rheinſtr . 28 . Mtlb . , I . l . mbl . 3 . z . vm . * Karlsſtr . 10 . frdl . mbl . Zim . m . el . L . zu vermieten . Riedeſelſt . 72 . Vdh . , Zimmerſchitt g . m . Z . m . el . L . ſ . z . v . * Ernſt = Ludwigſtr . „ St . , gut möbl . 3 . m . kl . Küche z . vm . * Inſelſtr . 20 , II . möbl . W . = u . Schlaf= ſim . m . 1 o . 2 B . , ev . a . Klav . z . v . ( * Kaſinoſtr . 10 . II . ( ztr . L . ) g . mbl . 3 el . L . Schrbt . z . v . ( * K Gaſthaus mit Café ſucht per ſofort ehrl . 8525 tüchtiges Mädchen f . Zimm . u . Beihilfe i . d . Küche . Zeugniſſe erforderlich . Näheres O Geb . Frau reiferen Alters möchte einen frauenloſen Haushalt führen gegen kleines Taſchengeld . Angeb . u . T 28 Geſchſt . ( * go O Konſerv . gebildete Lehrerin ert . grdl . Zlav . - Unkerrichk Honor . mäßig . Für Erwachſene auch Klavierſpiel , ohne Noten . Erprobtes Weltſyſtem . Kurſus 3 Monate . — Näh . Saalbauſtr . 42 , II . * Einfamil . im Elfengrund der Eberſtädter Villen= olonie 6 Zimmer , Zad . Küche . Waſch= küche , inmitten ein . 1160 qm großen . gut gepflegten Gartens . laſtenfrei , wird zu günſtigen Bedin= gungen verkauft . — Weiteren Aufſchluß nur bei der Firma Sebaſtian Eckler , Rheinſtr . 12 ¾ Telephon 243 . Te 4759 a Roll - Jalousie - Schränke , Bürotische , Stühle u . Bessel , sämtl . Bürobedarf in solider erstklassiger Ausführung äußerst preiswert , beaueme Zzhlungsbedingungen . Carl Winkel / Darmstadt Rheinstraße 28 , Teleton 4205