DAT-1931

Einzelnummer 15 Pfennige V A A R * 94 Ta * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchentich 7 maligem Erſcheinen vom 4 . Mal Anzeigenpreis : bie 32 . Mal . 2 . 418 Reichemark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis . im Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmari . Verantwortlſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckionio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ? , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Amm breſite Zele im Kreiſe Darmſſadt 25 Reichspig . FinanzAnzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breiſte Relame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Doſlar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Nationalbank . Notverordnung vor dem Kabinett . Enkſcheidung bis Miktwoch . — Wegfall der Lohnſteuer = Rückerſtakkung . — Beſprechung mit den Beamken= verkrekern und Länderminiſtern . — 25 Geſehe in der Nokverordnung . — Vor Verkeidigungsreden des Kabinekks Zeue Inteigen jehl gegen den Finanzminiſter . * Berlin , 30 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett ſteckt intenſiv in den Beratungen über die Notverordnungen . Es iſt am Samstagabend erneut zuſammenge= kreten , nachdem am Samstag vormittag ſchon Chefbeſprechungen zur Klärung einiger Mißverſtändniſſe ſtattgefunden hatten . Wahr= ſcheinlich wird es auch den Sonntag benutzen , um die Arbeiten an der Notverordnung zu fördern , ſo daß dann anfangs nächſter Woche der Geſetzentwurf , endgültig verabſchiedet werden kann . Sobald die Beſchlüſſe des Kabinetts vorliegen , werden die Län= dervertreter empfangen . Am Montag wollen ſich die Be= ſamtenvertreter mit dem Kanzler in Verbindung ſetzen , um zu hören , wie das Beamtennotopfer in ſeinen Einzelheiten aus= ſehen ſoll . Gerade die Länder haben auf einen Abbau der Beamten= gehälter Wert gelegt . Noch größer werden die Einſparungen bei den Perſonalkoſten in den Gemeinden ins Gewicht fallen , beſon= ders , wenn die Gemeinden dazu übergehen , die Gehaltsſätze ihrer Beamten und Angeſtellten denen der Reichsbeamten anzupaſſen . Nachzutragen iſt aus der Notverordnung noch , daß die Abſicht beſteht , die Rückerſtattung der Lohnſteuer , die bisher 20 Millionen jährlich betrug , aber etwa 40 Millionen Koſten ver= urſachte , fallen zu laſſen , ſo daß auch an dieſer Stelle noch 60 Millionen zugunſten des Reiches verbucht werden können . Nachdem das Kabinett in der Freitagsſitzung die Brot= preisfrage berührt und ſich mit Zollſenkungsmaßnahmen be= ſchäftigt hat , wird es bei den weiteren Beratungen auch die Vor= bereitung des Wochenendbeſuches in Cheguers miter= ledigen . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß Richtlinien nicht ausgear= beitet werden , weil Kanzler und Außenminiſter zu dem Zweck nach England fahren , um zu erfahren , wie die britiſche Regierung ſich zu den verſchiedenen Problemen der Gegenwart ſtellt . Trotzdem wverden Kanzler und Außenminiſter alle Möglichkeiten einer finanziellen Entlaſtung Deutſchlands mit den Engländern durch= ſprechen . Wir haben wiederholt zum Ausdruck gebracht , daß uns mit einem Zahlungsaufſchub oder einer Anleihe nicht zu helfen iſt , ſondern , daß nur eine wirkliche Erleich= terung eintritt , wenn die Youngzahlungen ganz erheblich abge= baut werden . Wie ſtark ſich namentlich an den internationalen Börſen die Anſchauung befeſtigt hat , daß Deutſchland auf die Dauer nicht in der Lage iſt , ſeinen Reparationsverpflichtungen nachzukommen , geht am beſten aus der Bewertung der Younganleihe her= vor , die im Zeichen eines fortſchreitenden Kursver = Falles ſteht . Gerade in den letzten Tagen hatte das Papier empfindliche Kursverluſte zu verzeichnen , ſo daß die jetzigen Bör= ſennotierungen nur noch 3 des Emmiſſionswertes ausmachen . Faſt 31 Prozent hat die Anleihe , die in Paris zum Kurſe von 98 , 25 Prozent zur Zeichnung aufgelegt war , an ihrem Nominal= wert eingebüßt . Bedauerlich iſt , daß unmittelbar vor der Abreiſe des Kanzlers und des Außenminiſters — beide Herren werden am Mittwoch abend Berlin verlaſſen und erſt am nächſten Dienstag zurückkehren — neue Quertreibereien im Stil des Vorſtoßes gegen Dr . Curtius während der Genfer Verhandlungen einſetzen . Dies= mal ſteht die Perſon des Reichsfinanzminiſters Dietrich im Vordergrund , dem nachgeſagt wird , daß er im Begriffe ſei , das Finanzminiſterium zu verlaſſen . Ohne auf das Drum und Dran und auf die verſchiedenen Dementis , die mit dieſem Intri= genſpiel verbunden ſind , einzugehen , darf doch feſtgeſtellt werden , daß es beſſer wäre , dieſe Attacken auf das Kabinett oder einzelne ſeiner Miniſter zu unterlaſſen , weil dadurch nur das Anſehen der Regierung im Ausland geſchädigt wird , gerade in dem Augenblick , wo ſie ſich anſchickt , dem Plan zur Youngrevi= ſion Bundesgenoſſen zu werben . In Regierungskreiſen wird erklärt : Nach dem Verlauf der geſtrigen Sitzung läßt ſih jetzt feſt= ſtellen , daß die Beratungen keinesfalls vor Mittwoch abend zum Abſchluß kommen . Dann wird der Kanzler , ehe er ach Che= quers reiſt , die Verordnung gegenzeichnen , und der Staats= ſekretär der Reichskanzlei wird ſie dem Reichspräſidenien vor= legen , der ſich zur Erholung auf ſeinem Gut aufhält und dem die letzte Entſcheidung zuſteht . Schon daraus ergibt ſich , daß mit der Veröffenklichung vor Ende der nächſten Woche unter keinen Umſtänden zu rechnen iſt . Die Schwierigkeiten der Beratungen liegen einmal in der Materie ſelbſt . Das zeigt ſich ſchon an dem Umfang der neuen Notverordnung . Sie wird etwa zwei Dutzend Geſetzentwürfe enthalten , alſo ein ebenſo ſtarker Band werden wie ihre Vor= gängerin vom letzten Dezember . Auch in Kreiſen der Reichs= regierung iſt man ſich darüber klar , daß es darauf ankommt , die z . T . harten Maßnahmen , die die Situation erfordert , ſo an die Oeffentlichkeit zu bringen , daß ſie pſychologiſch tragbar ſind . Dies fordert eine ſehr ſorgfältige Behandlung . Die Reichsregierung hat das Beſtreben , die Laſten und Opfer möglichſt gerecht zu verteilen . Daxaus erklärt ſich z . T . die Staffelung in der neuen Kürzung der Beamtengehälter und der Kriſenſteuer . Wenn die Sätze auch im einzelnen noch nicht feſtliegen , ſo läßt ſich doch mit Sicherheit ſagen , daß die Kürzung der Beamtengehälter ſich praktiſch mit 4 — 5 Prozent auswirken wird , die Kriſenſteuer mit 1 — 3 Pro= zent . Aus dieſen Angaben geht hervor , daß die vielfachen Mut= maßungen , die in der Oeffentlichkeit angeſtellt werden , zum großen Teil übertrieben ſind . Die höchſten Stufen der Kür= zungsſtaffelung , die bis 8 Prozent hinaufreichen , finden nur auf die Beamten der oberſten Stellen Anwendung . Die Kriſen= ſteuer beginnt mit 1 Prozent bei wahrſcheinlich 3600 RM . , wird z . B . bei einem Einkommen von etwa 8000 RM . 1 ½ Prozent betragen und bis zu 5 Prozent bei den großen Gehältern an= ſteigen . Sie wird deshalb verhältnismäßig niedrig gehalten , weil auch das Reichskabinett ſich darüber klar iſt , daß die Kriſenſteuer eine ſchwere Belaſtung bedeutet , und die Gehälter der Privatangeſtellten bereits zum größten Teil empfindlich ab= gebaut worden ſind . Jedenfalls läßt ſich feſtſtellen , daß die Reichs= regierung ſo ausgleichend und ſchonend wie möglich vorgehen will . Das erſcheint ihr um ſo notwendiger , als die erforder= lichen Einſparungen auch auf ſozialem Gebiete Härten mit ſich bringen , die eben nur aus der Not der Zeit zu erklären ſind . Es iſt anzunehmen , daß die Mitglieder des Kabinetts nach dem Erſcheinen der Notverordnung der Oeffentlichkeit im Sinne der Verordnung die Schwierigkeiten und den Ernſt der gegen= wärtigen Situation und den Zwang zu entſchiedenen Maß= nahmen vor Augen führen werden . Daran werden namentlich Reichskanzler , Dr . Brüning , Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich und Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald den Hauptanteil haben . So wird z . B . Dr . Stegerwald in der übernächſten Woche zwei große Reden im Rheinland und in Weſtfalen halten . In Kreiſen , die der Reichsregierung naheſtehen , zweifelt man nicht daran , daß die Oeffentlichkeit der Notverordnung das notwendige Verſtändnis entgegenbringen wird . Anbegründete Eiferſucht . TU . Paris , 30 . Mai . Die Pariſer Preſſe läßt keinen Tag vorübergehen , ohne ſich in höchſt mißtrauiſcher und übelwollender Weiſe über Chequers auszuſprechen . Im „ Echo de Paris ” erklärt Pertinas u . a . , die deutſche Abſicht , Henderſon und Macdonald für die deutſche Theſe des Anſchluſſes , der Abrüſtung und des Minderheitsvertra= ges zu gewinnen , ſei bereits bekannt geweſen . Man habe jedoch bisher nicht gewußt , daß ſich die deutſchen Staatsmänner bei der gleichen Gelegenheit auch auf die Reparationsfrage ſtürzen wür= den . Die ſchlechte Wirtſchaftslage des Reiches , ſolle als Aus= gangspunkt aller Forderungen gemacht werden , wobei die Reichs= miniſter bemüht ſein würden , die Engländer davon zu überzeugen , daß die beiden von der Arbeitsloſigkeit am ſchwerſten betroffenen Länder gemeinſame Schritte machen müßten . Da Macdonald zu raſchen Entſchlüſſen nicht ſehr geeignet erſcheine , ſei es wenig wahrſcheinlich , daß aus den Verhandlungen , ein feſt umriſſener Entwurf hervorgehen würde . Außerdem wiſſe der engliſche Mini= ſterpräſident , daß er die Pariſer Regierung nicht vor vollendete Tatſachen ſtellen dürfe , ohne eine gefährliche Reaktion gegen die britiſche Politik hervorzurufen . Bei dem ganzen Aben= teuer ( ! ) ſeien alſo weniger Verſprechungen von ſeiten Eng= lands zu befürchten , als vielmehr eine Ermutigung der deutſchen Politiker durch die Tatſache eines freien Meinungsaustauſches . Das linksgerichtete „ Oeuvre ” will beruhigend wirken und erklärt u . a . , Paris ſolle London keine Eiferſuchtsſzenen vor= machen . Heute habe die Miniſterbegegnung weit geringere Be= deutung , als wenn ſie vor der Tagung des Völkerbundes ſtatt= gefunden hätte . Die franzöſiſchen Intereſſen müßten allerdings lei= den , wenn man in Chequers über die Reviſion des Youngplanes ſprechen ſollte . Ohne Frankreich könne man jedoch gar nicht ernſt= haft verhandeln . Amerika und die Morakoriumsgerüchke . TU . New York , 30 . Mai . Der diplomatiſche Korreſpondent der „ Morningpoſt ” meldet aus Waſhington , daß dort die Gerüchte über ein deutſches Mora= toriumsgeſuch für die ungeſchützten Youngplanzahlungen keine große Ueberraſchung hervorgerufen haben , ebenſowenig wie die Tatſache , daß ſich die Beſprechung in Chequers vorausſichtlich um die Reviſion des Youngplanes drehen würde . Die Ausfüh= rungen auf der Waſhingtoner Konferenz der Internationalen Handelskammer hätten bereits den Weg hierfür geebnet und die Oeffentlichkeit auf eine ſolche Möglichkeit vorbereitet . Eine ſolche Reviſion käme wegen des Fehlbetrages im amerikaniſchen Haushalt und den dann unver= meidbaren Steuererhöhungen zu ungelegener Zeit . Geldſtrafen für fremde Milikärflieger . Die am Mittwoch auf dem Flugplatz Euren gelandeten fran= zöſiſchen Militärflieger hatten ſich am Samstag vor dem Amts= gericht in Trier wegen Paßvergehens und Verſtoßes gegen das Geſetz über den Luftverkehr zu verantworten . Sie wurden zu 150 bzw . 100 Mark Geldſtrafe , erſatzweiſe zu 15 Tagen bzw . 10 Tagen Gefängnis verurteilt . Die beiden Angeklagten nahmen das Urteil an , das damit rechtskräftig geworden iſt . Der franzſiſche Kon= ſularagent in Trier ſtellte ihnen die notwendigen Geldmittel zur Verfügung . Die beiden Flieger werden am Sonntag nach Frank= reich zurückkehren . Der am Pfingſtſamstag in Tirſchenreuth gelandete tſche= chiſche Flieger wurde vom Atmsgericht Tirſchenreuth wegen Vergehens gegen die Paßvorſchriften in Tateinheit mit einem Vergehen gegen die luftpolizeilichen Vorſchriften zu 100 Mk . Geld= ſtrafe oder erſatzweiſe zu zehn Tagen Gefängnis und zur Tragung ſämtlicher Koſten einſchließlich der Schadenserſatzanſprüche ver= urteilt . Der Angeklagte nahm das Urteil an . Nach Zahlung der Koſten ? darf er die Rückreiſe , mit der Bahn antreten . Das Flugzeug wird abmontiert . * „ Redefreiheik ” in Waſhingkon . Ein Maulkorb für den Handelskammer = Kongreß . — Leiſetreten die Parole , was Reparationen , Schuldentilgung und Schutzzölle anbelangt . — Schlechte Zeiten und ſchlechte Ausſichten auf die Präſidentenwahl 1932 . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . 4 . G . 4 . New York , Ende Mai 1931 . Die Japaner gelten als Meiſter der Kunſt , ihre Gedanken hinter Worten zu verbergen . Als man Kenkichi Kagami , den Präſidenten der japaniſchen Großreederei Nippon Yuſen Kaiſcha und Führer der japaniſchen Abordnung zum Kongreß der Inter= nationalen Handelskammer , um ſeine Anſicht über das Ergeb= nis der Tagung in Waſhington fragte , ſagte er : „ Der Kongreß hat ſich allerdings nicht auf eine beſtimmte Politik gegenüber der Welt = Kriſe zu einigen vermocht , aber wenigſtens kennt und verſteht jetzt jedermann die Bedeutung der Lage , in der wir alle uns heute befinden . ” Höflicher läßt ſich die Tatſache , daß man einer poſitiven Stellungnahme gerade zu den wichtigſten auf dem Handelskammer = Kongreß zur Sprache gekommenen Fragen — Reparati= onen und Alliierten = Kriegsſchulden — auf leiſen Sohlen aus dem Wege gegangen iſt , kaum feſtſtellen . Es iſt nicht anzunehmen , daß die Handelsherren , die Induſtriellen , Staatsmänner , Finanzleute und Wirtſchaftler erſt nach Amerika kommen mußten , um zu der Erkenntnis zu gelangen , daß alle Welt ihr Teil an der Wirtſchafts = Depreſſion zu tragen hat . Aber vielleicht hatte mancher gehofft , etwas Neues bezüglich der Haltung der amerikaniſchen Regierung zu den Welt = Problemen zu erfahren . Wer damit rechnete , hat eine herbe Enttäuſchung mit nach Hauſe genommen . Vielleicht hätte die „ Entſchließung ” in die der Kongreß ſeine Erörterungen über „ die Wiederaufrichtung des internationalen Handelsverkehrs ” zuſammenfaßte , etwas anders gelautet , hätte die Zuſammen= kunft nicht gerade in der nordamerikaniſchen Bundeshauptſtadt ſtattgefunden . Die amerikaniſche Regierung ſteht unter ſtarkem wirtfchaftlichen , unter noch ſtärkerem politiſchen Druck . Sie ſieht ſich in ihrem Staatshaushalt einem Defizit gegenüber , das bis Ende des Rechnungsjahres ( 30 . Juni ) auf eine Dollarmilliarde angewachſen ſein mag . Die Erwerbsloſigkeit , die nach einer Aeußerung Präſident Hoovers vom März vorigen Jahres „ innerhalb ſechzig Tagen ” ihren Tief= ſtand überwunden haben ſollte , zeigt keine nennenswerte Beſ= ſerung . Die als Hilfe für die Landwirtſchaft gedächten , Maß= nahmen haben nur das eine erreicht , daß die einheimiſchen Ge= treidepreiſe künſtlich auf einer gewiſſen Höhe gehalten wurden , während andererſeits die Farmbehörde nicht weiß , was ſie mit den ungeheuren , zu hohen Preiſen erſtandenen und eingelagerten Ueberſchuß = Vorräten anfangen ſoll . Induſtrieen , die ſich nach dem Börſenkrach vom Spätjahr 1929 dem Präſidenten gegen= über zum Verzicht auf Verkürzung der Arbeitslöhne verpflichte= ten , fangen an , die Geduld zu verlieren . Die Führer der orga= niſierten Arbeiterſchaft , wie z . B . Präſident Green von der American Federation of Labor , drohen mit allgemeiner Arbeitseinſtellung , falls die Großinduſtrieen , die be= reits zum Teil ihre Leute nur einige Tage in der Woche arbeiten laſſen , nun doch zu Lohnabſtrichen ſchreiten ſollten . Die ganze oberflächliche „ Freundſchaft ” zwiſchen Kapital und Arbeit droht in die Brüche zu gehen . Und dazu kommt im nächſten Jahre die Präſidentenwahl . Man kann es verſtehen , warum der verantwortliche Leiter der Regierung in Waſhington ſchon vor Beginn der Handels= kammer = Tagung einen deutlichen Wink gab , daß jetzt der unge= eignetſte Augenblick zur Aufrollung der Frage , in welcher Be= ziehung Reparationen , Kriegsſchuldenzahlung , Schutzölle und das Gold = Problem zur Wiederbelebung des Welthandels ſtehen könnten , ſei , und warum er in ſeiner Eröffnungsanſprache dieſe Dinge überging und die Rüſtungsfrage in den Vordergrund ſchob . Die Rede Herrn Hoovers hat , Kabelmeldungen nach zu ur= teilen , in Deutſchland deshalb beſonderen Eindruck gemacht , weil man des Präſidenten Mahnung und Drängen auf Beſchränkung auch des Rüſtens zu Lande im Intereſſe der Wirtſchaftsbelebung als vornehmlich an die Adreſſe Frankreichs und ſeiner Vaſallen gerichtet anſah . Man kann nicht ſagen , daß die amerikaniſchen Wirtſchaftler der Auffaſſung Herrn Hoovers , die Rüſtungslaſt ſei die wichtigſte Urſache der Depreſſion , einmütig beigetreten wären . Es wird u . a . darauf hingewieſen , daß die Welt ſeit zehn Jahren , in denen es gute wie ſchlechte Zeiten gab , an dieſer Bürde getragen hat und daß gerade Frankreich und Ruß= land , die zurzeit die größten ſtehenden Heere haben , bis jetzt am wenigſten vom Darniederliegen des Welthandels zu ſpüren be= kommen haben . Man wirft dem Präſidenten vor , daß er mit ſeiner an ſich ſicherlich zur Sache gehörigen Erörterung der Rüſtungslaſt die einzige internationale Frage auserſehen habe , die er überhaupt hätte anſchneiden können , ohne ſelbſt in Ver= legenheit zu kommen , und der Leitartikler wenigſtens eines großen Blattes erdreiſtet ſich ſogar , dies einen „ ſmarten Trick ” zu nennen . Obwohl vor Beginn des Kongreſſes die Parole ausgegeben war , bezüglich der wichtigſten Weltwirtſchaftsfragen möglichſt leiſe zu treten , ſchnitten deutſche und engliſche De= legaten das verpönte Thema Reparationen und Kriegsſchulden an . Wenn man ſich noch immer mit der möglichſt oft wiederholten , wenn auch vorläufig rein akademiſchen Erörterung dieſer Themata zufrieden gibt , dann kann man ſich auch damit einverſtanden erklären , daß die Deutſchen und die Engländer , aus Rückſicht auf ihre Gaſtgeber , in die Endreſo= lution einſtimmten , obſchon man dieſe auch beim beſten Willen nicht als einen Schritt vorwärts anſprechen könnte . Dieſe Entſchließung — man überließ ihre Formulierung Amerikanern — erkennt „ im Prinzip ” an , daß eine unparteiiſche Prüfung der ſo heiklen Kriegsſchuldenfrage „ nicht unvereinbar ” wäre mit vorhandenen internationalen Verpflichtungen , ſofern dieſe Nachprüfung aus den veränderten Wirtſchaftsverhälniſſen zu rechtfertigen wäre . Die Deutſchen und die Englän= der ließen ihre Anträge auf Einſetzung eines Ausſchuſſes zur ſofortigen Aufnahme dieſer Nachprüfung fallen , und der Kongreß war damit der Nummer 149 Seite 2 peinlichen Notwendigkeit überhoben , dahingehende Vorkehrungen zu treffen . Er beſtätigte zwar ſeine 1923 in Rom zu der Frage eingenommene Haltung , ließ aber nichts darüber verlauten , ob die jetzige Wirtſchaftslage die Nachprüfung geboten oder an= gebracht erſcheinen laſſe . Um etwaigen Entäuſchten die Pille etwas zu verſüßen , erklärte Willis H . Booth , der Präſident der New Yorker Guaranty Truſt Co . , als Wortführer der amerika= niſchen Abordnung , dieſe ſei niemals der Auffaſſung entgegen= getreten , daß eine Nation nicht durchaus berechtigt ſei , eine Nachprüfung der Kriegsſchulden „ auf der Grundlage der hin= ſichtlich ihrer Abtragung getroffenen Vereinbarungen ” zu bean= tragen . Und bezüglich der Zollpolitik im Zuſammenhang mit dem Welthandel begnügte ſich der Kongreß , wiederum eingedenk der Parole des Nichtanrührens , mit der Empfehlung , möglichſt alle dem freien Handelsverkehr entgegenſtehenden Hinderniſſe aus dem Wege zu räumen . Das ſind ſo ungefähr die dickſten Brocken in der ſonſt ſo dünnen Suppe , mit der man die Teilnehmer an der ſechſten Ta= gung der Internationalen Handelskammer ab= peiſte , ehe man ihnen gute Reiſe auf dem Heim= weg wünſchte . Man darf nicht annehmen , daß die Geſchäftswelt der Ver= einigten Staaten ſich nicht längſt darüber klar geworden wäre , daß die Eigenintereſſen des größten Staatenbundes der neuen mit denen der übrigen Welt unlösbar verknüpft ſind . Das hat ſelbſt Herr Hoover oft genug ausgeſprochen , wenn auch viel= leicht nicht in letzter Zeit , ſo doch damals , als er eben die Lei= tung des Handelsminiſteriums niedergelegt hatte und ſich um das jetzt von ihm bekleidete Amt bewarb . Daß Herr Hoover Mut hat , hat er mehrfach bewieſen , auch ſtärkſtem Druck gegen= über . Und wenn er ſich heute nicht zu dem Zugeſtändniſſe ver= ſtehen kann , daß die jetzige Kriſe anderen Charakters iſt als alle früheren , daß ſie nur durch gemeinſames Vorgehen aller Nati= onen überwunden werden kann , ſo darf man dies nicht Mangel an Einſicht zuſchreiben — Herbert Hoover kennt ſich in der Welt= wirtſchaft aus — , ſondern lediglich dem Umſtande , daß die republikaniſche Partei , deren Führer er iſt , auch aus der nächſten Präſidentenwahl als Sieger hervorgehen möchte . Sie hofft , daß ſich bis 1932 die Lage ſoweit gebeſſert haben wird , daß ſie ſich den Aufſchwung zugute ſchreiben kann . Vorläufig ſind jedoch am Wirtſchafts = Horizont keinerlei An= zeichen zu erblicken , die auf gutes Wetter ſchließen ließen . Wenn ſie ſich nicht bald einſtellen , könnte ſich die amerikaniſche Regie= rung plötzlich gezwungen ſehen , ſich ernſtlich gerade mit den Fragen zu befaſſen , deren gründliche Beſprechung auf dem Handelskammer = Kongreſſe man auszuſchalten verſtand . Wer den Lauf der Dinge in Deutſchland aufmerkſam verfolgt , der braucht nicht Hellſeher und nicht Prophet zu ſein , um ungefähr die Zeit vorausſagen zu können , wann Deutſchland am Ende ſeiner Kräfte angelangt iſt . Und dann wird man auch in Waſhington trotz allen Sträubens zugeben müſſen , daß Re= parationen und Alliierten = Kriegsſchulden doch etwas miteinander zu tun haben . Vielleicht wird man ſogar zugeben , daß der neue Zollarif ſeinen ihm von ſeinem Mit = Urheber , dem Senator Smoot , zugeſchriebenen Zweck , die abhanden gekommene Proſperi= tät preſto preſtiſſimo wieder herbeizuzaubern , nicht ganz erfüllt hat , und daß auch die Wunder , die man den Farmern verſprach , ausgeblieben ſind . Begiun des Mailänder Verſchwörungs = Prozeſſes . Vor dem Außerordentlichen Staatsſchutzgericht begann geſtern der Prozeß gegen die Verſchwörung von Mailänder Intellektuellen zum Sturze des Regimes . Hauptangeklagte ſind Rechtsanwalt Riccardo Bauer und der Profeſſor für Volkswirtſchaft Erneſto Roſſi , die an der Spitze der republikaniſchen Geheimorganiſa= tion „ Gerechtigkeit und Freiheit ” ſtanden . Sie werden beſchul= digt , einen bewaffneten Aufſtand und den Bürgerkrieg zur Be= kämpfung des Regimes angeſtrebt zu haben . Die Angeklagten hätten in heimlichen Zuſammenkünften die Neubildung der Frei= maurerlogen in Italien verſucht , Flugſchriften verbreitet und Geldmittel für den Kampf gegen den Fascismus geſammelt . Außerdem wird ihnen auch die Herſtellung von Sprengkörpern vorgeworfen . Von den urſprünglich verhafteten 19 Perſonen ſind acht in der Vorunterſuchung freigeſprochen worden ; einer der Verhafteten beging im Gefängnis Selbſtmord , während drei an= dere flüchtig geworden ſind . Es ſind daher vor Gericht nur ſieben Angeklagte erſchienen . Im Prozeß gegen die Mailänder Intellektuellen des Ge= heimbundes „ Gerechtigkeit und Freiheit ” wurde am Samstag nachmittag vom außerordentlichen Gericht zum Schutze des Staates das Urteil gefällt . Die beiden Hauptangeklagten , Rechtsanwalt Riccardo Bauer und Profeſſor Erneſto Roſſi , wurden zu je zwanzig Jahren Zuchthaus verur= teilt , der Schriftſteller Dino Roberto , der früher Mitarbeiter des „ Popolo d’Italia ” war , und der Ingenieur Vincenzo Calace zu zehn Jahren , der ſardiniſche Flieger Viezzoli zu ſechs Jahren Zuchthaus . Ingenieur Mario Damiani und Profeſſor Zari aus Mailand wurden wegen ungenügender Beweiſe freigeſprochen . * Theologiſche Propädeukik . das Weſen des evangeliſchen Chriſtentums in Glaube , Frömmig= keit und Lebensgeſtaltung . Von D . Heinrich Matthes . Göttingen . Vandenhoeck und Ruprecht . 1931 . 170 Seiten . Geheftet 6 . — , gebunden 7 . — RM . Die Lehrerausbildung in Heſſen hat einen doppelten Charak= ter : ſie ſoll wiſſenſchaftliche Gründlichkeit und Vertiefung — akademiſchen Art — verbinden mit den praktiſchen Erforderniſſen des Berufes in der Volksſchule . Hat dieſe Aufgabe ihre Span= nungen und Schwierigkeiten , die wir ja in Heſſen kennen , ſo gilt dies ganz beſonders vom Religionsunterricht . Es wird verlangt , daß die Ausbildung auf dem Pädagogiſchen Inſtitut „ das Weſen des evangeliſchen Chriſtentums in Glauben , Fröm= migkeit und Sittlichkeit , die Auseinanderſetzung des Chriſten= tums mit den geiſtigen Strömungen der Gegenwart , die Grund= fragen der bibliſchen Wiſſenſchaften , Abriß der kirchengeſchicht= lichen Entwicklung mit beſonderer Beziehung auf die großen Perſönlichkeiten und auf die Einwirkung des Chriſtentums auf das deutſche Volkstum ” umfaſſe . Es ſoll alſo evangeliſches Chriſtentum dargeſtellt werden in ſeiner Verknüpfung mit den Geiſteswiſſenſchaften einerſeits und doch mit einer pädagogiſchen Abzweckung andererſeits . Aus dieſer Notwendigkeit iſt das Lehrfach der „ Theologiſchen Propädeutik ” entſtanden . Es unter= ſcheidet ſich ſowohl von der bei dem früheren Seminarbetrieb geübten bloßen Einführung in den Stoff des Neligionsunter= richtes als auch einer bloßen Religionspädagogik . Es handelt ſich auch nicht um einen Beitrag zur Frage evangeliſcher Päda= gogik , d . h . den — etwa für preußiſche Verhältniſſe der kon = unterricht verſtändlich und notwendig . feſſionellen Akademien notwendigen — Ausbau der geſamten Erziehung aus evangeliſcher Grundhaltung heraus , ſondern um ein neues , ſeither kaum beſchrittenes Gebiet : den Einbau des Es ergeben ſich dabei von der Theologie zur Pädagogik hinüber und herüber wertvolle wiſſenſchaftliche Anregungen . Der Dozent am Pädagogiſchen Inſtitut Darmſtadt und Mainz , Profeſſor D . Matthes hat nunmehr ſeiner hier gehaltenen Vorleſungen über Theologiſche Propädeutik uns gedruckt vor= gelegt . Es iſt uns damit eine Schrift geſchenkt , der großes Intereſſe begegnen wird nicht nur bei den werdenden Religions= lehrern — denjenigen an den höheren und denjenigen an den Volksſchulen — ſondern auch bei den im Amte Stehenden und weit darüber hinaus bei jedem Gebildeten , der die wiſſenſchaft = Sonntag , den 31 . Mai 1931 Vom Tage . Ein mit Stahlhelmern beſetztes Laſtauto ſtürzte beim Ueber= holen eines Pferdefuhrwerks auf der Straße Neumarkt — Deutſch = Liſſau um , wobei ein Inſaſſe getötet , mehrere ſchwer verletzt wurden . Der Reichspräſident iſt geſtern nachmittag wieder in der Reichs= hauptſtadt eingetroffen . Wie auf Anfrage vom Hagener Polizeipräſidium mitgeteilt wird , hat ſich die Zahl der Toten der blutigen Zuſammenſtöße zwi= ſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten am Donnerstag in= zwiſchen auf drei erhöht . Am Samstag vormittag iſt auch der ſchwerverwundete Nationalſozialiſt Hubert ſeinen Verletzungen er= legen . Die Reichsregierung hat den deutſchen Botſchafter in Paris beauftragt , bei der franzöſiſchen Regierung wegen der wiederhol= ten Ueberfliegung deutſchen Gebietes durch franzöſiſche Militär= flugzeuge ernſte Vorſtellungen zu erheben . Die infolge der Spionage = Angelegenheit notwendig gewor= denen Betriebsratswahlen der J . G . = Farbwerke Höchſt hat= ten folgendes Ergebnis : Soz . Gewerkſchaften 1648 Stimmen , 9 Sitze ( 9 ) , — 237 Stimmen , 688 Stimmen , 4 Sitze ( 3 ) , — 63 Stimmen , Chriſtl . Kommuniſtiſche RGO . 1030 Stimmen , 6 Sitze ( 7 ) , — 633 Stimmen , 276 Stimmen , 1 Sitz ( 1 ) , — 32 Stimmen . Nat . = ſoz . Liſte Wie aus Lille gemeldet wird , haben die Streikenden im nord= franzöſiſchen Textilgebiet in einer großen Verſammlung beſchloſſen , den Kampf fortzuſetzen . Es fand eine Maſſenverſammlung ſtatt , an der mehrere Tauſend Perſonen teilnahmen . Der Steuerausſchuß des Völkerbundes iſt vorgeſtern zuſam= mengetreten und hat zum Vorſitzenden den Präſidenten des Reichsfinanzhofes in München . Dr . Dorn , gewählt . In ſpaniſchen Finanzkreiſen herrſcht über die letzten finanz= politiſchen Ereigniſſe und über die Baiſſe der Peſeta große Er= regung , die zu den wildeſten Gerüchten und dieſe wie= derum zu beruhigenden Erklärungen maßgebender Kreiſe und zu Dementis Anlaß geben . Der Bürgermeiſter von Bukareſt Dobrescu , der unter der nationalzaraniſtiſchen Regierung gewählt worden war , iſt vor= läufig ſeines Amtes enthoben worden . Er wird beſchuldigt , ſich gegen das Geſetz über die Aufſtellung von Gemeindebudgets ver= gangen zu haben . Die Stadt Cawnpur in der Nordweſt = Provinz , in der die Gegenſätze zwiſchen Hindus und Mohammedanern kürzlich zu tage= langen , blutigen Straßenkämpfen geführt hatten , war geſtern abermals der Schauplatz ernſter Zuſammenſtöße . Die Polizei machte von der Feuerwaffe Gebrauch . Soweit bisher bekannt wurde , ſind dabei drei Perſonen getötet und etwa 20 ſchwer ver= letzt worden , doch wird angenommen , daß die Zahl der Opfer erheblich größer iſt . Ueber die Stadt wurde der Belagerungs= zuſtand verhängt . Admiral v . Schröder begeht ſein 60 jähriges Marine = Jubiläum . Admiral A . L . von Schröder , der bekannte Führer des deutſchen Marinekorps in Flandern , be= geht am 31 . Mai ſein 60 jähriges Dienſtjubiläum in der deutſchen Reichsmarine . 1854 geboren , trat er 1871 als Kadett in die Reichsmarine ein , wurde raſch befördert und wurde 1911 unter Beförderung zum Admiral Chef der Oſtſee = Marineſtation , 1914 bis 1918 kommandierte v . Schröder die Marineſtreitkräfte in Flandern . Kraft zu haben , ſich in umfangreiche theologiſch = wiſſenſchaftliche Abhandlungen einarbeiten zu können . Die Sprache iſt einem ſolchen Leſerkreis angemeſſen . Auf 170 Seiten wird das weite Gebiet der Dogmatik und Ethik behandelt , der erſte Teil der vierſemeſtrigen Geſamtvorleſung , derjenige , der die weitere Oeffentlichkeit beſonders intereſſiert . Es geſchieht naturgemäß in gedrängter , aber doch möglichſt vollſtändiger Darſtellung . Wir könnten das Buch ein Kompendiumder Fragen evan= geliſchen Glaubens und evangeliſche Sittlich= keit nennen , das vielen willkommenen Aufſchluß geben wird . Wir greifen willkürlich einige Einzelfragen aus dem Zuſammen= hang heraus um anzudeuten , wie wertvoll der Inhalt des Buches für jeden intereſſierten Gebildeten iſt : Die Chriſtus= religion als Erlöſungsreligion , evangeliſche Vorſtellung vom Weſen der Kirche , das kultiſche Erlebnis im evangeliſchen Got= tesdienſt , Inſpiration , der religiöſe Gottesbeweis , das Wunder , Religion und Moral , Gewiſſen und Pflicht , Autorität und Frei= heit , Staat und Kirche , Chriſtentum und Sozialismus , das Ge= bet , das Eigentum u . a . m . Man merkt der Darſtellung an , daß ſie von den in der Ausſprache der Seminarübungen auf= geworfenen Fragen aus der Praxis des Lebens beeinflußt iſt , und daher ihre Lebensnähe und praktiſche Verwertbarkeit er= halten hat . " In vier Teilen beſchäftigt ſich die Schrift 1 . mit Chriſtus , dem Erlöſer , 2 . dem Heiligen Geiſt und der heiligen chriſtlichen Kirche , 3 . dem Gottesglauben , 4 . der evangeliſchen Ethik , der aus dem chriſtlichen Glaubenerlebnis hervorgehenden Lebensführung . Sie knüpft alſo an an der hergebrachten Einteilung des Katechis= mus , der drei Artikel des 2 . und dem 1 . Hauptſtück . Auf den Wortlaut des Katechismus wird immer wieder Bezug genom= men und das Ergebnis der Unterſuchung möglichſt in ihm zu= ſammengefaßt . Das iſt wegen der Beziehung auf den Religions = Wenn wir nun zu einer kritiſchen Wertung des Buches kommen wollen , ſo müſſen wir ſagen , daß die Stärke in der Beherrſchung des religionskundlichen Stoffes durch den Verfaſſer erforderlichen theologiſchen Wiſſens in die ſimultane Bildung , ebenſo wie in ſeinen früheren Veröffentlichungen liegt . Mit wenigen Worten verſteht er es , in der Philoſophie des Alter= tums , des Mittelalters oder der Neuzeit , in den außerchriſt= lichen Religionen , der deutſchen profanen oder religiöſen Litera= tur ( Kirchenlied ) , der Geſchichte oder Kirchengeſchichte den Ver= gleichspunkt zu der chriſtlichen Frageſtellung anzugeben und das chriſtliche in ſtändiger Beziehung zum außerchriſtlichen Geiſtes= leben zu ſetzen — gemäß der Aufgabe der Propädeutik — und auf dieſem Hintergrund die chriſtliche Welt beſonders deutlich hervortreten zu laſſen . Beſonders gut iſt dies gelungen im Ab= ſchnitt über den chriſtlichen Gottesglauben , wo etwa in dem lichen Frageſtellungen kennen lernen möchte , ohne Zeit und Paragraphen über die Gottesvorſtellungen in der philoſophiſchen * Die Fänzoftiche Ianenpoinn . Laval , der Sieger des Tages . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 30 . Mak . Am 13 . Juni muß das Kabinett Laval , der Verfaſſung gemäß , dem neuen Präſidenten ſeine Demiſſion überreichen . Es ging alſo in der letzten Schlacht vor der Kammer offiziell um eine Regie= rungszeit von zwei Wochen . In Wirklichkeit aber um die Mög= lichkeit der Mitarbeit zwiſchen den beiden Flügeln der Regie= rungsmehrheit . Briand ſtand ſelbſtverſtändlich im Mittelpunkt des Kampfes ; doch die Außenpolitik intereſſierte in dieſer ſonder= baren Debatte über die Genfer Ereigniſſe niemand . Die reine Politik , um den franzöſiſchen Ausdruck zu benutzen , beherrſchte die Debatte . Es ging nicht um Sachen , ſondern um Per= ſonen . Einige Minuten lang während der Debatte hatte man den Eindruck , daß die Regierung geſtürzt werden würde ? Die Linke ſtimmte für Briand , aber gegen die Regierung . Sie wollte näm= lich die Rechte herausfordern , entweder für die Regierung mit Briand zu ſtimmen oder eine Miniſterkriſe heraufzubeſchwören . Die Lage war gefährlich . Wenn der Angriff Franklin Bouillons etwas diplomatiſcher formuliert geweſen wäre , dann wäre das Schickſal der Regierung Laval beſiegelt geweſen . Schon hörte man im Couloir Namen ; die Miniſter des neuen Kabinetts Briand . Aber Franklin Bouillon ging zu weit . Er wird von einem Pech verfolgt , das noch größer iſt als ſeine Einſeitigkeit . Dadurch hat er übrigens ſeinen Anhängern einen guten Dienſt geleiſtet . Denn , wäre die Regierung durch eine heterogene Mehrheit , deren ſtäo= kerer Teil aus der Briand freundlichen Linken beſtand , geſtürzt , ſo wäre dem Präſidenten keine andere Möglichkeit offen geblieben , als Briand mit der Kabinettsbildung zu betrauen . Aus einer falſch geführten Innenpolitik können ſich ſolche verzwickte Si= tuationen ergeben . Der Miniſterpräſident Laval blieb aber der Sieger des Tages . Er rettete das Kabinett und bewies ſeine eigene Stärke . Es iſt intereſſant , wie ſein Preſtige immer größer wird . Als er zur Regierung kam , betrachtete man ſeine Wahl nur als einen Ausdruck der Verlegenheit , in die eine ſchier unlösbare Kriſe die franzöſiſche Politik brachte . Jetzt wird er für einen der ausſichtsreichſten Politiker gehalten . Es iſt ſehr leicht möglich , daß er auch in der nächſten Zukunft im Vordergrunde bleibt . Einnahmen und Ausgaben Heſſens im Monak April Nach den amtlichen Ziffern betrugen im Monat April des Rechnungsjahres 1930 , das vom Landtag bekanntlich bis zum 30 . Juni 1931 verlängert worden iſt , im ordentlichen Etat die Geſamteinnahmen 4 , 621 Mill . RM . Sie verteilen ſich auf Steuern mit 2 . 447 Mill . , auf Ueberſchüſſe der Betriebe und Unterneh= mungen mit 0 , 380 , auf Einnahmen der Juſtizverwaltung mit 0 , 333 Mill . auf Volksbildung , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus mit 0 , 097 und auf die übliche Landesverwaltung mit 1 , 364 Mill . RM . Die Geſamtausgaben betragen 2 , 226 Mill . RM . , und zwar für Juſtiz= verwaltung 0 , 199 Mill . , für Volksbildung , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus 0 . 354 Mill . , für werteſchaffende Erwerbsloſenfürſorge 0 , 0 Mill . , für Wohnungsweſen 0 , 319 Mills . für den Schuldendienſt 0 , 122 Mill . , für Ruhegehälter 0 , 126 und für ſonſtige Staatsaus= gaben 1 . 106 Mill . Im ordentlichen Haushalt , aus dem gleich= zeitig noch 0 , 962 Mill . Gemeindeſteueranteile abgezweigt wurden , beträgt das Defizit 11 , 428 Mill . RM . Im außerordentlichen Etat ſind im Monat April noch verzeichnet 0 , 141 Mill . Einnahmen und 0 , 232 Mill . RM . Ausgaben , ſo daß ſich hier das Defizit des Rech= nungsjahres auf 4 , 147 Mill . RM . erhöht . Allerdings ſind dieſe Zahlen noch nicht die endgültigen Abſchlußziffern für das Rech= nungsjahr 1930 , weil die rechnungspflichtigen Kaſſen erſt gegen Bücherſchluß am 30 . September 1931 übernommen werden . Der Umbau der Mainzer Skraßenbrücke beginnk . Der Finanzminiſter unterbreitet ſoeben dem Landtag die Vorlage , für den erſten Bauabſchnitt der Verbreiterung der Main= zer Straßenbrücke den Landesanteil von 160 000 RM . nachträg= lich in den Etat einzuſtellen . Nach den Berechnungen der Bau= behörden kann die Verbreitung zu einem Betrag von zuſammen 3 , 5 Millionen ( 1928 waren die Koſten auf 3 , 9 Millionen geſchätzt ) durchgeführt werden . Inzwiſchen hat ſich das Reich bereit erklärt , auf dem Wege über den Weſthilfefonds für die erſte Baurate — Umbau der eigentlichen Brücke zwiſchen den Widerlagern — fünf Sechſtel , das ſind 1 , 6 Millionen , zu übernehmen . Das letzte Sechſtel der Koſten wird geteilt zwiſchen dem Land einerſeits und Provinz Rheinheſſen und Stadt Mainz andererſeits . Für den zweiten Bauabſchnitt — Rampenumbau — iſt ein Betrag von 1 . 46 Millionen vorgeſehen , und es iſt zu hoffen , daß das Reich auch hierfür fünf Sechſtel übernehmen wird . Zu gegebener Zeit will der Finanzminiſter dem Landtag entſprechende Vorlage unter= werden . Religion die Stufenfolge von der primitiven über die philo= ſophiſche zur chriſtlichen Religion gezogen wird . Aber gerade um deswillen wäre zu wünſchen geweſen , daß im Geſamtaufbau des Buches vom Gottesgedanken ausgegangen worden wäre . Das Buch iſt jedoch „ chriſtozentriſch ” aufgebaut . Es will über das „ Chriſtuserlebnis ” ( 2 . Artikel ) über die Gei= ſteswirkung in der Kirche ( 3 . Artikel ) zur Gotteserkenntnis führen . Dieſer Aufbau widerſpricht nicht nur der wohl mit guten Gründen aufgeſtellten überkommenen Reihenfolge des Be= kenntniſſes ſelbſt , ſondern muß aus hier nicht näher darzulegen= den pſychologiſchen Gründen als der zum mindeſten nicht ge= wöhnliche Weg religiöſer Entwicklung angeſehen werden , ſo gut er ſich auch theoretiſch begründen läßt . Chriſtus iſt zudem ganz pauliniſch geſehen , ſtatt daß der urſprüngliche , der ſynop= tiſche , für den Gott das Zentrum iſt , zu ſeinem Recht gekommen wäre . Ueberdies iſt das Chriſtus , erlebnis ” ja wohl nach der neueren Diskuſſion problematiſch . In dem Chriſtusbild befrie= digen zudem einige Einzelausführungen — etwda diejenige über die Auferſtehung — nicht ganz . Es fehlt dem Chriſtusbild auch zu ſehr das Eſchatologiſche — man denke etwa an die Unter= ſuchungen von Albert Schweitzer — ein Mangel , der auch ſonſt fühlbar iſt . Dieſer Mangel wird durch andere Vorzüge wieder voll aus= geglichen . Der Verfaſſer verſteht es — methodiſch außerordent= lich wichtig und ſehr richtig — mehr als durch intellektuellen Nachweis durch das Aufzeigen der dynamiſchen Lebensäußerun= gen in der Geſchichte und in der lebendigen Gemeinde den Er= weis für die Richtigkeit der chriſtlichen Ueberzeugung zu geben . In dem Abſchnitt über den dritten Artikel ( Geiſt und Kirche ) kommt dies beſonders deutlich zum Ausdruck . Dabei dürfte frei= lich — wenn ſchon kritiſiert werden ſoll — mitunter beſſer zwi= ſchen der empiriſchen und der idealen Gemeinde und Kirche zu unterſcheiden ſein , und der Gedanke der Volkskirche mehr herausgeſtellt werden . Ein Satz wie der nachfolgende hat doch wohl ſeine Bedenken : „ Da der Heilige Geiſt nicht allein in dem Wort und den Sakramenten , ſondern auch in dem Gemeinſchafts = und Gemeinde = Leben der Glieder der Kirche waltet , iſt er auch lebendig in ihren geheiligten Sitten und Lebensordnungen und in der ganzen Lebensſtruktur des evangeliſchen Volkstums ” , ( S . 41 ) . Ein Wort endlich noch über den vierten , den ethiſchen Haupt= teil . Wir haben ſchon erwähnt , wie dankbar dieſe Ueberſicht über die Behandlung moderner ſittlicher Fragen begrüßt werden muß . Wir möchten dem Wunſche Ausdruck geben , daß noch viel mehr , als es geſchieht , im Religionsunterricht der Be= handlung ſittlicher Lebensfragen Aufmerkſamkeit geſchenkt wird . Aus dieſem Grunde wäre es auch zu wünſchen geweſen , daß manche Fragen noch ausführlicher hätten behandelt werden kön = ſie dies te man Briand . em Pech Arch hat Denn in ſtär ſtürzt , lieben . kril des zum tat die Steuern iſt und üirſorge dienſt men eſchätzt ) iklärt , Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Seite 3 Sagung vei Dentſchen Koiomageſeaſcaft . alle ihr zur Verfügung ſtehenden Mittel ergreift , um den Bruch Gouverneur Schnee des Mandatsſyſtems und die Verletzung deutſchen Rechts und für Rückgabe der geraubken Kolonien . Prokeſt gegen die engliſchen Oſtafrika = pläne . Berlin , 30 . Mai . Die Hauptverſammlung der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft fand am Samstag vormittag unter großer Beteiligung der Mit= glieder und Vertreter der Reichsregierung , der befreundeten Verbände und der Traditionskompagnie ſtatt . Der Präſident Gouverneur z . D . Dr . Schnee gab in ſeiner Anſprache ein Bild von der gegenwärtigen Lage auf kolonialem Gebiete . In der Zulaſſung der Deutſchen in den Mandatsgebieten ſei kürzlich die letzte Beſchränkung aufgehoben worden . Neuerdings ſei auch die Zulaſſung von deutſchen Aerzten im oſtafrikaniſchen Man= datsgebiet erfolgt . Aber unſere deutſchen Volksgenoſſen draußen litten außerordentlich unter der Weltkriſe . Dadurch ſei auch das deutſche Schulweſen betroffen und bedürfe mehr denn je der Unterſtützung aus der Heimat , wie ſie die Deutſche Kolo= nialgeſellſchaft in Verbindung mit dem Frauenbund beſäße . Das Hauptziel der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft ſei nach wie vor die Rückerlangung eigenen Kolonialbeſitzes . Trotz der verſchiedenſten Proteſte von deutſcher Seite finden immer noch in London Verhandlungen des parlamentariſchen Ausſchuſſes ſtatt über die Verſchmelzung Deutſch = Oſtafrikas mit den angrenzenden engliſchen Kolonien . Die Vernehmung von Sachverſtändigen habe ergeben , daß eigentlich alle gegen eine ſolche Verſchmelzung ſeien . Am ſtärkſten ſei die Ablehnung durch die Eingeborenen = Söldlinge aus Deutſch = Oſtafrika . Hieraus gehe klar hervor , daß es ſich bei dem Plan nur um eine Maß= nahme zur Vergrößerung des britiſchen Reiches handele , nicht um das Intereſſe der Bevölkerung der oſtafrikaniſchen Länder . Unter lebhaftem Beifall der Verſammlung erhob der Redner ſtärkſten Proteſt gegen die Verſchmelzung des Mandatsgebietes . Dr . Schnee ging dann weiter auf die Organiſation der Deut= ſchen Kolonialgeſellſchaft ein . Ein Schritt vorwärts auf dem Wege zur Vereinheitlichung der kolonialen Bewegung ſei die Uebernahme des Bundes für koloniale Erneuerung . Gegenüber einzelnen Zeitungsberichten betonte er , daß weder eine Linksſchwenkung noch eine Rechts= ſchwenkung ſtattgefunden habe . Für die Kolonialgeſellſchaft ſei einzig und allein die koloniale Sache maßgebend . Sie wolle unter Ablehnung jeder Parteipolitik den Kolonialgedanken zum Gemeingut des deutſchen Volkes machen . Das ſei eine For= derung der deutſchen Ehre , der deutſchen Gleichberechtigung , daß Deutſchland nicht ausgeſchlöſſen bleibe aus dem Kreiſe der kolo= niſierenden Nationen . Sodann hielt Rechtsanwalt Dr . Leonhard Adam einen Vor= trag über „ Erforſchung und Sammlung des Eingeborenenrechts ” . Zur ſozialen Kultur gehöre in erſter Reihe das Rechtsleben . Der Erforſchung der Rechtsentwicklung auf primitiver Kultur= ſtufe ſei ein beſonderer wiſſenſchaftlicher Zweig gewidmet , der in Deutſchland ausgebildet worden ſei . Einſtimmig wurden dann nachfolgende zwei Entſchließungen angenommen : 1 . Die Entwicklung des deutſchen Volkes iſt durch den Raub der deutſchen Kolonien auf das Schwerſte geſchädigt . Die deutſche Wirtſchaftskriſe iſt durch das Fehlen eigener überſeeiſcher Roh= ſtoffgebiete und der Betätigungsmäglichkeit deutſcher Volks= genoſſen in deutſchen Kolonialgebieten noch erheblich verſchärft . Die aus allen Teilen Deutſchlands beſchickte Hauptverſammlung der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft erhebt erneut mit Nachdruck die Forderung , daß Deutſchland den ihm gebührenden Ankeil an überſeeiſchem Beſik erhäll und fordert die Reichsregierung auf , in aktiver und ener= giſcher Weiſe dafür zu ſorgen , daß die berechtigten deut= ſchen Kolonialanſprüche bei jeder paſſenden Gelegenheit geltend gemacht werden . 2 . Die Hauptverſammlung der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft erhebt angeſichts der in London ſtattfindenden Verhandlungen einer parlamentariſchen Kommiſſion über die geplante Zuſammenlegung oſtafrikaniſchen Mandatsge= bietes mit den angrenzenden engliſchen Kolonien erneut Proteſt gegen die engliſchen Beſtrebungen , den unabhängigen Charakter des Großbritannien anvertrauten Mandatsgebietes zu ändern und das zur Verwaltung zu treuen Händen als Mandats= gebiet anvertraute Deutſch = Oſtafrika dauernd dem britiſchen Land einzuverleiben . Sie fordert von der Reichsregierung , daß ſie jede den Mandatscharakter beeinträchtigende Vereinigung des Mendatsgebietes mit angrenzenden britiſchen Kolonien zu ver= hindern . Reichs = Fronkſoldakenkag in Breslau . Am Freitag abend wurden die Veranſtaltungen des 12 . Reichs = Frontſoldatentages in Breslau mit einer großen öffent= lichen Kundgebung in der Jahrhunderthalle begonnen . Gleich zu Beginn ergriff der Gründer und 1 . Bundesführer des Stahlhelms , Seldte , das Wort . Er führte u . a . aus : In der Feſtſchrift des Stahlhelms für den ſchleſiſchen Stahlhelmaufmarſch habe ich in einem Geleitwort geſagt : „ Das Lebensrecht Deutſchlands im Oſten zu behaupten und vor aller Welt zu betonen , iſt der Wille des Stahlhelms und der Sinn des 12 . Reichs = Frontſoldatentages in Breslau . ” Von hiſtoriſcher Bedeutung für uns iſt die Not des Oſtens , des Oſtens Not iſt aber unſere eigene Not . Notgemein= ſchaft iſt der Staat , der jetzt für Volksgemeinſchaft kämpft . Die Frontſoldatentage finden im Norden und Süden , im Weſten und Oſten ſtatt , um die deutſchen Stämme aneinanderzuketten . Stark und wertvoll ſind dieſe Stämme in ihrer Eigenart und Eigen= tümlichkeit . Der Weſten und der Norden leiden unter dem Frie= densvertrag von Verſailles . Der Oſten iſt noch mehr mit dem Begriff Verſailles verknüpft . Niemals werden wir alte Front= ſoldaten eine Abtrennung zulaſſen . Aus der Geiſtesart des Front= kämpfers iſt der Begriff der Unparteilichkeit des Stahlhelms ent= ſtanden . Im November 1918 war das Volk in Not , war das Reich in Not . Noch in dieſer Stunde iſt das Volk in Not , iſt das Reich in Not . Ich habe bei der Reichsgründungsfeier am 18 . Januar den Beginn eines zweijährigen Befreiungs= kampfes verkündet . Mit der ganzen Energie des Front= ſoldaten wird dieſer Kampf , der den Volksentſcheid , die Landtags= wahlen , die Reichstagswahlen und die Reichspräſidentſchaftswah= len in ſich ſchließt , von uns durchgeführt werden . Daneben be= reiten wir den Aufbau des organiſchen Staates vor . Wir befin= den uns hier im unüberbrückbaren Gegenſatz zum Marxismus , der uns mit ſeinem Syſtem an den Rand des Verderbens gebracht hat . Preußen und Deutſchland müſſen aus ſich heraus , aus innerer Kraft wieder geſund und ſtark werden . Wir werden es nicht län = ger dulden , daß eines der befähigſten Völker der Erde durch die Barbarei innerer und äußerer Feinde daran gehindert ſein ſoll , ſeine Fähigkeiten im Volke zu entfalten , um ſie in den Dienſt der Nation , in den Dienſt Europas und ſomit auch in den Dienſt der ganzen Welt zu ſtellen . Verloren iſt nur der , der ſich ſelbſt auf= gibt . Wir vom Stahlhelm geben nichts auf , weder unſere Selb= ſtändigkeit , noch unſere Kolonien , noch unſere Wehrhaftigkeit . Wir wollen keinen Krieg , wir wollen aber auch keine Sklaven ſein . Ganz beſonders ſoll dies im Oſten aus= geſprochen werden , um zu zeigen , daß die Zeit vorbei iſt , wo man das deutſche Volk von ſeinem ſchickſalsverbundenen Land ver= treiben kann . Wir wollen dem Oſten helfen , wir wollen dem Weſten helfen , und wir wollen Deutſchland helfen ; denn der Stahlhelm tut ja nichts für ſich , ſondern nur für Deutſchland ! Sybillenort , der Wohnſitz des früheren Königs Friedrich Auguſt von Sachſen , ſteht in ſchwarz = weiß = rotem Flaggen= ſchmuck . Auf dem Schloßhof verſammelten ſich am Samstag 5500 ſächſiſche Stahlhelmer zur Parade vor dem König . Der Landes= führer des ſächſiſchen Stahlhelms , Oberſt a . D . Brückner , richtete dann an den König eine Anſprache , in der er ihn zum Schluß bat , die Ehrenmitgliedſchaft des Landesverbandes Sachſen anzuneh= men . König Friedrich Auguſt nahm die Ehrenmitgliedſchaft mit Dank an . Nach dem Geſang des Deutſchlandliedes fand ein Vor= beimarſch vor dem König ſtatt . Kommuniſtenüberfall auf Stahlhelmleuke . Berlin , 30 . Mai . Am Freitag in den ſpäten Abendſtunden wurden verſchiedene Berliner Stahlhelmgruppen , die ſich auf dem Weg zum Görlitzer Bahnhof befanden , von Kommuniſten überfallen . Dabei wurde ein Stahlhelmmann und ein Poliziſt getötet , ein Stahlhelmmann , drei Poliziſten und zwei unbeteiligte Perſonen zum Teil ſchwer verletzt . Der erſte Ueberfall ereignete ſich gegen 23 Uhr am Sennefelderplatz , wo eine Stahlhelmgruppe , die ſich zum Abmarſch nach dem Bahnhof ſammelte , von Kommuniſten aus der Dunkel= heit heraus beſchoſſen wurde . Von den Polizeibeamten , die die Abteilung begleiteten , wurden zwei ſchwer verletzt . Außerdem erhielt ein Unbeteiligter , einen Armſchuß . Um die gleiche Zeit fand in der Nähe des Görlitzer Bahnhofs ein Feuer= überfall auf nach dem Bahnhof marſchierende Stahlhelmer ſtatt . Der 62 jährige Maurer Auguſt Hahn aus Friedrichsfelde wurde durch zwei Kopfſchüſſe getötet , während ein anderer Stahlhelmer ſchwer verletzt wurde . Auch hier wurde ein Unbeteiligter durch Schüſſe und Stiche ſchwer verletzt . Die Polizei nahm fünf Zwangs= geſtellungen vor . Bei der Zerſtreuung der kommuniſtiſchen An= ſammlungen in der Nähe des Bahnhofs wurde ein Polizeibeamter von den Kommuniſten durch Meſſerſtiche am Kopf ſchwer verletzt . Vor 15 Jahren war die Seeſchlacht beim Skagerrak . Admiral Scheer , der Führer der deutſchen Flotte . Admiral Jellicoe , der Führer der engliſchen Flotte . Am 31 . Mai jährt ſich zum 15 . Male der Tag der Seeſchlacht beim Skagerrak , in der die deutſche Flotte den an Tonnage und Geſchützen überlegenen Eng= ländern dreimal ſchwerere Verluſte zufügte und die engliſchen Verbände in drei Teile auseinanderſprengte . — Ausfehrt und Rückweg der deutschen Flotte — — — - Die versprengte englische Flotte nech der Schlecht O Ort der Seeschlecht . Der Schauplatz der Seeſchlacht beim Skagerrak . Aufzug der Skagerrak = Wache beim Reichspräſidenken Berlin , 30 . Mai . Wie alljährlich am Tage der Skagerrak = Schlacht , ſo wurde auch am Samstag vor dem Reichspräſidentenpalais die Wache des Reichswehr = Wachtregiments von Marinetruppen abgelöſt . Der Ehrendienſt iſt in dieſem Jahre der Beſatzung des Kreuzers „ Königsberg ” übertragen worden . Unter den Klängen einer Marinekapelle marſchierte die Marinetruppe in der Rathenower= ſtraße zum Reichspräſidentenpalais . Je mehr ſich die Wache dem Reichspräſidentenpalais näherte , um ſo größer wurde auch die be= gleitende Menſchenmenge , deren Begeiſterung keine Grenzen fand . Polizei zu Fuß und zu Pferde hatten Mühe , der Wache den Weg freizuhalten . In der Wilhelmſtraße hatte ſich ſchon lange vor der Ablöſung eine unüberſehbare Menſchenmenge eingefunden , die die „ Blaue Wache ” mit nicht endenwollenden Hochrufen begrüßte . nen . Das Verhältnis von Staat und Kirche in § 32 ſollte nicht nur begrifflich , ſondern von der Grundfrage evangeliſcher Poli= tik aus behandelt werden , und ebenſo die Frage des Familien = und Eheleben in § 37 für die praktiſchen Gegenwartsaufgaben geklärt werden . Alle dieſe kritiſchen Anmerkungen ſollen in keiner Weiſe den Wert des Buches beeinträchtigen . Sie ſollen nur Anregungen zur Weiterbehandlung des Stoffes geben . Als Ganzes iſt das Buch eine Arbeit , für die viele dem Verfaſſer herzlich dank= bar ſein werden . — Ein Literaturnachweis iſt jedem Abſchnitt hinzugefügt und erleichtert die ſelbſtändige Weiterarbeit . Das Buch iſt Herrn . Geheimerat D . Dr . A . E . Berger gewidmet . Wir wünſchen , daß es für den evangeliſchen Religionsunterricht und für die perſönliche Klärung Lehrender und Suchender den Dienſt leiſte , den es zu leiſten berufen iſt . Dr . Bergér , Darmſtadt . Die Goethe = Geſellſchaft in Frankfurk . Frankfurt . Die Goethegeſellſchaft in Weimar hat einen Teil ihrer bisherigen Tagung nach Frankfurt verlegt , gewiſſer= maßen als Auftakt zum Goethejahr 1932 . Nachdem am Freitag eine Erſtaufführung von „ Clavigo ” im Schauſpielhaus und ein Begrüßungsakt im Kaiſerſaal des Römers durch die Stadt ſtatt= gefunden hatte , vereinte ſich am Samstag vormittag die Goethe= geſellſchaft zu einer Gedenkfeier am Grabe von Goethes Mutter . Der Präſident der Geſellſchaft , Profeſſor Dr . Peters , hielt eine kurze Anſprache . Um 11 Uhr hielt im Kaiſerſaal des Römers Profeſſor Dr . Friedrich Gundolf , Heidelberg , ſeinen Feſtvortrag über das Thema : „ Goethes Kindheit‟ . Er ſchilderte die Ein= flüſſe , die aus der mütterlichen Frohnatur der Frau Aja und aus der ſtrengen , faſt ſpießigen Art des Vaters in dem jungen Goethe wirkſam geworden ſind und für das Leben des Olympiers beſtimmend wurden . Den Vater habe Goethe ſtets geehrt als den Mann , dem er die Erkenntnis der Gegebenheiten des täg= lichen Lebens verdanke . Die Mutter aber habe er mit ſtarkem Herzen geliebt , nicht nur als Mutter , ſondern mit einer wahl= verwandtſchaftlichen Liebe . Goethe gehöre zu ſeiner Mutter , aber dieſe nicht unbedingt zu dem Genie Goethe . Sie habe den Sinn für das Zweckmäßige und Gegebene vermiſſen laſſen und habe dem Genius Goethe innerlich ferngeſtanden , weil ſie eben die einfache bürgerliche Frau geblieben ſei . Die Teilnehmer der Tagung beſichtigten nach einem gemein= ſamen Mittageſſen die Frankfurter Goetheerinnerungsſtätten und fuhren dann zu dem Lili = Park in Offenbach , wo eine Freilicht Ehrenvolle Auszeichnung eines Chemiker = Ehepaares Das Chemiker = Ehepaar Naddok wurde anläßlich der 44 . Hauptverſammlung des Vereins deutſcher Chemiker mit der Verleihung der Liebig = Medaille ausgezeichnet . Dem Ehepaar Noddak iſt es gelungen , die Elemente Maſurium und Rhenium zu entdecken und iſoliert darzuſtellen . aufführung der „ Laune des Verliebten ” ſtattfand . Abends fand im Opernhaus eine Feſtaufführung von „ Fidelio ” ſtatt . * Der Goethe = Preis für Ricarda Huch . Das Kuratorium des Frankfurter Goethe = Preiſes hat geſtern beſchloſſen , den dies= jährigen Goethe = Preis zu Ehren des Gedächtniſſes der Frau Rat einer Frau , und zwar Frau Ricarda Huch zu verleihen . Die Bekanntgabe erfolgt anläßlich der zurzeit in Frankfurt ſtatt= findenden Frau = Aja = Gedenkfahrt der Weimarer Goethe = Geſell= ſchaft . Die Preisverleihung findet in der üblichen Weiſe an Goethes Geburtstag im Goethehaus ſtatt . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Carl Eſſer Ehrendoktor der Heidelberger Univerſität . Dem General= direktor des „ Neuen Stuttgarter Tagblattes ” Carl Eſſer , wurde von der ſtaatswiſſenſchaftlichen Fakultät der Univerſität Heidelberg der Titel eines Ehrendoktors verlieher Volkslieder = Abend . Die Geſangsabteilung des Vogelsberger Höhenklubs veran= ſtaltete geſtern abend im Mathildenhöhſaal einen Volkslieder= abend . Sie hatte ſich zu dieſem Zweck mit dem D . H . V . = Männer= chor , dem Männerquartett Eintracht und der Singmannſchaft der Turngeſellſchaft Darmſtadt zuſammengetan , deren ſtändiger Dirigent , Herr Georg Späth , auch geſtern abend die Geſamt= leitung inne hatte . Es mögen wohl 120 Männer geweſen ſein , die geſtern ſangen , und lauter kräftige , jugendfriſche Stimmen , ſo daß ein Zuſammenklang entſtand von Rundung und mäch= tiger Fülle . Die Vortragsfolge war ſehr glücklich auf den Volks= ton eingeſtellt , und Dank der feinabgetönten Wiedergabe , taten die immer wieder jungen Volkslieder : Der Lindenbaum , Das Heidenröslein , O wie herbe iſt das Scheiden und noch eine ganze Reihe anderer Volkslieder in Ernſt und Scherz ihre volle Wir= kung . Das „ Innsbruck , ich muß dich laſſen ” wurde ganz pracht= voll wiedergegeben . Es mußte wiederholt werden , wie auch in der zweiten Abteilung „ Horch , was kommt von draußen rein ” und „ Einkehr ” von Zöllner . Intonationsſchwankungen ſind beim a = capella = Geſang faſt unvermeidlich , ſie traten auch geſtern da und dort , namentlich beim Tenor , in Erſcheinung . Der Geſamt= eindruck war aber dank der Hingabe von Dirigent und Sängern ein hocherfreulicher , und die Zuhörer im vollbeſetzten Saale freuten ſich mit Recht an den Darbietungen . Sehr glücklich waren auch die beiden Soliſten : der Tenor Herr Schmidt und der Bariton Herr Mitſchdörfer in der Wiedergabe ihrer Ge= ſänge , weniger glücklich allerdings in der Auswahl . Ein Lied aus einer Operette und Lieder von ſchmalziger Sentimentalität ſollten einer ſorgfältig ausgewählten Vortragsfolge fern bleiben . O . — Eine Skagerrakgedenkſchrift iſt anläßlich der 15 . Wiederkehr des Tages der großen Seeſchlacht vom Verlag der Deutſchen Marine = Zeitung herausgegeben . Dieſe in ſchönem Tiefdruck hergeſtellte Sondernummer enthält neben zahlreichen Illuſtrationen ein Geleitwort vom Chef der Marineleitung , Admiral Dr . h . e . Raeder , und viele wertvolle Beiträge aus der Feder bekannter Autoren . Dieſe Feſtſchrift iſt in den Buch = und Zeitſchriftenhandlungen für 20 Pfg . zu haben . Auch verſendet der Ver= lag der Deutſchen Marine = Zeitung , Berlin SW . 19 , Beuthſtraße 7 . einzelne Nummern portofrei gegen Einſendung von 25 Pfg . Seite 4 Sonntag , den 31 . Maf 1931 . Nummer 149 Leibwäsche - Stoffe Wäsche - Cretonne gute Gebrauchsqualität . . . Meter Rein - Mako 80 em br . , weiche gute Qual , Meter Renforcé 80 cm br . , feinfäd . Wäschegual , Nitr . Cretonne 80 cm breit , besonders schwere südd . Ware Neter Wäsche - Batist 80 cm breit , waschecht in vielen Modefarben . Meter 0 . 35 0 . 48 0 . 58 0 . 45 Roh - Nessel Wäsche - Nessel gute westfäliche Ware . . . bieter V . 18 Wäsche - Nessel dichte haltbere Ouslist . bieter 0 . 53 Bettuch - Nessel 140 em breit , gute Gualität dieter V . 48 Bettuch - Nessel Mete 0 . 58 solide Ware . Bettuch - Nessel ca . 160 cm breit , schwere Straparier - Neter 0 . 75 qualität Tischwäsche Tischtuch 130 / 160 em , voll gebleicht , hübsche Kaonache . Siack 1 . 75 Tischtuch 130 / 460 em , kräftig , kalleinen , Stuck 2 . 4 0 Mitteldecken 80 / 80 cm , in moderner Musterung , indanthrenfarbig . . . . . . Jack 0 . 68 Garten - Decken 110 / 110 cm , solide Ripsqualität in häbschen Patelſarben . . . . Stack 1 . 20 Künstler - Decken 130 / 160 em , indanthren , moderne Musterung . 73 , 1 . 95 Haus - und Küchenwäsche Gläsertücher gesäumt und gebindert , Stick 023 , 0 . 10 Gerstenk . - Handtücher solide Gebrauchsqualitäten , voll ge- beicht . . . . . „ Stuek 48 s 0 . 28 Küchen - Handtücher 4510 d en reinlein , gaugesfr . Sck . 0 . 00 Waffel - Handtücher 4810 em , kräftige Gugl . , Siack a 5 o , 0 . 36 Taschentücher Ocirandtücher in hübchen Farben . Stück 0 . 14 , Dam . - Hohlsaumtücher rein Mako , m . farbig , Rand , Stück 0 . 35 , Stickreitücher mit Hohls , u . best . Ecke Stück 0 . 25 , 0 . 10 0 . 25 0 . 15 Damen - Wäsche Trägerhemd m . Stickereimotiv , Stickereispitzre u . 0 . 75 Hohlsaumträger Trägerhend m . elegant . Stickereimotiv u . chines . 0 . 95 Klöppelspitze . . Trägerhemd aus feinem Wäschetuch mit Stick . - 1 . 25 Eins . u . Valencienne - Spitze . . . Nachthemd aus Kenfore mit farb , Frag . 1 . Befdte 1 . 40 Nachthemd mit Stickereiweste , Klöppeleinsatz u . 1 . 95 Spitze , Kragenform . . Nachthemd zum Durchknöpfen m . Stickereiweste 2 . 45 und chinesischer Spitze . Hemdhose weil m . Stiek . u . Köppelgaenierung 1 . 20 Unterkleider gestr . Kunstseide mit Valenc . - Spitze 1 . 75 . mod . Farben . . . . . Unterkleider aus Kunstseide Charmeuse m . Valene . - Spitze , im weiſ u . hellen Farben . 2 . 40 Unterkleider 2 . 95 Charmeuse mit Tällmotiv Schlüpfer 0 . 95 glatte Kunstseide , Größe 42 / 48 . Frottier - Wäsche Frottier - Handtücher kariet , gute Gebrauchsgugl , 4 luag 0 . 08 Frottier - Handtücher groß kariert , mit bunter Borde , in - Fäta 0 . 85 danthren Frottier - Handtücher weiß mit Borde , besonders schwere HAli 1 . 25 Oualität Kinder - Badetücher kariert in verschiedenen Degsins au 6 0 . 95 90 / 100 1 . 45 Waschstoffe Panama 8 o cm brett , solide Ware . . Mtr . Spezial - Voile IIa em br . , weiß , gut . Ausrüst . Mtr . Seiden - Batist tra em breit Mtr . 0 . 58 0 . 58 0 . 78 Voll - Voile II 2 em breit , fol . gutgerwirnt , Qual . , 1 e * Bettwäsche - Stoffe Linon ſo em breit , für Kisenberüige Ntr . 0 . 48 Streifen - Damast „ Foembrs , gute Gebrauetsgual . Mtr . 0 . 08 Blumendamast 130 cm breit , Schöne Muster , solide M . 0 . 88 Qualität Rein Mako - Damast 130 cm br . , gute Aussteuerqual . , sehr 1 . 15 glaner , in viel . mod . Mlustern • Ptr . Streifen - Damast 16 o cm breit , für zweischläf . Betten Mt . 0 . 88 haltbare Ware . . Blumen - Damast i 6 o em breit , Folide Oualität bit . 1 . 10 Rein Mako - Damast I 6 o cm breit , seidenglänzende solide 1 . 75 Ware . . . . Mtr . Haustuch I 40 cm breit , für Bettücher , solide 0 . 68 Ware Ntr . Haustuch ” 150 em breit , g Quglitäten von gut . 18 . 0 : 98 Haltbarkeit . Halbleinen 150 cm breit , vorzügl . Aussſeuer - 19 . 1 . 45 qualitäten Bettuch - Biber 150 em breit , schwere Köperquali - 1 . 0 . 95 tät . . . Bade - Artikel Badegürtel . Stck 0 . 20 Badehauben sck 0 . 25 Fantasieform . Wasserbälle Ste 0 . 45 Badeschuhe aus Gummi , Schlupfform , verschie - P 0 . 95 dene Farben . Bade - Anzüge stek 3 . 95 reine Wolle , zweifarbig Modewaren Jabot - Kragen Kunstseide , gesictt . . . . Stck 0 . 40 Schal - Kragen Crepe Maroe , modern gestickt , in veilt und greme . . . . . sitek 0 . 50 Kleiderweste Kunstseide , offen u . geschlossen zu tragen , weilt und ehamp . — Sſtek 0 . 50 Kleiderkragen mit Manschetten , Mladeira - Stiekerei auf Crepe maroe Fſtet 0 . 95 Bettwäsche Kissenbezug stc 0 . 75 Dreizackbogen Kissenbezug aus fol . Cretone Mschinegest , „ Stck . 0 . 90 Paradekissen mit 4 Stg . Klöppeleinsatz und Spitze . 195 Fältchengarnierung . . . . . Stück Bettücher 150 / 225 cm , aus solid . Haustuch mit . . Sack 2 . 45 Hohlsaum Oberlaken 150 / 250 em , aus kräftigem Cretonne , Stſc 9 . 50 Nadeirabogen Kittel und Schürzen Servierschürze mit Stickerei und Einsat Stagk 0 . 49 Servierschürze mit Sickerei 1 . Bisenganitur , Stack 0 . 90 Servierschürze mit kohlaumg . 1 . Stickereimotf , F . 1 . 20 Berufskittel veitl aur autem Cretome „ Stick 1 . 95 Berufskittel nd , ameriſt . Wickelſom m . Am Stck . 2 . 45 Korsetts Büstenhalter Bopeine , m . Spitze , Kückenschlug st . 0 . 00 Büstenhalter Kunsts . Charmeuse , Körbchenform suck 0 . 95 mit Zäckchen . Strumpfbandgürtel Jacguard mit kunstseiden . Efekten 0 . 50 . . . Stäck 2 Paar Halter Sportgürtel aus sol . Jacquarddrell , Seitenschluß mit Gummiteil 2 Baar klallern , Sinck 1 . 20 Häfthalter aus gut . lacquarddrell , 2 Paar Halter . 1 . 95 Seitenschluß und Cummiteil , Stück Wäsche - Stickereien Wäsche - Stickerei Glanzgarnausführung , ea . 2 ½ cm br . 0 . 25 Kagen 4 , 60 Meter Wäsche - Stickerei moderne Sittermuster , Glanzgarn , Kopon V . 58 3 , 05 Meter Klöppel - Hemdpassen leste Spitze mit kunstseiden . Efekten 0 . 10 Stück 0 . 25 , 0 . 18 , Stickerei - Hemdpassen gute Ausführung , teils mit Glanzgarn - 0 . 18 Stick , hübsch . Miust . , Stück 0 . 30 , 0 . 25 , 94 M Taschentücher Herren - Tücher mit farbigem Fand Stiek 020 , 0 . 12 Herren - Tücher linon , elegante Ware „ Stfek 030 , 0 . 25 Herren - Tücher anßerordentl . sol . Gebrauchsqualität . Sütck 045 . 0 . 38 Beginn unserer Weißen Woche Montag , den 1 . Junt , vormittägs 8 ½ Uhr ! Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 31 . Mai 1931 . Zur Inkendankenfrage . Wir haben geſtern mitgeteilt , daß der Verwaltungsausſchuß ſich ſtundenlang mit der Frage der Wahl des neuen Intendanten beſchäftigt hat , daß der Ausſchuß aber zu keinem Reſultat kommen konnte und eine weitere Sitzung auf nächſte Woche anberaumt hat . Ein amtlicher Bericht iſt bisher in keiner Form veröffentlicht worden . Von keiner amtlichen Seite iſt bisher der Name eines Kandidaten genannt worden . Der Ver= waltungsausſchuß hat es noch nicht für notwendig gehalten , die Oeffentlichkeit in irgendeiner Form über ſeine Abſichten oder über das , was bisher in der Frage der Wahl des neuen Intendanten geſchehen iſt , zu unterrichten . Er hat es auch nicht für notwendig erachtet , die Preſſe , die Kritik , zu unterrichten oder irgendwie zu befragen . Die Preſſe hat aber als Organ der öffentlichen Mei= nung ein ganz erhebliches Intereſſe daran , rechtzeitig evtl . uner= läßliche Einwände zu erheben . Es handelt ſich ſchließlich um ein Landestheater , das aus öffentlichen Mitteln erhalten wird , und dieſe öffentlichen Mittel fließen aus den Taſchen der Steuerzahler ! Einzig der Herr Oberbürgermeiſter hat es für notwendig er= achtet , eine Beſprechung mit den Vertretern der Preſſe und mit der berufenen Kritik abzuhalten . Wie notwendig dieſe Ausſprache war , wird überzeugend durch die Tatſache bewieſen , daß wahr= ſcheinlich die Uebermittlung der Stellungnahme der Vertreter der Oeffentlichkeit an den Verwaltungsausſchuß das ſchließliche Er= gebnis der Sitzung am Freitag gezeitigt hat , denn vorher ſchien , wie wir zuverläſſig erfuhren , die Situation innerhalb des Ver= waltungsrats ſchon durchaus geklärt , allerdings auf einer Grund= lage , die für die Darmſtädter Theaterbeſucher in ihrer überwie= genden Mehrheit untragbar war und ſchärfſten Widerſtand hätte herausfordern müſſen . ” Wir nehmen an , daß dieſe Feſtſtellung genügt . Verſäumtes noch rechtzeitig nachzuholen . — Ernannt wurde : Am 2 . Mai ; der Strafanſtaltsoberwacht= meiſter bei dem Landgerichtsgefängnis in Gießen Wilhelm Bal= ſer 3 . zum Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei dem Amtsgerichts= gefängnis in Worms , mit Wirkung vom 1 . Juni 1931 an . Heſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Sonntag , 31 . Mai ſ Nife Parſifal K 18 Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . , Montag , 1 . Juni Keine Vorſtellung 20 — 21 . 30 Uhr Außer Miete Kammertänze Hierauf zum erſten Male : Baby in der Bar Tanzpantomime von Groß Preiſe 0 . 50 — — 2 , 50 Mk . Dienstag 2 . Juni 19 . 30 . Ende vor 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Außer Miete Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk 20 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete 1 , 12 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Mittwoch , 3 . Juni 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der fliegende Holländer T , Grl 1 und 5 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk Keine Vorſtellung Donnerstag , 4 . Juni 20 . Ende gegen 22 . 15 Uhr Pentheſilea 1 — C 24 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 5 . Juni 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Valerio D 25 . T , Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag 6 . Juni 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 4 Mk . Keine Vorſtellung Sonntag , 7 . Juni 17 — 22 Uhr Parſifal Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV G 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . Gutſcheine nicht gültig Keine Vorſtellung

Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Nauheim Mittwoch , den 3 . Juni 1931 : Sturm im Waſſerglas Sonntag , den 7 . Juni 1931 : Im weißen Rößl . — Heſſiſches Landestheater . Heute findet im Großen Haus eine Aufführung der Oper „ Parſifal ” von Richard Wagner , unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Karl Böhm ſtatt . An Stelle des erkrankten Herrn Hermann ſingt die Partie des Gurne= manz Herr Niklaus vom Landestheater in Kaſſel . Die Kundry ſingt Frau Schützendorf = Körner als Gaſt . Die übrige Beſetzung iſt : Parſifal : Joachim Sattler , Amfortas : Albert Lohmann ; Klingſor ; Heinrich Kuhn . Es ſei ausdrücklich auf die Anfangszeit um 17 Uhr hingewieſen . — In Vorbereitung befindet ſich die Revue = Operette „ Die drei Musketiere ” , Text von Schan= zer und Welliſch . Muſik von Ralph Benatzky , die in Berlin über ein Jahr lang den Spielplan beherrſchte . — Morgen . Montag , geht im Kleinen Haus die Tanzpantomime „ Baby in der Bar ” von Wilhelm Groß , in der Inſzenierung von Ballett= meiſter Hans Macke in Szene . Die muſikaliſche Leitung hat Erwin Palm . Die Hauptrollen tanzen Irene Scheinpflug und Hans Macke . Vorher tanzt die Tanzgruppe des Landestheaters Kam= mertänze . Evangeliſches Arbeikerkum im Ringen der Zei . Man ſchreibt uns Unſere Zeit iſt voll von Gärungen , Be= wegungen , Löſungsverſuchen uſw . Die Geburtswehen einer neuen Zeit ſcheinen für das deutſche Volk ganz beſonders ſchwer ſein zu ſollen . Eines der brennendſten Probleme , wenn nicht das bren= nendſte , iſt immer noch , wie wir aus einem in Klaſſengegenſätzen ſich bekämpfenden Intereſſentenhaufen ein organiſch gegliedertes , einiges Volk werden . Welchen Beitrag hierzu insbeſondere die Arbeiterſchaft , die heute auch immer noch eine mehr oder weniger gut organiſierte Gruppe darſtellt , leiſten kann , darum bemühen ſich die evangeliſchen Arbeitervereine ganz beſonders . Das , was vor kurzem Winnig , der frühere ſozialdemokratiſche Oberpräſident , in ſeinem Buche „ Vom Proletariat zum Arbeitertum ” ausge= ſprochen hat , das iſt eigentlich ſeit Jahren der Inhalt der Arbeit und der Beſtrebungen der evangeliſchen Arbeitervereine . Dies in innerlicher und äußerlicher Weiſe deutlich zum Aus= druck zu bringen , ſoll die Anfang Juni d . J . in Eſſen ſtattfindende große Tagung aller evangeliſchen Arbeitervereine Deutſchlands be= zwecken . Das ſeit einem Jahre durchgearbeitete Programm das Wollen der E . A . V . , ſoll endgültig verabſchiedet werden . Einen guten Rahmen dazu dürfte das Hauptreferat von Geheimrat Prof . D . Werner Sombart über „ Beruf — Stand — Klaſſe‟ , bilden . Einen ſichtbaren Ausdruck des Bekenntniſſes der evange= liſchen Arbeiterſchaft zur Kirche ſollen die ſechs großen Feſtgottes= dienſte in den Hauptkirchen Eſſens darſtellen . Feſtprediger ſind : Die Generalſuperintendenten D . Stoltenhoff = Koblenz und D : Weirich = Münſter . Präſes D . Koch = Oeynhauſen . Pfarrer Werbeck = Berlin . Pfarrer Hübner = Wuppertal Der an= ſchließende Feſtmarſch durch Eſſen mit nachfolgender Kundgebung im Städtiſchen Saalbau ſoll ebenfalls in aller Oeffentlichkeit vom Wollen der Bewegung zeugen . Bei der Kundgebung wird der 2 . Vorſitzende des Geſamtverbandes . Wilhelm Koch , die Haupt= anſprache halten . Vertreter von Reichs = , Staats = und Kirchen= behörden werden ebenfalls kurz zu Worte kommen . Dieſer großen Veranſtaltung , die in ihrem Verlauf und in ihrer Wirkung ein Stück des Lebenswillens des deutſchen Volkes zeigen ſoll , folgen im gleichen Geiſte und mit gleicher Zielſetzung die Tagungen der Landesverbände , die mehr zu den Fragen der praktiſchen Arbeit Stellung nehmen werden . Der Mittelrheiniſche Verband evangeliſcher Arbeitervereine hält ſeine Hauptverſamm= ung am 20 . und 21 . Juni d . J . in Höchſt a . M . Samstag findet die Delegiertenverſammlung ſtatt , die den geſchäftlichen Teil der Tagung erledigen wird . In dem Feſtgottesdienſt am Sonntag vormittag predigt Pfarrer Menzel = Kreuznach . Anſchließend findet eine öffentliche Kundgebung auf dem Marktplatz ſtatt , bei welcher Verbandsſekretär Laufer die Anſprache hält . Am Nach= nittag findet eine Nachfeier in den Sälen des evangeliſchen Ver= einshauſes ſtatt Pfarrer Berck = Roßdorf wird dabei über das Thema reden : „ Was hat Luther unſerer Zeit zu ſagen . Zur Teil= jahme an dieſer Tagung werden alle evangeliſchen Glaubensge= noſſen herzlich eingeladen . Mittag - u . Abendessen B 48 c reichlich und gut , von 1 . 30 an Ratskeller = Gaſiſtätte / Markiplatz * Matthias Weber in Mannheim . Man teilt uns mit : Der Darmſtädter Obermuſikmeiſter Weber gaſtiert zur Zeit mit ſeinem Orcheſter in Mannheim im Durlacher Hof . Das „ M . Tgbl . ſchreibt darüber : Militärmuſik übt genau ſo wie früher immer noch einen großen Zauber auf die Zuhörer aus . Das kann man ſeit dem 1 . Mai jeden Abend im Stammhaus Durlacher Hof P 5 merken . Das beliebte Lokal iſt Abend für Abend überfüllt , ſeitdem Obermuſikmeiſter a . D . Matthias Weber vom ehemaligen Feld = Artillerie = Regiment Nr . 61 Darmſtadt mit ſeinen acht Getreuen dort Muſik macht . Iſt die Uniform auch nur imitiert , die Muſik iſt echt , und Marſchklänge bringen die Beine mancher alten Sol= daten unwillkürlich ins Kribbeln . Und wie dieſer Kapellmeiſter , der Mann mit den grauen Haaren und dem jungen Herzen , gleich den Kontakt mit den Gäſten findet , das kann man kaum beſchrei= ben . „ Der Mai iſt gekommen , ertönt , und ſchon hat er die Herzen und alles ſingt mit . Die letzten Vorträge des Gaswerks , in denen das Einkochen von Gemüſe und Obſt im Gasbackofen gezeigt und erklärt wurde , fanden im überfüllten Bürgerhofſaal ſtatt . Auf vielſeitigen Wunſch werden in den nächſten Tagen im Ausſtellungsraum Gra= fenſtraße 30 Kurzvorträge ſtattfinden , die allen Hausfrauen die Möglichkeit geben ſollen , ſich von den Vorzügen dieſer neuen Ein= kochmethode zu überzeugen . An dieſer Stelle wird darauf hinge= wieſen , daß ſämtliche Gasbacköfen , gleich welchen Syſtems , zum Einkochen benutzt werden können . Um eine Ueberfüllung zu ver= meiden , werden für dieſe Vorträge ab Montag Eintrittskarten im Ausſtellungsraum Grafenſtraße 30 koſtenlos abgegeben . Die Veranſtaltungen finden am Mittwoch , dem 3 . Juni , und Freitag , dem 5 . Juni , um 5 , 6 und 8 Uhr ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Rauchverbok im Walde . — In Anbetracht der großen Trockenbeit , die eine erhöhte Brandgefahr der Wälder zur Folge hat , macht das Kreisamt Darmſtadt wiederholt auf den in ſeiner Be= kanntmachung über die Verhütung von Waldbränden bekannt ge= gebenen Artikel 36 des Forſtſtrafgeſetzes aufmerkſam . Danach iſt verboten : Wer mit unverwahrtem Feuer oder Licht einen Wald betritt , oder ſich ihm in gefahrbringender Weiſe nähert ; wer im Walde brennende oder glimmende Gegenſtände fallen läßt oder unvorſichtig handhabt ; wer im Walde oder in ſeiner Nähe ohne Erlaubnis der Forſtpolizeibehörde Feuer anzündet . Wer Wald= flächen oder Grundſtücke ohne Erlaubnis der Forſtpolizeibehörde abbrennt oder bei einem Waldbrand der Aufforderung eines zu= ſtändigen Forſtbeamten oder Ortspolizeibeamten zur Hilfeleiſtung nicht nachkommt , obſchon er derſelben ohne erheblichen eigenen Nachteile Folge zu leiſten vermag . — 25 jähriges Jubiläum . Fräulein Margarete Vierheller aus Reichelsheim i . O . begeht am 1 . Juni ihr 25 jähriges Dienſt= jubiläum bei der Familie Guſtav Paul , Liebigſtraße 6 . — Hohes Alter ! Am 1 . Juni feiert Frau Regine Leyer= zapf . Stiftsſtraße 20 , in ſelten körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 85 . Geburtstag . — Katholiſcher Kirchengeſangverein St . Ludwig . Darmſtadt . Wegen des Feſtkonzertes anläßlich des 75 jährigen Jubiläums , das am Dienstag , den 2 . Juni , im ſtädtiſchen Saalbau ſtattfindet , ver= weiſen wir auf die Anzeige in der heutigen Nummer . Dem Kon= zert , das kirchenmuſikaliſche Werke der älteren und neueren Kom= poniſten bringt , wird mit großem Intereſſe entgegengeſehen . — Verband heſſiſcher Regimentsvereine . Tiefe Kluften auf politiſchem und wirtſchaftlichem Gebiet trennen das deutſche Volk . Schwere Notzeit laſtet auf unſerem Vaterland . Gar man= cher kleine Anlaß wird mißbraucht , um durch großſprecheriſche Worte das Volk gegen einander zu treiben . Ueber dieſem Gezänk ſtehen die Regimentsvereine , die in ihren Satzungen religiöſe und politiſche Neutralität und Duldung verankext haben . Sie haben ſich zu einem Verband vor zehn Jahren zuſammengeſchloſſen , da es alte Soldatenweiſe iſt : Getrennt marſchieren vereint ſchlagen . Das zehnjährige Beſtehen dieſer kameradſchaftlichen Organiſation legt Zeugnis davon ab , daß die alten Tugenden des deutſchen Volkes , Kameradſchaft Freundſchaft , Treue und Vaterlandsliebe in dem Verband heſſiſcher Regimentsvereine einen ſicheren Hort und Schutz gefunden haben . Da die kameradſchaftliche Unterſtützung von den Organiſationen manches Geldopfer fordert und die wirt= ſchaftliche Notzeit jedem Deutſchen größte Ausgabenbeſchränkung auferlegt , iſt das Gedenken an das 10 jährige Beſtehen des Ver= bandes heſſiſcher Regimentsvereine und einiger angeſchloſſenen Vereinigungen in die einfachſte Form gekleidet . Am Samstag , den 6 . Juni , 20 Uhr , treffen ſich Freunde und Gönner echter Kamerad= ſchaft im Saalbau , wo in ſchlichter Weiſe die Geburtstage gefeiert und ihnen durch die Weihe der Fahne ehemaliger 118 er ein be= ſonderes Gepräge verliehen werden ſoll . — Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 Uhr , geht der über= aus luſtige Schwank „ Weekend im Paradies ” als ein= zige Sonntagsaufführung in Szene . Dieſer Situations= ſchwank , in der ausgezeichneten Wiedergabe der Nürnberger Gäſte bietet an Draſtik und Verwandlungsmöglichkeit ſo viel , wie kaum ein anderer Schlager der beliebten Autoren Arnold und Bach . Wer alſo über zwei Stunden herzlich lachen will , der muß die= ſen tollen Schwank ſehen . Die kleinen Sommer= preiſe machen es jedem möglich , eine der wenigen Vorſtellungen anzuſehen . Karten von 80 Pfg . an in den bekannten Verkaufs= ſtellen : Verkehrsbüro , 11 — 1 Uhr , Kioſk . Paradeplatz . 1 — 6 Uhr , Orpheumskaſſe , ab 3 Uhr ununterbrochen . Kaſſaruf 389 . — Der D . H . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , hielt im Heim ſeine Monatshauptverſammlung ab , die ſehr zahlreich be= ſucht war . Nach Erledigung interner Verbandsangelegenheiten folgte ein Vortrag des Schriftführers des Ortsausſchuſſes Darm= ſtadt der Vertrauensleute für die Reichsangeſtelltenverſicherung , Kollegen Helmſtädter , über das uns alle zurzeit ſtark inter= eſſierende Thema : „ Die Angeſtelltenverſicherung im Zeitſpiegel ” Der Redner ging in faſt zweiſtündigen Ausführungen zunächſt auf die allgemeine Lage der deutſchen Sozialverſicherung ein , wobei er insbeſondere die Notlage der Reichsknappſchaftsverſicherung , in der der ſchwerſte Beruf , nämlich der der Bergbauarbeitnehmer , ver= ſichert iſt , zu ſchildern wußte . Dieſer Zweig der deutſchen Sozial= verſicherung bedürfe dringend der Sanierung . Aber auch den an= deren Zweigen der Sozialverſicherung ginge es keinesfalls roſig , auch die Invalidenverſicherung müſſe fruher , als nach den Berech= nungen erwartet wurde , zur Deckung ihrer Leiſtungen auf ihr Vermögen zurückgreifen . Nur die Angeſtelltenverſicherung würde heute noch einigermaßen finanziell geſund daſtehen , wobei aber zu berückſichtigen ſei , daß auch ſie unter der ungünſtigen Wirt= ſchaftslage ſchwer zu leiden habe , wofür Redner einige Beiſpiele anführte . In dieſem Zuſammenhang kam der Redner auf die Forderungen zu ſprechen , die die Invalidenverſicherung neuerdings gegen die Angeſtelltenverſicherung geltend macht , und die ihren Niederſchlag finden in der bekannten Eingabe des Reichsverbands deutſcher Landesverſicherungsanſtalten , an den Herrn Reichs= arbeitsminiſter vom 7 . März 1931 . Der Redner befaßte ſich ein= gehend mit dieſen Forderungen und verſtand es in ſachkundiger Weiſe unter Bezugnahme auf die Denkſchrift des Direktoriums der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte die Forderungen tref= fend zu widerlegen . Insbeſondere aber ſeien die ungeheuren geldlichen Forderungen in keiner Weiſe ſachlich begründet . Sie kämen lediglich einer Sanierung der Invalidenverſicherung auf Koſten der Angeſtelltenverſicherung gleich . Dieſe Sanierung müſſe aber auf andere Weiſe gefunden werden und nicht auf dem in den gemeinſamen Abgrund führenden Ausweg , auf den die Eingabe des Reichsverbands deutſcher Landesverſicherungsanſtalten ver= weiſe . Es ſei Aufgabe und Pflicht aller verſicherten Angeſtellten und ihrer Arbeitgeber , daß ſie ſich mit aller Kraft und mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln gegen die fortgeſetzten Angriffe auf das Vermögen der RfA . wenden , damit derartige Verſuche end= lich und endgültig unterbunden werden . — Der hochintereſſante Vortrag fand ſtarken Beifall und löſte eine lebhafte Ausſprache aus . Weitere Vortrage über dieſes aktuelle Tema ſind vorgeſehen . Eine Verdunfahrt mit Beſichtigung der Schlachtfelder und Forts wird von Mainz aus am 6 . und 7 . Juni unternommen zu einem ganz billigen Preis von 40 Mark einſchließlich Unterkunft und guter Verpflegung . Anmeldung im Lloydreiſebüro Lyſſenhop = Frenz Mainz ſofort nötig . ( Siehe Anzeige . ) es muß sein Maß haben Cuftder ſeaelceeffer . Nur eine Waschlauge , die richtig bereitet ist , ergibt eine Wäsche , wie sie sein soll : duftig , frisch und blütenweiß ! Nehmen Sie auf je 3 Eimer Wasser , die Ihr Waschkessel enthält , I Paket Persil ! Das ist das richtige Verhältnis , und so haben Sie jede Sicherheit , ein vorzügliches Waschergeb- nis zu erzielen . Die Persillauge wird kalt bereitet und die Wäsche nur einmal kurze Zeit gekocht . g . zm Weichmachen des Wassers : Zum Ein Seite 6 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Nummer 149 67 . Perbandstag des Verbands der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften . Auch in dieſem Jahre hatten ſich die heſſiſchen Bauern wiederum zahlreich zum Verbandstag in Darmſtadt eingefunden , um in ern= ſter Beratung ihre Gedanken auszutauſchen und ſich Anregungen für ihre praktiſche genoſſenſchaftliche Arbeit zu holen . Verbands= präſident Molkereidirektor Bill Oſtheim , eröffnete die Tagung unter Hinweis auf die nach wie vor andauernden ſchwierigen Ver= hältniſſe der Landwirtſchaft , die nur unter größter Anſtrengung durch zähe Selbſthilfemaßnahmen , unterſtützt durch entſprechenden Staatsſchutz , überwunden werden könnten . Anſchließend begrüßte er in herzlicher Weiſe die zahlreich erſchienenen Ehrengäſte unter ihnen Miniſterialdirektor Profeſſor Dr . Rößler , die Miniſterial= räte Becker , Bauer und Regierungsrat Morneweg als Vertreter der Regierung bzw . des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft , Generaldirektor Dr . Hamann als Vertreter der Heſſiſchen Land= wirtſchaftskammer , den Hauptreferenten der Tagung . Präſident Reichsminiſter a . D . Dr . Hermes als Vertreter des Reichsver= bandes , ferner u . a . Vertreter der Preußenkaſſe des Wirtſchafts= inſtituts der Univerſität Frankfurt . Präſident Freiherrn v . Löw als Vertreter der Land = und forſtwirtſchaftlichen Berufsgenoſſen= ſchaft , Bürgermeiſter Abg Glaſer und Bürgermeiſter Diehl als Vertreter des Heſſiſchen Landbundes . Präſident Bill gedachte dann in warmen Worten der im Berichtsjahre verſtorbenen treuen Genoſſenſchaftler , von denen er die Oekonomieräte Hammann = Bie= besheim und Ludw . Strecker = Darmſtadt würdigte . Die Verſamm= lung ehrte die Verſtorbenen durch Erheben von den Plätzen . Miniſterialdirektor Dr . Rößler dankte namens der Regie= rung und des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft für die Einladung und fügte beſte Wünſche für den Verlauf der Ver= handlung an . Aus dem Jahresbericht gewinne man die Ueber= zeugung , daß wertvolle Arbeit geleiſtet wurde . Es ſei ihm eine beſondere Freude feſtzuſtellen , daß auf dem Gebiete des Abſatzes von Milch , Obſt . Wein , Eiern uſw . gute Fortſchritte gemacht wor= den ſeien . Dieſer Weg , der allein eine Verringerung der Han= delsſpanne bringen könne , müſſe noch mehr wie ſeither beſchritten werden . Der Warenabſatz müſſe reſtlos nach Beiſpielen , die uns das Ausland gibt , genoſſenſchaftlich organiſiert werden , damit der Auslandskonkurrenz ſtandgehalten , werden könne . Es bedürfe dies natürlich noch vieler Mühe , aber er habe nach dieſer Richtung hin zu der umſichtigen Leitung des Verbandes größtes Vertrauen . Es folgten noch Begrüßungsanſprachen von Dr . Nickel = Preußen= kaſſe , Generalſekretär Huber = Stuttgart und Dr . Henzler = Univer= ſität Frankfurt . Präſident Bill dankte für die freundlichen Be= grüßungsworte und erteilte Verbandsdirektor Berg zu Punkt 2 der Tagesordnung „ Jahresbericht für 1930 ‟ das Wort . Der Referent führte etwa folgendes aus : Die Lage der Landwirtſchaft iſt ernſter wie je . Die entſchloſſenen Maß= nahmen der Reichsregierung haben uns wenigſtens vor Ueber= ſchwemmung mit Auslandsgetreide zu vernichtend geringen Prei= ſen bewahrt . Ein entſprechender Schutz iſt auch für die Ver= edlungsproduktion erforderlich . Die Zahl der Genoſſenſchaften hat ſich in 1930 , insbeſondere durch Zugänge von Verwertungs= genoſſenſchaften , von 1070 auf 1095 vermehrt . Bei den Kredit= genoſſenſchaften wurde , da der äußere Ausbau als abgeſchloſſen gilt , dem inneren Ausbau Beachtung geſchenkt . Die Zahl der Einzelmitglieder nahm erheblich zu . Der Frage der Liquidität wurde von ſeiten des Verbandes eine ſehr ſtarke Bedeutung hei= gemeſſen und auf Sicherſtellung der Außenſtände gedrungen . Der Wert der eigenen Mittel iſt mehr und mehr erkannt worden . Die Geſchäftsguthaben haben annähernd dieſelbe Höhe wie in 1913 er= reicht . Reſervefonds und Betriebsrücklage haben den Betrag von 1913 bereits überſchritten . Die Entwicklung der Spareinlagen und Einlagen in laufender Rechnung iſt unter Berückſichtigung der rückläufigen Konjunktur befriedigend . Bei den Warengenoſſen= ſchaften hat ſich der Bezug landwirtſchaftlicher Bedarfsartikel trotz ungünſtiger Wirtſchaftslage auf annähernd gleicher Höhe wie im Vorjahre gehalten . Erhöhte Anforderungen ſtellte die Finanzie= rung des Warengeſchäftes . Deshalb wurde auch der Sicherſtellung der Außenſtände , ebenſo der Eigenkavitalbildung beſondere Be= achtung geſchenkt . Neben dem genoſſenſchaftlichen Warenbezug muß auch der Abſatz landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe für die Zu= kunft in weiteſtgehendem Umfange aufgenommen werden , und hier iſt Vorbedingung , daß auf dem Gebiete der Standardiſierung noch ganz erhebliche Arbeit geleiſtet wird . Erzeugung einheitlicher , marktgängiger Ware von gleichmäßiger Beſchaffenheit iſt das Ge= bot der Stunde . Jeder Einzelne und jede Genoſſenſchaft muß an dieſem hohen Ziel , das allein die Sanierung der Landwirt= ſchaft und ihre Rentabilität verſpricht , mitarbeiten . Die Erfaſ= ſung der Milch durch unſere Molkereigenoſſenſchaften ſtieg gegen= über 1925 bei gleichbleibender Zahl der Genoſſenſchaften von 46 , 3 Millionen auf 68 , 6 Millionen um 48 Prozent . Monatlich vorge= nommene Milch = und Butterprüfungen verbunden mit techniſchen Betriebskontrollen , ſorgten für Qualitätsverbeſſerung . Der Aus= bau der Milchabſatzorganiſation zeigt im ganzen Verbandsbezirk erfreuliche Weiterentwicklung . Grundlage der Organiſation ſind in den drei Provinzen die Milchliefervereinigungen , denen die Milchabſatzgenoſſenſchaften und Molkereien zum überwiegenden Teil angeſchloſſen ſind . Richtunggebend für Geſtaltung der Milchabſatzorganiſation wird das am 1 . Januar 1932 in Kraft tretende Milchgeſetz . Die Winzergenoſſenſchaften hatten in bezug auf Güte und Menge eine gute Ernte zu verzeichnen . Nach einer anfänglich ſtarken Abſatz= ſtockung folgte Ende des Berichtsjahres eine Belebung im Wein= geſchäft . Man wird in Zukunft gemeinſam mit dem Weinhandel Mittel und Wege ſuchen müſſen , die breite Kreiſe des Volkes wieder dem Weinkonſum zuführen und ſo die Vorbedingung für einen geregelten Abſatz ſchaffen . Das im neuen Weingeſetz ver= ankerte Verſchnittverbot deutſcher mit ausländiſchen Weinen hat bereits zu einem erheblichen Einfuhrrückgang ausländiſcher Weine geführt . Bei der Gruppe der Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſ= ſenſchaften wurde das beſondere Augenmerk auf den inneren Aus= bau gerichtet . Wo eine örtliche Erfaſſung der Erzeugniſſe erfolgte und eine zu ſtarke Kapitalinveſtierung vermieden wurde , war das Ergebnis gut . Bei den Gurkenverwertungsgenoſſenſchaften zei= tigte der Abſatz über die Zentralgenoſſenſchaft anſehnliche Reſul= tate . Enge Bindung der Mitglieder an die Genoſſenſchaft , Sor= tenauswahl . Regelung der Anbaufläche ſcharfe Sortierung und Durchführung der Lieferpflicht haben hier zum Erfolg geführt . Die Entwicklung in der Gruppe der Eierverwertungsgenoſſen = ſchaften hat guten Fortſchritt gemacht . Das deutſche Friſchei mit Adlerſtempel iſt Standardware und hält jeden Vergleich mit der Auslandsware aus . Auch hier werden nur ſtrenge Lieferpflicht , pflegliche Behandlung des anfallenden Produktes , richtige Sor= tenauswahl und einwandfreie Fütterung und Wartung des Hüh= nerbeſtandes zum Ziele führen . Die Gründung von Viehverwer= tungsgenoſſenſchaften nach norddeutſchem Muſter wurde im Be= richtsjahr , beſonders in Oberheſſen , neu aufgegriffen . Die Garan= tie für beſtmöglichſte Verwertung iſt durch die genoſſenſchaftliche Einrichtung am Frankfurter Viehmarkt gegeben . Die Entwicklung der Dreſchgenoſſenſchaften , die dauernde Zunahmen aufzuweiſen haben , kann durchweg als günſtig bezeichnet werden . Der Referent verwies weiter auf die am 13 . Februar 1930 erfolgte Gründung des Einheitsverbandes für das geſamte Reichsgebiet und die Teil= rationaliſierung im Rhein - Main = Gebiet die zum Zuſammen= ſchluß des naſſauiſchen und Frankfurter Verbandes führte . Mit einem ſtarken Appell zur tatkräftigen Mitarbeit an unſerer genoſ= ſenſchaftlichen Sache ſchloß der Referent unter ſtarkem Beifall der Verſammlung ſeine Ausführungen . Präſident Bill dankte dem Verbandsdirektor , den Beamten und der Angeſtelltenſchaft für ihre treue Pflichterfüllung im abge= laufenen Jahr . — In der anſchließenden Diskuſſion ſchnitt Bür= germeiſter Kämmerer = Heuſenſtamm das Gebiet der Bauſpar= kaſſenbewegung die Zinspolitik und die Mündelſicherheit an . Abgeordneter Glaſer = Nordheim übte Kritik an der Zollpolitik inſofern , als er verſtärkten Schutz für die Veredelungsproduktion forderte . Verbandsſekretär Dr . Hillemann ging auf die an= geſchnittenen Punkte im einzelnen ein und verſicherte , daß der Verband wie ſeither , auch für die Zukunft im gewünſchten Sinne die Intereſſen der Genoſſenſchaften vertreten werde . Die Jahres= rechnung und Bilanz , von Verbandsdirektor Dr . Hillmann vorgetragen , fand einſtimmig Annahme , ebenſo wurde unter Punkt 4 dem Verbandsdirektor und dem engeren Ausſchuß ein= ſtimmig Entlaſtung erteilt . Miniſter a . D . Dr . Hermes , von der Verſammlung lebhaft begrüßt , referierte dann über „ Staatshilfe und Selbſthilfe‟ . Redner dankte für die Einladung zur Tagung und übermittelte die herzlichſten Grüße und Wünſche des Reichsverbandes . Er zeichnete zunächſt die ſchwere wirtſchaftliche Kriſe in Deutſchland , die alle Kreiſe gleichermaßen ergriffen habe , und erklärte die Gründe dieſer wirtſchaftlichen Depreſſionen , die mit darin zu ſuchen ſeien , daß wir große Zahlungen an das Ausländ zu leiſten haben . Das Ausland wolle immer Geld , aber keine Waren . Da wir keine Menſchen aus Deutſchland ausführen können ( auch Amerika habe eine kleine Einwandererquote für Deutſch= land geſetzt ) , ſo bleibe nichts anderes übrig , als Möglichkeiten auszuſchöpfen , die Menſchen in dem verkleinerten und verengten Deutſchland ſelbſt zu ernähern , und das ſei der Sinn der Agrar= politik . Das Ziel dieſer Politik müſſe darin liegen , die Einfuhr herabzuſetzen . Gewiß beſtehe kein Zweifel über die Notwendigkeit des Exports , aber man müſſe einen gerechten Ausgleich zwiſchen Export und Binnenmarkt fordern . Wir müßten in der Lage ſein , in ſteigendem Maße unſere Produktion durch eine Stärkung des Innenmarktes los zu werden . Gerade die Vernachläſſigung der Landwirtſchaft in den erſten Nachkriegsjahren und die zu ein= ſeitige Forderung des Exports habe zu der ungeheuren Arbeits= loſenzahl von über 5 Millionen Menſchen geführt . Auch die In= duſtrie könne den Arbeitsloſen der Landwirtſchaft keine Exiſtenz bieten . Dies müſſe man ſich bei Betrachtung der Lage vor Augen halten . Heute ſei nicht nur der Getreidemarkt , ſondern auch der Viehmarkt unrentabel geworden . Die deutſche Landwirtſchaft dürfe nicht zu weltwirtſchaftlich eingeſtellt ſein , denn Volkswirt= ſchaft gehe vor Weltwirtſchaft . Er vertrete keineswegs die Theſe , daß Deutſchland ſich von der Weltwirtſchaft trennen müſſe , er be= tone aber immer wieder , daß eine Stärkung des Binnenmarktes , der Landwirtſchaft und der Kaufkraft der Landwirtſchaft dringend nötig ſei . Die Entwicklung der Dinge und der übermäßige Druck auf den Weltmärkten habe dazu geführt , daß wir uns von dem Syſtem der ſtarren Zölle freigemacht und zu dem Syſtem der la= bilen Zölle übergegangen ſind , die z . B . auch für die Veredlungs= wirtſchaft in erhöhtem Maße zu fordern ſind . Der deutſche Ge= treidebau wurde geſchützt und ſo vor dem Ruin bewahrt , aber auf dem Gebiete der Veredlungswirtſchaft müſſe ein größerer Schutz verlangt werden . Man ſehe ſich dabei einer wachſenden Front von ſeiten der Induſtrie gegenüber . Man könne die Induſtrie von ihrem Standpunkte aus verſtehen , und wolle ihre Gründe loyal prüfen , denn eine loyale Prüfung verlange auch die Landwirt= ſchaft . Wenn geſagt werde , daß die Ausfuhrintereſſen mitſpielten , und daß die Ausfuhr durch Zölle geſchädigt werde , ſo müſſe man doch bei aller Bereitſchaft , beſonnen vorzugehen , angemeſſenen Schutz für die Veredlungswirtſchaft verlangen , damit dieſer Be= triebszweig rentabel geſtaltet und in Deutſchland wieder eigene Kapitalbildung ermöglicht werde . Habe die Landwirtſchaft wieder eigenes Kapital , ſo könne ſie ihre genoſſenſchaftlichen Ein= richtungen ausbauen denn mit eigenem Kapital gehe es beſſer als mit öffentlichen Krediten . Die öffentlichen Kredite hätten ſich keineswegs immer ſegensreich ausgewirkt . Durch die genoſſen= ſchaftlichen Einrichtungen wolle die Landwirtſchaft in ſtärkerem Maße unabhängig vom Auslande werden . Als ein Schlagwort müſſe er es bezeichnen , wenn behauptet wird , daß die Vier = Mil = Die Modeform der Salson ( lV 6423 lardenfiſe . die Vandwirt . — fir des deuiſche Volr eine ſchwere Belaſtung darſtelle . Dieſe Gelder würden doch zur Pro= duktionsſteigerung und Arbeitsvermittlung verwandt . Die Land= wirtſchaft habe höchſtes Mitgefühl mit den Arbeitsloſen der In= duſtrie , aber es gebe nicht nur eine Not in den Städten , es beſtehe auch ſehr große Not auf dem Lande . Ja , es könnte kommen , daß eine Fürſorgeaktion für die Landwirtſchaft notwendig werde , wie für den deutſchen Oſten heute , wenn nicht bald eine Beſſerung eintrete . Die landwirtſchaftliche Arbeit ſei viel zu gering be= wertet , und die landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe würden im Ver= gleich zu der Vorkriegszeit bedeutend geringer bezahlt . Die Kauf= kraft ſei heute um 60 — 65 Prozent gegenüber der Vorkriegszeit ge= ſunken . Er habe ſich ſtark für eine Verſtändigung über die Welt= weizenquote eingeſetzt , und er hoffe , daß auch eine Verſtändigung noch erzielt werden könne , ſo daß die Weizenproduktion und der Weizenabſatz ähnlich geregelt werde wie die Zuckerproduktion . Die Verſtändigung werde allerdings noch eine gewiſſe Zeit erfor= dern , und bis dahin müſſe der Getreideſchutz beſtehen bleiben . Das Ueberangebot von Futtermitteln auf dem Weltmarkte führe überall in ſteigendem Maße auch im Auslande zu einer Steige= rung der Vereselungsproduktion , ſo daß Gefahr beſtehe , daß auch die Preisgeſtaltung auf dem Veredlungsmarkte ſich ungünſtig ge= ſtalten werde . Wenn von den Gegnern dieſer Agrarpolitik ein Gegenſatz zwiſchen Oſten und Weſten konſtruiert werden ſoll , ſo müſſe man das ſcharf ablehnen . Die deutſche Landwirtſchaft müſſe eine geſchloſſene einheitliche Solidarfront von Oſten bis Weſten bilden , um für die Intereſſen der Landwirtſchaft erfolgreich kämp= fen zu können . Es werde heute viel mit Vergleichszahlen in der Preisgeſtaltung der landwirtſchaftlichen Produkte operiert , die aber größtenteils ein ganz falſches Bild gäben . Man dürfe der Landwirtſchaft nicht etwa zumuten : Bis hierher und nicht weiter . Entſcheidend müſſe immer das praktiſche Ergebnis der Bemühun= gen der Reichsregierung bleiben . Bei aller obiektiven Würdigung der Maßnahmen der Regierung müſſe man doch ſagen , daß die Lage der Landwirtſchaft noch ſchlechter geworden iſt , ſo daß der Ruf nach ſtarkem Schutz der bäuerlichen Veredlungsinduſtrie völlig berechtigt ſei . Er habe bereits bemerkt , daß die Landwirtſchaft die Ver= ſchlechterung der Löhne und Exiſtenzmöglichkeiten der Arbeiter be= daure und lebhaftes Verſtändnis für deren Nöte habe , aber auch der Landwirtſchaft gehe es nicht gut , und es müſſe daher vor allem vermieden werden . Differenzen zwiſchen Stadt und Land , In= duſtrie und Landwirtſchaft heraufzubeſchwören . Wir ſind alle eine Volksgemeinſchaft , und nur mit einem gemeinſamen Aufbauwillen werde es in Deutſchland beſſer werden können . Die Dinge müß= ten vo allen Seiten objektiv gewürdigt werden . Ein Unding ſei . wenn die Induſtrie ein Agrarprogramm aufſtelle und fordere , daß die Landwirtſchaft ein ſolches Agrarprogramm durchführe . Auch die Landwirtſchaft könne ein Induſtrieprogramm aufſtellen , aber ihr komme der Gedanke nicht , denn jeder Berufsſtand müſſe ſchließlich ſelbſt wiſſen , welches Programm er am vorteilhafteſten für ſich durchzuführen habe . Vom Ausland könne man gewiß viel lernen , aber man könne nicht ſchematiſch ausländiſche Verhältniſſe auf die deutſchen übertragen . Miniſter Hermes kam dann auf die großen genoſſenſchaft= lichen Aufgaben zu ſprechen , die nie ſo groß geweſen ſeien wie gerade heute . Die Landwirtſchaft laſſe es an eigener Anſpannung der Kräfte nicht fehlen . Außerordentlich wichtig ſei die Frage des Bildungsweſens . Die landwirtſchaftliche Jugend müſſe geiſtig „ mobiliſiert ” werden , wie andere Berufszweige es ſchon getan hätten . Die Anpaſſung der Dinge gehe bei der Land= wirtſchaft oft langſamer , aber das ſei kein Nachteil , wenn ſie nur zielbewußt marſchiere . Man dürfe ſich den großen Forderungen der heutigen Zeit nicht entziehen , die Jugend habe geradezu Hun= ger nach geiſtiger Nahrung , den man befriedigen müſſe . Wer die Jugend habe , dem gehöre auch die Zukunft . Der Ausbildungs= frage müſſe alſo allergrößte Bedeutung beigemeſſen werden . Er ſei überzeugt , daß auf der ganzen Linie die wiſſenſchaftlichen Ein= richtungen für die Landwirtſchaft noch vertieft werden können . Er befaßte ſich dann mit Abſatzproblemen , mit der Produktions= regelung und der Zinspolitik der Genoſſenſchaften . Zu einer geſun= den Kreditpolitik könne man nur dann wieder kommen wenn die Landwirtſchaft Eigenkapital habe , und wenn es gelinge , den gegenſeitigen Wettbewerb mit den Sparkaſſen in geſunde Bahnen zu lenken . Eine weitere neue Aufgabe der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften ſei die Vertiefung des Reviſionsweſens ; in aller Stille werde auf dieſem wichtigen Gebiet gearbeitet und man hoffe , daß eine Verſtändigung mit der Preußenkaſſe zuſtande komme . Zum Schluß wies der Miniſter auf die hohe ſittliche Idee hin , die der Organiſation zugrunde lag . Dieſes Bewußtſein höchſter Ethik müſſe das Fundament der Organiſation bleiben . Der Genoſſenſchaftsgedanke müſſe ſtets wachgehalten werden , die Landwirtſchaft müſſe ihre Zentrale jederzeit tatkräftigſt unter= ſtützen . Höchſte Aktivität müſſe entfaltet werden . Das deutſche Volk habe ſchon ſehr ſchwere Zeiten durchgemacht , aber dank der in ihm innewohnenden Kraft ſei es immer wieder erſtarkt . Es habe keinen Zweck , ſich einem Radikalismus in die Arme zu werfen , ſondern beſonnen müſſe man das Ziel verfolgen , durch das Deutſch= lands Wiederaufſtieg zu erreichen ſei . Wenn die Verbundenheit mit der Scholle immer bleihe , dann dürften auch wir hoffen , durch gemeinſame Arbeit ein großes und glückliches Deutſchland wieder zu ſchaffen . In der Diskuſſion ſprachen Tertor = Leihgeſtern . Dammel = Biſchofsheim , Glaſer = Nordheim Frl . Bopp = Hanau , die in bered= ten Ausführungen die deutſche Landfrau als Mitarbeiterin , Haus= frau und Mutter würdigte . Zu Punkt 6 wurden auf Antrag Becker = Keſſelbach die nach Ablauf der Wahlperiode aus dem Ver= bandsausſchuß ausſcheidenden Mitglieder Dammel = Biſchofsheim . Volz = Bad Wimpfen , Benz = Arheilgen , Bill = Oſtheim , Fenchel = Ober = Hörgern , Keipp = Wallenrod . Dettweiler = Pfeddersheim . Schütz = Gonſenheim , Feldmann = Nierſtein einſtimmig wieder in den Ver= bandsausſchuß gewählt . Zu Punkt „ Anfragen und Mitteilungen ” lag nichts vor , ſo daß der Präſident mit einem „ Glückauf ! ” für das kommende Jahr , das hoffentlich eine Beſſerung der Lage bringe , die außerordentlich inhaltsreiche und eindrucksvoll verlau= fene Verſammlung ſchließen konnte . Aus den Parkeien . — Deutſchn . Frauengruppe Darmſtadt . An unſre Frauentagung in Auerbach , Dienstag , den 2 . Juni , nach= mittags 3 , 30 Uhr , werden unſre Frauen noch einmal erinnert und herzlichſt eingeladen , vollzählig zu erſcheinen . Frau Dr . Eliſabeth Spohr = Berlin wird einen Vortrag halten über : „ Bodenſtändig= keit als Kulturfaktor‟ . Danach geſelliges Zuſammenſein mit muſi= kaliſchen und deklamatoriſchen Darbietungen . — Vormittags 12 Uhr tagt der Landesfrauenausſchuß in einer beſonderen Sitzung . in der Frau Dr . Reinhardt , Frau Abg . Heräus und Frau Dr . Spohr ſprechen werden . NZNNILLO DULISDL TOTNTA ! Meine Weiße Woche ist stets ein großes Ereignis für Darmstadt . Und vor allem die Gelegenheit ganz besonders günstig zu kaufen . In allen Abteilungen Riesen - Auswahl vieler Billigkeits - Schlager die hier nicht aufgezählt werden können . Kommen Sie ! Ueberzeugen Sie sich von der Billigkeit ! Sie werden staunen ! ( 8492 Hohlsaum - Betücher Frolier - Handtücher Bade - Tücher estra schnere Bel - Damast Lager - Bestände Gr . 150 / 220 , schwere Onalität 1 . 00 echt indanthrenfarbig . 0 . 48 W , cu 130 em breit , rein Uako , Ueter 1 . 40 Qualität , dr . 160 / 800 . . . . 0 . d 0 einer allerersten Wäschefabrik Hohlsaum - Bettücher Gr . 150 / 220 , schw . Hausm Ware Paradekissen Ausführung Paradekissen Ringsum Klöppel und Einsätze Frolier - Handtücher Damen - Taghemden Eeiu dr . 50 / 100 , ganz schw . Oualitzt 0 . 00 Gerslenkorn - Handtücher 0 . 95 Gesänmt und gebändert . . . 0 . 40 Gers undtücher 1 . 3 u dr . 461100 , schnere Onalität . 0 . 00 Mei e Großer Waschstoff - Verkauf zu ganz anßergewöhnlich billigen Preisen . Wer Geld sparen will kauft bei Danen Naflhendten nur allerfeinste Sachen , teilweise zum Preis - Beit - Damast 130 em breit , feinste Aussteuer - Ware , Meter Beit ! MäS 160 em breit , Streifenmuster Ueter Beit Damast Ia Oualität , 160 cm breit , Meter Bade - Mänlel 130 ganz schwere Oualitäten , Stück 1 . 00 Belluch - Hausluch U . 3 u besond . gute Onzl . Ueter 1 . 50 0 . 00 Beltuch - Halbleinen 1 . 0 u für beste Ausstener , Meter 1 . 95 1 . 00 OrAALILTau Darmstadt Ludwigstr . 15 Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Seite 7 2 r , aumloerfammtang des Allgemeinen Deutſchen Lehrerinnen = Pereins in Stuttgart 1931 . Alle zwei Jahre verſammeln ſich in den Pfingſttagen die im die Proportionen klar zu erkennen , in denen ſich heute das Leben Allgemeinen Deutſchen Lehrerinnen = Verein zuſammengeſchloſſenen der Frau auf Familie und Beruf verteilt . An Hand der deut = Lehrerinnen aller deutſchen Länder und Schulgattungen zu ge = ſchen Statiſtik wies Frau Dr . Bäumer nach , daß die vielfach ge= meinſamer Arbeit . Dieſe große Frauenorganiſation , eine Schöp = äußerte Auffaſſung von der Familienauflöſung zu Unrecht beſteht . fung der einzigartigen Frau und genialen Führerin Dr . Helene Lange , iſt von ihr vor 40 Jahren gegründet worden . 85 Frauen / Geſellſchaft und Staat heute mitgeſtalten wollen ; der Apparat , ſcharten ſich damals in Friedrichsroda um die Führerin und 40 000 auch wenn er der Frau nicht weſensgemäß iſt , muß beherrſcht Mitglieder gehören ihm heute an . Helene Lange leitete dieſen werden . Dabei aber darf die innere Sicherheit der Frauen und Verein 30 Jahre lang , bis ſie die Führung ſelbſt , in die Hände der jetzigen 1 . Vorſitzenden , Frau Oberſchulrat Emmy Beckmann , Hamburg , legte . Am 13 . Mai des vergangenen Jahres rief der Tod ſie aus dem Leben ab . So iſt die Stuttgarter Pfingſttagung die erſte Generalver= ſammlung ohne Helene Lange — und doch eine Tagung mit ihr . Die Mitglieder und zahlreiche Gäſte fanden ſich am Anfang der Tagung zu einer eindrucksvollen Gedächtnisfeier in der Liederhalle zuſammen . Nachmittags 3 Uhr ſchloß ſich die 1 . Mitgliederverſammlung an . Wieder , wie vor zwei Jahren in Wien , konnte der A . D . L . V . ſeinen Kreis erweitern . Nachdem in Wien der Anſchluß des öſter= reichiſchen Vereins „ Mädchenmittelſchule ” vollzogen war , folgte auf der Stuttgarter Tagung der Anſchluß der Deutſchen Lehre= rinnen in Eſtland und des Verbandes öſterreichiſcher Volksſchul= lehrerinnen . Aus dem Geſchäftsbericht den Frau Beckmann gab , iſt die richtunggebende Arbeit des A . D . L . V . in der Frage des Berech= tigungsweſens beſonders hervorzuheben . Mit beſonderer Aufmerkſamkeit verfolgt der A . D . L . V . alle Maßnahmen , die in= folge der Sparpolitik der Länder die Schulausbildung und Er= ziehung der Mädchen bedrohen . Ohne grundſätzlich die Koedukation beanſtanden zu wollen , iſt doch die jetzige Form , in der Mädchen in Knabenſchulen unterrichtet werden , und die Methode , leiſtungsfähige Mädchenſchulen aufzuheben , um Knabenſchulen zu ſtützen , im Intereſſe der Mädchenbildung abzulehnen . Der zahlenmäßige Anteil der Lehrerinnen an der Erziehung der Mädchen in den deutſchen Ländern , die Zuſammenarbeit von Schule und Jugendfürſorge , über die in Verbindung mit dem Zen= tralinſtitut in Berlin in einer beſonderen Tagung im Januar verhandelt wurde , die Ausbildung der Lehrerinnen für die techniſch = künſtleriſchen Fächer , ſind weitere beſondere Arbeitsgebiete der letzten Geſchäftsperiode . Von den Standesfragen iſt die Stellungnahme des A . D . L . V . zum Kampf gegen die verheiratete Beamtin hervor= zuheben : unbedingte Wahrung des Beamtenrechts für die Frau , freie Entſcheidung der Frau über Beibehaltung und Aufgabe ihres Berufs . An den geſchäftlichen Teil der Verhandlung ſchloß ſich das Hauptthema der 1 . Mitgliederverſammlung „ Völkerbund und Schule‟ an . Frau Oberſtudienrätin Toelpe , die der Einladung des Generalſekretariats des Völkerbundes an den A . D . L V . gefolgt war und drei Wochen an den Verhandlungen des Völkerbundes teilnahm , entwickelte in ihrem Referat den Grundſatz , daß der Völkerbundsſtoff unter zwei Geſichtspunkten zu behandeln ſei : Wie iſt zum Völkerbunds gedanken zu erziehen ? Wie iſt zum Ver= ſtändnis des beſtehenden Völkerbundes zu erziehen ? Frau Miniſterialrat Dr . Gertrud Bäumer , die an Stelle der erkrankten zweiten Referentin , Frau Dr . Elſa Matz , M . d . R . , ſprach , ergänzte wirkungsvoll die Ausführungen . Der Tagung ging ein Jugendabend voraus , der dem Thema : „ Inhalt und Formung des Lebens der berufstätigen Frau ” gewidmet war . Trotz des herrlichen Maientages , der ins Freie lockte , war der große Feſtſaal der Liederhalle am Pfingſt= ſamstag bis auf den letzten Platz gefüllt . Am Pfingſtmontag fand die 1 . öffentliche Verſammlung ſtatt . Als Vorſitzende begrüßte Frau Emmy Beckmann die Ver= ſammlung und die in großer Anzahl erſchienenen Ehrengäſte Ver= treter von Regierungen und Unterrichtsverwaltungen , des Reichs , der Länder und Gemeinden und befreundeter Organiſationen . In den Begrüßungen kam immer wieder zum Ausdruck , daß der Allgemeine Deutſche Lehrerinnen = Verein als eine Organiſa= tion , die durch die beſondere Form ihres Zuſammenſchluſſes und durch den Geiſt der in ihr führenden Frauen vor allem dazu be= rufen ſei , hier mitzuarbeiten , mithelfen könnte , dieſe Notzeit zu überwinden . Mit beſonderer Genugtuung erfüllte die Verſammlung die Begrüßung , die die deutſchen Lehrerinnen aus den zurzeit vom Reich abgetrennten Gebieten , Danzig , Memelland und Saargebiet , und die im Ausland zuſammengeſchloſſenen deutſchen Lehrerinnen aus Eſtland , Lettland , Litauen , Rumänien , Tſchechoſlowakei der Tagung widmeten . Frau Beckmann dankte allen Rednern auf das herzlichſte und gab Frau Dr . Bäumer das Wort zu ihrem Vortrag : „ Erziehung der Mädchen zu ihren Aufgaben als Frau und Staatsbürgerin ” . Gegenüber den verworrenen Vorſtellungen der heutigen Zeit von dem tatſächlichen Stand der Mitarbeit der Frau ſei es nötig , Zweierlei iſt nötig , wenn die Frauen an der Ordnung von die daraus entſpringende Art der Wertungen nicht verloren gehen . Staatsbürgerliche Erziehung der Frauen iſt dabei nicht nur ein Fach , ſondern Aufhellung der Welt um ſich herum unter der Wer= tung aus ihrer unverbildeten Natur heraus . Das ewig Gattungs= mäßige muß ſich verbinden mit der Kraft der ſich ſelbſt beſtimmen= den Perſönlichkeit und ſo in Geſellſchafts = und Staatsleben ein= fließen . Die 2 . Mitgliederverſammlung brachte u . a . die Berichte der Ausſchüſſe für Berufsberatung , Sta= tiſtik , Jugendwohlfahrtsbeſtrebungen , für Junglehrerinnen . Be= ſoldung und die Frage der verheirateten Lehrerin . Die Ver= ſammlung beſchäftigte ſich weiter mit der Auswirkung der Spar= maßnahmen im Schulweſen . Ein Begrüßungsabend , von dem Stuttgarter Ortsausſchuß mit aller Sorgfalt und nach ſchwäbiſcher Stammeseigenart aus= geſtaltet , vereinigte am Pfingſtſonntag die Mitglieder noch zu froher Geſelligkeit . Der Dienstag war den Verſammlungen der einzelnen Reichs= fachverbände gewidmet . Unter dem Thema „ Elternhaus und Schule ” fand am Dienstag abend die 2 . öffentliche Verſammlung ſtatt . Aus der Ueberzeugung heraus , daß ein bloßes Nebeneinan= der von Schule und Haus weder vor der Jugend noch vor der Volksgemeinſchaft zu verantworten ſei , habe der A . D . L . V — wie Frau Beckmann , die Leiterin des Abends betonte — es für ſeine unabweisbare Pflicht gehalten , eine öffentliche Elternverſamm= lung in ſeine Tagung einzugliedern . Frau Direktorin Glinzer = Hamburg erklärte in ihrem Vortrag die Erziehungsſchwierigkei = Das Darmstädter Pahrplan - Buch Bommer - Ausgabe ist an allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . 7614 b ten , die heute für Eltern und Schule beſtehen . Feſt überzeugt davon , daß die ſittlichen Kräfte , die in der Familie beſchloſſen ſind . lebendig , unentbehrlich und durch keine andere Gemeinſchaft er= ſetzbar ſind , ſetzte die Rednerin ſich mit aller Wärme und Kraft für die Zuſammenarbeit von Elternhaus und Schule ein . Aus dem übrigen Verlauf der Tagung iſt die einſtimmige Wiederwahl der 1 . Vorſitzenden des Verbandes Frau Oberſchul= rat Beckmann = Hamburg , zu berichten . Mit dem Ausdruck tiefſter Dankbarkeit und Verehrung bekundete die Mitgliederver= ſammlung zugleich ihr unbeſchränktes Vertrauen und ihre beglückte Ueberzeugung davon , in Frau Emmy Beckmann die Vorſitzende zu beſitzen , die berufen iſt , das Werk der verehrten Meiſterin Helene Lange vollendet weiterzuführen . Am Dienstag fand ein Empfang im Staatsminiſterium , Villa Reitzenſtein , ſtatt , am Mittwoch ein Empfang durch die Stadt Stuttgart , in der Villa Berg . 3 . öffentliche Verſammlung . Die drei Vorträge unter dem Thema ; „ Gegenwartsforderungen an Unterricht und Leben der Schule‟ führten mitten hinein in die innere Berufsarbeit . Vom Stand= punkt der höheren Schule , der Volksſchule und der Berufsſchule aus wieſen die Rednerinnen — Frau Studiendirektor Dr . Suſanne Engelmann = Berlin Frau Hauptlehrerin Zehringer = Furtwangen und Frau Berufsſchullehrerin Gerſtner = Nürnberg — nach , daß Stoffauswahl und Methode unter den Anforderungen der Gegenwart geſehen werden müſſen . Aus reicher pädagogiſcher Erfahrung geſchöpft , entſtand ein Bild der modernen Schule , d . h . einer der Welt draußen aufgeſchloſſenen Schule , die ſich doch die ihrer Eigennatur entſprechende Geſtaltung und Form bewahren muß — Mit dem Bekenntnis : Wir wollen unſere Arbeit leiſten im Dienſte an der Jugend des deutſchen Volkes , ſchloß Frau Beck= mann die eindrucksvolle Tagung an deren Ende unter weihe= vollem Orgeklang nach alter Tradition das Deutſchlandlied erklang . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht wurde am Frei= tag die Verhandlung gegen die ſieben Klein = Gerauer An= geklagten ( ſiehe unſeren Bericht in der Freitag = Nummer ) zu Ende geführt . Nach Vernehmung von 9 von der Verteidigung geladenen Ent= laſtungszeugen , die der Beiſitzer teilweiſe als unglaubwürdig be= zeichnete plädierte der Staatsanwalt auf Verurteilung der ſämt= lichen Angeklagten . Nach der Beweisaufnahme könne gar kein Zweifel herrſchen , daß die Kommuniſten die alleinigen Angreifer waren , denn ſie waren wenigſtens in dreifacher Ueberzahl . und den Nationalſozialiſten konnte , da ſie eine Werbeverſammlung veranſtalten wollten , keineswegs an irgendeiner Schlägerei ge= legen ſein . Darum hätten ſie ja auch keine uniformierten Gegner hineinlaſſen wollen . Dagegen ſei erwieſen , daß die Kommuniſten von vornherein recht aggreſſiv waren , und ihnen konnte ja nur daran gelegen ſein , dieſe Verſammlung zu verhindern und die Nationalſozialiſten aus dem Ort zu vertreiben . Von dem erſten Angeklagten , der eine Führerſtellung in ſeiner Partei inne habe , ſei nicht erwieſen , daß er bei den Gewalttätigkeiten anweſend war , aber das ſei ja auch zu ſeiner Verurteilung nicht notwendig . Ihm könne man zur Laſt legen , daß er ſeinen Führerpoſten verlaſſen habe . Die Entſcheidung ſtellt er in dieſem Fall in das Ermeſſen des Gerichts . Gegen den Zweiten , der beim Einſtoßen der Türen half , und der außerdem noch bei einer anderen Gelegenheit , die aber heute mit verhandelt wird , einen Schlagring bei ſich führte , beantragt er wegen Landfriedensbruchs mit Gewaltanwendung und wegen Waffenmißbrauchs eine Geſamtſtrafe von elf Monaten Ge= fängnis . Gegen den Dritten der wegen Widerſtands uſw . bereits ein = oder zweimal vorbeſtraft iſt , beantragt er wegen Landfrie= densbruchs mit Gewaltanwendung acht Monate Gefängnis . Ge= gen den Vierten wegen Beihilfe , zum Landfriedensbruch — er trug den Streitenden Knüppel herbei — vier Monate Gefängnis Gegen den Fünften , der einen nationalſozialiſtiſchen Lehrer mit einem Meſſer bedroht haben ſoll — die Drohung gibt er zu jedoch nur mit der bloßen Fauſt — wegen Bedrohung ebenfalls vier Monate Gefängnis . Gegen die beiden letzten Angeklagten , die feſtſtehende Meſſer bei ſich gefährt haben ſollten , je drei Monate Gefängnis . Die Verteidigung beantragt teils weſentlich niedrigere Strafen , teils Freiſprechung . Das Gericht ſpricht den erſten und die beiden letzten Angeklagten frei . Dem erſten ſei eine Beteiligung nicht nachgewieſen . Auch dem letzten Angeklagten , an deſſen Fuß das eine Meſſer gefunden wurde , ſei nicht nachgewieſen , daß ihm das Meſſer tatſächlich gehörte , und der ſechſte habe glaubhaft ge= macht , daß er das Meſſer als Fuhrmann beruflich benötige . Der zweite Angeklagte erhält wegen Landfriedens= bruchs und Waffenmißbrauchs zu insgeſamt 6 Mo= nate und zwei Wochen Gefängnis . Der Haftbefehl ge= gen ihn wird aufgehoben und zwei Monate der Unterſuchungshaft werden angerechnet . Der dritte Angeklagte erhält wegen Landfriedensbruchs 6 Monate Gefäng= nis . Für drei Monate wird ihm eine vierjährige Bewährungs= friſt zugebilligt . Der vierte Angeklagte erhält wegen Beihilfe zwei Monate Gefängnis unter Anrechnung von einem Monat Unterſuchungshaft . Der fünfte Ange= klagte erhält wegen Bedrohung zwei Monate Gefängnis . Für einen Monat wird ihm eine vierjährige Be= vährungsfriſt zugebilligt . — Die Einheitskurzſchrift , von deren Kenntnis heute ſtaat= liche , ſtädtiſche und private Anſtellungen durchweg abhängig ſind , wurde bereits im Jahre 1924 von dem hieſigen Gabelsbegerſchen Stenographenverein , der jetzt auf ein 70 jähriges Beſtehen zurück= blicken kann , im Unterrichtsplan aufgenommen . Im Kampf um die wirtſchaftliche Exiſtenz iſt die Beherrſchung der Stenographie und auch flottes Maſchinenſchreiben von größter Wichtigkeit , und deshalb wird der Beſuch der im Anzeigenteil angekündigten neuen Kurſe , die morgen abend 8 Uhr , in der Ballonſchule , unter der Leitung geprüfter Lehrkräfte beginnen , empfohlen . Auswüchſe des Reklameweſens . In letzter Zeit ſind wie= derholt Nachahmungen von Reichsbanknoten ( ſogenannte Blüten ) zu Reklamezwecken verbreitet worden . Trotz der vorhandenen Ab= weichungen zeigen dieſe Blüten , beſonders , wenn ſie zuſammen= gefaltet ſind oder der Reklametext durch Ueberkleben abgedeckt wor= den iſt , eine Aehnlichkeit mit den echten Noten , ſo daß es in zahl= reichen Fällen Betrügern gelungen iſt , ſie zu Zahlungen zu ver= wenden . Es liegt im Intereſſe des Publikums , darauf hinzu= weiſen , daß nach 8 360 . Ziffer 6 StGB . die Anfertigung und Ver= breitung von Warenempfehlungskarten , Ankündigungen oder an= deren Druckſachen oder Abbildungen , welche in der Form oder Verzierung dem Papiergelde ähnlich ſind , ſtrafbar iſt . ” — Promenaden = Konzert . Sonntag , den 31 . Mai von 11 bis 12 Uhr , ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapell= meiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung im Herrngarten ( Pergola ) nach folgendem Programm : 1 . Krönungsmarſch aus der Oper „ Der Prophet ” Meyerbeer ; 2 . Ouvertüre Pique Dame‟ , Suppé ; 3 . „ Wo die Zitronen blühen ” , Walzer , Strauß ; 4 . „ Am Lagerfeuer ” , Charakterſtück , Siede ; 5 . Fantaſie aus der Oper „ Lohengrin ” , Wagner ; 6 . „ Unter dem Sternenbanner ” , Marſch , Souſa . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , dem 31 . Mai 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . , Degen , Klappacherſtraße 1 . Telephon 366 . Dr . med . Gallus . Bismarckſtraße 23 , Telephon 3148 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 30 . Mai bis 6 . Juni die Merch’ſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . EONONMA VON NAH UND FERN MINDESTENS 100 km LUFTLINIE KRAFTFAHRZEUGE ALLER MARKEN ZUGELASSEN MOTORRADER VON 750 ccm AN . znmetpunG BiS 9 . JUN 1 BEIM FORD . HKNDLER ODER DURCH POSTKARTE BEIM BUR 0 FORD EUROPAFAHRT MESSEHAUS KOLN . FAA HOTOR LoMPANY AG . , KBLN AM RHEIN LINCOLN Fordson Seite 8 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Nummer 149 * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . * Union = Theater bringt in der vorzüglichen Regie Richard Oswald’s einen be= achtenswerten Tonfilm „ Schuberts Frühlingstraum . Die Maske des großen Meiſters der Töne iſt von Kammerſänger Karl Jöken ſehr gut getroffen , ſein Spiel und ſein Geſang ganz ausgezeichnet . Die alten guten Zeiten im alten Wien der Biedermeierzeit , die ſchönen Trachten und die ſympathiſch geruh= ſamen Bürger und Bürgerinnen bilden einen hübſchen Rahmen um das große Glück Schuberts , der die entzückende Maria Gräfin . Eſterhazy liebt , die von Gretl Theimer feſch und lebendig ge= ſpielt wird . Eine gleich lebenswahre Figur ſtellt Lucie Eng= liſch als Wirtin der „ Höldrichsmühle ” . Auch die übrigen Rollen , insbeſondere der leichtfertige , aber gutmütige Freund Schuberts , ſind ſehr charakteriſtiſch beſetzt . Der feine Humor im Film , faſt alle bekannten einſchmeichelnden Melodien Schuberts , und das ganze Filmſpiel ſind ſo liebenswürdig geboten , daß das Zuſehen in dem kühlen Raum , namentlich bei der großen Hitze , eine reine Freude iſt . Ein ſehr gutes Beiprogramm — u . a . ein origineller Groteskſportfilm — vervollſtändigt den Spielplan . Im Heliatheater läuft nur noch heute und morgen die „ Dreigroſchenoper ” . Frei nach Bert Brecht , Regie : G . W . Papſt . Muſik von Kurt Weill . Eine weitere Verlängerung kann nicht ſtattfinden . Beginn heute Sonntag 2 , 00 , 4 , 05 , 6 . 10 und 8 , 20 Uhr . — Im Union = Theater wird bis auf weiteres der Film aus dem alten Wien „ Schuberts Frühlingstraum ” mit Kammerſän= ger Karl Jöken als Franz Schubert vorgeführt . Der Film iſt eine romantiſche Epiſode aus dem Leben Schuberts . Dazu ein gutes Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt , Beginn 2 , 00 , 4 , 05 , 6 . 10 und 8 , 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen im ſtummen Doppelprogramm Emil Jannings in „ Das Geheim= nis ſeiner Frau ” , ſowie im zweiten Teil das tolle und ſenſatio= nelle Filmwerk , Riff und Raff als Revolverhelden ” mit Wal= lace Beery und William Powell in den Hauptrollen . Beginn 2 , 00 , letzte Vorſtellung 8 , 15 Uhr . Orpheum . Intimes Theater Nürnberg . Das Gaſtſpiel des Intimen Theaters Nürnberg brachte geſtern abend mit dem Spielplanwechſel . Weekend im Paradies ” Dieſer tolle , ungemein luſtige und ausgelaſſene , mit erträglicher Pikanterie ſtark gewürzte Schwank , in dem gut konſtruierte Ver= wechſlungs = und Situationskomik geradezu üppige Blüten treibt — Franz Arnold und Ernſt Bach ſind die Autoren — , wurde bereits früher an dieſer Stelle ( gelegentlich eines anderen Gaſt= ſpiels ) beſprochen . Es genügt darum wohl , zu konſtatieren , daß der Schwank ſeine ſtarke Wirkung auch geſtern uneingeſchränkt aus= übte . Man amüſierte ſich köſtlich und lachte Tränen ! Das be= wirkte die ausgezeichnete , flotte , animierte Darſtellung , die , ge= tragen von beſter Laune , jene Doſis von behaglicher , genießender Fröhlichkeit verbreitete , die beſten Kontakt zwiſchen Bühne und Zuſchauerraum herſtellt und den Erfolg garantiert . Neben der Regie , die ein beſonderes Lob verdient , ſeien ver= ſchiedene darſtelleriſche Kräfte beſonders hervorgehoben . So Willi Minaufs Dittchen , der alle Komik ſeiner dankbaren Rolle aus= ſchöpfte , ohne je der Gefahr der Uebertreibung zu erliegen . Seine beiden Weekend = und Amts = Kollegen , Herbert Waſhington und Hanns Merk , hatten neben ihm ſchweren Stand , blieben aber ihren anders gearteten Rollen nichts ſchuldig . Entzückend war das Trio der Weekend = Bräute , bzw . Frauen . Gretelotte Braxis Tutti in erſter Linie . Eine Künſtlerin bis in die Fingerſpitzen , deren ſchlanke Schönheit natürlichen Charme aus= ſtrahlt und deren gepflegtes Spiel auch in delikaten Situationen ihrer Rolle , trotz ſprühenden Temperaments , vornehm , gediegen bleibt . Dann Ferdinande Betke jugendfriſch natürlich = ſchüch= tern , aber ihre Aufgabe voll erfüllend und — lieblich anzuſchauen , gleichwie die Bade = Anzug = Schönen Anni Born und Liſa Karrer . Traute Reimann und Giſa Land vervollſtändigen den weiblichen Teil des Enſembles , letztere als Abgeordnete Hau= benſchild Trägerin des Derbkomiſchen , faſt das Groteske ſtreifend ; ungemein draſtiſch wirkſam Karl Morviliu , Heinz von Cleve , Karl Schäfer ( als Seidel etwas fehl am Ort ) , Martin Roſen , Alfred Schnös , Walter Sprenger , Hans Rei= mann und Willi Droſt in kleineren Rollen gut . — Lokale Veranſtalkungen . Die Herunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzelgen zu Vcrmuchten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſt . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Hei= matkunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend im Eintrachtſaal , Eliſabethenſtraße 12 . Vortrag von Herrn Rudolf Anton über : „ Was uns die Gräber berühmter Perſönlichkeiten auf dem Darmſtädter Friedhof erzählen ” . Gäſte ſind nur durch Mitglieder einzuführen . Hausfrauenbund . Auf vielſeitigen Wunſch unſerer Mitglieder iſt anſtelle der Monatsverſammlung am 16 . Juni eine Tagesautofahrt durch unſeren ſchönen Odenwald nach Hirſchhorn — Heidelberg geplant . Anmeldungen in der Geſchäftsſtelle bis 10 . Juni erbeten . Regimentstag der ehem . Angehörigen des 1 . Oberrhein Inf . = Regts 97 . In Rheydt findet am 27 . , 28 . und 29 . Juni d . J . , aus Anlaß des 50 jährigen Beſtehens des Regiments eine große Wiederſehensfeier der ehem . Angehö= rigen des 1 . Oberrhein . Inf . = Regts 97 ſtatt , verbunden mit einem großen Regiments = Appell , unter Teilnahme der Traditionskom= pagnie und der Regimentsfahnen . Anmeldungen und Anfragen an : Friedr . Weber , Wickrath ( Rheinland ) , Roßweide . — Im Hotel = Prinz = Heinrich = Garten , Bleichſtr . , findet heute , Sonntag , abend Konzert mit Tanz ſtatt . Der Beſuch wird beſtens empfohlen . — Orangeriegarten ( Beſſunger Herrngarten ) Heute Sonntag abend Konzert mit Tanzeinlagen bei , freiem Eintritt , ( Siehe Anzeige . ) — Städt . Saalbaugarten . Heute Sonntag abend 1 . gro= ßes Gartenkonzert ( Militärmuſik , verſtärktes Orcheſter ) . Die Ka= pelle verſpricht ein flottes , auswahlreiches Programm , ſo dec Sie bei niedrigem Eintrittspreiſe ein paar genußreiche Stunden haben . ( Siehe heutige Anzeige . ) Herrngartenkaffee . Heute vormittag 11 Uhr , ſo= wie nachmittags und abends findent Konzerte ſtatt . — Im Wiener Kronenbräukeller konzertiert heute eine von Humor ſprühende Trachtenkapelle welche von Herrn Kapellmeiſter Breitwieſer geleitet wird . Wer auf einige Stunden ſeine Sorgen vergeſſen will , beſuche den Wiener Kronenbräukeller . ( Siehe heutige Anzeige . ) Vereinskalender . Tat ” = Kreis , Darmſtadt . Donnerstag , den 4 . Juni Ernſt Niekiſch , Berlin : „ Politik des Widerſtandes ” . Tageskalender für Sonntag , den 31 . Mai 1931 . Heſſ Landestheater . Großes Haus 17 Uhr , K 18 : „ Pe ſifal ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Der Kaiſer von Amerika ” . Orpheum , 8 . 15 Uhr : ſeekend , im Paradies ” , Kor zerte : Zur Oper , Schloßkeller Herrngartenkaffee , Z . Tropfſtein , Hotel zur Poſt , Schuls Felſenkeller , Reſt . Datteri Martinibar . Chauſſeehaus . Hotel Prinz Heinrich Ludwigshö ( 4 Uhr ) , Wiener Kronenbräu = Keller , Orangeriehaus . Stät Saallaugarten . Hotel Schmitz , Ratskeller , Roſengarten Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lick ſpiele . Aus Heſſen . Skarkenburg . Dg . Arheilgen , 30 . Mai . Freiwillige Feuerwehr . In dieſem Jahre kann unſere Freiwillige Feuerwehr auf ein 50 jähriges Be= ſtehen zurückblicken . Die Feier findet in den Tagen vom 13 . bis 15 Juni ſtatt . Feſtplatz iſt das Gelände in der Viehtrift ( Dreſchhalle der Dreſch= genoſſenſchaft ) . Aus dieſem Anlaß findet am kommenden Montag , den 1 . Juni , abends 7 Uhr , eine Uebung der geſamten Wehr ſtatt , wozu alle Mitglieder pflichtgemäß anzutreten haben . Nach der Uebung findet im Vereinslokal zwecks Arbeits = Einteilung zum Jubelfeſte eine Verſamm= lung ſtatt . Als Auftakt des Feſtes veranſtaltet die Wehr am Samstag , den 6 . Juni , abends , im Saale der Turnhalle des Turnvereins eine akademiſche Feier , verbunden mit der Ehrung langjähriger verdienter Mitglieder . Zum Feſte ſelbſt haben ſämtliche hieſigen Vereine ihre Mitwirkung zugeſagt und werden das Programm durch turneriſche gym= naſtiſche , geſangliche und ſonſtige Darbietungen , aller Art bereichern . Außerdem werden etwa 30 Wehren von auswärts daran teilnehmen , ſo daß mit einer Feſtlichkeit größeren Umfanges zu rechnen iſt . Beſonderes Intereſſe dürfte den reitſportlichen Vorführungen der Reitergruppe des hieſigen Junglandbundes entgegengebracht werden . Auch wurde eine Jugendfeuerwehr gegründet , beſtehend aus 24 Knaben , die am Feſtzug teilnehmen und auch auf dem Feſtplatze mit Exerzierübungen aufwarten wird . — Der Schulunterricht in den hieſigen Schulen beginnt wieder am kommenden Montag , den 1 . Juni . — Die Badetage im Schulbad ſind während der Sommermonate wie folgt feſtgeſetzt wor= den : Freitags für Frauen , Samstags ſowie Sonntags vormittags für Männer . Die Beadezeiten bleiben die gleichen wie ſeither . Nach Bedarf kann das Bad Samstags abends bis 9 Uhr geöffnet bleiben . — Laden= ſchluß . Die Ortspolizeibehörde hat auf Grund des 8 246 der Gewerbe= ordnung ſowie des 8 9 ( Abſ . 2 ) der Verordnung über die Regelung der Arbeitszeit der Angeſtellten bezüglich des 7 = Uhr = Ladenſchluſſes folgende Ausnahmetage feſtgeſetzt : 30 . Mai , 6 . Juni , 13 . Juni , 20 . Juni , 27 . Juni , 11 . Juli , 18 . Juli , 25 . Juli , 1 . Auguſt , 8 . Auguft , 29 . Auguſt , 12 . September , 19 . September , 17 . Oktober ( jeweils Samstags ) , ferner Freitag , den 30 . , und Samstag , den 31 . Oktober , Freitag , den 6 . Novem= ber Samstag , den 14 . November , und Mittwoch , den 23 . Dezember . An dieſen Tagen können die Ladengeſchäfte in unſerer Gemeinde bis 8 Uhr abends offen gehalten werden , während für alle übrigen Tage der 7 = Uhr = Ladenſchluß einzuhalten iſt . Dg . Arheilgen , 29 . Mai . Ortsgewerbeverein und Hano= werkervereinigung . Der Verein hatte für Donnerstag abend zu einer Mitgliederverſammlung eingeladen . Auf der Tagesordnung ſtand als wichtigſter Punkt die Errichtung einer Buch = und Steuerſtelle am hieſigen Platze . Der Vorſitzende bedauerte die große Intereſſeloſig= keit der Mitglieder gegenüber ihrer Organiſation und ging dann auf Wunſch der Anweſenden in längeren Ausführungen auf Zweck und Ziele der geplanten Buch = und Steuerſtelle ein . Seine intereſſanten Ausführungen fanden die einmütige Zuſtimmung der anweſenden Mit= glieder . Ferner ſprach ein Vertreter der Südweſtdeutſchen Verſicherungs= anſtalt für ſelbſtändige Handwerker und Gewerbetreibende in Frank= furt a . M . über „ Handwerkerkrankenkaſſe und Altersverſorgung ” . Hier= bei wurde der Wunſch zum Ausdruck gebracht , daß in einer ſpäter ſtatt= findenden und beſſer beſuchten Verſammlung der Redner nochmals zum gleichen Thema ſprechen ſoll . Die Verſammlung war nur von 14 Mit= gliedern beſucht , weshalb von einer Beſchlußfaſſung über die Errichtung der Buch = und Steuerſtelle Abſtand genommen wurde . Da gerade die älteren Mitglieder in der letzten Zeit die Vorſtandsſitzungen und Ver= ſammlungen aus unbekannten Gründen gemieden haben , machte der Vorſitzende nachdrücklichſt darauf aufmerkſam , daß er ſich bei einer wei= teren derartigen Teilnahmsloſigkeit gezwungen ſieht , ſein Amt dem Ver= ein zur Verfügung zu ſtellen . J . Griesheim , 30 . Mai . Nachdem das Auftreten der Blutlaus namentlich an den Apfelbäumen feſtgeſtellt worden iſt , richtet die hieſige Bürgermeiſterei in einer Bekanntmachung an alle Beſitzer von Obſtbäu= men die dringende Mahnung , ihre Bäume auf das Vorhandenſein die= ſes gefährlichen Schädlings zu unterſuchen und etwa hiervon befallene Bäume ſofort zu ſäubern . Im Intereſſe der Obſtkultur iſt ein ſchnelles Eingreifen der Baumbeſitzer überaus notwendig , und es wäre bedauer= lich , wenn infolge Nachläſſigkeit der Baumbeſitzer die Ergreifung wei= terer Maßnahmen ſeitens der Ortspolizei erforderlich würde . — Durch die Regulierung des Küchlersgrabens , die vornehmlich der Entwäſſerung des weſtlichen Gemarkungsteiles dienen ſoll , iſt nun auch eine angenehme Badegelegenheit geſchaffen worden . Zu Badezwecken darf allerdings nur der nördlich der Staatsbahn gelegene Teil des Küchlersgrabens benutzt werden , während das An = und Auskleiden ſowie das Lagern innerhalb dieſer erlaubten Zone nur auf der Weſtſeite des Küchlersgrabens ge= ſtattet iſt . Bei dieſer Gelegenheit iſt noch beſonders darauf hinzuweiſen , daß der geſamte Lauf des Küchlersgrabens eine ſehr erhebliche Vertie= fung erfahren hat , und daß ſeitens der Gemeinde für etwa ſich ereig= nende Unfälle keinerlei Verantwortung bzw . Schadenserſatzpflicht über= nommen wird . Der ſüdlich der Staatsbahn gelegene Teil des Küch= lersgrabens iſt für Badezwecke geſperrt . F . Eberſtadt , 30 . Mai . Nachtrag zum Ortsbauſtatut . Der geänderte Entwurf des 7 . Nachtrags zum Ortsbauſtatut liegt vom 30 . Mai ab eine Woche lang auf dem Gemeindebauamt zur Einſicht offen . — Schweinezwiſchenzählung . Am 1 . Juni findet eine Schweinezwiſchenzählung verbunden mit der Ermittelung der nicht be= ſchaupflichtigen Hausſchlachtungen in der Zeit vom 1 . 4 . bis 30 , 6 . 31 ſtatt . Wer den mit der Zählung beauftragten Perſonen vorſätzlich falſche Angaben macht oder das Vorhandenſein von Vieh verſchweigt , hat die geſetzlichen Strafen zu gewärtigen . — Lieferungsvergebung . Die Lieferung von Maſchendraht zur Einfriedigung von Waldgelände hinter der Pflegeanſtalt iſt auf dem Submiſſionswege zu vergeben . An= gebote ſind bis ſpäteſtens Mittwoch , den 3 . Juni , nachmittags 3 Uhr , bei der Bürgermeiſterei einzureichen . — Heuernte = Verſteige= rung . Die Heuernte auf den Gemeindewieſen ( Gemeinde = Mühlwieſen , den Wieſen im Woog und im Weinweg ) werden am Freitag , den 5 . Juni , öffentlich meiſtbietend an Ort und Stelle verſteigert . Zuſam= menkunft der Steigerer am Melitabrunnen um 3 Uhr , an den Mühl= wieſen um 4 . 30 Uhr . — Alle Metzger werden auf die Bekanntmachung des Kreisamtes aufmerkſam gemacht , wonach Hackfleiſch während der wärmeren Jahreszeit auf Vorrat nicht hergeſtellt werden darf , ſondern bei Bedarf ſtets friſch zuzubereiten iſt . — Aerztlicher Sonn= tagsdienſt . Am Sonntag , den 31 . Mai , verſieht Dr . med . Aſcher den ärztlichen Sonntagsdienſt . An ihn wende man ſich , wenn der Haus= arzt nicht erreichbar iſt . Aa . Eberſtadt , 29 . Mai . Gewerbeſchau . Bekanntlich plant der hieſige Ortsgewerbeverein , im Laufe des Sommers eine Gewerbeaus= ſtellung abzuhalten . Aus dieſem Grunde fand am Donnerstag abend eine Sitzung ſtatt , die ſich mit der Ausgeſtaltung der Ausſtellung be= faßte . Mit Rückſicht auf die Erforderniſſe der einzelnen Handwerker = und Gewerbezweige ſoll die Ausſtellung , wenn irgend möglich , in einigen Schulſälen untergebracht werden . Für größere Ausſtellungsgegenſtände iſt der Schulhof vorgeſehen . Ein beſtimmter Termin für die Ausſtellung ſteht noch nicht feſt . — Ausflug des Frauenvereins . Der Evang . Frauenverein hat beſchloſſen , am Sonntag , den 14 . Juni , einen Ausflug nach Lindenfels zu unternehmen . Der Ausflug ſoll in Omni= buſſen bewerkſtelligt werden . Anmeldungen haben bis zum 7 . Juni zu erfolgen . — Heugrasverſteigerung . Die Heugrasernte von den Gemeindewieſen am Woog und am Weinweg wird am Freitag , den 5 . Juni , nachmittags , an Ort und Stelle verſteigert . Cp . Pfungſtadt , 30 . Mai . Bekämpfung der Spargel= ſchädlinge . Bei einer Beſichtigung der hieſigen Spargelkulturen in Verbindung mit der Landwirtſchaftskammer , an der auch Inſpektor Behne = Darmſtadt teilnahm , wurde feſtgeſtellt , daß in der hieſigen Gemarkung die jüngeren Kulturen , die 1932 zum Stich kommen , ſtark durch Spargelſchädlinge behaftet und daher in ihrem Wachstum beein= trächtigt ſind . Es werden daher unverzüglich mit Noſpraſit Bekämp= fungsmaßnahmen durchgeführt . Beſonders erwähnt ſoll werden , daß der Beſichtigungsausſchuß mit Genugtuung feſtgeſtellt hat , daß ſich die meiſten Spargelanlagen in einem guten Zuſtande und in guter Pflege befinden . * Wiederſehensfeier der 117 er in Mainz . Erſter Nachkriegsappell in der früheren Garniſonsſtadt . Die große Wiederſehensfeier der Angehörigen des Infanterie = Leib= regimentes Großherzogin Nr . 117 ſowie ſeiner Erſatz = und Kriegsforma= tionen findet in den Tagen vom 30 . Mai bis 1 . Juni zum erſten Male wieder in der ehemaligen Garniſonsſtadt ſtatt . Alle Vorbereitungen , dieſe Tage ſo zu geſtalten , daß ſie für jeden teilnehmenden Kameraden ein unvergeßliches Erlebnis bilden und der Bevölkerung von Mainz einen mächtigen Eindruck von dem alten Geiſt treuer Kameradſchaft übermitteln werden , ſind in monatelanger Arbeit getroffen worden . Die Stadt iſt reich beflaggt . Ueberall grüßen wehende Fahnen , Blumen = und Guirlandenſchmuck die eintreffenden Gäſte . Für den großen Feſtzug am Sonntag vormittag ſind von auswärts allein etwa 6000 Perſonen ge= meldet . Die Mainzer Bevölkerung iſt bereit , den Ruf des gaſtlichen goldenen Mainz aufs neue zu beſtätigen . Verbindet doch gerade die Mainzer mit den 117 ern ein ganz beſonders inniges Band . Man hat nicht vergeſſen , daß das ruhmreiche Regiment , das auf eine über 200 ſtolze Regimentsgeſchichte zurückblickt , ſeit 1872 in Mainz in Gar= niſon gelegen hat . Mainz iſt alſo ſeit nahezu 60 Jahren mit dem Regi= ment Nr . 117 innig und eng verbunden . Die Feſtlichkeiten begannen am Samstag nachmittag mit der Gedächtnisfeier an der Regiments = Ehrentafel auf dem Ehrenfriedhof . Abends 20 Uhr trafen ſich die ehem . 117 er mit ihren Damen im großen Saal der Stadthalle und den Neben= ſälen zum Begrüßungsabend , der ſeine beſondere Weihe durch die An= weſenheit der großherzöglichen Familie erhielt . Be= kanntlich iſt Großherzogin Eleonore Chefin des Regimentes . Der Abend war verbunden mit einer Fahnenweihe des Mainzer Vereins und nahm , getragen von echt vaterländiſchem Geiſt und kameradſchaftlicher Verbundenheit , einen erhebenden , harmoniſchen Verlauf . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 30 . Mai . Neuer Pfarrer . Pfärr= aſſiſtent Friedrich Kempf aus Rüſſelsheim wurde zum Pfarraſſiſtenten von Hahn und zum Pfarrverwalter von Eſchollbrücken ernannt . Damit wird die hieſige Pfarrſtelle , die über drei Jahre verwaiſt war , wieder beſetzt . Gleichzeitig hat Eſchollbrücken für den penſionierten Pfarrer Dr . Dreſcher einen Nachfolger bekommen . Pfarraſſiſtent Kempf iſt ein gebörener Darmſtädter . 1928 wurde er in Alzey ordiniert . Anfang 1929 kam er als Pfarraſſiſtent nach Nüſſelsheim . Er hat zunächſt in Hahn Wohnung genommen . Am Sonntag ( 31 . Mai ) wird er ſich in Hahn und nachmittags in Eſchollbrücken vorſtellen und Gottesdienſt halten . Ak . Nieder = Ramſtadt 30 . Mai . Bürgermeiſterwahl . Nach einer Bekanntmachung der Gemeindewahlkommiſſion ſind Wahlvorſchläge für die am 21 . Juni d . J . ſtattfindende Bürgermeiſterwahl bis ſpäteſtens zum 10 . Juni d . J . einzureichen . Bei Einreichung nur eines Wahlvor= ſchlages findet eine Wahl überhaupt nicht ſtatt , es gilt alsdann der Vorgeſchlagene k . H . als gewählt . Werden aber zwei oder mehrere Wahl= vorſchläge eingereicht , dann finder das Wahlverfahren ſtatt . Die Stimm= berechtigten ſind aber an die eingereichten Wahlvorſchläge nicht gebun= den , es können vielmehr in letzter Stunde noch beliebige Kandidaten auf den Plan treten . Die Wählerliſte liegt in der Zeit vom 1 . bis einſchl . 8 . Juni d . J . zur Einſichtnahme auf dem Rathaus offen , und zwar werktags während der Dienſtſtunden und Sonntags von 8 — 12 Uhr vor= mittags . — Spar = und Darlehnskaſſenverein . e . G . m . u . H . Die Tagesordnung für die am Montag , den 1 . Juni d . J . , abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Römer ” ( Schuhmacher ) , ſtattfindende Hauptverſammlung umfaßt in dieſem Jahre ſehr wichtige Punkte . Neben dem Geſchäfts = und Jahresbericht ſteht noch zur Beſchlußfaſſung durch die Generalverfammlung die Verteilung des Reingewinns , die des Aufwertungsprozentſatzes für Spareinlagen und die Entlaſtung des Vorſtandes . Außerdem ſind die ſatzungsgemäß ausſcheidenden Mitglie= der des Vorſtandes und Aufſichtsrates neu zu wählen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Mai . Freiwillige Feuerwehr . Aus Anlaß des am 6 . und 7 . Juni I . J . ſtattfindenden 50 jährigen Jubi= läums der Freiwilligen Feuerwehr fand heute abend eine General= verſammlung ſtatt , in der alles Nähere über den Feſtverlauf nochmals beſprochen und endgültig feſtgelegt wurde . Die Einwohnerſchaft wird gebeten , an den Feſttagen ihre Häuſer zu ſchmücken . Im Hinblick darauf , daß die Feuerwehr eine gemeinnützige Einrichtung iſt , an der ein jeder das größte Intereſſe haben ſollte , dürfte der Bitte in weit= gehendſtem Maße Rechnung getragen werden . Bei Beſchaffung von Fahnenmaterial und ſonſtigen Gegenſtänden iſt die Feuerwehr behilflich dadurch , daß ſie Beſtellungen zum verbilligten Preiſe entgegennimmt . Meldungen bei Ludwig Reitz in der Kirchſtraße , — Obſt = und Gartenbauverein . Für die Mitglieder der dem Kreisobſtbau= verband Darmſtadt angeſchloſſenen Vereine und deren Angehörigen findet am Sonntag , den 14 . Juni I . J . , ein Ausflug nach Heidelberg ſtatt . Un= ter ſachkundiger Führung „ finden dort Beſichtigungen des Botaniſchen Gartens , des Botaniſchen Forſtgartens , des Schloſſes und anderer Sehenswürdigkeiten ſtatt . Abfahrt in Darmſtadt = Hbhf . 8 Uhr vormittags , Heimfahrt nach Belieben . Teilnahme iſt bis ſpäteſtens 10 . Juni I . J . dem Vorſitzenden zu melden . G . Ober = Ramſtadt , 30 . Mai . Gewitter . Heute ging in den Mor= genſtunden über hieſiger Gegend ein ſtarkes Gewitter nieder , deſſen Regen Menſch , Tier und Pflanze die erquickende Abkühlung brachte . Irgend welcher Schaden iſt nicht entſtanden . — Vom Schwimmbad . Die Uebungsſtunden der Schwimmabteilungen des Turnvereins und der Turngeſellſchaft finden vom 1 . Juni ab wieder jeden Montag , und zwar für Kinder von 6 . 30 — 7 . 30 , für Erwachſene von 7 . 30 — 8 . 30 Uhr ſtatt . Auch der allgemeine Badebetrieb hat ſich inzwiſchen recht rege geſtaltet . Cp Münſter bei Dieburg , 30 . Mai . Schüler beim Badener= trunken . Beim Baden in der Gerſprenz ertrank der acht Jahre alte Knabe des Gemeinderats Fr . Löbig . Das Kind konnte nur als Leiche gehorgen werden . Cd . Michelſtadt , 30 . Mai . Wiederſehensfeiern . Nachdem die 60 = Jährigen des Kirchſpiels Michelſtadt an Pfingſten Wiederſehen feierten , haben die 50 = Jährigen ſich den nächſten Sonntag , den 7 . Juni , als Termin für ihre Geburtstagsfeier erkoren . Auch die 75 = Jährigen wollen die Kameraden aus der Jugendzeit wieder einmal um ſich haben und haben vor , am 21 . Juni eine gemeinſchaftliche Geburtstagsfeier abzuhalten , wozu auch Perſonen älterer Jahrgänge eingeladen ſind . — Hohes Alter . Am Sonntag , den 31 . Mai , feiert Frl . Anna Grüne= wald ihren 78 . und Waſenmeiſter Wilh . Knuſt ſeinen 75 . Geburtstag . Beide erfreuen ſich trotz dem hohen Alter noch beſter Geſundheit , und iſt es ihnen hoffentlich vergönnt , noch vielmals ihren Geburtstag feiern zu können . Rheinheſſen . Ah . Budenheim ( Rheinh . ) , 28 . Mai . Im Bett erſtickt . Eine hieſige Einwohnerin kam von Einkäufen nach Hauſe und mußte feſt= ſtellen , daß eines ihrer beiden 9 Monate alten Zwillingskinder im Bett erſtickt war . Die Leiche wurde beſchlagnahmt . Der Erſtickungstod iſt dadurch eingetreten , daß ſich das eine Kind auf ſein Brüderchen gewälzt hatte Ah . Bingen a . Rh . , 30 . Mai . Sturz aus 12 Meter Höhe . Ein 5 jähriges Kind von hier erkletterte beim Spielen die Umfaſſungs= nauer der Burggrabenbrücke auf der „ Burg Klopp ” und ſtürzte in den 12 Meter tiefen Burggraben . In ſchwerverletztem Zuſtand wurde das Kind in die elterliche Wohnung gebracht . Ah . Ober = Ingelheim , 30 . Mai , Freitod . In einer der letzten Nächte iſt ein 58 Jahre alter Landwirt von hier , der an einer unheil= baren Krankheit litt , freiwillig aus dem Leben geſchieden . Ah . Heimersheim ( Rh . ) , 30 . Mai . Bürgermeiſter = Neu= wahl . Am 7 . Juni findet hier die Neuwahl des Bürgermeiſters ſtatt , Es wurden zwei Liſten eingereicht . An der Spitze des nationalſoziali= ſtiſchen Wahlvorſchlages ſteht Landwirt Ludwig Köhler . Die übrigen Parteien einigten ſich auf einen Vorſchlag mit dem Kennwort „ Beige= ordneter Helbig ” . Oberheſſen . — Schotten , 29 . Mai . Großer Segelflugbetrieb in Vogelsberg . Auf der Herchenhainer Höhe iſt der Segelflugbetrieb ſeit einiger Zeit wieder im Gange . Aus Frankfurt a . M . weilt zurzeit die Fliegergruppe der Berufsſchule I Frankfurt = Weſt mit ſechs Flugzeu= gen auf dem Uebungsgelände . Die Frankfurter Segelflieger führen auch einen neuerbauten Zweiſitzer mit , der zur Zeit eingeflogen wird . Es konnten bereits mehrere Segelfliegerprüfungen abgelegt werden . Da Intereſſe der Bevölkerung an den Uebungen iſt ſtändig außerordentlich groß . Maifti macht unsere Brause Selbst Es ist ja so einfach , eine wohlschmeckende Brause zu bereiten . 1 Teelöffel „ Bullrich - Salz ” wird in einem Glase Zuckerwasser ( Fruchtsaft nach Belieben ) unter Zusatz von ein wenig Essig oder Zitronensaft aufgelöst . Dieses erfrischende , durststillende Getränk wird in der ganzen Welt , speziell in heißen Ländern , wegen seiner Bekömmlichkeit geschätzt . ergibt 30 Gläser Branze zu je 1 Pr . Eine 100 - Gramm - Packung zu 30 Pr . L 4 B ! AA Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Seite 9 SlstSts Aa sAtlt Groß = Skaffellauf des Ausſchuſſes für Leibesübungen . Der Ausſchuß für Leibesübungen Darmſtadt hat die nunmehr endgültige Ausſchreibung über den am Sonntag , den 7 . Juni 1931 , vormittags von 11 bis 12 Uhr , auf der Rheinſtraße ſtattfindenden Groß = Staffellauf an die ihm angeſchloſſenen Vereine und die in Frage kommenden Vereine der Deutſchen Turnerſchaft überſandt . Der Staffellauf wird als Pendelſtaffel auf einer 2000 Meter geraden Strecke in der Rheinſtraße ausgetragen . Das Ziel befindet ſich am Hauptpoſtgebäude , der Wendepunkt ( 2000 Meter ) hinter der Straßenüberführung am Hauptbalmhof , nächſt der Stirnſchneiſe . Während der Dauer des Laufes in der Zeit von 11 bis 12 Uhr vormittags wird auf dieſer Strecke der Automobil = und Wagenverkehr umgelenkt , um die einwandfreie Durchführung des Laufes zu gewährleiſten . Auch iſt dadurch eine Gefahr für die am Staffellauf , teilnehmenden Läuferinnen und Läufer ausge= ſchloſſen . Die Einteilung des Laufes ſieht 9 Leiſtungsklaſſen vor , ſo daß es jedem an dem Lauf teilnehmenden Verein möglich iſt , ſich mit Erfolg an dem Staffellauf zu beteiligen . In der Haupt= klaſſe ( Klaſſe 1 ) kann jeder Verein , auch von auswärts , teilneh= men , während in den Klaſſen 2 bis 8 nur unter gewiſſen Be= dingungen teilgenommen werden kann . In der Klaſſe 9 ſtarten nur Vereins = Damenmannſchaften . Die ſchon bei den vorausge= gangenen Staffelläufen von Staat , Stadt und Private geſtif= teten , äußerſt wertvollen Wanderpreiſe , die erſt nach dreimaligem Siege hintereinander in den Beſitz der betreffenden Vereine über= gehen , ſind auch in dieſem Jahre mit zur Verteidigung ausgeſchrie= ben . Der Staffellauf wie er alljährlich an einem Sonntag in vielen Städten Deutſchlands zur Durchführung gebracht wird , iſt als eine großzügige Kundgebung für die Sache der Leibesübung gedacht . Sie verſpricht auch in Darmſtadt in dieſem Jahre wie= der nach den vom Ausſchuß für Leibesübungen getroffenen Vor= bereitungen ſich zum Erfolg zu geſtalten . Handball . Deutſche Polizei = Handball = Meiſterſchaft . Polizei Darmſtadt — Polizei Frankfurt a . M . Alle drei Jahre wiederholen ſich die Spiele um die Deutſche Polizeimeiſterſchaft . Titelverteidiger iſt wiederum Polizei Ber = Iin . Schon Jahre hindurch vermochten , die Berliner Poliziſten ſtets erfolgreich die Meiſterſchaft an ſich zu reißen , und man kann ſagen , daß ſie auch diesmal als eine der Endſpielteilnehmer be= zeichnet werden können . Die Beteiligung iſt in dieſem Jahre be= ſonders ſtark . Nicht weniger als 14 Vereine nehmen an der Runde teil . Davon ſind acht preußiſche Mannſchaften ( die bekannteſten : Pol . Berlin , Pol . Spandau , Pol . Frankfurt , Weißenfels ) , dann noch Hamburg , Gotha , Lübeck , Schwerin , Bremen und der Sieger aus dem Spiel : Kiel — Altona . Als Vertreter Süddeutſchlands iſt Darmſtadt beauftragt , eine Mannſchaft zu ſtellen . Alle Mann= ſchaften haben ſich in den letzten Jahren zu Spitzenvereinen em= vorgeſchwungen , die in der Meiſterſchaftsrunde für Klaſſe = Hand= ball bürgen . Das erſte Spiel in dieſer Runde findet Sonntag 3 Uhr auf dem Pol . = Sportplatz ſtatt . Die Frankfurter Elf ſteht bei den D . T . = Vereinen unter den Favoriten und ſie verſtand es auch ſich ſtets für die Endſpiele um die D . T . = Meiſterſchaft zu qualifizieren . Der ausgezeichnete Sturm hat ſchon oft durch ſein ſchnelles und flaches Spiel der Mannſchaft zum Siege verholfen . Nicht minder gut iſt die Läuferreihe und die Verteidigung . Iſt doch eine gute Hintermannſchaft ſtets eine Pforte zum Sieg . Die Darmſtädter Polizeielf ſpielt vorausſichtlich in folgen= der Aufſtellung ; Bordt Walter Brack Unmacht Schmidt Otto Koch . Daſcher Huber Bohl Sommer Dieſer Aufſtellung kann man ſchon etwas zutrauen , und mit etwas Glück wird auch ein Erfolg nicht ausbleiben . Sportverein Wiesbaden — Rotweiß Darmſtadt . Am heutigen Sonntag begibt ſich die Handball = Ligamannſchaft nach Wiesbaden . Sie folgt damit einer Einladung des dortigen Sportver= eins zu einem Freundſchaftsſpiel . Alle zwiſchen beiden Vereinen aus= getragenen Spiele nahmen einen wechſelvollen Ausgang und zeugten von einer ungefähr gleichen Spielſtärke der beiden Mannſchaften . Wie das Stärkeverhältnis heute iſt , wird das Spiel wohl zeigen . — Jugend — Sportvereinigung 04 Arheilgen , dort , vorm . 9 , 15 Uhr . Tgde . Beſſungen — TV . Bickenbach . Für die in letzter Minute abſagenden Pfungſtädter ſprang in liebenswürdiger Weiſe der Turnverein Bickenbach in die Breſche . Mit dieſer Mannſchaft empfangen die Beſſunger am Sonntag um 16 Uhr auf der Rennbahn den Tabellenzweiten der Kreis= klaſſe . Die Gäſte gelten , und dies mit Recht , als nun die beſte Mannſchaft des Gaues . Durch die Neueinſtellung verſchiedener Spieler hat die Elf bedeutend an Spielſtärke gewonnen , was zweifellos die in den letzten Freundſchaftsſpielen erzielten Erfolge beſtätigen . So mußte u . a . die beſtbekannte Lampertheimer Elf eine 6 : 4 = Niederlage und Kickers Offenbach ſogar eine 10 : 2 = Nieder= lage hinnehmen . Wie in früheren Jahren , ſo wird auch jetzt wie= der der Bickenbacher Sturm von dem zu ſeinem alten Verein zu= rückgekehrten Hennemann geführt . Ihm zur Seite ſtehen vier wurfgewaltige , äußerſt wendige Stürmer . Die Läuferreihe iſt in allen Teilen gleich gut beſetzt . Den Abſchluß bildet die ſehr gute und zuverläſſige Hintermannſchaft ; Koradill und Dingeldein , das Verteidigerpaar , haben wiederholt in der Gaumannſchaft geſtan= den . Die Beſſunger ſtehen ſomit vor einer ſehr ſchweren Aufgabe . Die Mannſchaft hat jedoch ebenfalls in letzter Zeit beachtenswerte Erfolge erzielt , was unbedingt auf eine Formverbeſſerung ſchlie= ßen läßt . — Leider iſt der Platzbeſitzer gezwungen , zu dieſem Spiel mit Erſatz anzutreten . Die Beſſunger werden vorausſichtlich fol= gende Elf zur Stelle haben : Aßmuth II ; Eckers , Körner ; Aßmuth I . Geyer , Jäger : Adam , Delv , Holletſchek , Kaltenbach , Lotter . — Anſchließend ſpielen die 2 . Mannſchaften . Tv . Wolfskehlen — Tv . Arheilgen . Am Sonntag empfängt Wolfskehlen den Tv . Arheilgen . Nach den letzten Reſultaten der 1 . Mannſchaft wird man geſpannt ſein , wie ſie ſich gegen Arheilgen ſchlägt . Spielbeginn 2 . Mſch . 2 Uhr , 1 . Mſch . 3 . 15 Uhr , Schüler hier 1 . 20 Uhr — Griesheim . Freie Tade . Darmſtadt — Freie Turner Mainz . Mit einem weiteren intereſſanten Spiel wartet heute die Handballabteilung der Freien Turngemeinde auf . Nach einer dreijähri= gen Pauſe ſtehen ſich wieder einmal beide Vereine gegenüber . Das letzte Shiel konnte Darmſtadt überlegen gewinnen . Wie es dieſesmal endet , iſt im voraus nicht gut zu beſtimmen , obwohl man Darmſtadt ein tech= niſches Plus zuſprechen kann . Spielbeginn 15 , 30 Uhr . Vorher ſpielen Die unteren Garnituren beider Vereine . Tennis . Tgde . 46 — TC . Kreuznach . Am Sonntag findet die 3 . Runde der Medenſpiele ( Bezirks= meiſterſchaftsſpiele innerhalb des Deutſchen Tennisbundes ) auf Oen neu hergerichteten roten Plätzen hinterm großen Woog zwi= ſchen dem Tennis = Club Kreuznach und der Tennis = Abteilung der T . G . D 1846 ſtatt . Beide Vereine haben ſich in der 2 . Runde mit der Punktzahl 8 : 1 durchgekämpft . Es ſind deshalb und auch mit Rückſicht darauf , daß bei den Bezirksmeiſterſchaftsſpielen aus= chließlich Herren = Einzel und Herren = Doppel zum Austrag kom = Nen , beſtimmt intereſſante und ſpannende Kämpfe zu erwarten . Ob aber die recht gut eingeſpielte Darmſtädter Mannſchaft , ver= treten durch die Herren ; Kabel . Schildt I , Bert , Schwarz , Rup= vert und Opp , die Mindeſtpunktzahl von 5 Punkten erreicht und Damit berechigt iſt , ſich an der weiteren Medenrunde zu beteiligen , Hleibt abzuwarten , denn Kreuznach gilt ſeit Jahren als der ſtär = Eere Gegner . Darmſtädker Sporkkalender . Handball . 11 . 00 Uhr , Pol . = Pl . : Polizei , Reſerve — Tgſ . 75 . 13 . 00 Uhr , Pol . = Pl . : Damen : Polizei — Olympia Worms . . 15 . 00 Uhr , Pol . = Pl . : Deutſche Polizei = Meiſterſchaft : Polizei — Polizei Frankfurt . 16 . 00 Uhr . Exerzierpl . : Eintracht — T . S . V . Braunshardt . 16 . 00 Uhr , Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Tv . Bickenbach . Fußball . 11 . 00 Uhr . Dornh . Weg : Reichsbahn — S . V . Bad = Nauheim , Reſ . 16 . 00 Uhr , Stadion : S . = V . 98 — Boruſſia Neunkirchen . Tennis . ab 9 Uhr , Böllenfalltor : T . E . C . Heimgarten Frankfurt und T . C . Hanau . Woog : Tgde . 46 — T . C . Kreuznach . Kraftſport . 11 . 00 Uhr , Pol . = Halle : Pol . II . — Nieder = Ramſtadt . Zußbau . Polizei Darmſtadt 1 . — Pokalturnier Wixhauſen . Am Sonntag beteiligt ſich die Ligamannſchaft an dem Pokal= turnier , das anläßlich des 25 jährigen Beſtehens des FC . „ Union ” Wixhauſen in Wixhauſen durchgeführt wird . Die Polizei muß auf Pfeiffer verzichten , wird aber trotzdem alles daranſetzen , recht günſtig abzuſchneiden . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Phönix Mannheim , hier 14 , 45 Uhr . 2 . Jugend — 1 . Jugend Dieburg , hier 9 , 45 Uhr . 3 . Jugend — 1 . Jugend Union , dort 9 , 45 Uhr . 4 . Jugend — 2 . Jugend Arheil= gen , hier 10 , 45 Uhr . 5 . Jugend — 2 . Jugend Wixhauſen , hier 10 , 45 Uhr . 1 . Schüler — 2 . Schüler Polizei , Stadion 9 . 45 Uhr . 2 . Schüler — 1 . Schüler Roßdorf , Stadion 13 . 15 Uhr . 25 Jahre FC . Union le . V . ) , gegr . 1906 , Wirhauſen Am 16 . Juni ſind es 25 Jahre , ſeit der FC . Union Wixhauſen gegründet wurde . Wenn auch das Jahr 1906 als Gründungsjahr bezeichnet wird , ſo liegt doch der Urſprung des Wixhäuſer Fuß= balls vor der Jahrhundertwende . Denn ſchon im Jahre 1900 be= ſtand ein Fußballverein unter dem Namen Starkenburgia , der im Jahre 1902 zu dem Turnverein überging . Infolge Zwiſtigkeiten mit den Führern des Turnvereins trat ein großer Teil der Fuß= ballabteilung aus dem Turnverein aus und gründete dann den heutigen FC . Union . Der Verein hatte dann einen glänzenden Aufſtieg , zumal er dann dem Südd . Fußballverband beitrat und ſich bis zur höchſten Klaſſe durchzuringen verſtand . Beſonders in der Nachkriegszeit errang die 1 . Mannſchaft große ſportliche Erfolge . Aus Anlaß des 25 jährigen Wiederkehr der Gründung finden in der Zeit vom 30 . Mai bis 21 . Junf zahlreiche ſportliche und geſell= ſchaftliche Veranſtaltungen ſtatt , zu denen wir dem alten Fußball= pionier Glück und Gelingen wünſchen . Kreisliga Südheſſen . Walldorfs letzte Chance . Die Nückſpiele der Aufſtiegsſerie beginnen mit dem Treffen Kaſtel 08 — Viktoria Walldorf . Man ſollte annehmen , nachdem das Vorſpiel in Walldocf zugunſten der Kaſteler endete , daß der Rhein = Main = Meiſter ſich durch einen Sieg den Aufſtieg in die Bezirksliga ſichern würde . Die Sache wird jedoch nicht ſo einfach ſein ; Walldorf iſt gerade auf auswärtigen Plätzen ein ſehr beachtlicher Gegner ; das hat die erſte Begegnung in Lorſch bewieſen . Eine Niederlage würde den Meiſter Starkenburgs auf den letzten Platz verweiſen ; Lorſch und Kaſtel wären dann die „ Neuen ” der Bezirksliga . Man wird mit einem typiſchen Punktekampf rechnen müſſen , der von dem Glücklicheren wohl knapp gewonnen wird Das letzte Verbandsſpiel des Südheſſenkreiſes , Starkenburgia Hep= penheim — Spp . Horchheim endete 2 : 1 , wodurch Heppenheim und Bür= ſtadt den ehemals ſo vielbegehrten zweiten Tabellenplatz punktgleich beſetzen . Recht zahlreich ſind über Sonntag wieder die Freundſchaftsſpiele . Lorſch ſpielt in Worms gegen Alemannia , FV . Biblis in Wolfskehlen und die Liga = Reſerve gegen Klein = Hauſen . Starkenburgia Heppenheim wird am Vereinsfeſt in Wixhauſen teilnehmen . Horchheim und Pfifflig= heim werden je einer kombinierten Wormatia = Mannſchaft gegenüber= ſtehen . Groß = Rohrheim ſpielt in Worms gegen eine komb , Olympiaelf ; Bobſtadt hat Oſthofen zu Gaſt . Spp . Hochheim ſteht auf eigenem Platze Roxheim gegenüber ; Olympia Biebesheim ſpielt gegen die Pfungſtädter Reſervemannſchaft . In Worms treffen ſich Turnverein 1910 und FV . Hofheim . Kraftſpork . Polizei 2 . — Nieder = Ramſtadt 1 . Heute vormittag um 11 Uhr findet in der Polizeiſporthalle ( Eſcholl= brücker Straße 24 ) der ſchon längſt fällige Rückkampf gegen obigen Ver= ein ſtatt . Nieder = Ramſtadt hat in letzter Zeit von ſich hören gemacht und Mannſchaften geſchlagen , die ſchon Jahre in der Liga ſtehen . Ein intereſſanter Freundſchaftskampf ſteht deshalb bevor . 10 000 = Kilometer = Fahrt des A . v . D . Auf dem Wege nach Rom . Am Freitag gingen von den Teilnehmern an der 10 000 Kilometer = Fahrt des Automobilelubs von Deutſchland nur ſpärliche Meldungen ein . Auf dem 1455 Kilometer langen Weg von Barcelona nach Rom haben faſt alle 35 Bewerber der Wertungsgruppe I die italieniſche Grenze paſſiert . In Rom haben die Teilnehmer Gelegenheit , ſich 28 Stunden von den ausgeſtandenen Strapazen gründlich zu erholen . In= zwiſchen ſind die erſten Teilnehmer der großen Wagen in Bar= celona eingetroffen und am Freitag abend weiter nach Rom geſtartet , wo die Ankunft am Sonntag vormittag erfolgen ſoll . Da für den bei Bajadoz ſchwer verunglückten Fahrer Gräning keine Lebensgefahr mehr beſteht , hat der zweite Brennaborwagen mit den Fahrern Bakaſch und Girulat die Fahrt fortgeſetzt und Barcelona erreicht . Gemeldet wird der Ausfall des von Frl . v . Edle von Scheidlein geſteuerten Pakkard = Wagens . Indianapolis = Rennen . Schwerer Unfall bei den Vorrennen . Amerikas größtes automobilſportliches Ereignis iſt der Große Preis von Indianapolis . Die Zahl der Teilnehmer an dieſem 500 = Meilen = Ren= nen iſt auf 33 beſchränkt , ſo daß Vorrennen ſtattfinden müſſen , bei denen über eine Diſtanz von 100 Meilen eine Mindeſtgeſchwindigkeit von 160 Stundenkilometern verlangt wird . Hierbei war der vorjährige Indiana= polis = Sieger Billy Arnold auf Arnold = Speeial , mit 186 , 650 Stundenkilometer der ſchnellſte , auch der amerikaniſche Cham= vion Louis Meyer ( Samſon Special ) , R . Snowberg ( Ruſſel ) und Paul Boſt ( Empire State Special ) kamen über einen Durchſchnitt von 180 Stundenkilometern . Leider ereignete ſich bei den Vorrennen , die von 65 Konkurrenten beſtritten wurden , auch ein ſchwerer Unfall . Ein von Joe Caccia geſteuerter Miller = Wagen ſtürzte in der Kurve um : das auslaufende Benzin entzündete ſich , und der unglückliche Fahrer ſowie ſein Mechaniker konnten nur noch als verkohlte Leichen geborgen werden . Willi Guyenz geſtorben . Im Alter von nur 36 Jahren iſt in der Nacht zum Freitag Willi Guyenz ( Schwarz = Weiß Eſſen ) , einer der beſten deutſchen Schiedsrichter , in ſeiner Heimatſtadt geſtorben . Guhenz leitete noch am Pfingſtmontag in Kopenhagen das Länderſpiel Norwegen — Dänemark , er verließ am Dienstag kerngeſund die däniſche Hauptſtadt und kam als todkranker Mann in Eſſen an . Die Todesurſache iſt noch nicht ermittelt , wahr= ſcheinlich liegt eine Lebensmittel = Vergiftung vor . Guhenz war , das darf man wohl ohne Uebertreibung behaupten , nicht nur einer unſerer beſten Unparteiiſchen , er konnte auch als das Muſter eines Sportsmannes gelten . Europa = Meiſterſchaften im Fechten . In den Abendſtunden wurden die Kämpfe der Herren und Damen bis zur vierten Runde erledigt . In der Damen = Meiſterſchaft iſt neben der deutſchen Olympia = Siegerin Helene Mayer noch Frl . Bogan und Frl . Dany ( beide Ungarn ) ohne Niederlage . Die Engländerinnen Guineß , Butler , Davis , Venables , Neligan und Arbuthnot ſowie Frl . Elek = Ungarn haben je 2 Siege und 2 Niederlagen zu verzeichnen . Bei den Herren kam unſer vielmaliger Meiſter Erwin Casmir ebenſo wie der Italiener Marzi und Dr . Ettinger = Oeſterreich ohne Niederlage über die Vorrunden . Cilly Aufſem qualifizierte ſich bei den franzöſiſchen Tennismeiſter= ſchaften in Paris durch einen 8 : 6 , 6 : 2 = Sieg über die italieniſche Mei= ſterin Valerio für die Vorſchlußrunde des Damen = Einzel . Im Davispokalkampf U . S . A . gegen Argentinien führt Nordamerika nach dem erſten Tage mit 2 : 0 . Neue Sportlikerakur . Die neueſten Spiele für Wochenend , Freizeit und Ferien . Von A . Glucker , Stuttgart , Sportlehrer ; mit 37 Bildern , auf Kunſt= druckpapier , Preis 1 , 25 Mark ſoeben erſchienen im Süddeutſchen Verlagshaus G . m . b . H . , Stuttgart , Birkenwaldſtr . 44 . — Das Büchlein behandelt eine große Anzahl von Lauf = und Fangſpielen , dann Spiele mit dem kleinen und dem großen Ball , vor allem dem Medizinball . Beſonders letztere ſind ſehr luſtig und infolge der Schwere des Balles ſehr wirkſam . Es folgen Spiele unter Ver= wendung des Springſeiles , des Sigfridſeiles und mit dem Uſa = Ball . Ganz eingehend iſt der Schwingball behandelt , ein ganz ja= moſes Partnerſpiel , endlich das aus England ſtammende Ring= tennis . Glucker hat hier eine große Fülle der ſchönſten Spiele , die auch für den Turn = Sport = und Gymnaſtik = Unterricht eine wert= volle Ergänzung darſtellen , zuſammengetragen . Das billige Büch= lein zeigt die Wege zu vergnügtem Zeitvertreib bei nützlicher Be= wegung im Freien . Geſchäftliches . Die Qualitäts = Schallplatte für 2 Mark iſt jetzt da ! Alſo — wenn Sie ſchon eine billige Platte kaufen , dann wäh= len Sie das erprobte Markenfabrikat „ Grammophon ” — Die Stimme ſeines Herrn ” , die ſoeben auf dem Markt erſchienene Plat= tenſerie „ Braun = Etikett‟ . Dieſe neue 25 = Zentimeter = Platte „ Gram= mophon ” — Braun = Etikett koſtet nur 2 Mark , iſt doppelſeitig be= ſpielt und elektriſch aufgenommen . Jede Platte ein Schla= ger , denn die Auswahl dieſes Plattenrepertoires iſt mit Um= ſicht und Sorgfalt geſchehen . Neueſte Tanz = und Tonfilmſchlager , herrliche Geſangsplatten fein abgeſtimmte Orcheſter = und In= ſtrumental = Aufnahmen bringt bereits das erſte Platten = Ver= zeichnis . Jeder Schallplatten = Freund wird es begrüßen , daß in der Reihe der ſogenannten „ billigen ” Platten unbekannter Marken jetzt ein wirkliches Markenfabrikat erſcheint , denn die altbewährte Schutzmarke , Grammophon ” — — „ Die Stimme ſeines Herrn ” iſt Gewähr für beſte Qualität . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 55 : Wetter , Gymnaſtik . 6 6 . 30 : Gynnaſtik . o 7 . 30 : Konzert . o 8 . 30 : Waſſerſtand . 0 11 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeld . Nachr . Programm . o 11 . 50 : Kon= zert ( Schallpl . ) . O 12 . 40 : Nachr . , Wetter Sport , Programm . o 12 . 55 : Nauener Zeit . O 13 . 05 : Konzert ( Schallpl . ; Fortſ . O 14 . 00 : Werbekonzert O 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen O 15 . 15 : Gie= ßener Wetterbericht , 16 . 20 , 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen o ca . 19 . 05 : Zeit . O ca . 22 . 00 : Zeit , Wetter Nachrichten , Sport . Sonntag , 31 . Mai . ( . 00 : Hamburger Hafenkonzert ; Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 9 . 15 : Stunde des Chorgeſangs ; Ausf . : Geſangver . Germania . 10 . 16 : Aufführung der Opernſchule des Hoch’ſchen Konſervatoriums : Lehrſtück von P . Hindemith . 11 . 06 : F . C . Weiskopf lieſt a d . Roman : Die verwandelte Stadt . 11 . 30 : Leipzigs Bachkantate Nr . 176 : Es iſt ein trotzig und ver= zagt Ding ” : Ausf . : Das Städt = und Gewandhausorcheſter , der Thomanerchor , Claire Gerhardt = Schultheß ( Sopranſ , Marta Fuchs ( Alt , E Lindner ( Baßr , G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cem= balo ) , A . Gleißberg ( Sboe 1 ) , K . Biebl ( Oboe 8 ſ . J . Waaner Engliſch Horn ) . 12 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 5 . ) : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : 1 . Dir . Salzmann , Gewerkſchaftsſekretär Schaub , Freiherr von Wangenheim : Kann man ſtädt . Arbeiter in der Landwirt= ſchaft verwenden ? — 2 . Neuzeitliche Grünland = u . Tierzuchtfragen . 15 . 0 : Karlsruhe : Mit Sang und Klang nach Lindenau : Ein Ausflug aufs Dorf ; Ausf . : Ada und K . = H . Kögele ( Lieder u . Duitte zur Laute ) , Lili Martini ( Sprecherin ) . 16 . , 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters ; Mitw . : Luiſe Müller = Steuer ( Sopran ) , A . Haagen ( Flügel ) , G . Horman ( Klav . ) . 18 . 00 : Prof . Dr . Zaunert : Zur Seelenkunde deutſcher Stämme und Landſchaften . 18 . 25 : Robert Muſil lieſt aus eigenen Werken . 18 . 50 : Hartung : „ Liebhabertheater ” 19 . 20 : Sonderwetterdienſt für die Landwirtſchaft . 19 . 30 : Bunter Abend : Quer durchs deutſche Land ! 21 . 00 : Gaſtſpiel der Stuttgarter Kammeroper : Das goldene Kreuz , Oper von S . v . Moſenthal ; Muſik von J . Brüll . 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik der Kapelle P . Godwin . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 40 : Zeit . Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Gymnaſtik . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . 0 12 . 00 : Wetter für den Landwirt . 12 . 05 : Schall= platten bzw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schall= platten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . 0 ca . 21 . 00 : Wetter , Nachrichten . Deutſche Welle : Sonntag , 31 . Mai . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Oberreg . = Rat Dr . Schwarz : Zeitgemäße Schädlingsbekämpfung 8 , 55 : Morgenfeier : Stundenglockenſpiel der Potsdamer Garniſon = Kirche . — Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Stadthalle , Koblenz : Ausſchnitt a . d . Eröffnungsfeier der Kundgebung anl . d . 5 . Verbandstages des Zentralverbandes deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegerhinterbliebener e . V . 11 30 : Leipzig : Bachkantate Nr . 176 : „ Es iſt ein trotzig und ver= zagt Ding ” ; Ausf . : Das Städt . = und Gewandhausorcheſter der Thomanerchor , Claire Gerhardt = Schultheß ( Sopran ) , Marta Fuchs ( Alt , , E . Lindner ( Baß ; , G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cem= balo ) A . Gleißberg ( Oboe 1 ) , K . Biebl ( Oboe 2 ) , J . Wagner Engliſch Horn ) . 12 . 00 : A . d . Luſtgarten , Berlin : Ausſchnitt a . d . Kundgebung der Vereinigten Poſaunenchöre des Oſtbundes Evangeliſcher Jung= männervereine anl . der 75 Jahrfeier ; Mitw . : 600 Bläſer . 12 . 30 : Konzert der Schleſiſchen Philharmonie . 14 . 30 : Jugendſtunde ( Märchen ) . 15 . 00 : K . Figdor : Die unwahrſcheinlichſte Abenteuergeſchichte d . Welt . 15 . 30 : Geſänge : Hilde Irming = Ruhm ( Sopran ) , J . Bürger ( Flügel ) . 16 . 0 : Vizeadmiral a . D . von Trotha : Die Seeſchlacht vor dem Skagerrak ( 831 . Mai 1916 ) . 16 . 30 : Blasorcheſter = Konzert des neuen Blas = Sinfonie = Orcheſters . 18 . 00 : E . Frank : Menſchen im Beruf : Der Tänzer . 18 . 30 : Arthur Silbergleit lieſt aus eigenen Werken ( Zum 50 . Ge= burtstage des Dichters ) . 19 . 00 : J . Bab : Vom Weſen der Kritik . 19 . 30 : W . Saeffers : Ein Menſch mit Büchern und Schallplatten . 20 . 30 : Wiederholung des Funk = Potpourris : „ Vertraute Klänge‟ von W . Goehr . 22 . 00 : Wetter = , Tages und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Dajos Béla . Sauptſchriftleſtung : Rudolf Maupe Verantwortich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdſenſt : Andreat Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Miteiſungen : Willv Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſchmtich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Seiten . Seite 10 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Nummer 149 K OM Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden bei dem ſo unerwarteten Heimgang meiner lieben Tochter , Schweſter und Schwägerin Fräulein Anna Völger ſagen wir auf dieſem Wege allen Verwandten , Freunden und Bekannten unſeren herzlichen Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Grein für die troſtreichen Worte am Grabe , Herrn Dr . Fritz Merck vom Direktorium , Herrn Napp , Herrn Seifert , Herrn Beſt , den Betriebsbeamten , Arbeiterinnen , Ar= beitern der Firma E . Merck Abtlg . XII . D . , den Schul= kameraden , ſowie dem Verband der weibl . Handels = und Büroangeſtellten für die Anteilnahme . Die trauernden Hinterbliebenen : Marie Völger III . Wwe . Familie Gg . Schmitt . Die Beerdigung der Frau Amalie Katter findet Montag , 3 Uhr nachmittags ſtatt . 18467 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme und für die zahlreichen Blumen= ſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Georg Müller ſagen wir Allen innigſten Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Dekan Zimmermann für die troſtreichen Worte , dem Militärverein Darmſtadt und dem Odenwaldverein Darmſtadt für ihren ehrenden Nachruf und Kranznieder= legung , ſowie für die liebevolle Pfiege der Schweſtern im Städt . Krankenhaus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Lenchen Müller Wwe . geb . Salomon . Darmſtadt , den 30 . Mai 1931 . Ballonplatz 3 , Lardch : Dr . med . O . Gros Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling/ Heinrichstraße 49 A 025 Lauteſchlägerſtr . 10 . Telef . 1286 . ( 6523 a Während meiner Abweſenheit werde ich gütigſt vertreten durch die Herren : Dr . Berger , Wilhelminenſtraße 10 , Dr . Blach , Hügelſtraße 45 , Dr . Buchhold , Aliceſtraße 19 ½ , Geh . Rat Dr . Happel , Sandſtraße 18 , Dr . Holzmann , Schwanenſtraße 73 , San . = Rat Dr . Langsdorf , Hügelſtraße 11 , Dr . Nahm , Heidelbergerſtraße 86 , Dr . Nauheim , Landwehrſtraße 14 . Dr . med . Berkhold Skern . THabe meine Praxis nun wieder auf- genommen . Dr . Rausch Facharzt für Hautkrankheiten Röntgen - und Lichtbehandlung für Hautkrankheiten . Obere Rheinstr . 6 ( IV 8258 Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt , Grafenstraße 21 Dr . Degen wird währ ſein . Abweſenheit ver= treten von den Herren : ( TV 8515 Dr . Hammer , Karlſtraße 95 Dr . Hein , Hermannſtr . 25 Dr . Hof , Gervinusſtr . 46 ½ San . = Rat Dr . Nöllner , Hölgesſtraße 12 Dr . Kautſch , Riedeſelſtr . 37 . Faran ! Dr . B . Günkher Grafenſtraße 4 . Telef . 1714 , ( 8496 h Juruu ! Dr . Wilh . Jockel Bleichſtraße 7 . ( 8437 ) Haié f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . * Herren = Hohlen u . Flech 3 . 50 Mk . Damen = Hohlen u . Flech 2 . 50 Mk . Schuhmacherei A . Fey Jahnſtraße 68 . ( Achten Sie bitte auf die Hausnummer . ) ( 3977 a ) Woog , 30 . Mai 1931 . Waſſerhöhe 3 , 93 m . Luftwärme . 192 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 230 C . Woogs = Polizei = Wache . Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Ludwig Berlieb Unterwachtmeiſter im 5 . Art . = Regt . , 6 . Batterie und Frau Eliſabeth , geb . Siephan . Darmſiadt Ulm a O . Wagnerſir . 35 Kirchliche Trauung : Montag , den 1 . Juni , nachm . 2 ½ Uhr , in der Petruskirche . ( Dankſagung . Für die innige Anteilnahme bei dem Heimgang meines lieben Mannes ſage ich Allen meinen herzlichſten Dank . Auguſte Freimuth geb . Salzmann . Darmſiadt , den 30 . Mai 1931 . Stat Karten . Die Verlobung meiner Tochter Elſe mit Herrn Gerichtsreferendar Otto Vierheller , gebe ich be= kannt . Frau Elsbeth Beiling geb . Sponagel Darmſtadt Mathildenplatz 17 31 . Mai 1931 . Meine Verlobung mit Fräulein Elſe Beiling , Tochter des ver= ſtorbenen Herrn Miniſterialrats Dr . Karl Beiling und ſeiner Frau Gemahlin Elsbeth , geb . Sponagel , zeige ich an . Otto Vierheller Darmſiadt Heidelbergerſtr . 132 ( 8435 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , gute Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Fran Sabine Hartmann Wwe . verw . gew . Schemel , geb . Sauer im Alter von 56 Jahren heute plötzlich und unerwartet nach kurzer Krankheit in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Dora Schemel Anna Antel , geb . Schemel Dr . Philipp Schemel . Darmſtadt , den 29 . Mai 1931 . Friedrichſtraße 18 . 18461 Die Beerdigung findet am Montag , den 1 . Juni 1931 , 15 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Neine 2 emen ! Nach Uebernahme unseres Geschäftes durch einen der größten Konzerne in der Branche , erweitern wir das Geschäft und verlegen dasselbe am 1 . Juni ds . Js . von Ernst - Ludwigstraße 8 nach Ernst = LEudwigstraße 14 22 ns Wäsche Am Dienstag , 2 . Juni 1931 feiern die Eheleute Berthold Anhalt und ſeine Ehefrau Eliſabeth Anhalt , geb . Löber , Darmſtadt , Heinheimerſtraße 82 ; das Feſt der Silbernen Hochzeit . ( 8520 Glück auf zur Goldenen ! Moferae Verkrimnmag . Wie ich dieſem Leiden erfolgreich entgegen= trat , und wie auch Ihnen geholfen werden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtadt 80 , Becherſtr . 26 . DIkUABTR eder Art werden angeſtrick ! 2440 Füße nicht abſchneiden . ) Maschinenstrickerel Braunwarth Schulzengaſſe 3 . Telephon 3369 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſigeliebten , treubeſorgten Gatten , unſeren guten Bruder , Schwager , Onkel , Neffen und Vetter Heren Georg Brunner Metzgermeiſier heute morgen von ſeinem langen , ſchweren , mit großer Geduld ertragenen Leiden im 58 . Lebensjahr zu erlöſen . In tiefer - Trauer : Im Namen der Hinterbliebenen : Eliſabeth Brunner , geb . Rühl . Darmſiadt , den 29 . Mai 1931 . 18431 Schuſiergaſſe 19 I . Die Beerdigung findet am Montag , den 1 . Juni , nachmittags 4 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſiatt Artertenverkalkte Herzleidende erhalten koſtenlos eine aufſehenerregende Mitteilung , wie durch ein ärztlich empfohl . Mittel wunderbare , niegeahnte Heilerfolge erzielt wurden . Generalditektor a . d . Vitz , Berlin = Nikolasſee 4 , 55 . ( IV . , 6424 12 . Froßer Hatur Hus ne o e We AS AWore Vor = V kan Hs ne Holz iſt Vertrauensſache ! Bei mir kaufen Sie alle Sorten Bret= ter , Dielen , Latten etc . zu äußerſt billi= gen Preiſen . ( 7734 a Spezialität : Sperrhölzer . A . Hobernheim Telephon 603 Holzhandlung . Bleichſtr . 40 . Billige für den Sommer ! Butterkühler 1 / , Pfd . , mit Glas- einsatz . . 0 . 45 Dickmilchschale . . 0 . 25 , 0 . 10 Limonadengläser mit Goldrand , 3 Stück . 0 . 50 Zitronenpressen . . . . 0 . 20 6 Kompott - Teller Glas . . . 0 . 50 1 gr . Glasschüssel . . . . 0 . 45 1 gr . Salatbesteck . . 0 . 25 1 Salatbesteck m . verchromtenGriff . . . . 0 . 50 Besonders billig : Strohtrinkhalme 100 Stück 0 . 15 1000 Stck . 1 . 40 Eis - Maschinen von . . 8 . 50 an Eis - Schränke von . . . 23 . - an Eis - Gläser Stick . : 0 . 25 Eis - Formen Stück . . 0 . 95 Glas - Bowle mit 6 Gläs . 8 , 75 , 6 . 75 Bowlen - Gläser 0950 750 . 50 0 . 25 . Bowlen - Heber Stück . . 1 . 45 Stein - Bowlen 6 Liter . . 6 . 75 Spargel - Platten Stück . . 1 . 35 Spargel - Heber Stück . . . 1 . - Herm . Hodeaidal Ludwigsplatz 9491 Graue Haare M gratis Auskunft über die glänronden Erfolge meines Vorfahrene . Viele Dank- schreiben . Fr . A . Müller München , Jahnstr . 40 / G 62 UV . 7755 ) chemische Relnigung nach neuestem Verfahren in ständig fließendem Benzin Hygienische Ruf 766 Reingeld Ruf 766 Chemische Kleider - Reinigungs - Anstalt Marktpassage , neben Firma Rothschild , Fabrik : Kranichsteinerstr . 28 / 60 , Karlstraße 117 . — Abholen und Abliefern kostenlos . ( 2044 a Wilh . Sohmank 6213 a ) Schützenstraße 16 Telefon 965 Erd - und Feuerbestattung Mechan . Werkſtätte übern . ſämtl . Dreh= arbeiten für Autos , Motorräder uſw . billigſt . H . Haumbach . Kiesſtraße 1 . Ecke Karlſtraße . Im Büro für Reisepässe . Beamter : „ Besondere Kennzeichen ? ‟ Reisender : „ Jawohl , ein Hühnerauge am kleinen Zeh . ‟ Beamter : „ Ne mein Lieber , das könnten Sie ein- fach durch „ Lebewohl ” * wegbringen und dann stimmt der ganze Paß nicht mehr . ) Gemeint ist naturlich das berühmte , von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filzring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pfg . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pfg . , erhältlich in Apotheken und Drogerien , sicher zu haben : Palais - Drogerie P . Pohl , Ecke Elisabethen - und Zimmer- straße , Germania - Drog . K . Steinhäuser , Nieder - Ram- städterstr . , Gebr . Vierheller , Drog . , Schustergasse 14 . Schwanen - Drog . O , Walter , Gardistenstr . 17 ; in Roßdorf : Drog , A , Löffler . ( 11 , Dr . 418 Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Seite 11 Ca . 6000 d Rollen Tapeten unseres Lagers . haben wir einem Werbe - Verkauf unterstellt . IIl Sie werden über die Preise staunen ! ! I Rheinstraße 31 MA 39 Mritsch e Heppenheimer — Telefon 3525 — 185 931 Großwäscherei HERING Jahnstr . 4 Tel . 3949 Erstklassige Ausführung in Herren - Stärkewäsche , Damen - und kaushaltungs - Wssche . / Annahmestellen in allen Stadtteilen . ( 283 a Me Neue Gänſefedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt . beſte Qualität 3 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 2 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 12 7 . — Verſand v . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend zurück . Frau A . Wodrich , Gänſemaſt . Neu = Trebbin ( Oderbruch ) ( F . 131 ) e werd . geflocht . kgo Eliſabethenſtr . 19 , II Hädch nimmt noch einige Kunden an bei ſehr billiger Berechnung u . gut . Behandlung . Jedes Herrenhemd 30 J u . dementſpr . auch die anderen Preiſe — Darmſtr . INr . 12 , I . links . ( lk Re Flasche o . Gl . 0 . 40 Marfin Jahn Palaswiesenstr : 30 ¾ Gsots Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 , Tel . 2055 , 3029 . ( 5426 a 2 ) . 15 1 . 40 Auf der Reise , im Auto und beim Baden sind Wind und Wetter erfolgreich am Werk , Ihre Frisur zu zerstören . HELLK - DKDERAELIEN garantieren auch bei ungünstigen Verhältnissen tadellose Haltbarkeit . Da die Behandlung mit Wella weder zaitraubend noch anstrengend ist und jede Gefahr ausschließt , dart ich sicher auf Ihren Besuch hoffen . Herren - , Damensalon und Parfümerie L . Bein , Elisabethenstr . 34 Ich biete Rat und Hilfe in jeder Angelegenheit , insbeſondere übernehme Sanirungen beſeitige Zahlungsſchwierigkeiten ſchließe Vergleiche m . den Gläubigern erwirke Pfändungsaufhebungen entwerfellebereignungsverträgeuſw . u . wahre Ihre Intereſſen in jed . Beziehung wirkungsvoll u . diskret . Billiges Honorar . Geſt . Zuſchriften u . 5 18 Geſchäftsſt . erb . A Ar Lue WBettfedernreiniguns Eimodernster Anlegt Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Bersen Teppiche um ſehr dringenden Wechſelverpflichtungen nachzukommen , iſt ein Teppich = Spezialhaus gezwungen , echte Perſer Teppiche ſchnell= ſtens zu jedem annehmbaren Preis zu ver= kaufen . Ernſte raſch entſchloſſene Käufer Haben Gelegenheit , Perſer Teppiche in allen Größen und Provenienzen zu nie wiederkehrenden Preiſen zu erſtehen . Strengſte Diskretion Bedingung . Aus= wärtige ernſte Reflektanten erhalten Aus= wahlſendungen vollſtändig koſtenlos und ohne jegliche Kaufverpflichtung . Offerten unt . P . B . 3203 a . d . Exped . d : Bl . ( 18448 Lietere täglich trei Haus Ia Vollmileh Liter 25 Pfg . Paul Schneider , Karlstr . 73 . Molkereiprodukte 8478 a Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 empfiehlt ſich im Flechten v . Rohrſtühlen , Reparaturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Parkettbohnern . Ferner Neuanfertigung aller Korb = , Beſen = und Bürſtenwaren . — Arbeit wird abgeholt . 2713 g UI Par aie keise den tausendfach bewährten aui Rorpulenten haben gut Lachen seſt Stegmüller mſt Sehel . auten und billigen relies . Kleidung s 0 gänzend , fü uns sorgt . Was 2 lctzt , ih . Sommer - Verkauf anleichtel und bequemer Kleidungfül den Alltag , Jagd : Mande- rung 1 sll , bringt , iSt einle en . fabelhaft . Die günstigste Gelegenheit preiswerte Belzwaren und Polkmafiel in einwandfreien Oualitäten zu kaufen , haben Sie jetzt im Ausverkauf vegen Umaug Mein großes Lager unterstelle ich dem Ausverkauf zu aller- äußersten Preisen Pelzwarenhaus Jacob Epting Wilhelminenstraße 65 8436 b Au nin Rnnen Nes ni Packr und Einschlag - Paplere aller Art ( in Ro llen und Bogen ) Wellpappe u . s . w . liefert Sellschaftfür das Papierfach Papiersradhand ung Büro : Rheinstr . 20 , Lager : Marienplatz . 1 Fernspr . 4711 , 12 u . 13 323 a Auf Wlunzeh Vertreterbesuch Nur ANKRA Uhren für die Reise . Alleinverkanf Kolb Elisabethenstr . 31 , ( 84931 Bil . Sommer= aneguluger Strohblumen 100 Stück 1 . 50 , Straußfedernaſtern 100 Stück 1 . 80 . , Tagetes Ehrenkreuz 100 Stück 2 . — , Löwenmaul , Zig= nien , 100 Stück 2 . 50 . Sommernelken 100 Stück 6 . — Alle Pflanz . m . kl . Erdballen . Liefere auch kleinſte Men= gen frei Haus . ( * Konrad Mahr Schnittblum . = Gärtn . TraiſaRöderwegtt . Weißbinder = , Lackierers u . Tapezierarbeiten von tücht . Handw . zu billigſt . Preiſen . Voranſchlägs un= verbindlich . Off . u . T . 38 a . d . Geſch . * Liegestühle „ Do Korb - Weinschenk Schuſtergaſſe 1 o . ( 8572 af Ke fabrikneu , in Miete Mk . 10 . — monatlich . Beievtl . Kauf Anrechnung der Mietsraten . Verlangt Angebot v Poſtfach 192 Darmſtadt Geschäfts - übernahme und Empfehlung . Meiner sehr verehrten Kundschaft zur gefälligen Kenntnis : daß jch meine Schuhmacherei an Herrn Schuhmachermelster Ludwig Walther übergeben habe . Für das seitherige dargebrachte Vertrauen danke ich bestens , mit der Bitte , dieses auch anf meinen Nachfolger zu übertragen . Hochachtungsvoll Joseph Grote , Schuhmachermelster Mollerstraße 7 . Unterzeichneter empfehlt sich in feiner Oualitäts - Maßarbeit für gesunde und kranke Täße , sonie alle Schnhreparaturen , Spazlallist für Oriho- pädle . — Es wird mein eifrigstes Bestreben sein , Sie stets gut und preiswert zu bedienen . Um geneigten Zuspruch bittend zeichnet hochachtungsvoll Ludwig Walther , Schuhmachermelster Absolrent der staatl . Sehuhmacher - Fachschule Gießen . Graziang der gummilose Krampfadernstrumpf für Damen und Herren Bel Krampladern und sonst . Beinschäden ärztlich emptohlen , bestbewährt 473 Stuek von Mk . 10 . 50 . n Auskunft und Broschüre bereitwilligst . Reformhaus „ E 08 ‟ Thalysia Darmstadt , Ecke Ellsabethen - u . Luisenstr . Se Begonien Petunien Ageratum Geranium Knollenbegonien Sommerblumen Zur Bepflanzung p . Gärten . Balkonen u . Gräbern empf . in pr . Ware billigſt/ ; Gärt= nerei Barbanl = Dieburgerſtr . 105 , mr Sohlen und 3 . 5 Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Mühlstraße 23 568 a Badeanzüge aus Eßlinger Badewolle Pullobers jeder Art in mod Ausführung Bouchewolle das gegebene für d . Sommer preiswert und gut in der Maſchinenſtrickerei Braunwarih Schulzengaſſe 3 ( Heilsarmee ) Tel . 3369 Mein T . T . Moloräder ſchnittig — elegant — leiſtungsfähig ! ( 846 s Vertreter : J . Schneider , Fahrzeuge Mauerſtraße 6 — Telefon 3528 . Laſten = Txansporte mit 10 = Tonnen = Schnell = Laſtwagen , Beiladungen . nach Frankfurt und Offenbach geſucht . * Georg Budesheim , Griesh . b . D . Tel . 46 , Wiederverkäuf . Mottentafeln , Schmirgelblocks , Herdputzkegel günſtig bei Hans Ermel , FrankfaM . Riedhof . ( 8455 TotaleAusgerkauf wegen vollständiger Geschäftsaufgabe geht zu Ende . ſch muß das Lokal baldigst räumen und die noch großen Lagerbestände in : Strümpfen , Strickwaren , Unterzeugen , Handschuhen ohne Wahl und Willen restlos losschlagen . Die Preise sind deshalb fast durchweg nochmals bedeutend ermäßigt , Zu jedem annehmbaren Preise wird die Ware jetzt abgestoßen . 846 ) nächſt d . Ringſtr . Fahpräder Fahrradzubehör kautt man heute in nur guter OQualität , dabei tabelhatt billig nur bei ( S 518 BENZ Gratenstrasse 20 . Beachten Sie unseren Preisaushang . Ia gelbe . reife Mainzer Hand = und Satinger Säanger Aie 8 Stück 4 Pfg . , bei Kiſie v . ca . 8 Pfd . 2 . — Mk . gibt ab , ſolange Vorrat reicht ( Neckarſtraße 18 , Ecke Eliſabethenſtraße . ARNOLB aber nur Grafenstraße 23 nächst der Rheinstraße ( 8474 Strumpfhaus Darmstadt , Schulstr . 7 Achtung Hausfrauen ! Der neue Waschkompressor der Waschapparat des neuen Jahr= zehnts Original „ Kautmann ” kostet Teilzahlung nur RM . 12 . - gestatted Zwei Jaure schriktliche Garantie . Einziger Saugapparat ohne Beder- mechanik 8434 Kein Reiben der Wäsche mehr . 75 % Arbeitsersparnis . Die Nachbestellungen durch Empfehlungen der Kunden be- zeusen die Güte des Apparates ; Achtung : Bei Bestellungen vom 1 . — 10 Juni 1931 lietere jch einen ver= nickelten Wringer zum Vorzugspreis von einer Mark dazu ( Wert 3 — ) . Verkaut vorläufgs noch v . Mollerstr . 11 Richard Kaufmann , Darmstadt NB . Damen m . größ . Bekanntenkreis bietet sich dankb . Betstigung . Seite 12 „ Uni = Waschstofle Für Sporthemden und Kleider enormeAuswahl Leistungs - Heiß - Panana Preise 80 cm breit . 095 , 078 , S 0 . Für das sportliche Kleid finden Sie Leistungs - Indanthren - Panama Preise in schönen Farben 1 . 25 , 090 , A G . Große Farbsortimente finden Sie in Leistungs - Waschrips Preise indanthrenfarbig , 80 cm br . . . . 1 . 30 , ZoT Für moderne Hemden - Blusen gr . Sortimente Leistungs - UniPopeline Preise in guten Oualitäten . . . 160 , 135 , G 0 . ca . 40 Farben haben wir vorrätig in 50 Gminder - Halblinnen per Ueter indanthrenfarbig , 80 cm breit . . Auf Extra - Tischen : Ein Posten Hochwertige Popeline in guten Dessins , für Ober- hemden , Leistungs - Preise 98 , 85 , U 09 Indanthren - Stoßfe Neue Streifen in guter Onalität Leistungs . Beiderwand Preise für Haus - und Wanderkleidung , 0 . 86 , Sonntag , den 31 . Mai 1931 Nummer 149 Sehr begehrt sind unsere kunst seidenen Leistungs - Beiderwand Preise gestreift und uni , ca . 70 cm br . , 0 . 85 , Für Haus - und Garten- kleider schöne bedruckte Leistungs - Trachten - Stoffe Preise indanthrenfarbig . . . 098 , Ein neuer Artikel sind indanthrenfarbige Leistungs - Schatten - Popeline Preise für Sporthemden und Kleider , 1 . 30 , In schönen Pastellfarben kleingemusterter Leistungs - Baum moll - Doupion Freis ca . 70 cm breit . Auf Extra - Tischen : Ein Posten Holina - Donpion in neuen Pastellfarben , be- drnckt , mit Hl . Dessins , Leist . - Freis G 0 Bedruckte Geuebe Auch jetzt bringen wir schöne Dassins in Leistungs - Wasch - Ausseline Preise in großer Auswahl . „ . 0 . 58 , Ueberwältigend ist unsere Auswahl in Leistungs - Holl - Ansseline Preise nur schöne mod . Desssins , 1 . 75 , 1 . 45 , Für das leichte Sommerkleid schöne Leistungs- bedruckte Toll - Toiles Preise in neuen Dessins , doppelbr : , 2 . 20 , 1 . 95 , Die neuestenDessins finden Sie in Leistungs - Woll - Ausseline Preise 78 cm br . , gute Oualitäten , 2 . 50 , 1 . 95 , Modern bedruckt , auf Pastellfarben Leistungs - Gminder - Halblinnen Preis n kleinen Dessins , 80 cm breit 40 Gemusterte Seidenstofle Große Sortimente modern bedruckter Leistungs - Kunst - Waschseide Preise in schönen hellen Pastellfarben , 1 . 10 , 0 . 88 , 0 . 68 Btmas gans besonderes , scbön bedruckter Leistungs - Reinseiden - Voile Preis doppelbreit , in geschmackvoller Musterung Entzückende neue Master finden Sie in Leistungs . Bemberg - Delida Preis hervorragende Kunstseide , 80 cm breit . In moderner Aus- musterung Leistungs - Toile - Fagonné Preis in weiß und bellen Farben , 80 cm breit 75 Eine Riesen - Auswahl in Leistungs - Reinseiden . Doupion Preise bedruckt , hervorragend schöneGnal . , doppelbr . 4 . 95 , 3 . 75 Für das duftige Kleid apart bedruckter Leistungs - Kunstseiden - Voile Preise doppelbreit , in entzückenden Dessins . . 3 . 95 , 3 . 50 , Die Mode bevorzugt das reinseidene Gewebe Leistungs - Honan , bedruckt Preise 80 cm breit , in modernen Kleiderfarben , 5 . 50 , 4 . 75 , Vorzügliche Onalität in kunstseidenem Leistungs - Marocain , bedruckt Preise besonders schöne Muster , doppelbreit , 5 . 25 , 4 . 75 , Hervorragend sind un- sere Oualitäten in Aiſrmaß Crépe de chine - Druck Preise reine Seide , doppelbreit . . 7 . 80 , 5 . 30 , Große Sortimente in reinseidenem , bedrucktem Leistungs - Chiffon u . Georgette Ereis doppelbreit , in aparten hellen Farben 95 95 v 0 Unt Seidenstoffe In großer Auswahl einfarbige Leistungs - Kunst - Waschseide Preise in nur modernen Farben . . . . . . . 1 . 25 , 0 . 98 , In schönen Pastell- farben , das moderne Leistungs - Seiden - Leinen Ereis Baumwolle mit Kunstseide Unsere weichfießenden kunstseiden . Oualitäten Leistungs - Crépe marocaine Preise in den modernsten Farben , doppelbreit , 3 . 90 , 2 . 95 , Die neue , große Mode - Erscheinung Leistungs - Reinseiden - Doupion Preise in entzückenden zarten Farben , 80 cm br . , 3 . 75 , 2 . 95 , Für Wäsche u . Kleider in zarten Farben Leistungs - Toile , reine Seide Preise 80 cm breit , gut bewährte Onalitäten , 4 . 50 , 3 . 95 , Das elegante , weich- fließende Gewebe Leistungs - Preise Crépe - Georgette reine Seide , doppelbr . , in vielen Farben , 5 . 90 , 4 . 95 , In hübschen Pastell - Farben , das mod . Gewebe Leistungs - Kunsts eiden - Pigué Preis für das sportliche Kleid Das moderne , echt asiatische Gewebe Leistungs - Honan , reine Seide Preise 80 cm breit , in vielen Pastelltönen . . . 425 , 3 . 95 , Unsere vorzüglichen Standard — Oualitäten Leistungs - Reinseiden - Marocain Preise doppelbreit , in großem Farbensortiment , 5 . 90 , 4 . 75 , 70 25 Moderne Farbensortimente auch marine u . schwarz , in Flamenga , 80 cm br . Wolle mit Kunstseide Leistungs - Preise 5 . 90 . Besichtigen Sie unsere Fenster und Extra - Auslagen ! Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Seite 13 Schwere Gewitter über Stuttgart und dem Mittelrhein . Stuttgart . Geſtern früh wurde faſt ganz Stuttgart durch ein heftiges , wolkenbruchartiges Unwetter , das ſtrichweiſe mit ſtarkem Hagel= ſchlag verbunden war , unter Waſſer geſetzt . Es hat namentlich in den tiefer gelegenen Straßen und im Zentrum der Stadt übel gehauſt . Auch in der Umgebung von Stuttgart wurden ſchwere Verheerungen angerichtet und die Obſtkulturen zum Teil vernichtet . Das Waſſer iſt in viele niedrig gelegene Wohnungen eingedrungen und ſtieg in den Kellern teilweiſe meterhoch . Die Feuerwehr iſt um die Mittagsſtunde noch eifrig damit beſchäftigt , die Waſſermaſſen aus den Kel= lern herauszupumpen . Neuwied . Am Freitag nachmittag und Samstag früh gingen über dem Mittelrhein und Weſterwald Gewitter mit wolkenbruchartigem Regen und Hagelſchlag nieder . Der angerichtete Schaden iſt außerordentlich groß . Die Rebſtöcke wurden von den Hagelkörnern zerſchlagen . In verſchiedenen Bezirken iſt die Saat vollſtändig vernichtet . Stellenweiſe überflutete das Waſſer die Straßen bis zu einem Meter hoch . In ein an einem Bergabhang gelegenes Haus ſtürzten die Waſſermaſſen durch die Dachluken . Das Haus wurde vollſtändig überſchwemmt . In mehreren Ortſchaften wurden durch Blitzſchläge Brände verurſacht . Eine Falſchmünzerwerkſtatt aufgedeckt . Ba . Wiesbaden . Von Beamten der Lan= deskriminalpolizeiſtelle Wiesbaden wurde in Braubach eine Falſchmünzerwerkſtatt ausgeho= ben . Ein Elektrotechniker hatte ſich in einer Dachkammer eine komplette Werkſtatt zur Her= ſtellung von Falſchgeld eingerichtet und dort auch in den letzten Monaten mehrere hundert Falſch= geldſtücke im Werte von je 5 RM . fabriziert . Am Morgen des 28 . Mai nahmen die Wiesba= dener Kriminalbeamten ganz überraſchend eine Durchſuchung der Wohnung vor und ſtießen da= bei auf die Falſchgeldwerkſtatt , in der bereits am frühen Morgen gearbeitet worden war . Im Schmelzofen befanden ſich noch heiße Matrizen . Angeſichts des Beweismaterials legte der Be= ſchuldigte ſofort ein Geſtändnis ab . Als Mit= täter und Hauptverbreiter des Falſchgeldes kam ein Kaufmann aus Oberlahnſtein in Frage , der ebenfalls feſtgenommen wurde und auch ein Ge= ſtändnis ablegte . Das geſamte Material der Falſchgeldwerkſtatt wurde beſchlagnahmt und der Raum polizeilich verſiegelt . Mit 54 000 Mark Polizeigeldern geflüchtet . Bonn . Der bei der Staatlichen Polizei= ſchule für die Rheinprovinz tätige Polizeiſekre= tär Leskow iſt Samstag vormittag unter Mit= nahme von 54 000 Mark Löhnungsgeldern , die er bei der Reichsbank abhob , geflüchtet . Man vermutet , daß er in Richtung Saarbrücken ge= flohen iſt . Energiſche Selbſthilfe . Cochem . Ein Paddler , der bei Senheim übernachtet hatte , vermißte morgens ſein Falt= boot . In dem Boot befanden ſich Kleidungsſtücke und Ausrüſtungsgegenſtände im Werte von 400 Mark . Der Paddler fuhr nach Feſtſtellung des Verluſtes ſofort moſelabwärts und fand ſchließ= lich ſein Boot in der Nähe von Cochem ; der In= halt des Bootes war verſchwunden . Sofort be= gab ſich der Beſtohlene zum Cochemer Bahnhof . Dort fand er zwei Landſtreicher , die ſeine Anzüge trugen . Als er die beiden Burſchen zur Rede ſtellte , zog der eine plötzlich einen Revolver . Dem Bedrohten gelang es aber , dem Land= ſtreicher die Waffe aus der Hand zu ſchlagen , die beiden zu überwältigen und der Polizei zu über= geben . Tragiſcher Unglücksfall beim Vogelſchießen . Heiligenhafen . Beim Vogelſchießen der Großen Gilde im Oſtſeebad Heiligenhafen wurde der 32 Jahre alte Rentner Kerl beim Aufſammeln der Kugeln und Splitter von einem 11 ½ Pfund ſchweren Holzſtück , das von dem Vogel herunterfiel , getroffen und ihm der Schä= del eingeſchlagen . Der Unglückliche war auf der Stelle tot . Die Feſtlichkeit wurde ſofort abge= brochen . Großfeuer in einer Korkſteinfabrik . Hamburg . In der Nacht zum Samstag brach in der Korkſteinfabrik von Dr . Nafzger in Bilgebrookdeich ein Großfeuer aus , das an einem mit Korkplatten gefüllten Lagerſchuppen reiche Nahrung fand . Die Feuerwehren rückten auf den Alarm „ Großfeuer ” mit mehreren Zügen aus und bekämpften den Brand mit insgeſamt 17 Rohren . Es gelang , den Rieſenbrand , der den Nachthimmel weithin erleuchtete , auf ſeinen Herd zu beſchränken . Die Goethe = Geſellſchaft kagk in Weimar Profeſſor Dr . Peterſen = Berlin , der Präſident der Goethe = Geſellſchaft . In Weimar begann die 46 . Hauptverſammlung der Goethe = Geſellſchaft , die diesmal in der Hauptſache die Vorbereitungen für das Goethe= jahr 1932 beriet . Unſer Bild zeigt eine Flugzeugaufnahme von Piccards Ballon auf dem Großen Gurgler = Ferner . Der Ballon ſelbſt iſt nur klein zu ſehen , da das Flugzeug ſich nicht tiefer herunterwagen durfte . ( Der Pfeil bezeichnet den Ballon . ) Einer der bekannteſten Holzſchnitte Burgkmairs , Hans Burgkmair , „ Adam und Eva ” . geboren 1473 , geſtorben 1531 . Im Juni wird in Augsburg des 400 . Todestages Hans Burgkmairs , des großen Augsburger Malers und Zeichners , feierlich gedacht werden . — Burgkmair war einer der Bahnbrecher der Renaiſſance in Deutſchland . Neben ſeinen zahlreichen religiöſen Gemälden iſt beſonders ſeine Holzſchnittfolge „ Das Turnierbuch ” bekannt . Flugzeugaufnahme von der Landung Prof . Piccards auf dem Gurgler = Ferner . ( Durch Bildtelegraphie nach Berlin übertragen . ) Die Abreiſe Prof . Piccards . Es wird wieder ſtill in Gurgl . Innsbruck , 30 . Mai . In dem Orte Gurgl , der durch zwei Tage Weltberühmtheit erlangt hatte , beginnt es wie= der ſtill zu werden . Es dürfte wohl zum erſten Male geweſen ſein , daß annähernd 100 Journa= liſten verſchiedener Nationalitäten in einer Höhe von 2700 Metern auf einem Gletſcher beiſammen waren . Prof . Piccard reiſt vorausſichtlich heute nach Augsburg ab . Die Ballonhülle wurde geſtern nach harter Arbeit nach Gurgl herunter= gebracht . Der Abtransport geht weiter . Die Einwohner haben an Prof . Piccard die Bitte gerichtet , die Gondel an Ort und Stelle zu laſſen , da ſie ſich davon einen An= ziehungspunkt für den Fremdenverkehr ver= ſprechen . Prof . Piccard will ſich hierüber mit den Eigentümern der Gondel ins Einvernehmen ſetzen . Auf eine Anfrage von Journaliſten , vann Prof . Piccard ſeine wiſſenſchaft= lichen Ergebniſſe bekannt geben verde , erwiderte er , daß dies kaum vor zwei bis drei Wochen möglich ſein werde , da er Wert darauf lege , poſitive Angaben über ſeine Forſchungsergebniſſe der Oeffentlichkeit zu unterbreiten . Das Verſagen des Ventils beim Abſtieg führte Piccard darauf zurück , daß ſich das Gas in der Stratoſphäre noch ſtärker aus= gedehnt habe , als man vorher angenommen habe . Bei kommenden Fahrten werde man dieſem Um= tand Rechnung tragen müſſen . Als der Ballon dann tiefer geſunken ſei , habe die Reißleine an= ſtandslos funktioniert , und das habe weſentlich dazu beigetragen , daß die Landung glatt er= folgte . Piccards Gondel bleibt an der Landungsſtelle . Innsbruck . Nachdem nunmehr feſtge= ſtellt iſt , daß eine Bergung der Gondel unver= hältnismäßig große Schwierigkeiten machen würde , hat man ſich entſchloſſen , die Gondel an der Landungsſtelle zu belaſſen . Im Herbſt neuer Höhenflug Piccards ? Ein Vertreter der „ Innsbrucker Nachrich= ten ” hatte nochmals Gelegenheit , ſich mit Pic= card zu unterhalten . Die 16 000 Meter , die er erreicht hat , ſtellten keinen abſoluten Höhen= rekord dar . Es wäre ihm möglich geweſen , auf 18 000 Meter hinaufzugehen , er habe das aber nicht für notwendig gehalten . Vielleicht bleibe das einem weiteren Flug vorbehalten . Ein Ter= min über einen neuen Höhenflug könne jetzt noch nicht angegeben werden . Wahrſcheinlich komme dafür der Herbſt in Betracht , der ſich wegen der beſtändigen Witterung beſſer als jede andere Jahreszeit für ſolche Pläne eigne . Alle von Menſchen erreichken Höhen haf Piccard überboken . 46 000 Meter erreichte Piccard auf ſeiner Rekord= ffahrt , das iſt faſt 4000 Meter höher als die Grenze ßwiſchen Tropo = und Stratoſphäre , die zwiſchen 42 = und 13000 Metern Höhe verläuft . Die bis= her höchſte Höhe erreichte der Amerikaner Gray , deſſen Ballon jedoch platzte , ſo daß Gray getötet wurde . Der offizielle Ballon = Weltrekord verblieb darum bis zu Piccards Fahrt den deut= ſchen Profeſſoren Berſon und Süring . Die höchſte Höhe , die ein Flugzeug erreichte ( Lt . Soucek ) , liegt noch immer faſt 3000 Meter unter der von Piccard erzielten Höhe . Gedächknisſeier für die Jungfrau von Orleans . Paris . An der 500 = Jahrfeier anläßlich des Feuertodes der Jungfrau von Orleans in Rouen nahmen 78 Erzbiſchöfe , Biſchöfe , Kardinal Ver= dier und der päpſtliche Nuntius Kardinal Bourne teil . Ebenſo wohnten der franzöſiſche Juſtizminiſter Berard in ſeiner Eigenſchaft als Vizeminiſterpräſident und der engliſche Botſchaf= ter Tyrrel , ſowie die Spitzen des militäriſchen und zivilen Frankreichs den Feierlichkeiten bei . Der Vertreter des Vatikans wurde von einer großen Menſchenmenge lebhaft begrüßt , wobei die Maſſen in Hochrufe auf den Papſt einſtimm= ten . Während die päpſtliche Hymne und die Marſeillaiſe geſpielt wurden , ſchritt der Ver= treter des Vatikans die Ehrenkompagnie ab . Auf dem hiſtoriſchen Hinrichtungsplatz iſt bereits ein improviſierter Scheiterhaufen errichtet wor= den . Selbſtmord des Direktors Chmielorz von der Hanſa = Bank Oberſchleſien . Gleiwitz . . Wie die Preſſeſtelle der Poli= zei in Gleiwitz mitteilt , wurde am Samstag früh von Bahnbeamten auf der Strecke Beuthen — Gleiwitz , zwiſchen Borſigwerk und Lugwigsglück , die Leiche des Bankdirektors Max Chmielorz aus Beuthen , von der Hanſabank Oberſchleſien , die vor einigen Tagen ihre Zah= lungen eingeſtellt hat , gefunden . Chmielorz hat ſich von dem um 3 . 15 Uhr von Borſigwerk ab= gehenden Perſonenzug überfahren laſſen . Die Leiche Hofrats Schueller in der Donau gefunden . Budapeſt . Die Leiche des Hofrats Dr . Ludwig Schueller , der im Zuſammenhang mit dem Zuſammenbruch der Bankfirma Auſpitz , Lie= ben u . Co . Selbſtmord verübt hat und in die Donau geſprungen iſt , wurde vorgeſtern nach= mittag beim ungariſchen Dorf Neſzmelly aufge= fiſcht . In ſeinen Taſchen fand man eine Frei= karte der ungariſchen Schiffahrts = Geſellſchaft , auf ſeinen Namen lautend , wie auch die ſonſtige Perſonenbeſchreibung ſowie das Monogramm darauf ſchließen ließen , daß es ſich um Schueller handelt . Aeußere Verletzungen an ſeinem Kör= per waren nicht zu bemerken . Großfeuer in Bern . 20 Feuerwehrleute verletzt . Bern . Das Großfeuer in der Chemiſchen Fabrik Vander , A . = G . , hat den ganzen Dachſtock zerſtört , in dem ſich das Laboratorium , Packpa= pier , der Büchſenraum uſw . befinden . Die eigentlichen Betriebsräume ſind vom Feuer nicht zerſtört worden , haben aber durch das Waſſer ſehr gelitten . Bei den Löſchverſuchen wurden nicht weniger als 20 Feuerwehrleute verletzt , davon der Feuerwehrhauptmann ſchwer . Die Portierfrau , die ſpäter ums Leben gekom= men iſt , war bereits ins Freie gelangt , kehrte aber nochmals in die Wohnung zurück , um ihre Katzen zu retten . Sie konnte dann , da das Trep= penhaus ein einziges Flammenmeer bildete , nicht mehr herunter . „ Do . K ” auf den Kap Verdiſchen Inſeln gelandet . Praia . Das Flugboot „ Do . K ” iſt am Samstag , um 15 . 25 Uhr , in Praia gelandet . Ein berüchtigter amerikaniſcher Verbrecher zum Tode verurteilt . New York . Der vor kurzer Zeit unter außerordentliches Aufſehen erregenden Umſtän= den verhaftete Verbrecher Francis Crowley wurde wegen Mordes an einem Polizeibeamten zum Tode verurteilt . Die Beratung des Gerichts dauerte kaum eine halbe Stünde . Als der Ver= urteilte aus dem Gerichtsſaal geführt wurde , verſuchte er , ſich der am Gurt eines Polizeioffi= ziers befeſtigten Piſtole zu bemächtigen . Crow= ley konnte aber noch rechtzeitig niedergeſchlagen werden . Er wurde von den Wachtmannſchaften gefeſſelt . Wie erinnerlich , mußten ſeinerzeit mehrere hundert Polizeibeamte aufgeboten wer= den , um des Verbrechers habhaft zu werden . Die Nordpolreiſe des „ Nautilus ” . New London ( Connecticut ) . Das Unter= ſeboot „ Nautilus ” , mit dem Sir Herbert Wil= kins den Nordpol erreichen will , wird demnächſt den erſten Teil der Reiſe , die Durchquerung des Atlantiſchen Ozeans , ausführen . Das Boot machte geſtern Tauchverſuche mit den neuen Ma= ſchinen . Vor der endgültigen Abfahrt , die wahrſcheinlich nächſte Nacht oder morgen mittag erfolgen wird , werden 400 Hektoliter Brennſtoff und 50 Hektoliter Schmieröl an Bord gebracht werden . Franzöſiſche Ehrung für einen deutſchen Tierfreund . Juſtizrat Viktor Fraenkel = Berlin , der Vorſitzende der Geſellſchaft für Tierrecht , erhielt von der franzöſiſchen Liga für Pferde= ſchutz die höchſte Auszeichnung der Liga , die „ Medaille de Vermeil ” , in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Förderung der Tierſchutz= bewegung . Seite 14 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Nummer 149 Günstige Gelegenheitskäufe in leichter Sommer - Kleidung auch für korpulente Herren Zeinen - u . Züster - Jacken , Flanellhosen Darmstadt Ludwigsplatz Jacken • Hosen Hemden• Träger in der bekannt guten Ausführung LeiltungsfähigeStenographen sind der Erfolg unseres gewissenhaften Unterrichts . Beteiligen Sie sich daher an unseren neuen Anfänger - Kursen die am 1 . und 4 . Juni , 20 Uhr , in der BALLONSCHULE beginnen . Habelsberger Stenograpbenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . und Maschinenschreibschule ( 8482 Fahrrad - Bereitungen Decken von 1 . 80 an Schläuche , , 0 . 90 „ nur frische gute Ware konkurrenzlos billig nur bei BENZ Grafenstr . 20 . ( 8519 eingetroffen ! Lieferung frei Haus . nudol Ringler Heidelbergerſtr . 49 , Telefon 770 . Damen = Sohlen u . Fleck vor 2 . 50 m Herren = Sohlen u . Fleck von 3 . 50 an Schuhmacherei Joh . Thalheimer , Weinbergſtr . 17 . ( 257 a Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 2711 a Günſt . Gelegenheit ! Schlaf = , Speiſe = u . Herrenzimmer in eichen , nußb . u . birke , mod . u . erſt= klaſſige Arbeit . Kücheneinrichtung ( mod . ) Büfett einz . Diplomat = u . Roll= ſchreibtiſch , Bücher= ſchränke in eiche u . nußb . , Spiegel = u . Kleiderſchranke , Waſchkom . u . Nacht= tiſche m . Spiegel u . Marm . , Auszug = , O Steg = u . Küchentiſche , Klubſofa m . 2 Seſſ . Kleinmöbel . Biedermeier = Möbel Aukt . = u . Möbelhaus Krummeck . 1 c . Bleichſtraße 1 c . Annahme v . Verſtei= gerungen u . Taxat . ( 8488 ) 2 Erkerwände neu , mit Staubtüre ( 210 X 210 X 60 tief ) , Ausſtellſchränkchen , Regale ſof . bill . zu verk . Schneider Ludwigshöhſtr . 19 . ( * 3 große , helle Parkerre = Gr . Laden , ca . 50 qm , Nebenz . und Kochgel . Neckarſtr . 24 zu vm . Näheres 1 . Stock . ( * Buroraume hinter abgeſchloſſenem Vorplatz , Rhein= ſtraße , auch für Aerzte , Rechtsanwälte uſw paſſend , ſofort preiswert zu ver= mieten , gegebenenfalls auch als Einlager= räume . Nah . Rudolph , Schwanenſtr . 33 . * Laden obere Rheinſtraße auf Wunſch Neben= räume 150 bis 500 Quadratmeter zu ver= mieten . Anfragen u . S . 240 a . die Gſchſt . ( 8441 a ) Laden m . 3 Zim . per 1 . Juli Moderne 2 Zin zu vermieten . Beſſungerſtraße 39 , mit Zentralheizung p . Lind . ſonen ( u . Kinderloſe ) natsmiete inkl . Heizi O fragen u . S 233 an d Werkſtätte Karlſtr . 12 , hell . 50 qm , m . L . u . Kraft . Näh . Bdh , 1 . St . ( 8508 a Leer Zim . m . Küchenben . / Sep . , fehr gut . Zim . , u . Keller an nur einz ileer , nahe Herrngar= berufst . Perſ . z vm . ten , zu verm . Angb . Ang u . T 37 Gſchſt . * u T . 1 a . die Gſt . ( *

Kl . 4 - 3 . - Wohn . abgeſchloſſ . Vorplatz , neuzeitlich ( 2 . Ober= geſchoß ) , ſchöne Lage , an kleine ruhige Fa= milie ſofort zu ver= miet . Friedensmiete 35 Mk . monatlich . ( * Näheres Geſchäftsſt . A Sandſtr . 32 , I . , zum 1 . Juli groß , ſchön möbl . Herrenzimm . , Südſeite , m . groß . Schreibt . , el . Licht , ev . Motorradunter= ſtand , a . berufstät . Herrn z . vm . Näh . vom 3 . Juni ab . ( * Heidelbergerſtr . 25 , II mbl . Zim . , el . L . , m . 1 od . 2 Bett . , z . b . Frankf . Str . 74 , II frdl . möbl . 3 . z . v . Immer am billigsten ! Ein Posten millionenfach bestens be- währte FAHRRADER mit langjähr . Garantie , nur 53 . - u . 58 . - Fahrräder schon von . . 42 . - an ( mit Freilauf ) Ein Posten Fahrraddecken nur . . . . . . . . . 1 . 85 Ein Posten Schläuche . . 0 . 85 Hinderwagen mit Verdeck und Federung . „ . . . . 33 . - an Klappwagen , o . Verdeck 14 . 80 sowie auch alle Fahrrad - und Kinderwagen - Reparaturen immer am billigsten bei Karlstraße 14 / 16 Größtes Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . ( 8511 ElIU - Betten ( Stahl u . Holz ) Polster . Schlafzimm . , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri- vate , Ratenzl . Katal . fr . Lisenmöbelfabrik Snhl II . Mgd . 154 Biedermeier = Sekretär erſtkl . Stück , maſſiv Kirſchb . , in tadelloſ . Zuſt . , zu vk . Anzuſ . wochentags vorm . ( * Grafenſtraße 12 , II Räumungshalber verk . ſehr preiswert : 6 Lederſt . , Hausapoth . , Portieren , Eisſchrk . , 2 tür . , Waſchbüt . , Blu= menküb . , el . Lampe , gr . Spieg . , Gemälde n . Bilder , ger . u . un= ger . , dar . Stiche von Luther , Liebig , auch franz . u . engl . , alt . Kaffeeſervir . Zu beſ . vm . Aliceſtr . 16 , II . ( Gut erh . Eßzimmer . Einrichtg . weg . Auf= löfg . des Haush . bill . zu verkf . Landwehr= ſtr . 18 pt . 4 — 6 u . E Tadellos erhaltenes Schlafzim . ( Renaiff . ) , 6 = teilig , 500 Mark , kleinen Kafſenſchrank und Flurgarderobe preiswert abzugeb . * Niedeſelſtr . 25 part . veild ſehr gut . Inſtrum . , mit Bog . u . Ueber= zug preisw . z . verk . Wagner , Kahlertſtraße 17 . Grammophon mit 50 gut . Schallpl . zu . vk . Krüger , Barkhaus= ſtraße 49 , III . Metallbett , w . , neu , Meſſingverz . , mit 3 teil Wollmtr umz . . f . 20 Mk . zu vk Mollerſtr . 30 II . ( * Anzuſ . 2 — 5 Sonntg . 1 neu . Grammophon ( Tiſchapp . ) bill . z . vk . Geißler , Rep . = Werkſt . Eliſabethenſtr . 42 . ſer eichen , m . Vitrin . = Aufſatz , pol . Türen i . Ob . = u . Unterteil 198 . — Kredenz , eichen von 75 . — an . Ausziehtiſch poliert . . . . 48 . — eichen . . . . 69 . — 2 tür . , 130 cm . br . , in eich . , nußb . vol . oder weiß lackiert nur 85 . — ℳ Nachktiſch roh nußb . lack . . . 1 18 weiß lack . eichen m . Marmor nur 22 . — Nur neue Möbel ! ! Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen * Gr . dchſeng . Grammophon mit Schrank u . 30 Platt . billig zu verk . Knös , Gardiſtenſtr . 4 , I . ( Radio = 3 = Röhrengerät mit Lautſprecher bill . ab= zugeb . Heidelberger= ſtraße 102 pt Damenrad zu verk . Aliceſtr . 2 . Ecke Frankfurter= ſtraße . Werkſtatt . Gebr . Damenrad bill , zu verkaufen . Kaupſtr . 44 , I . zu noch nie dagewe= ſenen Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 7244 a ) Gut erh . Gasherd ( ſchw . ) mit Brat= ofen abzugeb . 15 ℳ ferner blau . Jüng= lingsanzug 15 ℳ . Hügelſtraße 11 , I . ( 8509 ) Gutes Herrenrad W . K . C . . . . 25 ℳ Damenrad , w . neu , mit Garantie 45 ℳ zu verkauf . ( 8510 b Karlſtr . 14 , Laden . Vervielfältigungs maſchine ( Rotations= maſchine ) Ia Fabrik . zu verkauf . Näheres u . S . 247 Geſchſt . Die billige San beginnt Montag , den 1 . Juni Alle meine Abteilungen sind reich sortiert . Durch meine gemeinschaftlichen Einkäufe mit mehr als 500 leistungsfähigen Geschäften sind meine Preise denkbar niedrig . Trotzdem gewähre ich während der H ADEKA - WOCHE auf alle Waren mit Ausnahme der Marken - Artikel Strümpfe , Socken Wäsche für Damen und Herren Pullover und Westen Hüft - und Büstenhalter Herren - Artikel Damen - und Kinder - Hüte Ao . deectltssines Socrltti Ecke Markt und Ludwigstraße 1 8440 Rieſenſchlager in erſtklaſſigen Führrädern mit anſchl . 4 = Zim . = Eine goldene Herren = Armbanduhr , ſowie gold . Damen= uhr billig zu verkf . Schloßgaſſe 33 , I . ( * 2 ſchöne Büroräume Wohng . , ev . teilw . möb . , in zentralſter Lage zu vermieten . Angeb . unt . S . 249 an die Geſchäftsſt . * Zimmer u . Küche zu vermiet . Gries= heim . Uebungspl . = Beſſungerſtr . 187 . ( * sg ) Gutgeh . Standuhr , Bim = Bam = Schlag , wegen Platzmangel gegen bar zu verk . Geiegen Preis 65 ℳ . Näh . Geſchäftsſtelle . Schweres apartes Lichtanlage , fabriknen . Schlafzimmer Scheinwerfer , in finn . Birke poliert 1 Boſch = Magnet kompl . 795 Mk . Gartenfäſſer , Möbelhs . Klein/Weinfäfſer . Bütten Saalbauſtraße 22 . in jeder Größe ſehr glager : ſillig abzugeben . 294 a Fabian , Aliceſtr . 16 . heitstauf : Zu verk . : Eine Mea = Hela = Horn und zwei mit 2 Meter = Schrank ! Z . E . N 2 Zylinder . ſtaunend billig : 1 Motorrad N . S . H . , 250 ccm , gut erh . Aßmuth , Neueſte Ausführung . /Beſſungerſtr . 10 . Stb . Großes helles leeres Zimmer zu verm . ( * Saalbauſtraße 71 , I . 1 leeres Zimmer ab 15 . 6 . 31 zu verm . ( * Döngesborngaſſe 3 . Wendelſtadtſt . 23 , I herrſchaftliche 7 3 in Whig . m . reichl . Zubeh . z . 1 . Juli z . vm . ( * smg In gut . Wohnlage , nahe Zentr . , ſchöne 5 n Wohf . mit Bad , Veranda etc . , alsbald zu ver= mieten . Angeb . unt . S . 212 Gſchſt . ( * gid Waldſtr . 46 , I . Beſchlagnahmefreie 5 - Zim . - Wohn . p . 1 . Juni 1931 zu verm . Näh . t . Büro Waldſtr . 46 . ( 8265 b 3 — 4 Zimmerwohn . beſchlagnahmefr . , gr . ſonn . Näume , gr . Ve= randa , inkl . Zentral= heiz ” , mon Feſtmiete 120 ℳ . , ſof . z . v . Off . u . T 33 a . Geſchſt . ( Heinrichſtr . 109 . Gut möbl . gr . Zim . m . el L . uſw . z . verm . ( * dg Liebigſtr . 15 , pt . möbl . Zim . evtl . mit Mittagstiſch z . b . T * 8 g Karlſtr . 23 , 1 . Stock , gut möbl Zimmer , p . ſof . ( * Sg zu vermiet . Kiesſtr . 15 , 2 Zimmer und Küche ſofort zu vermieten . ( 8497 Pankratiusſtr . 33 , II möbl . Zim . zu vm . ( * Mauerſtr . 9 ½ , pt . , r . , gt . möbl Zim . el . L . ( * Fein möbl . Zimmer zu verm . Meyer , Waldſtr . 7 . in allen Größen und Systemen für Priuate und Gewerbe , elektr . - vollautomatisch von RM . 590 . - an Eismaschinen und Konservatoren sowie alle anderen Eisgeräte Eugen Lacher , Großküchen - Einrichtungen Wilhelminenstraße 28 7864 a Fernruf 4986 ( Eingang Heinrichstraße ) Neckarſtr . 4 , Hth . p . r . Zim . m . 2 B . z . v . ( 8341 b ) Gut möbl . ſonn . Zim . ſchöne Wohnlage , zu M . 25 . — per 1 . Juni zu vermieten . Chriſtmann Heinrichſtraße 7011 Ireneſtr . 5 , III . , möbl Wohn = u . Schlafzim . m . Küchenben . , m . el . Licht , zu vermiet . / * go Liebigſtraße 8 , II . , mbl . Zim . z . vm . ( * go Waldſtr . 16 Hth . II . ſofort zu verm . * * Heinheimerſtr . 12 . pt . einf . mbl . Zimm . p . ſofort zu verm . ( * Saalbauſtraße 71 , I . großes helles möbl . Zim . ſof . od . 15 . 6 . zu v . Eb . Klavier . Beckerſtraße 23 , II . gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . , 2 Betten . ſofort zu verm Schloßgartenſtr . 7 II . ( b . d . Hochſch . ) gutmb Zim . m . Klab . z . v . * möbl . Zimmer ſofort billig zu verm . Riedeſelſtraße 25 , I . ſchön möbl . Wohn = Ig u . Schlafzimmer m . Zentralheizg . , evtl . / 9 Alleinzimmer , p . 1 . Juni z . vermieten . * Befſungerſtraße 98 gut . frdl . mbl . Zim . m el . L . ſof . z . v . ( * Schön . groß . Zimm . Rheinſtraße 75 möb . Zim . m . o . oh . Penſion zu verm . ( 8442 b ) Heinrichſtr . 69 , einf . Zim . m . Penſ . bill . ) * goi ) Rhönring 39 , II . ( s gut möbl . W . = und Schlz . an einz . be= rufst . Hrn . z . vm . * I Kleines Zwei = Familienhaus z . miet . geſ . Ang . mit 9 äußerſt . Mietpreis u . b Lage erbeten u . S 11514 an Geſchäftsſt . ( os Beſchlagnahmefreie 4 — 5 - 3 l - Wohn . mit Bad , in guter Geg . v . höh . Staats= beamten geſucht . Angeb . unt . G . 24112 a . d . Geſch . ( 5342 a e poltzeibeamter/ . ſucht 2 — 3 = Zimmer = a Wohng . im Preiſe von 50 — 70 ℳ . Ang . unt . S . 241 Gſchſt . Höh . Beamter ſucht alsbald ſchöne 5 = od . 6 = Zimmerwohnung . Preis 100 — 120 Mk . Ang . u . T . 13 Gſt . * 5 - 6 - Zi . - Wohn . in zentr . Lage von kleiner Familie zu mieten geſ . Pünktl . Miete . Angeb . unt . T . 24 a . d . Geſch . ( * 1 leer . Zimmer für ſofort zu miet . geſ . Ang . m . Preis u . T . 22 Geſchſt . ( * Student ſucht gut möbliertes Zimmer Nähe Hoch= ſchule Elektr . Licht Bedingung . Angeb . unter T . 17 an die Geſchäftsſtelle . ( 8454 / 9 2 Herren ( berufstät . ) / „ . Kl : möblt . Zimmer ſuchen mbl . Zimmer ! 2 i Zentrum d . Stadt . — Angeb . mit Preis u . F T . 6 an Geſchſt . Vornehmer junger Kaufmann ſ . unbed . g ſaub . Zimmer mit Verpfleg . ab Mitte Juni , Nähe Bahn = ) i hof . Angebote mit Preis unter S 196 a . d . Gſchſt . erbet . * Jung . Ehepaar mit 1 Kind ſucht z . 1 . 7 . 19 1931 ein leer . Zim . 2 mit Küche , evtl . 2 I leere Zimmer . Off . z Schloßgaffe 33 . I . u . T . 25 Geſchſt . ( * 13

Friedrichſtr . 18 , I . mbl . Zim . ( el . L . u . Tel . ) zu bermiet . ( Bismarckſtraße 53 gut möb . Zim . mit * Schreibtiſch z . vm . Möhl . n Verloren gold . Bröſchchen , mit 1 od . 2 Bett . Stein mit Perlen ev . m . Klav . z . vm . * Geg . Belohn . abzug . Heidelb . Str . 944 III . /Hobrechtſtr . 12 , I . * V Raf ſt 4 — 5000 ℳ . baus m . Café , 3 3 . ziehbar , Anzahlg . 5 — 6000 ℳ . Einfamilienhaus , Z . . Bad . 800 qm ſarten , Anzahlung — 10 000 ℳ . Ang . Me leines Schöne Tauſchwohng . Gut eingeführte 3 - 3 . - Wohng . zu verkaufen 1 * G . m . b . H . frankfurt a . Mai Goetheplatz 22 . ( 1 . 8374 ) Fernſpr . 2340 . ( 8316 b ) 4300 Ge = Mehrere Einfamilienhäuſer ſowie mehrere Etagenhäuſer im Tinten= viertel ſehr preiswert zu verkaufen . ( * Nähere Auskunft erteilt Ph . Dorſt , Hoffmannſtraße 21 , pt . , Telefon 1935 . Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai die Lage am Geldmarkt . Am Geldmarkt machten ſich in der abgelaufenen Woche die Einwir= kungen des herannahenden Ultimo geltend , doch ging die Nachfrage im allgemeinen nicht über das normale Maß hinaus . An einzelnen Tagen waren ſogar reichliche Geldmittel angeboten , ſo daß ſich der Tagesgeld= ſatz vorübergehend auf 4 Prozent ermäßigte , um erſt gegen das Wochen= ende wieder auf 5 ½ Prozent anzuziehen . Monatsgeld blieb ſtärker ge= ſucht , vor allem beſtand Nachfrage von ſeiten der Kommunen , wodurch bei dem knappen Angebot eine Verſteifung hervorgerufen wurde . Das Intereſſe für Warenwechſel hielt ſich in ziemlich engen Grenzen , ſo daß das Geſchäft keinen größeren Umfang annehmen konnte . Der Deviſenmarkt wurde charakteriſiert durch die ſchwache Haltung der Reichsmark , was auf Abziehungen von Auslandsgeldern und in gewiſſem Maße auch auf Kapitalflucht zurückgeführt wurde , wobei die Vorgänge in Oeſterreich ſchwerer ins Gewicht gefallen ſein dürften . Je= doch wird betont , daß die Abflüſſe keineswegs größeren Umfanges ge= weſen ſeien . Außerdem ſcheinen im Zuſammenhang mit der Bewag = Transaktion voreilige Leerverkäufe erfolgt zu ſein , die ſich ſpäter als zwecklos herausſtellten , ſo daß man ſich zu Deckungskäufen in Kaſſaware gezwungen ſah . Durch auffallende Feſtigkeit zeichnet ſich die Deviſe Schweiz aus , wobei die internationale Geldbewegung nach der Schweiz , vielleicht auch die Entwicklung der Verhältniſſe in Oeſterreich , eine aus= ſchlaggebende Rolle geſpielt haben . Dagegen war die ſpaniſche Peſeta ſehr ſchwach veranlagt ; ſie erreichte in der letzten Woche ihren tiefſten Stand , der ſeit Beginn des Jahrhunderts zu verzeichnen geweſen iſt . Maßgebend hierfür waren Nachrichten über erneute Unruhen im Lande , ferner die Anſicht , daß die Maßnahmen der Regierung völlig unzurei chend geweſen ſeien , und daß ſich die finanzpolitiſche Lage Spaniens in= folgedeſſen in letzter Zeit außerordentlich verſchlechtert habe . Auch der argentiniſche Peſo hatte neuerliche Kurseinbußen aufzuweiſen . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 27 . Mai errechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 112 , 9 gegenüber der Vorwoche um 0 , 2 v . H . zurückgegangen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 108 , 7 ( — 0 , 3 v . H . ) , Kolonialwaren 95 , 0 ( — 0 , 2 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 102 , 9 ( — 0 , 4 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 136 , 9 ( — 0 , 1 v . H . ) . Die Richtzahl für die Lebenshaltungskoſten hat nach den Feſtſtellun= gen des Statiſtiſchen Reichsamtes mit 137 , 3 gegenüber 137 , 2 im Vormonar leicht angezogen . Die Richtzahl für Ernährung iſt um 0 , 5 auf 129 , 9 geſtiegen , die Richtzahl für Wohnung iſt mit 131 , 6 unverändert ge= lieben . Die Blei = Hüttenproduktion . Die Blei = Hüttenproduktion ſtellte ſich im Monat April , wie die Statiſtiſche Abteilung der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , berechnet , auf insgeſamt ( in metr . To . ) 120 957 gegenüber 132 680 im März ds . Js . Hiervon entfallen auf Amerika 65 215 bzw . 72 631 , auf Europa 32 062 bzw . 35 400 , auf Auſtralien 13 920 Bzw . 14 889 , auf Aſien 7760 bzw . 7760 und auf Afrika ( teilweiſe geſchätzt ) 2000 bzw . 2000 . Die Produktion im Tagesdurchſchnitt betrug im April 4032 , im März 4280 , im Februar 4486 , im April des Vorjahres 4668 und im April 1929 4836 metr . To . Mainkraftwerke A . = G . , Frankfurt a . M . Die Geſellſchaft ( Lahmeyer= konzern ) verzeichnet 1930 einen Bruttogewinn von 5 , 02 ( 5 , 29 ) Mill . RM . Hiervon erforderten die Unkoſten 0 , 77 ( 0 , 86 ) Mill . , die Steuern 0 , 89 ( 0 , 93 ) Mill . , Vertragsabgaben 0 , 14 ( 0 , 15 ) Mill . , Darlehenszinſen 0 , 35 ( 0 , 53 ) Mill . , Anleihezinſen 0 , 55 ( unv . ) Mill . RM . und Zuweiſung auf die Erneuevungsrücklage wiederum 850 000 RM . neben 69 000 ( 34 000 ) RM . Abſchreibungen . Es verbleibt ein Reingewinn von 11 , 41 ( faſt unverändert ) Mill . RM . , woraus wieder 6 Prozent Dividende auf 22 , 4 Mill . RM . Aktienkapital vorgeſchlagen werden . In der Bilanz erſcheinen u . a . die Kreditoren 6 , 75 ( 7 , 73 ) Mill . RM . , dagegen die Debi= toren mit 3 , 16 ( 4 , 37 ) Mill . RM . Hierunter zeigt der Poſten Guthaben maheſtehender Geſellſchaften einen Rückgang von 102 Mill . RM . auf nur noch 141 800 RM . Infolge des wirtſchaftlichen Niederganges iſt die Stromabgabe von 105 , 26 Mill . Kilowattſtunden im Vorjahre auf 91 , 04 Mill . Kilowattſtunden geſunken . Die rückläufige Bewegung im Strom= abſatz ſei gegenwärtig zum Stillſtand gekommen . Man dürfe daher hoffen , , daß bei einer Wiederbelebung der Wirtſchaft auch die Strom= abgabe allmählich ihren früheren Stand wieder erreiche . ( Generalver= ſammlung 9 . Juni . ) Lech Elektrizitätswerke A . G . , Augsburg . Dieſes zur Lah= meyer = Gruppe gehörende Unternehmen berichtet für das Geſchäfts= jahr 1930 über ein weiteres Anſteigen des Anſchlußwertes von 94490 Kilowatt im Vorjahre auf 95 938 Kilowatt ; die Anzahl der nutzbar abgegebenen Kilowattſtunden iſt von 169 009 733 Rilowattſtunden auf 164 561 626 Kilowattſtunden zurückgegangen . Die Verminderung ſei vor allem auf den Ausfall von Induſtrie= ſtrom zurückzuführen , doch habe die vermehrte Verwendung von Ueberſchußſtrom mengenmäßig einen Ausgleich geſchaffen . Die Einnahmen ſeien durch den Rückgang der Stromabgabe an die Induſtrie ungünſtig beeinflußt worden . Aus dem Reingewinn von ( in Mill . RM . ) 2987 ( 3 , 446 ) gelangen 7 ( 8 ) Prozent Divi= dende auf die 40 , 500 Mill . RM . St . A . zur Ausſchüttung , wieder 6 Prozent Dividende auf die 32 400 RM . V . A . und 16 272 ( 24 307 ) RM . werden auf neue Rechnung vorgetragen . Generalunkoſten erforderten 1 . 15 ( 1 . 35 ) , Teilſchuldverſchreibungszinſen 1 , 08 ( 0 , 91 ) , Gebühren und Abgaben 2 , 37 ( 2 , 27 ) Für Abſchreibungen wurden 47 590 ( 68 778 ) RM . verwandt , die Zuweiſung zur Anlagekapital = Tilgung und Erneuerungsrücklage wurde von 0 , 69 auf 1 , 22 er= höht . In der Bilanz erſcheinen Grundſtücke und Gebäude mit 0 , 91 ( 0 , 93 ) , Waſſerkraftwerke Gerſthofen , Langweid . Meitingen mit 25 , 47 ( 26 , 62 ) . Dampfkraftwerk Gerſthofen mit 5 , 35 ( 5 . 31 ) . Neu in der Bilanz ausgewieſen iſt die Schaltanlage Gerſthofen mit 1 . 69 . Fernleitungen , Ortsnetze uſw . ſind mit 35 , 37 ( 34 , 44 ) bewertet . Wertpapiere und Beteiligungen ( 40 Prozent der Untere Iller A . G . ) mit 3 , 41 ( 3 , 61 ) Schuldner mit 3 , 39 ( 5 . 85 ) wovon ſich Bankguthaben von 3 , 42 auf 1 . 08 verminderten . Vorräte ſind mit 0 , 55 ( 0 , 59 ) angegeben . Andererſeits ſtehen Teilſchuldverſchreibun= gen mit 15 . 38 ( 15 , 70 ) , Reſerve mit unverändert 4 , 05 , Anlagekapi= tal = Tilgung und Erneuerungsrücklage = Konto mit 11 , 52 ( 10 . 30 ) und Gläubiger mit 3 , 36 ( 4 , 82 ) . Die Ausſichten für das weitere Geſchäftsergebnis ſeien in erſter Linie von der Wiederbelebung der von der Geſellſchaft belieferten Induſtrie abhängig . Rudolf Karſtadt A . = G . Die erſten drei Monate des neuen Geſchäfts= jahres brachten einen wertmäßigen Umſatzrückgang auf 60 , 55 Mill . gegen 70 , 21 Mill . im Vorjahre . Der Umſatz iſt allerdings mengenmäßig ebenſo „ vie die Käuferzahl geſtiegen . Der Monat Mai brachte anläßlich des Jubiläumsverkaufs infolge des Pfingſtfeſtes eine Erhöhung der Mai = Umſätze des Vorjahres . Die Etatumſätze betrugen im 1 . Quartal des neuen Geſchäftsjahres 22 , 75 gegen 22 , 24 Millionen . Von der Verwal= tung wird noch mitgeteilt , daß Kommerzienrat Schoendorff aus dem Vorſtand ausgeſchieden iſt . Seine Arbeitskraft wird er aber für Spe = Zialaufgaben weiter zur Verfügung ſtellen . * Mainzer Produktenbericht Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Nainz am Freitag , den 29 . Mai ; Rheinheſſ . Roggen 20 , 50 — 21 Hafer 1 — 21 , 50 , Futtergerſte 21 — 22 , 50 , Malzkeime 11 , 25 — 12 , 25 , Südd . Weizen= inehl Spez . 0 40 , 40 — 41 , 40 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) 29 , 25 — 30 , 50 , Wei= enkleie fein 13 — 13 , 25 , Weizenkleie grob 13 , 25 — 13 , 50 , Roggenkleie 13 , 50 bis 14 , 50 , Biertreber 10 , 75 — 11 , 50 , Erdnußkuchen 13 — 13 , 75 , Kokoskuchen 3 , 75 — 17 , 75 , Palmkuchen 11 , 50 — 12 , Rapsruchen 10 , 25 — 10 , 75 , Sohaſchrot 3 , 50 — 13 , 75 , Trockenſchnitzel 7 , 60 — 8 , 25 . Tendenz ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das Geſchäft am hieſigen Markt aym in dieſer Woche einen ruhigen Verlauf . Die Zufuhren waren un= er dem Einfluß der ſchönen Witterung zunächſt noch ziemlich groß , und örerſt haben ſich die Anzeichen eines bevorſtehenden Stillſtandes in der roduktion noch nicht ſehr vermehrt . Der Abſatz konnte ſich indeſſen was beſſern , da das heiße Wetter den Fleiſch = und Wurſtverzehr ſtark ermindert und das Publikum ſich mehr dem Eierkonſum zuwendet . die Preiſe haben gegen die Vorwoche erneut eine leichte Ermäßigung fahren . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : talieniſche 7 , 75 — 8 , 25 , bulgariſche 6 75 — 7 , 00 jugoſlawiſche 6 , 50 — 6 , 75 , rumäniſche 6 , 50 — 6 , 75 , ukrainiſche 6 , 25 — 6 , 50 , holländiſche 7 , 00 — 9 , 50 , aniſche 700 — 9 , 50 , belgiſche 8 , 00 — 8 , 50 , franzöſiſche nicht am Markt , aheriſche 7 , 25 — 7 , 50 . In = und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier wur= en mit 6 Pfg . pro Stück bezahlt , deutſche Frifcheier je nach Größe mit 3 , 50 — 9 , 25 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Nachdem noch in der Vor = Doche die Preiſe mehrmals erhöht worden waren , machte ſich in dieſer Doche ein ſcharfer Preisrückgang , beſonders für deutſche Butter , bemerk= ar , der in der Hauptſache auf die ſtarken Zufuhren zurückzuführen iſt . S notierte Auslandsbutter 1 Faß — 50 Kilo 1 , 44 , ½ Faß 1 , 46 , in Halb= undſtücken 1 , 48 , deutſche Molkereibutter 1 , 35 . Die Preiſe verſtehen ſich Drdeie . fn 1 - Pfd . im Großhundelsverkehr . Berliner Produktenbericht vom 30 . Mai . Das Geſchäft an der Wochenſchlußbörſe geſtaltete ſich außerordentlich ſchleppend . Auf dem handelsrechtlichen Lieferungsmarkt kamen nur unbedeutende Umſätze zu= ſtande ; die Mai = Engagements ſcheinen glatt erledigt zu ſein , da Mai= weizen und = hafer anfangs gar nicht notiert wurden , während Mai= roggen auf geſtrigem Schlußniveau eröffnete . Auch für ſpätere Liefe= rung hielten ſich die Veränderungen in engen Grenzen , die Grundſtim= mung war aber ſtetig . Im Effektivgeſchäft iſt das Offertenmaterial von Weizen alter und neuer Ernte keineswegs reichlich , die Nachfrage läßt aber auch zu wünſchen übrig . In Roggen kommt etwas mehr Angebot zur Kahnverladung heraus , ohne daß aber dadurch das Geſchäft eine Belebung erfahren hat , da Abſchlüſſe auf Grund von Qualitätsbefürch= tungen erſchwert werden . Weizen = und Roggenmehle haben ſchleppendes Geſchäft bei nominell unveränderten Preiſen . Hafer und Gerſte in un= veränderter Marktlage . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Mai . Die Wochenſchlußbörſe ſtand unter dem Eindruck der bekanntwer= denden generellen Einzelheiten der Notverordnung , die in Verbindung mit dem flauen Schluß der New Yorker Börſe eine erneut ſchwächere Tendenz zur Folge hatten . Auch die weitere Zunahme der Wohlfahrts= erwerbsloſen und der beſtehende Auftragsmangel wirkten ſtörend . Das weitere Anwachſen der Spareinlagen und die gebeſſerte Lage bei der Oeſterreichiſchen Creditanſtalt blieb andererſeits faſt unbeachtet . Die Spekulation nahm nach den geſtrigen Deckungen heute wieder Abgaben vor , die jedoch kein größeres Ausmaß annahmen , zumal die Banken etwas Aufnahmeneigung bekundeten . Bei kleiner Umſatztätigkeit ergaben ſich gegen die Abendbörſe meiſt Kursrückgänge bis zu 1 Prozent . Stär= ker rückläufig waren Salzdetfurth mit minus 6 Prozent . Der Nenten= markt war bei ſtillem Geſchäft nicht ganz einheitlich . Ausloſungsanleihen blieben gut behauptet . Von Staatsanleihen 5 ½prozentige Younganleihe ½ Prozent niedriger . Von Stadtanleihen 8 prozentige Schätze 98 , 30 nach 97 ½ , ſonſt unverändert . Goldpfandbriefe zeigten kaum Veränderungen , Liquidationspfandbriefe meiſt ¼ — ½ Prozent höher , aber Gothaer Liquid . ( 91 ½ ) plus 1 Prozent . Induſtrieobligationen uneinheitlich , Klöckner minus ½ Prozent , Siemens 87 nach zuletzt 89 ½ , dagegen Main= kraft erneut 1 ½ Prozent feſter . Von fremden Werten blieben Türken und Mexikaner behauptet , während Rumänen vereinzelt noch etwas nachgaben . Ungar . Goldrente plus ¼ Prozent . Reichsſchuldbuchforde= rungen nach der geſtrigen Steigerung 1 Prozent ſchwächer . Im Ver= laufe hielt das leichte Angebot an , und die Kurſe bröckelten weiter ab Der inzwiſchen bekanntgewordene Verluſtabſchluß bei Karſtadt machte einen ungünſtigen Eindruck und trug zu der ſchwächeren Stimmung bei . Auch bis zum Schluß der Börſe blieb die Tendenz ſchwächer . Die Kurs= rückgänge hielten ſich im Nahmen von ½ — 1 Prozent Mehr abgeinch= waren Rhein . Braunkohlen ( minus 3 ½ Prozent ) Aku ( minus 3 Pro= zent ) , Schuckert ( minus 3 ½ Prozent ) , Salzdetfurth und Karſtadt mit je minus 2 Prozent . Von Anleihen gingen Altbeſitz ca . ½ Prozent zurück . Für Tagesgeld beſtand noch etwas mehr Ultimonachfrage . Der Satz wurde auf 5 ½ ( 5 ) Prozent erhöht . Monatsgeld unverändert geſucht bei 5 ½ bis 6 ½ Prozent . Am Deviſenmarkt machte ſich noch keine Erholung der Mark bemerkbar und liegt immer nech an ihrem unterſten Gold= punkt . Feſter lag Paris , dagegen ſetzte ſih die ſcharfe Entwertung der Peſeta weiter fort . Man nannte Dollar gegen Mark 4 , 21 , Pfunde gegen Mark 20 , 48 London — New York 4 , 8648 Paris 124 , 15 , Mailand 92 , 96 , Madrid 57 , 25 , Schweiz 25 , 14 ½ , Holland 12 . 09 ½ . Berlin , 30 . Man . Den teilweiſe überſtürzten Deckungen der geſtrigen Börſe folgte heute eine Reaktion , zumal aus der Politik und der Wirtſchaft faſt nur unglinſtige Nachrichten vorlagen , ſo daß es für das Publikum keinen Anreiz zu neuen Effektenkäufen gab . Auch bei der Spekulation konnte man ſchon im Vormittagsverkehr eine ſtarke Zurückhaltung bemerken , die einmal auf die Kursabſchwächungen des New Yorker Platzes , zum ande= ren aber auf die ungewiſſen Folgen der neuen Notverordnung zuruck= zuführen war . Zu Beginn des offiziellen Verkehrs verſtimmte noch ein ſtärkerer Rückgang der Salzdetfurth = Aktien , da anſcheinend die geſtern gemeldete notwendig gewordene Arbeitszeitverkürzung in der Kali= indnſtrie bei der Kundſchaft Abgabeneigung ausgelöſt hatte . Die Kurs= geſtaltung war ſonſt ziemlich uneinheitbich , neigte aber überwiegend zur Schwäche . Im Verlauf gingen die Kurſe bei kleinem Geſchäft einheit= lich zurück . Die Diskuſſionen über die Notverordnung nahmen einen breiten Raum ein , und Befürchtungen hinſichtlich der Haltung der S . P . D . drückten auf die Stimmung . Spezialwerte wie Reichsbank , Aku , Bemberg , Farben , Kaliaktien , Polyphon , Siemens und Schultheiß gingen bis zu 3 ½ Prozent zurück . Bom füddeukſchen Eiſenmarkt . Am ſüddeutſchen Eiſenmarkt zeigte ſich in Form = und Stabeiſen keine Belebung . Der Spezifikationseingang ließ ſehr zu wünſchen übrig . Zu Neukäufen beſtand kaum Neigung , ſo daß ſich der Auftragsbeſtand weiter vermindert hat . Grobbleche und Mittelbleche waren wenig ge= fragt . Nur einige wenige größere Objekte kamen an den Markt , die ſtark umworben waren . Ganz ruhig iſt das Feinblechgeſchäft . Im All= gemeinen werden für Form = und Stabeiſen ſehr kurzfriſtige Termine genannt , ſo daß der Lagerbezug meiſt keinen Vorteil mehr bietet . Für Bleche beſteht ebenfalls ſchnellſte Lieferungsmöglichkeit , da die Leiſtungs= fähigkeit der Werke bei weitem nicht von dem herankommenden Bedarf erreicht wird . Die Verbandspreiſe wie auch die Weiterverkaufspreiſe des Süiddeutſchen Eiſengroßhandelsverbandes und der Süddeutſchen Eiſenzentrale ſind unverändert geblieben . Diehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a d . B . am Samstag , den 30 . ds . Mts . , waren 355 Tiere zugeführt Verkauft wurden 273 , und zwar Milchſchweine das Strück von 7 bis 14 RM . , Läufer das Stück von 15 bis 24 RM . Der Marktverlauf war mäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Generalverſammlung der Schüle = Hohenlohe A . = G . zu Gerabron , Plüdershauſen und Kaſſel erledigte die Regularien und genehmigte die Verteilung einer Dividende von 5 ( 8 ) Prozent . Ueber die Geſchäftslage wurden keine näheren Mitteilungen gemacht . In der Aufſichtsrats = Sitzung der Kollmar u . Jourdan A . = G . in Pforzheim wurde der Abſchluß 1930 / 31 vorgelegt , der einen Verluſt von 216 693 RM . zeigt , und der aus dem Reſervefonds gedeckt werden ſoll . Die Weltwirtſchaftskriſe hat beſonders die Schmuckwareninduſtrie be= troffen ; eine Beſſerung iſt in abſehbarer Zeit nicht zu erwarten . Die Generalverſammlung der Badiſchen Treuhandgefellſchaft A . = G . in Karlsruhe genehmigte die Bilanz für 1930 und beſchloß , den Verluſt von 823 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Der Umſatz betrug 189 549 RM . , das ſind 50 Prozent mehr als im Jahre 1929 . Im lau= fenden Geſchäftsjahre konnte eine weitere Umſatzſteigerung erzielt wer= den . Die Ausſichten werden als gut bezeichnet . Die Generalverſammlung der Gaswerk Langenſelbold , A . = G . in Frankfurt a . M . beſchloß , von dem im Jahre 1930 erzielten Betriebs= gewinn in Höhe von 7335 RM . für Abſchreibungen 7000 RM . zu ver= wenden und den Reſt von 335 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . An Stelle der ausgeſchiedenen Auſſichtsratsmitglieder Dir . Weſtphal und Aſſeſſor Gabler wurde Regierungs = und Landesbaurat Dr . Erich All= ſtädt ( Leipzig ) neu in den Aufſichtsrat gewählt . In der Generalverſammlung der Glashütte Heilbronn A . = G wur= den der vorgelegte Bericht und der Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1829 / 30 genehmigt . Der Verluſt von 70 432 RM . wird auf neue Rech= nung vorgetragen . Der Verband der Textilinduſtrie hat in einer Eingabe an das Miniſterium erſucht , zu verfügen , daß bei Erweiterungen und Umgeſtal= tungen von Textilunternehmungen nur neue , noch nicht gebrauchte Textilmaſchinen verwendet werden dürfen . Der Aufſichtsrat der Deutſchen Steinzeugwerke für Kanaliſation und chemiſche Induſtrie , Friedrichsfeld ( Baden ) , beſchloß , der Generalver= ſammlung am 26 . Juni die Verteilung einer von 15 auf 9 Prozent er= mäßigten Dividende vorzuſchlagen . Die Außenhandels = Statiſtik für April weiſt einen weiteren Rück= gang des jugoflawiſchen Außenhandels aus . In den erſten vier Mona= ten dieſes Jahres iſt die Einfuhr gegenüber der gleichen Zeit des Vor= jahres um 23 Prozent , die Ausfuhr um 31 Prozent zurückgegangen . Die Einfuhr überſtieg die Ausfuhr um 220 Millionen Dinar . Die Generalverſammlung der Allgemeinen Rentenanſtalt , Lebens = und Rentenverſicherungs = A . = G . Stuttgart , genehmigte den bekannten Abſchluß . Aus einem Ueberſchuß von 1748 988 RM . werden 1 559 618 RM . , der Gewinnreſerve der Verſicherten zugeführt , 12 Prozent Stamm = und 5 Prozent Vorzugsaktiendividende verteilt . Die Geſellſchaft hofft auch im laufenden Geſchäftsjahr ein günſtiges Ergebnis erzielen zu können . Die mit 250 000 RM . Aktienkapital arbeitende Säge = und Ueberland= werk Hofheim A . = G . , Hofheim , weiſt für 1930 169 214 RM . Betriebs= einnahmen aus . Für Abſchreibungen und Unkoſten wurden 149 717 RM . beanſprucht , ſo daß einſchließlich 2655 RM . Vortrag ein Gewinn von 22 152 RM . erzielt wurde . Berliner Kursbericht vom 30 . Mai 1931 Deviſenmarft vom 30 . Mai 1931 Berl . Handels = Geſ . 106 . Nagte Polyphon 124 . 25 Währung Rei Brief Danatbank . . . . . . 118 . — G . Forben . 131 . — Rütgerswerke 46 . — Helſingfors 100 finn . Mk . 10 . 5 e 10 . 60 Schweiz Deutſche Bank u . 1101 . — Gelſ . Bergw . 64 . — Salzdetfurth Kai 178 . — Wien 100 Schilling 59 . 12 59 . 24 Spanien Disconto = Geſ . Geſ . f . elektr . Untern 94 . 75 Leonh . Tietz 92 . — Prag 100 Tſch . Kr 12 . 46 12 . 486 Danzig Dresdner Ban 100 . 50 Harpener Bergbau 55 . 75 Verein . Cllanzſtof 83 . 50 Budapei 100 Pengö 73 . 41 73 . 45 Japan Hapaa 49 . 375 Hoeſch Eiſen 48 . 75 Verein . Stahlwerk 45 . 75 Sofia 1100 Leva 3 . 045 3 . 051 Rio de Janeire Hanſa Dampfſch 71 . 50 Phil . Holzmann 0 . — Weſteregeln Alkali / 126 . 50 Holland 100 Gulden 169 . 16 169 . 50 zugoſlawien 1100 Dinar Nordd . Lloyd 50 . 875 Kali Aſchersleben 1120 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſe 53 . — Oslo 100 Kronen 112 . 62 112 84 Portugal 100 Cscubos A . E . G . Bayr . Motorenw . 87 . 75 44 . 50 Klöcknerwerke 48 . 50 Baſalt Linz 20 . 75 Kopenhagen Stockholm 100 Kronen 00 Kronen 112 . 66 112 . 75 112 . 86 112 . 9 Athen Fſtambu J . P . Bemberg 72 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw . 53 . 50 Berl . Karlsr . Ind . 36 . 50 London 1 S = Stg . 20 . 46 20 . 501 Kairo Bergmann Elektr . S 6 . 25 Mannesm . Röhr . 65 . 875 Hirſch Kupfer 108 . — Buenos = Aires 1 Pap . Peſo 1 . 27 1 . 282 Kanada Berl . Maſch . = Bau 42 . 50 Maſch . = Bau = Untn 33 . 875 Hohenlohe = Werke 35 . 50 New Yort 1 Dollar 4 . 2065 4 . 214 : Conti = Gummi 102 . 50 Nordd . Wolle 36 . 125 Lindes Eismaſch . 1121 . 50 Belgien 100 Belge 58 . 555 58 . 67 Zsland Deutſche Cont . Gas 110 . — Oberſchleſ . Koksw . 64 . 50 VogelTelegr . Draht znns Italien 00 Lire 22 . 015 22 . 055 Tallinn ( Eſtl . ) Deutſche Erdö 60 . 25 Orenſtein & Koppell 39 . 125 Wanderer = Werke 47 . — * 7 . Paris 100 Franes 5 . 475 16 . 515 Riga

Währung 100 Franker 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen Milreis 1100 Drachm 11 türk . 2 1 ägyvt . 2 1 canad . Doll . Urugnan 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Geld 81 . 39 3407 81 . 80 2 . 079 0 . 297 7 . 424 18 . 91 5 . 456 20 . 98 4 . 203 2 . 34 92 . 28 111 . 87 81 . 03 Btie 1 . 55 34 . 13 & I . 96 2 . 083 0 . 299 „ 428 7 . 25 E . 466 21 . 02 4 . 211 2 . 252 82 . 46 7 2 . 09 C 1 . 19 Frankfurter Kursbericht vom 30 . Mai 1931 . 72 Dtſch . Reichsa = 6 % „ 5 ½%Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . 8 %Baher . . . . . 6 % 8 ½ Heſſen v . 28 8 % v . 2 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . 7 % Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / = Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 25 Aachen v . 29 0 Baden = Baden . 2 Berlin . . % Darmſtadt v . 26 Sio v . 28 % 6 Dresden . . . 2 o Frankfurt a . M . v . 26 v . 2 3 . 86 Mainz . . . . . . " 3 ½ Mannheim v . 2 v . 27 2 München . . . . 2 Nürberg . . . 2 Wiesbaden 8 % Heſſ . Landesbk . „ Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½% „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . P B woboblig 7 a A . 70 . 5 751 99 . 6 80 . 75 91 93 . 5 94 . 9 99 . 75 76 . 5 84 53 . 5 4 . 9 90 88 84 K = 98 73 . 5 90 . 5 74 . 25 93 98 . 5 95 95 84 . 25 100 . 25 66 . 75 Ma Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 88 Naſſ . Landesbk . 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . „ Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . Berl . Hyp . Bk ½ % „ Liqu . = Pfbr 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . ½% „ Lig . Pfbr „ Pfbr . = Bk „ Liqu . 2 Mein . Hhp . = V 1 4 ½% Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . ½% 0 „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . " 2 o „ Lig . Pfbr . 0 Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . , Bd . = Credit . . . 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 4 ½% • Lig , Bfbr . R . 6 100 94 . 5 86 99 . 75 85 . 5 90 . 25 51 . 5 69 . 5 11 99 . 5 90 100 . 25 97 . 5 88 . 65 99 . 75 97 . 5 91 . 25 98 . 5 91 . 5 89 . 7 100 91 . 5 89 . 25 100 . 5 88 96 . 5 99 . 5 99 . 5 100 . 5 95 . 25 91 . 3 Mite Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 38 Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmann u . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffner F . G . Farben Bond = % 0 Bosn . L . E . B L . Inveſt . 59 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 S 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 191 Ae Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albe = Chade . . . . . . " Contin . Gummiw . / 100 „ Linoleum Daimter = Benz . . . R 90 . 5 81 . 5 n 7 . 25 76 . 75 93 91 15 . 5 15 . 5 137 , 16 . 5 15 . 25 61 . 5 87 . 75 119 65 74 49 50 . 5 89 160 26 235 . 5 62 23 . 5 Rift e „ Erdöl . . „ Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleiche J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . Gelſent . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Lali Chemie „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöckner Knorr C . H . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . Lech , Angsburg . . . 1 W 116 . 25 82 100 . 75 200 30 78 130 130 . 6 32 35 64 . 5 38 29 156 54 . 75 69 108 DAk 50 93 . 5 23 92 . 5 32 41 . 25 100 162 104 8 o Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau MontecatiniMaild Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . " Riebeck Montan . . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . Tucher = Brauerei nnterfranken . . Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . „ Mimmari . Ja 13 . 25 62 . 5 110 As 6 58 . 25 51 32 37 74 Co 45 . 25 125 178 . 75 175 152 39 110 . 75 141 26 61 . 5 88 18 . 75 45 . 5 103 123 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . Memel . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr BarmerBankverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dic . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . „ Hyp . = Bank . . . " Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt" . Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . B . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . G . f . Verkehrsw Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg/ Hapag . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 195 „ „ Verein . Verſ . / 200 . 5 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . — Otavi Minen 100 23 29 65 89 137 . 5 98 123 . 210 101 118 100 , 76 92 100 . 25 86 . 5 131 . 5 43 10 126 133 127 129 47 86 49 50 . 3 Seite 16 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Nummer 149 Ein guter Ralschlag für die Sommer frische Versehen Sie sich mit ge- eignetem , bequemem Schuh- werk . — Es ist Vorbedingung für Ihr Wohlbefnden . Auserlesene Schuhe , in sehr schönen Ausführungen ünden Sie in größter Auswahl Damen - , Herren - und Kinderschuhe Damenschuhe von Mk . 14 . 50 an Reformhaus , „ Eos‟ Thalysia Darmstadt , Ecke Elisabethen - und Lnisenstraße . ( 8472 Nur 10 Pf . täglich kostet diese gut regulierte Armbanduhr für Damen und Herren . Bestellen Sie diese hier abgebildete Uhr für 15 . — Mk . Sie können diesen Betrag , wenn Sie es wönschen , in fünt Monatsraten einzahlen , so daß auf den Tag nur 10 Pf . entfallen . Im voraus braucht kein Geld eingesandt werden . Die Uhr wird Sofort an Sie geliefert . Rücksendung bei Nichtgefallen innerhalb drei Tagen gestattet . Bei sofortiger Bezahlung per Nachnahme 13 . 50 Mk . ( V 8392 Auch Taschenuhren ! 1 Jahr Garantie . Schreiben Sie noch heute und fügen Sie diese Anzeige bei . Kurt Teichmann , Uhrenversand , Berlin - Lankwitz , A . 558 Silber - Bestecke ! 100 Gramm Auflage direkt an Private ab Fabrik . Beg . Ratenzahlung . Vertr . anweſend . Angeb . unt S . 24 . an die Geſchſt . O Einige Herren oder Damen z . Vertrieb ein . Verbrauchsart . a . Privatkundſchaft bei gut Verdienſt= möglichk . geſ . Off . 1 . T . 21 Geſchſt . ( * Die Vertretung eines führenden Fabrikats in iſt an ſeriöſen , fleißigen Vertreter für einen größeren Bezirk proviſionsweiſe zu vergeben . — Angebote mit erſten Referenzen erbeten an ( I . 8364 Ernſt Eulau , Frankfurk a . M . , Lindenſtraße 27 . Wir vergeben bezirksweiſe d . Ver= kauf unſerer beiden patent . Schärfeappa= rate f . Futterſchneide= maſchinen u . Senſen auf eigene Rechnung od . Proviſion . Gebr . Strafſer , Erfurt . ( TIEr 8406 ) We f Zmr Seel fahren wollen , verlangen Aus= kunft u . Rat durch A . Köhler = B . 15 . Hamburg - 13 . ( I Sba St 10 . Fuhrmann zur Aushilfe geſucht . Dieburgerſtr . 89 . ABlIAäel nn und AULHAHLAE Sie können Federn und Daunen nicht nach dem Gewicht , sondern nurnach der Füllkraftbeurteilen . Im größten Spezialhaus erhal- ten Sie Qualitäten , die allen Ansprüchen genügen und sehr preiswert sind . Doppelt gewaschene Bettfedern u . Daunen Federn : 1 . 20 2 . 10 3 . — Halbdaunen : 450 5 . 75 6 . 50 1 . 50 9 . — 10 . 50 Daunen : 10 . — 14 . — 18 . — Deckbetten mit echt farbg . Inlett , fertig gefüllt Federfüllung : 19 . 50 23 . — 29 . — 31 . — Halbdaunen : 35 . 41 . — 45 . — 50 . Daunen : 4 . — 59 . — di . 78 . — Füllung im Beisein des Käufers Matratzen Zteil . mit Keil , eigene Anfertigung Seegras : 20 . — 20 . — 33 . — 38 . — Wolle : 26 . 33 . 36 . 42 . 49 . Kapok : G 0 . Hl . N 0 . 19 . M 0 . 19 . Haarmatratzen 130 . - bis 215 . - Kinder - Betten , Metall . Betten , Messing - Betten , Stepp - Decken in unüber- troffener Auswahl . Beſſ . Fräulein mit guten Zeugniſſen ſucht Stllg . a . Stütze bei ält . Ehepaar od . einz . Dame . Angeb . unt . S . 203 Gſchſt . N u Aut o . kl . Vierſitzer , auch als Lieferwagen verwend= bar , für 250 Mk . zu verkauf . , evtl . gegen Motorrad zu vertau= ſchen . Angb . u . T . 16 an die Geſchäftsſt . ( * 4 / 16 , 2 = Sitz . , Opel zu verkauf . Baumert , Mühlſtraße 1 . Opel = Limonſine 8 / 40 PS . im beſt . fahrfertig . Zuſtand billig zu verkaufen . ( 8503 Willy Holzinger Darmſtadt . 420 Fial = Mindufine ſehr gut erhalten , umſtändehalb . bill . zu verkaufen . Weinbergſtr . 5 . ( * Spenial = Boton Haus 1 A . Markt 11 armstadt Markt 11 Chryfler = Linsäftne 11 PS . , viertürig , ſehr gut i . Stand , billig abzugeben . Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 8350 b Brennabor - Anduſie . 10 / 45 PS . , neuwert , , kaum ge= fahren , weit unter Preis z . verkaufen . Willy Holzinger Darmſtadt . ( 8506 Gebrauchke Mailde von Mk . 50 . — an . Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 7934 b Photo = Sonderliſte hundert . günſt . Ge= legenheitsk . in Ka= meras uſw . frank . Teilzhlg . Ankauf Kameratauſch / ſpe= ſenfreie Lieferung . Katal . frei . Photo = Brenner , Köln 16 , Hoheſtr . 88 Größt . Photoh . ( 1 K 5 . 7885 Schlafannier Birle , poliert , nur ganz kurz gebraucht , enthält 2 Bettſtellen mit Patent = und Kapokmatratzen , 2 Nachtſchränke mit Marmor u . Aufſatz , 1 Waſchkommode mit Marmor und Spiegelaufſatz , 1 großer Zteiliger Spiegelſchrank , 2 Stühle mit Seidenbezug . Anſchaffungspreis was 1500 ℳ , für 780 ℳ abzugeben . Elegantes ſchwer eichenes Herrenzimmer , faſt neu , Klubſofa in echtem Rindsleder , wenig gebraucht , Gebrauchsmöbel aller Art kommen zu Verſteigerungspreiſen freihändig dieſe Woche zum Verkauf , darunter Waſchkommoden , eintür . Spie= gelſchränke , Klubſofa u . Seſſel mit Stoff= bezug , beſſere Vertiko , Kleiderſchränke und Kommoden uſw . Eugen Wagner Taxator Karlsſtraße 41 Telephon 2943 . Annahme von Verſteigerungen u . Taxationen . Willſt du dich beim Geh’n erholen , laufe nur auf Ledka = Sohlen ! Sohlen u . Fleck Damen ( 8481 ) Herren 2 . - und 2 . 20 2 . 60 Kein Nageln , nur Klebarbeit Ledka - Werkstätte Luiſenſtraße 42 — Ecke Eliſabethenſtraße 25 % Rabatt= auf einen Posten erstklassiger Fahrräder . Gütting Schucbardstraße 10 I 8 198 b : Achlung . Dpanken nur mit Ledka = Sohlen Mk . 1 . 50 . Ledka = Werkſtätte , Luiſenſtraße 42 , Ecke Eliſabethenſtraße . ( 8487 Ca . 5000 Rollenmoderne Tapeten zu Ausnahme - Preisen ! Schelstr . 7 durch Ver = 20 - 25 Proz . Proviſton kauf von Bremer Kaffee , Tee und Kokao ( feinſte Qualitäten ) an Private . Angebote ſind zu richten an das Kaffee = Verſandhaus Bremen , Bremen , Hildesheimerſtr . 38 . ( Tf . 8407 Hier ist : s Land - Vertreter ! erstklass , wirklich gut und flott gäng . Verkaufsart . Patent . Neuerungen v . gr . Bedeutg : Massenbedart . Dringl . Nach- frage , fast jeder Landw . kauft sofort . Sommer u . Herbst Hochsaison . Hoher Verdienst sicher . ( TV . 8453 Ang . an Asbahr Erben , Schwerin 1 . M . Garantiert lohnende , dauernde Heimarbeit , durch Ueber- nahme einer Heimstrickerei Vorkenntnisse nicht erforderlich ! Verlangen Sie Gratis- prospekt von / 0 . 378 Gustav Nissen & Co . Hamburg 6 . Gegründet 1883 , Geschäfts - Verlegung ! Bauſparkaſſe mit Großbank = Verbindung bankmäßig und allerbeſtens geleitet und beaufſichtigt , un= bedingte Sicherheit für Einzahlungen und aller übernom= mener Verpflichtungen , ſucht arbeitsfreudige ( I . 8449 Herren als Bezirks = Vertreter ! Fachkundige Bewerber , die ſich be ſten Ruf 8 und Anſehens erfreuen und erſtklaſſige Referen zen nachweiſen können , be= lieben ausführlie he Bewerbung n möglichſt mit Bild unter F . J . 392 durch Rudolf Moſſe , Stuttgart , einzureichen . er Hän . ( Kapit , nicht er= ford . ) erziel . Da= men u . Herren i . Haupt = od . Neb . durch Ver= trieb unſ , beliebt . Haarwell = u . Friſ . = Apparates . Keine Konk . ! Bei Eign . feſt . Gehalt . Elma = Werk , BerlinW . 30 . ( TP . 8469 ) Für den Vertrieb unserer neuen Erfindung ( patentierte vollautomatsische Espera - Waage mit elektr . optlscher Anzeige und kompletter Preisaus- rechnung bis 20 kg . ) weiche auf gem Gebiete der schnellwaagen eine vollständige Umwälzung zeitigt , suchen wir für die Bearbeitung eines größeren Bezirkes möglichst mit dem Sitz in Darmstadt einen seriösen Kaufmann allererster rontinterter Verkäufer - Klasse Verkaufs - und Verdienstmöglichkeiten unbegrenzt , da sämtliche bisherigen Systeme eingetauscht werden können . Eigenes Auto unbedingt erforderlich . Offert . mit Bild erbitten wir direkt an uns . Espera Schnellwaagen - Werke H . Sporkhorst A . G . , Duisburg a . Rh . 8376 a ) Fa . L . Scharmann Nachf . ( Inh . R . Gestrich ) verlegt am 1 . 7 . 31 ihre Geschäftsräume ( Uniform - und Zivil - Bekleidungs - Werkstätten mit Tuchhandlung ) von Schulstraße 7 , I . nach Rheinstraße 25 , pt . WEiBLicK Hausmädchen n . unt 20 Jahr , mögl . v . Lande , f . Zimmer= arbeit , nicht Koch . , ſof . od . 1 . Juli geſ . Büg , ſervier , , etwas nähen erwünſcht . Mögl per= ſönliche Vorſtellung . Fraußertrud Müller Hofgut Georgenhauſen , b . Reinheim i . Ddw . C * eg Schulfreies Mädchen dreimal i . d . Woche bis nach dem Spülen Fey= geſucht . Kiesſtraße 129 , III . ( * Kinderloſer Haushalt ſucht ſauberes Aleinmädchen bei gut . Behandlung , welches i . Kochen ſo= wie in ſämtl . Haus= arbeiten perfekt iſt . Frau Frz . Spamann Delikateſſen , Rüſſels= heim a . M . 8433 Aeltere Dame ſucht ein Mädchen v Lde . , nicht üb . 20 J . , a . Haustochter . Ang . u . T . 5 an Gſchſt . ( * O Staatl . gepr . Kinder= gärtnerin ſ . Beſchäft . ( auch halbtg . ) Angb . u . T . 8 an Gſchſt . ( * Fräulein 23 Jahre alt , 2 ½ Jahre im hieſ . Dental = Depot tätig , ſucht per 1 . Juli ev . ſpäter paſſende Stellung , am liebſten als Sprechſtundenhilfe bei Zahnarzt oder Dentiſten . Angeb . unt . S . 250 Gſchſt . Suche für meine 181 Tochter Stelle als zustochter in vornehmem Hauſe . Etwas Taſcheng . er= wünſcht . Angeb , unter T 30 Geſchäftsſt . ( * Suche f . m . Tochter m . 2 jähr . Handes= ſchulbildg . u . guten Zeugniſſ . Lehrſtelle , am lbſt . auf Büro Angeb . unter T . 4 an die Geſchäftsſt . Schneiderin ſucht Beſchäftig . in u . außer d . Hauſe . Näh . Geſchäftsſt . ( * Fleißiges Landmädchen ſucht Stellung tags= über . Angebote unter T 32 Geſchſt . ( 8495 Geb . Frau reiferen Alters möchte einen frauenloſen Haushalt führen gegen kleines Taſchengeld . Angeb . u . T 28 Geſchſt ( go SolidesMädchenvom Lande ſuchtStellung bis nach dem Spülen Angebote unter T 35 Geſchäftsſtelle . 8425 Mercedes 8 , 38 PS . , 6 = Zyl , Iedl T H 01 — Hundewauren ; off Vierſitzer mit /Geldknappheit , wirtschaftl . Niedergang , Allwetterverdeck /dräckende Steuerlasten , täglich vene billigſt zu verkauf . Gesetze und Verordnungen zwingen zur Willy Holzinger Selbsthilfe . Darmſtadt . ( 8505 N . 5 . 1 . - Pony in ſehr gut . Zuſtand für 180 ℳ zu verk . Schneider , Mauerſtr . 6 . ( 8462 PRN ( ſteuerfrei ) m . elek . Licht u . Sozius bil= lig zu verkaufen . Karlſtraße 40 , Hths . UT . - Mokorrad 550 ccm . , faſt neuwertig , zu verkaufen . Mathildenplatz 3 . Laſt - und Lieferwag . Pritſchenwagen . Kaſtenwagen aller Arten ſpottbillig . J . Donges * Deſſ Heinrichſtraße 52 . ( 7194 a ) DKW = Mokorrad mit Beiwagen 500 ccm . , in neu= wert . Zuſtand , ganz wenig gefahr . , ſehr preisw . zu verkauf . Willy , Holzinger Darmſtadt . ( 8504 D . K . W . ſteuer = u . führerſch . , zu verk . Wil= helmſtr . 31 . Vdh . Gukerhalfene Mokorwagen kaufen Sie ſtets preiswert , auch auf Teilzahlung ( Garantie ) J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . GGBSK Die Selbsthilfe ist ein zueammenschlud tionddannenien bei der „ R . 5 . W . 5 . * Rechts - , Steuer - und Wirischafts - Schutz G . M . b . H . , Mainz , die den Abonnenten in jeder Lage gegen einen geringen jährlichen Abonnements- beitrag sach - und fachkundige Vertreter zur Verfügung stellt . Verlangt Vertreterbesuch . Vertretungen im In - und Ausland . Hauptgeschäftsstelle der R . 8 . W . 8 . , Mainz , Bauhofstr . 3 , Tel . 31269 . ( IV . 8452 Tordahu - gement . Solides Platzgeschäft welches den Reg . Bez . Starkenburg intensir bereist , als Unter - Vertreter zum Vertrieb eines erstkl . Portland - Zements geaucht . Angeb . u . P , H . 3305 an Schatzannoncen , Duisburg Ah . ( 1 T . 8500 Spratt’s Hundekuchen Spratt’s Püppy - Biskuitsl Spratt’s PHosphor - Weipi Bock - Misch - Fulter ! Frisch eingerroffen . Broschürogrenis Niederlagen durch Marken- schilder kenntlich Eberstadt : Philipp Eysenbach Heidelbergerstr . 33 ) , A negel i Bild Ind Wort z 1 . Mai 1931 Nummer 23 Ein Celephonauruf glarmiert das Ueberfallkommanda . In der großen Stadt kaufen die Schick= lalsfäden von Milliönen von Menſchen nebeneinander und übereinander her , ſo , meint man . So groß iſt die Stadt , daß nie= mand von dem anderen etwas weiß , daß keiner das Leben des Nächſten kennt . Das Schickſal des Einzelnen iſt wie ein Stein , der in einen See geworfen wird . Er verſinkt und zieht ſeine begrenzten Kreiſe — bis nach wenigen Minuten der Waſſerſpiegel ſo ruhig liegt wie zuvor . So meint man . Aber es ſcheint nur ſo . In Wirklichkeit ſind die Schickſalsfäden der Millionen von Menſchen ſo miteinander verbunden , wie die Fäden eines Webſtuhls , die in Unord= nung gerieten . Niemand wird die Ver= ſchlingung entwirren können , ſo glaubt das Verbrechen und ſchlüpft durch die Maſchen des Gewebes . Aber nichts iſt ſo verworren , daß es keinen Anfang und kein Ende hätte . Menſchen , die im Dienſte zum Schutz der Allgemeinheit ſtehen , folgen den Fäden bis m den Knoten , dle m den Ausgangspmtten , in welchem Stockwerk der alte Mann wohne . — die Polizei — mando — — eime aufgeregte Stime am bei dem Alten abgeben . — bitte ? ” Straße und Nummer wird wieder = des Alten ein , um das Geld zu rauben . Der holt — zwei Minuten ſpäter ſchon raſſelt . Alte ſetzte ſich zur Wehr — der Eindring= das Auto mit den Poliziſten aus dem Hof . limg ſchlug ihn ſo ſtark , daß er zuſammen = Seine durchdringende Hupe reißt eine Bahn brach . in den ununterbrochenen Strom des Ver= kehrs . — Ein Häuſerblock wind abgeſperrt — Simmer , ohne den Geldbrief zu finden . Durchgang zum Hof iſt verboten . Menſchen , eilige , verhetzte , ſorgenvolle Menſchen blei= ben ſtehen und bilden einen aufgeregten Ning um das Haus , das , grau und dunkel , kaum mehr Geheimniſſe zu bergen verſpricht , als jedes der benachbarten Häuſer . Stumm patrouilliert die Polizei vor dem Cor — was iſt geſchehen ? ? — „ Ein Mann im Hiterhaus iſt ermordet worden — im dritten Stock , nein , im Erdgeſchoß . ” — Die Straße hält fünf Minuten den Atem an . Die Mordkommiſſion trifft ein . Eine dunkle Creppe im Hinterhaus . In einem winzigen Smmer mit ſchrägen Wänden liegt auf dem Bett ein alter , ärmlich gekleideter Mann , ermor= det . Photographen arbeiten , Kommiſſare unterſuchen das Sim= mer Soll für Soll . Eine Unmenge von Papieren iſt auf den Boden gewirbelt , aus den Schränken geriſſen , anſcheinend m höchſter Eile durchſucht . Spuren ? Die Fingerabdrücke an dem Schrank müſſen nicht von dem Cäter ſtammen . Die erſten Sei= tungen melden : „ Vom Cäter keine Spur . ” Die Kriminalpolizei forſcht weiter . — Auf den paar Quadrat= metern Erde , die den Garten im dunkeln Hof ausmachen , finden ſich ein paar kiefe , ausgeprägte Sußſpuren . Sie führen geradeswegs von der Cüre des Hinterhauſes zum Hofdurchgang . Als ob ein Menſch in großer Eile den Weg abkür= zen wollte . Gipsabgüſſe von den Spuren werden mit anderen Seichen zur Krimmal= polizer gebracht . Die Hausdewohner flüſtern im Creppen- fhur . Vernehmung über Vernehmung . Der alte Mann dort oben hatte keine Feinde . Für einen Naudmord liegt auch weiß Gott kein Grund vor , ſo arm wie der Alte war . Ju der fraglichen Stunde hat keiner einen Fremden über den Hof laufen ſehen . Vom Mörder keine Spur . In einer Abteilung der Krimmalpolizei wird das Modell des Mordhauſes aufge= baut . Sämtliche Möglichkeiten der Flucht= richtungen wieder und wieder konſtruiert und erwogen . Die Fußabdrücke werden ver= glichen — zweihundert Spuren in Deutſch= land verfolgt . — Nach fünf Cagen wird ei Mann ver= haftet . Eine Gegenüberſtellung mit den Hausbewohnern zeigt , daß zwei Leute ihn vom Sehen kennen . Aber ſie hätten darauf geſchworen , daß er einen grauen Hut anſtelle des braunen getragen hätte . . . Der Ver= haftete geſteht die Cat ein . — Was iſt ge= ſchehen ? Der Verhaftete iſt ſtellungslos . Er be= ſuchte zuweilen einen Freund , der im glei= chen Hauſe wie der Ermordete wohnte . Am Vorabend des Verbrechens begegnete er im Flur zwei Hausbewohnern . Als er die erſte Creppe erreicht hatte , hörte er unten den Geldbriefträger die Hausbeſorgerin frägen , Er ſah ihn ſpäter durch das Gucktoch in der Das Celephon ſchrillt — Ueberfallkom - Wohnungstur des Freundes einen Geldbrief anderen Ende der Leitung . „ Die Adreſſe Am Cage darauf drang er ins Simmer „ Ich wollte ihn ader nicht töten — Der Mörder durchſuchte das ganze Die Mordkommiſſion entdeckte den Um = ſchlag ſpäter im Bett unter dem Kiſſen , auf dem die Leiche des Alten lag . Ein Mord iſt paſſiert . — Fünf Cage lang iſt die Weltſtadt alarmiert . — Der Mörder iſt verhaftet . — Das Intereſſe erliſcht — bis zum nächſten Fall . Die Kurve der Kriminaſſtik . Die Entwicklung der Kriminalität im Deutſchland iſt nicht ſo ungünſtig , wie man häufig annimmt . — Wemgleich die Be= zeichnung . „ Entwicklung ” , die gewiß ein poſitives Vorzeichen trägt , für dieſes Gebiet vielleicht nicht zutreffend erſcheint . — Neh= men wir zum Vergleich den Stand des Ver= brechens um 1880 über die Jahrhundert= wende bis zum heutigen Cage , ſo zeigt es ſich , daß auf vielen Spezialgebieten die be= merkenswert ſtarke Welle , die die Kriegs = und Nachkriegszeit hervorbrachte , bereits am Surückgehen iſt . Wollen wir zu Vergleichszwecken die Sahl der Verbrechen im Jahre 1880 mit 100 beziffern , ſo ſteht dem im Jahre 1890 eine Kriminaliſtik von 105 gegenüber , 1910 zählt man dementſprechend 119 , 1921 : 136 , 1923 : 170 , 1927 : 125 und 1929 : 115 Ver= brechen . Die Kurve zeigt eine Steigung bis zu den Kriegsjahren , dam einen geringen Stillſtand , ſchließlich um 1925 ein An= wachſen um 70 Prozent , und dam einen langſamen Nückgang . Man beobachtet ja nun allerdings , daß es auch in der Kriminaliſtik ſo etwas wie „ Modeſtrömungen ” gibt . Nicht jede Seit iſt für jedes Verbrechen günſtig . Daraus erklärt ſich , daß der Nückgang der Verbre= chen in jüngſter Seit vorwiegend auf die Verminderung der folgenden Vergehen zu= rückzuführen iſt : leichte Körperverletzung , Sachbeſchädigung , vorſätzliche Brandſtiftung und einfacher Diebſtahl . Sugenommen hingegen haden Naub und räuberiſche Erpreſ= ſung , ſchwerer Diebſtahl und Unterſchla- gung , Hehlerei und Sittlichkeitsverbrechen , ſowie Betrug und Cotſchlag . In bezug auf Morde iſt heute im Vergleich zu dem Stand von 1880 eine kaum nennenswerte Steige= rung zu beobachten . Von den Fußſpuren im Hof werden Abgüſſe genommen . An einem Modell des Mordhauſes wird der Fall von allen Seiten beleuchtet . Die Kette ſchließt ſich — ein anſcheinend harmloſer Paſſant auf der Straße wird verhaftet — der Mörder . Die Zungfrau bon Orleans und ihre Dichter . Die Jungfrau als Heerführerin nach dem Gemälde von Ingres . Was hat die Welt und die Weltliteratur an dieſem Bauern= mädchen aus Domremy ſo außerordentlich erregt , daß kaum von einer anderen Frau ein größerer Eindruck ausgegangen iſt ? Ihr Erfolg zu ihrer Seit und in ihrem Lande war deshalb ſo gewal= tig , weil in dem zerriſſenen , verzweifelnden Frankreich plötzlich ein ganz volksmäßiges und gläubiges Menſchenkind auftrat und mit weiblicher Urſprunglichkeit die ratloſen Männer zur Einig- keit antrieb . Es war Krieg , und die Nettung kam von einer Frau ; es herrſchte Feudalität , und die Nettung kam von einer armen Dörflerin . Auf jede mögliche Art war Frankreich zer= ſpalten : Das Volk hatte ſich gegen den Adel erhoben , im Bauernkrieg , Jgcquerie genannt ; zei Hofparteien und Duna= ſtien ſtritten um die Negierung , Burgund und Orleans ; und die Engländer führten den über hundertjährigen Krieg mm Lande . Jeanne d’Arc ader erſcheint 1429 , zieht mit ihrer Lilienfahne dem Heere voran , trägt nicht nur eine Nüſtung , entwickelt auch wirkliche Kriegskunſt , flößt den Franzoſen mehr als Mut , näm= lich ein einheitliches Volksgefühl ein , das ſich ſogar auf die zahlreichen , franzöſiſchen Soldaten drüben im engliſchen Heere überträgt , ermutigt den König Karl VII . , den ſie ſelbſt darüber beruhigen muß , daß er nicht von unehelicher Geburt ſei , wird nach der geglückten Krönung zu Neims von den Engländern ge= fangen und am 30 . Mai 1431 als Hexe verbrannt , während die Ihren inzwiſchen kaum etwas für ſie tun . Denn dieſe Bäuerin , die das bürgerliche Selbſtbewußtſein geweckt hatte , war den ariſtokratiſchen Machthabern nach dem Erfolg bereits unbequem geworden . Auf Betreiben ihrer alten Alutter nahm der Papſt 25 Jahre nach ihrem Code die Neviſion des Prozeſſes vor , und 1919 wurde ſie heilig geſprochen . Die Merkwürdigkeit dieſer Erſcheinung iſt uns durch Dich= tungen in allen Sprachen nahe gebracht und erläutert worden . In mehreren hundert Werken hat man Jeanne d’Arc zu geſtalten verſucht , nicht nr als Heilige , ſondern in der Vielfalt ihres bäueriſchen , reizvollen , kriegeriſchen , frommen Weſens . Vol= tarre benutzte dieſe Vielfalt , um der „ Pucelle ” ein zuniſch ſchil- lerndes Epos zu machen . Aber ſein Spott richtete ſich weniger gegen die Jungfrau als gegen ihre Seitgenoſſen ( zugleich gegen Die Jungfrau als Hirtenmädchen nach einer franzöſiſchen Plaſtik . Anhimmelungen wie die des Hofpoeten Chapelain , der für ſein ödes Werk eine jährliche Penſion von 2000 Pfund erhielt ) . Immerhin wird ſie von Voltaire nicht angenehm behandelt „ Mit der Phantaſie eines verdorbenen Gymnaſiaſten ” , ſagt der Hiſto= riker der Sorbonne , Faquet . Schiller aber gedachte ausdrücklich , die Jungfrau „ aus ihrem üblen Nuf wieder herauszuziehen ” . In ſeiner romantiſchen Cragödie mit ihrer faſt zu Arien gelangenden Form iſt Johanna eine reine Schwärmerin , deren idealiſtiſches Soldatentum in der Schlacht von der Liebe zu dem engliſchen Gegner Lionel getroffen und in Verwirrung gebracht wird . Nicht von dem engliſchen Gericht , ſondern von ihrem Vater wird ſie verdammt , in einer romantiſch aus Gewitter und Seelenbedrän= gung gemiſchten Szene ; ſie ſtirbt ſtatt auf dem Scheiterhaufen im ſiegreichen Kampf , nachdem das Wunder ihrer inneren Kraft die Ketten geſprengt hat . Denn den Hiſtoriker Schiller lenkt noch mehr als die Geſchichte der Schwung der idealen Perſön= lichkeit . Eine ſonderbare Kuppelung von Geſchichte und Erfindung nimmt Georg Kaiſer in ſeinem Drama „ Galles und Jeanne‟ vor , wo die Keuſche und einer der finſterſten Wüſtlinge einander gegenübergeſtellt werden . Catſache iſt , daß nach dem Code der ſungfrau eine falſche Johanna auftrat , die behauptete , den Flammen entronnen zu ſein , und die im Anſpruch auf Echtheit , den ſie auch in Deutſchland , am Rhein , in politiſchen Affären durchzuſetzen verſuchte , von Gilles de Nais unterſtützt wurde . Bei Kaiſer überliefert der Mörder und Lüſtling die Jungfrau durch falſche Ausſage dem Henker , während ihn zugleich die Liebe zu ihr überfällt . Sie iſt die weiße Mondwelt der Unſchuld und Unberührtheit ; ihm unerreichbarer als die Goldmacher- kunſt . Die wunderbare Gegnerin der Engländer wurde beſonders häufig in engliſcher Sprache geſtaltet , und die Reihe der Dichter geht hier von Shakeſpeare bis zu Mark Cwain . Das Werk des amerikaniſchen Humoriſten iſt , weniger bekannt als ſeine Allotriabücher ; die Jungfrau hat er ſehr ernſthaft behandelt , wobei freilich nach der Meinung eines Kritikers nur eine tadel= loſe amerikaniſche Schullehrerin in Waffen herausgekommen iſt . Cödlicher Orrtum . Drei Epiſoden aus dem ruſſiſchen Bürgerkriege . Von Klaus He ide . I . Es war im Spätherbſt des Jahres 1917 . Die Bolſchewiken hatten ſich vor einigen Wochen in den Metropolen der Negie= rungsgewalt bemächtigt , das flache Land aber befand ſich in offe= ner Auflehmung und heilloſer Verwirrung . Parteigänger jeg- licher Färbung durchzogen die Gegend , die einen wühlend und hetzend , die anderen ſengend und mordend . Im Gouvernement Kaluga ging ein Gutshof nach dem anderen in Flammen auf , die Bewohner flohen in die Städte und Wälder oder wurden ver= ſchleppt und erſchlagen . Auf dem Gute Malinowka , das dem Rittmeiſter Platonow gehörte , war alles auf einen Ueberfall rotgardiſtiſcher Banden vorbereitet . Der Beſitzer und ſeine junge Frau hatten ihre Wert= ſachen verſteckt und ſich zur Abfahrt gerüſtet , für den Fall , daß ſie plötzlich notwendig ſein ſollte . Die Pferde ſtanden Cag und Nacht im Geſchirr , der Proviant war im Wagen verpackt und zuverläſſige Späher umkreiſten in großem Bogen das Gut , die Sugangsſtraßen überwachend . Und doch brach das Unheil über Erwarten ſchnell herein . An einem ſtockdunklen November = Abend — der Negen rann in ſtürmiſchen Schauern nieder — ſaßen Platonows im Eßzimmer , etwas ruhiger als ſonſt — bei dieſem Wetter kröche auch der Ceufel nicht aus der Höllel . Sie tranken ihren Cee und empfan= den nach langer Seit wieder etwas wie Gemütlichkeit . Da ſchellte es mit einem Male laut und ungeduldig neben der Hallentür , die Hunde ſchlugen raſend an . Der Junge des Inſpektors verlangte atemlos Einlaß . Kaum war er drin , rief er : „ Die Noten ſind in paar Sekunden hier ” und ſank ermattet in die Knie . Die Wirt= ſchaftsräume durcheilend , ſtürzte das Paar dem Hof zu . Schon alarmiert , ſtand der Kutſcher mit ſeinem Gefährt bereit . Der Rittmeiſter half ſeiner Frau in den Wagen und war im Begriff , ſelbſt aufzuſpringen , als mehrere Schüſſe krachten . Klatſchend ſauſte die Peitſche den Gäulen über den Nücken , ſie zogen an und riſſen den Wagen in jagender Fahrt durch die Hofpforte , dem bergenden Walde zu . Die faſſungsloſe Frau hatte ihren Mann noch zuſammenbrechen ſehen und den Kutſcher angefleht , die Pferde zum Halten zu bringen — vergebens ! Der Menſch war vor Angſt halb wahnſinnig , ſchüttelte den Kopf und trieb ſeine Ciere zu geſtrecktem Galopp . In einer verſteckt gelegenen Buſchwächterei fanden die Flücht= linge Unterſchlupf . Die furchtbare Ungewißheit über das Schick = ſal ihres Gatten raubte Frau Platonow jeden Schlaf . Als der Cag anbrach , machte ſich ihr Wirt auf , um in der Umgebung des Gutes etwas über die weiteren Ereigniſſe der Nacht zu erfahren . Die Nachricht , die er ſpät und erſchöpft heimbrachte , war ent= ſetzlich : „ Der Rittmeiſter iſt tot ! Er wurde von einigen Kugeln durchbohrt , lebte aber noch etliche Stunden . Als ein Crupp der Notgardiſten abzog — die anderen ließen ſich auf dem Gute häuslich nieder — , wurde er auf einen kleinen Bauernwagen geladen und fortgebracht . Auf dem Wege iſt er dann geſtorben . Wo er begraben , wer mag das wiſſen . . " Eine Nacht und einen Cag bangten die Leute um Catjana Andreſewnas Leben . Ihr Schmerz war von tierhafter Gewalt , wütend , ohne Maß und Grenzen . Aber als der Abend kam , ver= ließ ſie ihr Lager und traf gefaßt , gebieteriſch ihre Anordnun= gen . Eines der Pferde ließ ſie , ſo gut es ging , ſatteln , dankte für die Gaſtfreundſchaft und verabſchiedete ſich . Die Männer drangen in ſie , abzuwarten , ihr Siel zu nennen , baten , ſie beglei= ten zu dürfen — ſie lehnte alles ab und verbat ſich beinah dro= hend , daß ihr jemand folge . Dann ſchwang ſie ſich in den Sattel und verſchwand in der Dämmerung des Waldes . Ein halbes Jahr war ſeit den Ereigniſſen verſtrichen . Die Sowjetverwaltung hatte ſich gefeſtigt und beherrſchte den ganzen weſtlichen Gouvernementsteil , in dem auch Malinowka lag . Der Cerror wütete zwar noch , aber in legaler Form . Die roten Cruppen waren gebändigter und diſziplinierter als früher . Man verſöhnte ſich mit den neuen Herren oder duckte ſich . Anders im Oſten . Es verging kaum ein Cag , ohne daß nicht Meldungen von verwegenen Ueberfällen auf Behörden , Militär= poſten und marſchierende Abteilungen eintrafen . Offenbar von einem einheitlichen Willen gelenkt , bekämpften „ grüne ” Ban= den bewaffneter Bauern die Sowjetmacht erbittert und brutal . Leitende rote Sunktionäre wurden , wo man ihrer habhaft wurde , auf der Stelle grauſam gerichtet . Von der Bevölkerung wurden die Partiſanen heimlich unterſtützt , und kaum einen von ihnen gelang es , aufzuſpüren . Man munkelte davon , eme Frau führe die Rebellen , aber lange war nichts Genaueres zu erfahren , bis es einmal einem Nätekommiſſar gelang , der Gefangenſchaft und dem Code zu entrinnen . Seine Berichte brachten die Gewißheit : ein junges Weib , genannt „ Die ſchwarze Canſa ” , ſteht an der Spitze der Freiſchärler , die für ſie durchs Feuer gehen und ihr blind gehorchen . Schönheit , großer perſönlicher Mut und un= bändiger Haß der Führerin gegenüber dem Sowjetregime wirken zuſammen und laſſen den Kleinkrieg auf immer größere Gebiete übergreifen . Endlich entſchloß ſich die militäriſche Leitung zu einer groß= angelegten Aktion . Eine aus mehreren Waffengattungen zu = Widerſpruchsvoll iſt ihre Geſtalt bei Shakeſpeare , im Hein= rich VI . Sie ſetzt ganz geſchichtlich ein , aber wird phantaſtiſch und beinahe gemein vom Augenblick der Niederlage an . Sie ruft auf dem Felde die böſen Geiſter vom Nordpol herbei ; ſie hat eine Swieſprache mit ihnen wie Macbeth ; ſie bietet ihren Leib und ihre Seele an , damit Frankreich noch zum Siege ver= holfen werde . Bei der Gefangennahme überkommt ſie ein grim= miger Humor : „ Ich bitt euch , laßt mich eine Weile fluchen ! ” Vor der Hinrichtung läßt Shakeſpeare ſie ſo weit von der Wahr= heit abweichen , daß ſie zur Rettung ihres Lebens vorgibt , in anderen Umſtänden zu ſein . Dagegen iſt ſie bei dem Syniker Shaw eine ganz Unſchuldige in jedem Sinne , auch darin , daß ſie in der Geradheit ihrer Worte und Caten niemals die Folgen bedenkt , bei Freund oder Feind . Shaw ſieht in ihr einen zeitlos , das heißt auch heute noch vorkommenden Menſchen , der die verdorbene Welt mit der eigenen Unbefangenheit erlöſen will , und zwar die Macht der anderen erneut , aber ſelbſt zugrunde geht . Den weſentlichſten Naum in ſeinem Stück nimmt die große Gerichtsverhandlung gegen die Kriegsgefangene und Ket= zerin ein , die vor dieſen Nichtern wie der perſonifizierte geſunde Menſchenverſtand daſteht . Sie iſt heilig , weil ſie natürlich iſt . Im Epilog erſcheint die Verbannnte noch einmal im Craum ihrem König , ihren Nichtern und Henkern , ihren Freunden . Alls beten ſie an , denn inzwiſchen iſt ſie zur ſchönen Legende geworden . Als ſie aber ſagt , als Heilige könne ſie ja Wunder wirken und , wenn ſie wollten , würde ſie auferſtehen , — kehren ſich alle ent= ſetzt ; von ihr ! . Wenn ſie lebte , würde man ſie noch einmal ver= brennen , denn dieſe Erde iſt noch auf lange hinaus nicht geſchaf= fen für lebendige Heilige . Ueber aller Verhimmelung und Verhöhnung hat Anatole France in einer epiſch ruhigen , dokumentariſchen Lebensbeſchrei= bung dieſe merkwürdige und einfache Frau dargeſtellt , deren begeiſterndes Wirken für die Einheit ihres Volkes eine Brücke bis zur großen Nevolution hin ſchlägt . Alfr . Wolfenſtein . Puthia ohne Dreifuß . Wie eine moderne Wahrſagerin arbeitet . — Die Kartothek der Schickſalslinien . — Chiromantie mit Schuſterkugel . — Der enk= zauberte Sauber = Lehrling . Von Senta Neckel . Eine Karte liegt eines Morgens zwiſchen der anderen Poſt auf dem Frühſtückstiſch . Es iſt eine gewöhnliche Geſchäftskarte aus Büttenpapier . Man ſtutzt einen Moment . . . Es wird einem da ja allerhand verſprochen auf der Büttenkarte : Glück in der Liebe , Erfolg im Beruf , ſogar Geſundheit und Schutz vor Unfällen , wenn — man ſich bei Frau von N . „ nach ſtreng wiſſenſchaftlichen Grundſätzen ” die Sukunft vorausſagen läßt . Man lächelt ein bißchen mitleidig , aber damn — iſt die Neugier doch erwacht . „ Bitte telephoniſche Anmeldung ” , ſteht auf der Karte . Aha , die Puthia iſt nicht jederzeit zu ſprechen ; ſie hat Sprechſtunden wie ein Arzt oder ein Rechtsanwalt ; das läßt auf einen aus= gedehnten Geſchäftsbetrieb ſchließen . Allo melde ich mich tele- phoniſch an . Abends halb 6 Uhr in einer der vornehmſten Straßen des Berliner Weſtens . Privatautos halten vor der Tür . Der Auf = ſammengeſtellte Elitebrigade , von bewährten Frontoffizieren der alten Armee befehligt , wurde in Moskau verladen und rollte nach Kaluga ab . Die Ausräucherung der Aufſtandsneſter geſtal= tete ſich zwar ſehr ſchwierig , doch machten die ſyſtematiſch ein= geleiteten Kampfhandlungen ſichtlich Fortſchritte . Die ſchwarze Canſa zu fangen ſchien aber nicht gelingen zu wollen , obgleich ein hoher Preis auf ihren Kopf geſetzt war . Und ſchließlich war es ein reiner Zufall , der ihrem Creiben ein jähes Ende bereitete : Eines Cages hatten paar Kavalleriſten , mit ihrem Schwa= dronschef durch die Wälder vorſtoßend , ihre Kameraden hinter ſich gelaſſen . Sie waren lange kreuz und quer geritten , ohne eine Spur des Gegners zu finden . Im müden Schritt der ab= getriebenen Pferde ging es abends zurück . Der Offizier — es war Platonow , den man , nach ſeiner Verſchleppung und Wie= derherſtellung in der Hauptſtadt , zum Dienſt gepreßt hatte — bemerkte beim Paſſieren einer Lichtung in einiger Entfernung einen einſamen Neiter , der ihm verdächtig vorkam . Er rief ihn an . Der andere hielt nicht , ſondern gab ſeinem Cier die Sporen und ſprengte fort . Da ſchoß der Nittmeiſter und traf den Vei= ter . Wenige Minuten darauf fanden die Soldaten Platonow an der Leiche der ſchwarzen Canja , ſeines Weibes . II . Im Frühling 1919 brach die weiße Armee plötzlich aus den Winterſtellungen , die ſie lange Monate innegehabt hatte , und erzielte überraſchend große Anfangserfolge . Ganze Negimenter und Stäbe des Feindes wurden durch tiefe Umgehungen vom Gros getrennt und abgeſchnitten . Unter den gefangenen roten Offizieren war auch der Diviſionskommandeur Kalkowſki , ein früherer zariſtiſcher Gardeoberſt , der vielen ſeiner jetzigen Geg= ner als ausgezeichneter kaiſertreuer Soldat , vortrefflicher Vor= geſetzter und Kamerad bekannt war . Als die weißen Offiziere ihn jetzt wiederſahen , begrüßten ſie ihn erfreut , nahmen ſie doch als ſelbſtverſtändlich an , daß er nur unter äußerſtem Druck des politiſchen Cerrors ſich zur Uebernahme einer Kommandoſtelle in der Noten Armee entſchloſſen habe . Um ſo erſtaunter waren ſie , als Kalkowſki alle Annäherungsverſuche brüsk ablehnte und betonte , er hätte ſich völlig freiwillig dem Sowjetkriegskommiſ= ſariat zur Verfügung geſtellt . Seinen früheren Anſchauungen habe er abgeſchworen ; nunmehr ſei er ein gehorſamer Diener des kommuniſtiſchen Staates . Alle Verſuche , ihn von dieſem unglaublichen Bekenntnis abzubringen , und alle Ermahnungen , er möge doch der ruhmreichen Vergangenheit ſeines alten Regi= ments , das er in hundert Gefechten geführt , eingedenk ſein , prall= ten an Kalkowſki ab : „ Laßt mich in Nuh’ und Ntut , was ihr müßt ! ” Der Entſchluß zur Exekution wurde nicht ſchnell gefaßt . ſtieg zum Cempel der Pythia iſt mit roten Läufern ausgelegt . Ein Emailleſchild , wie beim Zahnarzt , in zweiten Stock zeigt an : Baronin v . V . , Chiromantie ; Sprechzeit von 5 bis 6 nach An= meldung . Das Haus hat nur 10 - Simmer = Wohnungen . Wahrſagen ſcheint ein gutes Geſchäft zu ſein . Das Wartezimmer iſt leer , aber Frau von N . hat noch Kundſchaft . Ich muß allo warten . Nichts deutet auf den immerhin nicht alltäglichen Beruf der Dame des Hauſes hin . Das Mädchen hat ein ſchwarzes Kleid und ein weißes Häubchen ; an der Wand hängt eine Kopie vom Flötenkonzert von Menzel . Ich hatte mir das alles viel myſti= ſcher gedacht , ſo etwas mit Cheater und Klimbim . Ich hatte gedacht , daß mir vielleicht anſtatt des Mädchens mit dem weißen Häubchen ein chineſiſcher Diener im Kimono öffnen würde und daß die Sitzung in einem Simmer mit ſchweren Derſerteppichen und verſchleierten Ampeln ſtattfinden würde . Nichts von allem ! Die Pythia hat ihren Dreifuß dem Geſchmack von 1931 geopfert . Das Mädchen läßt die Kundſchaft in Geſtalt eines gut aus= ſehenden älteren Herrn heraus . Die Cür öffnet ſich : Madame erwartet mich . Ich bin zunächſt wirklich erſchrocken , oder beſſer geſagt , grenzenlos erſtaunt . Dieſes junge Mädchen im weißen Kittel ſoll die Wahrſagerin ſein ? Doch nein , es iſt nur die Aſſiſtentin , der — Sauber = Lehrling gewiſſermaßen . Ich blicke mich um , um die Requiſiten einer jeden Wahrſagerin zu erſpähen : Spielkarten , Kaffeegrund uſw . Nichts davon . Doch halt — etwas entdecke ich , und ich freue mich darüber , denn ein bißchen Myſtik , ein Hauch von einem Wunder , muß doch dabei ſein . Da hängt alſo eine große Glaskugel ! Der alte Gaglioſtro wird wieder leben= dig , ſeine magiſche Kugel hat ſich bis heute erhalten ! Eine tiefe , wohlklingende Frauenſtimme wünſcht mir guten Cag und fragt nach meinem Begehr . Ein paar höfliche Phraſen werden gewechſelt , und ich habe Seit , mir Frau von N . genau zu betrachten . Sie iſt nicht mehr ganz jung — ſo gerade in den Jahren , wo eine Frau es nicht gern hat , daß man über das Alter ſpricht . Aber ſie hat micht das geringſte Myſtiſche an ſich , lie ſieht beinahe aufreizend geſund aus — mit roſigen Apfelbäckchen . „ Sind Sie etwas nervös ? ” fragt ſie und beugt ſich über meine rechte Hand . Ich dachte immer , man ſage aus der Hand wahr , aber ich werde aufgeklärt , daß die linke Hand die Hand der Veranlagung ſei , die rechte dagegen die Hand der Entwicklung . „ Alſo Sie ſind nicht nervös ? Dann kann ich Ihnen wohl alles mitteilen , was ich feſtſtelle ! ” — Ich nicke erwartungsvoll . Ich bemühe mich , angeſtrengt in die magiſche Glaskugel zu ſchauen , weil ich meine , nun müſſe doch dort mein Sukünftiger erſcheinen . Nichts von allem : die magiſche Glaskugel entpuppt ſich als eine ganz gewöhnliche Schuſterkugel , die Frau von V . dazu braucht , um die Handlinien beſſer ſehr zu können . „ Ihr kritiſcher Cag iſt Donnerstag ” , beginnt ſie mit leiſer Stimme , „ Sie dürfen Donnerstags keine ſchwierigen Entſchlüſſe faſſen , es würde nicht gut ausgehen . ” — Sie wendet ſich an den „ Hauber = Lehrling ” : „ H . 3 . XX . ! ‟ Das junge Mädchen bringt eine Cabelle . „ Sie ſind im März geboren ! ” Es ſtimmt . Ich wußte nicht , daß man das aus der Hand leſen kann . Oder ſteht das vielleicht auf der Cabelle ? Es folgen ein paar Daten aus der Vergangen= heit , nicht ganz korrekt umriſſen , ſie können ſtimmen — und können auch nicht ſtimmen . Aber mir war es ja eigentlich nicht darum zu tun , meine Su= kunft zu wiſſen , ſondern — ich wollte lieber einen Blick in die Werkſtatt einer modernen Pythia werfen . Ich ziehe reſolut meine Hand zurück und erkläre , daß mir an meiner Vergangen= heit und Sukunft weniger läge . Sie möchte lieber ei wenig aus ihrer Praxis plaudern . Einen Moment ſtutzt Frau Pythia , aber die grande Dame in ihr ſiegt , vielleicht iſt es auch ein klein wenig Eitelkeit . „ Bitte , fragen Sie , ich habe nichts zu verheimlichen . Ich leſe nach ſtreng wiſſenſchaftlicher Methode aus der Hand . Wer die Sache nicht glaubt und meinen Natſchlägen nicht folgt , dem iſt eben nicht zu helfen . Warum ſoll man nicht das Glück korrigie- ren , wenn man dazu die Gabe hatz warum ſoll man nicht ein Unglück verhüten , das deutlich in der Hand verzeichnet ſteht . Es verdanken mir ſchon manche Menſchen ihr Leben . Geben Sie mir bitte mal das Journal P . 24 III her ! ” Der entzauberte Sauber = Lehrling nimmt aus einem Schrank , der lauter gleich ausſehende Hefte enthält , eines heraus . „ Meine Kartothek ” , erklärt Frau Pythia ſtolz , „ ich führe über jeden meiner Beſucher Buch . In jedem dieſer Hefte iſt die vergrößerte Abbildung der betreffenden Hand . Dieſes Heft zum Beiſpiel gehört einem Oberregierungsrat . Er hat eine ſehr intereſſante Hand . Der Mann ſteht in einem ganz beſon= deren Verhältnis zum — Feuer . Er iſt abſolut abhängig da- von , ohne daß er es weiß , wie oft er ſich am Cage grundlos ein Streichholz entzündet . Danach bilden ſich ſeine Entſchlüſſe , da- nach handelt er . Er kaufte ſich ein Lotterielos , und ich riet ihm , am Cage der Siehung nicht in die Nähe eines offen bren= nenden Feuer zu kommen . Er hat meinen Nat befolgt . „ Und ? ? ” fragte ich geſpannt . „ Er kam mit einem Freilos heraus ! ” , geht Frau von V . etwas ſchnell über dieſe direkte Frage hinweg . „ Seit der Seit lebt er nur nach meinen Natſchlägen ! ” Ich bin erſchüttert . Es gibt alſo gebildete Menſchen , die an ſo ewas feſt glauben . Ich erinnere mich , daß bei einem Prozeß , der in Berlin verhandelt wurde , herauskam , daß einer der Pro= zeßbeteiligten , ſonſt ein nüchterner und geriſſener Kaufmann , ſein ganzes Leben nach den Befehlen einer Wahrſagerin führte . „ Kommen mehr Herren oder mehr . Damen zu Ihnen ? " „ Ungefähr gleich . Frauen glauben leichter als Männer , zwei= feln aber auch ſofort , wenn etwas nicht ganz ſo eintrifft , wie ſie es ſich gedacht haben . Volle drei Cage dauerte es , bis das Korpskommando den Be= fehl gab , den „ roten Oberſt ” zu erſchießen . Steinern und ſchweig= ſam ſchritt Kalkowſki inmitten der ihn eskortierenden Soldaten Vur einmal ſagte er , wie zu ſich ſelbſt : „ Was wiſſen die , wa= rum . . . " und als die Gewehre in Anſchlag waren , ſchrie er auf : „ Es lebe die rote " Dann fiel er in der Salve . An der= ſelben Stelle ſcharrten ſie ihn ein . Ein roh bemalter Pflock kündete : Hier liegt der Verräter Kalkowſkil Nach einigen Wochen war das Gebiet wieder in den Händen der Noten . Die Leiche wurde ausgegraben , eingeſargt und nach Moskau übergeführt . Hier wurde Kalkowſki mit großem Ge= pränge beigeſetzt . Ein Wald roter Jahnen wuchs um die Gruft empor und viele Neden prieſen den tapferen Kämpfer der Nevo= lution . Auch die Witwe und die Kinder des toten Kommandeurs waren anweſend , umſorgt und bemitleidet . . Die Mutter weiß alles , aber ſie ſchweigt . Vielleicht kommt einmal der Cag , an dem ſie es den Kindern ſagen kann ; noch lieht ſie den Weg nicht . Sie allein kennt das Opfer ihres Mannes , die tödliche Komödie : Wäre er dem Nufe der Noten nicht ge= folgt , ſo hätte der Hunger Frau und Kinder erwürgt ! Und : Ueberlaufend oder , gefangen , ſich für die Weißen bekennend , hätte er die Familie den Cſcheka = Henkern ausgeliefert ! Warum hat Kalkowſki ſich niemandem , und ſei es in ſeiner letzten Stunde , bekannt ? ! Nein ! Er wußte : Ueberall , auch in den Reihen der Weißen , hockten Spione und Kundſchafter der Noten . Ein Freund nur bedeutete ihm Schonung , den Seinen Mord ! So ſtarb er in eiſiger Einſamkeit . Crauert und betet für ihn ! III . Der Meldereiter Pjotr Chmara ſchaukelte halb träumend im Sattel . Langſam nur kam der müde Gaul vorwärts , ſtockend und ſtolpernd im tiefen Schnee der verwehten Straße . Eine fahle , weißgraue Dämmerung , florkendicht , umrißlos und ſchlimmer Is jegliche Dunkelheit breitete der Abend über das Land . Beim Verlaſſen der Diviſion hatte man Chmara geſagt , der Stab des zweiten roten Schützenregiments ſei bei flottem Crab in vierzig Allinuten zu erreichen — und nun ritt er Stunde um Stunde durch dieſe verfluchte unbekannte Gegend . Schon tags war ſie ihm nicht geheuer : fremde Wälder , fremde Häuſer und Menſchen mit einer Sprache , die er nicht verſtand . Das Land müſſe von den verfluchten Bourgeois befreit und dem Sowjetſtaat wieder einverleibt werden , dem es im Breſter Frieden entriſſen worden el — ) 0 erzählten die politiſchen Armeekommiſſare — und jubelnd wurden die Bewohner die Sieger empfangen . Stürmiſches , faſ kampfloſes Vordringen . Aber durch öde , verlaſſene Dörfer ging die Jagd , einſame Gehöfte . Wenn einmal Menſchen da waren , machten ſie verſtockt die Lippen ſchmal . Und wurde Chmara dringender , Auskunft heiſchend , zuckten ſie mit der Achſel und knurrten mühſam paar ruſſiſche Brocken . Dann feinten die Bauern grob einander zu und ſprachen ins Herdfeuer , als ginge der rote Reiter ſie nichts mehr an . Aber Beute hatte es ge- geben , langentbehrte Sachen — das tröſtete etwas , und die feindliche Hauptſtadt am Meer lockte , winkte . Ein unentrinn= bares Geſchick ſchien über ihr zu hängen , bis eines Nachts der Vormarſch ſtockte . Auf eine beſondere Art , die der Soldat in allen Knochen ſpürt . Das Geſchützfeuer , bisher nur ſpärlich und taſtend , hämmerte nun ſtundenlang ohne Unterlaß , gelb = ſchwef= lig zuckte der Horizont der nördlichen Wälder unter den wüten= den Schlägen entfchloſſener Abwehr . Und dann geſchah das Un= glaubliche : die ruſſiſchen Negimenter wichen , als der Morgen graute , erſt langſam , dann immer ſchneller , und Cage des Nück= zuges folgten . Am Südabſchnitt konnte die Cruppe nichts Ge= naues erfahren , nur wirre Gerüchte gingen lähmend um . Es gab keine klare Front mehr , keine wohlige Etappe . Das Land war widerwärtig aufgeklafft und grenzenlos geworden . Nervöſe Be= fehle ſtießen die Meldereiter auf die Pferde , fort in die lauernde Weite . . Chmara reckte den erſtarrenden Leib . Das Cier unter ihm ging lebhafter , hob den Kopf — ſpürte es die Nähe menſch= licher Behauſung ? Leiſe klirrte das Saumzeug . Der Neiter träumte fort : „ Die letzten Cage im Heimatdorf , fern im Cula= ſchen . Sonne , Ernte , und vor allem Maſcha , das lachende Mäd= chen . Harte Arbeit hatte es gegeben — aber wie flogen die Arme im Cakte munteren Surufs , und wie ſanft waren die Abende mit ihrer lüßen Luſt ! Was rißt ihr die Männer , die kaum dem Weltkrieg entronnen , wieder von den kärglichen Fel= dern ? ! „ Freiheit , Friede , Brot ” ſang man zerſt unter knat= ternden Fahnen , und jetzt dröhnten die Crommeln im Namen des blutroten Sterns zu neuem Kampf , zu alter Qual heulenden Ab= ſchieds der Weiber ! . " Maſcha , Maſcha , weine nicht — der Winter geht ſchnell , der Frühling bringt mich wieder — dann iſt unſer Junge geboren , ein großer , ganz frecher , und dann gehts zum Popen trotz allem , was die da oben Heidniſches reden . " Plötzlich ſtand , alles Sinnen auslöſchend , wieder der Auftrag vor den Augen des Soldaten . Der Weg hatte ſeine Einförmig= keit verloren . Cannen ſäumten ihn in regelmäßigen Abſtänden und wieſen zu einem Dark hin , hinter dem die Straße bei eini= gen größeren Gebäuden zu münden ſchien . Chmara machte Halt und überlegte . Vor ihm mußte das Gut liegen , das ihm als Standquartier des Negimentsſtabes bezeichnet worden war . End= lich am Ziel ! Er trieb den Gaul ungeduldig an und näherte ſich , den Park durchtrabend , ſchnell dem Gutshof . Vor der vereiſten Freitreppe ſtapfte ein vermummter Poſten anf und ab . „ Halt — Die meiſten Menſchen kommen doch wohl zu Ihnen , um m erfahren , ob ſie Glück in der Liebe oder im Beruf haben . ” „ Ja , die Liebe , die ſpielt eine große Nolle . Auch da weiß ich Vat . Ich kann ſofort erkennen , ob ein Menſch für blond oder dunkel inkliniert , ob der Menſch , den er erwählen will , zu ihm paßt oder nicht . ” Ich lächle , aber Pythia bleibt ernſt . Sie fühlt ſich im Necht , der Schrank mit den zweitauſend Heften beſtätigt das . „ Und wenn nun mal ein Sehlſchlag kommt ” , wage ich m widerſprechen . „ Das Leben des Menſchen ſteht in ſeiner Hand . Die Linien lügen nicht , nur der Menſch geht in ſeiner Unwiſſenheit falſche Wege . ” Sie greift nach meiner Hand : „ Soll ich Ihnen nicht . . . ? " — „ Nein ” , erwidere ich lachend , „ ich bin gar nicht ſo neugierig . . . " Pythia erhebt ſich verabſchiedend . Der Sauber = Lehrling trägt meinen Beſuch in ein Journal ein . Ich bitte um die Rechnung . Sie beträgt zehn Mark . Ich finde es ſehr teuer , wo doch die Pythia noch nicht einmal einen Dreifuß und eimen Sauberſtab hat . Wann kommen gute Sdeen ? Von Dr . F . 2 . Daß man nicht auf morgen aufſchieben ſoll , was man ſchon heute beſorgen kann , ſcheint wenigſtens für Wiſſenſchaftler keine ſichere Lebensregel . Die gute Sdee , der Genieblitz , die erſehnte Löſung eines drängenden Problems ſtellen ſich oft trotz hart= näckigen Bemühens nicht ein ; plötzlich aber , oft viele Stunden ſpäter , taucht der rettende Gedanke dann unter den merkwürdig= ſten Umſtänden auf . Eine wiſſenſchaftliche Geſellſchaft von Che= mikern hat ſich dieſer Cage von 252 Gelehrten berichten laſſen , wann ſie eigentlich die wichtigſten Probleme in ihrem Schaffen löſen , und hat auf dieſe Weiſe wahrhaft kurioſe Catſachen zutage gefördert . Der plötzliche unerwartete Einfall ſtellt ſich nur bei 17 Pro= zent der gefragten Wiſſenſchaftler nicht ein . Weitaus die meiſten der Gelehrten erklärten aber , daß ſich bei ihnen nur der Haupt= gedanke ſo überraſchend eingeſtellt habe , nicht aber die Details . Bei ſpäterer Nachprüfung ergab ſich in den meiſten Fällen , daß das plötzliche Reſultat doch noch mehr oder weniger der Korrek= tur bedurfte . Das Phänomen , von dem hier die Nede ſein ſoll , läßt ſich als eine erhellende Idee bezeichnen , die plötzlich ins Bewußtſein tritt als die Löſung eines Problems , an dem wir das größte In= tereſſe haben . Meiſt geht eine lange Seit des Studiums voraus , aber die plötzliche Idee ſtellt ſich dann in einem Moment ein , in dem wir gerade nicht bewußt an der Löſung dieſes Problems arbeiteten . Sie ſetzt reiche Kenntniſſe der Catſachen voraus , aber ſie ſtellt eine Art Luftſprung der Einbildungskraft dar , ſie wer da ? ” Meldereiter von der erſten Sowjetdiviſion ! Hier liegt doch der Stab des zweiten Schützenregiments , Genoſſe ? ” Kurzes Schweigen , dam die Antwort : „ Kommſt recht , ſteig run= ter , ich führ dich rein ! ” Mit glücklichem Lachen kletterte der ſteifgefrorene Neiter aus dem Sattel , band das Pferd an und folgte dem Kameraden ins Haus . Eine Wolke von Wärme um= hüllte ihn ; wie froh war er , endlich geborgen zu ſein ! In der Halle ſtanden viele Soldaten herum , ſie wandten ſich den An= kömmlingen zu , doch — was war denn das , was für Uniformen trugen ſie ? ! Das ſind ja : „ Weiße ? Gefangene ? ” Schallendes Gelächter knallte Chmara entgegen . Im nächſten Augenblick wurde er von harten Fäuſten gepackt und durch eine halbgeöff= nete Cür geſtoßen . Er ſtand vor Offizieren der weißen Armeel Der Poſten met= dete und wurde zufrieden für ſeine Schlauheit gelobt . Und end= lich begriff Chmara : zar hatte er nicht ſein Ortsziel verfehlt , aber ſchon vor mehreren Stunden waren die Noten vom Guts = . hof geflüchtet . Ahnungslos war er dem Feind ins Garn gegan= gen . Seinem Feind ? Ach , was wußte er , der Unfreiwillige , Ausgehobene , viel von Weiß und Not ! . Aber für die da vor ihm — das ſpürte er — war er ein Feind und nicht beſſer als ein Wolf , den man nachts in der Grube fängt . Sie ſtellten ihm viele Fragen , er konnte und wollte wohl auch nicht viel ſagen — Crotz , furchtbare Müdigkeit und — immer mehr anwachſend — namenloſe , ſtumme Angſt bannten den abgehetzten Mann . Sein Gefühl täuſchte ihn nicht . Damals — in den erſten Monaten des Feldzugs — wurde kein Pardon gegeben und nicht , wie ſpä= ter , ein Unterſchied gemacht zwiſchen zwangsweiſe Mobiliſierten , die man als Gefangene ſchonte , und Parteikommuniſten , Kom= miſſaren , die ſterben mußten , wie — andererſeits — ihre Cod= feinde , die gefangenen weißen Offiziere . . . Nein , damals , als Pjotr Chmara ſeinen verhängnisvollen Nitt unternahm , war noch die Hölle los auch für die Letzten und Kleinſten , die unter den Gewehren ſtanden" . Mit dem Befehl „ Abführen ! ” ſchloß der Nachrichtenoffizier das Verhör . Pjotr wurde von zwei Bewaffneten in die Mitte genommen und wieder ins Freie geführt . Wohl gab er ſich ver= loren , aber er dachte : „ Morgen früh , Maſchenika , werden mich holen , vielleicht fliehen . . ſetzt — ſchlafen . . . ‟ Das war ſein letzter Gedanke . Im nämlichen Augenblick zerſchlug ihm die Patrone , aus blitzſchnell bereitem Nevolver abgefeuert , den Schädel . Es geſchah dicht am Wege der Anfahrt . Als am nächſten Morgen die weißen Cruppen aufbrachen , lag der Cote noch da . Die offenen Augen ſtarrten in den beſonnten Himmel , der auch ſeiner Heimat leuchtet — ein trügeriſcher Troſt den Frauen , die i der Nacht geweint . löſt das , was bloßes logiſches Denken nicht löſen kann . Es han= delt lich alſo um eine Art ſchöpferiſches Denken . Es gibt , Wiſenſchaftler , die eine ſolche plötzliche Idee gerade= zu einkalkeulieren und , wenn lie ſich intenſiv mit der Sache befaßt haben , damit aufhören und zunächſt zu etwas anderem übergehen . Manche ſchalten eine Periode der Faulheit und gänzlichen Un= tätigkeit ein und beſchäftigen ſich in dieſer Seit mit gar nichts . Aufhören in einer Sache führt nach der Erfahrung dieſer Män= ner weiter , als hartnäckig fortfahren . Ein Chemiker erzählt , wie er entmutigt und verzweifelt von fruchtloſen Verſuchen ab= gelaſſen und ſich bomüht habe , alles zu vergeſſen . Plötzlich , auf dem Wege zum Eſſen , ſei es wie eine Erleuchtung über ihn ges kommen . Er eilte in das Laboratorium zurück und hatte plötzlich Erfolg . Ein anderer ging abends zu Bett , nachdem er ſich den Kopf über eine Sache zermartert hatte . Beim Aufwachen ſah er die Löſung geradezu an die Simmerdecke proiiziert . In einem dritten Falle ſtellte ſich bei einem Gelehrten in der Nacht plötz= lich eine Neihe unerwarteter Gedanken traumhaft ein . Er ſkiz zierte ſie ſofort in fliegender Haſt auf ein Blatt Papier , ſchlief wieder ein , und war ſelbſt überraſcht , morgens die Löſung auf ſeinem Nachttiſch zu finden . Einer hat die erlöſende Idee wäh= rend einer Predigt in der Kirche , viele haben ſie beim Auto= fahren . Oft bringt eine Diskuſſion mit anderen unerwartete Einfälle . Selbſt beim Naſieren ſtellt ſich mitunter der Geiſtes= blitz ein . Auffallend aber iſt in vielen Antworten die Bemerkung , daß nichts ſo hemmend auf die Löſung von Problemen , wirke wie die Gurcht , ſtändig unterbrochen und geſtört zu werden . Ritterlichkeit im Sport . Was iſt „ fairneß‟ ? Von Dr . Friedrich Boenicke . „ Spielen wir ritterlich ! ‟ Dieſe drei Worte bildeten die Unterſchrift eines Bildes auf der Citelſeite einer kürzlich erſchie= nenen Jugend = Sportzeitſchrift . Swei jugendliche Spielführer , die lich die Hand reichen , bekräftigen mit dieſem Händedruck , daß ſie gewillt ſind , ihr Wettſpiel nach dieſer erſten ſportlichen Negel , nach dieſem über alles ſtehenden Leitlatz in unſerer ſportlichen Cätigkeit auszutragen . Wir gehen nicht zu weit , wenn wir dieſe Worte an die Spitze unſerer geſamten ſportlichen Betätigung , ja Lebensführung ſtel= len ; lie ſind in der Cat das Grundgeſetz , das unſer ganzes ſport= liches Leben beherrſchen muß , der Leitſtern , der uns bei allem unſern ſportlichen Handeln und Cun voranleuchten ſoll , der die erſte Vorausſetzung für jeden wahren Sportsmann bilden muß . Alle anderen Eigenſchaften , die den Sportsmann zieren ſollen , ergeben ſich aus dieſem erſten Leitſatz notgedrungen und von ſelbſt . Ein ritterlicher , anſtändiger Sportsmann wird auch immer ein guter Kamerad und ein opferbereiter Freund ſein , der auch außerhalb des Sportplatzes geſchätzt wird . Das Mutterland des Sports , England , hat uns bereits das Vorbild des ritterlichen Sportsmannes gegeben . Das „ fair plag ” war und iſt dort die erſte Vorausſetzung jedes Sporttreſbens ; es iſt das , „ was dem jugendlichen Sportler als erſte Negel ſeiner ſportlichen Betätigung eingeimpft wird , derart , daß ſein ganzes ſpäteres ſportliches Leben dadurch ſein Gepräge erhält . So muß es auch bei uns ſein ! ” Unſerer Jugend vor allem muß dieſe Weſenheit ihres Sporttreibens als der orſte Grundzug eingeprägt werden ; er muß gewiſſermaßen die goldene Sportlebensregel bil= den , die allem anderen , was der Sport ihm ſonſt noch mit auf den Weg gibt , die Begleitung , den Grundakkord gibt . Vitterlichkeit und Anſtändigkeit in unſeren Jungens feſt verwurzelt und ver= ankert , werden auch in ſpäteren Jahren nicht mehr ſo leicht her= ausgeriſſen werden können , ſie geben dem ganzen Charakter des Jungen den entſcheidenden Weſenszug . Dieſe ſportliche Ritterlichkeit tritt natürlich zunächſt und am ſichtbarſten zutage im Wettſpiel , im Kampfe von Mann gegen Mann . Hier iſt es vor allem die Begegnung mit körperlich ſchwächeren , unterlegenen Gegnern , wobei ſie zur Geltung kommt und ſich auswirken kann , die einfachſte und ſelbſtverſtändlichſte Form . Höher wird die Anforderung , wenn der Gegner gleich ſtark oder gar überlegen iſt und davon Gebrauch macht . Dann trotzdem ruhig bleiben , etwas einſtecken , nicht wiedervergelten , das iſt bereits eine ſchwierige Art der Nitterlichkeit . Noch ſtär= ker tritt ſie in Erſcheinung , wenn jemandem Unrecht geſchehen iſt auf dem Sportplatz , er offenſichtlich benachteiligt wird . Auch dann lich im Saume halten , auch dann anſtändig weiterſpielen , ſich nichts merken laſſen , das iſt die wirklich erprobte Nitterlichkeit , die den Sportsmann , wie wir ihn uns wünſchen , von anderen unterſcheidet . Aber nicht der Kampf von Mann gegen Mann allein iſt es , der die Ritterlichkeit von uns verlangt , auch in anderer , in gei= ſtiger Weiſe kann ſie zutage troten . Hat da bei einem wichtigen Jußball = Entſcheidungsſpiel um eine Meiſterſchaft bei gleichem Corſtand ein Spieler im Strafraum Hand gemacht , welche der Schiedsrichter nicht , ganz deutlich ſehen konnte . Auf ſeine Frage danach gibt der Spieler den Fehler zu , der dem Vorein die Mei= ſterſchaft koſtet . Das iſt ein fairer Sportsmann , er nötigt uns Achtung ab , und dadurch auch die Bewegung , der er dient . Auch das iſt Ritterlichkeit , wenn auch auf andere Weiſe . Der ritter= liche Sportsmann wird es auch nicht verſäumen , dem Gegner , der ihn beſiegt , die Hand zum Glückwunſch zu bieten , und mag er vielleicht noch ſo ſehr überzeugt ſein , daß er unverdient geſchlagen lei , daß der Sieg ihm eher zugeſtanden hätte , daß er beſſer lei . Seine Nitterlichkeit trumphiert über dieſes bittexe Gefühl . Dieſe innere Nitterlichkeit , wenn wir ſie ſo nennen dürfen , iſt noch höher einzuſchätzen als jene , die ſich rein äußerlich , kör= perlich ausdrückt . Beide machen den wahren Sportsmann aus , wie er unſerem Odeal entſpricht . Ihm nachzueifern , ſei das Siel , das jeder Sportsmann nie aus den Augen verlieren darf ” Bad Ems . Von Margret Halm . Nichts ſagen von Kitſch und ſo , wenn wir alliterierend mit zliebliches Lahntal ” beginnen möchten . Das paßt daher . Denn es iſt füß und weich , nein , eben lieblich dieſes Cal , durch das man dahinfährt auf der ſich windenden Autoſtraße , die in jeder Bie= gung neu uns überraſchend zeigt , was immer Schöneres ſie dem Auge zu bieten hat , und an Vielgeſtalt der Landſchaft ſich ſteigert , je tiefer wir ins Lahntal dringen . Ja mit Selbſtverſtändlichkeit ſetzen wir voraus , daß wir mit dem Auto kommen . So als Kur= gaſt mit der Bahn kam man in den letzten Jahren nicht mehr viel nach Ems . Ein jedes Ding hat ſeine Blütezeit , und die von Ems liegt fünfzig Jahre zurück . Wir wollen das Warum nicht er= örtern und nicht das Weil , ſondern unbeſchwert von ſolchen Ge= danken in Rückſchau den Eindruck genießen , der voll erfüllte , ja übertraf , was in einer kleinen , geheimnisvollen Spannung einen . ſeinmal nach Ems zieht . Man weiß , da liegt ein Bad zwiſchen Caunls und Weſterwald , in dem einſt Könige ſich ſo wohlgefühlt , daß lie Jahrzehnte wiederkehrten . Das ſoll für uns gewöhnliche Bürgersleute nicht mehr ſchön genug ſein ? Schon auf den erſten Blick wehrt es lich ſehr gegen ſolchen Snobismus . Nicht durch Eleganz und großartiges Gepräge glänzt es uns entgegen . Döch wuchlen längs der Lahn ſtattliche Bauten , Kurhäuſer und Hotels , von deren pompöſer Faſſade jene Könige und Fürſten nichts ge= ahnt . Sie kamen ohne das . Und ihnen genügte der alte Kur= hausbau , der von den Kupferſtichen uns bekannt iſt . Auf den Promenaden rechts und links des Fluſſes iſt reger Sonntagsbe= trieb . Man paddelt und rudert , und buntbewimpelte Motorboot= chen fahren geſchäftig auf und ab . Es tut ſich was . Und tragen die Wagen , die eng an eng die ganze Straße faſt zum Autopark geſtalten , auch nicht die Luxusnamen , die das Weltbad ſuchen , ſo zeigt doch ihr Polizeiſchild Kennzeichen aller Länder . Emſer Salz und die daraus hergeſtellten Emſer Paſtillen , Naturerzeugnis wie das Emſer Kränchen , haben dafür geſorgt , den Namen Ems in aller Munde wachzuhalten . Nun hilft das Auto nach , und von einem Sonntagsausflug — iſts zur Ver= lobung — hier einmal auszuruhen und den Motor außen und innen abzuſtellen , ſich in den tiefen Wäldern zu ergehen , nur ein kleiner Schritt . Von Trümpelmann , dem Sonntagsjäger . Crümpelmann : „ Hier an dieſem Denkſtein habe ich vergangene Woche ein Kaninchen geſchoſſen . ” Der Bekannte : „ Haben Sie deshalb den Stein er= richten laſſen ? ” Der Nachbar : „ Wohin ? ” Crümpelmann : „ Ich gehe auf die Haſenjagd . ” Der Nachbar : „ Die Ausſichten ſind nicht gerade un= günſtig . ” Crümpelmann : „ Wieſo ? ” Der Nachbar : „ Es zieht ein Gewitter herauf . Vielleicht ſchlägt der Blitz einen Haſen tot . ” Crümpelmann : „ In hieſiger Gegend werde ich zu alen Jagden eingeladen . ” Der Freund : „ Verſteht ſich , die Leute wollen ihren Spaß haben . ” Schach Nummer 417 . Endſpielſtudie 45 . H . Rinck in Barcelona . ( 150 Fins de Partie . ) A Hiehe Prüfſtellung : Weiß : Kd 3 Dd 1 Bf 4 ( 3 ) ; Schwarz : Ed 5 Dh 8 Be 6 46 g 5 h 7 ( 6 ) ; Weiß zieht und gewinnt . Löſung der Endſpielſtudie 44 . F . Köhnlein . Aad . Monatsheft 1914 . ( Ke 1 De 6 Td 1 8 d 6 Be 2 d 2 : Kc 7 Dg 2 To 8 18 8 a 4 Ba 7 b 7 e 5 g 6 g 7 h 7 . Weiß zieht und gewinnt . ) 1 . 8 d 6 - b 54 Kbs 2 . Dd 8 t Ka 8 3 . Se 7 t Kb 8 4 . 5 ad 4 Ka 8 5 . Db 8 r T 8 b 8 8 . 8 e 7 P : 1 . . . . Kd 8 2 . Dd 6 + Ke 8 8 . Drabt Kf 74 . 5 d 6 t Kg 8 5 . De 8 t Xhs 8 . 8 r 74 Eg 8 7 . Sh 6 t Eh 8 8 . Dg 84 T : g 8 9 . Sf 7 . Das Echo des erſtickten Mattes . a 1 Rätſel Zum Entziffern . 4 161616 12 / 2 / 3 12 / 10 / 11 / 4 5 16 / 9 / 3 . 15 8 16 / 14 FIIUII 3 2 3115 5 l 118 13 161911 . 11 / 16 / 8 . 10 6 . 15 6 / 7116 4 1611316

Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 5 6 7 erheitert . 8 9 10 11 iſt im Werden , 12 13 14 15 16 vereinigt . Die Auflöſung nennt einen Spruch . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben : a a au bin burg buſ de dech e e ei ei ein er eſ fa fant ga gat ge ge ge gen gie hahn , jo ka le l i lob lopp luſ ma mi na naſ ne ne ni no o o pel pho ral ran redſ rhom ri rif ro ſap ſche ſe ſen fig ſo ſon ſter ta tal tan thor tog uſ wald wei , ſind 25 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und End= buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , eine Bauernregel ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Geometriſche Figur , 2 Heidekraut , 3 hoher Offizier , 4 Stadt in Italien , 5 kleines Reptil , 6 ver= dammter Götterliebling der griechiſchen Mythologie , 7 altgriech . Dichterin , 8 Waldvogel , 9 Gewürzpflanze . 10 Hifthorn Rolands , 11 Ruhelager , 12 unglücklich liebender Ritter , 13 Inneres der Bauchhöhle , 14 deutſcher Reichskunſtwart . 15 mit dünnem Gold überzogene Kupfermiſchung . 16 Frucht , 17 Pferdegangart , 18 arab . Titel . 19 was der Oſterhafe bringt . 29 Held eines Volksbuches , 21 Speiſewürze , 22 Schutzgeiſt , 23 Mündungsarm der Weichſel , 24 Klagelied , 25 bedeutender nordiſcher Bildhauer . Pyramidenrätſel . Die Wörter entſtehen immer aus den Buchſtaben des vorher= gegangenen Wortes unter Hinzufügung eines neuen Buchſtabens . Bei jeder neuen Wortbildung können die Buchſtaben beliebig umgeſtellt werden . Auflöſungen der Rätſel aus Nr . Kreuzwort = Silbenrätſel . KAmostan . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei . Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . 5 Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 — Ille Rechte vorbehalten . Nachdr . uerdonzck So , alſo heit ham = mer de Aanundreißichſte , un der Mai is ſo gut wie erum . Un wann merm diß Johr ſei Abgangszeichnis gäwwe , dann kenne mer mit gudem Gewiſſe däß iebliche Sätzche eneiſchreiwe : „ War treu , fleißich , ehrlich und winſche ich ihm weiterhin alles Gute ! " Gewiß , der Wonnemonat Mai kann ſchun , wann er will ; un wann ſich jeder in unſerm liewe deitſche Vaderland an ihm e Beiſpiel nemme dhet un wollt äwenfalls , ſoweit er kann , dann mißt’s mit em Deiwel zugeh , wann mer net kennte wie mer wollte — Jedenfalls hott mich mei Ahnung in Bezugnahm uff die Feierdäg widder mol net bedroge . Un wann mir dodruffhie der „ Verband naßkalter Sofiecher vun Darmſtadt un Umgäwung ” e Owaddzion darbringe will , als druff , ich bin uff älles gefaßt . Nemlich es is mer wääche däre naßkalde A’geläjenheit widder en dißbeziechliche Schreiwebrief zugange , woraus ich ſchließ — — Awwer läſe Sie ſälbſt : „ Darmſtadt , un ſo . Ehrenwertes Frl . Bimmbernello ! Tauſend Blicke ſind ſtecknadelſpitz auf Sie gerichtet : gut , daß ſie nicht fernwirken , Sie wären durchlöchert wie en Ameiſenbau . Von wegen Altjungfernmanieren und Drebbel= nas ! — Erſtens iſt es bekannt , daß auch Ihnen der Himmel das frohe Glück der Lübee nicht gönnte , alſo keine Urſache beſteht , auf edle Perlen , welche bekanntlich auf dem Grunde liegen und deshalb von den kurzſichtigen Männern nicht ent= deckt werden , Klötze zu werfen . Im übrigen lebt die Jungfer Sofie vergnügt wie en Spatz im Kirſchbaum , alſo bitte kein Bedauern , es iſt nicht an= gebracht . Was aber die „ Drebbelnas ” anbelangt , die verzeihe ich Ihnen nicht . Sollte da vielleicht eigene Erfahrung uſw . ? Dann empfehle ich Ihnen wärmſtens den bekannten „ Tropfen= fänger ” , den alle geſtempelten Kaffeetanten kennen . — Ich warne ! — Sollten Sie unſerem hübſchen und berühmten Vor= namen wieder eine ſolche Auslegung geben , werde ich in einer geheimen Kaffeeſitzung abſtimmen laſſen , ob . meine Namensſchweſtern eine Senerade oder die Feuerſpritze als Gegenangriff vorziehen . In tiefem Schmerz Auch Einee . ” Alſo dem Brief nooch hab ich bei de Sofiecher widder mol ins Fäddnäbbche gedräde , un bin alſo uff die Owatzion gefaßt , die mer do per Senerade odder Feierſpritz in Ausſicht geſtellt wärd . Jetzt , was die Feierdäg bedrifft , ſo kann mer mit Beſtimmt= heit a’nemme , daß ſich valleicht aach einiche iwwer däß ausnahms= weis ſcheene = Wädder geärchert hawwe . Däß ſin halt die Ewich = Mißginſtiche un Ewich = Mißvergniechte , die immer uff’s Schlechte hoffe un die ſich dann erſt recht mobbſe , wann ſe net recht behalte . Die hawwe alſo uff die windiche un verräjende Däg korz vor Pfingſte hie freideſtrahlend Hohn gelächelt , wie ſe geſähe hawwe , was all for Pingſtbleen ausgeheckt ſin worrn . Dann ſie hawwe’s , wie gewehnlich , in alle Knobblöcher geſpiert , daß des Pingſtfeſt nooch alle Regele der Kunſt verräjend . Awwer uff dene ihr Knobblöcher war widdermol kaan Verlaß , gottlob ; un wie ſe am Pingſtſunndag däß ſcheene Wädder geſähe hawwe , ſin ſe aus lauder Rooches erſt recht dehaam gebliwwe . — Ich ſchlag en vor , ſie ſolle jetzt unner ſich en „ Verein der Dehaamgebliwwene‟ grinde ( dann ohne Verein geht däß heit net mehr ! ) , un wann = en die Wanderluſtiche valleicht den Spottname „ Verein der Pingſt= ochſe ” uffhenke , dann geſchieht’s en grad recht . Freilich , diejeniche welche , die wo de Pingſte zulieb mit ihre undrännierte Winderfieß ſtrimbich uff de Melliboguß laafe mußte , weil ſe in ihre Sunndagsſulljee Blooſe an die Fieß krickt hawwe , ſin aach net zu beneide gewäſe . . Awwer um widder uff’s Wädder zu kumme , ſo kann mer annerſeiz aach ſage , daß es der Monat Mai zuletzt noch recht gut gemaant hott , ſo daß mer ſchließlich glaawe hott kenne , mer weer aus Verſähe in en Backowe eneigerade . Un es is demgemeß azunemme , daß einiche vun unſere verehrlichte Zeitgenoſſe , die wo noch nett recht dorchgebacke ſin , bei däre Geläjenheit vun dem bedriebliche Leibſchade befreit wärrn . Awwer mir annern , die wo e bische fillich un rundlich ge= rode ſin un e Form hawwe wie en Laab Bauernbrod , mir ſeifze dohärngäje bedrächtlich unner ſo eme Därmomederſtand un ſchmelze langſam hie wie die Budder in de Sunn un leeſe uns uff in lau= der mehr odder wenicher große Fäddfläcke . Un doch därfe mir gewehnliche Leit ohne Bankkondo un Abzahlungsſtinker uns net beklage ; dann ſchließlich , mir ſchwitze bloß , awwer was die beſſere Leit ſin , die dransſchbieriern ſogar ; un die kenne aam erſt laad dhu . Unner dene Umſtend find mer’s zwar als net grad ſchee , awwer immerhie begreiflich , wann mer gäjewärdich die mehr odder wenicher jugendliche weibliche Jugend widder mit Bäwie= ſtrimb un nackiche Baa erumlaafe ſieht . Awwer mer kann ruhich ſage , daß däß bei däre Bullehitz recht brackdiſch is . Freilich , manch= mol kimmt’s aam doch ſo vor , als ſollt mer der aane odder annere vun dene brackdiſche Jimbferncher en — Raſſierabberad ſchenke , mit dem ſe ihr Unnerbaa behannele kenne ; s kennt immerhie manchmol vun Vordaal ſei . Un ſchließlich maan ich , es ſollte ſich iwwerhaubt bloß ganz junge Mädelcher däre brackdiſche Mode zu= wenne . Mit dem zunehmende Alter bleibt mer beſſer , wie aach ich , bei de lange Strimb . Im Verdraue geſagt , un ganz unner uns Parresdöchter , alſo ich , wann ich mit ſo korze Söckelcher erum = laafe dhet , ich mißt mer die Baa alle Dag raſſiern ; dann bei mir haaßt’s halt aach : wer hott , der hott , nor kaan Neid . Was dohärngäje unſer Stroßebahn bedrifft , die ſtellt jo du= ſchur neie Wage ei , awwer in Bezugnahm uff die gäjewärdiche hitzliche Zeide do is ſe net ganz uff de Heeh un kimmt ihre Abbonnende un Freifahrer net im Geringſte endgäje . Un däß mißt ihr doch e Leichtes ſei , wo mer doch waaß , daß es wunner= bare elektriſche Eisſchrenk gibt , do muß es doch aach elektriſche Kiehlwage gawwe . Warum ſtellt ſe die net im Summer in Be= drieb ? — Ich bin der Iwwerzeichung , e beſſer Geſchäft kennt ſe gornet mache , dann do dhete die Leit net bloß zur Nod , ſundern ſogar aus Vergnieche Elektriſch fahrn . Odder wann mer ſich ſeegt , daß es elektriſche Heizkiſſe gibt , do mißt’s doch e Klaanichkeid ſei , aach elektriſche Eisbeidel zu konſtruwiern , die wo die Heag ihre Paſſaſchier zur Verfiechung ſtelle kennt , endwedder zum druffſetze odder for um uff . de Kobb zu leeche . Um weil doch bei ſo = ere Hitz der aane odder annnere leicht aus = em Haische kimmt un ſein ſiedendhaaße Zorn an dene unſchuldiche un ſchun genuch geblogte Straßebahnſchaffner ausloſſe dhut , do wer doch ſo e Eisbeidel , der wo im Ernſtfall ſo = eme Krakehler uff de Kobb gelegt dhet wärrn , e ganz ausgezeichendes Beruhichungsmiddel , wo abkiehlend wirke dhet — No , ich glaab , es bedarf nor dieſes Winkes , un unſer Heag dhut , was ich ihr do gerade hab ; s weer net des erſtemal , daß ſe mer for = en gudgemaande Rat dankbar gewäſe weer . Eiswage hott’s dohärngäje in de Stadt genuch . Ja , ich hab die Erfahrung gemacht , un es is mer aach vun Leit verſichert worrn , die drauß erumkumme , daß mer närjends ſoviel Eis= wäjelcher odder ſogar Eisaudomobillcher ſieht wie in unſere Stadt . An jedem Eck ſteht aaner , un manche Ecke ſogar zwaa un drei . s is mer nor e Reedſel , wer däß all verkonnſumiert , wo doch ſowieſo kaa Gäld do is for’s dägliche Brod ? — Ich glaab , do wärd als mancher Fimfer odder Zehner de Mudder dehaam aus m Portmanneh geſtribbt — Dohärngäje muß ich mit Stolz konnſtadiern , daß unſer ſtädtiſch Seebad widder ſein alde Ruf bewährt hott . Freilich , for uns äldere Semeſter is ſchlecht geſorgt , däß war im alde Damebad beſſer , do konnt mer ſich in ſeine Kabbien ausziehe un diräkt im Waſſer verſchwinne ; mer hott ſich alſo net dem junge Gemieß breisgäwwe miſſe . Jetzt muß mer ſchun morjends in aller Herr= gottsfrieh enausgeh , damit mer mit ſeine Dickte net ſo aſch uff= fellt . . " Iwwrichens , die meiſte , die heit die „ Baderei ” bedreiwe , for die is däß mehr e Modeſach . No , es hott ſchun ungeſindere Mode gäwwe . Awwer drotzdem , die Sach hott wenicher was mit dem Bade als mit = em „ Brauwärrn ” zu dhu ; s is alſo noch lang net geſagt , daß mer aach ſauwerer haamkimmt , als mer fortgange is . Awwer brau wärd mer debei wie en Indianer ; un zu dem Zwäck ſchmiern ſe ſich aach noch allerhand Modeſalwe fingerdick uff die Haut . Saaf zu benutze is nadierlich verbodde ; vun wäje de Fiſchzucht . Awwer vun däre Salb , do wärrn die Woogshecht dick un fädd . No , wann die Mode mit däre Salweſchmiererei noch ſo e bische zunimmt , dann kenne ſe in Zukumft erſt morjends mit = eme Schäumleffel uffm Woog erumfahrn un kenne die Fäddaage ab= ſchäume . Odder noch beſſer , unſer Stadtverwaldung geht her un vermied de Woog an die Maggi = Geſellſchaft ; däß weer immer widder e nei Einnahmequell . Dann was unſer ſtädtiſche Finanze bedrifft , alſo domit kann mer nu ſchlechterdings kaan Staat mehr mache , un die kenne ſchun ſo e klaa Uffpullwerung verdrage . No un wie weer’s , wann ſe do aach noch des Löffelkraut ernte dhete un dhete’s als „ Medizinalhei ” odder als „ Geſundheits= tee ” in de Hannel bringe ; nadierlich unner me auslendiſche Nome ; s gibt genug , die dodruff eneifalle . . Alſo ich nemm a , daß mer aach unſer geſchätzte Stadtverwal= dung vor den gutgemaande Wink dankbar is ; un ſie mag doraus ſähe , daß ich net ſo bin , wie ich ausſäh , un daß ich ſe aus purer Schadefraad net in ihrm eichene Fädd brozzele loß , was bei däre Hitz ſicher kaa a genehm Gefiehl is , wie mer ſich leicht denke kann ; um ſo mehr , wann mer unſern Herr Owwerowwer bedracht , bei dem die ſchlanke Linnje nu bereits langſam in däß Stadium dräde dhut , wo mer de Bock zwiſche de Hörner kiſſe kann . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Daß iwwrichens unſer verehrliche Stadtverwaldung neierdings vun = eme gradezu iwwerrenziche Spardrieb befalle is , däß wiſſe mer jo jetzt . Un daß ſe haubt= ſächlich emol im Klaane , beiſpielsmeßich an de Bierokallenner un ſo , affengt zu ſparn , däß is verſtendlich , dann mer muß ſich erſt dra gewehne , an’s Sparn , beſunners wann mer , wie die Johrn doher , immer mit m große Leffel geſchebbt hott , do fellt aam däß Eiſchrenke dobbelt ſchwer . — Awwer was mer do die Woch aaner uffgebunne hott , däß glaab ich nu doch net . Nemlich es wollt mich aaner weiß mache , unſer Stadtverwaldung ließ jetzt im Herrngadde de Ende die Eier ewäcknemme , damit ſe des Fud= der ſparn dhet for die etwaiche Junge — Alſo , alles was in Sack geht , awwer däß glaab ich dann doch net , dann däß grenzt ja diräckt an de Parregraf 218 . — Odder will mer ſich do aach uff die „ ſoziale Indikatzion ” beruffe ? — s mißt grad ſei , daß die Stadt en Eierhannel affange wollt . Awwer ich maan , dann dhet ſe doch liewer gleich en Ende= hannel affange ; s weer net es erſtemal , daß ſe mit = ere „ End‟ hauſiern gange weer — Awwer wie geſagt , die ganz Sach ſcheint mir iwwerhaubt e „ End ” zu ſei . Däß liggt wah’ſcheints an dem Hundsdagswädder , do ſchwäzze die Leit viel , wann de Dag lang is . — No es hott ſich jo mittlererweil widder e bißche abgekiehlt , do kann mer a’nemme , daß die Menſchheit widder ſo langſam zu ſich kimmt un fellt nei uff jed Hundsdag = Ent enei Der zeitgemäße Haushalt . Küchenzettel für die Zeit vom 1 . bis 7 . Juni . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Die Koſten des Speiſezettels ſind für 6 Perſonen berechnet . Montag , den 1 . Juni : 0 . 40 Brotſuppe 1 . 85 Spinat mit Eier 0 , 55 und Kartoffeln — Salat 7 . 0 Dienstag , den 2 . Juni : 0 . 30 Sauerampferſuppe 1 , 25 Griesſchnitten mit 0 . 45 Rhabarberkompott 2 , 00 Mittwoch , den 3 . Juni ; 0 , 40 Spargelſuppe 1 , 75 Bratwurſt mit Kartoffeln . . . . 0 . 40 . . . . . und grünem Salat 2 , 55 Donnerstag , den 4 . Juni : 0 , 30 Reisſuppe 2 . 40 Spargel mit Omeletten 0 . 45 Rhabarberkompott 3 . 15 Freitag , den 5 . Juni : 0 , 30 Kartoffelſuppe 2 . 40 ged . Schellfiſch mit 0 , 65 grüner Tunke und Kartoffeln Kompott ( Vorrat ) 3 , 35 Samstag , den 6 . Juni : 1 , 60 Grünkernſuppe * ) 0 , 65 . . Rhabarbergrütze J Sonntag , den 7 . Juni : 0 . 40 Fleiſchbrühe * ) mit Einlage 4 , 20 Kalbsbraten mit Kartoffeln . . . . 1 . 20 und Spargeln 0 , 82 Schokoladenflammerie 0 . 45 mit Vanilletunke . 7 M * ) Fleiſch wird Montag verwertet Grünkernſuppe : ½ Pfund ganzen Grünkern waſchen und am Abend einweichen . Am nächſten Tag mit dem Einweichwaſſer , reichlich Suppengrün , 2 Eßlöffel Haferflocken und etwa 1 Pfund fetten Suppenfleiſch oder ½ Pfund Dörrfleiſch aufgeſetzt und 3 bis 4 Stunden gekocht . Das Fleiſch muß vollſtändig mit der Suppe verkochen . ( Nicht durchſchlagen . ) N . B . Die jungen Gemüſe dämpft man in Butter und ganz wenig Waſſer und fügt erſt kurz vor dem Anrichten wenig Salz bei . — Kartoffeln in jeglicher Form können nach Belieben zu allen Gerichten gegeben werden , — ebenſo ſollte grüner Salat zu keiner Mahlzeit fehlen . Kann man auch ohne Eisſchrank empfindliche Lebensmittel vor dem Verderben ſchützen ? Es gibt noch ſehr viele Haushaltungen , in denen aus den verſchiedenſten Gründen auf die Anſchaffung eines Eisſchrankes Verzicht geleiſtet werden muß . Doch auch in ſolchen Fällen kann man ſich vor dem Verderben beſonders empfindlicher Lebensmittel wie : Milch , But= ter , Fleiſch = und Wurſtwaren u . ä . m . , ſchützen , wenn man ſämt= liche in der Wohnung vorhandene Ofenröhren als „ Kühlſchränke ” benutzt . Und zwar werden dieſe zu dem Zwecke ſauber gereinigt , mit weißem Papier ausgelegt und darin die Lebensmittel aufgeſtellt . Man kann auch noch die Feuerungs= ſtellen zu Hilfe nehmen , die man ebenfalls ringsum mit Pa= pier auskleidet . Durch Anlehnen der oberen Feuerungs = und un= teren Aſchentür , läßt ſich der notwendige , ſtändig abkühlende Luft= zug herſtellen , der an beſonders warmen Tagen zum Friſchhalten der darin aufbewahrten Nahrungsmittel unerläßlich iſt . Waffeln , ein „ Blitzgebäck ” für unerwarteten Beſuch . So ſehr ſich auch die Hausfrau über lieben Beſuch freut , ſo ärgert ſie ſich insgeheim doch darüber , wenn er ſich unangemel= det einſtellt und ſie völlig unvorbereitet überraſcht . Da ſie dann in dieſem Falle nichts Selbſtgebackenes im Hauſe hat , das ſie ſo gern der Fertigware vorzieht , ſo bieten ihr die heute wieder be= liebten und ſehr knuſprigen Waffeln Gelegenheit , dem Gaſt ohne merklichen Zeitverluſt etwas Gutes vorzuſetzen , da ſie ſich ſozu= fagen im „ Handumdrehen ” backen laſſen . Man kann ſie alſo neben dem Kaffeekochen fertigſtellen . Ein gutes Gelingen wird verbürgt , wenn der Teig recht dickflüſſig eingequirlt wird , ganz gleichgültig , ob es ſich um Hefe = oder Backpulverteig handelt . Ferner muß das Waffeleiſen ſehr heiß ſein . Zum Einfetten genügt das Ein= reiben mit einer Speckſchwarte oder Einpinſeln mit einer Fett= bürſte . Damit das Gebäck nicht zu ſchnell bräunt , erſetze man den Zucker zur Hälfte durch Süßſtofflöſung . Beim Eingießen des Tei= ges in das Eiſen ſei man vorſichtig , laſſe alſo nichts überlaufen , wie man auch die obere Hälfte nur langſam zudrücken ſollte . Die Waffeln ſelbſt dürfen nur goldbraun werden , alſo fleißiges Um= wenden und Nachſehen nicht vergeſſen . Sie dürfen nach dem Fertigſtellen nicht übereinander gelegt werden , um ihre Knuſprig= keit nicht einzubüßen und müſſen ſofort ſerviert werden . Vor dem Auftragen werden ſie noch mit Puderzucker überſtäubt . Humor /I Befürchtung . „ Um Gotteswillen fort , — die denkt ich bin ihr Mann . ” Der Schüchterne . Hm . . . hm . . . Fräulein Hilde . . . , was meinen Sie , ob wohl Ihre Mutter bereit wäre , meine Schwie= germutter zu werden ? ( Humoriſt . ) Erſtaunlich . „ Meine Großmutter hat bei ihrer Geburt nur drei Pfund gewogen ! “ — „ Das iſt ja intereſſant ! Blieb ſie denn ( Herold . ) am Leben ” , Erziehung . „ Wie alt biſt du , Kleine ? ‟ — „ Fünf Jahre — aber Mutter ſagt , wenn ich jeden Morgen ſchön meine Hafergrütze eſſe , werde ich an meinem nächſten Geburtstag ſechs ! “ Pünktlich . „ Gnädige Frau , wollten Sie den Tee um fünf oder um ſechs Uhr haben ? ” — „ Wie ſpät iſt es denn jetzt ? ” — In ( Herold . ) fünf Minuten ſieben ! “ „ Meinen neuen Mantel habe ich auf ganz merkwürdige Art „ Ich habe ihn gegen Bar= erworben ! “ — „ So , na , wie denn ? " ( Berlingſke Tidende . ) zahlung gekauft ! “ Strandmoden ſind ein Kapitel , das zweifellos alle Kreiſe inter= eſſiert ; natürlich gibt es viele , die ſich hier jed= weden Luxus leiſten können , während andere wie= der der Frage der neuen Strandausrüſtung mit einiger Vorſicht nähertreten müſſen , um nicht in materieller Hinſicht zu weit zu gehen ; unter allen Umſtänden aber verſucht man , die perſönliche Note zu unterſtreichen und ſeine Eigenart zu betonen , was ja inſofern auf keinerlei Schwierigkeiten ſtößt , als gerade am Strande jede Farbwirkung , jede Form , kurzum jede „ Auslegung ” der Mode geſtat= tet iſt , während man ſich ſonſt doch einem gewiſſen modiſchen „ Diktat ” unterwirft und ſich den von den großen Salons gegebenen Richtlinien fügt . Schon infolge der Buntheit der Strandmode iſt es möglich , wirklich originelle Effekte zu ſchaffen , die denn auch nicht nur in den Badeanzügen , ſon= dern auch in den verſchiedenen Pyjamas , beſonders aber in den zahlloſen Details zum Ausdruck kom= men , die vielleicht ſogar für die Wirkung der Stranddreß letzten Endes entſcheidend ſind . Da gibt es reizvolle Sommer = Strandſchirme aus lichtechter Seide , aus Oelpapier oder aus farb= echtem Kreton , dann große , markant ornamentierte Badetaſchen , ( die dazu beſtimmt ſind , alles , was man während des Halbtages am Strande braucht : alſo ein Buch , kosmetiſche Dinge , Badetuch , Häub= chen , Strandſchuhe , Spiegel uſw . aufzunehmen ) . Ausnehmend intereſſant ſind die breiten Bade= gürtel aus Gummi in aparten Kontraſtfarben ; ſie vermögen dank ihrer Originalität ſelbſt dem ein= fachſten Schwimmtrikot eine ganz entzückende Wir= kung zu geben , wie überhaupt die verſchiedenen Strandneuheiten aus Kautſchuk ſehr gut gefallen : ſo zum Beiſpiel die Gummi = Anſteckſträußchen , die man auch während des Bades nicht ablegen muß ( da das Waſſer dieſen Blumen nichts anhaben kann ) , ferner die zahlloſen Gummi = Ketten , die in ihrem Farbreichtum und den originellen Formen der einzelnen Kugeln , aus denen ſich die Kolliers zuſammenſetzen , vielfach Beachtung finden . Flott und eigenartig ſind auch die neueſten Strandhüte , die eine Vielfalt der Formen auf= weiſen , wie ſie eigentlich bisher vollkommen unbe= kannt war . Da gibt es kleine , enganliegende Bas= kenmützen aus Gummi , die auch während des Schwimmens nicht abgenommen werden müſſen und als leuchtende Farbflecken am Waſſer ganz entzückend ausſehen ; daneben aber ſchätzt man auch die kleinen Leinenhüte , die vielfach vorn aufgeſchlagen werden und das Geſicht in entzückender Art umrahmen ; aber auch grell= farbige Kopftücher , die natürlich richtig gebunden werden müſſen , ſind von ausgezeichnetem Effekt . Schließlich gibt es noch breit = randige Strandhüte aus Stroh , die ſehr maleriſch ſind und darum außerordentlich gefallen . Anſtatt des Bademantels verwendet man gerne ein Vierecktuck aus Frottierſtoff , das ebenſo gute Dienſte leiſtet , ſich beſſer ver= packen läßt und — wenn es gut getragen wird — auch ſehr ſchick ausſieht . Wir zeigen im Hintergrunde ein lebhaft kariertes Badetuch mit einfarbigem Rande , das ſicherlich außerordentlich flott erſcheint . — Eine wichtige Frage iſt natürlich die des Badepyjamas ; hier bringt die Strand= mode zwei vorherrſchende Typen , und zwar einer= ſeits Modelle mit langen , andererſeits ſolche mit kurzen Beinkleidern ; die letztere Art iſt natürlich noch nicht ganz populär , wird aber in Amerika ſchon ganz allgemein getragen und dürfte in abſehbarer Zeit auch bei uns immer mehr Anklang finden , da dieſe Mode es möglich macht , den Körper der Sonne auch am Wege zum und vom Badeplatz auszuſetzen , was natürlich viel vorteilhafter iſt , als wenn man durch die langen Beinkleider lediglich einer Mode= ſache zuliebe in der Sommerhitze zu ſehr von der Luft abgeſchloſſen iſt . Beide Pyjama = Arten haben wir in unſerer Gruppe feſtgehalten , und zwar links die lange , weito Hoſe und dazu einen Paletot aus dem gleichen Materiale ( wobei ein Oberteil unnötig iſt , da vor dem Bade der Schwimmanzug der Ergänzung die= ſes Pyjamas dient , während nach dem Bade , wenn das feuchte Trikot abgelegt wird , der Paletot mit einem Gürtel verſchloſſen werden kann , ſo daß der Strandanzug neuerlich einen vollſtändigen Eindruck ergibt ) . In der Bildmitte aber zeigen wir den früher erwähnten neuen Strandanzug mit kurzer Hoſe und flotten Halbärmeln ; für den Weg zum Badeplatze ſieht über einem ſolchen Pyjama ein einfarbiger , gegürteter Strick = Pullover apart aus und erweiſt ſich — wenn man nach dem Bade abgekühlt iſt — auch als ſehr vorteilhaft , ſo daß dieſe neueſte An= regung der Strickmodelle aller Vorausſicht nach großen Anklang finden wird . Die moderne Badedreß ſteht natürlich ganz im Zeichen des Trikots , da man ſich längſt darüber einig iſt , daß dieſes Material in jeder Hinſicht „ die Erfüllung ” bedeutet und aus der Badegarderobe der eleganten Frau überhaupt nicht mehr auszu= ſchalten iſt . Natürlich darf man ſich unter keinen Umſtänden lediglich auf das Trikot beſchränken ( das ja nur zum Schwimmen beſtimmt iſt ) , ſondern er= gänzt es für den Strand durch ein Röckchen , womit auch ſofort eine neue Wirkung geſchaffen iſt ; ver= vollſtändigt man dann dieſen „ Schößel = Badeanzug ” noch durch ein Jäckchen oder ein Cape in gleicher Ausführung , ſo entſteht das Trikot = „ Bade = Enſemble‟ , das ſich in ſeinem beſonderen Schick an jedem Strande ſehen laſſen darf ! Vielfach holt man hier aus Applikationen , die gerade in Trikot immer von flotter Wirkung ſind , vortreffliche Effekte , doch kann däneben auch die „ Intarſien = Technik ” noch immer als ſehr modern bezeichnet werden und ſteht nach wie vor im Brennpunkte des In= tereſſes . Ein in der eben beſprochenen Art kombiniertes Jerſey = Strandenſemble haben wir in unſerer letzten Skizze feſtgehalten und zeigen damit die typiſche und richtunggebende Stranddreß . Was man zum Cennis tragt . Wenn man an einem Tennisplatze vorbeigeht und die vielen Sportlerinnen nur mit einem flüch= tigen Blick ſtreift , merkt man natürlich nicht ſofort , daß es auch auf dieſem Gebiete eine ganz ausge= ſprochene Mode gäbe , und zwar eine Mode , die keineswegs ſo leicht zu erfaſſen iſt , wie man ver= mutet . Mit dem herkömmlichen Faltenkleide allein iſt es heute nicht getan , denn gerade beim Tennis erweiſt ſich durch dieſes und jenes Detail der ſport= liche Schick der Frau , den ſie — wo immer es nur angeht — gerne betont . Die traditionelle Farbe der Tennisaufmachung iſt ( trotz aller Bemühungen mancher Salons , auch Paſtellſchattierungen in Mode zu bringen ) nach wie vor weiß , denn nur in dieſem Falle begegnet die Reinigung keinerlei Schwierigkeiten , was letzten Endes gerade hier ausſchlaggebend iſt . Allerdings würde eine ganz weiße Aufmachung einigermaßen monoton wirken , und darin iſt eine Gefahr zu ſuchen , der jede elegante Frau aus dem Wege zu gehen wünſcht . Sie verſucht darum , dem Tenniskleide auf irgend eine Art markante , farbige Akzente zu geben , ſei es nun durch eine Krawatte , ein Bändchen , durch ein flott geknotetes Tuch , durch einen ſchicken Schal uſw . Aus demſelben Grunde zieht man vielfach zum Tennis die ſogenannten „ Herrenhemdmaterialien ” , heran , die in ſich gemuſtert ( geſtreift oder gepunk= tet ) ſind , wodurch der monotone Eindruck der weißen Farbe ſofort beſeitigt wird . Auch durch aparte Gürtel , die heuer noch moder= ner ſind als im Vorjahre , entſtehen ſchicke Effekte , die beifällig beurteilt werden . Mit dem Tenniskleide allein , iſt es natürlich noch nicht getan , denn gelegentlich braucht man auch eine kleine Umhülle für den Weg zum und vom Sportplatze , um ſo mehr , als viele neue Ten= nis = Modelle im Rücken in Form des ſogenannten „ Sonnenbrand = Dekolletés ” tief ausgeſchnitten ſind und dadurch die Notwendigkeit eines Jäckchens oder dergleichen gegeben iſt . Am allerwichtigſten iſt für den Tennisſport eine be= gueme Kleidung , denn jedes Garderobeſtück , das im gering= ſten hemmend wirkt , wäre ein abſoluter Fehlgriff und entſpringt offenſichtlich der Wahl einer durchaus unſportlichen Frau . Un= ſportlichkeit aber iſt das Schlimmſte , das einem ſolchen Kleide nachgeſagt werden kann . Darum wird vor allen Dingen darauf geſehen , die Rockpartien bequem und genügend weit zu ſchneiden . Man verwendet auch hier ausſchließlich glockige oder faltige For= men . Die Oberteile dieſer Modelle müſſen ganz ſchlicht ſein , wenn man ein ſolches Sportkleid wirklich gut auszunützen wünſcht . Einige Anregungen für eine richtige und unbedingt vorteil= hafte Tennisgarderobe geben wir in unſerer Bildgruppe : Faſſen wir vorerſt die zweite Figur ins Auge . Es handelt ſich hier um ein ſehr flottes Tenniskleid , das aus weißer , in ſich deſſinierter Waſchſeide gearbeitet iſt , wobei ſich inſofern ſchicke Kontraſtwirkungen ergeben können , als der Oberteil das Material in Querſtreifenrichtung verwertet , während bei der bogenförmig anſetzenden faltigen Rockpartie die Längsſtreifung betont wird . Die mantelkleidartig gekreuzte Linie des Oberteils iſt heuer wieder ſehr beliebt , und macht ganz entſchieden ſchlank . Kurze Aermel gehören ebenfalls der letzten Mode an und wurden binnen kürzeſter Zeit außerordentlich populär . Ein farbiger Ledergürtel gibt einem ſolchen Kleide den notwendigen dekorativen Effekt , ohne dabei die ſportliche Note zu verwiſchen . Sehr viele Tenniskleider werden aus Shan= tung verfertigt , der in ſeiner Naturfarbe un= gemein elegant iſt und ſich auch als beſonders praktiſch erweiſt . Ein in ſeiner Einfachheit ſehr ſympathiſch wirkendes Modell bringt unſer drittes Bild , deſſen Oberteil den tiefausgeſchnittenen Bubenkragen vor Augen führt , der an warmen Sommertagen zum Sport viel empfehlenswerter iſt als die Kragenpartien , die eng zum Halſe ſchließen . Farbige Knöpfe und ein buntes Bändchen als Gar= nierung des angedeuteten Weſteneffektes ſind immer anmutig und flott . Die Rockpartie , die abgeſtufte , ſchmale Hohlfalten ſehen läßt , gibt dem Kleide die notwendige Weite , ohne aber dabei den Eindruck der modernen , ſchmalen Silhouette zu beeinträch= tigen . Zu ſolch einem ärmelloſen Sportkleide trägt man gerne ein kurzes Cape aus gleichem Material , das dieſes Modell , in richtiger Art zu ergänzen vermag , ſo daß es nicht nur für den Tennis= platz , ſondern auch für die vormittägliche Pro= menade in der Stadt , beſonders aber als ſchicke hochſommerliche Aufmachung für die Ferienzeit in Frage kommt . Das größte Intereſſe aber gilt den entzückenden ſportlichen Jerſeykleidern , die ſich für den Tennis= platz als hervorragend geeignet erweiſen . Schon ihre poröſe Struktur iſt vom hygieniſchen Standpunkte aus betrachtet eine ideale Löſung der . lerörterten Frage der richtigen ſportlichen Kleidung ; ferner ſichern ſie angeſichts ihres leicht glockigen Schnittes abſolute Bewegungsfreiheit , wie ja auch die Elaſtizität der Jerſeys gerade für den Tennisplatz als ſehr vorteilhaft gilt . Die Strickmode bringt dieſe Kleider ( wir zeigen ein ſchickes Modell im erſten Bild ) vielfach mit ſchlichten , geraden Jerſey = Jacken in greller Farbe in Verbindung . Für ſolche kleine Umhüllen , die als „ Yach= tings ” bekannt geworden ſind , hat die Dame natürlich immer beſte Verwendung , gleichviel , ob ſie nun für den Tennisplatz , für die Urlaubsfahrt oder für einen kurzen Wochenendaufenthalt heran= gezogen werden ſollen . Eine Neuheit der Saiſon iſt auch der drei= viertellange Tennispaletot , der in ſeinen leb= haften Farbtönen ſicherlich ausgezeichnet wirkt . ( Letzte Skizze . ) — Geſunde , fröhliche Kinder ſind immer ein herzerquickender Anblick . Wir ſollten ſie nicht wie Puppen oder wie ein Abbild der Frau Mama herausputzen . Kindlich = ſchlichte formſchöne Kleidung kommt ihrem natürlichen Reiz und ihrer Bewegungsfreude am beſten entgegen , fördert zudem die geſunde Entwicklung und be= wahrt vor Eitelkeit . Dieſe Geſichtspunkte beſtimmten die Aus= wahl der 200 Modelle in dem neuerſchienenen Band 231 „ Das deutſche Kinderkleid ” ( Verlag Otto Beyer , Leipzig , Herausgeber Verband Deutſche Frauenkultur e . V . , Preis des Bandes Mk . 2 . — ) . Es iſt für Buben und Mädels in jedem Alter und für jede Jahreszeit geſorgt . 28 Schnitte und etwa 60 Arbeits= proben und Stickmuſter liegen auf großem , doppeltem Beilage= bogen koſtenlos bei . Eine Fülle Anregung und Hilfe für prak= tiſche Mütter ! Nummer 149 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Seite 23 38 ) Samia waind anstilet . Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Roccaferri hatte weitergeſprochen . Tocellis Großmut lobend Roms fahren werde , bis du dort das findeſt , in dem er Auf= and es als ein Glück preiſend , das Flavia nicht hoch genug ſchätzen nahme fand . Mehr kann ich nicht verſprechen . ” lönne , wenn ſie nach allem , was geſchehen , doch noch der Ehre teilhaftig werden würde , Tocellis Gattin zu werden . Und er haupt keines war , da in keinem der Hoſpitäler Roms der Ver= endete befehlend : „ Du wirſt dich jetzt ſofort bereit machen , mit mir zu fahren . zu , ſie derart zu betrügen , eine ſolche Möglichkeit kam ihr nicht Geh , kleide dich zur Fahrt an — ſofort ! Gepäck brauchſt du in den Sinn . Sie wollte die Hoffnung nicht aufgeben , daß nicht . Wir können auch nicht warten , bis Gräfin Amadea ihre Richard noch am Leben war und wieder geneſen würde . Der Morgengebete beendet haben wird . Geh ! ” „ Vater , ich verlaſſe Raſano nur , um nach Rom zu gehen ! ” daß ſie gar nicht mehr zu überlegen fähig war , ſonſt hätte ihres erklärte Flavia ſehr beſtimmt . „ Niemand wird mich daran hin = ( Nachdruck verboten . ) dern können . Ich werde nicht ruhen , bis ich ihn , den ich als meinen Gatten anſehe , geſunden haben werde ! An ſeinem Krankenbett iſt jetzt mein Platz ! " Zornrot wurde Roccaferri . „ Biſt du wahnſinnig ? ” fuhr er auf . Aber dann durchzuckte ihn der Gedanke , ſcheinbar auf Flavias Wunſch einzugehen , ſie auf dieſe Weiſe zu bewegen , mit ihm zu fahren . Gewaltſam ſie dazu zu zwingen , war nicht möglich , weil Gewaltmittel ihm hier nicht zur Verfügung ſtanden . Er brauchte ſich kein Ge= wiſſen daraus zu machen , ſie zu überliſten und zu betrügen , nachdem ſie ihn in ſo unkindlicher Weiſe hintergangen hatte . Den zornigen Ton beibehaltend , ſprach er weiter : „ Wahnſinnig iſt es , was du willſt , denn dann würde deine Schande offenbar werden . Aber als ich Oreſte im Gefängnis ſprach , war der Deutſche ein Sterbender , er iſt gewiß ſchon geſtorben , zur Hölle gefahren , wie er es verdient hat . Gut , du ſollſt dich ſelbſt überzeugen , daß er tot iſt , darum willige ich ein , dir in Rom Gelegenheit zu geben , dich von der inzwiſchen ſicherlich einge= tretenen Tatſache ſeines Todes zu überzeugen , wenn du mir verſprichſt , mir dann willig nach Valcena zu folgen . ” Flavia hatte ſich wieder geſetzt , ſaß mit verſchränkten Hän= den . Sie überlegte ihre Vaters Vorſchlag , und ſie dachte nicht an Betrug . War wirklich eingetreten , was ihr Vater als ſo gewiß an= nahm , war Richard ſeinen Verletzungen erlegen , dann war gleichgültig , was mit ihr geſchah . Für dieſen Fall wollte ſie verſprechen , dem Vater nach Valcena zu folgen . Hauptſache war , daß ſie ſo ſchnell wie möglich nach Rom gelangte . Und das gramvolle bleiche Geſicht zu ihrem Vater erhebend , ſagte ſie : „ Für dieſen Fall verſpreche ich , mit dir nach Valcena zu gehen . Dagegen aber gib du mir dein Ehrenwort , daß du mich , ſobald wir in Rom ſind , heute noch zu dem Hoſpital führen wirſt , in dem der verletzte Deutſche Aufnahme gefunden hat . ” „ Ich weiß nicht ” erwiderte Roccaferri , „ in welchem Hoſpital er liegt , aber ich gebe dir mein Ehrenwort , daß ich dich , ſobald wir in Rom ſind , wenn du es ſo willſt , zu allen Hoſpitälern Dies Verſprechen genügte ihr , die nicht ahnte , daß es über= letzte zu finden ſein würde . Sie traute es ihrem Vater nicht Wunſch , ihn zu ſehen , bei ihm zu ſein , beherrſchte ſie ſo völlig , Vaters Bereitwilligkeit , in Rom mit ihr von Hoſpital zu Hoſpital zu fahren , ihren Verdacht erregen müſſen . Sie eilte , ſich für die Fahrt zurechtzumachen . Währenddem ſprach Roccaferri mit Giacomo , erklärte ihm , daß Familienange= legenheiten es nötig machten , daß Marcheſina Flavia ſchnell= ſtens nach Frascati zurückkehre . Um vor Nacht dort anzukom= men , könne er leider nicht abwarten , bis Gräfin Bronchi zu ſprechen ſein würde . Dann teilte er dem alten Diener das Notwendigſte über den Vorfall in Forli mit , worüber dieſer ja bald aus der Zeitung unterrichtet werden würde , und empfahl ihm , der Gräfin ſchonend davon Mitteilung zu machen , die Zei= tungen aber , die davon berichten würden , ihr zu unterſchlagen . Giacomo ſagte , Gräfin Amadea rühre niemals eine Zeitung an , ſie läſe nur religiöſe Schriften . Vor dem Portikus pochte ſchon der Motor des Autos . Fla= via erſchien , in dunklen Mantel gehüllt , eine kleine Reiſetaſche in der Hand . Nachdem ſie Giacomo gebeten , die alte Gräfin zu grüßen , ihr zu erklären , daß die ſchnelle Abreiſe notwendig ge= weſen , ſie deshalb zu entſchuldigen , ſtieg ſie ein , ihr nach Rocca= ferri , und das Auto fuhr davon . Es war ſchon faſt dunkel , als über einer Wolke von Dunſt die mächtige Kugel des Sankt Peter ſichtbar wurde . Fieberhaft erregt beugte Flavia ſich aus dem Fenſter . Roccaferri lächelte höhniſch , ihre Erregung und Ungeduld betrachtend , die ſich immer mehr ſteigerte , je mehr ſie ſich Rom näherten . Als ſie ſchon die äußere Via Flaminia hinabfuhren , an dem einſamen , im Dun= kel ihrer Parks verſunkenen Villen vorüber , ſagte er : „ Wir werden uns in Rom nicht aufhalten , ſondern direkt bis Frascati durchfahren . ” Flavia fuhr auf . „ Du verſprachſt mir — ‟ „ Gewiß , ich werde mein Verſprechen halten , wenn du dar= auf beſtehſt , in allen Hoſpitälern Roms nach dem Verletzten zu fragen . Ich gab mein Ehrenwort . " „ Ich beſtehe darauf . ” „ Ich denke nicht ” , erklärte ganz ruhig Roccaferri , „ wenn ich dir ſage , daß du vergebens fragen würdeſt , denn der Verletzte befindet ſich überhaupt nicht in Rom . ” D „ Ich hatte dir vorher nicht die Wahrheit geſagt , meine Liebe , da ich es für beſſer hielt , dich darüber in Unkenntnis zu laſſen , wo ſich die Begegnung zwiſchen Oreſte und dem Deutſchen zu= getragen hatte . ” „ Du belogſt mich ? " Es war das zu deinem eigenen Beſten notwendig . ” Flavia machte eine Bewegung , als wollte ſie die Tür des Wagens aufreißen , um in voller Fahrt hinauszuſpringen , doch mit eiſernem Griff packte Roccaferri ihren Arm . „ Ich muß — ich muß ! ” ſtöhnte Flavia , ſich zu befreien ſuchend . „ Nichts mußt du , als gehorchen ! ” ziſchte Roccaferri , indem er ſie an beiden Armen packte und gewaltſam in die Polſter zurückdrückte . „ Unbedingte Unterwerfung unter meinen Willen verlange ich nunmehr von dir , ungeratenes Kind . Fügſt du dich nicht freiwillig , wirſt du gezwungen werden . ” Zuviel war auf Flavia eingeſtürmt an dieſem Tage . Nun ſah ſie ſich hilflos in der Gewalt ihres Vaters , der ſie auf ſo ſchnöde Weiſe überliſtet hatte . Nur kurz rang ſie gegen ſeine überlegene Kraft an , dann erſchlafften plötzlich ihre Glieder und Ohnmacht umfing ihre Sinne . Fünfzehntes Kapitel . Der alte Lanzi muß helfen . Eine Nonne in weitem ſchwarzen Gewande , mit großer , ſchwarzer Haube , weißen Binden um Stirn , Wangen und Kinn ; eine kleine Nonne mit rundem Bauerngeſicht und roten Wan= gen . Nichard Droſten beobachtete ſie voll Verwunderung , wäh= rend ſie an einem kleinen Tiſchchen irgend etwas anrichtete . Und er ſah ſich in dem Raum um , der ihm ganz fremd war , kahl , mit gewölbter Decke und einem Fenſter , das auf einen Garten hinauszugehen ſchien , denn er ſah die belaubten Zweige eines Baumes ſich leiſe im Winde wiegen . Zunächſt konnte Richard ſich auf nichts beſinnen von dem , was vorgefallen war . Er merkte , daß ſein linker Arm in einem Verbande ruhte , und auch ſein Kopf war verbunden . Was bedeutete denn das ? War denn wieder Krieg ? So benommen war ihm im Kopf , daß er nicht nachzudenken vermochte , und ſo ſchwach war er , daß er nur mühſam die rechte Hand erheben konnte , als er den Kopfverband befühlen wollte . Aber ganz plötzlich tauchte dann die Erinnnerung an ſein Zuſammen= treffen mit Flavia in Raſano in ihm auf , dann beſann er ſich auch allmählich auf die überraſchende Begegnung mit dem Gra= fen Bronchi im Hotel San Marco in Forli . JJa , das war es alſo : Der Wahnſinnige hatte auf ihn geſchoſſen , ihn verwundet , nun lag er in einem Hoſpital . Wie lange ſchon ? Als er eine Bewegung machte , trat die kleine Nonne an ſein Bett und fragte mit ihrer hellen Bauernmädchenſtimme in deutſcher Sprache : „ Wünſchen Sie was Herr Droſchte ? " Weil das ſtädtiſche Hoſpital überfüllt geweſen war , hatte man Richard in ein kleines Krankenhaus gebracht , das von Schweizer Nonnen vom Orden des Heiligen Kreuzes geleitet wurde . Die kleine Schweſter Paſſithea ſtammte aus einer Bauernfamilie von der ſchwäbiſchen Grenze , was ihre Aus = ( Fortſetzung folgt . ) ſprache verriet . Wwagean HEAVV BUTT Kaufen Sie nicht irgendeinen führen- den Reifen , sondern den führenden Reifen : Goodyear Heaw Duty — den Riesen unter den Autoreifen . Kein anderer Reifen kann mehr leisten , ganz gleich , wieviel Sie für ihn bezahlen . Autorisierte Goodyear - Verkaufsstelle Albin Schurig „ Gummi Schurig‟ Spez . - Repar . - Workstätte für Aufobereifung Darmstadt , nur Hügelstr . Nr . 89 ( Ecke Landgraf - Philipp - Anlage ) Tadte Le J . 550 A Aalel iſt teuer für viele , d . heiraten möchten . Heute braucht man eine ſo bewährte Or= ganiſation wie den Lebenshund Vor Enttäuſchungen ſicher , hab . Sie bei uns volle . Diskret , unnd eine Auswahl wie ſonſt nie Alle Stände , alle Berufs= ſchicht , ſind vertret . Auch Einheiraten gibt es in Fülle . Keine Vermittlung , ſondern ſachgemäße Beratung und rein perſönliche Einzel= behandlg . Geringe ! Neelle Heiraten , ſiche Garantie aufſvorgemerkt . Bureau Nettes Fräulein 1 Junge Beamten = Ende der Der , mit Witwe ſucht gebild . ſchön . Ausſteuer , m . einen ſolid . Herrn in naturl . Herrn ( St . = ſicherer Stellung zw . ſpät . Heirat kennen lern . Wwr . m . Kind nicht ausgeſchl . Nur ernſtgem . Zuſchriften erb u . S . 245 an d . Geſchſt . Anonym u . Verm . Papierkorb . Eiſenbahn = Aſſiſtent m . gt . Geh u . Penſ . wünſcht bald . Heirat m . Frl . aus ordentl . u . geſund . Familie . Vertrauensv . Zu= ſchrift u . S . 207 an die Gſchſt . Poſtlag . Zuſchr . unerwünſcht . ( TV . 8372 ) Beamter ) im Alter v . 30 — 45 Jahr . zw . gemeinſ . Spazierg . u . Wanderungen k . zu lernen . Bei Zu= neig , ſpät . Heirat , Nur aufricht . Zu= ſchriften unt . T . 27 a . d . Geſchäftsſt . ( * Koſten und urkund = ſowie Einheirat , ſtets Rückzahlg , b . Nicht = Frau G . Schuchmann , folg . Ausk . , Vor = Darmſtadt , Stiſts = Gläge u . Bundes = ſtraße Nr . 45 . ſGrift geg . 30 Pfg . Forto , verſchloſſ . u . Lieb , lebensl . Mädel ſEne Aufdruck dch . für gemeinſ . Tages = Verlag Bereiter , Paddel = u . Autotour . Eln . = Zehlendorf 161 geſ . ; ſpät . Heirat n . Düppelſtraße 3 a . ausg . Bildoff . erb . u . ( V . 5634 ) T . 11 an die Gſchſt . * U treuenKameradenundKollegen von meinem Freund F . C . , der am 5 . Nov . 1914 als Kriegs= freiwilliger ſtarb aufeineAuseinanderſetzung über das Geſchick zurückzukommen . Der= jenige Herr mag ſich bitte melden , den ich auf d m Friedhof an einem Samstag Abend im Mai 1916 kennen lernte . Nur mit ge= nauer Adreſſe unter T 26 an die Ge= ſchäſtsſtelle . Sohn von ehem . deutschen Uebersee - Konsul gibt in vorn . Kreisen gutEnglisch - Unterr . Anfr . unter T 9 Geschäftsst den das Leben bitter ent = ArZE , täuſchte erſehnt eine wahre Neigungsehe . Bin 39 Jahre , 1 . 71 , ſchlank , gepflegte Erſcheinung , habe eine ange= ſehene , gutgehende Praxis und hübſche , behagliche 6 = 3 . = Wohnung . Suche keine Modepuppe , ſond , eine Frau , die Haus= frauenpflichten kennt und Liebe zu mei= nem Beruf zeigt . Diskretion Ehrenpfl . Nichtanonyme , ernſtgemeinte Zuſchriften unter S . 234 an die Gſchſt . erb . ( IV 840 Beamkenkochter Ende 20 , evangel . , ſtattliche Erſcheinung tadelloſe Vergangenheit , häuslich , muſi= kaliſch , nicht unvermögend , wünſcht ge= bildeten Herrn bis 38 , in ſicherer Poſi= tion , kennen zu lernen , zwecks Neigungs= ehe . Beamter bevorzugt . Strengſte Dis= kretion . Nur ernſtgemeinte Zuſchriften mit Bild ( welches zurückgeſandt wird ) , erbet . u . S . 243 a . d . Geſchäftsſt . d . Bl . * Einhelraten ? Kostenlose Auskunft geg . 30 Pf . Rdekporto , „ Der Bund ” Mannheim Heinrich - Lanz - Str . 15 ( VI . 151 ) Beff . kath . Fräulein mit ſchön . Barv . u . Ausſt . ſucht die Bek . ein . beſſ . kath . Herrn ( Beamter ) zw . Hei= rat . Ww . mit Kind n . ausgeſchl . Verm . zwecklos . Zuſchriften unt , J . 3237 an An= noncenfrenz , Mainz . ( TNKI ) Aufrichtige Freund= ſchaft ſucht beſſ . Herr , 50 J . alt m . allein= ſtehend . Frau , ſchön . Aeuß . , zw . Spazieren= geh . u . Ged = Austſch . , ev . ſpät . Heirat . Str . Verſchwgh . , Anonym zwecklos . Zuſchr unt . S . 220 an Gſchſt . ( * Neigungsehe ! Dame oh . Anhang , Ende 30 er , ev . , aus gt . Beamtenfam . , ſ . häusl . , jug . Erſch . , vermög . , Grundbeſ . u . eig . grß . Wohn . , w . mit beſſ . Herrn ( Beamt . i . ſich . St . ) zw . Heir . bek . z . w . Ang . u . T . 39 Gſt . * O Neue Kurſe ab 1 . Juni für An= fänger in Engliſch , Franz . , Ital . , Span . , Ruſſ . u . Schwediſch . Für Fortgeſchritt . Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . Sonder = Abteilung : Ueberſetzungen . Berlih = Schule U gngew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , g . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Geſ . : gut erh . Reiſe = Schreibmaſchine . An = gebote m . T . 20 an Preis unt . Geſchſt . E Schreibmaſchinentiſch , Rollſchrank , Formu= larſchrank zu kaufen geſucht . Preisangeb . unt S . 248 Gſchſt . Wer hat alte Tierbil= der zu verk . ) Ang . u . S 197 an Geſchſt . ( * Sehr gut erh . größ . Kinderbett zu kaufen geſucht . Angb . unt . S . 244 Geſchſt . ( * Gut erh . Waſchbütte m . Bock zu kauf . geſ . Angeb . m . Preis u . T . 7 an die Gſchſt . ( * chreibtiſch zu kauf . Ang m . Pr . u . 3 an die Geſchſt . * Kupf . Waſchkeſſel und kl . Raſenmäh= maſchine zu kaufen geſucht . Offert , mit Preis u . Größe u . T . 36 Geſchſt . ( 8502 Schreibmaſchine m . Zweifarbenband ſowie Regiſtraturſchrank ( gebraucht , ab . gut erhalten ) zu kaufen geſucht . Offert . u . T . 31 Geſchſt . ( 8501 Mod , ſchön , kompl . Schlafzimmer . zu kaufen geſ . Näh . Angaben m . Preis u . T . 29 Geſchſt . ( * Hypoth . , Darlehen z . produktiv . Zweck . bis 6000 ℳ gegen Sicherh . ſchnellſtens . Wilhelminenſtr . 19 . /Angeb . unter T . 2 /Diskr . zugeſ . Ang . Jie Darleh . , Hypoth . , Wer ſucht Geld : Kauf = uBaugeld ? Der wende ſich perſönl . zwecks koſtenloſ . Auskunft an F . H . Thyſſen , Frankfurt a . M . . Bahnhofspl . 2 . Bei Anfr . Rückp . erb . Vertretung f . Darmſtadt zu vergeb . 125 ) Von Privat 1500 Mk . geſucht . Gt . Sicherh . , pünktl . Rückzahl . , ev . gegen mod . 3 = Zim . = Wohng . i Vorort v . Darmſt . Angeb unt . T . 19 an Geſchſt . ( * Wer leiht einem Staatsbeamten 1500 . — Mk . geg . hohe Sicherh . ? Tel . 613 . ( 8259 b an die Geſchäftsſt . * u . T . 23 Gſch . erb 72 ½ 0 Appotheken Bauzwiſchen= kredite , Baugeld u . Darlehen diskret u . ſchnell . Anſchr . oder Beſuch erw . Finanzbüro , Landwehrſtr . 21 ½ , 1 . Uhr Anzug , Hantel , Hleid 6519 a wird mit neueſter Dampfbügelmaschine in einigen Minuten hygieniſch entſtanbt , gedämpft , gebügelt . — Im Abonnement : 6 Kleldungsstücke kompl . M . 10 . - Annahme zum Chemiſch = Reinigen , Färben ; Kunſtſtopfen und Pliſſieren , Hüte werden wie „ nen ” . BüGEL - EIR Schützenſtraße 10 Fernſpr . 3403 . 336 Pauien din Duh zur Frlolane Mats in Millers aſtalssang Lauft - Tauwissteate 4 Atesthastraßn 35 8465 Pflanzenkübel aus trockenem eich . Spaltholz m Anſtr . in allen Größen . 10 %Rab . J . Schanz Küfermeiſter , Teich= hausſtr . 40 . ( 5715 a Eintagskücken , Brut= eier v . Plym geſtr . , Barnev . , Welſum , m . od . v . Gl . , auch feſt= ſitz . Gl . , zu verkauf . Wedde , Eſchollbrücker ( * Weg Nr . 100 1 , 10 am . Leghorn 30 ( gute Leger ) ( * 2 feſtſitzende Glucken Nhönring 10 , II . Is . Dtſch . Schäferhund mit Stammbaum ( Rüde ) zu verkaufen . Gardiſtenſtraße 18 . * 1 = Tags = Küken 45 . 9 5 = Tags = Küken 50 . 3 12 = Tags = Küken 65 . 3 Weiße Leghorn . Eltern = Tiere Durchſchnittsleiſtg . 1930 : 196 Eier . 40 000 qm freier Wieſenlauf . Aelteſte Farm am Platze . Lieferung frei Haus . Schubert Geflügelfarm am Beſſ . Forſthaus . Omnibus = Verkehr ab Krone Bahn = Halteſtelle . ( * Großes Haus Seite 24 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Nummer 149 Saftt Sabltt Spezialausschank der A . G . Hackerbräu München Darmstadt , Lauteschlägerstraße 4 Besitzer : Hans Joos Frühstück — Mittagstisch — 8516 e Abendessen Rummelbräu Rheinstr . 101 , 2 Min . v . Bahnhof Telephon 2519 Heute nachm . von 5 — 7 und 8 — 11 ! / , Uhr 2 grosse Garten - Konzerte — Mittagstisch von 0 . 90 , 1 . — , 1 . 30 , 1 . 60 und 1 . 80 — Im Festsaal W Tanz Antang 8 Uhr . Eintritt trei Im Ausschank das gute Spezial - Bier . Nat urreine Weine . Inh . K . Heidenreich Hotel - Reskaurant Bender Georgenstraße 1 ½ Ueberall bekannt die wirklich gute Küche ! Frühstück von 0 . 50 an Mittagessen v . 0 . 90 an Abendessen v . 0 . 80 an Weine 7 yo Ltr . . von 0 . 23 an ½ Ltr . . . von 0 . 55 an Biere Eder - Bräu das bayerische Oualitätsbier Im 1 . Stock Dachnarlen ! kurort Ludwigshohe Luſte Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzerk ausgeführt vom Stadtorcheſter unter perſönlicher Leitung von Kapellmeiſter Willy Schlupp . Eintritt frei . ( 8459 ) Eintritt frei . Mafft Inſtrumente und Saiten im beſten und billigſten nur b . Kunſtgeigenbauer Max Gerberk nur Eing . Grafenſtr . Reparaturen billigſt . Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus . Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . : Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Schreib = Rechen= u . alle anderen Bürd= maſchinen liefert neu und ge= braucht , repariert und reinigt Heinrich Lautz Darmſt . , Ecke Rhein= u Grafenſtr . ( 307 a Hessisches Landestheater Sonntag 31 . Mai 1931 ece K 18 Bühn . - Volksb . Außer Miete Kleines Haus 20 — 22 . 15 Uhr Parsifal von Richard Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Der Kaiser von Amerika Komödie in drei Akten von Shaw . Preise 0 . 60 — 3 Mk . Heute einzige Sonntags - Anfführung Jeder einmal bei dem größten Arnold und Bach’schen Schlager „ Weekend im der dlpfel der Helterkelt ! Paradies ” Dexentl Humorvoll ! in der glänzenden Nürnberger Gastbesetzung W . MInauf als Regierungsrat Dittchen Ke R 11 — 1 , Kiosk , Paradeplatz 1 — 6 , Orpheumskasse ab ( 8512 3 Uhr ununterbrochen . Kassaruf 389 SAALSAUTUAR TET ! Heute Sonntag , den 31 . Mai ( 848 Großes Militär - Konzert 1 G Leitung : Kapellmeister W . Schlupp Eintritt 25 Pfg . Anfang 8 Uhr . 2 , Rummel Spezialbier 35 Pfg . — Eis , div . Erfrischungen . e Reslaurant Bürgerhof - mit Bürgerschenke strage 2 Inhaber K . Behrens jun . , fr . Behrens - Hufnagel , Traisa deden Sonntag Konzert Mittagstisch mit Nachtisch von 1 . — Mk . an , im Abonnement 10 Prozent Ermäßigung — Reichhaltige Speisenkarte — Schöner schattiger Garten" Große und kleine Säle ohne Mietberechnung bei Restauration Herrngarten - Café von 11 - 12 sowie Nachm . Uhr = FFühkonzert und Abend Aonzert Im Cafe Kunsier - Ronzer ! Jöst Sonntags ab 4 Uhr nachm . am Haupibahnhof 194 a Chauſſeehaus Inh . : Pet . Heim Heldelbergerſtr . 39 . Empfehle meinen prima Mittagstiſch , Heute Konzert . Neues Billard . ( 8428 a Die schönste Hartenwirtschaft in mitten der Stadt findet man im Hestaurant Sitte Karlstraße 15 Kath . Kirchengeſangberein Gegr : 1856 „ St . Ludwig ” ” Gegr . 1856 Anläßlich des 25 jährigen Jubiläums : Dienstag , 2 . Juni 1931 abends 20 Uhr im ſtädt . Saalbau eftNonhert Leitung : Herr Rektor Fr . Blumöhr , Darmſiadt . Mitwirkende : Herr Opernſänger Joh . Biſchoff , Darmſtadt . Herr Muſikdirektor M . Klaſſert , Kirchen= chöre St . Ludwig und Liebfrauen . — Orcheſter des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker . 1 . Abteilung : Werke von Paleſirina , Victoria , Orlando = Laſſo , Haller , Bruckner und Wöß . 2 . Abteilung : Werke mit Orcheſterbegleitung von Wöß und Händel . Preiſe der Plätze : RM . 2 . — 1 . 50 und 0 . 75 . Vorverkaufsſtellen : W . Griesheimer , Wilhelminenplatz K . Berg , Pallaswieſenſir . 44 , G . Grünewald , Herdweg 21 . Karten auch an der Abendkaſſe . ( 8458 Einkochen im Gasbackofen Kurzvorträge am Mittwoch , den 3 . Juni und Freitag , den 5 . Juni , nachmittags 5 und 6 Uhr und abends 8 Uhr , im Ausstellungs - Raum , Grafenstraße 30 ( Laden ) . Für diese Vorträge werden ab Montag im Ansstellungs - Ranm , Grafenstr . 30 , Eintrittskarten kostenlos abgegeben . Direktion der städt . Betrlebe . st . 8498 ) Alkalische Mineralguelle Vilbel Hassia - Sprude Diätetisches Tafel - Getrank mit eigener nafürllcher Luellenkohlensäure . Wegen seines hohen Gehaltes an Natron , Kalk , , Magnesia - und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfuß bei Harn - und Verdauungsbeschwerden , Erkrankungen der Leber - und Gallenwege sowie Kartarrhen aller Art Hügelstraße 27 Telephon 2468 Zu haben in allen Stadtteilen . Generalvertretung Heinrich Ostertag ( 4468 a Wiener Kronenbräukeller Telef 4348 — Inh . Hans Tod — Dieburgerſtr . 97 Heute Sonntag von 4 Uhr nachmittags bis 11 Uhr abds , Großes Gartenkonzert der baheriſchen Trachten = Kapelle Leitung Kapellmeiſter Breitwieſer Eintritt frei ! 8483 ) Mittag = und Abendtiſch in groß . Answahl ImAusſchank : Wiener Dopp . = Kronenbräu Bei ungünſtiger Witterung findet das Konzert in dem großen Bier = Zelt ſtatt Holel Prinz Heinrich Garten Konzert Tanz E Zum Roſengarten Frankfurterſtraße 79 Heute Großes Gartenkonzert Peter Roßmann . Pension Riedmaun , Spessart Steinbach bei Lohr , Tel . 150 , die billigſte , herrl . geleg . Sommer= friſche zwiſchen Speſſartbg . und Maintal ( Beſte Schwimmgelegenh . Mod eingericht . Vorzügl . Küche . Penſ . = Pr . ( 4 reichl . Mahlz . ) 4 ℳK einſchl . Bed . Verlangen Sie ſofort Proſp . Beſ . Georg Riedmann , 1 V . 8450 K Heute und folgende Tage At Nur noch heute und morgen Ein ganz besonderes Ereignis . Ein Lied von Lenz und Liebe aus dem alten Wien . DIE Benaderis Prändagstaan Regie : Richard Oswald . Kammerzänger Karl döken Tauf ! als Franz Schubert . In weiteren Hauptrollen : Eretel Theimer , Lucie Englisch , Siegfried Arno , Oscar Sima , Willi Stettner , Gustl Stark - Gstettenbauer AiP u . v . a . Der Film ist eine romantische Episode aus dem Leben des großen / Regie G . W . Pabst . Freinach BertBrecht . Musik von Kurt Weill . Musikus von Wien . In den Hauptrollen : Rudolf Forster , Dazu Carola Neher , Reinh . Schünzel , Frilz Rasp . das gute Beiproxramm . Dazu Jugendliche haben Zutritt . das tönende Beiprogramm . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr . Nur noch heute und morgen Wiederum ein erstklassiges stummes Doppelprogramm Emil Jannings in dem spannenden Filmwerk Das Geheimnis seiner Frau Nach einer Novelle von Victor Scherzinger u . Nicholas Sonssanin . Regie : Lewis Milestone . In weiteren Hauptrollen : Esther Ralston und Gary Gooper . Im II . Teil Wallace Beery und Raymond Hatton in Rift u . Raft als Rerolverhelden mit Mary Brian , William Powell und Jack Luden . ( V . 8470 Regie : Frank Strayer . Eine tolle und sensationelle Angelegenheit . Beginn : Ab 2 Uhr , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr . Bei der Hitze fnden Sie in unseren Theatern angenehmen , kühlen Aufenthalt mit ständiger Zufuhr abgelühlter Frischluft . Heute Unmnänntanleß Sonntar Kofäunt ir fiinA 8484 Tapezierarbeiten w . gut u . bill . erled Ankang 8 Uhr Angebote unt . S . 202 an die Geſchſtelle . ( * Eintrit frei Mittagstiſch 209 ( einſchl . Tagesſuppe ) Zehnerkarte 7 . 50 ℳ . Sonntag , 31 . Mai : Saftſchinken Stangenſpargel Sce holl . , Salzkart . Montag , 1 . Juni : Kalbsragout oder Dtſch . Beefſteak m . EilJuni , vorm . 10 Uhr . Dienstag , 2 . Juni : Wiener Schnitzel Spargelgemüſe oder Salzkart . , Kopfſalat . Mittwoch , 3 . Juni : Darmſtadt . oder Hausm . Bratwurſt Croquett . „ Kopfſalat . Donnerstag , 4 . Juni : Sauerbraten Kartoffelklöße Friſches Kompott oder Salzkart . , „ Kopfſalat . Freitag , 5 . Juni : felder und Forts . Fiſchfilet gebacken Sce rem . , gem . Salat oder Rippchen gem Salat Samstag , 6 . Juni : / Sof . Anmeldung Ochſenfl . m . Beilage Gr . Tunke , Salzkart . Frühlingsſuppe „ Lyſſenhop = Frenz m . Fleiſcheinl . 35 , 3 . Mainz . ( IV . 8446 Metzg . u . Speiſehaus Fauldrath Eisſchrank zu verkf . Schulſtraße 9 . * Fiedlerweg 1 pt . r . 6 Geſellſchaft für Freie Philsſophie Darmſtadt , Paradeplatz 2 . Einladung zur ordentl . Haupt = Reis od . Kartoffeln verſammlung 1931 auf Donnerstag , 18 . Salzkart . , „ Kopfſalat , im Geſchäftszimmer der Geſellſchaft , Paradeplatz 2 . Tagesordnung : 1 Geſchäfts = und Salzkartoffeln Rechenſchaftsbericht , 2 . Entlaſtung des Rührei m . Schinken Vorſtandes , 3 . Wahl des Vorſtandes , 4 . Verſchiedenes . Gebackene Leber den 30 . Mai 1931 . Rahmkartoffeln Graf v . Hardenberg , Vorſitzender . ( 8432 ) 6 . und 7 . Juni . 2 tägige billige Aukofahrt nach Schweinskotelette /Herdun Beſicht . d . Schlacht = Preis ab Mainz einſchl . voll . Ver= pfleg . , Unterkunft 40 . — Mark . und Auskunft Lloyd = Reiſebüro Gut erhalt . 2 türiger