DAT-1931

Einzelnummer 10 Pfennigs T Mat N T 1 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bei wöchenſich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Mal Anzeigenpreis : bié 33 . Mal 2 us Reichemark und 2 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 28 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreie . im Mal ehne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichemart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht bernommen . Nicht= erſchelnen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für une . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 148 Samstag , den 30 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichet zeiſe 300 Reſchemari . Alle Preſe in Reſchemack ( 4 Doſlſar — 4 . 20 Martl . — Im Falle höheres Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſchs ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Belireibung ſäll ſeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Nationalban . Die neue Notverordnung . Abſtriche am Ekak . — Kriſenſteuer von 1 bis 5 Prozenl . — Neues Beamken = Nolopfer von 4 bis 8 Prozenl . Verdoppelung der Zuckerſteuer . — Erhöhung der Tabak = und Benzinſtener . — Leiſtungsabbau bei den Sozialverſicherungen . — Schaffung eines Ausgleichsfonds zur Enklaſtung nokleidender Gemeinden . Reſerven Eine ernſte Warnung anzuſammeln , die eingeſetzt werden ſollen , ſobald ſich wiederum Fehlbeträge zeigen ſollten . Aus dieſem Grunde wird eine Ver= doppelung der Zuckerſteuer angeregt , durch die ſich für die Reparakionsgläubiger . Mehreinnahmen in Höhe von 120 bis 150 Millionen ergeben wür= den . Weiter wird ein neuer Umbau der Tabak = und Deutſchland am Ende ſeiner Leiſtungsfähigkeit . der Benzinſteuer vorgenommen , um aus dieſen beiden Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Das Reichskabinett hat den ganzen Freitag über die Not= verordnung beraten und wird noch einige Tage brauchen , bis es die Vorſchläge verabſchieden und dem Reichspräſidenten zur Unter= zeichnung vorlegen kann . Ueber die Bedeutung der Notverord= nung läßt ſich bereits ſo viel ſagen , daß es dem Kanzler nicht nur darauf ankommt , das Loch im Etat zu ſchließen . Er will die Finanzen derart in Ord= nung bringen , daß er ohne neue Schwierigkeiten über den bevorſtehenden Winter mit der unzweifelhaft vermehrten Arbeits= loſigkeit hinwegkommen , und — auch beſſer gerüſtet , als das vor der Haager Konferenz der Fall war — an die Aufrollung des Reparationsſyſtems herangehen kann . Der Kanzler will alſo nicht nur nach der innenpolitiſchen Seite klare Ver= hältniſſe ſchaffen . Er will vor allem auch dem Außenmini= ſter unter die Arme greifen und , was im gegenwärtigen Augen= blick beſonders wichtig iſt , den Engländern in der Wochenend= beſprechung in Chequers unter Hinweis auf dieſe Notverordnung ſehr deutlich auseinanderſetzen , daß wir nunmehr am Ende unſerer Leiſtungsfähigkeit ſind , und daß die Gläu= bigerſtaaten ſich die denkbar ſchlechteſten Dienſte erweiſen würden , wenn ſie uns weiter unter dem unerträglichen Reparationsdruck halten und da= mit in Deutſchland innenpolitiſche Umwälzungen hervorrufen , die die Beſeitigung dieſer Staatsform zum Ziele haben . Was der Kanzler und der Außenminiſter den Engländern zu ſagen haben , gilt aber ebenſo auch für die Franzoſen und die übrigen Gläubiger , die ſich mehr und mehr auf die großen reparationspolitiſchen Auseinanderſetzungen mit Deutſchland ein= zurichten beginnen . Jedenfalls hat das Kabinett Aufgaben zu er= füllen , deren Schwere und Tragbarkeit niemand unterſchätzen darf . Der Nolverordnungs = Enkwurf ſelbſt , ſo wie er in das Kabinett hineingegangen iſt , iſt in erſter Linie darauf abgeſtellt , das Defizit im Reichshaushalt aus der Welt zu ſchaffen . Der Reichsfinanzminiſter hat heraus= gerechnet , daß ein Fehlbetrag von 7 30 Millionen vorhanden iſt . Auf zwei Wegen will man dieſem Fehlbetrag zu Leibe gehen . Einmal ſollen Etatabſtriche das Ziel erreichen hel= fen , zum anderen wird die Steuerſchraube wieder feſter an= gezogen . Die ſogenannte Kriſenſteuer ſieht geſtaffelte Einkommenſteuerzuſchläge vor , die ſich zwiſchen 1 — 5 Prozent be= wegen . Im weſentlichen ſollen alle Einkommen , die über 8400 Reichsmark liegen , erfaßt werden . Oder , andersherum geſehen , diejenigen Steuerpflichtigen , die in der Arbeitsloſenverſicherung verſichert ſind , ſollen nicht unter die Kriſenſteuer fallen . Die 8400 = Reichsmark = Grenze gilt aber nicht für die Beamten , für kleinere Gewerbetreibende und für Kapitalrentner . Die Kriſenſteuer ſoll 400 Millionen einbringen . Es bleibt dann noch ein Reſtbetrag von 330 Millionen , der folgendermaßen aufgeteilt wird : Die Beamten ſollen ein neues Notopfer bringen , das ebenfalls geſtaffelt ſein wird und 4 — 8 Prozent des Einkommens ausmachen ſoll . Das Reichskabinett verſpricht ſich davon Einſpa= rungen in Höhe von 70 Millionen Reichsmark . Dann ſoll das Reichsarbeitsminiſterium auf Ausgaben im Umfange von 130 Millionen verzichten . Die Vorlage ſieht eine Kürzung der Sozialrenken und der Kriegs= beſchädigkenrenken vor ; aber hierbei ſoll ſo verfahren werden , daß unnötige Härten nicht entſtehen . Nur die Kriegsbeſchädigtenrenten kleineren Aus= maßes ſollen in Fortfall kommen . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß die Kriegsbeſchädigten , die zu einem erheblichen Teil erwerbs= unfähig ſind , im Genuß ihrer Bezüge nicht geſchmälert werden . Man glaubt aber , dort , wo nur noch einige Mark gezahlt werden , die Rentner aber in feſtem Arbeitsverhältnis ſtehen , ſo= viel Einſparungen vornehmen zu können , daß ſie ernſthaft ins Gewicht fallen . Schließlich bleiben noch die übrigen Etatpoſitionen , nament= lich der Etat der Reichswehr und die verſchiedenen Fonds , die um 120 Millionen zuſammengeſtrichen werden ſollen . Die Reichs= wehr ſoll auf 50 Millionen verzichten . Es iſt nun die Befürchtung aufgetaucht , daß die Heeresleitung Lieferungsverträge in dieſer Höhe rückgängig machen wird , ſo daß dadurch in den Verſor= gungsbetrieben des Heeres und der Marine Arbeiterentlaſſungen vorgenommen werden . Das iſt jedoch nicht bezweckt . Vielmehr ſollen aus der Preisſenkung Vorteile gezogen werden , d . h . die laufenden Verträge werden nicht gelöſt , dagegen werden die Preisdifferenzen , die für den Reichswehretat praktiſch als Min= derausgaben in die Erſcheinung treten , zugunſten des Reiches ein= geſpart . Insgeſamt hofft man alſo , auf dieſe Weiſe zu einer Be= ſeitigung des Defizits von 730 Millionen zu kommen . Während Dor der Haager Konferenz der verhängnisvolle Irrtum begangen wurde , einen Etat aufzuſtellen , der bereits gewiſſe Reparations= nachläſſe berückſichtigte , will das Kabinett Brünin ; diesmal daran= geloen . Steuerquellen noch einen Mehraufbetrag von 80 Millionen her= auszuholen . Insgeſamt iſt alſo damit zu rechnen , daß die Not= verordnung etwa 1 Milliarde bringen ſoll . Ob aber die Kri= ſenſteuer und auch die übrigen Steuerarten tat= ſächlich die erhofften Mehreinnahmen bringen werden , bleibt abzuwarten . Die Regierung rechnet nun ſo , daß ſie den Reſervefonds unter Umſtänden auch dazu benutzen kann , um neue Arbeitsmög= lichkeiten zu ſchaffen und zu erreichen , daß die Zahl der Steuerpflichtigen wieder anwächſt . Mit der Reichsbahn wird bereits verhandelt , um ſie dahin zu bringen , Zuſatzaufträge zu vergeben . Auch das Reich will von ſich aus Aufträge erteilen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß es dabei auf die Anregungen des zweiten Brauns = Gutachtens zu= rückgreift . Weſentlich iſt jedoch jener Teil der Notverordnung , der ſich mit den Sozialverſicherungen . namentlich mit der Arbeitsloſenverſicherung , beſchäftigt . In dem Entwurf , der dem Reichskabinett vorliegt , iſt eine Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung nicht enthalten , wohl aber iſt ein umfaſſender Leiſtungsabbau vorgeſehen . Die Möglichkeit einer geringfügigen Beitragserhöhung beſteht aber noch . Doch zeigen ſowohl der Reichsfinanzminiſter , als auch der Reichsarbeitsminiſter keine Neigung , eine weitere Schmälerung der Einkommensverhältniſſe vorzunehmen . Aus dieſem Grunde iſt auch der Gedanke einer Umſatzſteuererhöhung abgelehnt wor= den , weil ſie preisſteigernd wirken würde . Schließlich müſſen noch die Länder und die Gemeinden zufriedengeſtellt werden . Anfangs der nächſten Woche dürften vermütlich die Miniſterprä= ſidenten der Länder erneut in Berlin erſcheinen , um mit dem Kanzler eine erneute Rückſprache zu haben . Den Län= dern wird erheblich geholfen , wenn auch ihre Beamtengehälter einen neuen Abſtrich erfahren , wie ſie das wiederholt verlangt haben . Das gleiche gilt auch für , die Gemeinden . Ungewiß iſt , ob es ſchon jetzt zu einer Reform der Kriſen = und Wohlfahrtsfür= ſorge kommen wird . Es ſieht dagegen ſo aus , als ob man an die Schaffung eines Ausgleichsfonds denkt , um die Ge= meinden zu unterſtützen , die am ſtärkſten unter der Wohlfahrtslaſt zu leiden haben . In den Kabinettsberatungen wird der Entwurf ſicherlich noch einige Aenderungen erfahren , da namentlich die Staffelung der Kriſenſteuer und des Beamtengehaltsabbaues umſtritten iſt . Sonſt dürften die Vorſchläge des ſogenannten „ Finanzkränzchens ” die Zuſtimmung des geſamten Kabinets erhalten . Nokkonferenz der Miniſterpräſidenken . Beſprechung der verankworklichen Länderführer über die Nolverordnung am Dienskag . BB . Berlin , 29 . Mai . Wie wir von gut unterrichteter Seite hören , hat der Reichskanzler die Miniſterpräſidenten der Län= der zu einer Konferenz , die ſchon am kommenden Dienstag in Berlin ſtattfindet , eingeladen . Da dieſer Termin nunmehr feſtſteht und den Miniſterpräſidenten der Länder der Entwurf der zu erlaſſenden Notverordnung vor= gelegt werden ſoll , iſt das Reichskabinett gezwungen , bis Diens= tag zu einem abſchließenden Ergebnis mit ſeinen Notverord= nungsberatungen zu kommen . Der Konferenz der Mi= niſterpräſidenten ſteht irgendeine Beſchluß= faſſung nicht zu . Die Tatſache der Einladung zeigt aber deutlich , daß Dr . Brüning die einſchneidenden Verordnungen nicht ohne Fühlungnahme und möglichſt auch nicht ohne weit= gehendſtens Einverſtändnis mit den Länderregierungen erlaſſen will . Er folgt damit ſeiner alten Tradition , im Gegenſatz zum Reichstag ausgeſprochenermaßen die Länder zu informieren und ſetzt im übrigen eine alte Traditoin fort , nach der ſeine Vor= gänger wiederholt bei wichtigen Maßnahmen des Reiches vor= her die verantwortlichen Führer der Länder gehört haben . Die Miniſterpräſidentenkonferenz , bei der es zu lebhaften Spannun= gen kommen kann , wird einen Tag in Anſpruch nehmen . Franzöſiſche Flugzeuggeſchwader über Kehl . Ueber der Stadt Kehl erſchienen geſtern vormittag gegen 10 Uhr zahlreiche franzöſiſche Militärflugzeuge . Sie gehörten einem aus etwa 40 Flugzeugen beſtehenden Geſchwader an , das militä= riſche Uebungen veranſtaltete . Etwa 25 der an dieſen Uebungen beteiligten Flugzeuge überflogen den Rhein und ſetzten ihre Uebungen über der Stadt Kehl fort . Einzelne Flugzeuge flogen ſogar bis nach dem 5 — 6 Kilometer entfernten Orten Auenheim und Kork . Nach etwa zehn Minuten kehrten die Flugzeuge über die Grenze zurück . Es iſt dies ſeit dem Spätjahr 1930 wieder der erſte Fall , daß franzöſiſche Militärflugzeuge die Grenze bei Kehl überflogen haben . Der deutſche Botſchafter in Paris iſt angewie= ſen worden , wegen dieſer Grenzverletzung bei der franzöſiſchen Re = gierung formell Proteſt einzulegen * Prager Probleme . Hinker den Kuliſſen des tſchechiſchen Pazifismus . Von unſerem = Korreſpondenten . Prag , Ende Mai . Noch immer geiſtert in der tſchechiſchen Preſſe die Kandida= tur des Außenminiſters Dr . Beneſch für den Poſten des Vor= ſitzenden auf der kommenden Abrüſtungskonferenz herum , noch immer behauptet die Tſchechoſlowakei ihre durchaus friedliche Einſtellung den Nachbarſtaaten gegenüber , und noch immer verſteht man es in Prag trefflich , der Welt ſchöne pazifiſtiſche Augen zu machen — aber dann und wann fällt „ man ” dennoch ſo heftig aus der Rolle , daß es nicht wundernimmt , wenn Europa den Prager Phraſeuren ſteigendes Mißtrauen entgegen= bringt . Erſt in den letzten Tagen wieder hat der Abrüſtungs = und Friedenswille der Tſchechen einen ganz merkwürdigen Aus= druck gefunden in einer Aufforderung der ſogenannten „ natio= nalen Schützenvereine ” , die in den tſchechiſchen Mittelſchulen ver= teilt wurde und die insbeſondere im Hinblick auf den reichs= deutſchen Nachbar der Tſchechoſlowakei intereſſant iſt . In dieſer „ Aufforderung ” die zum Vortrag eines Oberſtleutnants der tſchechoflowakiſchen Armee einlädt , heißt es u . a . : „ Der nationale Schützenverein in Prag lädt alle jungen Bürger , denen das Geſchick des Vaterlandes nicht gleichgültig iſt , in ſeine Reihen zur Vorbereitung einer wirkſamen Ver= teidigung des Staates . Zu dieſem Zweck erteilt der Verein allen Mitgliedern eine ordentliche militäriſche Ausbildung in allen modernen Waffen ! Tretet maſſenweiſe unſeren Reihen bei ! Eure Belohnung außer Erleichterung des Präſenzdienſtes wird das Bewußtſein bilden , Eure Pflicht gegen den Staat erfüllt zu haben ! Denkt daran , daß Ihr nur zwei Möglich= keiten habt : entweder tſchechoflowakiſcher oder preußiſcher Soldat zu ſein , da wir doch im Falle der Abrüſtung gewiß von der Germani= ſationswelle verſchluckt und ſo gezwungen würden , ineiner fremden Armeezudienen . . . " Im Falle der Abrüſtung . . . , wahrhaftig , der Aufruf be= darf faſt keines Kommentars ! Aus ihm ſpricht ſo deutlich die wahre Einſtellung der Tſchechen zum Problem der ſogenanntent Befriedung , daß er eine wirkſame Ergänzung der unkängſt ver= öffentlichten Berichte über die ungeheuren tſchechiſchen Kriegs= rüſtungen und über die Ausgeſtaltung des tſchechiſchen Heer= weſens bildet . Es iſt im Rahmen der einmal in der Tſchecho= ſlowakei geübten Gepflogenheiten ſelbſtverſtändlich , daß ſich die Lehrperſonen der Mittelſchulen unbedenklich zu Handlangern eines Deutſchenhaſſes dieſer Art hergeben , beſonders bedauer= lich aber iſt der Umſtand , daß auch in deutſchen Mittel= ſchulen dieſer Aufruf verbreitet wird . Die heranwachſende ſudetendeutſche Jugend ſoll ſolcherart gegen das eigene Volk unter die Waffen gerufen werden , ſie ſoll ſich , unter tſchechiſche militäriſche Führung gebracht , gegen die „ Germaniſation ” zur Wehr ſetzen und gegen den Zwang , in einer „ fremden ” Armee zu dienen ! Wohin dieſer methodiſche Wahnwitz führen ſoll ? Die Tſchechen vergeſſen offenbar ihre eigene militäriſche Ver= gangenheit : ſie waren es , die , zum Bruderkampf gezwungen , das öſterreichiſche Heer zerſetzt und zu ſeinem Zuſammenbruch hervorragend beigetragen haben . . . Wie dem aber auch immer ſein möge : dieſe beharrliche Kriegsſpielerei , dieſe Verherrlichung der Aufrüſtung , dieſe ſyſtematiſche Erziehung zu Haß und Feind= ſchaft in einer Zeit , da Phosgengas und elektrolythiſche Bom= ben erfunden ſind , iſt bezeichnend für die wirkliche Einſtellung der Tſchechoſlowakei zum Friedensproblem . Von dem im Vorjahr im Prager Parlamente beſchloſſenen ſogenannten Mehlmiſchungsgeſetz hatte ſich die Landwirtſchaft der Tſchechoſlowakei eine Milderung der auf ihr laſtenden Kriſe verſprochen , und darum auch war es den tſchechiſchen Agrariern trotz des Widerſtandes der übrigen Parteien möglich , jene Bei= mengungsvorſchrift herbeizuführen , die zum Abbruch der han= delspolitiſchen Beziehungen zum ungariſchen Nachbarſtagte ge= führt hat . Die Zeche mußte bekanntlich die Induſtrie der Tſchechoflowakei bezahlen , insbeſondere die ſudetendeutſche Tex= tilinduſtrie , die gegen 20 000 neue Arbeitsloſe verzeichnen konnte . Heute ſieht man , daß das Geſetz der Bauernſchaft , ins= beſondere den Kleinlandwirten , keinen Nutzen gebracht hat . Da= her verſucht man jetzt , den Bauern auf eine andere Weiſe zu helfen : mit einem Benzinmiſchungsgeſetz . Danach ſollen 80 Teilen Benzin 20 Teile Spiritus beigemiſcht werden ; man verſpricht ſich davon eine Erhöhung des Kartoffelumſatzes , da Spiritus aus Kartoffeln gebrannt wird . In der Tſchechoſlowakei wachſen ſehr große Kartoffeln , deren Menge den Bedarf des normalen Konſums weit überſteigt . Deswegen alſo . . . Nun , die Bauern ſind über die in Ausſicht geſtellte Erhöhung des Kartoffelabſatzes ſehr erfreut , denn ſie erwarten ſich davon eine Belebung des matten Geſchäftes während der kommenden Kampagne . Es bleibt freilich ſehr fraglich , ob der Erfolg dieſer Aktion ſie zu= friedenſtellen wird . Die bisherige Spirituserzeugung von 500 000 Hektolitern ſoll um ganze 50 000 Hektoliter geſteigert werden . Schön . Gut ſo . Aber es hat jedes Ding ſeine zwei Seiten . Das neue Benzinmiſchungsgeſetz erfordert Opfer ; es ſind die bedauernswerten Automobiliſten , die ihre Tanks mit dem fabel= haften neuen Original = „ Tſchecho = Benzin ” anfüllen müſſen ! . . . " Aber wenn auch das neue Gemiſch die Motore früher kaputt macht — dadurch kann nur die tſchechiſche Autoinduſtrie gewin= nen , denn da in der Tſchechoſlowakei der Kauf ausländiſcher Autos durch die famoſen neuen Autozölle geradezu unmöglich gemacht worden iſt , wird das zugrunde gerichtete Auto durch ein neues tſchechiſcher Provenienz erſetzt werden müſſen . Eine einfache Löſung , nicht wahr ? Das Intereſſanteſte an der ganzen Angelegenheit aber iſt , daß als Grund für das Benzinmiſchungs= geſetz , angeführt wird , es müßten große Betriebsſtoff= vorräte fürdas Heerreſerviert werden ; dies wäre nur dann möglich , wenn eine entſprechende Spiritusbeimiſchung erfolgen würde . Deutlicher ausgedrückt , heißt das , daß die Be= völkerung gezwungen wird , indirekt zu den Aufwendungen für Kriegszwecke neuerliche Laſten auf ſich zu nehmen . Man ſieht , wie verſchlungen und eigenartig die Wege der Prager Handels= politik ſind ! Seite 2 Samstag , den 30 . Mai 1931 Nummer 148 Der Deutſche Landkreiskag zum Problem der Arbeitsloſenhilfe und ihre Sanierung . Mainz , 29 . Mai . Die diesjährige Tagung des Deutſchen Landkreistages in Mainz unter dem Vorſitz des Landrats Dr . v . Achenbach ver= ſammelte etwa 150 Vertreter der ländlichen Bezirksfürſorge= verbände aller deutſchen Länder zur Beſprechung des brennen= den Problems der Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge . Unter den Anweſenden bemerkte man als Vertreter der Reichsregierung den Präſidenten des Landesarbeitsamtes Heſſen Dr . Eng= ler , als Vertreter der heſſiſchen Regierung die Miniſter Leuſchner und Kirnberger Provinzialdirektor Dr Wehner , Bürgermeiſter Maurer als Vertreter der Stadt Mainz , ferner die Reichstagabgeordneten Bockius = Mainz und Ritzel = Gießen , ſowie den heſſiſchen Landtagspräſidenten und eine große Anzahl heſſiſcher Landtagsabge= ordneter . Sehr zahlreich war auch die Preſſe vertreten . Nach Begrüßungsworten des Hauptvorſitzenden . Dr . v . Achenbach , der unter lebhaftem Beifall der Verſammlung mit= teilte , daß auch die Landkreiſe Danzigs vertreten ſeien , er= griff Präſident Dr . v . Stempel das Wort zu einem Vortrag , in dem er die Probleme , die den Bezirksfürſorgeverbänden augen= blicklich als die wichtigſten erſcheinen , umriß . Er betonte , bei den Landkreiſen , die in ihrer finanziellen Wirtſchaft bisher im= mer ſehr vorſichtig geweſen ſeien , ſei man nun am Ende der Sparſamkeit angelangt . Weitere Sparmaßnahmen würden eine ſchwere Vernachläſſigung der von den Landkreiſen für die ihnen anvertrauten Menſchen zu löſenden Aufgaben bedeuten . Jetzt ſei der Augenblick gekommen , wo die Sorge um den deutſchen Menſchen näher ſtehen müſſe , als die Bezah= lung der Reparationen an das Ausland . Von der Sen= kung der völlig unerträglichen Kriegstribute ſei letzten Endes die Arbeitsmöglichkeit der Kommunalverbände ab= hängig . Er ſchloß mit einem Aufruf an die deutſchen Landkreiſe , in der Hoffnung auf eine Beſſerung auch für die Wohlfahrtserwerbs= loſigkeit , den Willen zum Aufbau , zur Tat und der Verantwor= tung in den deutſchen Landkreiſen wachzuhalten . Das Hauptreferat zu dem Thema „ Arbeitloſenverſicherung und = fürſorge ” erſtattete Syndikus Dr . Cuba , Geſchäftsführer des Verbandes der ſächſiſchen Bezirksverbände in Dresden . Er beleuchtete die Frage unter dem Geſichtspunkte der finanziellen Lage der Landkreiſe . Die gemeinſame Forderung der Bezirks= verbände auf Zuſammenlegung der Wohlfahrtserwerbsloſen = und Kriſenfürſorge ſei die konſequente Fortentwicklung der alten Forderung nach Ausbau der Kriſenfürſorge . Neu ſei in erſter Linie die berechtigte Forderung nach einer Beteiligung der Lan= der . Der Zuſtand , daß das Riſiko einzig und allein auf den Gemeinden und Gemeindeverbänden laſte , müſſe auf die Dauer zu einem finanziellen Zuſammenbruch der Gemeinden und Ge= meindeverbände führen . Dieſer Zuſammenbruch ſei tatſächlich ſchon da , er ſei nur noch nicht in ſeiner ganzen Größe in die Erſcheinung getreten . Die Auswirkungen der in Ausſicht ſtehen= den Notverordnungen , die eine Zuſammenlegung der Kriſen= fürſorge mit der Wohlfahrtserwerbloſenfürſorge bringen ſollen hält der Redner für äußerſt ungünſtig für die Gemeinden und die Gemeindeverbände . Im Anſchluß an die Vorträge wurde folgende Reſolution ein= ſtimmig angenommen : „ Die Entwicklung der allgemeinen Wirtſchaftslage , verbunden mit dem ſich hieraus ergebenden , alle Befürchtungen überſteigen= den Ausmaß der Arbeitsloſigkeit , hat auch die deutſchen Landkreiſe in ſchwere finanzielle Notlage ge= bracht . Die bisher durchaus geſunde Finanzwirtſchaft der Land= kreiſe wurde auf das empfindlichſte getroffen und erſchüttert durch die Laſten , die den Landkreiſen aus der ihnen obliegenden Betreu= ung der Wohlfahrtserwerbsloſen erwachſen . Mit der anhaltenden Dauer der Wirtſchaftskriſe und der Zunahme der Erwerbsloſigkeit iſt die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen im Verhältnis zu der Zahl der von der Arbeitsloſenverſicherung erfaßten kurzfriſtigen Arbeitsloſen immer mehr geſtiegen und hat zu einer ſtärkeren Ver= lagerung der Arbeitsloſenunterſtützungslaſt von den Schultern des Reiches auf die weit ſchwächeren der Gemeindeverbände und Gemeinden geführt . Die Landkreiſe fordern daher , daß die unter= ſtützende Arbeitsloſenhilfe mit möglichſter Beſchleunigung ſo um= geſtaltet wird , daß alle arbeitsfähigen , arbeitswilligen und un= freiwillig arbeitslos gewordenen Perſonen außerhalb der öffent= lichen Wohlfahrtspflege unterſtützt werden . Soweit dies nicht im Wege der Arbeitsloſenverſicherung geſchehen kann , halten die Landkreiſe nach wie vor die Zuſammenfaſſung der Kriſenfürſorge Die Hranzeſn , Sühier und ZunneV Att . Zum 500 . Todestag der Jungfrau von Orleans ( 3 0 . Mai . ) Von Profeſſor Dr . phil . h . c . Karl Berger . Fünfhundert Jahre ſind ſeit dem 30 . Mai 1431 , dem Todes= tage der damals neunzehnjährigen Jungfrau von Orleans , ver= floſſen , der Kultus aber , den die Grande Nation mit dem loth= ringiſchen Heldenmädchen als franzöſiſcher Nationalheiligen treibt , iſt noch keine vierzig Jahre alt : erſt nachdem der große Papſt Leo XIII . die Jungfrau im Jahre 1894 ſelig geſprochen hatte , beſchloß die franzöſiſche Regierung , die Erinnerung an ihre Nuhmestaten alljährlich im zweiten Drittel des Monats Maf durch ein Nationalfeſt zu feiern . Die vaterlandsſtolze Begei= ſterungsfähigkeit , die das ganze franzöſiſche Volk bei dieſer Ver= ehrung ſeiner Nationalheldin aufbringt , iſt bewundernswert ; noch erſtaunlicher freilich ſind die theatraliſchen Gaben und Künſte , die alljährlich bei den Jeanne = d’Arc = Feiern entwickelt werden : bei dieſem Schaugepränge läßt man die Jungfrau eine Rolle ſpielen , die in peinlichſtem Gegenſatz ſteht zu der Behand= lung , die der Jungfrau faſt 500 Jahre lang in ihrem Vater= lande zuteil geworden iſt . Nur holder Selbſtbetrug und völliger Verzicht auf unangenehme hiſtoriſche Erinnerungen kann ein franzöſiſches Nationalfeſt in Szene ſetzen , in dem die zu ihren Lebzeiten wie nach ihrem Tode von den eigenen Landsleuten aufs übelſte behandelte Jungfrau eine ruhmumſtrahlte Heldin darſtellen ſoll . Schon bei Beginn ihres Siegeszuges , der die gottbegeifterte Bauerntochter von Domremy im Vorfrühling 1429 über Vau= couleurs nach Chinon an der Vienne zum Dauphin und von da zur Entſetzung der Stadt Orleans , weiterhin zur Befreiung des Loiregebietes von den Engländern führte , begegnete Jo= hanna Zweifeln und Bedenken . Der 17 . Juli 1429 , der Tag , an dem der Dauphin als König Karl VII . zu Reims mit dem heiligen Oele geſalbt wurde , war der Höhepunkt ihrer Lauf= bahn . Aber die eben noch vom Volke Umjubelte , mit religiöſer Jubrunft Verehrte ſtieß mit ihrer Abſicht , Frankreichs Boden ganz von den fremden Eindringlingen zu ſäubern , auf wachſen= ben Widerſtand : ſie wurde von einer höfiſchen Friedenspartei angefeindet , von der franzöſiſchen Geiſtlichkeit beargwöhnt , von den Engkändern g’s Teufelsdienerin verleumdet . Die Erbärm = EIſch = vergeſſenden Königs wurde ihr Ver= litt Vom Tage . Reichsminiſter Dr . Curtius hat an den Grafen Albert Apponyi , „ den hervorragenden Mitſtreiter für die Gleichberech= tigung der Völker und eine wahre Befriedung Europas ” zu ſei= nem 85 . Geburtstag ein Glückwunſchtelegramm geſchickt . Ueber den Miniſterbeſuch in Chequers wird von zuſtändiger Stelle darauf hingewieſen , daß es ſich hier um einen allgemeinen Meinungsaustauſch handele und ein konkretes Programm dafür nicht vorliege . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei iſt von ihrem Vorſitzenden für kommenden Montag zu einer Ausſprache über die politiſche Lage einberufen worden . Der Zechenverband hat wegen der ſchlechten Wirtſchaftslage die ab 1 . Januar gültigen Gehälter der techniſchen und kauf= männiſchen Bergbauangeſtellten zum 30 . Juni 1931 gekündigt , d . h . zu dem gleichen Tage , zu dem auch die Löhne der Bergarbeiter durch den Zechenverband gekündigt worden ſind . Der Thüringiſche Landtag lehnte am Freitag nach lebhafter Ausſprache den von Miniſter a . D . Dr . Frick mit dem Leiter der Vereinigten Staatlichen Kunſtlehranſtalt in Weimar , Prof . Dr . Schultze = Naumburg , abgeſchloſſenen Vertrag ab , der nachträglich zur Abſtimmung geſtellt war . In Königsberg kam es anläßlich der Beiſetzung des von Kom= muniſten ermordeten Nationalſozialiſten zu Zuſammenſtößen mit Publikum und Polizei , wobei mehrere Perſonen verletzt wurden . Das Amtsgericht Danzig hat die „ Gazeta Gdankſa ” wegen un= erhörter Beſchimpfungen der Danziger Polizei beſchlagnahmt . Geſtern wurden im polniſchen Außenminiſterium zwiſchen dem Geſandten v . Moltke und dem Unterſtaatsſekretär im Außenmini= ſterium Oberſt Beck die Ratifikationsurkunden des am 10 . Dezem= ber 1927 in Berlin unterzeichneten deutſch = polniſchen Fiſcherei= abkommens ausgetauſcht . Im Oeſterreichiſchen Nationalrat wurde im Dringlichkeitswege eine Geſetzesvorlage über die Haftung der Bundesregierung für die Kreditanſtalt angenommen . Der öſterreichiſche Bundesrat hat in ſeiner geſtrigen Sitzung das Kreditanſtalt = Geſetz genehmigt . In einem Innenhofe des Forts Braſchi bei Rom iſt geſtern früh 4 . 27 Uhr der Anarchiſt Michel Schirru durch Erſchießen hin= gerichtet worden . Wie aus Waſhington berichtet wird , ſoll der Fehlbetrag im amerikaniſchen Staatshaushalt eine Milliarde Dollar ( 4 , 2 Mil= liarden Mark ) überſchritten haben . und der Fürſorge für Wohlfahrtserwerbsloſe für notwendig und dringlich . Auf allen Gebieten der ſozialen Verſicherung dürfen künftig Sanierungsmaßnahmen unter keinen Umſtänden zu Laſten der Fürſorgeverbände durchgeführt werden . Der heſſiſche Innenminiſter Leuſchner wies auf die Verbun= denheit der Gemeinden mit Reich und den Ländern hin und be= tonte , daß nur durch gemeinſame Anſtrengungen aller beteiligten Körperſchaften und Verbände ein Zuſammenbruch vermieden wer= den könne . Als nächſter Tagungsort des Deutſchen Kreistages wurde dann noch Weimar gewählt . Vor dem Rückkrikk des Reichsfinanzminiſters ? TU . Eſſen , 29 . Mai . Die „ Eſſener Allgemeine Zeitung ” hatte , eine Unterredung mit dem Eſſener Oberbürgermeiſter Dr . Bracht veröffentlicht über die Frage , ob Dr . Bracht aufgefordert worden ſei , in die Re= gierung Brüning einzutreten . Die „ Kölniſche Zeitung ” , nimmt auf dieſe Veröffentlichung Bezug und ſchreibt , man verrate kein Geheimnis , wenn man mitteile , daß die „ Eſſener Zeitung ” auf einen Erſatz des Reichsfinanzminiſters Dr . Dietrich durch Dr . Bracht hinziele . Die „ Kölniſche Zeitung ” ſchreibt dann über die Stellung des Reichsfinanzminiſters im Kabinett Brüning u . a . folgendes : „ Daß die Stellung Dr . Dietrichts nicht mehr ſo ſtark iſt wie in dem Augenblick , als er die glückliche Formulierung von dem „ Staats= volk ” und dem „ Intereſſentenhaufen ” fand , läßt ſich wohl nicht länger mehr verheimlichen . Geſchadet hat Dr . Dietrich vor allem ſein mangelnder Ueberblick über den Wirtſchaftsgang und damit über die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der Reichseinnahmen . Außerdem hat er häufig eine allzu einſeitige Betrachtungsweiſe an den Tag gelegt , die das Schickſal der anderen Körperſchaften , insbeſondere der Gemeinden , allzu ſehr außer acht ließ . Man wird abwarten müſſen , wie ſich die Dinge weiter entwickeln Jedenfalls werden die bevorſtehenden Enthüllungen über die tat= ſächliche Finanzlage des Reiches und die anſcheinend den frühe= ren Regierungsverſprechungen" ſtracks zuwiderlaufenden Laſten= vermehrungen zeigen , daß die Stellung des immer ſo optimiſtiſchen Finanzminiſters Dr . Dietrich nicht mehr ſehr befeſtigt iſt . Dazu iſt feſtzuſtellen , daß Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich ſchon vor mehreren Monaten die Abſicht geäußert hat , zum näch= ſten möglichen Termin aus dem Amte zu ſcheiden . Es iſt aller= dings nicht anzunehmen , daß ſein Rücktritt erfolgen wird , ehe die neue Sanierungsgeſetzgebung unter Dach und Fach iſt . hängnis . Ihren weiteren Kämpfen ſah der Gekrönte ebenſo müßig zu wie den Anfeindungen der Gottesſtreiterin durch die einzig auf Frieden erpichten Höflinge . Aber auch die Bitten der Jungfrau , ſie heimziehen zu laſſen an den ſtillen väterlichen Herd , wurden abgelehnt : die Siegesgöttin , die beſcheiden zurück= treten wollte , „ in den Kreis , über den ( nach Fr . Hebbels Wort ) nur der Geiſt des Herrn ſie hinausgetrieben hatte ” , wurde zur ge= meinen Kriegerin erniedrigt . Ohne Verſtändnis für das ge= heimnisvolle Weſen der Befreierin verſagte ihr der König hin= fort die notwendige Unterſtützung , ſuchte dagegen die Gott= geſandte theatraliſch aufzuputzen , indem er ihr allerlei äußer= liche Ehren aufnötigte und ſie in einen prächtigen Waffenrod von Goldſtoff kleidete . Nach einigen halben Erfolgen und Nie= derlagen fiel ſie , von ihren Begleitern verlaſſen , bei einem Aus= fall aus Compiegne am 23 . Mai 1430 in die Hände der Bur= gunder ; deren Herzog lieferte ſie den Engländern aus . Die Briten immer bereit , ihren jeweils gefährlichſten Geg= ner als teufliſchen Feind des Menſchengeſchlechts zu behandeln , befolgten auch damals , wie während des letzten Weltkrieges , die Politik moraliſcher Vernichtung des Feindes . Dazu bedurften ſie franzöſiſcher Beihilfe ; denn nur ſo konnte der Schein un= parteiiſchen und unpolitiſchen Verfahrens bei der zu Ronen ein= geleiteten Komödie eines geiſtlichen Prozeſſes vor der ganzen Welt gewahrt werden . Die Anklage ging auf Zauberei , Ketzerei und gröbſte Ausſchweifungen . Unter den Richtern zeichneten ſich Pierre Cauchon , Biſchof von Beauvais , und Thomas de Courcelle , der Vertreter der Pariſer Univerſität , durch Härte und Inquiſitionseifer beſonders aus ; daneben drängte ſich ein fran= zöſiſcher Geiſtlicher unter falſchen Vorſpiegelungen als Behorchei an die ſchändlich mißhandelte Gefangene heran . Sie antwortete , ohne Rechtsbeiſtand gelaſſen , auf alle peinlichen Fragen un= erſchrocken , klug und klar , aber auch mit unverhohlenem Haß gegen die Engländer . Da alle Treibjagden nach einem Rechts= titel zur Verurteilung der Schuldloſen ergebnislos blieben , griff man zu Fälſchungen und Unterſchlagungen ; denn ſie ſollte und mußte ſterben . Da Johannas Jungfräulichkeit gerichtlich erwieſen ward und Notzuchtsverſuche ſcheiterten , ließ man die Anklage auf Zauberei fallen ; denn nach dem Glauben der Zeit hatte der Teufel über ein jungfräulich reines Weſen keine Ge= walt . So wurde ſie ſchließlich mit Hilfe eines ſpitzfindig ver= logenen Gutachtens des Domkapitels von Rouen und eines ebenſolchen der Pariſer Univerſität nach unſäglichen leiblichen und ſeeliſchen Martern , erpreßten Geſtändnis und tapferem Widerruf als kirchenabtrünnige Ketzerin verurteilt und am 30 . Mai 1431 verbrannt . Doch auch nach ihrem Tode ging es der von ihren eigenen Landsleuten Verratenen , Gepeinigten und widerrechtlich Hinge= richteten ſchändlich genug : Erne gerichtliche Ehrenrettung , die man Heſſiſche Polikik . Aenderung des Wahlgeſetzes . * Der Geſetzgebungsausſchuß des Landtages iſt auf Frei= tag , 5 . Juni , und folgende Tage zu einer Sitzung einberufen . Neben zahlreichen Eingaben bringt die Tagesordnung einen Geſetzentwurf zur Aenderung des Wahlgeſetzes und das Zweckverbandsgeſetz . Die letztere Vorlage iſt eine Ergänzung der Gemeindeordnung , mit der ſich der Ausſchuß in der zweiten Juni = Woche weiter beſchäftigt . Die Wahlreform = Vorlage iſt der Oeffentlichkeit und den an der Regierung nicht beteiligten Parteien noch nicht zugängig , ſo daß über ihren In= halt Einwandfreies noch nicht geſagt werden kann . Mit der Vorlage wird ſich , da innerhalb der Regierungsparteien an= ſcheinend letzte Bedenken noch nicht ausgeräumt ſind , erſt noch einmal der Interfraktionelle Ausſchuß der Koalition befaſſen . Wird das Brok billiger ? Berlin , 29 . Mai . Nachdem die D . G . H . zum Zwecke der Brotpreisverbilligung den Berliner 10000 Tonnen und den Leipziger Mühlen 3500 Tonnen Roggen zu beſtimmten Bedingungen überlaſſen hat , finden , dem „ Börſen = Courier ” zufolge , zurzeit Verhandlungen ſtatt , die darauf hinzielen , auch den rheiniſchen und mitteldeut= ſchen Mühlen verbilligten Roggen zur Beeinfluſſung des Brot= preiſes zu überlaſſen . In Frage kommen ausſchließlich größere Provinzſtädte , in denen infolge Mehlknappheit eine Brotpreis= erhöhung eingetreten iſt . Verhandlungen mit rheiniſchen Müh= len wegen Abgabe von 15 000 Tonnen Roggen ſtehen vor dem Abſchluß . Ferner werden mit einigen mitteldeutſchen Städten , u . a . mit Magdeburg und Halle gleichartige Verhandlungen ge= führt . Die Bedingungen , zu denen der Roggen den Mühlen überlaſſen werden wird , werden ſich an die Bedingungen bei der Abgabe von Roggen an die Berliner und Leipziger Mühlen an= lehnen und vor allem vorſehen , daß die Mühlen das aus dieſem Roggen gewonnene Mehl zu einem zu vereinbarenden Preis nur an ſolche Bäcker abgeben , die ſich verpflichten , das Mehl aus= ſchließlich zur Herſtellung verbilligten Brotes zu verwenden . Die Roggenbeſtände der D . G . H . gingen bis Ende April auf rund 140 000 Tonnen zurück , ſind aber inzwiſchen durch Abwicklung und Uebernahme eines Engagements von weiteren 60 000 Tonnen auf rund 200 000 Tonnen erhöht worden . Das überſtürzte Gukachken . * Berlin , 29 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Das Reichsarbeitsminiſterium hüllt ſich zunächſt noch über das wichtigſte und letzte Gutachten der Braunskommiſſion , das ſich auf die Reform der Arbeitsloſenverſiche= rung , auf die Kriſen = und Wohlfahrtsfürſorge beſchränkt , ins Schweigen . Wenn man aber dem chriſtlichen Gewerkſchaftsblatt , „ Dem Deutſchen ” Glauben ſchenken darf , das über die beſten Beziehungen zu Stegerwald und Brauns verfügt , dann iſt ge= rade dieſes Gutachten am dürftigſten ausgefallen . Die eigentliche Reform der Arbeitsloſenverſicherung ſoll wegen der Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit nur noch in ganz großen Zügen behandelt worden ſein . Das Gutachten ſoll nur einige Einſparungen zur Erleichterung der Finanzlage des Reiches und der Gemeinden vorſchlagen . Von den grund= ſätzlichen Fragen , wie die Aufrechterhaltung der Verſicherung oder ihre Gliederung nach Ge= fahrenklaſſen oder die Bildung von Erſatzklaſ= ſen , nimmt das Gutachten kaum Notiz . Die Feſt= ſtellungen des „ Deutſchen ” dürften zutreffen , daß die Kommiſſion in einer einzigen Sitzung zu ihren Beſchlüſſen über die Ar= beitsloſenverſicherung gekommen iſt , während ſie die weniger wichtigen Probleme in den voraufgegangenen Wochen in zahl= loſen Sitzungen behandelt hat . Das Hetztempo iſt offenbar er= folgt , weil der Kommiſſionsvorſitzende , Dr . Brauns , zur Inter= nationalen Arbeitskonferenz nach Genf fahren mußte . ein Vierteljahrhundert ſpäter der Jungfrau zuteil werden ließ , konnte ihre geheimnisvolle Erſcheinung vor übler literariſcher Behandlung nicht bewahren . Ihre Weſensart blieb den Franzoſen fremd , einerlei , ob ſie mit Gunſt oder Abneigung ſich ihr näher= ten . Von den myſtiſchen Tiefen der Gottesſtreiterin blieben ſo= wohl die ausgeſchloſſen , die ſie im einfachen Tone der Reimchronik als arme Hirtin feierten , als auch die , welche ihr die Heroenpoſe einer illuſtren Amazone in ſteif klaſſiziſtiſcher Form andichteten . Dem humaniſtiſch aufgeklärten , ſatiriſch gerichteten Joachim de Bellay ( 1525 — 1560 ) war die Jungfrau nichts weiter als ein Werkzeug politiſcher Ränke . Einige Dramatiker vor und nach 1600 ſahen in ihr eine Art Wundertäterin . Im 17 . Jahrhundert , der Zeit ſchwärmeriſcher Frauenverehrung , und der Anſchwellung vaterländiſch = kirchlichen Eifers , verarbeitete einer der äſthetiſchen Machthaber des franzöſiſchen Klaſſizismus , Jean Chapelain , die Geſchichte der Befreierin in einem mühſeligen , langatmigen Epos von zwölf Geſängen , einem geiſt = und geſchmackloſen Mach= werk , das den Spott eines jungen Dichters und Kritikers , des Nicolas Boileau , über den akademiſch hochtrabenden , allego= riſch verbrämten Heldengeſang des ſteifleinenen Verſemachers heraufbeſchwor . Dadurch aber war mit dem als abgeſchmackt emp= fundenen Epos auch die jämmerlich mißverſtandene und mißhan= delte Heldin dem Fluche der Lächerlichkeit preisgegeben . „ le ridicule tue ” „ Lächerlichkeit tötet ” , — die Wahrheit dieſes franzo= ſiſchen Sprichwortes ſollte ſich auch an der Jungfrau erweiſen . Zu= erſt erſtarb in der parfümierten Luft des Rokoko und in der kalten Zone der Aufklärung der letzte Sinn für alles Wunderbare und Erhabene . Dann verſank die Heilige und Reine in einen Ab= grund ſchlüpfrig witziger Gemeinheit , als Voltaire in ſeinem unzüchtig komiſchen Epos „ La Pucelle ” die rührende Geſtalt zum Gegenſtand ſchmutziger , geſchlechtlich anſtößiger Späße machte . Wo man das zyniſch freche Schandwerk geleſen — und es wurde von der ganzen gebildeten Welt Europas mit Behagen verſchlungen — , konnte von der „ Jungfrau ” nur noch mit anzüglichem Lächeln ge= redet werden . Einmal dem Bereich der Zote und der dreckigen Phantaſie verfallen , erſchien dieſer Stoff einer anderen als prik= kelnd = amüſanten , ironiſierenden Behandlung nicht mehr fähig , Als daher im Frühjahre 1801 verlautete , Schiller habe die Jung= frau von Orleans in einem Trauerſpiel dargeſtellt , erſchrak der in der herrſchenden Auffaſſung befangene Herzog Karl Auguſt von Weimar über dieſe „ Jungfrauſchaft unter dem Panzer ” , weil er befürchtete , der Dichter könne ſich mit dieſem heiklen Thema bei Perſonen , die Voltaires „ Pucelle ” faſt auswendig wüßten , dem Gelächter ausſetzen . Selbſt als das herzögliche Mißtrauen durch die ſieghafte Gewalt der Dichtung überwunden war , duldete der Fürſt nicht , daß die Schauſpielerin Karoline Jagemann , „ die Geſellſchafterin ſeiner Erholungsſtunden ” , die Rolle der Johanna übernehme : er wollte ſeine Gekiebte wicht gern als panzer = und Nummer 148 Samstag , den 30 . : Mai 1931 Seite 3 Die Tagung des Deutſchen Lehrervereins . der Deutſche Lehrerverein für einheitliche Geſtallung des deutſchen Schulweſens auf der Grundlage der Volksgemeinſchaft und gegen jede Spalkung und Abſonderung im öffenklichen Schulweſen . Der Ruf nach enkſchiedener Reichs = Tallarponint . Die Schlußſihung des Deutſchen Lehrervereins . Frankfurt a . M . , 29 . Mai . Auf der zweiten Hauptverſammlung des Deutſchen Lehrer= vereins am Donnerstag übermittelten zunächſt die Vertreter der Lehrerſchaft Frankreichs , Englands , der Schweiz , Ungarns , Hol= lands und Dänemarks der deutſchen Lehrerſchaft ihre Grüße . Mit beſonderer Herzlichkeit wurden die Grüße der 30000 ſudeten= deutſchen Lehrer entgegengenom= men , die der Vorſitzende des Deutſchen Lehrerbundes in der Tſchechoſlowakei , Lehrer Hobn , überbrachte . Schulrat Horn dankte den Vertretern der aus= ländiſchen Lehrerſchaft und er= klärte , daß die deutſche Lehrer= ſchaft auf ihrer Vertreterver= ſammlung einmütig beſchloſſen habe , in der Internationale der Lehrerſchaft nach Kräften mit= zuarbeiten . Nach einer kurzen Pauſe hielt Univerſitätsprofeſſor Dr . Hoff= mann ( Heidelberg ) ſein Refe= rat über „ Welkanſchanuung , Erziehung und Schule . Der Redner ging von der mo= dernen Theorie aus , daß wir in der Kultur ein Nebeneinander von Wertgebieten haben , unter denen die vier Gebiete des Wahren und Guten , des Schö= nen und Heiligen die maß= gebenden ſind , alſo Wiſſenſchaft und Moral , Kunſt und Religion . Unter dieſen Gebieten iſt die Wiſſenſchaft das einzige Gebiet , dem es auf nichts anderes an= der Erarbeitung des wahren Wiſſens zu erzeugen . In der Ge= ſchichte der Wiſſenſchaft vollzieht ſich demgemäß das fortſchreitende / Nur große Opfer können Volk und Staat retten , tiefe Leben der Menſchheit , und gerade der Staatsgedanke der deutſchen Eingriffe müſſen ertragen , ſeither für unmöglich gehaltene Philoſophie ſeit Fichte iſt es geweſen , der unſerer Nation dieſe Sparmaßnahmen im Intereſſe der Geſamtheit hingenom = Tatſache zum Bewußtſein gebracht hat . Tatſächlich iſt der Kampf , in welchen heute die deutſche Schule geſtellt iſt , dadurch bedingt , daß es ſich darum handelt , jene Weltanſchauung zu verteidigen , welche die Aufgabe der Schule Deutſchlands Lehrer empfinden es als Gewiſſenspflicht , ein= in der Erziehung zu einem Menſchentum erblickt , oringlich zu warnen vor den Angriffen auf die Schule und auf das berufen ſein ſoll jenen Fortſchritt der Na = die Aufwendungen für die Jugend . Der Referent ging auf tion in Freiheit zu erarbeiten . Der Redner kam zu die einzelnen Spar = und Abbaumaßnahmen ein und warnte be= dem Reſultat , daß die drei Begriffe Weltanſchauung , Erziehung , ſonders vor den Angriffen auf die ſozialen und ſchulgeſund = Schule theoretiſch nur in Fichtes Idee des fortſchreitenden Lebens heitlichen Einrichtungen der Schulen . Die deutſche Schule iſt gedanken im Wertgebiet der Wiſſenſchaft anſiedeln , heißt nicht , niſationen ſchlagen noch weitere Maßnahmen vor . Das war dividualismus das Wort reden . . . . Unſer neuer Staat hat ſeine eigene Freiheit und ſchützen gegen Bolſchewismus , Faſchismus und Klerikalis= mus , ſondern vor allem auch nach innen gegen jede Par = zubauen , ſchloß der Referent . tei , welche ihr eigenes Programm bereits für eine Welt= anſchauung ausgibt , dadurch den Weltanſchauungsbegriff relativiert und die Teilanſprüche einer einzelnen Partei mit den Geſamtanſprüchen der Nation verwechſelt . Aber das in Wiſſenſchaft fortſchreitende Leben der Nation , zu gegen jede Spaltung und Abſonderung im öffentlichen welchem die Schule den Einzelnen erziehen ſoll , iſt nicht das Schulweſen und verlangt deshalb eine entſchiedene Reichs = endliche und fragmentariſche Daſein einer Partei oder ſonſt irgendeines begrenzten Bildungstypus , ſondern iſt das Leben in derjenigen Sphäre , wo Idee , Nation und Menſchentum ihr Sein haben . Als nächſter Redner behandelte der Vorſitzende des Heſſiſchen Lehrerverbandes , Rektor Julius Reiber , Darm= ſtadt , das Thema „ Schule in Gefahr ” . Deutſchlands Lehrer richten einen Notſchrei an das deutſche Volk für die deutſche Schule um des Kindes , um der Jugend willen . Auch die deutſche Lehrerſchaft erkennt den furchtbaren Ernſt unſerer wirtſchaftlichen Notlage , die für viele Volksgenoſſen troſtloſes Elend , für den Staat faſt Gefährdung ſeiner Exiſtenz bedeutet . kommt , als den Fortſchritt in „ Blick auf den Lehrerkongreß im Frankfurter Hippodrom während der Rede des Vorſitzenden , Schulrat Wolf . men werden . Hierfür haben wir Lehrer Verſtändnis . Nur ein Gebiet muß ausgenommen bleiben : Es muß halt ge= macht werden vor dem Kind um des Volkes willen . der Nation zur Einheit zu bringen ſind . Dieſen Fortſchritts = zum Sparobjekt geworden , und große Körperſchaften und Orga= einem Intellektualismus und ebenſowenig einem ungeſunden In = noch uie in Zeiten der Not der Fall , ſtets hat man da be= griffen , daß gerade dann der Schule eine beſonders pflegliche Behandlung zukommen müſſe . So muß es auch bei uns jetzt die ſeiner nationalen Schule nicht nur nach außen zu werden . Mit einem Appell an das Gewiſſen aller Verantwort= lichen , dem Deutſchen Volk ſeine Schule zu erhalten und aus = Unter großem Beifall der Verſammlung wurde ſodann fol= gende Entſchließung einſtimmig angenommen : „ Der Deutſche Lehrerverein verlangt , daß das deutſche Schulweſen einheitlich geſtaltet und auf der Grundlage der Volksgemeinſchaft aufgebaut wird . Er verwahrt ſich kulturpolitik . Gegenüber rein hiſtoriſch entwickelten For= derungen muß auch den gegenwärtigen ſozialpolitiſchen und weltanſchaulichen Spannungen Rechnung getragen werden . ” Als Abſchluß der Tagung wurde noch einmal Stellung zu der Frage der Gehaltskürzung der Beamtenſchaft genommen und in einer Entſchließung zum Ausdruck gebracht , daß die Geduld der Beamten einer weiteren Belaſtungsprobe nicht mehr ſtand= halte . Niemand ſollte den Warnungsruf überhören . Gemiſchke Gefühle . Von unſerem F = Korreſpondenten . Rom , Ende Mai . Es ſind recht gemiſchte Gefühle , mit denen man in Rom den Erfolg der italieniſchen Einſtellung auf der Genfer Tagung be= trachten muß . Dieſe ſüßſauren Folgen der treuengliſchen Hal= tung Grandis bei den Verhandlungen über den deutſch = öſter= reichiſchen Zollplan verdanken die Italiener den reichlich bos= haften Preſſedeutungen in Frankreich , wo man mit einer hier höchſt peinlich empfundenen wohlwollenden Betonung darauf hinweiſt , wie erfreulich es ſei , daß Italien als treuer alter Ver= bündeter mit Frankreich auf der gleichen Seite beim Vorgehen gegen die deutſch = öſterreichiſchen Zollpläne gekämpft habe . Man verſteht hier ſehr genau , wie heimtückiſch bei der all= gemein geſpannten Lage zwiſchen Paris und Rom in der Abrüſtungsfrage dieſes Lob der Freundſchaft gemeint iſt . Man weiß auch , daß dieſe Art der franzöſiſchen Beiſtimmung zur ita= lieniſchen Haltung in Genf von Grund aus unehrlich iſt , und daß dieſe franzöſiſche Herzlichkeit gerade , bei den weiteren Ver= handlungen betreffs einer Löſung der Schwierigkeiten in der Flottenabrüſtung nur zu weiteren Unſtimmigkeiten führen kann . Denn es iſt für die franzöſiſche Preſſe unter Umſtänden ein Leichtes , ihren Leſern bei nächſter Gelegenheit zeigen zu können , daß Italien in Genf zwar vollkommen einig mit den Weſt= mächten geweſen ſei , daß dasſelbe Italien aber , wenn es ſich um Frieden und Abrüſtung handele , nicht gewillt ſei , auf der= ſelben Front zu bleiben , auf die es ſich in Genf geſtellt habe . Man hat hier mit einem kleinen Schreck gemerkt , daß dieſe Folge der italieniſchen Haltung in Genf , die man offenbar vor= her nicht in Rechnung geſtellt hatte , nicht gerade ſehr rühmlich für die italieniſche Geſchicklichkeit wirkt . Aber man fühlt auch , daß andere Mächte mit einer gewiſſen Heiterkeit feſtſtellen kön= nen : auch Italien iſt nicht ſchlauer als manche andere Macht geweſen , wenn ſie im Bündnis mit Albion für die Engländer nur die Kaſtanien aus dem Feuer holen darf , ohne dabei ſelbſt einen Gewinn einzuheimſen . Denn eins darf man als ſicher annehmen : Hoffnungen , die England wahrſcheinlich bei Italien für den Fall genährt hat , daß Italien treu im Fahrwaſſer der Briten bei der Genfer Tagung ſteuern würde , ſind nicht erfüllt worden . Man hat von engliſcher Seite , wie verlautete , zu ver= ſtehen gegeben , daß London in Paris auf eine Beſchleunigung der ſteckengebliebenen Beſprechungen über die Tunis = und Saharafrage dringen werde . Dadurch mögen ſich hier gewiſſe Kreiſe der Erwartung hin= gegeben haben , daß als Frucht eines gut = engliſchen Verhaltens in Genf wenigſtens die leidigen Streitigkeiten betreffs der afri= kaniſchen Intereſſen endlich zu einer Regelung gelangen könnten . Das wäre immerhin eine lohnende Genfer Folge und ein Dank für die Mitwirkung bei der deutſchen Iſolierung geweſen . Nichts iſt bisher geſchehen oder ſteht in Ausſicht . Dafür hat man ver= ſteckten , aber doch deutlich ſpürbaren Spott in der franzöſiſchen Preſſe geerntet . Außerdem muß man befürchten , daß ſogar Deutſchlands fabelhafte Politiker endlich merken , wie wenig ſie von Rom bekommen können . Daß das Auswärtige Amt nicht Hoffnungen auf Italien ſetzt , das iſt bekannt . So dumm iſt man an leiten= der Stelle in Berlin glücklicherweiſe nicht . Aber im deutſchen Volke werden die Dummen nicht alle , die von Rom das Heil erhoffen . Immer wieder kann man hören oder leſen , daß nur mit Italien für Deutſchland eine Erneuerung zu erwarten iſt . Automobilklubs kommen nach Rom und machen vor dem Duce Männchen , Einzelbewunderer ſuchen Audienzen nach , in der deutſchen Preſſe findet man Hymnen auf die italieniſche Freund= ſchaft . Was aber erlebt man immer wieder ? Einen Verſager nach dem andern . Heut vor ſechzehn Jahren — auch gerade zu Pfingſten — wurden wir letzten Deutſchen aus dem vorher mit uns verbündeten Italien herausgeworfen . Italien war in den Krieg eingetreten . Und ſo wie damals der Dreibund nichts nutzte , ſo wird auch weiterhin kein enger Zuſammenſchluß mit Italien . helfen . Italien treibt ſeine reine Utilitätspolitik . Dieſe aber liegt auch in Zukunft auf der Linie des Schutzes durch England und eines ſchließlichen Ausgleichs mit Frankreich . Deutſchland kann dabei für Italien nur eine Genfer Attrappe bleiben . ſchwertgegürtete Jungfrau zum Gegenſtand unliebſamer Bemer= kungen gemacht ſehen . Auf Hohn und Aergernis war ſogar Schil= lers Freund Körner gefaßt , aber er war auch überzeugt , daß Schillers mächtige Darſtellung die Jungfrau aus dem Staube wie= der emporheben werde , in den ſie ihre eigenen Volksgenoſſen ge= ſtürzt hatten . Und ſo geſchah es . Der deutſche Dichter erſt hat in der kind= lichen Heldin die menſchliche Seele entdeckt , das edle Bild der Gottbegeiſterten ſowohl dem bloßen Wunderglauben wie der dünkelhaft ſpottenden Zweifelſucht entrückt . Durch ihn hat die von den Engländern und noch nachhaltiger von Franzoſen mora= liſch Erledigte neues Leben empfangen , dieſe dem nüchternen Ver= ſtande wie dem wirren Wahn gleich unbegreifliche Geſtalt , in der Geiſt vom Geiſte unſeres Dichters wirkt und waltet , jener zur Tat drängende und über alle Widerſtände der ſtumpfen Welt ſie= gende Glaube an die göttlichen Kräfte in der Menſchenſeele , ein Glaube , der ſeines eigenen Lebens Atem war . Und nur in Deutſchland hat ſich die franzöſiſche National= heldin ganz eingebürgert in der Geſtalt , die ihr Schiller gegeben hat . Hier wirkte ſie unmittelbar ins Leben ; kaum zwölf Jahre nach ihrem Erſcheinen , als die Deutſchen zur Befreiung vom Joche Napoleons ſich erhoben , da erkannten ſelbſt Franzoſen unter den Geiſtesgeſtalten , die unſeren Heeren Begeiſterung entflammend voranzogen , auch Schillers Jungfrau . Seine Darſtellung hat aber noch in anderer Richtung ihre Lebenskraft und Lebenswahrheit erwieſen : unrettbar ſind vor ihr alle anderen dichteriſchen Ab= bilder des wunderbaren Mädchens dahingeſunken , und ſie wird auch Bernhard Shaws rationaliſtiſche Johanna überdauern ; mit ſeiner Auffaſſung hat Schiller auch der Entdeckung der geſchicht= lichen Jeanne d’Arc vorgearbeitet ; die von ihm angeregte For= ſchung hat im weſentlichen das Bild beſtätigt , das der Dichter ſchaut und dargeſtellt hat . Und die Franzoſen ? Von einer beſonderen Verehrung der ungfrau , einem tieferen Verſtändnis für ihr Weſen laſſen ſie ußer in einer Reihe von geſchichtlichen Werken auch während 5 19 . Jahrhunderts wenig ſpüren . Gewiß , man errichtete ihr denkwürdigen Stätten die üblichen Denkmäler . Endlich , mit m Anſchwellen des Chauvinismus ſtieg ihr Anſehen : freigeiſtige , rchenfeindliche Politiker wetteiferten mit ſtrenggläubigen Dich= in , die königstreue Jungfrau im Dienſte des Revanchegedankens ine Rolle auf dem politiſchen Theater der République francaiſe ielen zu laſſen . Sie ſollte den Willen zur „ Aktion ” , die kriege= ſche Stimmung ſteigern helfen ! Doch ihre Hauptrolle war der ſungfrau erſt im Weltkrieg beſchieden : das „ Wunder an der arne ” am 9 . September 1914 , geboren aus unſeligen Mißver= andniſſen und Mißgriffen einzelner Vertreter der deutſchen eekesführung , dieſer plötzliche , die „ Sieger ” verblüffende „ Sieg‟ — wem konnte ein ſo unerklärlicher Glücksumſchlag anders zu verdanken ſein als der wunderbaren Jungfrau , der Verkörperung franzöſiſchen Schwungs und unwiderſtehlichen Ungeſtüms ? Wie= der waren Freigeiſter und Fromme einig , als ſie das rettende Ereignis mit der Glorie des Ueberirdiſchen umwoben . Dieſer ge= ſchickt inſzenierten Komödie mußte eine beſondere Weihe zuteil werden : auf den franzöſiſchen Sieg ſollte der Schein einer Heili= gen fallen . Die nunmehr zur „ Schutzpatronin ” Frankreichs Er= hobene wurde im April 1919 kurz vor der Bekanntgebung des Verſailler Schanddiktats , heilig geſprochen ; auch Papſt Bene= dikt XV . wies in ſeiner Beantwortung der Rede des Biſchofs Touchet von Orleans ( laut „ Oſſervatore Romano ” Nr . 97 vom 7 . April 1919 ) auf das „ Wunder an der Marne ” hin , bedauernd , daß er Franzoſe nur von Herzen ſei , und machte dann Ausfüh= rungen , die , nebenbei bemerkt , damals beſonders niederſchmetternd auf die deutſchen Katholiken wirkten , wie man z . B . aus der „ Augsburger Poſtzeitung ” ( Nr . 195 vom 4 . Mai 1919 ) erſehen mag . Doch wie dem auch ſei , in der Tatſache , daß die Franzoſen nach Jahrhunderten eigener Verkennung und Schändung die Jungfrau zu ihrer Nationalheldin erkoren haben , liegt etwas Widerſinniges und mit der Heroenverehrung bei anderen Völkern Unvereinbares . Wenn die Griechen einem Theſeus oder Herakles , die Deutſchen einem Arminius oder Siegfried , die Schweizer ihrem Wilhelm Tell eine mythiſche , faſt religiöſe Verehrung zol= len , ſo bekunden ſie damit , daß ſie in dieſen ſagenumwobenen Ge= ſtalten das Höchſte und Beſte ihres eigenen Weſens verkörpert finden ; zu Nationalhelden ſind ſie geworden , von der dichtenden Phantaſie einzelner und des ganzen Volkes getragen und ver= klärt . Die Franzoſen aber haben das Mädchen aus Domremy willkürlich und in beſtimmter Abſicht dazu gemacht , ohne Rückſicht auf gewiſſe Eigenſchaften der Jungfrau , die zu dem franzöſiſchen Nationalcharakter in Widerſpruch ſtehen . Von Johanna , die ſchon als Kind gütig und barmherzig mit aller Kreatur geweſen ſein ſoll , wird erzählt , ſie habe nach , der Schlacht den Feinden ſelbſt die Wunden verbunden und wehrloſe Gefangene vor der Wut ihrer grauſamen Volksgenoſſen geſchützt ; ſie ſei beſcheiden , demütig , hochherzig und mitfühlend auch beim Triumph über die Feinde geblieben . Aus franzöſiſchen Kriegsgefangenenlagern und aus den beſetzten deutſchen Gebieten iſt nie eine von dieſen Eigen= ſchaften als ſpezifiſch franzöſiſch gerühmt worden ; im Gegenteil . Man kann alſo ſagen : die Franzoſen , deren Dichtung niemals im Mythus wurzelt , haben ſich als Schutzpatronin und Volksheldin eine Perſönlichkeit gekürt , die , abgeſehen von der Vaterlands= liebe , nicht der Ausdruck franzöſiſchen Weſens , ſondern deſſen ſchroffſter Gegenſatz iſt . Theater ! Tartarin wäre ein echteres Sinnbild ! — Trotz allem ! Ein Buch der Front . Von Helmut Stellrecht . J . F . Lehmanns Verlag , München . Geh . 4 , 50 Mk . , Lwd . 6 Mk . Ein 18 jähr . Schüler wird Feldartilleriſt , erlebt eine ſchwere Aus= bildungszeit als Rekrut in der Heimat und noch ſchwere Wochen voll Hunger und Entbehrung , voll Demütigung durch allerlei Ka= meraden in den erſten Frontwochen beim Durchbruch nach Italien hinein . Aber Stellrecht zerbricht nicht am Kriege . Er erkämpft ſich die Kameradſchaft , und er wird in Kampf und Todesnot , in Mühſal und Ueberwinden aus dem weichen Jüngling zum harten Manne gehämmert . Es gibt wenige Kriegsbücher , die in ſolcher Anſchaulichkeit , in ſolch epiſcher Wucht nnd ſo bildhafter Sprache wirkliches Erleben nachzuſchaffen verſtanden haben . Ob er ſeine Pferde tränkt , ob er einen Stollenrahmen ſetzt , ob er im Höllen= orkan des Sperrfeuers die Leitung flickt , ob er in den Rückzugs= gefechten noch um die geſprengten Geſchütze kämpft , ob er am An= fang die erſchreckende Kluft zwiſchen den „ Gebildeten ” und dem „ Volk ” ſchildert , ob er ſpäter die von echter Liebe und wirklichem Verſtehen getragene Kameradſchaft lebendig werden läßt , immer hat man das Gefühl , ſelbſt mitten drin zu ſtehen , alles leibhaftig mitzuerleben . Er tadelt , was ſchlecht iſt , er verſchweigt nichts , er macht aber auch dem Leſer das Herz warm und den Sinn ſtolz , wenn er männlich und ehrfürchtig vom Kämpfen Dulden und Ueberwinden ſeiner Kameraden vom 29 . württ . Feldartillerie = Re= giment erzählt . Die alten Soldaten wie der junge Nachwuchs werden ihm dankbar ſein für dieſe wunderſchöne , reine und ehr= liche Darſtellung und Deutung des Größten , was Menſchen un= ſerer Tage erleben konnten . „ Humor bei uns ! ” Ein lachendes Hausbuch . Von Adamſon bis Zuckmayer , von Wilhelm Buſch bis Zille . Einführung von Roda Roda . 350 Seiten mit 241 zum Teil bunten Bildern und farbigem Umſchlag von Erich Büttner . Paul Franke Verlag ( Inh . Paul Franke u . Rudolph Henßel G . m . b . H . ) , Berlin . In Leinen gebunden 4 , 80 RM . Einen Bringer froher Laune einen Grillen = Verjager und Griesgram = Bekämpfer wird man ſtets willkommen heißen . Be= ſonders in der heutigen Zeit mit ihren Widerwärtigkeiten und ihrer Trübſal — da fehlte geradezu ein Buch wie dieſes „ Humor um uns ! ” , das mit ſeinem Ausrufungszeichen die kategoriſche Forde= rung erhebt : „ Laßt uns lachen ! Das unſere Seele für den Lebenskampf ſtählt , das uns zuruft , wie Paul Simmel es auf ſeinem bunten Widmungsblatt formuliert : „ Der Dumme läßt ſich unterkriegen . / Mut und Humor ! , die helfen ſiegen ! ” Genannter Paul Simmel gibt ſelbſt aus ſeiner Mappe einige ſeiner witzig= ſten Blätter her , die wieder ſeinen unerſchöpflichen Reichtum an Ideen zeigen ; ihm tritt Walter Trier mit ſeinen luſtigen Idyllen zur Seite und Koch = Gotha und die Münchener „ Kanonen ” ; Th . Th . Heine Gulbranſſon , Karl Arnold und viele andere Mei= ſter unſerer Zeit , darunter einige glückliche Entdeckungen und Darbietungen Langvermißter , wie Feininger , Finetti , Bruno Paul , Heilemann , Paul Haaſe uſw . Ein Buch , deſſen Anſchaf= fung ſich lohnt , das man auf lange hinaus immer wieder her= vorholen wird , das ſeinen Haupttitel . Humor um uns ! ” ebenſo verdient wie ſeinen Untertitel „ Ein lachendes Hausbuch ” . Seite 4 Samstag , den 30 . Mai 1931 Nummer 148 8396 250 Rabatt auf einen Posten erstklassiger Fahrräder Gütting Scbuchardstraße 10 Auto = n . Motorrad Garagen frei ! Valdſtraße 30 . I Einzelne Dame ſucht Mehrere geſpielte Pianos dar . 2 erſte Mark . , mit Garantie , äußerſt billig . Piano = Berg , Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . ( * dsi Beſchäftsräume groß u . hell , z . ver= mieten . Anfrag . u . S . 27 Gſchſt . ( 3855 a E Ernſt = Ludwigſtr . 5 Geſchäfts = Etage , ſeither Fa . Sophie Duft , Modes , Fa . Emmy Schulte , Korſetts , teilw , als Wohnung benutzt , iſt prrisw anderw . zu veem . B . Roſenhain , Fa , Roſenhain = Duft . ( 8391 ) mit Laden = Alnteil in beſter Geſchäftslage , Filial = Uebernahme 1 . kl . Firma bevorzugt , Angebote unter S 209 an d . Geſchäftsſt . ( 8389 Laden‟ in beſt . Geſchäftslage z . vm . Näh . b . Graulich , Ecke Kirch = u . Schulſtr . Hoffmannſtr . 28 , 2 . Skod freie Lage , 7 Zimmer Badezimmer , große Veranda , elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 7658 a Moderne 2 Zimmerwohnung mit Zentralheizung per 1 . Xl . an 2 Per= ſonen ( u . Kinderloſe ) zu vermieten . Mo= natsmiete inkl . Heizung Rm . 40 . — . An= fragen u . S 233 an die Geſchſt . ( 8411 b

72 n Min . Heizung , gute Lage . Bietet : ſehr ſchön ger . 5 = Z . = Wohn . m reichl . Zub . , beſte L u . bill . Miete . Eil= angeb . u . S 133 Gſch . T 8276 b ) Tausche ! 2 Zimmer = Wohnung mit Küche gegen 1 Zimmer mit Küche , nehme evt . Wohn . in Untermiete . Ang . u . S 192 Geſchäftsſt . * Außere Ringſtr . 108 , zum 1 . Juli , i . Erd= geſchoß , herrſchaftl . neuhergerichtete 6 = Zimmer = Wohn . zu verm . Zentralhzg . , Gartenbenutz . , reich= liche Nebengelaſſe . Waldſt . 46 , I . Beſchlagnahmefreie 5 - Zim . - Wohn . p . 1 . Juni 1931 zu verm . Näh . i . Büro Waldſtr . 46 . ( 8265 b Mod . 4 = Zim . = Woh= nung , 1 . Stock , mi Bad , neu hergerich= tet , m . Autogarage weg . Verſetzung ſof . zu vermieten Näher . : Artillerie= ſtraße Nr . 10 , II . Eliſabethenſtr . 61 2 leere Zimmer im Vorderhaus m . Koch= gelegenheit z . vm . l . Beſchlagnahmefreie 2 Zimmer mit Küche preisw . z . verm . Ang . u . S 201 a . d . Geſchſt ( * Mathildenſtr . 32 , I . , 2 Zimmer mit Küche , Keller , elektr . Licht , an eine ruhige ältere Perſon zu verm . ( * 2 Zimmer u . Nüche in ſchön . Lage an allein= ſtehende Dame zuvm . Näh . Geſchäftsſt Sehr preisw . zentr . gel . , vornehm möb . 2 = Zimm . = Wohnung m . Küche ab 1 . Juli zu vermieten . Lagerhausſtr . 16 , I . In beſter Lage des 2 - Zim . - Wohn . vornehm eingerich = zu vermieten . ( * 19 tet , Zentr . = Heiz . , fl . Waſſ . , Gartenben . , ſofort od . ſpäter zu vermiet . Anfr . u . Zimmer u . Küche zu vermiet . Gries= heim , Uebungspl . = Beſſungerſtr . 187 . ( * sg ) Rheinſtraße 12 ½ mod 6 = Zi . = Wohng . , Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad , Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a 4 Zimmer = Wohnung mit Küche , Bad und Zentralheizung , be= ſchlagnahmefrei , in beſter Lage , per ſofort zu vermieten . Angebote unter 8 225 an die Geſchäftsſtelle . In der Landgraf = Georgs = Straße gegen= über dem Gaſthaus „ Zur Krone ” iſt alsbald der Laden Nr . 1 zu vermieten Nähere Auskunft wird auf Zimmer 66 des Stadthauſes erteilt . ( St . 8204 Der Oberbürgermeiſter . 6 Zimmer = Wohnung 2 . Stock ( Mathildenhöhe ) mit Balkon , Loggia , Veranda , Badezim . nebſt reichl . Zubehör an ruh . Mieter per 1 . Juli od , ſpäter zu vermieten . Einzuſeh . von 9 ½ — 12 Uhr vor= mitt . Angeb . u . S 221 an die Geſchäftsſt . Riedeſelſtr . 70 , II . , leeres od . teilw . möbl . Zim . m . Küchenb . z . vm . ( * Herrſchaftliche 5 - Zim . - Wohng . in der mittl . Wil = helminenſtr . , Erd= geſchoß , zum 1 . Juli 1931 zu vermieten . Näh . Hausbeſitzer = Verein . Telef . 560 . ( 8105 b ) Sie sparen Geld . wenn Sie Ihre Herren - Stoffe nur im Spezial - Geschäft kaufen . Heute biete ich Ihnen etuas außergewöhnliches ! Einen Posten Kerren - Stoßfe Nur Oualitätsware ! Serie reine Wolle r 3 D 0 TEANZNg . . . . Meter Uk . 0 . 10 Serie rr Kämmgarn - Anaug Ueter Uk . 4 . 00 Serie rir Aäfdmgar d - aadag Meter Uk . 11 . 50 Serie DT KämdMgar d - Rualg Meter Uk . 13 . 90 Mein neuestes Sustem : Auf vielseitigen ( unsch meiner Kundschaft übernehme die Verarbeitung der bei mir ge= kauſten otoffe unter Garantie bester Oer= arbeitung und tadelloser Daßform . Spezialgeschäft Toit . Contlad Darmstadt Schulstraße 6 ( 8385 O Tintenv . möblierte Wendelſtadtſtr . 34 ½ , I frdl . , ruh möbl : Zim . m el . L . u . Schreibt . Waldſtr . 15 , p . gt . mb . Zimm . zu verm . 8 c gut mbl . Zimmerm S . 215 a . d . Geſch . * Schreibtiſch z . vm . Einf . möol . Zimmer . Gut möbl . Zimm . m . Näh . Geſchäftsſt . Schützenſtr . 10 , Voß , gt . mbl . Z . el L . * möbl . B . z . verm . Gr . mbl . Manſarden = Zimmer , mit oder ohne Verpflegung billig zu vermieten Näh . Geſchäftsſt . Schlafſt . 4 Xw z . v . ſ * Liebigſtr . 15 , pt . möbl . Zim . evtl . mit Mittagstiſch z . v . T * sg ( Fink ) 2 ſchön möbl . Zim . , auch getrennt , el . Licht , ſep . Eing" , ſofort zu verm . ( * Lauteſchlägerſtr . ½ , II . , r . möbl . Zim . zu vm . / * Nieder = Ramſtädterſtr . 18 , möbl . Zim . m . el . Licht zu vermieten . gr . ſchön möbl . Zim . zu vermieten . Hochſtr . 15 . I . , möbl . Zim . m . Penſ . z . vm . ( * Herdweg 91 , I . , ſchön möbl . Zimmer mit Zentralh . , ſep . Eing . , zu vermieten . ( reid von 12 — 15 und Liebfrauenſtr . 85 , Arras , großes möbl . Manſz . N . = Ramſt . Str . 49 , II . billig zu vermieten . ( * Brafenſtr . 25 , III . , ſchön möbl . Zimmer ut vermieten . Karlſtr . 2 , 1 . Stock , gut möbl . Zimmer , p . ſof . zu vermiet . ( * sa Hügelſtr . 6 , 3 . St . , frdl . hell . Zim . , mit elektr . Licht , herrl . Ausſ . n . Palaisg . , ſof . z . vm . ( *

Ber Ulahenendschkager In reicher Auswahl bei Sectrola = Jäger Seorgenstr . / 1 ( 841 z/ Cel . 2579 ELECTROLA Sorgt für Stimmung - 1 kaunusſtr . 39 ſchönmbl . Manſ . = Z . m . eig . Koch= gel . billig zu vermiet . Näh part . , 1 , Tür r . / ” 2 /Beckſtr . 78 , I . , gut Beckſtraße 14 , II . r . möbl . Zim . m . el . L . in ruh . freier Lage z . v . ( * Alexanderſtraße 10 o . ohne Penſ . z . v . ( * Niesſtr . 55 , part . 7 möbliertes Zimmer , Gutenbergſtr . 58 , pt . , Mk . 20 — mon . z . v . Kirchſtr . 27 , II . , I . möbl . Zimm . z . v . Dihtoriapl . 1 , III . , nett mobl . Zim zu vm . ſ * Grafenſtr . 16 , 2 . St . , gut mbl . Zim . bill . z vm * Heinheimerſtr . 8 , I . r . Frankfurterſtr . 32 , part . , möbl . Zim . mit elektr . Licht zu vm . ( * Frankfurterſtr . 32 , I . , r . , möbl . Zim . m . eletr . Waldſtr . 22 Licht zu vermiet . Mauerſtr . 12 , II . , möbl . B . m . el . L . ſof . z . vm . ( Herdweg 98 , Behagl . m . Wohn = u . Schlafz . mon . Mk . 45 z . vm . ( * Neckarſtr . 4 , Hth . p . r . 2 . Stch . , r . , ſaub , frdl . Zim . m . 2 B . z . v . ( 8341 b ) Wendelſtadtſtr . 26 , II Luiſenſtr . 10 , part . , gut möbl . Zim . m . el . L . , Schreibt . u . Balk zu vm . ( * ms Bismarckſtr . 80 , part . , gut möbl . ) Zimmer mit od . ohne Penſ . ſofort zu verm . Einzuſ . Mi R . 2 ſchön möbl . Zim . i . gut . Hſe . zu verm . * 2 gut möbl . , ſonn . Zimm . an 1 od . Perſ . zu vermiet . Grafenſtr . 22 , III . , Ilk . Riedeſelſtr . 72 , II . : g . m . 3 . , el . L . ſ . 3 . v Lauteſchlägerſtr . 22 , , grß . g . möb . Z . z . v . Fuhrmannſtr . 18 , II ſchön möb . 3 . z . v . *

Viktoriaſtr . 79 , II groß ſonn . Zi . , el . L . , Schreibt . z . v . Pankratiusſtr . 6 , II frdl . möb . Zim . m el . L . u . Schreibt . 3 . 1 . 6 . o . ſpät . z . v . * Schlafſtelle z vm . Nd . = Ramſt . Str . 3 , I . Karlſtr . 30 , II . r . gut möb . 3 . 3 . vm . Landwehrſtr . 5 , I . ( a . Herrng . ) möbl . Z . m . el . L . i . ruh . H . an ſol . Hrn . per ſofort zu vermiet . Pankr . = Str . 5 , II . r . m . 3 . m . el . T . z . v . * Heinrichſtr . 89 , III . mob . Zim . z . v . ( * so I Garage geſucht in Gegend . , Heinrichſtr . , Nähe d . Hochſtr . Ang . unt . S 205 Geſchſt . ( Sonnige , kompl . Zim . Wohnung in gut Hauſe , nahe Zentrum , von beſſ . , einz . Dame p . 1 . Juli d . ſpät . geſ . Inſtand= ſetzung od . kl . Abſtand kann geleiſtet werden . Angeb . m . Preis u . S 181 an d . Gſchſt . Pol . = Beamter ſucht 2 — - 33 im . - Vohn . Ang . u . S 222 Gſchſt . * Dame beruflich tätig ſucht 2 Zimmer = Wohnuug mit Küche . Ang . u . S 199 a . d . Geſchſt . Jung . Ehepaar ſucht ab 1 . 7 . 2 Zimmer m . Küche . Pr . 30 - 35 M . Ang . u . S 195 an die Geſchäftsſtelle . Zum 2 . Juniſuchtgeb Herr möbl . Schlaf= zim . , evtl . mit Wohn= raum u . wenn mögl . m . ſep . Eing . Angeb mit Preis unt . S 20 an Geſchäftsſt . Ruh . Miet . ( 3 erw . P . ) ſucht z . 1 . Juli od . früh . freiwerd . 4 — 5 = Zim . = Wohn . ( ev . 3 = Z . = W . gegen Tauſch ) Oſtviertel bevorzugt . Off u . S . 232 a . d . Geſch . * Berufstätig . Ehepaar ſucht 1 Zim . u . Küche 30 — 35 ℳ , od . gr . leer . Zim . Martinsviertel ) Ang . u . S 204 Gſchſt . * O Ver erteilt 9 jährig . Mädchen Klav . = Unterricht mit täglicher Uebe= möglichkeit . Nähe Olyſtraße . Angebote mit Honorarang , unt . S 210 Geſchäftsſtelle , 8386 An einem Tanzkurſus von Schülerinnen höh . Schulen kön= nen ( für d . Herbſt ) noch junge Herren ( Schüler ) aus gut . Kreiſen teilnehm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Für 11 jähr . Jungen gut erh . Fahrrad zu kaufen geſucht . Ang mit Preisang , unter S 180 Geſchſt . Achtung ! Herren = u . Dacenrad zu kaufen geſucht , w . auch defekt . Ang . u . 2 189 Geſchſt . Geſ . : Gebr Gasherd , mittelgr . Tiſch , II . Eisſchrank . Angeb . : Ohlyſtraße 31 , parte ( 8314 ) Inval . m . ger . Eink . ſ . Bett . Ob . = Namſtadt ; Adlergaſſe 56 , pt . ( * NEied ONIA Ein Zauber für alle Hausfrauen , alle Bräute . Der Verkauf dieser außergewöhnlich großzügig aufge- zogenen Veranstaltung beginnt Montag , morgen 8 ½ Uhr ! Um Sie jedoch an den außergewöhnlich preiswerten Waren , ob Wäsche — ob Kleider — ob Weillwaren oder helle Sommerstoffe , jetzt schon profitieren zu lassen , haben wir uns ent- schlossen , bereits heute ab I 0 Uhr einen Vorverkauf zu veranstalten . — Ab „ o Uhr zeigen Ihnen auch unsere Schaufenster eine Auslese des Gebotenen . Kommen Sie — prüfen Sie — und Sie werden staunen . — Nummer 148 Samstag , den 30 . Mai 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 30 . Mai 1931 . Zur Inkendankenfrage . Geſtern mittag fand eine eingehende Ausſprache der Preſſe , bzw . Kritik , mit dem Oberbürgermeiſter über die Intendanten= frage ſtatt . Nachmittags tagte ab 6 Uhr im Staatsminiſterium der Ver= waltungsrat des Heſſiſchen Landestheaters . In dieſer Sitzung wurde noch einmal über die noch vorhandenen Kandidaten ge= ſprochen , wie wir hören auch eine neue Kandidatur in Betracht gezogen . Ein Beſchluß wurde nicht gefaßt , die Sitzung vielmehr auf nächſte Woche vertagt . — Ernannt wurde : Am 13 . Mai : der Kanzleigehilfe Ver= ſorgungsanwärter Wilhelm Hillgärtner aus Pfungſtadt vom 1 . Mai 1931 an zum Kanzleiaſſiſtenten . — In den Ruheſtand tritt der Gendarmeriemeiſter Adolf Schade zu Reißkirchen auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Juni 1931 . — 40 jähriges Dienſtjubiläum . Herr Oberſekretär Wilhelm Creter , Kranichſteiner Straße 59 , zurzeit bei den ſtädtiſchen Betrieben , begeht am 2 . Juni ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum bei der Stadt Darmſtadt . — Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die viel diskutierte Ausſtellung der Malklaſſe des Bauhauſes Deſſau wird am Mon= tag , dem 1 . Juni , geſchloſſen . Am 3 . Juni eröffnet die Bücher= ſtube die ſchon angekündigte Ausſtellung des der „ Darmſtädter Gruppe ” angehörenden Plaſtikers und Malers Fritz Schwarz= beck Bingen . Schwarzbeck machte ſeine erſten Studien auf der Gewerbeſchule in Nürnberg unter Prof . Roth und Schmid = Riegel . 1927 — 1930 arbeitete Schwarzbeck an der Akademie in Düſſeldorf unter Prof . Lenger , ſeit 1930 am Staedel in Frank= furt . Wie ſchon erwähnt , zeigt er u a . eine in letzter Zeit ge= ſchaffene Plaſtik des Miniſters Korell . Die Ausſtellung iſt zum erſten Male am Mittwoch , dem 3 . Juni , geöffnet . Schnellverkehr . Nachdem vor einigen Tagen der Fern= ſprechverkehr zwiſchen Darmſtadt und Heidelberg auf den Schnell= verkehr umgeſtellt worden iſt , wird nunmehr am 30 . Mai , um 14 Uhr , auch der Schnellverkehrsbetrieb zwiſchen Darmſtadt und Worms aufgenommen werden . Bei Geſprächen nach Worms iſt von dieſer Zeit ab auf die Meldung des Amtes nicht mehr das Fernamt , ſondern der Schnellverkehr zu verlangen . — Bezirksverband Darmſtadt für Handwerk und Gewerbe . Zur mächſten Mitgliederverſammlung unſeres Bezirksver= bandes am Sonntag , dem 3 1 . Mai , nachmittags 3 . 30 Uhr , in Ober = Ramſtadt im Gaſthaus zum Löwen ” ſind ſämtliche angeſchloſſenen Mitglieder der Ortsgewerbevereine . Innungen und Fachvereinigungen des Kreiſes Darmſtadt teilnahmeberech= tigt . Die Einladungen nebſt Tagesordnung befinden ſich in den Händen der Herren Vorſitzenden . Heſſiſches Landestheaker . Gaftſpiele des Heſſiſchen Landestheaters in Bad = Ranheim Mittwoch , den 3 . Juni 1931 : Sturm im Waſſerglas Sonntag , den 7 . Juni 1931 : Im weißen Rößl . Heſſiſches Landestheater . Heute Samstag findet im Klei= nen Haus eine Wiederholung der Oper „ Ariadne auf Na= xos ” von Strauß unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , in der Inſzenierung von Heinz Arnold ſtatt . — Im Gro= ßen Haus geht das „ Weiße Röß ! ” in der Inſzenierung von Re= nato Mordo in Szene . — Sonntag wird außer Miete im Klei= nen Haus Shaws Komödie „ Der Kaiſer von Amerika ” in der Inſzenierung von Günter Haenel mit Bühnenbildern von Wilhelm Reinking gegeben . — Im Großen Haus geht „ Par= ſifal ” von Richard Wagner unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhme in Szene — Montag , den 1 . Juni , findet im Klei= nen Haus die Erſtaufführung der Tanzpantomime „ Baby in der Bar ” von Wilhelm Groß ſtatt . Die choreographiſche Lei= tung liegt in den Händen des Ballettmeiſters Hans Macke , der zu= ſammen mit Irene Scheinpflug die Hauptrollen verkörpert . Die muſikaliſche Leitung hat Erwin Palm , die Bühnenbilder wurden von Elli Büttner entworfen . Oritte und vierte Jahresſitzung dei DeinſchenSoafttie und Sandelstaninel Bamſtäst am 31 . März und 18 . Mai 1931 Großes Haus Kleines Haus Samstag , 30 . Mai G Im weißen Rößl Außer Miete . Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . Mr Miee Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete V . 14 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Sonntag , 31 . Mai 17 — 22 Uhr Parſifal K 18 Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 . 30 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk Montag , 1 . Juni Keine Vorſtellung 20 — 21 . 30 Uhr Außer Miete Kammertänze Hierauf zum erſten Male : Baby in der Bar Tanzpantomime von Groß Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mr . Dienstag 2 . Juni 19 . 30 , Ende vor 23 Uhr Der Hauptmann von Köpenich Außer Miete Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk 20 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete I , 12 Preiſe 1 20 — 6 Mk . Mittwoch , 3 . Juni 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Der fliegende Holländer T , Gr . 1 und 5 Preiſe 0 . 80 — 8 Mk Keine Vorſtellung Donnerstag , 4 . Juni 20 . Ende gegen 22 . 15 Uhr Pentheſileg C 24 . Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Freitag , 5 . Juni 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Valerio D 25 . T . Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag 6 . Juni 19 . 30 Ende gegen 23 Uhr Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 4 Mk . Keine Vorſtellung Sonntag , 7 . Juni 17 — 22 Uhr Parſifal Dſtdt . Volksb . Gruppe I - IV GG 18 Preiſe 1 . 20 — 12 Mk Gutſcheine nicht gültig Keine Vorſtellung

Im Rahmen des in der dritten Vollverſammlung erſtatteten Geſchäftsführungsberichts konnten nähere Darlegungen über die im Bereich der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern erfolgte Ausſprache über die Auswirkungen des Vertrags der Reichs= bahn mit der Speditionsfirma Schenker gemacht wer= den . Eine zur Stellungnahme über dieſen Gegenſtand einberufene und von ſämtlichen heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern be= ſuchte Verſammlung ſtellte ſich vorbehaltlos , auf den Boden der Entſchließung der Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt , in der unter näherer Begründung den ſtarken Bedenken der von der Reichsbahn geplanten Regelung Ausdruck verliehen wor= den war . Im weiteren Verfolg der Angelegenheit hat der Vorort des Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammertags zweckdienliche Schritte unternommen , die auf eine Reviſion des Schenker = Ver= trags abzielen . Auf einer Vertreterbeſprechung der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern wurde u . a . auch zu dem im Heſſiſchen Landtag vorgebrachten Antrag , eine Verpflichtung zur Beſchäf= tigung von Lehrlingen nach Beendigung der Lehrzeit geſetzlich feſtzulegen , unter Betonung der ſchwerwie= genden Bedenken , die einem ſolchen erneuten Eingriff in das freie Spiel der Kräfte entgegenſtehen , in verneinendem Sinne Stel = ( faſte 2 . o 9 üuie Käſf eliſchideDe Landfilff der S= herigen Zuſtandes , die eine ſtarke Unterbrechung des Nachrichten= dienſtes zur Folge haben müſſe , hintangehalten werde ; hinzu komme , daß durch derartige Einſchränkungsmaßnahmen die Ver= dienſtmöglichkeiten der Arbeitnehmer im Zeitungsgewerbe in un= günſtigem Sinne beeinflußt werden müßten . — Auf Grund der neuen Beſtimmungen für die Zulaſſung und Prüfung von Wirtſchaftstreuhändern wurde für das Rhein = Main = Gebiet eine gemeinſchaftliche Zulaſſungs = und Prüfungs= ſtelle mit dem Sitz in Frankfurt a . M . errichtet , und zwar paritätiſch von den heſſiſchen und den heſſen = naſſauiſchen Induſtrie = und Handelskammern . In der Zulaſſungsſtelle ſowie in der Prü= fungsſtelle werden außer den Vertretern der beteiligten Kammer= verbände je ein heſſiſcher und ein preußiſcher Staatskommiſſar , Vertreter der in Betracht kommenden Berufsverbände ſowie Do= zenten der Betriebswiſſenſchaft und Rechtswiſſenſchaft beteiligt ſein . Notwendig erſcheint es hierbei , daß bei der Auswahl der Perſönlichkeiten neben der zur Univerſität ausgebauten Handels= hochſchule in Frankfurt a . M . auch die altehrwürdige Univerſität Gießen ſowie die als Pflegeſtätte der techniſchen und geiſtigen Wiſſenſchaften ſich eines Weltrufs erfreuende Techniſche Hochſchule zu Darmſtadt ausreichend berückſichtigt werden . Erwünſcht wäre es auch , wenn die Städte und Gemeindeverbände im Rhein = Main = Gebiet ſich entſchlöſſen , ſich ebenfalls in dieſe neue Organiſation , wie dies geplant iſt , einzugliedern , da es auch im wohlverſtan= denen Intereſſe der öffentlichen Verwaltungen liegen dürfte , ſich die Erfahrungen der aus dem freien Wirtſchaftsleben hervorge= gangenen Wirtſchaftstreuhänder für die laufende Prüfung ihrer Rechnungsabſchlüſſe zunutze zu machen . Der Hausausſchuß des Deutſchen Studenten= heims in Prag hat ſich an die Kammer mit der Bitte ge= wandt , durch Stiftung von Büchern zur Ergänzung der Haus= bücherei des dortigen Studentenheims beizutragen . Die Kammer vertritt die Auffaſſung , daß im Intereſſe der Erhaltung des Deutſchtums im Auslande dieſem Wunſche , von den beteiligten Firmen ſoweit wie irgend möglich entſprochen werden ſollte . Ueber die 51 . Vollverſammlung des Deutſchen Induſtrie = und Handelstags am 25 . März wurde ein ausführlicher Bericht erſtattet . Die Verhandlungen gewannen da= durch beſondere Bedeutung , daß neben dem Herrn Reichskanzler Vertreter der Landesregierungen , des Reichsrats , des Reichstags und des Reichswirtſchaftsrats ſowie der Spitzenverbände der Wirt= ſchaft anweſend waren . Die Vollverſammlung befaßte ſich mit den derzeitigen aktuellen Fragen der Finanzpolitik ſowie mit den Erforderniſſen der Sozialpolitik und unſerer Außenhandelspolitik . Den Abſchluß bildete ein mit beſonderem Beifall aufgenommener Vortrag von Frau Charlotte Mühſam = Werder , einer Vorkämpfe= rin der Hausfrauen = Organiſationen , über „ Die Hauswirtſchaft als Teil der Volkswirtſchaft ” Vor Eintritt in die Tagesordnung der vierten Vollverſamm= lung wurde des allzu frühen Heimgangs des Vorſitzenden der Schweſterkammer Mainz , Chriſtian Scholz , gedacht , der gleich= zeitig als Vorſitzender des Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskam= mertags und als Vertreter der Heſſiſchen Induſtrie = und Handels= kammern im Vorſtand des Deutſchen Induſtrie = und Handelstags ſich um die Förderung der heſſiſchen Wirtſchaft bedeutende Ver= dienſte erworben hat . Der Vorſitzende hob die hervorragenden Eigenſchaften des Verſtorbenen gebührend hervor , insbeſondere ſeine außergewöhnliche Eignung zum Führer auch in ſchwierigſter Lage . Das reiche Maß an Wiſſen und die den Heimgegangenen auszeichnenden Züge hohen Menſchentums , die alle , mit denen er zu wirken berufen war , aufs ſtärkſte für ihn einnahmen , machen den Verluſt des ſo verdienſtvollen Mannes für die heſſiſchen Kam= mern und für die deutſche Wirtſchaft beſonders ſchmerzlich . Die hohen Verdienſte Chriſtian Scholzens werden ihm im Kreiſe der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern ein immerwährendes dankbares Gedenken ſichern . Fernerhin nahm der Vorſitzende der Kammer Gelegenheit , dem anweſenden langjährigen Mitglied der Kammer , Geheimen Kommerzienrat Dr . = Ing . e . h . Wilhelm von Opel , die herzlich= ſten Glückwünſche zum 60 . Geburtstage zu übermitteln . Hierbei gab der Vorſitzende der Hoffnung Ausdruck , daß Geheimrat von Opel ſeine reichen Erfahrungen und Kenntniſſe wie bisher auch fernerhin der Kammer und damit der Allgemeinheit zur Ver= fügung ſtellen möchte . Geheimrat von Opel nahm Gelegenheit , für die ihm in reichem Maße zuteil gewordenen Glückwünſche den Dank zum Ausdruck zu bringen und feſtzuſtellen , daß er wie bis= her , ſo auch in Zukunft ſich der Arbeit der Kammer in treuer Verbundenheit weiter widmen werde . In der Verkehrskommiſſion der Kammer waren die Vor= ſchläge zur Auflockerung des Perſonentarifs der Reichsbahn , die in einer Denkſchrift „ Wertſcheinheft und Halb= karte ” zuſammengefaßt ſind , Gegenſtand eingehender Erörterung . Die Kommiſſion ſtellte ſich vorbehaltlos auf den Standpunkt die= ſer Denkſchrift , deren grundſätzliche Forderungen in einer gemein= ſamen Entſchließung des Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskam= mertags und des Heſſiſchen Verkehrsverbandes vom 15 . April 1931 zuſammengefaßt und bereits der Oeffentlichkeit übergeben worden ſind . Eine Vertreterbeſprechung der Heſſiſchen Induſtrie = und Han= delskammern nahm Gelegenheit , ſich nochmals gegen die Verdrei = fachung der Grundſteuern und die teilweiſe außerordentlich weitgehende Erhöhung der Sondergebäudeſteuern in Heſſen mit allem Nachdruck zu wenden . Bereits bei Vorlage der Geſetzentwürfe im Dezember vorigen Jahres hatten die Kammern ihre warnende Stimme erhoben . Nachdem nunmehr die Auswir= kungen dieſer ſteuerlichen Maßnahmen in Heſſen voll zu überſehen ſind , hielten es die Kammern für ihre Pflicht , das Augenmerk der heſſiſchen Regierung erneut und mit allem Nachdruck auf die ſchweren Gefahren hinzulenken , die eine derartige Ueberſpannung der Beſteuerung des Grundbeſitzes naturnotwendig in ſich ſchlie= ßen muß . — Beſchwerden einzelner Firmen wegen der Höhe der in Darmſtadt für die Abfuhr gewerblicher Abfälle angeforderten Müllabfuhrgebühren hatten zu Verhandlungen mit der zuſtändigen Stelle der Stadtverwaltung Darmſtadt Veranlaſſung gegeben , die zu einem im allgemeinen befriedigenden Ergebnis geführt haben , zumal feſtgeſtellt werden konnte , daß die Stadtver= waltung ſelbſt bemüht iſt , aufgetretene Härten nach Möglichkeit auszugleichen . — Auf eine Anfrage aus dem Kreiſe der Vollver= ſammlung wurde über den Stand der Verhandlungen bezüglich der Uebernahme der Kraftwagenlinie von Darm= ſtadt nach der Bergſtraße durch die Reichspoſt im Einvernehmen mit der Reichsbahn Bericht erſtattet . Die Ver= ſammlung ſteht auf dem Standpunkt , daß die Durchführung dieſer Maßnahme unter organiſcher Angliederung eines Teiles des bis= her durch die Nebenbahn Bickenbach — Seeheim betriebenen Ver= kehrs zweckmäßig erſcheint , wofern die bisherigen Tarife nicht überſchritten werden und namentlich hinſichtlich der Linienfüh= rung und der Fahrplangeſtaltung berechtigten Wünſchen ausrei= chend entſprochen wird . Nachdem nunmehr der Entwurf der Durchführungsbeſtimmun= gen zum Reichsbewertungsgeſetz vorliegt , war Veran= laſſung gegeben , ſich mit dieſer in die Bewertung des bebauten Grundbeſitzes tief einſchneidenden Frage eingehend zu befaſſen . Gegenüber den aus dem Entwurf der Durchführungsbeſtimmun= gen erſichtlichen Abſichten , eine Bewertung der zwangsbewirtſchaf= teten Grundſtücke mit einem Vielfachen der Rohmiete und der nicht zwangsbewirtſchafteten Grundſtücke mit dem Ertrags = oder gemeinen Wert vorzunehmen , ſtellte ſich die Kammer nach wie vor auf den Standpunkt , daß es zweckmäßiger ſei , auch die diesmalige Einheitsbewertung der bebauten Grundſtücke auf die Wehrbei= tragswerte zu ſtützen . Die Durchführung der Einheitsbewertung nach den beabſichtigten Geſichtspunkten wird außerordentlich lang= wierig ſein und doch nicht die derzeitigen tatſächlichen Werte rich= tig erfaſſen , da bei der Bewertung der zwangsbewirtſchafteten Grundſtücke der Vervielfacher aus den Verkäufen der Jahre 1929 und 1930 gewonnen werden ſoll , in welchen Jahren die Verhält= niſſe auf dem Grundſtücksmarkt noch immer verhältnismäßig beſſer lagen wie gegenwärtig . Die Bewertung der nicht zwangsbewirt= ſchafteten Grundſtücke nach dem Ertrags = oder gemeinen Wert birgt die Gefahr in ſich , daß dieſe Grundſtücke im Vergleich zu den zwangsbewirtſchafteten höher bewertet und damit ſteuerlich mehr belaſtet werden . Da unter dieſe Gruppe insbeſondere die gewerb= lichen und Fabrikgrundſtücke fallen , bedarf es größter Aufmerk= ſamkeit der mit der Wahrnehmung der allgemeinen Intereſſen be= auftragten Stellen , damit etwa drohende Verſchiebungen in der Grundlaſtenverteilung vermieden bleiben . Sollte die neue Ein= heitsbewertung der Grundſtücke nach den Gedanken der Durchfüh= rungsbeſtimmungen trotz dieſer Bedenken zur Durchführung ge= langen , ſo dürfte für die heſſiſchen Verhältniſſe bei den zwangs= bewirtſchafteten Grundſtücken die Rohmiete als Grundlage in Be= tracht kommen , vorausgeſetzt , daß die umliegenden Finanzamts= bezirke ſich ebenfalls dieſe Bewertungsgrundlage zu eigen machen . Bei den nichtzwangsbewirtſchafteten Grundſtücken müßte auch bei den der Sondergebäudeſteuer unterliegenden ein hundertprozen= tiger Abzug der Steuerlaſten zugeſtanden werden , da die Frage des Geldentwertungsausgleichs heute als überholt anzuſehen iſt . Bei der Ertragsbewertung kann , auf lange Sicht geſehen , höchſten= falls von einer 5 prozentigen Verzinſung ausgegangen werden , was bei einem heute üblichen Zinsſatz von etwa 8 Prozent einen Vervielfacher von 12 , 5 ergäbe . Schließlich wurde noch die Frage der Offenlegung der Einheitswerte berührt und hier die For= derung zum Ausdruck gebracht , daß es zweckmäßiger ſei , dem ein= zelnen Zenſiten durch Steuerbeſcheid ſeinen Einheitswert ſchrift= lich mitzuteilen . Abgeſehen von ſonſtigen Nebenwirkungen wird die Offenlegung der Einheitswerte beſonders bei Unternehmun= gen , die in zahlreichen Gemeinden Grundſtücke beſitzen , die Kennt= nisnahme der Einheitswerte nicht nur erſchweren , ſondern auch unvermeidbar mit Koſten belaſten . Weiterhin wurden die Auswirkungen , die die Durchführung der Steuervereinheitlichungsvorſchriften der Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten vom Dezember 1930 zur Folge haben wird , näher beleuchtet . Während zu der Vereinheitlichung der Grundſteuer von dem heſſiſchen Standpunkt aus mit Rückſicht dar= auf , daß das heſſiſche Grundſteuergeſetz neueſten Datums iſt , wenig zu erinnern iſt , wird die Durchführung der Gewerbeſteuerverein= heitlichung in Heſſen tief einſchneidende Wirkungen nach ſich ziehen . Dadurch , daß die Hauptſteuergrundlage der vereinheitlich= ten Gewerbeſteuer der Gewerbeertrag ſein ſoll , wird die Steuer= baſis als ſolche außerordentlich zuſammenſchrumpfen , zudem durch die weitgehende Staffelung der Steuermeßbeträge ein großer Teil der gewerbeſteuerpflichtigen Betriebe in Zukunft ganz oder nahezu gewerbeſteuerfrei ſein wird . Auch der vorgeſehene Mindeſtbetrag von 6 Prozent des Anlage = und Betriebskapitals wird einen Aus= gleich nicht bringen können , vielmehr zu außerordentlichen Härten führen . Die Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern haben ſich daher auf den Standpunkt geſtellt , daß neben dem Gewerbeertrag auch in Zukunft , das Anlage = und Betriebskapital , als Steuer= grundlage herangezogen werden ſoll , wobei es dem Ermeſſen der einzelnen Länder überlaſſen bleiben müßte , das Anlage = und Be= triebskapital oder die Lohnſumme zu wählen . Die Einführung der Lohnſummenſteuer kommt für die heſſiſchen Verhältniſſe in Anbetracht der Vielgeſtaltigkeit der Induſtrie keinesfalls in Be= tracht . Ein weiterer Punkt der Tagesordnung brachte die Erörte= rung eines zeitgemäßen weiteren Ausbausdes Per= ſonenverkehrs auf dem Schienenwege . Hierbei wurde zum Ausdruck gebracht , daß die vielfach zu beobachtende Einſtel= lung , angeſichts der ſchwierigen Wirtſchaftslage auf einen wei= teren Ausbau der Reiſeverbindungen zu verzichten , ſich überaus bedenklich auswirken müſſe . Wer der Eiſenbahn im Wettbewerb mit dem Kraftwagen zu helfen gewillt ſei , dürfe nicht aus einer reſignierten Stimmung heraus auf eine organiſche Ausgeſtaltung verzichten , die Konkurrenz anderer modernerer Verkehrsmittel könne vielmehr nur dann wirkſam bekämpft werden , wenn die Eiſenbahn auf dem Wege einer großzügigen Auflocke= rung des Perſonenverkehrs , folgerichtig voranſchreite . Spgren oa . Spdren aa . spdren Blitz spart für Sie , weil die großen Ladeflächen der Blitz Lastwagen volle Ausnutzung der Tragfähigkeit gestatten . Blitz spart für Sie , weil die Leistungsfähigkeit und Schnelligkeit dieser Lastwagen die Versor- gung größerer Gebiete in noch kürzerer Zeit als bisher ermöglichen . Blitz spart für Sie , denn ein nach dem Wucht - Prinzip gebautes Chassis mit der Tragfähigkeit von 2 , 25 Tonnen kostet nur RM 3295 . - 6 Zylinder 3 , 5 Liter von RM 4395 . - bis 4 Zylinder 2 , 6 Liter von RM 3295 . - bis M RMS 39 S . - siebenfach bereiſt - abWerk RM 4175 . - fünffach bereiſtt - ab Werk Der Händler erklärt ihnen den günstigen Zahlungsplan der Allgemeinen FinanzierungsGesellschaft . ERTFUSNIS DTT AIBAA OPRT G . RÜSTFLTNFIR PERSONENWAGFNASTWAGFH FAHRRÄDER TASSE 19 / 21 8 Kt GENERAL - VERIREIER : HAAS & BERNHARD , DARMS Seite 6 Samstag , den 30 . Mai 1931 Nummer 148 Als Vorbild wurde hierbei der Ausbau des Bezirkseilver= kehrs im Rhein = Main = Gebiet angeführt , der den Be= weis dafür erbracht habe , daß die Bahn durchaus gut daran tue , bis in alle Einzelheiten durchgearbeiteten und wohlbegründeten Vorſchlägen aus Kreiſen der Verkehrsintereſſenten Rechnung zu tragen . Wenn beim Bezirkseilverkehr mit verhältnismäßig nied= rigem Fahrpreis erwieſen ſei , daß leichte Zugeinheiten durchaus fahrwürdig ſeien , ſo müſſe dies insbeſondere für den ſchnellen Fernverkehr gelten , hinſichtlich deſſen die derzeitigen im allgemei= nen den völlig anders gearteten Vorkriegsverhältniſſen entſpre= chenden Verkehrsleiſtungen keineswegs mehr genügten . Die Kam= mer beſchloß hierauf , in Gemeinſchaft mit den anderen Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern , auf der Grundlage der nach= ſtehenden Erklärung einen weiteren zeitgemäßen Ausbau der ſchnellſten Fernverbindungen anzuſtreben : „ Im Wettbewerb mit anderen Verkehrsmitteln iſt es geboten , daß die Reichsbahn innerhalb des Rahmens eines weiteren zeit= gemäßen Ausbaus ihres Fahrplans die Zahl der ED = Züge weſent= lich vermehrt . In geeigneten Fällen empfiehlt ſich die Führung der PD = Züge in Geſtalt leichter Kurzzüge , die nach Bedarf unter Zuſammenfaſſung mehrerer Verkehrsbeziehungen zu ſchwereren Zügen zu vereinigen wären . Da im Jahre 1930 93 , 61 Prozent der Reiſenden gegenüber 92 , 8 Prozent im Vorjahre , die auf eine zeitgemäße , beſonders ſchnelle Beförderung ebenfalls Anſpruch erheben können , die Holz= klaſſe benützten , ſollte die beſonders bevorzugte Zuggattung der FD = Züge ebenfalls mit der 3 . Wagenklaſſe ausgeſtattet werden . Auf dieſem Wege ſoll ermöglicht werden . Reiſen auf weitere Ent= fernungen in ſämtlichen Wagenklaſſen unter weſentlicher Abkür= zung der Reiſezeiten zurückzulegen . Gegenüber den beſtehenden dreiklaſſigen Schnellzügen mit einer durchſchnittlichen Reiſege= ſchwindigkeit von rund 60 Km . ſollte den neuen , als ineinander greifendes FD = Zug = Netz auszugeſtaltenden Zugverbindungen 1 . bis 3 . Klaſſe eine Reiſegeſchwindigkeit von durchſchnittlich 70 Km . ge= geben werden , was eine Abkürzung der Reiſezeiten um rund 15 Prozent ermöglicht . Angeſichts der namentlich durch die Tributlaſten verurſachten ſchwierigen Finanzlage der Reichsbahn iſt nichts dagegen einzu= wenden , daß für die höherwertige Verkehrsleiſtung auch in der 3 . Klaſſe der ED = Züge ein beſonderer Zuſchlag zu den Schnellzugs= fahrpreiſen erhoben wird , der nach oben durch den Satz des ſeit= herigen ED = Zuſchlags in der 1 . und 2 . Klaſſe — 4 RM . — zu be= grenzen wäre . Während in der dritten Vollverſammlung der Kammer der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1931 / 32 be= handelt worden war , der gegenüber dem des Vorjahres weſentlich herabgeſetzt wurde , wurde in der vierten Vollverſammlung über die im neuen Rechnungsjahr gültigen Ausſchlagskoeffizienten Be= ſchluß gefaßt . Trotz des Rückgangs der Anlage = und Betriebskapi= talien und insbeſondere der gewerblichen Erträge können mit Rückſicht auf erhebliche Einſparungen die gleichen Ausſchlags= koeffizienten wie im Vorjahre beibehalten werden . — Der Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt bittet ſeine eingeſchriebenen Mitglieder dringend , die or= dentliche Mitgliederverſammlung des Bezirks= verbandes am Sonntag , dem 3 1 . Mai , nachmittags 3 . 30 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Löwen ” in Ober = Ramſtadt zu be= ſuchen . Es handelt ſich dabei um eine beſonders bedeutſame Tagesordnung ! Um punktliches Erſcheinen wird herzlichſt gebeten . — Evangeliſche Stadtmiſſion Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . Die angekündigte Gebetsverſammlung im großen Saale der Stadt= miſſion , die Herr Pfarrer Köhler leiten wird , findet nicht wie im Heſſiſchen Sonntagsblatt irrtümlich angegeben iſt , am Sonn= tag , ſondern am Montag , um 8 . 30 Uhr , ſtatt . Die Verſammlung iſt für jedermann und wird herzlich dazu eingeladen . — Ausſtellung . In der Blumenhandlung „ Blumen und Kunſt ” von Schulenburg iſt zurzeit das Bildnis des Profeſſors Heinrich Reinhard Kröh von Robert Fuchs , dahier , gemalt , zu ſehen , was viele Freunde des Dargeſtellten zu beſichtigen wünſchten . Das Bildnis iſt in lebensvoller Wiedergabe des liebenswürdigen Künſtlers von glücklicher Auffaſſung und gediegener Ausführung und zeigt uns das Können dieſes früher in Frankfurt a . M . tätigen Malers aufs trefflichſte . Seit nunmehr 18 Jahren iſt Robert Fuchs hier in Darmſtadt tätig und hat ſich dieſer reich= begabte Künſtler ſchon vielfach aufs beſte in Ausſtellungen be= wahrt . Still und beſchaulich wirkt er in ſeinem Atelier in der Neuen Niederſtraße 22 , wo man ihn immer tätig an ſeinen Bild= niſſen , aber auch an anderen Motiven , meiſtens Tierſtücken arbei= tend trifft . Die Stadt Darmſtadt hat das Bild „ ihrem Kröh ” , der ſchon die Silberne Plakette der Stadt beſitzt , zu ſeinem Ehren= tag überreichen laſſen und damit ihrem Sohn eine hervorragende Auszeichnung zuteil werden laſſen . — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . „ Wohlauf , die Luft geht friſch und rein , wer lange ſitzt , muß roſten . Die letzte Vereins= veranſtaltung hätte kaum ſchöner eingeleitet werden können , als mit dem gemeinſchaftlichen Abſingen dieſes ſchwungvollen Scheffel= ſchen Wanderliedes . Denn einerſeits iſt gerade jetzt die Früh= lingszeit auf ihrem Höhepunkt angelangt , und überall hat der Lenz ſeine glänzende Pracht mit verſchwenderiſcher Fülle über die Erde ausgebreitet . Andererſeits aber führte uns der überaus intereſſante Lichtbildervortrag von Herrn Otto Mehrens , Vorſitzender der Photographiſchen Geſellſchaft Frankfurt , „ ins Land der Franken ” , das dem Dichter des Liedes zum Vorwurf diente . Etwa 90 künſtleriſch ganz hervorragende Lichtbilder zogen vorüber und führten den Beſchauer zunächſt nach Würzburg in ſeine berühmte Reſidenz , in den Dom und in maleriſche Winkel der Stadt , weiter nach Veitshöchheim mit ſeinem einzigartigen , wunderſchön angelegten Hofgarten , lauter Oertlichkeiten , die einſt der Zielpunkt einer gemeinſchaftlichen Wanderung des Garten= bauvereins geweſen ſind . Dann gings mainaufwärts durch die zahlreichen fränkiſchen Dörfer und Städtchen , von denen nur Ochſenfurt , Marktbreit , Kitzingen und Iphofen genannt ſeien . Stilvolle Kirchen und blumengeſchmückte Rathäuſer , altertümliche Bürgerbauten und trotzige Mauertürme , rebenumränzte . Hüge und herrliche Landſchaften , vom „ allerſonnigſten Sonnenſchein ” durchflutet , zogen in bunter Abwechſelung vorüber . Der Vor= trag zeigte wieder einmal , daß es auch in Deutſchland köſtliches Kulturgut gibt , das nur entdeckt zu werden braucht , um das Herz immer von neuem mit Freude zu erfüllen . Die Darbietungen in Wort und Bild waren von hoher Vollendung und verdienten den überaus reichen Beifall , der von ſeiten der Anweſenden ge= zollt wurde . — In den Sommermonaten finden keine Verſamm= lungen ſtatt , aber es ſei ſchon auf den nächſten Ausflug am 14 . Juni zum Beſuch des Botaniſchen Gartens in Heidelberg und der Schloßanlagen hingewieſen . — Orpheum . Ab heute Samstag , 30 Mai geht im Rahmen des Gaſtſpiels des Intimen Theaters Nürnberg abends 8 . 15 Uhr erſtmalig die beſtgelungenſte Zeitſatire Deutſchlands be= liebteſter Schwankautoren , Arnold und Bachs „ Weekend im Paradies , in Szene . Reicher , bunter und mannigfaltiger als ſonſt geht es diesmal zu . W . Minauf ſpielt einen Regierungs= rat , welcher nur Dittchen heißen kann . Dieſer arme Dittchen , wie ſeit vielen Jahren ſchon , übergangen , muß es erdulden , daß der Konkurrent ſtatt ſeiner befördert wird . Aus Kummer darüber betrinkt er ſich , bis alles um ihn in Schleiern verſinkt und er ganz und gar nicht mehr weiß , was er tut , und was mit ihm geſchieht . Aber im dritten Akt klettert er um ſo raſcher die Stufenleiter herauf , und alle 5 Minuten fällt ihm eine neue Würde in den Schoß : Oberregierungsrat , Miniſterialrat , ja ſogar Miniſterial= direktor . Und das alles bringt das Weekend im Para= dies für ihn mit , im Hotel Paradies am Schnackenſee : der 2 . Akt , in dem ſich alle hohen Regierungsvertreter zu Abenteuern zuſammengefunden haben — auch Frau Dittchen mit dem Herrn Miniſterialrat . Jedoch ſoll der Inhalt an dieſer Stelle nicht zu weit verraten werden , da er beſſer Ueberraſchung bleibt . Jeder ſollte den größten Arnold = und Bach = Schlager „ Weekend im Paradies , welcher unbedingt den Gipfel der Heiterkeit aus= löſt , ſich anſehen . Karten von 80 Pf . an im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . Kaſſaruf 389 . ( Siehe Anz . ) Kraftpoſthalteſtelle . Die Halteſtelle der Kraftpoſt Darm= ſtadt - Neunkirchen an der Ecke der Nieder = Ramſtädter Straße — Heinrichſtraße wird am 1 . Juni vor das Haus Heinrichſtraße 125 verlegt werden . Baden im Grubenkeich ſtreng verboken ! Der allgemeinen Befolgung empfohlen ! Der Vorſtand des Anglervereins Darmſtadt bittet uns um Aufnahme folgender Warnung : Am Donnerstag abend ertrank beim Baden im Grubenteich der ehemaligen Braunkohlengrube „ Prinz von Heſſen ” unſer Mitglied Poth . Dieſer bedauerliche Vorfall gibt dem Angler= verein Veranlaſſung , eine ernſte Warnung an alle die Bade= luſtigen ergehen zu laſſen , die der Meinung ſind , dieſen Teich als Badeplatz benutzen zu dürfen . Der Verein , der den Teich und deſſen Ufergelände ab 1 . Januar dieſes Jahres von der Stadtver= waltung vertraglich auf längere Zeit in Pacht genommen hat , betreibt in dem Teich Fiſchzucht und Angelſport . Seinen Mitgliedern hat der Verein das Baden in die= ſem Gewäſſer ſtreng verboten . Unſer Mitglied Poth iſt ein Opfer der Nichtbeachtung dieſes Verbots geworden . Zur gegenwärtigen warmen Jahreszeit wird nun des öfteren , ja täglich die Beobachtung gemacht , daß trotz deutlich ſicht= barer Warnungstafeln von Unbefugten nicht nur das verbotene Gelände , das in ſeiner ganzen Abgrenzung abgeſperrt iſt , betreten wird , ſondern daß auch von derartig Unbefugten Gelegenheit genommen wird , zu baden . Der Angler= verein warnt hiermit alle dieſe Beſucher vor dem Betreten des Geländes und des Waſſers und macht auf die ſtrafrechtlichen Folgen aufmerkſam . Der Verein lehnt auch jegliche Verantwortung bei etwa eintretenden Unfällen , die ſich Unbefugte innerhalb des eingefriedigten Geländes zuziehen , ſtrikte ab . Da in letzter Zeit insbeſondere von auswärtigen Beſuchern des Teichgeländes trotz Warnung der mit der Aufſicht betrauten Vereinsperſonen und trotz der gut lesbaren Warnungstafeln immer wieder in rechtswidriger Weiſe und teils in recht ſchroffer Form ein Anſpruch auf das Baderecht in unſerem Teich erhoben und den gegebenen Weiſungen keine Folge geleiſtet wurde ſah ſich der Verein gezwungen , polizeiliche Ueberwachung ſeines Pacht= geländes zu verlangen . Wer ſich der Gefahr nicht ausſetzen will , in Strafe genommen zu werden , der füge ſich den Anordnungen , zeige ſich den Ueberwachungsorganen gegenüber als anſtändiger Menſch und unterlaſſe vor allem das Baden in dem Teich , deſſen Tiefe große Gefahren auch für Schwimmer mit ſich bringen kann . Die ernſteſte Warnung ſei der Tod unſeres Mitgliedes Poth , deſſen junges Leben einer Unachtſamkeit geopfert wurde . — Oeffentliche Bauſparkaſſe . Die dritte Baugeldzuteilung der Oeffentlichen Bauſparkaſſe ( Abteilung der Lan= deskommunalbank = Girozentrale ) für Heſſen in Darmſtadt findet am Freitag , dem 3 . Juli 1931 , vormittags 10 Uhr , im Sitzungsſaale des Rathauſes am Marktplatz ſtatt . Zuteilungs= berechtigt ſind ſämtliche Bauſparer , deren Vertrag ſpäteſtens am 1 . April ( für Tarif 18 am 1 . März ) 1931 begonnen hat , und die mit Einzahlungen nicht im Rückſtand ſind . Jeder Bauſparer , der ſich als ſolcher ausweiſt , kann der Zuteilungshandlung beiwohnen . Alle Oeffentlichen Bauſparkaſſen in Deutſchland haben bis Ende März insgeſamt 31823 Vertrage über 183 ½ Millionen Reichs= mark abgeſchloſſen . Davon wurden bisher 1604 Verträge mit einer Geſamtvertragsſumme von 11 , 6 Millionen Reichsmark zu= geteilt . — Turngemeinde 1846 ( Schwimmabteilung ) . Wie bereits an= gekündigt , unternimmt die Turngemeinde 1846 ( Schwimmabtei= lung ) morgen Sonntag einen gemeinſamen Ausflug nach dem Stettbacher Tal , bzw . dem dort gelegenen Schwimmbad . Der Ausflug iſt zugleich Auftakt für den diesjährigen Sommer= ſchwimmbetrieb , der ja inzwiſchen bei dem herrlichen Sonnen= ſchein bereits überall mächtig eingeſetzt hat . Die Abteilung ver= bindet damit einen Tag der Erholung , und der Aufenthalt dort in friſcher Waldesluft ſoll jedem Einzelnen ein wenig Daſeins= freude vermitteln . Nachmittags 3 Uhr wird die Abteilung in friſch = fröhlicher Weiſe einige ſchwimmeriſche Darbietungen man= cherlei Art bringen . Gemeinſame Abfahrt iſt Sonntag vormittag 8 Uhr ab Weißer Turm mit dem Omnibus nach Seeheim . Alle Mitglieder der Turngemeinde 1846 ſowie Freunde der Schwimm= abteilung und auch Gäſte ſind zu zahlreicher Beteiligung herzlich eingeladen . Im Uniontheater läuft ab heute in Erſtaufführung der Ton= film aus dem alten Wien „ Schuberts Frühlings= traum ” , Regie : Rich . Oswald , Kammerſänger Karl Böken als Franz Schubert und in weiteren Hauptrollen Gretel Theimer , Lucie Engliſch , Siegfried Arno , Oscar Sima , Willi Stettner , Guſtl Stark = Gſtettenbauer u . v . a . Der Film iſt eine romantiſche Epiſode aus dem Leben Franz Schuberts , deſſen Melodien die Menſchen froh und glücklich machen . Dazu ein gutes Beiprogramm . Jugendliche ſind zugelaſſen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Im Heliatheater bleibt „ Die Dreigroſchenoper ” des großen Erfolges wegen noch einige Tage auf dem Spielplan . Be= ginn der Vorſtellungen : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele , Grafenſtraße , warten heute und fol= gende Tage mit einem Stummfilm = Doppelprogramm auf , und zwar ſieht man Emil Jannings in „ Das Geheimnis ſei= ner Frau ” und im 2 . Teil Wallace Beery und Raymond Hat= ton in „ Riff und Raff als Revolverhelden . Der Film iſt eine tolle ſenſationelle Angelegenheit . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Billige Sonderzugsfahrten . Um weiteſten Kreiſen die Mög= lichkeit zu geben , den Urlaub in den Bayeriſchen Alpen verbringen zu können , veranſtaltet die Bayeriſche Zugſpitzbahn erſtmals am 6 . und 20 . Juni Sonderzugsfahrten von Darmſtadt nach Garmiſch = Partenkirchen , bzw . Mittenwald . Das Fahrtprogramm iſt ſo ge= ſtaltet , daß es den Reiſenden freiſteht , im Rahmen der Sonder= zugsfahrt einen Aufenthalt von 8 , 14 Tagen oder 3 Wochen mit oder ohne Verpflegung zu nehmen . Mit eingeſchloſſen in den Fahrpreis , der eine Ermäßigung von rund 50 Prozent aufweiſt , iſt eine Fahrt auf Deutſchlands höchſten Gipfel , die Zugſpitze , ( 2966 Meter ) mit der Bayeriſchen Zugſpitzbahn . Koſtenloſe aus= führliche Proſpekte . Auskunft und Anmeldung nehmen die ge= ſamten Reiſe = und Verkehrs = Büros entgegen . ( Vergl . Anzeige . ) Südweſtdeuiſche Bankbeamkenkagung Dieſer Tage hielt der Gau Südweſtdeutſchland im Deutſchen Bankbeamten = Verein im Zoologiſchen Garten in Frankfurt a . M ſeine diesjährige Vorſtandskonferenz ab . Sämtliche ſüdweſtdeut= ſchen Bankplätze hatten Vertreter , in großer Zahl entſandt . Der Gauvorſteher Decker = Frankfurt a . M . erſtattete den Geſchäfts= bericht , indem er ſich zunächſt mit den großen wirtſchaftspolitiſchen und ſozialpolitiſchen Problemen beſchäftigte , die gegenwärtig im Vordergrund des Intereſſes ſtehen . Auch das abgelaufene Ge= ſchäftsjahr habe weitere erfreuliche organiſatoriſche und ſonſtige Fortſchritte gebracht . Ueberzeugendes Zahlenmaterial , das zwang= los in den Bericht eingefügt war , ergänzte trefflich dieſe Feſt= ſtellungen . 403 neue Mitglieder konnten in der abgelaufenen Berichtsperiode in Südweſtdeutſchland dem D . B . V . zugeführt wer= den . In den letzten Wochen ſind zahlreiche weitere Beitritte zu verzeichnen , ſo daß der Deutſche Bankbeamten = Verein in Südweſt= deutſchland nunmehr nahezu 85 Prozent aller kaufmänniſchen Bankangeſtellten umfaßt . Auch in den Wahlen zu den Betriebs= vertretungen kommt dieſe überragende organiſatoriſche Vormacht= ſtellung zum Ausdruck . Ende 1930 wurden in 119 ſüdweſtdeut= ſchen Bankbetrieben 293 D . B . V . = Mitglieder in den Betriebsver= tretungen gezählt , während andere Verbände nur ganz vereinzelt Mitglieder in dieſen Körperſchaften beſitzen . Durch den Rechts= ſchutz , der im Berichtsjahre in ſehr ausgedehnter Weiſe tätig ſein mußte , wurden an Gehaltsnachzahlungen , Abfindungen uſw . , ſei es durch direkte Verhandlungen oder Inanſpruchnahme der Ge= richte , insgeſamt rund 112 000 Reichsmark erzielt ! Die Bildungs= arbeit , die in verſtärktem Maße durchgeführt wurde , erforderte wiederum große Aufwendungen . Tauſende von Teilnehmern fan= den die an allen größeren Bankplätzen veranſtalteten großen bankwiſſenſchaftlichen und volkswirtſchaftlichen Vorträge . Auch die Bankangeſtellten ſeien gewillt , mitzuwirken an der Ueberwindung der gegenwärtigen Notzeiten , und mitzuarbeiten an der nationalen Zukunftsgeſtaltung Deutſchlands . Der Ge= ſchäftsbericht fand den lebhafteſten Beifall der Anweſenden . In der ſehr regen Ausſprache wurde dem Gauvorſtand für ſeine umfangreiche und erfolgreiche Tätigkeit herzlicher Dank aus= geſprochen . Einmütig erhielt der Gauvorſtand Entlaſtung und ebenſo einmütig erfolgte auch deſſen Wiederwahl . Unter lebhaf= ter Zuſtimmung fand folgende Entſchließung Annahme = Die am 17 . Mai 1931 in Frankfurt a . M . abgehaltene , ſtarr beſchickte Vorſtandskonferenz des Deutſchen Bankbeamten = Vereins , Gau Südweſtdeutſchland , ſtellt mit Bedauern feſt , daß der vor der Senkung auch der Bankangeſtelltengehälter verſprochene Preis= abbau nicht nur in völlig unzulänglichem Rahmen erfolgte , ſon= dern daß inzwiſchen ſogar eine Verteuerung der Lebenshaltung eingetreten iſt . Namens der ſüdweſtdeutſchen Bankbeamtenſchaft muß die beſtimmte Erwartung ausgeſprochen werden , daß die Reichsregierung die verſprochene Preisverbilligung ſtärkſtens för= dert und auch durch Senkung der Verbrauchertarife und Mieten wirkſam unterſtützt , da nur dann der unbedingt notwendige Aus= gleich im Angeſtellten = Haushalt möglich iſt . Auch zahlreiche Bankangeſtellten ſind ſtellenlos . Die Ver= ſammelten richten daher erneut das dringende Erſuchen an die geſetzgebenden Körperſchaften , baldigſt umfaſſende Maßnahmen zur Behebung der Arbeitsnot und zur Sicherung des Arbeitsplätzes zu ergreifen und inſonderheit geſetzliche Beſtimmungen zum Schutze der älteren Angeſtellten zu erlaſſen . Arbeits = Mehranfall in den Bankbetrieben darf nicht durch Ueberarbeit bewältigt wer= den , ſondern es ſind hierfür Aushilfskräfte einzuſtellen . Die ſüdweſtdeutſchen Bankangeſtellten ruft die Vorſtandskon= ferenz auf , das Gebot der Stunde zu erkennen und mit unver= minderter Energie an der Stärkung und Vertiefung der natio= nalen , geiſtigen und ſozialen Gedankenfront des Deutſchen Bank= beamten = Vereins mitzuarbeiten und ſo ſchickſalsverbunden zum Wiederaufbau Deutſchlands beizutragen . ” — Die Fliegergruppe Darmſtadt in Berlin . Die Akademiſche Fliegergruppe Darmſtadt hat ein kurzes Gaſtſpiel in der Reichs= hauptſtadt abgeſchloſſen , um den Berliner Bürgern , die nur an Flugzeuge mit Motorgeknatter gewöhnt ſind , auch einmal ein Segelflugzeug vorzuführen . Schon am Freitag abend hatten die Berliner Gelegenheit , ein Segelflugzeug mit dem Piloten Fuchs an Bord auf dem Berliner Flughafen als Anhänger eines Motor= flugzeuges ſtarten zu ſehen . Es erhob ſich mit ſeinem Schritt= macher in die Luft und wurde mittels einer Verbindungsleine immer höher und höher getragen . In etwa 600 Meter Höhe warf der Führer des Segelflugzeuges die Leine ab und begann ſeinen ſelbſtändigen Flug , der ihn über Südberlin hinweg und wieder nach dem Flughafen zurück trug . Den eleganten Flug eines Segel= flugzeuges werden die Berliner am kommenden Sonntag im Tem= pelhofer Flughafen noch einmal bewundern und würdigen können . — Sonderzüge zur Regimentsfeier der 117 er in Mainz . Zur Verbeſſerung der beſtehenden Zugverbindungen werden aus An= laß der Regimentsfeier ehemaliger 117 er in Mainz am Sonntag , 31 . Mai , auf den Strecken Darmſtadt — Mainz und Worms — Mainz folgende Sonderzüge gefahren : Harmſtadt = Hbf . ab 9 , 08 , Mainz = Hbf . an 9 . 43 . mit Durchfahrt auf den Zwiſchenſtationen , Worms ab 7 . 50 , Mainz = Hbf . an 9 , 05 , mit Halt auf allen Unter= wegsſtationen . Fahrkarten des öffentlichen Verkehrs haben Gül= tigkeit . Näheres auch über die Unterweghalte , iſt aus den An= ſchlägen in den Bahnhöfen erſichtlich . — Kinder nicht mit auf das Rad nehmen . Die Unſitte , Kin= der auf die Lenkſtange von Rädern zu ſetzen , hat wiederum in Frankfurt einen bedauerlichen Unfall herbeigeführt . Ein junger Mann führte auf dem Rade ſeinen 8 jährigen Bruder , mit ſich . Beim Anfahren verlor der Radfahrer das Gleichgewicht und ſtürzte mit dem Knaben um . Dabei wurde das Kind von einem gerade vorüberfahrenden Omnibus erfaßt und überfahren , ſo daß es kurz nach der Einlieferung in das Krankenhaus ſtarb . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu Vcrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechuns oder Kritik . — Der D . H . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , lädt alle Kollegen zum Volksliederabend ein , den der Männerchor im D . H . V . in Vereinigung mit mehreren hieſigen Geſangsabteilun= gen bzw . = vereinen heute Samstag abend 8 . 15 Uhr im „ Mathil= denhöhſaal ” . Dieburger Straße 26 . veranſtaltet . ( Siehe Anzeige in der Dienstags = Nummer . ) — Weintraub = Gaſtſpiele in Jugenheim a . d . B . Auf die heute Samstag , den 30 . , und morgen Sonntag , den 31 . Mai , in der „ Goldenen Krone ” zu Jugenheim a . d . B . ſtattfin= denden Gaſtſpiele der berühmten Weintraubs Synkopators ſei hiermit nochmals hingewieſen . Wie ja bekannt , bilden die Wein= traubs das berühmteſte Jazz = Orcheſter Deutſchlands . Am Sams= tag abend findet Ball im Saale und am Sonntag nachmittag Tanz im Freien ſtatt . Die Eintrittspreiſe ſind ſehr niedrig . — Herrngarten = Café , Täglich Abendkonzert . Sonnkag vormittag von 11 — 1 Uhr Frühkonzert . ( Siehe Anzeige . ) — Im Hotel = Reſt . Zur Poſt , am Hauptbahnhof , finden heute , Samstag , und morgen , Sonntag , in ſämtlichen Partekre= räumen die allerſeits beliebten , ſchönen Geſellſchaftsabende mit Tanz ſtatt . Es ſei an dieſer Stelle nochmals auf die Abende beſonders aufmerkſam gemacht . ( Vergl . Anzeige . ) — Saalbau = Garten eröffnet am Samstag , dem 30 . Mai , das erſte große Gartenkonzert im Rahmen eines großen Militärkonzerts ( verſtärktes Orcheſter ) . Verſäume niemand , die= ſem genußreichen Abend beizuwohnen . ( Siehe morgige Anzeige . ) — Im Pfungſtädter Biergarten , Reſtaurant Dat= terich , Kiesſtraße 27 , finden heute und morgen , ab 5 Uhr , Garten = Groß = Konzerte mit dem großen , verſtärkten Orcheſter ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 30 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : „ Im weißen Rößl ” . — Kleines Haus 19 . 30 Uhr , V 14 : Ariadne auf Naxos ” — Orpheum , 8 . 15 Uhr : Weekend im Paradies ” — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Herrngartenkaffe , Zum Tropf= ſtein . Hotel zur Poſt , Schuls Felſenkeller , Reſt . Datterich . Mar= tinibar . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Nnmmer 148 Samstag , den 30 . Mai 1931 Seite 7 14 , uroenihe Seneralderfammang ver Lanuwitli ſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft Darmſtadt . * * Geſtern fand die 41 . ordentliche Generalverſammlung der Landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft in der Woogsturnhalle ſtatt , die ſehr gut beſucht war . Es waren 564 Genoſſenſchaftsmit= glieder , davon 338 ſtimmberechtigt , erſchienen . Den Vorſitz führte Aufſichtsratspräſident Gutsbeſitzer Beiſer = St . Johann . Der Vorſitzende gab einleitend einen kurzen Rückblick auf das vergan= gene Jahr , wies auf die beſondere Bedeutung der Generalver= ſammlung hin , begrüßte herzlich die erſchienenen Ehrengäſte und gedachte in warmen Worten des im Berichtsjahr verſtorbenen erſten Direktors der Landw . Zentralgenoſſenſchaft , Oekonomierat Strecker , dem die Verſammlung durch Erhebung von den Plätzen beſondere Ehre erwies . Daraufhin erteilte er Direktor Berg zur Erſtattung des Geſchäftsberichts und der Vor= lage der Jahresrechnung und Bilanz das Wort . Den Ausführungen des Referenten entnehmen wir folgendes Nach wie vor laſtet überaus ſchwer der Druck der Depreſſion auf der deutſchen Wirtſchaft . Erhöhte Arbeitsloſigkeit , Zuſammen= brüche , Zahlungseinſtellungen und Liquidationen ſind die Symp= tome der außerordentlich ſtarken Kriſe . Beſonders ſtark iſt die Landwirtſchaft in Mitleidenſchaft gezogen worden . Die entſchloſ= ſenen Maßnahmen , der Reichsregierung , haben wenigſtens den deutſchen Getreidemarkt vor der Ueberſchwemmung mit billiger Auslandsware geſchützt und den Inlandspreis für Getreide vom Weltmarktpreis losgelöſt . Weitere einſchneidende Maßnahmen — namentlich zum Schutze der Veredelungsproduktion — ſind von der Reichsregierung teils durchgeführt , teils geplant . Wenn Hand in Hand mit dieſen Maßnahmen tatkräftig an die Ausgeſtaltung der genoſſenſchaftlichen Abſatzorganiſation gegangen wird , dann dürfte doch in abſehbarer Zeit Ausſicht auf Erleichterung der Lage beſtehen . In der Geſchäftsorganiſation der Landw . Zentralge= noſſenſchaft , die ſich vorher auch auf Wiesbaden erſtreckte , iſt in= ſofern eine Aenderung eingetreten , als im Zuge der Rationaliſie= rung des landw . Genoſſenſchaftsweſens im Rhein = Main = Gebiet die Verbände Wiesbaden und Frankfurt und ihre Zentralgeſchäfts= anſtalten fuſionierten . Damit iſt der Geſchäftsbetrieb der Landw . Zentralgenoſſenſchaft wieder auf den Freiſtaat Heſſen beſchränkt . Die Mitgliederbewegung zeigte auch in 1930 ein erfreuliches An= wachſen von 557 auf 583 Genoſſenſchaften . Der Umſatz ( Warenaus= gang ) betrug mengenmäßig 3972 575 Ztr . und wertmäßig 20 063 798 RM . und iſt trotz der allgemeinen ſchwierigen Lage und unter Berückſichtigung des Abganges des naſſauiſchen Geſchäf= tes nur wenig zurückgegangen . Im Berichtsjahr wurde das Ziel der erweiterten , möglichſt vollſtändigen Erfaſſung der Erzeugniſſe nachdrücklichſt von der Zentralgenoſſenſchaft verfolgt und den Zeit= erforderniſſen in bezug auf Güteklaſſen und beſter Marktfähig= machung der Ware Rechnung getragen . Standardiſierte 3 . G . = Ware wird von der einſchlägigen Induſtrie , den Mühlen und der Verbraucherſchaft gern gekauft . Die mit Hilfe unſerer Genoſſen= ſchaften erzielten Erfolge berechtigen zu der Hoffnung , daß in die= ſer ſo wichtigen Frage von Jahr zu Jahr die Einſtellung auf Güte= klaſſen und auf die Anſprüche der verarbeitenden Induſtrie und der Verbraucherſchaft immer mehr zunimmt und in der Erzeugung und Bereitſtellung von landwirtſchaftlichen Produkten der Grad erreicht wird , der unerläßlich iſt , um eine befriedigende Preisbil= dung und eine Verdrängung des ausländiſchen Wettbewerbs , na= türlich unterſtützt durch geſetzgeberiſche Maßnahmen , zu erreichen . Nach der gedruckt vorliegenden Bilanz und Jahresrechnung für 1930 konnte ein Gewinn von 170 677 , 61 RM . ausgewieſen werden . Die Debitoren ſind weiter angeſtiegen , ein Ausfall iſt aber , da bei der Kreditgewährung vorſichtig vorgegangen wurde , nicht zu befürchten . Schließlich ſtreifte Direktor Berg kurz die 40 . ordentliche Ver= ſammlung und erläuterte dann die Bilanz per 31 . Dezem= ber 1930 . Die Aktiva weiſen einen Kaſſenbeſtand von 5659 Mk . , Bankguthaben 177574 Mk . , Wechſelbeſtand 138 535 Mk . Wert= papiere 43 281 Mk . , Debitoren 8 501 544 Mk . aus . Von letzteren ſcheiden die Beträge der Naſſauer aus , die ihre Guthaben ab= bezahlt haben . Auf Heſſen entfallen ca . 7 . 2 Millionen Mk . und davon auf Starkenburg 30 Prozent , Oberheſſen 31 Prozent und Rheinheſſen 39 Prozent . Für Starkenburg habe die Verſchuldung zugenommen . 51 Prozent der Ausſtände ſeien über 1 Jahr alt . Auch in Oberheſſen und Rheinheſſen ſei die gleiche Erſcheinung feſtzuſtellen , d . h . die Ausſtände über 1 Jahr hätten zugenommen . Die Zentrale könne nicht zuſchauen ; jede verſagende Selbſtver= waltung müſſe erſetzt werden , da ſolche Zuſtände ſonſt zu einem ſchlechten Ende führten . Man müſſe alſo vorher auf Aenderung und auf Ordnung bedacht ſein . Die Warenbeſtände , die mit 1 Mark ausgewieſen ſeien , würden im nöchſten Jahre wieder mit einem großen Betrag eingeſetzt werden . Die Paſſivſeite weiſt für Reſerven 1 700 000 Mk . , für Geſchäftsguthaben der Mitglieder 232 500 Mk . Bankſchulden 150 052 Mk . und Wechſelverbindlich= keiten 5 762 048 Mk . Kreditoren 962 409 Mk . und Reingewinn ( Vortrag aus 1929 14 110 Mk . Gewinn , in 1930 170 677 Mk . ) in Summe 184 788 Mk . aus . Die Bilanzſumme beträgt 8 991 798 Mk . Die Gewinn = und Verluſtrechnung ſchließt auf der Soll = und Habenſeite mit 989 925 Mk . , wobei auf der Sollſeite die Geſchäftsunkoſten mit 787 483 Mk . die Inventarabſchreibun= gen mit 17 653 Mk . und der Reingewinn , wie oben ausgewieſen iſt . Der Bruttogewinn auf Waren 1930 auf der Habenſeite be= trägt 814 006 Mk . , die Ausgleichsforderung der Zentralgenoſſen= ſchaft Wiesbaden 161 808 Mk . , der Gewinnvortrag aus 1929 14 110 Mk . Eindringlich unterſtrich Direktor Berg die Notwendigkeit der Qualitätsbelieferung des heimiſchen Marktes . Seine Ausführungen wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Ueber Wichtige Tagesfragen im genoſſenſchaftlichen Warenverkehr berichtete Direktor Strasburger . Er zeichnete die überaus ſchlechte wirtſchaftliche Lage nicht nur Deutſchlands , ſondern auch Amerikas . Die Schwere der Zeit komme auch in den Jahres= berichten der landwirtſchaftlichen Korporationen zum Ausdruck . Ein Umſatzrückgang und eine finanzielle Verſchlechterung , dagegen kein weſentlicher Rückgang der Außenſtände ſei typiſch für dieſe Kriſenzeiten . Weſentlich ſei die Abſatzſteigerung , Erfaſſung der landwirtſchaftlichen Produkte , und ihr Abſatz ſei im Intereſſe der Landwirtſchaft durch die Zentrale ausgebaut und fortgeführt worden . Z . B . ſei die deutſche Landwirtſchaft im vergangenen Jahre preisführend für die Kartoffeln geweſen , da 90 000 Zent= ner ( gegen 25 000 im Vorjahre ) an die Zentrale abgeführt und von dieſer zum Teil ins aufnahmefähige Ausland abgeführt wur= den . Und erfreulich ſei dabei geweſen , daß von der großen Menge nicht einmal 1000 Zentner beanſtandet wurden . Dadurch , daß die Zentrale führend ſein konnte , konnte ſie auch die Preisgeſtaltung angemeſſen beeinfluſſen und der Landwirtſchaft das zuführen , was ihr zukommt . Zur Standardiſierung müſſe er bemerken , daß eine ausgeſprochene „ Anſtändigkeit ” Platz greifen müſſe , d . h . daß ge= liefert werde , was verſprochen werde , aber eine falſche Stan= dardiſierung könne uns auch nicht vorwärts bringen . Die Zen= trale habe die Aufgabe , die Standardiſierung mehrerer eingebrach= ter Waren durchzuführen , und das koſte natürlich Geld . Nötig ſei , daß auch genoſſenſchaftliche Stellen ( Marktgenoſſenſchaften , die ſich mit Obſt und Gemüſe betätigen ) ſich dem großen genoſſen= ſchaftlichen Gedanken anſchließen . Eine großkaufmänniſch arbei= tende Stelle wie die Zentrale arbeite beſſer und leichter als Ein= zelſtellen . Verſtändnis für die Arbeiten der Zentralgenoſſenſchaft müſſe auch bei den Marktgenoſſenſchaften immer mehr Platz grei= fen . Redner wies auch auf die Erfolge der Zentrale auf dem Spargelmarkt hin . In einem Werbefilm werde auf die Vorzüg= lichkeit des heſſiſchen Spargels Marke , 3 . G . ” aufmerkſam gemacht . Es ſei die Abſicht , eine derartig einheitliche Bezeichnung z . B . auch für das Obſt ( Winterobſt ) anzuwenden . Er ſchloß mit einem warmen Appell , die Zentralgenoſſenſchaft zu ſtärken , da ſie eine ſtarke Stütze bedeute und auf genoſſenſchaftlichem Gebiete tätig ſei zum Vorteile der Landwirte . Eine Diskuſſion ſchloß ſich an die beiden Berichte an . Ein Vertreter der Kleingenoſſenſchaften brachte einen Vorfall zur Sprache und bat im Anſchluß daran , das gegenſeitige Vertrauens= verhältnis durch geeignete Preisgeſtaltung zu ſtärken . Direktor Strasburger gab Erklärungen zur Preisgeſtaltung nach der je= weiligen Marktlage ab ; die Preisgeſtaltung erfolge ſtets gerecht . Ein anderer Diskuſſionsredner , Dr . Haſter , wünſcht zur Stärkung des genoſſenſchaftlichen Geiſtes beſſere Aufklärung in den Ver= einen . Er übte dann Kritik an der Zentralgenoſſenſchaft und ins= beſondere der Geſchäftsführung . Direktor Berg antwortet auf die Anregung , mehr Fühlung mit dem Land zu nehmen , aber der Vorſtand habe leider keine Zeit , in dem Maße auf das Land zu kommen , wie das vielleicht gewünſcht werde , ſtehe aber zu jeder Auskunft zur Verfügung . Den „ guten Glauben ” dürfe man der Leitung der Zentrale unter keinen Umſtänden abſprechen . Er wies dann auf die ſchwere genoſſenſchaftliche Geſchäftstätigkeit hin und wandte ſich ſcharf gegen die übrigen Ausführungen des Diskuſſionsredners . Man nehme dankbar jede gerechtfertiate Kritik an , wehre ſich aber gegen alle ungerechtfertigten Angriffe . Auch Direktor Strasburger äußerte ſich nochmals zu den Aus= führungen Dr . Haſters . Der Gedanke der kommiſſionsweiſen Er= faſſung hätte wohl etwas Beſtechendes , leider ſei ſie jetzt in Heſſen nicht durchführbar , auch eine kommiſſionsweiſe Erfaſſung könne zu ſchweren Schlägen führen . Er hoffe aber , daß aus dem Un= gläubigen doch noch ein Gläubiger werde . Dr . Haſter präziſiert nochmals ſeine Ausführungen — Ueber die Preispolitik im Zu= ſammenhang mit der unklaren Zollpolitik ſprach ein anderer Dis= kuſſionsredner . Er unterſtrich die großen Vorteile , die durch das Exiſtieren der Zentralgenoſſenſchaft der Landwirtſchaft entſtehen . Er glaube an die Zentralgenoſſenſchaft und vertraue auf ſie . ( Lebhafter Beifall . ) Zu Punkt 2 der Tagesordnung gab der Vorſitzende den Re= viſionsbericht des Generalreviſors , des Reichsverbands bekannt und verſicherte , daß die geſchäftliche Ueberwachung ſeitens des Auf= ſichtsrats ſtets gewiſſenhaft vorgenommen worden ſei , Molkerei= direktor Keipp erſtattete den Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung und Bilanz , die zu keinerlei Beanſtandungen ge= führt hatte , und anſchließend trug Vorſitzender Beiſer folgende Anträge des Aufſichtsrats vor : 1 . Genehmigung der Jahresrech= nung und Bilanz für das Geſchäftsjahr 1930 , 2 . Entlaſtung des Vorſtandes 3 . Verwendung des Reingewinns , beſtehend aus 184 788 , 43 RM . ( einſchließlich Gewinnvortrag 1929 ) in der folgen= den Weiſe : Für den Reſervefonds 100 000 RM . , für die Betriebs= rücklage 50 000 RM . , für die 1 iprozentige Verzinſung der Ge= ſchäftsguthaben ( Stand 31 12 . 30 ) 25 542 RM . , Vortrag auf neue Rechnung 9246 , / 43 RM . Jahresrechnung , Bilanz und Vorſchläge über Gewinnverteilung wurden ohne Ausſprache einſtimmig an= genommen , ebenſo wurde dem Vorſtand und Aufſichtsrat einſtim= mig Entlaſtung erteilt . Zu Punkt 5 der Tagesordnung wurde Gutsbeſitzer Walter = Lengfeld per Akklamation einſtimmig wie= der in den Vorſtand und die Herren Gutsbeſitzer Beiſer = St . Johann , Altbürgermeiſter Frey = Wirhauſen . Bürgermeiſter Linck = Oberhilbersheim . Gutsbeſitzer Lawall = Erbesbüdes= heim und an Stelle des durch Wegzug ausgeſchiedenen Verſiche= rungsdirektors Schröder = Halle , Bürgermeiſter Eifländer = Brauerſchwend einſtimmig in den Aufſichtsrat gewählt . Jüng= ling = Stockheim ſprach namens der Verſammlung dem Vorſtand und Aufſichtsrat für ſeine Mühe und Arbeit herzlichſten Dank aus , ebenſo dankte der Vorſitzende den Direktoren und der Be= amtenſchaft für ihre treue Pflichterfüllung . In der Hoffnung , daß die Tagung den genoſſenſchaftlichen Gedanken in Heſſen wiederum um ein ſchönes Stück weitergebracht haben möge , ſchloß der Vor= ſitzende die anregend verlaufene Verſammlung . * Abends fand geſelliges Beiſammenſein im Garten des Saal= baus ſtatt . Bei einem flotten Konzert der ſtädtiſchen Kapelle , die Kapellmeiſter W . Schlupp in altbewährter Friſche leitete ver= flogen die Stunden im Flug . Im Verlauf des Abends hielt ein Genoſſenſchaftsmitglied eine flammende Damenrede , der die 2 . Strophe des Deutſchlandliedes folgte . Ein anderer Feſtredner dankte Reichsminiſter a . D . Hermes für ſeine Teilnahme an dem Feſtabend . Nur zu ſchnell verflogen die Stunden geſelligen Bei= ſammenſeins . Die Ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 bis 12 ½ und von 3 bis 7 Uhr geöffnet . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialausſchuſſes vom 6 . Juni 1931 , vormittags 9 Uhr ; 1 . Berufung der Gemeinde Auerbach gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Bensheim vom 23 . Januar 1931 wegen Heranziehung der Frau Eliſe Pleßmann zu Auerbach , Bahnhofsſtraße 3 o , zu den Koſten der Fußſteigher= ſtellung . 2 . Berufung des Gemeinderats der Gemeinde Rimbach . Kreis Heppenheim , gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Heppen= heim vom 1 . April 1930 . betreffend die Beſoldung des Bürger= meiſters Schäfer zu Rimbach . 3 . Beſchwerde des Bäckermeiſters Franz Joſt zu Bensheim gegen die Veranlagung zur Hausange= ſtelltenſteuer durch die Stadt Bensheim . 4 Klage des Georg Fritſch zu Schönberg gegen den Beſcheid des Kreisamts Bensheim wegen Nichterteilung eines Wandergewerbeſcheins . 5 . Klage des Karl Adt zu Offenbach a . M . gegen den Beſcheid des Kreisamts Offenbach vom 17 . April 1931 wegen Nichterteilung eines Wan= dergewerbeſcheins . Briefkaſten . er Latens / M cr Bezustzutitung brhufüne . 2 nic Dundwurtet . Oie Deantwertung enſpigt ahe Nochteerttmdticheut . „ Vorzugsrente . ‟ Wir möchten empfehlen , ſich in der befragten An= gelegenheit an die Reichsſchuldenverwaltung in Berlin SO . , Oranien= ſtraße , unter ausführlicher Darlegung des Sachverhaltes zu wenden . 8 . G . Wenden Sie ſich wegen dieſer Frage an den Verein „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Vorſitzender : Ph . Weber , Noßdörfer Straße 34 , hier . W . L . Nach 8 33 a des Mieterſchutzgeſetzes findet , wenn durch Teilung einer unbenutzten Wohnung von 5 oder mehr Wohnräumen eine neue räumlich und wirtſchaftlich ſelb= ſtändige Wohnung gewonnen wird , auf die neue Wohnung der im Geſetze geregelte Mieterſchutz keine Anwendung . Das ſcheint nach Ihren Dar= legungen hier nicht der Fall zu ſein . P . A . 31 . Wenden Sie ſich mit Beſchwerde an das Kreisamt Bens= heim . Teilgeſkändnis der Sprendlinger Mörder Vorbereikefer Mord an der Ehefrau . Zu dem bereits mitgeteilten ſchweren Verbrechen in Sprend= lingen , Kreis Offenbach , wo bekanntlich die Leiche der vermißten Frau Baumgarten gefunden und die mutmaßlichen Täter , Fritz Baumgarten , Heinrich Brand und Chriſtoph Baumeiſter , feſtge= nommen wurden , wird noch folgendes berichtet : Die Obduktion der Leiche hat ergeben , daß der Tod durch ge= waltſames Einwirken , vermutlich durch Schläge mit einem ſchar= fen kantigen Werkzeug , offenbar einem Beil , erfolgte . Mehrere Verletzungen am Kopfe weiſen darauf hin . Die Leiche wurde , nachdem die notwendigen Feſtſtellungen getroffen waren , freigege= ben und beerdigt . Es hat ſich ſomit feſtſtellen laſſen , daß die Vermißte getötet wurde und daß Mord vorliegt , der von Baumgarten und Baumeiſter eingeſtanden wurde . Nach ihren Angaben ſoll das Motiv der Tat darin zu ſuchen ſein , daß die Getötete den Beteiligten läſtig war . Sie habe ſich nach Angaben der Feſtgenommenen ſchlecht in die Verrichtung der häus= lichen Arbeiten einfügen können , weil ſie früher faſt ausſchließlich in landwirtſchaftlichen Betrieben , u . a . auch auf einem Gutshofbei Darmſtadt , gearbeitet hat . Der Mord iſt nach den Geſtändniſſen vorbereitet worden . So haben die Täter am Vorabend das Grab bereits ausgeſchaufelt und die Tat eingehend beſprochen . Am Mordtag ſetzten ſie mit der Frau Baumgarten einen Streit über das Kind in Szene und verübten bei dieſer Gelegenheit die abſcheuliche Tat . Dy . Die Staatsanwaltſchaft und die Landeskriminalpolizei weilten geſtern wiederum den ganzen Tag in Sprendlingen , wo die drei Mordgeſellen ſtändig verhört wurden und auch ſonſtige Vernehmungen ſtattfanden . In Sprendlingen herrſcht über die unmenſchliche Tat um ſo mehr die größte Aufregung , als man die Mordtat dem Ehemann eigentlich nicht zutraute . Er hat ſeit dem angeblichen „ Verſchwinden ” ſeiner Frau mehrmals , wann irgendwo im Main oder Rhein weibliche Leichen geländet wur= den , Fahrten dorthin unternommen , um angeblich ſeine vermißte Ehefrau feſtzuſtellen . Die Umgrabungen bzw . Ausgrabungen in dem Garten des Baumgartenſchen Anweſens wurden geſtern fort= geſetzt , da man anſcheinend noch weitere Verbrechen vermutet . So konnte noch nicht feſtgeſtellt werden , wo das 2 Jahre alte Kind des Baumgarten untergebracht iſt . B . gibt an , das Kind in einem Erziehungs = bzw . Kinderheim untergebracht zu haben , konnte aber bisher nähere Angaben noch nicht machen . Selbſtverſtändlich wer= den , wie in ſolchen Fällen immer , weitere Vermutungen laut . So erinnert man ſich , daß auch die Schwiegermutter des B . ganz plötzlich verſchied . Hunderte von Einwohnern Sprendlingens umlagerten geſtern den ganzen Tag das Rathaus , wo die unterſuchungsrichterlichen Vernehmungen ſtattfanden . B . iſt durchaus ruhig , er verſucht möglichſt viel auf ſeine Mittäter abzuwälzen . Die Unterſuchungs= behörden haben zur völligen Aufklärung des Falles wahrſcheinlich noch harte Arbeit zu leiſten . Eigentümer geſucht . Am 30 . März 1931 wurde in Groß = Gerau . im Stadtgraben , ein Herrenfahrrad , Marke „ Sport ” Nr . 23 837 , gefunden , das bislang noch nicht untergebracht werden konnte . Das Rad hat ſchwarzen Rahmen und Schutzbleche , gelbe Felgen , Phönix = Bereifung , Freilauf , deutſchen Lenker mit einem roten Gummigriff und Glocke , ſowie Radlaufglocke , braunen Sattel , zwei braune Satteltaſchen mit einem Schlüſſel und Klebſtoff , elektriſche Berko = Beleuchtung und am vorderen Schutzblech unten ein Stück Deckmantel . Es iſt auf der Bürgermeiſterei Groß = Gerau ſichergeſtellt . Perſonen , die Eigentumsanſprüche geltend , machen wollen , werden gebeten , ſich an die zuſtändige Polizeibehörde oder an das Landeskriminalpolizeiamt in Darmſtadt . Wilhelm = Gläſ= ſingſtraße 21 . zu wenden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 30 . Mai . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 30 : Nochmittagskonzert des Rundfunkorcheſters : Mitw . : Mar= garete Wetter ( Sopran ) , M . v . Wiſtinghauſen ( Bariton ) , O . Sey= fert ( Flügel ) . 17 . 50 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 00 : Frankfurter Motette . 18 . 40 : Präſident Bähr : Der Staat und die Evangeliſche Kirche . 19 . 05 : Zeit . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 16 . Poſtinſpektor Bender : Das Reiſen im Poſtkraftwagen . 19 . 25 : Spaniſch . 19 . 45 : Marieluiſe Fleißer : Erlebte Geſchichten . 20 . 15 : Im weißen Rößl ; Singſpiel von H . Müller , Muſik von Ralph Benatzky . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 , 35 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 30 . Mai . 11 . 55 : Medizinalrat Dr . Seiffert : Die hygieniſche Volksbelehrung auf dem Lande . 15 . 00 ; Kinderbaſtelſtunde . 15 . 35 : Frieda Radel : Lebensgeſtaltung im Arbeiterhaushalt . 16 . 0 : Stud . Dir . Waterſtradt : Rundfunk und moderner Sprach= unterricht in der Kleinſtadt . 18 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Geh . Med . Rat Prof . Dr . Klemperer : Wohin reiſe ich , um mich zu erholen ? 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : Dir . Jacobs : Das Reichspoſtmuſeum . 18 , 55 : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 19 . 90 : Prof . Dr . Utitz : Charakterkunde auf Reiſen . 19 . 25 : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 19 . 30 : Heiteres Konzert . 21 . 00 : Von dem D . S . C . = Sportplatz , Dresden : Militärkonzert . aus= geführt von den zehn Reichswehrkapellen d . ſächſiſchen Standorte . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Marek . Weber . . Größte Auswahl N 6 B 0 SSie Umof PHoTo Fachmännische Bedienung Ludwigsplatz Nr . 3 Tel . 2140 . ( erog Weieleiſcl . Ausſichten für Samstag , den 30 . Mai : Teils bewölkt , teils aufhei= ternd , ſchwül , vereinzelte Gewitterſtörungen oder gewitterartige Niederſchläge mit vorübergehender Abkühlung . Ausſichten für Sonntag , den 31 . Mai : Weiterhin zu Gewitter neigen= des , im ganzen aber noch warmes Wetter . LEICHTLASTWAGEN führend durch Wirtschaßlichkeit — 22113 2 : Tonnen 3 Mutzlast Generalvertretung : Motorwagen - Verkaufsgesellschaft m . b . H . , Frankkurt Main , Solmsstk . 12 , Fernruk : Amt gingau 73041 : 42 IBin . 1814 Seite 8 Samstag , den 30 . Mai 1931 Nummer 148 Aus Heſſen . Rundfunkvorkräge am Sonnkag , den 31 . Mai 1931 . — Am Sonntag , den 31 . Mai , nachmittags zwiſchen 2 und 3 Uhr , fin= det durch den Frankfurter Rundfunk die Uebertragung einer Führung durch das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchaftskammer Sel= genhof ( Vogelsberg ) ſtatt . Die Berichterſtattung und Führung hat Generaldirektor Dr . Hamann von der Landwirtſchaftskammer über= nommen . Die Uebertragung erfolgt mit Hilfe einer für dieſen Zweck angelegten Leitung , ſo daß die Rundfunkhörer gleichſam an der Füh= rung durch den Selgenhof und ſeine Einrichtungen teilnehmen . Weiterhin wird in der genannten Zeit ein Zwiegeſpräch über die Frage : „ Kann man ſtädtiſche Arbeiter in der Landwirtſchaft beſchäftigen ? “ durch den Frankfurter Rundfunk übertragen . Das Zwiegeſpräch erfolgt zwiſchen Baron von Wangenheim , Hof Hayna , und Gewerkſchafts= ſekretär Schaub = Herborn . Wir machen die Landwirte auf dieſe beiden Rundfunkvorträge auf= merkſam . Großes Reit - und Fahrkurnier in Pfungſtadt . Sonntag , den 31 Mai , 1 . 30 Uhr mittags . Am kommenden Sonntag wird Pfungſtadt einen großen Tag haben , insbeſondere , wenn die große Turnierveranſtaltung vom Wetterglück be= günſtigt wird . Das Programm iſt außerordentlich vielgeſtaltig , und die ſportliche Seite bei dem Pfungſtädter Reit = und Fahrturnier wird durch die Nieſenzahl von Meldungen eine ganz ausgezeichnete wer= den . Faſt ſämtliche Reit = und Fahrvereine der Provinz Starkenburg entſenden ihre Mannſchaften nach Pfungſtadt . Im ganzen ſind 17 Rei= tervereinsmannſchaften für den geſamten Wettkampf gemel= det . Die Vielſeitigkeitsprüfung , welche aus den Teilprüfungen Dreſſur , Geländeritt , Fahren , Jagdſpringen und Vorführen eines Pferdes be= ſteht , wird durch die große Anzahl von faſt 70 Teilnehmern ſcharfe Kämpfe bringen . Das Programm enthält weiter 3 Jagdſpringen . 2 Springen ſind jeweils mit 50 Nennungen wiederum ſehr ſtark be= ſtritten . Ein ſchweres Jadſpringen für ſtädtiſche Reiter wird 10 Teil= nehmer an den Start bringen , und zwar größtenteils Mitglieder des Darmſtädter Reitervereins , außerdem einige ſehr gute Reiter aus Worms . Die an der Pferdezucht intereſſierten Kreiſe aus Stadt und Land werden in den 4 Fahrwettbewerben , beſonders im Schaufahren für Zweiſpänner Oldenburger Pferde , ſehr gutes Pferdematerial ſehen . Das Programm wird durch 2 Trabrennen und ein Reiterſpiel vervollſtändigt . Der Turnierplatz befindet ſich in Pfungſtadt in direkter Nähe der Bahnſtation und der Omnibushalteſtelle Zurzeit ſind fleißige Hände dabei , die Platzabſperrung herzuſtellen , Einzäunung , Bau der Hinder= niſſe uſw . Die Turnierbahn bietet von allen Seiten einen ſehr guten Ueberblick . — Die Eintrittspreiſe ſind mit 50 bzw . 60 Pfg . natürlich außerordentlich niedrig gehalten , ſo daß jedem der Beſuch des Turniers möglich iſt . Schon am Samstag nachmittag um 3 Uhr beginnen die Vorläufe für verſchiedene Wettbewerbe . Am Sonntag früh 6 Uhr iſt bereits der Beginn des Geländeritts anberaumt . Die Hauptveranſtaltung am Sonn= tag nachmittag nimmt mit einem Umzug aller Teilnehmer durch die Stadt ihren Anfang , alsdann Aufmarſch der Reitervereine . Aa . Gräfenhauſen , 29 . Mai . Die hieſige Milchabſatzgenoſ= ſenſchaft zählt 25 Mitglieder Insgeſamt wurden im abgelaufenen Geſchäftsjahr 1930 130 384 Liter Vollmilch eingeliefert . — Gernsheim , 29 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 28 . Mai 1 , 80 Meter , am 29 . Mai 1 , 78 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Straßenbericht für die Woche vom 31 . Mai bis 6 . Juni 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Heppenheim — Ebersberg ( von Wegſcheide nach Hüttental ) vom 11 . 5 . bis 20 . 6 . gefperrt . Umleitung : Unter = Oſtern Rohrbach Unter = Moſſau . Alzey — Nieder = Flörsheim bis Km . 8 , 5 ( Flomborn ) vom 8 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung nach Worms über Dautenheim , Blödesheim und nach Flomborn , Nieder = Flörsheim über Dauten= heim , Hangen — Weisheim . Eppelsheim . Worms — Pfeddersheim ( zwiſchen Pfiffligheim und Pfeddersheim ) , Km . 3 , 554 — 6 , 252 . vom 15 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lei= ſelheim . Nieder = Olm — Wörrſtadt ( Pariſer Straße ) wegen Umbauarbeiten an der Eulenmühle bei Nieder = Olm , Km . 13 , 0 — 14 , 6 , vom 27 . 5 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Sörgenloch , Wahlheimer = Hof , Hahn= heim , Undenheim . Ober = Hilbersheim — Wörrſtadt vom Abzweig der Straße nach Jugenheim bis zur Straßenkreuzung Partenheim — Wolfsheim vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Jugenheim , Partenheim . Heldenbergen — Windecken wegen Brückenbauarbeiten an der Nidder bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichen , Oſtheim . Sonſtige Straßen in Heſſen : Neuſtadt i . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Darmſtadt — Noßdorf ( Roßdörfer Straße zwiſchen Botaniſchem Garten und Halteſtelle Glasberg ) vom 28 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Beck = und Erbacherſtraße in Darmſtadt . Kelſterbach — Schwanheim — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Kelſterbach ) vom 23 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein , Nieder= rad . Schwanheim oder rechtsmainiſch über Flörsheim , Höchſt . Nauheim — Trebur , Km . 18 , 084 — 20 , 741 , vom 12 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Hof Schönau . Zell - Langen = Brombach vom 28 5 . bis 3 6 . geſperrt . Umleitung ( nur für Kraftfahrzeuge bis 3 Tonnen Geſamtgewicht ) : Rehbach oder Nieder = Kinzig . Ober = Ingelheim — Groß = Winternheim vom 13 . 4 . für 8 Wochen geſperrt . Umleitung nach Groß = Winternheim von Mainz über Eſſenheim , Elsheim , von Bingen über Ober = Hilbersheim , Nieder = Hilbersheim , Engelſtadt , Schwabenheim . Wolfsheim — Sprendlingen , Km . 26 , 0 — 29 , 4 , vom 11 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gau = Weinheim , Wallertheim . Gau = Bickelheim . Wendelsheim — Wonsheim bis Abzweigung nach Eckelsheim , Km . 9 , 0 bis 10 , 0 , vom 26 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Wörsfeld , Steinbockenheim . Herrnsheim — Worms — Neuhauſen vom 2 . bis 6 . 6 . geſperrt . Umlei= tung : Hochheim ( Wormſer Friedhof ) . Klein = Linden — Lützellinden ( Ortsdurchfahrt Klein = Linden ) vom 29 . 12 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Großen = Linden . Trais = Münzenberg — Wohnbach ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 11 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Op= pershofen , Södel , Bellersheim , Trais = Münzenberg . Münzenberg — Rockenberg ( Ortsdurchfahrt Münzenberg ) vom 9 . 4 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Ober = Hörgern , Griedel , Oppers= hofen , Södel und Eberſtadt , Trais = Münzenberg , Bellersheim . Fauerbach ( bei Nidda ) — Wallernhauſen ( Ortsdurchfahrt Fauerbach ) vom 27 . 5 . bis 6 . 6 . geſperrt Umleitung : Michelnau oder Boben= hauſen I . — Hirſchhorn , 29 . Mai . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 28 . Mai 1 , 96 Meter , am 29 . Mai 1 , 88 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . 27 . Verbandskag der Ingenieure der Reichsbahn ( E . V . ) in Mainz . Der Verbandsta d Ingenieure der Deutſchen Reichsbahn tagte in der Stadthalle in Mainz . Der Tagung ging am Donnerstag abend eine Begrüßung im „ Rheingoldſaal ” der Stadthalle voraus . Geſtern vormittag begannen unter der Leitung des Verbandsvorſitzenden Göt= tert = Berlin die ernſten Beratungen . Der Vorſitzende begrüßte die Vertreter des Zentralgewerkſchaftsbundes , des Deutſchen Beamtenbun= des , der Reichsarbeitsgemeinſchaft , der techniſchen Beamtenverbände und des Verbandes der höheren techniſchen Lehranſtalten . Im Auftrage ihrer Organiſationen dankten die Vertreter für die Begrüßung und wünſchten einen guten Verlauf der Tagung . Es wurde hierauf in die Tagung eingetreten , deren Schwerpunkt auf den allgemeinen , alle Be= amten bewegenden Fragen der Abwehr der geplanten Beſoldungskür= zungen und ferner auf die Behandlung der Wünſche der Ingenieure und beſonders der Techniker lag . Die eingehenden Beratungen bewieſen das Zuſammengehörigkeitsgefühl und den Willen der Verbandsvertreter zur gemeinſamen Arbeit in allen Fragen des Verbands = und Berufslebens . — Aus dem Geſchäftsbericht ging hervor , daß der Verband zurzeit aus 20 Bezirksvereinen , 4 Landesſtellen und einer Ortsgruppe beſteht und daß die Mitgliederzahl gegenüber dem Vorjahre um 113 geſtiegen iſt . Das Schlußwort des Geſchäftsberichts wies darauf hin , daß die beamten= politiſche Lage zurzeit eine äußerſt ernſte ſei . Auch wenn man annehme , daß vieles günſtiger für die Beamtenſchaft hätte auslaufen können , ſo erweiſe ſich doch die Richtigkeit des Satzes , daß es dem Perſonal der Reichsbahn nicht gut gehen könne , wenn es der Reichsbahn ſchlecht gehe , Nach beſten Kräften mitzuarbeiten daran , daß die Reichsbahn wieder zu geſünderen Wirtſchaftsverhältniſſen komme , wäre erſte Pflicht eines jeden Beamten . — Eine große Anzahl von Standesfragen , Satzungs= änderungen und Kaſſenangelegenheiten fanden ihre Erledigung . Die Tagung klang aus in dem feſten Willen der Teilnehmer , ſtets zuſammen= zuſtehen mit der geſamten deutſchen Beamtenſchaft und alles daran zu ſetzen , die ihrem Stande zukommende Anerkennung zu erringen . — Der Tagung ſchloſſen ſich Beſichtigungen der Sehenswürdigkeiten von Mainz und Wiesbaden ſowie eine Rheinfahrt nach Rüdesheim - Koblenz an , wobei auf dem Niederwalddenkmal eine Kundgebung der Ingenieure der Reichsbahn ſtattfand . Oberheſſen . Bad = Nauheim , 29 . Mai . Vom 18 . bis 21 . Juni findet in Bad = Nauheim eine Internationale Tanzwoche ſtatt . Im Rah= men des Programms ſind vorgeſehen : Gaſtſpiele von Soliſten des Bal= letts der Frankfurter Oper und von Mr . Victor Sylveſter ( London ) , dem weltbekannten Tanzpädagogen . Ferner werden veranſtaltet : In= ternationale Tanzturniere um die Meiſterſchaft von Europa und den Heſſ . Staatspreis für Amateure und um die Meiſterſchaft von Europa und den Heſſ . Staatspreis für Profeſſionals unter Beteiligung der Cham= pions aller Länder Europas . Eine Internationale Tanzſchau wird die neueſten Tänze durch die bekannteſten Tanzpaare Europas veranſchau= lichen . Unter den zahlreichen Ausländern , die zurzeit in Bad = Nauheim weilen , befindet ſich der bekannte Schriftſteller und Dramatiker James Forbes aus New York , der im Sanatorium Groedel eingetroffen iſt . Im Grand Hotel iſt der Preſident of the Carnegie Foundation , Mr . Henry S . Pritchett aus New York , angekommen . h . Gießen , 27 . Mai . Spielende Kinder in Gefahr . Eine Gruppe Kinder ſpielte in der Stephanſtraße auf dem Bürgerſteig , als plötzlich ein Firſtziegel am Hauſe ſich löſte und in die kleine Schar fiel . Mit einem Schrei ſtürzte der 5 jährige O . Wagner bewußtlos zu Boden . Der Ziegel hatte ihn am Kopfe ſchwer verletzt , ſo daß der Kleine in der Klinik operiert werden mußte . Nachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 22 . Mai : Lotter , Rudolf , 7 Tage , Jugenheim , Kreis Bensheim , hier Heinheimerſtr . 21 . Am 23 Mai : Rothſchild , Elſe , 1 J . , Gräfenhauſen , hier Heinheimerſtr . 21 . Am 22 . Mai : Hen= rich . Eliſe , geb . Aßmuth , 81 J . . Witwe des Buchdruckers , Ludwigshöh= ſtraße 2 : Volz , Barbara , geb . Olbert , 71 J . . Witwe des Haupt= lehrers , Roßdörferſtraße 3 : Gerhard , Eliſe , Diakoniſſe , 76 J . , ledig , Erbacherſtraße 25 : Schott , Anna , geb . Eppelsheimer , 72 J . , Witwe des Arztes , Dr . , Martinsſtr . 2 ½ . Am 23 . Mai : Vollrath Heinrich , Schreiner , 53 J . , Arheilgen , hier Erbacherſtr . 25 ; Grahn , Ludwig Wilhelm , Reviſor ; Heleine , Marie , geb . Göckel , 57 J . , Ehefrau des Landwirts , Zeilhard , hier Grafenſtr . 9 ; Frankenberger , Wilhelm , Hilfsarbeiter , 64 J . , Rhönring 35 . Am 24 . Mai : Ammon . Auguſt Wilhelm . Reiſender , 54 J . , Gernsheim a . Rh . , hier Grafenſtr . 9 . Am 25 . Mai : Völger , Anna , Bürobeamtin , 36 J . , ledig , Arheilgen ; Holdenreuter , Erwin Hans , 19 Tage , Große Ochſengaſſe 6 ; Kämmerer , Katharina , geb . Bangert , 88 J . . Witwe des Knopf= machers . Riedeſelſtraße 68 ; Metzler , Chriſtian , Keſſelſchmied , 75 J . , Pankratiusſtraße 43 ; Reibold , Friedrich , 19 Tage , Mauerſtraße 9 ½ ; Rühl . Philipp , Lackierer , 50 J . , Schwanenſtraße 8 . Am 26 . Mai : Fornoff , Chriſtine , geb . Günther , 63 J . . Ehefrau des Formers , Viktoriaplatz 2 ; Dillmann , Karl Heinz , 1 J . , Forſtmeiſterſtraße 5 . Am 25 . Mai : Fiſcher Apollonia , ohne Beruf ledig , Herrngarten= ſtraße 23 . Am 2 . Mai : Rakuſan , Anna , geb . Nawratil , 77 J . , Ehe= frau des Maurers , Rundeturmſtraße 7 . Am 27 . Mai : Leidner , Wil= helm . Bauführer , 27 J . , Lorſch , Kr . Bensheim , hier Landgraf = Georg = Straße 100 . Am 28 . Mai : Herwig , Georgine Karoline , geb . Rau , 48 J . , Ehefrau des Buchbindermeiſters , Waldſtr . 5 ; Werkmann , Katharine , geb . Avemaria , 56 J . , Witwe des Lokomotivführers , in Egelsbach , hier Erbacherſtraße 25 ; Liebold , Franz Friedrich , Loko= motivführer i . R . , 47 J . Heinheimerſtraße 82 ; Aßmuth , Anna Maric , geb . Nungeſſer , 47 J . , Ehefrau des Dachdeckermeiſters , Erbacher Str . 15 ; Ammann , Anna , geb . Steuernagel , 74 J . , Witwe des Schreinermeiſters , Ober = Ramſtadt , hier , Grafenſtraße 9 . Am 29 . Mai : Hartmann , Anna Sabina , geb . Sauer , 56 J . , Witwe des Zugführers i . R . , Friedrich= ſtraße 18 Kirchliche Nachrichten . Samstag ( 30 . Mai ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Nordbezirks in Gemeindehaus . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Aben 8 . 15 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarraſſiſtent Becker . Sonntag Trinitatis ( 31 . Maf ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Röhricht Direktor der Inneren Miſſion . ( Kollekte für Innere Miſſion . ) Die Stadtkiche iſt wochentags von 9 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht ge öffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte Vorm . 9 . 30 Uhr : Beichte und Anmeldung in der Sakriſtei . — Vorn 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahles . Pf Lautenſchläger . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Irle . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 2 . Juni , abends 8 Uhr Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Donnerstag , 4 . Juni , abds 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag . 6 . Jun abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſaunenchor . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 31 . Mai , abends 8 Uhr Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) , — Mon tag . 1 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde . — Diens tag , 2 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemein ! ( ältere Abtlg . ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jün gere Abteilung ) . — Mittwoch , 3 . Juni , nachm . 4 Uhr : Jungſchar de Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) — Freitag , 5 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeind Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . Mai : Pfarrer Dr . Be gér : vom 1 . Juni ab : Pfarrer Köhler , Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 31 . Ma vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Mittwoch , 3 . Juni , abends 8 . 15 Uhr Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chri ſtenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Oſt . Kandid Vögler . — Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , zugleich Jahresfeſt de Frauenvereins . Pfarrer Beringer . — Vorm . 11 Uhr : Kindergotte dienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag . 2 . Jun abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwock 3 . Juni , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits = und Stri ſchule . — Donnerstag , 4 . Juni . abends 8 Uhr . im Martinsſtift : Mädcher vereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt Mauerſtr . 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 5 . Juni , abends 8 Uhr , im E meindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , 1 . Juni , abends 8 Uhr : Kirchen= chor und Mütterabend . — Donnerstag , 4 . Juni , abends 8 Uhr : Sitzung der Gemeindevertreter im Gemeindehaus . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Befſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 830 Uhr : Chriſten= lehre ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 31 . Mai , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 1 . Juni , nachm . 3 Uhr : Vorſtands= ſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Neue Trainkaſerne . — Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . — Jugendver= einigung ( Kleiner Kreis ) . — Dienstag , 2 . Juni : Monatsverſammlung der Männervereinigung um 8 Tage verſchoben . — Mittwoch , 3 . Juni , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . — Donnerstag , 4 . Juni , abds . 8 Uhr : Mädchenvereinigung : Gruppenabend im Heim . — Poſaunenchor , Neue Trainkaſerne . — Freitag , 5 . Juni , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 6 . Juni , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 31 . Mai , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung — Montag , 1 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Donnerstag , 4 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Samstag . 6 . Juni , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangeliſcher Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 4 . Juni , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmifſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Miſ= ſionsſtunde . Miſſionar Löwy . — Abends 8 . 30 Uhr : Zelt = Gebetsverſamm= lung . Herr Pfarrer Köhler . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibel= ſtunde . Herr Bringmann . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Elias = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger= ſtraße 80 . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 , 45 Uhr : Bibel= beſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends : Teilnahme am Muſik= abend in Nieder = Rawſtadt . Abfahrt für Radfahrer 7 Uhr Vereins= haus . Uebrige Teilnehmer mit dem Omnibus . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer : Spielabend im Freien . Leitung : Herr Stein . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebets= ſtunde für junge Männer Heimabende für ortsfremde funge Mädchen im Freundinnenheim . Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . ( Näharbeiten können mitgebracht werden . ) — Jeden 1 . und 3 . Mittwoch im Monat , abends 8 , 30 — 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . — Donners= tag , 4 . Juni : Pflicht = Abend ; vorausſichtlich Frl . Fielitz , Burckhardt = Haus , Berlin . — Sonntag , 21 . Jum : Teilnahme an dem Jahresfeſt auf der Orbishöhe . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 . Infant . = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , nachm . 2 Uhr : Treffen am Böllenfalltor . — Abends 8 Uhr : Lichtbildervortrag . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Familien = Bibelſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Heimabend . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Freitag : Beide Abtei= lungen auf dem Sportplatz . — Jungſchar : Mittwoch , nachm . 3 . 30 — 5 , 30 Uhr : Singen , Spielen , Andacht . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stifts= ſtraße 51 ) . Dienstag , 2 . Juni , abends 8 , 30 Uhr : Mitgliederverſammlung . Die Chriſtengemeinſchaft . ( In der Städt . Akademie f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . ) . Sonntag , 31 . Mai : 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Möttlinger Freundeskreis : Montag , den 1 . Juni , abends 830 Uhr , im Feierabend , Stiftſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , 31 . Mai . vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . — 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . N mittags 3 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 Uhr : Evangeli= verkündigung . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science So in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdi= jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittn im Monat , abends 8 . 15 Uhr . — Thema am 31 . Mai : Die Zauberei Altertums und der Neuzeit — auch genannt Mesmerismus und Hy tsmus — bloßgeſtellt : Predigt : 5 . Moſe 18 : 10 . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt ; Thema : Die Verſuchungen der Frommen . Prediger E . Bültge — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Prediger E . Bültge . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag , den 31 . Mai , vorm . 10 Uhr , Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonn= tagsſchule , nachm . um 4 Uhr Predigt ; abends 8 . 15 Uhr Jugendſtunde . — Mittwoch , den 3 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 5 . Juni . abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Samstag , den 30 . Mai : ab 8 , 30 Uhr : Gottesdienſt . — Sonntag : Jugendwandern It . V . — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht ; abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag : Näh = und Baſtelabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Er= bauungsſtunde . — Samstag , den 6 . Juni , 8 . 30 Uhr : L . Verſ . 9 . 30 Uhr : Sab . Schule . 10 , 30 Uhr : Predigt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt , Grafenſtraße 20 ( Fürſtenſaal ) . Sonntags , vorm . 10 Uhr : Kinderver= ſammlung . — Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Oeffentlicher Vortrag im Saalbau . Redner : Dr . phil . Merk . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 31 . Mai , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 3 . Juni , abends 8 , 15 Uhr : Gebets= ſtunde . — Freitag , den 5 . Juni , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Kindertagfeier im Saal ; nachm . 2 . 30 Uhr : Spaziergang mit den Kin= dern der Sonntagsſchule . Bei ſchönem Wetter fällt der Abendgottes= dienſt aus . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Beteiligung an der Allianz= gebetſtunde in der Stadtmiſſion , Mühlſtraße ; Leitung Pfarrer Köhler , — Denstag , nachm . 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Gebetſtunde . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( ehem . Kaſino ) , Sonntag , den 31 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 3 . Juni , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonn= tag , den 31 . Mai , vorm . 9 . 30 Uhr , nachm . 4 Uhr . und Mittwoch , den 3 . Juni , abends 8 , 30 Uhr , Gottesdienſt . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 31 . Mai , 8 . 45 Uhr Chriſtenlehre : 9 . 30 Uhr Gottesdienſt ; 10 , 30 Uhr Kindergottesdienſt der Gr . , 13 Uhr Kindergottesdienſt der Kl . — Donnerstag ; Frauen= verein . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 31 . Mai , vorm . halb 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; vorm . halb 11 Uhr : Chriſten= lehre . — Dienstag , den 2 . Juni : Jugendvereinigung . — Mittwoch , den 3 . Juni : Kirchenchor . — Donnerstag , den 4 . Juni : Frauenverein . — Freitag , den 5 . Juni : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 31 . Mai , 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 , 30 Uhr Kindergottesdienſt . — Montag : Jugendverein . — Dienstag : 6 — 7 Uhr Bücherausgabe : 8 . 30 Uhr Bibelſtunde . — Mitt= woch : Kirchenchor . — Donnerstag : Mütterabend . — Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . halb 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; vorm . halb 11 Uhr : Chriſtenlehre ; abends halb 9 Uhr : Bibelſtunde . — Montag : Frauenverein . — Dienstag : Poſaunenchor . — Freitag : Jungmädchenverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen , Alte Darmſtädterſtraße 14 . Sonntag , den 31 . Mai , vorm . 9 , 30 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauer = Straße 3 . Sonntag , den 31 . Mai , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 3 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , Gottesdienſt . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsaruppe Eberſtadt , Pfungſtädter Straße 7 . 1 ( Reſtaurant „ Zur Harmonie‟ ) . Jeden Don= nerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt , Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 31 . Mai , vorm . 9 , 30 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofsſtraße 25 . Sonntag , den 31 . Mai , vorm . 9 , 30 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofsſtraße 22 . Sonn= tag , den 31 . Mai , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Jun , abends 8 . 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf , Dieburger = Straße 22 . Sonn= tag , den 31 . Mai , nachmittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 3 . Juni , abends 8 . 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüfſelsheim , Mainzerſtraße 82 . Sonn= tag , den 31 . Mai , nachmittags 4 Uhr , und Donnerstag , den 4 . Juni , ibends 8 Uhr , Gottesdienſt . Internationale Bibelforfcher = Vereinigung , Ortsgruppe Reinheim im Odenwald , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Auerbach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung . Ortsgruppe Bickenbach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde mit Diskuſſion . Nummer 148 Samstag , den 30 . Mai 1931 Seite 9 Verbeügfend billige Angebote ! Erst vergleichen , dann kaufen ! Ueberzeugen Sie sich ohne jeden Kaufzwang ! Jede Kausfrau weiß es seit Jahren , daß man bei Rehleld aubergewöhndich bidlig kauft . Für Kotels , Pensionen , Wirtschaften , Brautleute und Ergänzungen für den Wäscheschrauk . Bett - Damast Bett - Damast Beit - Damast Bett - Damast Ia Mako Hoch - Blumenmuster , 130 cm breit . . Ueter 0 . 10 glanzware für keinste Ausstener Weißwaren Bettwäsche Beit - Damast Bettuoh - Halbleinen Streifenmuster , 130 cm breit . . . Ueter Wa 00 130 cm breit , gute Mako - Ware „ Meter 1 EU 160 cm breit , Streifenmuster . Meter Ga 0 U 150 cm breit , gute Oualität , Meter 1 . 50 , Geuu 130 cm breit , 160 cm breit , beste Beit - Damast ra 0 nzlität für Bettuch - Halbteinen Ans - 1 . 00 feinste Austener . . Neter 1710 stener Oual , 150 u . 160 cm br . , Utr . 2 , 50 . 100 Tischwäsche Handtdchen ausge - Aissenbezüge bost 0 . 68 Kissenbezüge 095 mit Aissenbezuge 15 em 1 . 40 breiten Einsätzen feinste Aussteuer . Ueter 0 . 00 echt Hobls . - Bettücher Mak 0 - Batiste Indan - Gr . 150 / 220 , gute Onalitäten threnfarbig" . „ Ueter 0 . 40 2 . 95 , 2 . 50 , 190 Unge- gute Ge - Halb- regnl . bleicht NOSSGl brauchs- ſeinen Bettücher Mert . analitäten Meter 0 . 48 , 0 . 38 , U . 10 bis 7 . 50 , jetrt 450 0 . 00 für Kleider und Fanama Hemden , weis und indanthrenfarbig Ieter 000 aus gutem Stonk für alle Hemdentuoh Wische- zmecke , schöne , neicheWſare llt . 0 . 40 Ia Seidengarubogen Ia Südd . Hemdeniuch Mare , f . Lager - Beslände einer allerersten Wäschefabrik Damen - Taghemden aner Hallienfel nur allerfeinste Sachen teilweise zum aPreis Sie sparen enorm viel Geld . wrotweiß / Damask - Fischtücher Gläsertücher kaliert , 1 . 0 d enorm billig vollgebleicht , dr . 110 / 150 Stück 0 . 00 besond . Damast - Tischtücher Gläsertucher gute vollgebleicht , Gr . 130 / 160 . 100 Qualitäten Stück 0 . 25 , 0 . 10 Jacguard - Tischlücher Gerslenkora - Handtücher Halbleinen , Gr . 130 / 160 4 , 50 mechtindanthr Kantedr 48100 0 . 00 weit Damast - ZerVietien unter Gerslenkorn - Handlücher Preis Stüek 0 , 75 , 0 . 40 gs . schnere Oualit , dr . 48100 0 . 40 Tafel - Tücher Damast - Handlücher Ia Gnaltzten . . . 750 , 6 . 50 , 0 . 00 estra schnere Onalit . Stick 0 . 10 Enorme Posten Parade - Koprkissen mit allerfeinsten Stickereien und Einsätzen . Restposten einer großen Bettwäschefabrik , regulärer Verkaufswerk bis 10 . 50 , nur hochfeine Sachen Posten 1 Posten 11 Posten 11 Posten IV Posten V zm Luncian 1 . 95 2 , 98 3 . 50 3 , 95 4 . 95 Enorme W Posten Frottier - Handtucher ung Bade - Tücher große Lagerbestände , nur ganz hervorragende Oualitäten , ganz bedeutend unter regulärem Preis , Handtücher zum Aussuchen Serie V Serie IN Serie 11 Serie III . Serie ! 0 . 25 0 . 58 0 . 98 7 . 25 7 . 56 Während der Weißen Woche Betten und Ratragsen zu ganz außergewöhnlich billigem Preis . Wer Geld Sparen will kauft bei Darmstadt Ludwigstr . 15 Das Haus der Vertrauens - oualitäten . ( 8404 F wxnntich Vertreter . für Photo = Blitzlicht geg . 20 % Pr . geſ . H . Czeckay . D . = Benrath . ( * Ae Kn echt , geſucht , welcher alle landwirtſchaftl . Ar= beiten verrichten kann ! , Griesheim b . D . , Oberndorferſtraße 38 . ( 83881 Monopol - Verkrieb — auf eigene Rechnung für einen in allen Kulturſtaaten patentierten , einzig exiſtieren = Bezirk zu vergeben . Größte Abſatz= möglichkeiten in allen Hotels , Reſtau= ranis . Cafés , Sanatorten und in jedem Haushalt . GeringerAnſchaffungspreis . Herren oder JFirmen , die Beziehungen zu obigen Kreiſen haben , bevorzugt . Einige Hundert Mark Barkapital zur , Lagerhaltung Bedingung . ( 1 . 8369 Moſtris Verkaufs = Geſ . m . b . H . Frankfurt a . M . Taunusſtr . 52 / 60 Induſtriehaus ) . Redegewandte Reiſende die bereits in Tees , Kräuterluren , pharma= ſeutiſchen Präparaten , mediz . Büchern , oder ihnlichem gereiſt ſind , ſof . geſucht . Meldungen von 9 — 5 Uhr . Schulſfraße 8 III . Weshalb werten Sie Ihre 0 reichen Erfahrungen nicht rich- tig aus — Warum getzen Sie Ihr 0 Können nicht in bare Mänze um — Bewerben Sie sich sofort Wir stellen Sie bei Eignung sofort ein . — Wir zahlen Prorisſonen nnd Tagesspesen . Ausfährl Bewerbnn- gen unter F . V . 381 beförd . Rudolf Masse , Frankfurt 2 . M . ( 8368 Ke ſucht für Darmſtadt u . Umgebung tüchtigen Verteter zur Kundenwerbung . Wir erbitten aus= führliche Angebote nur von Herren , die beachtenswerte Erfolge nachweiſen können . Offerten unter B 7365 an Unnoneenmoyer , WI . 8371 Franlfurtmain . den Bedarfsartikel für den dortigen 1 Kuchtig . Platzdeltreier für Darmſtadt von ausw . leiſtungsfähiger Schokoladen = Großhandlung geſucht . Es kommt nur ein bei Bäckereien , Kolonialwarenhandel uſw . gut eingeführter Bewerber in Frage , der den Platz intenſiv bearbeitet . Angeb . unt . S 237 an die Geſchäftsſtelle Privatreiſende ! ! Nur der Verkauf meiner Qualitätsſrünpſe Zeit noch Erfolg . Die laufenden Ne beſtellungen , bedingt durch die un reichte Haltbarkeit der Strümpfe , währleiſten Ihnen eine geſicherte . Lebensexiſtenz . Haltwinkel & Co . , Rüchertstr . 23 Schuhfabrik , gegründet 1883 / an der Viktoriaschule Um der großen Nachfrage weiter zu genügen , geben wir vom 30 . Mai ab meitere extra 1000 P . Spangen - u . Halbschnhe in den Verkauf zu Sonderpreisen : Nr . 23 — 26 3 . — 27 — 30 3 . 50 31 — 35 4 . — 36 — 42 5 . 50 — 7 . — Turn - , Bade - , Paddelschuhe : Nr . 25 — 35 0 . 70 Nr . 36 — 45 0 . 75 Opanken — Sandalen — Wanderschuhe — Orthopädische Schuhe für Damen und Herren 14 . — bis 18 . — Ik . „ Der Schuh , der jeden znfriedenstellt . " Knaben - und Herrenstiefel , ged . u . echt , Halbschuhe ( 2394 schwarz und farbig , Rahmenarbeit . Damen - u . Mädchen - feinfarb . Spangen - u . Schnürschuhe Beste Qualität — billigster Preis . Wir erwarten Sie gerne . Bei Vorzeigen dieser Anzeige 5 % Extra - Rabatt ! Leiſtungsfähige Selkenfabrik ſucht für Darmſtadt und Umgebung gut= eingeführten , tüchtigen Vertreter der hauptſächlich die größeren Detail= en geſchäfte und Großiſten bearbeitet . h = Angebote unt . 8 208 an die Geſchſt . r = I zIV 83661 ge = Me Reiſende ſich geſucht , h . Prov . , ſp B 1 . feſtes Gehalt . Muſter frei . W . pötters , Barmen Brill . = Met . = Schilderfabrik . ( lI . K 6 83631 Damen u . Herren , die in Hochfrequ . Aerzteb . , Kräuterk . , Nährm . , Bioch , ete . erfolgr . ger , hab . , f . ſof . außerg . h . Ver= dienſt in wirkl . l= verk . Artik , da wir Unterſt mit Film= vortr . biet . Da . u . Herr , mögl m . eig . Auto , d . Vortr . h . könn , kom . a Bez . = Vertreter i . Frage . Angebote an ! F . Dannenhauer , Frankfurt a . M . Taunusſtraße 25 . Kräft . Junge für abends nach 5 uhr u . Samstag nachm . Algeſ . Glaſerei Felmer . Hölgesſtlaße . WElBLIER Mäochen mit guten Beugniſſen bis nach dem Spülen geſucht . A . Kuniſch . Neckarſtr . 18 , IIr . ( ! . Lehrmädchen . Damenſchneiderei geſucht . Mathildenſtr . 58 , I .

Nur durch FEAcant WEBER FERNkFURTAM MAIN Ssnaweg 6 . Gartenhaus Telephon 46588 . Kei . Umbau 10 jähr Garantie . ( T 5235 HScHSTUERDIENST erzielen ( ITHbs . , 8334 Damen und Herren ( Haupt = oder Nebenberuf ) durch Verkauf von unſerem bekannten Bremer Qualitäts - Kaffee ( Einrichtung von Verteilungsſtellen ) Alt = Bremer Importu . Verſandhaus Addicks & Go . , Bremen Kaffee = Import und Großröſterei Hausmädchen n . unt 20 Jahr . , mögl . v . Lande , f . Zimmer= arbeit , nicht Koch , ſof od . 1 . Fuli geſ . Büg ſervier , etwas nähen erwünſcht Mögl per= ſönliche Vorſtellung . FrauGertrud Müller Holgut Georgenhauſen , b . Reinheim i . odw . ( * sg Fräulein ſucht für nachm . Beſchäftig , , lev . z . Kindern . Off . u . S . 229 Gſch . Kindlb . Mädch . für nachmittags ge= ſucht . Bildoff unt . S . 236 a . d . Geſch . * Gut empf . Mädch , d . Fortbildungsſch . beſ . od . beſ . hat , b . nach d . Spülen geſ . 15 — 20 M . ( 8410 Wittmannſtr . 19 , II R S Mädchen v . Lande ſucht tagsüber . Be= ſchäftigung . Näheres Liebfrauenſtr . 77 , I . Gebild , eb . 36 jähr alleinſt . Waiſe , jucht Stellung in gt . frauenl . Haush . Ang . u . S 194 Gſchſt . ( * 1 Flotte Stenotypiſtin mit eigener Maſchine ſucht Beſchäftigung ( Büro od . Heimarb . ) Ang . u . 8 191 Geſchſt . ” * BoF Stell , in b . Haushalt . Gervinusſtr . 48 , Inr Saub . ehrl . , fleiß . elternl . , ſchulfreies Mädch , ſucht Arbeit im Haushalt . Ang . 4 . S . 231 Geſchſt . Frau vom Lande hat noch Tage frei z . Waſch . u . Putz . Näh . Geſchäftsſt . ( * MANRLIER Junger Mann 22 Jahre , ſucht Be= ſchäftig am liebſten auf dem Lande , da mit Landarbeit ver= traut . Angeb . unter 8 219 Geſchäftsſt ( * Tücht . fleiß . Faß = Küfer ſucht Stell . Uebernimmt auch and Arbeit . Ang u . S . 235 Geſch . ( * Seite 10 Samstag , den 30 . Mai 1931 Nummer 248 Statt Karten . Die Verlobung ihrer ein= zigen Tochter Annemarie mit dem chem . Betriebsleiter Herrn C . A . Brähler beehren ſich an= zuzeigen Ober = Poſtinſpektor Carl Scheid u . Frau Eliſabeth , geb . Stenger . Darmſtadt , Beckſtraße 75 . Mai 1931 . Annemarie Scheid Calo Brähler Verlobte Darmſtadt 2403 Wo kann Dame das Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Walter Matthes und Frau Aenne , geb . Manneſchmidt Darmſtadt 30 . Mai 1931 Gießener Str . 1 Kirchliche Trauung : Samstag , den 30 . Mai , nachm . 3 Uhr . in der Martinslirche ( * Siegfried Salomon I . Hella Salomon Vermählte Beerfelden Eberstadt Trauung : Sonntag , 31 . Mai , 1 Uhr , „ Stadt Frankfurt ” Bleichstraße 22 „ Frl . , 34 J . , berufst . , wünſcht anſt , ſol . Täneburg Junggeſelle , 38 J . a gut . Fam . , kath . , 1 . 76 m gr . , gut . Aeuß . , ein= wandfr . Vergangenh . Todes = Anzeige . m . gutgeh . ſchuldeufr . Geſchäft in ein . Stadt Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , a . Rh . RM . 80000 — daß unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Groß = Verm , w . mit kath . mutter , Urgroßmutter und Tante hübſch . jg . Fräulein , v . tadell . Ruf , gt . bürgerl . Erzieh . , Sinn f . einf . ſol . Familienleb . zw . Frau Anna Ammann Heiratin Verb . z . tret . geb . Steuernagel ( am liebſt . Geſchäfts= od Landwirtstochter ) Witwe des Schreinermeiſters Heinrich Ammann Frdl . Zuſchr m . Bild im 75 . Lebensjahr ſanft entſchlafen iſt . u . Ang d . Verhältn d . ehrenw . vertr . beh . u . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : zurückgeſch . werd . u . S 200 a . d . Geſchſt . * Friedrich Karl Breitwieſer Gemeinderechner . Wilwer 40 er , ſucht ſ . wied . Ober = Ramſtadt , den 29 . Mai 1931 . 18378 zu verheirat . Off . u . S . 214 Geſch . ( * Die Beerdigung findet Sonntag , den 31 . Mai 1931 , nachmittags 3 Uhr , vom Friedhof in Roßdorf aus 1 zweirädr . Hand= ſtatt . Karrenpreisw . zu iverk . Angeb . u . S 227 lan die Geſchäftsſt . I * Auf Sommerhüte 25 % Rabatt Auf Sommerhüte 25 % Rabatt Kartenspiel „ Franzefuss Herrn zwecks Heirat gegen Bezahlung erlernen kennen z . lern . Ang Off . u . S 228 Geſchäftsſtelle , u . S 150 a . d . Gſchſt . * Lodes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß unſre gute Mutter , Schwiegermutter , Schweſiter und Schwägerin Frau Margurele Schupp Lwr . geb . Nothnagel heute früh 4 Uhr ſanft verſchieden iſt . Wir bitten um ſille Teilnahme . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Georg Schupp Wilhelm Bangert . Griesheim , den 29 . Mai 1931 . 18415 Die Beerdigung findet Sonntag nachmittag 3 Uhr vom Sterbehauſe , Ecke Sand = und Hofmannſtraße aus ſiatt . K K Am Donnerstag , den 28 . Mai entſchlief ſanft meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter , Schweſter und Tante Frau Marie Aßmus geb . Nungeſſer im Alter von nahezu 48 Jahren . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Frd . Wilhelm Aßmus , Dachdeckermeiſter und Kinder . Darmſtadt , Erbacherſtraße 15 . 18397 Die Beerdigung findet Samstag , den 30 . Maſ , nach= mittags 4 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ftatt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine gute Fran , unſere unvergeßliche Mutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Amalie Katter geb . Geus hente nach ſchwerer , mit großer Geduld getragener Krankheit im Alter von 43 Jahren zu ſich zu rufen . Die trauernd Hinterbliebenen . Arheilgen , Maulbeerallee 10 ½ , Kaiſerslautern , Cann= ſiadt , Mainz , den 29 . Mai 1931 . 18424 Die Einäkſcherung findet Montag , den 1 . Juni 1931 im Krematorium Darmſtadt , Waldfriedhof ſtatt . 42 8400 Sommerhüte 25 % Rabatt Auf Sommerhüte 25 % Rabatt Riie Vorteil dem Verbraucher viele 1000 soien APAAEN weit unter Preis Machf . Bangmann Ludwigsplats 6 TAPETEN P LINOLEUM + STRAGULA Der sehr geehrten Nachbar- schaft , Freunden u . Bekannten zur Kenntnisnahme , daß ich Im Hause Ecke Mollerstraße u . Pallaswiesenstraße , frühere Post - Agentur einen DAMEN - u . HERREN - FRISEUR - SALON eröffnet habe . Eine aufmerksame u . saubere fachmännische Bedienungwer- den Sie hier tinden und bitte um Ihren geneigten Zuspruch . Hochachtungsvoll Heinrich Heess , Friseur . Weniger Raum erfordert die neue" Brot - Trommel wird seitlich geöffnet durch Rollklappe D . R . G . M . Stück 6 . 75 7 . 50 8 . 75 ein passendes Geschenk für die Hausfrau Philipp Schaaf Küchen - Neuheiten Ernst - Ludwigstraße 20 8 sei und in neuesten Aus- führungen u . Farben Dade - anzuge Bade - Hosen Bade - Hauben Bade - Tücher Bade - Mäntel in vielseitig . Auswahl sehr preiswert bei Hachenburger Rheinstraße 1 Caféhaus - Einrichtungen Wiener Stühle — Garderoben — Harmortische liefert zu Fabrikpreisen WV 7678 Langestr . 35 Tacob Dies , Frankkurt a . M . Fernepr - Hansasost Spezial - Fahrik für Gaststätten - Einrichtungen — Metall - und Holzbearbeitung — Aufruf ! Schütze Deine Familie u . Dich selbst Die große wirtschaftliche Not unserer Zeit kennzeichnet die kleinen Einkommen . Sie nehmen dem einzelnen die Möglichkeit , Rücklagen zu machen für Zeiten der Krankheit und Not . Sie machen es aber jedermann zur sittlichen Pficht , vorzusorgen für den Fall der Krankheit und Unfälle in der Familie . Die Kranken - 6 Unterstützungs - Kasse „ Mothilfe" Deutscher Landwirte und freier Berufe bietet jedermann nnd seiner Familie gegen den niedrigen Wochenbeitrag von Mk . 1 . 20 ( für die ganze Familie ) Schutz gegen Elend bei Krankheit und Unfällen . Was bietet die Mothilfe ? ( 268 a Freie Arztwahl , Vergätg , der Arznei - , Operations - und Krankenhauskosten , Zahnbehdlung . , Heilmittel , Wochen . hilfe , Sterbegeld usw . nach Tarif . Auskunft erteilt : Wilhelmstr . 53 , part . Bezirksdireklion Darmstadt Telefon 5057 Dr . med . Sieler verreist . Vertretung : ( 8383 b Frl . Dr . Vaubel Heinrichstr . 100 Herr Dr . Blach Hügelstr . 45 Kinderwagen Klappwagen Kinderstühle Liegestühle Feldstühle Gartenmöbel Balkonmöbel Bubiräder Strassenroller Turnapparate Hängematten Rucksäcke Reisekoffer Stadtkoffer billigst bei ( 8427 Hertscne Ernst - Ludwigstr . 19 Ausverkauf ! Schüler Rheinstr . gegenüb , der Saalbaustr . Wäsche Trikotagen Strämpfe Kommen Sie noch heute . Friſche zarte Spargel — 2 dann zu Faßbender Heute 2 X friſch — billig — 4 ſaftige Zitronen 0 . 25 friſche Tomaten , friſche Gurken Faßbender , Ludwigſt . 6 , Saalbauſtr . 38 , Dieburgerſtr . 40 , Früchteſtand a . d . Markt . Preisabbau Hausstanduhren kauft man am beſten da , wo ſie hergeſtellt werden . Schwenningen , die größte Uhrenſtadt der Welt , bietet Ihnen Ge= legenheit , direkt vomHer= ſtellungsort zu kaufen . Wir gewähren Ihnen mehrjährige Garantie . Lieferung : Franko Haus . Jede Uhr wird durch un= ſeren Fachmann koſtenlos nachgeprüft . Angenehme Teilzahlung . Überzeugen Sie ſich bitte ſelbſt und verlangen Sie heute noch per Poſtkarte die koſten= loſe Zuſendung unſeres Kataloges . TV 1 . 5762 Standuhren G . m . b . H . Schwenningen M : ( Schwarzwald ) , Alleenstraße 17 . äußerst DPSreUr ! V 9 see Stragula - Reste billigst Auf Wunsch durch unsere eigenen — Leger verlegt — Tritsch & Heppenheiner / Tapeten und Linolenm Rheinstraße 31 Telefon 3525 18431 Nummer 148 Samstag , den 30 . Mai 1931 Seite 11 unserer F Selsptele Leistungspreise Heerrenr Wasce Sporthemden mitkragen aus gutem hellgemusterten Zefir , mit Binder . . . . . . . . . Popeline - Oberhemden gute Oualität , mit 1 Kragen zu 0 und unterfütterter Brust , moderne Dessins . . . . . " . . . Uni Popeline - Oberhemden mit einem Iosen Kragen , 5 blau und beige , gute Qualität . . . Panama - Sporthemden mit festem Kragen und Binder , Aüu la Oualität , indanthren , in blau und beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "

unserer . * Seisptete Leistungspreise Danenz Wasce Kunstseid . Unterkleider glatt , mit verschiedener Spitzen - AGu Garnierung , gute Oualität , in hübschen Parben . . . . . . . . . . . . . . " Damen - Nachthemden mit Kragen und kurzem Arm , in entzückender Kurbel - Garnierung , nur moderne Farben . . . . 5 Charmeuſe - Unterkleider 75 mit hübscher Bogenspitze , be- sonders gute Oualität , in verschiedenen Parben . . . . . . " Damen - Schlafanzüge gute Popeline - Oualität , fesche Form , aparte Farben . . . . . . "

unserer Selsptele Leistungspreise Steimple Damen - Strümpfe Mako finish , kräftige Qualität , mit Doppelsohle , in vielen Earben Sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " Damen - Strümpfe künstliche Waschseide , besonders schöne Oualität , mit und ohne Zwickel . . . . . . . . . .

Damen - Strümpfe Seidenflor , gute schwere Qualität , in vielen modernen Farben . . . . . . . . . . . . . . . " Kinder - Söckchen Mako mit hübschem Wollrand Gr . 9 u . 10 959 Gr . Su . 6 559 Gr . 7 u . 8 759 Gr . öu . 4 408 Gr . 1 u . 2 unserer Jeikotagen Selsblele Leistungspreise Herren - Netziacken nur gut bewährte Oualität , in Größe 4 — 6 . . . . . . . . . . ' . . . ' “ 2 A 9 Damen - Schlupfhoſen Kunstseiden - Atlastrikot , , in Pastell - Parben , Größe 42 — 48 Damen - Schlupfhoſen gute Mako - Qualität , Größe 42 - 48 , in vielen hellen Parben sortiert . . . 2 ! 9 Damen - Hemdhosen Kunst seide , Windelform , Größe 42 — 46 , in schönen Parben" 40

beginnen heute . Sie sind das größte Verkaufs - Ereignis des Augenblicks . Es wurde nichts unter- lassen um neue , moderne Ware zu dieser Sonder - Veranstaltung zum Verkauf zu stellen . Preise und Qualitäten vereiniget M „ Möchstleistungen . . Beachten Sie unsere Fenster undExtra - Auslagen und verfolgen Sie unsere laufenden Anzeigen . Paslaugan Vin nicht kurzweg eine Flaſche Waſſer : wenn Sie ein wirklich gutes , natürliches Mineralwaſſer trinken wollen , dann fordern Sie ausdrücklich Kaitr Srindrick Oarun Laſſen Sie ſich kein anderes Waſſer vorſetzen als K . F . Ou . ! Großvertrieb : MartinJahn Darmstadt / Pallaswiesenstraße 30 / Tel . 305 A ENK BEZUG DURCT DIE EACHGESCEMETE LL . Mgd 32 s 0 Apfelwein Ltr . = Fl . v . Gl . 0 . 45 . 4 „ „ „ 0 . 35 . 4 2 Johannisbeerwein ½ Ltr . v . Gl . 0 . 75 ℳ Verkauf nur in der Kelterei i . Hof Iks . Obſt = u . Beeren= weinkelterei A . Wolk Waldſtraße 23 , I . Senſakion ! Maſſenverkauf erſt= klaſſiger Fahrradreifen Schläuche Zubehör zu außergewöhnlich billigen Preiſen . Fr . Gükling Schuchardſtraße 10 . ( 7245 a ) ElSaBEtUd 1931 Aufträge zur täglichen Lieferung von Kunst - Eis aus Trinkwasser bei weſentlich ermäßigten Preiſen , werden prompt ausgeführt durch B . M . Hachenburger Aug Orlemann Friedr . Stumpf Wilhelminenſtr . 31 Beckſtr . 54 Frankfurterſtr . 85 Fernſpr . 9 Fernſpr . 957 Fernſpr . 869 Afte Großabnehmer Vorzugspreiſe Eleonorenheim Säuglingsheim ſtaatlich anerkannte Säuglings = und Klein= kinder = Krankenpflegerinnenſchule , nimmt Schülerinnen zu ein = und zweijährigem Lehrgang auf . Bedingungen : Alter von 19 — 30 Jahren , gute Allgemeinbildung . Näheres durch die Oberin , Darmſtadt , Heinheimerſtraße 21 . ( 7689 b Bücher , Bilder , Foto - Rahmen Foto - Alben besonders preiswert bei ( 330 a Wagner 7 Elisabethenstraße 7 Wer lagert und ver= legt ca . 300 qm Fuß= boden , verdeckteNage= lung ohne jegliche Materialſtellung pre qm ? Angebote unter 8 193 Geſchäftsſt . ( * Wenig gebrauchter Sprechapparat m . Schallpl . ſehr bill . abzugeben ( 7243 b Schuchardſtraße 10 Laden ) .

FAchenhach - Garagen 1 V . 75 ab Lager Wellblech - , Stahl - und Belonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . DeutscheBau - Ausstellung Berlin : Freigeländ . , Abt . Garagen Bäumer’s G Rotaprint - Vervielfältigungen befriedigen stets ! 353 a / Bäumer’s Büro Rheinstr . 8 . Tel . 1223 Fahrräder beſte Fabrikate , auf bequeme Ratenzahlung . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 7936 b ) Beiladung per Auto = Möbel= wagenzug n . Rich= tung Karlsruhe p . 4 . 6 . ſucht ( 8379 J . Glückerk Darmſtadt , Wohnungstauſch , Möbeltransport , Bleichſtraße 29 . Zeiß = Brikells abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 M in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Aotor - Boot m . Autoklapp = Verdeck für 4 — 6 Perſonen Außenbord = Motor , 1350 . — Kn SchnellaBoot mit Johnſon Außenbord = Motor , 45 km Geſchwindigkeit , af 4 Stahl - Boot mit 30 PS Overland = Motor , Licht , Starter 1500 . - Kn Faltboote - Zelte zu Fabrikpreiſen" Sport - Adelmann 8390 Darmſtadt Wein = Verſteigerung Donnerstag , den 25 . Juni 1931 , vorm . 11 Uhr , im Saale der „ Stadt Mainz ” Mainz , Gr . Bleiche 4 , verſteigern die Bereinigten Nackenheimer Wein= bergsbeſitzer Nackenheim aſMh . 2 / 2 Stück 1929 er verb . V . 8370 12 / 1 „ 1930 er 19 / „ Natur und jie „ aus beſſeren und beſten Lagen der Ge= markung Nackenheim . Probetage für die Herren Kommiſſiv= näre am Freitag , den 5 . Juni 1931 , in der Liedertafel Mainz , Gr . Bleiche , für die Intereſſenten am Freitag , den 12 . Juni 1931 , in der Stadt Mainz ” , Mainz , Gr . Bleiche 4 , ſowie am Tage der Ver= ſteigerung ebendaſelbſtv . vorm . 9 Uhr ab Vereinigte Nackenheimer Weinbergsbeſitzer Nackenheim a/Mh . Seite 12 Samstag , den 30 . Mai 1931 Nummer 148 . Sber , Sater Ttio Sesieve Waſſerball . Jung = Deutſchland — Rol = Weiß Darmſtadt 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Die „ freie ” Waſſerballſaiſon eröffnete geſtern abend im Woog das Treffen der hieſigen Konkurrenten . Beiden Mannſchaften ſpürte man an , daß ihnen der Kampf im freien Waſſer noch un= gewohnt war , weshalb von einer Kritik abgeſehen ſei . Unter der zuverläſſigen Leitung von Gauwaſſerballwart Belz = Frankfurt nahm das Treffen einen harten und ſpannenden Verlauf , da der gegneriſche Vorſprung meiſt nur 1 Tor betrug . Jung = Deutſchland ging durch Berges und Richter in Führung , Trinkaus ſetzte , in ſchöner Form den 1 . Gegentreffer in die Maſchen . Kurz nach Be= ginn täuſcht Berges das gute Rot = Weiß = Schlußtrio und ſtellt das Ergebnis auf 3 : 1 . Die übrigen Vorſtöße I . s verpuffen , während Hanſt II Fuhrländer noch einmal ſchlagen kann . Bei Rot = Weiß fehlte Hanſt I im Sturm , war aber gut erſetzt . Der Sieg der Jung= deutſchen hätte bei beſſerer Stürmerarbeit eindeutiger ausfallen - 6 . Zußball . SV . Darmſtadt 1898 — Boruſſia Neunkirchen . Wie wir ſchon berichtet haben , trägt der Sportverein Darm= ſtadt 1898 am Sonntag auf dem Platz am Böllenfalltor ein Freundſchaftstreffen gegen Boruſſia Neunkirchen aus . Nach län= gerer Zwiſchenpauſe iſt damit wieder einmal Gelegenheit geboten , eine der bekannteſten ſüddeutſchen Fußballmannſchaften hier in Darmſtadt ſpielen zu ſehen . Die Gäſteelf iſt wohl die bekannteſte Mannſchaft des Saargebiets . Durch die großen Erfolge , die Neun= kirchen in den erſten Nachkriegsjahren unter der Leitung des Wie= ner Fiſchera erzielte , wurde eine ruhmreiche Tradition begründet . Wenn auch das große Können der damaligen Zeit nicht ganz er= halten werden konnte , ſo iſt doch im weſentlichen die Spielſtärke erhalten geblieben . Man darf geſpannt ſein , wie ſich die 98 er gegen dieſen Geg= ner aus der Affäre ziehen werden . Nachdem die Sportvereinler wohl auch in der im Auguſt beginnenden neuen Spielzeit in der 1 . Klaſſe ſpielen werden , gilt es für ſie , ſich möglichſt ſchnell wie= der ein feſtes Mannſchaftsgefüge aufzubauen . Mit dem nötigen Eifer ſollte es bald gelingen , wieder die Spielſtärke zu erreichen , die für die Zugehörigkeit zur Bezirksliga notwendig iſt . Wir er= warten daher von den Lilienträgern , daß ſie das bevorſtehende Treffen ernſt nehmen und alles Können einſetzen , um dem Geg= ner ein gleichwertiges Spiel liefern zu können . Der Spielbeginn iſt auf 4 Uhr feſtgeſetzt . Da das Entſchei= dungsſpiel um die Deutſche Handballmeiſterſchaft in Magdeburg gleichfalls um 4 Uhr beginnt , wird im Laufe der 2 . Spielhälfte das Reſultat von Magdeburg , das ſofort nach Spielbeendigung telephoniſch zum Sportplatz übermittelt wird , eintreffen . Wer alſo am morgigen Sonntag ein ſchönes Fußballſpiel ſehen und frühzeitig das Magdeburger Ergebnis erfahren will , der beſuche das Spiel Sportverein 1898 — Boruſſia Neunkirchen . ( 4 : 0 ) ſchlagen . In Schaafheim fanden noch Werbeſpiele ſtatt , die folgende Ergebniſſe brachten : Spv . Lengfeld — V . f . R . Groß = Oſtheim 2 : 1 , Viktoria Schaafheim — Spvg . Klein = Zimmern 1 : 2 , S . = V . Pflaumhein — F . = C . 07 Bensheim , 2 . 1 : 2 . Damit dürften die Pfingſtereigniſſe im Fußball reſtlos erfaßt ſein . Die Spiele am kommenden Sonntag . F . = Vgg . 06 Mainz = Kaſtel — Viktoria Walldorf ; „ Sppg . 60 / 94 Hanau — Viktoria Urberach ; Germania 03 Pfungſtadt — Viktoria Aſchaffenburg ( 4 . 30 Uhr ) ; S . = C . Haſſia Dieburg — Viktoria Griesheim ; „ S . = V . Mörfelden — Eintracht Frankfurt , Pokalelf ; Spiele der unteren Klaſſen : V . f . L . Michelſtadt — F . S . V . Groß = Zimmern ; Germania Die= burg — V . f . R . Erbach ( beides Verbandsſpiele ) ; Privatſpiele : S . = V . 98 Darmſtadt , 2 . — T . = u . S . = V . Meſſel ; Erzhauſen — S . = V . Weiterſtadt ; Germania Pfungſtadt , Reſerve — Olympia Biebes= heim . 1 . 25 Jahre F . = C . Union Wixhauſen . Am Samstag nehmen auch die vom F . = C . Union Wixhauſen geplanten Veranſtaltungen im Rahmen des 25 jährigen Jubiläums der Wixhäuſer ihren Anfang . Die Wixhäuſer haben ſich reichlich viel vorgenommen , denn vom 30 . Mai bis zum 21 . Juni erſtrecken ſich die Feſttage . Die nächſten Ereigniſſe ſind am Samstag , den 30 . Mai , ein Spiel zwiſchen Union Wixhauſen und Spv . Münſter , dem dann am Sonntag ( bereits vormittags beginnend ) ein Fuß= ballturnier folgt , an welchem die Vereine Polizei Darmſtadt , F . = C 03 Egelsbach , Rot = Weiß , V . f . R . Darmſtadt und Starken= burgia Heppenheim teilnehmen . Man darf in den Darmſtädter Ordnungshütern wohl den Turnierſieger vermuten . Jedenfalls wünſchen wir den Wixhäuſern ein gutes Gelingen der mit großer Sorgfalt aufgezogenen Veranſtaltung . Die Leichtathleten des SV . 98 föhren am Samstag im Sta= dion am Böllenfalltor eine Abendveranſtaltung durch . Dieſe Ver= anſtaltung beginnt pünktlich um 6 Uhr . Zunächſt werden die Jung = Leichtathleten vom Sportverein und von Rot = Weiß , V . f . R . , in einem 1500 = Meter = Lauf der Jugendklaſſe B ( 1915 / 16 ) und in einem 3000 = Meter = Lauf der Jugendklaſſe 4 ( 1913 / 14 ) zeigen daß ſie nach guter Vorbereitungsarbeit im Winter und im Frühjahr dieſe Strecken in beſter körperlicher Verfaſſung und in ſchon ge= reiftem Laufſtil leicht und ſicher bewältigen können . Anſchließend an dieſe beiden Läufe der Jugend werden dann die aktiven Lang= ſtreckler zu einem Halbſtunden = Paarlaufen SV . 98 A . H . — Germania Pfungſtadt A . H . Im weiteren Verlauf der A . H . = Runde empfängt am Sonntag , vormittags 9 . 30 Uhr , die A . H . = Mannſchaft der 98 er die gleiche Mannſchaft von Germania Pfungſtadt . Gerade dieſe Begegnung verdient in der Runde beſonders hervorgehoben zu werden , da beide Mannſchaften nicht nur als ſpielſtark bekannt ſind , ſondern auch mit vielen bekannten Spielern — die lange Jahre ihren erſten Mannſchaften als Stützen angehörten — antreten werden . Eintritt frei ! an den Start gehen . Damit bietet der Sportverein nach jahre= langer Pauſe den Sportanhängern in Darmſtadt die Gelegenheit , Wettkämpfe in einer Sportart zu verfolgen , deren Verlauf kämpfe= riſch überaus intereſſant iſt . Dies um ſo mehr gerade bei , dem Paarlaufen , zumal hier den bekannten Langſtrecklern des Sport= vereins 98 als Gegner die beſten Läufer der Frankfurter Vereine , Fußballſportverein , Bar Kochba und des Vereins ehemaliger Bethmannſchüler , gegenübertreten . Ueberdies trägt dieſer Lauf über eine halbe Stunde inſofern den Charakter der ſportlichen Re= vanche , als die Sieger des letzten Paarlaufs in Frankfurt — Kauf= mann und Hetzel vom Fußballſportverein — dem damals von ihnen beſiegten Darmſtädter Paar Gellweiler - Lindner vom Sportverein Gelegenheit geben , die vor allem durch falſche Taktik erlittene Niederlage auszugleichen . Der Start zum Paarlaufen 6 . 30 Uhr . Die Veranſtaltung iſt alſo kurz nach 7 Uhr beendet . Reichsbahn Darmſtadt — SV . Bad = Nauheim ( Liga = Erſatz ) . Die Reichsbahnſportler haben für kommenden Sonntag , 11 Uhr vormittags , die Liga = Reſerven des SV . Bad = Nauheim als Gaſt . — 2 . Mannſchaft 9 , 15 Uhr gegen Germania Eberſtadt 2 . — Am Samstag , 18 . 30 Uhr , tritt Reichsbahn 1 . auf dem Stadion gegen die 98 er Liga = Reſerven an . Rot = Weiß , Darmſtadt . Am Sonntag begibt ſich die erſte Mannſchaft der Fußballer nach Wixhauſen , um an dem Jubiläums = Pokalturnier der dortigen Union teilzunehmen . Die beteiligten Vereine ſind : Starkenburgia Heppenheim , Polizei Darmſtadt . F . = C . Egelsbach und Rot = Weiß Darmſtadt . Die Rot = Weißen müſſen ſich bei dieſer Konkurrenz ſchon mächtig anſtrengen , um ehrenvoll beſtehen zu können , zumal die Mannſchaft noch nicht komplett antreten kann . Die Mann= ſchaft trifft ſich um 7 . 30 Uhr am Gaswerk , Frankfurter Straße . Die 2 . Mannſchaft hat mit F = C . Jugenheim einen ſpielſtarken A = Klaſſen = Gegner . Die Alten Herren empfangen die Spielver= einigung Arheilgen , A . H . , nachmittags 4 Uhr . Sppg . 04 Arheilgen — Sp . = Cl . Bad = Nauheim . Arheilgen hat als Gaſt obigen Verein am Sonntag nachmit= tag 4 . 30 Uhr am Arheilger Mühlchen . Das Vorſpiel , das am vorletzten 1 . Pfingſtfeiertage in Bad = Nauheim zum Austrag kam , konnten die Arheilger 2 : 1 gewinnen . Arheilgen befindet ſich zur= zeit in einer guten Form . Die letzt erzielten Reſultate gegen Bürſtadt 3 : 2 und in Biblis 5 : 2 bezeugen das zur Genüge . Auch obiges Treffen dürfte den Beweis erbringen , daß die Mühlches = Leute wieder ihre Schlagkraft beſitzen . Sportklub Ober = Ramſtadt . Zu Freundſchaftsſpielen empfing SC . Ober = Ramſtadt am 1 . Feiertag die 1 . und 2 . Mannſchaft der Reichsbahn Darmſtadt . Im Spiele der erſten Mannſchaften blieben die Ober = Ramſtädter in einem torreichen Treffen mit 6 : 5 Sieger . Schiedsrichter Lerch = Eberſtadt leitete das faire und anſtändige Spiel zur beiderſeitigen Zufriedenheit . Das Spiel der 2 . Mannſchaften endete mit einem 1 : 0 = Siege der Gäſte . Am 2 . Feiertag weilte Ober = Ramſtadt bei der Sportge= meinde Sprendlingen . In einem ſchönen , fairen Spiele gelang der 1 . Elf , trotz mehreren Erſatzleuten , ein ſchöner 3 : 1 = Sieg . Der eingeſtellte Erſatz fügte ſich gut ein , der Erſatztorwart , der am Vortage reichlich unſicher war , bot eine überraſchend gute Lei= ſtung . Die Sportgemeinde ſtellt eine gut eingeſpielte Mannſchaft , in der Torwart , Mittelläufer und die beiden Flügelſtürmer über= ragten . Das faire und intereſſante Spiel wurde von Kullmann = FV . Sprendlingen ausgezeichnet geleitet . Das Spiel der 2 . Gar= nituren endete 7 : 1 für den Platzbeſitzer . Zußball im Kreis Slarkenburg . Sportverein Mörfelden Kreisſieger im Bezirkspokal . Denen bereits von uns oder von den Vereinen direkt an dieſer Stelle ſchon gemeldeten Ergebniſſen der Pfingſt = Fußballkämpfe ſind noch einige hinzuzufügen . In erſter Linie intereſſiert da das Endſpiel im Kreis um den Bezirkspokal , das am 2 . Feiertage in Groß = Zimmern den dortigen FSV . und den Sportverein Mörfel= den gegeneinander fügte . Mörfelden gewann mit 3 : 1 ( 2 : 1 ) in einem Treffen , das ſtark unter der Hitze zu leiden hatte und auch auf keiner ſonderlichen Höhe ſtand . Das Ergebnis iſt für Groß = Zimmern durchaus ehrenvoll . Mörfelden hat nun das Recht , in die Kämpfe der Bezirksliga einzugreifen . Wann das aber wird , iſt eine offene Frage , da die Spiele um den Bezirkspokal in an= deren Kreiſen ziemlich verfahren worden ſind und es durchaus möglich iſt , daß einzelne Kreiſe ihren Kreisſieger im alten Spiel= jahr nicht mehr herausbringen . Eine ganze Reihe von Privatſpielen wurden noch bekannt . Eine Stunde Leichtaiglettt . Tennis . T . u . E . C . Darmſtadt — Heimgarten Frankfurt . Am 31 . Mai iſt auf den Plätzen des T . E . C . Hochbetrieb . Die Medenmannſchaft des Klubs ſpielt , im weiteren Verlauf der Kämpfe um die Bezirksmeiſterſchaft gegen den Tennisklub Heim= garten Frankfurt , der ſich durch einen 5 : 4 = Sieg gegen Blau = Weiß Wiesbaden für die 2 . Runde qualifiziert hat . Der Frankfurter Mannſchaft ſtellt der T E . C . folgende Spieler gegenüber : Endriß , Werner , Sennewald , Steffan , Dr . Ivers und Müller . In dieſer Aufſtellung ſollten die Darmſtädter trotz des Fehlens von Claß und Kleinlogel dennoch einen glatten Sieg erringen . Gleichzeitig ſpielt eine kombinierte Mannſchaft des T . E . C . gegen den Tennis= klub Hanau . Die bekannteſten Spieler der Hanauer ſind Schultze . der 1926 deutſcher Juniorenmeiſter war , und Hamel , einer der befähigſten Nachwuchsſpieler in unſerem Bezirk . Die Mannſchaft des T . E . C . beſteht gegen Hanau aus den Damen Frl . Fiſcher , Frl . Pfotenhauer , Frl . Scriba , während bei den Herren außer den Spielern der Medenmannſchaft die zum Teil gegen beide Vereine antreten , noch Krämer , Dr . Merck , Dr . Andre und Dr . Mößner aufgeſtellt ſind . Beide Wettſpiele beginnen um 9 Uhr . Da es be= ſonders gegen Hanau zu ſpannenden Kämpfen kommen wird , dürfte ſich ein Beſuch dieſer Doppelveranſtaltung unbedingt lohnen . Polizei Darmſtadt — Polizei Frankfurk . Am Sonntag beginnen die Spiele um die deutſche Poli= zeihandballmeiſterſchaft . Die Darmſtädter Poliziſten haben Polizei Frankfurt als erſten Gegner . Die Frankfurter ſpielen in der D . T . und waren im vorigen Jahre Meiſter in ihrem Bezirk . Die Einheimiſchen werden alles daranſetzen , ſich in dieſen Spielen durch= zuſetzen und ihre derzeitige gute Form beweiſen . Das Spiel findet um 3 Uhr auf dem Polizei = Sportplatz ſtatt Die 2 . Mannſchaft ſpielt um 11 Uhr ebenfalls auf dem Polizei = Sportplatz gegen Turngeſellſchaft 1875 . — Die Damen haben um 2 Uhr Olympia Worms zum Gegner . Meiſterſchaft der Reichsbahn . Nachdem am 1 . Pfingſtfeiertag Königsberg ( O . Pr . ) in Stettin F . = C . Eintracht 1919 . Hunooan in der d . 2 . 2 : 15 unverdient hoch verlor , Recklinghaufen gegen Münſter auf eigenem Platz knapp und überraſchend 6 : 5 gewann , ſtehen die Sie= ger der 1 . Bundesrunde endgültig feſt . Die 2 . Bundesrunde ſteigt am Sonntag , den 31 . Mai , und hat der Bundesfachwart , Urmitzer = Frankfurt a . M . , dafür folgende Paarung beſtimmt : 1 . Oppeln — Dresden , 2 . Frankfurt ( Oder ) — Magdeburg , 3 . Recklinghauſen — Hagen , 4 . Darmſtadt — Saalfeld , 5 . Stet= tin ſpielfrei . Unſere einheimiſche Elf hat abermals Gelegenheit , im Sta= dion von Bamberg ihr Können zu zeigen . Gelingt es derſelben , Saalfeld überzeugend zu ſchlagen , ſo wäre noch der Sieger aus Spiel 3 in der Vorſchlußrunde zu überwältigen , um am Endſpiel in Darmſtadt am Sonntag , den 5 . Juli . auf dem Hochſchulſtadion teilzunehmen . Wir erwarten , daß die Grün = Weißen alles daran= ſetzen , um die „ Deutſche ” ihres Bundes nach Darmſtadt zu landen . Als Vorbild diene die kampfesfreudige und aufovfernde Spiel= weiſe der Lilienträger . Die Darmſtädter Mannſchaft ſpielt in fol= gender Aufſtellung : Hahndorff : Naumann , Metzler : Schuchmann , Arnold , Fey ; Weſp , Hartmann , Recke , Wolf , Schmidt . Welfskehlen — Arheilgen ; Seeheim — Griesheim ; Beſ= ſungen — Bickenbach ; Egelsbach — Tgſ . Offenbach ; Lorſch — Wies = Oppenheim ; Crumſtadt — Olympia Biebesheim ; Groß = Hauſen — Zell ; Auerbach — Bürſtadt , komb . ; Roßdorf — Stockſtadt ; Schwan= heim — Biebesheim . Der rührigen Spielleitung von Wolfskehlen iſt es gelungen . auch Arheilgen auf den eigenen Platz zu bekommen . Nachdem Pfungſtadt ſo glatt beſiegt wurde , ſieht man im Wolfskehler Lager mit Spannung der Begegnung mit dem Gruppenmeiſter entgegen . Seeheim ſtützt ſich auf ſeine ſchönen Erfolge in letzter Zeit und will daher ſeine Kräfte mit einer Kreisklaſſenelf meſſen . Das Reitturnier in Pfungſtadt hat dermaßen Anklang gefunden , daß der Turnverein keine Spieler nach Beſſungen entſenden kann . Bickenbach iſt dafür eingeſprüngen und bedeutet für Beſſungen keine unbekannte Elf , da beide Vereine jahrelang in der Meiſter= klaſſe ſpielten . Die Vorſtädter werden die gute Verfaſſung der Bickenbacher anerkennen müſſen . Unter den übrigen Spielen kann man die Treffen in Crumſtadt gegen die benachbarte Olympia ( D . S . B . ) und in Auerbach beſonders nennen . So konnte Haſſia Dieburg ihrem 4 : 2 = Sieg in Lampertheim am 2 . Feiertag noch einen 3 : 1 = Sieg über Concordia Gernsheim anfügen . S . = C Ober = Ramſtadt ſchlug am 1 . Feiertag die Darmſtädter Reichsbahnſportler knapp mit 6 : 5 , um am nächſten Tag in Sprendlingen gegen die dortige Sportgemeinde mit 3 : 1 erfolgreich zu ſein . Spam . Sprendlingen hatte tags zu= vor in Dornheim gegen Boruſſia 2 : 2 geſpielt V f . R Beer= felden ſchlug am 1 . Feiertag die 3 . Elf von Rot = Weiß Frankfurt mit 8 : 1 , unterlag aber am Montag in Hirſchhorn mit 0 : 2 . Ger= mania Dieburg ſpielte in Leiſelsheim ( Rheinh . ) 4 : 4 , und zum Schluß konnte die recht ſtarke Reſerve der Pfungſtädter Ger= manen in Auerbach die 1 . Elf der dortigen Germanen mit 4 : 2 Handball in der 2 . T . ( 9 denwaldgau ) . Die Pfingſtfeiertage brachten folgende Ergebniſſe : 1 . Feiertag : König — Tv . Alzey 10 : 5 , Mümling = Grumbach — Sp . V . Baben = Am Sonntag nachmittag 4 Uhr empfängt Eintracht auf dem Platz hinter der Feſthalle die ſpielſtarke Elf des TSV . Brauns= hardt . Da Eintracht wieder mit kompletter Elf antreten kann , verſpricht das Spiel intereſſant zu werden . Die Gäſte , denen ein guter Ruf in ſportlicher Hinſicht vorausgeht , ſind zurzeit in beſter Verfaſſung , das beweiſen die letzten Reſultate gegen nam= hafte Gegner . hauſen 10 : 5 , Hergershauſen 1 . / 2 — Eberſtadt 1 . / 2 . 8 : 1 , Kirch = Brombach — SV . Darmſtadt 98 1 b 7 : 17 , Momart — Okriftel 2 : 1 , Groß = Zimmern — Nauheim 5 : 7 , Groß = Zimmern Jgd . — Eppertshauſen Jgd . 1 : 0 , Zell 1 . — König 2 . 4 : 8 , Steinbuch 1 . — Michelſtadt 3 . 8 : 2 , Neinheim — Groß = Bieberau 3 : 4 , 2 . Mannſchaften 2 : 3 , Richen — Reichsbahn Darmſtadt 2 . 4 : 8 , Langſtadt — Schlierbach 9 : 2 , Ginsheim — Lengfeld 4 : 9 , Nieder = Saulheim — Nieder = Klingen 9 : 4 . 2 . Feiertag : König — VfR . Schwanheim 2 : 5 , König 2 . — Zell 3 . 5 : 0 , Steinbach — Sportklub Weiſenau 5 : 7 , Groß = Bieberau — Viktoria Griesheim 06 4 : 0 Michelſtadt — Tv . Alzey 3 : 14 , Steinbuch — Nieder = Ramſtadt 6 : 7 , 2 . Mannſchaften 7 : 4 , Kirch = Brombach — Okriftel 6 : 4 , Mümling = Grum= bach — Momart 6 : 1 , Klein = Zimmern — Heubach 13 : 1 , 2 . Mannſchaften 6 : 0 , Groß = Bieberau 2 . — Reinheim 2 . 1 : 0 , Habitzheim 2 . — Groß = Zim= nern 2 . 3 : 8 , Jugendmannſchaften 1 : 4 Erbach 3 . — Kirch = Brombach 3 . 3 : 1 , Semd — Münſter 2 : 4 , Groß = Umſtadt 2 . — Gundernhauſen 1 . 2 : 5 , Spachbrücken 2 . — Ober = Ramſtadt 2 . /Jgd . 7 : 8 . Die Gäſte aus Alzey pflegten im Sturm hauptſächlich das Innen= ſpiel , ſie drangen hiermit in König nicht durch . Die Babenhäuſer hat= ten Schußpech , auch ließ ihr Tormann einige Bälle ſehr leichtſinnig ins Netz . Eine ſehr ſchwache Mannſchaft ſchickte Eberſtadt nach Hergers= hauſen . Der Sieg der Hergershäuſer iſt in der Höhe nur gerecht . Der Sportverein Darmſtadt 98 hielt es nicht unter ſeiner Würde , mit einer Mannſchaft , die aus Spielern der in ganz Deutſchland bekannten Mei= ſtermannſchaft und ſolchen der 1 b beſtand , Kirch = Brombach gegenüberzu= treten . Daß die Darmſtädter den Spielverlauf diktieren würden , ſtand von vornherein feſt . Als Lehrſpiel hat der Kampf ſeinen Zweck erfüllt . Es wäre zu wünſchen , daß auch erſtklaſſige D . T . = Vereine ab und zu dieſem Beiſpiel folgten . Bis 6 Minuten vor Schluß ſtand die Partie in Momart noch auf unentſchieden , da gelang es Momart , den Sieges= treffer einzuholen . Okriftel kombinierte vor dem Tore zu viel . Immer noch leidet Groß = Zimmern an dem Weggang verſchiedener Spieler , ſeine Mannſchaft kommt dadurch zu ſpät in Fahrt und kann den geg= neriſchen Vorſprung dann nicht mehr einholen . Der Zeller Sturm zer= fiel nach der Pauſe , der Tormann wehrte nicht mehr ab , ein Verhalten , das alles andere , nur nicht ſportlich iſt . Eine ſchnelles , zeitweiſe hartes Spiel trug man in Reinheim aus . Das ſiegbringende Tor fiel durch Strafſtoß kurz vor dem Schlußpfiff . In Richen zeigten beide Mann= ſchaften ein gleichgutes Können , nur verſagte der Richer Torhüter , ſo daß eine Niederlage ſeiner Elf nicht zu vermeiden war . Das Ergebnis in Langſtadt entſprach dem Spielverlauf . Lengfeld weilte an beiden Feiertagen in Ginsheim . Nach ſchönem Spiel ſiegte es mit 9 : 4 und machte ſo die auf eigenem Platz erlittene Niederlage wieder wett . Nie= der = Klingen verlor die Partie in Saulheim hielt ſich aber beim Blitz= turnier mit den anderen beteiligten Vereinen punktgleich . Ein Be= grüßungsabend am 1 . Feiertag in König gab Gelegenheit , daß ſich die Leute vom Main und aus Rheinheſſen mit denen vom Odenwald an= freundeten . Der Abend verlief ſehr harmoniſch . Das Spiel zwiſchen VfR . Schwanheim und König geſtaltete ſich wechſelvoll . In der 1 . Halb= zeit war Königs Tor öfters ſtark bedroht , doch Grasmück ſtellte ſeinen Mann . Nach der Pauſe gab es verteiltes Feldſpiel , wobei auch Ben= der zweimal den Ball an ſich vorbeilaſſen mußte . Weiſenau ſiegte auf Grund ſeiner techniſchen Ueberlegenheit verdient , auch verausgabten ſich die Einheimiſchen anfangs zu ſtark . Die Gäſte aus Griesheim lieferten in Groß = Bieberau einen ſehr ruhigen , fairen Kampf . Der Sieg von Groß = Bieberau war nicht ſo leicht erſtritten , wie es dem Ergebnis nach den Anſchein hat . Wäre Groß = Bieberaus Tormann nicht in Hochform geweſen , dann hätten die Griesheimer auch Treffer aufzuweiſen , ihre Hintermannſchaft war gut , ihr Sturm etwas zu ſchwach . Michelſtadt hatte gegen Alzey nichts zu beſtellen . Wenn es auch mit Erſatz ſpielte , ſo hätte dieſe hohe Niederlage nicht eintreten dürfen . Iſt man in einer Kriſe ? . Erſt in den letzten Minuten konnte Nieder = Ramſtadt den ſiegbringenden Treffer erzielen . Bei den 2 . Mannſchaften beider Ver= eine war Steinbuch eine Klaſſe beſſer . Nach vollſtändig verteiltem Feldſpiel wurde Kirch = Brombach gegen Okriftel glücklicher Sieger . Mo= mart wird hoch von Mümling = Grumbach abgefertigt . In beiden Spie= len war Klein = Zimmern Heubach ſtark überlegen . Bei Groß = Zimmerns 2 . gefielen beſonders Mittelſtürmer und Mittelläufer , nur müßte die Mannſchaft ſich einprägen , daß der Mund nicht Handball zu ſpielen hat . Münſter fand ſich ſchnell und ſchoß kurz hintereinander 4 Tore , denen Semd erſt gegen Schluß zwei entgegenſetzen konnte . Sonntag , den 3 1 . Mai , ſpielen : Groß = Umſtadt 1 . — SV . Darmſtadt 98 1 b , Groß = Umſtadt 2 . — Kirch = Brombach 1 . , König 1 . — Büttelborn 1 Groß = Zimmern 1 . — Tade . Jügesheim 1 . , Groß = Zim= mern 2 . — Münſter 1 . , Groß = Zimmern Jgd . — Reinheim Jgd . , Erbach 1 . — Momart 1 . , Klein = Zimmern 1 . und 2 . — Reinheim , Semd — Alt= heim , Habitzheim 1 . und 2 . — Nieder = Klingen , Gundernhaufen 1 . u . 2 . — Götzenhain , Schlierbach — Heubach , Lengfeld — Groß = Bieberau , Langſtadt 1 . und 2 . — Steinbach , Zell 2 . — Steinbuch 2 . , Steinbuch 1 . — Kirch = Brombach 2 . Fauſtball im Odenwaldgau D . T . In Erbach finden die Endſpiele um die Gaumeiſterſchaft ſtatt . In der Meiſterklaſſe ſtreiten ſich um den Titel „ Gaumeiſter ” die 1 Mann= ſchaften der Vereine Beerfelden Ernſthofen , Hetzbach und Groß = Bieberau . Der Beſte der 4 = Klaſſe wird zwiſchen Hetzbach und Ernſi= hofen ausgetragen . Main = Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft . Aufſtiegſpiel : Sppg . 04 Arheilgen — V . f . L . Sachſenhauſen . Mit dieſem Spiel beenden die Arheilger ihre Aufſtiegkämpfe . Für den Gaſtgeber ſteht ſehr viel auf dem Spiel . Wird der Kampf gewonnen , ſo beſteht immer noch Ausſicht , Bezirksligiſt zu werden , allerdings iſt Sachſenhauſen Tabellenerſter und aufſtiegsberechtigt , aber Sachſenhauſen gehört durch die neue Dreiklaſſenteilung zum Bezirk Frankfurt und kommt demnach für Arheilgen nicht mehr in Frage . Der Konkurrent wäre Braunshardt , der noch zwei Spiele auszutragen hat . Alſo muß Arheilgen ſchon gegen die ſtarken Sach= ſenhäuſer ſiegen . Der Ausgang des Spiels iſt völlig offen Spiel= beginn : Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr , am Arheilger Mühlchen . Hauptſchriftleitung : Rudelf Maupe Veranzwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Radelf Maupe : für Feuillenon , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bshmanvi ſür den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdlenſt : Andrcat Bauer ; ſ . 4 „ Dſe Gegenwart ” , Tageſplegel in Bild und Wort : De . Herdert Neiie für , den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Wills Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittlch — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Met Al hohe Vern Habe , di meng Brathn ſt , wird Für den heutigen und morgigen Tag ſteht auf dem Arbeits= programm des Gaues die Fortſetzung und Abſchluß des diesjäh= rigen Volksturnlehrganges auf dem Sportplatzgelände der Tur= nerſchaft Griesheim . Wenn auch als Fortſetzung gedacht , ſo bildet doch der Lehrſtoff je eines Tages ein in ſich geſchloſſenes Ganze , um auch denjenigen noch Gelegenheit an der Teilnahme zu geben , die an den beiden erſten Lehrtagen nicht anweſend ſein konnten . In Goddelau findet am Sonntag eine Gauübungsſtunde für Leiter und Leiterinnen im Kinderturnen ſtatt . Der Lehrſtoff ent= hält : Turnen und Geſang der Kinder , Volkstänze , neues Wer= tungsverfahren , und ganz beſonders ſtehen im Mittelpunkte der Turnfolge die Wettkampfübungen , der ſchulpflichtigen Turner= jugend für die Kinderturntreffen . Letztere werden in dieſem Jahre durchgeführt am 14 . Juni in Nieder = Ramſtadt für den Oſtbezirk , 5 . Juli in Auerbach für den Mittel = und Südbezirk , 30 . Auguſt für den Weſtbezirk in Goddelau . Kraffſpork . Athl . = SV . 91 Darmſtadt . Am 2 . Pfingſtfeiertage weilte der Athl . = SV . 1891 Darmſtadt Gundernhauſen . Sämtliche Ringer konnten beachtliche Erfolge zielen . Es errangen im Fliegengewicht W . Göckel den 1 , Preis , Bantamgewicht Gg . Schnauber den 2 . , Leichtmittelgewicht Fr . Zopf den 1 . und im Schwergewicht H . Kratz den 1 . Preis . Im Stemmen , Federgewicht . H . Keitz den 3 . Preis . In der Schüler= klaſſe , Fliegengewicht . Artur Lorenz den 3 . Preis , Bantamgewicht F . Venter den 1 . , O . Schütz den 4 Preis , Federgewicht Willi Lorenz den 2 . Preis . In der Jugendklaſſe , Federgewicht . H . Bickel den 2 . Preis , im Leichtgewicht A . Bernhardt den 1 . Preis . Die heutige Nummer bat 18 Geiten . Nummer 148 DarmſtäderCagblatt . Geſchäftsbericht der Landesgenoſſenſchaftsbank . Die Landesgenoſſenſchaftsbank e G . m . b . H . zu Darmſtadt hat ihren Geſchäftsbericht über das 18 . Geſchäftsjahr verſandt . Am 31 . De= zember 1930 waren der Bank 1 Zentralgeſchäftsanſtalt , 418 Kredit= genoſſenſchaften , 22 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 11 Winzergenoſ= ſenſchaften , 16 ſonſtige Genoſſenſchaften , 2 Vereinigungen , 2 Einzelper= ſonen , zuſammen 472 Mitglieder , mit 844 Geſchäftsanteilen zu je 3000 RM . — 2 532 000 RM . Geſchäftsguthaben und einer Geſamthaftſumme von 16 880 000 RM . angeſchloſſen . Der Jahresumſatz belief ſich auf rund 1057 000 000 RM . und über= ſteigt ſomit trotz des allgemeinen wirtſchaftlichen Rückganges die Ziffer des Vorjahres um mehr als 100 000 000 RM . Der Rückgang in der Vilanzſumme einſchließlich der Wechſelverbindlichkeiten von etwa 3 200 000 RM . erklärt ſich durch die im Laufe des Jahres 1930 in er= freulichem Umfange geleiſteten Rückzahlungen in laufender Rechnung und die Ablöſung von Wechſelverbindlichkeiten . Die Guthaben in lau= fender Rechnung haben ſich um 1 230 000 RM . erhöht , die Einlagen auf Termingeldkonto dagegen um 29 000 RM . vermindert . Der Wechſelein= gang von 74 112 716 RM . verteilt ſich auf 16 700 Diskontwechſel und 13 800 Inkaſſowechſel . Der Eingang an Schecks betrug 41 149 262 RM . und ſetzt ſich aus 158 000 Abſchnitten zuſammen . Die Liquidität der Bank hat ſich im Jahre 1930 weiter gehoben und ſtellte ſich am Schluſſe des Berichtsjahres auf 31 , 6 Prozent . Beachtens= wert ſind die weſentlichen Einſparungen auf dem Unkoſtenkonto , die durch die rationellere Betriebsführung und durch eine gerechtere Steuer= veranlagung erreicht wurden . In der ſehr harmoniſch verlaufenen Generalverſammlung am 29 . Mai ds . Is wurde der Vorſchlag des Vorſtandes bezüglich der Verteilung des Reingewinns von 151 071 , 60 RM . gegen eine Stimme genehmigt . Es gelangt eine Dividende von 4 Prozent zur Ausſchüttung ( im Porjahre 0 Prozent ) . 49 551 , 60 RM . werden den Reſerven zugewieſen . Wirkſchaftliche Rundſchan . Die Kupfer = Hüttenproduktion im April 1931 . Laut Mitteilung der Metallgeſellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . , betrug die Weltproduktion von Hüttenkupfer im April 1931 insgeſamt 115 384 Tonnen gegen * 22 149 Tonnen im März 1931 und 136 388 Tonnen im Monatsdurch= ſchnitt des Jahres 1930 . Hiervon entfielen auf Amerika 81 758 Tonnnen gegen 87 083 Tonnen bzw . 98 966 Tonnen , auf Europa 15 526 Tonnen gegen 15 757 Tonnen bzw . 16 499 Tonnen , auf Afrika 10 700 Tonnen gegen 10800 Tonnen bzw . 12 916 Tonnen . Aſien produzierte 7005 Ton= nen gegen 6744 Tonnen bzw . 6899 Tonnen und Auſtralien 395 Tonnen gegen 1765 Tonnen bzw . 1108 Tonnen . Die deutſche Hüttenkupfererzeu= gung erreichte eine Höhe von 5340 Tonnen gegen 5694 Tonnen bzw . 4235 Tonnen . Die durchſchnittliche Tagesproduktion belief ſich im April 1931 auf 3846 Tonnen gegen 3940 Tonnen im März 1930 und 4523 Tonnen im April des Vorjahres . Die durchſchnittliche Tagesproduktion fär das ganze Jahr 1930 wird mit 4484 Tonnen errechnet . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt TeueVerfahren . Offenbach a . M . : Georg Giegling , Reſtaurateur . Anmeldefriſt 10 . 6 . Gläubigerverſammlung 4 . 6 Prüfungstermin 2 . 7 . Büdingen : Handlung Siegmund Eulau in Rohrbach . Anmeldefriſt 13 . 6 . Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 26 . 6 . Beendete Konkurſe . Darmſtadt : Fa . J . W . Schneider G . m b . H . Mainz Agnes Hubertine , geb . Giersberg , Wwe . des Kfm . Joſef Seidel in Fin= thyen . Vilbel : Heinrich Schuchmann . Worms : Kfm . Wilhelm Jung= becker . Mainz : Kaufleute Otto Stöckl u . Hans Reiß Neue Ver= gleichsverfahren . Alsfeld : Kfm . Iſidor Lorſch . Vergleichster = — in 1 . 6 . Beendete Vergleichsverfahren . Offenbach a . M . : 7 a . Guſtav Herrſcher , Lederfabrik . Worms ; Fa . Hermann Wolff , Lack= frbrik . Faber u . Schleicher A . = G . , Offenbach a . M . Trotz der allgemein peiter verſchlechterten Wirtſchaftslage konnte die Geſellſchaft im ver= gangenen Jahre einen immer noch recht befriedigenden Gewinn erzielen . Die Werkſtätten waren faſt das ganze Jahr hindurch voll beſchäftigt . Der Umſatz blieb zwar hinter der Vorjahreshöhe zurück , doch konnte die Geſellſchaft ihre Stellung auf den In = und Auslandsmärkten des Spe= zalgebietes trotz ſtarker Konkurrenz weiter befeſtigen . Im Hinblick auf dre bisher im neuen Geſchäftsjahre noch verſchärfte Wirtſchaftskriſe hält man es für angebracht , die Dividende für das abgelaufenen Jahr von 1 Prozent auf 6 Prozent zu ermäßigen . Aus einem Bruttogewinn ton 901361 ( 935 565 ) RM . verbleibt nach Abzug der Steuern von ( in Mill . RM . ) 0 . 2 ( 0 , 15 ) , der Handlungsunkoſten von 0 , 43 ( 0 , 45 ) und der Abſchreibungen von 0 , 96 ( 0 , 81 ) ein Reingewinn von 174 067 RM . 1049 838 RM . ) . In der Bilanz erſcheinen u . a . : Anlagen 0 , 606 ( 0 , 618 ) , Waren 0 , 70 ( 0 , 65 ) , Schuldner 1 , 84 ( 1 , 78 ) , Gläubiger 134 ( 1 , 19 ) . Die Generalverſammlung wird für den 23 . Juni 1931 einberufen . Pfälziſche Mühlenwerke , Mannheim . In der Generalverſammlung der Gefellſchaft wurden die Anträge der Verwaltung genehmigt und beſchloſſen , aus dem Reingewinn von 591 296 RM . eine Dividende von 8 ( 10 ) Prozent zu verteilen . Für das ausgeſchiedene Aufſichtsratsmit= ied Dr . Richard Kahn wurde Direktor Ludwig Janda ( DD = Bank , ATannheim ) neugewählt . Auf eine Anfrage über die Auswirkungen der agrarpolitiſchen Maßnahmen teilte die Verwaltung mit , daß ſeit Abfaſſung des Geſchäftsberichts ſich durch die geſetzlich vorgeſchriebene hohe Vermahlungsquote von Inlandsweizen die Notwendigkeit ergeben habe , die bis zur neuen Ernte noch benötigten erheblichen Weizen= mengen aus dem Auslande einzuführen , und zwar wegen der dringend geforderten Brotpreisſenkung zu einem ermäßigten Zollſatze von 20 RM . pro 100 Kilo . Die Einzelheiten dieſer neuen Maßnahme ſeien für die weſtlichen Mühlen wieder nicht günſtig , da die Bemeſſung dieſer Aus= landsweizenquote auf der geſamten Vermahlung in den entſprechenden Monaten des Vorjahres von In = und Auslandsweizen beruht . Da der Brotpreis zu einem politiſchen Faktor von großer Bedeutung geworden iſt , wird unſere Induſtrie nun fortwährend von politiſchen Maßnahmen beeinflußt , die eine Dispoſition auf längere Sicht nicht zuläßt . Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 29 Mai . Nach den geſtrigen ſchar= fen Preisrückgängen machte ſich bereits im heutigen Vormittagsverkehr eine Erholung bemerkbar , und die Produktenbörſe eröffnete in feſterer Haltung . Die für heute vorgeſehenen beträchtlichen Weizenandienungen wurden geſtern abend zurückgezogen , ſo daß der Druck am Weizenmarkte nachgelaſſen hat , für ſpätere Lieferung lagen auf dem ermäßigten geſtri= gen Preisniveau größere Kaufaufträge aus der Provinz vor , ſo daß die Anfangsnotierungen 3 bis 4 Mark höher lagen . Am Effektivmarkte blieb das Geſchäft ſchleppend , das Angebot von Neuweizen hat ſich etwas ver= ringert und die Forderungen lauteten 2 bis 3 Mark höher . Roggen zur prompten Verladung wird , namentlich in Kahnmaterial , vermehrt offeriert , die Mühlen kaufen infolge Qualitätsbefürchtungen nur vor= ſichtig . Am Lieferungsmarkt kam es zu Preisbeſſerungen um 1 bis 2 , 25 Mark ; Weizen = und Roggenmehle haben bei unveränderten Prei= ſen ruhiges Geſchäft . Hafer in prompter Ware bei ausreichendem An= gebot ſtetig , der Lieferungsmarkt war erholt . Gerſte in unveränderter Marktlage . Ab 1 . Juni wird im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft Oktobergerſte notiert werden . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 29 . Mai ſtellten ſich für je 100 Kilogr . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 84 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezah= lung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium , 98 = bis 99 proz . in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl in Walz= oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 48 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 37 . 25 — 39 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 29 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai 67 . 50 ( 69 . 75 ) , Juni 68 ( 68 . 50 ) , Juli 70 ( 70 . 75 ) , Auguſt 70 . 75 ( 71 . 25 ) , Sept . 71 . 50 ( 72 ) , Okt . 71 . 75 ( 72 ) Nov . 72 ( 72 . 25 ) , Dez . u . Jan . 72 . 25 ( 72 . 50 ) , Febr . u . März 72 . 50 ( 72 . 75 ) , April 72 . 75 ( 72 . 75 ) . Tendenz : flau . — Für Blei : Mai , Juni , Suili 21 ( 22 . 50 ) , Auguſt 21 . 25 ( 22 . 25 ) , Sept . 21 ( 22 ) . Okt . 21 . 50 ( 22 ) , Nov . 20 . 75 ( 21 . 25 ) , Dez . u . Jan . 20 . 75 ( 21 . 50 ) . Febr . , März , April 21 ( 21 . 50 ) . Tendenz : flau . — Für Zink : Mai 19 ( 20 . 50 ) , Jruni 19 ( 20 ) Juli 19 . 50 ( 20 . 50 ) , Auguſt 19 . 50 ( 21 ) , Sept . u . Okt . 20 ( 21 . 50 ) , Nov . 21 ( 21 . 25 ) , Dez . 21 . 25 ( 21 . 50 ) . Jan . 21 . 25 ( 22 ) , Febr . 21 . 75 ( 22 . 25 ) , März und April 22 . 25 ( 22 . 75 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Deviſenkredik für die Oeſterreichiſche Nakionalbank . Frankfurt a . M . , 29 . Mai . Die Hoffnung auf eine Erleichterung der Reparationszahlungen im Zuſammenhang mit den bevorſtehenden Verhandlungen in Chequers be= wirkten zu Beginn der heutigen Börſe eine weitere Erholung des Kurs= niveaus . Die Spekulation nahm trotz der überwiegend ſchwachen Aus= landsbörſen weitere Rückdeckungen und einige Meinungskäufe vor , ſo daß ſich zu den erſten Notierungen überwiegend leichte Kursbeſſerungen einſtellten . Nach den erſten Kurſen ſcheint doch wieder etwas Material herausgekommen zu ſein , dem nur geringe Aufnahmeluſt gegenüberſtand , ſo daß ſich die erhöhten Kurſe ſpäter nicht mehr ganz behaupten konnten . Die Stimmung wurde wieder recht unſicher . Anfangs feſter eröffneten J . G . Farben mit plus 2 ½ Prozent , Elektroaktien bis plus 2 Prozent und Montanaktien bei Erhöhungen bis 1 Prozent . Am Rentenmarkt waren Ausloſungsanleihen bis 0 , 30 Prozent höher . Von fremden Wer= ten Mexikaner ¼ Prozent feſter , dagegen Rumänen unerholt . Am Pfandbriefmaukt iſt ebenfalls eine Beruhigung eingetreten , und die Kurſe zeigten überwiegend Erhöhungen von ¼ — ½ Prozent . Induſtrie= obligationen ſehr uneinheitlich bei Schwankungen bis zu ¼ Prozent . Mainkraft und Stahlverein bis zu 1 ½ Prozent höher . Reichsſchuldbuch= forderungen lagen auf einiges Auslandsintereſſe bis 1 ½ Prozent feſter . Younganleihe plus ½ Prozent . An den Aktienmärkten war die Haltung im Verlaufe ſehr ſchwan= kend . Bis zum Schluß der Börſe nahm die Spekulation Deckungen vor , ſo daß ſich erneut Kursbeſſerungen von 1 — 2 Prozent einſtellten . Der heutige Zahltag wurde als überwunden betrachtet . Am Geldmarkt war Tagesgeld zum Zahltag mit 5 Prozent geſucht . Am Deviſenmarkt lag das Pfund weiterhin international feſt . Madrid hatte mit 53 , 75 gegen Lendon einen neuen Tiefſtkurs . Sonſt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 2110 , gegen Pfunde 2 , 48 ½ . London — New York 4 , 8650 , Paris 124 , 31 , Mailand 92 , 95 , Schweiz 25 , 16 , Holland 12 , 09 ½ . Die Abendbörſe war weiter freundlich , da die Kuliſſe erneut Deckungen vornahm . Beſonders anregend wirkte der feſtere New Yorker Börſenbeginn . Kunſtſeideaktien ſtärker erhöht und bis zu 2 Prozent . Im Verlaufe blieb die Börſe freundlich . Farben ſchloſſen 133 Prozent . Berlin , 29 . Mai . Die gegen Schluß der geſtrigen Börſe einſetzende Beſſerung nahm heute zu Beginn des Verkehrs ihren Fortgang . Die Nachricht , daß der New Yorker Ybung = Anleihekurs 66 und nicht , wie geſtern irrtümlich ge= meldet , 60 beträgt , ſowie die feſteren Kursmeldungen des Auslandes , ins= beſondere die kräftigere Erholung in Prag , trugen zu der Beruhigung bei . Die Annahme des Garantiegeſetzes in Wien ließ hoffen , daß dem Völkerbund von der Angelegenheit „ Oeſterreichiſche Creditanſtalt ” nun= mehr keine größere Störung mehr droht . Außerdem rechnet man damit , daß die Geldabzüge des Auslandes zum Stillſtand kommen werden und ſomit auch am Deviſenmarkt eine Beruhigung Platz greifen wird . Auch die Möglichkeit , daß die Frage der Reparationen in nächſter Zukunft ernſthaft behandelt werden wird , bot eine Anregung , zumal noch für heute mit dem Bekanntwerden der Notverordnung zu rechnen iſt , und dadurch auf alle Fälle ein Unſicherheitsmoment weniger für die Börſe vorhanden iſt . Die Publikumsverkäufe haben faſt völlig aufgehört , wäh= rend es auf der anderen Seite verſchiedentlich zu nicht ganz freiwilligen Deckungen gekommen ſein ſoll „ Im Verlaufe blieb die Grundſtimmung bei kleinen Schwankungen und nicht ganz einheitlicher Kursentwicklung weiter freundlich . Anleihen ruhig . Scharfes Nachgeben der Peſeia . Schuhmaßnahmen der Regierung . Der ſpaniſche Finanzminiſter hat eine energiſche Intervention gegen die Baiſſe des Peſetakurſes angekündigt . Das engliſche Pfund iſt geſtern von 49 , 80 auf 52 , 42 Peſeta geſtiegen . In Re= gierungskreiſen erklärt man dieſen Kursrückgang der Peſeta mit den Zwiſchenfällen in San Sebaſtian und mit der Erhöhung des Banknotenumlaufes . Der Finanzminiſter hat , um eine der be= deutendſten Spekulationsurſachen zu beſeitigen , die Gouverneure der Provinzen angewieſen , die Exporteure von Orangen und Wein , die ſich ihre Waren gewöhnlich in engliſchen Pfund bezah= len laſſen und mit dieſen Deviſen ſpekulieren , zum ſofortigen Um= tauſch in Peſeta zu zwingen . Zuwiderhandlungen werden mit Gefängnisſtrafen bedroht . Die Bank für internationalen Zahlungsausgleich gibt bekannt , daß die Maßnahmen , die anläßlich der letzten Sitzung des Verwaltungsrates in Baſel im Zuſammenhang mit der aus den Schwierigkeiten der Oeſter= reichiſchen Creditanſtalt ſich ergebenden öſterreichiſchen Lage erörtert worden ſind , jetzt zum Abſchluß gelangt ſind und jederzeit in Kraft treten können . Außer der B . J . 3 . haben ſich zehn der größten Zentral= banken bereit erklärt , der Oeſterreichiſchen Nationalbank einen Deviſen= kredit zur Verfügung zu ſtellen , der nach Bedarf verwendet werden kann . Die B . J . 3 . iſt überzeugt , daß die Oeſterreichiſche Nationalbank mit Hilfe der ihr bereits zur Verfügung ſtehenden Mittel und mit der Unterſtützung der anderen Zentralbanken ihrer normalen Funktion zur Sicherung der Stabilität der öſterreichiſchen Währung auch fernerhin gerecht werden wird . Eine enge Fühlungnahme wird zwiſchen der B . J . Z . und der Oeſterreichiſchen Nationalbank aufrecht erhalten . Um einen engen perſönlichen Kontakt herzuſtellen , befindet ſich ein Vertreter der B . J . 3 . bereits auf dem Wege nach Wien . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 84 ½ , Juli 60 ½ , Sept . 59 . 50 . Dez . 62 ¾ : Mais : Mai 54 ½ , Juli 56 . 75 Sept . 53 ½ , Dez . 47 . 50 ; Hafer : Mai 26 ½ , Juli 26 ½ , Sept . 26 ½ , Dez . 29 ½ ; Roggen : Juli 38 ½ 8 , Sept . 38 , 75 , Dez . 42 . Schmalz : Mai 7 . 30 , Juli 7 . 35 , Sept . 7 . 45 , Okt . 7 . 40 ; Speck , loko 7 . 62 ½ . Schweine : leichte 6 . 10 — 6 . 25 , ſchwere 5 . 40 — 5 . 85 ; Schweine= zufuhren : Chicago 18 000 , im Weſten 62 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 29 . Mai ! Schmalz : Prima Weſtern 8 . 05 ; Talg , extra , loſe 3 . 50 . Getreide . Weizen : Rotwinter 91 . 25 ; Mais , loko New York 70 . 75 : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 10 — 4 . 50 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 111 ; Lokonotiz : 428 ; Juli 4 . 56 , Sept . 4 . 71 , Okt . 4 . 78 , Dez . 4 . 89 , Jan . 4 . 95 , März 5 . 06 , Mai 5 . 17 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Für den 2 . Juni beruft die Vereinsbank Höchſt a . M . eine außer= ordentliche Generalverſammlung nach Frankfurt a . M . ein , um über die nicht erledigten Punkte der Tagesordnung vom 16 . Mai ds . Js . Beſchluß zu faſſen . Die Schraubenſpundfabrik W . Kromer A . = G . , Freiburg i . Br . , be= richtet , daß im abgelaufenen Geſchäftsjahr der Geſchäftsrückgang bei den Hauptabnehmern ( insbeſondre Brauereien ) auch einen weſentlichen Rück= gang des Umſatzes der Geſellſchaft hatte . Die Trapp u . Münch A . = G . , Fabrik photographiſcher Papiere , in Friedberg in Heſſen , deren Aktienmajorität ſich im Beſitze der Mimoſa A . = G . befindet , erzielte im abgelaufenen Geſchäftsjahr einen Rohgewinn von 244 733 ( 333 996 ) RM . ; nach Abzug der Unkoſten und der Abſchrei= bungen verbleibt ein Verluſt von 13 320 RM . ( i . V . Gewinn 1574 RM . ) . Im Juni ds . Js . ſoll der Betrieb nach Dresden verlegt werden . Die Generalverſammlung der Weſtdeutſchen Kalkwerke A . = G . in Köln genehmigte den dividendenloſen Abſchluß für 1930 . Nur die Vorzugs= aktien werden mit 6 Prozent verzinſt . Sobald eine Beſſerung auf dem Baumarkt eintritt , hofft man , daß ſich das Werk Söterich , für deſſen Bau ein langfriſtiger Kredit aufgenommen worden war , rentieren werde . Die zukünftige Geſchäftsentwicklung laſſe ſich noch nicht über= ſehen . Der Zechenverband im Ruhrrevier hat wegen der ſchlechten Wirt= ſchaftslage die ab 1 . Januar 1931 gültigen Gehälter der techniſchen und kaufmänniſchen Bergbauangeſtellten zum 30 . Juni 1931 gekündigt , d . h . zu dem gleiechn Tage , zu dem auch die Löhne der Bergarbeiter durch den Zechenverband gekündigt worden ſind . Der Lohnſtreit im Dombrowaer Kohlenrevier iſt geſtern nachmittag in Warſchau durch einen Schiedsſpruch entſchieden worden . Der bis= herige Lohnſatz ſoll bis zum 31 . März 1932 ni Kraft bleiben . Die Ar= beitnehmer haben den Schiedsſpruch angenommen ; der Standpunkt der Arbeitgeber iſt noch nicht bekannt . Berliner Kursbericht vom 29 . Mai 1931 Oeviſenmarkt vom 29 . Mai 1931 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Banl . . Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vee 119 . — 1101 . — 100 . 50 49 . 50 71 . 25 50 . 125 88 . 75 44 . — 74 . 25 67 . 875 48 . 50 100 . 50 112 . 50 60 . 25 Meie ee F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Nöhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 100 . — 130 . 50 63 . 25 94 . 50 55 . 75 48 . 50 69 . 50 118 . — 49 . 25 53 . 50 64 . 50 33 . 75 40 . 50 63 . 75 40 . — Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah = Wanderer = Werke Vesf 46 . 125 181 . — 92 . 50 78 . — 46 . 75 125 . 50 53 . — 19 . 50 36 . 75 109 . — 34 . — 121 . 50 37 . 50 47 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Lopenhagen Stockholm London Zuenos = Aires New Yort Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilline 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geld‟ 10 . 584 59 . 11 12 . 461 73 . 30 3 . 045 169 . 15 112 . 64 112 . 6 . 112 . 75 20 . 461 1 . 275 4 . 2065 58 . 57 22 . 01 16 . 456 rief 10 . 604 59 . 23 12 . 48 73 . 44 3 . 05 189 . 49 112 8 112 . 8 112 . 9 20 . 501 1 . 279 4 . 2145 18 . 69 22 . 05 16 - 496 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien . Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken/ 81 . 335 100 Peſetas 400 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar Portugal 100 Escubos 18 . 21 4100 Drachm 1 türk . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 92 . 2 100 eſtl . Kr . 1 r 1 . 8 1100 Lats 181 . 03 Fe 4 37 . 86 81 . 80 2 . 078 0 . 291 7 . 422 5 . 452 Au 4 . 204 2 . 298 Brie 81 . 495 37 . 94 8 1 . 96 2 . 083 0 . 293 7 . 436 18 . 95 5 - 462 21 . 52 4 . 212 2 . 302 92 . 46 1 : 2 . 08 81 . 19 Marsane , Kouimkänoitgefrafcaft Frankfurter Kursbericht vom 29 . Mai 1931 . 72 Dtſch . Reichsan GO 5 ½%Intern . , . „ 6 %Baden . . . . . . . 8 % Bayem . . . . . . 8 % Heſſen v . 28 „ v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . . . . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 38 Aachen v . 29 / 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 3 ½ „ v . 28 7 ½% Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M . 7 ½ „ v . 26 v . 26 5 % 0 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 26 „ v . 27 20 3 % München . . . . " 8 ½ Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 39 Heſſ . Landesbl . Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . P 70 82 Goldoblig 98 A 71 75 . 75 19 . 8 80 . 75 91 93 . 5 — 99 . 75 76 . 5 84 53 . 6 4 . 7 90 87 . 5 83 . 5 84 98 84 73 . 5 84 . 5 90 . 5 74 . 5 93 88 . 5 Aß 95 87 . 8 84 . 25 100 . 5 93 . 5 100 . 5 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 3 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Landesbk . 7 % „ „ 6 % „ „ 4 ½% „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . +AuslSer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . . — 8 % Berl . Hyp . Bk . 1 Oio 4 ½½ „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frrf . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr 8 % „ Pfbr . = Bk . „ „ Liqu . 82 Mein . Ohp . = Bk . 4 ½% . Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank" . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . , 18 ‟ Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . . 8 % Südd . Bob . = Cred . = Bank . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 1 o 0 95 94 . 5 86 101 . 25 97 85 . 25 89 . 1 51 . 6 70 11 100 97 100 97 . 5 88 . 5 100 . 75 97 . 5 91 00 . 4 94 . 5 90 . 75 99 . 75 91 . 95 997 89 . 5 99 . 5 88 99 . 5 89 . 5 99 . 5 100 95 . 25 92 8 % Württ . Hhyp . = B 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werkel 89 glöchner = Berke Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffner — F . G . Farben Bonds % 6 Boyn . 9 . E . B . „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % 0 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½ ” Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr 4 % 1910 42 Altien Rla . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtof Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbere Karlſtadt F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw „ Linoleum Daimler = Benz . . . . 99 . 5 36 g 1 . A . n 7 . 25 76 eI . 93 92 . 5 15 . 75 27 . n 5 35 . 75 13 . 4 5 . 35 15 . 1 16 . 25 14 . 75 60 . 5 89 100 119 65 49 37 . 7 52 88 161 98 58 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . Gelſent . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kemp HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . Kali Chemie . . „ Aſchersleben" . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeher & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . . 78 u 18 64 . 25 63 82 99 2 a 6 30 78 — 130 . 7 32 — — 35 62 . 75 941 / = 36 . 1 28 . 5 156 132 56 . 75 121 68 108 71 . 5 68 3 32 43 100 Nane 101 28 . 75 79 . 5 Jne Hi Lüdenſcheid Metalll Lutz Gebr . Darmſt Maintr . . W . Höchſt Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebber , Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm „ Metallwaren . „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . . " Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Nnterfranken . . . . . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . 141 13 . 25 6221 , — 58 33 74 40 93 66 46 . 5 120 179 175 153 109 . 75 10 90 18 . 75 Aa 44 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner . . Wahß & Frehtag . Wegelin Rußfabrik = Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . Memel . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Bayer . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . „ Hypothefbk . . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Die Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Bank . . " Frankf . Bank . . " „ Hyp . = Bank . . „ Pfdbr . = Bk . . . . . Mein . Hyp . Bank . Oſt . Creditanſtalt" . 8 fälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bf . / Wiener Bankvereinſ Württb . Notenbank A . - G . 1 . Verkehrsn Ig . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vza Hapag . . . . . . . . . . " Nordd . Lloyd . . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1195 „ „ Verein . Verſ . / 200 . 5 FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . . A . Otavi Minen Schantung Hanbelsl 60 100 23 28 122 . 5 * = 65 892 ) , 140 98 118 210 101 . 75 120 100 . 75 92 100 . 25 86 . 5 132 143 10 126 135 . 75 127 133 129 Ak 94 85 . 5 Modadt kafblauo Marktplatz 10 beginnend AABVeTTäZT ! Die Firma Darmstadt veranstaltet wegen am Rathaus eschäftlicher Veränderung ( Ausscheiden eines Teilhabers ) Samstag , den 30 . Mai = einen unfassend sämtliche Lagerbestände : Herren - Anzugstoffe Damen - Kleiderstoffe Mantelstoffe — Seide Kunstseide Waschstoffe Wollmusseline für Knaben Kieler Kleidung u . Mädchen Seppl - Anzüge Damen - Leibwäsche Trikotagen Dam . - /Kinderstrümpfe Herren - Normalwäsche Tischwäsche Badewäsche Weißwaren Schürzen Bettwäsche L - einen und Halbleinen Hemdentuche Betten — Bettfedern Bettbarchente Matratzen Koltern Steppdecken Rabatt auf alle neuen , vegulären Waren 19 iun zugetgestse Auffel A 4 Aub 9 0 Blelle - Fabrikate und einige wenige Markenartikel mit vorgeschriebenen Preisen sind von der Rabattgewährung ausgeschlossen . : Während des Ausverkaufs bleibt das Geschäft in der Mittagszeit von 1 - ½ 3 Uhr geschlossen . Nummer 148 Die „ Empreß of Britain ” krak ihre Jungfernfahrk an . Samstag , den 30 . Mai 1931 Seite 15 600 Kilomeker in der Skunde . Die Abfahrt des neuen Rieſendampfers „ Empreß of Britain ” von Southampton . Das neueſte und größte engliſche Paſſagierſchiff „ Empreß of Britain ” , deſſen Bau 60 Millionen Mark gekoſtet hat , trat von Southampton aus unter dem Jubel Tauſender von Zuſchauern ſeine Jungfernfahrt nach Kanada an . Die Rolls Royce = Maſchine des Rekordfliegers Orlebar ( oben links ) , Der engliſche Schneiderpokal = Flieger Orlebar , der auch bei dem diesjährigen Schneiderpokal = Rennen im September die engliſche Mannſchaft führt , erreichte bei einer Verſuchsfahrt die Geſchwindig= keit von 600 Kilometern pro Stunde . Orlebars eigener Weltrekord ſtand auf 575 , 7 Kilometer pro Stunde . Die Weltrekordflieger nach 84 ½ Stunden gelandet . Berlin . Wie aus New York berichtet wird , ſind die beiden Flieger Leds und Bröſſy nun= mehr nach einem Flug von 84 Stunden , 33 Min . glatt gelandet . Die Piloten überboten damit den Rekord , den die Franzoſen Boſſoutrot und Roſſi auf ihrem „ Bleriotiol ” mit 600 PS Hiſpano in Dran aufſtellten , um 9 Stunden und 10 Min . Mord in Berlin . Berlin . Donnerstag abend wurde die 51 Jahre alte Klara Richter in ihrer parterre gelegenen Wohnung in der Rigaer Straße von ihrem Sohn tot aufgefunden . Der Schloſſer Emil Hermann , der die Witwe Richter in der vorvergangenen Nacht ermordet hat , iſt bereits verhaftet worden . Kriminalbeamte hatten in der Nacht vergeblich die Lokale durchſucht , in denen Hermann zu verkehren pflegte . Heute vor= mittag las ein Bekannter von Hermann den Bericht über den Mord , während eines Spazier= ganges im Kölniſchen Park . Als er ſich umblickte , ſah er den Mörder in ſeiner Nähe auf einer Bank ſitzen . Er benachrichtigte ſofort eine Poli = Zeiſtreife , die Hermann feſtnahm . Der Mörder hat ſeine Tat bereits eingeſtanden . Er gibt an , in der Erregung mit dem Beil auf Frau Rich= er eingeſchlagen zu haben . Ueberfall auf einen Geldbriefträger . Königsberg . Ein dreiſter Ueberfall er= folgte geſtern vormittag auf einen Geldbrief = Kräger . Der Boſtbeamte befand ſich auf ſeinem Beſtellgang in der Ziegelſtraße vor dem Eliſa= bethen = Krankenhaus . Plötzlich kamen zwei Män= ner auf einem Motorrad angefahren . Als ſie Oen Geldbriefträger erreicht hatten , durchſchnitt einer der beiden blitzſchnell dem Beamten den Tragriemen ſeiner Geldraſche . Dieſer konnte aber die Geldtaſche , in der ſich 9000 RM . befan = Den , feſthalten , ſo daß der Raub mißlang . Die Täter ergriffen ſchleunigſt die Flucht . Sie haben lich anſcheinend vorher über den täglichen Dienſt= gang des Beamten unterrichtet und gerade die wenig belebte Ziegelſtraße als am geignetſten für den Ueberfall gewählt . Schwerer Unfall eines Ausflüglerautos . München . Ein Auto mit mehreren Frem= ben , die von einem Ausflug in das Jſartal nach München zurückkehren wollten , ſtürzte in einer ſcharfen Kurve beim Bergmann = Kolleg in Pul= lach um . Sechs Perſonen erlitten hierbei Schä= delbrüche und wurden in lebensgefährlichem Zu= ſtand ins Krankenhaus gebracht . Der Wagen wurde zertrümmert . Schweres Schadenfeuer bei den Bing = Werken . Nürnbe rg . Am Donnerstag entſtand in der Schwarzblech = Lackiererei der Bingwerke A . = G . ein ſchweres Schadenfeuer . Da der Betrieb ſtillſtand , wurde das Feuer erſt durch Straßen= paſſanten bemerkt . Die Feuerwehr bekämpfte mit 15 Leitungen den Brand . Ferner mußten neun Sauerſtoſfapparate verwendet werden . Endlich gelang es der Feuerwehr , den Brand zu lokaliſieren . Der Dachſtuhl des Gebäudes brannte nieder . Außerdem erlitten die unteren Räume ſchweren Schaden durch die Waſſermaſſen . Feuer im Ludwigsluſter Schloß . Ludwigsluſt . Freitag nachmittag iſt im Ludwigsluſter Schloß Feuer ausgebrochen . Das Dach über dem Portal , ſowie der linke Flügel ſtehen in Flammen . Auf der Dienſtreiſe vom Blitz erſchlagen . Radevormwald . Der Stadtverordnete Holzhaus , der als Mitglied der Wegebaukom= miſſion zuſammen mit anderen Stadtverordne= ten eine Beſichtigungsreiſe unternahm , wurde in der Nähe von Hahnenberg vom Blitz getroffen und ſofort getötet . Zwei andere Stadtverordnete , die ſich in ſeiner nächſten Nähe befanden , blie= ben unverletzt . Eine Chemiſche Fabrik in Flammen . Bern . Die Chemiſche Fabrik Vander , A . = G . , in Bern , welche das bekannte Ovomaltine , ferner Phormitrol = Paſtillen ſowie eine Reihe von Malz = und Nährpräparaten herſtellt , ſteht ſeit geſtern mittag in Flammen . Ein Flügel der Fabrik iſt bereits vollſtändig abgebrannt . Die Feuerwehr kämpft mit allen Kräften , um zu xetten , was noch zu retten iſt . Dus Gencht der indoernen Grepftade . Borlihand . Schöne Neubauten aus Dortmund . Links oben : Die Petri Nicolai = Kirche Unten : Die neue Handwerkskammer . Rechts oben : Das Jugendhaus Mitte : Die Pädagogiſche Akademie . Unten : Das Arbeits= phyſiologiſche Inſtitut . — Dortmund hat ſich in den letzten Jahren zu einer der modernſten Städte entwickelt . Die zahlreichen öffentlichen und privaten Neubauten zeichnen ſich durch ſtrenge Form= gebung , Helligkeit und reſtloſe Raumausnutzung aus . Vereitelter Anſchlag auf den Simplon = Expreß . Bukareſt . Bei Piteſzi wurde von einem Streckenwärter ein Anſchlag auf den Simplon = Expreß verhindert . Auf einem Kontrollgang ent= deckte er eine Schienenunterbrechung von zwölf Metern . Die Täter ſind entflohen . Erdölausbruch . — 40 Meter hoch . Bukareſt . Bei Gura Oconitei erfolgte eine ſehr ſtarke Oeleruption , wobei eine vierzig Meter hohe Säule aus dem Boden hervorſpru= delte . Man ſchätze die Menge des täglich aus= fließenden Oels auf 20 Waggon . Gleichzeitig da= mit verbunden war ein Ausſtrömen von Gas , das ſich auf ein Gebiet von fünf bis ſechs Kilo= metern ausbreitete . Die Vegetation iſt in wei= tem Umkreis ſchwarz von Rohöl . Die geſamte Bohrgarnitur wurde mit hinausgeſchleudert . Es wurden Maßnahmen getroffen , um ein Inbrand= geraten der Oelmaſſen zu verhindern . Das Apollo = Theater in Nantes durch Großfeuer zerſtört . Paris . Wie aus Nantes gedrahtet wird , iſt das dortige Apollo = Theater einem gewaltigen Großfeuer zum Opfer gefallen . Der Brand wurde zwei Stunden nach Schluß der Abendvorſtellung von einem Wächter bemerkt , der ſofort Alarm gab . Mehrere Feuerwehren verſuchten , der Flammen Herr zu werden . Alle Anſtrengungen waren jedoch vergebens , und nach kurzer Zeit brach die Decke des Theaters mit ungeheurem Getöſe zuſammen . Um eine Kataſtrophe zu ver= meiden , mußten die benachbarten Häuſer ge= räumt werden . 14 Perſonen durch abſtürzende Sandmaſſen getötet . Kario . Fünf Arbeiter wurden bei Arbeiten an einem Sandhügel in der Gegend von Lukſor von herabſtürzenden Sandmaſſen begraben und getötet . Neun , den Verunglückten zu Hilfe eilende Perſonen erlitten das gleiche Schickſal . Die Unwetterſchäden in Wales . London . Dem ſchweren Gewitterregen in Wales ſind insgeſamt drei Menſchenleben zum Opfer gefallen . Drei Militärlager ſind vollſtän= dig zerſtört worden . Viele Hunderte von Men= ſchen ſind obdachlos geworden . Acht Flüſſe ſind aus ihren Ufern getreten und haben das Land auf weite Strecken hin überſchwemmt . Dutzende von Häuſern ſind durch Blitzeinſchläge zerſtört worden . In Blaenavon war die Gewalt der Fluten in den Straßen ſo ſtark , daß ſie einen Mann mit ſich fortriſſen . Sein Leichnam wurde ſpäter 300 Meter von der Unglücksſtelle entfernt aufgefunden . Sintflutartige Regenfälle in der Türkei . Stambul . Sintflutartige Regenfälle ha= ben in der Gegend von Amaſſia ausgedehnte Ueberſchwemmungen verurſacht . Mehrere Wohn= häuſer , eine Moſchee und eine Schule ſind ein= geſtürzt . Bisher wurden zwölf Tote und etwa 100 Verletzte feſtgeſtellt . 52 Opfer des Unglücks in der Kolar = Goldmine . London . Nach einer Meldung des „ Daily Telegraph ” hat ſich die Geſamtzahl der bei dem Grubenunglück in der Kolar = Goldmine in Süd = Indien getöteten Perſonen auf 52 erhöht . Ver= ſchiedene Perſonen befinden ſich noch in ſchwer= verletztem Zuſtand im Hoſpital . Zahlreiche Opfer einer bisher unbekannten Krankheit . London . Einer Meldung aus Bangalore ( Indien ) zufolge , befinden ſich unter den 36 Per= ſonen , die an der bisher unbekannten Krankheit im Krankenhaus „ Zum guten Hirten ” geſtorben ſind , auch zwei europäiſche Krankenſchweſtern . Vierzig neue Fälle , unter denen ſich fünf ſchwere befinden , ſind neu ins Hoſpital eingeliefert worden . Die Luftkhanſa ſtellk das größke deutſche Landflugzeng in Dienſt . Berlin . Das größte deutſche Landflugzeug Junkers „ G . 38 ‟ ( D . 2000 ) iſt geſtern von der Deutſchen Lufthanſa übernommen worden . Dem Wunſche zahlreicher deutſcher Städte folgend , wird die Deutſche Lufthanſa mit dem viermoto= rigen Großflugzeug zunächſt einen Deutſchland= flug unternehmen und hierbei von Berlin aus= gehend Danzig , Königsberg , Breslau , Gleiwitz , Chemnitz , Halle , Leipzig , Nürnberg , Fürth , München , Stuttgart , Mannheim . Frankfurt am Main , Köln , Düſſeldorf , Eſſen , Dortmund , Bre= men , Lübeck , Hamburg und Hannover über= fliegen . Der Start für dieſen Städteflug erfolgt am Dienstag , den 2 . Juni , vormittags 10 Uhr , in Tempelhof . Nach dem Deutſchlandflug wird die Deutſche Lufthanſa die „ G . 38 ” im regel= mäßigen Luftverkehr auf der Strecke Berlin — Hannover — Amſterdam - London einſetzen . Schreckliches Ende eines Deutſchen in Neu = Guinea . London . Einer Meldung aus Canberra zufolge , läßt die auſtraliſche Regierung Nachfor= ſchungen nach dem Schickſal eines deutſchen Proſpektors ” namens Baum im Innern des Mandatsgebiets von Neu = Guinea anſtellen , der mit ſeinen eingeborenen Begleitern von einem feindlichen Stamm überraſchend angegriffen und getötet worden ſein ſoll . Die Meldung be= ſagt weiter , daß Baums Leiche von den Ein= geborenen zu religiöſen Zwecken verſtümmelt worden ſei . Bei dem Ueberfall ſeien auch ſieben Diener niedergemacht worden , während es fünf anderen gelungen ſei , zu entkommen . Der bri= tiſche Bezirkskommiſſar von Morobe hat ſich ins Gebiet des oberen Wattutfluſſes begeben , um die Angelegenheit zu unterſuchen . Ein Expreßzug vom Wirbelſturm erfaßt . New York . In Sarco , im Staate Nord= dakota , wurde ein Expreßzug von einem Wirbel= ſturm erfaßt . Die Wucht des Sturmes war ſo gewaltig , das mehrere Pullmann = Wagen aus den Schienen geworfen wurden . Dabei wurde ein Reiſender getötet und vier ſchwer verletzt . Schomburgk brichk zu einer neuen Afrika = Erpedikion auf . Hans Schomburgk ( links ) mit ſeiner Tonfilmapparatur . Links : Mikro= phon mit Inſektenſchutz , rechts : Filmapparat mit den Fernrohrobjekten für Weitaufnahmen . Der deutſche Afrikaforſcher Hans Schomburgk iſt mit vier Kraftwagen zu einer neuen Afrika = Expedition aufgebrochen . An der Reiſe nehmen acht Perſonen teil , die mit den modernſten Apparaten für Ton = und Filmaufnahmen aus= gerüſtet ſind . Seite 16 Nummer 148 Samstag , den 30 . Mai 1931 den und hat dazu geführt , daß am Vormittag die Rettungsexpedition zur Hilfeleiſtung für Profeſſor Piccard aufgebrochen iſt . Zur Erleichterung der Atmung auf der Fahrt wurde ſowohl Kohlen= ſäure abſorbiert wie Sauerſtoff zu= gegeben . Der Preßſauerſtoff , der mitgeführt wurde , betrug 750 Liter . — Mit Lebensmitteln war Profeſſor Piccard nicht ſehr gut ausge= rüſtet , insbeſondere wurde angeſichts der langen Fahrtdauer der Mangel an Getränken ſtark emp= funden . Der Forſcher erzählte hierzu noch im kleinen Kreiſe , daß er froh war , das durch die Kondenſierung des Atmens in der Innenwand der Kabine herabſtrömende Waſſer trinken zu können , und daß ihm niemals ein Getränk beſſer geſchmeckt hat , als nach der Landung das gerie= bene Gletſchereis , mit etwas Orangenſchalen vermiſcht . Die größte Ueberraſchung bereitete , wie der Sonderberichterſtatter der „ Neuen Augsburger Zeitung ” noch ſchreibt , Profeſſor Piccard , daß er ſo lange auf einer Höhe von 15 000 Metern ſich gehalten hat . Freilich wurde dieſe Flughöhe nicht freiwillig gehalten . Das Gasventil funk= tionierte nicht , und die beiden Piloten waren nicht in der Lage , Gas abzulaſſen , wodurch ein Fallen des Ballons eingetreten wäre . „ Wir waren alſo rund 16 Stunden in der Strato= ſphäre . Unſer Sauerſtoff ging zur Neige , als wir — es war inzwiſchen 8 Uhr abends gewor= den — plötzlich zu ſinken begannen , wohin , war uns gleichgültig . Es war ein großes Glück , daß wir in den Alpen niedergingen , weil das Nie= dergehen im Flachlande ſturzartige Folgen hätte annehmen können . Ueber die weiteren Abſichten Profeſſor Pic= cards iſt zu ſagen , daß er beabſichtigt , die Gon= del auf dem Gletſchereis zu laſſen . Vorbereitungen für den Abtransport des Piccard = Ballons . Während Profeſſor Piccard geſtern in Gurgl ausruhte , bereiteten Dr . Kipfer und Univerſi= tätsprofeſſor Dr . Wagner , aus Innsbruck als Ballonſachverſtändiger mit Hilfe der durch die Tiroler Landesregierung zur Verfügung gehal= tenen Militärabteilung den Abtransport des Ballons vor , der am Samstag durch die Firma Riedinger in Augsburg , der Herſtellerin des Ballons , erfolgen wird . Das Wetter iſt wieder beſſer geworden . Allenthalben macht ſich größ= tes Intereſſe des Auslandes an den Vorgängen bemerkbar . Ehrungen der beiden Forſcher . Die Stadt Augsburg hat anläßlich des Er= folges Piccards das Rathaus feſtlich beflaggt und an Prof . Piccard folgendes Telegramm geſandt : „ Dem kühnen Eroberer des Luftraums und ſeinem treuen Begleiter ſendet die herzlich= ſten Glückwünſche zum guten Gelingen ſowie zur glücklichen Landung die Start = Stadt . ” Miniſterpräſident Dr . Held hat namens der bayeriſchen Staatsregierung Herrn Prof Pic= card und ſeinem Aſſiſtenten Dr . Kipfer zu dem mit großer Umſicht und außerordentlicher Tat= kraft durchgeführten Forſchungsflug Glück= wünſche ausgeſprochen . Ebenſo hat der bayeriſche Miniſterpräſident die Ballonfabrik Riedinger zu ihren Bemühungen um das Gelingen des Fluges beglückwünſcht . Bundespräſident Miklas ( Oeſterreich ) ließ Prof . Piccard und Ingenieur Kipfer nach ihrer Landung auf dem Gurgler Ferner ſeine herzlich= ſten Glückwünſche ausſprechen und allen , die bei der Bergungsaktion behilflich waren , ſeinen Dank übermitteln . Der belgiſche Außenminiſter Hymans hat ſofort nach Bekanntwerden der glücklichen Lan= dung der Forſcher Piccard und Kipfer ein Glück= wunſchtelegramm an die beiden Luftfahrer ge= richtet , worin er ihnen mitteilt , daß Prof . Pic= card das Kommandeurkreuz und Kipfer das Rit= terkreuz des Leopoldordens verliehen worden iſt . 200 Mark v . Selbſtgeber gegen ſehr gute Sicherh . geſ Zinſen , Ratenrückz Angeb , erb . u . S 224 an die Geſchäftsſt . / * M . 60000 gegen hyp Sicherheit anzulegen . Verm verb . Ang u . S 198 a , d . Geſchäftsſt . ( * Beamter ſucht 500 RM . ( Rückzahl . 600 RM . und hohe Ver ” zinſung auf 2 Jahrt vom Selbſtgeb . Am geb . u . S 223 Gſchſt . ! ” Größte und bedeutendste Zeitung der Rheinpfalz Tägliche Aufloge 33000 Meeutin Simofpyareniag . Proſeſſor Piccard über ſeine Forſchungen . — Seine Landung und Einzelheiten über den Flug . — Die Ehrungen des kühnen Forſchers . Inerdieid mn Prof . Pirraro Gurgl im Oetztal , 29 . Mai . Profeſſor Piccard hatte die Liebenswürdig= keit , einige Zeit nach ſeiner Ankunft in Gurgl dem Münchener Vertreter des W . T . B . eine Un= terredung zu gewähren . Er nahm die Glück= wünſche zu ſeinem gelungenen Vorſtoß in die Stratoſphäre ſichtlich erfreut entgegen und ſchil= derte dann an Hand ſeiner in kleinen Notiz= büchern niedergelegten Fahrtaufzeichnungen die Ergebniſſe ſeines Fluges , ſoweit ſie ihm wiſſenſchaftlich beſonders bemer= kenswert erſchienen . Dabei wies Prof . Piccard darauf hin , daß ein Teil der Apparate gut funk= tioniert hatte , daß aber auf die Verwendung eines anderen Teils der Apparate , wie voraus= zuſehen war , verzichtet werden mußte . Die Hauptmeſſung , auf die der Forſcher den größten Wert legte , nämlich die Meſſungder durch die kosmiſchen Strahlen erzeugten Leitfähigkeit der Gaſe , iſt , wie Prof . Piccard betonte , vollkommen gelungen , jedoch nur in ſehr großen Höhen , was dadurch veranlaßt wurde , daß der Ballon äußerſt ſchnell ſtieg . Er hatte in 25 Minuten bereits eine Höhe von 15 Km . erreicht , alſo viel ſchnel= ler , als urſprünglich beabſichtigt . Piccard er= klärte weiter : Durch einige techniſche Fragen , die auf den Ballon Bezug hatten und uns wäh= rend des Aufſtiegs vollauf beſchäftigt haben , haben wir die Hauptmeſſung erſt in 15 Kilo= meter Höhe anfangen können . Die größte Höhe von 16 Kilometern wurde nach den Aufzeichnun= gen Profeſſor Piccards , wie er auf Befragen weiter mitteilte , bereits um 7 . 45 Uhr erreicht . Der äußere Luftdruck betrug um dieſe Zeit 76 Millimeter ( alſo ungefähr ein Zehntel atmoſphä= riſchen Drucks ) , nachdem kurz vorher 77 Milli= meter gemeſſen worden waren . Auf die Beſtimmung der Flugroute hat Prof . Piccard keinerlei Wert gelegt , da er mit Dr . Kipfer vollauf mit wiſſenſchaftlichen Meſſungen beſchäftigt war . Hie und da hat er die Trift= beſtimmung vorgenommen . Die ſeitliche Ge= ſchwindigkeit betrug im Durchſchnitt etwa 15 Se= kundenmeter . Piccard verglich mit großem In= tereſſe ſeine wenigen Aufzeichnungen über die Beobachtung der Flugroute mit den verſchiede= nen Standortbeſtimmungen , die von der Erde aus vorgenommen worden waren . Aus der Gon= del ſelbſt konnte immer nur ein kleiner Aus= ſchnitt der überflogenen Landſchaft wahrgenom= men werden , was eine genaue Beſtimmung des Standortes vom Ballon aus unmöglich machte . Der Mond erſchien weſentlich heller als bei Be= obachtung vom Erdboden aus . Das Relief der Berge gewährte einen überwältigenden Ein= druck . Auf die Frage , weshalb Profeſſor Piccard die ausgezeichnete Landemöglichkeit in Ober= bayern und im Inntal , beſonders in Innsbruck , nicht ausgenutzt habe , erwiderte der Forſcher , daß es nicht möglich war , das Ventil zu ziehen . Er hätte ſonſt unbedingt die Landung gegen 11 Uhr vormittags im Lechtal vorgenommen , weil er dort ſehr gute Landegelegenheit feſtſtellte . Die Signale des Flugplatzes Innsbruck haben die Balloninſaſſen überhaupt nicht wahrgenom= men , ſo daß auch dort eine Landung unterblieb . Erſt in den Abendſtunden war es Profeſſor Pic= card möglich , zur Landung zu ſchreiten , die nach ſeinen eigenen Aufzeichnungen um 20 , 52 Uhr er= folgte . Zu dieſem Zeitpunkt war er in der Lage , nachdem der innere Druck der Gondel durch Ab= laſſen von Sauerſtoff in Uebereinſtimmung mit der Außenluft gebracht war , die Mannlöcher zu öffnen . Die Temperatur in der Stratoſphäre , die ja bekannt iſt , betrug außerhalb der Gondel 55 bis 60 Grad unter Null , im Innern der Gondel herrſchte infolge der Sonnenbeſtrahlung eine ziemlich hohe Tempera= tur , zeitweiſe bis zu 41 Grad über Null . Von mit dem frühen Morgen über den Gletſcher hinunter zu kommen . Dies erwies ſich aber als unmöglich , ſo daß ſie um 9 Uhr aufbrachen , um in den Felſen ſeitlich des Ferners den Abſtieg zu verſuchen . Sie hatten ſich hierzu mit einem der Seile des Ballons in doppelter Seilſicherung an= geſeilt und trafen dann in den Felſen auf die Hilfsexpedition . Geſtern abend war Profeſſor Piccard und ſein Aſſiſtent , Ingenieur Kipfer , mit den mittlerweile in Gurgl eingetroffenen Vertretern der Behör= den und der Preſſe in engerem Kreiſe beiſam= men und gab weitere Einzelheiten über ſeine Fahrt bekannt . Beſonders bemerkenswert iſt noch , daß Profeſſor Piccard nur ein einziges Mal Signal gegeben hat , und zwar ein Signal , was ſich als außerordentlich glücklich erwieſen Zur Landung des Skrakoſphärenballons auf dem Gurgl = Ferner . Obergurgl mit Blick auf den Großen Gurgl = Ferner . außerordentlicher Wichtigkeit für das Gelingen des Fluges hat ſich die kluge Vorausſicht des Forſchers erwieſen , nicht , wie ihm angeraten war , nur eine Sauerſtoffflaſche , ſondern den dop= pelten Sauerſtoffvorrat mitzunehmen . Profeſſor Piccard erklärte hierzu : Ich treffe für alle wich= tigen Unternehmungen Vorſichtsmaßregeln und hatte daher zwei Sauerſtoffapparate mitgenom= men , obwohl mir die Lieferfabrik mitgeteilt hatte , daß die Sauerſtoffflaſchen mit abſoluter Sicherheit funktionierten . Daß wir zwei Appa= rate mitführten , hat uns zweifellos gerettet , denn wir hatten bei der Landung nur noch für eine Stunde Sauerſtoff mit . Die Landung ſelbſt hat ſich , wie Profeſſor Piccard zum Schluß der Unterredung mitteilte , glatt vollzogen . Die Gon= del rollte einige Male , kam aber dann ſchnell ) zum Stillſtand . Bei der Landung hatten wir noch 350 Kilogramm Ballaſt an Bord , alſo weſentlich mehr , als wir beabſichtigt hatten . Wir hätten aber nicht riskieren können , Ballaſt in größeren Mengen abzugeben , da wir dadurch wieder in größere Höhen getrieben worden wären , und unter allen Umſtänden beabſichtig= ten , wegen der Abnahme des Sauerſtoffvorrats ſo ſchnell wie möglich zu landen . Erſt im letz= ten Augenblick gaben wir ſtärker Ballaſt ab , um ein zu ſtarkes Aufſetzen der Gondel zu vermeiden . Die Forſcher haben die Nacht außerhalb der Gondel auf dem Gletſcher verbracht und dachten hat , nämlich , als er im Oetztal der Lichter des Ortes Gurgl anſichtig wurde . Dieſes Signal mit ſeiner Taſchenlampe iſt in Gurgl bemerkt wor = Lindau 20 b . Am Garmisch . Nnnt a TIR 0 L Surg SCHWEIZ TTALIEN XLendungsstelle Augsburg kochrl - Fr . 4 Gbeefeld OLirl Eerdgdl gsrist Bozen Karte des Kreuz = und Querflugs von Augsburg bis zum Gurgl = Gletſcher . Podolibibank Kieler = und Kittel = Anzüge , Sporthemden und Bluſen , Sporthoſen und Sweater , Tiroler Kleidung . Unſere Auswahl iſt ſehenswerk ! Wir bringen nur die guken , bewährten Heß = Qualikäten zu außerordentlich billigen Preiſen ! Gepflegte Kleidung zum billigſten Preis Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Geldbeutel in der Wolfs= chlucht . 1 Herrenfahrrad . 1 Feldſtecher . 4 Bund Schlüſſel . 3 einzelne Handſchuhe . Maritnetz . 1 Taſchenmeſſer 2 Damen= gürtel . 1 Aktentaſche . 1 ſchwarzes Tuch 1 Stoffgürtel blau ) . 1 Jäckchen . 3 Zähne an der Platte . 1 ſilberne Sicherheits= nadel . 1 Tulaſilberuhr bei Webern . 1 Weinzipfel . 6 Schlüſſel , einzeln . 3 Paar Damenhandſchuhe . 1 Perlenhalskette , 1 rote Baskenmütze , 2 Baskenmützen . 1 Knabenſchildmütze . 1 Autokurbel . 1 Horn= brille . 1 Zahngebiß ( Platte ) . 1 Damen= ſchirm . 1 uneifer . — Zugelaufen : 1 hell= brauner Pinſcher . 1 Wolfshund . — Zu= geflogen : 2 Kanarienvögel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während den Büroſtunden auf dem Fundbüro des heſſ . Polizeiamts , Zimmer 11 , beſichtigen Aufhebung der Verbrauchs= abgabe = Erhebeſtelle in Heidelberger Straße 112 . Die vorbezeichnete Verbrauchsabgabe = Erhebeſtelle wird mit Wirkung vom 1 . k . Mts . ab aufgehoben . Als Erſatz hierfür kommen von dem genannten Zeitpunkt ab als Zahlſtellen für die Verbrauchsabgabe in erſter Linie die Erhebeſtellen in der Heidel= bergerſtraße 17 — Ecke Eſchollbrücker = und Heidelbergerſtraße — ſowie die Er= hebeſtelle Klappacherſtraße 90 in Betracht : Darmſtadt , den 29 . Mai 1931 . ( st . 8416 Der Oberbürgermeiſter . Schlachkhof bank . Frei = Heute v . 8 — 11 u . v . 4 Uhr ab : Ochſen= u . Schweinefl . ( 195 a Tiger = Dogge ( deutſch ) männlich , präm , wird abgeg . Eberſtadt . Heidelbergerſtr . 9 . Einkagsküken w . a Leghorn 50 . 3 ſchw . Rheinländ . 60 . J Junghennen . Geflügelhof Haag , Kaſtanien = Allee ( 1 ( Ziegelhütte ) . ( 3910 a ) Werſucht Geld ? Darleh . , Hypothek . , Baugelder etc . , der wende ſich perſ . u . R . 91 a . d . Geſchſt . 15 . 5 Rückporto erb . ( Fl . 2193 ) Größ . Fabrik nahe Darmſtadt . flotte Beſchäftig . , mit groß . Erfolg , ſucht größeres Kapikal zur Ausdehnung gegen erſte beſte Sicherheit und hohem Zins . — Angeb . u . S . 65 a . d . Geſchäfts= ſtelle . ( 8188 b Suche von Privat 1000 - 1200 m . gegen gute Verzinſ bei beſter hypothek . Sicherheit . Off . u S . 230 a . d . Geſch . * Nummer 148 Samstag , den 30 . Mai 1931 Seite 17 Stawia wind austiht . Roman von Alexandra von Boſſe . ( Nachdruck verboten . ) Cophright 1930 by Kärl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . Seine Unterredung mit Roccaferri dauerte nicht lange . Sie ſprachen , ſoweit ſich dieſe Unterredung um Flavia und den Deut= ſchen handelte , im Flüſtertone , ſo daß etwaige Horcher um den Lohn ihrer Mühe betrogen wurden . Laut bat Oreſte den Mar= cheſe , ſofort nach Raſano zu fahren und ſeiner armen , kranken Mutter ſchonend über das Vorgefallene Mitteilung zu machen , wie auch dann ſeine Tochter , ſobald er nach Valcena zurückgekehrt ſein würde . Im Hotel San Marco , wohin ſich der Marcheſe begab , als er das Unterſuchungsgefängnis verließ , erfuhr er weitere Einzel= heiten über den Vorfall . Der Wirt war überzeugt , Graf Bronchi ſei in dem Augenblick verrückt geweſen . Er wäre ſchon bei ſeiner Ankunft durch ſein aufgeregtes Weſen aufgefallen , und offenbar ſei der Wahnſinn ausgebrochen , als ihm geſagt vurde , daß ein Fremder nach ihm gefragt habe und nach Raſano gefahren ſei , ihn zu ſprechen . Es handele ſich gewiß um einen Anfall von Ver= folgungswahn . Dieſer Anſicht ſtimmte Roccaferri voll Ueber= zeugung zu . Am folgenden Morgen fuhr er nach Naſano . Vorher hatte er in dem Hoſpital , in dem der Verwundete lag , ſich teilnahmsvoll nach deſſen Befinden erkundigen laſſen und ſein lebhaftes Bedauern geäußert , als man ihm berichtet hatte , daß heftiges Wundfieber ſich eingeſtellt habe und für das Leben des Verletzten zu fürchten ſei . Natürlich war er durch dieſe Aus= kunft ſehr befriedigt . Flavia erwartete Oreſte . Nach Raſano war bisher Kunde über die aufregenden Vorgänge im Hotel San Marco in Forli , nicht gedrungen , denn da eine Bahnverbindung nicht beſtand , kamen Zeitungen immer ſehr verſpätet . Als ſie das Geräuſch ver= nahm , das von dem den Berg herauffahrenden Auto verurſacht wurde , nahm ſie als gewiß an , daß Oreſte heimkam , und wappnete ſich für die Auseinanderſetzung , die ihr nun mit ihm bevorſtehen würde . Sie eilte an ein Fenſter im kleinen Saal , von dem aus ſie ein Stück der Straße überblicken konnte , und zu ihrer Ver= wunderuneg ſah ſie , daß es ein geſchloſſenes Auto war , das herauf= fuhr . Oreſtes Auto war ein hellackierter , offener Wagen . Für einen Augenblick blitzte in ihr die Vermutung auf , Richard käme noch einmal zurück , wollte ſie überreden , mit ihr Raſano zu ver= laſſen . Wer beſchreibt ihren Schrecken , als ſie , dem Ankommenden entgegeneilend , ſich plötzlich ihrem Vater gegenüber ſah . Was hatte das zu bedeuten ? Wie hatte er erfahren , daß ſie in Raſano war ? Beabſichtigte er , ſie nach Valcena zurückzuholen ? Roccaferri ſah ihr Erſchrecken und freute , ſich daran . Er glaubte , die Tochter zu haſſen . Zorn und Wut gärte in ihm . Sie hatte es gewagt , ihm zu trotzen , ſie hatte es gewagt , ſein Haus heimlich zu verlaſſen und ſich vor ihm verborgen zu halten . Dazu kam nun noch die Geſchichte von der heimlichen Ehe mit dem Deutſchen , die natürlich ungültig war . Geſetzlich ungültig ohne= hin , aber daß auch die kirchliche Trauung als nicht gültig erklärt wurde , dafür wollte er ſorgen . Und dann mußte ſie ſofort Tos= celli heiraten , der immer noch dazu bereit war , ſie zu ehelichen , und weiter , trotz allem , dazu bereit ſein würde . Eine ſofortige Heirat war der einzige Weg , Flavias Ehre wieder herzuſtellen . und die Ehre des Hauſes Roccaferri erforderte es . Oreſte Bronchi kam nicht in Betracht . Starb der Deutſche , wie anzunehmen war , wurde Oreſte ebenfalls doch für einige Jahre eingeſperrt , wenn nicht in einem Gefängnis , ſo doch in einem Irrenhaus . In Gegenwart Giacomos , der ihm den Mantel abnahm , ſagte er ſehr ruhig zu Flavia : „ Wie geht es dir ? Ich hoffe , deine Geſundheit läßt nichts zu wünſchen übrig ! ” „ Danke , ich bin geſund ” , antwortete ſie tonlos . Sie war toten= bleich , ſah aus , als ſei ſie einer Ohnmacht nahe . Auf Roccaferris Frage ſagte Giacomo , Gräfin Amadea ſei am Vormittag , ſich frommen Uebungen widmend , nicht zu ſpre= chen , was ihn befriedigte . Väterlich freundſchaftlich nahm er Flavias Arm und ſagte : „ Gehen wir in ein Zimmer , in dem wir ungeſtört bleiben . Ich habe Wichtiges mit dir zu beſprechen . ” Flavia führte ihn durch den kleinen Saal , in dem ſie mit Richard zuſammengetroffen war , in ein daran anſtoßendes Ge= mach , das als Bibliothek diente und faſt nie von Gräfin Amadea betreten wurde . Hier ſtanden bequeme Lederſeſſel , in denen ſie Platz nahmen . „ Darf ich dir eine Erfriſchung kommen laſſen ? ” fragte ſie , aber er lehnte kurz ab . Die gleichmütige Miene , die er in Ge= genwart des alten Dieners bewahrt , war nun einem finſteren und drohenden Geſichtsausdruck gewichen , und ſtreng ſagte er : „ Was haſt du für Sachen angeſtellt , Flavia ? Nachdem du dich mit einem Liebhaber heimlich aus meinem Hauſe entfernteſt , triffſt du in ſeinem Hauſe mit einem anderen ehemaligen Lieb= haber zuſammen , bringſt Schande über das Haus , Kummer und Elend über die edle , kranke Frau , die , von deiner Verwerflich= keit nichts ahnend , dich gaſtfreundlich aufnahm . ” Noch bleicher wurde Flavia , wenn das möglich war , ganz grau wurde ihr Geſicht . „ Was — was meinſt du ? ” ſtammelte ſie . Erbarmungslos ſah er ſie an , die gar nicht begreifen konnte , auf wen ſeine Worte zielten . Wie hatte er von Richards Be= ſuch in Raſano etwas erfahren können ” unmöglich konnte er etwas davon wiſſen . „ Was ich meine ? ” ſagte Roccaferri . „ Deinetwegen ſitzt Oreſte Bronchi im Kerker , weil er einen Deutſchen niederknallte , der deine Ehre beſudelte ! ” Noch ehe Roccaferri zu Ende geſprochen , war Flavia auf= geſprungen , fank aber ſogleich wieder in den Seſſel zurück , weil ihre Knie nachgaben . „ Vater ” , ſchrie ſie , „ was ſagſt du ! Was ſagſt du ! ” „ Jawohl , einen deutſchen Abenteurer , der vorgibt , dein Gatte zu ſein — haha ! ” „ IIſt er — tot ? ” ſtöhnte Flavia . „ Oh , mein Gott , welcher entſetzliche Zufall führte ihn mit Oreſte zuſammen ! Ich muß zu ihm ! . Ich will — ” „ Du wirſt mit mir nach Valcena zurückkehren ” , unterbrach ſie ihr Vater . „ Iſt es wahr , daß du dich mit dieſem Menſchen vor Jahren heimlich haſt trauen laſſen , ſo wird dieſe Trauung , bleibt der Deutſche unglücklicherweiſe am Leben , ſelbſtverſtänd= lich für ungültig erklärt werden , nachdem geſetzlich — ” „ So lebt er ! ” rief Flavia aufſpringend , und Freude leuch= tete in ihren Augen auf . „ Vater — Vater — nichts auf der Welt wird mich hindern , zu ihm zu eilen ; an ſeiner Seite iſt mein Platz ! Vor Gottes Altar wurde ich ſeine Gattin ! Nie= mals kann das ungültig erklärt werden ! “ Auch Roccaferri ſprang auf , ganz rot vor Wut . „ Ein junger Narr war es , der dieſe lächerliche Trauung vollzog , ein Narr , mögen ſie ihn auch heilig ſprechen , den Do= menico Sarti , der ſich zu ſolcher Schandtat hergab . Du aber warſt damals noch ein unmündiges Kind , das , von einem Ha= lunken verführt , nicht wußte , was es tat . Niemals kann eine auf ſolche Weiſe eingegangene Ehe Gültigkeit haben ! Geſetzlich hat die kirchliche Trauung ohnehin keine rechtliche Bedeutung . Es wird ein leichtes ſein , die Ehe als nicht vollzogen , als nicht beſtehend erklären zu laſſen . Ich werde dafür ſorgen , daß das ſchnellſtens geſchieht , wenn — wenn der Deutſche nicht den Ver= letzungen erliegt , die Oreſte ihm beibrachte . ” „ Oreſte — ” murmelte Flavia . „ Oreſte hat mich verraten ? ” „ Oreſte , jawohl , benachrichtigte mich , nachdem er verhaftet worden war , teilte mir mit , wo ich dich finden würde , um dich nach Valcena zurückzunehmen . ” Starr blickte ihn Flavia an . „ Oreſte verriet mich ? Oreſte , dem ich vertraute — „ Er beſann ſich endlich auf ſeine Pflicht . Er wünſcht , daß ich dich ſogleich nach Valcena zurückbringe und wieder unter meinen väterlichen Schutz nehme . Schlimm genug , daß ich dich aus dem Hauſe deines Liebhabers zurückholen muß . ” „ Ich war hier Gaſt der Gräfin Amadea Bronchi und ſtehe unter ihrem Schutz . ” „ Lächerlich , als wenn eine Halbverrückte die Ehre eines jungen Mädchens ſchützen könnte , das als Geliebte ihres Sohnes heimlich das Vaterhaus verließ . Aber alles das braucht niemand zu erfahren , es kann vertuſcht werden . Auch in der Affäre , die Oreſte ins Gefängnis brachte , iſt dein Name bisher nicht ge= nannt worden , was auch nicht geſchehen wird , wenn der Deutſche , wie es zu hoffen iſt , ſeinen Verletzungen erliegt , ehe er ver= nehmungsfähig wird . ” „ Er darf nicht ſterben ! ” rief Flavia , die Hände ringend , aus . „ Gott ſei Dank ” , erklärte mitleidlos Roccaferri , „ war , als ich mich erkundigte , wenig Hoffnung , ſein Leben zu erhalten . Sein Tod wird ſchlimme Folgen für Oreſte nach ſich ziehen ; mag er ſich damit abfinden , wie er kann . Es würde nur die gerechte Strafe dafür ſein , daß er dich aus deinem väterlichen Hauſe entführte . ” „ Wo iſt er ? ” fragte Flavia . „ Wo traf er mit — mit dem Deutſchen zuſammen ? ” Blitzſchnell überlegte Roccaferri , daß es beſſer war , Flavia erfuhr vorläufig nicht , wo der Verletzte ſich befand , damit ſie , wenn er doch geneſen ſollte , ſich mit ihm nicht in Verbindung ſetzen konnte . „ In Rom ” , erwiderte er , „ es kann dir aber ganz gleich= gültig ſein . Du wirſt heute mit mir nach Frascati fahren , und ſobald wie es möglich zu machen iſt , werde ich dich mit Cavaliere Tocelli verheiraten . Er liebt dich ſo ſehr , daß er großmütig genug iſt , dich trotz allem zu ſeiner Gattin machen zu wollen . Auch der Umſtand , der ihm noch nicht bekannt iſt , deine heim= liche , ungültige Trauung mit dem deutſchen Abenteurer , wird ihn nicht abſchrecken . ” Flavia hörte gar nicht mehr auf das , was ihr Vater ſagte . Sie dachte nur an Richard , und wie ſie es möglich machen könnte , zu ihm zu gelangen . Wie ſehr bereute ſie es nun , nicht mit ihm Raſano verlaſſen zu haben , ſich gleich unter ſeinen Schutz ſtellend , wie es doch das einzig Richtige geweſen wäre . Verzweiflung wollte ſie packen , faßte ſie die Möglichkeit ins Auge , Richard könnte ſterben , ehe ſie ihn wiedergeſehen hatte — ſterben , von Oreſtes Hand meuchlings getötet . In Rom war er . Schwerverletzt lag er in einem der Hoſpitäler von Rom , von fremden , gleichgültigen Händen gepflegt . Sie mußte — ſie mußte zu ihm ! ( Fortſetzung folgt . ) V Haus i . Oſtviertel zu kaufen geſ . Ang . u . S . 238 Geſch . ( Herrſchaftl . , neuzeitl . Einfamilien = Haus mit Zentralheiza . , Erdgeſch . : 4 8 . , Küche , Bad , 1 . Stock : 5 3 . , Ankleidez , Bad , Dach= ſtock : 4 Kammern , in beſt . Lage d . Tintenv . m . gr . ſchön . Garten , ab 1 . Aug . od . ſp . zu verm . Mon . Miete 420 ℳ . Anfr . unter S 216 Geſchäftsſt . 1 * Bergſtraße ! Landhaus , 8 Zim . u Zubeh . , 1200 qm . Garten , preiswert zu 12500 ℳ , An= zahlung nach Ver= einbahrung , z . ver= kaufen durch : Wolff , Moos EEo . Immobilien Bensheim a . d . B . rII . 83651 Am Pfarrweſenweg ehem . Gärtnerei in kl . Parz . zu verk . Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtraße 34 Fernſpr . 2340 . ( 8316 b ) Bauplatz i Oſtvier= tel zu kauf . geſ . Off . u . S . 239 Gſch . Brauerei = Ausſchank Wein = und Bier = „ Wirtſchaft . Nähe Darmſt . , 5000 Ein= wohn . , an tüchtige , kautionsfäh . Leute zu verpacht . Näh . : Adolf Dingeldein ſen , Landwehrſt . 39 . Telef . 2067 . ( 84141 Neu eingetroften : Hochsommer - Kleidung TAnsltt Kleider , Complets , Mäntel auch für starke Damen in sehr großer Auswahl . Uatdergite OR B . A AallBtELbttn Aparte Sommer - Hleider Flotte Sommer - Mänkel in den neuesten Geweben , einfarbig und bedruckt 90 2900 b 3 15 15 44 ab . 30 40 10 10 au 30 1 * Ze 45 Ber große Konfektions - derkauf vei 428 B D TTb KLAAAEA Ludwigstr . 5 äft für schöne Damenkleidung Das Spezialgesch Darmstadt Tüchtige kautionsfähige 2 ½ , ſöciges 5 = Zimmer = Haus Wirtsleutelmit Bad , Zentralheizung , großer Garten , geſucht . * Näh . Geſchäftsſtelle . 2 ½hſtöckiges Wohnhaus Nähe Martinskirche , in allerbeſtem Zuſtand , Einfahrt , ſchöner Garten , ca . 8 Zimmer , baldigſt beziehbar , iſt ſterbefallhalber ver= käuflich . Preis ℳ 20 000 , Anzahl . ca . ℳ 8000 Zwiſchenhändl . nichterwünſcht . Ernſte Inte = Teſſent . wollenſich u . 8 121 Geſchſtmelden . ” Existenz . Geschäftshäuser : Metzgerei und Wirtſchaft für 20000 . — ℳ , 25 000 . — ℳ , 35 000 . — M , Metzgerei 17000 . — ℳ , 30 000 . — ℳ , Debensmittelgeſchäft mit Waſſer= wertretung 32000 . — ℳ Bäckerei 20 000 . — , zu verkaufen durch Rud . Ebert , Immobilien Auerbach = Heſſen . 18420 Auskunft und Beratung koſtenlos . in ruhiger vornehmer Lage Darmſtadts , ſofort beziehbar , ſehr preiswert , bei 10 000 ℳ Anzahlung , zu verkaufen durch P . Hellmund , Immobilien Telephon 538 Grafenſtraße 4 ( * Kl . - Lieferwag . ½ Tonne , neu üb= holt , neu bereift , neue Pritſche mit Führerſitz , ſt . fahr= bereit bill . zu ver= kaufen bei ( 8337 b Stadian Metzger Goddelau . Zündapp 250 ccm . , komplett mit elektr . Licht u . Horn , gut erhalt , billig abzugeben . Arheilgen . Darm= ſtädterſtr . 25 . ( 8429 Sial = Wagen 4 / 20 PS . . zu ver= kaufen . Ballonplatz Nr . 6 . 1 gut erh . 4 = Sitzer = Perſ . = Wagen I = ( fahrbereit ) ſofort geg , bar zu kaufen geſucht . Angeb u . S . 218 a . d . Geſch . * 751 - Mokorrad ) 350 cm , mit Sot = / Aulet = Sitz ℳ 90 . — Pankratiusſtr . 2 ½ ( 8264 b ( Laden ) . Dunduyps ſcheinfrei , el . Licht , 6 Mon Garantie . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . Re

Mo vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hauskrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Hleine Anzeige im werbe= starken Darkstädter Tasblatt ! Dier Jiher 6 / 24 , vorzügl lau= fend ſehr . billig , Müller & Ober . ſteuer = und führer = Rheinſtr . 39 . ( 8343 b Ehaiſelongue , Woll= u . Kapokmatratz bill . zu verkaufen . Eich= wieſenſtr . 7 , Werkſtatt , von 9 Uhr ab . I . Ein wenig gebr . weiß . eiſernes Kinderbett ! = und eine Bettſtelle wegzugshalb z . verk . Inſelſtr . 41 , II . ( * I K Ein neuer , moderner Kinderwagen billig z . verk . Obergaſſe 38 . * fabrikneue . Schlaf= zimmer zu günſtigen Be= dingungen zu verk . Angeb . unt . 8 226 an die Geſchäftsſt . 4 * Weißer , guterh . Sitz = Liegewagen Mk . 8 . 00 , Kinderſtühlchen ( * Mk . 5 . 00 , zu verk . Jahnſtraße 41 , I .

Verſchiedene alte Möbel zu verk . Roßdörferſtr . 31 , I . Gut erh . w . Herd , 1 Küchenſchr . zu verk . Arkeilgerſtr . 31 . Elektr . und Hand= ſpiel = Klavier , faſt neu , zu verkaufen Schuſtergaſſe 13 . Herrenxad mit Freilauf , 25 . ℳ , b . Brunner , Hein= heimerſtraße 16 . I * Stark . HerrenRad ( WBanderer ) , größerer Bentilator , bill . z . verk . Barkhausſtr . 30 , III . 4 Im Auftrage zu ver= kaufen : Valken Bretter , Fenſter , gut erhalt . bei Failer , Schwanenſtr . 19 Damenrad „ Adler ” 30 ℳ . gut . Herren= rad , wie neu , bill . zu verkauf . ( 8353 b Karlſtr . 14 , Laden . Nähmaſchine ſehr billig abzugeb . Gütting , Schuchardſtr . 10 . ( 8399 b ) Badewanne , ſ . gut erh . Bett m . Matr . Stühle , neue elekt . Hängelampe pr . z . vk . Heinrichſtr . 120 , II . Extra billiges Angebot ! 3 hochaparte , modernſte Schlaf= zimmer in echt eiche mit nußb . abgeſetzt Nur Mk . 550 . — afrikaniſch Birnbaum ( 59444 Nur Mk . 790 . — Goldbirke hoch= glanz auspoliert Nur Mk . 950 . — Möbel = Müller Link Roederherd in beſt . Zuſt . , 107 ) 70 , wegen Platz= mang . zu verkauf . ” Steinackerſtr . 14 , I . Gut erh . Gasbade= ofen zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . E * Neuer Lautſprecher ( Rundf . ) 10 . — ℳ . Jahresuhr , Hr . = u = Frauenkl . , Stiefel uſw . bill . zu verk . Viktoriaplatz 1 , III . 1 weißer Gashero mit Backofen z . ver= kaufen . Anzuſeyen Samstag nachin . Landwehrſtr . 1 ½ , pt . Eisſchrank , mittel= groß , z . vk . Lang= gaſſe 6 . Laden . C Hochfrequ . = Apparat ( faſt neu ) zu verkaufen . Eberſtadt , Pfungſtädterſt . 47 , I . Pfingſtmontag a . Oſtbahnhof , Kleid in Paket verlor . Geg . Belohn , abzugeben . Sliſabethenſtift , Er= bacherſtraße 25 . Seite 18 Tel . 2463 am Hauptbahnhof gegenüber der Bahnpoſt 7 d . Heute Samstag , Morgen Sonntag Gesellschaftsabend : mit Tanz Die überall bekannt gute Küche . Das gute Familien Hotel . 8402 E Ab heute in Erstaufführung . Aiter Ratskeller Heute Samstag / morgen Sonntag Tanzabend 3344 a Kaffen Mansast Bleichstr . 43 am alten Bahnhof Heutelacht geöffnet Ein Lied von Lenz und Liebe aus dem alten Wien . Bchaberi Prannagsttäun Regie : Richard Oswald . Kammersänger Karl döken als Franz Schubert In weiteren Hauptrollen : Gretel Theimer , Lucie Englisch , Siegfried Arno , Oscar Sima . Wiili Stettner , Gustl Stark - Gstettenbauer u . v . a . Der Film ist eine romantische Episode aus dem Leben des großen Musikus von Wien . Alte traute Melodien erstehen um eine alte Mär , und das lebenslustige Wien von 1827 steigt empor mit seinen Menschen und seiner Mnsik . Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Samstag , den 30 . Mai 1931 Heute und folgende Tage Ein zanz besonderes Ereignis . DIE Rühler Geund . im herrlichen Mähltal Apfelwein . Pfungstädter Bier . laWeine . Vorzügl . Speisen . Eigene Schlachtung . Bohnenkaffee , die Kanne ca . 4 Tassen 0 . 80 . Torten und Kuchen , d . Stck 0 . 25 . Eis und Eisgetränke . Großer schattiger Garten . Gemätliche Räume . Tel . 8 , Eberstadt — Autobushaltestelle . Aaßt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Regie : G . W . Pabst Frei nach Bert Brecht und mit der Orig . - Musik von Kurt Weill . In den Hauptrollen : Rudolf Forster Garola Neher , Reinh . Schünzel , Fritz Rasp u . V . 2 . Im tönenden Reiprogramm : Phil . Ohmann und Viktor Arden , die bekannten Virtuosen auf zwei Konzert - Hägeln . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr . Hente und folgende Tage Wiederum ein erstklassiges stummes Doppelprogramm Emil Jannings in dem spannenden Filmwerk DasGeheimnis seiner Frau Nach einer Novelle von Victor Scherzinger und Nicholas Soussanin Regie : Lewis Milestone In weiteren Hanptrollen : Esther Ralston u . Gary Gooper . Emil Janninge , der große Menschendarsteller läßt durch seine einzigartige Schauspiel- kunst den Film zu einem er- schütternden Erlebnis werden . Im II . Teil Wallace Beeiy und Raymond Hatton in Rift u . Raf als Bevolverhelden m . Mary Brian , William Powell u . Jack Luden . ( V . 8375 Regie : Frank Strayer . Eine tolle und sensationelle Angelegenheit . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Nummerd In die ( lI . Mch . sss Bayer , Alpen und auf die Zugspltze ( 2966 m ) mit Sonderzug von Darmstadt 6 . u . 20 . Junk 50 %o Fahrpreis - Einsparung Kostenlose Prospekte , Auskunft und Anmeldung In allen Reisebürog . Purg Frankenſiein ſchönſt gelegener Ausflugsort . Herrl . Fernſicht nach dem Rhein . Odenwald und Taunus . ( V 2820 Neu errichtete Teraſſe nach der Rheinſeite . Vorzügl . Restauration , mäßige Preiſe . Gute Autoauffahrt v . Eberſtadt u . Seeheim . Tel . 318 , Eberſtadt . Chr . Hechler . Erholungsheim und Penſion Kümmelbacherhof bei Heidelberg , unmittelb . a . Wald gel m . herrl . Aus= ſicht i . d . Neckartal . Das ganze Jahr ge= öffnet . Vorzügliche Verpfl . ( 4 Mahlz . ) . Penſionspr . 5 — 6 ℳ , Wochenend 7 . 50 3 . = Hz . Proſp . a . W . ( 3976 a ) Großes Haus Hessisches Landestheater Samstag 30 . Mai 1931 0 — 22 . 30 Uhr Außer Miete Zus . M . V , 14 Kleines Haus 19 . 30 — 21 . 45 Uhr Im weißen R 6 ß ! ! Lustspiel von Blumenthal u . Kadelburg Preise 0 . 50 — 2 . 50 Mk . Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauß Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Rheinstr . 50 Hotel Schmitz Tel . 192 Mittagessen : 1 . 20 1 . 50 2 . 00 und 2 . 50 ( 8426 Auswahlreiche Speisekarte Schönstgelegener darten Qualitätsbiere , Iaoffene u . Flaschenweine ausgeführt von der Unterhaltungsmusik Kapelle „ Raffkeini ” Sohdls Felsen - Dieburgerstr . 85 DNc 6 Nelef Samstag und Sonntag Gartenkenzerte Eintritt frei ! ( Stadtorchester ) Eintritt frei ! ff . Schul - Hell Gute Küche Kiesſtraße Pfungſtädter Biergarten Reſtaurant „ Datterich ” 27 Heute und Morgen ab 5 uhr Garten = Groß = Konzerte Großes verſtärktes Orcheſter Schloßkeller Sonntag , den 51 . Mai 7 Ab Montag , den 1 . Junl 2 ( 84 9 des Stadtorchesters unter Leitung seines Abschiedsabend / Die große Stimmungskanone Wai Hanel Kapellmeist . Willy Schlupp / mit sein . gelbenDragonern leden Sonntag von 11 ½ — 15 Uhr Früh - Konzert Oſchloßkeller A Heute Samstag , 30 . Mai erstmalig Gastspiel Intimes Theater Nürnberg Der große Treffer : „ WEEKEND IM PARADIES‟ ( W . Minauf als Regierungerat Dittchen ) 8412 Preise v . Mk . 0 . 80 an . Karten Verk . - Büro u . de Waal . Rheinstr . 14 . EI 8 ISA MICH EIS Grundbestimmend für ein bekömmliches Eis , ist die Verwendung von nur besten Waren , die entsprechende Kühl - Anlage zur Her- stellung und Aufbewahrung und die Art der Verabreichung . O Hygienisch einwandfreie fachmännische Zubereitung unter Ver- wendung von Milch , Eier , Sahne und frischem Obst machen diese Sommerspeise zum Nahrungsmittel e Mein Haus , das seit über 25 Jahren in Ehren besteht , bürgt mit seinem Namen für beste Onalität . EIS - SPEZIALITATEN : Nongat - . Pistatien - , Aprikosen - , Mirabellen - Becher , Punsch - Romain , Tutti - Frutti , Ernst Lndwig - Spezialbecher , Sorbet , Ananas auf Eis , Erdbeer - Eiscréme , Eisbaiser ete . ( 4707 a Rheinstraße 12 , gegenüber der Hauptpost Mittwochs und Sonntags bis 3 Uhr , Samstags nachts geöffnet Sommerfriſche im ſchönen Vogels= berg , außerhalb des Ortes , ſchöne Wal= dungen , geſ . Klima , gute u . reichl . Ver pfleg , bei 4 Mahl= zeiten 3 . 50 ℳ . Anfr . Heinr . Seim , Lar= denbach ( Oberh . ) . ( 8101 b ) Weinheim a . d . Bergstralle Gasthaus u . Pensien „ Maldschläßehen ” herrl . geleg . i . waldumſäumten Gorxheimer Tal , dir . a . Schwimmbad . — Schöne Garten= wirtſchaft . — Sonntag , 31 Mai , ab 3 Uhr Konzert mit anſchließendem Tanz . Bayr . Komiker . Fremdenzimmer , Gute Küche u . Keller . ( V 8393 Neuer Beſitzer : Wilh . Erny . — Tel 63 Pfaffen = Beerfurth i . Odenw . Eaſthaus und Penſion „ Zur Poſt ” , Inh . Ph . Tritſch . Waldr . Gegend , Burgruinen , Schlöſſer , Schwimmbad in nächſter Nähe , fließ . Waſſer in ſämtl . Fremdz . , Bad , Garten mit Anl . , Penſionspr . — 4 Mahlz . — Mk . 4 . — inkl . Speſ . Telefon im Hauſe , ( I . 63741 Fahrräder bill . zu verleih Eliſabeth . = Str . 35 . Werkſt . ( * Cafe artini Bar Heute Eröffnung des Gartens im gleichen Hause

Dieburger Straße 72 Samstag Nachts geöffnet Sonntag Große Unterhaltungskonzerte 5300 a ) Es ladet ergebenst ein : Kurt Bohlander Union - Café Konditorei Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet ! Hn 4 Erites Reinheimer Lichtipielhaus Samstag den 30 . Mai läutt Sonntag den 31 . Mar das große Filmwerk Der Würger Er ist einer der besten Sensationsfilme der je gezeigt wurde , ein Film aut Leben und Tod . Beiprogamm : 18387 Hoot Gibson Der Sherriff von Arizona Auf Verbrecheriagd in Wild - West . Sonntag 2 Uhr : Große Vorstellung . Sonntag , 31 . Mai , abds . 8 Uhr Torannelge . Großes KOnzert im K Herrngarten - Café Sonntag vorm . Täglich Abend - Konzert von 11 - 1 Uhr Prüh - Konzert szoz REIT - U . FAHRTURNIER PFUNGSTADT Sonntag , den 31 . Mai , nachmittags ½ 2 Uhr in Pfungstadt ( Turnierplatz in der Nähe des Bahnhots ) . Wettkämpfe von Reitabtlg . , Jagdspringen , Schaufahren , Trabreiten und Reiterspiele . Vorprüfungen bereits Samstag nachm . ab 3 Uhr und Sonntag morgen ab 6 Uhr . Eintrittspreis Mk . 0 . 60 , im Vorverkaut Mk . 0 . 50 Zu zahlreicher Teilnahme ladet ein Junglandbund Hessen - Starkenburg Bowlen - Weine Apfelwein , ff . Export 30 er Hainfelder p . Fl . 29 er Edenkobener „ 29 er Niersteiner 30 er Moselwein , Obst - Sekt . . . p . Fl . 0 . 45 0 . 55 Ltr . 0 . 70 0 . 70 „ 0 . 90 0 . 90 „ 1 . 20 1 . 00 „ 1 . 20 2 . 00 und 2 . 50 Schaumweine . p . Fl . 4 . 50 5 . 90 7 . 25 Hammer Elisabethenstraße 48 Telefon 1116 s 4 u 7 3 Prozent Rabatt Falzziegel , Plattziegel , Bretter , IDbrUA Sparren , Pfoſten , Brennholz . 1 Halle , 17 X 4 . 50 m 1 Halle , 5 X 12 m , faſt neu , mit Falzziegel Halle , 1 Seite off . , 40 X 10 m ( gedeckt 1 Verkaufsbude , 3 . 80 X 3 m , zerlegbar , zu rkaufen . Erbacherſtraße 15 H . Herbert Seitenbau , pt . ( Heute letzter Tag ! Wegen bevorstehendem UNZUK empfehlen wir uns bei Bedarf von Herren - u . Damenkonfektion zu ganz besonders niedrigen Ausnahme - Preisen ? ( 8418 HELIO Darmstadt , Elisabethenstraße 6