Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Mcl bis R . Mal 2 . 18 Reſchtmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgebolt 2 . 25 Reiſchemark , durch die Agenturen 2 . 4 Reichsmark ſrei Haut . Poſtibezugspreis . m Mal ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 28 Reichomart . Verantwortlichkelt , für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſchelnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes , Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Femruf obne Verbindlichkeit für und . poſiſcheckkonte Franffurt a . M . 13041 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 146 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfs - Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reiſchemart 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchticher Beltreibung ſälli ” ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Nationalbant . Der Auftakt zur neuen Notverordnung . Empfänge beim Reichskanzler . — Berakungen über die innenpolikiſche Lage . — Der Reichskanzler ſagt weikere Henkung des Brokpreiſes innerhalb kürzeſter Friſt zu . — Einführung einer Kriſenſteuer und Erhöhung der Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung um 1 Prozenk ? Die S 0 uuldemerenten veim Ranzier . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Als Auftakt der am Donnerstag beginnenden Beratun= gen über die Geſtaltung der neuen Notverord= nung hat der Kanzler am Mittwoch neben anderen Ver= tretern auch die Sozialdemokraten empfangen , die ihm ihre Auffaſſung über die Lage ſehr eingehend vortrugen . Der Kanzler konnte allerdings nur darauf hinweiſen , daß er nicht in der Lage ſei , ihnen etwas Endgültiges mitzuteilen , weil das Kabinett mit ſeinen Beſprechungen noch nicht zum Abſchluß gekommen ſei . Er hat den Sozial= demokraten ein Rechenexempel über die Lage des Reichsetats auf= gemacht und ihnen deutlich zum Bewußtſein geführt , daß wir vor der Gefahr eines Zuſammenbruchs unſerer ſozialen Einrichtungen wegen Mangels an Mit= teln ſtehen , daß deshalb auf dem Wege der Steuer= erhöhung , wie ihn die Sozialdemokratie vorſchlage , allein nicht weiter zu kommen ſei . In der Frage des Brotpreiſes allerdings hat der Kanzler den Sozialdemo= kraten recht gegeben , wobei er ankündigte , daß die Regie= rung auch zu einer Zollſenkung ſchreiten würde , falls die bisherigen Maßnahmen nicht ausreichen würden . Im ſogenannten „ Finanzkränzchen ” das aus dem Kanzler , dem Finanzminiſter und dem Arbeitsminiſter beſteht , ſind die Vorbereitungen weitergegangen . Es ſcheint , daß die Er= höhung der Umſatzſteuer wieder mehr in den Hinter= grund getreten iſt . Die Wiedereinführung der Zuk= kerſteuer iſt beſprochen worden . Es ſcheint , als ob der Ge= danke einer befonderen - Kriſenſteuer , feſtere Geſtalt annimmt , alſo eine Steuer auf alle , die heute noch in Lohn und Brot ſtehen . An ſichkann ja die wirtſchaftliche Unwahrhaftigkeit des gegenwärtigen Syſtems gar nicht ſchneidender gekennzeichnet werden als dadurch , daß allein die Tatſache des Arbeitens zur Grundlage einer beſonderen Abgabe gemacht wird . Dieſe Abgabe würde von allen Arbeitern , Angeſtellten und Beamten erhoben werden , wobei die Sätze nach oben geſtaffelt werden ſollten . Das ſoll ein Aus= gleich dafür ſein , daß ja bei Einkommen bis zu 700 RM . monat= lich ohnehin die Beiträge zur Arbeitsloſenver= ſicherung gezahlt werden müſſen , die vielleicht noch um 1 Prozent heraufgeſetzt werden ſollen . Gegen dieſe Konſtruktion erheben ſich natürlich ſehr ſtarke Bedenken und praktiſch würde ſich eine ſolche Abgabe als ein erheblicher Zuſchlag zur Einkommenſteuer auswirken , nur mit dem Unterſchied , daß die Länder davon nichts bekom= men würden . Es bleibt abzuwarten , ob das Kabinett dieſem neuen Vorſchlag zuſtimmt , weil der Widerſtand des Reichsrates hier doch ſehr ſtark einſetzen würde . Die Sozialdemokraken über ihre Beſprechung mit dem Kanzler . Ueber die Beſprechungen zwiſchen dem Kanzler und den Ver= tretern der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion gibt die Frak= tion folgende Mitteilung heraus : Am Mittwoch fand eine Be= ſprechung zwiſchen dem Reichskanzler Dr . Brüning und den Ver= tretern der ſozialdemokratiſchen Reichstagsfraktion ſtatt . Gegen= ſtand der Ausſprache war nicht nur die Stellung der Reichsregierung zu den Brotpreis = Er= höhungen , ſondern vor allem auch der beabſichtigte Erlaß einer neuen Notverordnung zur Sanie= rung der öffentlichen Finanzen . Von den Vertretern der Sozialdemokratie wurde darauf hingewieſen , daß das Früh= jahr weder eine pſychologiſche , noch eine wirtſchaftliche Entlaſtung gebracht habe . Die Arbeitsloſigkeit ſei nur unweſentlich geſunken . Die Ausſichten auf wirtſchaftliche Belebung ſeien gering , ſo daß die lange Arbeitsloſigkeit und der trübe Aus= blick in die Zukunft ſchwer auf allen Schichten der werktätigen Bevölkerung laſteten . Dieſer Zuſtand ſei um ſo ernſter zu nehmen , weil ſich herausgeſtellt habe , daß die von der Reichsregierung im Dezember= programm in Ausſicht geſtellte Ankurbelung der Wirtſchaft durch Senkung der Produktions= koſten geſcheitert ſei . Die Löhne ſeien zwar er= heblich gekürzt worden eine entſprechende Preisſenkung , eine rückſichtsloſe Bekämpfung der Kartelle und die Schaffung vermehrter Arbeitsgelegenheit aber ſeien ausgeblieben . Die nun durch die neue Notverordnung drohenden Gefahren würden infolgedeſſen bei der Maſſe der Bevölkerung ungleich größeren Widerſtand finden , als die Dezember = Notverordnung , die zu einer Zeit erging , in der ſtatt der jetzigen Enttäuſchung Hoff= nung auf Beſſerung beſtanden habe . Die Sozialdemokra= tie kenne den ernſten Zuſtand der öffentlichen Finanzen . Sie halte auch nach wie vor ihre Sanie= rung für unbedingt erforderlich . Die Sanie= rung dürfe aber nicht erfolgen durch einen Ab= bau der ſozialen Leiſtungen , deren Umfang und Höhe in Zeiten lang andauernder Kriſe des vermehrten Schutzes bedürften . Reichskanzler Dr . Brüning gab ſodann Aufſchluß über die katſächliche Finanzlage , deren Entwicklung unter dem Einfluß der Wirtſchaftskriſe ungünſtiger ſei , als man im Vorjahr hätte an= nehmen können . Die Reichsregierung ſtrebe nach einer Löſung der Finanzſchwierigkeiten , die verhindere , daß die Sozialeinrichtungen we = gen Mangels an Mitteln zuſammenbrechen . Bis= her ſeien irgendwelche Beſchlüſſe des Reichskabinetts noch nicht ge= faßt . Es hätten bisher nur Beſprechungen in einem Ausſchuß des Kabinetts ſtattgefunden , und dieſe Beſprechungen ſeien noch nicht abgeſchloſſen . Die Einzelmaßnahmen müßten nach Meinung der Regierung ſo geſtaltet werden , daß ſie von den „ Maſſen des Volkes als erträglich angeſehen werden können . Was beſonders die Brot= preiſe angeht , ſo halte die Reichsregierung ihre Senkung in kürzeſter Friſt für unbedingt erforderlich . Wür= den die bisherigen Maßnahmen nicht ausreichen , ſo müſſe man zu einer Senkung der Zölle ſchreiten . Jedenfalls iſt damit zu rechnen , daß die neue Notverordnung noch vor der Abreiſe des Reichskanzlers und des Neichsaußenminiſters nach Chequers fertig= geſtellt wird , daß aber ihr Erlaß erſt nach der Rückkehr von Chequers erfolgt . ” Bor der Fahrk nach Chequers . — Reparaligns = Reviſion in Ekappen ? " * Vor der Fahrt nach Chequers wird in der Oeffentlichkeit insbeſondere die Frage der Reparationsreviſion erörtert . Hierzu iſt zu ſagen , daß eine Eutſcheidung im Kabinett noch nicht ge= fallen ſein kann . Man wird ſich ſicherlich in Chequers über dieſe für Deutſchland ſchwerwiegende Frage unterhalten . Für die Ent= ſcheidung wird in Berlin auch ins Gewicht fallen , welche Infor= mationen der amerikaniſche Botſchafter Sackett , der anfangs Juni aus Waſhington zurückkehrt , mitbringt . Sicher iſt wohl , daß der Gedanke , der auch im Ausland ventiliert wurde , einen Neparations = , Feiertag ” , alſo einige freie Jahre , ein= zuſchieben , für Deutſchland nicht genügt . Außer= dem hat ſich auch der Reichsbankpräſident mit ſeiner Auffaſſung durchgeſetzt , daß der Mechanismus des Youngplanes von uns nicht in Bewegung geſetzt werden kann , weil ſeine kreditpolitiſchen Folgen unſere Wirtſchaft ſchwer treffen würden , weil außerdem aber auch die wirtſchaftliche Entwicklung ſeit der Annahme des Youngplanes ſo ſtarke Verſchiebungen aufzuweiſen hat , daß der Youngplan in der Luft hängt . Wir werden alſo eine Löſung neben ihm vorbei ſuchen müſſen , die nicht mit Behelfs= mitteln , wie etwa eine Anleihe oder vorübergehende Zahlungs= einſtellungen , arbeiten kann , ſondern aufs Ganze gehen muß durch erneute Prüfung der Leiſtungsfähigkeit Deutſchlands Einſchaltung der Goldklauſel , Umgeſtaltung der Sachleiſtungen und alles was dazu gehört . Als Ziel iſt im Auge zu behalten , die Herabſetzung der Kriegsentſchädigung auf den ungeſchützten Teil der Youngzahlungen , wobei wir freilich damit rechnen müſſen , daß die internationale Entwicklung uns im Augenblick nicht günſtig iſt , und daß wir deshalb froh ſein müſſen , wenn wir dieſes Ziel in Etappen erreichen . Die Jahresverſammlung der Sachlieferungs = EP . Paris , 27 . Mai . Die Jahresverſammlung der Mitglieder der in den Haager Verträgen vorgeſehenen Sachlieferungs = Kommiſſion wird am Donnerstag hier ſtattfinden . Deutſchland wird durch Dr . Litter vertreten ſein . Belgien , Frankreich , England , Italien , Japan und Jugoſlawien ſind Mitglieder der Kommiſſion ; Griechenland , Portugal und Rumänien werden Beobachter entſenden . Senakor Borah für Reviſion der Verkräge . New York , 27 . Mai . Senator Borah hat ſich in einer über das ganze Land ver= breiteten Rundfunkrede erneut für die Reviſion der Friedens= verträge eingeſetzt . Borah führte u . 4 . aus , daß Amerika an der Abrüſtung intereſſiert ſei und daher den Erfolg der Kon= ferenz im Jahre 1932 erhoffe . Die Mitglieder der Abrüſtungs= konferenz würden ſich wahrſcheinlich auf irgendein Studienpro= gramm oder ein ſonſtiges Papiermanöver einigen , wie ſie der Völkerbund der Welt ſchon ſeit 12 Jahren gegeben habe . Die heutige Ordnung Europas beruhe auf den ſogenannten Friedensverträgen und infolgedeſſen auf militäriſcher Stärke ; die Verträge ſeien nur durch dieſe aufrechtzuerhal= ten . Nicht einmal eine Zolltarifvereinbarung könne zwi= ſchen Nationen abgeſchloſſen werden , ohne daß ſie als eine Herausforderung gegen den Frieden von Verſailles ange= ſehen würde . Solange aber jedes Recht auf eine Reviſion des Verſailler Vertrags auf friedlichem Wege abgelehnt werde , ſolange erwarte er keine Landabrüſtung in Europa . Die Spannung wegen der ſogenannten Verträge nehme in Euro= pa Jahr für Jahr zu und ſtehe einer wirklichen Abrüſtung im Wege . Hieraus ergebe ſich eine Stimmung , die das genaue Gegenteil der für den Erfolg eines Abrüſtungsprogramms ſei . Borah trat dann für eine Anbahnung ruſſiſch = amerikaniſcher Wirtſchaftsbeziehungen mit Kreditgewährung nach dem Vor= bilde Deutſchlands und anderer Länder ein , da Amerika durch ſeine Weigerung , die Tatſachen anzuerkennen und aufgrund dieſer Tatſachen zu handeln , nichts gewinne , und Rußland ſei eine der mächtigſten Tatſachen auf inter= nationalem Gebiete . Rückblick auf die heſſiſchen Ekaksverhandlungen . Als der Landtag vor Pfingſten in die Ferien ging , hatte er den Staatshaushaltsvoranſchlag für 1931 durchberaten und an= genommen . Die Verhandlungen , die zu dieſem Ergebnis führten , werden einen weſentlichen Beſtandteil des Materials bilden , mit dem im Herbſt dieſes Jahres der Wahlkampf für die Neuwahlen zur heſſiſchen Volksvertretung beſtritten wird . Es iſt deshalb angezeigt , die weſentlichen Geſichtspunkte noch einmal heraus= zuſtellen , unter denen ſich die Etatsverhandlungen abſpielten , ins= beſondere die Hauptſtreitfragen hervorzuheben , die zwiſchen der Regierung und den Regierungsparteien auf der einen Seite und den Oppoſitionsparteien auf der anderen Seite ſich auftaten . Zwar wird der Landtag noch einmal zu einer Sommertagung zu= ſammentreten , bevor ſeine Legislaturperiode abläuft , um die neue Gemeindeordnung zu beraten und zu verabſchieden . Dieſe geſetz= geberiſche Arbeit aber , der die Regierung ſo große Bedeutung beimaß , daß ſie mit ihrer Erledigung die Verlängerung der Landtagsdauer begründen zu können glaubte , wird vorausſichtlich ohne große Aufregung fertiggeſtellt werden können , da dieſer Geſetzentwurf keine neuen Wege geht , ſondern dieſe ängſtlich ver= meidet . Bei den Wahlen werden alſo die Streitpunkte die Haupt= rolle ſpielen , die ſich bei der Voranſchlagsberatung ergeben haben . Die Regierungsparteien buchen es für ſich als einen beſon= deren Erfolg , daß es ihrer Koalition gelungen iſt , einen aus= geglichenen Staatsvoranſchlag vorzulegen . Wir haben es dem Finanzminiſter Kirnberger ebenfalls als ein Ver= dienſt angerechnet , daß er den Ausgleich des Etats herbeigeführt hat , obgleich nach der Entwicklung der letzten Jahre dieſem Ergeb= nis außerordentliche Schwierigkeiten entgegenſtanden . Dieſes Ver= dienſt wird auch dann nicht weſentlich geſchmälert , wenn ſich ſchließ= lich erweiſen ſollte , daß der Ausgleich doch nur auf dem Papier vorhanden iſt und durch Mindereinnahmen infolge der ſchweren Wirtſchaftskriſe beeinträchtigt wird . Wir haben aber von vorn= herein darauf hingewieſen , daß die Art , wie die Ausbalancierung des Voranſchlags erfolgte , in weſentlichen Punkten unſere Miß= billigung finden müſſe . Wir haben erklärt , daß jede Steuer= erhöhung vom Standpunkte der notleidenden Wirtſchaft betrach= tet eine Erſchwerung der Lage bedeute , einerlei , ob ſie die Er= werbs = und Wirtſchaftskreiſe ſelbſt treffe , wie das bei der Ge= werbeſteuer der Fall iſt , oder andere Bevölkerungsſchichten be= laſte , deren Kaufkraft ſie beeinträchtige . Eine Grundſteuererhöhung von 4 Millionen , wie ſie von der Regierung vorgenommen wurde , liegt als ein ſchwerer Druck auf der Geſamtwirtſchaft , und die Erhöhung der Sondergebäudeſteuer entſprechend der Rentabilität des Hausbeſitzes trifft unmittelbar die Ladenmiete und verteuert die Waren . Kein Wunder , wenn dagegen von Geſchäftswelt und Hausbeſitz gemeinſam Proteſt erhoben wird . Offenbar hat die Regierung nicht erkannt , wie aufreizend gerade in der jetzigen Zeit wirtſchaftlicher Depreſſion ſolcher Steuerdruck wirken muß , deſſen Schwere dadurch nicht gemildert wird , daß die Finanzämter in Fällen beſonderer Härte die Steuer ganz oder zum Teil un= erhoben laſſen können . Verfehlt iſt es unſeres Erachtens , die Berechtigung der Steuererhöhung in Heſſen damit begründen zu wollen , daß man die Steuerbelaſtung anderer Länder heranzieht und in dieſer und jener Beziehung die heſſiſche Belaſtung als die geringere nachzuweiſen ſucht . Die Realſteuerbelaſtungen der ver= ſchiedenen deutſchen Staaten ſind ſo verſchiedenartig geſtaltet , daß ein Vergleich außerordentlich erſchwert iſt , und überdies iſt die Frage , ob eine Steuer gerecht iſt und getragen werden kann , nicht nach ihrer abſoluten Höhe , ſondern nach der Steuerkraft der Be= völkerung zu beurteilen . Die heſſiſche Steuerkraft iſt aber außer= ordentlich zurückgegangen . Im Bereich des Kultusminiſteriums hat die Verlegung des Darmſtädter Pädagogiſchen Inſtituts nach Mainz großen Staub aufgewirbelt , und dieſe mit der Perſon des Staatspräſidenten aufs Engſte verknüpfte Entſchließung wird ſo bald nicht zur Ruhe kommen , wie bedauerlich es auch iſt , daß bei dieſen Erörterungen ein Stückchen Kulturkampf wieder aufleben muß . Wenn man ſich fragt , welche Veranlaſſung vorlag , an die Verlegung des Inſtituts heranzutreten , ſo muß der objektive Be= trachter feſtſtellen , daß es an jedem ſachlichen Anlaß fehlt . Die Begründung , die von Regierungs = und Zentrumsſeite gegeben wurde , daß die Zuſammenlegung der beiden Inſtitute in Darm= ſtadt und Mainz Koſten erſpare und für die Stadt Mainz eine „ Entſchädigung für den Verluſt der Garniſon bedeute , iſt natürlich unſtichhaltig und ſoll nur die wahre Urſache verſchleiern . Dieſe wahre Urſache braucht nicht unmittelbar in einem Entgegen= kommen gegenüber dem Zentrum auf konfeſſionellem Gebiet ge= funden zu werden , ſondern liegt wohl in dem do = ut = des = Verhält= nis , in welchem Zentrum und Sozialdemokratie als Mitglieder der heſſiſchen Regierungskoalition zueinander ſtehen und bei deſſen Entwicklung das Zentrum wieder einmal an der Reihe war . Daß man dem Zentrum in dieſem Falle ein ſo wertvolles Zugeſtändnis machte , bedeutet offenbar die Ausſtellung eines Wechſels auf lange Sicht , deſſen Fälligkeitstag erſt nach den Neuwahlen zum Landtag liegt . Für dieſe Auffaſſung ſpricht die Tatſache , daß die Sozialdemokratiſche Partei nicht ſelbſt für die Verlegung des Inſtituts eingetreten iſt , ſondern dieſe für eine Verwaltungsangelegenheit erklärt hat , die lediglich vom Kultus= miniſterium zu vertreten iſt , ſo daß die Partei als ſolche ſich freie Hand in der Angelegenheit vorbehalten hat und ihr bei veränder= ten Verhältniſſen eine veränderte Behandlung angedeihen laſſen kann . Daß die Angelegenheit eine über die Dauer der derzeitigen Regierungskoalition hinausgehende Bedeutung hat , ergibt ſich auch daraus , daß der dritte Koalitionspartner , die Demokratiſche Partei , zunächſt offenſichtlich von dem Plane der beiden anderen Regierungsparteien keine Kenntnis hatte . Man nahm wohl an , daß dieſe Partei für die Regierungsbildung nach den Neuwahlen keinen weſentlichen Faktor mehr bilde . Wenn die Demokratiſche Partei infolge dieſer Ueberraſchung faſt zu einer Sprengung ihrer Landtagsfraktion und womöglich der Regierungskoalition ver= anlaßt wurde , ſo ergibt ſich auch hieraus die Wichtigkeit der ganzen Angelegenheit . In der Tat werden die Wünſche des Zen= trums in vollem Maße befriedigt ſein , wenn der Verlegung des Inſtituts nunmehr die entſprechend genehmen Ernennungen von Dozenten folgen werden , und das iſt eine reine Verwaltungsſache . Das Miniſterium des Innern , das ſich nach den Verlautbarungen des Miniſters Leuſchner mit großen Plänen Seite 2 Nummer 146 trug , hat nur magere Erfolge aufzuweiſen . Auf dem Gebiete der Kreisverwaltung ſollten unter Zugrundelegung der Vorſchläge des Reichsſparkommiſſars weſentliche Organiſationsänderungen vor= genommen werden . Man wollte ſich vom Landtag die Ermächti= gung zur Durchführung der geplanten Reformen , die eine zahlen= mäßige Verringerung der Kreiſe zum Ziele hatte , erteilen laſſen , um auf eigene Verantwortung handeln zu können . Die Vor= ſchläge des Reichsſparkommiſſars wurden deshalb geheim gehalten , um auch die intereſſierten Gemeinden vor vollendete Tatſachen ſtellen zu können . Alle dieſe Pläne ſind ins Waſſer gefallen . Als der Widerſtand der Intereſſenten , die ſich von der Reform bedroht fühlten , laut wurde , zog man die Angelegenheit hin , und mit der Oppoſition des Landtags , die ſich gegen die Aufhebung zahlreicher unterer Verwaltungsbezirke ausſprach , wollte man den Kampf nicht aufnehmen . Auch im Juſtizminiſterium führte man unter dieſen Umſtänden die geplante Aufhebung einer Reihe von Amtsgerichten nicht durch . Man hatte wohl auch hier Bedenken darüber , daß die Zuſammenlegung von Gerichten nicht unweſentliche Neuaufwen= dungen erfordern , gegenüber denen in den nächſten Jahren die erzielten Erſparniſſe nicht in Betracht kommen , ganz abgeſehen von den Erſchwerungen , die ſich aus der Vergrößerung der Bezirke für das Publikum ergeben . Daß der neue Leiter der Juſtizver= waltung den unberechtigten Angriffen des Abgeordneten Sturm= fels gegen den heſſiſchen Richterſtand mit aller Schärfe entgegen= trat , hat überraſchend , aber befriedigend gewirkt . Den Forderungen der Oppoſitionsparteien gegenüber , die auf Vereinfachung und Verbilligung der Verwaltung gerichtet waren , haben ſich die Regierung und die Regierungsparteien auch in dieſen Etatsberatungen ablehnend verhalten . Sie haben zwar aus den Vereinfachungsvorſchlägen Einzelheiten übernommen , wie namentlich die Streichung von 10 v . H . Miniſterialbeamten , wie es die Deutſche Volkspartei beantragt hatte ; ſie haben ſich aber auf die Grundforderungen der Oppoſition nicht eingelaſſen . Sie haben die Verringerung der Miniſterien und den damit zu ver= bindenden Aufgabenabbau für die Zentralbehörden und die Ueber= tragung von Zuſtändigkeiten an die Lokalſtellen bis zuletzt ab= gelehnt , obgleich die Demokratiſche Partei dieſen Standpunkt zu revidieren geneigt iſt . Man behauptet , es handele ſich bei dem Verlangen der Aufhebung zweier Miniſterien um eine politiſche Forderung , während es auf der Hand liegt , daß eine großzügige Verwaltungsreform nur möglich iſt , wenn von oben abgebaut wird , wie wir es ſchon ſeit Jahren verlangen . Es iſt kein Zwei= fel , daß gerade dieſe Forderung im Wahlkampf des Spätjahres Spectator . eine weſentliche Rolle ſpielen wird . Der franzöſiſche Miniſterrak billigk Briands Halkung in Genſ . Paris , 27 . Mai . Der franzöſiſche Außenminiſter Briand hat im heutigen Miniſterrat auf die dringenden Vorſtellungen ſeiner Miniſter= kollegen ſeine Demiſſion zurückgenommen . Ueber den unter dem Vorſitz des Präſidenten der Republik Doumergue abgehaltenen franzöſiſchen Miniſterrat wird folgen= des Communiqué ausgegeben : Außenminiſter Briand erſtattete Bericht über die Verhandlungen der europäiſchen Studienkom= miſſion und des Völkerbundsrats in Genf . Der Miniſterrat billigte einmütig die Haltung der franzöſiſchen Delegierten . Miniſterpräſident Laval erſuchte alsdann im Namen der geſamten Regierung den Außenminiſter , auf ſeinem Poſten die Friedens = und Sicher= heitspolitik , wie ſie bisher mit mehrfach er= neuerter Billigung des Parlaments betrieben worden ſei , fortzuſetzen . Briand dankte ſei= nen Kollegen für dieſen Solidaritätsbeweis und erklärte ſich damit einverſtanden , vor das Parlament zu treten , um die in Genf getrof= fenen Beſchlüſſe darzulegen und zu vertreten . Beginn der deutſch = ungariſchen Wirkſchafts= verhandlungen . Die deutſch = ungariſchen Wirtſchaftsverhandlungen haben am Mittwoch in Berlin begonnen . Sie wurden deutſcherſeits von Miniſterialdirektor Poſſe und Geheimrat Windels , ungariſcher= ſeits von dem Geſandten Nickl , Staatsſekretär Ferenczy und Mi= niſterialdirektor Pécſy geführt . * De Kumerddin . Es wird jeden Abendländer zunächſt befremden , wenn er lieſt , daß Konfuzius , auf dem heute noch die ganze chineſiſche Weltanſchauung beruht , ſagt , alles wäre gut , wenn man nur den Sinn der Worte wiederfände . Wenn mit den Namen Vater , Sohn , Gatte uſw . nur wieder die Vorſtellung von ihrem rechten Inhalt verbunden ſei , müſſe das Leben ſelber wieder recht werden . Das will uns zunächſt doch allzu „ intellektuell ” erſcheinen . Wenn wir aber beobachten — und jede Diskuſſion , ja jede Teegeſell= ſchaft gibt dazu reichlich Gelegenheit — daß heute die meiſten Mißverſtändniſſe auf das bekannte An = einander = vorbei = reden zurückzuführen ſind , dann beginnt man den chineſiſchen Weiſen zu begreifen . Irrtümer des Verſtehens ſind für das ſeeliſche Gleichgewicht eines Menſchen nicht bedeutungslos . Wie vieles falſche Handeln und wie mancher qualvolle Gemütszuſtand be= ruht darauf , daß man falſche Vorſtellungen hat , und ſolche ſind nun einmal nur vom Verſtand her zu berichtigen . Wenn wir einer ſolchen modernen Diskuſſion oder Unter= haltung , wo die Geiſter aufeinanderprallen , zuhören , ſo haben wir oft das Gefühl , einer babyloniſchen Sprachverwirrung bei= zuwohnen . Man gebraucht zwar dieſelben Worte , aber jeder verſteht etwas anderes darunter , ja oft iſt fraglich , ob er ſelbſt etwas ganz Beſtimmtes damit meint , und nicht bald dies , bald jenes . Kein Thema iſt heute beliebter , als das über die Be= ziehungen zwiſchen Mann und Weib . Solange man an der Oberfläche bleibt , beſteht eine gewiſſe Einigkeit darüber , daß die Stärke der Frau auf ihrem ſicheren Inſtinkt und Gefühl oder auf ihrer Intuition beruht . Geht man aber etwas in die Tiefe , ſo beſtehen die größten Meinungsverſchiedenheiten darüber , was eigentlich mit dieſen „ Namen ” gemeint ſei . Noch ſchwieriger wird es , wenn die brennende Frage aufgeſorfen wird , ob die Frau eigentlich ſchöpferiſch iſt . Vielleicht gibt jemand zu , daß die Frau alle die Vorzüge beſitzt , die etwa eine Rednerin für ſich beanſprucht , nur ſei ſchöpferiſch noch etwas anderes . Nun beginnt der unfruchtbare Streit , bei dem jeder damit beginnt , zu erläutern was er unter ſchöpferiſch verſteht , und wer damit einen feſt umriſſenen Begriff verbindet , der nichts mit heim= lichen Wünſchen oder parteiiſchen Tendenzen zu tun hat , der kommt entweder nicht zu Wort oder er muß den Schulmeiſter ſpielen . Wer das oft erlebt hat , der beginnt zu verſtehen , was der alte chineſiſche Weiſe meinte , als er alles von der Wieder= einſetzung der Namen in ihre wahre Bedentung erwartete . Wir wollen das hier einmal in aller Kürze verſuchen mit einem Wort , das heute vielfach gebraucht wird . Faſt niemand widerſpricht , wenn geſagt wird , die Frau müſſe die Kameradin des Mannes ſein , und doch iſt das ganz unmöglich , wenn das Wort Kamerad noch dasſelbe bedeuten ſoll , was es immer be = Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Vom Tage . Der Berliner Magiſtrat billigte das Vorgehen des Bürgermeiſters Dr . Elſaß , der das Ziel verfolgt , einige leitende Beamte ſtädtiſcher Ge= ſellſchaften wegen Verquickung ihres Amtes mit privaten Nebengeſchäften aus ihren Aemtern zu entfernen . In Deutſch = Eylau ſind die Kommuniſtenführer Kurt Krolikowſki , Karl Preuß und Otto Schönhof von der Polizei verhaftet worden . Sie ſtehen unter dem Verdacht der Vorbereitung des Hochverrats . Die Ver= hafteten wurden in das Gerichtsgefängnis eingeliefert . Im Landtag von Thüringen wurde ein Antrag der Linken ange= nommen , nach dem die von Dr . Frick erlafſene Verordnung „ wider die Negerkultur — für deutſches Volkstum ” wieder aufgehoben wirb . Der Hauptausſchuß des Oeſterreichiſchen Nationalrates nahm geſtern den Bericht des Vizekanzlers und Außenminiſters Dr . Schober über ſeine Verhandlungen in Genf entgegen . An den Bericht ſchloß ſich eine kurze Debatte . Die Agrarkonferenz der Balkanſtaaten wurde geſtern in Anweſen= heit der Delegierten und der diplomatiſchen Vertreter der Balkanländer in Sofia eröffnet . Der Vorſitzende der bulgariſchen Abordnung , Sakiſoff . hielt die Begrüßungsrede . Die Konferenz für die Beſchränkung der Herſtellung der Nauſch= giftmittel iſt geſtern in Genf unter dem Vorſitz des belgiſchen Senators de Broucker zuſammengetreten . Es ſind 52 Staaten vertreten , darunter Deutſchland durch Freiherrn v . Rheinbaben . Die Konferenz hat darüber zu beraten , durch welche praktiſchen Maßnahmen die Limitierung der Rauſchmittelproduktion vorgenommen werden ſoll . Einer Timesmeldung aus Honakong zufolge ſind in der Einfahrt von Swatau auf Veranlaſſung der Kanton = Behörden Minen gelegt worden , um Truppenlandungen der Nanking = Regierung zu verhindern . Die Schiffahrt iſt gewarnt worden . Das javaniſche Kabinett beſchloß die Verminderung der Bezüge der ſtaatlichen Angeſtellten in der geplanten Weiſe durchzuführen . Vom 1 . Juni ab werden alle Gehälter und Löhne in Höhe von mehr als 100 Yen ( 200 RM . ) monatlich um 8 bis 20 Prozent gekürzt werden . Die „ Germania ” verlangt Klarſtellung der ſüd= flawiſchen Außenpolikik gegenüber Deutſchland . In einem Artikel „ Jugoſlavien und Deutſchland ” weiſt die „ Germania ” darauf hin , daß die jugoſlawiſche Oeffentlichkeit , vor allem die Wirtſchaftskreiſe und ihre Preſſe , zum deutſch = öſterrei= chiſchen Zollabkommen eine durchaus vernünftige , den wirtſchaft= lichen Intereſſen des Landes Rechnung tragende Haltung ein= genommen haben , daß aber Marinkowitſch im Gegenſatz dazu in Genf einen Ton angeſchlagen habe , der den Beneſchs noch an Schärfe übertraf . Angeſichts der kriegeriſchen Ausführung des jugoſlawiſchen Außenminiſters müſſe man den Wert der beſon= ders in der letzten Zeit recht häufigen jugoſlawiſchen Freund= ſchaftsverſicherungen Deutſchland gegenüber , ſowie die jugoſla= wiſchen Bemühungen nach einer engeren wirtſchaftlichen Zuſam= menarbeit mit Deutſchland etwas ſkeptiſch beurteilen . Was ſei eigentlich das wahre Geſicht Jugoſlawiens ? Eine Klarſtellung der jugoſlawiſchen außenpolitiſchen Ziele Deutſchland gegenüber ſei dringend nötig , denn auf der ſchwankenden Baſis der von Marinkowitſch geleiteten jugoſlawiſchen Außenpolitik ſei ein fruchtbares wirtſchaftliches und kulturelles Zuſammenarbeiten ganz unmöglich . Das neue polniſche Kabinekt . Der plötzlich erfolgte Rücktritt der Regierung des Oberſten Slavek , die ſeit dem 4 . Dezember vorigen Jahres im Amte war , hat hier nicht überraſcht . Schon ſeit Wochen wußte man in ein= geweihten Kreiſen , daß ſich Slavek mit Demiſſionsabſichten trage , um wiederum die Leitung des Regierungsblocks im Seim zu über= nehmen . Die ſchwierige finanzielle Lage des Staates ſowie die Schwierigkeiten innerhalb des Kabinetts , in der Frage der Kür= zung der Beamten = und Offiziersgehälter zu einer Einigung zu gelangen , haben zweifelos die Amtsmüdigkeit Slaveks geſteigert . Staatspräſident Mosziki hat den Rücktritt der Regierung an= genommen und den Miniſter für Handel und Induſtrie , Pryſtor , mit der Neubildung des Kabinetts beauftragt . Pryſtor hat den Auftrag angenommen und der Staatspräſident hat die ihm von dem vorgeſehenen Premierminiſter Pryſtor vorgelegte Liſte der neuen Regierung beſtätigt . Als neue Mitglieder gehören dem Kabinett an : Premierminiſter Pryſtor , Finanzminiſter Pilſudſki ( der Bruder des Marſchalls Pilſudſki ) und Handelsminiſter Ge= neral Zarzycki . Das neue Kabinett ſieht ſonach folgendermaßen aus : Premierminiſter General Pryſtor , Miniſter ohne Porte= feuille Pieratki , Innenminiſter Skladkowſki , Außenminiſter Za= leſki , Kriegsminiſter Marſchall Pilſudſki , Finanzminiſter Jan Pil= ſudſki , Juſtizminiſter Michalowſki , Bildung und Unterricht Cher= winſki , Landwirtſchaftsminiſter Janta = Polczynſki , Handelsmini= ſter General Zarzycki , Verkehrsminiſter Kühne , Poſt und Tele= graphie Boerner , Miniſter für Agrarreformen Kozlowſki , Oeffent= liche Arbeiten General Norwid = Neugebauer , Arbeitsminiſter Hubicki . deutet hat . Will man ihm aber eine neue Bedeutung geben , ſo führt das irre , denn immer muß ihm noch etwas von der alten Bedeutung anhaften . So aber wird durch dauernde An= wendung des ungeeigneten Wortes allmählich das tatſächliche Verhältnis der Geſchlechter verborgen , von ihm etwas verlangt , was es nicht ſein kann , und ihm etwas ſchuldig geblieben , was unbedingt dazu gehört . Das immer wieder falſch gebrauchte Wort wirkt ſuggeſtiv , anſteckend , und ſchließlich zerſtöreriſch . Ehe wir das Wort Kamerad unterſuchen , wollen wir das richtige Wort nennen , das gemeint iſt , falls überhaupt etwas gemeint wird . Mann und Frau ſollen einander Gefährten ſein , womöglich Lebensgefährten auf dem gemeinfamen Pfad durch Glück und Leid . Dieſes Wort hat gar nichts mit dem Geſchlecht zu tun , das Wort Kamerad bezeichnet indeſſen eine ausſchließ= lich männliche Beziehung . Es meint die Gemeinſchaft unter Aehnlichen , Liebe und Ehe indeſſen iſt die Gemeinſchaft der durch Geſchlechtsunterſchied einander polar Entgegengeſetzten . Das Wort Kamerad iſt gleichbedeutend mit Kumpan . Welche Frau aber möchte der Kumpan ihres Mannes ſein ? Mit dem , was eine Kumpanei ausmacht , will ſie mit Recht nichts zu tun haben , denn einer ſolchen kehrt der Mann ſeine derbe , rauhe Seite zu . Das erſte aber , was ſie von ihm verlangen muß , iſt die Milderung ſeiner Rquheit . Damit meint ſie keineswegs , daß dieſe Seite an ihm ganz verſchwinden ſoll , denn dann wäre ſie die erſte , die fühlen würde , daß er kein rechter Mann iſt , nur wünſcht ſie , daß ihr perſönlich dieſe Seite nicht dauernd zugekehrt werde . Dies im perſönlichen Verkehr durchzuſetzen , iſt ihre Kulturmiſſion , und auf dieſer beruht tatſächlich die ganze abendländiſche Geſittung . Fehlt bei dem Mann die eine der beiden Seiten , die rauhe oder die zarte , ſo iſt er im erſten Fall ein Schwächling , im zweiten ein Rohling . Das Geſchlecht der Frau , das ſie beſonders belaſtet , hat darum ein Anrecht auf beſondere Behandlung , und deshalb muß die Forderung der Kameradſchaft entweder zur Verrohung führen oder zu einem Trug . Das Wort Kamerao geht auf das italieniſche camerata — Stubengemeinſchaft zurück ; damit aber iſt gewiß nicht das ge= meinſchaftliche eheliche Schlafzimmer gemeint ( das obendrein die moderne „ Kameradin ” gerade abzulehnen pflegt * ) , ſondern die Stubengemeinſchaft , wie ſie nur unter Menſchen gleichen Geſchlechtes möglich iſt , die keine zarte Scham und die aus ihr entſtehenden Toilettengeheimniſſe vor einander haben , die einen derben Scherz vertragen können und den allzu zart Beſaiteten der Lächerlichkeit überantworten . Gewiß kann auch die Ka= meradſchaft innige , zarte Saiten entwickeln , aber nichts geht mehr gegen ihren Ton , als dieſe zu zeigen . Nur in pathetiſchen Situationen , wo es ſich um Tod und Leben in gemeinſamer Gefahr handelt , kommt ſie zum Ausdruck , wie das alte Lied : „ Ich hatt’ einen Kameraden ” ſo ſchön zeigt . Die Frau würde Raumensnhang deer wenſ . Amtlich wird mitgeteilt : In der heutigen Sitzung des Reichs= kabinetts erſtattete Reichsminiſter Dr . Curtius einen ausführ= lichen Bericht über den Verlauf und die Ergebniſſe der Genfer Tagung des Völkerbundsrates und des Europa = Ausſchuſſes . Nach eingehender Ausſprache ſtimmte das Reichskabinett den Ausfüh= rungen des Reichsaußenminiſters zu , welchem vom Reichskanzler der Dank der Reichsregierung zum Ausdruck gebracht wurde . Nach Rückkehr der deutſchen Abordnung aus Genf iſt es an= gezeigt , den Verlauf der Dinge und den deutſchen Standpunkt , ſo wie er von zuſtändiger deutſcher Stelle dargeſtellt wird , noch einmal kurz zu umſchreiben . In der Frage der Zollunion war es die Aufgabe von Deutſchland und Oeſterreich , die Stel= lung zu halten , die beide Länder im Frühjahr eingenommen hatten . Man war von Anfang an der Auffaſſung , daß eine völ= kerrechtliche Prüfung der Zollunion zuzulaſſen , aber jede poli= tiſche oder wirtſchaftliche Erörterung und Entſcheidung durch den Völkerbund abzulehnen ſei . Dieſer Standpunkt iſt nach Auffaſ= ſung politiſcher Kreiſe reſtlos gewahrt . Eine Prognoſe für die Zukunft läßt ſich nicht ſtellen . Die deutſche Regierung iſt aber ebenſo wie die öſterreichiſche von ihrem guten Recht überzeugt und erwartet , vor dem Haager Schiedsgericht Recht zu bekommen . Bezüglich der Generalakte iſt Deutſchlands Stellung ebenfalls nicht beeinträchtigt . Die an= gekündigte feierliche Niederlegung der Ratifikationsurkunden durch Frankreich , England und Italien iſt nicht erfolgt , und der deutſche Außenminiſter hat als Ratsvorſitzender feſtgeſtellt , daß die von Deutſchland bevorzugten bilateralen Schiedsverträge der Generalakte völlig gleichwertig ſind . Was die Abrüſtungsfragen betrifft , ſo kann Deutſchland von der Betrauung des britiſchen Außenminiſters Henderſon mit dem Vorſitz der Abrüſtungskonfe= renz befriedigt ſein . Bei dem deutſchen Antrag auf Offenlegung des Rüſtungsſtandes handelt es ſich in der Hauptſache darum , er= neut von dem Konventionsentwurf des Vorbereitungsausſchuſſes abzurücken . Um die Offenlegung der Rüſtungen überhaupt nicht zu verhindern , hat Deutſchland bei dem engliſchen Vorſchlag Stimmenthaltung geübt . In der Danzig = polniſchen Angelegenheit hat Außenminiſter Dr . Curtius in ſeiner Eigenſchaft als Rats= präſident den Verſuch , Danzig einen beſonderen Makel anzuhän= gen , dadurch verhindert , daß er das Erſuchen , Unruhen zu ver= meiden , ebenſo auch an Polen richtete . Die polniſche Stimment= haltung bei dem Bericht des Völkerbundskommiſſars Gravina iſt der beſte Beweis dafür , daß dieſer Bericht zugunſten Danzigs aus= gefallen iſt . Die Stellungnahme des Rats in der Memelfrage läßt hoffen , daß jetzt auch in der Frage des Finanzausgleichs eine befriedigende Regelung mit Litauen zuſtande kommt . Durch die Anerkennung der Unterzeichner des Protokolls iſt weiter erreicht , daß die rechtlichen Streitfragen mit Litauen vor dem Haager Schiedsgericht entſchieden werden können . In der oberſchleſiſchen Minderheiten= angelegenheit hat die entſchiedene Haltung des deutſchen Außenminiſters eine überſtürzte Verabſchiedung des viel zu ſpät vorgelegten polniſchen Berichts verhindert . Man iſt in amtlichen Kreiſen der Auffaſ= ſung , daß es völlig unmöglich geweſen wäre , in ſo kurzer Zeit den polniſchen Bericht zu prüfen und zu ihm Stellung zu nehmen . Bei der Tagung des Europa = Ausſchuſſes ſpielte die Haupt= rolle der franzöſiſche Programmentwurf . Deutſchland hat dem Vorſchlage der Agrarpolitik Frankreichs zuge= ſtimmt , nachdem auf Grund der Zuſtimmung durch Frankreich , Belgien , Italien und die nordiſchen Staaten der europäiſche Cha= rakterverband ſich gezeigt hatte . Die Haltung Englands iſt wegen der Stellungnahme der Dominions noch zweifelhaft . Von den übrigen Vorſchlägen Frankreichs , Induſtriekartelle , Präferenz= ſyſtem und bevorzugte Behandlung Oeſterreichs , erwartet man nicht allzuviel praktiſche Ergebniſſe . Die Erklärungen der einzel= nen Delegierten zu den Präferenzzöllen laſſen vermuten , daß ein multilateraler Vertrag nicht zuſtande kommen wird , ſondern daß die bilateralen Verträge bevorzugt werden . Die von Frankreich vorgeſchlagenen beſonderen Vorteile für Oeſterreich haben bei den intereſſierten Staaten allgemeine Ablehnung gefunden , ſo daß auch dabei nichts herauskommen wird . In politiſchen Kreiſen iſt man der Auffaſſung , daß ſich herausſtellen wird , wie ungeeignet das franzöſiſche Programm zur Sanierung Europas iſt . ſich , wollte man ihr gegenüber mit der Kameradſchaft ernſt machen , ſchön bedanken . Sie hielte ſie gar nicht aus , denn ihr Weſen verlangt nicht nur Liebe , ſondern auch deren zärtlichen Ausdruck , ein Unding zwiſchen Kameraden , die nicht auf einen gewiſſen , heute gleichfalls beliebten Abweg geraten ſind . Ich wohnte einmal einer philoſophiſchen Diskuſſion zwiſchen einem jungen und einem etwas älteren Manne bei . Der Junge wurde frech und anzüglich . Plötzlich ſchnitt der Aeltere , der eine überlegene Jovialität bewahrt hatte , das Geſpräch ab , erhob ſein = Glas und bot dem Jüngeren das Du an . Dieſer ging etwas verlegen darauf ein , und nachdem ſie miteinander getrunken hatten , richtete der Aeltere an den Jüngeren in gutmütigem Ton die klaſſiſche Aufforderung Götzens von Berlichingen und fügte hinzu : „ Das konnte ich Dir nicht ſagen , ſolange wir uns noch ſiezten , und jetzt laß uns Kameraden ſein ” . Ich möchte die Frau ſehen , die ſich dieſen Ton im Verkehr mit Männern wünſchte ; aber eine Frau , die das Herz am rechten Fleck hal , wird herzlich darüber lachen und fühlen , daß er auch ſein Recht hat — unter Kameraden . Wenn alſo die heutige Forderung der Kameradſchaft unter den Geſchlechtern gerade jene rauhe Derbheit nicht meint , die für die Kumpanei unter Männern bezeichnend iſt , was meint ſie dann ? Sie meint , daß die Rückſicht , welche die Frau bom Mann erwartet , ohne daß darüber geſprochen wird , zu Recht beſtehen bleiben ſoll , ſie aber nicht länger verpflichtet iſt , Ruck= ſicht auf ſeine Geſchlechtseigentümlichkeit zu nehmen . Sie wiu bei allem dabei ſein , auch wo es ſich um männliche Intereſſen handelt , ſich aber allmählich immer mehr der eigenen Geſchlechts= rolle entziehen . Kurzum , es iſt ein ſchlechter Handel , bei dem der Mann alles , die Frau nichts einſetzt . Was er dabei ge= winnt , iſt eine Frau , die keine Frau iſt , und einen Kameraden , der kein Kamerad iſt . Sollten wir nicht wirklich dem alten Chineſen folgen und die Worte — es gibt noch manche andere , die deſſen bedürften — auf ihren wahren Sinn prüfen ? D Eines der tiefſten Mißverſtändniſſe der modernen , beſonders der deutſchen Frau . Als ich vor dem Kriege einmal mit einer Engländerin davon ſprach , ſagte ſie , ſie habe geglaubt , die getrennten Schlafzimmer der Deutſchen entſprächen einer Forderung des Mannes . Bei der Frau ſei ſie ihr ſchlechthin unbegreiflich , da ſie dadurch doch unbedingt an Einfluß auf den Mann verlieren müſſe . Nun gibt es mehrere ſehr wichtige Gründe für getrennte Schlafzimmer in beſtimmten Fällen , aber man ſollte nie vergeſſen , daß dieſe Einrichtung das Werden einer wah= ren Ehe mindeſtens erſchwert . Zunächſt wächſt das Erotiſche nicht orga= niſch in die Ehe hinein , denn bei getrennten Schlafzimmern wird es entweder zu ſehr betont oder es ſchläft zu bald ein . Es ſoll aber nicht betont , wohl aber immer da ſein . Ferner werden die wichtigſten Dinge in der Ehe ohne bewußte Abſicht in der Stille geſprochen , wenn die Lichter ausgelöſcht ſind , ganz zu ſchweigen von dem geheimnisvollen Vorgang , daß das Unbewußte zweier nebeneinander ſchlafender Men= ſchen in inniger Verbindung bleibt . u ver = Nummer 146 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Eine machkvolle Kundgebung des eehrerftandeg . Frankfurt a . M . , 27 . Mai . Nach den mehr oder weniger internen Beratungen der ver= gangenen Tage war die Hauptverſammlung des Deutſchen Lehrervereins , die am Mittwoch vormittag um 10 Uhr im über= füllten Hippodrom begann , eine machtvolle Kundge= bung des Lehrerſtandes . Etwa 4000 Lehrer und Leh= rerinnen aus allen Teilen Deutſchlands waren erſchienen , eben= ſo eine Reihe geladener Gäſte , unter ihnen Kultusminiſter Dr . Grimme , Regierungspräſident Ehrler = Wiesbaden , ein Vertreter der ſächſiſchen Regierung , Oberbürgermeiſter Dr . Landmann , Polizeipräſident Steinberg , der Rektor der Frankfurter Univerſi= tät , der Rektor der Pädagogiſchen Akademie uſw . Der erſte Vorſitzende Wolff = Berlin eröffnete die Hauptverſammlung mit einer längeren Begrüßungsanſprache , in der er auf die Not der Zeit und den ſchweren Stand der deutſchen Lehrerſchaft hinwies . Nach einem Gruß an die deutſchen Brüder an der Saar ging Wolff im einzelnen auf die Probleme ein , die die deutſche Lehrerſchaft be= wegen . Die Lehrerſchaft ſei ſich der Schwere ihrer Aufgabe be= wußt . Sie und die deutſche Beamtenſchaft entziehen ſich nicht der Pflicht zu opfern und zu geben , was für die Allgemeinheit notwendig ſei . Wir verweigern aber , ſo ſagte Wolff mit Nachdruck , eine beſonders ungerechte Be= ſteuerung , die dazu dienen ſoll , das öffentliche Defizit zu decken . Die Lehrerſchaft fühle ſich tief verbunden mit allen Volksgenoſſen und allen Völkern in der Völkergemeinſchaft . Der preußiſche Kulkusminiſter Grimme zu den Sparmaßnahmen im Schulweſen . Nach einer langen Reihe von Begrüßungsanſprachen nahm Kultusminiſter Dr . Grimme das Wort . Der Miniſter über= brachte zunächſt die Grüße des Reichsinnenminiſteriums und der preußiſchen Regierung und betonte , daß er es lieber ge= ſehen hätte , dieſes erſte Mal , wo ein preußiſcher Kultusminiſter an einer Tagung des Deutſchen Lehrervereins teilnehme , fiele nicht mitten hinein in die Zeit beſonders ſtarker Beunruhigung der pädagogiſchen Welt , juſt nach dem Erlaß von Sparmaß= nahmen , die unleugbar ſchwer zu tragen und gewiß nicht gerade dazu angetan ſeien , die Popularität einer Regierung zu ſichern . Aber gerade weil ſich viele in ernſter Sorge um die Wahrung der Kulturgüter der Nation einem angeblich verſtändnisloſen Fiskalismus gegenüber als berufene Schutztruppe der Kultur fühlen , iſt es ſehr gut , ſich auf einem ſolchen Treffen einmal gemeinſam darauf zu beſinnen , daß ſich das ſachliche Spannungs= verhältnis zwiſchen den Forderungen der Organiſation und dem fiskaliſchen Muß der Regierungen unter gar keinen Umſtänden verlagern darf auf die perſönlichen Geſpanntheiten , denn der Schule Not iſt unſer aller Sorge . Die Verantwortung gegenüber der Zukunft unſerer Jugend trägt nicht die Lehrerſchaft allein , ſie trägt auch die Re= gierung . Heute viel mehr denn früher iſt jeder , der ſich dem Staat verpflichtet fühlt , hineingeſtellt in dieſes Span= nungsfeld von Idee und Geld , von Erfordnernis der Pä= dagogik und Rückſichtnahme auf die Verknappung der öffentlichen Mittel . Wer heute Dienſt am Staate will , kann nicht tun , als ſei die Welt der Pädagogik außerhalb der allgemeinen Umwelt gelegen . Wer überhaupt die Not des Staates ſieht , der darf nicht nur die Pädagogik ſehen , natürlich auch nicht nur den Fiskus , ſondern beides , damit am Leben bleibt , was die Vorausſetzung für alles päda= gogiſche Geſchehen iſt : der Staat . Heute erweiſt derjenige der Pädagogik den ſchlechteſten Dienſt , der nicht in ſeinem Wirkungskreis nach Sparmaßnahmen Ausſchau hält , damit der Kelch des Staatsbankerotts an uns vorübergeht und damit ſo verhütet wird , daß die Kultur ihr Fundament , den Staat , verliert . Darum iſt gerade dem , der die Kultur will , oberſtes Gebot der Stunde , daß er dem Staat hilft , über ſeine Not hinwegzukommen . Wer wollte nicht den Schmerz verſtehen , der den Lehrer packt , wenn er den Abſtand ſieht zwiſchen dem , was ihm als Wunſch= bild der Erziehung vor der Seele ſteht , und dem Dürftigen , was ihm der Alltag ſeiner Arbeit am Kind zu tun ermöglicht . Das erſt macht den Lehrer zum Erzieher , daß er die Spannung löſt , die zwiſchen dem freien Wachstumsbedürfnis des Kindes und der Notwendigkeit liegt , das Kind hineinzuführen in die Welt des objektiven Seins und in die Welt der abſoluten Werte . Wir brauchen Menſchen , die unverbogen hineingewachſen ſind in dieſe Welt und ihre Wirklichkeit , und die ſich nicht damit begnügen . daß ſie einfach da ſind und ſich hineingeſtellt fühlen in ihre Umwelt . Solch ein Geſchlecht zu bilden iſt Sinn der Arbeit jedes Lehrers , gleichviel wie die Bedingungen beſchaffen ſind , in deren Rahmen ſeine Arbeit liegt . Dieſes Ziel verleiht allem Bildungsſtreben und allem organiſatoriſchen Planen Sinn und Einheit , und iſt bereits ein Stück der weltanſchaulichen Gemein= ſamkeit für alle , deren Arbeit ſich auf die Schule richtet . Nach den Begrüßungsrednern , unter denen ſich auch der Frankfurter Oberbürgermeiſter Dr . Landmann befand , ſollte Uni= verſitätsprofeſſor Dr . Hoffmann = Heidelberg über „ Weltanſchau= ung , Erziehung und Schule ” ſprechen . Da aber der Redner mit ſeiner Stimme nicht durch den Rieſenſaal durchdrang , wurde ſein Vortrag abgebrochen . Er wird morgen mit Hilfe eines Lautſpre= chers gehalten werden . Hierauf ſprach Carl Weiß = Nürnberg über „ Die Einheit der deutſchen Bildung . ” Er führte u . a . aus : Die Einheit der deutſchen Bildung iſt ein immer wieder neu geſtelltes Problem , das im Wandel der Zeit in eine neue Beleuchtung gerückt wird . Notwendig iſt deshalb , aus der Not der Zeit heraus nach dem Sinn dieſer Einbeit zu fragen . Die Bereitſchaft , die eigene Perſönlichkeit aufzugeben und Unterſchlupf bei den Kollektivmächten zu ſuchen , iſt heute weit verbreitet . Der Einzelne fühlt ſich in der rationaliſierten Welt der Großorganiſationen hilflos und verloren . Dem Glauben an Vernunft und Freiheit iſt hinſichtlich der wachſenden Not eine tiefe Enttäuſchung gefolgt , in der als neue Hoffnung die rettende Aktion der Maſſen erſcheint . Während das Bildungsideal des klaſſiſchen Humanismus ſeine volle Kraft nur in der Kampfzeit des aufſteigenden Bürgertums entfalten konnte , geht heute alles pädagogiſche Denken vom Sozialen aus und ſpielt auf das Soziale ab . Dies birgt in ſich die Gefahr eines pädagogiſchen Partikula= rismus . Je ſchärfer die Gegenſätze , die im Schoße der Geſellſchaft auf allen Lebensgebieten entſtanden ſind , hervortreten , deſto mehr bricht der Wille hervor , darüber hinauszuwachſen . Soll die Bil= dung Lebensmacht ſein , ſo darf ſie an dieſen Spannungen nicht vorbeigehen . Die Jugend , in der heute ethiſche Leidenſchaft und lebensbejahender , wirklichkeitsnaher Idealismus brennt , bedarf gemeinſamer Bildungsſtätten , um ihren Weg in die Zukunft zu ſuchen . Die Einheit der Bildung ſoll aber auch im Schichtenauf= bau des Bildungsweſens zur Geltung kommen . Darum bedürfen wir der differenzierten Einheitsſchule , die der kulturellen Einheit wie der natürlichen Gliederung des Volkes entſpricht . Es kommt nicht darauf an , daß man dieſer oder jener Schulart „ lehrplan= mäßige ” Teilaufgaben der Vereinheitlichung zuweiſt , ſondern daß die Bildner aller Schulen einen gemeinſamen Kulturwillen reprä= ſentieren . Kulturpolitik des Staates darf keine Mathematik der Paritätsanſprüche ſein , keine Zerteilung , um jedem Machtwilligen ſeine geiſtigen Hausländereien zu ſchenken . Prokeſkundgebung gegen weitere Belaſtung der Beamkenſchaft . Den Abſchluß der Veranſtaltung bildete eine kurze , außer= ordentlich eindrucksvolle Kundgebung der Lehrerſchaft zur Lage des deutſchen Beamtentums . Rektor Wolff = Berlin wies auf die Proteſtkundgebungen der Beamten am Mittwoch in Berlin hin und betonte , daß die Beamtenſchaft volles Verſtänd= nis für die Kriſe von Wirtſchaft und Staat habe . Die Beamtenſchaft habe auch ihren Anteil an den Laſten getragen . Nur verlange ſie , daß alle Stände im Staat die gleiche Pflicht gleichmäßig erfüllen . Sie fordere daher Auflegung der Steuer= liſten , damit zu erſehen ſei , welche Leiſtungen der Einzelne für die Geſamtheit getan habe . Schließlich erhebe die Beamten= ſchaft Einſpruch dagegen , daß zu den allgemeinen Laſten der Beamtenſchaft weitere neue Belaſtun= gen kommen ſollen . Unter der lebhaften Bewegung der Verſammlung proteſtierte Wolff = Berlin dagegen , daß die Kinderzulage in Wegfall kommen ſolle . Keine Maßnahme der Regierung könnte für die Beamtenſchaft unſozialer ſein . Die Beamtenſchaft habe die Pflicht , dem Staat zu ſagen , daß Zie Zentworme iin grauenkieid . Von Wilhelm Michel . Es gibt heute wie in jeder früheren Koſtümperiode eine all= gemeine „ Zeitform ” des Frauenkleides . Will ſagen : bei allem Wechſel im Einzelnen behält das Frauenkleid von heute eine be= ſtimmte Allgemeinprägung . Dieſe iſt zweifellos von den Geſin= nungen , Kräften und Stiltendenzen beſtimmt , die in heutiger Welt herrſchen . Alſo von ſportlichen Körpergefühlen , vom moder= nen Zweckdenken , von der heutigen Ausdrucksknappheit , die alles ausgreifende Pathos ablehnt . Die natürliche Körperform hat in der Kleidgeſtaltung die Führung , die weitläufigen Umdeutungen und redneriſchen Figuren , wie ſie z . B . Jahrhunderte lang in der Krinoline oder in der Schleppe oder noch zuletzt in den phan= taſtiſchen Aermelauswucherungen des Jugendſtils vorlagen , ſpie= len keine Rolle . Haben frühere Zeitformen des Frauenkleides z . B . das Mütterliche , das Hausfrauliche überbetont — in der Hüllform mit ihren Bauſchungen — , ſo iſt die Frau von heute in ihrer Kleidung vorwiegend als Einzelperſon charakteri= ſiert , die ihr eigenes Leben lebt , in Abſehung von ihren fami= liären und ſelbſt ſozialen Bindungen . Der Zeitgeiſt , wie er in der Kleidform wirkt , ſchiebt dieſe Funktionen nicht in den Vor= dergrund , er verneint ſie ſtiliſtiſch und hebt die ungebundene Ver= einzelung der Perſon hervor . Wie er ja auch das Altern ſtili= ſtiſch verneint und ewige Jugend als Pflicht , wenigſtens als Schneiderforderung verkündet . Längere Zeit lief die Aufmachung der Frau eindeutig auf der Linie der Kameradin . Das eigent= lich Weibliche wurde vom Kleid „ überhört ” , es wurde gleichſam inoffiziell . Unter dem Geſichtspunkt von Jungſein , Geſundſein und Vernünftigſein verwiſchten ſich — man denke auch an die Aventüren der Hartracht — die Grenzen zwiſchen Geſchlechtern und Altersſtufen . Die biologiſche Rhythmik , die ja heute dieſelbe iſt wie zu allen Zeiten ( ſolange die Familie und das Altern nicht abgeſchafft ſind ) wurde in der Kleidform zurückgedrängt zu= gunſten eines Standardbegriffs „ Menſch ” . Und der war durch mächtige , wirtſchaftlich und ſoziologiſch unterbaute Stilzwänge der Gegenwart ohne Zweifel begünſtigt , nährte ſich außerdem von ameri aniſchen und demokratiſchen Geiſtesregungen . Nun iſt es aber von jeher ſo geweſen , daß innerhalb der koſtümlichen Zeitform gewiſſe Betonungswechſel ſtattfinden . Die Zeitform iſt gewiſſermaßen das Inſtrument , auf dem nun doch nacheinander die verſchiedenen Seiten des weiblichen Ge= ſamtweſens abgeſpielt werden . Ein ſolcher Melodiewechſel ge= ſchah auch , als die Mode von der ſtraffen , techniſch = ſchnittigen Sportform zu den lyriſcheren , reicheren und duftigeren Prägun= gen der letzten Jahre überging . Einbruch einer gewiſſen „ Ro = mantik ” , Rückbeſinnung oder Neubeſinnung auf die Mehrdeutig= keit des weiblichen Weſens . Es iſt für die erwähnten Stil= zwänge ſehr charakteriſtiſch , daß dieſe Wendung ins Romantiſche ſich zunächſt in einer Art doppelter Buchführung des Frauen= kleides ausſpricht : das Geſellſchafts = und Abendkleid löſte ſich in der ſtiliſtiſchen Führung vom Berufs = und Sportkleid , ja vom Straßenkleid ab und trat in eine Sonderform ein , die die Ele= mente Rauſch und Verzauberung , Lockung und Koſtbarkeit neu zu repräſentieren unternahm . Die Tendenz iſt zweifellos die einer Erotiſierung des Frauenkleides , und dies weniger vielleicht in den plaſtiſchen Formen als in den Linien , und vor allem in den zarten , fließenden Stoffen , die die Dame von heute zu einer Art undinenhaften Typs bilden . Da will wieder das „ Geheimnis ” um das weibliche Weſen aufleben , und man kann faſt ſagen , daß die Frau von heute in ihrer Kleidung „ doppelſprachig ” iſt , indem die Berufs = und Sportkleidung ganz andere Dinge von ihr aus= ſagt als das Abendkleid . Auf dem Gebiete der Kleidung ſtellen ſich hier ähnliche Ueberſchneidungen von Nüchternheit und Traum , von rationalen und irrationalen Elementen dar wie in der Kunſt von heute . Man kann auch daran denken , wie man in Amerika heute hie und da Romantik ins nüchterne Tagleben einbrechen läßt , indem man alte , verwahrloſte Barackenviertel in Los Ange= les , auch in New York , etwas ſäubert , hygieniſiert und zurecht= bügelt und ſie dann als pittoreske Ouartiers latins , als Schwabingiaden dem Verkehr auftut — damit Auge und Gemüt wieder etwas Unwillkürlichkeit , etwas blümerante Zufälligkeit zu ſchmecken bekommen . Gegenſätze ſolcher Art gab es wohl in der Kleidung ſchon immer , da ja das Feſtkleid z . B . ſtets etwas Er= höhteres , Farbigeres war als das Alltagskleid . Aber dieſer Gegenſatz iſt in der Frauenkleidung von heute doch wohl beſonders ſchroff . Er ſtellt die Frau von heute wahrſcheinlich öfters vor Probleme des Stilwechſels der äußeren und inneren Umſchaltung , die nicht leicht zu löſen ſein mögen . Aber er mag oft auch als beſonders reizvoll empfunden werden . Im Tieferen deutet er auf ernſte Kontraſte im geiſtigen Geſamtbild der Zeit , auf eine Tren= nung von Dingen , die eigentlich zuſammengehören — wie ja ſtets die ernſten , geiſtigen Begebenheiten innerhalb einer Epoche ſich ſpieleriſch ſpiegeln und wiederholen in der Mode und in anderen der ewigen Kleinigkeiten des Lebens , dergeſtalt , daß es die monu= mentale Hiſtorie nicht verſchmäht , eine Revolution , die heute eine Staatsform änderte , morgen zur Veränderung der Friſuren und des Kleiderſchnittes zu benützen . Calderon = Uraufführung in Mannheim . Man hat der 250 . Wiederkehr von Calderons Todestag auch im Mannheimer Nationaltheater gedacht . Zunächſt gab man Wilhelm von Scholz , dem erſten Präſidenten der viel = Seite 3 hier ethiſche Werte auf dem Spiele ſtünden , und daß der Radikalismus in den Kreiſen der Beamten ſich verbreitern müſſe , wenn mit dieſen unge= rechten Maßnahmen verfahren werde . Dadurch werde nur Unruhe in die Beamtenſchaft getragen . Wir for= dern vom Staat , ſo rief Wolff zum Schluß , daß er im Innern Ordnung ſchafft und ſich nach außen in Verbindung ſetzt mit den Ländern und Völkern , um eine Erleichterung der Reparationslaſten herbeizuführen . Wir ſind bereit zur Mitarbeit ! Am Nachmittag fand im Frankfurter Stadion das zweite deutſche Lehrer = Turn = und Sportfeſt ſtatt , abends eine Feſtvor= ſtellung im Schauſpielhaus von „ Götz von Berlichingen ” und ein Feſtkonzert im Saalbau . Der Kanzler empfängt die Beamkenverkreter . Berlin , 27 . Mai . Als Auftakt zu der großen Beamtenkundgebung , die heute abend im Sportpalaſt gegen jeden weiteren Ge= haltsabbau ſtattfindet , gab der Preſſechef des Deutſchen Be= amtenbundes , Bürgermeiſter Heßlein , geſtern bei einer Preſſe= beſprechung bekannt , daß Staatsſekretär Dr . Pünder im Auftrag des Reichskanzlers auf einen Brief des Deutſchen Beamtenbundes geantwortet habe , daß der Reichskanzler wegen der Be= deutung der Angelegenheit bereit ſei , die Beamten= ſpitzenorganiſationen vor Faſſung endgültiger Kabinettsbeſchlüſſe zu empfangen . Dieſer Empfang , der Ende dieſer Woche ermöglicht werden ſolle , ſolle dazu dienen , eine Ausſprache mit den Vertretern der Beamtenſchaft über eine weitere Gehaltskürzung oder eine Sonder= belaſtung der Beamtenſchaft herbeizuführen . Sfürmiſche Beamken = Prokeſtkundgebung gegen Sonderbelaſtung . Berlin , 27 . Mai . Im dicht beſetzten Berliner Sportpalaſt veranſtaltete der Deutſche Beamtenbund heute abend eine Kundgebung , die ſich mit den in der Oeffentlichkeit aufgetauchten Gerüchten über eine weitere Gehaltskürzung befaßte . Bereits nach den erſten Worten des Bundesvorſitzenden Flügel über den Gehaltsabbau ſetzte unter den Anweſenden ein Sturm der Entrüſtung ein . Als der Vorſitzende dem Reichsfinanzminiſter für den Vorſatz dankte , auf jeden Fall einen weiteren Gehaltsabbau zu verhindern , un= terbrach ihn minutenlanger Lärm und Pfeifen . Der Referent des Abends , Präſident Lenz , führte in ſeiner von zahlreichen Zwi= ſchenrufen unterbrochenen Rede u . a . aus , daß die Beamten= ſchaft es bisher nicht abgelehnt habe ent= ſprechend ihrer Leiſtungsfähigkeit ſich an einem allgemeinen Notopfer des geſamten Volkes zu beteiligen . Aber jeder müſſe nach ſeinem Einkommen dazu beitragen . Eine große Beunruhigung habe der Vorſchlag bei den Beamten hervorgeru= fen , den Kinderzuſchlag für das erſte Kind wegfallen zu laſſen , denn eine ſolche Maßnahme verſtoße gegen jedes ſoziale Empfin= den . Der Kampf der Beamtenſchaft ſei von Bedeutung für ſämt= liche Arbeitnehmer , da ſich immer gezeigt habe , daß ein Ge= haltsabbau zugleich eine allgemeine Abbau= welle für ſämtliche Gehaltsempfänger nach ſich ziehe . Beſonders bedauerlich ſei , daß durch die tete Beunruhigung ein Teil der Beamtenſchaft dem politiſchen Radikalismus in die Arme ge= trieben werde . Die Beamtenſchaft ſetze ſich für eine ausreichende Unterſtützung der Arbeits= loſen und für die Erhaltung der ſozialen Er= rungenſchaften ein und fordere die ſolidariſche Opferbereitſchaft des ganzen Volkes . Herabſehung der Miniſtergehälker in Thüringen . Weimar , 27 . Mai . Im Thüringiſchen Landtag begannen am Mittwoch die Ab= ſtimmungen zum Haushaltsplan 1931 . Auf Grund eines national= ſozialiſtiſchen Antrags wurden die Miniſtergehälter von 16 000 auf 12000 RM . herabgeſetzt . Da durch dieſen Antrag die Miniſte= rialdirektoren ein höheres Jahreseinkommen als die ihnen vor= geſetzten Miniſter haben würden , erſcheint es fraglich , ob der Be= ſchluß durchführbar ſein wird . Die Annahme des Antrags er= folgte mit den Stimmen der Nationalſozialiſten , Kommuniſten und Sozialdemokraten gegen die Stimmen der Deutſchen Volks= partei , Staatspartei und Deutſchnationalen bei Enthaltung der Wirtſchaftspartei und der Landvolkpartei . umſtrittenen Dichterakademie , Gelegenheit , in einer ſonntäglichen Morgenfeier , umrahmt von altſpaniſcher Klaviermuſik und alt= ſpaniſchen Liedern , in einem Feſtvortrag ſeine Beziehungen zu Calderon und ſeinem Werk zu entwickeln . Dann erlebte man die gleichzeitige Uraufführung der deutſchen freien Nachdichtung des Calderonſchen Werkes „ Ueber allen Zauber Liebe‟ ( Vgl . Bericht über die Aachener Aufführung . ) Die Mannheimer Aufführung war mit Liebe von Richard Dornſeiff vorbe= reitet . Er ließ die Scholzſchen Verſe mit innerer Gelöſtheit ſpre= chen , zuweilen begleitet von einer ſtimmungsvollen Muſik , von Ernſt Cremer komponiert . Die Vorgänge ſelbſt hatte er mit Hilfe des Bühnenbildners Dr . Löffler , der eine maleriſche Szene= rie erfand , nach einem märchenhaft = exotiſchen Bezirk entrückt , in ein heiteres Reich von Nymphen , Dryaden und Faunen . Die Darſteller vor allem Eva Fiebig als verführeriſche Circe und Erich Muſil als jugendlich ſchäumender Ulyſſes , boten ihre Rollen überzeugend . Eine Kabinettleiſtung war der Klarin von Bum Krüger , ſeine Verzauberung echt erfühlt durchführend . Herzlicher Beifall wurde allen Beteiligten an der Uraufführung geſpendet , und der anweſende Wilhelm von Scholz mußte ſich mehrmals vor der Rampe zeigen . Dr . Konrad Ott . Urauffübrung am Stadttheater Bochum : Wilhelm Hendel : Kampf um den Rhein . Georg Forſter , der Held dieſes im vorigen Jahr bei einem Wettbewerb des Deutſchen Theaterjahrbuches mit einem Preis ausgezeichneten Stückes , über den ſich Goethe und Wilhelm von Hum= boldt gelegentlich ehrend geäußert haben , erſcheint hier entgegen der geſchichtlichen Tatſache als Vermittler zwiſchen deutſchem und franzö= ſiſchem Weſen und als ein lediglich vom Menſchlichen beſtimmter ideali= ſtiſcher Vorkämpfer des Verſöhnungsgedankens zwiſchen den beiden Na= tionen . In = Wirklichkeit iſt dieſer kurfürſtliche Profeſſor und Biblio= thekar in der Zeit ſeiner Mainzer Tätigkeit unbedingter und einſeitiger Parteigänger der franzöſiſchen Revolution geweſen , zweifellos in ehr= licher Geſinnung , aber nicht frei von doktrinärem Fanatismus . Die Abſicht des Verfaſſers , mit ſeiner Arbeit mehr als ein politiſches Stück zu liefern , vielmehr ein aus der Vergangenheit in die Gegenwart wir= kendes Bekenntnis zur Idee der Völkerverſöhnung abzulegen , rechtfer= tigt die Korrektur zugunſten ſeines Helden und macht dieſes Erſtlings= drama , deſſen Verfaſſer als Redakteur in Duisburg lebt , in ſeiner Ten= denz durchaus ſympathiſch , auch über manche Schwächen im Aufbau und in der dramatiſchen Bindung des Stückes hinaus . Die zwölf knappen , ſtellenweiſe eher ein epiſches als ein Bühnentalent verratenden Szenen vermitteln ein lebendiges Bild jenes Zeitabſchnittes , der , uns durch Goethes Berichte bekannt , für kurze Zeit im kurfürſtlichen Mainz die erſte deutſche Revublik ſchuf . Ihr Führer Georg Forſter hatte ſich in der Wirkung ſeiner zu hoch geſpannten Pläne verrechnet ; ſein Kampf um den Strom und um eine neue Staatsform war ein kurzer Traum . die Verfechtung der Menſchlichkeitsidee und der Völkerverſöhnung blieb gegen Kabinette und Gewalt eine Farce — bis heute . Das gibt der Unterbezeichnung des Stückes als Tragikomödie eine beſondere Be= tonung . Unter der Spielleitung von Dr . Buxbaum erzielte es mit Willi Buſch in der wirkungsvollen Hauptrolle einen ſtarken , auch trotz der Einwände gegen den künſtleriſchen Beſtand der Arbeit verdienten Premierenerfolg . Der anweſende Autor wurde am Schluß oft ge rufen . Seite 2 Donnerstkag , den 23 . Maf 1931 Nummer 146 Achtung Möbentäteresseiiten : Gelegenheitskauf f . schnell entschlossene Kassakäufer . ( Ausnahme = Angebot ) Nuß= baum pol . Speiſezimmer wunderſchöne Form , engl . , aus Bü= fett 200 , Silberſchrank , Auszugtiſch , 4 Stühle statt 1050 H . jetzt 795 NI . Hoch= fein pol . Schlafzimmer aus Edelholz , runde Ecken , aus Schrank , 2 Bettſtellen , Waſchtiſch , aus Friſier= toilette , 2 Nachtſchränke , 2 Stühle statt 980 M . jetzt 795 M . Natur laſierte Küche runde Ecken mit Edelholz abgeſetzt , aus Büfett 150 , Anrichte , Linoleum = Tiſch und 2 Linoleum = Stühlen statt 420 H . jetzt 300 H . Beſichtigung : Fabrik Landwehrſtr . 31 ( von 12 — 2 Uhr geſchloſſen . ) ( 217 a Am Freitag , den 29 . Mai 1931 , nach= mittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtraße 27 verſchiedene Gegenſtände öffentlich , zwangsweiſe , gegen Barzahlung . Hieran an Ort und Stelle , nach= mittags ½ 4 Uhr , Eſchollbrückerſtraße , ein 3 teilig . Waren = Regal , eine kleine Meſſingwaage . Zuſammenkunft der Stei= gerer Ecke Groß = Gerquerweg und Eſcholl= brückerſtraße . 8306 Darmſtadt , den 28 . Mai 1931 . Scharmann Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner Darmſtadt , Heinrichſtraße 93 , I . Drahtgeflechte aller Ark . Karl Brückner , Drahtgeflechtefabrik . Darmstadt , Holzstraße . ( 6680 a Tafel - Silber - Bestecke maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . mit ſtärrſt . 100 Feinſilber = Auflage , allergünſtige Preiſe , z . B . komplette 72 teilige Gar= nitur RM . 115 . — mit 100 er Fein= filber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung . 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne iede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen ( IV 5546 * Am Freitag , den 29 . Mai 1931 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch , 40 Spazierſtöcke , 1 Kleiderſchrank ( 2 türig ) , 1 großer Spiegel , 1 Diwan , 1 Teppſch , 1 Tiſch , 4 Stühle , 1 Kredenz , ein Trumeguſpiegel , 40 Taſchenmeſſer ( Permutt ) , 10 Taſchenmeſſer ( Schild= patt ) , 25 Flaſchen Weißwein ( verſch . Sorten ) , 1 Eisſchrank , 1 Lautſprecher , 1 Nähmaſchine , 1 Oelbehälter , 1 Oel= gemälde , 1 Klavier , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle Ernſt = Ludwigſtraße Nr . 1 : 1 Schrankapparat , 1 Kappel = Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch , ein Kleiderſchrank . ( 9305 Darmſtadt , den 27 . Mai 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 29 . Mai 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , Ludwigs= platz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 3 Büfett , 1 Kredenz , 1 Flügel , zwbei Klaviere , 1 Spiegelſchrank , 2 Vücher= ſchränke , 5 Schreibtiſche , 2 Arbeits= tiſche . 1 Schreibmaſchine , 2 Laden= theken , 1 Kaſſenſchrank , 1 Sprechappa= rat , 1 Waſchbecken , 1 Miniaturdenk= mal , 1 Eiswagen u . a . m . ( 8300 Darmſtadt , den 27 . Mai 1931 . Eißer Gerichtsvollzieher Kr . A . , Rheinſtraße 28 , 6 . , II . Hof , rechts . in Wir beginnen heute mit einem SoNBEK ! TAohat zu Preisen , die Sie fast für unmöglich halten ! Nur einwandfreie , fehlerlose , gute Oualitäten Für Hotels , Kaffees , Pensionen sowie für jede sparsame Hausfrau eine außergewöhnlich günstige Gelegenheit ! Steinout WVaschbecken ereme . . . . . " . 86 Waschkrüge creme . . . . 74 Nachttöpfe creme . . . . 66 ½ Nachttöpfe weiß . . 669 Waschgarnituren Steilig , dekoriert . 2 . 95 Katz - Schüsseln Gteilig , weiß . 769 Satz - Schüsseln 6 teilig , bunt . . . 1 . 25 Kaffee - oder Zuokerdoen mit Deckel . . . " 704 Tee - oder Kakaodosen mit Deckel . . 504 Speigeteller glatt , tief oder Hach . Stüek 49 9 Dessertteller glatt . . . . . . 5 Stiek 29 9 Obertassen groß , weis . . . . . . . . 5 Stück 499 Herings - Kasten mit Deckel und Aufsohrift . 968 . Speise - Serviec 23 teilig , Feston mit Goldrand . . . 1 . 00 Flumenkübel Majolika , moderne Formen und Farben 909 Rngout - Terrinen Oral , mit Goldrand . . 66 Suppen = Terrine 98 Oral , mit Goldrand . Hilchkannen 458 moderne Dekore und Formen Pudding - Formen Stüek 499 Kinder - Garnitur dekor , , bestehend aus 3 Teller , 1 Becher 109 Faella Tasse mit Unteriasse hohe oder flache Form , aucb Perlrand 10 9 Desseriteller weiß , Feston . . 9 Speiseteller weiß , Feston . flach , mit kleinen Fehlern Qd 3 Speigeteller weiß , Feston , tief oder flach , fehlerfrei 90 ₰ Goldrand - Speiseteller Feston , tief oder flach . . . 4 = Goldrand - Dessertteller glatt . . . . . . . . . . . . . . . 409 Goldrand - Dessertteller Feston . " 39 Goldrand - Tassen m . U . - Tass . hohe oder niedere Form 284 Gemüge - Schüsseln , viereckig , Satz 3 Stück , 12 , 15 n . 17 cm . . zus . 1 . 40 Fleischplatten 28 cm 95 9 , 22 cm 498 Saucieren groß . . . . GA Flefschplatten Goldrand , 26 cm 709 Kaffee - Service , 9 teil . , für 6 Pers . , moderne Formen und Zeichnung . . 9 . 30 Speige - Serviee , 23 teil . , Goldrand , 19 . 30 Feston , Marken - Porzellan . Massiv . Hotel - Porzellan Speiseteller tief oder flach . Dessertteller 19 cm . . . . . Platten oral , 3 teilig . . Eingetz - Tassen mit Unter - Tasse „ 49 Batterk ülller Ton , mit Glaseinsatz 9 = Flumen - Kasten in allen Größen GieVkrannen Weißblech , 5 Liter Strohmuster - Tassen mit Unter - Tasse . . Speiseteller 9 . Strohmuster , Feston . Lieferung — auch nach auswärts frei in’s Haus Hnffee - Kanne 9 Strohmnster , 6 Personen 1 . 00 Darmstadt Telefon 374 Ludwigstraße 14 Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahtgewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 7169 a ) Küchen- abfälles abzugeben im Hotel Poſt , Hauptbahndof . Aeltere Dame ſucht ruhiges älteres Ehepaar ober 1 — 2 Damen zur Teilung einer 5 Zim . = Wohn . in gutem Hauſe . Näheres Geſchäftsſt Penſion Inkernakionale Darmſt . , Saalbau= ſtraße 72 . Tel . 2499 . Neuzeitlich einger . , beſtgeführtes Haus f . Durchreiſende mit u . ohne Verpfleg . , für Penſionäre ev . mit eigen . Möbeln . Schön . Gart . , vor= zügl . Küche , mäß . Preiſe . — Beſitz . L . u . M . Conzelmann . ( 293 a ) Bismarckſtr . 80 , part . , gut möbl . Zimmer mit oder ohne Penſ . ſof . zu verm . Einzu= ſeh . von 12 — 15 u . 4 17 — 20 Uhr . Rhönring 95 ( Müller ) möbl . Zimmer billig zu vermieten . Grafenſtr . 27 mbl . Bi . /ſ . z vin . b . Lindner S . r Caſinoſtraße 7 freund ! mbl . Zim z . verm . ( * Liebigſtr . 8 , II . mbl . Zim . z . vm . ſeidt Mühlſtr . 76 , II . , möbl . Zim . m . elektr Licht ſof . zu bm ( * Inſelſtr . 20 , II . , gut möbl . W . = u Schlaf= zim . m . 1 od . 2 B . , ev . auch Klav . , z v . Brafenſtr . 37 , I . , A , möbl . Zimmer ſofort zu vermieten . Taunusſtr . 30 , 1 . Tüir r . 1 oder 2 ſchön inöbl elle Manſardenzim . mit eigener Kochgel . u vermieten Kaſinoſtr . 17 . I . , r . , möbl . Zim z . verm . ( * Kanpſtr . 5 , part . , r . , nöbl . Zimmer . Liebigſtraße 10 , II mb . Z . z . vm . ( * mdf 2 ½ſtöchiges Wohnhaus Nähe Martinskirche , in allerbeſtem Zuſtand , Einfahrt , ſchöner Garten , ca 8 Zimmer , baldigſt beziehbar , iſt ſterbefallhalber vei= käuflich . Preis ℳ 20000 , Anzahl . ca . 8000 ℳ . Zwiſchenhändl . nicht erwünſcht . Ernſte Inte= reſſent , wollen ſich u . S . 121 Geſchſt . meld . Eleg . möbl . Zimmer mit Zentralheiz . ime Tintenviertel zu vm . Bad , Tel . im Hauſe . Frau Dr . Wetz Roguetteweg 17 , I . Telefon 1206 , I : Rheinſtr 75 gut mbl . Zim . z verm mit od . ohne Penſiou ( 8145 b ) Lautenſchlägerſtraße 6 , p . ! möbl . Zim . zu ver= miet , elekt . Licht Aliceſtr , 32 , part . Klein möbl . Zim . ſof . zu verm . , ſep . Eing . ( * Landwehrſtr . 5 I . frdl . mbl . Zim . , el . 8 , i . g . ruh . Haus a . Herrn= garten z . verm . ( 3 216 möbl . Zim . in gut . Hauſe zu vermiet . Bleichſtraße 28 , II 1 gut möbl . Zimmer m . 2 Betten , el . Licht per ſof . zu verm . ( * Heinrichſtr . 109 . Gut möbl . gr . Zim . m . el L . uſw . z . verm . ( * dg Karlsſtr . 34 , 1 I . , r . , möbl . Zim . mit el Licht zu vermiet . Kluge Hausfrauen kaufen nur „ Sü = Ma‟ RMtor AU Kae Reitere giat Margarine die erstklassige trustfreie Qualitätsware Vertretung und Niederlage : E . W . Schüler , Arheilgen Bahnstraße 17 . ( 8186 b Geſucht : 3 Z . = Wohn . im Weſten Geboten : 4 B . = Wohn . im Oſten Näh . Geſchäftsſt . * Einzelne Dame ſucht 453 im . Wohng . mit Bad , Balk . evtl . Heizung , gute Lage . Bietet : ſehr ſchön ger . 5 = Z . = Wohn . m . reichl . Zub . , beſte L u . bill . Miete . Eil= angeb . u . S 133 Gſch . ( 8276 b ) 4 Zim . - Wohng . mit Zubeh . , I . Stock Villa , Gart . , Zentral= heizg , zu vermieten . Ang . u . S 127 Gſchſt . Sonn . 4 Zim . = Wohn . mit r . Zubehör ( be= hlagnahmefrei ) ſo= fort zu verm . Ang . u . 3 143 Geſchäftsſt . 3 Zim . - Wolng . mit Küche im ſüdl . Teil Arheilgens bis 1 . Jun : zu vermieten . Nah . Geſchäftsſt . 1 * Mathildenſtraße 3 : * Zimmer m . Küche , Keller , elekt . Licht an ruhige , ältere Perſon zu vermieten . Wirtschafts - Anwesen mit Garten , ſchön ge= legen am Eingang einer heſſiſchenStadt , mit ſof . beziehbarer Wohnung , pre Swert zu verkaufen Anzah= lung ca . 5000 . — Mk . Tüchtiger Metzger be= orzugt . Angebote rbeten unt S 134 an v . Geſchſt . d Bl . / 8284 Friſeur = Geſchäft krankheitsh . z . verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wer gibt 4000 Mk . auf 1 . oder 2 . Hypothek für eine ſchöne 2 = o . 3 = Zim . = Wohnung in beſter Lg . Vorort Darm= ſtadts ? Dir . Halte= ſtelle der el . Str . = Bahn . Angeb unt . S . 148 a . d . Geſch . * Größ . Fabrik nahe Darmſtadt , 1 flotte Beſchäftig . , mit groß . Erfolg , ſuchk größeres kapital zur Ausdehnung gegen erſte beſte Sicherheit und hohem Zins . — Angeb . u . S . 65 a . d . Geſchäfts= ſtelle . ( 8188 b 1 — 2 Zimmer mit Küche ſofort z . mieten geſucht . Geſchäftsſt . ( 8279 b 1 — 2 I . Zimmer m . Küche ſof . geſ Off . u . S . 139 Geſchſt . * Zu verk . : 1 Gasbade= ofen mit Zimmer= heiz 50 ℳ , 1 Photo= vergrößerungsappa vergrößerungsappa= rat 5 ℳ . Holzſtativ 1 ℳ . Photokarton= ſchneidmaſchine 3 ℳ , Klavierlampe 3 ℳ , Ventilator ( 110 Volt ) 6 ℳK . Anzuſeh . Frei= tag v . 11 — 1 u . 3 — 7 Uhr , Samstags von 3 — 7 Uhr Riedeſel= ſtraße 54 , Manſ . * Dame dder Hert iſt Gelegenh . geboten ſich ſtill oder tätig mit ca . Mk . 3000 . — an gutem , ausſichtsr . Unternehmen zu be= keiligen . Auskömml . Exiſtenz wird garan= tiert . W . Zuſchrift . die diskr . behandelt werden , unt . S 145 an die Geſchäftsſt . ( * Zu vermieten i . Bens= heim a . d . B . z 1 Juli ſchöne geräumige 5 Zimmer = Wohnung in beſter Lage , voll ſtändig neu renoviert zu mäßigem Preiſe . Angeb . u . S 24 an die Geſchäftsſt . 8102 b 2 - 3 3 . - Wohnung part , wird v . kinderl . 2 Ehep . geſ , i . Darmſt od . Weiterſt . Ang . m Pr u . 8 136 Geſch . ( Arheilgen 2 — 3 Zimm = Wohn in ruh . Vage kann ſof bezogenwerden Näh . Geſchäftéſtelle . Wellenſittiche . Zähm . u . ſprech lern . 1 Zuchtweib= chen ( blau ) z . verk . ab 6 Uhr . Iven Seitersweg 12 . Eintagskücken 50 = Achttagskücken 60 Hochleiſt . Zucht weiß Leghorn . Jahres durchſchnitt der Lege= leiſtung 196 Eier pro Henne . Lieferung frei Haus . Schuber t Geflügelfarm , am Beſſ . Forſthaus , Roßdorf . Johannesviertel ! 3 X 5 = Zimmer = Hau Manſ . , neuzeitl . Einricht . , Vor = und groß . Rückgart . , be= ziehb . , ſchönſte Lage zu verkaufen . Off . u . S . 141 Geſchſt . Tücht . Schreiner erhält Arbeit bei einer Einlage von 2000 Mk . auf 3 J bei unbed . Sich . Off . u . S . 146 Gſch . Laden m . Nebenr . , in beſter Lage für Zig . = Geſch . geeignet zu mieten geſucht . Angeb . mit äußerſt . Preis unter T 124 an Geſchſt . ( Pol . vollſt . Bett , lack . Waſch = u . Nacht= iſch billig zu verk . / * Karlsſtr . 65 , 2 St . , I . Harmonium 155 . , 0 Teewagen . . 50 . 0 Kurtz , Rheinſtraße 22 . * Faſtneuer , dkl . = blauer Anzug f . ſtarke Figur z verk . Blumenthalſtr . 89 , p . r . Faſt neues Herrenr , Damen = u . Mädchen= rad zu verkaufen . * W . Dick . Wienerſtr . Nr . 95 , Gartenhaus . Gebrauchtes Damen= u . Knabenrad billig zu verkauf . Ledermann , Nd . Ramſtädterſtr . 51 ( * ( Hof ) Guterh . mod . weißer Kinderwagen billig abzugeben . ſ * Luiſenſtr . 26 , bei Koch . Handwagen , 2 rädr . , billig zu verkaufen . / * Schwanenſtraße 9 . Kleiner Eisſchrank zu verkaufen . Mühlſtr . Nr . 44 , 2 . Stock . Gebr . Regale billig gbzugeben . ( Liebigſtr . 4 , Ld . ) r . 5 - 6 - 3 i . mit Bad u . ſonſtig . Zubeh . , 2 . Stck . , in ſonn . , ruh . Lage p . 1 . Okt . geſucht . Off mit Preisang unt . S . 140 a . d . Geſch . * Schöne 5 Zimmer = Wohnung oder ſchöne gr . 4 Zim . = Wohng . in guter Lage v . 2 Dam . geſucht . Angeb . unt . 8 125 Geſchäftsſt . Jung . Ehepaar ſucht eine abgeſchloſſene 2 oder 3 Zimmer = Wohnung ( auch Man= ſardenwohn ) . Neu= bau bevorzugt . An= geb u . 8 135 Gſchſt . ” * Kleines Zwei = Familienhaus z . miet , geſ . Ang . mit äußerſt . Mietpreis u Lage erbeten u . S 115 an Geſchäftsſt . ( 0 g Alleinſtehende , ältere Dame fucht 2 leere Zimmer in nur gur . Hauſe , Nähe Paulus kirche . Ang u S 138 an die Geſchſt . Alte Dame ſucht ruß . , kl . Wohnnng oder Heim , Mittelo Süddeutich= land , 3 Zim Tauſch= wohna . , . Etg . , : 8 qm u . = Böden , monatl 50 — + n . Hptblf Altona , vorh . Frl . Sehm Altona E , Spritzen- platz 3 , 1 . T ( V . 8289 Damenrad u . Koff . = Grammophon beid . neu , beſ . Um= ſtände halb prsw . zu verkf . Eſcholl= brückerſtr . 12 , Stb . I , Schöner Küchen= ſchrank u . Tiſch , 2 fl . Hasherd u . Leiter= wag , z . vk . Kranich= ſteinerſtr . 57 , II . ( * 5 Bukenfenſter faſt neu . 2 flügelig , Bleiverglaſ . , Eich . = Holz , zuſ . je 130 cm hoch , 77 cm breit , 1 rautenförmiges bleſſenſer 132 cm hoch , 83 br . 2 Fenſter mit hell . Verglaſg . ſind bill . abzugeb . * Nicolaiweg 3 . " Photo - Apparat am 2 . Pfingſtfeiertag auf d . Wege zwiſch . Traiſa u . Ober = Ramſtad ; verloren . Der ehrliche Finder wird um Nachricht ge= beten an : Wilhelm Dietmann , Frank= furt a . M . , Gutleut= ſtraße 154 , TI . 8281 Verloren ! Samstag , 23 . Mai abds . einen silbern . Bierzipfel ( ſchwarz= weiß = ror u . ſchwarz= weiß = blau ) . Abzugeb . geg . 3 . — Mk . Beloh= nung . Georgenſtr . 6 , I 7 . Verloren ! Autoplanverlänge= rung . Geg . Belohn . abzugeb . Behringer & Weyrauch , Karlſtr . 110 . ( 8297 Kanar . = Vog . entfl . * Wittmannſt . 25 , II . ab . Preisabbau . Leder a . Schuhen ! Zahm Bache Ausſchnitt d . Pfd . von 2 . 75 an in Eichenlohgerbung : Damenſohlen . . . . von 0 . 65 an Herrenſohlen . . von 0 . 90 an Arbeiterſtiefel , Gr . 40 — 17 . . von 5 . 75 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Knabenſchulſtiefel , nur Lederausf . , v . 5 . 25 an Sportſtiefel zu billigſten Preiſen ! Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , 1673 a meine Schaufenſter ! Samstags geſchloſſen . Nur c . Kirchſtraße 10 , bei J = Rubin gegenüber d , Stadmnche Jg . Ehep . ſucht p . 1 . 6 . kl . 2 Zim . m . Küche . M . bis 35 ℳℳ . Off . u . S . 147 Gſch . * 4 u Nummer 146 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Aus der Dandeshaugiſtaor . Darmſtadt , den 28 . Mai 1931 — Ruheſtandsverſetzungen . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) treten am 1 . Juli 1931 in den Ruheſtand : der Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Worms Wil= helm Trautwein , der Kanzleinſpektor beim Landgericht der Provinz Rheinheſſen zu Mainz Heinrich Kleber , der Büro= direktor beim Landgericht der Provinz Starkenburg zu Darmſtadt Heinrich Thomas . — Erledigte Stelle . Die Stelle des dienſtaufſichtführenden Richters ( Beſoldungsgruppe A 2 c ) bei den Amtsgerichten Die= burg , Nieder = Olm , Pfeddersheim und Zwingenberg iſt erledigt und ſoll wieder beſetzt werden . Bewerbungen ſind bis 15 . Juni beim Juſtizminiſter einzureichen . Mit der Uebertragung der Stelle iſt die Zuteilung der Dienſtwohnung verbunden . — Hohes Alter . Am 30 . Mai vollendet Frau Pfarrer Mathilde Fuchs Witwe , hier . Frankfurter Straße 3 , in voller Friſche das 80 . Lebensjahr . — Fr . Karoline Schrauth . Witwe des Fechtmeiſters , feiert am 30 . Mai ihren 80 . Geburtstag . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die 2 . diesjährige Wanderung führt uns am Sonntag , dem 31 . Mai , nach Mann= heim = Schwetzingen . Abfahrt ab Hauptbahnhof mit dem Ferneil= zug 6 . 49 Uhr , der auf unſer Geſuch hin auch ausnahmsri iſe um 6 , 52 Uhr am Südbahnhof hält , um unſere Mitglieder aus Beſſun= gen dort aufzunehmen . Die Wanderung unter der Führung der Klubfreunde Dang und Seibel führt in Mannheim durch die Stadtanlagen , am Rhein entlang nach dem Waldpark . Nach einer kleinen Raſt im idylliſch gelegenen Waldpark = Reſtaurant „ Am Stern ” wird der Naturſchutzpark ( Reißinſel ) , der Tierpark und das Strandbad beſichtigt . Zwei große Motorboote bringen uns dann in 1 ½ſtündiger Fahrt auf dem den meiſten von uns dort unbekannten Rheine nach der Inſel Ketſch , die wir in 20 Min . hinter uns haben , um nach Schwetzingen mit Sonderwagen der elektriſchen Bahn zu gelangen . Nach dem gemeinſamen Mittag= eſſen im Klublokal der dortigen Ortsgruppe . „ Hotel Falken" , fin= der die Beſichtigung des Schloßgartens , des ſchönſten und an Bau= denkmälern reichſten Gartens Deutſchlands , unter Führung von Mitgliedern der dortigen Ortsgruppe und Mitgliedern des Ver= kehrsvereins ſtatt . Etwas über den Schloßgarten zu ſagen , hieße Eulen nach Athen tragen ; einen kleinen Ueberblick bietet uns das Faltblatt des Schwetzinger Verkehrsvereins , das im Zuge ver= teilt wird ; alles andere erleben wir an Ort und Stelle . Für un= ſere Damen wird hauptſächlich nach Beſichtigung des Schloßgar= tens der weltberühmte Spargelmarkt , Sonntags ½ 6 Uhr , Inter= eſſe erwecken . Rückfahrt um 19 , 45 Uhr in unſeren Sonderwagen , die , ohne daß wir umſteigen müſſen , über Friedrichsfeld in die Heimat geleitet werden . Allgemein iſt zu bemerken , daß uns Sonderwagen zur Verfügung ſtehen , die ſich ab Darmſtadt an der Spitze des Zuges befinden , und die unbedingt von uns benutzt werden müſſen . Außerdem wird auf den Beſchluß des Wander= ausſchuſſes aufmerkſam gemacht , wonach die Einzeichnungsliſten für die Schiffahrt und den Beſuch des Schloßgartens am Freitag abend auf dem Klubabend geſchloſſen werden müſſen , um die ge= naue Anzahl der Teilnehmer am Samstag früh fernmündlich nach Ketſch und Schwetzingen melden zu können . Der Preisnachlaß bleibt deshalb auch nur bis Freitag abend beſtehen . Mitglieder , die aus irgendeinem Grunde verhindert ſind , ſich bis dahin mit Karten zu verſehen , werden gebeten , einen Bekannten mit der Beſorgung zu betrauen . Ganz beſonders iſt zu beachten , daß die Sonntagskarten nach Mannheim nur im Verkehrsbüro und am Hauptbahnhof gelöſt werden können . Beſſunger , habt acht ! ( Siehe Anzeige am Dienstag . 26 . Mai . ) — Die Jugendgruppe Darmſtadr - Beſſungen des Jung = Oden= waldklubs veranſtaltet aus Anlaß ihres zehnjährigen Beſtehens am Samstag , den 30 . Mai , abends 8 ½ Uhr im Saale des Feier= abend , Stiftsſtraße 51 einen Feſtabend . Muſikvorträge , Lieder , Tanzſpiele werden in bunter Reihenfolge wechſeln und ſollen von dem Schaffen unſerer Jugend Kenntnis geben . Wir empfehlen unſeren Mitgliedern den Beſuch dieſer Veranſtaltung , die bei freiem Eintritt ſtattfindet . Den Teilnehmern an der Familien= wanderung am nächſten Tag ſei verraten , daß dieſes Jugendfeſt bereits um 11 Uhr beendet iſt , ſo den Wanderern die Möglichkeit bietend , trotz des Beſuchs dieſer Veranſtaltung , auch die Wande= rung ausführen zu können . Kochvortrag . Wir machen nochmals auf den heute abend 8 Uhr im Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Kochvor= trag aufmerkſam . Das Einkochen mittels Gasbackofens wird an Hand von praktiſchen Vorführungen erläutert . Der Eintritt iſt frei . — Jugendtagung der chriſtlichen Gewerkſchaften in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Am Sonntag , den 14 . Juni , findet in Ober= urſel ( Taunus ) eine Landesjugendtagung der chriſtlichen Ge= werkſchaften im Bezirk Heſſen und Heſſen = Naſſau ſtatt . Der Ta= gung geht am Samstag ein Jugendführerkurs voraus . Die Führer der chriſtlichen Gewerkſchaftsjugend , Reichsjugendleiter Voß = Berlin , ſowie Prodöhl = Duisburg , werden in der Führer= tagung ſprechen über die ideelle Einſtellung der chriſtlichen Ge= werkſchaften ſowie über Fragen der praktiſchen Geſtaltung der gewerkſchaftlichen Jugendarbeit . Die Haupttagung wird durch Gottesdienſte eingeleitet , dann findet am Vormittag eine große Jugend = Kundgebung ſtatt . Nachmittags iſt ein Aufmarſch der Jugend , anſchließend Jugendſpiele u . a . auf der Stierſtädter Heide . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus Kleines Haus Donnerdtag , B 8 . Mai 19 , 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſilea E 25 , T Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſ . = M . WI , 14 T , Gr . 1 u . 2 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mr . Freitag , 29 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhrl Pentheſileg" D 24 . T , Gr . 3 , 4 u . 5 Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Samstag , 80 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Im weißen Nößl Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Ariadne auf Naxo 8 Zuſatzmiete V , 14 Preiſe 1 . 50 — 7 50 Mk . Sonntag , 31 . Mai 17 — 22 Uhr Parſifal K 18 Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mr . 20 — 22 . 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk Montag , 1 . Juni Keine Vorſtellung 20 — 21 . 45 Uhr Kammertänze Hierauf zum erſten Male : Baby in der Bar Tanzpantomime von Groß Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 Mr . — Heſſiſches Landestheater . Kleiſts „ Pentheſilea ” wird heute , Donnerstag , im Großen Haus , mit Beſſie Hoffart in der Titelrolle zum erſten Male wiederholt . Die nächſte Auffüh= rung des Werkes findet morgen , Freitag , ſtatt . — „ Ariadne auf Naxos ” von Richard Strauß , die letzte diesjährige Opern = Neuinſzenierung des Kleinen Hauſes , wird heute , Donnerstag . unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , mit Anny v . Stoſch in der Titelrolle und Walter , Harre , Schocke , Stralendorf , Vogt . Kuhn , Lohmann , Liebel , Kienzl und Jürgas in den üb= rigen Hauptrollen wiederholt . — Richard Wagners Oper „ Parſifal ” wird Sonntag , den 31 Mai im Großen Haus , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit Anny v . rung kommen . Parſifal : Joachim Sattler ; Kundry : Anita Mitrovic . 50 Jahre V . H . C . Anläßlich ſeines 50 jährigen Jubelfeſtes , das der Vogels= berger Höhen = Club am 30 . und 31 . Mai d . J . feiern will , gibt er ein Feſtbuch heraus , das der Bedeutung des Tages für den V . H . C . gerecht werden ſoll . Der mit der Herausgabe be= auftragte Preſſeausſchuß iſt ſchon monatelang an der Arbeit , um der würdig ausgeſtatteten Feſtſchrift einen gediegenen Inhalt zu ſichern . Es iſt ihm gelungen , namhafte Mitarbeiter zu ge= winnen , die einen wertvollen Inhalt verbürgen . Die mehr als 30 literariſchen Beiträge haben eine zweckmäßige Gliederung er= fahren : 1 . Der V . H . C . und ſeine Einrichtungen . 2 . Der Vogels= berg . 3 . Geſchichtliches aus dem Vogelsberg . 4 . Der Sport im Vogelsberg . 5 . Humoriſtiſches . Aus der Reihe der Mitärbeiter ſeien genannt Oberforſtmeiſter Prof . Dr . Baader in Darmſtadt , Oberbergrat Schottler in Darmſtadt . Prof . Dr . Spilger in Darmſtadt , Prof . Dr . jur . et phil . Eſſelborn in Darmſtadt , Prof . Balſer in Friedberg . Oekonomierat Dr . Wagner in Gießen . Prof . Ferdinand Werner in Butzbach , Dr . Karl Koeniger , Chefarzt des Krankenhauſes in Schotten , Landgerichtsrat Dr . Wodgege in Gießen . Oberſtudiendirektor Philipps in Friedberg , Studienrat Dr . Flörke in Gießen , Pfarrex i . R . Schick in Laubach , Dr . Karl Rudolf Fiſcher in Gießen und viele führende Männer im V . H . C . Neben dem Ernſt des Inhalts wird auch der Humor in der Feſt= ſchrift zu ſeinem Rechte kommen . Karl Schirmann in Mainz , Georg Heß , der bekannte Mundartdichter aus Leihgeſtern , Louis Frech in Gießen ſind mit heiteren Beiträgen vorteilhaft vertre= ten . Reicher Buchſchmuck erhöht den Wert der Feſtſchrift . Der Preis für das Feſtbuch , das einen bleibenden Wert hat , wird ſo niedrig bemeſſen ſein , daß die Anſchaffung jedem Freund unſerer Beſtrebungen leicht möglich ſein wird . Das Feſtbuch , das in der Friſchaufdruckerei Wilhelm Engel ( Inhaber Dr . H . u . E . Damb= mann ) hergeſtellt wird , erſcheint im Selbſtverlag des V . H . C . , die Auslieferung iſt dem Friſchauf = Verlag Schotten übertragen wor= den . — Bannerausſtellung . In dem Schaufenſter der Firma Seidenhaus Volz iſt zurzeit auf einige Tage das Banner des Männerquartett Weſtend . Darmſtadt , zur Beſich= tigung ausgeſtellt . Dasſelbe iſt von dem Vorſitzenden des Ver= eins , Herrn Aßmuth , entworfen und gezeichnet und in lie= benswürdiger Weiſe von deſſen Frau Helene Aßmuth geſtickt . Das ganze Material iſt in Darmſtädter Firmen angekauft . ( Fahnenſeide von der Firma Seidenhaus Volz ; Stickſeide von der Firma Luiſe Blum ; Poſamentierarbeiten Herr Emil Zöller . ) Die Vorderſeite des Banners iſt in der Mitte mit dem Wappen des Deutſchen Arbeiterſängerbundes umrankt mit Eichelzweigen , während die Rückſeite mit dem Stadtwappen ausgeſtattet iſt . Das ganze Banner iſt ſehr geſchmackvoll auch in Farbenbeſtim= mung zuſammengeſtellt und gereicht den Verfertigern und dem Verein zur allgemeinen Ehre . Die Weihe des Banners ſelbſt findet am 14 . Juni unter Beteiligung von zwanzig auswärtigen Vereinen ſtatt . — Katholiſcher Kirchengeſangverein St . Ludwig . Es wird uns geſchrieben : Das 75 jährige Jubiläum begeht der Kirchen= geſangverein St . Ludwig durch ein feierliches Pontifikalamt am Feſte Trinitatis und durch ein Feſtkonzert am 2 . Juli im Städti= ſchen Saalbau . Seine Tradition getreu , bietet er im Gottesdienſt und im Feſtkonzert Kirchenmuſik edelſter Art . Als Feſtmeſſe kommt eine a eappella = Meſſe von Lud . Viktoria , einem Zeitgenoſſen Pa= leſtrinas , zur Auffführung . Dieſe Meſſe entlehnt ihre Leitgedan= ken einer Motette 0 quam gloriosum vom gleichen Komponiſten . Wir haben es alſo mit einer Missa parodia zu tun , welche dem Kenner polyphonen Stils gewiß einen auserleſenen Genuß bie= ten , die aber auch dem nicht muſikaliſch Geſchulten in ihrer melo= diöſen Stimmführung und frommen : Deutung des liturgiſchen Textes eine große Freude bereiten wird . Zum Einzug des Herrn Biſchofs ſingt der durch den Kirchenchor Liebfrauen verſtärkte Chor das erhabene Ecce sacerdos für 7 Stimmen , Orgel und 3 Poſaunen von Anton Bruckner . Das Feſtkonzert bringt in ſeinem erſten Teil a cappella = Chöre von Paleſtrina , Viktoria , Orlando , Laſſo , Haller Bruckner und Wöß . Dieſer Teil will einen Ueber= blick geben über die Entwicklung der katholiſchen Kirchenmuſik von Paleſtrina bis zur Neuzeit . Er gewährt einen Einblick in die klaſſiſche Polyphonie und in das Schaffen neuerer Meiſter von überragender Bedeutung . Es iſt reizvoll , zu beobachten , wie die Meiſter der erſten klaſſiſchen Periode mit einfachen Mitteln durch in mathematiſcher Sorgfalt geſetzte und klare Linienführung Wir= kungen erzielten , die das empfängliche Ohr überraſchen . Es iſt nicht minder reizvoll , zu beobachten , wie die neuzeitliche katho= liſche Kirchenmuſik in den beiden Meiſtern Bruckner und Wöß eine Ausdrucksform gefunden hat , die in der eigenartigen Füh= rung der Linien wie in dem überraſchenden Aufbau der Klang= meſſen höchſte Wirkung zu erzielen vermag . Der zweite Teil des Feſtkonzerts gibt größeren Werken Raum . Hier wird der Chor unterſtützt durch den Kirchenchor Liebfrauen und durch das Or= cheſter des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker , Zur Auffüh= rung gelangen ein Te Deum von Viktor Wöß und das Halleluia von Händel . Der herrliche Ambroſianiſche Lobgeſang hat in den letzten Jahren verſchiedentlich Vertonung gefunden . Wöß , welcher in den Wegen Bruckners geht , hat dieſem Lobgeſang eine muſikaliſche Deutung von Kraft und Hoheit gegeben . Daß dem Meiſter die Gedankenwelt , welche ſich ihm beim Schaffen dieſes Te Deums erſchloß , noch nicht als erſchöpft erwies , daß die Größe und Schönheit derſelben ihn in ſeinen alten Tagen noch begeiſtert , beweiſt die Tatſache , daß er heute an einem Te Deum arbeitet , das , donvelchörig geſtaltet , ihm die Möglichkeit bieten ſoll , den großen Gedanken die erhebendſte muſikaliſche Form zu geben . Aber auch hier in unſerem Te Deum findet Wöß Linien , welche mit unſeren ſchönſten Choralhymnen wetteifern , findet er Harmonien und chromatiſche Durchgänge , welche dem Texte edelſtes Gewand ſind . Den Beſchluß des Konzerts , zu welchem Herr Opernſänger Joh . Biſchoff aus Darmſtadt ſeine Mitwirkung zugeſagt hat , ſoll das Halleluja machen . Seite 5 Aus dem Gerichksſaal . Aw . Wieder verhandelt das Bezirksſchöffengericht wegen aufreizender Reden gegen einen kommu= niſtiſchen Redner . Er ſoll in einer Rede , die er am 25 . Fe= bruar dieſes Jahres in Lampertheim hielt , behauptet haben , „ es gebe nur zwei Klaſſen : Ausbeuter und Ausgebeutete ” , und er forderte auf , „ den Kapitalismus , die Ausbeuter , auszurotten ” Weiter hat er von dem „ Miſthaufen ” der Republik oder der Demo= kratie geſprochen ; das Letztere iſt nicht mehr ganz aufzuklären . Der Angeklagte ſagt zu ſeiner Verteidigung , daß er als einfacher Arbeiter nach beſtem Können geredet habe , und nicht die Abſicht hatte , gegen irgendein Geſetz zu verſtoßen . Das Gericht billigt ihm denn auch mildernde Umſtände zu und verurteilt ihn wegen Vergehens gegen , das Republikſchutzgeſetz und aufhetzeriſcher Reden zu insgeſamt einem Monat Gefängnis mit zwei Jahren Bewährungsfriſt . Es kommt dann eine etwas merkwürdige Körperver= letzung . Am 8 . Dezember vorigen Jahres fand man auf der Straße von Groß = Rohrheim nach Biblis einen 18 jährigen Mau= rer aus Groß = Rohrheim bewußtlos und mit blutendem Kopf auf der Straße liegen . Er gab zunächſt an , ein Käſehändler aus Pfungſtadt habe ihn mit ſeinem Lieferwagen angefahren und in hilfloſem Zuſtande auf der Straße liegen laſſen . Der Käſehändler beſtritt alles . 14 Tage vor der Verhandlung kam plötzlich ein Brief von den Eltern des jungen Mannes , er habe eingeſtanden , daß er gelogen habe . Er hätte ſich hinten an den Lieferwagen angehängt und ſei abgerutſcht . Auch in der heutigen Verhand= lung bleibt er bei dieſer letzten Ausſage . Er habe das nur aus Angſt daheim nicht geſagt . Da irgendwelche anderen Tatſachen nicht vorhanden ſind . muß das Gericht den Käſehändler frei= ſprechen . Zum Schluß hat ſich der frühere Bürgermeiſter von Biblis wegen Amtsunterſchlagung und Ver= gehens gegen die Reichsverſicherungsordnung zu verantworten . Als Bürgermeiſter mußte er für die Angeſtellten und Arbeiter der Gemeinde Invalidenmarken kleben . Das Geld zog der Gemeinderechner vom Lohn der Leute ab und händigte es ihm aus . Es ſtellte ſich nun nach ſeiner Abſetzung im vorigen Jahre heraus , daß nur ein ganz geringer Teil der Marken ge= klebt war . Der Bürgermeiſter gibt zu , einmal 300 Mark von dem Gelde an einen Bekannten verliehen zu haben , das er ſpäter nur zum Teil wieder bekam . Es könne auch möglich ſein , daß es zu anderen Zwecken verwandt wurde , aber für ſich habe er keinen Pfennig verwandt . Er gibt zu , daß er ſeine Amtsgeſchäfte unordentlich und ſchlampig führte , aber er habe noch ſelber Geld zugeſetzt . Er ſei der Anſicht , daß der Schutzmann , der in ſeinem Auftrag die Marken geklebt habe , etwas Geld beiſeite geſchafft habe und jetzt alles auf ihn ſchiebe . Das Gericht hält denn auch eine Amtsunterſchlagung nicht für erwieſen . Es ſei wohl nachge= wieſen , daß zu wenig Marken geklebt wurden , aber es ſei keines= wegs klar , ob nicht auch der Schutzmann ſein Teil dazu beigetra= gen habe . Zudem ſei es möglich , daß das Geld zu anderen Ge= meindeangelegenheiten verwendet wurde , ſo daß es den Ange= klagten nur wegen Vergehens gegen die Reichsver= ſicherungsordnung zu einer Geldſtrafe von 500 Mk . verurteilt . — Endſpiel um die Deutſche Handball = Meiſterſchaft . Auf Wunſch des Sportvereins 1898 Darmſtadt veranſtaltet das Reiſe= büro Wilhelm Köhler , G . m . b . H . Darmſtadt , Luiſenplatz 1 . Telephon 2418 , am Samstag , den 30 . Mai 1931 . eine Sonder= fahrt mit Großkraftwagen zum Endſpiel um die Deutſche Hand= ball = Meiſterſchaft nach Magdeburg . Um möglichſt vielen Sport= freunden Gelegenheit zur Beſichtigung des Spiels zu geben , iſt der Fahrpreis beſonders niedrig gehalten . Alles Nähere aus der heutigen Anzeige erſichtlich . — Volkshochſchule . Die Führung durch den Frankfurter Rundfunk beginnt am Sonntag , den 31 . Mai , um 11 ½ Uhr pünktlich . Die Teilnehmer treffen ſich kurz vorher vor dem Ge= bäude . Eſchersheimer Landſtraße 33 . Die beſtellten Teilnehmer= karten ſind auf der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule abzuholen . Ohne Karte keinen Zutritt . — „ Hulla die Bulla ” , eines der letzten Erzeugniſſe der Schwank= lieferanten Arnold und Bach , geht nur noch heute Donners= tag und morgen Freitag in Szene . Es ſollte jeder der dieſen an luſtigen Situationen reichen Schwank noch nicht geſehen hat , eine ; der beiden letzten Vorſtellungen ſich anſehen . Die aus= gezeichnete Darſtellung der Nürnberger Gäſte findet allabendlich lauteſte Anerkennung der Beſucher . Die Eintrittspreiſe ſind denk= bar niedrig gehalten ( von 80 Pf . an ) , um weiten Kreiſen den Beſuch zu ermöglichen . Das Orpheum iſt gut ventiliert , ſo daß die Hitze wirklich nicht läſtig empfunden wird . Vorverkauf : Verkehrsbüro und Hugo de Waal . Telephoniſche Beſtellungen unter 389 . Eiferſüchtiger Liebhaber . Am 26 . Mai , gegen 20 Uhr , ſtellte ein junger Mann in der Eckhardtſtraße ſeine Geliebte , die gerade mit Verwandten von einem Spaziergang zurückgekehrt war , jedenfalls aus Eiferſucht zur Rede und verlangte von ihr , daß ſie ſich mit ihm in ihr Zimmer begebe . Dies wurde abge= lehnt worauf der Liebhaber gegen das Mädchen tätlich wurde und ihr beim Fortlaufen einen Dolch nachſchleuderte . Dann be= gab er ſich in die Wohnung von Verwandten des Mädchens und wurde auch dort wieder tätlich . Nachdem dem Tärer geſagt wurde , die Polizei würde benachrichtigt , flüchtete er und brachte ſich kurz vor der Feſtnahme mit einem Teſching in der Schwanen= ſtraße einen Schuß in den Kopf bei . Er wurde durch das Not= rufkommando in das Stadtkrankenhaus eingeliefert . Die Schuß= verletzung iſt nicht ernſterer Natur . Verkehrsunfall . In der Nacht vom 26 . zum 27 . Mai fuhr ein Diplom = Ingenieur aus Darmſtadt mit ſeinem Motorrad gegen einen in der Rheinſtraße haltenden Laſtkraftwagen der eine Panne erlitten hatte . Der Motorradfahrer wurde am Kopfe verletzt und in das Stadtkrankenhaus eingeliefert . Die Schuld= frage iſt noch nicht geklärt . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 26 . zum 27 . Mai , gegen 3 Uhr , wurde eine Erkerſcheibe der Firma Kleiderheß in Darmſtadt mit einem Backſtein eingeworfen und aus dem Erker zwei Sliponmäntel , Größe 43 und 44 , geſtohlen . Ein Mantel iſt hellbeige und trägt innen die Firmenbezeichnung „ Aquatite Mancheſter London ” mit dem Bild einer Wildente . Der zweite Mantel iſt dunkelbeige ( Farbe toup ) und hat die Firmenbezeich= nung Kleiderheß . Als Täter kommen zwei Männer in Frage , die kurz vor der Tat von Straßenpaſſanten geſehen wurden . Der eine Mann trug helle Knickerbockerhoſe und war ohne Rock und Kopfbedeckung . Der andere trug dunklen Anzug und blaue Mütze , Letzterer flüchtete mit den geſtohlenen Mänteln bei der Verfolgung in die Altſtadt . Perſonen , die zweckdienliche An= gaben über die Täter und den Verbleib der Mäntel machen können , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei in Darmſtadt , Hügelſtraße 31 bis 33 , Zimmer 3 . vorzuſprechen . Wäſchediebſtahl . Am 26 . Mai wurde aus einer Torhalle in der Hoffmannſtraße ein Paket mit Wäſche geſtohlen , das auf einem Handwagen gelegen hatte . Die Wäſcheſtücke ſind gezeich= net E . B . Sachdienliche Mitteilungen nimmt die Kriminal= polizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 12 , entgegen . Kleintierdiebſtahl . In der Nacht vom 24 . zum 25 . Mai wurden aus einem Kleintierſtall am Botaniſchen Garten von bis jetzt noch unbekannten Tätern drei graue Stallhaſen geſtohlen . Am 27 . Mai wurde in einem Anweſen in der Lagerhausſtraße ein Sack aufgefunden mit einem grauen Stallhaſen , der aus dem Diebſtahl ſtammen könnte . Der Täter hat den Sack mit Inhalt jedenfalls in das Anweſen geworfen . Perſonen die Angaben über den Täter machen können , wollen bei der Kriminalpolizei , Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 27 , vorzuſprechen . rasch und ohne Schmerzen - durch Einreibung mit Sportcreme Mouson vor und während Luft - und Sonnenbädern . Sportcreme Mouson fördert das natürliche Bräunen der Haut , verhütet aber den gefährlichen Sonnenbrand . Vor Gebrauch die Haut trocken reiben ! Sportcreme Mouson in Dosen RM - , 25 , - . 50 , 1 . - , in Tuben RM - . 50 , - . 80 . SPORTOEL MOUSON in Flaschen RM - . 50 , 1 . - . Seite 6 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Nummer 146 * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Helia . „ An einem Nachmittag tritt ein elegant gekleideter , aber recht verdächtig ausſehender Mann aus einem verrufenen Haus von Soho , dem Londoner Einwandererviertel . Die Dirne Jenny bringt den Mann an die Türe , der in dieſem Augenblick ein Mädchen gewahrt , das die Straße herunterkommt . Kaum nimmt er ſich Zeit , ſich zu verabſchieden , ſo ſtürzt er davon , dem Mädchen nach . Bald hat er ſie eingeholt , angeſprochen und beſchloſſen , ſie zu heiraten . Die Vorbereitungen zur Hochzeit werden getroffen — recht eigentümliche Vorbereitungen . Denn dieſer Mann , ſein Stock verrät es , iſt Mackie Meſſer , der Bandenführer Londons , und das Mädchen iſt Polly Peachum , die Tochter des Bettler= königs . — In einem Speicher verſammelt ſich die Bande zum Hoch= zeitsſchmaus , und ein Pfarrer wird mit Gewalt gezwungen , das Paar zu trauen . Als Ehrengaſt iſt der hohe Polizeiſheriff perſön= lich erſchienen , ein Jugendfreund Mackie Meſſers und ſein gehei= mer Komplice . — Vater Peachum tobt über die Hochzeit . Und da Polly von einer Scheidung nichts wiſſen will , ſturzt Peachum zum Polizeiſheriff Brown . Am nächſten Tag ſoll die Krönung der Königin ſtatfinden . Brown kann nichts anderes tun , als Mackie die Flucht zu raten . — Polly beſchließt die Abweſenheit ihres Mannes zu einer Aenderung ihrer Exiſtenz auszunutzen . „ Was bedarf es des Diebſtahls und Einbruchs in eine Bank , wenn das vorhandene Kapital der Bande dazu ausreicht , eine Bank zu kaufen . — Als Polly und die Bande ihren Einzug in die Bank halten , iſt Mackie Meſſer verhaftet . — Als Sieger kehrt er , glänzend gerechtfertigt , in die Bank zurück . ” Das iſt die — „ Dreigroſchenoper ” im Film . Iſt , richtiger geſagt , der ausgezeichnete , in bildtechniſcher und dar= ſtelleriſcher Hinſicht ganz hervorragende Tonfilm , den G . W . Pabſts Regie ( eine Meiſterleiſtung ! ) aus der Brecht — Weilſchen „ Dreigroſchenoper ” gemacht hat . Man ſieht , es geht auch ſo ! Die Handlung iſt trotz „ freier Bearbeitung ” faſt die gleiche geblie= ben wie in der „ Oper ” , die Lieder und Songs ſind zum größten Teil übernommen . Und trotzdem ein Anderes ! Aber Wertvolleres ! Der Film hat es verſtanden , die Tendenz herauszuarbeiten und in der Handlung zu geſtalten , die die „ Oper haben ſoll , aber nicht hat . Und die „ freie Bearbeitung ” hat eine geſchloſſene Handlung von ſtarkem künſtleriſchen For= mat daraus geformt , jenes Gemiſch von Tragik und überlegenem Spott , mit leichtem Einſchlag grimmigen Humors , wie ſie das Leben in der Unterwelt wohl manchmal mixt . Heute , wie vor 300 Jahren . — Dank der brillanten Darſtellung durch eine Reihe unſerer erſten Tonfilmkräfte — Rudolf Forſter ( Macky ) , Reinhold Schünzel ( Brown ) Carlo Neher ( Polly Peachum ) , Fritz Raſp ( Peachum ) — iſt in dieſer Dreigroſchenoper einer der bis= her beſten Filme entſtanden . Im Beiprogramm laſſen ſich u a . die beiden Virtuoſen Obmann und Arden auf zwei Konzertflügeln hören . Union = Theater bringt den hier bereits bekannten Groß = Tonfilm „ Dich bab‟ ich geliebt ” , mit Mary Chriſtians in der Hauptrolle . Die entzückende Künſtlerin in ihrer überragenden ſchauſpieleriſchen Darſtellung . Kunſt und Mimik packt auch dann , wenn man ſie ſchon einmal in derſelben Rolle geſehen hat . Das ergreifende Abenteuer einer gefeierten Künſtlerin , das großzügig geſellſchaft= liche Leben im Gegenſatz zu dem ſchlichten , häuslichen Gleig einer ungetrübten Ehe wird mit ſolch eindringlicher Lebendigkeit und Warme vor Augen geführt , daß man ſich einem inneren Mit= gefühl nicht entziehen kann . Die Partner Mary Chriſtians paſſen ſich ihr ſo vorzüglich an , daß ein abgerundeter Film entſtanden iſt , der nichts zu wünſchen übrig läßt . Auch die Regie iſt vorzüg= lich und die tenliche Wiedergabe , beſonders des Schlagers „ Dich hab’ ich geliebt ” ſehr gut . — Ein reichhaltiges Beiprogramm u . a . zwei bemerkenswerte Kulturfilme , machen das diesmalige Pro= gramm des Union = Theaters wirklich ſehenswert . Lokale Veranſtalkungen . Di hlernnter erſcheinenden Notiyen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen m i= in leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Verein ehem , Angehöriger des Großh . Artilleriekorps . Wir weiſen hierdurch nochmals auf unſeren am nächſten Sonntag nach Griesheim ſtattfindenden Familienausflug mit Muſik beſonders hin . Abmarſch 2 . 15 Uhr ab Kunſthalle , untere Rheinſtraße . — Schuls Felſenkeller . Im kühlſten Garten Darm= ſtadts bilden die beliebten Mittwochs = Samstags = und Sonntags= konzerte das Tagesgeſpräch . ( Siehe Anzeige . ) — Im Pfungſtädter Biergarten „ Zum Datterich ” Kies= ſtraße 27 , findet heute abend wiederum eines der ſo ſehr belieb= ten Gartenkonzerte ſtatt . Vereinskalender . D . H . V . , Ortsgruppe Darmſtadt . Heute Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , im Heim Monatshauptverſammlung . Vor= trag des Schriftführers des hieſigen Ortsausſchuſſes der R . f . A . , Koll . Helmſtädter , über „ Unſere Angeſtelltenverſicherung im Zeit= ſpiegel ” . Briefkaſten . dr Laſtegr W Mh itt Demetguttms bchufüger . niacht brastwortt . Dr Bemntwortmg etfeigt Ihe Rechteerdmicht H . S . , hfer . Ja , da die Friedensmiete wohl mehr als 5 v . H . des Friedenswertes betragen haben wird . Wir verweiſen im übrigen auf die Ausführungen in Nr . 114 vom 25 . April 1931 und Nr . 124 vom 5 . Mai 1931 unſeres Blattes , wo ja Gründe für Steuererleichterungen angegeben und erläutert ſind . R . 100 . Wenn die Tochter wegen Rückgabe des zur Aufbewahrung gegebenen Geldes klagend vorgehen will , ſo iſt nur das Landgericht zu= ſtändig , in deſſen Bezirk die Beklagte wohnt . Nach Ausſtellung eines Armutzeugniſſes muß in dem an das Landgericht zu richtenden Geſuche um Bewilligung des Armenrechts als Beweismittel die genaue Anſchrift des Fräuleins beigefügt werden . K . hier . Im lokalen Teil einer Aprilnummer haben wir über den Titel „ Baumeiſter ” ausführliche Mitteilungen gebracht . In der Ge= ſchäftsſtelle werden Sie den Band erhalten und die Nummer nachſchlagen können . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Gür die Veröffentſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinertel Ve antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfant der Einſender verantwortſſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , fönnen nid zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Hilfe ! Die Inſaſſen der Häuſer entlang der Häuſer des Rhön = und Speſ= ſartringes haben ab abends 10 Uhr bis 12 Uhr , ja häufig bis 1 Uhr nachts , unter entſetzlichem Knattern der Motorräder zu leiden , ſo daß an Schlaf gar nicht mehr zu denken iſt , zumal früh zwiſchen 5 und 6 Uhr der Lärm von neuem losgeht . Von Autos wollen wir gar nicht ſprechen . Wenn auch manche Chauffeure mit heilloſem Geknatter losfahren und an allen Straßen= ecken hupen , ſo iſt das alles nichts gegen die Motorräder . Es ſcheint , daß manche Burſchen es gerade darauf angelegt haben , die Rhön = und Speſſartring = Anwohner in ihrer Ruhe zu ſtören . Denn dieſe Burſchen fahren nicht ein = , ſondern mehrmals des Nachts durch die gut ausgebaute Straße und ſcheinen ein Vergnügen daran zu finden , mit 60 Kilometer Geſchindigkeit durchzuraſen und durchzuknattern . Es wird namens vieler Anwohner höflichſt darum gebeten , einen Wachtpoſten unauffällig zu poſtieren , der ſolche öffentlichen Ruheſtörer zur Strafe notiert , damit dieſem Unfug des Nachts endlich mal ge= ſteuert wird Einer für viele . Tageskalender für Donnerstag , den 28 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 19 . 30 Uhr . E T 6 , 7 . 8 : „ Phentheſilea ” — Kleines Haus , VI . 14 , T 1 u 19 . 30 Uhr : „ Ariadne auf Naxos ” . — Orpheum , 20 . 15 Uh Hulla di Bulla ” , Schwank in drei Akten . — Konzerte : Oper , Schloßkeller , Herrngartenkaffee , Zum Tropfſtein . 3 Datterich . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = u Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Die heſſiſchen Gemeindebeamken kagen . Der diesjährige Vertretertag der Gewerkſchaft heſſiſcher Gemeindebeamten findet am 31 . Mai in Alzey in Rheinheſſen ſtatt . Von einer offiziellen Veranſtaltung iſt Abſtand genommen worden . Auf der Tagesordnung ſtehen neben der Abnahme des Geſchäfts = und Kaſſenberichts , Referate über die Einführung einer Stellenloſenunterſtützung für kommunale Angeſtellte . Be= ſonderes Intereſſe wird die Behandlung des Verſicherungsgeſetzes für gemeindliche Beamte finden . Zurzeit liegt dem Geſetzgebungs= ausſchuß des Heſſiſchen Landtags ein Antrag auf Abänderung dieſes Geſetzes vor . Die Beſtrebungen der Gewerkſchaft ſind dar= auf abgeſtellt , zu verhindern , daß durch dieſes Abänderungsgeſetz eine grundſätzliche Aenderung der Penſionsrechte der Gemeinde= beamten eintritt . Kurzeit und Badebetrieb in Nenſtadt im Odenwald mit Burg Breuberg . Az . In den beiden letzten Jahren hatte ſich gezeigt , daß tieferlie= gende Kurorte gezwungen ſind , ausgiebige Badegelegenheit zu ſchaffen . Wenn auch am hieſigen Platze kein ſogenanntes „ Schwimmbad ” vorhan= den iſt , wie es verſchiedene Städtchen und Orte im Kreiſe und darüber hinaus in muſtergültiger Weiſe beſitzen , ſo dürfen wir in den zwei letz= ten Sommern doch feſtſtellen , daß hier eine Badegelegenheit von Natur aus gegeben iſt , die ſich viele Freunde erworben hat . Und ſo wollen wir einmal rückſchauend die hieſigen Badeverhältniſſe einer Kritik unter= ziehen und Vorſchläge zur weiteren Ausgeſtaltung machen . Nicht weit von der unteren Mümlingbrücke , an der ſogenannten Wehranlage , findet ſich eine ausgezeichnete Badegelegenheit . Für Schwimmer und Nichtſchwimmer iſt die Möglichkeit gegeben , dem Schwimmſport in ausgiebigem Maße zu huldigen . Es konnte mit Freu= den feſtgeſtellt werden , daß dies im Laufe der letzten Sommer geſchehen iſt . Für geübte Schwimmer iſt auf gerader Strecke vom Wehr aufwärts in faſt 200 Meter Länge der Fall gegeben , ſich im Streckenſchwimmen zu üben . Für Anfänger und ältere Nichtſchwimmer eignet ſich unter= halb des Wehrſteges eine ſandige Strecke ſehr gut . Die Beteiligung am Schwimmſport war im allgemeinen zufriedenſtellend . Es hat ſich hier ein erfreulicher Aufſtieg bemerkbar gemacht . Die Jugend insbeſondere machte während der ſchönen Sommertage ausgiebig Gebrauch davon . Daß man dabei auch öfters des Guten zuviel getan hat , ſei nicht ver= ſchwiegen . Anfänger haben teilweiſe im Schwimmen ſchon recht ſchöne Erfolge aufzuweiſen . Die reifere Jugend war bemüht , ſich das Rüſt= zeug für in Frage kommende Wettkämpfe zu ſchaffen . Es war an vielen ſchönen Tagen erfreulich , mit zuzuſehen , wie das naſſe Element zum Schauplatz allgemeinen Wohlbehagens geworden iſt . Auch ältere Leute machten es ihnen nach und ſuchten nach des Tages Hitze Erholung und friſchen Mut . Wohl der Stadt , wohl dem Orte , die Verſtändnis für die körperliche Ertüchtigung der Jugend zeigen . Auch ſeitens der Kurgäſte ſuchte man das idylliſche Plätzchen gerne auf . Die Natur hat es reichlich mit Vorzügen geſegnet . Die rauſchende Mümling , die oben längs der Straße hinziehende Platanenallee , die liebliche Inſel , mit ihren ſchönen Bäumen , mit ihrem Buſch = und Strauchwerk , der im Hintergrunde thronende Breuberg , die lieblichen Wehrgärten , die hiſtoriſche Wolfenmühle , das ſchöne Hornſche Land= haus , mit ſeiner maleriſchen Umgebung , das alles drückt dem Ganzen den Stempel einer Idylle auf . Und nun zur Ausgeſtaltung der Bade= anlage einige Worte : Die Räume für Kleiderablage genügen wohl in der Größe , ihre innere Ausſtattung jedoch muß einer weiteren Verbeſſerung Platz machen . Insbeſondere ſind entſprechende Bodenroſte für die Füße an= zubringen . Es wäre ſehr begrüßenswert , wenn die weiblichen Schwim= mer beſondere Auskleidegelegenheit hätten . Es dürfte gerade auf der kleinen Inſel nicht ſchwierig ſein , die nach Form und Inhalt kurge= bräuchlichen Anforderungen entſprechenden Anlagen herzuſtellen . Trotz des großen , freien Badeplatzes an den Wehranlagen dürfte es im Intereſſe der Kurwirte , beſonders der am meiſten intereſſierten liegen , ſelbſt noch einen Schritt vorwärts zu wagen . Wohl ſelten im Mümlingtale ſind ſo ſchöne Gärten anſchließend an die Gaſthäuſer ge= legen , wo beides ſo harmoniſch miteinander verbunden iſt : angenehmer Aufenthalt im Freien und günſtige Badegelegenheit . Es fehlen nur ent= ſprechende kleine Anlagen — die techniſche Seite dafür dürfte nicht ſchwierig ſein — , wie ſie bereits früher ( nun in etwas verbeſſerter Auf= lage ! ) beſtanden haben . Wer heutigen Tages in der Kurfrage — trotz der ſchweren wirtſchaftlichen Not — weiterkommen will , muß ernſtlich bemüht ſein , Gelegenheit zum bequemen Bad zu ſchaffen . Es iſt dies eine ſo bedeutſame Frage , die an vielen Plätzen , ſelbſt in kleineren Odenwald = Kurorten , bereits praktiſche Auswirkung erfahren und dem= gemäß gute Früchte getragen hat . Es gilt auch hier wie ſo oft im Leben : „ Wer wagt . , gewinnt . ” Dle Modeform der Salson ( V 6423 F Eberſtadt , 27 . Mai . Opfer des Rheins . Der hier in der Büſchlerſtraße wohnhafte Schloſſer Hermann Mange begab ſich geſtern abend auf einem Motorrad nach Gernsheim , um im Rhein zu baden . Er hatte ſich kaum in das Waſſer begeben , als er vor den Augen ſeines Begleiters in den Fluten verſank . Die Leiche konnte bisher nicht ge= borgen werden . Der im 31 . Lebensjahr ſtehende Mann hinterläßt Frau und zwei Kinder . — Autounglück . Ein Autounglück , das glimpf= lich verlaufen iſt , paſſierte heute nachmittag 3 Uhr an der Kirchenmauer . Ein von Heidelberg kommender Perſonenkraftwagen , der an der Wirt= ſchaft Schneider durch allerlei Umſtände in eine gewiſſe Bedrängung kam , fuhr auf einen mit Gerüſtzeug beladenen Handwagen auf . Die beiden Lehrlinge , die den Handwagen drückten , waren geiſtesgegenwärtig ge= nug , ſich rechtzeitig zu retten . Abgeſehen von leichten Beſchädigungen , die der Perſonenwagen davontrug , verlief das Unglück ohne Schaden für ſeine Inſaſſen . — Bergturnfeſt Am nächſten Sonntag , den 31 . Mai , ziehen Jahns Jünger des Main = Rod = Gaues im A . D . T . hinauf auf den Frankenſtein , um das herkömmlich gewordene Bergturnfeſt zu feiern . Die Bedeutung des diesjährigen Bergturnfeſtes liegt in der Tat= ſache , daß es ſich dieſes Jahr zum 10 . Male wiederholt . Der Main = Rod = Gau hat aus dieſem Anlaß an die ihm angehörenden Vereine einen be= ſonderen Aufruf gerichtet , der ſeine Wirkung ſcheinbar nicht verfehlt hat , denn die Zahl der bisher gemeldeten Wett = Turner überſteigt das Ergeb= nis aller früheren Bergturnfeſte . Dazu kommt noch , daß auch der Gau Wetterau und der Gau Lahn = Dinsberg im A . D . T . ihre Beteiligung an dem Turnfeſt zugeſagt haben . Die Wett = Turner treffen am Sonntag mit den Frühzügen auf dem Hauptbahnhof in Darmſtadt ein und wer= den mit Sonderzügen der Heag nach Eberſtadt befördert . Hier werden die Gäſte von der hieſigen Turngeſellſchaft empfangen und mit Muſik durch den Ort nach dem in der Nähe der Burg Frankenſtein gelegenen idealen Turngelände geleitet , wo um 9 Uhr das Wett = Turnen beginnen wird . Um 2 Uhr nachmittags wird auf dem Schloßhofe der Burg Frankenſtein in der üblichen Weiſe die Siegerliſte verkündet . Am Vor= abend findet im Vereinslokal „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) nach einer auf 7 Uhr anberaumten Preisrichter = Sitzung eine Begrüßungsfeier mit gemütlichem Beiſammenſein ſtatt . G . Ober = Ramſtadt , 27 . Mai . Pfingſtverkehr . Reger Verkehr herrſchte infolge des ſchönen Wetters allenthalben , und Hunderte von Autos und Motorrädern paſſierten während der Feiertage unſeren Ort , Im Schwimmbad — von auswärtigen Gäſten ob ſeiner herrlichen Blumenanlagen ſchon als „ Blumenbad ” bezeichnet , war lebhafter Be= trieb , und es verlohnt ſich wirklich , in ſeinem klaren Waſſer nach des Tages Anſtrengungen ein erfriſchendes Bad zu nehmen . Auswärtige Beſucher ſeien wiederholt auf die Bedarfshalteſtelle „ Schwimmbad ” der Heag = Omnibusverbindung Darmſtadt ( Böllenfalltor — Ober = Ramſtadt aufmerkſam gemacht . Für Autos iſt am Schwimmbad Parkgelegenheit . * Wimpfen . Als Bergſtadt , d . h . höchgelegen — ſteil — ob dem Neckar iſt Wimpfen bekannt , aber als Waſſerſtadt iſt ſie nie ſo ſtark und unternehmend wie an maiſonnigen Feſttagen . Nicht unbedingt in gleichem Maße wie z . B . noch im vorigen Jahr war der Paddler = Verkehr und nicht ganz ſo bunt war Boot an Boot und Zelt an Zelt . Aber doch genug , um zu zeigen , wie ſehr beliebt Wimpfen als Ausgangspunkt für Neckarfahrten iſt . Schon am Samstag vor Pfingſten klang aus den offenen Fen= ſtern der Gaſthöfe Geſang und Muſik , und unten am Waſſer glühten außer den bekannten Mathildenbad = Lampions viele far= bige Lichter auf . Das Wetter war günſtig . Ueberall Leben und Treiben . Der Wimpfener Ruderklub fuhr mit 20 Perſonen unter froheſter Stimmung um 8 Uhr Richtung Neckargemünd ab . Ueber das weite Land klang wie Segen für die Fahrt ein Choral , der vom Blauen Turm geblaſen wurde , und treibend im raſchen Waſſer= lauf fuhren die Wimpfener in den ſonnigen Pfingſttag hinein . Heidelberger , Heilbronner , viele vom Rhein . . . . Vereinsmit= glieder und „ Wilde‟ . Der Waſſergruß „ Ahoi ! ” ſchallte von hüben und drüben . Wo die Berge enger wurden und der Neckar glitzernd im dunſtigen Sonnenlicht wie ein Hochgebirgsſee ſpie= gelte , da ſchienen di = Berghänge golden von blühendem Ginſter . Burgen und Schlöſſer grüßten . Luſtiges Lachen klang über ſcher= zenden Zuruf der die drollige Kleidung der Paddelleute betraf . Man ſah z . B . blutrote Halstücher und ſteife Zylinder uſw . In Hirſchhorn zog eine Prozeſſion mit Geſang und Bläſer= muſik ihren Weg . Leider ( für die Waſſerfahrer ) war das Betreten der hoch= blumigen Wieſen am Ufer verboten . Auch die kleinen Dorf= mädel im neuen Feſttagskleid ſangen ihre Spiellieder kreisbil= dend auf der etwas ſtaubigen Landſtraße . Die Bootsinſaſſen hatten zwar keinen Staub , aber in der Mittagsglut große Sehn= ſucht nach dem Schatten . Wirte und Gaſtwirte kamen zu ihrem Recht . Recht unangenehm war das Durchſchleuſen in der einzigen Stauſtufe bei Neckarſteinach Einmal waren in einem kleinen Raum ein paar hundert Boote zuſammengepreßt , und dann funktionierte wegen einer Reparatur das Oeffnen nicht ; endlos mußte gewartet werden , und wie durch ein Wunder kippte nicht eines der Boote um , die Gefahr dafür beſtand reichlich . Muſik macht manches gut . Ueber alles Schimpfen klangen muntere Ziehharmonikaweiſen . Die Züge waren nicht überfüllt — Pfingſten war herr= lich . . . . Am zweiten Feſttagabend kommen feuerrote , braune , friſche Bootsleute zum Berg und Waſſerſtädtchen Bad Wimpfen zurück . Jubiläumsgabe für den V . H . C . Schotten , 23 . Mai . Der Kreisausſchuß des Kreiſes Schotten hat in ſeiner am 21 . Mai ſtattgefundenen Sitzung beſchloſſen , dem Geſamtverein des Vogelsberger Höhenelubs aus Anlaß ſeines fünfzigjährigen Beſtehens eine Jubi= läumsgabe im Betrage von 2000 Mark zum Zwecke der Förderung der Heimatpflege und Jugendbewegung zu überreichen . Trotz der geſpannten finanziellen Verhältniſſe des Kreiſes entſchloß ſich der Kreisausſchuß einſtimmig zu dieſer Spende , um damit dem V . H . C . ſei= nen Dank für ſeine großen Verdienſte , die er ſich bisher auf dem Ge= biete der Heimatpflege und der Jugendbewegung erworben hat , zum Ausdruck zu bringen . Auch die Stadt Frankfurt hat dem V . H . C . für das Vater = Bender = Heim auf der Herchenhainer Höhe erneut einen Betrag von 500 Mark zugewieſen , da das Heim gerade von der Frank= furter Jugend ſehr ſtark beſucht wird . Dg . Arheilgen , 27 . Mai . Wohlfahrtserwerbsloſe . Die Wohlfahrtserwerbsloſen haben ſeit der Aufhebung der verlängerten Kriſenfürſorge am 28 März in unſerer Gemeinde erheblich zugenom= men . So unterſtützt die Gemeinde gegenwärtig 142 von der Arbeits= loſenverſicherung ausgeſteuerte Erwerbsloſe . Die eigentliche Zahl der ausgeſteuerten Erwerbsloſen iſt aber weſentlich höher , da es ſich bei die= ſer Zahl nur um die von der Gemeinde unterſtützten Erwerbsloſen han= delt , während die nicht Unterſtützten keiner Kontrolle unterſtehen und deshalb die eigentliche Zahl dieſer ausgeſteuerten Erwerbsloſen nicht feſtzuſtellen iſt . Die Gemeinde hat für dieſe Unterſtützungszwecke im Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1931 einen Betrag von 35 000 Maxk eingeſetzt ( im Vorjahre 10 000 Mark ) . Da aber die Gemeinde zurzeit wöchentlich für die Wohlfahrtserwerbsloſen ſchon einen Betrag von rund 1300 Mark auswirft , iſt damit zu rechnen , daß die eingeſetzten 35 000 Mark bei weitem nicht ausreichen werden , um die notwendigen Unter= ſtützungen im laufenden Rechnungsjahre durchzuführen . — Schweine= zwiſchenzählung . Am 1 . Juni ds . Js . findet wieder eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt . Die Ermittlung hat den Zweck , einen genauen Ueberblick über den ſaiſonmäßigen Verlauf der Geſamtſchlach= tungen an Schweinen zu erhalten . Die Leitung der Zählung liegt bei dem Landesſtatiſtiſchen Amt in Darmſtadt . Verbunden damit iſt die Ermittlung der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtungen in der Zeit vom 1 . März bis 31 . Mai ds . Js . Vorſätzlich falſche Angaben werden mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldſtrafen geahndet . Auch kann Vieh , deſſen Vorhandenſein verſchwiegen wird , im Urteil für dem Staate verfallen erklärt werden . — Hausſammlung . Die von der hieſigen Ortsgruppe des Reichsbundes der Kinderreichen mit mini= ſterieller Genehmigung durchgeführte Sammlung hatte , den Zeitver= hältniſſen entſprechend , einen annehmbaren Erfolg zu verzeichnen . Die geſammelten Gelder verbleiben in der hieſigen Ortsgruppe und werden an Weihnachten den Müttern kinderreicher Familien überwieſen . Die Ortsgruppe , die eine Abrechnung über die Sammlung dem Miniſterium zugeſtellt hat , ſagt allen freundlichen Gebern herzlichſten Dank . — Schüler = Unfallverſicherung . Da bis jetzt von einer Ge= ſamtſchülerzahl von 933 erſt 165 Schulkinder in unſerer Gemeinde der Schüler = Unfallverſicherung beigetreten ſind , macht die Schulleitung noch= mals darauf aufmerkſam und empfiehlt dieſelbe aufs wärmſte Ver= ſicherungen können zu Jahresprämien von 1 . — und 1 , 50 Mark abge= ſchloſſen werden . — Die nächſte Beratungsſtunde der Mütter = und Säuglingsfürſorge findet am Dienstag , den 2 . Juni , nachmittags 3 Uhr , im Rathausſaale ſtatt . — Ueber die Pfingſtfeiertage fanden hier nicht weniger als 9 Trauungen ſtatt , eine Zahl von Heiratsluſtigen , wie ſie hier noch ſelten zu verzeichnen geweſen ſein dürfte . — Orts= gewerbeverein und Handwerkervereinigung . Am Donnerstag , den 28 . Mai , findet bei Mitglied Philipp Büttner eine Mitgliederverſammlung ſtatt . Da die Gründung einer Buch = und Steuerſtelle am hieſigen Platze zur Beratung ſteht , werden die Mitglie= der um zahlreiches Erſcheinen gebeten . J Griesheim , 27 . Mai . Am erſten Pfingſtfeiertag abends befand ſich der Kaufmann Ed . Schmidt von hier mit ſeinem Auto von Mainz aus auf dem Nachhauſeweg . Als er gegen halb 10 Uhr hinter Büttel= born kaum den Eingang des Waldes paſſiert hatte , wurde das Auto mit Steinen beworfen . Durch einen Wurf wurde der Kühler des Autos beſchädigt , ſo daß das Waſſer auslief . Schmidt ſah unmittel= bar nach dem Vorfall links im Walde zwei junge männliche Perſonen , 1 , 68 — 1 , 70 Meter groß , die nur mit Hoſe und Hemd bekleidet waren , und die alsbald nach dem Werfen im Walde verſchwanden . Vermutlich handelt es ſich im vorliegenden Falle um dieſelben Täter , die am Him= melfahrtstage abends um dieſelbe Zeit auf der Straße Darmſtadt — Griesheim einen Draht , der zweifellos zum Ueberſpannen der Straße beſtimmt war , an einer Telegraphenſtange befeſtigt hatten . — Anläßlich des am 27 . , 28 . und 29 . Jumi d . Js . ſtattfindenden Gauturnfeſtes werden etwa 1500 Turner und Turnerinnen bereits Samstags abends hier ein= treffen . Die Turnerſchaft Griesheim wendet ſich deshalb an die ge= ſamte Einwohnerſchaft mit der Bitte , für die Nacht von Samstag auf Sonntag eine entſprechende Anzahl von Quartieren zur Verfügung zu ſtellen . Im Laufe dieſer Woche wird der Quartierausſchuß mit ſeiner Arbeit beginnen . Es unterliegt wohl keinem Zweifel , daß der hieſige Ort in dieſer Hinſicht ſeinen guten Ruf als Feſtort wiederum wahrt . * Jugenheim a . d . B . , 27 Mai . Die Weintraubs = = Synco= pators , die deurſchen Jazzkönige , die mit ſehr großem Erfolge in Darmſtadt gaſtiert hatten , werden am Samstag , den 30 und Sonntag . den 31 . Mai , in der „ Krone ” zum Tanz aufſpielen . Nicht unerwähni ſei , daß beim zweiten Gaſtſpiel , am Sonntag , 31 . Mai , nachmittags um 3 . 30 Uhr , der Tanz im Freien ſtattfindet , und bei ſchlechtem Wetter im Feſtſaal . ( Vgl . geſtrige Anzeige . ) Dp . Zwingenberg , 27 . Mai . Die erſten Kirſchen dieſes Jah= res wurden hier geſtern gepflückt . Im Laufe dieſer Woche wird die Frühkirſchenernte beginnen . Die Boden = und Witterungsverhältniſſe ſind für Frühkirſchen hier günſtig , weshalb man ſich immer mehr dem Anbau früher und früheſter Sorten zuwendet . Nummer 146 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Seite 7 Jungſtiegerirefſen une Modeindelibelbero daf der Bafferrappe . Von A . Keutzer , stud . met . , Darmſtadt . Bei herrlichem Sommerwetter , tiefblauem Himmel und ſtrah= lendem Sonnenſchein fand während der Pfingſtfeiertage der zweite Modellwettbewerb des Deutſchen Luftfahrt = Verbandes verbunden mit dem Jungfliegertreffen , auf der Waſſerkuppe ſtatt . Bereits am Samstag waren etwa 500 Jungflieger aus allen Teilen Deutſchlands , Hamburg , Bremen , Sachſen , Schleſien , dem Saar= gebiet , ſogar mit dem Rad von Flensburg , auf der Waſſerkuppe eingetroffen . Den Auftakt zum Jungfliegertreffen bildete ein am Pfingſt= ſamstag angeſetzter Fackelzug zum Fliegerdenkmal an dem die geſamte Lagerbeſatzung teilnahm . Es war ein wirklich prächtiges Bild , als der große Zug der Jungflieger ſich zur Kuppe hinauf bewegte , während vereinzelte tiefhängende Wolkenfetzen über den Berg hinweg huſchten und der über die Kuppe brauſende Wind die Fackeln zu lodernder Glut entfachte . Am Denkmal hatte die von der Stadt Gersfeld zur Verfügung geſtellte Kapelle Aufſtel= lung genommen , die die Heldengedenkfeier mit dem Niederlän= diſchen Dankgebet einleitete . Heulend fegte der Wind über die Hänge , loderten die Fackeln in die ſchwarze Nacht , den trotzig gen Weſten blickenden Adler in feurige Glut tauchend . Dann ergriff Staatsminiſter a . D . Dominieus , der 1 . Vorſitzende des Deutſchen Luftfahrt = Verbandes , das Wort zur Begrüßung . Er gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß trotz der ſchwierigen wirtſchaftlichen Lage , trotz der vielfach zu überwindenden großen Entfernungen ſo viele Jungflieger zum Jungfliegertreffen zur Waſſerkuppe ge= eilt waren , um ſich gegenſeitig kennen zu lernen und neue An= regungen für die Zukunft zu erhalten . Staatsminiſter Domini= cus gedachte der im vergangenen Jahre als Opfer ihrer Flug= begeiſterung gefallenen ſechs Segelflieger und ermahnte ſeine Zu= hörer , im Geiſte der Toten zu handeln , dem Segelflug weiterhin treu zu bleiben , ſich für ſeine Weiterverbreitung einzuſetzen im Intereſſe der geſamten deutſchen Luftfahrt . Seine Anſprache endete in einem Hoch auf die Fliegerei und das deutſche Vater= land . Mit dem Abſingen des Deutſchlandliedes fand die Feier ihren Abſchluß . Am Pfingſtſonntag eröffnete Profeſſor Georgii mit einer Anſprache , in der er auf die große Bedeutung des Modellſportes hinwies , den Wettbewerb . Es waren 227 Modelle erſchienen die insgeſamt etwa 500 Starts ausführten . Die Modelle bewieſen faſt durchweg , daß ihre Herſteller über große Erfahrungen auf dieſem Gebiete verfügen und ſich mit großer Liebe der ſchwierigen Arbeit des Modellbaues unterziehen . Das Siegermodell des ver= gangenen Jahres war in etwa zehn Exemplaren vertreten . Ein beſonders beachtenswertes Modell führte Lahde = Magdeburg vor , der eine Vorrichtung in ſeinem Modell eingebaut hatte , um es kursſtabil zu erhalten und gleichzeitig die Geſchwindigkeit zu regu= lieren . Ein kleiner vom Wind angetriebener Propeller ſetzte eine Dynamomaſchine in Betrieb , die auf äußerſt geſchickt erſonnene Weiſe eine Steuerbetätigung erwirkte . Das Modell führte einige ſehr ſchön gelungene Flüge durch , bis durch Wegfliegen des Pro= pellers die Verſuche unterbrochen werden mußten . Der Wettbewerb ſelbſt brachte wiederum die hervorragenden Ergebniſſe des Vorjahres . Es wurden mehrfach Strecken von über 1000 Metern erreicht und Flugzeiten von 3 bis 5 Minuten . Möbius = Hanau zeigte ein neues Modell , das außer Konkurrenz ſtartete und eine Flugzeit von annähernd 10 Minuten erreichte . Auch Dittmar = Waſſerkuppe konnte bei den Probeflügen am Sams= tag eine Flugzeit von 10 ½ Minuten erzielen . Die Veranſtaltung ſelbſt litt etwas unter dem ſtarken Wind , dem viele der leichten Modelle nicht gewachſen waren . Der auf der Waſſerkuppe ſonſt ſo launiſche Wettergott meinte es auch in dieſem Jahre mit den Jungfliegern ſehr gut , denn während der ganzen Dauer der Ver= anſtaltung herrſchte ein derartig hervorragend ſchönes Wetter . daß allenthalben auf überflüſſige Bekleidungsſtücke verzichtet wurde und die Badehoſe in Aktion trat . Eine große Menge Zu= ſchauer hatte ſich während der Feiertage auf der Waſſerkuppe ein= gefunden und konnte neben den teilweiſe hervorragend ſchönen Segelflügen der kleinen Modelle noch eine ganze Reihe von Segelflügen bewundern , die von den Schülern der Fliegerſchule auf der Waſſerkuppe vorgeführt wurden , von denen fünf ihre C = Prüfung ablegten und andere mehrere Flüge von faſt Stunden= dauer abſolvierten . Eine ganz beſondere Senſation war den Jungfliegern die Enthüllung des Waſſerkuppen = Geheimniſſes , die Vorführung des ſchwanzloſen Motorflugzeuges von Hauptmann Köhl , das von dem Weltrekordſegelflieger Groenhoff in zwei her= vorragend ſchönen Flügen vorgeführt wurde . Lippiſch , der Kon= ſtrukteur des Flugzeuges , kann wirklich ſtolz auf dieſe hervor= ragende Leiſtung ſein . Das mit einem Motor von nur 35 PS ausgerüſtete Flugzeug beſitzt eine Fluggeſchwindigkeit von etwa 130 Kilometerſtunden und zeigte beim Fluge eine Wendigkeit , die wohl kaum zu überbieten ſein wird . Um auch den zahlreichen Jungfliegern , die noch keinen Schleppſegelflug geſehen hatten , dieſe neuartige Startmethode vorzuführen , ſtarteten Riedel und Groenhoff am Montag , ſtiegen auf 1000 Meter , wo Groenhoff ausklinkte und nach einem Fluge von einer Stunde Dauer wie= der auf dem Flugplatz landete . Die außerordentlich zahlreichen Flüge des Wettbewerbes bedingten eine Verſchiebung der Preis= verteilung , die erſt am Montag nachmittag vorgenommen werden konnte . Dieſe ergibt folgendes Bild : Klaſſe B ( Jungflieger unter 18 Jahren ) : Größte Flugdauer : 1 Preis Schienerer = Berlin 50 ℳ , 2 Min . 2 Sek . ; 2 . Preis Gall = Coburg 30 ℳ . 1 Min . 57 Sek . ; Preis Dittmann = Weißenfels 10 ℳ , 1 Min . 26 Sek . — Größte Flugſtrecke : 1 . Preis Heilmann = Greiz 50 ℳ . 700 Meter ; 2 . Preis Dittmann = Weißenfels 30 ℳ , 505 Meter . Klaſſe A ( Jungflieger über 18 Jahre ) : Größte Flugdauer : 1 . Preis Gentſch = Dresden 100 ℳ . 3 Min . 36 Sek . : 2 . Preis Gentſch = Dresden 75 ℳ , 3 Min . 16 Sek . ; 3 . Preis Winkler = Berlin 50 ℳ . 2 Min 45 Sek . — Größte Flugſtrecke : 1 . Preis Dittmar = Waſſerkuppe 100 ℳ . 1910 Mtr . ; Preis Winkler = Berlin 75 ℳ , 1310 Meter : 3 . Preis Gentſch = Dresden 50 ℳ . 1250 Meter . Außer dieſen Preiſen gelangten noch eine Reihe von Bau= prämien für beſonders gute Modelle zur Verteilung , ſowie einige Anerkennungspreiſe für neuartige Modelle und eine neue Vor= richtung zum Auslöſen eines Modells , am Drachen . Von der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft war ein Geldpreis noch während des Wettbewerbs ausgeſchrieben worden für den „ erſten erfolgreichen Zuſammenſtoß eines Segelflugmodells mit einem Segelflugzeug ” . Während des Wettbewerbes iſt es nämlich vorgekommen , daß beim Vorüberfliegen eines Segelflugzeuges , auf dem gerade ein Schüler ſeine C = Prüfung ablegte , ein Modell geſtartet wurde , das ſehr ſchnell die Startſtelle überhöhte und dann mit voller Wucht mit dem Segelflugzeug zuſammenſtieß , reſtlos zerſtört wurde und beim Herabfallen noch zwei weitere Modelle ſchwer beſchädigte . Weiterhin gelangten eine Reihe von Freiflügen zur Verteilung , die von der Deutſchen Lufthanſa zur Verfügung geſtellt worden waren . Neben den Geldpreiſen ſtanden dem Preisgericht auch noch eine Unmaſſe von Ehrenpreiſen zur Verfügung . Der Wander= preis des Deutſchen Luftfahrt = Verbandes für die beſte Geſamt= leiſtung , der im vergangenen Jahre von Winkler = Berlin gewon= nen worden war , iſt in dieſem Jahre an Gentſch = Dresden über= gegangen in Anerkennung ſeiner ausgezeichneten Leiſtungen im Dauer = und Streckenflug . Ein vom Reichsverkehrsminiſterium geſtifteter Ehrenpreis in Geſtalt einer Kleinfilmkamera mit Ver= größerungsapparat wurde dem Segelflugverein Lilienthal = Berlin zuerkannt . Den Pokal der Wiſſenſchaftlichen Geſellſchaft für Luft= fahrt erhielt Lahde = Magdeburg für ſein hervorragend konſtruier= tes Modell . Den Ehrenbecher des Deutſchen Modell = und Segel= flug = Verbandes erhielt Schul = Magdeburg , der eine Reihe von ſchwanzloſen Modellen zeigte . Einen weiteren Ehrenbecher des Rings der Segelflieger erkannte das Preisgericht Winkler = Berlin zu . Aber auch der kleine Tzſchoppe aus Weißenfels , der bereits im vergangenen Jahre ſehr hübſche Leiſtungen erzielt hatte , ging nicht ganz leer aus . Er erhielt ein von den Bayeriſchen Motoren = Werken geſtiftetes Modell eines BMW . = Motorrades . 15 Stopp= uhren und ein Startſeil gelangten an verſchiedene Vereine zur Verteilung . Der Bitterfelder Verein erhielt die Zeichungen eines Gleitflugzeuges . Wohl mit die ſchönſten Preiſe erhielten , die Gruppen Magdeburg , Horten = Bonn und die Herforder Jungflie= geraruppe , nämlich je einen Freiplatz in den Flugſchulen auf der Waſſerkuppe , Roſſitten und Grunau . Am Montag abend fand das Jungfliegertreffen nach der Preisverteilung ſeinen Abſchluß . Zußball . Sb . 98 Darmſtadt — Boruſſia Neunkirchen . Durch die großen handballſportlichen Ereigniſſe der letzten Wochen war es längere Zeit in Darmſtadt nicht möglich , gute Fußballmannſchaften nach hier zu verpflichten . Am kommenden Sonntag wird die längere Zwangspauſe nun unterbrochen durch ein Spiel der 98 er gegen eine der beſten Mannſchaften aus dem Saargebiet , gegen Boruſſia Neunkirchen . Gerade durch die Ver= pflichtung anerkannt tüchtiger Gegner will die Vereinsleitung der Fußball = Ligamannſchaft Gelegenheit geben , die wenigen Monate vor Beginn der neuen Verbandsſpielſaiſon die aller Vorausſicht nach durch die in Stuttgart beſchloſſene Aenderung des Spiel= ſyſtems die 98 er doch wieder in der Bezirksliga ſehen wird , gut auszunützen . Der Umſtand , daß den Sportvereins = Fußballern der Abſtieg in die Kreisliga vermutlich erſpart bleiben wird , dürfte viel dazu beitragen , daß der Tiefſtand der Spielſtärke , ſchnell überwunden und der Weg zum alten Können gefunden wird , Den Gäſten des kommenden Sonntags , geht ein guter Ruf voraus . Boruſſia Neunkirchen hat es verſtanden , in den Nach= kriegsjahren im Süddeutſchen Fußballſport ſich durchzuſetzen und einen glänzenden Namen zu ſchaffen . Die Elf war , mehrfach Saarmeiſter und erwarb ſich ſeit Schaffung der Troſtrunde faſt Jahr für Jahr das Recht auf Teilnahme an dieſer ſchweren Kon= kurrenz . Neben dem FC . Pirmaſens und dem FV . Saarbrücken ſtellen die Boruſſen die ſtärkſte Mannſchaft im Saargebiet , deſſen ſportliche Kultur ſich gerade im letzten Jahre bedeutend gehoben hat . Da die Boruſſen ſchon ſeit langer Zeit nicht mehr hier in Darmſtadt geſpielt haben , wird die Begegnung des kommenden Sonntags ſicherlich Intereſſe finden . Sportverein 1898 ( Jugenb ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Kaiſerslautern , dort , 2 : 0 ; 2 . Jgd . — 2 . Jgd . Phönix Ludwigshafen , dort , 2 : 1 ; 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Kaiſerslautern , hier , 2 : 0 ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Griesheim , dort , 1 : 0 ; 1 . Schüler — Union ( Gegner nicht vollzählig ) ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Eberſtadt , dort , 1 : 1 . SV . 1910 Weiterſtadt — Groß = Karben 5 : 3 ( 3 : 3 ) . Am 1 . Pfingſtfeiertag hatte der SV . 1910 Weiterſtadt den 4 = Meiſter des Taunusgaues , Sportverein Groß = Karben , zu Gaſt . Das Vorſpiel konnte Weiterſtadt mit 4 : 1 gewinnen . Das Spiel litt zwar etwas unter der Hitze , war jedoch ſehr ſchnell und fair . Kurz nach Anpfiff konnten die Einheimiſchen in Führung gehen und ſogar auf 2 : 0 erhöhen . Nach ſtärkerem Aufkommen der Gäſte erzielten dieſe durch Elfmeter das erſte Tor und wenige Minuten ſpäter den Ausgleich . Nach Anſtoß ſteht die Partie 3 : 2 . Doch ge= lingt den Gäſten abermals der Ausgleich . Nach Seitenwechſel ſah man ein immer ſpannender werdendes Spiel . Der Ball geht auf und ab . In ſchöner Kombination merden von den Einhei= miſchen noch 2 weitere Tore erzielt , aber auf beiden Seiten auch reichlich Torgelegenheiten verpaßt . Schiedsrichter Weiland = Groß = Karben gut . — 2 . Mannſchaften 0 : 2 ( 0 : 0 ) für Groß = Karben . Die 1 . Handballelf ſpielte gegen Rot = Weiß Darmſtadt Reſerve . Trotz der Verſtärkung durch einzelne Ligaſpieler konnten die Einheimiſchen ehrenvoll abſchneiden . Sie unterlag 5 : 6 . Wei= terſtadt zeigte ein noch nie geſehenes ſchnelles und genaues Zu= ſpiel und die Mannſchaft hat beträchtliche Formverbeſſerung gezeigt . S . = V . 1922 Roßdorf — F . = G . Frankfurt a . M . = Seckbach 5 : 5 . S . = V . 1922 Roßdorf — Eintracht Darmſtadt 7 : 3 . Am Pfingſtſonntag hatte Roßdorf die Fußball = Geſellſchaft Seckbach zu Gaſt . Roßdorf mußte für drei verletzte Spieler Erſatz einſtellen , der ſich recht gut bewährte . Dagegen verſagte diesmal Roßdorfs Mittelſtürmer vollſtändig . Zuerſt verdarb er ſeinen Kameraden durch ſein andauerndes Kritiſieren die Freude am Spiel , dann ſah er faſt eine halbe Stunde lang , ohne auch nur einmal den Ball zu treten , dem Spiel zu , bis er endlich auf Ver= langen ſeiner Mitſpieler das Spielfeld verließ . Auch die Gäſte aus dem „ wunderſchönen ” Seckbach enttäuſchten ſehr . Spieleriſch war die Mannſchaft recht gut , aber durch ihre harte Spielweiſe und ihre andauernden Reklamationen beim Schiedsrichter hin= terließen ſie einen ſehr ſchlechten Eindruck . So war man froh , als das Spiel aus war , Deſto ſchöner war das Spiel am Pfingſtmontag gegen Ein= tracht Darmſtadt . Für den ſtreikenden Mittelſtürmer hatte Roß= dorf Erſatz eingeſtellt , der ſich ſehr gut bewährte , wie man über= haupt in dieſem Spiel feſtſtellen konnte , daß Roßdorf über eine große Anzahl ſehr . guter Erſatzleute verfügt , ſo daß man wider= ſpenſtige Spieler ruhig einmal für einige Zeit kaltſtellen kann , bis ſie zur Vernunft kommen — Der beſte Mannſchaftsteil war heute der Sturm , der vorzüglich ſchoß und kombinierte . In der Läuferreihe überragte der Mittelläufer , der auch diesmal wieder der beſte Mann auf dem Platze war . Die Verteidigung war ſehr gut , der Erſatztorhüter erwies ſich vor allem beim Fangen von hohen Bällen als ſehr ſicher , wogegen er bei flachen Torſchüſſen ſchneller werden muß . Die Gäſte lieferten diesmal nicht ganz das gute Spiel wie vor drei Wochen ; allerdings hatten ſie auch 2 Erſatzleute eingeſtellt . Aber auch diesmal war das Spiel ſo ſchnell , ſpannend und dabei ſo fair und ruhig , daß man ſeine ungetrübte Freude daran haben konnte . Schießſpork . Windmühle Darmſtadt Gruppenſieger im 3 . bayeriſchen Landesſchießen zu Fürth in Bayern . Ueber die Pfingſtfeiertage weilte in Teil unſerer Sportſchützen in Fürth in Bahern , um an dem 3 . bayeriſchen Landesſchießen teilzuneh= men . Das Schießen war von den beſten baheriſchen Schützen beſucht : 430 Mann ſtritten um die einzelnen Titel und die überaus zahlreichen Ehrengaben . Der intereſſanteſte Kampf ſtellte aber der Gruppenwett= kampf um den Wanderpokal der Kgl . Priv , Schützengeſellſchaft Fürth in Bayern dar . Alte Rivalen hatten ſich ſchon einen hartnäckigen Kampf geliefert . Nürnberg lag in Führung . Da kam in letzter Stunde Wind= mühle Darmſtadt an und überholte den Favoriten mit 4 Ringen knapp , aber verdient . Eine ausgezeichnete ſportliche Leiſtung , da die Mann= ſchaft nach langer Bahnfahrt , bei großer Hitze , ſofort zum Wettkampf antreten mußte und dabei ihre Durchſchnittsleiſtung erzielte . Seit fünf Jahren zum erſtmal mußte der Pokal die beiden Schweſternſtädte Nürn= berg und Fürth verlaſſen , um den Schrank der Windmühlſchützen auf ein Jahr zu zieren . Der Wanderpokal und die den Gruppenſchützen überreichten Becher und Kränze ſind ab Samstag im Waffengeſchäft Gg . Link . Grafenſtraße , ausgeſtellt . Auf Feſtſcheibe „ Fürth ” ſtanden Preſſel , Rau und Gg . Link mit einer Zwölf ” in den erſten Reihen . Auf Meiſterſcheibe 5 , Schuß ſtehend freihändig , wurden von Gräf und Schneider je 57 , Preſtel . Stahl . Rau je 56 und Danz 54 Ringe erzielt . Die Preisverteilung fand am 2 . Feiertag , abends 8 Uhr , ſtatt und dauerte der überaus großen Anzahl von Ehrengaben halber bis 1 Uhr nachts . Auf Feſtſcheibe Fürth gelangten 270 Ehrengaben zur Verteilung . Die Stadt Fürth , die ja auch in vielen anderen Sportarten als Hoch= burg gilt , ſowie der feſtgebende Verein hatten hier für den Schießſport Muſtergültiges geleiſtet . Fechken . Europameiſterſchaften der Fechter . Unter ſehr ſtarker internationaler Beteiligung begannen am Mitt= woch zu Wien die Europameiſterſchaften der Fechter . Die Wettbewerbe wurden eingeleitet durch die Länderkämpfe im Florettfechten , an denen Deutſchland , Oeſterreich , Ungarn , die Tſchechoſlowakei , Italien , England und Griechenland beteiligt ſind . Gleich im Eröffnungskampf zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich gab es eine große Ueberraſchung . Oeſterreich blieb über die aus Erwin Cas= mir , Roſenbauer , Leonhard und Eiſenecker gebildete deutſche Mannſchaft mit 11 : 5 Siegen erfolgreich . Der vielfache deutſche Meiſter Erwin Casmir war nicht in beſter Form , er verlor ſeine Gefechte gegen die Wiener Dr . Ettinger und Dr . Bahſon . Anſchließend ſchlug die Tſchecho= ſlowakei Griechenland mit 11 : 5 Siegen . Ungarn fand in England einen überraſchend ſtarken Gegner , der erſt nach Kampf mit 10 : 6 unerwartet knapp beſiegt werden konnte . Tennis . Tade . 46 Darmſtadt . Einen beachtenswerten Sieg errang Junior Werner Kabel bei dem allgemeinen Junioren = Turnier in Frankfurt a . M . Infolge ungünſtiger Ausloſung mußte Kabel in der erſten Runde gegen den diesjährigen Frankfurter Juniorenmeiſter Hamel = Hanau ſpielen und trotz vorzüglichen Spiels mit 6 : 4 , 6 : 4 aus den Hauptſpielen ausſcheiden . Bei den Troſt= ſpielen errang er verdient den 1 . Sieg . Im Herren = Doppelſpiel konnte er außerdem mit ſeinem Darmſtädter Tennisfreund Colin ( Tennis = und Eisklub ) den 3 . Sieg buchen . Handball . TV . Wolfskehlen — Trebur ( DSB . ) 9 : 5 ( 6 : 3 ) . TV . Wolfskehlen — Mörfelden ( DSB . ) 9 : 3 ( 5 : 1 ) . Das ſchönſte Spiel beim Pokalturnier in Königſtädten war das von Wolfskehlen gegen Trebur . Trebur konnte nur in den erſten zehn Minuten gefährlich werden . Im letzten Spiel ſtanden ſich die beiden Sieger der Vorſpiele Mörfelden — Wolfskehlen gegenüber . Wolfskehlen konnte auch dieſes Spiel hoch gewinnen und unter dem Jubel der zahlreichen Zuſchauer als Turnierſieger den Platz verlaſſen . Wolfskehlen hat ſomit den Main = Rhein = Gau in Königſtädten würdig vertreten . Die Placierung : 1 . Wolfs= kehlen ( DT . ) , 2 . Mörfelden ( DSB . ) . 3 . Nauheim ( DT . ) , 4 . Tre= bur ( DSB . ) . Geſchäflliches . Regelmäßige und gründliche Reinigung der Kopfhaut iſt die Grund= lage für geſundes und ſchönes Haar . Namentlich für ſolche Perſonen , die an Schuppen und Schinr leiden und deren Haar anfängt , ſich zu lichten , iſt es wichtig , mindeſtens wöchentlich einmal den Haarboden gründlich zu waſchen und zu maſſieren . Ganz beſonders dazu ge= eignet und wegen ſeiner belebenden Wirkung geſchätzt iſt das ſeit Jahr= zehnten bekannte Pixavon und Pixavon = Shampoon . Die Leichtigkeit , mit der Pixavon die Schuppen und den Schmutz von der Haut löſt , der prachtvolle Schaum , der ſich ganz leicht von den Haaren herunterſpülen läßt und eine umſtändliche Nachwaſchung mit ſchädlichen Säuren uſw . unnötig macht , ſowie der ſympathiſche Geruch geben die Erklärung für die Beliebtheit dieſes Präparates . Eine ſehr günſtige Ausflugsgelegenheit bietet das Rhein = Reiſe = Büro S . Halm . Mainz , am kommenden Sonntag mit einer Sonderfahrt nach dem Rhein und der Nahe , Nach einer Rheinfahrt ab Mainz iſt eine Beſichtigung des be= kannten Schlößchens Rheinſtein , das den meiſten Rheinreiſenden nur durch Vorbeifahren bekannt iſt deſſen Beſichtigung aber hoch= intereſſant iſt und ſich lohnt . Ein ſpäterer Aufenthalt in Rüdes= heim kann nur gemütlich werden . Eine weitere Fahrt zweigt in Bingen ab ins romantiſche Nahetal , nach dem tauſendjährigen Weindorf Ebernburg , zur ehemaligen Talfeſte Franz von Sickingens , der Schwarzen Katze‟ . Unterwegs Beſuch des Kur= hauſes in Bad Kreuznach und einer Weinausſtellung . Dieſe bei= den Fahrten ſind ſehr intereſſant und recht abwechſlungsreich , wobei es auch an der nötigen Stimmung nicht fehlt . Der Kar= tenvorverkauf hat bereits rege eingeſetzt . Karten ſind nur zu haben in der Papierhandlung J . Ph . Leuthner , Darmſtadt . Ernſt = Ludwigsplatz 2 . Tel . 787 . ( Näheres ſiehe An= ſeige . ) Aus Bädern und Sommerfriſchen . Die Leipziger Philharmoniker in Bad Orb . Die Kurverwaltung Bad Orb im Speſſart hat für die Kurmuſik das Leipziger Philharmoniſche Orcheſter verpflichtet . Die Kon= zerte haben bereits begonnen und ſind mit größtem Beifall auf= genommen worden . Auto = Geſellſchaftsreiſen . Die Nordiſche Geſellſchaft ( Lübeck ) veranſtaltet auch in dieſem Sommer wieder eine Anzahl ihrer beliebten Auto = Geſell= ſchaftsreiſen . Die 14 — 18 tägigen Fahrten nehmen in Erfurt , Dresden und Heidelberg ihren Ausgang und berühren die ſchön= ſten Teile Süddeutſchlands , der Schweiz , der Tſchecho= ſlowakei und Ungarns . Die Reiſen , deren Teilnehmerzahl auf höchſtens 20 Perſonen beſchränkt iſt , werden in äußerſt be= quemen Tourenwagen unternommen und legen beſonderen Wert auf vornehme geſellſchaftliche Führung ſowie auf gute Unter= kunft und Verpflegung . Näheres durch die Auskunfts= ſtelle der Nordiſchen Verkehrsgeſellſchaft Berlin = Halenſee , Eiſen= zahnſtraße 64 . Hundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 28 . Mai . 15 . 20 : Stunde der Jugend : Der junge Hockeyſpieler . — Dr . Ueber= all aus Berlin . 16 . 30 : Konzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : Roſy Hahn ( Alt ) , E . J . Kahn ( Klavier ) . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 10 : Zeitfragen ( Thema wird noch bekanntgegeben ) . 18 . 35 : San . = Rat Dr . H . Fulda : Seeliſche Heilkräfte . 19 . 00 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 05 : H . Simon : Tardieu . 19 . 30 : Städt , Saalbau , Darmſtadt : Kundgebung d . republikaniſchen Lehrerbundes . 20 . 30 : Armin Knab zum 50 . Geburtstage . 21 . 00 : Robert Walter erzählt : Merkwürdige Begebenheiten . 21 . 30 : Symphoniekonzert des Philharm . Orcheſters , Stuttgart . So= liſt : W . Stech ( Klavier ) . 22 . 35 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Mannheim : Troſt der Nacht : Rhapſodie aus Gedichten von H . Heſſe . Muſik von W . Locks . Ausf . : W . Locks ( Orgel ) , Eli= ſabeth Helferich ( Rezitation ) . 23 . 20 : Köln : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 28 . Mai . 9 . 46 : Staatsminiſter Dr . Schreiber : Die berufliche Bildung — Weg und Ziel . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt : Spiele in Wald und Feld . 15 . 45 : Reg . = Rat Dr . Diehl : Wie kommen die Preiſe bei Obſt und Gemüſe zuſtande ? 16 . 00 : Schulrat Dr . Nowack : Muſikpflege in ländlichen Verhält= niſſen in Schule und Haus . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . , Dr . H . Mersmann : Hausmuſik ( Arbeitsgemeinſchaft ) . 18 . 00 : F . H . Reimeſch : Goethe und das Deutſch = Böhmerland . 18 . 25 : Prof . Dr . Saitſchick : Fauſts Ringen um das Kulturideal und die innere Not unſeres Zeitalters . 19 . 00 : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 19 . 06 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Gartenbauinſpektor . A . Demmig : Wie benutze ich die Er= fahrungen bei der Kohlüberwinterung für den diesjähr . Anbau ? 19 . 50 : Wetterbericht für die Landwirtſchaft . 20 , 00 : A . d . Hotel Adlon : Unterhaltungmuſik d . Kapelle E . Rooßz . 20 . 40 : R . Rieth : Stierkampf in Südfrankreich . 21 . 00 : Uraufführung : „ Stierkampf ” ; Hörſpiel v . R . Leonhard ; Muſik von G . Kneip . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — Anſchl . : Abend= unterhaltung des Notſtandsorcheſters der Arbeitsamtes Berlin = Mitte . Welterbericht . Ausſichten für Donnerstag , den 28 . Mai : Wechſelnd wolkiges Wetter , ſchwül , nach Gewitterſtörungen leichte Abkühlung . Ausſichten für Freitag , den 29 . Mai : Teils bewölkt , teils auf= heiternd , einzelne gewitterartige Niederſchläge wahrſcheinlich . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Veranwortlich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; fr Sport : Karl Bidmanv ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ” für den Schlußdlenſt : Andrcas Bauer ; . ü „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für demn Inſeratentell und geſchäftiche Mittellungen : Wills Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wittlch — ſämtich in Darmſtladt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantlie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Seite 8 Reich und Ausland . Zu dem Raubüberfall bei Steinau . Der Täter verhaftet . Frankfurt a . M . Wie von uns gemeldet , wurde die Ehefrau Stein auf der Landſtraße zwiſchen Steinau und Freienſteinau von einem jüngeren Mann überfallen und durch Meſſer= ſtiche verletzt . Als auf die Hilferufe der Frau ein in der Nähe arbeitender Landwirt hinzu= eilte , ging der Täter flüchtig . Mehrere Beamte der Landeskriminalpolizeiſtelle Frankfurt wur= den nach dem Tatort geſandt . Ihren angeſtreng= ten Bemühungen gelang es in kurzer Zeit , den Täter in der Perſon des 20 Jahre alten Schmie= des Erich Haucke aus Steinau zu ermitteln . Es handelt ſich um einen Mann , der taub iſt , jedoch ſprechen kann . Weitere Einzelheiten können im Hinblick auf die noch im Gang befind= liche Unterſuchung nicht mitgeteilt werden . Deutſche Kriegsopfer tagen am Rhein . Die im Zentralverband deutſcher Kriegs = ) beſchädigter und Kriegerhinterbliebener ( Sitz Berlin N 0 . 18 ) organiſierten deutſchen Kriegs= beſchädigten und Kriegerhinterbliebenen halten in der Zeit vom 29 . bis 31 . Mai d . J . ihre Reichstagung in Koblenz am Rhein ab . Die Tagung , die in eine für die Kriegsopfer nicht günſtige Zeit fällt , wird ſich eingehend mit der derzeitigen wirtſchaftlichen und ſozialen Lage der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinter= bliebenen beſchäftigen . Namhafte Vertreter der deutſchen Kriegsopfer werden die in dem Vor= dergrund des Intereſſes für die Kriegsopfer ſtehenden Fragen behandeln . Schweres Unwetter in der Eifel . Trier . Die Reichsbahndirektion Trier teilt mit : Dienstag abend , kurz nach 8 Uhr , ging in der Gegend zwiſchen Illersheim , Gerol= ſtein und Hohenfels ein heftiges Unwetter mit ſchwerem Hagelſchlag nieder . Die Gleiſe der Reichsbahn waren in kurzer Zeit mit Hagel= ſchloßen , Waſſer = und Sandmaſſen überſchwemmt , ſo daß der Zugverkehr unterbunden werden mußte . Zur Beſchleunigung der Weiterfahrt der Reiſenden hat die Reichsbahndirektion ſofort Poſtautos zur Verfügung geſtellt . Die Züge der Richtung Köln - Trier hatten große Verſpä= tungen . Drei Monteure abgeſtürzt . Zwei Tote . Oldenburg . Am Dienstag ſind in Großenmeer bei Arbeiten an einer Telephonlei= tung zwei Arbeiter tödlich verunglückt . Ein drit= ter wurde ſchwer verletzt . Ueber der Telephon= leitung läuft eine Starkſtromleitung . Entweder iſt auf unaufgeklärte Weiſe ein Monteur in die Starkſtromleitung geraten oder es iſt Stark= ſtrom in der Telephonleitung geweſen . Ein Monteur erhielt einen ſchweren elektriſchen Schlag . Sein Körper verbrannte ſofort . Zwei Kollegen , die ihm helfen wollten , erlitten eben= falls ſchwere Verletzungen . Alle drei Arbeiter ſtürzten ab . Zwei Monteure waren tot . Der dritte wurde verletzt und in hoffnungsloſem Zu= ſtand in ein Oldenburger Krankenhaus gebracht . Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Nummer 146 „ N Admiral von Trotha , der Präſident des Bundes , ſchreitet die Front ab . In Rudolſtadt fand zu Pfingſten der Bundestag der „ Freiſchar junger Nation ” ſtatt , zu dem etwa 6000 Mitglieder ſich zu einem fröhlichen Zeltleben vereinigten . Neue Erdrutſche bei Chatelard . Berlin . In der Gegend von Chatelard , die wiederholt von ſchweren Erdrutſchen heim= geſucht worden iſt , iſt erneut eine Erdlawine zu Tal gegangen . Auf der Landſtraße wurde ein Mann von herabſtürzenden Felsblöcken erſchla= gen . Ein Radfahrer entging mit knapper Not dem gleichen Schickſal . Unterſchlagungen bei einer polniſchen Bank in Deutſch = Oberſchleſien . Ratibor . Bei der hieſigen Filiale der polniſchen Bank Ludowy ſind Unterſchlagungen aufgedeckt worden , die ſich auf rund 30 000 RM . belaufen . Ein an der Unterſchlagung beteiligter Angeſtellter der Bank iſt in Kattowitz verhaftet worden , während die polniſche Polizei nach ſei= nem Gehilfen noch fahndet . Zwei Kinder ertrunken . Heilbronn . Beim Spielen an einem Fabrikkanal des Neckars ſtürzte ein neunjähriges Mädchen ins Waſſer und verſank in den Fluten . Ein ſieben Jahre alter Junge verſuchte das Mädchen zu retten und kam dabei gleichfalls ums Leben . Paris — London - Berlin - Paris in 12 Stunden . Paris . Der bekannte engliſche Rekord= flieger Hauptmann Hawks , der ſich die Aufgabe geſtellt hat , den Flug Paris - London - Berlin Paris innerhalb von 12 Stunden einſchließlich Zwiſchenlandungen zurückzulegen , traf um 13 . 35 Uhr auf dem Tempelhofer Feld ein . Hauptmann Hawk hat als erſter es fertig gebracht , ſeinen Morgenkaffee in Paris , ſein Frühſtück in Lon= don , ſein Mittageſſen in Berlin einzunehmen . Zum Abendeſſen will er wieder in Paris zurück ſein . Sein Start in Paris erfolgte um 8 . 16 Uhr , die Ankunft in London etwa eine Stunde ſpäter . Um 9 . 35 Uhr flog er von London nach Berlin . Sein Aufenthalt in Berlin dauerte etwa eine Stunde . Die Urſache des Eiſenbahnnnglücks bei St . Mihiel . Paris . Wie die erſte Unterſuchung erge= ben hat , ſcheint das Eiſenbahnunglück bei St . Mihiel auf eine Dehnung und Lockerung der Schienen durch die ſtarke Hitze zurückzuführen ſein . Insgeſamt wurden bei dem Unglück zwei Perſonen getötet und 14 verletzt . Die Kanalſchwimmerinnen ſind wieder da . Paris . Mit dem ſchönen Wetter finden ſich auch die Kanalſchwimmerinnen wieder ein . Dem „ Petit Pariſien ” zufolge ſind in Boulogne bereits die beiden Engländerinnen Franch und Weſt ſowie die Südafrikanerin Peggy Duncan eingetroffen , die demnächſt verſuchen werden , den Kanal von Cap Griz Nez nach Dover zu über= queren . Leichtes Erdbeben in Italien . Rom . In Caſſino , an der alten Eiſenbahn= linie nach Neapel , iſt am Dienstag nachmittag ein Erdbeben verſpürt worden , das unter der Bevölkerung einige Panik hervorrief . Es wurde jedoch kein Schaden angerichtet . Das Beben wurde auch an zahlreichen anderen Orten wahr= genommen . — In Torretta ( Provinz Palermo ) erfolgte am Montag abend 7 Uhr ein Beben , dem ein ſtarkes , donnerähnliches Rollen voraus= ging . Engliſche Ehrung Profeſſor Einſteins . London . Die große ſchwarze Wandtafel , auf der Profeſſor Einſtein ſeine Vorleſungen über die Relativitätslehre in Oxford erläuterte , wird im Rhodos = Haus in Oxford unter Glas und Rahmen als Erinnerungszeichen aufbewahrt werden . Eiſenbahnzuſammenſtoß . London . Bei einem Zuſammenſtoß zwi= ſchen einem einlaufenden mit einem haltenden Zug in Fakenham in Norfolk wurde eine Perſon , getötet , 11 verletzt . Mehrere Wagen wurden vollſtändig zerſtört . Feuer im Palais des engliſchen Vizekönigs . London . Im Südflügel des Palais des Vizekönigs von Indien brach ein Brand aus . Das Arbeitszimmer des Vizekönigs mit wert= vollen Wandgemälden und Kronleuchtern brannte aus . Das Feuer iſt anſcheinend durch Wegwerfen einer brennenden Zigarette ent= ſtanden . 39 Todesopfer bei einem Bergwerksunglück in Indien . Madras . Bei einem furchtbaren Gruben= brand in dem Goldbergwerk von Nundydroog im Staate Myſore wurden bisher 39 Tote ge= borgen ; 58 Bergleute mußten mit Rauchvergif= tungen ins Krankenhaus eingeliefert werden . 12 Bergarbeiter werden noch vermißt . Man will verſuchen , aus einer Nachbargrube an die Eingeſchloſſenen heranzukommen . Ueber ihr Schickſal beſteht völlige Ungewißheit . Ein Denkmal für die Opfer der „ Titanic ” . Waſhington . Hier erfolgte unter rie= ſiger Beteiligung der Bevölkerung und offiziel= ler Kreiſe die Enthüllung eines Denkmals für die Opfer des Ozeandampfers „ Titanic ” , der vor 19 Jahren , nach dem Zuſammenſtoß mit einem Eisberg , unterging . Präſident Hoover und ſeine Gattin wohnten der Einweihungsfeier bei . Das Denkmal wurde durch den ehemaligen Präſiden= ten Taft eingeweiht . Staatsſekretär Stimſon leitete die Feier . Das Denkmal ſtellt einen in ein Leichentuch gehüllten Menſchen dar , der die Arme nach dem unendlichen Raum ausſtreckt . Ein Frau begeht fünf Verſicherungsmorde . New York . In Chicago wurde die 47 Frau Mary Summer unter der Beſchul= digung verhaftet , im Laufe eines Jahres fünf Perſonen , nämlich ihren Gatten , ihren Neffen und drei bei ihr in Penſion wohnende junge Leute vergiftet zu haben . Die Unterſuchung hat ergeben , daß ſämtliche fünf Perſonen an Arſenik= vergiftung verſtorben ſind , nachdem ſie vorher Lebensverſicherungen zugunſten der Frau Sum= mer eingegangen waren . MHRE EHESCHLIESSUNG GEBEN BEKANNT Dr . OARL . HABICHT ANNE MARIE HABICHT GEB . GREISER ORESHEIM b . DARMSTADT . 28 MAl 1931 ( 8 ” Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eliſe Henrich Wwe . geb . Aßmuth imigſten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Müller ( Paulusgemeinde ) für die troſtreichen Worte und Herrn Dr . Bernet für ſeine ärztlichen Bemühungen , ferner für die liebevolle Hilfsbereitſchaft der Schweſter Johanna und der Krankenpflegerin Fräulein Schmahl ( Paulusgemeinde ) . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fran Clara Eichentopf Wwe . Ludwigshöhſtr . 20 . Darmſtadt , den 27 . Mai 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſſe herzlicher Teil= nahme bei dem ſo unerwarieten Heim= gang meiner lieben Frau , unſerer her= zensguten Mutter , Schwägerin , Schweſter und Tante Frau Roſa Bender ſage ich Allen herzlichen Dank , ins= beſondere Herrn pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte . Ferner danke ich herzlichſt dem Herrn Dr . Schultheiß und Herrn Dr . Mäller und der Krankeg= ſchweſter für die aufopternde pſlege . Im Namen der Trauernden : Friedrich Bender II . u . Kinder . Rieder = Ramſtadt , den 27 . Mai 1931 . Reise - Koffer Reichſte Auswahl , billigſte Preiſe Nein Laden 109 % Rabatt K . Möser , I . - Ramstädierstr . 27 , Lederw . - Fahrikalion . Dr . Rechel ! Ohren = Naſen = , Halsfacharzt zurück . ( 8254 b ) Lardch , Dr . med . O . Gros Heinrichstraße 49 saltb Fußpflege Fr . Harkmann appr . Heilgehilfe , Grafenſtr . 20 , II . lks . Telef . 1454 . ( 7622 a Erbſendraht , Erſatz für Reiſer , Karl Brückner , Holzſtraße astnnsseaganaagg . Baukugl - Ober Fr kitbaden Daus M midelains Kalannnes Dau Asjaltut Aabe - Wacha bilfig - ausgiebig - gehsicheruasserecht Heute ; Letzter ( ges . goschützt ) GeigeraSünther Vn Trauer garderobenk werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt . Färberei Reingoldf Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſageneben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 a Auf Firma und Straße achten , BohtidertBrohen das garartiert wirksame Mittel ist und bleibt Mk . 1 . 75 Fruchrs Schwanenweid u . 2 . 50 Schönheitswasser Aphrodite beseitigt Mitesser , Fickel , Hautöte und alle Hautunreinheiten . Mk . 1 . 75 und 3 . 50 . Alloinreukaaf : Elissbethen - Frank straße 2 . Vielſ . intereſſ . Dame aus guten Kreiſen , inderloſe Witwe , da= bei Kinderfreundin , tücht . Hausfrau , ſucht freundſchaftl . Anſchl . in ſeriöſen Herrn v . 50 — 60 Jahren . Bei Neigung Heirat er= wünſcht . Vermittler verbeten . Angeb . u . 5 85 an d . Geſchſt . * Mehrere geſpielte Pianos dar . 2 erſte Mark . , mit Garantie , läußerſt billig . Piano = Berg , Hügelſtraße 32 Telefon 126 . ( * dsi Sämtliche Anſtreicher = Arbeiten werden gut u . kon= kurrenzlos billig ausgeführt . Ia Re= ferenzen . Angeb . u . F . 233 Gſch . ( 4797 a Das solide Wäsche - Geschäft M . Snoch empkiehlt zu besonders bilfigen Preigen Douppions , Wollmousseline , Waschseide Beiderwand , Trikoline , Zefir , Siamosen Beste Qualitäten in wundervollen Mustern Jetzt Alexanderstr . 6 Bei Sterbefällen Verſäum . Sie nicht dieſe günſt . Kauf= gelegenheit ! 1 Herr . = Zimmer m . 160 cm br . Schrank in Eiche m . poliert . Tür . , kompl . RM . 595 . - , 1 Schreibtiſch nußb . poliert . RM . 125 . — 1 Bücher= ſchrank . 2 tür . , RM . 140 . , 1 Küche , nat . , RM . 225 . - , Gg . Mederle Schreinermeiſter . Bleichſtr . 27 . ( 8263 2 Motorräder , D . K . W . u . Wanderer , m . L . zu verkaufen . Kiesſtraße 12 . ( Standard 500 ccm , bill . zu verk Darmſtr . 8 . I * Opel - Limonsine zu verkaufen oder geg , kleinen Wagen zu vertauſchen . J . Jaud , Roßdörferſtr . 24 Gelegenheitskauf ! Ardie 500 ccm , el . Licht u . allen and . Schikanen , faſt neu , billig z . verk . Näheres Geſchſt . ( * 2010 Hanomag = Limonſine , in beſt . Zuſtand , zu verk . od . gegen gut erhalt . Motorrad zu vert . Kranichſteiner= ſtr 51 , Gartenh . , I . ( faſt neu , 2 = Hitzer , bill zok . Karlſtr . 30 . 350 ccm . 5 . N . ſehr gut erhalten , komplett ausgerüſt . , zu verkaufen . Näh . Kaupſtr . 45 . * Seltene Gelegenheit . ! Viktoria , 600 ccm , in tadell . Zuſt . , aus Privath ſpottbillig z verkaufen . Anzuſehen Kahlertſtr . 12 D - Rad , Mod . 26 für 400 — K z . verk . Arbeilgerſtr 71 . t . I 4 wenden Sie sich bitte an die Beerdigungs - Anstalt LUDW 1 G SCHMILT , Stiftsstr . 58 Nummer 146 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Seite 9 Der Angriff auf die Stratoſphäre . Prof . Piccard und ſein Afſiſtenk Ingenieur Kipfer zum Skrakoſphärenflug geſtarkel . — Der Ballon in 14000 Meter Höhe . Die Grenzen der Zirrus = Wolken überſchrikken . Zwei kühne Forſcher . Glakter Slark . Augsburg , 27 . Mai . Entgegen den erſten mißglückten Startver= ſuchen vollzog ſich diesmal der erſte Teil des ſo viel beſprochenen Stratoſphärenflugs Profeſſor Piccards ſchnell und glatt . Der Gelehrte hatte geſtern den ganzen Tag über mit ſeinem Mit= arbeiter Ingenieur Kipſer an den Vorbereitun= gen gearbeitet und ſich nur kurze Ruhe gegönnt . Als um 23 Uhr mit der Füllung des Rieſen= ballons begonnen wurde , war die Gondel ſchon fertig verproviantiert und wiſſenſchaftlich aus= gerüſtet . Um 3 Uhr war alles ſtartbereit . Faſt regungslos ſtand der rieſige birnenförmige Bal= lon , der genau dieſelbe Füllung wie beim erſten Startverſuch ( 2200 Kubikmeter iſt gleich ein Siebentel des Faſſungsvermögens ) erhalten hat , über der ſchwarz = ſilbernen Aluminium = Gondel , von zahlreichen Tauen gehalten . Die Abſper= rung um den Ballon war diesmal auf das ſtrengſte durchgeführt , ſo daß ſelbſt die zahl= reichen Preſſevertreter und Photographen nicht an die Gondel herankonnten . Nur die oberſte Werkleitung und die aus Schupoleuten und Ar= beitern der Ballonfabrik beſtehende Startmann= ſchaft war um die Gondel beſchäftigt . Man ſah Profeſſor Piccard im grünen Sportanzug , eine Zipfelhaube auf dem Kopf , die letzten An= weiſungen erteilen . Gegen 3 Uhr morgens kam mehr und mehr ein ſtarker Oſtwind auf , ſo daß bereits zu be= fürchten war , die Gondel könnte beim Auftieg gegen das Fabrikgebäude ſtoßen . Um 3 Uhr 45 beſtiegen Profeſſor Piccard und ſein Aſſiſtent Ingenieur Kipfer die Gondel . Um 3 Uhr 50 wurde der Ver= ſchluß zugeſchraubt . Um 3 Uhr 57 ertönte das Kommando „ los ! ” , und der Ballon wurde zon leichten Winden in nordöſtlicher Richtung davongetragen . Schon in geringer Höhe drehte ſich die Luftſtrömung . Der Ballon wurde zu= nächſt gegen Süden getrieben und wendete ſich dann nach Oſten . Raſch erreichte er eine große Höhe und befand ſich gegen 345 Uhr in einer Schicht von Strathoswolken faſt ſenkrecht über Augsburg . Profeſſor Piccard erwartet in gro= ßer Höhe nordöſtliche Winde vorzufinden , ſo daß er vorausſichtlich nach einer 5 = bis 7 ſtündigen Fahrt in der Gegend zwiſchen Freiburg ( Breis= gau ) und Baſel landen dürfte . Der Ballon Prof . Piccards wurde gegen 7 . Uhr früh über Kaufbeuren im Allgäu geſichtet . Gegen 8 Uhr wurde der Ballon von Kempten aus am nordweſtlichen Horizont wahrgenom= men . Der Ballon erſchien als kleine glänzende Kugel in ſehr beträchtlicher Höhe . Er flog in ſüdlicher Richtung gegen den Bodenſee zu . piccard in der Strakoſphäre ? Eine weitere Meldung über den Höhenflug Prof . Piccards beſagt : Gleich nach dem Start wurde der Ballon infolge der Bodenſtrömungen einige hundert Meter weſtlich abgetrieben . Der Ballon ging ſehr raſch in die Höhe und nahm ſofort ſüdweſtlichen Kurs . Mit großer Ge= ſchwindigkeit ſtieg er auf 10 000 Meter , um 7 . Uhr hatte der Ballon bereits die Stratoſphäre erreicht . Er wurde dann ſüdöſtlich abgetrieben in Richtung Kaufbeuren . Um 8 . 15 Uhr wurde er in Ober = Günzburg und um 8 . 33 Uhr in Kempten wahrgenommen . Der Ballon befand ſich in rieliger Höhe und konnte nur als winziger Punkt beobachtet werden . Von Kempten nahm der Ballon Kurs auf Iſny an der bayeriſch = württember = giſchen Grenze . Hier verſchwand er hinter einer Wolke . Piccards Ballon wurde auf ſeinem Strato= ſphärenflug im Laufe des Vormittags in ver= ſchiedenen in der Nähe liegenden Orten in be= trächtlicher Höhe als kleine ſilberne Kugel ge= ſichtet , u . a . in Kempten um 8 . 15 Uhr und etwas ſpäter über Lindau am Bodenſee . hafen . Es iſt anzunehmen , daß der Ballon nun= mehr die Wolkenſchicht , die ſich nach Schätzung Sachverſtändiger in einer Höhe von 10 = bis 15 000 Meter Höhe befindet , durchſtoßen hat . Zurzeit iſt der Ballon außer Sicht . Er treibt vermutlich in weſtlicher Richtung auf das Rhein= tal zu , ſo daß man annehmen kann , daß die Lan= dung entweder dort oder in den Ausläufern der teilt die Ballonfabrik Riedinger auf Anfrage mit , daß Piccard nicht nur Luftvorrat , ſondern auch Lebensmittel für mindeſtens zwei Tage an Bord hat . Der Flug Piccards . Um 18 . 45 Uhr ſtand Piccards Ballon , der auf der ganzen Fahrt von Murnau bis Garmiſch = Partenkirchen , mit ſeiner hell , in der Sonne glänzenden Hülle deutlich zu ſehen war , über dem Wetterſteinmaſſiv bei Garmiſch = Partenkirchen . Der Ballon hat inzwiſchen gewaltig an Höhe verloren und ſcheint ſich an= zuſchicken , im Werdenfelſer Keſſel oder im Inn= tal niederzugehen . Die Höhe des Ballons wird zurzeit auf etwa 5000 Meter geſchätzt . Selbſt die Gondel , die in Murnau nur mit Fernglas zu beobachten war , iſt nun deutlich mit freiem Auge wahrzunehmen . Die Bevölkerung ſchenkt dem Ballon unr wenig Aufmerkſamkeit ; man ſieht nur an einzelnen Punkten kleinere Grup= pen den Flug Piccards aufmerkſam verfolgen . Ueber Garmiſch . Um 19 Uhr iſt der Ballon noch immer deut= lich von der Sonne hell beleuchtet am wolken= loſen Himmel ſichtbar . Er hat inzwiſchen ca . 1000 Meter an Höhe verloren , dürfte alſo noch in Höhe von etwa 4000 Metern ſtehen . Dennoch ſind irgendwelche Anzeichen dafür , daß eine Landung unmittelbar bevorſteht , nicht zu er= kennen . Der Ballon ſcheint in der Luftſchicht , in der er jetzt ſchwebt , ſtarke Strömungen vor= gefunden zu haben , denn die Gondel ſchwankt , für das freie Auge deut= lich erkennbar , in den Luftſtrö= mungen hin und her . Um 19 . 25 Uhr iſt eine Maſchine des Leicht= flugzeug = Clubs München , Führer Fechner , vom Flugplatz München = Oberwieſenfeld in Richtung Garmiſch = Partenkirchen geſtartet , um Piccards Ballon zu beobachten . Piccard über dem Inntal . Der Ballon Prof . Piccards wurde um 19 . 30 Uhr über Imſt im Oberinntal mit der Flug= richtung gegen das Pitztal eder das Oetztal ge= ſichtet . Beide ſind rechte Nebentäler des Inn . Die Höhe des Ballons wird auf etwa 4 — 5000 Meter geſchätzt . In Richtung Süd abgetrieben . Nach einer WB . = Meldung teilt der Leiter des Flugplatzes Innsbruck , der den Ballon beobachtete , mit , daß man dort Notſignale ge= geben habe und glaube , daß ſie vom Ballon aus erwidert wurden . Seit Einbruch der Dunkel= heit gegen 49 Uhr ſei der Ballon nicht mehr ſichtbar und habe Kurs in ſüdliche Richtung ge= nommen . Er ſei auf ca . 3000 Meter herab= gegangen und auch von der Nordkettenbahn im Hafele = Kar geſichtet . Nach einer Mitteilung um 22 . 15 Uhr von der Ballonfabrik teilt die Tll . mit , daß der Ballon bereits italieniſches Gebiet überfliege und von Freunden Prof . Piccards die italieniſchen Be= hörden unterrichtet worden ſeien . Nach einer noch unbeſtätigten Meldung aus München ſoll der Ballon nach Einbruch der Dunkelheit im Gebirge niedergegangen ſein . Aus Innsbruck wird gemeldet , daß die Lei= tung des dortigen Flughafens erwägt , heute ( Donnerstag ) bei eindeutiger Standortbeſtim= mung einen Apparat aufſteigen zu laſſen , der den Ballon auf ſeinem Fluge beobachten ſoll . Prof . Piccard ( links ) mit ſeinem Begleiter Kipfer vor der Aluminium = Kugelgondel des Ballons . Nach Mitteilung von ballonſachverſtändiger Seite hat Profeſſor Piccard mit ſeinem Ballon , ſoweit man ſeinen Flug verfolgen konnte , die Grenze der Zirruswolken bereits überſchritten und damit eine Höhe von 10 = bis 12000 Meter erreicht . Piccard 14 000 Meker über dem pelſe . Wie die Schweizeriſche Depeſchen = Agentur meldet , hat der Flugplatz in Baſel gegen 12 . 30 Uhr die Nachricht erhalten , daß Piccard in un= gefähr 14 000 Meter Höhe über dem Bodenſee ſchwebe . Der Ballon treibe in weſtlicher Rich= tung . Die Verfolgung Piccards im Krafnigen . Von den Vertretern der „ Neuen Augsburger Zeitung ” , die den Flug Piccards im Kraft= wagen verfolgen , erhalten wir um 11 . 50 Uhr folgenden Bericht : Unſere Fahrt ging von Augsburg zunächſt nach Krumbach . Hier wurde der Ballon um 6 Uhr geſichtet . Um 7 Uhr erſchien er über Kauf= beuren , zwiſchen 8 und 8 . 30 Uhr über Kempten . Dann ſchlug er weſtliche Richtung ein . Es iſt anzunehmen , daß er in der langen Zeit zwiſchen 7 und 8 . 30 Uhr , die der Ballon zur Zurück= legung der kurzen Strecke zwiſchen Kaufbeuren und Kempten brauchte , in die Stratoſphäre auf= geſtiegen iſt . Dann ging der Flug über Mem= mingen , Leutkirch , Ravensburg und Friedrichs = Vogeſen ſtattfinden wird . Nach Angaben Pic= cards wollte er zwiſchen 11 und 13 Uhr landen , doch erklärte er noch kurz vor dem Aufſtieg , daß er , wenn die Verhältniſſe günſtig ſeien , ſich drei Stunden in der Stratoſphäre aufhalten wolle . Prof . Piccard hat zu ſeinem Stratoſphären= flug nur Mundvorrat für einige Stunden , dagegen zwei Flaſchen Sauerſtoff in die Gondel genom= men , die ihm einen Aufenthalt von 20 . bis 24 Stunden in großen Höhen möglich machen würden . Der Flug des Gelehrten wird in der ganzen Welt mit großer Spannung verfolgt , da in allen Län= dern an einem Stratoſphären = Flugzeug gear= beitet wird , das in 12 = bis 15 000 Meter über der Erdoberfläche ungehindert von Winden und anderen ntmoſphäriſchen Einflüſſen Schnellig= keiten bis zu 600 Kilometern erreichen ſoll . Prof . Piccard beſitzt keinerlei Wärmevorrich= tung in der Aluminiumgondel , ſondern benutzt die Sonnenſtrahlen als Heizkörper , ſo daß ihm das ausgezeichnete ſonnige Wetter bei ſeinem Verſuch ſehr zuſtatten kommt . Den bisherigen Höhen = Weltrekord für Frei= ballons hält ſeit 1901 der Freiballon „ Preu= ßen ” mit den Profeſſoren Berſon und Sühring , der eine Höhe von 10800 Metern erreichte . Piccard hat Luftvorrat und Lebensmittel für zwei Tage . Augsburg , 27 . Mai . Zu den aufgetauchten Befürchtungen , daß Pic= cards Luftvorrat in der verſchloſſenen Metall= gondel nur für 12 — 15 Stunden reichen würde , 300 Jahr = Feier des Rokhenburger „ Meiſterkrunks ” . Der hiſtoriſche Schäfertanz auf dem Marktplatz zu Rothenburg o . d . Tauber , Rothenburg o . d . Tauber begeht in dieſem Jahre das 300 jährige Jubiläum der Errettung der Stadt vor der Zerſtörung durch Tilly durch den Meiſtertrunk des Bürgermeiſters Nuſch . In der Stadt fanden zu Pfingſten Aufführungen des Feſtſpiels „ Der Meiſtertrunk ” , des hiſtoriſchen Feſtzugs . und des alten Schäfertanzes vor dem Rathaus ſtatt , Die erfolgreichſten europäiſchen Flieger bei der Jubiläumsfeier in Paris . ſon links nach rechts : Lady Bailey ( England ) , Hermann Köhl ( Deutſchland ) , Wouters ( Belgien ) , lifford Harmond , der Präſident und Gründer der Liga , Coſtes ( Frankreich ) , Amy Johnſon England ) . — Die Internationale Flieger = Liga feierte in Paris ihr fünfjähriges Beſtehen . Aus ollen Ländern waren die erfolgreichſten Flieger anweſend . Donnerstag , den 28 . Maf Ueber 14 Milliarden Mark Lebensverſicherungen . Nach dem Bericht des Verbandes Deutſcher Lebensverſicherungs= geſellſchaften für das erſte Vierteljahr 1931 waren in Kraft : in der großen Lebensverſicherung 2 578 228 Verſicherungsſcheine über 11 , 92 Milliarden Mark Verſicherungsſumme ; in der kleinen Lebensverſicherung 5 467 674 Verſicherungsſcheine über 2 , 32 Milliarden Mark — zuſammen 8045 902 Verſicherungsſcheine über 14 , 24 Milliarden Reichsmark ( 7 446 945 Verſicherungsſcheine über 13 , 01 Milliarden Mark ) ; aufgewer= tete Verſicherungen 3 517 084 Verſicherungsſcheine über 0 , 64 Milliarden Mark . Die Geſamtprämieneinnahme des laufenden Jahres belief ſich bis zum Ende der Berichtszeit ( drei Monate ) auf 167 683 857 ( 157 682 320 ) Reichsmark . Wirtſchaftliche Rundſchau . Rhein . Braunkohlen . Die Rheiniſche A . = G . für Braunkohlenberg= bau und Brikettfabrikation , Köln , hat , wie mitgeteilt wird , im abgelau= fenen Geſchäftsjahre ( April 1930 bis März 1931 ) einen Minderabſatz von etwa 12 Prozent gehabt , ſo daß ſich der Ertrag entſprechend ge= ringer geſtalten dürfte . Irgendwelche Schätzungen der Dividende könn= ten aber vor der Bilanzſitzung nicht gemacht werden , die auf den 3 . Juli feſtgeſetzt ſei ( im Vorjahre 10 Prozent Dividende ) . Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . G . , Darmſtadt . Im Ge= ſchäftsbericht 1930 war der Abſatz im erſten Halbjahr im allgemei= nen noch befriedigend , in der zweiten Hälfte ließ die Nachfrage doch ſehr zu wünſchen übrig . Infolgedeſſen iſt ein weſentlicher Rückgang im Verſand zu verzeichnen und Hand in Hand damit ein weiterer ſcharfer Rückgang der Verkaufspreiſe . Die Urſache hierfür iſt in der allgemeinen Wirtſchafts = und Finanzkriſe zu ſuchen , wodurch die wegebaupflichtigen Behörden und beſonders auch die Reichsbahn zur Zurückhaltung gezwungen wurden . Auch die private Bautätigkeit konnte ſich nicht entfalten . Der Abſatz an Kleinſchlag für Wegbau und Gleisbettung ſowie an Groß = und Kleinpflaſterſteinen war durchaus ungenügend lediglich die Produktion an Feinmaterial für den modernen Straßenbau ſo= wie an Waſſerbauſteinen konnte abgeſetzt werden . Die anhalten= den Stockungen im Abſatz zwangen die Geſellſchaft zunächſt zu Betriebseinſchränkungen und ſchließlich zur Stillegung der Be= triebe . Das Ergebnis zeigt einen Bruttogewinn von 0 , 262 ( 0 , 364 ) Millionen , wovon nach 0 . 187 ( 0 . 200 ) Mill . RM . Abſchreibungen ein Reingewinn von 75 493 ( 163 450 ) RM . verbleibt , woraus 5 ( 8 ) Prozent Dividende auf die St . A . verteilt werden . Die Bilanz zeigt in Mill . RM . unv Ak . 1 , 332 , Geſ . = Reſerve 0 , 133 , Sonder = Rücklage 0 . 050 ( 0 , 020 ) Buchſchulden 0 , 257 ( 0 , 387 ) , andererſeits Gelände „ 206 ( 0 , 221 ) , Fabrikgebäude 0 , 150 ( 0 , 116 ) . Wohngebäude 0 , 138 ( 0 , 132 ) Maſchinen 0 , 558 ( 0 , 555 ) , Vorräte 0 , 184 ( 0 . 204 ) Außenſtände 0 , 667 ( 0 . 798 ) Mill . RM . Produktionseinſchränkungen in Oppau Zu verſchiedenen Erör= terungen in der „ Pf . P . ” über eine bevorſtehende Stillegung des Werkes Oppau wird uns von zuſtändiger Stelle folgendes mitgeteilt : Eine Folgeeerſchinung der im Geſchäftsbericht der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . für 1930 bereits erörterten Vorgänge am Stickſtoffmarkt iſt auch die Einſchränkung an Produktion und Abſatz im Werk Oppau , die not= wendigerweiſe auch die Verſuchsbetriebe und Laboratorien betreffen muß . Verſchiedene Verſuchsarbeiten baben eine Entwicklung erreicht , die geſtatten , die Unterſuchungen abzuſchließen oder ſie für die betriebs= mäßige Auswertung umzuſtellen . Einige andere Verſuche konnten unter dem Eindruck der derzeitigen Weltwirtſchaftskriſe als zurzeit weniger aktuell zurückgeſtellt werden . Um die damit notwendigen Entlaſſungen auf ein Mindeſtmaß einzuſchränken , wird die allgemeine Kurzarbeit auf 40 Stunden pro Woche , wie ſie bei den Betrieben ſchon grundſätzlich be= ſteht , auch bei den Verſuchsbetrieben und Laboratorien , ſoweit es aus techniſchen Gründen möglich iſt , eingeführt Ueber das Ausmaß etwaiger Entlaſſungen läßt ſich heute noch nichts Beſtimmtes ſagen , da man erſt die Auswirkungen der Kurzarbeit abwarten muß . Die neuen Maßnah= men in den Verſuchsbetrieben und Laboratorien follen letzten Endes dazu beitragen , die Weiterführung des Werkes Oppau auch unter den gegebenen ſchwierigen Wirtſchaftsverhältniſſen ſicherzuſtellen . Internationale Geſellſchaft für chemiſche Unternehmungen A . = G . Die J . G . Chemie , die Schweizer Holdinggeſellſchaft der J . G . Farbenindu= ſtrie , weiſt für 1930 einen Reingewinn von 16 , 9 gegen 16 , 06 Mill . ffr . aus , woraus wieder 12 Prozent Dividende für das St . A . vorgeſchlagen werden , während außerdem im Vorjahr 3 Prozent Bonus zur Vertei= digung kamen . Auf die 105 Mill . ffr . mit 20 Prozent eingezahlten St . A . kommt infolge Verzicht der Aktionäre eine Dividende wieder nicht zur Ausſchüttung . Die Einberufung der Reſtzahlung auf die neben den 65 Mill . ffr . vollbezahlten noch umlaufenden 80 Mill . ffr . mit 50 Prozent einbezahlten St . A . iſt auch im laufenden Jahr nicht beabſichtigt . Der Bericht des Verwaltungsrats ſtellt feſt , daß die internationale Wirt= ſchaftskriſe auch die Erträge der der J . G . Chemie naheſtehenden Unter= nehmungen beeinflußt hat , jedoch könnten die Ergebniſſe als relativ be= friedigend bezeichnet werden . Die Kapitalermäßigung der J . G . Farben wird begrüßt , da ſo der Dividendenſatz höher gehalten werden könne . Das Hauptaktivum der Geſellſchaft , die Beteiligungen und Wertpapiere , verzeichnet eine Erhöhung des Buchwertes von 91 . 98 auf 94 , 03 Mill . , während die Kreditoren von 171 , 4 auf 163 , 6 Mill . ffr . abnahmen . An= dererſeits erſcheinen Kreditoren von 6 . 7 gegen 0 . 4 Mill . ffr . 5 Milliarden Lire neue italieniſche Schatzſcheine gezeichnet . Der Ertrag der geſtern abgeſchloſſenen Zeichnung der neuen italieniſchen Schatzſcheine wird auf rund 5 Milliarden Lire geſchätzt und hat damit eine Ueberzeichnung von 1 Milliarde gebracht . Die Konvertierung der in dieſem Herbſt verfallenden neunjährigen Schatzſcheine , die für die neuen Scheine zur Einlöſung gebracht werden , iſt alſo ſichergeſtellt . Der Ueberſchuß kann laut Emiſſionsdekret auf die urſprünglich vorgeſehene 4 = Milliarden = Anleihe übernommen werden . Nach dem „ Maſſagero ” iſt die Zeichnung ohne jede Störung des italieniſchen Geldmarktes vor ſich gegangen . Beſonders erfreulich ſei , daß die italieniſchen Staatsfinanzen ohne Inanſpruchnahme ausländiſcher Geldmärkte die Einlöſung der alten Schatzſcheine vornehmen können . Produkkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 27 Mai . Weizen 300 , Roggen 217 , 50 , Hafer inländ . 210 — 215 , ſüdd . Weizenmehl Spezial 0 41 — 42 , niederrhein . Weizenmehl Spezial 0 40 , 75 — 41 , 25 , Roggenmehl ( 60 Pro= zent Ausmahlung ) 29 , 75 — 31 , 75 , Weizenkleie 12 75 , Roggenkleie 13 , 50 . Tendenz ruhig . Die Preiſe verſtehen ſich für Getreide je Tonne , für die übrigen Waren je 100 Kilo Frachtverrechnung ( Parität ) Frankfurt a . M . für alsbaldige Lieferung . Berliner Produktenbericht vom 27 . Mai . Das Geſchäft an der Pro= duktenbörſe bleibt ſchleppend , und die Umſatztätigkeit beſchränkt ſich in der Hauptſache auf den handelsrechtlichen Lieferungsmarkt , an dem Mairoggen eine Sonderbewegung zu verzeichnen hatte , und unter Deckungen um vier Mark anzog . Die ſpäteren Sichten waren nur wenig verändert . Weizen ſetzte angeſichts der günſtigen Witterungs= verhältniſſe in der Septemberſicht 1 , 50 Mark ſchwächer ein . Brotge= treide neuer Ernte war zu unveränderten Preiſen ausreichend ange= boten , die Käufer halten aber mit Anſchaffungen zurück . Auch prompte Ware findet infolge des ſchleppenden Mehlgeſchäfts kaum Unterkunft . Das Preisniveau war kaum verändert . Weizen = und Roggenmehle in unveränderter Marktlage . Hafer iſt ausreichend offeriert und bei Zurückhaltung der Käufer nicht immer behauptet . Gerſte ruhig . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 27 . Mai ſtellten ſich für Kupfer : Mai 70 ( 72 ) , Juni 70 . 50 ( 72 ) Juli 73 ( 73 . 25 ) Aug . 73 . 75 ( 74 . 25 ) , Sept . 74 ( 74 . 50 ) , Okt . 74 . 25 ( 74 . 50 ) Nov . 74 . 50 ( 75 ) , Dez . und Jan . 74 . 75 ( 75 ) , Febr . 75 ( 75 . 25 ) März 75 . 25 ( 75 . 25 ) . April 75 . 25 ( 75 . 50 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Blei : Mai und Juni 22 ( 23 ) , Juli , Auguſt . Sept . 22 . 25 ( 23 . 25 ) Okt . , Nov . . Dez . 22 . 75 ( 23 . 25 ) , Jan . und Febr . 22 . 75 ( 23 . 50 ) , März und April 23 ( 23 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Mai 20 ( 21 ) Juni und Juli 20 ( 21 . 50 ) , Aug . 20 . 50 ( 21 . 75 ) , Sept . 20 . 50 ( 22 ) , Okt . 21 ( 22 . 25 ) . Nov . 21 . 25 ( 22 . 25 ) , Dez . 21 . 75 ( 22 . 75 ) Jan . 22 . 25 ( 23 ) Febr . 22 . 50 ( 23 . 25 ) März 22 . 25 ( 23 . 50 ) , April 23 ( 23 . 50 ) . Ten= denz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Biehmärkke . Schweinemarkt in Schotten . Der geſtrige Schweinemarkt hatte einen Auftrieb von ca . 850 Ferkeln zu verzeichnen , die bei lebhaftem Geſchäfts= gang faſt alle abgeſetzt wurden . Man bezahlte für bis zu 6 Wochen alte Tiere 12 — 15 Mark , für 6 — 8 Wochen alte Tiere 15 — 2 ) Mark , für 8 bis 13 Wochen alte Tiere 20 — 25 Mark . Läuferſchweine brachten 30 Mark , Einlegſchweine je 40 Mavk per Stück . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 27 . Mai . Nach den ſtarken Rückſchlägen im geſtrigen Börſenverkehr zeigte der heutige Beginn ein etwas beruhigteres Ausſehen , da die Kuliſſe auf dem erniedrigten Niveau kleine Rückdeckungen vornahm und auch die Banken einige Käufe vorgenommen haben dürften . Dieſe leichte Erholung be= ruht in der Hauptſache auf börſentechniſcher Grundlage . Einen gewiſſen Stimulus boten der Reichsbankausweis für die dritte Maiwoche , der eine weitere Entlaſtung um rund 100 Millionen brachte , die leichte Be= feſtigung der Reichsmark und die etwas gebeſſerte geſtrige New Yorker Börſe . Andererſeits bildeten aber die bevorſtehenden Notverordnungen und die Zuſammenkunft der Staatsmänner in Chequers ein unverkenn= dares Unſicherheitsmoment , und man beobachtete daher ziemliche Zurück= haltung . Das Geſchäft war nur ſehr eng begrenzt . Im Verlauf konnten ſich die Mehrzahl der Kurſe erneut etwas be= feſtigen , da das Bleiben Briands als Außenminiſter befriedigte . Später bröckelten die Kurſe jedoch etwas ab , da am Kaſſamarkt zu Geldbeſchaf= fungszwecken für den Zahltag ſtärkeres Angebot vorgelegen haben ſoll . Spezialwerte lagen etwa ½ Prozent unter dem Anfangsniveau , wäh= rend das Gros der Papiere ziemlich behauptet blieb . Siemens kamen verſpätet mit plus 3 Prozent zur Notiz . Unter dem Eindruck eines Baiſſeangriffes auf die Aktien der Danatbank und der Erhöhung des Privatdiskontes wurde die Tendenz gegen Schluß der Börſe allgemein ſchwächer . Die Kursrückgänge betrugen von 1 — 2 Prozent , wobei Danat= bank , Siemens , Salzdetfurth , Bemberg und J . G . Farben im Vorder= grunde ſtanden . An der Nachbörſe nannte man J . G . Farben mit 127 ¾ Prozent nach 128 ½ Prozent im Schlußverkehr . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 4 Prozent ziemlich leicht . Am Deviſenmarkt lag die Mark gegen London etwas erholt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 21 , gegen Pfunde 2 , 47 ½ . London — New York 4 , 8637 , Paris 124 , 26 , Mailand 92 , 93 , Madrid 50 , 25 , Schweiz 25 , 16 ½ , Holland mit 12 , 09 ¾ feſter . Die Abendbörſe ſetzte bereits knapp behauptet ein , verzeichnete im ſpäteren Verlauf jedoch noch weitere Abſchwächungen , wobei auf die Betriebseinſchränkungen im Werk Oppau der J . G . Farben , vor allem auf den erneut ſchwachen Verlauf der New Yorker Börſe hingewieſen wurde . Auch inner = und außenpolitiſche Beſorgniſſe begünſtigten die Neigung für Blankoabgaben . Berlin , 27 . Mai . Nach den ſtarken Rückgängen an der geſtrigen Börſe rechnete man bereits heute vormittag mit einer techniſchen Erholung , zumal die Ligut= dation vorüber iſt und ſich trotz der recht erheblichen Minusdifferenzen anſcheinend keine größeren Schwierigkeiten ergeben werden . Außerdem meldete New York Anzeichen einer Beſſerung , die allerdings in erſter Linie auf die angekündigte Unterſuchung des Geſchäftsgebarens der Baiſfiers zurückzuführen war . Der Reichsbankausweis für die 3 . Mai= woche fand eine ziemlich günſtige Aufnahme , am Deviſenmarkt vermochte ſich die Mark etwas zu beſſern . Zur Zurückhaltung mahnte allerdings die noch immer nicht völlig geklärte Angelegenheit der Oeſterreichiſchen Creditanſtalt . Vereinzelt gelangte anfangs noch etwas Ware an die Märkte , die jedoch ſeitens der Spekulation zu Deckungszwecken auf= genommen wurde . Im allgemeinen ergaben ſich trotz der heute in den Notierungen enthaltenen Reports per Ultimo Juni kleine Kursbeſſe= rungen . Allerdings war die Kursgeſtaltung nicht immer ganz einheit= lich , da an einigen Märkten neue Limite fehlten . Die neue Ermäßigung des amerikaniſchen Kupferpreiſes wirkte ſich nicht aus . Im Verlaufe wurde es auf Deckungen 1 bis 2 Prozent feſter , zumal das Verbleiben Briands im Amte langſam bekannt wurde . Nach Beendigung der Deckungen vermochten ſich die Beſſerungen jedoch nicht zu behaupten , und die Kurſe bröckelten wieder ab . Maßnahmen gegen die Baiſſe = Spekulanken an der New Yorker Börſe . Der New Yorker Börſenvorſtand hat den Börſenmitgliedern eine Mitteilung übermittelt , in der darauf hingewieſen wird , daß die Baiſſe= ſpekulation , die zu einer weitgehenden und durch die Wirtſchaftsdepreſ= ſion nicht gerechtfertigten Entwertung der Kurſe geführt hatte , ein Ende nehmen müßte , damit das Vertrauen des anlageſuchenden Publikums wieder hergeſtellt werde . Die Börſenbehörde iſt der Anſicht , daß die übermäßigen Kursrückgänge durch eine mächtige Gruppe von Börſen= ſpekulanten herbeigeführt worden ſeien , und ordnet daher an , daß . in Zukunft alle Börſenagenten die Firmen bekannt geben müſſen , die die zur Baiſſe Veranlaſſung gebenden Geſchäfte in Wertpapieren vornehmen . Die Oeſterreichiſche Kreditanfktalt . * Das Schickſal der Oeſterreichiſchen Kreditanſtalt iſt trotz der Un= terſtützung durch den öſterreichiſchen Staat immer noch nicht geſichert , und man ſieht in europäiſchen Bankkreiſen dem Monatsende mit Sorge entgegen . Es beſteht immer noch die Gefahr , daß die Kreditanſtalt ihre Schalter ſchließen muß , was bei der zentralen Stellung der Kredit= anſtalt für die Induſtrie in faſt allen öſterreichiſchen Nachfolgeſtaaten eine Kataſtrophe von unabſehbarem Ausmaß bedeuten würde . Der un= mittelbare finanzielle Verluſt würde allerdings in erſter Linie Eng= land und Amerika treffen , während Frankreich nur geringer beteiligt iſt und auch Deutſchland kein hohes Riſiko läuft . Die Bemühungen gehen daher intenſiv weiter , der Anſtalt wenigſtens zunächſt über Ultimo hinwegzuhelfen und ſie dann endgültig zu ſanieren . Es handelt ſich da= bei um recht erhebliche Summen . Man hat zunächſt verſucht , Deutſch= land auszuſchalten , iſt aber davon wieder abgekommen . Die erſten Ver= handlungen zwiſchen den Großbanken und dem Außenminiſter haben beim Reichsbankpräſidenten ſtattgefunden und ſcheinen zu einem be= friedigenden Ergebnis zu führen . Fraglich iſt nur , welche Sicherheiten dem Bankenkonſortium gegeben werden könne . Man ſcheint in erſter Linie wieder auf die Garantie des Staates zurückgreifen zu wollen . Die öſterreichiſche Regierung ſoll Schatzſcheine ausgeben , die von dem Ban= kenkonſortium übernommen würde , wobei allerdings wohl auch von der öſterreichiſchen Regierung für die Schatzſcheine Pfänder verlangt werden . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 27 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 85 , Juli 59 ½ , Sept . 58 . 50 . Dez . 62 ; Mais : Mai 55 . 25 , Juli 55 ½ , Sept . 5258 , Dez . 46 ½ ; Hafer : Mai 26 . 75 , Juli 26 ½ , Sept . 26 . 50 , Dez . 28 ½ ; Roggen : Juli 38 . 50 , Sept . 38 . 25 . Dez . 41 . 50 . Schmalz : Mai 7 , 27 ½ , Juli 7 , 32 ½ , Sept . 7 . 46 , Drt . 7 . 45 . Speck 8 . Schweine : leichte 6 . 15 — 6 . 25 , ſchwere 5 . 85 — 5 . 90 ; Schweine= zufuhren : Chicago 18 000 im Weſten 93000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 27 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 00 ; Talg , extra , loſe 3 . 50 . Getreide . Weizen , Rotwinter 90 ½ ; Mais , loko New York 69 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 10 — 4 . 50 ; Fracht : nach Eng= land 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 126 ; Lokonotiz : 4 . 75 ; Juli 4 . 60 , Sept . 4 . 75 , Okt . 4 . 81 , Dez . 4 . 93 , Jan . 4 . 99 , März 5 . 12 , Mai 5 . 23 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Privatdiskontſatz wurde für beide Sichten um je ein Achtel auf 4 ¾ Prozent erhöht . Die deutſche Zinkproduktion betrug im Monat April 1931 3396 Ton= nen gegen 4220 Tonnen im März 1931 und 8107 Tonnen im Monats= durchſchnitt des Vorjahres . „ In Amerika wurden insgeſamt 39 653 Ton= nen produziert gegen 42 841 Tonnen bzw . 50 429 Tonnen , in Auſtralien 4544 Tonnen gegen 4665 Tonnen bzw . 4662 Tonnen ; die Produktion Aſiens belief ſich auf 2200 Tonnen gegen 2250 Tonnen bzw . 2216 Ton= nen , in Afrika wurden 1026 Tonnen produziert gegen 1356 Tonnen bzw . 1516 Tonnen . Die Kurheſſiſche Raiffeiſenbank e . G . m . b . H . und die Zentral= genoſſenſchaftsbank e . G . m . b . H . hatten ſich zur Kurheſſiſchen Zentral= genoſſenſchaftsbank e . G . m . b . H . vereinigt , auf deren Generalver= ſammlung in Hanau beſchloſſen wurde , aus dem Reingewinn von 59 669 RM . 5 Prozent ( 6 ) Dividende zu verteilen und 3183 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . Neu in den Aufſichtsrat wurden Kon= rektor Wilde und Land = und Gaſtwirt Sondergeld = Hofbieber gewählt . Die Gläubigerverſammlung der Lampertheimer Vereinsbank e . G . m b . H . , Lampertheim , hat den Vergleichsvorſchlag angenommen , der eine 100 prozentige Befriedigung der Gläubiger vorſieht . Es werden je 10 Prozent am 1 . 3 . und 1 . 11 . 1932 , 30 Prozent am 1 . 11 . 1933 und 50 Prozent am 1 . 3 . 1934 zur Auszahlung kommen . Die Verhandlungen der Deutſchen Reichsbahn wegen Uebernahme der Firma Schenker u . Co . Wien , mit ihren Tochterunternehmungen in Berlin , Budapeſt und Belgrad dürften ſo gut wie perfekt ſein . Die Firma wird in eine A . = G . umgewandelt werden , in die einige Inhaber als Direktoren übernommen werden . Berliner Kursbericht vom 27 . Mai 1931 Deviſenmarkt vom 27 . Mai 1931 erl . Handels = Geſ . anatbank . . . . . . " utſche Bank u . disconto = Geſ . resdner Ban ! apag anſa Dampfſch . Cordd . Lloyd „ E . G . fahr . Motorenw . P . Bemberg ergmann Elektr . rl . Maſch . = Bau onti = Gummi eutſche Cont . Ga deutſche Erdöl Nere 120 . 50 101 . — 100 . 25 49 . 125 69 . 875 50 . 875 87 . 25 42 . 50 68 . 50 62 . — 45 . 25 100 . — e 109 . 75 58 . 75 Me Hee F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Mse 128 . 50 63 . 50 92 . 50 51 . — 47 . — 72 . — 120 . — 50 . — 52 . 75 63 . 25 33 . 50 37 . 5 63 . 50 38 . 125 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Gilanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 126 45 . — 179 . 25 94 . — 82 . 25 44 . — 123 . 50 56 . — 35 . 625 109 . — 35 . — 120 . — 37 . 25 48 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yorl Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 00 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E = Stg . Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 00 Francs Zadt 10 . 58 9 . 13 12 . 4621 12 . 48 73 . 31 73 . 45 3 . 05 : 169 . 0 112 . 62 112 . 6 112 . 75 20 . 450 1 . 27 4 . 206 ! 58 . 54 58 . 66 22 . 02 16 459 Brief 0 . 60 59 . 25 3 . 05 169 . 42 112 84 112 . 8 : 112 . 97 20 . 496 1 . 275 4 . 214 , 22 . 06 16 . 49 ‟ Schweiz Spanien . . . Danzig Japan Rio de Janeiro Fugoſlawien 1100 Dinar Athen Iſtambu 1 türk . 2 Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franker 100 Peſetas 100 Gulden 11 Yen Milreis Portugal 100 Escubos 100 Drachm 1 ägypt . 2 canad . Doll . 1 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats Beld st . 28 4091 31 . 795 2 . 07 ‟ 0 . 281 7 . 423 18 . 90 5 . 451 — 20 . 975 4 . 204 2 . 39 92 . 21 111 . 84 80 . 04 Zrief 81 . 45 10 . 99 81 . 955 2 . 063 C . 283 7 . 437 18 . 94 5 - 461 21 . 015 4 . 212 2 . 402 22 . 39 7 : 2 . 08 80 . 20 Frankfurter Kursbericht vom 27 . Mai 1931 . Miee Mich Lüdenſcheid Metall 40 Lutz Gebr . Darmſt 13 . 5 Mainkr . = W . Höchſt 627 - Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhrer 63 . 5 Mansfeld Berg . . Metallgeſ . Frankf . 59 . 5 Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt 37 Deutz Oberurſel Oberbedar . . . . . . Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert 4 Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm 95 . 5 „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerke . . . 45 7 % Dtſch . Reichsan 6 % 5 ½%Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . " 8 % Bayern . . . . . A 8 ½ Heſſen v . 28 8 % „ v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . " „ 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Aachen v . 29 % Baden = Baden 6 %Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 72 Dresden . . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 23 v . 26 8 % Mainz . . . . . . 8 % Mannheim v . 2 6 ‟ v . 27 8 % München . . . . . " 8 % Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden 3 % Heſſf . Landesbk . 8 % Goldoblit 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid 4 ¾½ „ Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lbs . , pfbr . = Anſt . G . P 82 Soboblig 99 A . , 75 . 75 99 . 9 81 . 25 91 94 94 . 8 99 . 75 n 6 . 75 85 53 . 55 4 . 4 2 . 1 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 7 ½ Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 6 % 8 % Naſſ . Lamdesbk . 6 % 4 ½% „ Liqu . Ob — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Rr 6 84 . 75 74 . 5 S 1 . 5 74 . 5 — 8 . 5 95 95 . 5 88 . 25 84 . 5 100 . 5 97 Berl . Hyp . Bk . / 100 4 ½%nLigu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . . 1100 „ 4 ½% — Lig . Pfbr . / 88 . 5 Pfbr . = Bk . / 101 — 4 ½% „ Liqu 8 % Mein . Hyp . = Bk . / 101 . 25 4 ½ % . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . / 100 „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden cred . = Bank . . . . 1101 . 25 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% — Lig . Pfb . 8 % Rhein . Hyp . B ! Lig . Pfbr . . / 89 . 75 Rhein . = Weſtf Bd . = Credit Süde . * Cred . = Bank . . . . / 100 14 ½x•An . Pfbr . 96 . 25 100 35 101 . 25 86 90 . 5 51 . 5 70 . 5 11 97 89 . 5 97 . 5 97 . 5 91 . 75 97 91 . 5 91 . 75 90 100 88 . 5 99 . 75 25 . 5 97 . 25 95 . 25 8 % Württ . Hyp . = B 6 ‟ Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke % Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl . 8 ½ Salzmannu . Ce 7 % Ver . Stahlwverke 8 % Veigtck Häffner F . G . Farben Bond = — 5 % Bosn . L . E . B % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½ Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr 420 4 ½ 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . Andrege Noris Zahn Aſchaffbg . Brauerei ! Zellſtof Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . Eement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . P „ Linolenn Daimler = Benz . 99 . 5 66 . 5 93 81 . 5 78 . 5 n 7 . 2 93 . 5 89 . 75 15 . 75 281 / = n . 4 14 . 25 3 . 25 15 . 5 17 58 . 5 87 . 25 119 65 . 25 59 . 5 49 52 . 5 89 161 . 25 20 . 25 250 53 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . " „ Gold = n . Silber = / 118 ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm ! Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht n . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſt = Feinmech . ( Jettor ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . " Gelſent . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempſ HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen" . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Kali Chemie „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke Knorr C . H . Lahmeher E Co . . . Laurahütte Lech , Augsburg . . 76 60 . 75 81 A 6 30 80 128 . 75 322 / , 6 33 . 6 29 . 5 156 132 50 69 109 . 5 71 . 5 A 23 95 116 . 5 34 36 . 75 100 46 162 105 . 5 28 . 5 79 Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei nnterfranken . . . . . Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke „ Strohſtoffabr . 120 175 153 40 . 5 108 139 26 114 . 25 8 ü . s 88 188 I . 44 . 75 103 Aar 36 Vogtländ . Maſchin . Voigt & Haeffner" . ! Baß & Frehtag . . Wegelin Rußfabri Weſteregeln Kali . . ſellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . Memel . . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . . 140 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothefbk . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = B . Dt . Bank und Dic . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bant . . . 100 . 25 Frankf . Bank . . . „ Hhp . = Bank . . . „ Pfdbr . = Bk . . . . Mein . Hyp . Pank . . Oſt . Creditanſtalt" . Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenban A . = G . . Verfehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . . . . Nordd . Lloyd : . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . 100 23 28 33 89 . 5 * 118 . 5 210 101 119 100 . 5 92 88 135 . 25 145 . 75 13 126 127 . 5 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Verſ . / 198 FrankonaRück = u . M 105 Mannh . Verſich . 8 . 75 129 45 — 85 . 5 48 . 5 51 . 25 Otavi Minen Schantung Hanbels A Nummer 146 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 35 ) Stga mais misg Roman von Alexandra von Boſſe . ( Nachdruck verboten . ) Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf „ Ja , er ſagte , er habe Wichtiges mit Ihnen zu beſprechen , die Treppe hinauf . Der Wirt , der wohlbeleibt war , konnte ihm wir aber wußten nicht , daß Sie , Herr Graf , ſich zur Zeit nicht ſo ſchnell gar nicht folgen , wandte ſich wütend gegen den Ma= in Naſano befanden . Er mietete einen Wagen — ‟ „ Und iſt hingefahren ? ” ſchrie Bronchi , faßte dabei den Ho = denn wer weiß , was die beiden , der Graf und der Deutſche , telier an die Bruſt . „ Ja , heute morgen ” , ſtammelte der , „ aber — " „ Wer war der Fremde ? Wie hieß er ? ” „ Der Name iſt mir im Augenblick entfallen , ein deutſcher ſie nach oben . Name — „ Ein Deutſcher war er ? ” „ Ja , doch ſprach er fließend Italieniſch und — ” „ Beſorgen Sie mir ſofort den ſchnellſten Wagen , der auf = er Flavia geſehen ? Hatte er ſie geſprochen ? Was war in zutreiben iſt ! Sofort ! Sofort ! ” ſchrie Bronchi ganz außer ſich . Raſano geſchehen ? „ Ich muß ſofort fahren , ſofort ! Warten Sie : Sagte der Fremde , daß er mich — mich ſprechen müßte ? " „ Jawohl , er fragte nach Ihnen . Doch ſchien er Sie nicht zu da — Zweiunddreißig ! Ohne anzupochen , riß er die Tür auf . kennen , da er glaubte , Sie wären der alte Herr Graf . Er iſt vor einer Stunde zurückgekommen , nachdem er Sie natürlich in blickte auf den wenig belebten Platz der Kleinſtadt hinab . Raſano nicht antraf , aber — „ Zurückgekommen ? Aber Menſch , warum ſagten Sie das geworden war . Es war ihm gar nicht recht , daß er Flavia noch nicht gleich ! Iſt er noch da ? Iſt er wieder abgereiſt ? ” „ Er iſt noch da , weil heute abend kein Zug mehr — ” „ Hier im Hotel ? Wo — wo ? Ich muß ihn ſogleich ſehen , ſetzung kommen , und die hätte er ihr gern erſpart . Nur ihr ſo ſogleich ſprechen ! " Der Manager hatte unterdeſſen ſchon die Fremdenliſte be = ihr in der Begründung dieſes Wunſches recht geben mußte , fragte und ſagte : „ Signor Droſten , ecco ! Von Rom angekommen , ſeine Zim= mernummer — Aber der Wirt winkte ihm haſtig ab . Bronchi war ſo auf = ziniſchen Studien aufnehmen und vollenden dann an einem geregt , daß es ihm nicht geraten ſchien , ihn mit dem Deutſchen , ſchönen Fleck des bayeriſchen Hochlandes ein Sanatorium bauen ohne dieſen darauf vorzubereiten , zuſammentreffen zu laſſen . „ Wenn Sie wünſchen , Herr Graf ” , ſagte er haftig , „ werde reich begründen , darin Flavia Königin ſein ſollte . Die not= ich den Herrn benachrichtigen , daß Sie angekommen ſind und — ” wendigen Geldmittel ſtanden ihm ja , dank Onkel Checcos Treue , „ Wie iſt die Zimmernummer ? ” ſchrie Bronchi den Ma = zur Verfügung . nager an . „ Zweiunddreißig im zweiten Stock ” , ſtotterte der ganz er = die Tür gehen hörte . Er fuhr auf , meinte , er habe das Klopfen ſchrocken , und ehe der Wirt es hindern konnte , ſtürzte Bronchi , überhört , und der Kellner wäre hereingekommen . Im Zimmer nager , ihm Vorwürfe machend , daß er die Nummer genannt , miteinander hatten . Wer weiß , was geſchah , wenn nur der Graf in ſeiner Aufregung bei dem Deutſchen ins Zimmer platzte . Aber es war zu ſpät , ihn daran zu hindern . Aengſtlich horchten Bronchi war tatſächlich ganz von Sinnen . Der Fremde war Droſten , Richard Droſten ; der Manager hatte ſeinen Na= men genannt . Und er war heute in Naſano geweſen ! Hatte Atemlos kam er im zweiten Stock an , lief den Gang ent= lang , die Zimmernummer ſuchend . Dreißig — Einundoreißig — Richard , Droſten ſtand am Fenſter ſeines Zimmers und Lange ſchon ſtand er ſo , während es langſam um ihn dunkel in Raſano zurückgelaſſen hatte , in dem Hauſe des Mannes , der ſie liebte und begehrte . Wenn Bronchi zurückkam , würde es ſicherlich zwiſchen ihm und ihr zu einer heftigen Auseinander= beſtimmter Wunſch hatte ihn dazu vermocht , und obgleich er bereute er doch ſchon , ihr nachgegeben zu haben . Aber er machte ſchon Pläne . Sobald wie möglich wollte er mit Flavia nach Deutſchland zurückkehren , dort ſeine medi= oder ein ſchon beſtehendes übernehmen — ein kleines König = So ſtand er ganz in Sinnen verſunken , als er hinter ſich war es ſchon ganz dunkel , und nur undeutlich ſah er gegen die weiß lackierte Tür eine dunkle Geſtalt ſich abheben . „ Was wollen Sie ? ” fragte er . Der an der Tür ſtand regungslos , er hörte ihn haſtig atmen , dann fragte eine erregte , heiſere Stimme : „ Sind Sie Herr Richard Droſten ? ” Natürlich war die Frage in italieniſcher Sprache geſtellt , und Richard antwortete : „ Ja , was wollen Sie ? Wer ſind Sie ? ” Jetzt erkannte er ſchon , daß der Mann an der Tür nicht ein Kellner war , und zugleich bemerkte er , daß er einen blin= kenden Gegenſtand in der Hand hielt . Langſam ging er auf ihn zu . Oreſte Bronchi taſtete nach dem Drücker bei der Tür , das elektriſche Licht flammte auf . Im Augenblick darauf erkannte Richard in ihm den jungen Italiener , dem er in Kufſtein ge= fällig geweſen war und der ſich Graf Bronchi genannt ; doch Bronchi ſeinerſeits war viel zu aufgeregt , um den Deutſchen zu erkennen . Er ſah nur den Feind , den Bedroher ſeines Glücks vor ſich , rote Flecken tanzten vor ſeinen Augen . Er hob die Waffe . „ Sie waren in Raſano ? ” ziſchte er zwiſchen zuſammen= gebiſſenen Zähnen hervor . „ Ja . ” „ Sie ſahen Flavia ? ” Richard ſah den Revolver in Bronchis Hand , die Mündung auf ſich gerichtet . Ohne die letzte Frage zu beantworten , ſprang er auf ihn zu , ihm die Waffe zu entwinden oder aus der Hand zu ſchlagen , da krachte ſchon der Schuß . Richard taumelte , ein zweiter Schuß folgte unmittelbar , Richard brach zuſammen . Wie zu Stein erſtarrt ſtand Oreſte Bronchi und ſtierte mit verglaſten Augen auf den Geſtürzten , der ſich zuerſt auf eine Hand ſtützte , als wollte er ſich wieder aufrichten , dann auf= ſtöhnend zurückſank und regungslos liegen blieb . Aber nun wurde hinter Bronchi die Tür aufgeriſſen , vor Entſetzen verzerrte Ge= ſichter zeigten ſich , zwei Kellner ſtürzten herein , ein Hausdiener , der Manager , endlich auch keuchend der dicke Wirt . Immer mehr Leute drangen herein . „ Was haben Sie gemacht , Sie Sie — 2 ” ſtammelte angſt= bleich der Wirt . „ Aſſaſinol Aſſaſino ! ” ſchlug es an ſein Ohr . Ein Kellner und der Hausdiener packten ihn an den Armen , der andere Kellner beugte ſich zu der regungsloſen Geſtalt hin= ab , verſuchte Droſtens Kopf aufzurichten , Blut träufelte über das todblaſſe Geſicht . „ Morte ? ” ſagte er fragend . ( Fortſetzung folgt . ) „ . und nun noch etuas MAGGl - Würze , sie derbessert den Seschmack und erhöht die Bekömmlichkeit von Suppen . , Soßen , Gemüsen , Salaten , Fischgerichten , Sierspeisen usur . MAGGIS Uürze hilft in den Küche sparen K WEiglich Tüchtige , jüngere Verkäuferin , welche die Kaſſe mit bedient und prima Zeugniſſe beſitzt , ſo= fort geſucht Koffer = Kolb Schuchardſtr . 16 . ( 8301 Kinderfräulein zu 2 Kindern für ſo= fort geſucht . Bäckerei Herrmann Mathildenplatz 5 Kee per ſof . od . ſpät . geſ . Hans Strechert Rheinſtr . 31 rmd Mädchen n . u . 18 J . , b . n . d . Spülen geſucht . ( * Gr . Ochſengaſſe 28 . Mädchen ( ſchulfrei ) tagsüber in Haus= halt geſ . Angeb . u . S 130 Geſchäftsſt . Fl . Mädchen ( ſchulfr . ) b . n . d . Spülen geſ . , monatl . 20 ℳX . Mäh . Geſchäftsſtelle . Ehrliches , fleißiges Mädchen das kocht , wäſcht , ſtopfen kann , in 2 . Perſ . = Haushalt ge= ſucht . Vorzuſtellen von 10 Uhr ab Saal= bauſtraße 73 , I . Fleißtg . , ehrl . Mädchen für ſofort geſucht . Wilhelmſtraße 36 * Braves Mädchen v . Lande f . Hausarb . z Kindern geſ ; kann dort gut koch lernen . Eintritt baldigſt . Vor= zuſt . b . Machwirth , Darmſt . , Hügelſtr . 13 , vormittags Kräſt . Mädchen d . a . b . Warenverkauf p . Auto behilflich ſein könnte , geſucht . Dauerſtellung Ang . u . S 116 Geſchäftsſt . Mittw . , Donnerst . u . Samst Nachm . ſaub . , ehrl . Fr . z . putzen hi . waſchen einige Std . geſ . Ang . m . Stundl . u . 8144 1 . d ( ßſchſt . Steiners Preiswerte Steiners Paradies - Aaren 8 Betten Paradies - Betten und Bettwaren Bettstellen mit starken Zugfedermatratzen 26 . 50 24 . 50 22 . 50 19 . 75 15 . 75 Bettstellen mit starken Zugfedern und Sprung- rahmen , neue Modelle , in vielen Farben 52 . : 18 . : 45 . - 31 . : 33 . 29 . 50 26 . 50 Steppdechen mit guten Füllun- gen , Satin oder Trikot 12 . 15 , 9 . 75 in Satin u . K‟Seide moderne Farb- stellungen 36 . 50 , 32 . 50 , 29 . 50 26 . 50 , 23 . 50 Daunendecken 99 . , 8 l . , 19 . - 49 . 50 Kinderbellen in Holz u . Metall 29 , 75 , 27 . 50 , 23 . 25 , 19 . 50 Hindermatralgen 12 . 50 , 10 . 50 , 9 . 50 Hachischränke weiß lackiert 22 . 50 , 21 . , 10 . 50 Matratzen Heuluch - Wolle 4 teilig 34 . 50 , 29 . 50 . 26 . 50 , 24 . 50 Rein Jaua Kapok Zteilig , mit Wollkeil 69 . 00 , 65 . 00 , 62 . 00 , 59 . 00 , Original Schlarafia 90 . 00 , 85 . 00 , 80 . 00 , 75 . 00 , 70 . 00 , 65 . 00 Roßhaar - Matrakzen 3 teilig . mit Kapok - Keil l 75 . , 165 . - , 160 , , 155 . - Devo Malralgen Die Matratze der Zukunft , mit Feder Einlage 65 . 00 , 62 . 00 , 58 . 00 , 55 . 00 , Heiderschränke weiß lackiert 105 . 00 , 95 . 00 . 68 . 00 , 53 . 00 Beitiedern Pfnd 3 . 15 , 2 . 25 , 0 . 90 ade Landedenl besond . füllkräftige Oualität Pfund 4 . 50 Haldlauen unsere Spezial - Prachtgnalitäten 4 . 75 , 7 . 50 . 6 . 50 , 5 . 15 Daugen Pfund 16 . 00 , 10 . 50 Fertig gefüllte Doelbeſen mit 5 Pfd . - Füllung 35 . , 32 . , 28 . - 25 . , 19 . 75 Fertig vefäüuie Hiscen mit 2 Pfd . Federn 9 . 75 , 9 . 50 , 750 , 0 . 50 5 . 50 , 1 . 50 . Haschk ommoden n 8 lack . 48 . , 39 . 50 Wäscheschränke weiß lack . 95 . 00 Brage schaft Haunf Eingang im Hause Geschwister Knopt MARKE SCHMANNI ist wirklich gut , ist ausgiebig und ſucht Stellung , übern . auch andere Arbeit . / * Gut . Zeugniſſe vorh Ang . u . S 114 Geſchſt . sparsam im Gebrauch — das ist das Urteil seit fünfzig Jahren . Lukrative Exiſtenz Groß . beſt . eingef . Kaffee = Importhaus ſucht für den dort , Bezirk . tücht . Herrn m . Auto u . einig tauſend Mk . Barkapital z . Uebernahme ein . Niederl als General = Bertreter . Nichtfachleute werden einge= arbeitet . Off . von nur ernſthaft . Reflekt . erbeten u . V . V . 1318 an Invalidendank Ann . = Exped , Frankfurt a . M . ( 1 V 8282 Me Mineral = Brunnen = Vertrieb für hier zu verg . / * Ang . u . S 126 Geſchſt , Böchentlich 30 . — Nm . durchleichtanzufertig . Artik . Im Hauſe , lt . koſtenk . Ausk . Meints Magdeburg G 23 . III . Mgd . 8290 ) 5 g . Friſeurgeh . ſofort geſucht . 1 * Karlſtraße 27 . O Mmimimlich Suche Stellg . a . Haus= verwalter , portter oder ſonſt . Vertrauenspoſt . Kaut , k . geſt . w . Ang . u . S 118 Geſchäftsſt . ( * Hochbautechnik . mit guten Zeugniſſen ſucht Stelle bei beſcheid . Anſprüchen Ang u . S 120 Gſchſt . Gewiſſenhaft . abgebauter Beamter ſucht Hausmeiſterſtell . bew . i . Heizg . , Aufzug u . all . vork . Arb . würde auch Wächterpoſten jeder Art übernehm . Angeb . unter 8 119 an Geſchäftsſtelle . ( * Ausgeſt jung . Mann , ſtadtkund , , ſtreng ge= wiſſenh . , ehrl . , arbeitſ . übern . Aushilfe , auch ſtundenw . f . Geſch . u Priv . Auch Beſorg . , Einzelg . all . Art . Tel . = Anruf mögl . Off . u . S 117 Geſchäftsſt . Mne Stütze mit nur guten Em= ſpfehlungen ſucht Wir= kungskreis . Genaue Ausk . : Freundinnen= heim , Sandſtr . 24 . Junges Mädchen 20 Jahre alt , ſelbſtänd . im Haushalt , ſucht ſich zu verändern . Ang unter 8 123 Gſchſt . / * Junges Mädchen ſucht Stellung z . Ser= vieren o . auch i Haus= halt am liebſten a . d Bergſtraße Angebote u . S 137 Geſchſt . ( * Fleiß , „ ehrl . Mädchen , v . Lande , das längere Zeit in Stellung war , ſucht . Beſchäftigung bis nach dem Spülen . Ang . u . S 131 Geſch . * Kontoristin best . empt , vertraut m . all . vork . Büro- arbeiten , sucht f . ½ Tage o . stunden- weise Beschättigung . Ang . u . 8149 an d . Geschättsst . ( 8296 An die Herren Chefs ! Junz . Fräulein ( 20 J . ) mit schöner Handschrift ; prakt . bereits tätig in d . Buchhaltg . , Kasse . Mahn - , Klage - , Lohn - u . Versienerungswes , bewand . im Verkehr m . d . Kundsch . u . durch- aus selbst . , flotte Stenograph - u . Ma- schinenschreib , sucht neuen Wirk . - Kreisp . 1 . 7 . 31 od . später Ia Zeugn . u . Referenz . Antr . u . 8 87 Geschet 4 PerwendenSiees beim nächſten Mal . wenn Sie wieder Woschteg haben . Sie werden hochertreuf sein , denn Dr . Thompson’s Seifenpulver , Marke Schwen , ist tatsächlich vorzüglich für alle Wäsche , für alle Abseilorbeiten in Küche und Heus . Der hohe Seiſenge - , halt verleiht ihm eine ganz besondere . Wasch - und Reinigungskreft . psons Seifenpulven Zum Bleichen und Klarpülen der Wäsche Seifix Taket 15 Pig . Seite 12 Donnerstag , den 28 . Mai 1931 Nummer 146 Herrngarten - café jeden Abend ab 8 Uhr Künstler - Konzert Ablaufbretter Servierbretter Bügelbrette : Aermelbretter Kuchenbretter Kuchendrähte KarlBrückner Holzſtraße a . Brunnen . ( 8278 b ) Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Zeih = Brikefts abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Woog , 27 . Mai 1931 . Waſſerhöhe 3 , 90 m . Luftwärme . 272 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs = Polizei = Wache : O Nur noch hiente unel morgen Mady Christians die beliebte Darstellerin in dem Groß - Tonflm ich geliebt Regie : Rudolf Walther Fein In weiteren Hauptrollen : Hans Stüwe , Walther Jankuhn , Carl Platen , Marion Conradi und Sophie Pagay . Mady Christians spielt in diesem Film eine große Künstlerin , die , be- rauscht von Wein und Ruhm , ein galantes Abenteuer mit einem berühmten Kollegen hat . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 2 ) Uhr . Eliſabethenſtraße 42 Telefon 367 Das führende Fiſchſpezialgeſchäft Gerade im Sommer Seefiſche , da leichtverdaulich , billig u . ſtets friſch Kabliau o . K . 0 . 25 Goldbarſcho K . 0 Bratichelſiſch 0 . 35 Seelachsi Schn 0 . 49 Seehecht i . Schn , 0 . 80 N . Kabliau i . Schn . 0 75 Isl . Kabliau „ 0 . 50 la Schellfiſch „ 0 75 Beſonders preiswert : Maiiche Rotzungen Fiſch = Filets aaß L . Karpfen , a Gr . 1 . 10 Ans meiner Rheinfiſcherei : Lebende Breſem , Schleien , Aale , Rhein = Backfiſch , Rhein = Salm , Rhein = Zander ( 8292 Matjesheringe , Räucherwaren . Fachm . Bedienung . Prompte Zuſtellung . Spann = Rupfen Ein großer Poſten ( blau ) billig ab= zugeben . ( 8303 Fröhlich , Nd . = Ramſt . Str . 45 Beiladung Rheinheſſen ) Mainz , Bingen , Alzety , Worms , Höchſt u . Erbach i . Od . Rückladung Gießen , Bad Nau= heim , Hanau , Aſchaf= fenburg . ( 8286 Ständiger Berkehr n . Frankfurt , Mainz , Wiesbaden u . Berg= ſtraße . Umzüge Geſchäftsfahrten , Transporte a . A . im Nah = und Fern= verkehr , gewiſſenhaft und ſchnell Behringer & Beyrauch Spedition Karlsſtr . 110 . Tel . 4527 Heute und folgende Tage HIente letzter Tag Ein ganz besonderes flimisches Ereignis . Der größte deutsche Bühnenerfolg als Tonfilm . und mit der Original - Musik von Kurt Weill . In den Hauptrollen : Rudolf Forster ( Macky Messer ) , Carola Neher ( Polly Peachum ) , Reinh . Schünzel ( Tiger Brovnn ) , Fritz Rasp ( Peachum ) u . v . a . Der Inhalt des Films darf durch das Bühnenstück , an das er sich anlehnt , im wesentlichen als bekannt voraus- gesetzt werden . Es ist außerdem eine Beschreibung davon mit den Songs an der Kasse erhältlich . Der Film ist von der Bildstelle des Zentral - Instituts für Erziehung und Unterricht als künstlerisch wertvoll anerkannt . Im tönenden Beiprogramm : Phll . Ohmann und Vikfor Arden , die bekannten Virtuosen auf zwei Konzertfägeln . Beginn 345 , 600 und 820 Uhr . II 8275 266 Hestädr ant „ daterten Kiesstraße Nr . 27 das beliebte Lad ied - Kodterr Im großen Stummfllm - Doppelprogramm Fred Thomson der Fühne Präriereiter in dem sensationellen Wildwest - Abentener zbel Benliimerenter Regie : Lioyd Ingraham und A - Winkler Der Film spielt in den Steppen Nord- amerikas und bringt verwegene Wett- rennen , Ueberfälle und aufregende Kämpfe . Im II . Teil : Das spannende , dramatische Filmwerk : „ Bunte Lichter‟ Regie : Doroty Arzner . In den Hauptrollen : Nance Carroll , Rich . Arlen und Paul Lukas . Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Sonderfahrt zum Endspiel um die Deutsche Handballmeisterschaft nach Magdeburg auf Wunsch des Sportvereins 1898 . Abfahrt Samstag , d . 30 . , V . abds . 19 Uhr Rückfahrt Sonntag , d . 31 . V . Abdz . Fahrpreis hin und zurück Mark 25 . — einschl . Versicherung . ( 8304 Riskieren Ich liefere Ihnen dafür : ½ . Pfd . Landmannstabak ℳ 020 Sie Wolkenformer „ 039 Noch und Noch „ 0 49 Poſt und Bahn „ 0 . 60 1 ½ „ Paſtorentabak „ 0 . 68 1 Sortiment H ( 5 Zigarren ) „ 055 1 reichilluſtr . Hauptkatalog Mark A 1 hubſch . Weltruf = Kalender Alles zuſ . porto und verpachungsfrei nur ℳ 300 Wenn Sie dieſe Annonce ausſchneiden u . heute ae= ſenden , haben Sie in 3 Tagen das Paket u hönnen ſich ſelbſt überzeugen , wie groß die Gelderſparnis u . der Vorteil iſt , ſich ſeinen Rauchtabak direkt aus der Rauchtabakfabrik „ Weltrus‟ E . Köller , Bruchsal Wo . 1111 zu beſtellen . IV 8287 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . Reinigung 3992 ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 . Ia Spargel zum Einmachen eingetroffen Billigſter Tagespreis Joh . Walther Eche Wiener = und Roßdörferſtraße Telefon 1598 . 18295 b Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lantenſchläger Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Erſtklaſſig . Fiſchſpezialgeſchäft m Auch im Sommer friſche Fiſche aber nur aus der Fiſchhalle Bodenſee = Blaufelchen . Rheinaal . Rheinzander Lebende Spiegelkarpfen , Schlelen , Rheinhecht Ia Maiſiſche , Heilbutt im Ausſchnitt . ff . Schellſiſch im Schnitt , Nordſee = Cablian la Seezungen 1 . 30 Rotzungen 0 . 30 Konſumſiſche beſonders billig Räucherwaren — Marinaden — Flſchkonſerven NB . Prompter Stadte und Fernverſand . ( Hausha 1 t 773 im Die ELektrizität Einträtt Morgen Freitag , 29 . Ma 1 77 Uhr nachnittags Großes Haus 19 . 30 bis gegen 22 . 15 BB Hessisches T Gr . 6 , 7 , 8 Landestheater Donnerstag 28 . , Mai 1931 T Gr . 1 u . 2 Zus . M . W . 14 Kleines Haus 1930 — 21 . 45 Uhr Penthesilea Trauerspiel von Kleist Preise 1 — 10 Mk . Ariadne auf Naxos Oper von Richard Strauß Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Donnerstag , 28 . Unwiderruflich 2 letzte Aufführungen 2 Frotag , 29 . Gastspiel Intimes Theater Nurnberg Mal 31 Hulla di Bulla von 4 rnold und Bach . Tage Preisev . Mk . 0 . 80 an Karten : Verk . - Büro u . de Waal . Rheinstr . 14 59 Leinen - Zwirn , la Qnalität , schwarz u . weiß , 2 Sterne à zo Meter . . . . . . . . . Nadel - Dosen , gefällt mit div . Näh - , Stopf - und Einzich - Nadeln . . . . . . . . . . 5 Gardinen - Kordel , Leinen , in weiß , Stück 109 Kragen - Knöpfe , Vorder - und Nackenknopf , Karte à I Dutzend . . . . . . . . . . . 10 H Wäsche - Träger , in vielen Farben , gute Ausführung . . . . . . . . . . . Paar 109 Gummlband - Absohnitte , ea . 70 cm Ig . , St . 109 Seidenglanz - Stopftwist , moderne Farben , SXlo Meter - Knäuel . . . . . . . . . . 109 Sohoren , 1 . Wahl . . . . . . . . . Stſck 10 g / Hauchtnen - Garn , ſchwarz/weil , jogo m Folle K’selden - Gummilitze , gute Qualität , koch- waschbar . . . . . . . . . . 5 m - Karte 20 ₰ Beidenglanz - Stopftwist , Karte 4 I 0 Mtr . 203 Baumwolltwist , gute Farben , vokn . a a 0 Ntr . 20 ₰ Einkanfs - Netze , haltbar . . . . . . Stück 20 ₰ Damen = Strumpfhalter , zugkräftig . . Paar 256 Armblätter , la Qualität , mit verdeckter Gummiplatte . . . . . . . . . . . Paar 309 fach . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 g Nähgarn , /fach , schwarzlweil . . . Folle 109 Sohnhspanner aus Metall , alle Größen , Paar 489 Stopfpillzo oder - Eler , z . T . poliert , Stück 109 „ 00 gr 4 kaoh Sportwolle , in schönen , hellen Farben . . . . . . . . . . . . . 509 Kinder - Strumpfhalter , zugkräftig , Paar 108 Ein praktischer Stopfapparat 8291 wird Ihnen im Parterre zwanglos vorgeführt Leitern aller Art . Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtraße am Brunnen , ( 8277 b Gleichſtrommotor 220 Volt , 3 P 3 . , 800 bis 1000 Touren , kauft L . Jung , Werſau . ( Schreibtisch Dipl . ohne Aufſ . ) zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis unt . S 129 Geſchäftsſtelle . Guterhalt . Waſchtiſch und einige Stühle zu kaufen geſucht . Ang . unt . S 122 , Gſchſt . Haare , ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 4371 a ) Kaufe jedes Quantum Altpapier unt . Garant , des Ein= ſtampfens , da es von mir direkt an die Pa= pierfabrik abgel . wird . Einſtampfbeſcheinig . kann ſofort erbracht werden . Jahob Engel= hardt II . , Althändler Pfungſtadt , Lindenſtr 4 / * Zu kaufen geſucht 1 mittelgroß . Eis= ſchrank . Ang . m . Pr A . S . 142 Geſchſt . 2 Sonntag , den 31 . Mai 1931 Verbilligte Sonderfahrt Ein Sonntag an Rhein und Nahe Von Darmſtadt n . Mainz Bahnfahrt . Von Mainz Dampferfahrt bis Bingen . Von hier entweder mit Gruppe I Motorbootsfahrt n . d . Schloß Rhein= ſtein ” Beſichtigung des hochintereſſan= ten Schloß = Innern . Führung . Rück= fahrt mit Schiff bis Rüdesheim zum gemütlichen Aufenthalt bei Muſik und Tanz ( Mittageſſen im Garten u . d . Räumen d . Felſenkellers — Rm . 1 . 20 an , offene Weine , Biere ) , Rückfahrt ab . Rüdesheim mit dem Dampfer bei Muſik , oder mit Gruppe II Bis Bingen wie Gruppe I , ab Bingen Omnibusfahrt ins romantiſche Nahe= tal ü . Kreuznach ( Beſuch d . Kurhauſes u . d . Ausſtellung „ Der edle Nahe= wein ” , Rheingrafenſtein — Münſter a . St . — zum 1000 jährigen Weindorf „ Ebernburg ” . Aufenthalt in der origi= nellen Kellerſchenke „ Schwarze Katze‟ . d . ehem . Feſte „ Franz v . Sickingen ” . Muſik — Tanz — Stimmung . Rück= fahrt b . Bingen mit Omnibus . Ab Bingen mit Dampfer . Fahrpreiſe einſchl . aller Nebenkoſten f . Bahn , Dampfer = Motorboot — Om= nibus , Beſichtigung , Führungen uſw . für die Gruppe I Rm . 7 . 00 für die Gruppe II Rm . 8 . 80 Kinder bis 4 Jahre frei , bis 10 Jahre die Hälfte . Karten nur im Vorverkauf bei der Papierhandlung J . P . Leuthner , Ernſt = Ludwigsplatz 2 , Tel . 787 . Verlangen Sie ausführlichen Proſpekt . Jeden Donnerstag , ab 4 . Juni ) Omnibusfahrt ab Theaterplatz 8 Uhr nach Rüdesheim und zurück . ( 8283 Fahrpreis Rm . 5 . — , la Speiſe = Kartoffeln liefert frei Keller zum Tagespreis ( * Auguſt Stilling , Hochſtr . 4 Fetzt iſt es Zeit Dauerwellen machen zulaſſen unentbehrlich für Reiſe , Bad und Sport Erſtklaſſige Ausführung zu billigen Preiſen Kanzler & Sohn , Damenfriſeure Zelephon 2215 ( — b ) Schulſtraße 12