Mr 30 . Jrt Mrr Tat Ter T A A 1 KTT Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zeri wödheniſicdh 7 mallgen Crſcheinen vom 1 . Ma Anzeigenpreis : Nr 9 . Mal 2 us Reichtmark und 22 Pfennig Detragegebühr , abgebolt 225 Reichtmark , durch die Upenturen 2 . 46 Reichsmart ſrel Haus . Poſibezugsprele . im Mal ohne Beſtellgeld monatſch 278 Reſchemart . Terintwortlichkeſt für Aufnahme von Anzelgen an MPimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= nichelnen einzelner Nummern infolge höberer Gewall brrechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzug des znzugspreiſet . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Frrmruf obne Verbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 145 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang 7 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſadt 25 Neichentz ) FinanzAnzelgen 40 Reſchspfg . Reliamezelle ( 92 mah breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auewärts 40 Reſchepfg 4 Finanz = Anzelgen 60 Reichepfg . 92 mm breite Rellames zeille 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmard ( 1 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höberes Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſchk ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bell Kondurs oder gerſchtiſcher Beiſtelbung fänlt ſedes Rabat weg . Danllonto Deuiſche Bonl und Darm = Kädter und Nationalbank . Unterndriengte Mawenchaften gegen die Beuumen . Anleihepläne für Deutſchland gegen Preisgabe des geplanken deutſch = öſterreichiſchen Zollabkommens . Inkernakionale Finanzhilfe für Oſterreich ohne deutſche Bekeiligung . — Durchbrechung der Meiſtbegünſtigung im öſterreichiſch = ungariſch = ikalieniſchen Verkrag . — Auf der Suche nach neuen Formeln . Reparakionsanleihe - Gerichke . Was Deukſchland braucht , IR ein gründlicher Abbau ſeiner Reparakionslaſten . London , 26 . Mai . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Herald ” mel= det , daß jetzt die Frage einer internationalen Anleihe in Höhe von zwei Milliarden Mark für Deutſchland ernſtlich erwogen werde , die durch England , Frankreich und Italien zu garantieren märe . Verantwortliche Kreiſe erachten dies als die einzige Mög= lihkeit , um einen Zuſammenbruch des Youngplanes und der Reparationszahlungen zu verhindern . Der Fall der Weltmarkt= reiſe und die wirtſchaftliche Kriſe in Deutſchland hätten eine 4 age hervorgerufen , die man im Haag nicht vorausgeſehen habe . Da Deutſchland in Gold zu zahlen habe , ſo hätten ſich die 4 aſten um 30 v . H . über den Betrag erhöht , den das Youngkomité als die höchſte Grenze der Zah= lungsfähigkeit Deutſchlands feſtgeſetzt habe 4 inzu komme noch der Fehlbetrag im Reichshaushalt . Es ſtehe außer Zweifel , daß die deutſchen Miniſter in Chequers auf die Verzögerung der Durchführung des öſter= reichiſch = deutſchen Zollabkommens hinweiſen würden und daß daher Deutſchland einen anderen Ausweg finden müſſe . Soeutſchland könne zwar ein Moratorium für die ungeſchützten ählungen fordern , aber es ſei wahrſcheinlich , daß Dr . Brü= ing lieber für eine vollſtändige Reviſion der 9 ahlungen in Höhe von 1620 Millionen Mark eiintreten werde , die ſaſt überwiegend nach Frankreich gin= gen . Selbſt für den Fall , daß eine Reviſion ver= weigert werden ſollte , ſei es wahrſcheinlich , daß Deutſchland ſich außer Stande erklären werde , ſeine Geſamtverpflichtungen oder auch ur einen Teil derſelben begleichen zu können . Deshalb werde die Aufnahme einer Zwei = Milliarden = Markanleihe für Deutſchland erwogen , die zu einem nie= drigen Zinsſatz herausgebracht werde und durch die an= deren großen europäiſchen Mächte garantiert werden ſolle . Dieſe Frage werde durch das neue Komité für Internatio= nale Anleihen nachgeprüft werden . Sollte biß zum Zuſammentritt der Völkerbundsverſammlung imn September keine Antwort vorliegen , ſo ſei es kaum zweifel= haft , daß dann Deutſchland die Gläubigermächte von der Un= niöglichkeit unterrichten werde , die vollen Zahlungen zu leiſten . Man könne mit der Erklärung eines Moratoriums kurz daraf nechnen , falls bis dahin keine neue Regelung erfolgt ſei . * Dieſe Behauptung iſt inſofern intereſſant , als man ver= muten könnte , daß ſie auf offiziöſe Quellen zurückgeht , da der Daily Herald ” bekanntlich das Organ der Labour Party iſt ſand infolgedeſſen die beſten Beziehungen zur Regierung Macdonald unterhält . An Berliner amtlicher Stelle iſt aber von derartigen Beſtrebungen nicht das geringſte bekannt . Man ſteht hier auf dem Standpunkt , daß es gar keinen Zweck hätte , uns mit einer Anleihe unter die Armee zu greifen , und im äbrigen alles beim Alten zu laſſen . Dadurch würden unſere Schwierigkeiten nur verewigt werden . Was Deutſchland braucht , iſt ein poſitiver Abbau ſeiner Reparationslaſten . Im übrigen würden wir , wenn wir wirklich eine große Anleihe erhielten , nur in den alten Fehler verfallen , daß unſere Reparationsver= pflichtungen mit Hilfe ausländiſcher Gelder bezahlt würden , und daß wir dann binnen kurzem ſchon auf dem gleichen Punkt angelangt wären , auf dem wir uns jetzt befinden . Zurück= gewieſen , werden muß ſchließlich der Verſuch , die Zollunion gegen eine Anleihe auszuhandeln . Die Zollunion iſt für Deutſchland und Oeſterreich eine Lebensnotwendigkeit . Ein Verzicht auf ſie um den Preis einer Anleihe — und wäre dieſe auch noch ſo groß — wäre viel zu teuer bezahlt . Deutſchland rnuß es jedenfalls mit aller Entſchiedenheit ablehnen die Zoll= nion zur Grundlage eines politiſchen Tauſchgeſchäftes zu machen . Eine amerikaniſche Stimme für Schuldenregulierung . New York , 26 . Mai . Der Finanzſachverſtändige Thomas Woodlock behandelt in eeinem Artikel im „ Wall Street Journal ” das Kriegsſchul= wroblem und ſchreibt dazu u . a . : Deutſchlands Zahlungen an die Alliierten lbildetzen den Kernpunkt der ganzen Frage . Die tatſächliche Laſt der Deutſchland auferlegten ZZahlungen ſei derartig , daß der Lebensſtandard bis zum Gefahrenpunkt herabgedrückt ſei . Nichts würde mehr dazu beitragen , die Weltwirtſchaft anzukurbeln , als ein wirklicher Friede zwiſchen Deutſchland und Frankreich , ſowie Maßnahmen , die deutſche Reparationslaſt wenigſtens erträglich zu igeſtalten . Amerika könnte es ſich wohl leiſten , die Zahlungen im gleichen Verhältnis , wie Deutſchlands Laſten modifiziert würden , eebenfalls zu modifizieren . Eine ſolche Löſung müßte vor der Ab= rüſtungskonferenz und den Wahlen in Preußen im nächſten Jahre erfolgen . Ein weiterer Torpedo gegen die Zollunion auf dem Umweg über die Sſterreichiſche Kredikanſtalt Wien , 26 . Mai . Wie der Wiener Vertreter der „ T . N . ” erfährt , iſt unter Zu= ſtimmung der Bank von England ein internationales Finanz= anſtalt Mittel über die entzogenen hinaus zur Verfügung ſtel= len ſoll . Dem Konſortium gehören das Londoner Haus Roth= ſchild , die Anglo = Internationale Bank ſowie das franzöſiſche Bankhaus Lazare Fréres an . Im Zuſammenhang hiermit ver= lautet , daß ein franzöſiſch = deutſches Bankenkonſortium Intereſſe für die im Regierungsbeſitz befindlichen Aktien der Kreditanſtalt bekunde . Der franzöſiſche Vertreter ſoll bereits auf dem Wege nach Wien ſein . Eine Beſtätigung dafür , daß Deutſchland , oder deutſche Banken , gemeinſam mit franzöſiſchen Banken eine Stützungs= nicht zu erhalten . Ebenſo iſt hier nichts von einer Beteiligung deutſche Banken bekannt . Man muß daher dieſem Ver= ſuch auf dem umwege über die Kreditanſtalt , die bekanntlich 75 v . H . der öſterreichiſchen Indu= ſtrie kontrolliert , der öſterreichiſchen Wirt= ſchaft ohne deutſche Beteiligung Hilfe zu brin = und zu den meiſten , von dieſem in nächſter Zukunft noch zu Die maßgebenden Kreiſe der Kreditanſtalt ge= hören bekanntlich zu den ſchärfſten Gegnern der Zollunion . Durch die gemeldete internatio= nale Finanzhilfe würden derartige Tendenzen ſomit nur verſtärkt werden . Das Geheimnis des Dreieck = Verkrages . * Unmittelbar vor der Genfer Ratstagung haben die Oeſter= reicher mit den Italienern und Ungarn Verträge abgeſchloſſen , die ein dreieckiges Verhältnis zwiſchen den drei Staaten herſtellen . Ueber den Inhalt waltete bisher ſtrengſtes Geheimnis , ſo daß man nicht einmal wußte , ob die Konſtruktion dieſer Verträge der Zollunion ſein ſollte , oder , von Oeſterreich aus geſehen , eine Art Rückverſicherung für den Fall des Scheiterns der Zollunion . Soweit wir wiſſen , hat es die Wiener Regierung für richtig ge= halten , in Berlin vorher Aufklärung über ihre Abſichten zu geben . Erſt allmählich ſickerten einzelne Nachrichten durch , die es Allerdings iſt Mr . Henderſons Internationalis= ermöglichten , ſich ein Bild von den Abſichten des Dreieckvertrages zu machen . Daraus ergibt ſich , daß das Kernſtück dieſes Vertrages in Tranſiterleichterungen und einer Rückvergütung der Zölle beſteht , ſo daß alſo zwar formell die einzelnen Handelsverträge mit ihren bisherigen Zoll= ſätzen beſtehen bleiben , daß aber im Abrechnungsverfahren etwa den Italienern ein Teil der Zölle nachträglich zurückvergütet wird . Das iſt in der Theorie wenigſtens eine Durchbrechung der Meiſtbegünſtigung , und es iſt noch ſehr fraglich , wie ſich nach der Unterzeichnung dieſer Verträge die übrigen Staaten dazu ſtellen . Politiſch intereſſant iſt auch hier wieder das Suchen nach einer neuen Formel ausder Erkennt= nis heraus , daß die Meiſtbegünſtigung durch die Entwicklung überholt iſt . Die Italiener haben ſich in Genf nicht gerade als Freunde der deutſch = öſterreichiſchen Zoll= union gezeigt , hauptſächlich deshalb , weil ſie nicht ſehen , wie ſie dabei auf ihre Koſten kommen können . Das dürfte ſich auch bei den Beſprechungen zwiſchen Herrn Dr . Curtius und Herrn Grandi herausgeſtellt haben . Wir entnehmen aber aus dieſem Dreieck= vertrag , daß auch die Italiener von der Notwendigkeit einer Aenderung des europäiſchen Zollſyſtems durchdrungen ſind und daß ſie ſich vielleicht doch noch zur Zollunion bekehren , ſobald es möglich iſt , ihnen nachzuweiſen , daß ſie dabei ihre Rechnung finden . Der Rumänien - Verkrag im Reichskabinelt . In Genf iſt es zu einer neuen Fühlungnahme zwiſchen den rumäniſchen Vertretern und dem deutſchen Außenminiſter wegen der Fortſetzung der Handelsvertragsverhandlungen mit Rumä= nien gekommen , die durch das mehr als eigenartige Verhalten der Bukareſter Regierung nicht eingeleitet werden konnten . Die Rumänen hatten nun in Genf dem Reichsaußenminiſter nahe= gelegt , die Verhandlungen jetzt fortzuſetzen . Sie haben aber von kabinett vorbehalten hatte , endgültigen Beſchluß über die Wie= deraufnahme der Verhandlungen mit Rumänien ſelbſt zu faſſen . Die Reichsregierung wird ſich wahrſcheinlich in ihrer Mittwochs= ſitzung auch mit der rumäniſchen Angelegenheit beſchäftigen . Doch iſt nicht damit zu rechnen , daß ſchon in dieſer Sitzung Entſchei= dungen fallen werden , Zwiſchen Genf und Chequers . Henderſons Europa = Polikik . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 25 . Mai . Der Völkerbundsrat hat während ſeiner letzten Tagung den britiſchen Außenminiſter , Mr . Arthur Henderſon , zum Vor= ſitzenden der für den Februar nächſten Jahres anberaumten , großen Abrüſtungskonferenz gewählt . Ob dieſe zur feſtgeſetzten Friſt ſtattfinden wird oder nicht , iſt allerdings noch nicht ganz gewiß . Doch die auf Mr . Henderſon entfallene Wahl iſt trotz= dem von großer praktiſcher Bedeutung . Sie iſt bemerkenswert , weil ſie gerade in dieſem politiſch ſo überaus kritiſchen Augen= blick erfolgt iſt . Während des Disputes um die deutſch = öſter= reichiſche Zollunion iſt Enropas Spaltung inzwei , ſich ſchroff gegenüberſtehende Lager wieder mit erſchrek= konſortium gebildet worden , das der Oeſterreichiſchen ( Kredit = kender Deutlichkeit zu Tage getreten . Die Gefahr weiterer Kom= plikationen iſt nicht von der Hand zu weiſen . Europa ſchreit förmlich nach einem ehrlichen Friedensmakler . Unter dieſen Umſtänden kommt der Wahl Arthur Henderſons zu dieſem , ein großes Maß von Takt und Unparteilichkeit erforderndem Amte eine weit über den unmittelbaren Zweck hinausgehende Bedeu= tung bei : die in Genf verſammelten europäiſchen Staatsmänner haben ihm hiermit — bewußt oder unbewußt — eine Art öffent= lichen Vertrauensvotums erteilt , das umſo wichtiger iſt , als bis zum Zuſammentritt der Abrüſtungskonferenz faſt noch ein Jahr vergehen wird und dieſes jedenfalls mit einer großen diplo= matiſchen Aktivität in ganz Europa ausgefüllt ſein dürfte . Für die Rolle eines „ unparteiiſchen Dritten ” aktion für die Kreditanſtalt eingeleitet haben , war in Berlin , iſt Mr . Arthur Henderſon zur Zeit in der Tat weſent= an dem engliſchen internationalen Bankenkonſortium durch lich beſſer geeignet , als irgend ein anderer ſeiner europäiſchen Kollegen . Erſtens wegen ſeiner Eigenſchaft als Außenminiſter eines Landes , das immerhin recht abſeits der kontinentalen Ver= quickungen ſteht . Dann aber auch wegen ſeiner perſönlich mehr oder weniger unvoreingenommenen Einſtellung zum Völkerbunde gen , mit größtem Bedenken entgegen ſehen , entſcheidenden Angelegenheiten . Ein Vergleich mit Briand , der ſich im „ Daily Herald ” findet , charakteriſiert das „ Genfer Antlitz ” , Henderſons vielleicht deutlicher , als manches andere . Gewiß , meint das Labour = Blatt , auch Briand glaubt an den Völker= bund und auch er iſt ein ehrlicher Kämpfer für den hehren Ge= danken des europäiſchen Friedens . Doch immerhin ſchimmert bei ihm mitunter deutlich die Abſicht durch , den Völkerbund als Inſtrument einer eigenen nationalen Politik benutzen , und auf dieſem Inſtrument je nach Laune und Bedarf ſpielen zu wollen . Ganz anders Arthur Henderſon . Vor dem Vorwurf eines machiavelliſtiſchen Mißbrauchs des Genfer Apparats iſt er über alle Zweifel erhaben . Sein ganzes Verhalten zum Völkerbunde iſt weſentlicher einfacher , unkomplizierter , offener und daher „ lohaler ” , als die oft etwas undurchſichtige und ſtets raffiniert vom deutſch = öſterreichiſchen Standpunkt aus eine Unterſtützung ausgeklügelte Politik ſeines Kollegen Briand . Und irgendwie hat Henderſon doch einen größeren Sinn für den Begriff des Internationalen , als der ganz im Boden ſeiner heimatlichen Erde wurzelnder und von ihr völlig umfangener Ariſtide Briand . mus ( er iſt im Nebenberuf auch Vorſitzender der Zweiten Sozialiſtiſchen Internationale ) der europäiſchen Friedensſache nicht immer in dem Maße von Nutzen geweſen , wie man das gerne gewünſcht hätte . Namentlich Deutſchland hat dieſes mehr= fach zu ſpüren bekommen . Bekanntlich hat ſich die Labour = Party ſtets mit allen anderen europäiſchen Sozialiſten , vor allem mit den Franzoſen und den Bolſchewiken ( in denen die Labour = Miniſter ja immer noch „ Sozialiſten ” ſehen . . . ) , weſentlich beſſer verſtanden , als mit ihren deutſchen Genoſſen von der SPD . Beſonders den Sowjetruſſen gegenüber ( und hiermit ſtreift man eine der Schwächen Mr . Arthur Henderſons ) hat ſich der britiſche Außenminiſter oft von einer weit über das Maß des Gewöhnlichen hinausgehenden Hilfsbereitſchaft gezeigt . Ihrer neuerlichen Verſicherung , daß Moskau nichts erwünſchter wäre , als „ ein proſperierendes und friedliches Eurowa ” hat er ſo= fort und aufs Wort Glauben geſchenkt . Und Labours Hilfs= bereitſchaft Moskau gegenüber ging in den letzten Monaten ſo weit , daß es durch großzügige Kreditgewährungen gar den berüchtigten Fünfjahresplan gefördert hat . Dagegen hat Labour = England für das Schickſal Deutſchlands bisher lange nicht das gleiche Verſtändnis aufzubringen vermocht , ſelbſt wenn Deutſch= lands Nöte , wie mehrfach geſchehen , der britiſchen Regierung aus ſozialiſtiſchem Munde geſchildert worden ſind . Indeſſen iſt mit Mr . Arthur Henderſon in gleichem Maße , wie er ſich mit den leidigen europäiſchen Fragen , vor allem in Genf , zu befaſſen hatte , eine allmähliche und in letzter Zeit gar recht auffallende Wandlung vor ſich gegangen : ſein euro= päiſcher Horizont hat ſich von einer Genfer Ta= gung zur anderen ſichtlich geweitet . Schon ſein * Berlin , 26 . Mai . ( Priv . = Tel . ) tapferes Eintreten für die Rechte der Minderheiten während früherer Völkerbundstagungen überraſchte in angenehmer Weiſe . Und während der letzten Genfer Zuſammenkunft zeigte er aber= mals , daß es ihm in ſeinen Bemühungen um die Feſtigung des europäiſchen Friedens durchaus ernſt iſt . Denn Henderſon — und durch ſeinen Mund England — gibt ſich heute keinen Illu= ſionen mehr darüber hin , daß Europa zur Zeit die ſchwerſte Wirtſchaftskriſe ſeit Menſchengedenken durchzumachen hat . Um ihm eine poſitive Antwort nicht erhalten , weil ſich das Reichs = dieſe Kriſe wirkſam zu bekämpfen , ſagt er ſich , iſt es vor allem erforderlich , in Europa wirklich ſtabile politiſche und wirtſchaft= liche Zuſtände zu ſchaffen . Dieſes Werk kann eine einzige euro= päiſche Regierung , wie mächtig ſie auch ſein mag , nicht mehr vollbringen . Nur ein wirklich freundſ haftliches Zuſammen= arbeiten aller europäiſcher Staaten wird unſerm kranken und Eeite 2 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Nummer 145 notleidenden Kontinent wieder Geneſung und Wohlſtand brin= gen können . Dieſes ſind die Lehren , die die gegenwärtige Not England erteilt hat : die Verſchuldung der Staaten untereinander muß revidiert , die ſinnloſe Aufhäufung der Goldreſerven ange= halten , die Zollmauern niedergeriſſen werden . Und was die Frage der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion anbelangt , die die europäiſchen Großmächte zur Zeit in zwei ſich ſchroff gegen= überſtehende Lager geſchieden hat , ſo iſt es erforderlich , will man eine Kataſtrophe verhüten , dieſem Problem in erſter Linie Auf= merkſamkeit zu ſchenken und es durch gemeinſame freundſchaft= liche Bemühungen , ſo bald wie möglich auf friedlichem Wege zu löſen . Dieſe Ausführungen Henderſons , ergänzt durch andere eng= liſche Stimmen , geſtatten es , ſich auch eine recht klare Vorſtel= lung vom Verhalten der engliſchen öffentlichen Meinung zur deutſch = öſterreichiſchen Zollunion und den mit ihr verbundenen Fragen zu machen . Vor allem rechnet England , wie gewöhnlich , ſo auch jetzt , auf die Wunder= wirkung der Zeit . „ Bis der Haager Gerichtshof ſeinen Be= ſchluß gefaßt hat ” , ſagt man ſich in England , „ werden die Ge= müter ſich hüben und drüben ſchon etwas beruhigt haben und wird eine Löſung leichter zu erzielen ſein . " Immerhin hat Frankreichs brutales Vorgehen in dieſer Frage und vor allem ſein Doppelſpiel in der Flottenfrage in England einen ſehr nachhaltigen Unmut hervorgerufen . Ferner : die Art Frank= reichs , „ in Hyſterie zu verfallen , ſobald Deutſchland überhaupt etwas tut ” und die Gepflogenheit Frankreichs , „ ſein Beto auf alles zu legen , was ihm nur irgendwie nicht in den Kram paßt ” , werden in England als überaus gefährlich bezeichnet , vor allem wegen der ſchweren Rückwirkungen , die ſeine gegen Deutſchlands und Oeſterreichs Einigungsbeſtrebungen gerichtete Politik über lang oder kurz in Europa hervorrufen muß . „ Zu= mal ” meint der Obſerver , „ Frankreich ſelbſt ſein Recht auf volle nationale Einheit ſtets als geheiligt zu betrachten pflegt und Frankreichs Vaſallen , all die Polen , Tſchechen , Serben , Rumä= nen uſw . , doch alles drangeſetzt haben , um ihre in den Nach= barländern verſtreuten Volksgenoſſen wieder unter einen Hut zu bringen und dieſes ſelbſt ungeachtet deſſen durchführeen , daß ſie bei dieſer Gelegenheit Millionen und Abermillionen neuer Minderheiten ſchufen . . . " Deutſchlands und Oeſterreichs Recht zum Abſchluß einer Zollunion — und , wie überall betont wird , auch zur Verwirklichung des vollen politiſchen Zuſammenſchluſſes — wird von engliſcher Seite nochmals ausdrücklich und unum= wunden anerkannt . Und viele Blätter benutzen die Gelegenheit , um Deutſchland und Oeſterreich nachdrücklichſt zu raten , trotz aller Widerſtände , in der Verteidigung ihrer gerechten Sache feſt zu bleiben und ſich durch keinerlei Schreckmanöver von ihrem guten Recht abbringen zu laſſen . . . " So oder ähnlich ift ungefähr die — unter allen Umſtänden günſtige — Stimmung , die die deutſchen Reichsminiſter , wenn ſie Anfang Juni nach England kommen , hier vorfinden werden . Sie harmoniert mit dem zur Zeit un= bedingt freundſchaftlichen Verhalten der Labour = Regierung Deutſchland gegenüber . England hat ja , ſchon durh die Tatſache der Einladung allein , die Stellung Deutſchlands als erſtklaſ= ſigen europäiſchen Machtfaktors , ausdrücklich vor aller Welt be= tont . Die Zuſammenkunft von Chequers wird daher für die nächſte Zukunft Deutſchlands von einer nicht zu unterſchätzenden Bedeutung ſein . Von den Problemen , die dabei vorausſichtlich beſprochen werden , wird als ſelbſtverſtändlich ungenommen , daß vor allem die Fragen der Zollunion und der Tributreviſion ( für die die Stimmung hier keineswegs ungünſtig iſt ) eingehen= der erörtert werden dürften . Doch wie weitumſaſſend die Aus= ſprache in Chequers wohl ſonſt noch ſein wird , das zeigt unter anderem auch ſolch eine Nachricht wie die , daß Henderſon an= geblich den deutſchen Außenminiſter ſchon in Genf gebeten hätte , in Sachen der Erneuerung des deutſch = ruſſiſchen Vertrages keinerlei Beſchlüſſe zu faſſen , ehe man ſich nicht in Chequers auch hierüber freundſchaftlich ausgeſprochen habe . . . Deutſchland wird ſich alſo aller Vorausſicht nach vor wichtige Entſchlüſſe geftellt ſehen . Es wird aber nicht nur ſelbſt zu entſcheiden haben . Es wird auch auf gewiſſe Entſcheidungen der Mächte dringen : Brüning und Curtius werden in Chequers ſicher Deutſchlands Verlangen nach Abrüſtung der Anderen wieder mit allem Nachdruck vorbringen und auf unbedingten Zuſammentritt der großen Abrüſtungskonferenz am angeſetzten Termin ( Februar 1932 ) beſtehen . Hierin werden ſie bei Henderſon gewiß auf volles Verſtändnis und auf weit= gehendſte Erfüllungsbereitſchaft ſtoßen . Henderſons Sichein= ſetzen für die Abrüſtungsfrage iſt durchaus ehrlich und unan= fechtbar . Sie iſt für ihn in weiteſtem Maße auch eine Frage des perſönlichen Preſtiges , ja , eine Lebensfrage überhaupt . In die Weltgeſchichte als der Vorſitzende der erſten großen Ab= rüſtungskonferenz derMenſchheit einzugehen , iſt kein geringes Ding , ſelbſt nicht für einen britiſchen Außenminiſter . Und ſo weit es von ihm abhängen wird , wiro er ſicher alles dran= ſetzen , was in ſeinen Kräften liegt , um im nächſten Jahre im Februar das auf ihn entfallene hohe Amt des Vorſitzenden der Abrüſtungskonferenz in Ehren anzutreten und ſeine hiſtoriſche Miſſion einem erfolgreichen Ende zuzuführen . Von Dr . Herbert Nette . Es iſt nicht möglich , für Rudolf Pannwitz , den heute Fünfzig= jährigen und faſt Unbekannten , eine Formel zu finden . Es gibt in der Gegenwart keinen Standort , der es erlaubt , ſein Geſamt= werk in ſeiner vollen Ausdehnung und Höhe zu überblicken . Da= gegen iſt in dieſem Werk , in das die großen Denkwelten ſeit der Sumerern ein = und aufgegangen ſind , alles gegenwärtige Geiſtes= ſchaffen übergriffen und in eine höhere Potenz einbezogen . Das erweiſt ſich nur am Werk ſelber , nicht an den flüchtigen Finger= zeigen , die hier gegeben werden . Um alſo anzudeuten , was nicht ausgeführt werden kann ; Pannwitz iſt einer der ganz großen Architekten des Geiſtes . Er iſt geſchichtlich der rechtmäßige Fortſetzer von Goethes Naturwiſſen= ſchaft und er , nicht Klages oder ſonſt wer , iſt der Vollender von Nietzſches kulturſchaffenden Strebungen . Pannwitz gibt eine neue Idee vom Leben und eine neue Denkweiſe , ſein Werk iſt eine Ideen = und Begriffeſchöpfung in ſofortiger vielfältiger Anwendung . Der eine große Teil , ſein Dichtwerk muß hier außer Betracht bleiben , für ſein vielſchichtiges Gedankenwerk die Beſchränkung auf wenige Bücher eingehalten werden . Von deren Inhalt ſoll , ſo gut es ver= ſtanden wurde , einiges angedeutet oder in ſeinen eigenen Worten wiedergegeben werden . Die höchſte und geſchloſſenſte Erhebung des vielgipfeligen Werkes iſt bisher der „ Kosmos Atheos ” , von dem die erſten bei= den Teile vörliegen ( wie alle Bücher von Pannwitz im Verlag von Hans Carl , München = Feldafing ) . Kosmos Atheos bedeutet , daß der Kosmos und Gott zweierlei ſind , daß die Perſpektive des Philoſophen keine vorgeformte Harmonie vorausſetzen kann , ſon= dern eine Harmonie ſchaffen muß . Damit iſt kein Gegenſatz zur Religion , wohl aber zu aller myſtiſchen Wiſſenſchaft ausgeſprochen . Der erſte Teil enthält eine Geſchichte der Vokal = und Inſtrumen= talmuſik vom Altertum her und gibt eine neue Muſiklehre , in der die zu eng gewordenen Bindungen aufgelöſt und an ihre Stelle neue umfaſſendere Bindungen geſchaffen werden , Geſetze , die un= verbrüchlich gültig ſind , weil ſie auf Grundtatſachen der Natur und des Geiſtes beruhen . Welche allgemeinſte Bedeutung dieſen Geſetzen , hauptſächlich dem Formgeſetz der Tönefolgen , der Skala im Gegenſatz zu dem der Akkordfolge , der Kadenz zukommen , wird erſt aus dem Gefüge des Geſamtwerks begreiflich . Der Anfang einer neuen Vokalmuſik , wie ſie hier gefordert und geiſtig ermög= licht wird , liegt in den „ Goethe = Geſängen ” von Pannwitz vor . Der zweite Teil enthält die Naturphiloſophie . Er beginnt mit dem Axenkreuz und entwickelt von ihm aus ohne Beweis durch die von Kant und Goethe geforderte Evidenz den pytha = Vom Tage . In Karlsruhe überfielen Kommuniſten einen Propagandazug der N . S . D . A . P . Dabei wurde ein Mitglied der N . S . D . A . P . zu Tode ge= prügelt . Dr . Reißenberger , Miniſterialrat im öſterreichiſchen Finanzmini= ſterium und ſtändiger Börfenkommifſar , reiſte nach Berlin ab , um an Verhandlungen in Angelegenheit der Oeſterreichiſchen Ereditanſtalt teil= zunehmen . Geſtern nachmittag fand eine Sitzung des polniſchen Miniſterrats ſtatt , in der der Beſchluß gefaßt wurde , daß die Geſamtregierung die Demiſſion einreichen wird . Die belgiſche Regierungskriſe iſt noch nicht gelöſt . Die Ausſichten auf baldige Löſung der Kriſe ſind gering . König Albert hat geſtern ſeine Beſprechungen zur Löſung der Kriſe fortgeſetzt . Der Textilarbeiterſtreik in Roubaix = Tourcoing hat weiter an Um= fang zugenommen . Die Vorarbeiter und das Aufſichtsperſonal der Textilwerke haben ſich der Bewegung angeſchlofſen . Der Madrider päpſtliche Nuntius wird infolge der letzten Zwiſchen= fälle , denen zahlreiche Kirchen und Klöſter zum Opfer gefallen ſind , und wegen der durch die ſpaniſche Regierung erfolgten Verletzung des Kon= kordates von 1881 das Land verlaſſen und nach Rom zurückkehren . Das ſpaniſche Finanzminiſterium erklärt in einer offiziellen Note daß die Regierung mit der Verwaltung des Petroleum = Monopols nicht zufrieden ſei . Der Verwaltungsrat der Monopolgeſellſchaft wird neu organiſiert werden . Die Regierung werde darin die Mehrheit haben und die Präſidentſchaft übernehmen . Eine Bekanntmachung der Fasciſtiſchen Partei Roms gibt Richt= linien für die Schaffung neuer Fasci , der Frauen = Fasei , denen jede italieniſche Frau beitreten kann , die das 22 . Jahr erreicht hat . Die Frauen = Fasci werden anſchließend an die männlichen Organiſationen gegründet , haben eine ähnliche Führerorganiſation und dieſelbe Diſziplin , Bei den Manövern , der baltiſchen Sowjetflotte iſt am Dienstag nachmittag das U = Boot 9 aus bisher noch unbekannten Gründen ge= funken . Abgeſandte Flugzeuge ſtellten die Lage des geſunkenen U = Bootes feſt . Zwei Hilfsſchiffe ſind an die Unfallſtelle entſandt worden , um das U = Boot zu heben . Pädagogiſches Inſtikuk und Parikäl . a . Zu dieſer Frage ſchreibt der „ Schulbote für Heſſen ” , das Organ des Landeslehrervereins , am 23 . Mai : „ Die ſo häufig an= geführten Gründe , daß es ſich um eine Erſparnismaßnahme und um eine wirtſchaftliche Hilfe für Mainz handele , widerlegen ſich ſelbſt durch den ſpäteren Beſchluß , ein Inſtitut in Gießen zu er= richten . Daß es ſich um eine konfeſſionelle Frage handele , kann im allgemeinen nicht geſagt werden , wenn die Zuſammen= legung der Inſtitute auch ihre konfeſſionelle Seite hat . So kann der nunmehr geſchaffene Zuſtand , daß ſowohl das Direktorat des Mainzer Inſtituts und das Referat im Kultusminiſterium in katholiſchen Händen liegen , vom Standpunkt der Paritat aus nicht gebilligt werden . Im übrigen hätte bei der politiſchen Behandlung dieſer wichtigen Frage beachtet werden müſſen , daß ſie eben in weiten Kreiſen der heſſiſchen Bevölkerung als eine konfeſſionelle Frage empfunden wird . . . Außerdem ſoll ſich die Deutſche Lehrerverſammlung in Frankfurt a . M . mit der Angelegenheit befaſſen . Die Vertreter werden ermächtigt , im Sinne einer entworfenen Entſchließung auf der Deutſchen Lehrer= verſammlung zu wirken . ” — Es iſt beabſichtigt , den Direktor des bisherigen Inſtituts in Darmſtadt als Stellvertreter des Direk= tors in Mainz zu verwenden . Wie man hört , iſt jedoch Dr . Vogel nicht geneigt , auf dieſe Regelung einzugehen . Die Jungdeukſchen fordern Arbeitsdienſt . * Berlin , 26 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Die jungdeutſchen Reichstagsabgeordneten haben an die Reichsregierung und an die Regierungen der Länder eine Ein= gabe gerichtet , worin ſie ſich erneut für das Syſtem des freiwilli= gen Arbeitsdienſtes einſetzen mit beſonderer Berückſichtigung der gegebenen Möglichkeiten . Die Jungdeutſchen ſind darüber ver= ärgert , daß ſie bei den bisherigen Beſprechungen ausgeſchaltet waren . Tatſächlich hat ja die Reichsregierung die Vorſchläge der Brauns = Kommiſſion bereits zu einer erſten Beſprechung mit den Vertretern der großen Wehrverbände benutzt . Für die nächſte Zeit iſt eine neue Beſprechung vorgeſehen , in der man hoffentlich über die theoretiſchen Erörterungen hinauskommen wird . Briand kritt nichk zurück . Nach Informationen aus zuverläſſiger Quelle ſoll Außenmini= ſter Briand ſich endgültig entſchloſſen haben , ſein Rücktrittsgeſuch zurückzuziehen . Wie das „ Echo de Paris ” am Dienstag meldet , ſoll dieſe Entſcheidung am Mittwoch nach Schluß des Miniſter= rats amtlich veröffentlicht werden . Der Miniſterat wird ſich faſt ausſchließlich mit den Ergebniſſen der Genfer Tagung befaſſen . Die Kammer tritt am Donnerstag wieder zuſammen , doch ſoll Miniſterpräſident Laval angeblich beſchloſſen haben , die Behand= lung der Interpellation auf die Zeit nach der Neubildung des Kabinetts zu vertagen . Das „ Echo de Paris ” nimmt an , daß das Kabinett nicht umgebildet wird , da der neue Staatspräſident den Miniſterpräſidenten Laval vermutlich bitten werde , die Regie= rungsgeſchäfte unverändert weiter zu führen . Briand iſt am Dienstag früh aus Cocherel nach Paris zurückgekehrt . goräiſchen Lehrſatz , die Vielecke , den goldenen Schnitt , die Zahl und den Raum , der hier der einzig wirkliche : Raum der Lebens= formen iſt . Ueber die Begriffe der Intenſität , der Verdichtung und inneren Teilung , des Uebertretens in die nächſte Dimenſion erfolgt der Uebergang zur Phyſik und zu den organiſchen und Be= wußtſeinsſphären . — Hier wäre von Rechtswegen ein genaues Referat , die Herausarbeitung der leitenden Ideen und Klar= legung des inneren Aufbaues geboten . Das iſt vorderhand nicht möglich , da trotz des Beſtehens von Philoſophieprofeſſuren noch nicht ein Verſuch bekannt geworden iſt , das Werk im einzelnen zu erklären und als Ganzes auszulegen . Herauszuarbeiten wäre der Unterſchied euklidiſcher und nicht = euklidiſcher Mathematik zu der hier geſchaffenen und angewandten dynamiſchen oder genetiſchen Mathematik . Das Weſentliche dieſer iſt , daß ſie den unmittel= baren Uebergang zu allen Lebenserſcheinungen ermöglicht , da ſie die Lebensformen der Bewegungsräume entwickelt . Damit iſt der Bruch zwiſchen mechaniſcher und organiſcher Welt geheilt . Was hiermit verwirklicht wird , iſt eine Phänomenologie und Morphologie , die ſich gegen gleichfalls ſo genannte Pſeudowiſſen= ſchaften unverwechſelbar abhebt und nur mit Goethes Weltſichtig= keit vergleichbar iſt . Dieſe Welt iſt bewußtſeinskritiſch aufs ge= naueſte begrenzt , eine vollkommene Erkenntniskritik iſt die Vor= ausſetzung und ein Beſtandteil des Kosmos Atheos . Die Geſetze , gegen die jeder Materialismus und Myſtizismus , zwei Seiten der= ſelben Sache , verſtößt , werden hier aufgeſtellt und innegehalten . „ Sehr vieles , was gedacht wird , darf nicht gedacht werden , nicht weil dieſes Ding , ſondern weil dieſer Art nicht gedacht werden kann , ſo wenig wie mit den Ohren geſehen , mit den Beinen ge= flogen werden kann . Das ſind keine ewigen Grenzen vor einem Unerforſchlichen , ſondern es iſt der Unterſchied zwiſchen einer Gieß= kanne und einer Pappelſpitze . ‟ Die Methode von Pannwitz ſetzt das Denken in Einklang mit der Natur des Denkens und dem Denken der Natur . Gibt der Kosmos Atheos eine Kritik der mathematiſch = phyſi= kaliſchen Axiomatik , ſo die „ Staatslehre ” eine ſolche der Seelen = und Geſellſchaftslehre . Ihr Gegenſtand iſt der Menſch als Herr= ſchaftsgebilde und die menſchlichen Herrſchaftsgebilde . Gegen die Soziologie wird erkannt , daß es die Maſſe der Individuen , den Atomismus als Natur , gar nicht gibt und daß auf dieſe Scheinwirklichkeit eine Lehre von den menſchlichen Daſeinsformen ſo wenig gegründet werden kann wie die Kryſtallographie auf Konglomerate oder eine Chemie auf Miſchungen ſtatt Verbindun= gen . An ihre Stelle wird die ſteigende Reihe der menſchlichen Geſellſchaftung aufgebaut , die von den elementariſchen Mäch= ten über organiſche Formen zum Staat , einem Geiſtigen , führt , Was ſo ſtufenmäßig benannt wird , ſind nicht Gegenſtände noch Begriffe , ſondern die Denkbilder , in denen allein die Lebens= prozeſſe verſtanden werden . Das iſt immer wieder durcheinander Die Tagesordnung der Herofttagang des Heterbandeg . Neuordnung des Völkerbundsſekrekariaks . Reichsminiſter Dr . Curtius hat in ſeiner Eigenſchaft als am= tierender Präſident des Völkerbundes die 12 . ordentliche Vollver= ſammlung des Völkerbundes zum 7 . September nach Genf einbe= rufen . Der Europaausſchuß ſowie der Völkerbundsrat treten be= reits am 3 . September zuſammen . Als beſonderer Punkt ſteht auf der Tagesordnung der Vollverſammlung die ſeit Jahren ge= forderte und im vorigen Jahre zum erſten Male zur Verhandlung gekommene Neuordnung des Völkerbundsſekretariats im Sinne einer weitgehenden Beteiligung der übrigen Mächte , die , wie Deutſchland , heute im Völkerbundsſekretariat heute völlig unge= nügend vertreten ſind . Auf der Tagesordnung des Rates ſtehen die Abrüſtungs = und die Minderheitenfrage . In der Minderheitenfrage , die trotz der Madrider Beſchlüſſe des Völkerbundsrates eine weſentliche Ver beſſerung und Umgeſtaltung des völlig ungenügenden Minderhei= tenvertrages des Völkerbundsrates bringen ſollte , iſt noch keine Aenderung eingetreten , da die üblicherweiſe tagenden Dreier= ausſchüſſe für die Minderheitenfragen bisher ſämtliche Angele= genheiten ohne jede Bekanntgabe erledigt haben . Das Abrüſtungsproblem auf der Tagung der Völkerbundsligen . Budapeſt , 26 . Mai . In der heutigen Plenarſitzung des Weltverbands der Völker , bundsligen ſtand das Thema der Abrüſtung zur Diskuſſion . Im Anſchluß an die Vorarbeiten , des Abrüſtungskomitees in Paris war eine ausführliche Reſolution zuſtande gekommen , die den Verſuch macht , den Standpunkt der abgerüſteten Staaten mit dem der Siegerſtaaten in Einklang zu bringen . Der deutſche Vertreter , Staatsſekretär a . D . Freiherr von Rheinbaben , hatte dieſer Reſo= lution zugeſtimmt , in der eine einſchneidende Herabſetzung der Weltrüſtung durch einen 25 prozentigen Abſtrich an den geſamten Ausgaben für militäriſche Zwecke gefordert wurde . Die Vertre= ter Frankreichs , Englands und anderer Staaten verpflichten ſich , in ihren Ländern für die grundſätzliche Gleichberechtigung der abgerüſteten Staaten in Bezug auf die Art der Rüſtungen ein= zutreten . Der entſcheidende Satz der Reſolution lautet : Auf jeden Fall iſt der Weltverband der Völkerbundsligen der Meinung , daß die Prinzipien der Beſchränkung und der Herabſetzung der Rüſtungen für alle Staaten die gleichen ſein müßten . Freiherr von Rheinbaben betonte darüber hinaus den natür= lichen und grundſätzlichen Wunſch des deutſchen Volkes , über die 1932 zunächſt herzuſtellende Gleichheit der Bewaffnungsart in der jetzigen Aktion zu einem vollen Rüſtungsausgleich zu kommen . Er wies auf den engen Zuſammenhang der Rüſtungen mit dem wirt= ſchaftlichen , finanziellen und ſozialen Leben der Völker hin und betonte die wachſende Enttäuſchung des deutſchen Volkes , die zur offenen Kriſe führen müßte , wenn die Abrüſtungskonferenz 1932 die deutſche Gleichberechtigung nicht anerkenne , „ Die Verkräge nicht für die Ewigkeik geſchaffen . ” Der belgiſche Nationalverband der Kriegsverletzten und Frontſoldaten hat ſeinen diesjährigen 113 . Kongreß in Paris abgehalten . Nach dem Abſchluß der Tagung fand am Montag ein Feſteſſen ſtatt , bei dem der franzöſiſche Kriegsminiſter Maginot eine Anſprache hielt , in der er darauf hinwies , daß es im Intereſſe des Friedens notwendig ſei , die Verträge zu achten . Belgien und Frankreich hielten an dieſen Verträgg feſt , die das Ergebnis ihres Sieges und der Niederlage de Angreifer geweſen ſeien , und zwar hielten ſie nicht nur darum an ihnen feſt , weil ſie die Grundlage des Rechts bedeuteten ( ! ) ſondern auch , weil die Friedensverträge den Anſpruch der Sieger auf Wiedergutmachung der Kriegsſchäden feſtſtellten ſowie dar= überhinaus die notwendigen Garantien für ihre Sicherheit ent= hielten . Verträge ſeien gewiß nicht für die Ewigkeit geſchaffen , doch dürfe jetzt noch nicht an ihnen gerührt werden . In jedem Falle aber werde man unter keinen Umſtänden zulaſſen , daß die Friedens= verträge — die nur auf Grund einer zwiſchen den Siegermächten erzielten Uebereinſtimmung abgeändert werden könnten — einſeitig ange= fochten würden . Der Frieden könne nur auf der Achtung vor den internationalen Abmachungen beruhen . Schließlich ſtellte Maginot die Frage , wozu alle Friedensmaßnahmen und die ganze Schiedsgerichtsbarkeit führen ſollten , wenn man gleich= zeitig erlauben wollte , daß die Friedensverträge als eine Art „ duantité negligeable ” betrachtet würden . geworfen worden und daraus iſt der Unſinn entſtanden , den man über alle Fragen der Gemeinſchaft bis herauf zum Staat geredet hat . Auch in der Staatslehre wird kein konſtruiertes Formen= ſyſtem hingeſtellt , ſondern eine organiſch fortſchreitende produktive Formenbildung gemäß den Geſetzen des Denkens entwickelt . Eine weitere große Klarſtellung betrifft den Unterſchied von unmenſchlichen , übermenſchlichen und menſchlichen Mächten . Ver= wechſelt der Menſch das , ſo wird er für Ereigniſſe , die außerhalb der menſchlichen Urſachenfolge liegen , Perſonen oder Gruppen ver= antwortlich machen und dadurch nicht nur die menſchlichen Kreiſe verwirren , ſondern auch gegen das Außer = und Uebermenſchliche ſich jede vernunftgemäße Stellung ſelbſt abſchneiden . Heute ver= wechſelt man das dauernd . — An dem großen Beiſpiel von Napo= leons Sturz zeigt Pannwitz , wie ſich in dieſem Fall die unmenſch= lichen Mächte : Element , Zufall , Natur und Schickſal , und die über= menſchlichen : Geſchichte und großer Menſch , mit den menſchlichen Mächten verſchränkt haben . Dabei erweiſt ſich , daß ſolche Geſamt= lagen nur in Geſamtſchickſalen erkennbar werden , nicht aber aus eindeutigen Urſachen und Folgen zu verſtehen ſind . „ Die Er= klärung aus Urſachen iſt die unwiſſenſchaftliche , die aus Kraften die materialiſtiſche , die aus Mächten die ſchöpferiſche . ” Es iſt das gleiche Denken , Geiſt im Einklang mit der Natur , aus dem die Geſetze der Muſik , der Politik , des lebendigen Wachs= tums folgen . Der Goldene Schnitt gilt auch hier . „ Die Natur= form menſchlicher Herrſchaftsgebilde , die in ihrer höchſten Kunſt= form , der Hierarchie , am einheitlichſten kryſtalliſiert iſt , zeigt das Gleichgewicht des Goldenen Schnittes . Alſo daß in einer hoch= ſtrebenden Staffelfolge jeder Einzelne ein Mittlerer iſt , genau ſo= viel befiehlt , wie er gehorchen muß , ſo auch noch Gottes kaiſerlicher Vertreter . Alſo daß für jede Stelle des ſich verjüngenden Bau= werkes durch ihr Doppelverhältnis nach oben und unten Herr= ſchaft und Dienſt in ſtetiger Weiſe erfüllt , aufgehoben und aufge= wogen ſind und das ganze Herrſchaftsgebilde geiſtig angeſchaut ein in ſich ruhend = ſchwingender Kreis , keine Vertikale mehr iſt . ” Die Ahnungsloſigkeit der Spezialiſten wird finden , daß dies Philoſophie und weit ab von der Notwendigkeit des Tages ſei . In Wirklichkeit geht es immer um dieſe Notwendigkeit , auch Pannwitz behandelt die aktuellen Probleme , nur daß er ſie an= ders behandelt . Man kann ſein ganzes Werk pädagogiſch nennen , wenn man darunter die Verwandlung des Menſchen verſteht . „ Die Freiheit des Menſchen ” iſt die umfaſſende Ueberſchrift ſeines Hauptwerks , von dem der Kosmos Atheos ein Teil iſt . Freiheit des Menſchen bedeutet ihm nicht , „ er habe jede beliebige Freiheit , auch nur des Urteils , noch minder , er ſei zu allen inneren oder äußeren Stellungnahmen verpflichtet . Es bedeutet leider viel Schwereres als ſolche Ueberheblichkeiten . Dieſes , daß er ſein rich= tiges Verhältnis und Verhalten zu dem , was ihn ernſtlich angeht : Nummer 145 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Seite 3 Brünings Geheimnis . der Schleier über die neue Rolverotönung noch nicht gelüfkei . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Der Reichskanzler hat ſich inkognito über Pfingſten einen larzen Urlaub gegönnt , iſt aber am Dienstag nachmittag wieder nach Berlin zurückgekehrt und ſieht ſich nun vor einer arbeits= reichen Woche . Am Mittwoch herrſcht noch die auswär= tige Politik vor . Ein Beſuch des Reichsaußenminiſters beim Kanzler iſt vorgeſehen . Am Nachmittag ſoll dann das Reichskabi= nett den Bericht von Dr . Curtius entgegenehmen und mit einer kurzen Billigung dieſes Kapitel zum Abſchluß bringen , um dann vom Donnerstag ab in Permanenz über die neue Aotverordnung beraten zu können . Eine Reihe von Ent= würfen hängt in den verſchiedenen Reſſorts fertiggeſtellt , wohl= verſtanden zunächſt aber als Referentenentwürfe , die vom Ka = 1 inett beraten und dann einheitlich in einer Notverordnung zu= ſummengefaßt werden ſollen . Wenn der Kanzler am Mittwoch vormittag die Sozialdemo= kraten empfängt , dann kann er ihnen immer noch nicht viel ſagen . Herr Breitſcheid wird alſo am Donnerstag vor ſeine Fraktion tre= ten müſſen , ohne über Einzelheiten im Bilde zu ſein . Ebenſo= wenig wird der ſozialdemokratiſche Parteitag , der am nächſten Sonntag ſeinen Anfang nimmt , ſchon irgendwelche Unterlagen für die Beurteilung der kommenden Notverordnung haben . Da die Abreiſe des Kanzlers und des Außenminiſters nach Chequers wahrſcheinlich am Donnerstag darauf erfolgen wird , hat das Ka= hinett gerade eine Woche Zeit , um ſich einig zu werden . Der ge= raue Termin der Veröffentlichung ſteht noch nicht feſt , da der Kanzler vorher auch noch zur Berichterſtattung zum Reichspräſi= denten muß . In Berliner politiſchen Kreiſen wird angenommen , daß alle Vorbereitungen für eine Veröffentlichung etwa am Samstag der nächſten Woche oder am Montag der übernächſten Woche getroffen werden . Dafür ſprechen . zum Teil auch taktiſche Erwägungen , weil das Kabinett vor dem Widerſtreit der Intereſſen ſteht , ob es die Notverordnung noch gerade in den ſozialdemokratiſchen Parteitag hineinplatzen laſſen will , auf die Gefahr hin , daß dann die So= zaldemokraten ihre Fraktion in der Uebereilung auf irgendwelche Beſchlüſſe feſtlegen , oder ob es mit der Veröffentlichung warten will , dann aber auf das Stimmungsmoment verzichtet , daß die Reſonanz der deutſchen Oeffentlichkeit für die Unterhaltung in Thequers den Nachweis erbringt , daß Deutſchland nun wirklich am Ende ſeiner Leiſtungsfähigkeit angelangt iſt . Die Sozialreform . * Die Gerüchte , die über die Pläne der Regierung über die Reform der Sozialpolitik in Umlauf ſind , haben begreiflicher= weiſe gerade in Arbeiterkreiſen zu einer ſtarken Unſicherheit ge= ftihrt . Die Spitzen der drei Gewerkſchaftsorganiſationen haben deeshalb an den Reichsarbeitsminiſter eine gemeinſame Eingabe derichtet , worin ſie ihrer Sorge um die geſamte Sozialgeſetz= gebung Ausdruck geben und einer Verſchlechterung der Verſiche= ungsbedingungen widerſprechen . Auf der anderen Seite können aber auch ſie die Schwierigkeiten , vor denen die Regierung ſteht , icht einfach überſehen . Die Regierung muß ſich zu entſcheidenden Eingriffen entſchließen , wenn ſie es nicht zu einer Finanzkata = kommen laſſen will . Dabei wird vermutlich die Reform der großen Verſicherungsverbände bis zum Herbſt zurückgeſtellt werden , weil hier Eile nicht ſo notwendig iſt . Die Umgeſtaltung der Arbeitsloſenfürſorge aber verträgt keinen Aufſchub mehr . Die Braunskommiſſion will in dieſer Woche ihre Vorſchläge fertig= ellen , die vermutlich dahingehen werden , die bisherige Dreitei= lung der Arbeitsloſenfürſorge zu laſſen und neben die eigentliche Werſicherung die Arbeitsloſenfürſorge zu ſtellen , in der die Kriſen = und Wohlfahrtsfürſorge zuſammengelegt würden . Das würde in her Organiſation ſchon einige Erſparniſſe bringen , die aber nicht ausreichen . Deshalb wird darüber hinaus auch noch erwogen , iinzelne Gruppen , wie die Saiſonarbeiter , unter beſondere Be= hingungen zu ſtellen und im äußerſten Notfalle die Renten all= gemein zu kürzen . Aber endgültige Entſcheidungen darüber ſind auch in der Braunskommiſſion noch nicht gefallen , noch weniger in Kabinett , dem dieſe Vorſchläge dann zugeleitet werden . Bei den Gegenſätzen , die hier in der Beurteilung der Lage und der Abhilfsmittel zwiſchen dem Finanzminiſter und dem Arbeits= niiniſter beſtehen , wird es ohnehin ſchwierig genug ſein , zu einer Werſtändigung zu kommen , die der Kanzler aber erzwingen will , ahe er nach Chequers fährt . In Verbindung mit der neuen Not= verordnung ſoll ein Aufruf an das deutſche Volk erlaſſen werden , der es den ganzen Ernſt der Lage erkennen läßt und allen Schichten der Bevölkerung nahelegt , die letzte Prüfung auf ſich zu nrehmen , um Deutſchland das Rüſtzeug für den Kampf gegen die Reparationen zu ſchaffen . ſeelber ausfinden und vermögen muß . ” Solches oder ein anderer Satz „ Handelt jeder an ſeinem Platze ſelbſt , ſo iſt ſofort alles beſſer ” , könnte allzu einfach erſcheinen , aber aus dem Allerſchwer= ſken ſolgt , wenn es ganz durchdrungen , das ganz Einfache . Die praktiſche Summe ſeiner Erziehungslehren hat Pannwitz im dem Roman „ Das neue Leben ” niedergelegt . Das iſt nicht ſein bedeutendſtes , aber vielleicht ſein zentrales Buch , Schnittpunkt ſiner Denkwelten , zu denen es deshalb am erſten den Zugang er= möglicht . Dieſer Roman enthält die bedeutendſten Naturſchilde= rungen ſeit Goethe und Stifter , zuſammen mit den Zeichnungen von Pannwitz ſind ſie der Beginn einer neuen Augenwelt , die die Seele , ja den Geiſt einer Landſchaft erfaßt , aber nicht das eigene Innere in ihre andersartige Selbſtändigkeit hineinlegt . Neben der Landſchaft , mit ihr in Beziehung und doch jedes in ſeiner Sphäre bleibend , ſtehen die inneren Ereigniſſe und die Geſpräche . Das Offenſichtliche wird ausgeſprochen , das Rätſelhafte hingenommen , die Dinge der äußeren und inneren Welt einfach ausgeſagt wie ſie ſind . Anſtelle der modernen Gehirnwucherungen waltet hier Soetheſches Ins = Enge = bringen , ſtatt Doktrinen ſtehen die Er= ſsheinungen , ſtatt Hypotheſen werden die wirklichen Verbindungen gezeigt . Große Wiſſenſchaft . Es iſt unerläßlich , zu oberflächlicher Abrundung wenigſtens noch zu nennen „ Die Kriſis der europäiſchen Kultur ” , eine Ge= ſchichte der Formungen und Entformungen der politiſchen und geiſtigen Idee Europa , und das letzte Buch „ Logos Eidos Bios ” , das in aphoriſtiſcher Form die Erkenntniſſe des Kosmos Atheos weiterführt bis in die zentralen Fragen der Biologie . Bei all dem handelt es ſich nicht um Gedanken über die ganze Welt , ſondern um ſchichtweiſe Vergeiſtigung der Stoffülle der gan= ven Welt . — Sollte das Drohende in letzter Stunde vorüberziehen und wider alle Wahrſcheinlichkeit die Erde nicht vorübergehend fur Hölle werden , ſo wird unter denen , die das Zeitalter gerettet waben , zuvorderſt Rudolf Pannwitz zu nennen ſein . * Uraufführung in Aachen . Zum 250 . Todestag Calderons . „ Ueber allen Zauber Liebe ! ” Wilhelm von Scholz hat Calderons Luſt = , Schau = und Trauer= wiel „ Ueber allen Zauber Liebe ” frei nachgedichtet und das 2 lachener Stadttheater hat das Wagnis unternommen , dieſe Cal= veron = Nachdichtung zu verlebendigen . Es war ein Wagnis , aber s iſt gelungen . Was ein Theater , was Spielleitung und Darſtellung konn= en den Erfolg zu erſtreiten , war geſchehen . Wilhelm von Scholz hat dieſen faſt drei Jahrhunderte alten Calderon „ ver= ſhakeſpearet ” . Heiterer Beginn mit Rüpelſzenen und Sommer = Die bevorſtehenden Miniſterbeſprechungen in Chequers . EP . London , 26 . Mai . Mit Bezug auf die bevorſtehenden Beſprechungen der deut= ſchen Miniſter mit ihren engliſchen Kollegen auf dem Landgut des Premierminiſters Macdonald bringt heute das Blatt Lord Beaverbrooks , der „ Evening Standard ” , die etwas ſenſationell klingende Nachricht , daß Außenminiſter Henderſon nicht die Ab= ſicht haben ſoll , ſeinen Erholungsaufenthalt während der Zeit der Anweſenheit der deutſchen Miniſter zu unterbrechen . Die ſchwie= rige Aufgabe , mit den Deutſchen zu verhandeln , bliebe auf dieſe Weiſe allein dem Miniſterpräſidenten Macdonald vorbehalten . — Dieſe Behauptung des Blattes wird in engliſchen politiſchen Kreiſen für völlig unglaubwürdig erklärt und ſteht auch in kraſ = ſeſtem Widerſpruch zu den häufigen Aeußerungen Henderſons , in denen er ſeiner Freude über das bevorſtehende Zuſammenſein mit den deutſchen Staatsmännern offen Ausdruck gab . Zu der kommenden deutſch = engliſchen Zuſammenkunft in Che= quers ſchreibt der „ Temps ” , dies bedeute durchaus nicht , daß die engliſche Regierung bereit ſei , in dieſer oder jener Frage ihre Haltung zu ändern und direkt oder indirekt das deutſche Spiel mitzumachen . Die Politik des engliſchen Kabinetts ſei eine weſentlich engliſche Politik , die ſich in aller Unabhängigkeit ent= wickele , die aber von der Idee der Annäherung der Völker , der Verminderung der Rüſtungen und der Konſolidierung des Frie= dens beherrſcht ſei . Niemand könne an der Aufrichtigkeit der eng= liſchen Anſtrengungen und der hohen Auffaſſung von Legitimität zweifeln , wenn es ſich darum handele , die Baſis der beſtehenden Verträge zu garantieren . Uegemsuelsfordrrangen der beutſcen Scyrer . 99 . Beriteierverfämmrang us Zeutſchen Behterbrreing . Die Deutſche Lehrerverſammlung , veranſtaltet vom Deutſchen Lehrerverein , der mit ſeinen 150 000 Mitgliedern die größte deutſche Lehrerorganiſation darſtellt , findet in dieſem Jahre in Frankfurt a . M . ſtatt . Die Reihe der Veranſtaltungen wurde am 25 . Mai durch eine Feier , in der Paulskirche eröffnet . Die Stätte , wo die 48 er tagten , iſt auch für die deutſche Lehrer= ſchaft bedeutſam . Aus dem Geiſte jener Jahre ſind ihre Schul= forderungen hervorgegangen , von denen ein weſentlicher Teil trotz der veränderten ſozialen und kulturellen Lage der Gegen= wart noch Gültigkeit hat . Profeſſor Dr . Gieſe ſprach über das Thema „ Deutſche Einheit — deutſche Bildung ” . Die bereits 1848 in der Paulskirche aufgeſtellten grundlegenden For= derungen über die Geſtaltung des deutſchen Bildungs = und Er= ziehungsweſens wurden auch in die Weimarer Verfaſſung über= nommen , aber immer noch fehlt es , wie damals , an der Ver= wirklichung . Am Dienstag tagte in dem mit den Reichsfarben geſchmückten großen Saale des Zoologiſchen Gartens die 39 . Vertreter= verſammlung des Deutſchen Lehrervereins . Aus allen Gauen Deutſchlands hatten ſich die Vertreter der Provinzial = und Landesvereine eingefunden . Außerdem war eine große Zahl von ſonſtigen Beſuchern anweſend , als kurz nach 9 Uhr der Vor= ſitzende des Deutſchen Lehrervereins , Schulrat Wolff = Berlin , die Arbeitstagung unter Verzicht auf jede feierliche Begrüßung eröffnete . Den Jahresbericht erſtattete . Herr Raeppel = Berlin , der Schriftleiter der Allgemeinen Deutſchen Lehrerzeitung , der an einigen typiſchen Beiſpielen den Sinn und die Richtung der Arbeit des Deutſchen Lehrervereins darlegte . Zur allgemeinen beamtenpolitiſchen Lage führte er aus , daß das Berufsbeamten= tum aus dem Obrigkeitsſtaat in den Volksſtaat übernommen wurde , ohne daß es bisher in die innere Struktur des Volksſtaates eingebaut worden ſei . So iſt z . B . das Maß der ſtaatsbürgerlichen Freiheit des Beamten nicht umgrenzt . Nach der Anſicht des Deut= ſchen Lehrervereins darf die ſtaatsbürgerliche Freiheit des Beam= ten nicht eingeengt werden , und alle politiſchen Rechte müſſen ihm uneingeſchränkt zuſtehen , wobei er ſich allerdings bei der Aus= übung dieſer Rechte eine gewiſſe Zurückhaltung auferlegen müſſe . In engem Zuſammenhang mit dieſer Frage ſteht die ſtarke Beunruhigung der Beamtenſchaft , die aus dem Wech= ſel der Regierungen und der Regierungsmethoden erwächſt . Die von den Beamten infolgedeſſen häufig verlangte Umſtellung führt zu völliger Rechtsunſicherheit und wächſt ſich auch zu einem Schaden für das Volksganze aus . Die Aufgabe , die ſich der Deutſche Lehrerverein geſetzt hat , iſt dreifacher Art . Er vertritt zunächſt als Berufsgewerkſchaft die oben gekennzeichneten Fragen wirtſchaftlicher und rechtlicher Art . Aus der Tatſache , daß die deutſche Volksſchule , das Inſtitut , an dem die deutſchen Lehrer arbeiten , unfertig iſt und des Ausbaues bedarf , ergibt ſich die pädagogiſche Aufgabe des Deutſchen Lehrer= vereins als zweites Weſensmerkmal . Die Vertretung der für die Einrichtung und den Ausbau der deutſchen Schule maßgebenden Forderungen führt zum dritten , der ſchulpolitiſchen Aufgabe des Deutſchen Lehrervereins . Es handelt ſich darum , die deutſche Volksſchule einzubauen in den deutſchen Volksſtaat . Wir ſind darauf angewieſen , mit den Formen , Mitteln und Möglichkeiten des Volksſtaates unſer ſchulpolitiſches Programm zu verwirkli= chen . Dieſe Aufgabe wird dem Deutſchen Lehrerverein zurzeit außerordentlich ſchwer gemacht . Die Verſammlung nahm die Ausführungen mit großem Beifall auf . Der nächſte Punkt der Tagesordnung umfaßte eine Reihe von Satzungsänderungen . Es wurde beſchloſſen , die Vertreterver = ſammlung wie ſeither alle Jahre , die Hauptverſammlung des Deutſchen Lehrervereins alle 2 Jahre ſtattfinden zu laſſen . Der Geſchäftsführende Ausſchuß des Deutſchen Lehrervereins wird ſich künftig aus 13 Mitgliedern des Berliner Verbandes und 15 Mit= gliedern der übrigen Verbände zuſammenſetzen . Kaſſebericht und Voranſchlag für das laufende Geſchäftsjahr werden nach eingehenden Darlegungen des 1 . Schatzmeiſters , Müller = Berlin , ohne weſentliche Aenderungen angenommen . Die Wahlen brachten die einſtimmige Wiederwahl des 1 . Vor= ſitzenden , Schulrat Wolff = Berlin . Die Verſammlung nahm dieſes Wahlergebnis mit lebhaftem Beifall auf und brachte auch dadurch zum Ausdruck , wie ſehr ſie dem bewährten Führer des Deutſchen Lehrervereins zu Dank verpflichtet iſt , daß er in einer Zeit ſchwerſter wirtſchaftlicher Not und der daraus ſich ergebenden ſchulpolitiſchen und pädagogiſchen Bedrängnis der Schule auf ſei= nem verantwortungsvollen Poſten aushält . Die nachſtehende Entſchließung zur Schul = und Beamtenpolitik wird einſtimmig angenommen : „ Die Vertreterverſammlung des Deutſchen Lehrervereins ſpricht ihr lebhaftes Bedauern darüber aus , daß das Reich ſeit Einführung der Verfaſſung außer dem Grundſchulgeſetz in keinem einzigen Falle von dem Artikel 10 Gebrauch gemacht hat , um die wichtigſten Schulbeſtimmungen der Reichsverfaſſung durchzufüh= ren . Selbſt bei dieſem Geſetz iſt aber der vorgeſehene Abbau pri= vater Vorſchulen immer noch nicht erfolgt . In vielen Fällen könnte das Reich geſetzgeberiſch vorgehen , ohne ſich und die Län= der finanziell zu belaſten . Während der Gedanke einer Verlän= gerung der Schulpflicht die Oeffentlichkeit ſtark beſchäftigt , iſt in einer Reihe von Gliedſtaaten des Reiches noch nicht einmal die achtjährige Volksſchule allgemein durchgeführt . Sehr dringend iſt auch von Reichs wegen eine Entſcheidung darüber , was unter der in Artikel 174 erwähnten „ beſtehenden Rechtslage ” des Volks= ſchulweſens in den einzelnen Ländern zu verſtehen iſt , damit nicht bei jedem Regierungswechſel die Schule in Unruhe verſetzt werden kann . — Ganz notwendig iſt die Verabſchiedung eines Reichs= geſetzes über das Beamtenrecht , das die in der Reichsver= faſſung den Beamten und Lehrern zugeſicherten Rechte gegen jeden Geſinnungsdruck und jede Willkür ſichert . ” Für uns in Heſſen iſt es beſonders bedeutſam , daß der Deutſche Lehrerverein ſich ebenfalls den vom Heſſiſchen Landeslehrerverein in der Frage der Aufhebung des Darmſtädter Päda= gogiſchen Inſtituts angenommenen Standpunktes zu eigen machte und in einer Entſchließung dieſe rückſchrittlichen Beſtrebungen verurteilt . Die Entſchließung zur Lehrerbildung hat folgenden Wortlaut : „ Der Deutſche Lehrerverein hat wiederholt die einheitliche Regelung der Lehrerbildung durch Reichsgeſetz gemäß Art . 143 der R . V . verlangt ; Vorbildung auf einer voll ausgebauten höhe= ren Schule , berufswiſſenſchaftliche Ausbildung durch mindeſtens ſechsſemeſtriges Studium auf einer Hochſchule . — Welche Fol= gen das Fehlen einer reichsgeſetzlichen Rege= lung nach ſich ziehen kann , zeigen die bedauer= lichen Vorgänge in Heſſen und Thüringen . — Die Loslöſung der Lehrerbildung von der Hochſchule ( Heſſen ) und die Herabſetzung der Studiendauer von 3 auf 2 Jahre ( Thüringen ) haben alle Freunde der Lehrerbildung ſchmerzlich enttäuſcht . Die Vertreterverſammlung des Deutſchen Lehrervereins wendet ſich mit Entſchiedenheit gegen die in ſolchen Regelungen zum Aus= druck kommenden rückſchrittlichen Beſtrebungen und fordert erneut eine reichsgeſetzliche Regelung der Lehrerbildung nach den For= derungen des Deutſchen Lehrervereins ” . Die Verhandlungen der Vertreterverſammlung wurden kurz nach 4 Uhr geſchloſſen . nachtstraum = Verzauberungen leiten über zum Ernſt , da Ulyſſes Liebe zu Circe ihm , der eben erſt den Gefahren der Sirenen entronnen , und ſeinen Griechen gefährlich zu werden beginnt , und klingen aus in Trauer da Circe den geliebten Mann , der ſich wieder gefunden , ziehen laſſen muß und im Trennungsſchmerz — Haß war längſt Liebe geworden — zuſammenbricht . Dieſer Weg iſt künſtleriſch nicht ohne gefährliche Klippen , die beſonders die Regietechnik bedrohen . Walter Falk der Spiel= leiter , dem Gerd Richters Bühnenbilder gut zur Hand gingen , ward ihrer Herr . Er bot eine Inſzenierung , die geiſtige Einſtel= lung auf gutes Niveau hielt , ohne etwa ganz mit Intellekt zu arbeiten . Selbſt die luſtige Verlegung von Teilen der Handlung in die Zuſchauerreihen und die Zaubereien und Verwandlungen auf offener Szene , damit engſte Textverbindung der Griechen= handlung mit dem Heute , fanden ſehr glückliche , geſchickte Lö= ſungen . Beſonders die geſchickte Herausarbeitung und Unter= ſtreichung der dichteriſchen Schönheiten des ( weitaus beſten ! ) letz= ten Aktes ſicherten den vollen , ehrlichen und verdienten Erfolg . — Gegen die Darſtellung ließe ſich einiges ſagen , doch war nichts ſo verfehlt , daß es unbedingt gerügt werden müßte . Ferdinand Marians Ulyſſes hätte man eine gefährlichere , verführeriſchere Circe gewünſcht . Ausgezeichnet waren Fritz Wendel und Heini Handſchumacher die Träger der grotesken Komik . Das Zu= ſammenſpiel flott und minutiös . Dieſer Calderon verdient es ſich eine Zeitlang auf den Bühnen zu halten . Wir haben nicht allzu viele „ moderne‟ Luſt= ſpiele , die auch dichteriſchen Wert repräſentieren . Max Streeſe . Frankfurker Muſikbrief . Brecht — Hindemith : „ Lehrſtück ” . Neueinſtudierung „ Undine‟ . Im Rahmen einer Szenenaufführung der Frankfurter Opern= ule wurde Bert Brechts und Paul Hindemiths „ Lehrſtück ” zum rſten Male aufgeführt . Der Leiter der Opernſchule , Ober= giſſeur Dr . Graf , wies darauf hin , daß es Aufgabe einer odernen Opernſchule ſei , die Schüler praktiſch auch mit der Oper , e die Ideen der Zeit verarbeite vertraut zu machen . Dieſe Oper ſerde wohl auch die Oper der Zukunft ſein . Idee dieſes „ Lehr= ſcks ” : Hilft der Menſch dem Menſchen ? Nach Brechts Demon= ation nein . Da werden einem kranken Menſchen die Glied= aßen abgeſchnitten — ein höchſt äſthetiſcher Genuß — und hilf= s laſſen ihn die Mitmenſchen allein . Dieſe Szene auf der Szene , e als Beweismittel für die Richtigkeit der Behauptung des Dichters ” dient erläutert die eigentliche Haupthandlung : Ein dlich abgeſtürzter Flieger wendet ſich Rettung heiſchend an die ihn auffinden . Man will ihm zunächſt Waſſer und ein iſſen reichen , auf Anordnung eines Mitmenſchen wird das ſaſſer ausgegoſſen und das Kiſſen zerriſſen . Die moraliſche ſandlung des Fliegers ſoll ſich vollziehen , damit er dem Tode Auge ſehen kann . „ In ſeiner kleinſten Größe überſteht der Denkende den Sturm ” , allem muß er innerlich entſagt haben um frei ſterben zu können . Der umſtehende Chor , der die Menſchheit vertritt bringt ihm dieſe Weisheit bei . — Ein „ Lehrſtück ” — nein ! Ein armſeliges , gedankenakrobatiſches , faſt kindiſches Ge= bilde , zu dem P . Hindemith die Muſik geſchrieben hat . Traurig nur , daß ein Muſiker von den geſunden Qualitäten P . Hinde= miths , der doch einer der wenigen Modernen iſt , der uns wieder zur Wahrheit in der Kunſt führen könnte , ſich aus naheliegenden Gründen derart vor den Karren des Zeitgeiſtes ſpannen läßt . Wieviel nicht nur techniſches Können in dieſem Komponiſten ſteckt , beweiſt beſchämend die Muſik zu dieſem „ Lehrſtück ” . — Die Auf= führung war regiemäßig ( Dr . Graf ) glänzend der Chor der Opern= ſchule klang prachtvoll und die Leiſtung H . Weigands als Flieger war von auffallender Innerlichkeit . Vorangegangen war eine auf die Bühne verlegte Wiedergabe der muſikaliſch nicht gerade ſehr wertvollen Kaffeekantate von J S Bach . Daß man nicht einſieht , daß ein derartiges Beginnen ſtiliſtiſch nicht zu verantworten iſt — die Muſik Bachs verträgt keine Ablenkung durch Eindrücke der Bühne ! — Daß es aber mit dieſer „ künſtleriſchen ” Einſtellung ungefähr gleichläuft daß am Schluſſe der Aufführung eine Reklame von Schepelers Kaffee auf der Leinwand erſchien ( ! ! ) Pekunjäre Gründe ſollen hierfür maßgebend geweſen ſein . Vielleicht kann eine Aufführung der Walküre künftig nur durch eine Lichtbildreklame der Preiſe des Rennbahnkaffees ſaniert werden . Das Opernhaus hat mit der Neueinſtudierung der „ Undine‟ ein gutes Werk , auch der Kaſſe gegenüber getan . Das geſund und unbeeinflußbar empfindende Publikum , das leider immer noch nicht laut genug ſich gegen die Verkrampftheit der Opern der Zeit wehrt , braucht und will derartig primitive Werke . Die Auffüh= rung wahrte den romantiſchen Charakter ( Regie Scheel , Dirigent Seidelmann ) ; von den Bühnenbildern L . Siewerts iſt das erſte und das letzte beſonders hervorzuheben . Soliſtiſch ſtanden der menſchlich packende Kühleborn R . vom Scheidts und die innerliche Undine E . Kandts im Mittelpunkt . D . W . Kn . — Deutſcher Hotelführer 1931 . Verlag „ Deutſche Hotel = Nachrichten ver= einigt mit Küche und Keller ” , Heinr . Eisler , Hamburg 3 . Der Deutſche Hotelführer 1931 iſt nur noch in einem Punkt mit den Ausgaben der früheren Jahre zu vergleichen : in der vollſtändigen Auf= zählung ſämtlicher dem Reichsverband der Deutſchen Hotels , Reſtau= rants und verwandter Betriebe e . V . angeſchloſſenen Hotels und Gaſt= ſtätten . Der geſamte übrige Inhalt dagegen iſt außerordentlich erwei= tert und ſehr viel überſichtlicher gegliedert worden . Während der alte Hotelführer nur die Bettenzahl erwähnte , gibt der neue auch Auskunft über die Anzahl der Bäder eines Hauſes , ob fließendes Waſſer vorhan= den iſt , führt die Minimal = und Maximalpreiſe für Einzel = und Doppel= zimmer nach Qualität und Jahreszeit an , mit und ohne Bad , den Be= dienungszuſchlag für Logis , vollen Penſionspreis , wiederum nach Mini= mal = und Maximalpreiſen , die Preiſe für die einzelnen Mahlzeiten und gibt außerdem Auskunft , ob ein Haus mit Zentralheizung , Zimmer= telephonen und Fahrſtuhl ausgeſtattet iſt und welche öffentlichen Näume vorhanden ſind . Seite 4 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Nummer 145 . DARMSTADT - MARKFL UND . ERNST - LLDMIGS - PLAT 2 oroo nane eimes Bombenarikels MANNLICH Kaſſierer in Seide Waschstoffen , Kleider - stoffen , Weißwaren , Gardinen , Dekorationsstoffen inbeträchtlichen Mengen . k 1 er ist wieder unglau b - 1 O h . Dilliger Kauf ermöglicht ! Butst Schuhe zufg ! Herren - , Damen - , Kinder - , Sport - und Billig ! Wander - Schuhe Blillg ! Total - Ausverkauf Mercedes - Schuhhaus J . Sauerwein , Elisabethenstraße 25 ¼ ( Städt . Läden ) ( 82561 O Matratzen - und Polstermöpel aller Art Heinrich Schmidt der bereits mit dem Inkaſſo von Wochen raten beſchäftigt und ſehr energiſch iſt , zum Mitinkaſſo v . Wochen= raten geſucht . Ang . u . 8 111 Gſchſt . Arheilgerstraße 66 ( 5918 a Werkstätte Heidelbergerstraße 49 Fahrräder beſte Fabrikate , auf bequeme Ratenzahlung . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 7936 b ) Guterh . Motorrad zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . Marke u . S 104 Geſchäftsſtelle . Pflanzenkübel aus trockenem eich . Spaltholz m . Anſtr . in allen Größen . 10 %Rab . J . Schanz Küfermeiſter , Teich= hausſtr . 40 . ( 5715 a Opel 4 PS . 4 eſitz . , off . , zugel . , verſt . zu verk . , nehme evt . Motorrad in Zahlung Ang u . 8 108 Geſchſt . ” Woog , 26 . Mai 1931 . Waſſerhöhe 3 , 90 m . Luftwärme 24 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 220 C . Woogs = Polizei = Wache : 750 ccm , B . M . W . Touren , 4000 Km . gelaufen . preiswert zu verk . Dieburgerſtr . 19 , I . Gukerhaltene Mokorwagen kaufen Sie ſtets preiswert , auch auf Teilzahlung ( Garantie ) J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 7935 b ) Diri = Wagen offen od . geſchl . , z kaufen geſucht . Off u . S . 102 Geſch . Gebrauchke Mokorräder von Mk . 50 . — an . Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 , Werkſtätten . ( 79341 Lieferwagen ( Dreirad ) , gebr . , zu kaufen geſ . Prs . = An= geb . unt . S 101 Gſch . Univerſiell = Dreirad = Liefer= wagen in allerbeſiem Zuſiand , ſehr billig abzugeben H . Rolenihal Ludwigsplatz . ( 8240 ) NSU - Motorrad 350 ccm . , mit Soz . = Sitz ℳ 90 . — Pankratiusſtr . 21 ( Laden ) . — ( 8264 b Limouſine 13 / 40 , ſehr gut er= halt . bill . abzugeb . Müller & Ober Rheinſtr . 39 , ( 8261 Laſt = - und Lieferwag . Pritſchenwagen Kaſtenwagen aller Arten ſpottbillig . J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 7194 a ) EXlstenz ! Wir ſuchen für den dortigen Bezirk einen rührigen Herrn ( evtl . Dame ) zur Ueber= nahme der General - Vertretung . Es handelt ſich um eine konkurrenzloſe Neuheit . ( 2 mal patentamtl . geſchützt ) . Ohne Fachkenntniſſe große Umſätze zu erreichen . Notwendiges Kapital Mk . 1 bis 2000 . — Angebote unter S . 90 Geſchäftsſtelle . ( 6218 können Sie täglich verdienen durch den Alleinverkauf Etwas Kapital erforderlich . Nur kurz entſchloſſene Herren wollen ſich melden Handelsagent Johann Imm Offenbach = Bürgel Garantiert lohnende , dauernde Hornärvert ScHRTNRE ( Heinkähler ) 23 . - MAScHINEN 3 Liter . . . 8 . 50 GLXSER 0 . 25 TORNEN 0 . 95 durch Ueber- nahme einer leimstrickerei Vorkenntnisse nicht ertorderlich ) Verlangen Sie Gratts- prospekt von W . 378 Gustav Missen &Co . Hamburg 6 . Gegründet 1883 . Ton - Butterkühler mit Glaseinsatz , ½ Pfund 0 . 45 Limonaden - Gläser , optisch . . . . 0 . 30 Zitronen - Pressen . . . . . . . . 0 . 20 Strohhalme , gebleicht . . . . . . . 100 Stück 0 . 25 Spargel - Bowlen Platten , Kocher , Heber in Kunstglas , Krystall , Schleifgles , usw . sehr preiswert Preßglas , Messing sowie Steinzeug usw . Leiſtungsfähige , truſtfreie ſüddeutſche Margarinefabrik ſucht für Darmſtadt Der Fruco - Schnell - Kochtopt kocht in 10 Min , allie Spelsen . Viele Dutzende la Anerken- nungen aus Darmstadt . 8241 Ludwigs - I . Hoseninar platz Umgebung tüch = tigen , bei der ein= ſchlägig . Kundſchaft gut eingeführten , ſolventen Verkreker Angeb . ſind unter R . 169 a . d . Verlag d . Blattes zu richt . ( 7910 b ) ACHTUNG ! Sichere Existenz im Hause ! Gesucht werden ehrliche Personen zwecks Errichtung einer Maschinen - Heimstrickerel . Geboten wird laufende Beschäftigung für uns IV . 8023 zu hohen Preisen . Kein Rislko und keine Vorkenntnisse erforderlich . Verlangen Sle sofort unverbindl . Ansk . Pr . IHerstian & Co . Berlin - Halensee 77 Kurfürstendamm 146 Wir ſuchen allerorts ſtrebſame Perſonen f . 1 . Be= ſchäft . v . d . Wohng . aus uſw . nach unſ . Arbeitsunterlagen . woch . - verdienſ bis 90 Mark . Kapital nicht erfor= derl . Verdienſt ſo= fort . Angeb . unter 222 an die Ann . = Exped . M . Lückertz , Münſter i . W . ( TN 8180 ) mit Ia Ruf zur Lei= tung einer Bera= tungsſtelle . Anfangs ev . als Nebenberuf . Sicheres Einkomm . , garant , ſtreng reelle Sache . Näh . Rich . Müller , München 51 . ( II . 8224 ) Ueberall richt , wir Bez . = Filialen ein u . ſuchen je eine zuver= läſſige Perſon , Be= ruf gleich , als Be= zirksſtellenleiter . — Kapit u . Lad . nicht erf . Dauernd hohes Eink . Vulkos = Indu= ſtrie Trier H . D . 1 . UISS 2 . 45 ) Eriſtenz geboten für Herren Klein = Lebens = Ver= ſicherung . — Vor= värtskommen biet . wir einigen Herren durch unſ . bewährte Werbemethode mit Zwangsſparuhren ( Monats = u . Woch . beiträge ) . Meldun= gen Donnerst . vm . v . 10 — 12 Uhr Reſt . Reichshof , Rheinſtr . ( F 7849 ) Adreſſenſchreiber geſucht . Poſtfach 2 . Berlin = Steglitz . Erstklassiger Eis Fachmann ( Konditor ) zur Errichtung einer Eiskonditorei gesucht . Offerten mit näheren Angaben unter R D 941 an die Geschätts- stelle d . Blattes erbeten . ( 8270 Melallwaren- ſchitent Stelle einen neuen Maſſenartikel zur Verfügung . gegen irgendeine Beſchäf= tigung im Betrieb . Ang . u . S . 91 Gſchſt ( 8219 ) — WEiBLIcK Lächt . Friſeuſe per ſof . od . ſpät . geſ . Hans Strecert Rheinſtr . 31 ( emd Oe Schneiderin und Lehrmädchen für feine Damenſchneide= rei ſofort geſucht E . Beſt Ernſt = Ludwigſtr . 15 . ( Tüchtiges , ſolides ( * Servierfräulein geſ . Vorzuſtell . nachm „ Mühltal ” ober = Ramſtad Alleinmädchen mit Zeugn . geſ . Ernſt = Ludwigſtr . 18 II . Berf . Mädchen ( od . Frau ) , die kocht , wäſcht , näht , m . prima Zeugn . vd . Referenz . in 2 Perſ . = Haushalt , tagsüb . z . 1 . 6 . geſ Hobrechtſtr . 49 ( * zwiſchen 3 u . 5 Uhr . Fleißiges 9 braves Mädchen für Geſchäftshaushalt per ſofort geſucht . Metzgerei Bädes Dieburgerſtr . 14 ( 8248 Fleiß . Mädch , ( ſchul= frei ) vorm . u . mehrere Male b . n . d . Sp . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Saubere Skundenfran od . Mädchen wegen Wegz . unſerer ſeit= herigen in hieſiger Bäckerei p . 1 . Jun geſucht . Angeb . unt . S . 79 a . d . Gſchſt . * Kinderlieb . Mädch . nicht unt . 10 Jahr . nachm . z . Ausfahr . eines kl . Kind . geſ . eg . klein . Entgelt . Nah . alt Bahnhof . Ang . u . S . 71 Gſch . Jung . Mädchen 3 mal 2 Stunden in er Woche geſucht . Bauder , Hindenburgſtr . 49 . I WElBLICH Geſchäftst . Fräulein a . gutbürg . Hauſe , geſt . auf 1 a Zeugn . u . Ref . , ſucht paſſ . Stelle als Hilfe i . Geſchäft , ev . Haus= halt . Auch firm in Buchhaltung . Angeb . unter S . 89 a . d . Geſchſt . ( 8217 Ehrl . , flß . Mädchen ſucht Stellg . in Pri= vat z . 1 . Juni , evtl . tagsüber . Näh . in der Geſchäftsſtelle . Frl . hat Tage frei i . Flicken , Tag 2 ℳ Ang . u . S . 78 Gſch . * Mt Jung . Bautechniker ( Hoch = u . Tiefbau ) , flott , Zeichner . mit erſtkl . Zgn . , ſ . Stelle auch als Volontär , ev . m . Intereſſen= einlage . Ang . unt . S . 73 a . d . Gſchſt . * Schneider 18 Jahre , ſucht Stel= lung als Hausburſche , nimmt auch andere Arbeit an . Ang . unt . S 113 a . d Gſchſt . 78252 Haben Sie gut geschlafen ? Diese überflüssige Frage brauchen Sie nicht zustellen , wenn Sie Ihre Federbetten reinlgen und aufdämpfen und Matratzen neu - und aufarbeiten lassen bei au 5 sa Friedrich Eigenbrodt Karlstr . 66 a . d . Annastr . und Herdweg 18 , Fernruf 1692 Verſäumen Sie nicht dieſe günſtige Kauf= gelegenheit ! 1 Herrenzimmer mit 160 cm br . Schrank in Eiche mit poliert . Türen , kompl . RM . 595 . — , 1 Schreibtiſch , nußb , poliert , RM . 25 — , 1 Küchen= ſchrank , 21 ürig , RM . 40 . — , 1 Küche , natur= laſiert , RM . 225 . — Gg . Mederle Schreinermeiſter , Bleichſtraße 27 . ( 8263 2 gebr . Nähmaſchi= ten preiswert zu verk . Alexanderſtr . Nr . 17 ½ , Laden . Für Gartenbeſitzer ! Große gute Zink = Badewanne zu vk . * Karlſtr . 73 . Hth . I Hochapartes Speiſe= dinnter eiche mit nuß= baum . Büfett m . Vitrinenaufſatz , Kredenz Zugtiſch n . Polſterſtühle . Nur Mua Mk . 525 . - Möbel = Müller Harlsstr . 47 / 49 . 1 - Vergiß die Räder nicht zu schmieren ! Sonsk rosten sie" drun : inserteren ! und soar im erfolg- bringenden Darm - Addter Tasbiadt DARMSTADT - OAHNSTR . 4 FERNRUF : 5949 Erstklassige Ausführung in Herren - Stärkewäsche , Damen - u . Haushaltungs - Wäsche . Annahmestellen in allen Stadtteilen , 283 a Der Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß für Starkenburg teilt mit , daß die am Freitag , den 29 . Mai 1931 , in Darmſtadt ( Pferdemarktplatz ) vor= geſehene Verſteigerung von Herdbuch= bullen und Ebern wegen Maul = und Klauenſeuche nicht ſtattfindet . ( 8235 Am Donnerstag , den 28 . Mai 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal Luiſen= ſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbietend ( 8262 gegen Barzahlung : 1 Schreibtiſch , 1 Abbiegemaſchine , ein Motorrad , 1 Bücherſchrank , 1 Rauch= tiſch , 1 Backenſeſſel , 1 Schreibmaſchine , 1 Klavier , 1 Uhr , ſowie Möbel aller Art , Darmſtadt ; den 27 . Mai 1931 . Jung Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt Helkene Gelegenhen . echt Silber , ſchwer 2 Meſſer Gabeln , Löffel , Deſſertmeſſer u . = gabeln , Kaffee= löffel 74 Teile , nur Mk . 240 . — . Kurk Rheinſtraße 22 . ( * Schlafzimmer mit Nußb . abgeſetzt nur 525 . — Teilz . ” Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 Gebr . Roederherd , links , billigſt abzu= geben . — Schützen= ſtraße 12 , Hinter= bau , parterre . ( * Ea . 8000 Plattziegel . ev . ganz . Dachſtuhl ( 19 X 8 m ) u . Fenſter zu verkaufen . Die= burgerſtraße 80 . ( Ein faſt neues baddelboof mit Kiſſen , Kolter kompl . unter günſt . Beding . zu verkauf . Griesheim b . Dſt . Ludwigſtraße 56 . ( 8253 ) d . - u . hr . Rad neu . bill . zu vkf . Soderſtraße 59 . Rohrplattenkoffer , faſt neu , preiswert abzugeben . Koop , Liebfrauenſtr . 93 , II Leere Kiſten laufend bill . abzug . Eliſabethenſtr . 44 , Mittelbau . 5 - Zim . Haus ! Im Johannesvier= tel iſt ein ſchönes 4 X 5 = Zim . = Haus m . Bad . Vor = u . größ . Rückgarten ſof . zu verkaufen und nach Vereinbarung z . be= ziehen . Angeb . unt . S . 92 a . d . Geſchſt . ( 8242 ) Grundſtück zu kauf . geſucht . Ang . unt . S . 38 a . d . Gſchſt . * Die beiden jung . Herren , die den ſchwarzen Hutkoffer am 23 . 5 . nachm . in d . Nähe des alt . Bahnhofs aufhoben , werd . ge= beten , ihn ſofort im Fundbüro . Hügel= ſtraße , abzugeben . Belohng . zugeſich . Nummer 145 Mittwoch , den 27 . Mai = 1931 Seite 5 Aus der Landeshauplftaut . Darmſtadt , den 27 . Mai 1931 . Sichäd Kchdäf N S tundde Bi F e n 21 . Mai : der Amtsarzt Medizinalrat Dr . med . Friedrich och in Worms unter Belaſſung ſeiner Amtsbezeichnung „ Medi= z nalrat ” zum Kreisarzt des Kreisgeſundheitsamts Schotten und der Anſtaltsarzt Medizinalrat Dr . Fritz Hofmann in Gießen „ iter Belaſſung ſeiner Amtsbezeichnung als „ Medizinalrat ” zum Amtsarzt bei dem Kreisgeſundheitsamt Worms , beide mit Wir= fung vom 1 . Juni 1931 ; die Vermeſſungsreferendare Diplom= genieure Kurt Foltz , Walter Herbert , Heinrich Kuhl= ann , Ludwig Weckerle , ſämtlich in Darmſtadt , zu Vermeſ= ſungsaſſeſſoren . Berufs = Vereinigung evangel . Hausangeſtellten . Die evan= geliſchen Hausangeſtellten der einzelnen Jugendbünde haben ſich im März dieſes Jahres zuſammengeſchloſſen . Alle Richtungen haben ſich an dem Zuſammenſchluß beteiligt , und zwar Reichsver= band ev . , weiblicher Jugend , Stadtmiſſion e . V . , Verein Freun= dinnen junger Mädchen , Sonntags = Verein , Bund deutſcher Ju= gend . Die Hausangeſtellten der Gemeinde = Vereine , die ſich viel= l icht noch nicht beteiligt haben , desgl . alleinſtehende ev . Haus= angeſtellte , ſeien beſonders auf die erſte Zuſammenkunft der Haus= arigeſtellten hingewieſen , die am Donnerstag , den 28 . Mai , um 92 Uhr im Freundinnen = Heim ſtattfindet . Dort wird Frau Weiße das Kochen der friſchen Gemüſe nach neueſter Art vor= fähren . Durch ſolche Abende wird das techniſche Können der Mädchen gefördert , außerdem erfahren die Mädchen bei dem Zu= mmenſein , daß ſie nicht alleinſtehen , ſondern daß hier viele Mädchen in gleicher Lage ſind und helfende Hände finden , die ſich eines im Hausberuf alleinſtehenden Mädchens annehmen . Schon jetzt wird darauf hingewieſen , daß Anfang Juni Frl . Fielitz , Burkhard = Haus , Berlin , die Schöpferin des ev . Hausangeſtellten = Perbandes , nach Darmſtadt kommt und den Mädchen einen Abend widmen wird , desgl . daß die Mädchengruppe des Freun= drnnen = Vereins an dem Jahresfeſt auf der Orbishöhe teilnehmen will . Alle näheren Einzelheiten werden Donnerstag bekannt ge= geben und durchgeſprochen . Turngemeinde 1846 — Schwimm = Abteilung . Die Turn= gemeinde 1846 — Schwimmabteilung hat mit dem Beginn dieſer Woche ihren Schwimmbetrieb vom Hallenbad an den großen Woog verlegt . Die Uebungszeiten für die Vereine der D . T . finden regelmäßig Montags und Donnerstags , ab 5 . 30 Uhr . am Woog fatt . Die Turngemeinde 1846 beginnt am Donnerstag , den B . Mai . Während des Sommers iſt jedoch auch Mittwochs , abbends von 8 bis 9 Uhr , im Hallenbad ( große Halle ) Gelegenheit , las Schwimmen auszuüben . Eigentlicher Auftakt für den Beginn icres Sommerbetriebs bildet ein gemeinſamer Ausflug der Turn= gemeinde 1846 — Schwimmabteilung am Sonntag , den 31 . Mai , ach dem Mineral = Naturbad im Stettbacher Tal bei Jugenheim . Die Anlage des Bades mit ſeinem mächtigen Sprungturm , einer 7 D = Meter = Bahn und einer Plantſchgelegenheit läßt es auch zu , dort= ſ = lbſt ſchwimmeriſche Veranſtaltungen aller Art auszuführen . Die Schwimmabteilung der Turngemeinde 1846 wird dort am Sonn= tmg nachmittag einige ſchwimmeriſche Darbietungen bringen . Näheres wird noch bekanntgegeben . Alle Mitglieder der Turn= temeinde und deren Freunde werden zu recht zahlreicher Betei= ſägung eingeladen . Treffpunkt und Abmarſchzeit wird ebenfalls roch mitgeteilt . B . — Die Gefahren des Badens an unbeaufſichtigten und ver= otenen Stellen . Die herannahende Sommerzeit mit ihrem um= ſngreichen Freibadebetrieb läßt es angezeigt erſcheinen , auf die Sefahren hinzuweiſen , die mit dem Baden an unbeaufſichtigten und verbotenen Stellen verknüpft ſind . Es muß dringend vor der Benutzung ſolcher Stellen zum Baden gewarnt werden . Der Man= gel an Hilfseinrichtungen , plötzliche Tiefen im Flußbett , Ver= ſuumpfung und Verkrautung des Bodens Steilheit des Ufers uſw . reben häufig Anlaß zu Unglücksfällen , die in den letzten Jahren Einen erheblichen Umfang angenommen haben . Aufgeſtellte War= mungs = und Verbotstafeln , die auf die Gefährlichkeit des Badens an der betreffenden Stelle hinweiſen , müſſen durchaus beachtet werden . — Orpheum . Hulla di Bulla ” , Schwank in drei Akten von Arnold und Bach , in der ausgezeichneten Aufführung des Entimen Theaters Nürnberg bleibt nur noch drei age auf dem Spielplan , Darmſtädter Tagblatt ” ſagt : Die Aufführung in der Nürnberger Beſetzung iſt ausgezeichnet . wirkſame Aufführung , die für die warmen Tage beſonders ange= raten ſei ; man vergißt vor Lachen nämlich , zu ſchwitzen ! ‟ Das Drpheum iſt gut ventiliert , ſo daß die Hitze gar nicht läſtig emp= nunden wird . Es gelten kleine Preiſe von 1 Mk . an Vorver= hauf : Verkehrsbüro und Hugo de Waal . Für telephoniſche Beſtel= rungen Kaſſaruf 389 . — Volkshochſchule . Als Abſchluß unſerer Vogelſtimmenwan= gerungen findet am Samstag , dem 30 . Mai eine Führung im Seſſiſchen Landesmuſeum , Abteilung Vögel , ſtatt , unter Leitung ſoes Herrn Vonderheit . Die Teilnehmer treffen ſich um 16 Uhr im Oſtportal des Muſeums , dem Theater gegenüber . Gebühren „ verden nicht erhoben . Bibelabend im Chriſtlichen Verein Junger Männer , Alexan= verſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) . Der Menſchen Plan ? Gottes Plan ! ” Iſt das Thema der heutigen Bibelbeſprechung . Wir laden zu der Stunde heute , abends 8 . 30 Uhr , jedermann herzlich ein . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Mittwoch , 27 . Mai Mi 7 Mie Turandot H 12 , Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk Keine Vorſtellung Donnerstag , 28 . Mat 19 , 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſileg E 25 , T Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mr . 19 . 30 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſ . = M . VI , 14 T , Gr . 1 u . 2 Preiſe 1 50 — 7 . 50 Mk . Freitag , 29 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Penthefileg D 24 . T , Gr . 3 , 4 u . 5 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag , 30 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Im weißen Nößl Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . 19 . 30 — 32 Uhr Ariadne auf Naxo 3 Zuſatzmiete V . 14 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Sonntag ; 31 . Mai 17 — 22 Uhr Parſival K 18 Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mk . 20 — 22 , 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . Heſſiſches Landestheater . Puccinis Oper „ Turandot ” wird heute . Mittwoch , im Großen Haus , unter muſikaliſcher Lei= tung von Karl Maria Zwißler , mit Anita Mitrovic in der Titel= wartie und Sattler , Kienzl , Lohmann , Heyer , Spira , Vogt , Kuhn , Schocke in den übrigen Hauptrollen in Szene gehen . — Kleiſts Trauerſpiel „ Phentheſilea ” wird in der Inſzenierung von Darl Ebert morgen , Donnerstag , und übermorgen , Freitag , im ( broßen Haus wiederholt . — Spielplanänderung . Infolge einer Dispoſitionsänderung der Bergner = Tournee hat Frau Eli= abeth Bergner leider das in Ausſicht genommene Darmſtädter Haſtſpiel mit der Komödie „ Amphitruon 38 ” abſagen müſſen . Daher wird wie urſprünglich vorgeſehen am Samstag , den 30 . Mai , im Großen Haus „ Das weiße Rößl ” Sonntag , den 31 . Mai , im Kleinen Haus „ Der Kaiſer von Amerika ” Segeben . — Carl Werckshagen , der Dramaturg des Heſſi= ſichen Landestheaters , wurde von Direktor Robert Volkner für die Spielzeit 1931 / 32 als Dramaturg für Schauſpiel und Oper an das Neue deutſche Theater in Prag verpflichtet . Die Anruhen in Heſſen im Jahre 1848 . „ Alk = Darmſtadt ” , Berein für Ortsgeſchichle und Heimalkunde . ( 332 . Beranſtalkung . ) Zu Eingang des Vortragsabends berichtete der „ Protokoller ” , Herr Hugo Stieſi , „ der Aeltere ” , über den ſtattgehabten traditionellen Waldrundgang der „ Alt = Darmſtädter ” am Himmel= fahrtsmorgen , der diesmal unter der Führung von Herrn Förſter Hermann Klipſtein , auf allerlei verborgenen Waldpfaden „ rings um die Ludwigshöhe ” gegangen war , und zu dem ſich eine ſtatt= liche Teilnehmerzahl eingefunden hatte . Als Redner des Vortragsabends ſprach Herr Regierungsrat F . Reuter über „ Die Unruhen in Heſſen im Jahre 18 48 ‟ . Der geſchätzte Redner führte unter anderem folgendes aus : „ Vor allem möchte ich Ihnen darlegen , wie ich , ein friedlich geſinnter Staatsbürger , dazu komme , über die Unruhen von 1848 zu ſprechen . Nachhaltige Eindrücke , die ich noch aus meiner frühe= ſten Jugendzeit herübergenommen habe , die ſich bei einem Antur= nen der Turngemeinde vor nunmehr 69 Jahren ereigneten , wo der erſte Sprecher der Turngemeinde , Kupferdrucker Heinrich Fel= ſing , vor den verſammelten Turnern ſprach , und ich mit meinem Vater dieſer Feier beiwohnen durfte , gaben mir die Quellen zu meinem Vortrag . Die Turner wurden ebenſo wie die Burſchenſchafter nach den Befreiungskriegen 1813 und 1815 als ſtaatsfeindlich angeſehen , weil ſie für ein einheitliches Deutſchland eintraten . Obwohl im= mer wieder erklärt wurde , daß Turnen mit der Politik nichts zu tun habe , wurden die Turner als ſtaatsfeindliche Elemente ange= ſehen , und man ging ſoweit , daß man das Turnen ſogar in den Schulen verbot . — In den Verhandlungen des 1844 er Landtags ſpiegelte ſich bereits der Kampf der Ideen ; und in Uebereinſtim= mung hiermit häuften ſich die polizeilichen Maßregeln gegen die Wirkſamkeit der Preſſe . Insbeſondere drang man in dieſem Jahre auf die Verbeſſerung des Gerichtsweſens . Anlaß hierzu gab die Angelegenheit des in Unterſuchungshaft verſtorbenen Pfarrers Weidig . Ein neues Polizeiſtrafgeſetz , gegen das ſich insbeſondere die öffentliche Meinung in Rheinheſſen ſtellte , weil es die rheiniſche Geſetzgebung bedrohte , wurde von der Regierung durchgeſetzt . In Mainz war die Aufregung infolge des Bedrohtſeins der rheiniſchen Geſetzgebung derart geſtiegen , daß ſich die Regierung zur polizeilichen Einſchreitung gegen die dortigen Bürgerverſamm= lungen veranlaßt ſah . Um die freie Meinungsäußerung durch Wort , Schrift , Druck= ſchriften zu unterbinden , war die Zenſur eingeführt . Die Bevöl= kerung als Volk zu bezeichnen war verboten . Das Wort Freiheit zu gebrauchen , war nicht erlaubt , und wer bei dem aus über 30 Einzelſtaaten beſtehenden Deutſchland für ein einheitliches Vater= land ſchwärmte , war ſtaatsfeindlicher Umtriebe verdächtig . Als in Paris am 2 . Februar 1848 das Königtum geſtürzt worden war , gingen die politiſchen Wellen auch nach Deutſchland über . Veranlaßt durch die gänzliche Mißachtung der öffentlichen Meinung ſeitens der Regierungsorgane . Der Preſſe war nicht die mindeſte freie Bewegung geſtattet . Willkür in der Verwaltung war ein lebhafter Gegenſtand der Klage . Die Handhabung der Gerichtseinrichtungen hatte das Ver= trauen auf die Staatsrechtspflege aufs tiefſte erſchüttert . Es war daher nicht zu verwundern , daß eine fieberhafte Be= wegung in allen deutſchen Ländern ſich zeigte . In Darmſtadt wurden die Ereigniſſe am 23 . Februar abends durch die Zeitungen bekanntgegeben . Ein eigentümliches Zu= ſammentreffen zwiſchen meteorologiſchen und politiſchen Ereigniſ= ſen iſt an jenem Tage feſtzuſtellen . Der Weſtwind , der den Frühling verkündete , wuchs am Nach= mittag dieſes Sonntags zu einem furchtbaren Sturm . Zahlreiche p . Ermäßigung der Fahrpreiſe im Bodenſeeſchiffsverkehr . Vom 1 . Juni ab werden die 1 . Platz = Preiſe erheblich zurückgeſetzt , während für die 2 . Platz = Rückfahrkarten eine kleine Erhöhung eintritt . Für bis 15 Perſonen berechnete Geſellſchaftsreiſen wird ebenfalls Preisermäßigung bis zu 40 Prozent gewährt . Verſuchs= weiſe werden ferner 3 Monate gültige Fahrſcheine für Familien mit 60 Coupons bis zu 30 Fr . und 22 Fr . 50 Rp . ausgegeben . Dieſe Fahrſchſeine bringen gegenüber einfachen eine Ermäßigung , die für 2 . Platz 25 Prozent ausmacht . p . Erleichterungen bei der Sondergebäudeſteuer . In Nr . 114 vom 25 . April wurde über die vom heſſiſchen Finanzminiſter den Finanzämtern erteilten Anweiſungen berichtet . Der in Ziffer 1 — 3 daſelbſt enthaltene Tatbeſtand ſetzt rechtzeitige An= tragſtellung beim Finanzamt voraus . Dieſe letztere wird gerade oft ſeitens der Steuerpflichtigen aus Unkenntnis verſäumt . Der preußiſche Erlaß betr . Hauszinsſteuer vom 28 . Oktober 1927 erläutert nun auch die Behandlung verſpäteter Er= mäßigungsanträge . Der Miniſter hat dort angeordnet , daß auch derartigen Anträgen aus Billigkeitsgründen nachgekommen werden kann , ohne daß ein Rechtsanſpruch auf die Ermäßigung mehr beſteht und ohne daß die Maßnahme rückwir= kende Kraft bezüglich geleiſteter Zahlungen hat . Gegen die Ablehnung eines ſolchen Antrags wäre ein Rechtsmittel nicht gegeben . Dieſe Sachbehandlung dürfte ſich auch in Heſſen empfehlen . Warnung vor einer Schwindlerin . Eine Schwindlerin ſpricht in Darmſtadt bei alleinſtehenden Damen vor und bittet um Zuweiſung von Näharbeiten , um ſich damit etwas verdienen zu können . Im Laufe der Unterhaltung kommt ſie ganz von ihrem Begehren ab und hält um Geld an . Auf Befragen gibt ſie auch irgendeinen Namen und eine Wohnung an Bei näherer Nach= prüfung ſtellt es ſich heraus , daß Name und Wohnung falſch ange= geben ſind . Spaziergänger hatte das Frühlingswetter hinausgelockt , die aber dann vor dem immer mehr wachſenden Orkan ſich in Hotels und Wirtſchaften flüchten mußten . Der Sturm warf die Schornſteine dutzendweiſe von den Dächern , und in der damals neu angelegten Georgenſtraße hatte er beſonders ſtark gehauſt . Dieſer Sturmwind konnte als Anzeichen dafür angeſehen werden , was folgen würde . In den erſten Tagen des März waren die Ideale der Revo= lution bereits in ganz Süddeutſchland bekannt , man forderte allenthalben Volksbewaffnung , Deutſches Parlament , Vereins = und Verſammlungsrecht , Preſſefreiheit , Schwurgerichte und Münd= lichkeit und Oeffentlichkeit des gerichtlichen Verfahrens Am 7 . März brandete die Woge ſchon bis zum Sitzungsſaal der heſſiſchen Zweiten Kammer , in der ein von den Abgeordneten Reh und Gagern geſtellter Antrag auf „ Kräftigung des Deutſchen Bundes ” zur Beratung ſtatt . Ein gleicher Antrag auf Wechſel der Regierung war geſtellt worden Eine von hunderten von Bürgern unterzeichnete Adreſſe , die am gleichen Tage im Saale des „ Trauben ” beſchloſſen worden war , forderte dasſelbe . Aus Mainz , Offenbach , Gießen kamen gleichlautende Adreſſen . Die Loſung lautete : Abdankung des Großherzogs und ein Miniſterium Gagern . Im Laufe des fol= genden Nachmittags hatte ſich die Nachricht verbreitet , daß der Erbgroßherzog von München zurückkehre , woer zu Beſuch weilte . Nun eilten die Darmſtädter in hellen Haufen zum Main = Neckar = Bahnhof . Hier wurde der Erbgroßherzog von einer Abordnung aus Bürger= kreiſen empfangen und zum Palais geleitet . Am Abend fand im „ Traubenſaal ” eine große Bürgerverſammlung ſtatt , in der eine beſondere Adreſſe der Haupt = und Reſidenzſtadt Darmſtadt be= ſchloſſen wurde . Nach Schluß der Verſammlung zogen die Bürger vor die Wohnungen der Abgeordneten , und in den Straßen er= klangen Lieder , wie „ Die Wacht am Rhein ” , „ Brüder reicht die Hand zum Bunde ” , „ Hinaus mit frohem hellem Klang ” , uſw . Montag , der 6 . März , gehört zu den wichtigſten Tagen in der heſſiſchen Geſchichte . Darmſtadt zeigte ein vollſtändig verändertes Bild . Die Menge ſtaute ſich auf dem Luiſenplatz , und mit dem Gruße „ Guten Tag Bürger ” begrüßte man ſich . Flugblätter flogen aus den Fenſtern des Miniſteriums , die von der Menge freudig aufgefangen wurden , die das von Gagern gegengezeichnete Edikt vom 6 . März enthielten Im weiteren ging der Redner auf die Bewegung auf dem Lande ein . Ferner auf den ſogenannten „ Frankfurter Putſch ” auf den Einfall Struves ins badiſche Oberland , und gab ein Bild der Verfaſſung aus jenen Tagen Es war ein in großen Umriſſen gezeichnetes Bild vom Wer= den des kommenden Deutſchlands und den Urſprüngen bei uns im Heſſenlande . Der groß angelegte Vortrag wurde mit reichem Beifall ent= gegengenommen , an den ſich eine lebhafte Ausſprache anſchloß ; woran ſich die Herren Rentner Louis Geiſt , der mit Jugend= erinnerungen aufwartete . Herr Buchhändler Saeng ſenior , Herr Dr . Diery , Herr Rudolf Anton , ſowie Frau Hauptmann Hoffmann , die einen wertvollen Brief an ihren verſtorbenen Vater aus jenen Tagen zur Verleſung brachte , beteiligten . Der Vorſitzende , Herr Philipp . Weber , ſchloß mit herz= lichen Dankesworten an den Redner des Abends die Verſamm= lung und brachte noch einige zeitgeſchichtliche Gedichte und Lieder , wie das „ Klobenlied ” , eine Dichtung auf Hecker , u . a . zur Vor= leſung , die ein Schlaglicht auf die Geſchichte jener Tage warfen . Nächſte Veranſtaltung am 4 . Juni : Vortrag von Herrn Rudolf Anton über : „ Was uns die Gräber berühm= ter Perſönlichkeiten auf dem Darmſtädter Fried= hoferzählen . ” Verein der Freunde des Heſſiſchen Landeskheakers . Auf die Nachricht von der Berufung Profeſſor Eberts nach Berlin hat ſich auch der Vorſtand des Vereins der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters mit den Fragen befaßt , die durch dieſe Berufung für unſer Theater ausgelöſt werden . Der Vorſtand be= dauert den Weggang Profeſſor Eberts ſehr ; er gedenkt der be= deutenden , von nachhaltigem Erfolg für den künſtleriſchen Ruf unſerer Stadt begleiteten Theaterleiſtungen der letzten Jahre ; er gedenkt mit beſonderer Dankbarkeit der Anteilnahme des Inten= danten an den Beſtrebungen und Veranſtaltungen des Vereins , der gegründet wurde , ein wohlmeinender Mittler zwiſchen Theater und theaterfreundlicher Bevölkerung zu ſein . Eben aus dieſer Beſtimmung erwächſt dem Vorſtand die Pflicht , auch in dieſem Augenblick , an dem die beiden beſtimmen= den und verantwortlichen Leiter unſeres Landestheaters zu er= ſetzen ſind , die berechtigten Wünſche der hieſigen Theaterfreunde nachdrücklich auszuſprechen . Er tut dies in folgender , einmütig gefaßter Entſchließung : „ Der Vorſtand des Vereins der Freunde des Heſſiſchen Lap= destheaters mißt der bevorſtehenden Wahl eines neuen Inten= danten die allergrößte , vielleicht entſcheidende Bedeutung für Zu= kunft und Fortbeſtand unſeres Landestheaters bei . Er iſt der Ueberzeugung , daß der berechtigten Sorge um das umkämpfte und gefährdete Inſtitut nur Genüge getan iſt : wenn der neue Inten= dant nicht nur gewillt , ſondern auch fähig iſt , den Ruf des Heſſi= ſchen Landestheaters als einer Stätte hoher und eigenartiger künſtleriſcher Arbeit zu wahren ; wenn er weiter durch keine Bin= dung an weltanſchauliche oder parteiliche Dogmen in ſeiner künſtleriſchen Tätigkeit gehemmt iſt ; wenn ſeine bisherige Tätig= keit die Gewähr bietet , daß er die beiden Zweige theatraliſcher Kunſt , Oper und Schauſpiel , beherrſcht , und ſchließlich Verſtändnis zeigt für die notwendigen Beſchränkungen , die ihm eine Notzeit auferlegt . ” Der Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters , iſt überzeugt , daß jede Abweichung von dieſen Forderungen verhäng= nisvoll werden muß für ein Inſtitut , deſſen künſtleriſche Arbeit und kulturelle Sendung dem Lande Heſſen und der Stadt Darm= ſtadt nicht geringe , aber auch nicht unbegrenzte Opfer wert ſind . Betrüger in Förſtersuniform feſtgenommen . Am 21 . Mal 1931 wurde in Hanau der angebliche Förſter Willy Weih , geb . am 23 . Februar 1894 in Rudolſtadt , wegen Unterſtützungsbetrugs feſtgenommen . Er ſprach bei einem in Hanau wohnhaften Jäger vor und bat um eine Unterſtützung , da er angeblich ſeine Brief= taſche verloren habe . Er gab an , von Kirberg im Tanus zu kom= men , woſelbſt er einen Hund , welchen er mit ſich führte , abgeholt habe . Ueber die Herkunft des Hundes verweigert er jede An= gabe . Es beſteht die Vermutung , daß er den Hund irgendwo er= ſchwindelt oder geſtohlen hat . Weih führte eine Anzahl Adreſſen von bekannten Förſtern und Jägern der näheren Umgebung , wie Frankfurt a . M . , Offenbach , Darmſtadt , Wiesbaden , Friedberg , Bad = Nauheim und Mainz bei ſich , die er aller Wahrſcheinlichkeit nach um Unterſtützung angegangen hat oder angehen wollte . Außerdem hat er auch noch Aufzeichnungen über Namen von Jägern aus anderen Gegenden Deutſchlands , wie Stuttgart , Karlsruhe , Mannheim , Worms Düſſeldorf , Dortmund , Köln , Kaſſel . Hamburg , Bremen , Berlin , Stettin und Breslau in ſei= nem Beſitz , ſo daß die Annahme nicht unbegründet erſcheint , daß er auch ſonſt Betrügereien begangen hat . Perſonenbeſchrez= bung : 1 , 77 Meter groß , kräftig , rotblondes Haar , kurz geſchni= ten , hat rotblonden geſtutzten Schnurrbart , hat an der linken Backe drei kleine Warzen , trägt Augengläſer , ferner iſt er mit einer kompletten Förſtersuniform bekleidet . Beſchreibung des Hundes : Hündin mittleren Schlages , 1 — 1 ½ Jahre alt , Pudelpointer ( Griffon ) , eisgrau , braunen Kopf und Behang , rechte Vorderhand braun , braunes Blatt , ebenſo braunen Rücken und linke Hinterhand Perſonen , die durch den vorſtehend beſchrie= benen Betrüger geſchädigt worden ſind , oder hinſichtlich des Hun= des , den er im Beſitz hatte , Angaben machen können , werden er= ſucht , umgehend der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtr . 31 / 33 , Zimmer 3 . Nachricht zu geben . hrt bei Störungen der Verdauungs - und Harnorgane und bei Stoftwechselkrankheiten Dlabetes ) Brunnenschriften durch das Fachlnger Zentralbüro , Berlin 108 W 2 , Wilhelmstr . 38 - Erhältllch in Fiineralwasserhandlungen , Apotheken , Drogerlen wawe sowie bai - Prtedrich - Schaefer , Darmstadt , Ludwigsplatz 7 , Telefon 45 Seite 6 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Nummer 145 Die deutſche überſeeiſche Auswanderung über deutſche und fremde Häfen im Kalenderjahre 1930 . Nach der im „ Nachrichtenblatt der Reichsſtelle für das Auswan= derungsweſen ” veröffentlichten amtlichen Darſtellung aus der Zeitſchrift „ Wirtſchaft und Statiſtik ” haben im Kalenderjahre 1930 nach den vor= läufigen Ergebniſſen 37 085 Deutſche die Heimat mit überſeeiſchem Reiſe= ziel verlaſſen . Unter der Geſamtzahl waren 19 816 oder 53 , 4 v . H . männlichen und 17 269 oder 46 , 6 v . H . weiblichen Geſchlechts . Einſchließlich der Auswanderung Deutſcher über Antwerpen dürf= ten im Jahre 1930 rund 37 300 Deutſche nach überſeeiſchen Ländern aus= gewandert ſein . Gegenüber den Vorjahren ſind ausgewandert : Abnahme gegen das Vorjahr Perſonen im Jahre abſolut Prozent 61379 1927 57 241 1928 „ 48 734 1929 1930 „ „ „ rd . 37 300 3 901 6 , 0 4 138 6 , 7 8507 14 , 9 rd . 11 430 . 23 , 5 Die Haupturſache für den fortſchreitenden Rückgang der überſeeiſchen Auswanderungszahlen liegt weniger in einem Nachlaſſen des Auswan= derungsdranges , als vielmehr in den immer mehr verſchärften Einwan= derungsbeſtimmungen der Haupteinwanderungsländer , vor allem der Vereinigten Staaten von Amerika , Argentiniens , Braſiliens und Ka= nadas . So haben die Vereinigten Staaten zum Schutze des einheimi= ſchen Arbeitsmarktes nach neueſten Meldungen das Kontingent aller zur Einwanderung zugelaſſenen Staaten für zwei Jahre auf nur 10 v . H . der ſeit dem Juli 1929 geltenden Quoten herabgeſetzt . ( Deutſchlands Quote war auf rd . 25000 Perſonen feſtgeſetzt ) , als Folge der von der Arbeiterunion ( American Federation of Labour ) und anderer Stellen entwickelten Propaganda . Argentinien erhebt ab 1 . Januar 1931 für die Viſierung der Päſſe von Einwanderern durch die Konſulate 33 Gold= peſos , das ſind rd . 129 RM . , Braſilien , Kanada und Auſtralien verbie= ten zeitweiſe jede Einwanderung . Kuba ſetzte für Deutſchland eine Quote von 100 Perſonen jährlich feſt . Auf die einzelnen Häfen verteilen ſich die deutſchen Auswanderer in den letzten drei Jahren folgendermaßen : 1930 1929 1928 Hamburg 14 484 D 482 23 933 Bremen 21 898 26 952 31 698 Danzig Antwerpen 249 591 743 Rotterdam . 134 326 370 Amſterdam . 306 354 478 Die Auswanderung über Hamburg ging demnach ſtärker zurück als über Bremen und erreichte im letzten Jahre den tiefſten Stand ſeit dem Kriege . — Von der Geſamtzahl der Auswanderer gingen im Jahre 1930 25 073 ( 67 , 61 Prozent ) nach den Vereinigten Staaten von Amerika , 4575 ( 12 , 34 Prozent ) nach Britiſch = Nordamerika ( Kanada ) ; an dritter Stelle ſtand Argentinien mit 2933 ( 7 , 91 Prozent ) . Der Reſt verteilte ſich auf andere Länder . — Helia = Theater . Ein ganz beſonderes filmiſches Ereignis für Darmſtadt iſt die heutige Premiere der „ Dreigroſchenoper ” des größten deutſchen Bühnenerfolges als Tonfilm . Frei nach Bert Brecht und mit der Originalmuſik von Kurt Weil , unter der Regie von G . W . Pabſt , ſind in dieſem Tonfilm die tragenden Rollen , mit Rudolf Forſter ( Mackie Meſſer ) Carola Neher ( Polly ) , Reinhold Schünzel ( Tiger = Brown ) , Fritz Raſp ( Pea= chum ) , Valeska Gert ( Frau Peachum ) , Lotte Lenja ( Jenny ) , Ernſt Buſch ( Straßenſänger ) , Hermann Thimig ( Pfarrer ) , Wla= dimir Sokolow ( Smith ) ſowie Paul Kemp . Guſtav Püttjer , Oskar Höcker , Kraft Raſchig und Herbert Grünbaum beſetzt . Für die Kameraarbeit zeichnet F . A . Wagner , für die Bauten An= drei Andrejew , für den Ton A . Janſen verantwortlich . Die muſi= kaliſche Leitung lag in den Händen von Theo Mackeben . Muſik : Lewis Ruth Band Beginn : 3 . 45 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . — Das Union = Theater zeigt ab heute in Neuaufführung Mady Chriſtians in dem Großtonfilm . Dich hab ich geliebt ” , Regie ; Rudolf Walter Fein . Weitere Hauptdarſteller : Hans Stüwe , Walter Jankun , Karl Platen . Marion Conradi und Sophie Pa= gay . „ Dich hab ich geliebt ” war einer der erfolgreichſten deut= ſchen Tonfilme der vergangenen Saiſon . Dazu das gute und aktuelle Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 , 20 Uhr . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute und mor= gen im großen Stumm = Film = Doppelprogramm das ſenſationelle Wild = Weſtabenteuer „ Der Schimmelreiter ” mit Fred . Thomſon , dem kühnen Präriereiter , und ſeinem Pferd „ Silverking ” in den Hauptrollen . Im zweiten Teil ſieht man das ſpannende drama= tiſche Filmwerk „ Bunte Lichter ” . Beginn : 3 . 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Heute abend ſpricht im Jagdzimmer , des Saalbaureſtau= rants Herr Dr . jur . W . Wellmann im Rahmen einer RiV . = Mitgliederverſammlung über : Grundlagen , Sinn und Gegenwartsbedeutung des Liberalismus . Die Mitglieder der DVP . = Ortsgruppe und der RiV . ſind herzlichſt ein= geladen . Deutſchenationale Frauen = Gruppe . Wir machen unſere Frauen auf zwei Tagungen aufmerkſam , die in den nächſten Tagen ſind und zu deren Beſuch wir alle Mitglieder und Freunde unſerer Sache dringend einladen . Morgen , Donnerstag , wird in Worms , im Feſthaus , der Evangel . Ausſchuß unſerer Partei tagen , bei dem Präſes D . Storck und Frau von Tiling = Berlin ſprechen werden . Beginn ½ 3 Uhr . — Dienstag , den 2 . Juni : Frauentagung in Auerbach . Hier werden Frau Heräus und Frau Dr . Eliſab . Spohr = Berlin reden . Beginn 12 . 30 Uhr . Nachmittags geſell . Zuſammenſein , muſikaliſche Darbietungen . Lokale Beranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinwelſe auf Anzeigen zu Laand in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . Hoffmänniſches Inſtitut . Wir erinnern nochmals an die Zuſammenkunft ſämtlicher Schülerinnen heute . Mittwoch , 4 Uhr , auf dem Heiligen Kreuz . — Herrngarten = Café . Heute Operetten = Abend . Briefkaffen . Dr Anfroge iſt die ſetzte Beuugsgutttung betzufügen . Anonvme Anfragen Dad nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichteit . „ Darlehen . ” Natürlich können Sie ſich auch jetzt noch einen Schuld= ſchein ausſtellen laſſen , inhaltlich deſſen der Darlehensnehmer bekennt , daß er von Ihnen im Jahre 2 ein Darlehen in Geſtalt der Hingabe von 2 Zahl Aktien ( Gattung ) im Nennwerte von 7500 Mark erhalten habe mit dem ausgeſprochenen Zwecke , dem Darlehensnehmer die weitere Lebensexiſtenz zu retten . Die Unterſchrift des Schuldners muß nicht gerade gerichtlich oder notariell beglaubigt werden , doch empfiehlt ſich im vorliegenden Falle die Beglaubigung . Den Wortlaut der Abfaſſung des Scheines entnehmen Sie aus der gegebenen Darſtellung . Vaterſchaft . Als Vater eines unehelichen Kindes gilt , wer der Mutter innerhalb der Empfängniszeit beigewohnt hat , es ſei denn , daß auch ein anderer ihr innerhalb dieſer Zeit beigewohnt hat . Als Empfängniszeit gilt die Zeit vom 181 . bis 302 . Tage vor dem Tage der Geburt des Kindes mit Einſchluß ſowohl des 181 . als des 302 . Tages . Die Möglichkeit beſteht , daß mehrere Perſonen rechtskräftig als Väter ” desſelben unehelichen Kindes erklärt werden . Das Kind hat in ſolchem Falle gegen alle „ Väter ” Anſpruch auf Unterhalt , ohne daß dieſen gegenſeitig ein Anſpruch auf Ausgleichung zuſtände . Das Kind kann alſo nach ſeinem Belieben jede dieſer Perſonen oder auch ſämtliche auf den vollen Unterhalt in Anſpruch nehmen . Tageskalender für Mittwoch , den 27 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . 19 . 30 Uhr , H 12 : „ Turandot ” Kleines Haus : ; Keine Vorſtellung ! Orpheum . 20 . 15 Uhr : Hulla di Bulla ” . Schwank in drei Akten . — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller , Herrngarten = Café . Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel = Reſt . Poſt , Zum Tropfſtein , Schuls Felſenkeller , Alter Ratskeller ; Ludwigshöhe ( 4 Uhr ) — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . F . Eberſtadt , 26 . Mai . Kirchenmuſikaliſche Abendfeier . Der erſte Pfingſtfeiertag , in deſſen gut beſuchtem Vormittags = Gottes= dienſt der Kirchenchor mitwirkte , klang am Abend in einer kirchenmuſi= kaliſchen Abendfeier aus . Sie wurde eingeleitet durch das ſinfoniſche Orgelwerk : „ Komm Gott , Schöpfer , heiliger Geiſt , ” von Bach , dem unſer geſchätzter Organiſt , Lehrer Eidemüller , durch ſeine ſtark einſetzende Kraft eine ſo vollendete muſikaliſche Ausdeutung zu geben wußte , daß die Hörer in tiefe Andacht verſanken . Als einen uns nicht unbekannten , ſtets willkommenen Gaſt hörten wir im Laufe des Abends Frau Horn = Stoll = Darmſtadt in vier prächtigen , weihevollen Lie= dern , die Herr Eidemüller auf der Orgel tadellos begleitete . Als erſtes erklang das Mendelsſohnſche Lied : „ Höre , Iſrael , deinem Gott ” ; als zlveites „ Pfingſtbitte ” , als drittes „ Loblied ” und als letztes „ Mein gläu= biges Herz frohlocke , ſing , ſcherze ” von Bach . Die herrliche Sopran= ſtimme der Sängerin zeichnete ſich durch einen ganz beſonderen Wohl= klang aus , wodurch die Geſänge eine Wiedergabe erfuhren , die zum reſt= loſen , andächtigen Genießen wurde . Die einzelnen Lieder umrahmte Lehrer Eidemüller durch das Bachſche Orgelſpiel : „ Herr Jeſu Chriſt , dich zu uns wend ” , und das Buxtehudeſche „ Wie ſchön leuchtet der Mor= genſtern ” . Auch hierbei durfte man das techniſche Können , die Beſee= lung und die Klangfülle des Vortrags bewundern . Mit der Bachſchen Kantate „ Komm heiliger Geiſt , Herre Gott ” , ein Werk , das hohe Anforderungen ſtellte , nichtsdeſtoweniger aber auch eine glän= zende Wiedergabe erfuhr , wurde die ausgezeichnete Feierſtunde , die im übrigen liturgiſch ausgeſtaltet war , beſchloſſen . f . Roßdorf , 26 Mai . Schwimmbad . Bei herrlichem Wetter hat unſer ſchönes Schwimmbad am Samstag ſeine Pforten geöffnet ; der Zuſpruch war zufriedenſtellend . Den Zeitverhältniſſen Rechnung trag= gend , ſind die Eintrittspreiſe gegenüber dem Vorjahr ermäßigt worden . Ober = Ramſtadt , 26 . Mai . Die geſamte Bevölkerung von Ober = Ram= ſtadt wird zu dem heute abend ſtattfindenden Vortrag der Heag im Saalbau Eliſenbad eingeladen . Das Durmstädter Tanrbian Paun Bommer - Ausgaße ist an allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfenntg erhältlich . 7614 Bz . Reinheim , 26 . Mai . Bürgermeiſterwahl . Da die Bür= germeiſterwahl vom 16 . November 1930 beanſtandet und vom Kreisaus= ſchuß für ungültig erklärt wurde , findet eine nochmalige Wahl am B 8 . Juni ſtatt . Die Wählerliſten hierzu liegen von Dienstag , den 26 . Mai , bis einſchließlich Montag , den 1 . Juni , während den Büroſtunden von vormittags 8 — 12 Uhr , nachmittags von 2 — 5 Uhr und Sonntags von 9 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachmittags zu jedermanns Einſicht offen . Da ſeither Reinheim einen Wahlbezirk hatte , iſt es jetzt in zwei Bezirke geteilt . Der erſte Bezirk umfaßt die Buchſtaben von A — L und wählen im Sitzungsſaal des Rathauſes , der zweite Bezirk die Buchſtaben von M — Z und wählen im Schulhauſe . Durch dieſe Einrichtung iſt den Wählern Rechnung getragen , denn ſeither war bei 1600 — 1700 Wählern der Andrang zu groß , hauptſächlich mittags . Es iſt zu empfehlen , von der Einſicht der Wählerliſte regen Gebrauch zu machen , damit man nicht an der Wahlurne zurückgewieſen wird . Ct . Reinheim i . O . , 26 . Mai . Der Reit = und Fahrverein des vor= deren Odenwaldes hält , wie wir erfahren , ſein diesjähriges Sommer = Reit = und Fahrturnier nach einer Unterbrechung von mehreren Jahren wieder in Reinheim ab In gütiger Weiſe wurde von ſeiten der Gemeindeverwaltung Reinheim zu dieſer Veranſtaltung der Feſtplatz zur Verfügung geſtellt . Wie aus den Ausſchreibungen erſichtlich iſt , dürfte das diesjährige Programm ein recht reich= haltiges ſein . Wettkämpfe der Reitabteilungen , Geſpannprüfungen , Jagdſpringen , Reiterprüfung , Paarſpringen und Reiterſpiele werden in ihrer Vielſeitigkeit das Intereſſe der Pferdeſport treibenden Bevölkerung Starkenburgs hervorrufen . Der Einwohnerſchaft Reinheims und Um= gebung ſind aber ſicherlich die Reinheimer Reiterfeſte von damals als einzige und erſtmalige derartige Veranſtaltung im vorderen Odenwald noch in beſtem Gedenken , und wünſchen wir den ländlichen Reitern für dieſes Jahr wieder gleiches Gelingen . n . Reichelsheim i . Odw . , 26 . Mai . Muß das ſein ? . Am erſten Pfingſtfeiertag fand hier eine Doppelhochzeit ſtatt . Der eine Bräutigam war Mitglied eines Geſangvereins , der andere Mitglied eines Turn= vereins . Nach alter Sitte iſt es den Vereinen Ehrenpflicht , ihren Mit= gliedern an dieſem ihrem höchſten Feſte ein Ständchen zu bringen . So war es auch hier vorgeſehen . Der Geſangverein wollte bei der Trauung in der Kirche ſingen , der Turnverein des Abends einen Fackelzug ver= anſtalten . Aber — am Tage vorher verbot ein Wachtmeiſter den Ver= einsleitern , die gefaßten Pläne zur Ausführung zu bringen , und zwar auf Grund einer Verordnung , wonach das Marſchieren in Gruppen= kolonnen verboten ſei . Die Vereine mußten ſich alſo in unauffälliger — „ unformierter ” Weiſe an ihr Ziel begeben , um mit dem Geſetz nicht in Konflikt zu kommen . Muß das ſo ſein ? Le . Groß = Umſtadt 26 . Mai . Hohes Alter . Unter einer ver= hältnismäßig großen Anzahl von Achtzig = bis Neunzigjährigen unſerer Stadt feiert der in weiten Kreiſen bekannte Fabrikant Jakob Bock näch= ſten Freitag ſeinen 86 . Geburtstag . In ſeltener Rüſtigkeit zeigt er noch heute ein großes Intereſſe für alle wirtſchaftlichen und politiſchen Fragen , Dabei erfreut er ſich einer ſehr guten Geſundheit , die ihn befähigt , täglich noch 3 — 4 ſtündige Spaziergänge zu machen und darin ſeine ſchönſte Er= holung zu finden . Ct . Groß = Umſtadt , 26 . Mai . 12 Stuten vom heſſiſchen Arbeits = und heſſiſchen Wagenſchlag hatten die Landwirte der umliegenden Orte von Groß = Umſtadt zur Körung vorgeführt . Das Material war ein durch= weg ſehr gutes , und die Vorführung brachte den Beweis , daß der Land= wirt Wert auf gute Pferde legt und das Intereſſe an der Pferdezucht unbedingt wieder lebhafter iſt . Die Körkommiſſion ſetzte ſich zuſammen aus Oekonomierat Dettweiler als Vorſitzender , Dr . Denker von der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt und Landwirt Schneider aus Utphe , Oberheſſen . Es wohnten der Körung noch bei : Landesſtallmeiſter Hertel , Graf Konrad zu Erbach = Erbach , der Vorſitzende des Landwirtſchaftskam= merausſchuſſes , Heil = Habitzheim , und Erbgraf , Alexander = Jagdſchloß Eulbach . Das Pferdematerial befriedigte im allgemeinen ; der Haltungs= zuſtand war durchweg ſehr gut , der Hufbeſchlag ließ in manchen Fällen zu wünſchen übrig . Einzelne Pferde waren beſonders gut , und 2 konn= ten als Elitepferde Aufnahme ins Pferdeſtammbuch finden . Eine ſelbſt= gezogene Belgier Stute von Gutspächer Heil = Habitzheim und eine ein= geführte Oldenburger Stute , Beſitzer Landwirt Ludwig Weber , Groß = Umſtadt . b . Erbach , 26 . Mai . Waldbrand . Am erſten Pfingsfeiertag , nachmittags , brach im Revier Eulbach des Grafen zu Erbach = Erbach ein Waldbrand aus , der von dem zuſtändigen Förſter rechtzeitig bemerkt wurde . Bei den Löſcharbeiten taten ſich beſonders die Bewohner des Parktorhauſes Hubertus ( Gebhardt ) hervor , die in unmittelbarer Nähe der Brandſtelle wohnen . Jedoch waren auch die Feuerwehren von Würz= berg , Bullau . Erlenbach und Erbach an der Brandſtelle erſchienen . So konnte das wütende Element auf einen kleinen Herd beſchränkt werden . Das Feuer entſtand auf einer Kahlhiebfläche und wurde durch den ſtar= ken Wind in einen angrenzenden Kiefernbeſtand getrieben , wo es an den Bodenhölzern reichliche Nahrung fand . Der Brandherd war etwa 2 ½ heſſiſche Morgen groß . Das Feuer verurſacht haben Wandervögel , die — kaum glaublich , aber wahr — an einer derart gefährlichen Stelle ihre Mahlzeit abkochten . Sie konnten leider nicht mehr feſtgeſtellt werden . Hoffentlich iſt auch dieſer Fall für viele Wanderer eine ernſte Warnung . — Pfinaſtverkehr . Die Pfingſtfeiertage , an denen in dieſem Jahre eine tropiſche Hitze herrſchte , brachten unſerem Städtchen auch heuer einen Fremdenverkehr größten Umfangs . Autos , Motorräder , Omnibuſſe und andere Fahrzeuge ſah man in ſonſt ungewohnter Zahl nach allen Nichtungen die herrliche Frühlingslandſchaft durchfahren . Die Sammlungen im Schloß Erbach hatten einen ſehr großen Beſuch . Im Durchſchnitt hatten alle Gaſtſtätten ein gutes Geſchäft . Doch ſah man auch — ein Zeichen der Zeit — , beſonders an ſchönen Waldſtellen , viele Wagen halten , deren Inſaſſen es ſich im grünen Waldlager bequem ge= macht hatten und dort ſich ihr mitgebrachtes Mahl köſtlich munden lie= ßen . Altem Brauch gemäß waren , die öffentlichen Brunnen unſeres Städtchens in herrlichem Birkengrün geſchmückt und mit ſinnigen Sprü= chen verſehen , was von den Wanderfreunden mit ſichtlichem Behagen wahrgenommen wurde . — Geſchäftseröffnung . An Pfingſten eröffnete Herr Jakob Heilmann , Bäckerei in Erbach , in der Bahnſtraße ein neues Café . Das Lokal verfügt über eine ſehr ſchöne Ausſtattung und bietet Erholungsbedürftigen gemütlichen Aufenthalt . Außer dieſem neuen Betrieb exiſtieren in Erbach zwei weitere gleicher Art , das Café Glenz und das Café Odenwald ( Theſing ) . Ba . Uinter = Moſſau , 26 . Mai . Ausſtellung . Am erſten Pfingſt= feiertag fand hier im Saale des Gaſthauſes „ Zum Odenwald ” ( Beſ . Arras ) eine beſondere Ausſtellung ſtatt . Die Schneidermeiſterin Frl . Schneider = Darmſtadt zeigte die in einem dreiwöchigen Zuſchneidekurſus von ihren Schülerinnen hier angefertigten Arbeiten den zahlreichen in= tereſſierten Beſuchern . Alle waren ſehr zufrieden . — Impfung fin= det am Montag , den 1 . Juni , nachmittags um 5 . 30 Uhr , im oberen Schulhaus ſtatt . Die Nachſchau iſt eine Woche ſpäter . — Preis= kegeln . Das diesjährige Preiskegeln auf der Kegelbahn des „ Deut= ſchen Kaiſer ” wurde geſtern beendet . 1 . Sieger wurde wieder Gg . Lein= berger mit 27 Kegeln , 2 . war K . Hofmann ( 26 ) und 3 . Ldw . Neff ( 25 ) , Gut Holz ! Dd . Hetzbach i . Obw . , 26 . Mai . Der hieſige Verein „ Klub der Na= turfreunde ” hat es ſich zur Aufgabe gemacht , ſeinen Mitgliedern in die= ſem Jahre einen ſchönen Ausflug nach dem Nationaldenkmal zu berei= ten . Der Ausflug findet am 31 . Mai ſtatt , und fährt der Verein ge= ſchloſſen mit dem Frühzug von Erbach bis Rüdesheim . Daſelbſt Früh= ſchoppen , dann Aufſtieg und Beſichtigung des Nationaldenkmals . Rückgang über Aßmannshauſen , dann Rheinüberfahrt nach Bingerbrück . Rückfahrt mit Rheindampfer bis Mainz . Ab Mainz dann wieder Rückfahrt mit der Bahn . Unter der bewährten Leitung ſeines Vorſtandes , der Herren Georg Johe und Georg Hauk , verſpricht dieſer Ausflug ſeinen Mitglie= dern ein dauerndes Gedenken an dieſe herrliche Rheinfahrt . m . Beerfelden , 26 . Mai , Pfingſttreiben und anderes . Das herrliche Pfingſtwetter brachte unſerem Städtchen und unſerer Gegend einen Verkehr wie ſonſt ſelten , allerdings hatte man den Eindruck , als ob auf Himmelfahrt der Autoverkehr ſtärker war , an Wanderleuten da= gegen wimmelte es geradezu . Unſere Jugendherberge war dauernd voll belegt , und zahlreiche Wandergruppen fanden weitere Unterkunft . — Unſere beiden Fußballvereine boten dem ſdortlichen Publikum die nötigen Unterhaltungsgelegenheiten , die denn auch gern ausgenutzt wurden . Auf dem einen Sportplatz ſtanden Beerfelden" gegen eine Mannſchaft von Frankfurt Rot = Weiß . Ergebnis für V . f . R . Beerfelden 8 : 1 . — Pfingſten bildete auch heuer wieder den Zeitpunkt der Wiederſehens= feiern für die 50 = und 60 = Jährigen . Während früher dieſe Feiern auf verſchiedene Tage fielen , erhöht jetzt der gemeinſame Zeit= punkt ihre Bedeutung und Feierlichkeit . Da ſich die Gleichalterigen des ganzen Kirchſpiels ( 11 Ortſchaften ) zuſammenfinden , ſo ergibt ſich immer eine ſehr ſtattliche Zahl . In geſchloſſenen Reihen , der Geiſtliche voran , ſo zogen ſie am Pfingſtſonntag zum Vormittagsgottesdienſt ein , der Kirchenchor wirkte mit , der Geiſtliche gedachte auch nach dieſer Richtung der Bedeutung des Tages . Nachmittags fanden ſich denn die Feiernden zu gemütlichem Beiſammenſein ein : Da tauſchte man ernſte und heitere Erinnerungen , ſchwelgte man in Gedanken froher Jugendtage , und end= los war die Zahl der Lieder , die dazwiſchenhinein mit Begeiſterung und Hingabe geſungen wurden . Man trennte ſich in der Hoffnung . bei der nächſten Wiederſehensfeier , nach 5 oder 10 Jahren , wieder vollzählig zuſammenkommen zu können . Dh . Unter = Oſtern i . Odw . , 26 . Mai . Es wird uns geſchrieben : Als geſtern drei ältere Herren von hier von einer Beerdigung zu Reichels= heim heimkehrten , begegneten ihnen 6 oder 7 Motorradfahrer . Dieſe hatten ein ſtarkes Tempo und wirbelten viel Staub auf . Der eine Herr hob den Fahrern ſeinen Stock drohend entgegen , was aber nur wegen des Staubes war . Als die Fahrer das ſahen , ſtoppten ſie ab und hiel= ten ſtill , gingen zu den drei Herren , zerbrachen dem einen den Stock und beſchimpften ſie mit allerlei Koſenamen . Es waren lauter junge Bur= ſchen , und daher iſt es um ſo mehr zu verurteilen , weil die Fußgänger Leute waren zwiſchen 60 — 70 Jahren . f . Nnterflockenbach i . O . , 26 . Mai . Liedertag im Odenwald . Am Pfingſtſonntag hielt der Rhein = Main = Gau , 11 . Bezirk des Deutſchen Arbeiter = Sängerbundes , in unſerem mit Fahnen und Kranzgewinden feſtlich geſchmückten Ort einen Liedertag ab , an dem ſich 24 heſſiſche Ge= ſangvereine mit annähernd 1200 Sängern und Sängerinnen beteiligten , Inmitten des Ortes , rings umkränzt von den Höhen des Gorxheimer Tales , war das etwa 1000 Perſonen faſſende , mit Beſuchern vollbeſetzte Feſtzelt aufgeſtellt , in welchem vormittags 9 Uhr das Wertungsſingen ſeinen Anfang nahm . Zunächſt hielt der Bezirks = Gauvorſitzende Voll = Auerbach die Willkommensanſprache , in der er die Beſtrebungen des Bundes auf dem Gebiete der Kunſt erläuterte . Dann ſang der feſt= gebende Männergeſangverein „ Liederkranz ” Unterflockenbach unter ſei= nem Dirigenten Fath den Begrüßungschor „ Morgenrot ” . Hierauf nahm das Wertungsſingen der 24 Männerchöre ſowie von vier gemiſch= ten Chören ( Birkenau . Reichenbach , Lampertheim und Zwingenberg ) , nebſt dem Frauenchor aus Zwingenberg ſeinen Verlauf , der ſich bis in die Nachmittagsſtunden erſtreckte . Es wurden die beſten Perlen des Volksliederſchatzes zum Vortrag gebracht . Die großenteils recht anfehn= lichen Leiſtungen ernteten volle Anerkennung . Nach Abſchluß des Wer= tungsſingens hielt Dr . Ehrenheid = Frankfurt a . M . die Kritik ab . Die am Nachmittag von über 1000 Sängern vorgetragenen Maſſenchöre „ Tord = Volleſon ” und „ Ich warte dein ” fanden den ſtürmiſchen Beifall der gewaltigen Zuhörermenge . Am Montag ſchloß ſich ein Volksfeſt an . Der feſtgebende Verein darf trotz der hohen Koſten , die die Errichtung des Feſtzeltes erforderte , mit voller Befriedigung auf die wohlgelungene Veranſtaltung zurückblicken . O . Reichenbach i . Odw . , 2 . Mai . Schule aufgroßer Fahrr . Der hieſige Jugendherbergsleiter , Herr Lehrer Schlörb , befindet ſich mit 14 Schülern der Volksſchule auf einer 9 rägigen Pfingſtwanderung . Die Fahrt führt durch den Schwarzwald zum Bodenſee . Der Heimweg geht abermals durch den Schwarzwald , über den Feldberg , durch das Höllen= tal nach Freiburg . Von hier aus wird mit der Bahn die Heimfahrt angetreten . Dadurch , daß auf der ganzen Wanderung die Jugendher= bergen als Quartiere benutzt werden können , ſind die Koſten , die zum größten Teil aus dem Erlös von Theaterabenden gedeckt werden , ſehr gering . — Die Muſikantengilde Darmſtadt die in der hieſigen Jugendherberge einige Tage Quartier genommen hat , verſchönte den Morgengottesdienſt am Pfingſtmontag mit einigen älteren Pfingſt= liedern . — Schwimmbad . Das hieſige Naturſchwimmbad wurde ab Pfingſten wieder geöffnet und erfreute ſich Pfingſten über infolge des ſchönen Wetters eines ſehr guten Beſuches . j . Aus dem Odenwald , 26 . Mai . In Nächſtenbach wurde auf einer Anhöhe auf der Nordſete des Knappſchen Anweſens ein Bronze= fund gemacht . Es wurden bronzene Schwerter , Lanzenſpitzen , Arm= bänder , Ringe und ein Freundſchaftsreifen mit zwei Ringen aufgefun= den . Der Fund ſtammt nach ſachverſtändigem Urteil aus der Zeit 2000 bis 1000 vor Chriſti Geburt . Es iſt hiermit bewieſen , daß im Nächſten= bacher Tale , eine halbe Stunde von Weinheim entfernt , ſchon in früher Vorzeit Anſiedlungen beſtanden haben . Dc . Neckarſteinach , 26 . Mai . Ein Bootsunglück ereignete ſich hier durch Unvorſichtigkeit zweier junger Leute . Wie ſchon ſo dir , I 9 verſuchten auch dieſe beiden jungen Leute mit einem Kanu = Boot ſich an einen zu Berg fahrenden Schleppzug anzuhängen . Durch allzu ſtarken Wellengang des letzten Laſtſchiffes mißlang jedoch der Verſuch . Das Boot mit ſeinen beiden Inſaſſen wurde abgetrieben und gelangte , unter den hier vor Anker liegenden Groß = Bagger . Während es dem Derrn noch rechtzeitig möglich war , ſich an den Haltetauen des Baggers zu retten , kam die Dame mit dem Boot unter den Bagger . Aufmerkſam gemacht durch Badegäſte von dem gegenüberliegenden Strandbad , konn= ten Schiffer und der Maſchiniſt zu Hilfe eilen . Es gelang , die Dame zwiſchen dem Bagger und einem anliegenden Laſtſchiff noch lebend her= vorzuholen . Sie hatte nur Verletzungen leichterer Natur aufzuweiſen und kam ſo mit dem Schrecken davon . Wertgegenſtände ſind vertoren gegangen und das Boot ſelbſt wurde ſtark beſchädigt . — Mit Sonder = Omnibuſſen trafen die Bäckermeiſter von Gießen und Umgegend hier ein . Sie hielten ſich zwei Tage hier auf und nahmen neben den üblichen Schiffsrundfahrten eine Beſichtigung der Sehenswürdigkeiten unſerer Stadt vor . — Gernsheim , 26 , Mai . Wafſerſtand des Rheins am 25 . Mai 2 , 36 Meter , am 26 . Mai 2 , 06 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 26 . Mai . Wafſerſtand des Neckars am 25 . Mai 1 . 96 Meter , am 26 . Mai 1 . 92 Meter . Nummer 145 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Seite 7 e Bol Wiufen , 8 . Mal . Stadtbeleich . Am eiſte . Wfingſttag abends fand hier eine Beleuchtung der Stadtilhouette und ver Hohenſtaufen = Kaiſerpfalz ſtatt . Viele Tauſende waren gekommen nund haben ſich das Schauſpiel der Beleuchtung angeſehen . Es war eine werliche Front , die aus dem dunklen Untergrund des ſteilen Berghangs mit ſeinem Buſch = und Laubwerk in glühender Lohe emporſtieg zum Nachthimmel . Alles Unweſentliche , alles Ablenkende und Störende war verſchwunden , nur die reinen Linien und Formen der Architektur dieſer nomaniſchen Bauweiſe traten in der roten Glut des bengaliſchen Feuers um ſo klarer und edler hervor . Die zierlichen Säulenreihen der Ar= raden wanen das Entzücken eines jeden Beſchauers , ſie wirkten wie ein einernes Märchen . Wuchtig reckten ſich die beiden Türme der Pfalz und der Zackengiebel des Steinhauſes hervor . Vom roten Turm bis zuum Mathildenbad ein zuſammenhängendes Bild von überwältigender Schönheit . Aus dem Dunkel des „ Gaages ” leuchteten da und dort die wten Feuer und ließen das . Laubwerk wie feines Filigranwerk er = Eheinen : Die Neckarfluten gaben das herrliche Bild zurück . Feierlich ang Kreutzers Nachtgebet . „ Schon die Abendglocken klangen ” , von der Stadtkapelle intoniert , übers Tal . Andächtig ſtand die Menge , lauſchte and ſchaute hinauf zu der Waberlohe der ſtolzen Stadt auf dem Berg . uch wer das Schloß zu Heidelberg in feuriger Glut erſtrahlen ſah , wer wilsbergs ſteile Feſte in Feuer und Nauch der Tillyſchen Beſchießung geſehen , der ſtand hier aufs neue gebannt und hingeriſſen . e . Bad = Wimpfen , 26 , Mai . Unfall . Der Motorradfahrer Hch . Smil Klenk II . von hier erlitt auf der Fahrt von Neckarſulm nach ( Sochendorf durch einen unglücklichen Sturz vom Motorrad drei Rip= venbrüche und einen Knöchelbruch . Er wurde ins Krankenhaus nach Veckarſulm übergeführt — Jubiläumsfeſt . Der Geſangverein Wornelia ” , Bad = Wimpfen im Tal , hält am 31 . Mai und 1 . Juni ſein Djähriges Jubiläumsfeſt ab . Von 9 Uhr ab findet Feſtgottesdienſt unter Mitwirkung des Jubelvereins und des Kinderchors ſtatt . Halb 2 . Uhr Aufſtellung des Feſtzuges . Nach dem Feſtzug Feſtakt : Geſangs = und Muſikvorträge auf dem Lindenplatz . Abends Feſtball im Gaſthaus „ Bum Anker ” . Mittags halb 3 Uhr Kinderfeſtzug und Kinderfeſt . Du . Jugenheim a . d . B . , 26 . Maf . Wir hatten über Pfingſten einen außerordentlich ſtarken Fremdenverkehr zu verzeichnen . Ganz beſonders ſparken Zuſpruch hatte das Gemeinde = Schwimmbad , welches einige Tage wor dem Pfingſtfeſt in Betrieb genommen wurde . Die neuangelegte Waſſer = Rutſchbahn war ſtändig belegt . Alt und jung rutſchte hier unte= allen möglichen Schikanen ins Waſſer . Ein Großlautſprecher ſorgte für gruſikaliſche Unterhaltung . Die ſchön angelegten Blumenbeete , wie über= eupt die allgemeine Ordnung und Sauberkeit erfreuten alle Beſucher . A — m erſten Feiertage wurden ca . 1500 , am 2 . Tage 2000 Beſucher gezählt . Mit welcher Vorliebe heute dem Waſſerſport gehuldigt wird , ſieht man naraus , daß das in der Gemarkung Seeheim liegende Naturſchwimmbad ( Privatbeſitz ) ebenfalls überaus ſtark beſucht war . Nach den neueſten 1 . nterſuchungen der im Badebecken befindlichen Quellen ſollen dieſelben tohlenſäure = und mineralhaltig ſein . Auch hier wurde in fortſchrittlicher Weiſe eine große kühle Kaffehalle neu errichtet . Die Schwimmbäder md ohne Zweifel neue Anziehungspunkte für Jugenheim geworden . Zwingenberg , 25 . Mai . Zwingenbergfahrt der deut= ithen Landsmannſchaft am 31 . Mai 1931 . Die am 1 . März 1868 gegründete deutſche Landsmannſchaft hält in jedem Jahre ( Sonn= turg nach Pfingſten ) ein Erinnerungsfeſt in Zwingenberg ab . Zu Zwin= genberg wurden am 2 . Juni 1868 die von den Konventen der einzelnen fünf Landsmannſchaften genehmigten Niederſchriften von den erſten Char= merten der Gründungs = Landsmannſchaften unterſchrieben . Es waren hrer vertreten die Landsmannſchaften : 1 . Ghibellinia , Tübingen : ” 2 . Srerdenſia , Göttingen ; 3 . Teutonia ( Gheute Tuskonia ) , Bonn ; 4 . Makaria ( neute Saro Makaria ) . Würzburg ; 5 . Teutonia . , Halle ; außerdem der zweite Chargierte der Makaria , Würzburg . Die diesjährige Zwingen= bergfahrt iſt die 38 te , denn dieſe Tradition wurde von der älteſten Orts= gruppe des Gaues „ Rhein = Main = Neckar des A . H . L . C . Frankfurt ” von den Gründungsmitgliedern der deutſchen Landsmannſchaft und Mit = Ariedern des H . A . L . C . Frankfurt im Jahre 1898 in das Leben gerufen . Greh . San . Nat Dr . Bömel . Makaria und Chibellimia , verſtorben als Artrektor des Städt , Krankenhauſes zu Frankfurt a . M . , als Vorſitzen= dev und ſein Freund , der mit 82 Jahren vor kurzem verſchiedene achriftſteller Dr . Ganter , Chibellinia , Tuiskonia , als Schriftführer , haben bis zu ihrem Tode die Zwingenbergfahrt geleitet . Die Vereini= gung alter Landsmannſchafter Darmſtadts und der Darmſtädter Lands= zu annſchafter = Konvent werden ſich an der Zwingenbergfahrt beteiligen , d eſesmal zum erſtenmal unter Benutzung der Heag = Autobuſſe . E . K . W . Heppenheim a . b . B . , B . Mai , Autounfakl . Auf der 9 oarmſtädter Straße , an der Einfahrtſtelle zum Hotel „ Halber Mond ” , ium es am 1 . Pfingſtfeiertag nachmittag zu einem heftigen Zuſammen= ſwoß zwiſchen einem Motorradfahrer und einem Auto . Ein in der Rich= tung Laudenbach fahrendes Auto bog plötzlich an der bezeichneten Stelle an , als es mit einem dieſe Straße daherkommenden Motorradfahrer zrſammenſtieß . Der Anprall war ſo ſtark , daß die auf dem Soziusſitz ſtch befindliche Dame über den Fahrer hinweg geſchleudert wurde , wäh= nend der Fahrer ſelbſt unter das Rad zu liegen kam . Die Verletzungen der Dame waren — ein reiner Zufall — nur geringer , und äußerer 4 atur , der Fahrer aber erlitt nicht unerhebliche Quetſchungen und eine 4 serletzung der Schlagader . Durch ſofortiges Eingreifen der Sanitäts= bolonne wurde ein Verbluten verhindert und ein Ueberbringen des Ver= unglückten in das Krankenhaus ermöglicht . Wen die Schuld an dem ſchweren Zuſammenſtoß trifft , wird die Unterſuchung ergeben . — 4 sfingſtverkehr . Selten erfreute ſich unſer Kreisſtädtchen eines ſtolchen Zuſpruchs wie gerade an Pfingſten . Aus allen Gegenden lockte daas herliche Frühjahrswetter die Wanderer aus dem monotonen Alltag brraus in die duftende blühende Natur . In den Gaſtſtätten und Hotels herrſchte lebhaftes Treiben . Dieſe zeigten eine ſolche Ueberfüllung , daß ſtelbſt Privatquartiere zur Unterbringung der Gäſte notwendig wurden . — Junge Störche . Ein herrliches Schauſpiel bietet ſich dem Be= ſhauer beim Beobachten der Familie Langbein auf dem Dache des Park= bwtels „ Halber Mond‟ . Drei funge Störche recken hungernd ihre langen ſeälſe , ungeduldig die Rückkehr der mütterlich beſorgten Alten mit Nah= nung erwartend . De . Groß = Hauſen , 26 . Mai . Schwerer Autounfall . Ein ſichwerer Autounfall ereignete ſich geſtern auf der Provinzialſtraße Groß= ſeauſenGroß = Nohrheim in unmittelbarer Nähe des Forſthauſes Jägers= huurg . Der aus Groß = Hauſen ſtammende Förſter Ludwig Dörſam vom dorſthaus Heilig Kreuz bei Bingen , der von Schwanheim kommend , wo n = an der ſilbernen und goldenen Konfirmationsfeier der zum Kirchſpiel SSchwanheim zählenden alten Konfirmanden teilnahm , fuhr mit ſeinem Aruto an der Straßenkreuzung Langwaden — Groß = Rohrheim — Groß= ſeauſen gegen einen vor dem Forſthausgarten ſipehenden Taxometer und mrußte beſinnungslos mit Kiefern = und Schädelbrlich ins Krankenhaus in 98 ensheim eingeliefert werden . Seine Frau , die ſofort benachrichtigt wurde , traf ſchon um 8 Uhr in Bensheim ein , wo ſie ihren Mann in hoffnungsloſem Zuſtand antraf . Die genaue Urſache des Unglücks iſt noch nicht feſtgeſtellt , die Ausſagen gehen ſehr auseinander . Bei ſeinen Vor= gieſetzten und Freunden iſt Dörſam als ruhiger , nüchterner und zuverläſſiger ASeamter beliebt . Dieſem Autounfalle ging vor einigen Tagen einige Weter entfernt ein Motorradunfall voraus , wobei ſich der Fahrer und der Soziusſitzer ſo erheblich verletzten , daß beide ihren Verletzungen urlegen ſind . Min af Len Nodau , 2 . Ma . des Der dimtetſchef . Die überaus günſtige Witterung in Verbindung , mit der reichlichen Feuchtigkeit , die der Monat Mai brachte , haben in der Natur wahre Wunder bewirkt . Für den Sandboden ) „ odgaues konnte ſich der Landwirt keine beſſere Witterung wünſchen . So weiſen denn auch die Feldfrüchte und die Futtergewächſe in dieſem Jahre einen Stand auf , wie er ſchon lange nicht beobachtet wurde . Das Korn , das in den weit= aus meiſten Teilen des Rodgaues die einzige Getreideart bildet , ſteht ſehr gut und verſpricht eine gute Ernte . An manchen Stellen beginnt es ſich allerdings zu lagern , da es dort zu fett ſteht . Man ſieht es an dem üppigen Stand des Noggens , daß die Landwirte kein Geld geſcheut haben , um die dem dürſtigen Boden fehlenden Nährſtoffe durch künſt= lichen Dünger zu erſetzen . Die Kartoffeln ſtehen ebenfalls ſehr gut . Dasſelbe kann von den Futtergewächſen geſagt werden , ſo daß es dem Landwirt nicht an Grünfutter mangelt . Das Heugras hat durch die reichliche Feuchtigkeit jetzt ſchon einen Stand erreicht , wie er in anderen Jahren um dieſe Zeit nicht zu verzeichnen iſt . Es kann alſo mit einer ſehr guten Heuernte gerechnet werden , die in dieſem Jahre verhältnis= mäßig früh einſetzen dürfte . Die Spargelernte iſt in vollem Gange . Der Ertrag iſt ſehr gut und übertrifft ſtellenweiſe ſogar die Erwartungen , ſo daß das Angebot ſehr groß iſt . Die Preiſe ſind dementſprechend ſehr zurückgegangen . Es werden von den Händlern für die 1 . Sorte noch 35 bis 40 Pfg . pro Pfund bezahlt . Viele Landwirte bringen ihre Spargel ſelbſt in die Stadt , wo ſie durchſchnittlich 50 Pfg . pro Pfund löſen . Die Obſtblüte nähert ſich ihrem Ende . Die große Blütenpracht , die man in dieſem Jahre bei faſt allen Obſtſorten beobachten konnte berechtigt zu den ſchönſten Hoffnungen auf eine gute Obſternte . Die gefürchteten Mai= fröſte ſind nicht eingetreten . Alles in allem kann man ſagen , daß der Landwirt des Nodgaues hoffnungsvoll in die Zukunft ſchauen kann . Ein Lichtblick in dieſer ſchwern Beit . Bh . Nieder = Roden , 26 . Mai . Straßenarbeiten . Die Pro= vinzialſtraße Ober = Noden — Dudenhofen - Tannenmühle , die im vorigen Jahre neu hergeſtellt worden war , wird jetzt geteert . Vom Ortsausgang Ober = Noden bis Kilometer 21 war die Straße bereits im vorigen Jahre geteert worden . Die Arbeiten werden von der Firma Theodor Ohl = Limburg ausgeführt , die am vergangenen Freitag damit begonnen hat . Die Fortſetzung dieſer Provinzialſtraße in der Nichtung Hanau , die Straße Tannenmühle — Groß = Steinheim , die wegen ihres ſchlechten Zu= ſtandes von den Kraftfahrzeugen gemieden wurde , wird in dieſem Jahre gewalzt . Die Anfuhr des Schotters iſt bereits erfolgt . — Stockſtadt a . Rh . , 26 . Mai . Das Rheinbad bietet durch ſeine romantiſche Lage , durch ſteten Zufluß von friſchem klarem Waſſer , eine wirkliche Erholung für jung und alt . Direkt bei der Anſtalt befindet ſich ein ſchöner Spielplatz und iſt außerdem Ge= legenheit zum Aufſtellen von Fahrzeugen aller Art . Günſtige Zuaver= bindungen nach allen Richtungen und Sonntagsfahrkarten auch an Mitt= woch = und Samstag = Nachmittagen ermöglichen es , ſich mit wenig un= koſten in den Genuß eines den Körver ſtärkenden Rheinbades zu ſetzen . Eine Erfriſchungshalle ſorgt für das leibliche Wohl . Au . Nauheim b . Groß = Gerau 26 . Mai . Auto = und Benzin= diebſtahl . In der Nacht auf Pfingſtmontag wurde in der Tankſtelle Voltz , am Eingang von Nauheim , ein frecher Einbruch verübt . Gegen 12 . 30 Uhr erſchien vor der Tankſtelle ein 6 = Zylinder = Adler = Reiſewagen . Die in dem Wagen ſitzenden zwei Männer öffneten mittels Dietrich die Türen zur Tanſſtelle und zum Oelſchrank und entwendeten 8 Kannen und 60 Liter Benzin . Der Beſitzer der Tankſtelle , Voltz , beobachtete den Vorgang , nahm aber an , einer ſeiner Gehilfen würde Benzin ver= abfolgen . Erſt als das Auto ſich in Richtung Biſchofsheim entfernte , nahm er wahr , daß keiner ſeiner Gehilfen anweſend war und die Türen erbrochen worden waren . Er verfolgte die Täter darauf mit ſeinem Opelwagen . In Mainz = Biſchofsheim gelang es ihm . die Täter zu ſtellen und ſich die Nummer ihres Wagens zu notieren . Dabei entkamen aber die Täter aufs neue . Voltz ſetzte die Fahrt bis Mainz fort , ohne jedoch eine Spur von den Einbrechern zu entdecken . Bei der Rückfahrt erfuhr er auf ſeine Erkundigungen , daß die Täter in Biſchofsheim nach einem geeigneten Quartier gefragt hätten . Ihnen war die Gaſtwirtſchaft Güt= lich genannt worden . Als Voltz hier nachfrug , ſtellte er tatſächlich feſt . daß die beiden hier Quartier genommen hatten . Die inzwiſchen benach= richtigte Polizei nahm die beiden feſt . Dabei ſtellte ſich heraus , daß ſich beide Einbrecher unter falſchem Namen einlogiert hatten , und daß die Nummer ihres Wagens gefälſcht war . Im weiteren Verhör ergab ſich . daß auch das Auto geſtohlen war . Auch ein ſcharf geladener Trommel= revolver wurde den Verbrechern abgenommen . Beim Verhör des einen Burſchen gelang es , dem anderen , zu entkommen . Bei der nachfolgen= den Unterſuchung des Autos wurde feſtgeſtellt , daß es eine Menge Schmuggelware enthielt , u . a . zwei Zentner Schokolade Spitzen Schmuck= ſtücke , Spirituoſen uſw . Anſcheinend hat man zwei gefährliche Verbre= cher unſchädlich gemacht . Die weitere Unterſuchung iſt im Gange . 4 n . Trebur , 36 . Mai . 40 Fahre Deutſcher Männerge= ſangverein Trebur . Der Deutſche Männergeſangverein Trebur feierte am Pfingſtſonntag in ſchlichter Feier ſein . 40 jähriges Beſtehen . Umrahmt war die Feier von Muſikvorträgen des Orcheſters Schmenger und Geſangsvorträgen des Männerchors des feſtgebenden Vereins . Als Geſangsſoliſtin überraſchte Mathilde Walde mit ſehr ſchönen Vorträgen , während Heinrich Gimbel ( Bioline ) mit ſeinen ausgezeichneten Darbie= tungen zur Verſchönerung der Feier beitrug . Der Vorſitzende des Vereins gab einen kurzen Ueberblick auf die Geſchichte des Vereins und nahm die Ehrung herdienter Mitglieder vor . Das Ehrendivlom erhiel= ten Landwirt Chriſtian Kraft und Wagner Philipp Engel . Chriſtian Kolb wurde mit der ſilbernen Ehrennadel und einer Plakette des Geſſi= ſchen Sängerbundes für 40 jährige Mitgliedſchaft ausgezeichnet . Lehrer Heldmann , der verdienſtvolle und langjährige Dirigent des Vereins , wurde durch eine Blumenſpende geehrt . Den Schluß des Abends bildete eine Aufführung des Feſtſpiels von Benno Schnell „ Des Liedes Macht ” und ein von den Damen des Vereins aufgeführter „ Kußwalzer ” . z . Offenbach , B . Mai . Zur Reichstagung des republi= kaniſchen Lehrerbundes . Während in der Woche nach Pfing= ſten im benachbarten Frankfurt die Deutſche Lehrerverſammlung tagt , findet hier bekanntlich die Reichstagung des republikaniſchen Lehrer= bundes ſtatt . Die Tagung des Lehrerbundes wird gleichzeitig als erſter Kurſus für ſtaatsbürgerliche Erziehung für den Freiſtaat Heſſen und die Provizen Heſſen = Naſſau und Rheinland durchgeführt . Da die Vor= träge die Berufsarbeit der Lehrer befruchten ſollen und deshalb eine möglichſt große Beſucherzahl erwünſcht iſt werden den heſſiſchen Leh= rern nach einer Verfügung des Miniſters für Kultus und Bildungs= weſen vom 21 . April 1931 für den Beſuch der Hauptverſammlung am 28 . Mai die Reiſekoſten britter Klaſſe , ein Tagegeld von zwei Mark und , falls Uebernachten nötig iſt , ein weiterer Betrag von fünf Mark gewährt . Bei der Knappheit der Mittel erfolgt Erſatz der Unkoſten nur auf Meldung . P . Rüffelsheim , 2 . Mai . Exploſionsbrand in einem Autoomnibus . Am Pfingſtmontag nachmittag geriet auf der Landſtraße bei Rüſſelsheim ein Autoomnibus aus Stuttgart = Cannſtatt , der eine größere Ausflugsgeſellſchaft in den Rheingau befördert hatte , infolge Exploſion im Vergaſer in Brand . Die Exploſionsflamme war in den Benzintank übergeſprungen . Ein des Weges kommendes Per= ſonenauto glarmierte die Berufsfeuerwehr der Obelwerke , welche den Brand binnen weniger Minuten durch fünf Schaumlöſchapparate er = ſtickte . Der Wagen iſt bis auf die Eiſenteile vollſtändig ausgebrannt . Ein Glück war es , daß die Reiſegeſellſchaft den Omnibus , der in Mainz einen Reifendefekt erlitten hatte , ihre Reiſe von Mainz aus per Bahn fortſetzte , ſo daß der Omnibus zur Zeit der Exploſion nur von dem Chauffeur beſetzt war , der ſchwere Brandwunden an den Armen erlitt . Der beſchädigte Wagen wurde nach Nüſſelsheim abgeſchleppt . Rheinheſſen . eie Wehnt . Ah . Der Pfingſtverkehr am Rhein . Begünſtigt durch das gute Wet= ter , hatte der Pfingſtverkehr am Rhein einen Rekord aufzuweiſen . Be= ſonders in den Städten Bingen und Rüdesheim ſetzte der Verkehr ſehr ſtark ein . Der Verkehr beweiſt wiederum , daß die Fähre unbedingt not= wvendig war und es ein Unrecht iſt , daß man die Hindenburgbrücke ſperrte . — Großen Verkehr brachte die Abhaltung des Burſchentages am ſthein den Städten Bingen und Rüdesheim . — In den Weinorten im Rheingau und am Mittelrhein herrſchte ebenfalls ein ſehr reger Verkehr . Sehr viele Vereine hatten den Rhein als Ausflugsziel gewählt . Die Pfingſtfeiertage waren für die Bevölkerung am Rhein — was ſelten in dieſer Notzeit vorkommt — erfolgreiche Tage . Wiederholungen dieſer Art wären der Bevölkerung , die hauptſächlich faſt nur vom Fremden= verkehr lebt , zu wünſchen nud zu gönnen , da Weinbau und Landwirt= ſchaft kaum ihren Mann ernähren und die Gemeinden ſchwer um ihre Exiſtenz zu kämpfen haben . * Die 118 . Süödeutſche Zentral = Häute = Auktion fand geſtern im Kaſino „ Hof zum Gutenberg ” ſtatt . Zur Verſteigerung gelangten 6229 Großviehhäute , 8663 Kalb = und Freſſerfelle und 395 Hammelfelle . Bei normalem Beſuch und flottem Verkauf wurde bei leicht rückgängigen Preiſen ausverkauft . * Ein fünfjähriger Knabe ertrunken . Montag abend kurz vor 19 Uhr ſtürzte ein fünfjähriger Knabe von der Waſchbrücke an der Straßen= brücke in den Rhein und ertrank . Es handelt ſich um das Kind der Familie König aus der Löhrſtraße . Alle Verſuche , das Kind zu retten , waren erfolgslos . Die Mutter , die bei dem Unglück zugegen war , brach ohnmächtig zuſammen und mußte heimgeſchafft werden . * Feſtnahme eines Brudermörders in Mainz . Durch die Nhein= polizei wurde Samstag vormittag in einem Klebperboot auf dem Rhein der ſteckbrieflich verfolgte Adalbert Stutz aus Kreuznach feſtgenommen . Er ſoll im Frühjahr 1997 dort ſeinen Bruder erſchoſſen haben und war dann nach der Tſchechoflowakei geflüchtet . Auf dem Wege mit dem Boot nach Belgien wurde er jetzt hier feſtgenommen . Er wird auch von der Staatsanwaltſchaft Zittau wegen Unterſchlagung von 7700 tſchechi= ſchen Kronen ſteckbrieflich geſucht . * Tödliche Folgen . Vor einigen Tagen ſtürzte eine 75 jährige Sozial= rentnerin aus dem Raupelsweg rücklings die Treppe hinab und zog ſich außer einem Schenkelbruch eine ſchwere Kopfverletzung zu . Geſtern iſt die Verunglückte im Krankenhaus infolge der ſchweren Verletzungen ge= ſtorben . Mainzer Tageskalender für Mittwoch , den 27 . Mai Konzerthaus Liedertafel : 20 Uhr : Konzert der „ Comedian Harmoniſts‟ — Ufg = Palaſt : Tonfilm „ Das Schickſal der Renate Langen ” , — Staatstheater Wiesbaden . Großes Haus : „ Der Barbier von Sevilla ” . Anfang 19 . 30 Uhr . Kleines Haus : 5 . Tanzabend . Anfang 20 Uhr . — Kurhaus Wiesbaden . 11 Uhr : Frühkonzert am Kochbrunnen . 16 und 20 Uhr : Konzert . — Wafferſtands = Nachrichten vom 26 . Mai Rhein ; Hüningen 2 . 47 , Kehl 3 , 63 , Maxau 5 . 54 . Mannheim 481 , Mainz 2 , 09 . Bingen 301 , Caub 3 , 52 , Köln 3 , 47 Meter , Main : Schweinfurt 0 , 37 . Würzburg 114 , Lohr 1 , 52 , Steinheim 2 , 43 , Hanau 3 , 05 , Koſtheim ( Staatspegel ) 1 , 74 , dito Waſſertiefe 3 , 74 Meter . 4 d . Oppenheim , 26 . Mat . Proteſtder Gaſtwirte . In einer vollzählig beſuchten Verſammlung der hieſigen Gaſtwirte erhoben dieſe Proteſt gegen einen Beſchluß des Stadtrates , wodurch dieſer in gehei= mer Sitzung die Konzeſſionsgeſuche zweier Stadträte genehmigte , Oppen= heim hat bei einer Einwohnerzahl von etwa 3800 Seelen bereits 36 Gaſt= ſtätten , ſo daß auf rund 100 Einwohner eine Gaſtſtätte entfällt . — Beginnender Aalfang . Zum Fange der Aale , die jetzt ſtrom= aufwärts wandern , wurden im Laufe dieſer Woche im Anhange eines Schweizer Dampfers vier holländiſche Aalſchokker nach dem Altrhein gebracht . — Die hieſige Wäldcheskerb , die Fahnenweihe der Weinbergsarbeiter zu Nierſtein und die Jubiläumsfeier des Nacken= heimer Turnvereins nahmen bei überaus zahlreichem Zuſpruch einen ſchönen Verlauf . — Verhaftet wurden hier ein Forſthſtudent aus Kopenhagen und ein Muſikant aus Mainz ; erſterer wegen Paßver= gehens , Betrugs und Landſtreicherei . Beide wurden nach der Verneh= mung in das Amtsgerichtsgefängnis eingeliefert . 4 d . Dalheim , B . Mai . Die hieſige Pfarrſtelle , ſeither von Vikar Blümler verwaltet , wurde dieſem nunmehr definitiv über= tragen . Pfarrer Blümler , der ſchon nahezu 3 Jahre hier tätig iſt und ſich großer Beliebtheit erfreut , iſt in Mainz geboren und war früher Hilfsgeiſtlicher an der Luthergemeinde in Worms . Oberheſſen . b . Gießen , 26 . Mai . Sparmaßnahmen der Stadt Gie= ßen . Große Einſparungen hat die Stadt in ihrem Etat für 1931 bei dem Kabitel Schulen vorgeſehen . Während im Vorjahre die Zuſchüſſe für Studienanſtalt . Gymnaſium . Realgymnaſium , Oberrealſchule . Ge= werbe = und Maſchinenbauſchule , Handelsſchule , Aliceſchule , Volksſchule 210 738 Mk . betrugen , ſo ſind im Haushalt für 1931 . 179 161 Mk . ein= geſtellt , was eine Erſparnis von über 30 000 Mk . bedeutet . Weiter wurde der Zuſchuß des Stadttheaters um 69 000 Mk . gekürzt und auf 313 000 Mk . feſtgeſetzt . Für die Zwecke der Landesuniverſität ſind im Voranſchlag 8810 Mk . gegen 11 420 Mk . in 1930 , vorgeſehen . h . Gießen , 23 . Mai . Mit dem Voranſchlag der Provinz Oberheſſen für 1931 wird ſich am 6 . Juni der Provinzialtag be= ſchäftigen . Er ſchließt in Einnahmen und Ausgaben mit je 4639800 RM . gegenüber 4 074 810 RM . im Vorjahre ab . Hiervon entfallen auf die Betriebsrechnung 4306 500 RM . , gegen 3 773 716 RM . in 1930 , und auf die Vermögensrechnung 333 300 NM . gegen 301 094 RM . in 1930 . An der Spitze der Ausgaben ſtehen für Bauweſen 3 197000 RM . , denen an Einnahmen 1842300 RM . gegenüberſtehen . Die Geſamtausgaben beziffern ſich auf 4 306 500 RM . , die Einnahmen auf 2 474 500 RM . Es verbleibt ein Fehlbetrag von 183200 RM . , der durch Betriebsüber= ſchüſſe des Provinzial = Waſſerwerks Inheiden , des Ueberlandwerkes Wöl= fersheim und aus Provinzialumlagen gedeckt werden ſoll . h . Gießen , 25 . Mai . Ein ſchweres Autounglück ereignete ſich geſtern abend 7 Uhr am Ortsausgang Kleinlinden . Ein Kraftwagen aus Wiesbaden , der einem Oberſtleutnant gehörte und vom Dragoner= tag heimfahren wollte , ſtürzte infolge ſtarken Bremſens um und wurde ſchwer beſchädigt . Der Oberſtleutnant blieb unverletzt , während der mitfahrende Kamerad ſchwere Kopfverletzungen davontrug . Er wurde ſofort der Klinik zugeführt . Zum Glück ſind die Verletzungen nicht lebensgefährlich . DTAMNLN ALO NOtIE UiO TATLN ! MERCEDES - BENZ bedeutet Rekord : dle „ 1000 Mellen ” von Bres- cla gewinnt Caracclola in tollster Fahrt — Tag und Nacht , Kurven - und Gebirgsstrecke — mit über 100 km Stundendurchschnltt gegen der Welt beste Fabrikate , schnellste Rennfahrzeuge und beste Fahrer ! MEROEDES - BENZ bedeutet Spltzengualität : auch in der klein- sten Type zu RM . 5980 das edle Material , die hohe Lebensdauer , der echte Fahrkomfort und die vollendete Formgestaltung der Weltmarke ! MEROEDEO - BENZ MERCEDES - BENZ MEROEDES - BENZ bedeutet Zuverlässigkeit : auch dle kleinste . Type „ Stuttgart 200 ” der Weltmarke vollbringt gigantlsche Leistungen — s 0 als schwerst- beanspruchte Berliner Droschke weit über 300 000 km in ununterbrochenem Betrieb ! bedeutet Okonomle ; nicht nur im Personen- wagenbau , sondern auch im Nutzfahrzeugbau vollkommene Wirtschaftllchkelt . Und durch die Mercedes - Benz - Rohölnutzfahrzeuge 78 M Brennstoffersparnis ! BEDEUTET BESTLEISTUNGEN AUF ALLEN GEBIETEN DES MODERNSTEN KRAFTFAHRZEUGBAUS 1 DAIMLER - BENZ AKTIEN - GESELLSCHAFT . VERKAUFSSTELLE FRANKFURT A . M . Verwaltung und Reparatur für Personenwagen : Frankenallee 139 — 149 — Reparatur für Lastwagen : Hanauerlandstraße 106 - 108 , Fernruf 41057 . — Ausstellung : Rathenauplatz 14 Fernruf Maingau 75241 - 43 . Vertretung : „ Krattfahrzeug‟ Motorwagen - Verkaufsbüro Otto Heinrich Graf Hagenburg , Darmstadt , Elisabethenstraße 34 . Fernruf 4104 . ( VT 104 Seite 8 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Blick auf die Einweihungsfeier während der Rede des Oberpräſidenten von Pommern , Dr . von Halfern . — Im Hintergrund rechts die neueröffnete Brücke . Am Freitag vor Pfingſten wurde die Uſedomer Bäderbrücke , die eine der größten Klappbrücken Deutſchlands darſtellt , feierlich für den Verkehr freigegeben . Kal irflugzeuge jehk auch auf dem Lande . Engliſches Bombenflugzeug kurz nach dem Katapultabſchuß . Auf dem engliſchen Militärverſuchsflugplatz von Famborough ( Grafſchaft Hampſhire ) wurden erfolgreiche Verſuche unternommen , das auf See erprobte Katapultſtartſyſtem auch auf dem Lande durchzuführen . Schwere Bombenflugzeuge konnten mit der neuen Vorrichtung ſicherer und weit ſchneller geſtartet werden , als das bisher möglich war . Reich und Ausland . Ueberfall und Mordverſuch . Eine Frau am hellichten Tage überfallen und durch Meſſerſtiche und Knüppelſchläge verletzt . Schlüchtern , 26 . Mai . Die Ehefrau Stein , aus dem abgelegenen Kreisort Nenſtall , befand ſich mit ihrem Fahrrad zwiſchen Steinau und Freienſteinau un= terwegs , als ſie von einem jüngeren Mann , der gleichfalls auf dem Rad fuhr , überfallen und die Straßenböſchung hinuntergeworfen wurde . Dort verſetzte ihr der Täter zwei Meſſerſtiche in Bruſt und Arm . Die ziemlich ſtarke Frau ſetzte ſich energiſch zur Wehr . Hierbei wurde das Meſſer auf einen harten Gegenſtand abgelenkt , ſo daß ſich die Klinge vollſtändig umbog . Offen= bar trug der Täter , der als ein junger Mann von 20 bis 22 Jahren geſchildert wird , eine Ver= letzung davon . Der Unhold ergriff hierauf einen Knüppel und verſetzte der Frau mehrere heftige Schläge auf den Kopf . Die Ueberfal= lene raffte ſich auf und ging dem Burſchen gleich= falls mit einem Prügel zu Leib , wobei ſie laut um Hilfe ſchrie . Als ein in der Nähe arbeiten= der Landwirt auf die Rufe der Frau ſich näherte , ergriff der Täter in der Richtung Steinau a . d . Str . die Flucht . Er muß ſpäter abgebogen und im nahen Wald verſchwunden ſein . Am Tatort wurde das zum Ueberfall benutzte Meſſer ſowie der Knüppel aufgefunden . Der Täter wird als jüngerer Menſch von ſchlanker Geſtalt geſchil= dert , der unverarbeitete Hände und keine Kopf= bedeckung hatte . Er trug grau = grünen Sport= anzug . Er war etwa 1 , 68 Meter groß . Zigeunerſchlacht . Oberhauſen . Infolge Familienſtreitig= keiten entſtand im Wohnlager einer Zigeuner= familie am erſten Pfingſtfeiertag eine große Schägerei , bei der Beil und Meſſer eine Rolle ſpielten . Die Ehefrau Mettmann erhielt einen Schuß in den Oberſchenkel . Drei Söhne der Fa= milie Mettmann wurden ebenfalls durch Schuß = und Stichverletzungen mehr oder weniger ſchwer verletzt . Bei einem beſteht infolge eines Lungen= ſchuſſes Lebensgefahr . Die vier Verletzten wur= den dem Krankenhaus zugeführt . Die nichtver= letzten Familienmitglieder mußten den Weg zur Polizeiwache antreten . Vom Dampfer in den Rhein geſprungen . Oberlahnſtein . Auf dem kurz nach 6 Uhr die Landeſtelle paſſierenden Perſonen= dampfer der Köln — Düſſeldorfer Rheindampf= ſchiffahrtsgeſellſchaft ereignete ſich ein tragiſcher Vorfall . Als der Dampfer in der Mitte des Stromes aufgedreht hatte , äußerte ein Mann aus Bonn , der ſich mit ſeiner Familie an Bord befand , daß er am liebſten ins Waſſer ſpringen möchte . Ehe jemand ihn hindern konnte , ſchwang er ſich über die Reeling , trieb noch eine Strecke weit auf den Fluten und verſank dann zum Ent= ſetzen der Paſſagiere in dem Strom , ohne noch einmal zum Vorſchein zu kommen . Opfer des Rheines . Andernach . Zehn Teilnehmer einer größeren Reiſegeſellſchaft aus dem Ruhrgebiet , die längere Zeit am Namedyer Werth lagerte , badeten im Rhein , wobei ſie gegenſeitig durch Hilferufe leichtſinnig Gefahr vortäuſchten . Plötz= lich verſank ein 23 jähriger Mann in den Fluten . Man hielt ſeine Hilferufe für einen Scherz . Als man den Ernſt der Lage erkannte , war an eine Rettung des jungen Mannes nicht mehr zu den= ken . Die Leiche konnte noch nicht geborgen wer= den . Weißenthurm . Auf der Höhe des Weißenthurmer Sportplatzes ertrank ein 23 jähr . Mann im Rhein . Er hatte ſich beim Baden zu weit in die Stromrinne gewagt und verſank plötzlich vor den Augen zahlreicher anderer Badegäſte , ohne daß ihm Hilfe gebracht werden konnte . Drei Schweſtern ertrunken . Glarus . In Oberſee ſind am Pfingſtmon= tag bei dem ſogenannten Waag drei Schweſtern , die 15 , 16 und 17 Jahre alten Töchter des Feld= hüters Melchior Landolt aus Näfels ertrunken . Die jüngſte von ihnen hatte verſucht , an einer abſchüſſigen Stelle zu baden und war dabei in den See gerutſcht . Die beiden anderen Schwe= ſtern wurden bei dem Verſuch , der Ertrinkenden Hilfe zu leiſten , mit in die Tiefe gezogen . Bootsunglück auf dem Chiemſee . Traunſtein . Ein bedauerliches Boots= unglück , bei dem zwei Brüder den Tod fanden , ereignete ſich am Pfingſtmontag auf den Chiem= ſee . Der 17 jährige Hans Stark fuhr in einem beſchädigten Boot mit ſeinem achtjährigen Bru= der auf dem See . Plötzlich ſtürzte der Kleine aus dem Boot hinaus ; als der Bruder ihm zu Hilfe kommen wollte , verſanken beide vor den Augen der Mutter . Einer der beiden Brüder wurde geborgen , doch blieben Wiederbelebungs= verſuche erfolglos . Die Leiche des anderen Bru= ders konnte noch nicht geborgen werden . Im Strudel des Rheinfalles bei Schaffhauſen ertrunken . Baſel . Zwei junge Männer aus Zürich hatten mit Kameraden eine Faltbootfahrt vom Bodenſee zum Rheinfall bei Schaffhauſen un= ternommen . Die Beiden kamen trotz Warnung mit ihrem Boot dem Rheinfall zu nahe , gerieten in den Strudel und ertranken . 13 Perſonen in der Weichſel ertrunken . Warſchau . Wie aus Krakau gemeldet wird , ereignete ſich ſtromabwärts von Krakau ein tragiſcher Unfall , dem elf Menſchenleben zum Opfer fielen . Zwiſchen Mielen und Tarnobr= zeg wird die Ueberfahrt über die Weichſel mit einer Fähre bewerkſtelligt . Da der Andrang beſonders groß war , nahm der Fährmann ſtatt der vorgeſchriebenen 25 Perſonen 32 mit . Als ſich die Fähre einige Meter vom Ufer entfernt hatte , kenterte ſie infolge der Ueberbelaſtung . Da die Weichſel an der Unglücksſtelle beſonders tief und das Ufer ſehr ſteil iſt , konnten elf Per= ſonen , meiſtens Arbeiter , nicht gerettet werden . Bis jetzt ſind neun Leichen geborgen worden . Der Fährmann wurde feſtgenommen . — In der Nähe von Warſchau kenterte ein Boot auf der Weichſel . Die beiden Inſaſſen ertranken . Falſchgeldfabrik aufgedeckt . Neuwied . Am Pfingſtſonntag wurde auf dem Kirmesplatz in Neuwied ein 22 jähriger Mann beim Vertrieb falſcher 50 = Pfg . = Stücke feſtgenommen . Die von der Landeskriminal= polizeiſtelle Köln aufgenommenen Ermittlungen führten zur Aufdeckung einer Falſchgeldfabrik . Weiter wurden noch drei Perſonen feſtgenom= men , die auch überführt werden konnten , außer den 50 = Pfg . Stücken noch 2 = und 3 = Mark = Stücke hergeſtellt zu haben . Das geſamte Fälſchergerät wurde beſchlagnahmt . Ein Laſtkraftwagen überſchlägt ſich . Bamberg . Am Abend des erſten Pfingſt= feiertages ereignete ſich auf der Straße zwiſchen Hollfeld und Bamberg , bei Scheßlitz , ein ſchwerer Autounfall . Ein Schnell = Laſtwagen , der mit 30 Perſonen beſetzt war , kam plötzlich ins Schleudern , überſchlug ſich und begrub faſt alle Inſaſſen unter ſich . 25 der Inſaſſen wurden mehr oder weniger ſchwer verletzt . Vier Schwerver= letzte wurden ins Scheßlitzer Krankenhaus ge= ſchafft , wo geſtern morgen der zehn Jahre alte Arbeiterſohn Schütz aus Bamberg ſeinen Ver= letzungen erlegen iſt . Die übrigen Verletzten wurden ins Bamberger Krankenhaus gebracht , wovon die Leichtverletzten nach ärztlicher Be= handlung wieder entlaſſen wurden . Bei den drei noch in Scheßlitz liegenden Verletzten be= ſteht zurzeit Lebensgefahr . Die Schuld an dem Unglück ſoll den Fahrer treffen , der , als er die drohende Gefahr bemerkte , ſich durch einen Sprung in Sicherheit gebracht haben ſoll . — Infolge der ſchweren Verletzungen bei dem Laſtkraftwagenunfall bei Scheßlitz iſt auch der 66 jährige Werkmeiſter a . D . Krauß aus Bam= berg geſtorben . Die Zahl der Schwerverletzten beträgt elf , von denen noch einer in Lebens= gefahr ſchwebt . Von den 31 Inſaſſen des Kraft= wagens wurden alle verletzt . Schwerer Unfall eines Theaterwagens . Todtmoos . Ein mit 12 Perſonen beſetz= ter Schnellaſtwagen des Kurtheaters Bad Dürr= heim geriet zwiſchen St . Blaſien und Todtmoos infolge Verſagens der Bremſen und der Steue= rung in ein ſo ſchnelles Tempo , daß er ſich über= ſchlug . Die etwa 40 Jahre alte Schauſpielerin Sprettke wurde getötet , während die übrigen Mitglieder der Theatergruppe , die ſich zum Teil durch Abſpringen zu retten verſuchten , mehr oder weniger ſchwer verletzt wurden . Die Truppe befand ſich auf dem Wege nach Todtmoos , wo ſie am Abend ſpielen wollte . Ein Motorrad fährt gegen einen Eiſenbahnzug . Kottbus . Ein ſchwerer Motorradunfall , der zwei Menſchenleben forderte , ereignete ſich auf der Station Burg . Der Zimmermeiſter No= weck aus Burg hatte mit ſeinem Vetter einen Motorradausflug unternommen . Auf der Rück= fahrt verſuchte der Fahrer an der Kreuzung der Spreewaldbahn mit der Chauſſee nach Burg noch vor einem herannahenden Zuge die Gleiſe zu überqueren . Das gelang ihm nicht , und er fuhr mit voller Wucht gegen die Maſchine . Beide Fahrer wurden gegen die Maſchine geſchleudert und waren ſofort tot . Schweres Unwetter am Pfingſtmontagabend . Hannover . In den ſpäten Nachtſtunden des Pfingſtmontag kam auf der Strecke zwiſchen Gütersloh und Hamm ein ſchweres Gewitter zum Ausbruch , das von ſtarkem Hagelſchlag be= gleitet wurde . Der Hagel ging faſt in der Größe von Taubeneiern nieder , ſo daß auf den Fel= dern großer Schaden angerichtet wurde . Das Gewitter erſtreckte ſich vom Bergiſchen Land über den Teutoburger Wald bis zur Weſer . Ein weiteres Opfer des Einſturzunglücks in Greifswald . Stralſund . Das ſchwere Einſturzunglück in Greifswald hat ein weiteres Todesopfer in der zehnjährigen Urſula Schneider aus Berlin gefordert , die an den Folgen ihrer Verletzungen in der Klinik geſtorben iſt . Opfer der Berge . Drei Tote , mehrere Verletzte . München . Der ſtarke Pfingſtverkehr in den Alpen hat drei Tote , drei Schwerverletzte und mehrere Leichtverletzte als Opfer gefordert . Im Wilden Kaiſer iſt am Pfingſtſonntag der Mün= chener Karl Brendl tödlich abgeſtürzt . Die Leiche wurde geborgen . Am Pendling verunglückten die beiden Münchener Joſef Mayr und Roſa Brandſtetter durch Abſturz . Mayr iſt tot , ſeine Begleiterin ſchwer verletzt . Im Gebiet des Schachen bei Paxtenkirchen wurde der Touriſt Fränkel aus der Gegend von Weilheim tot auf= gefunden . An der Fleiſchbank = Oſtwand verun= glückten zwei Touriſten aus Innbruck durch Ab= ſturz . Einer derſelben , namens Aufkirchner , trug dabei ſchwere Armverletzungen davon . Am Waſ= ſerſchloß des Balchenſee = Werkes ſtürzte der Mün= chener Franz Ritt ab und blieb mit ſchweren Verletzungen liegen . Weiter hat ſich noch eine Reihe von Unfällen zugetragen , die aber glimpf= lich abgelaufen ſind . Nummer 145 Tragödie in der Wüſte . Kairo . Zugleich mit der Nachricht , der Leiter der Vermeſſungsabteilung in d . Wüſte Clayton für die Verdienſtmedaille vorg , ſchlagen worden iſt , werden Einzelheiten ein ſchrecklichen Tragödie bekannt . Ende Febru fand Elayton in der Wüſte eine Gruppe völ , erſchöpfter Beduinen . Sie erzählten ihm , da ſie bei der Beſetzung der Oaſe von Kufra dun= die Italiener geflüchtet und nun ſchon vie Wochen in der waſſerloſen Wüſte umhergeir , ſeien . Noch weitere Gruppen von Beduine ſeien unterwegs . Nachdem die Beduinen na Wadi Halfa gebracht worden waren , machte ſi Clayton ſofort mit drei Automobilen auf di Suche . Er fand noch drei Gruppen von Flüct lingen , die er in Sicherheit brachte . Wievil Beduinen in der Wüſte zugrundegegangen ſin ſteht noch nicht feſt . Die letzte Gruppe von 6 e retteten hatte urſprünglich aus 42 Perſonen ) ſtanden und war auf 19 zuſammengeſchrumpft die anderen waren unterwegs liegen gebliebe und verſchmachtet . Abreiſe der zweiten deutſchen Himalaja = Expedition . München . Die zweite deutſche Himalai Expedition , die wiederum unter Führung de Notars Paul Bauer ſteht , hat geſtern vormitto München verlaſſen , um nach Zürich abzureiſet , Die Expedition , die mit dem gleichen Ziele roi im Jahre 1929 aufgebrochen iſt , hat ſich die Be zwingung des 8580 Meter hohen Cangchend zönga , des dritthöchſten Berges der Erde , zun Ziel geſetzt . Die erſte bayeriſche Expedition wa durch einen ſchweren Wetterſturz am Cangchend zönga in 7400 Meter Höhe zur Umkehr g= zwungen worden . Heute Start Profeſſor Piccards ? Augsburg . Bei der zurzeit herrſchende Hochdruckwetterlage beſteht die Wahrſcheinlich keit , daß Profeſſor Piccard heute erneut ver ſuchen wird , ſeinen Stratoſphärenflug durchsu führen . Profeſſor Piccard , der während de Pfingſtfeiertage verreiſt war , traf geſtern mor gen mit ſeinem Aſſiſtenten Kipfer wieder i Augsburg ein und begab ſich ſofort nach der Ballonfabrik . Als Zeitpunkt des neuen Starf= iſt die vierte Morgenſtunde anzunehmen . Eröffnung des 24 . Deutſchen Geographentages in Danzig . Danzig . Unter Teilnahme von 800 Ee lehrten aus dem Reich und dem benachbarta Ausland ſowie in Anweſenheit von Vertretem aus Politik und Wirtſchaft wurde geſtern vor mittag hier der 24 . Deutſche Geographentag er öffnet . Den Kongreß , mit dem der Deutſch Geographenverein zugleich das Feſt ſeines 5 / jährigen Beſtehens begeht , leitete eine Be grüßungsanſprache des Prof . Dr . Friederichſen = Breslau , des Vorſitzenden des Zentralausſchu ſes , ein . Dreiſter Inwelendiebſtahl in Bukareſt . Bukareſt . Ein ſenſationeller Juwelen diebſtahl wurde hier am Pfingſtſamstag verüb = Ein elegant gekleidetes Paar betrat in den Mit= tagsſtunden ein Juwelengeſchäft in einer der be lebteſten Straßen Bukareſts und wünſchte Brit lanten zu kaufen . Der Juwelier legte den Kun= den eine Kaſſette mit wertvollen . Diamante vor , worauf die Dame noch ein Brillantenarm ) band zu ſehen wünſchte , das in einer Ecke de Geſchäfts ausgelegt war . Während der Juwo lier das gewünſchte Armband holte , ergriff da Paar die Kaſſette und ſtürzte mit ihr auf die Straße , wo es im Augenblick in dem Menſcher , gewühl verſchwand . Der Wert der Kaſſette , i 1 der ſich 1200 Brillanten befanden , wird au über 6 Millionen Lei geſchätzt . Es handelt ſie offenbar um eine international organiſiert Bande . 31 Todesopfer des Pariſer Pfingſtverkehrs . Paris . Die beiden Pfingſttage haben ſchwere Opfer unter den Ausflüglern gefordert . die ſich durch das herrliche Sommerwetter ins Freie hatten hinauslocken haſſen . Bei zahl . reichen Unfällen auf den Landſtraßen uſw . wur . ben 31 Perſonen getötet und etwa 100 verletzt . einige davon lebensgefährlich . — Im Baſtille ; Bahnhof ſtießen vorgeſtern infolge falſchea Weichenſtellung zwei Perſonenzüge zuſammen wobei 50 Perſonen leicht verletzt wurden . Zugentgleiſung . — Zwei Tote . Bei St . Mihiel entgleiſten geſtern nachmittag die hinteren Wagen eines nach Verdun ab= gehenden Perſonenzuges . Zwei Reiſende wur= den getötet , vier verletzt . Zehn Tote bei einem Bergwerksbrand in Hinterindien . Madras . Bei dem Brande eines Gold= bergwerks in Kolar ( Maiſſur ) wurden zehn : Perſonen getötet . Etwa 60 Perſonen werden ! noch vermißt . Der engliſche Diamankenkönig Joel T = mit der gen He „ Solly ” Joel , einer der reichſten Männer Europas , der Be= ſitzer zahlreicher Diamantenfelder , ſtarb in New Market ( England ) im 66 . Lebensjahr . Sein Vermögen wird auf 400 Millionen Mark ge= ſchätzt . Nummer 145 die ſchwere Exploſion in den belgiſchen Waffenwerken Coquerill . Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Seite 9 Vernebelungsübungen an einem Induſtriewerk in Nordfrankreich . Blick auf die brennenden Fabrikanlagen in Lüttich = Seraing . Inn den berühmten Waffenwerken von Coquerill in Lüttich = Seraing ereignete ſich ein ſchweres Exploſionsunglück , das ein Todesopfer und 15 Schwerverletzte forderte . Der Schaden wird auf 2 ½ Millionen Mark berechnet . Die Werke von Descamps in Linſelles ( Nordfrankreich ) werden eingenebelt . Als Probeübung für den Luftkrieg von morgen wurde in Nordfrankreich die Vernebelung eines großen Induſtriewerkes durchgeführt . Für Stunden war das Werk von der Luft aus völlig unſichtbar . Aus veint deulſcen Sfien . Sahordr and ſeint Marigtaf nurt . Am Großſchiffahrtskanal der Oder , 40 Kilometer von Stettin mt der Odermündung , liegt Schwedt , die Hauptſtadt der ehemali= ym Herrſchaft gleichen Namens . Schwedt wird ſchon 1138 er= vähnt , erſcheint 1265 als Stadt und kam 1479 endgültig an Brandenburg . Vom Jahre 1481 an regierten die Grafen von Hohenſtein in Schwedt , nach deren Ausſterben im Jahre 1609 Schwedt der Uckermark zugeteilt wurde . Das Schloß zu Schwedt iente im 17 . Jahrhundert mehrfach als Witwenſitz der Kur= ürſtinnen von Brandenburg ; nach einem großen Brande wurde dess Schloß im Jahre 1684 von der Kurfürſtin Dorothea neu er= gatt . Im Jahre 1689 wurde die Herrſchaft Schwedt dem dritten MS ehne des Großen Kurfürſten aus zweiter Ehe , Philipp Wilhelm , uegeben , der ſich ebenſo wie ſeine Söhne „ Markgraf von Bran = Iberaburg = Schwedt ” nannte ; hier ſei des Markgrafen Karl von Schwedt beſonders gedacht . „ Markgraf Karl ” — ſo hieß er kurzweg in der preußiſchen Inmee — war einer der bedeutendſten Generale des Großen kanigs , und wenn ſein Name hinter dem alten Deſſauer , Schwerin , Winterfeld , Keith , Zieten und Seydlitz zurückſteht , ſo aßt ſich dies nur dadurch erklären , daß der „ Markgraf Karl ” , noch Schwerins und Keiths Heldentode immer mehr des großen Friedrich ſtändiger Gehilfe — vielleicht ſogar ſeine rechte Hand — wurde und daher mehr als andere „ im Schatten des Titanen ” tad . Es iſt ſicherlich nicht unintereſſant feſtzuſtellen , daß Kruch für das Denkmal Friedrich des Großen Unter den Linden n Berlin urſprünglich den „ Markgrafen Karl ” als eine der vier Rriterfiguren auserſehen hatte . Schon als Kronprinz war Friedrich der Große ſeinem ſieben fachre älteren Vetter „ Markgraf Karl ” ſehr zugetan , und wußte , as er ſich auf ihn unbedingt verlaſſen konnte ; mit ihm hat Lrwnprinz Friedrich als Gefangener in Küſtrin auf geheimem Bege korreſpondiert , ja er weihte ihn ſogar in ſein zartes iebesverhältnis mit Frau von Wreech , der jungen , ſchönen 5 chloßherrin von Tamſel , ein . Markgraf Karl wurde 26 jährig — n Jahre 1731 — Herrenmeiſter des Johanniterordens ; er war n erſter Linie Soldat , aber im Gegenſatz zu der Rauhheit des hen Deſſauers mit feiner geiſtiger Bildung und mit Neigung ü . Kunſt und Wiſſenſchaft . Die gemeinſame Teilnahme des enonprinzen Friedrich und des Markgrafen Karl an der Rhein= mpagane im Jahre 1734 vermehrten noch die Gefühle gegen= eiriger Zuneigung und Wertſchätzung . Im erſten Schleſiſchen Kriege nahm Markgraf Karl rühm= ichſten Anteil an der nächtlichen Erſtürmung von Glogau und n den Schlachten bei Mollwitz und bei Chotuſitz . Im hellſten ichte ſtrahlt ſein . Name in der Schlacht bei Mollwitz : Schon hen das preußiſche Heer erſchüttert , Graf Neipperg hatte be= eits eine Siegesbotſchaft nach Wien abgeſandt und König sräedrich hatte auf dringendes Anraten ſeiner Generale das Schlachtfeld verlaſſen , da befahl der Feldmarſchall Graf Schwerin en preußiſchen Gegenangriff . Als Schwerin erkannte hatte , aß 3 der feindliche Oberbefehlshaber ſeinen linken Flügel gegen en unter den Klängen des Deſſauer Marſches durchgeführten griff des preußiſchen rechten Flügels nur dadurch halten on nte , daß er Truppen ſeines rechten Flügels zur Verſtärkung e beiholte , da ſchickte er dem jungen General Markgrafen Karl en Befehl , mit ſeiner erſten Brigade des preußiſchen linken flägels dem Feinde im Geſchwindſchritt zu Leibe zu gehen : nie klingendem Spiel rückte die ganze Front wie eine einzige enade Schnur wie auf dem Exerzierplatze , von der Abendſonne eleuchtet , auf den Feind los , der ſichtlich erſchreckt nicht den Nut hatte , weiteren Widerſtand zu leiſten und ſich zur Flucht damdte . Bewundernd hat ein öſterreichiſcher Offizier über den Ingriff der Brigade des „ Markgrafen Karl ” geſagt , daß er „ ſein eStage nichts Süperberes geſehen habe‟ . Der Name des „ Mark= rafen Karl ” war aber der erſte in der Liſte der Verwundeten . „ Die gloriöſe Aktion von Jägerndorf ” , deren Friedrich der hroße in ſeinen Werken gedenkt und dabei ſich im höchſten Maße obenswert über den „ Markgrafen Karl ” ausſpricht , war nicht ur eine Glanzleiſtung allererſten Grades : durch ſeinen Sieg ber die öſterreichiſche Uebermacht und durch die Erbeutung ſte rreichiſcher Fahnen verwandelte „ Markgraf Karl ” die nieder = Orückte Stimmung der preußiſchen Hauptarmee in eine frohe Siegeszuverſicht , die es König Friedrich ermöglichte , Hohenfried= eig zu ſchlagen ! Auch an dem Ruhm von Hohenfriedberg und uwr hat „ Markgraf Karl ” Anteil . Gleich ſeinem königlichen Vetter Friedrich genoß Markgraf arl die faſt elf Friedensjahre zwiſchen dem zweiten Schleſiſchen no dem dritten Schleſiſchen , dem Siebenjährigen Kriege . Der De Menſchenfreund Markgraf Karl fano Muße , ſeinen Neigun = Ae = nachzugehen , er lebte in der Hauptſache auf ſeinen Gütern ſr . = edrichsfelde , Quilitz und Friedland in der Mark und Weſter= ue 9 und Wegeleben bei Halberſtadt , ſich den Künſten und Ocſſenſchaften hingebend ; mit ſeiner Ernennung zum General ei . Infanterie hatte Markgraf Karl die höchſte ihm zugängliche nlitäriſche Staffel erreicht , denn in damaliger Zeit war es Nauuch , daß die Prinzen des hohenzollerſchen Königshauſes auf ſe Feldmarſchallswürde verzichten mußten ; dies wurde dem Varkgrafen Karl nicht leicht und Friedrich der Große ſah ſich veranlaßt , ihm in drei Briefen zu verſichern , daß ihm nichts ferner läge , als ihn zu kränken . Zu Beginn des Siebenjährigen Krieges hielt Markgraf Karl die Sachſen in ihrem Lager bei Pirna eingeſchloſſen ; den Ent= ſatz der Sächſiſchen Armee durch die Oeſterreicher machte er durch das Anlegen eines Syſtems von Verhauen unmöglich , ein Elb= übergang des eingeſchloſſenen Sächſiſchen Heeres wurde durch die preußiſche Artillerie verhindert . Der Umſicht und Tatkraft des Markgrafen Karl verdankt es König Friedrich , daß die Sächſiſche Armee nach ſeinem bei Loboſitz über die Oeſterreicher erfochtenen Siege kapitulierte . Im zweiten Jahre des Siebenjährigen Krieges iſt als ein ganz beſonderes Verdienſt des Markgrafen Karl hervorzuheben , daß es ihm gelang , einen im höchſten Grade verderblichen Zwiſt in der königlichen Familie durch ſeine Vermittelung wenigſtens ſo beizulegen , daß die gegen Preußen verbündeten feindlichen Staaten keinen Triumph buchen konnten : Nach dem Unglücks= tage von Kolin hatte der ſeeliſch ſehr niedergedrückte König Friedrich ſeinen Bruder und Thronfolger Auguſt Wilhelm den Oberbefehl über die böhmiſche Armee übertragen ; die Folge dieſer wenig glücklichen Wahl war ein dem Thronfolger vom König vor verſammelter Generalität ausgeſprochener ſcharfer Tadel , demzufolge der Prinz die Armee verließ und ſich in lauten Klagen Luft machte . Der Vermittelung des Markgrafen Karl gelang es nun , den Thronfolger von ſeiner Flucht in die Oeffentlichkeit abzuhalten , in Sonderheit ihn dazu zu bewegen , von einer Veröffentlichung ſeiner Verteidigungsſchrift und ſeines Briefwechſels mit dem Könige abzuſehen . Im heftigſten Schlachtgetümmel von Hochkirch führte Mark= graf Karl , von ſeinem treuen Mohren Pietro begleitet , unter dem Rufe : „ Pietro und brave Preußen ſcheuen kein Feuer ! ” das erſte Bataillon Kannacker zum Angriff , während das zweite Bataillon ſeines eigenen Regiments „ Markgraf Karl ” den Kirch= hof von Hochkirch heldenmütig verteidigte : Markgraf Karl war es auch , der im Getümmel der Schlacht zum Schutze des Königs eine Schwadron Leibhuſaren beorderte ; beim Morgengrauen halten Seydlitz und der verwundete Markgraf Karl neben König Friedrich . Nach dem in Breslau verlebten Winter 1758 / 59 , in dem er König Friedrich oft Geſellſchaft leiſtete , war es dem Markgrafen Karl vergönnt , an der unglücklichen Schlacht bei Kunersdorf nicht teilzunehmen — auch Kolin war ihm erſpart geblieben — ; deſto glänzender iſt des Markgrafen Karl Teilnahme in den Schlachten bei Liegnitz und bei Torgau . Hier bei Torgau be= fehligte Markgraf Karl den linken Flügel des erſten Treffens der Heeresabteilung des Königs . Wenn das Buch der Geſchichte meldet , daß Zieten mit ſeiner Heeresabteilung der blutigen Schlacht bei Torgau die ſiegreiche Wendung gegeben hat , dann darf nicht unerwähnt bleiben , daß des Markgrafen Karl Regiment einen kühnen Bajonettenangriff unternahm und ſich mit den tapferen Regimentern Forcade , Prinz von Preußen , Garde und Grenadiere auf den erkämpften Süptitzer Höhen ein nächtliches Stelldichein gab ; Markgraf Karl ſelbſt wurde in der Schlacht bei Torgau zum dritten Male verwundet . Im Jahre 1761 operierte Markgraf Karl mit ſeinem ſelb= ſtändigen Kommando — mehrere Wochen hat ihm der König ſogar die Hauptarmee anvertraut — ſehr geſchickt gegen die Oeſterreicher . Dies war ſein letztes Feldzugsjahr , denn im folgenden Jahre lag Markgraf Karl krank in Breslau ; er ſtarb am 22 . Juni 1762 . König Friedrich ſchrieb an ſeinen Bruder Heinrich : „ Der arme Markgraf iſt tot ; er war der ehrenwerteſte Mann , guter Patriot und mein guter und alter Freund ! ‟ Des Königs Schreiben an den Marquis d’Argens enthält den Satz : „ Mein armer Markgraf iſt tot ; ich bin davon tief ergriffen . Das war der ehrenhafteſte Mann von der Welt ! ” Am 28 . April 1763 wurde Markgraf Karl in der Hohenzollerngruft des Domes in Berlin beigeſetzt . Der Nachwelt iſt ſein Bild zu Pferde neben dem Feldmarſchall Keith auf der Vorderſeite des Sockels des Denkmals Friedrichs des Großen Unter den Linden in Berlin erhalten worden . Mit Schloß und Stadt Schwedt iſt preußiſch = deutſcher Reiter= geiſt auf’s engſte verbunden : hat doch der große Reitergeneral von Sehdlitz in ſeiner Jugend im Schloſſe zu Schwedt Pagen= dienſte beim „ tollen Markgrafen ” geleiſtet , und iſt die Stadt Schwedt doch ſeit dem Ende des Siebenjährigen Krieges bis lich ein bekannter Facharzt für Orthopädie die heute ſo verbrei= zur großen Heeresauflöſung nach dem Weltkriege Stabsgarniſon des 1 . Brandenburgiſchen Dragoner = Regiments Nr . 2 — der Schwedter Dragoner — geweſen , mit Ausnahme des Zeitraums von 1849 — 1867 , da während dieſer achtzehn Jahre die Reitſchule ſich in Schwedt befand , die dann nach Hannover verlegt wurde . Aus der Geſchichte des am 24 . April 1689 gegründeten 2 . Dragoner = Regiments ſeien hier einige Glanzleiſtungen er= wähnt : So trübe der Tag von Kolin war , für das 2 . Dragoner = Regiment erſtrahlt er in der Kriegsgeſchichte in goldenen Lettern ! wird am Donnerstag , den 28 Mai , im Schuhhaus Gottlieb Die „ Normann = Dragoner ” — ſo hieß das Regiment damals — 1 bildeten mit den „ Rochow = Küraſſieren ” , deren Kommandeur der 36 jährige Oberſt von Sehdlitz war , die Brigade Kroſigk . Im s Trabe auf dem Schlachtfelde von Kolin angelangt , erkennen Brigade = und Regiments = Kommandeure klar die Lage : Ohne das ſtungsfähigkeit und Wiederherſtellung Ihrer Lebensfreude . Eintreffen des Regiments Prinz von Preußen abzuwarten mar= ſchieren beide Regimenter auf und attackieren . Tödlich getroffen ſinkt General von Kroſigk vom Pferde , aber wie ein eiſerner Keil brechen die „ Normann = Dragoner ” unter ihrem Kommandeur Major von Pomeiske und die „ Rochow = Küraſſiere ” unter Oberſt von Seydlitz in die feindlichen Linien , bohren ſich den Weg durch die Maſſen und reiten auch das feindliche zweite Treffen nieder . Dieſe meiſterhafte Attacke konnte vorübergehend auf einem Teile des Schlachtfeldes die Lage wiederherſtellen , das Schickſal der verlorenen Schlacht aber nicht abwenden , weil die Reitermaſſen fehlten . Der Große König hat mit ſeiner An= erkennung nicht gekargt : Die beiden Regiments = Kommandeure erhielten den Schwarzen Adlerorden , außerdem wurden ſie be= fördert , und zwar der Oberſt von Seydlitz zum Generalmajor , der Major von Pomeiske zum Oberſtleutnant , von den Normann = Dragonern — den Schwedter Dragonern — wurden noch 3 Offiziere zu Majors und 6 Offiziere zu Hauptleuten befördert , auch wurde ein Leutnant ernannt ; es ſei hier erwähnt , daß die Benennung „ Rittmeiſter ” bei den Dragonern erſt unter König Friedrich Wilhelm II . aufkam . Der „ goldene Mützenadler ” , den die „ Schwedter Dragoner ” über der Kokarde trugen , baſiert auf einem ſchneidigen Attacken = Ueberfall auf ein franzöſiſches Fouragierkommando im Befrei= ungskriege : das alarmierte Regiment „ Schwedter Dragoner ” ließ ſich keine Zeit die Uniform und Pferdeausrüſtung vorſchrifts= mäßig in Ordnung zu bringen , ſondern ſchlug einfach in Mütze und auf Decke den Feind in die Flucht ; die Dragoner ſteckten ſich die von den Feinden erbeuteten Helmadler an die Mützen . Als König Friedrich Wilhelm III . einſt das Regiment mir den erbeuteten goldenen Mützenadlern ſah , ſagte er : „ eigentlich nicht erlaubt das ” ; auf des Kommandierenden Generals Frage , ob es abgeſtellt werden ſollte , erwiderte der König : „ Kann immer ſo bleiben ” . Später — im Jahre 1861 — wurde das Tragen der „ goldenen Mützenadler ” dem Schwedter Dragoner = Regiment durch allerhöchſten Befehl genehmigt . Die Keſſelpauken , welche die „ Schwedter Dragoner ” führten , wurden im ſpaniſchen Erbfolgekriege am 11 . Juli 1708 in der Schlacht von Oudenaarde in Flandern erbeutet , in der die Ver= bündeten unter dem Herzog von Marlborough und dem Prinzen Eugen von Savoyen einen entſcheidenden Sieg über die Fran= zoſen unter dem Herzog von Burgund und dem Herzog von Vendöme erfochten . Als beſondere Auszeichnung trugen die Offiziere des Schwedter Dragoner = Regiments ” den Adlerkorbſäbel und die Fähnriche alte franzöſiſche Chaſſeurſäbel . Die Auflöſung des ruhmreichen alten Heeres hat den Reiter= geiſt der „ Schwedter Dragoner ” nicht ſterben laſſen : dieſer Reiter= geiſt lebt weiter , und zwar in dem in der Stadt Schwedt an der Oder ſtehenden Reiterregiment 6 , deſſen eine Schwadron den „ goldenen Mützenadler ” des Dragoner Regiments Nr . 2 — der Schwedter Dragoner — als Tradition weiter trägt . Der Geiſt und die Taten der alten deutſchen Armee brauchen das Licht nicht zu ſcheuen : je größer das Dunkel der deutſchen Gegenwart iſt , deſto heller erſtrahlt ihr Ruhm ! Der deutſche Reitergeiſt , der in Schwedt an der Oder bei den „ Schwedter Dragonern ” eine ganz beſondere Heimatſtätte hatte , wird auch in Zukunft — beritten oder motoriſiert — weiterleben und „ den Gegner allemal zuerſt attaquieren ” ! In ſeinem Gedicht „ Nächtliche Heerſchau ” läßt Freiherr Joſeph Chriſtian von Zedlitz den Kaiſer Napoleon in mitternächtlicher Stunde die Parade über ſein Heer abnehmen . Im kraſſen Gegenſatz hierzu braucht der große König Friedrich das Licht der Sonne nicht zu ſcheuen ! Wenn der „ alte Fritz ” in Walhall auf ſeinem Lieb= lingsſchimmel Condé die Parade über ſeine ſiegreichen Truppen abnimmt , dann leuchten ſeine großen blauen Augen beſonders er= freut , wenn er unter ſeinen Generalen den „ Markgrafen Karl von Schwedt ” erkennt , und an dem Lüften ſeines Dreimaſters vor den „ Schwedter Dragonern ” erkennen dieſe deutlich die beſondere Zufriedenheit und Anerkennung des Großen Königs . Ei . Geſchäftliches . Es klingt wie ein Wunder , wenn Sie hören , daß auch Ihnen die Möglichkeit gegeben iſt , übermäßige Körperfülle durch ein einfaches Mit= tel zu beſeitigen . Wollen Sie ſchlank und geſchmeidig werden , ſo wen= den Sie ſich vertrauensvoll an Frau Klara Maſt , Bremen , welche Ihnen gern koſtenlos das Mittel bekannt gibt . Als „ moderne Volkskrankheit ” bezeichnete , kürz= teten Fußleiden . Er ſchrieb in dieſem Zuſammenhang weiter : „ Das Dr . = Scholl = Syſtem iſt bereits , ſeit drei Jahrzehnten aus dem Stadium des Experiments heraus . Es bringt Heilbehelfe , die unter Verwendung jeder orthopädiſchen Neuerung langjährig aus= probiert ſind und jeder wiſſenſchaftlichen Unterſuchung ſtandhal= ten . ” Wenn auch Sie von Ihren Fußbeſchwerden befreit werden wollen , bedienen ſie ſich des Dr . Scholl = Fußpflege = Syſtems . Es wird Ihnen helfen , wie es ſchon Millionen Men= ſchen geholfen hat . Ein Fuß = Spezialiſt der Deutſchen Scholl = Werke u . Georg Dequis , Reichelsheim i O . , Schuhwaren , pcrſönlich anweſend ſein und Fußprüfungen und Beratungen bei allen Fuß= leidenden koſtenlos und ohne jede Kaufverpflichtung vornehmen . Verſäumen Sie dieſe Gelegenheit nicht ; jeder Tag , den Sie ohne Fußſchmerzen verbringen , bedeutet eine Steigerung Ihrer Lei = Die Verlobung unserer Tochter Dorotea mit Herrn Ernst von Holleben zeigen wir hler- durch an Robert Freiherr Löw von und zu Steinfurth Vorsitzender der land - und forstw . Berufs- genossenschaft für Hessen Regierungerat a . D . Emmy Freifrau Löw von und zu Steinfurth geb . Lorentz Darmstadt im Mai 1951 seco Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Dipl . - ing . Albrecht Herzog U . FrauLUise , geb . Schulmeyer Darmstadt , im Mai 1931 . Landskronstr . 76 . Kirchliche Trauung : Donnerstag , den 28 . Mai , nach- mittags 3 ½ Uhr , in der Pauluskirche . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen unſere liele Tochter , Schweſter und Schwägerin Anna Völger 35 Jahre alt , nach kurzer , ſchwerer Krankheit zu ſich zu nehmen . Am Montag , den 25 . Mai entſchlief meine liebe Mutter , unſere gute Schwieger= mutter und Großmutter Raigelmne Ramiier im Alter von 88 ½ Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Kämmler . Darmſtadt , Riedeſelſtraße 68 . Die Beerdigung findet Mittwoch , nachmittags 2 ½ Uhr , vom Portale des Waldfriedhofs aus ſtatt . Am 2 . Pfingſifeiertage entſchlief ſanft und gottergeben nach kurzer Krankheit unſer liebes Fräulein im Alter von 73 Jahren . Frau Magd . Haun , Wwe . Herrngartenſtraße 23 . Die Beiſetzung findet am Donnerstag , den 28 . d 8 . Mts . vormittags 11 Uhr auf dem Friedhofe Nieder = Nam= ſtädterſtraße , ſtatt . ( Im Namen d . trauernd . Hinterbliebenen : Marie Völger III . Bwe . Arheilgen , den 25 . Mai 1931 . ( Die Beerdigung findet Donners= tag ; nachmittags 17 . 30 Uhr , auf dem Friedhof in Arheilgen ſtatt . Dienstag früh verſchied nach langem Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter geb . Günther im 6 s . Lebensjahre , Im Namen d . trauernd . Hinterbliebenen : Karl Leonh . Fornoff und Kinder . Darmſtadt , Viktoriaplatz 2 . Die Beerdigung findet Donners= tag , 28 . Mai 1931 , um 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . 8 e 34 ) Rheinſtraße 1 Meine Sprechſtunden fallen am 27 . und 28 . Mai aus Dr . Schimmel Frauenarzt WV . s 2 ss Wilhelminenſtraße 22 . Habe meine Praxis nun wieder auf - genommen Habe meine Sprechstunden wieder aufgenommen Walter Baer , Dentist Heinrichstr . 46 ( J ) Teleton 1846 Individuelle Fußpflege Dremed . HeHadsen Hähneraugen , Hornhant , eingen . Mägel Facharzt für Hautkrankheiten Röntgen - und Lichtbehandlung fär Hautkrankheiten . Obere Rheinstr . 6 ( IV 8258 Für 2 Auto = Laſtzüge zum 1 . 7 . Beiladung nach Oberheſſen , Richtung Friedberg , Gießen , Grünberg geſucht . ( 8233 1 . Dlefenbach & Sohn , G . m . b . H . , Pankratiusſtr . 13 . — Tel . 2483 . Schnelltransporte aller Art übernimmt Neumann , Eliſa= bethenſtr . 30 . Tel . 2055 , 3029 . ( 64260 verden schmerzlos entfernt von ärztlich geprüftem Personal . ( 8255 Eußleiden Ueber Senk - , Platt - und Spreizfüße kosten- ose Auskunft , Rat und Hilfe . Kein Schuh- verkauf . Schreiben Sie eine Karte für Hausbesuch . SPATH , Emilstr . 25 , Tel . 1725 Damen = u . Kinder = Kleider werden gutſitzend u . billig angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ( 6676 a ) Ketten A werden zur kosten - Iosen Pußpräfung und Beratung ohne jede Kauf- verpflichrung eingeladen . ( n Huss - Spemalist des Dr . Scholl Pußpflege - Syſtems iſt am Donnerstag , den 23 . Mai zur persönlichen Beratung anwesend . Einerlei ob Sie Hühneraugen , Hornhau , Ballen , Schmerzen in Puß und Bein , Schwellung am Knöchel oder Riſt haben , Dr Scholls kusspflege - System briagt Ihnen rasch und sicher Hilfe . Georg & . Gottlieb Deguis , Schuhwaren Reichelsheim/ 0 denw . ( VI . 3259 Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Beglelterschelnungen wie : nober Blutdruck , Atemmot , Schwin delanfälle , Herz . beschwerden , Schlatlosigkelt , Glcbt , Rbeuma bekämpfen Ble durch „ Radiosclerin‟ wr . Nr . 913 344 , die seit Jahren bewührten radiumhalltigen Brunnen - Tabletten ( mit konto Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Autoritdten bewirkt reines Radium- sals Entkalkung der Gefäße und damit eine bessere Blutzirkulation , swie normale Funktion der lebenswichtigen Organe , besonders des Drüsenaustem . und Wioderherstellung geistiger und körperlicher Frische , Orig . - Röhre Mk . 2 . 50 . Oris - - Packs . mit 5 Röhren Mk . 11 . — Orig . - Packg . mit 10 Röhren Mk . 20 . — Zu haben in allen Apotheken . Literahu mit ärztlich . Gutachten , klinischen Berichten und Probe - Tabl , kosten or durch : Radioselerin - Gesellschaft m . b . H . , Berlin SW 68 / 21 J 300 Wegen bevorstehendem TMOT empfehlen wir uns bei Bedarf von Herren - und Damenkonfektion zu ganz besonders niedrigen Ausnahme - Preisen ! 8239 ALLIOS Darmstadt , Elisasethenstraße 6 Dr . 5 . Groos Ohrenarzl . Vertreter : Dr . Buß , Hölgesſtraße 14 , Nr . Rechel . Luiſenplatz 1 , Dr . Rockemer , Mühlſtraße 12 . Dr . Rechel Ohren = , Naſen = , Halsfacharzt zurück . ( 8254 b ) Bin . 6226 Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschnelden , Klelder - , Mäntel - , Wäsche - Nähen Tonl Hanau - Meisterin Elisabethenstragse 70 , I . Telefon Nr . 4243 S Sind Sie mit dem Erfolg Ihrer Reklame zufrieden . — oder meinen Sie nicht , dass vielleicht doch noch ein besseres Er- gebnis zu erzielen wäre ? Wenden Sie sich einmal vertrauensvoll an uns ! Ganz gewiß läßt sich ein Weg finden , für Ihr Unternehmen und Ihre Waren noch erfolgreicher zu werben . Unsere 20 jährige Erfahrung auf allen Gebieten moderner Kundenwerbung steht Ihnen zur Verfügung — unter Um- ständen völlig kostenlos ! Wo es gilt , mit geringeren Reklamekosten grö - Beren Erfolg zu erzwingen — da ist das rechte Arbeitsfeld für uns . Also — bitte : schrelben Sie uns noch heute — unsere Antwort wird Ihnen interessante Auf- klärungen bringen — selbstredend unverbindlich ! ANNONCEN - ERPEDITION KOLOMALKRIEGERDANK BERLNW 35 ( IT . 80 A 4 Wir werben wirksamer und wirtschaftlicher Nummer 145 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Seite 11 Sport , Sptel und Jurnen SZweikes deutſches Jungflieger = Treffen aaf oer Baſſerlagpe . Wafſerkuppe , 26 . Mai . Der Deutſche Luftfahrerverband hatte auch in dieſem Jahre wieder zu Pfingſten ſeine Jungflieger zum zweiten d utſchen Jungfliegertreffen und Modellwettbewerb für Segelflugmodelle auf der Waſſerkuppe zuſammenberufen . Trotz der Zeitnöte waren 470 Auungflieger aus allen Gegenden Deutſchlands ſeinem Rufe gefolgt . Srhon am Samstag trafen die Jungflieger aus den entfernteſten Gegen= den , aus Flensburg , Hamburg , Bremen , Sachſen , Schleſien , Württem= rg , dem Saargebiet uſw . , ein . Eingeleitet wurde das Treffen durch einen Fackelzug nach dem Flie= gerdenkmal , wo eine Heldengedenkfeier ſtattfand . Der 1 . Vorſitzende des Zeutſchen Luftfahrer = Verbandes , Staatsminiſter a . D . Dominieus . helt die Gedenkrede , die in einem Hoch auf unſer Vaterland ausklang . Arn Pfingſtſonntag vormittag ſtellten ſich die Jungflieger mit 227 Mo= a Uen dem Starter . Wenn auch der Wind von 8 — 10 Sekundenmetern zir nächſt wenig günſtig erſchien und große Anforderungen an die Teil= vehmer ſtellte , wurden doch die Leiſtungen des vergangenen Jahres er= icht . Die großen Modellbaukanonen , wie Winkler = Berlin , die Weißen= fillſer , die Mitteldeutſchen , die Frankfurter uſw . , erzielten Flugzeiten uen 4 bis 5 Minuten und Strecken bis zu 2000 Metern . Sieger wurden lit Klaſſe 4 . der Senioren Dittmar = Schweinfurt mit 1910 Metern uind Gutſch = Dresden mit 1250 Metern . Letzterer erzielte auch die hachſte Flugdauer mit 3 : 37 Minuten . In Klaſſe B der Junioren er= zielte Heilmann = Greiz mit 700 Meter Strecke und Schienerer mät 2 : 02 Minuten die beſten Leiſtungen . Am Montag führte das For= ſoungsinſtitut der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft , die auch in dieſem Jahre ie benswürdiger Gaſtgeber war , einen Schleppſegelflug mit Riedel am eEeuer des Motorflugzeugs und dem Frankfurter Weltrekordmann 19 roenhoff am Steuer des Segelflugzeugs vor . Des weiteren zeigte Aroenhoff auch in zwei gelungenen Starts das neue Geheimnis der Waſſerkuppe , die ſchwanzloſe Maſchine des Ozeanfliegers Koehl , des „ Ciegenden Dreiecks ” , Lippiſechs ( Rhön = Roſfitten = Geſellſchaft ) . Welch großes Intereſſe auch die Behörden an der Veranſtaltung nahmen , be= u es die Anweſenheit des Oberregierungsrats Geyer vom Reichsver= eSrsminiſterium . „ Bei herrlichſtem Wetter fand die großzügige und rei= hengslos verlaufene Veranſtaltung am Montag abend ihren Abſchluß . Bafferbalt . Jung = Deutſchland — Rol = Weiß Darmſtadk . Am Freitag abend 20 Uhr nehmen die Gaumeiſterſchafts= ſtäele im Waſſerball mit dem Spiel der beiden Darmſtädter Lokalriva= le , Jung = Deutſchland und Rot = Weiß , ihren Anfang . Nach den harten Kämpfen im letzten Winter iſt man ſehr geſpannt auf das erſte Zuſam= nentreffen im freien Waſſer . Da der 1 . Frankfurter SC . der einzige meitere Teilnehmer an den Spielen iſt , wird ſchon das erſte Spiel am Freitag abend eine Art Vorentſcheidung bringen . Wir kommen auf das Siel noch zurück . Leichkathlefik . Sportverein 1898 in Altendiez . Verbunden mit dem 20 jährigen Beſtehen des SV . Viktoria n 11 Altendiez , fanden am 1 . Pfingſtfeiertag die 11 . Nationalen eächtathletiſchen Wettkämpfe ſtatt . Die Sommerglut der letzten Woche hatte die ſchon lockere Schicht der nur 300 Meter langen Lnufbahn in eine Staubmaſſe verwandelt , ſo daß die erzielten Zeiten nur ſehr mäßig waren . Durch die Gaſtfreundlichkeit der Lnndbevölkerung , die jedem Sportler bekannt iſt , der einmal in dieeſer Gegend geſtartet iſt , war es möglich , ſtarke Konkurrenz aus Areſt = Mittel = und Süddeutſchland am Start zu ſehen . Habich , Hebel und Krauth belegten folgende Plätze : 800 Meter : Krautb SV . 98 , 2 : 14 , 3 , 2 . Waldorf . SC . Koblenz 1900 , Jäger , VfB . Gießen . 1000 Meter : 1 . Holſtein , ASC . Köln = Marienburg , 2 : 56 , 7 , 2 . Simon , VfB . Gießen , 3 . Barwick VfB . Frankfurt a . M . 4 . Hebel , SV 98 3000 Meter : 1 . Schaaf , EleV . Gießen 1900 , 9 : 442 , 2 . Habich , SV . Darmſtadt 1898 , Krandbreite zurück , 3 . Obelod , VfB . Wiſſen , 4 . Gerhard . SV . Greßen 1900 . In dem geſtrigen Bericht ſüddeutſche Medenſpiele muß das Swiel , Kleinlogel / Tücher — Fuchs Wetzel richtig heißen 8 : 6 , 12 B , 6 : 3 . Mit 5 : 3 Toren verlor Uruguay in Montevideo den Endkampf um due ſüdamerikaniſche Fußballmeiſterſchaft gegen Argentinien . In der 2 . Runde wurde in Valencia Spaniens Halbſchwergewichts= meiſter Martinez von dem Italiener Bernasconi k . o . geſchlagen . Die Radfernfahrt Brüſſel — Antwerpen - Brüſſel wurde von dem Bel= mer Joly gewonnen , während die deutſchen Teilnehmer unplaciert blreben . Der Davispokalkampf Japan — Aegypten wird vom 2 . bis 4 . Juni in Paris durchgeführt . Zußball . * Kreisliga Sudheſſen . Die zahlreichen Begegnungen über Pfingſten hatten ſehr ſtark unter der ſommerlichen Hitze zu leiden . Die Vereinsleitungen müßten ver= nünftig ſein und alle Spiele erſt am Abend gegen 6 Uhr austragen laſſen . Der Bibliſer FV . ſpielte an zwei Tagen zu Hauſe , und zwar am 1 . Feiertag gegen Walldorf komb . 5 : 2 , verlor dagegen am Pfingſt= montag gegen Sppgg . Arheilgen 2 : 5 „ Edelweiß ” Zwingenberg blieb mit 7 : 5 Toren über die Bibliſer Reſervemannſchaft ſiegreich . Ein Wochen = Abendſpiel der Bibliſer gegen die 1 . Mannſchaft von Alemannia Worms in Worms ging 1 : 6 verloren . FV . Hofheim verlor in einem Abendſpiel in Worms gegen Wormatia komb . 0 : 6 , über Pfingſten war Alemannia Worms in Hofheim zu Gaſt . Das Spiel der 1 . Mannſchaften endete 3 : 2 zugunſten der Gäſte . „ VfL . Lampertheim verlor gegen die Pokalmannſchaft Alemannias 1 : 3 und gegen Haſſia Dieburg 2 : 4 . Das Spiel gegen Alemannia nahm leider einen ſchlechten Ausklang , da eine Keilerei einſetzte , wobei ſich hauptſächlich der Lampertheimer Tormann unrühmlich herportat . Die Bürſtädter Raſenſpieler blieben am Samstag abend in Bensheim 4 : 2 ſiegreich , verloren dagegen in Arheilgen am erſten Feiertag 2 : 3 . Olympia Worms konnte ein Pokalſpiel gegen Spp . Weinsheim 5 : 0 gewinnen . Die Vereine des Niedgaues ſtellten über die Feiertage folgende Reſultate auf : Zwingenberg — Turnerfußballmann= ſchaft Biebesheim 7 : 1 ; Hüttenfeld — Starkenburgia Heppenheim Reſ . 4 : 4 ; Bobſtadt — Gimbsheim 2 : 6 , Nückſpiel am Pfingſtmontag 3 : 1 für Bobſtadt ; „ Spv . Herrnsheim — Olympia Biebesheim 3 : 1 ; Olympia Biebesheim — Spv . Hahn 3 : 0 ; Klein = Hauſen — Olympia Lorſch komb . 2 : 5 ; Groß = Rohrheim — Rheingold Hamm 7 : 0 ; Klein = Hauſen — VfR . Mannheim ( Privatmannſchaft ) 1 : 3 . Es waren alſo im Gau Ried ſämt= liche Vereine über die Feiertage eifrig bei der Sache . Ein Beſchluß auf dem letzten Verbandstag , wonach die Gaue auf= gelöſt werden ſollen , machte eine Beſprechung der füdheſſi= ſchen Vereine notwendig . Die Tagung fand in Worms ſtatt und war überraſchender Weiſe ſehr gut beſucht . Die Tagesordnung wickelte ſich programmgemäß ab ; die Ausführungen der einzelnen Nedner gipfel= ten darin , daß der geographiſch ſehr gut zuſammengeſtellte Südheſſen= kreis ſo bleiben ſoll , wie er ſeither eingeteilt war . Es wurde zum Schluſſe auch eine Reſolution gefaßt , in der feſtgelegt wurde , daß kein Verein vom Südheſſenkreis abgetrennt werden ſoll . Heidelberg = Edingen — Fr . Turngemeinde Darmſtadt 1 : 2 , Heidelberg — Fr . Turngemeinde Darmſtadt 1 : 4 . Die erſte Elf der Fußballabteilung der Fr . Turngemeinde Darmſtadt weilte über Pfingſten im herrlichen Neckartal . Am erſten Feiertag war ſie Gaſt bei dem Arb . = Fußballverein Edingen und konnte nach werbendem Spiele einen 2 : 1 = Sieg erzielen . Am 2 Feiertag war Freie Turnerſchaft Heidelberg der Gaſtgeber . Nach der 1 : 0 = Niederlage , die Darmſtadt im Vorſpiel auf heimi= ſchem Gelände erlitt , war man auf den Ausgang dieſes Spieles geſpannt . Nach überzeugendem Spiele gelang es den Darmſtäd= tern , einen 4 : 1 = Sieg herauszuholen . Angeſichts der Reiſeſtrapazen und der drückenden Hitze dürften beide Reſultate der Mannſchaft hoch anzurechnen ſein . Pferdeſpork . Deutſche Reiterſiege in Oeſterreich . In dem Internationalen Reit = und Fahrturnier in Laxenburg bei Wien zeigte Deutſchland ausgezeichnete Leiſtungen . Im Preiſe von „ St . Georg ” ſiegte Graf Hohenau = Deutſchland mit Neſtor , im Amazonenpreis ſprang den Sieg Ella Poſchinger = Deutſchland in 1 : 09 , / 4 , in der großen Reiterprüfung der Herren beſetzte Oberleutnant Holſt = Deutſchland mit Landsknecht in 1 : 41 , 2 und mit Meerkatze in 1 : 46 die beiden erſten Plätze . Dritter war Oberleutnant Viebig = Deutſchland in 1 : 54 , 3 . Rennen zu Karlshorſt . 1 . Luftieus = Hürdenrennen : Lehrlingsreiten , 2300 Mark , 3000 Meter : 1 . Starkes Teneriffe ( Bielke ) , 2 . Donizetti , 3 . Pronto . Toto : 10 . 5 — W . 2 . Preis von Illniſch : Jagdrennen , für Vierjährige 3000 Mark 3000 Meter : 1 . Janſens Oſtfranke ( Oſtermann ) 2 . Saharet , 3 . Kriegs= ſpiel . Toto : 30 , Platz : 13 , 27 , 13 . 7 — 8 Lg . Ferner ; Mark , Lieb= haberei , Harold , Friederike , Lorenz . 3 . Reſidenz = Jadrennen ; Hervenreiten , 3500 Mark , 4000 Meter : 1 . Weſter= kamps Hohenfels ( Bartels ) , 2 . Vigor , 3 . Teutobod Toto : 67 . Platz : B , 16 . W . — H . Ferner : Morgenpracht , Ernani , 4 . Ausgleich der Vierjährigen : Jagdrennen , Ausgleich I , 5000 Mark , 3400 Meter : 1 . Scharrs Hetmann ( W . Schmidt ) , 2 . San Domenico , 3 . Riviera . Toto ; 43 . Platz : 17 , 19 25 . ½ — 6 Lg . Ferner ; Tam= bur , Fenelon , Gulbrand , Servus , Rheinart . 5 . Glücksrad = Hürdenrennen : Ausgleich III , Verloſungsrennen , 4000 Mk . , 3000 Meter : 1 . v . Sternfeldts Spala ( Kreienbring ) , 2 . Peterſilie , 3 . Mignoma . Toto : 49 . Platz : 14 , 13 , 17 . ½ — ½ Lg . Ferner ; Schlagbaum , Rotbuche , San Marco , Blocksberg , Lieblos , Kundry . 6 . Orradian = Jagdrennen : 8500 Mark , 4000 Meter : 1 Ebbeslohs Fritz Fromm ( Thiel ) , 2 . Menelaos , 3 . Frundsberg . Toto : 30 . Platz : B , 34 , 18 . 8 — 7 Lg . Ferner : Grimouchoun , Credulite , Felſen , Tornado , Madona d’Arezzo . 7 . Narciß = Flachrennen : Herrenreiten , 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . v . Moreaus Ledum ( Staudinger ) , 2 . Page , 3 . Soldat . Toto : 26 . Platz : 26 , 16 . 19 . H . — 1 ½ . Ferner : Leuchtturm , Seppl , Moslem , Marburg , Frohwalt . Rennen zu Dresden . 1 . Preis von Großenhain : Ehrenpreis und 3200 Mark , 2000 Meter : 1 . Tenevers Tenever ( Höllein ) , 2 . Firlefanz , 3 . Lyſias . Toto : 30 . Platz : 13 , 2 . 2 ½ — 4 Lg . Ferner : Daiſy II . 2 . Dreijährigen = Verkaufsrennen : 3200 Mark , 1200 Meter : 1 . Sauerlands Pracht ( Grabſch ) , 2 . + Beryll , 2 . + Garde . Toto : 16 . Platz : 16 , 25 , 12 . H . — + . Ferner : Immerfreude , Schönau , Goldenes Tor . 3 . Preis von Bühlau : Ehrenpreis und 3200 Mark , 1600 Meter : 1 . Wu= thenaus Oceanus ( Murphy ) , 2 . Goldener Ehrenſchild , 3 . Immer= treu . Toto : 2 . Platz : 14 , 27 . 1 — 1 Lg . Ferner : Mazedonier , Andura . 4 . Zwinger = Ausgleich : Ausgleich II 1 . 3200 Mark , 1900 Meter : 1 . v . Opels Graf Leiſter ( Narr ) , 2 . Gilgameſch , 3 . Metamorphoſe . Toto : 52 . Platz : 19 , 25 , 18 . H . — K . Ferner : Damon , Elpi , Henvill , Tannenberg II , Mungo , Virradat , Vela . Erich , Viktoria . 5 . Preis von Dresden : Ehrenpreis und 5000 Maxk 1600 Meter : 1 . Sam= ſons Garibaldi ( 4 aynes ) , 2 . Prellſtein , 3 . Tarquinius Superbus . „ Toto : 84 . Platz : 22 , 15 . K . — 1 . Ferner : Dianthus , Reichsmark . 6 . Preis von Wachau : 3200 Mark , 1100 Meter : 1 . Mülhens : Gogol ( Huguenin ) , 2 . Sphinx , 3 . Aſta , Toto : 29 Platz 17 , 36 . 2 ½ — K . Ferner : Schattenmorelle , Faſanenhenne , Hiſtoria . 7 . Elbe = Ausgleich : Ausgleich III . 3200 Mark , 1400 Meter : 1 . Weils Luftballon ( Sajdik ) , 2 . Sonnenſtrahl , 3 . Schelm . Toto : 25 . Platz : 15 , 27 , 19 . 1 ½ — 2 Lg . Ferner : Boa , Seefalke , Eilboote , Tramonto , Rheinluſt , Jambus , Indra , Norjana . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . . Mittwoch , 27 . Mai , 15 . 20 ; Stunde der Zugend . 16 . 30 : Greiners Großgaſtſtätten im Hindenburgbau : Nachmittagskon= zert der Kapelle P . Godwin . 18 . 15 : Stadtrat Kahn und H . Heßler : Kann es beſſer werden ? 18 . 40 : Zeit evtl . Programmänderungen . 18 . 45 : Pref . E Beutel : Gibt es Leben auf den Sternen ? 19 . 10 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 15 : Kleine Proſa von M . Barth . 19 . 45 : Moſaik = Programm . 22 , 40 : Zeit , Wetter , Nachrichten . Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch . 27 . Mai . 9 . 30 . Univ . = Prof . Dr . Hellpach : Berufsſchule und Volksſchule . 14 . 45 ; Kindertheater . Ein Frühlingsmärchen . 15 . 45 : Emilie Burg = Görg : Was bringt die D . L . G . = Ausſtelluns Hannover unſeren Landfrauen ? 16 . 00 : Lehrer Graffunder : Erfahrungen im Landesſchulheim . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Felber : Muſik in Märchen . 18 . 00 : E . Clemens : Techniſche Kurzweil während der Bahnfahrt . 18 . 30 : Prof . Dr . Hoetzſch : Die großen Mächte der Gegenwart . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Min . = Rat Teieſſy : Die Strafverſetzung als Diſziplinarmittek . 19 . 20 : Prof . Schultze u . Prof . Dr . Waldmann : Der neue Stil in der Kunſt . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 , 00 : Neuntes Europäiſches Konzert . Werke von Mendelsſohn = Bar= tholdy , Schumann , Brahms . Gewandhaus = Orcheſter . 21 . 30 : Grete Maria Markſtein : Liebesbriefe berühmter Frauen . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Danach ; Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Weiterbericht . Obwohl der hohe Druck , welcher Mitteleuropa mit in ſeinen Bereich nimmt , ſich nordöſtlich verlagert , ſo hält die Hochdruckwetterlage weiter ſtand . Außer aufkommenden Wärmegewittern bleibt das heitere Wetter fortbeſtehen . Ausſichten für Mittwoch , den 27 . Mai : Außer einzelnen Gewitter= ſtörungen warmes und meiſt heiteres Wetter . Ausſichten für Donnerstag , den 28 . Mai : Wenig Aenderung der Wetterlage . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudeif Maupe : für Feuilleten , Reich um Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . 8 . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſ 0 = „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble : Oruck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Fär unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Heute ist TIIIäer Pdoent MIelZ bei Gratis - Ausgabe von Luftballons Heute billig Fruchthaus Freeſt Elifabethenſt . 37 Schuſterg . 15 Taunusſt . 39 0 . 38 Bfund Spargel , I . 1 . 00 Bfund ſaftige Orangen" . 1 . 20 Bfund Imperial Orangen 0 . 50 Bfund Tomaten ( ſchnittfeſt ) 0 . 25 ſtaftige Eitronen 0 . 55 Bfund neue Kartoffeln . 0 . 50 B 3 fund Herzkirchen Lieferung frei Haus , ( 8272 ) Telefon 4380 Photo = Sonderliſte hundert . günſt . Ge= legenheitsk . in Ka= meras uſw . frank . Teilzhlg . Ankauf Kameratauſch / ſpe= ſenfreie Lieferung . Katal . frei Photo = Brenner , Köln 16 , Hoheſtr . 88 . Größt . Photoh . ( 1 K 5 . 7885 Jagdkeilhaber f ſchöne Odenwäld Jagd geſucht . Off . u . S . 105 Geſch . ( * Au 1 Pfd . Bohnerbeize 2 Farben - Trault , Eschollhr . Sfr . 5 ( 399 a Bücher , Bilder , Foto - Rahmen Foto - Alben besonders preiswert ( 330 a bei Wagner 7 Elisabethenstraße 7 Rieſenſchlager in erſtklaſſigen Fifdeff zu noch nie dagewe= ſenen Preiſen ! Fr . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 7244 a ) Heirat ! Frl . , anf . 30 , ev . m . aufricht . Charakter , m . 3000 Mk . Barvermög , u . noch Liegenſchaften , wünſcht m . anſtänd . Herrn , auch Arb . . ebenſo Ww . m . 1 - 2 Kindern , bek . zu w . Anonym zweckl . Zu= ſchr . u . S . 83 Gſchſt . Wurſch ? Jg . Mann 20 J . a . . ev . , wünſcht a . dieſ . Wege ein Mädel , 18 — 20 J . alt , kenn . zu lernen zw . ſpät . Heir . Off . m . Bild S . 94 Geſchſt ( * Anonym zwecklos ! Frl . , 39 F , m . 8 = jähr . Jungen , herzensgut , ſucht groß , , ſchlanken Herrn kennen z . lern . zw . ſpät . Heirat . An= gebote unt , S 110 an die Geſchſt Für Mark 1 . - Sie erhalten Ihr gründlich ge reinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 3464 a ) Spritzschutz - Absatz Regenwetter jetzt angenehmer ! - denn Sie brauchen nicht mehr zu befürchten , beim Gang über die Straße Ihre Strümpfe zu beschmutzen . Der neue patentierte „ Excelsſor ” - Spritzschutz - Absatz verhütet ſegliche Schmutzspritzer mit Sicherheit — außerdem gehen Sie elastisch und sicher auf diesem moder- nen Gumml - Absatz . Saubere Strümpfe , elegantes Aussehen , trotz Regenwetter durch Nummer 145 DarmſtädterCagblatt , Mittwoch , den 27 . Maf BeſſNieuefte Nachrchten Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 23 . Mai 1931 hat ſich in der dritten Maiwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 100 , 7 Mill . auf 1600 , 3 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 13 , 1 Mill . auf 1430 , 5 Mill . RM . zugenommen , die Lombardbeſtände um 113 , 8 Mill . auf 67 . 1 Mill . RM . abgenommen . Die Reichsſchatzwechſel , an denen am Ende der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden mit 10 000 RM . ausgewieſen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 169 , 5 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 158 , 5 Mill . auf 3751 , 4 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 11 , 0 Mill . auf 392 , 5 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 45 , 8 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 374 , 4 Mill . RM . eine Zunahme um . 95 , 0 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 25 , 9 Mill . auf 2567 , 0 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 131 000 RM . auf 2370 , 4 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 25 , 8 Mill . auf 196 , 6 Mill . RM . zugenommen . Die Deckung der Noten durch Gold allein erhöhte ſich von 60 , 6 Prozent in der Vorwoche auf 63 , 2 Prozent , diejenige durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 65 Prozent auf 68 , 4 Prozent . Wirkſchaftliche Rundſchau . Ausloſung der Heſſiſchen Hypothekenbank . Betreffs der aus= geloſten Stücke verweiſen wir nochmals auf unſere Veröffent= lichung vom 23 . Mai an dieſer Stelle . Bemerkt ſei folgendes : Bei der erſten Ausloſung am 16 . Mai 1930 wurden gezogen : 4 , 5 = Prozentige Liquidationsgoldpfandbriefe Reihe 1 — 23 außer den in der Notiz vom 23 . angegebenen Stücken von den Pfandbriefen zu 1000 , 200 und 50 Goldmark alle Stücke , deren Nummern die End= zahl 10 , 46 , 51 , 53 ( nicht 43 ) und 62 tragen . Die Heſſiſche Hypo= thekenbank gibt auch über die Umtauſchmöglichkeiten Auskunft . Umgründung der Röhr = Auto A . = G . , Ober = Ramſtadt . Die Um= gründung der Röhr = Auto A . = G . in Konkurs , deren geſamte An= lagen und Betriebe , vor wenigen Wochen , aus der Maſſe von ſchweizeriſchen Intereſſenten als Ganzes erworben wurden , als neue A . = G . ſteht bevor . Die neue A . = G . ſoll , wie verlautet , in die ſoeben erſt neu mit einem A . K . von 850 000 Schweizerfranken und 250 000 Schweizerfranken = Obligationen gegründete , ſchweizeriſche Holdinggeſellſchaft für Automobilwerke A . = G . Davos eingebracht werden . Viehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 26 . Mai . Auftrieb : 11 Ochſen , 7 Bul= len 307 Kühe oder Färſen , 131 Kälber , 795 Schweine . Marktverlauf : Mäßig belebt , langſam geräumt . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht : Ochſen b ) 35 — 37 , Bullen c ) 32 — 35 , Kühe a ) 32 — 35 , b ) 25 — 30 , c ) 18 bis 22 , Färſen a ) 44 — 48 , Kälber c ) 54 — 62 , d ) 44 — 53 , Schweine c ) 48 bis 50 , d ) 50 — 52 . Mannheimer Viehmarkt vom 26 . Mai . Auftrieb : 143 Ochſen , 108 Bullen , 191 Kühe , 286 Färſen , 585 Kälber , 11 Schafe , 2751 Schweine , 70 Schlachtpferde , 121 Wagen = und Arbeitspferde , 6 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in Reichsmark : Ochſen a ) 45 — 48 , b ) 36 — 40 , c ) 38 — 42 , Bullen a ) 46 — 40 , b ) 33 — 35 , c ) 30 — 33 , Kühe a ) 34 — 38 , b ) 28 bis 33 , c ) 23 — 25 , d ) 14 — 18 , Färſen a ) 46 — 49 , b ) 42 — 44 , e ) 37 — 40 , Kälber a ) 65 — 69 , b ) 60 — 64 , c ) 54 — 57 , d ) 45 — 50 , Schafe a ) 32 — 34 , Schweine b ) 45 — 46 , c ) 45 — 47 , d ) 46 — 47 , e ) 44 — 46 , f ) 42 — 44 . Preiſe pro Stück in Reichsmark : Wagen = und Arbeitspferde 800 — 170 ) , Schlacht= pferde 40 — 140 . Marktverlauf : Großvieh ruhig , Ueberſtand ; Kälber mit= tel , geräumt ; Schweine ruhig , langſam geräumt ; Pferde ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 26 . Mai Auftrieb : 798 Rinder , vom letzten Markt 40 — 838 , 234 Ochſen , 66 Bullen , 318 Kühe , 180 Färſen , 422 Kälber , vom letzten Markt 61 — 483 , 21 Schafe 3536 Schweine , vom letzten Markt 359 — 3895 Marktverlauf : Rinder ruhig , geräumt ; Schweine ſchleppend , nahezu ausverkauft ; Fettſchweine faſt unverkäuf= lich ; Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Preiſe : Ochſen al ) 45 — 48 , a 2 ) 40 — 44 , b 1 ) 35 — 39 , Bullen a ) 40 — 43 , b ) 35 — 39 , Kühe 35 — 38 , b ) 29 bis 34 , c ) 22 — 28 , Färſen 45 — 48 , b ) 40 — 44 , c ) 36 — 39 Kälber b ) 58 — 63 , c ) 52 — 57 , d ) 40 — 51 , Schafe nicht notiert , Schweine b ) 47 — 49 , c ) 48 — 50 , d ) 47 — 49 , e ) 46 — 48 Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſen= fleiſch 1 65 — 76 , dito 2 55 — 65 , Bullenfleiſch 65 — 70 Kuhfleiſch 2 45 — 55 , dito 3 36 — 45 , Kalbfleiſch 1 95 — 105 , dito 2 70 — 90 Schweinefleiſch 58 bis 65 . Geſchäftsgang langſam . Auftrieb : 447 Viertel Rinder , 79 Käl= ber , 1 Schaf , 414 halbe Schweine . — Auf dem Rindermarkt entſprach der Auftrieb der an den Märkten nach Feiertagen üblichen Beſchickung . Bei ruhigem Geſchäft wurde geräumt . Die Preiſe hielten ſich auf der Höhe der Vorwoche . Etwa 48 Prozent wurden wieder in die umliegenden Verforgungsgebiete ausgeführt . Auch auf dem Schweinemarkt war die Beſchickung entſprechend geringer . Bei ſchleppendem Geſchäft wurde nahezu ausvkauft . Die Preiſe zogen gegenüber der Vorwoche an . Fettſchweine waren faſt unverkäuflich . Kälber und Schafe wurden bei ruhigem Handel geräumt . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 26 . Mai ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer prompt cif Hamburg . Bre= men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 85 . 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 . , in Blocken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . Reinnickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 51 — 53 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 36 . 50 — 38 . 50 RM . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 26 . Mai . Nach ruhigem , aber ſtetigem Vormittagsverkehr zeigte die erſte Produktenbörſe nach den Feiertagen ein ſchwächeres Ausſehen . Infolge der vorzüg= lichen Witterungsverhältniſſe trat das Angebot von Getreide neuer Ernte ſtärker in Erſcheinung , und die Preiſe gaben am Effektiv = und Lieferungsmarkte um eine bis zwei Mark nach . Das Offertenmaterial von Weizen und Roggen zur prompten Liefe= rung bleibt mäßig , und die Forderungen ſind wenig nachgiebig . Auf der anderen Seite beſteht aber auch nur vorſichtige Kaufluſt der Mühlen infolge des völlig ungenügenden Mehlabſatzes . Am Lieferungsmarkt waren die Mai = Sichten unter einigen Deckungen behauptet , zumal die heute beſichtigten Weizen = Partien zum grö= ßeren Teile von unbefriedigender Qualität waren und den An= dienungsvorſchriften nicht entſprachen . Weizen = und Roggenmehle zu wenig veränderten Preiſen angeboten . Gerſte ſtill . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 26 . Mai : Getreide . Weizen : Mai 85 , Juli 68 . 25 , Sept . 59 . 75 . Dez . 63 ; Mais : Mai 55 . 25 , Juli 56 ½ , Sept . 53 . 50 , Dez . 47 . 50 ; Hafer : Juli u . Sept . 26 ¾ , Dez . 29 . 25 ; Roggen : Juli 39 ½ , Sept . 39 . 50 . Dez . 42 . 50 . Schmalz : Mai 7 . 35 , Juli 7 . 42 ½ , Dez . 7 . 55 , Okt . 7 . 52 ½ . Speck , loko 8 . 70 . Schweine : leichte 6 . 40 — 6 . 65 , ſchwere 5 . 65 — 6 . 10 ! Schweine= zufuhren : Chicago 18 000 , im Weſten 95 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 26 . Mai : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 10 ; Talg , extra , loſe 8 . 25 . Getreide . Weizen : Rotwinter 90 . 50 ; Mais , loko New York 70 ½X : Mehl , ſpring wheat clears 4 . 10 — 4 . 50 ; Fracht : nach England 1 . 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : willig ; Umſätze : 158 ; Lokonotiz : 4 . 75 ; Juli 4 . 58 , Sept . 4 . 73 , Okt . 4 . 79 , Dez . 4 . 91 , Jan . 4 . 97 , März 5 . 10 , Mai 5 . 23 . Schwarzer Dienskag . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Neue Kursſtürze für alle Standard = Papiere . Frankfurt a . M . , 26 . Mai . Die Börſe eröffnete nach der Unterbrechung durch die Pfingſt= feiertage in ſehr ſchwacher Haltung . Die wenig freundliche Stim= mung des faſt geſamten Auslandes gegenüber Deutſchland , die man nach der Genfer Konferenz feſtſtellen zu müſſen glaubte , die ſchwierige Finanzlage Amerikas , in deſſen Zuſammenhang ein Senator ſich gegen jede Herabſetzung der Reparationsſchulden aus= ſprach , haben die Börſe verſtimmt . Hinzu kamen noch die ſchwache Haltung in Wallſtreet , die Zahlungseinſtellung eines alten Wie= ner Bankinſtituts , und die ungeklärte innerpolitiſche Lage . Da auch zum heutigen Liquidationstage wider Erwarten ſtärkeres Material heraus kam , das zum großen Teik aus Selbſtexekutionen herrührte , ergaben ſich bei der ſchwachen Aufnahmeneigung der Börſe gegenüber den Freitagsſchlußkurſen recht prägnante Kurs= rückgänge . Die Umſatztätigkeit hielt ſich dabei in ziemlich engen Grenzen . Stark betroffen wurden Elektrowerte , von denen A . E . G . Grenzen . Im Verlaufe blieb die Tendenz zwar ſchwach , doch kam die Abwärtsbewegung der Kurſe zum Stillſtand , da die Banken etwas intervenierten . Vereinzelt wurden auf dem ermäßigten Niveau kleine Deckungen vorgenommen , ſo daß ſich für ein paar Werte Beſſerungen um Bruchteile eines Prozentes ergaben . Die Liqui= dationskurſe per Ultimo Mai zeigten ſehr ſtarke Veränderungen , in der Mehrzahl betrugen die Unterſchiede von 15 — 35 Prozent , bei Salzdetfurth 55 Prozent . Die vorübergehende Erholung wurde ſpäter durch eine erneute Abſchwächung der Kurſe abgelöſt , wobei die Schwäche der Reichsmark verſtimmte . Tagesgeld zum Ultimo unverändert 5 Prozent . Monatsgeld 5 ½ — 6 ½ Prozent . Am De= viſenmarkt lagen Deviſen gegen Reichsmark ſehr feſt . Man nannte Mark gegen Dollar 4 , 2040 , gegen Pfunde 20 . 45 ½ , London — Nem York 4 , 8650 . — Paris 124 . 38 , — Mailand 92 , 93 . — Madrid 50 , 20 ſchwach . Schweiz 25 . 17 feſter , Holland 12 , 10 ½ . An der Abendbörſe war zu Beginn eine Erholung nicht zu verzeichnen , da immer noch Zurückhaltung herrſcht in Nachwir= kung der neuen Wiener Inſolvenz und der innen = und außennoli= tiſchen Diskuſſionen . Erſt im Verlauf trat eine leichte Erholung ein auf feſtere New Yorker Kurſe . Eine Sonderbewegung verzeich= nete Bemberg , die von 65 ½ auf 68 Prozent anſprangen . Farben ſchloſſen 128 , 5 . Von Kurſen ſind zu nennen : Deutſche 101 , Danat 120 , Reichshank 133 . Gelſenkirchen 64 , 5 , Rheinſtahl 62 , 25 . Rhein= braun 136 , Aſchersleben 117 , Weſteregeln 120 . Salzdetfurth 176 . 25 . Havag 48 . AEG . 86 , Siemens 136 . Schuckert 108 , 5 , Felten 70 , Licht und Kraft 96 , Holzmann 69 , 5 , Aku 55 , 5 , Chade 245 . Berlin 26 . Mai . Die erſte Börſe nach dem Pfingſtfeſt brachte außerordentlich ſchwache Kurſe . Zwar hatte man bereits im Vormittagsverkehr im Hinblick auf das ſchwache Ausland und auf die neue nicht un= bedeutende Bankinſolvenz Auſpitz , Lieben u . Co . in Wien nied= rigere Kurſe geſchätzt , doch übertraf der Beginn des Verkehrs die vorbörslichen Erwartungen bei weitem . Ein Drittel aller Ter= minpaviere erſchien mit Minus = Minuszeichen und Verluſte bis zu 6 Prozent waren die Regel . Es lag faſt überall ſtärker Ware im Angebot , was z . T . darauf zurückzuführen war , daß infolge der dreitägigen Verkehrsunterbrechung eine Stauung der Ultimover= käufe eingetreten war . Die Feſtſetzung der erſten Notierungen erlitt ſtarke Verzögerungen , und die Börſenkommiſſare waren ſtark in Anſpruch genommen . Die Spekulation bekundete ſo gut wie gar keine Aufnahmeneigung , zumal die April = Bilanzen der Ban= ken und die ungeklärte innen = und außenpolitiſche Lage die Unter= nehmungsluſt nicht anzuregen vermochten . Papiere wie Salzdet= furth und Ilſe waren 9 ½ bis 12 ½ Prozent gedrückt . Im einzelnen ließ ſich nicht feſtſtellen , ob Liquidationen für Wiener Rechnung , Exekutionen oder New Yorker Abgaben die Hauptſchuld an den großen Abſchlägen trugen . Im Verlaufe blieb die Stimmung ſchwach , obwohl ſich bei einigen , anfangs beſonders ſtark in Mitleidenſchaft gezogenen Werten geringfügige Erholungen durchzuſetzen vermochten . Im allgemeinen ergaben ſich jedoch weiter Rückgänge bis zu 1 ½ Pro= zent . Anleihen verhältnismäßig widerſtandsfähig . Bankzuſammenbruch in Oeſterreich . Großes Aufſehen hat in der geſamten Oeffentlichkeit der Zu= ſammenbruch des alten Bankhauſes Auſpitz , Lieben & Co . her= vorgerufen . Sofort nach Bekanntwerden der Lage dieſer Bank haben die Verhandlungen eingeſetzt , die zu einer Hilfsaktion führen ſollen . Die Verbindlichkeiten des Bankhauſes be= laufen ſich auf ungefähr 30 Millionen Schilling , die zum größten Teil durch Effekten gedeckt ſind . Zu den Gläubigern der Firma zählen in erſter Linie Wiener Bankhäuſer , aber auch ausländiſche Kreditgeber , die bei ruhiger Liquidation des Bank= hauſes zum größten Teil befriedigt werden dürften . Die geplante Hilfsaktion ſtützt ſich in erſter Linie auf den großen Privatbeſitz der Geſellſchafter des Bankhauſes . Auch der Banken = Verband will helfend eingreifen . — Ueber das tragiſche Ende des Hofrats Dr . Schüller , eines der Geſellſchafter der Bank , wird bekannt : Hofrat Ludwig Schüller hatte am Samstag mittag ſein Büro verlaſſen und iſt nicht mehr nach Hauſe zurückgekehrt . Da er durch die Schwierigkeiten des Bankhauſes in ſehr gedrückter Stimmung war , befürchtete man , daß er ſich ein Leid angetan haben könnte . Dieſe Befürchtung iſt am Sonntag zur Gewißheit geworden . die Sanierung der Leſterreichiſchen Kredik = Anſtall , Wie amtlich mitgeteilt wird , iſt der Direktor der Amſter= damer Bank , van Hengel , am Sonntag abend auf Erſuchen der öſterreichiſchen Regierung in Wien eingetroffen , um als Unpar= teiiſcher mit den maßgebenden Stellen die mit der Rekonſtruktion der Kredit = Anſtalt zuſammenhängenden Fragen zu erörtern . Er hatte wiederholt eingehende Beſprechungen mit der Regierung und den Vertretern der National = Bank und wurde auch vom Vorſtand der Kredit = Anſtalt über alle Einzelheiten der Sanie= rung informiert . — Ueber das Ergebnis dieſer Beſprechungen teilte van Hengel mit , daß er überzeugt ſei , daß die eingeleitete Zuſammenarbeit aller in Betracht kommenden Stellen eine durch= aus geeignete Grundlage für den Fortbeſtand der Kredit = Anſtalt bilde . Van Hengel hat ſich bereit erklärt , ſich zu dieſem Zweck der Regierung auch weiterhin zur Verfügung zu ſtellen . Die beiden Pfingſtfeiertage waren mit intenſiven Verhand= lungen ausgefüllt , die den Zweck hatten , die Modalitäten für die Sanierung und Weiterführung der Kredit = Anſtalt feſtzulegen . Die Beſprechungen hatten ein durchaus günſtiges Ergebnis . Für die Kredit = Anſtalt werden erhebliche ausländiſche Mittel zur Ver= fügung geſtellt werden , die dem Inſtitut auf Grund einer neuen Regierungsaktion beſchafft worden ſind . Die öſterreichiſche Regie= rung hat ſich durch Vermittlung der Pariſer und Berliner Regie= rung an franzöſiſche und deutſche Banken gewandt . Dieſer Inter= vention iſt es zu verdanken , daß bereits heute deutſches Geld in genügendem Ausmaße bereitgeſtellt ſein wird . Für Mittwoch iſt die Ueberweiſung der aus Frankreich kommenden Summe zu erwarten . Gleichzeitig werden ſich auch engliſche Kreditinſtitute an der Aktion beteiligen . Kleine Wiriſchaftsnachrichten . Der vom Statiſtiſchen Reichsamt errechnete . Aktienindex ( 1924 / 26 — 100 ) ſtellt ſich für die Woche vom 19 . bis 23 . Mai 1931 auf 80 , 7 gegenüber 83 , 5 in der Vorwoche , und zwar in der Gruppe Bergbau und Schwerinduſtrie auf 73 , 4 ( 76 , 7 ) , Gruppe ver= arbeitende Induſtrie auf 71 , 2 ( 74 , 1 ) und Gruppe Handel und Ver= kehr auf 103 , 8 ( 105 . 9 ) . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei ein= ſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich im April 1931 auf 7794 To . gegen 10 081 To . im Monat März 1931 . Für den 4 . und 5 . Juni d . J . iſt nach Braunſchweig eine Ta= gung der Kalkinduſtrie anberaumt . Für den 6 . Juni iſt eine Be= ſichtigung der Düngekalkſchau im Rahmen der Wanderausſtellung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft in Hannover vorgeſehen . Die 4 Milliarden Lire = Anleihe , die zur Konventierung oder Einlöſung der in dieſem Herbſt fällig werdenden neunjährigen Schatzſcheine dient , iſt bereits , am Tage vor dem Schlußtermin überzeichnet worden . Die neuen Schatzſcheine , für die eine zehn= tägige Zeichnungsfriſt vorgeſehen war , haben wiederum eine Lauf= zeit von neun Jahren . Berliner Kursbericht vom 26 . Mai 1931 Deutſche San Oeviſenmarkt vom 26 . Mai 1931 Ma Danatbank . . . . . . " Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . F . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 107 . — 120 . 75 101 . — 1 o 0 . 50 49 . 875 69 . — 51 . 375 86 . 75 42 . 75 67 . 375 60 . — 44 . — 104 . — 114 . 50 60 . — Elektr . Lieferung J . G . Farben 131 . — Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppe 94 . — 63 . 50 91 . 50 50 . 50 47 . 25 72 . — 118 . 50 49 . — 52 . 25 64 . — 33 . — 39 . 75 63 . — 39 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 126 . — 45 . — 180 . — 94 . — 84 . — 44 . 25 121 . 50 56 . 50 19 . 50 35 . 50 110 . 25 36 . 50 120 . — 37 . 125 43 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſ Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yorl Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 1100 Kronen 1 2 = Sta . 11 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Raid 10 . 573 9 . 065 12 . 451 73 . 25 3 . 046 168 . 88 112 . 44 112 . 53 112 . 64 20 . 44 1 . 280 1 . 202 58 . 465 21 . 98 15 431 Brieff 0 . 593 9 . 185 2 . 471 73 . 39 3 . 05 ‟ 169 . 2 : 112 7 12 . 71 112 . 86 20 . 48 1 . 284 4 . 210 58 . 585 22 . 02 16 . 471 Schweiz Spanien Danzig Fapan Rio de Janeirol Fugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguan Fsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franker 00 Peſetas 00 Gulden 1 Yen Milreis 100 Dinar 00 Escudos 100 Drachm . türk . 2 ägyvt . 42 canad . Doll . Goldpeſo 00 isk . Kr . 100 eſtl . Kr . 00 Lats Beld 81 . 24 40 24 81 . 70 2 . 076 0 . 281 7 . 413 18 . 90 18 . 94 5 . 447 20 . 95 4 . 199 2 - 448 92 . 16 111 . 7 90 . 95 Ree 81 . 40 40 . 32 8 : . 86 2 . 040 ( . 263 27 E . 457 21 . 00 4 . 207 2 . 452 92 . 34 171 . 96 e 1 . 11 Frankfurter Kursbericht vom 26 . Mai 1931 . 7 % Dtſch . Reichsar 6 % 5 ½ %Intern . , „ 6 % Baden . . . . . . " 8 % Bahem . . . . . " 6 % „ . . . 8 % Heſſen v . 28 v . 22 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . " . . . " 7 ½ Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : / . Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schuvge= bietsanleihe . . . . 8 % Aachen v . 29 8 ½ Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 9 % v . 28 7 % Dresden . . . 8 % Frankfurt a . M v . 26 63 v . 2 e 8 % Mainz . . . . . . " 8 % Mannheim v . 26 6 % v . 27 8 % München . . . . 8 ½ Nürnberg . . . 8 % Wiesbaden 99 . 5 84 . 25 — 76 ‟ . 100 81 . 5 91 94 951 , 99 . 75 77 . 5 85 54 . 3 4 . 525 8 % beſſ . Landesbk . 8 % „ Golbobligl 4 ½% Heſſ . Lds . Hyp . = Bk . = Liguid 4 ¼% „ Lom . = Obl 8 % Preuß . Lbs . pfbr . = Anſt . G . Pf . 82 Gobeble 2 . 1 81 Are 85 . 25 74 . 5 82 94 91 . 1 28 . 5 95 95 . 5 88 . 75 84 . 25 100 93 , 5 80 Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 6 % 8 % Naſſ . Lamdesbk . 72 o „ „ 6 % „ 4 ½% „ Liqu . Obl — Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . +AuslSer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . — 18 % Berl . Hyp . Bk . * 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 7 % „ 4 ½% — Lig . Pfbr . 18 ½% „ Pfbr . = Bk . 2 „ 4 ½ 2 „ Liqu . 826 Mein . Hyp . = Bk . „ „ Lig . Pfbr . 6 Pfälz . Hyp . = Bk 4 ½% „ Lig . Pfor 8 ½ Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfhr 18 % Rhein . Hyp . Bk . Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Vo . = Frebit . 8 Süldd . Bod . , Cred . = Bank Z - Aa . Pfbr . 52 . 5 71 . 75 11 100 97 89 . 5 89 . 1 * 99 . 75 97 91 : / = 100 91 . 75 101 . 5 90 . 25 99 . 75 25 . 5 90 100 . 5 95 . 25 9 AR 18 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler = Benz 39 Dt . Linol . Werke 82 Klöckner = Werke V Mainkrw . v . 26 v Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannn . Co 7 % Ver . Stahlwerke 8 % VoigtcHäffne . J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 o 4 % Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 42 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 4 ½% 4 ½ Goldr . 1910 49 „ Aktien Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndreaeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie Buderus Eiſten . . . Cement Heidelber = Karlſtadt J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimnset . 66 . 5 95 . 5 93 79 . 5 79 . 5 94 93 15 . 75 28 36 . 75 3 . 3 17 . 2 14 . 9 57 86 . 5 100 — Kd 69 . 5 50 38 . 5 57 90 160 . 5 — 5 Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . " Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf Eſchw . Berawerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſent . Bergwerk Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . Hanauer Hofbrauh Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſel Junghans . . Kali Chemie . . . . " „ Aſchersleben Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . . " Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . 56 . 5 1181 ) , 59 . 75 80 96 . 25 200 30 78 . 75 82 129 . 22 31 36 92 39 29 . 5 157 132 48 72 . 5 69 . 25 23 . 5 97 34 36 . 5 109 162 02 0 r Mene Mi Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Ait . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . Rütgerswerke" . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel Schuckert Elektr . . . ! Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Südd . Immobilien Zucker = A . G . Scnska Tändſticks Tellus Bergbau . . " Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Unterfranken . . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind „ Stahlwerke . . . 145 40 1320 , 62 113 . 5 33 e 77 120 177 175 159 43 Aafre Afre 35 . 5 51 45 104 . 5 Mee Mie Voigt & Haeffner . Waß & Frehtag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . Memel . . 28 73 . 5 65 Allg . Dt . Creditanſt . / 89 . 75 Badiſche Bank . . . . 140 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein ! — Bayer . Hyp . u . W . ! — — Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . . / 210 Tomm . u . Privatb/ 104 . 75 Darmſt . u . Nat . = Bk . 120 . 5 Dt . Bank und Dic . 100 . 75 Dt . Eff . u . Wechſel/ 92 Dresdner Bank . . . 100 . 5 Frankf . Bank . . . . 88 . 25 „ Hyp . = Bank" . Pfdbr . = Bk . . . . . / 145 . 75 Mein . Hhp . Tank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hhp . = Bank Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . B ! Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . - G . 1 . Verfehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . . . Nordd . Lloyd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . „ Verein . Verſ . FrankonaRück - u . M Mannb . Verſich — Otavi Minen Schantung Handell 136 Uz 134 44 . 5 50 O Nummer 145 Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Seite 13 34 ) Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . fügen würde , ohne zu verſuchen , es abzuändern , und ihm bangte deten Tatſache gegenüber würe er ſie nicht verſagen . Wenn aber für Flavia . mir zu nehmen . ” Richard , iſt auch mein heißeſter Wunſch , aber wie könnte ich das ? Soll ich mit kraſſem Undank lohnen , wo ich zu ſoviel Dank ver = beſchafft hatte , in ihren Händen waren , darunter auch die beglau= pflichtet bin ? Unmöglich kann ich Gräfin Amadea verlaſſen , ehe bigte Abſchrift aus dem Kirchenbuch , die verlangt worden war , Unglück . ” Sie hatte ſich wieder auf das ſchmale Sofa geſetzt , ſie lehnte hatte ſie ſie gefunden , an ſich genommen und in ihrer Kaſette ver= an ihm und erzählte , wie liebevoll die alte Gräfin ſie aufgenom = wahrt . Es waren darin alle für eine zivile Trauung notwendigen men , als ſie Valcena hatte verlaſſen müſſen . „ Ach , ich wünſchte , ich hätte Valcena nie verlaſſen ” , endete nicht möglich geweſen . ſie . „ Denn nun muß ich gegen meinen Willen denen Leid zu= fügen , die mir ſelbſtlos Wohltaten erwieſen . ” „ So ganz ſelbſtlos war das wohl nicht ” , meinte er . „ Dadurch machte es Bronchi dir faſt unmöglich , ſeiner Werbung nicht Ge= hör zu geben , ſobald feſtſtand , daß ich nicht mehr lebte . ” „ Damals war das noch nicht der Fall . ” Doch konnte er es als faſt gewiß annehmen . ” „ Ja , auch ich mußte es annehmen ” , murmelte ſie und ſeufzte tief auf . „ Ah . wäre ich nur weiter in Valcena geblieben ! Hätte ich nur weiter den Kampf mit meinem Vater aufgenommen ! Domenico Sartis Unterſchrift hatte Richard beſeſſen , doch war Zwingen konnte er mich nicht . Die Zeiten ſind vorüber , da ein er ihm während ſeiner Gefangenſchaft abhanden gekommen . Ein Menſch gegen ſeinen Willen zu einer Heirat gezwungen werden guter Engel gab ihm nun ein , Flavia zu bitten , ihm alle ſie be= konnte . Aber ich war ſo müde des Kampfes , der ſchon durch treffenden Dokumente zu übergeben , damit er , ſobald er in Rom Jahre dauerte . ” ſei , alles für ihre zivile Trauung vorbereiten könne . „ Mein armes , liebſtes Herz . ” „ Nun ſteht mir dieſer neue Kampf bevor ” ſprach ſie weiter , habe , holte Flavia die Mappe , und gemeinſam ſuchten ſie alle „ aber um deinetwillen , Richard , wollte ich Schlimmeres noch auf Papiere heraus , die ſie betrafen , worauf Richard ſie in ſeiner mich nehmen . Und ich will es , es ſoll zum guten Ende führen ! Brieftaſche verwahrte , ohne zu ahnen , wie wichtig das ſpäter für Ja , ich will , ich werde Oreſte überzeugen , daß nicht zu ſeinem Un = ſie werden ſollte . Dann ſchieden ſie ſchweren Herzens von einander , glück , ſondern zu ſeinem Glück Gott dich noch zu rechter Zeit zu nur für wenige Tage , wie ſie meinten . mir zurückführte . Denn wie hätte ich jemals mit ihm glücklich werden können , während in meinem Herzen die Liebe zu dir nicht erloſchen war ? Und ſo hätte ich ihn unglücklich gemacht . Unbe= dingt würde er über kurz oder lang entdeckt haben , daß ich ihn nicht liebte . ” Auf ihre Bitten mußte Richard etwas eſſen und ein Glas tatſächlich lebte , in Erfahrung brachte , daß er in München war . Wein trinken , dann verabredeten ſie , daß Richard nach Rom zu = Dort ſeine Wonung ausfindig zu machen , war dann nicht rückkehren ſollte , wohin ihm Flavia , ſobald „ Oreſte zurückgekehrt ſchwer . Oreſte glaubte ſich am Ziel . Er wollte zunächſt ver= war , folgen wollte . „ In wenigen Tagen vielleicht ſchon ” , ſagte ſie zuverſichtlich , leicht war er , überlegte Oreſte , wie ſo viele Deutſche , gänzlich Von Rom aus wollten ſie dann nach Valcena fahren , ge = verarmt und ließ ſich überreden , gegen Zahlung einer größeren meinſam vor ihren Vater treten und von ihm die Anerkennung Summe ein ehrenwörtliches Verſprechen abzugeben , ſich Flavia ( Nachdruck verboten . ) Richard glaubte nicht , daß Bronchi dem Unabänderlichen ſich ihrer ſchon achtjährigen Ehe erbitten . Flavia meinte , der vollen= doch , ſo ändere es nichts daran , daß ſie ſeine Gattin ſei , und ſie „ Mein Wunſch wäre es ” , ſagte er , „ dich gleich , heute , mit würde mit ihm nach Deutſchland gehen . Dort könnten ſie dann , wenn Richard es wollte , ſich noch nachträglich der zivilen Trau = „ Mit dir zu gehen , gleich heute , ſo wie ich gehe und ſtehe , ung unterziehen , um ihrer Ehe auch geſetzliche Gültigkeit zu geben . Dabei erinnerte ſich Flavia , daß alle Dokumente , die Oreſte Oreſte zurückgekommen iſt . Das iſt undenkbar ! Es gäbe ein Oreſte hatte in der Eile ſeiner Abreiſe die Mappe mit dieſen Dokumenten in ſeinem Zimmer liegen laſſen , ein Buch dort holend , Papiere , bis auf ihren Geburtsſchein , den zu beſchaffen , bisher 2 ch , Tentstsig , bielig Ist die Ernährung der Kinder mit HuFehe und fischer Milch Eine Abſchrift aus dem Kirchenbuch , einen Trauſchein mit Nach kurzem Zögern , ſich fragend , ob ſie ein Recht dazu Dreizehntes Kapitel . Verhängnisvolle Begegnung . Es hatte lange gedauert , bis Oreſte Bronchi , der zuerſt in die Pfalz gereiſt war , dort , nachdem er feſtgeſtellt , daß Richard Droſten ſuchen , den Mann zu beſtimmen , auf Flavia zu verzichten . Viel = nie wieder zu nähern und ſie niemals wiſſen zu laſſen , daß er noch am Leben war . Gab er dies Verſprechen , war es nicht nötig , ihn gänzlich zu beſeitigen , denn dann erfuhr Flavia nie , daß er lebte . Es gab niemand , der es ihr melden konnte , da niemand etwas von ihren Beziehungen zu dieſem Droſten wußte . Da er in München lebte , war es zudem ausgeſchloſſen , ihn ohne Aufſehen völlig zu beſeitigen . Aber als Oreſte Nichards Wohnung ausfindig gemacht und bei der Majorswitwe , bei der Richard eine dürftige möblierte Kammer gemietet hatte , nach ihm fragte , erfuhr er zu ſeinem Entſetzen , daß der Geſuchte bereits vor längerer Zeit nach Ita= lien abgereiſt ſei . Nach Italien abgereiſt ! Bronchi ſagte ſich gleich , daß Droſten nach Italien gereiſt war , um Flavia aufzuſuchen und ihr zu melden , daß er lebte . Bronchi überlegte raſch . Droſten hatte leider Zeit genug gehabt , ungehindert nach ihr zu ſuchen . Er hoffte aber , es könnte mög= licherweiſe doch nicht geglückt ſein , ſie aufzufinden , da niemand wußte , wo ſie ſich befano , auch ihr Vater nicht ; dafür hatte er vielleicht den Marcheſe Roccaferri aufgeſucht , hatte dieſem alles geſtanden . Danach wurde es möglicherweiſe bekannt , daß Flavia vor dem Kriege eine heimliche Ehe mit einem Deutſchen einge= gangen war , und indirekt konnte die Kunde , daß dieſer Deutſche noch lebte , zu Flavia dringen . Vor einigen Tagen hatte ſie ihm geſchrieben , da war ſie noch ahnungslos geweſen , aber was konnte inzwiſchen ſich ereignet haben . Er mußte ſofort zurück , mußte Flavia mit undurch= dringlichem Wall umgeben , bis es ihm gelang , den Mann zu finden , der ihr und ſein Glück bedrohte ; und war der Menſch nicht bereit , darauf zu verzichten , es weiter zu bedrohen , dann mußte er ſterben . Bronchi hatte ſein Auto zur Verfügung , aber er entſchloß ſich , mit der Bahn zu fahren , glaubte mit der Bahn ſchneller nach Raſano zurückkehren zu können . Jede Minute war koſt= bar . Sein Chauffeur ſollte das Auto nach Italien zurückfahren . Er reiſte noch am gleichen Abend ab . Am Abend des folgenden Tages traf er in Forli ein , wollte von da ſofort weiter nach Raſano , obgleich es bereits dunkel war . In dem kleinen Hotel San Marko , wo er bekannt war , unterhandelte er mit dem Manager , der neu eingeſtellt war und ihn nicht kannte , wegen eines Mietautos oder eines Wagens , um nach Naſano zu fahren , als der Hotelbeſitzer ſelbſt dazukam , ihn erkannte und freudig begrüßte . Er verſuchte , Bronchi zu über= reden , doch die Nacht über in Forli zu bleiben , weil die Straße nach Raſano zum Teil ſo ſchlecht ſei , im Dunkeln gefährlich , und nach dem Kriege ſich ja allerlei Geſindel herumtriebe . Zu= dem ſei ein Mietauto in Forli nicht zu haben . Dabei erinnerte er ſich plötzlich an den jungen Deutſchen , der nach Bronchi ge= fragt , dann nach Raſano gefahren war und vor einer Stunde zurückkehrte . Der hatte ja natürlich den Grafen in Raſano nicht angetroffen , aber als er zurückkam , ſich nicht darüber geäußert . Und er ſagte : „ Ah , da fällt mir ein , Herr Graf , daß ein Fremder , der geſtern hier ankam , nach Raſano fuhr , Sie zu beſuchen , und — ‟ „ Was — ein Fremder ? Und nach Raſano iſt er gefahren ? ” unterbrach ihn Bronchi in größter Erregung . ( Fortſetzung folgt . ) p . 1 . Juli zu Laden vermieten , Grafenſtr . 31 . Zu er= frag ; daſelbſt . 8230 a Taunusſtr . 47 , eine ſchöne helle Werk= ſtätte mit Waſſer und Kloſett zu vermieten . 7783 a Verkfälle Karlſtr . 12 . hell , 50 am , m . L . u . Kraft . Näh . Vdh . 1 . St . ( 526 a Wendelſtadtſt . 23 , herrſchaftliche 7 - Zim . - Wohng . m . reichl . Zubeh . z . 1 . Juli z . vm . ( * smg Rheinſtraße 12 ½ mod . 6 = Zi . = Wohng . , 3 . Stock . Parkett , Erker , 3 Balk . , Bad , Nebenräume , z . vm . Näh . 2 . Stock . ( 6671 a Herrſchaftliche FZim . Wohng . in der mittl . Wil= helminenſtr . Erd= geſchoß , zum 1 . Juli 1931 zu vermieten . Näh . Hausbeſitzer = Verein , Telef . 560 . ( 8105 b ) " Sonnige 5 = Zimmer = Wohnung , Neubau . Badez . Diele , Balk . , ruh . Lage , z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( Waldſtr . 46 , I . Beſchlagnahmefreie 5 - Zim . - Wohn . p . 1 . Juni 1931 zu verm Näh i . Büro Waldſtr 46 . ( 8265 b Seide = und Waschstohfe Wasch - Kunst - Seide neueste Musterungen . . . Meter Toussah , naturfarbig reine Seide Meter Douppion - Druck letzte Neuheit , reine Seide . Meter Kunstseiden - Voile für elegante Sommerkleider Meter Wenige Nettoartikel ausgenonmen . 2 3 lttdlels mit Küche in ( Einfamilien= haus , große , ſchöne Zimmer mit Balkon , Zentral = Heizung , Annaſiraße , zu vermieten Angebote unt . S 81 an die Ge= ſchäftsſt . ds . Bl . erbeten . ( 8239 freie Lage , 7 Zimmer , Badezimmer , große Veranda elektriſches Licht und Gas nebſt reichl . Zubehör , zum 1 . Juli zu vermieten . Näheres 1 . Stock ( 7658 a Neuzeitliche 8 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Angebote unter R . D . 888 an die Geſchäftsſtelle , ( 84539 6 Zimmer - Wohnung deren sämtliche Räume vollkommen neu hergerichtet sind und die schon immer beschlagnahmefrei war , nebst Zwei Mansarden - Zimmern und 2 Kellern Sofort zu vermieten . und eine gleiche Wohnung Im ersten Stock für ersten Jull , besonders ge- eignet f . Arzt , Rechtsanw , od . Büro . ( 7117 a Höbel - Indnstrie Feidel , Darmstadt . 2 leere Zimmer an Einzelmieter in beſt . Hauſe ſof . z . vm Ang . unt , S 107 an die Geſchſt . Groß . Manſd . = Zim . m . Küche , beſchlgfr . ſof . zu vm . Einzuſ . Donnerstag , 28 . 5 . vorm . 10 - 12 . nachm . 2 . 5 Uhr Darmſtr . Nr . 12 . Manſarde * Schönes grß . leeres Zim . m . Balkon , ev . Küchenben , in gut . Lage ſof . zu vm . ( * Ang . u . S . 72 Gſch . 1 Zimmer m Küchen= raum , Gas , elektr . , 3 . = Heizung . Garten= ſtück , p . 1 . Juni z . ver= mieten . Anzuſehen vorm . 10 — 12 Uhr Näh . Geſchſt . ( * 257 Schöne , moderne 5 = Zimm . = Wohnung , 1 . Stock , m . elek . L . u . Waſſerleitg . , pro Monat 60 ℳ Miete zu vermiet ( 8136 b Andreas Schultheiß , Groß = Zimmern , Angelſtraße 20 . Grüner Weg 25 , II . z . 1 . 8 . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , auch als Einzelzim . a . lbſt . an Dauer= mieter zu verm . Vornehm möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Rheinſtr 75 f 8185 b ) Eichbergſtr . 11 , gut möbliertes Zimmer mit ſep . Eingang , in ruhiger Lage , zu ver= mieten . ( 8227 a Beckſtr 78 , I . gut möbl . Zim . m . el . L . in ruh . freier Lage ev . m . Penſ . z . vm . ſ * Magdalenenſtr . 21 , 1 . St . , möbl . Zim . zu vm . ( Umd Viktoriaſtr . 42 , pt . , gr . g . ſonn , möbl . 3 . zu vm . ( * Steinackerſtr . 1 , II . Gr . möbl . Zimmer , elektr . Licht z verm . ” * Wendelſtadtſt . 34 ½ fdl . m . 3 . z . v . Esim Heidelb . = Str . 23 , pt . gr . , ſ . g . möb , 3 . m . Chaiſel . , gt . Klav . el . L . am 15 . 6 . 3 . v . * Möbl . Zim . ſofort bill . z . vm . Anzuſ . zw . 5 u . 6 Uhr abds . Näh . Geſchäftsſt . ( * Bismarckſtraße 53 gut möb . Zim . mit Schreibtiſch z . vm . * Herdweg 98 , behagl . gut mbl . Zim . z verm möbl . Wohn = und mit od . ohne Penſivu , /Schlafz . an ſol . Hrn . f . 45 . - 0 mon . z . v . * Riedeſelſtraße 25 , I ſchön möbl . Wohn= u . Schlafzimmer m . Zentralheizg . , evtl . Alleinzimmer , p . 1 . Juni zu vermieten . ” Grafenſtr . 18 , II . r . ( Zentrum ) , gemütl . möb . Zim . z . vm * Schleiermacherſtr . 18 1 . St . möb . 3 . ſof . 3 . v . * Hügelſtraße 63 , III . z . 1 . 6 . hell . frdl . 3 . , e 1 L . , herrl . Ausſ . n Pal . = Gart , zu vm . Lauteſchlägerſtr . 22 , I grß . g . möb . 3 . z . v . * Liebigſtraße 10 , II . mb . 3 . z . vm . ( * mdf Neckarſtraße 22 , Hths . b . Schneider , möbliertes Zimmer ( * zu vermieten . Ohlyſtraße 71 , pt . 2 ſchöne gr . Zim m . Balkon , ſehr hübſch u . behagl . möbl . , zu vm . ev Küchenben . : Kinderl . Ehep . ſucht 2 Zim . m . Küche Wendelſtadtſtr . 26 , II gut möbl . Zim . m . el . L . , Schreibt u . / Balk zu vm . Ems Sep . Zim . z . v . , daſ gebr . Diwan z . vkf . Wenckſtr . 6 . I . ( * Für die heiße Jahreszeit : Eisschränke von RMk . 30 . — an für Private u . Gewerbe , in allen Größen u . Systemen — wie auch Trocken - ſuche für ſolventen Mieter , kleine Familie , komfortable , neuzeitl . 5 — 6 Zimmer = Wohnung in nur guter freier Lage zum Mietpreis von RM . 160 . — bis ca . RM . 200 . — ( 8228 Angebote an J . Gläckert , Darmstadt , Wohnungstauſch — Möbeltransport , Bleichſtraße 29 . Ehep . ſ . 2 Zim . Wohn . m . Manſ , evt . 3 kleine Zim . , Mietkarte vorh . Angeb . unter S 106 an Geſchäftsſtelle . * Schneiderin ſucht einf . möb . Manſd . = Zim . oh . Bettwäſche . Ang . u . S . 80 Gſch . * Stud , ſucht leer , bill . Zimmer ( auch Manſ . ) Ang . u . 8 109 Gſch . Junges Ehep . ſucht 2 Zim . mit Küche , Darmſtadt eventl . Vorort . Ang . unt . S . 88 a . d . Gſchſt . * an die Geſchäftsſt . * Möbliertes Zimmer — mgl . Nähe Marien= platz , ſofort geſucht . Angeb unter S . 86 a . d . Gſchſt . erbet . * Möhl . Zimmer von berufst . Herrn geſucht . Angeb u . S . 82 a . d . Gſchſt . Eis — Elektrisch — vollautomatisch — werden im Betrieb vorgeführt . Eismaschinen und Konservatoren Eugen Lacher , Großküchen - Einrichtungen Fernruf 4986 Wilhelminenstraße 28 8271 ( Eingang Heinrich 2 möbl . Zimmer f . j . Ehep . mit 2 Kd . geſucht . Oſtviert , be= vorzugt . Angeb . u . S . 99 a . d . Geſch . * Möb . Zim . geſucht , ev . mit Klavierb . Nähe Pauluskirche . Off . u . S . 100 Gſch . * Franz . ( Kurſe , Ein= zelſt 50 3 ) . Off . u . R . 200 a d . Geſchſt . ( 7058 b ) Wer erteilt Privat = Unterricht in Kurzſchrift ? Off . mit Preis u . S . 95 a . d . Geſch . ( * ab 1 . Juni für An= fänger in Engliſch , Franz . , Ital . Span . , Ruſſ . u Schwediſch . Für Fortgeſchritt . Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . Sonder = Abteilung : Ueberſetzungen . Berlih = Schule Wilhelminenſtr . Tel . 613 . ( 8250 bl „ Wittmann = Makut ſtraße 301 . ( 274 a ) Grdl Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . ( 338 a mäßig . Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Schwanenſtraße 72 . Suche m . mit 1000 ℳ an ein g . Unter= nehm . zu beteilig . ” Ang . u . S . 98 Gſch . Größ . Fabrik nahe Darmſtadt , flotte Beſchäftig . , mit groß . Erfolg , ſucht größeres Kapikal zur Ausdehnung gegen erſte beſte Sicherheit und hohem Zins . Angeb . u . S . 65 a . d . Geſchäfts= ſtelle . ( 8188 b / Darlehen an jedermann . bis zu 3000 ℳ vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Gefl . Anfr . unt . S . 97 Gſchſt . Guterh . Kinderſtühl= chen z . kf . geſ . Prs . = Ang . u . S . 70 Gſch . * Handwägelchen zu kaufen geſucht . Kiesbergſtr . 56 , pt . Gebr . Gartenſchlauch zu kauf . geſ . Angeb . mit Größen = und Preisangabe erbet . unt . S . 77 Gſchſt . * Telefon = Anſchluß zu kaufen geſ . Ang . mit Preis u . S . 76 a . d . Geſchäftsſt . ( Gebr . Nähmaſchine zu kauf . geſ . Off . u . S . 93 a . d . Geſch . * eiig zu kauf . geſucht Ang m . Preis u . P . F . 660 an die Geſchäftsſt . ( 8268 Flaſchen kauft ſtets A . Zwick= ler , Schwanenſt . 12 . Telefon 1760 . Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaunend hohe Preiſe für getragene . Kleider , Schuhe uſw . Jetzt Holzſt . 7 M . Wiwiecki . Poſtkarte genügt . 2 Drahth . = Foxterr . , 8 Woch , alt , ſelten ſchön , Ia Stammb . Kiesſtraße 57 , II . , 5 — 8 Uhr . 1 Ruſſenpferd mit Geſchirr und Federrolle zu verkaufen . Freese Stiftſtr . 101 . ( 8273 Reinraſſige Merfſtäiff zu vk . Dieburg , Gr . = Zimmernerſtr . 10 . 2341 Zinsloſes Geld für Neubauten , Umbauten , Hauskauf , Hypotheken = Ablöſung , zu Ausſteuer und Studienzwecken , Abfindung von Miterben . Bau = und Wirtſchaftshilfe G . m . b . H . , Neuſtadt albdt . ( 1 . 768 Seite 14 HELIA Heute die grosse Premiere ! HELIA Ein ganz besonderes filmisches Ereignis . Der größte deutsche Bühnenerfolg als Tonfilm Mittwoch , den 27 . Mai 1931 Senſakion ! Nummer 145 Ein DNEILM DER TOSIS - WARNER PR 0 DUkTION FREI MACM BRECHTIMUSIK VON WEiu Regie : G . W . Pabst Die Hauptdarsteller : Rudolf Forster Polly Peachum . Macky Messer Garola Neher Fritz Rasp Reinh . Schünzel Peachum Tiger Brom . . . Der Bettlerkönig von London Der Polizeichef von London und viele andere Der Inhalt des Films darf durch das Bühnenstück , an das er sich anlehnt , im wesentlichen als bekannt vorausgeselzt werden . Es ist außerdem eine Beschreibdung davon mit den Songs an der Kasse erhältlich . — Der Film ist von der Bildstelle des Zentral - Instituts für Erziehung und Unterricht als künstlerisch wertvoll anerkannt . Im tönenden Beiprogramm : Phil . Ohmann und Vietor Arden die bekannten Virtuosen auf zwei Konzertfügeln Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 4 AN V . 8220 Ab heute in Neuaufführung Mady Christians die beliebte Darstellerin in dem Groß - Tonflm Dich hab joh geliebt In weiteren Hauptrollen : Hans Stüwe , Walther Jankuhn , Carl Platen , Marion Conradi u . Sophie Pagay . Mady Christians spielt in diesem Film eine große Künstlerin , die , berauscht von Wein und Ruhm , ein galantes Abenteuer mit einem berühmten Kollegen hat . Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur noch heute und morgen Im großen Stummfilm - Doppelprogramm Fred Thomson der kühne Präriereiter in dem sensationellen Wildwest - Abenteuer Der Schimmelreiter Regie : Lloyd Ingraham und A . Winkler . Der Film spielt in den Steppen Nordamerikas und bringt verwegene Wettrennen , Ueber- fälle und aufregende Kämpfe . Fred Thomson und sein Schimmelhengst „ Silver King ” stehen an der Spitze der Darstellenden . Im II . Teil : Das spannende , dramatische Filmwerk : „ Bunte Lichter ” Regie : Doroty Arzner . In den Hauptrollen : Nance Carroll , Bich . Arlen und Panl Lukas . Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Maſſenverkauf erſt= klaſſiger Fahrradreifen Schläuche zu außergewöhnlich billigen Preiſen . Fr . Gükting Schuchardſtraße 10 . 2245 a ) . Trinkt d . erfriſch . Heil = u . Geſund= heitsgetränk der Odenwälder Edelquelle . Aerztl . empf . geg . Magen = u . Darm= leiden . Rheuma= tismus . Nieren= u . Zuckerkrankh . , auch harnſäure= treibde . Wirkung . Viele Dankſchrb . beweiſ . d . Erfolg . Vertrieb f . Darm= ſtadt u . Umgebg . : Gg . Helmſtädter , Viktoriaſtr . 54 . ( 8159 a ) Pickierte kräftige Tomaken St . 10 Pf . , 11 St . 1 ℳ/ Som . - Blumen= pflanzen Stück 2 und 3 Pfg . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 , nächſt der Ringſtr . Wöchentlich Transp . - Geleg . n . Frankfurt , Offen= bach , Hanau , Fulda , Heidelberg , Mann= heim , auch Beilad . , Umzüge ſow . Trans= porte jed . Art üb . bei prompt . u . bill . Berechn . Fr . Löchel , Arheilgerſtraße 66 . Telefon 270 . ( Emt Tapelenaufziehen per Rolle 70 Pf . Chaiſelongne aufarbeiten 15 ℳ Matrahen aufarbeiten 10 ℳ von hieſigem Tape= ziergeſchäft . Angeb . unt . S . 84 Gſchſt . AAooh diole Ab heute beginnt der billigeVerkauf . lch kaufte große Lagerposten Waschstoffe bedeutend unter regulärem Preis . Nicht der Preis macht es , sondern Sie müssen sich die Qualitäten ansehen . Hasch - Mousseline schöne , moderne Dessins 0 . 58 , 0 . 48 , Hasch - Kunslseide hochglänz . Oual . , pracht- volle Muster . . . 0 . 78 , Leſir Leinen imit . , besond . gute Ouali- täten , . . Atr . 0 . 55 , 0 . 45 , Panama 80 cm breit , echt Indan- threnfarbig . . . . Atr . 3 Herien Woll - Mousseline in nar allerbest . Oualit . prachtr . Must . , i . groß . FarbenSortiment Utr . Aosy Has , 994 Reinseid . Fonlard Honan - Seide reine Seide , in allen mod . ca . 90 cm br . , ganz schwere „ . Atr . Utr . 6 Onalität Farben Crepe Georgelte Bed . Georgelle prachtvolle Oualit . , neueste Muster . „ Mtr . uni Farben , großes Sorti- ment . . . Mtr . Grole Posten 1 4 ocher Biohte d . Baue mänter zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen Geschäftshaus DrlelTela Das Darmstadt / Ludwigstraße 15 8243 Haus der Vertrauens - Oualitäten Sportplatz Café „ Bölenfalltor ” ( 8266 Wachm . Konzert ! Heute Kaffee - und Kuchentag Abends Tanz Großes Haus 19 . 30 — 22 Uhr Hessisches Landestheater Mittwoch 27 . Mai 1931 H 12 Bühn . - Volksb . Turandot Oper in 3 Akten von G . Puccini Preise 1 — 10 Mk . Kleines Haus Luftkurort Ludwigshöhe Teleph . 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzerk ausgeführt vom Stadtorcheſter Eintritt frei ( 8226 Ein größ . Poſten ausgezeichnete Brause - Limonade in gefl . Verpackung als Markenartikel weiterverkäufl . , um= ſtändeh . ganz billig abzugeben . Ang . u . S . 74 a . d . Gſchſt . * Ladung für Köln Ende d . Mts . geſ . Rote Radler , Telefon 3079 . * Damen - und Herren Priseur Nach mehrjähriger gemeinsamer Tätigkeit mit meinem Bruder Lndwig übe ich nunmehr meinen Beruf allein In und außer dem Hause zu ermäßlgten Preisen aus . lch bitte , mir das seither entgegengebrachte Vertrauen auch weiterhin zu schenken . Eugen Lederen Spezialist im Ondalieren und Bubikopfschneiden Gastspiel Intimes Uhenter Nürnberg woch , 27 . Der tolle Lachschlager derstag , 28 . ag , 29 . Hulladi Bulla Ia 1 31 ( 8246 von Arpold und Bach . Preise v . NIk . 1 . — nn Karten : Verk . - Büro u . de Waal . Rheinstr . 14 MERRNGARTEN - CAFE Mittwoch abend 8 Uhr 8274 O PERETTEN - ABEND Liegeſtühle Gartenſchirme Verandaſchirme Hängematten Wafſerbälle Rechen Gießer Kinder Eimer am billigſten Leurnach jetzt Rirchſtraße 21 . ( 8251 ) Zemenk Aul= außer Syndikat liefert ab Lager und frei Bauſtelle in jeder Menge Nonnß Holz , Kohlen Landwehrſtr . 21 / 23 , Telef . 2250 , ( 6425 g Auf vielseitigen Wunsch im Hotel „ Goldene Krone ” in Jugenheim 2 Gastspiele der weltbekannten Weintraubs - Syngopators die deutschen Jazzkönige am : Samstag , den 30 . Mal 1931 , abends 8 Uhr ( 20 Uhr ) Gesellschaftsabend mit Tanz Eintritt einschl . Tanz Mk . 1 . 50 . Sonntag , den 31 . Mal 1931 , nachmittags 15 , 30 Uhr bis 18 Uhr Großer Tanz im Freien ( bei schlechtem Wetter im Festsaal . ) Eintritt einschl . Tanz Mk . 1 . — . Vorverkauf : Autobus - und Eintrittskarten zu ermäßigten Preisen im Hotel - Restaurant Bendel Georgenstraße 1 ½ Ueberall bekannt die wirklich gute Küche ! Frühstück von 0 . 50 an Mittagessen v . 0 . 90 an Abendessen v . 0 . 80 an Weine 7 yo Ltr . . . von 0 . 23 an 1 / . Ltr . . . von 0 . 55 an Biere Eder - Bräu das bayerische Qualitätsbier Im 1 . Slock Dachnarlen ! oAlter Ratskellero Heute Mittwoch 3344 a Tanzabend . 9 ohlen u . neue Füße an getr . Strümpfe id . Art vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden- strumpf . Füße nicht abschneiden . trickerei Sohmidt Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 66939 Ober - Ramstadt Saalbau Elisenbad Die Anwendungsmöglichkeiten der neuesten elektrischen Geräte im Haushalt , Gewerbe und Landwirtschaft Eintritt trei ! Verlosung . Kostproben Schaflplattenkonzert . V . 773 VORTRAG von Herrn A . Heß Mittwoch , d . 27 . Mai , abds . 8 Uhr Hess . Eisenbahn A . G . Darmstadt