Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchenſich 7 mallgem Crſcheinen vom 1 . Mal pie B . Mal 2 . 18 Reichtmart und 22 Pfennig Plbtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Bigenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis . mn Mal ohne Beſtellgeld monatlich 27 s Reſchemart . Weranwortliſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an Seſtimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall Berechtigt den Bezieher niſcht zur Kürzung des Sezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Semnl ehne Verblndſchteit fülr unst . Poſchechlend Frantfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mr mit Quelſenangabe „ Darmf . Tagbl . ” geſtattet Nummer 144 Dienstag , den 26 . Mai 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brette Zelte im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg - Finanz - Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg 4 Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellames zeile 300 Reichsmark . Alle preiſe in Reſchsmartl ( 4 Dolſar — 420 Marl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sttelk uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigens aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Honkuns oder gerichticher Beltreibung fäll jeder Nabatt weg . Banikonto Deutſche Banl und Darm = Nädter und Nationalbank . 40000 jaworen auf vein Annaderg . BehnJahres = Zeier der Rekkung Oberſchleſiens durch den Selbſtſchuh . — Das Deutſchtum der Oſtmark iſt auf der Wacht . Deutſchtum ertragen hat . Das deutſche Volk wird nie vergeſſen , mit welcher Liebe zur Heimat die tapferen Kämpfer am Anna = Den Token vom Annaberg berg das ſchleſiſche Land zu ſchützen wußten . Möge dieſe Geſinnung auch in der Stunde der zehnjährigen Gedenkfeier alle Teilnehmer zum Gedächknis . einigen in dem Willen zur Treue gegen das Vaterland . ” Die ſchwierige Sinanzlage der 1 . 5 . A . Annaberg , 25 . Mai . Auf dem hiſtoriſchen Boden von Annaberg fand heute die Ge= denkfeier ſtatt , an der gegen 70 000 Perſonen teilnahmen . In zwei roßen Karrees ſammelten ſich zunächſt die Angehörigen des ehe= maligen Selbſtſchutzes . Hinter dieſem Karree nahmen die Vereine und politiſchen Organiſationen Aufſtellung . In den Karrees mahm die erſte Kompagnie des Oppelner Infanterie = Regiments Aufſtellung und eine Ehrenbereitſchaft der Schutzpolizei des In= uſtriebezirks , die aus ehemaligen Abſtimmungspoliziſten zuſam= mengeſtellt war . Um 12 Uhr wurde die Feier mit einem Fanfarenſignal eröff= met , worauf die Führer des ehemaligen Selbſtſchutzes , General Söfer und von Hülſen , mit dem Oberpräſidenten , dem Oberſten von Jagow und verſchiedenen anderen Perſönlichkeiten die Front d er Reichswehr und der Schutzpolizei , dann an den Angehörigen der gefallenen Selbſtſchutzkämpfer vorbei die Front der ehemaligen Selbſtſchutzkämpfer abſchritten . Hierauf ergriff Diviſionspfarrer Meyer = Gleiwitz das Wort , um dagegen zu proteſtieren , daß iunmer wieder von den polniſchen Aufſtänden geſprochen werde . Es habe ſich bei dieſen „ Aufſtänden ” um regelrechte Ueberfälle ehandelt . Der , der ſich ſelbſt zu dem Wurm mache , dürfe ſich nicht wundern , wenn er zertreten werde , ſo führte er aus . Superintendent Schmula = Beuthen bezeichnete den Anna= berg als das oberſchleſiſche Langemarck . Der Annaberg ſei ge= weiht als Gedenkſtätte deutſcher Treue für die Erinnerung kom= mender Jahrhunderte . Ueber allen Bekenntniſſen dieſes Tages ium deutſchen Volkstum und zur oberſchleſiſchen Heimat müſſe das Bekenntnis zur Gottestreue ſtehen . Seine Rede klang gleichfalls im die feſte Zuverſicht einer Wiedervereinigung mit dem abge= nrennten Gebiet Oberſchleſiens aus" . Nachdem ſodann der Chor der Karſten = Zentrums = Grube das Annaberg = Lied zum Vortrag gebracht hatte , ergriff Generalleutnant Höfer ſas Wort . Neben der oberſchleſiſchen Bevölkerung und ihren Füh= nern begrüßte er ganz beſonders die tapferen Kämpfer des Selbſt= ſtchutzes und die alten Fahnen ſowie die Reichswehr als Hüter des Erbes der alten Armee . In dieſer Not = und Trauerzeit ſei kein Platz für rauſchende Feſte . Die Annaberg = Feier gelte vor allem ſ = iner Huldigung für die um Oberſchleſien gefallenen Kameraden . Damit ſei die Ehrenpflicht verbunden , allen denen zu danken , die wor zehn Jahren unmittelbar und mittelbar beim Selbſtſchutz mit= gewirkt hätten . Der heilige Boden Oberſchleſiens ſei zu einem Ruhmeszeichen Oberſchleſiens und den kommenden Geſchlechtern zu einem Wahrzeichen geworden . Das verkleinere nicht den Ruhm ſerjenigen , die löwenmutig an anderen Stellen gekämpft hätten . Der oberſchleſiſche Selbſtſchutz habe das Gut opferfreudiger Hin= gabe an die deutſche Allgemeinheit in einer Zeit ſchrecklichen all= wemeinen Tiefſtandes verkörpert . Er ſei ein Lichtblick in ſchwarzer Geutſcher Nacht , ein leuchtendes Beiſpiel für vaterländiſches Han= ſoeln und inmitten deutſcher Zerriſſenheit ein Wahrzeichen natio= maler Einigkeit im Dienſte des Deutſchtums geweſen . Dieſe Er= innerung ſei eine Mahnung , das hohe Gut der Heimat und des Waterlandes über alle perſönlichen Initereſſen zu ſtellen und alles Trennende zu überbrücken . Mit unerſchütterlicher Zuverſicht glaube er deshalb an den deutſchen Menſchen und an die Wieder = Herſtellung der deutſchen Ehre , Freiheit , Einheit und Größe . Seine Mede klang aus in ein Hoch auf Oberſchleſien . Sodann ergriff General v . Hülſen das Wort , um zunächſt wer Gefallenen zu gedenken , wobei der Redner in ſeinen Aus= fführungen erklärte , der Selbſtſchutz habe zumindeſtens die deutſche Ehre gerettet , die in Gefahr geſtanden hätte , preisgegeben zu werden . Er ſchloß ſeine Ausführungen mit der Mahnung : Halten wir uns bereit , damit wir nicht überraſcht werden , euind ſchwören wir , dem Vaterlande mit allen Kräften zu dienen , gern und willig unſer Leben hinzugeben , um jeden Fußbreit deut= ſichen Landes zu verteidigen , worauf die Menge die Hand zum Schwur erhob . General v . Hülſen ſchloß ſeine Rede : Gott der Allmächtige hat dieſen Schwur gehört . Ein Verräter , wer ihn micht hält . Die Grüße der Mitkämpfer aus dem Reich überbrachte der ehemalige Führer des Freikorps Oberland , Major Horadam . Uleber die Anſtrengungen der Feinde , den deutſchen Menſchen zu Sermürben , erklärte der Redner : Deutſch = Oberſchleſier vergeßt nicht , daß das ganze deutſche Volk hinter euch ſteht , Daß in allen Gauen deutſche Männer wohnen , die bereit ſind , euch Su helfen . Eure Not iſt unſere Not . Eure Treue iſt unſere Treue . Im Auftrage der Reichs = und der preußiſchen Staatsbehörden Wegrüßte Oberpräſident Lukaſchek die ehemaligen Selbſtſchutz= kkämpfer , insbeſondere die Führer des Sturms auf den Annaberg , ſowie die deutſchen Brüder aus Tirol , die ſeinerzeit ſich für Ober= ſchleſien einſetzten . Als Gelöbnis der unwandelbaren Treue forderte er die Anweſenden auf , das Deutſchlandlied anzuſtim= tmen . Darauf formierten ſich die zahlreichen Abordnungen und „ Vereine zum Vorbeimarſch vor den ehemaligen Führern des Selbſtſchutzes , dem Oberpräſidenten , dem Kommandeur der Oppel= ner Reichswehr und den Schutzpolizeioffizieren . Reichspräfidenk von Hindenburg und Reichskanzler Dr . Brüning haben das nachſtehende Tele= gramm an den Oberpräſidenten Lukaſchek in Oppeln gerichtet : „ Reichspräſident und Reichsregierung ſenden den auf dem Annaberg verſammelten Landesſchützen und ehemaligen Verteidi= gern Schleſiens ihren Gruß . Sie gedenken bewegt der Blutopfer und ſchweren Leiden , die Oberſchleſien im Kampfe um ſein ( gez . ) von Hindenburg , Reichspräſident , Dr . Brüning , Reichskanzler . Weizen = Kriſe im engliſchen Kabinekt . London , 25 . Mai . Infolge ernſter Meinungsverſchiedenheiten im engliſchen Kabinett über die Frage von Einfuhrquoten für die Dominions beſteht die Wahrſcheinlichkeit , daß die für den Herbſt ge= plante engliſche Wirtſchafts = Konferenz in Ottava nicht abgehalten wird . Dominion = Miniſter Thomas ſoll ſich , wie es heißt , geweigert haben , ohne eine bin= dende Zuſage , daß England ohne Verzug den Dominions Wei= zen = Einfuhrquoten gewähren würde , nach Ottava zu gehen . Thomas ſoll bei verſchiedenen anderen Kabinettsmitgliedern , darunter auch bei dem Landwirtſchaftsminiſter Addiſon , Unter= ſtützung finden , aber bei den orthodoxen Freihändlern , wie Snowden , Marineminiſter Alexander , Handelsminiſter Graham und Indien = Miniſter Benn , auf hartnäckigen Widerſtand ſtoßen . Landwirtſchaftsminiſter Addiſon hat angeblich bereits mit ſei= nem Rücktritt gedroht , falls die Regierung in der Frage der Weizeneinfuhrquoten Schwierigkeiten bereite . Bei den Wei= zen = Einfuhrquoten handelt es ſich um die Forderung von Zollerleichterungen für beſtimmte Kontingente von Getreide aus den überſeeiſchen Dominions Englands . Schlechkes Zeichen . Große Ueberraſchung hat in hieſigen Finanzkreiſen der Mißerfolg der in London zur Auflegung gelangten neuen 10 Millionen 6 = prozentigen Indien = Anleihe hervorgerufen . Von der Oeffentlichkeit wurden nur 3800 000 Pfund ( rund 76 Millionen Mark ) gezeichnet , ſo daß die Garan= ten der Anleihe für 62 Prozent des Anleihe = Betrages aufzu= kommen haben . Die Urſache für den Mißerfolg der neuen An= leihe glaubt man in der ungewiſſen politiſchen Lage in Indien und an dem Fehlen einer Garantie der engliſchen Regierung für die indiſche Regierungsanleihe ſuchen zu müſſen . Krikik am Völkerbund . Zu den Vorgängen in Genf berichtet der Sonderkorreſpondent des „ Daily Expreß ” , daß Perſonen , die bisher den Völkerbund ſtets unterſtützt hätten , nunmehr ihren Abſcheu über die in Genf zutage getretene Scheinheiligkeit aus= ſprechen . Ein hervorragender franzöſiſcher Journaliſt , der ſeit der Gründung des Völkerbundes jede Sitzung und Vollverſamm= lung mitgemacht habe , habe ihm geſagt , daß der Völker= bund auf dem letzten Loch pfeife . Hunderte von Men= ſchen , die ſich im Zuſammenhang mit der Völkerbundsratsſitzung in Genf befunden hätten , kritiſierten die Torheit , die ſoge= nannte Abrüſtungskonferenz einberufen zu wollen , da Frankreich jetzt 400 Millionen Mark nur für ſeine Befeſti= gungen ausgebe , die ſich von Dünkirchen nach Oſten und Süden , nach Weſten und bis in das Mittelländiſche Meer erſtreckten . Wahlſieg der kakaloniſchen Bewegung EP . Madrid , 25 . Mai . Die Wahlen zu der proviſoriſchen Geſetzgebenden Verſamm= lung , der Generalidad , von Katalonien haben folgendes vorläu= figes Ergebnis gehabt : Die kataloniſchen Linksrepublikaner unter Führung des Präſidenten Macia erhielten 22 Sitze , die Soziali= ſtiſche Union Kataloniens 2 , die Republikaniſche Einigung 2 , die Republikaniſch = Kataloniſche Aktion 7 , die Radikalen Republi= kaner 1 und die Unabhängigen Republikaner 5 Sitze . Es waren 46 Vertreter — für jeden Bezirk einer und für die Stadt Bar= celona 11 — zu wählen . Die Wahlen waren von zahlreichen leichteren Zwiſchenfällen begleitet . In 32 Fällen wurden die Wahlurnen zerſtört , ſo daß ein neuer Wahlgang erforderlich war . In 31 Bezirken iſt die Wahl noch nicht voll= ſtändig durchgeführt , weil einige Mitglieder der Gemeinderäte , die die Geſetzgebende Verſammlung zu wählen haben , von poli= tiſchen Gegnern daran gehindert wurden , ihr Wahlrecht aus= zuüben . Berringerung des ſpaniſchen Heeres . Der Kriegsminiſter hat geſtern dem Miniſterrat einen Heeresreformentwurf vorgelegt , über den heute endgültig ent= ſchieden werden ſoll . Dieſer Entwurf ſieht die Auflöſung vieler Regimenter und die Verkleinerung des Offizierkorps vor . Es ſollen von den bisherigen 76 Infanterieregimen= tern nur 39 beſtehen bleiben , von 27 Kavallerieregimentern nur zehn ; ſtatt bisher 22 000 Offizieren ſämtlicher Grade ſieht der Reformentwurf nur 7000 vor , ſtatt 280 Generalen nur 48 . Die Heeresausgaben ſollen von 700 Millionen Peſeten jährlich auf 500 Millionen herabgeſetzt werden . Die Privatflotte des Erkönigs Alfons beſchlagnahmk . Nach einer Meldung aus Bilbao hat der dortige Zivil= gouverneur im Arſenal die Privatflottille des Exkönigs Alfons , beſtehend aus fünf Jachten und mehreren Motorbooten , ent = 1 * deckt und beſchlagnahmen laſſen . EP . Waſhington , 26 . Mai . Zur Finanzlage Amerikas äußerte ſich in einer durch Rund= funk verbreiteten Rede Staatsſekretär Mellon ſehr peſſimiſtiſch . Das diesjährige Budget werde eine ſolche Höhe ereichen , daß eine Verminderung der öffentlichen Schuld , die gegenwärtig 16 Mil= liarden Dollar betrage , nicht in Frage kommen könne . Es bliebe nur die Droſſelung der Ausgaben oder ein Zurückgreifen auf die ausländiſchen Schuldenzahlungen übrig . Die Vereinigten Staaten befänden ſich zurzeit in einem Wirt= ſchaftskrieg , der ſchon einem militäriſch geführ= ten Krieg gleiche . Mit Bezug auf die Erhebung der Ein= kommenſteuer ſtellte Mellon feſt , daß etwa 2 ½ Millionen ameri= kaniſcher Staatsbürger und ungefähr 250 000 Geſellſchaften die Einkomenſteuer allein bezahlten , was dieſer Steuer das Merkmal einer Klaſſenſteuer gebe . Etwa 380 000 amerikaniſche Bürger , alſo eine äußerſt dünne Schicht der reichſten Klaſſen , brächten 97 Prozent der perſönlichen Einkommenſteuer auf . Das müßte ſich in Kriſenzeiten beſonders ſchwer auswirken , weshalb es durchaus notwendig ſei , die ganze Steuergeſetzgebung einer genauen Prüfung zu unterziehen . In dieſem Zu= ſammenhang ſind auch die Erklärungen Senator Howells ſehr be= merkenswert , der ſich ganz energiſch gegen eine Herabſetzung der von den Alliierten in Amerika zu zahlenden Kriegsſchulden aus= ſprach . Die amerikaniſche Großzügigkeit hinſichtlich der Modali= täten zur Konſolidierung dieſer Schuld ſtehe einzig in der Ge= ſchichte des amerianiſchen Volkes da und grenze beinahe an Dummheit . „ Luftſchlacht ” über New York . EP . New York , 25 . Mai . Ein impoſantes Schauſpiel bot ſich Hunderttauſenden von Einwohnern New Yorks am Pfingſtſonntag , als über der Stadt zahlreiche Luftgeſchwader mit insgeſamt 654 Flugzeugen aller Art und Größe Schlachtmanöver in der Luft ausführten . Unter den Fliegern befand ſich auch Lindberg , der ein Jagdflugzeug ſteuerte . Schwierigkeiten der franzöſiſchen Eiſenbahnen . Das Präſidium der franzöſiſchen Eiſenbahngeſellſchaften , die in dieſem Jahre mit einem Defizit von ungefähr zwei Mil= liarden Franken , zu rechnen haben , hat der Regierung einen Sanierungsplan zur Begutachtung vorgelegt . Darin wird eine Erhöhung der Perſonentarife um 25 Prozent vorgeſchlagen . Ferner ſoll eine durchgehende Moderniſierung des Betriebes durch enge Zuſammenarbeit zwiſchen Eiſenbahn , Automobil , Schiffahrt und Flugzeug ſowie die Elektrifizierung der großen Eiſenbahnlinien , von denen bereits einige ganz elektriſch ſino , erfolgen . Dadurch glaubt man die Fehlbeträge ſtufenweiſe in etwa vier bis fünf Jahren decken zu können . Folgenſchwere Munikionserploſionen . U . Athen . In Kawala brach in einem Waffengeſchäft ein Feuer aus , das die dort lagernde Munition zur Exploſion brachte . Die eine halbe Stunde anhaltenden ſchweren Exploſio= nen erweckten den Eindruck , als ob die Stadt unter ſchwerem Geſchützfeuer läge . Vier Häuſer flogen in die Luft . 150 wurden beſchädigt . In weitem Umkreis zerſplitterten ſämtliche Fenſter= ſcheiben . Unter den Einwohnern brach eine Panik aus . Glück= licherweiſe ſind außer zwei Schwer = und zahlreichen Leichtverletz= ten keine Menſchenverluſte zu beklagen . In Drama flog ebenfalls ein Waffengeſchäft mit zwei Nach= barhäuſern in die Luft . Es beſteht der Verdacht , daß es ſich um kommuniſtiſche Anſchläge handelt , da bereits vor einigen Tagen einige Waffengeſchäfte in Brand geſteckt wurden . EP . New York . In der Sträflingsfarm von Vandalia bei Springfield ( Ill . ) meuterten 600 mit landwirtſchaftlichen Arbeiten beſchäftigte Gefangene . Nachdem ſechs Gefangene getötet und zahlreiche andere verwundet worden waren , legten die Ge= fangenen Feuer an die Gebäude der Farm , die zum größten Teil niederbrannten . Eiligſt aus Springfield herbeigerufenes Militär konnte ſchließlich die Revolte niederſchlagen . Schweres Einſturzunglück . — Vier Tote . Greifswald . Ein ſchweres Unglück ereignete ſich hier am erſten Pfingſtfeiertage . Die ſozialdemokratiſche Sportvereini= gung „ Fichte ” hielt ein Gautreffen ab . Als ſich am Vormittag die Mitglieder in dem Garten des Gewerkſchaftshauſes zum Abmarſch nach dem Sportplatz verſammeln wollten , ſtürzte von dem baufäl= ligen Nachbarhaus eine Mauer ein und die Trümmer fielen in den Garten des Gewerkſchaftshauſes . Die Folgen waren furchtbar . Vier Tote und acht Schwerverletzte wurden von der Polizei und der Feuerwehr aus dem Trümmerhaufen geborgen . Ungariſches Schmugglerſchiff beſchlagnahmt . UU Stockholm . In den Stockholmer Schären wurde der ungariſche Dampfer „ Tabor ” beſchlagnahmt , der 40 000 Liter eſtniſchen Sprit ſowie eine Ladung Kognak , Whisky und Likör an Bord hatte . Es handelt ſich um den größten Fang , den die ſchwediſchen Zollbehörden ſeit Jahren gemacht haben . Erſt kurz vor der Hoheitsgrenze konnte ein Zollkreuzer das Schmuggelſchiff abfangen . Die Zollbeamten gaben Feuer und zwangen dadurch die an Bord des Alkoholſchiffes befindlichen zehn Mann , ſich zu ergeben . Bei den Schmugglern herrſcht zurzeit Hochbetrieb . Die ſchwediſchen und finniſchen Zollbehörden , haben berechnet , daß Schmugglerſchiffe mit nicht weniger als einein= halb Millionen Liter Sprit an den Hoheitsgren . en in Bereitſchaft liegen . Seite 2 Dienstag , den 26 . Mai 1931 Nummer 144 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 26 . Mai 1931 . Neuerwerbungen der Stastbücherei ( Außer Romanen . ) Propyläen = Weltgeſchichte : 1 . Band : Das Er= wachen der Menſchheit . 1931 . 1 B 345 . 5 . Band : Reformation und Gegenreformation . 1930 . 1 B 349 . Band : Franzöſiſche Revolution . Napoleon . 1930 . 1 B 351 8 . Band : Liberalismus und Nationalismus 1848 bis 1890 . 1930 . 1 B 352 . M . Yorck von Wartenburg , Weltgeſchichte in Umriſſen . Neubearbei= tung . 1931 . 1 B 690 . Menſchen , die Geſchichte mach= ten . Zeit = und Lebensbilder . Herausgegeben von P . R . Rohden und G . Oſtrogorſky . 3 Bände . 1931 . 1 B 330 , 331 . 332 . Sidney Lee . Eduard VII . 2 Bände . 10 Bf 440 , 441 . Hans Fürſten= berg , Carl Fürſtenberg . Lebensgeſchichte eines deutſchen Bankiers . 1931 . 15 Eh 26 . Angelica Balabanoff Erinnerungen und Erlebniſſe . 1927 . 15 Bf 20 . Arthur Schurig , Wolfgang Amad . Mozart . Leben und Werk . 2 Bände . 35 Km 4370 4371 . Emil Hünicken , Kriegsgeſchichte des Großh . Heſſ . Reſ . = Inf . = Regiments Nr . 254 . 45 Bk 250 . F . M . Trautz , Japan , Korea und Formoſa . Landſchaft , Baukunſt , Volksleben . Mit Abbild . ( Orbis terrarum ) 1930 . 145 Cz 367 . D . G . Mukerdſchi . Ghond . 1930 . 1 Dz 418 . E . F . Löhndorff , Satan Ozean . 1930 . 1 Cm 100 . Sepp Allgeier . Die Jagd nach dem Bild . Als Kameramann in Arktis und Hochgebirge . 1931 . 5 C 2 . Fr . v Lucanus , Zugvögel und Vogelzug . 1929 30 Dz 927 . C E . Diezel , Erfahrungen aus dem Gebiete der Niederjagd . Zehnte Auflage . 1930 35 Ks 30 . L . Neundörfer , So wollen wir wohnen . Mit Abbildungen . 1931 . 20 Ka 226 . John B . Wat= ſon , Pſychiſche Erziehung im frühen Kindesalter . 35 Pg 150 . Vererbung und Erziehung . Herausgegeben von Günther Juſt . 1930 . 15 Pa 1038 . Auguſt Winnig , Vom Proletariat zum Arbeitertum . 1930 . 60 Fs 160 . Anton Heinen , Katho= liſche Bildungswerte . 1929 . 35 Rc 130 . Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Ueber das Thema „ Die Tuberkuloſe als biologiſch = biochemiſches Heilproblem ” ſpricht mor= gen Mittwoch im Fürſtenſaal Herr Rektor Kohlhaſe , Mag= deburg . Die Tuberkuloſe , durch andere Krankheiten in den Hin= tergrund gedrängt , ſteht heute wohl nicht mehr an der erſten Stelle der Volkskrankheiten . Aber es darf ihr nicht weniger Bedeutung zugemeſſen werden . Viel Aufklärung iſt immer noch notwendig , um in erſter Linie durch Vorbeugung und naturgemäße , giftfreie Heilbehandlung die tuberkuloſen Erkrankungen auf das kleinſte Maß zurückzudrängen . Der Beſuch dieſes Vortrages iſt daher drin= gend anzuraten , zumal der hier beſtens bekannte Redner den Vor= trag durch Lichtbilder weſentlich unterſtützen wird . Näheres ſiehe Anzeige . Beläſtigung des Publikums durch Ball = und andere Spiele auf der Straße . Da in letzter Zeit wiederholt über Beläſtigung des Publikums durch Ball = und andere Spiele auf der Straße Beſchwerde geführt worden iſt , ſieht ſich das Polizeiamt Darmſtadt veranlaßt darauf hinzuweiſen , daß nach Artikel 292 des Polizei= ſtrafgeſetzbuches und § 366 Ziffer 7 des Reichsſtrafgeſetzbuches der= jenige mit Geldſtrafe bis zu 150 Mark oder mit Haft bis zu 14 Tagen beſtraft wird , der auf Straßen oder öffentlichen Plätzen mit Steinen oder anderen Gegenſtänden wirft , wodurch Menſchen beſchädigt oder verunreinigt werden können . Unter dieſen Tat= beſtand fallen insbeſondere auch Spiele mit Hartgummibällen . Iſt die mit Strafe bedrohte Handlung von Kindern begangen worden , ſo werden nach Artikel 44 des Polizeiſtrafgeſetzes die Eltern oder andere aufſichtspflichtige Perſonen , die es an der er= forderlichen Aufſicht haben fehlen laſſen , beim erſten Fall polizei= lich verwarnt , im Wiederholungsfalle mit Geldſtrafe bis zu einem Drittel der auf die Uebertretung ſelbſt angedrohten Strafe belegt . Bei eintretenden Körperverletzungen können außerdem nach §§ 823 ff 832 des Bürgerlichen Geſetzbuches für den Täter und aufſichts= pflichtige dritte Perſonen ( Eltern uſw . ) weitgehende zivilrecht= liche Schadenserſatzverpflichtungen entſtehen . — Der Gasvortrag , der am letzten Donnerstag ſtattfand , be= handelte das Einkochen von Gemüſe im Gasbackofen . Die Veran= ſtaltung fand im überfüllten Bürgerhof ſtat Um vielfachen Wünſchen zu entſprechen , wird der Vortrag „ Jeder Gasherd ein Einkochapparat ” am kommenden Donnerstag , dem 28 . Mai , bei freiem Eintritt im Saale des Bürgerhofes , Eliſabethenſtraße 2 , wiederholt . Es wird gezeigt , daß die Verwendung der Gasherde und Gasbacköfen ſich nicht nur auf das normale Kochen , Backen und Braten beſchränkt , ſondern daß der Herd auch in der kom= menden Einmachzeit gute Dienſte leiſten kann , ohne hierfür eine beſondere Apparatur zu benötigen . Von der Einfachheit dieſer neuzeitlichen Einmachmethode wird jeder überraſcht ſein . Nach dem Voxtrag wird , wie immer , jede Auskunft bereitwilligſt er= teilt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus Kleines Haus Dienstag 26 , Mai KMRR Vorſtellung zu halb . Preiſenl , Viktoria und ihr Huſar Außer Miete Preiſe 0 50 — 5 Mk . 20 — 21 45 Uhr Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb Buſatzmiete 1 , 11 Preiſe 1 . 20 — 6 Mk . Mittwoch , 27 . Mai 19 . 30 — 22 Uhr Turandot H 12 , Bühnenvolksbund Preiſe 1 — 10 Mk . Keine Vorſtellung Donnerstag , 19 , 30 . Ende gegen 22 , 30 Uhrl Pentheſilea 28 . Mai E 25 , T Gr . 6 , 7 u . 8 Preiſe 1 — 10 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſ . = M . VI , 14 T , Gr . 1 u . 2 Preiſe 1 50 — — 7 . 50 Mk . Freitag , 29 . Mai 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr Pentheſilea D 34 . 1 , Gr . 3 , 4 u . 5 Preiſe 1 — 10 Mr . Keine Vorſtellung Samstag , 30 . Mai 20 — 22 . 30 Uhr Im weißen Rößl Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk . 19 . 30 — 22 Uhr Ariadne auf Naxos Zuſatzmiete V . 14 Preiſe 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Eanntag . " . 31 . Mai 17 — 22 Uhr Parſival K 18 Bühnenvolksbund Preiſe 1 . 20 — 12 Mt . 20 — 22 , 15 Uhr Der Kaiſer von Amerika Außer Miete Halbe Preiſe 0 . 60 — 3 Mk — Heſſiſches Landestheater . „ Viktoria und ihr Huſar ” der zugkräftige Operettenerfolg dieſer Spielzeit , wird heute Dienstag im Großen Haus außer Miete bei halben Preiſen wie= derholt . Als Koltay gaſtiert der Frankfurter Operettentenor Karl Piſtorius . — Das Schauſpiel „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” von Maurice Roſtand wird heute Dienstag im Kleinen Haus mit Keim , Baumeiſter , Gothe , Coradi , Jürgas , Richter , Karzau in den Hauptrollen zum letzten Male in Szene gehen . — „ Parſival ” von Richard Wagner gelangt Sonntag , den 31 . Mai im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Ans der Heſſiſchen Sängerbund = Bewegnng . Ehrungen durch den Heſſiſchen Sängerbund . Für 50 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Goldenen Ehrennadel und vom Deutſchen Sängerbund mit dem Ehrenbrief des Deutſchen Sängerbundes ausgezeichnet : Joſef Seiler ( Liedertafel ) Aſchaffenburg Peter Rumpf ( MGV . ) Trais = Münzenberg , Friedr . Schaffner ( Männer= quartett ) Crumſtadt . Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet : Hch Hohl ( Eintracht ) Richen , Heinr . Romig und Georg Held ( MGV . ) Groß = Zimmern ) , Karl Schneider ( Sängerbund ) Mainz . Peter Fauſt 4 . und Karl Jakob Sieben ( MGV . ) Nieder = Olm . Hch . Gör= net und Hch . Jox ( Konkordia ) Ettingshauſen ) , Hch . Schmalz 2 . ( Konkordia ) Langsdorf , „ Konrad Michel und Georg Klöppinger ( Männerquartett ) Crumſtadt , Adam Feres . Adam Reifenberger , Jgnaz Schonhals ( Harmonie ) Groß = Steinheim , Phil . Bergmann . Hch . Schlitz , Karl Lang . Adolf Gran ( Sängerchor Turnverein ) Offenbach , Aug . Schön , Hch . Ströſſinger 2 . ( GV . Sängerluſt 1863 ) Auerbach , Phil . Arnoul ( Männerchor ) Neu = Iſenburg , Val . Becker und Val . Scheller ( Cäcilia ) Gimbsheim , Chriſt . Kahlenberg ( MGV . ) Trebur . Für 25 jährige Vorſtandstätigkeit wurden mit der Ehrennadel „ Für Verdienſte ” , ausgezeichnet : Hch . Ohl ( Eintracht ) Richen , Karl Schneider ( Sängerbund ) Mainz , Bürgermeiſter Reinhold Schäfer ( Liederkranz ) Blofeld , Joſ . Seiler ( Liedertafel ) Aſchaffen= burg . Ludw . Neeb 1 . , Hch . Dippel 1 . , Karl Schäfer 2 . und Ludw . Weber 1 . ( Sängerkranz ) Albach , Chriſt . Seipp ( Liederkranz ) Non= nenroth , Friedr , Schaffner , Konrad Michel und Karl Feldmann ( Männerquartett ) Crumſtadt . Ludw . Schneider ( Sängerbund ) Neckarſteinach , Jak , Ruhmann . Michael Joſ . Haus Joh Ludw . Löbig undAug . Schledt ( MGV . ) Münſter bei Dieburg , Wilhelm Beppler 1 . ( Germania ) Kirch = Göns . Zu Ehrenchormeiſtern des Heſſiſchen Sängerbundes unter gleichzeitiger Verleihung der damit verbundenen Ehrennadel wurden ernannt : Heinz Georg ( Liederkranz ) Büdingen . Otto Lentz ( Orpheus ) Geiß = Nidda , Ferd . Zaminer ( Eichenkranz ) Dauern= heim , Hermann Kaiſer ( MGV . ) Wallernhauſen . Der Heſſiſche Sängerbund als Vorbild . Die vorbildliche Organiſation des Heſſiſchen Sängerbundes , geſchaffen von Miniſterialrat Dr . Siegert im Verein mit ſeinem treuen und bewährten Mitarbeiter , Geſchäftsführer G . F . Roth , hat bei den Bünden im Reich großen Anklang gefunden . So kann es ſich der Bund zur Ehre anrechnen , daß von einer großen Anzahl von Bünden Organiſationsmaterial und Auskunft über die Organiſation des Heſſiſchen Sängerbundes angefordert wird . Verſchiedene Bünde im Reich beabſichtigen , ſich die Einrichtungen des Heſſiſchen Sängerbundes zu eigen zu machen . Als ein ſteter Förderer des Heſſiſchen Sängerbundes darf auch der Referent im Kultusminiſterium Schulrat Haſſinger bezeichnet werden , der ſich in jeder Weiſe für die Belange der Männerchorbewegung einſetzt . Seiner Initiative iſt es zu danken , daß das Verhältnis zum Deut= ſchen Arbeiter = Sängerbund innerhalb des Heſſiſchen Bundesgebie= tes das denkbar beſte iſt . Chöre Darmſtädter Komponiſten werden beim Deutſchen Sänger= bundesfeſt von der Darmſtädter Sängerſchaft aufgeführt . Die Darmſtädter Sängerſchaft hat es ſich zur Aufgabe geſetzt , Chöre Darmſtädter Komponiſten gelegentlich der Sonderkonzerte beim 11 . Deutſchen Sängerbundesfeſt 1932 zur Auffürung zu brin= gen . Das große Werk „ Pandora ” von Arnold Mendelsſohn wird mit Orcheſter das erſte Sonderkonzert ausfüllen . Das zweite Kon= zert der Darmſtädter Sängerſchaft bringt 4 Chöre des Darm= ſtädter Komponiſten Hofrat Ottenheimer , und zwar : „ Canoſſa ” „ Erntelied ” , „ Temeraire ” und „ Ein Lied vom Deutſchen Lied ” . Außerdem werden bei dieſem zweiten Konzert 2 Maſſenchöre von dem verſtorbenen Darmſtädter Komponiſten Armand Mangold ( Darmſtadt 1813 — 1889 ) zu Gehör gebracht . Auf dieſe Weiſe wirbt die Darmſtädter Sängerſchaft vor der geſamten muſikali= ſchen Welt für Darmſtadts muſikaliſche Größen . Habk zurzeit achk auf eure Hunde ! In letzter Zeit mehren ſich die Klagen , daß von unbeaufſich= tigten Hunden großer Schaden an dem Wilde angerichtet wird . Gerade eben in der Satz = und Niſtzeit unſeres Wildes und der Vogelwelt iſt es unverantwortlich , wenn man Hunde in Wald und Feld revieren läßt . Sage niemand , ſein Hund ſtelle kein Unheil an , denn in jedem Hunde wohnt die Raubtiernatur , die ihm an= geboren iſt . Kommt ein Hund an Jungwild , ſei es ein Häschen , ein Rehkitz oder Jungvögel unſerer Erdbrüter , ſo ſind dieſe meiſt verloren . Großer Schaden wird dadurch verurſacht , ohne daß dies die Beſitzer der Hunde vielleicht ahnen . Der Jäger zahlt für ſein Revier meiſt hohe Pacht , ſchützt und hegt ſein Wild , wo er nur kann , füttert es in Zeiten der Not und muß dann häufig die Erfolge ſeiner hegeriſchen Tätigkeit durch Unverſtand vernichtet ſehen . So wurde am Himmelfahrtstag auf der Rheininſel Kühkopf von einem Schäferhund , den ein Spaziergänger dorthin mitgenom= men hatte und nicht an der Leine führte , ein Stück Rehwild ge= jagt und geriſſen . Man überlege , welche Qualen das Geſchöpf ausgehalten hat . und bedenke den empfindlichen Verluſt , der damit dem Jagdbeſitzer zugefügt ward . Es müßte verboten ſein , Hunde mit auf den Kühkopf zu neh= men nach einem Stück Heimaterde , wo neben einem vorzüglichen Wildſtande ein ſo reges Vogelleben herrſcht , wie man es nur ſel= ten findet . Wo bleibt das Naturſchutzgeſetz , das dieſem einzigen Gebiet Ruhe und Schutz bringt ? Jeder Naturfreund müßte mithelfen , dies alles zu erhalten und zu fördern , anſtatt zu zerſtören . „ Ich will gewiß nichts gegen unſere treuen vierfüßigen Beglei= ter und Helfer ſagen , denn ich bin ſelbſt ein großer Hunde = und Tierfreund , aber in der Zeit , wo das Jungwild geſetzt wird , kommt mein Hund nur an der Leine ins Revier , und er darf ſich nur da austollen , wo er keinen Schaden anrichten kann . Nicht verſchwiegen ſoll auch werden , daß der durch Reißen von Wild geſchädigte Jagdbeſitzer eine Entſchädigung fordern kann und wird , die z . B . bei einem Altreh mit 200 Mk . vom Gericht als berechtigt anerkannt wird . Darum nochmals die dringende Bitte : Laßt eben eure Hunde nicht unbeaufſichigt draußen laufen und nehmt ſie in Wald und Feld unbedingt an die Leine ! Waldvogel . Prassel - Kaffee Siets frisch geröstet Sohnlstr . 10 5 — Zum Volkslieder = Abend , veranſtaltet von den unter Lei= tung des Chormeiſters Georg Späth ſtehenden hieſigen Geſang= vereinen und Geſangsabteilungen am Samstag , dem 30 . Mai , ſind nunmehr die Karten an die beteiligten Vereine ausgegeben , die auch den Kartenvertrieb übernommen haben . Die Eintritts= preiſe ſind niedrig gehalten . Hierdurch iſt der geſamten Bevöl= kerung , die noch Freude am Lied empfindet , Gelegenheit geboten , Volkslieder von Komponiſten wie Silcher , Bungart , Zöllner , Schauß und Neumann zu hören . Wir hoffen daher auf recht zahl= reichen Beſuch . ( Siehe heutige Anzeige . ) Hefſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 24 . Mai . „ Tannhäuſer ” Romantiſche Oper von Richard Wagner . Der Sänger der Titelrolle der heutigen Aufführung wan nicht , wie urſprünglich vorgeſehen , Hans Grahl , ſondern eimg Leipziger Gaſt , Reiner Minten , der , obwohl in Einzel= zügen nicht unintereſſant , ja perſönlich wirkend , im Ganzen nichn befriedigen konnte . Er hat eine unglückliche Erſcheinung und kein gutes Auftreten . Sein Spiel hat Lücken und überzeugt : nicht . Es fehlt jede Geſtaltungskraft , Dämonie und Leiden= ſchaft . Seine mehr lyriſche als dramatiſche Stimme hat helle . baritonal nicht geſtützte Klangfarbe . Er behandelt ſie vorſichtig und routiniert , indem er ſie für die dramatiſchen Höhepunkte : aufgeſpart . Sie iſt aber auch nicht groß und ausgiebig genug . Die Leiſtung wird damit ungleichmäßig . Ein Heldendarſteller kann er ſomit nicht ſein , insbeſondere kein Tannhäuſer , eine Figur , die wie kaum eine andere im Mittelpunkt jeder Szene ſteht . Anita Mitrovic iſt in die Venusrolle bemerkenswern hineingewachſen und hatte glänzende Momente . Den Hirten ſang Maria Kienzl ſehr anmutig . Für Bunſel ſang Paul ; Reinecke als Gaſt aus Frankfurt den Walter von der Vogel= weide recht anerkennenswert . Die muſikaliſche Leitung der Oper lag in der Hand K . M . Zwißlers . Die große Aufgabe , die ihm damit geſetzt war , fand in ihm einen Stabführer , deſſen Fähigkeiten bekannt und geſchätzt ſind . Er beherrſcht die Partitur bis ins Kleinſte , er iſt ein groß= zügiger Geſtalter , der mit ausgeprägter Eigenwilligkeit , aus ſtar= kem Temperament und urſprünglicher Muſikalität weſentlich mit dynamiſchen Mitteln Wirkungen packender Art erzielt . Er dirigiert , wohl ſehr unruhig , aber intereſſant und perſönlich . Er iſt ein erſter Kapellmeiſter , dem jede Vertretung des General= muſikdirektors , wie ſich dies auch gehört , anvertraut werden kann , und der es verſteht , auch einem fertig ſtehenden Werk noch ſeine perſönliche Note mitzugeben . Er machte das große Schlußenſemble des zweiten Aktes , wie es des Meiſters Abſicht entſpricht , zum Brennpunkt der Handlung und hielt ſich heute in guter Fühlung mit der Bühne , von Uebereilungen und Ueberſteigerungen fern . v . H . Lufkreiſen . Verreiſen wollen Sie , Sie Glücklicher ? Und nun gar fliegen — die vollendetſte und ſchönſte Art zu reiſen ! Nachbar ſein der eilenden Wolken , der ziehenden Vögel — hoch oben vom Himmel herunterzuſchauen auf unſere Welt , die ſo klein , ſo lieblich und geordnet dort unten liegt , daß man hoch oben zwiſchen Wolken nicht mehr begreift , wie es Kummer , Not und Konflikte geben kann — nicht mehr ſich ſelbſt verſteht , daß man ſich hinreißen läßt in den Trubel und Wirbel der Zeit , die nicht Muße kennt . Sel= tenes und Auserwähltes als höchſtes Glück in ſich zu bergen . Hal= ten Sie feſt in Ihrem Herzen die Erinnerung an den Flug , an das unerhörte Glück dieſer Stunde , die Sie zeitlich und örtlich höher hebt , loslöſt , auserwählt vor vielen . Und nun wollen wir den Flugſchein beſorgen , denn Sie haben ja Eile . Es iſt kein großer Zeitverluſt , wenn wir das nicht tele= phoniſch tun , wie es natürlich auch möglich wäre . Wir können ihn nicht nur bei der Flugleitung der Deutſchen Luft = Hanſa , ſon= dern auch in jedem größeren Reiſebüro erwerben . Dort erfahren Sie auch die genaue Abflugszeit und ob noch Platz in der Ma= ſchine vorhanden iſt . Man kann wirklich beruhigt ſeine Sorgen auf fremde Schultern wälzen , jede Mühe des Ueberlegens wird dem Luftreiſenden von den Angeſtellten der Luft = Hanſa oder der Reiſebüros abgenommen . — Am Schalter wird ihm der Flugſchei ausgehändigt — ſofern er ihn nicht ſchon im Reiſebüro erhalten hat . Man iſt überraſcht durch die in letzter Zeit ſtark herabgeſetz= ten Preiſe . Faſt durchweg nähert ſich der Luft = Hanſa = Tarif dem der 2 . Klaſſe D = Zug . Außerdem gibt es bei gleichzeitiger Löſung des Hin = und Rückflugſcheines für den Rückflug 10 Prozent Er= mäßigung . Außerdem ſind wir aber durch die Löſung des Flug= ſcheines ohne jede Prämienzuzahlung mit 25 000 Mark oder einer entſprechenden Rente verſichert . Das Gepäck wird gewogen — 10 Kilo ſind auf Inlands = , 15 Kilo auf Auslandsſtrecken frei — Päſſe werden bei Auslandsreiſen revidiert . Falls noch Zeit iſt , kann der Fluggaſt in dem Warteraum bequem eine Stärkung zu ſich nehmen . Die Maſchine ſteht ſchon auf dem Rollfeld bereit . Monteure arbeiten noch daran — längſt ſind die Benzintanks ge= füllt , aber äußerſte Gewiſſenhaftigkeit ſchreibt vor , daß vor jedem Start im letzten Moment noch einmal alles gründlich durchgeprüft wird . Der Motor donnert brüllend im Probelauf laut in die Luft — ſchwillt an zu erhöhter Tourenzahl , um wieder abgeſtellt zu werden nach befriedigendem Ergebnis . Der Pilot holt ſich letzte Information über die Wetterlage bei dem Flugplatz = Mete= orologen . Kurz vor dem Start wird ihm die Wetterkarte mit den letzten Aufzeichnungen übergeben . Längſt ſind Gepäckſtücke . Poſt= ſäcke uſw . in dem Frachtraum der Maſchine verſtaut — die Zeit des Abfluges iſt da — die Reiſenden können in der Maſchine Platz nehmen . In bequemen Leder = oder Korbſeſſeln nimmt man Platz — im Winter in geheizter Kabine — helle Fenſter ver= ſprechen ſchöne Sicht . — Der Flugzeugführer begibt ſich auf ſeinen Sitz , der Motor läuft — die Klötze vor den großen Rädern wer= den fortgeräumt — „ frei ” ertönt es — langſam rollt die Maſchine an , ſchwerfällig faſt — iſt doch der Boden , die Erde , nicht ihr eigentliches Element — ſchneller und ſchneller geht es — vorbei an einem Luftpoliziſten , der durch geſenkte Fahne das Start= ſignal gibt — ein donnerndes Brauſen des Motors , Geſchwindig= keit , ſchnelle Fahrt empfinden wir — da — ein ſanftes Gleiten , Schweben , kaum zu faſſen , wir fliegen ! Noch drehen ſich die gro= ßen Räder des Fahrgeſtells leer in der Luft — zurück — flieht die Erde , wird ſchnell kleiner entfernter . Sonderbar fremd und vertraut zugleich iſt der Anblick von oben — aber ſchöner als gedacht ! Ihr Augen . „ Fenſter meiner Seele ” — nehmt auf alle Schönheit , die ſich bietet ! — Das Steuer hält mit feſten Händen der Pilot und führt uns ſicher ans Ziel . — Das Nürnberger Intime Theater , welches ſein Gaſtſpiel im Orpheum mit dem großen Schwank „ Hulla di Bulla ” erfolg= reich begonnen hat , läßt genannten Schwank nur noch drei Tage auf dem Spielplan . — Wer ſeine Abende in beſter Laune ver= bringen will , der ſehe ſich den tollen , unvergleichlichen Lachſchlager „ Hulla di Bulla ” an und ergötze ſich an der ausgezeichneten Darſtellung der Nürnberger Gäſte . Kleine Preiſe von 1 Mk . an . Kartenverkauf : Büro und Hugo de Waal , Rheinſtr . 14 . ( Siehe Anzeige . ) Den Arm gebrochen hat geſtern beim Sportfeſt in Gundern= hauſen ein Teilnehmer aus Seeheim . Er wurde von der Freiw . Rettungswache nach dem Stadtkrankenhaus transportierk . Herrngartenkaffee . Heute abend ab 8 Uhr findet Konzert ſtatt . aucher , Freue Bich ! ine der besten Ernten der letzten 20 Jahre sind die 1930 er Vorstenlandentabake derländisch = Ostindien ) in hervorragend milder , wundervollerQualität ausgefallen . iger hat auf dem Markt in Amsterdam fast die ganze Sandblatternte einer der be= mtesten Vorstenlandenmarken zu höchsten Preisen aufgekauft . Dadurch wird der liger = Junior 10 . ) Stumpen noch milder und noch feiner . Raucht milde Villiger Stumpen ! wruticEx SOHNE . DFursCHLANps GRoSSTE SFuMpENFABRIEEN Co . Prankfürt am Md : n . Telefen 26612 - VI . 4632 ) Genera Nummer 144 Denstag , den 26 . Mai 1981 Perkehrswerbung Darmſtadts . Zur Skudienreiſe ausländiſcher Journaliſten von 1 . bis 4 . Mai 1931 . Veranlaßt durch den Heſſiſchen Verkehrsverband . Das Jahr 1930 brachte für Deutſchland einen nennenswerten Auf= jchwung im Auslands = Fremdenverkehr . Durch die Oberammergauer Araſſionsſpiele , die Bahreuther Feſtſpiele , die Hygiene = Ausſtellung in „ resden hatte ſich Deutſchland für die vom Ausland nach hier kommen= den Fremden beſonders ſtarke Anziehungspunkte geſchaffen . Trotz des gsiſteigerten Verkehrs iſt jedoch damit zu rechnen , daß unſere Fremden= verkehrsbilanz mit 100 Millionen paſſiv bleibt , d . h . , es wurden vom dautſchen Vermögen hundert Millionen Mark mehr durch Vergnügungs= eiſende ins Ausland getragen , als von den Ausländern nach hier ge= h acht wurden . Das Verhältnis wird ſich rund von zweihundert auf d eihundert Millionen ſtellen . Es kann aus allgemeinen nationalen Erwägungen nicht einerlei ſein , ob man dieſen Zuſchußbetrieb beibehält „ oer ob man durch verſtärkte Auslandspropaganda allmählich einen Ueberſchuß erzielt . In dieſem Zuſammenhange ſei z . B . nur auf die ( Einder Frankreich , Italien und die Schweiz hingewieſen , die ihrem Mationalvermögen jährlich Hunderte von Millionen gewinnen können , mid ſomit ihren Staatshaushalten weſentliche Erleichterungen durch die urrſichtbare Ausfuhr verſchaffen . Die Reichsbahnzentrale für den Deutſchen Reiſeverkehr bildet für Tautſchland diejenige Stelle , die in der großzügigſten Weiſe im Aus= land für den Beſuch Deutſchlands wirbt . Die Arten der Werbung er= ſtsecken ſich auf ſämtliche modernen Mittel . Der Heſſiſche Verkehrsver= hend hat in Gemeinſchaft mit dieſem Inſtitut vor einigen Tagen eine Aeihe der Vertreter führender ausländiſcher Zeitungen eingeladen , die ſ Senswerteſten Städte des Volksſtaates Heſſen aus eigener Anſchauung mnen zu lernen . Ueber den Verlauf dieſer Reiſe wurde die Oeffent= lichkeit , dank der tatkräftigen Unterſtützung der einheimiſchen Preſſe , erigehend unterrichtet Es erübrigt ſich daher , an dieſer Stelle nochmals auf Einzelheiten ernzugehen . Vielmehr ſei hier der Anſicht Ausdruck gegeben , die nach ASſchluß der Fahrt von den Beteiligten geäußert wurde . Allen Teil= nlhmern hat die Reiſe ausgezeichnet gefallen und eine Menge vrn neuen Eindrücken vermittelt . Darmſtadt , wo man weniger auf die Bsſichtigung von Muſeen und ſonſtigen Sehenswürdigkeiten Wert legte , S vielmehr die bevorzugte Lage der Stadt zeigte und moderne , in die Zmkunft weiſende Einrichtungen vorführte , gefiel beſonders . Inter= eſant war für die Teilnehmer die Feſtſtellung , daß Darmſtadt mit ſei= nur Techniſchen Hochſchule von 3000 Studierenden , ein hochſchul= genes Stadion beſitzt , in welchem über 2000 Studenten regelmäßig Aibesübung betreiben . Ebenſo fanden die Segelflugverſuche die uneingeſchränkte Bewun= deung der Journaliſten , umſomehr , da Darmſtadt die Heimat des Segelfluges iſt und es im Augenblick für die immer auf das Aktuelle eingeſtellten Männer der Zeitung faſt nichts Intereſſanteres gibt , als drejenigen Leute und Vorrichtungen kennen zu lernen , die Tag für Tag naue Rekorde aufſtellen und für den Flugſport und Flugverkehr in umendeiner Weiſe und für irgendeine Zeit praktiſche Erfahrungen ſanmeln . Einen glücklichen Abſchluß bildete für den Darmſtädter Tag die Fahrt durch den frühlingsfriſchen Odenwald mit wundervollen frrnblicken , und ein kurzer , aber inhaltsreicher Aufenthalt in Linden= ſess . Eine Fahrt die Bergſtraße entlang nach Jugenheim war gleich einem geruhſcmen harmoniſchen Ausklingen eines gewiß nicht ſtrapa= ziöſen , aber unendlich bewegten und abwechſungsreichen Tages . Im Gegenſatz zu dieſer Darmſtädter Führung , die das Moderne unterſtrich , tunden die Führungen in Lorſch , Worms , Oppenheim und in Mainz . Lort zeigte man die Ueberreſte einer Vergangenheit . In Mainz trar a 8 Novum eine Führung durch das werdende internationale Inſtitut iür Völkerpädagogik hinzu , das bei der Durchführung der Idee und bei h — er Umſetzung in die Praxis ein Inſtitut von höchſter kulturpolitiſcher Bedeutung wird . Wiesbaden zeigte im weſentlichen ſeine Bade = und Krreinrichtungen . Durch das Zuſammenfaſſen ſo verſchiedenartiger Enndrücke auf dem engen Zeitraum von vier Tagen ergab ſich ein un = geheuer buntes Bild ; aber bei der Schnelligkeit , mit der Journaliſten zu beobachten und zu denken gewohnt ſind , wird keine Verwirrung der Begriffe zu befürchten ſein . Trotz Weinbauſchule und Weibaudomäne und anderem . Stellt man nun die Frage , ob die Veranſtaltungen ſolcher Studien= reiſen von irgend einem praktiſchen Nutzen begleitet ſind , ſo gelangt man zu folgender Anſicht : Wenn die Auswahl der betreffenden Journaliſten derart getroffen iſt , wie dies hier der Fall war , daß es ſich um die Vertreter namhafter und großer Zeitungen handelt , welche ihrerſeits ihre Mitglieder mit einem redaktionellen Auftrag entſenden , ſo iſt es ſchwer , daß über eine ſolche Reiſe und über die dabei gewon= nenen Eindrücke in der entſprechenden Form berichtet wird . Dieſe Art der Reiſeberichterſtattung iſt aber wie kaum ein anderes Werbemittel geeignet , im Ausland in der hervorragendſten Weiſe eine ſtarke Propa= gandawirkung auszulöſen , d . h . , Ausländer zu dem Beſuche dieſes un= geheuer intereſſanten und ſehenswerten Landſtriches anzuregen . Selbſtverſtändlich muß man von der allgemeinwirtſchaftlichen Be= deutung des Fremdenverkehrs durchdrungen ſein , wenn man den rich= tigen Blickpunkt für dieſe Art der Werbung gewinnen will . Denn jede Mark , die wir vom Auslande durch den Fremdenverkehr nach Deutſchland hereinholen , iſt ein Gewinn für das deutſche Volksvermögen . Es erhebt ſich die Frage , ob man dergleichen Veranſtaltungen in Verbindung der Reichsbahnzentrale für den deutſchen Reiſeverkehr auch für die Zukunft organiſieren ſoll . Hiet iſt mit einem entſchiedenen Ja zu antworten . So wäre es zum Beiſpiel durchaus möglich , daß man bei wiſſenſchaftlichen Tagungen beſonderer Art — hingewieſen ſei hier= mit nur auf diejenigen der Schule der Weisheit in Darmſtadt — , pro= minente Journaliſten ausländiſcher Zeitungen einlädt und ihnen im Zuſammenhang mit der Tagung Land und Leute dieſes Landſtriches verſtändlich macht . Ebenſo würde es ſich empfehlen , die Leiter der größ= ten internationalen Reiſebureaus zu einer Studienreiſe in dieſes Ge= biet zu veranlaſſen . Erfahrungsgemäß laſſen ſich gerade die Ausländer in beſonders ſtarkem Maße von den Reiſebureaus beraten und ſind längſt nicht dieſe Reiſe = Individualiſten , wie es der Deutſche iſt . Umſonſt und ohne materielle Opfer können dieſe Dinge nicht ent= ſtehen . Aber man kann ſolche Studienfahrten auch in einem beſchei= denen Rahmen durchführen , ohne deswegen als ärmlich verſchrien zu werden oder gar aus der vorhandenen Armut Kapital ſchlagen zu wol= len . Wenn in ſolchen Fällen die öffentlichen Körperſchaften , die Ho= teliers und andere Kräfte einmütig zuſammenwirken , ſo wird die Be= laſtung für den Einzelnen erträglich ſein und das Ergebnis für alle einen Gewinn bringen . Optimismus gehört zur Werbung nun einmal dazu , und mit einer Leichenbittermiene kann man ſeinem Gaſt die Sehenswürdigkeiten einer Stadt und einer Landſchaft nicht recht ver= ſtändlich machen . Der Heſſiſche Verkehrsverband hatte mit der Durchführung dieſer Journaliſtenreiſe ein nicht geringes Riſiko auf ſich genommen . Denn bei der Verſchiedenartigkeit der menſchlichen Lebensgewohnheiten hatte faſt jeder der Beteiligten beſondere Wünſche . Daß ſie aber alle zur reſtloſen Zufriedenheit erfüllt werden konnten , ſpricht für die Durch= arbeitung aller Einzelfragen und den Eifer der lokalen Betreuer . Nach= dem nun in genau bekannten Zeitungen und Zeitſchriften der ganzen Welt in der nächſten Zeit beſondere Artikel über die einzelnen heſſiſchen Städte erſcheinen werden , wird es die Aufgabe der lokalen Organiſa= tion , ſein , die angebahnten Wege weiter zu beſchreiten , ſei es dadurch , daß man die gewonnenen perſönlichen Beziehungen auswertet oder für eine Spezialpropaganda zur Unterſtützung der ſchriftſtelleriſchen Arbeit Anzeigen vergibt oder ähnliches . Der Erfolg , der erſtritten wurde , iſt unbeſtreitbar , und man kann nur wünſchen , daß auf dieſem Wege der allerperſönlichſten Werbung , die ſich in ihren Auswirkungen in das Große ſteigert , weiter fortgeſchrit= ten wird . Die Beaufſichtigung der Hunde . Das Polizeiamt Darm= ſtü . dt ſieht ſich veranlaßt , alle Hundebeſitzer und Begleiter von Huunden erneut auf den Befolg der Polizeiverordnung , betreffend beaufſichtigung der Hunde , hinzuweiſen . So iſt es u . a . in letzter Zieit wiederholt beobachtet worden , daß Hunde auf den Markt . Lebensmittelgeſchäfte ( Metzgereien , Bäckereien u . dergl . ) , auf de Friedhöfe , in öffentliche Dienſtgebäude , Badehäuſer und zu öſfentlichen Feierlichkeiten mitgenommen wurden und deren Ver= meilen dort geduldet wurde , trotzdem dies verboten iſt . Weiter= hu ſei darauf hingewieſen , daß 1 . innerhalb der Stadt Darm= türdt auf allen Wegen und Plätzen , ſowie an allen Orten wo M enſchen zu verkehren pflegen , biſſige Hunde ſowie Bern= hardiner , Neufundländer , Leonberger , Doggen . Maſtiffts . Barſoys ( große ruſſiſche Windhunde ) und alle Kreuzungen dieſer Raſſen gi - einer kurzen Leine zu führen ſind und erſte auch außer= ha lb der Stadt mit einem das Beißen verhindernden Maul= kurb verſehen ſein müſſen ; 2 . in den dem Publikum geöffneten Gäirten , in den Anlagen weſtlich der früheren Main — Neckar = Bahn , in den Bahnhofsanlagen zwiſchen Allee , Otto = Wolfskehl = Srraße und Dornheimer Weg , in Bahnhöfen , ſowie in Wirtſchaf= tem und Wirtsgärten alle Hunde an der Leine zu führen ſind und die Begleiter von Hunden dafür Sorge zu tragen haben , daß dieſe in , den öffentlichen Anlagen , in denen ſich Raſen , Blumenbeete oder Gebüſchanpflanzungen befinden , nicht außerhalb der Wege umherlaufen ; 3 . kranke Hunde und läufige Hündinnen üb erall dort , wo Menſchen zu verkehren pflegen , ſtets an der Lu ine zu führen ſind , und mit anſteckender Krankheit , insbeſon= deme Hautkrankheiten , behaftete Hunde zu Hauſe eingehalten wer= dem müſſen . — Ferner haben alle Beſitzer und Begleiter von onunden die erforderlichen Maßnahmen dafür zu treffen , daß die huuhe nicht durch andauerndes Gebell und Geheul ihrer Hunde ge= ſtart wird und insbeſondere das Anbellen von Perſonen , Zug= odzer Reittieren unterbleibt . Auch iſt es dem Hundebeſitzer unter= ſamt , ſeinen Hund zur Nachtzeit ( d . h . von 10 Uhr abends bis 5 Uhr morgens ) ohne Aufſicht auf der Straße frei umherlaufen zu laſſen . Schließlich wird noch darauf hingewieſen , daß neben der Anmeldung eines Hundes auf der Bürgermeiſterei durch dem Hundebeſitzer , dieſer dafür verantwortlich iſt , daß ſein Hund aßßerhalb eines Hauſes , eines geſchloſſenen Grundſtücks oder ſon= tinger umſchloſſener Räume die von der Bürgermeiſterei veraus= gobte Hundemarke am Halsband führt . — Alle Polizei= bemamten ſind erneut angewieſen , den Befolg der angeführten Vor= ſcrriften zu überwachen und Zuwiderhandlungen unnachſichtlich zu Anzeige zu bringen . Briefkaſten . De Latten iſt dre leitz Dezuntanittg betufögen . Homm nicht Granfwontrt . Die Vrantwortung erſbigt ohne Rachteverbihnitcket . Bad Wimpfen . Iridium iſt ein Platinmetall und wird aus dem Platinrückſtänden gewonnen . Man wird alſo unter „ Iri= diwloge ” eine Perſon anzuſehen haben , die ſich mit Fragen dieſes Metalls beſchäftigt . L . H . , hier . Vom 1 . Januar 1931 ab iſt der Vermieter berechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter im Verhätnis der Friedens= miete gegen Nachweis umzulegen . Macht er von dieſer Befug= nis Gebrauch , ſo ermäßigt ſich die geſetzliche Miete um 3 Prozent der Friedensmiete . Unabhängig hiervon iſt ab 1 . April 1931 die geſetzliche Miete in allen Städten und Landgemeinden Heſſens um 2 v . H . der Friedensmiete erhöht . P . F . , H . Ja ; natürlich können Sie aber alsdann auch ver= langen , daß der Mietzins um 3 Prozent herabgeſetzt wird . F . D . D . Ab 1 . Januar 1931 iſt der Vermieter berechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter im Verhältnis der Frie= densmieten gegen Nachweis umzulegen . Macht der Vermieter von dieſer Befugnis Gebrauch , ſo ermäßigt ſich die ge= ſetzliche Miete um 3 Prozent der Friedensmiete . Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion leinertel Ver= antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 8 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt , die Ablebnung nicht begründet werden . Die Reichsbahnverwaltung iſt zurzeit weit mehr als früher beſtrebt , ihrer Kundſchaft Bequemlichkeit zu ſchaffen . In Gegenſatz hierzu ſteht nun allerdings die Behandlung derjenigen , die das Pech hatten , etwas im Zuge liegen oder hängen gelaſſen zu haben . Man geht in ſolchen Fällen zum Fundbüro und ſteigt die zu ihm führen= den Treppen hinab . Die Lage des Fundbüros im Darmſtädter Hauptbahnhof nötigt hierzu . Unten , d . h . im Fundbüro angelangt , wird man aber bedeutet , daß man ſich erſt am Gepäckſchalter ein Formular erſtehen muß . Man ſteigt alſo die Treppen wieder hin= auf durchſchreitet die ganze Vorhalle , löſt an dem am Südeingang befindlichen Gepäckſchalter für 5 Rpf . das vorgeſchriebene Formu= lar , durchſchreitet mit dieſem wieder die ganze Vorhalle und ſteigt nochmals zum Fundbüro hinab . Nach Erledigung der Formalitäten ſteigt man ſchließlich mit voll Hoffnung auf die Wiedererlangung ſeines verlorenen Gegenſtandes geſchwellter Bruſt wieder zur Ober= welt . Weshalb die nötigen Formulare nicht auf dem Fundbüro ſelbſt vorrätig und erhältlich ſind , iſt nicht recht verſtändlich . Warum aber auch etwas einfacher oder ( für das Publikum ) be= quem machen , wenn’s umſtändlich auch gehen muß . Tageskalender für Dienstag , den 26 . Mai 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , Anfang 19 , 30 Uhr , Ende gegen 23 Uhr , Vorſtellung zu halben Preiſen : „ Viktoria und ihr Huſar ” außer Miete . — Kleines Haus , Anfang 20 Uhr , Ende 21 , 45 Uhr : „ Der Mann , den ſein Gewiſſen trieb ” , Zuſatz= miete 1 . 11 . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Hulla di Bulla ” . Schwank in 3 Akten . — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller , Herrngarten = Café . Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Hotel = Reſtaurant Poſt , Zum Tropfſtein . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Seite 3 Aus Heſſen . Große Verbands = Kaninchenausſkellung in Eberftadk . F . Der hieſige Kaninchenzucht = Verein kann in dieſem Jahre auf ſein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken . Der Verband heſſiſcher Kaninchenzüchter benutzte dieſen Anlaß dazu , in Eber= ſtadt , als einem für ihn bedeutſamen Stützpunkt ſeiner Beſtre= bungen , eine große Kaninchenſchau zu veranſtalten . Die Vorbereitungen zu der Ausſtellung , die im Garten des Gaſt= hauſes „ Zum Schwanen ” eine zweckentſprechende Unterbringung gefunden und hier von Pfingſtſamstag bis Pfingſtmontag ihre Pforten geöffnet hatte , waren von dem Jubiläumsverein in muſtergültiger Weiſe getroffen worden . Die Ausſtellung erfreute ſich auch von auswärts eines ſtarken Beſuches , bot ſie doch in Verbindung mit Gartenkonzert , Tanz , Tombola und einem Preis= ſchießen nebenbei noch einen angenehmen , unterhaltenden Aufent= halt im Freien und mancherlei Kurzweil . Am erſten Feiertag hielt der Vorſitzende des genannten Verbandes , Nagel = Mann= heim , der zugleich als Preisrichter fungierte , einen ſehr inter= eſſanten Vortrag über Kaninchenzucht . Der Redner verbreitete ſich dabei eingehend über die volkswirtſchaftliche Bedeutung der Kaninchenzucht , die in der Fell = und Fleiſcherzeugung ſowie Er= züchtung reiner Raſſen zu Zucht = oder Sportzwecken zu erblicken ſei , und wandte ſich gegen die vielfach noch vorherrſchenden Vor= urteile , die er als hinfällig bezeichnete . In Verbindung mit dieſem Vortrag fand die Ehrung von 15 Mitgliedern des Jubel= vereins ſtatt von denen 11 — zugleich als Gründer des Vereins — durch Ueberreichung von Urkunden und Silbernadeln für 25 Mitgliedſchaft und 4 durch Ueberreichung von Silber= nadeln für 20 jährige Mitgliedſchaft ausgezeichnet wurden . Die überſichtlich angeordnete Ausſtellung umfaßte 231 Ausſtellungs= nummern . Sogar oberheſſiſche Züchter waren vertreten . Am zahl= reichſten war natürlich die Beſchickung aus dem engeren Heimats= gebiet . Ein Gang durch die Ausſtellung zeigte uns die verſchie= denſten Kaninchenraſſen . Stark hervortraten die gemeinen Haus= kaninchen , wie z . B . deutſche und belgiſche Rieſen , Haſenkaninchen , Caſtorrex , Widderkaninchen , Marburger Feh , ferner rheiniſche , Thüringer , Wiener und engliſche Kaninchen . Alle dieſe Raſſen fand man in den verſchiedenſten Körperformen und Färbungen ( grau , rot , gelbbraun , hellſchieferblau , ſchwarz , in allen dieſen Farben weiß geſcheckt und weiß ) vor . Daneben waren auch ſel= tenere Raſſen ausgeſtellt , ſo z . B . Havanna , Hermelin , Schwarz= loh , Holländer , Angora , Alaska , Kl . Chinchilla , engl Schecker und als beſonders hervorragende Farbenſchläge : Silberfuchs = , Kleinſilber = , Gelbſilber = und Grauſilber = Kaninchen . Die Bewer= tung der Tiere zeitigte folgendes Geſamtergebnis : 25 erſte , 40 zweite und 100 dritte Preiſe . 35 Ausſtellungsnummern konnten mit Ehrenpreiſen bedacht werden , nämlich 3 mit Jubiläums = , 6 mit Gemeinde = , 12 mit Verbands = und 14 mit Verbandsehren= preiſen . Mit der Ausſtellung war auch eine Ausſtellung von zu Pelzwerk verarbeiteten Kaninchenfellen verbunden . — Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 23 . Mai . Allgemeinen Wünſchen folgend , wird die hieſige Ortsgruppe des D . H . V . die geologiſche Heimatwande= rung am Sonntag , den 31 . Mai , durchführen . Herr Dr . Weitzel = Darm= ſtadt hat ſich liebenswürdigerweiſe bereit erklärt , die Führung derſelben zu übernehmen . Abmarſch 7 Uhr Kurhaus Trautheim . Marſchzeit 7 Stunden . Ruckſackverpflegung , Gelegenheit zum Einkehren vorhanden . Die Wanderung führt uns zu den ſchönſten Punkten unſerer engeren Heimat und verläuft von Trautheim über Frankenſtein , Magnetberg , Felsberg , Borſtein , nach Auerbach . Von hier Rückfahrt . Gäſte ſind herzlich willkommen . G . Ober = Ramſtadt , 23 . Mai . Turnverein 1877 D . T . Der Turnverein hat nunmehr ſeine Werbewoche für „ Deutſches Turnen ” in die Zeit vom 6 . Juni bis 13 . Juni d . J . feſtge= legt . Als Auftakt findet am Samstag , den 6 . Juni , abends , auf dem Turnplatz bei der Turnhalle in der Wehrſtraße ein „ Schauturnen ” aller Abteilungen ſtatt . Für Sonntag vormittag iſt ein volkstümlicher Ver= einswettkampf mit einem Nachbarturnverein in Ausſicht geſtellt . Am Nachmittag des gleichen Tages wird ein Werbelauf ſämtlicher Abteilun= gen die hieſigen Ortsſtraßen beleben . Nach Eintreffen der einzelnen Laufabteilungen findet auf dem Marktplatz eine öffentliche Kundgebung für „ Deutſches Turnen ” ſtatt . Alsdann Abmarſch aller Teilnehmer nach dem Turnplatz , dortſelbſt volksfeſtliche Unterhaltung der aktiven Abtei= lungen . Am Sonntag abend Platzkonzert . Dienstag und Donnerstag werden Ausſchmitte aus dem Uebungsbetrieb der einzelnen Abteilungen gezeigt . Für Samstag ( Schlußtag ) iſt ein Filmabend im Kino Ditt= mann vorgeſehen . Es laufen die Filme „ Frohe Menſchen ” und „ Heu= mannslauf ” . Hierbei wird ein Vortrag über die D . T . oder Jahn ge= halten . Es iſt das erſtemal , daß der Turnverein mit einer ſolchen Werbewoche auf den Plan tritt . Möge den rührigen Führern des Turn= vereins 1877 mit dieſer Veranſtaltung ein voller Erfolg beſchieden ſein . G . Ober = Ramſtadt , 23 . Mai . Zählung . Nach Bekanntgabe der Bürgermeiſterei findet am 1 . Juni d . J . wieder eine Schweinezwiſchen= zählung , verbunden mit einer Ermittelung der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtungen in der Zeit vom 1 . März bis 31 . Mai 1931 , ſtatt . Dieſe letztgenannte Ermittelung ſoll dazu dienen , einen Ueberblick über den ſaiſonmäßigen Verlauf der Geſamtſchlachtungen an Schweinen zu erhalten . Die Einteilung unſerer Gemeinde in Zählbezirke iſt die üb= liche . Die vorſätzliche Nichterſtattung von Angaben für dieſe Erhebun= gen oder wiſſentlich unrichtige Angaben ſind ſtrafbar . — Blutlaus= bekämpfung . Die Beſtimmungen der Polizeiverordnung des Kreis= amts Darmſtadt vom 5 . April 1905 verpflichten alle Baumbeſitzer und Nutzungsberechtigte , bei jedem Vorkommen der Blutlaus ihre Bäume alsbald gründlich zu reinigen und übermäßig damit behaftete Aeſte und Bäume zu entfernen . Bei Unterlaſſung erfolgt Beſtrafung und Rei= nigung auf Koſten der Säumigen durch die Ortspolizeibehörde . Cp . Dieburg , 23 . Mai . Das Kreisgeſundheitsamt hat den in der Woche nach Pfingſten fälligen Amtstag vom Mittwoch auf Samstag , den 30 . Mai , verlegt . Db . Urberach , 23 . Mai . Der in der Freitagsnummer gemeldete Diebſtahl , wobei den Familien Georg Beckmann und Adam Groh in der Bahnhofſtraße zahlreiche Feiertagswäſche geſtohlen worden war , fand ſehr ſchnell ſeine Aufklärung . Als Dieb wurde ein junger 26 jäh= riger Burſche aus dem benachbarten Meſſenhauſen ermittelt . Derſelbe iſt ſchon mehrmals vorbeſtraft und hier kein Unbekannter . Auch die Fremdenlegion wurde ſchon abſolviert . Der Junge , der ſchon ſeit län= gerer Zeit wegen ſeiner Raubzüge von ſeinen Eltern zu Hauſe nicht geduldet wurde , hatte ſein Nachtlager in der Scheuer . Die geſtohlene Beute ſetzte er noch am gleichen Tage in den Nachbarorten weit unter Preis ab . Durch Bekanntmachung der Ortsſchellen in Dietzenbach , Ober= roden und Heuſenſtamm konnte ein großer Teil der geſtohlenen Wäſche den betroffenen Familien wieder zugeführt werden . Man kann nur die Leute nicht verſtehen , die ſolche Sachen kaufen , beſonders da die Wäſche noch naß und nicht gebügelt war . T . Dudenhofen , 23 . Mai . Am 11 . , 12 . und 13 . Juli findet hier das Bezirksfeſt des Haſſiabezirkes Main = Rodgau ſtatt . Dasſelbe iſt verbunden mit dem 60 jährigen Jubiläumsfeſt und der Fahnenweihe des Krieger = und Militärvereins Dudenhofen . Eine überaus zahlreiche Be= teiligung der Vereine an dieſem „ Feſte ſteht zu erwarten . Dm . Wolfskehlen , 21 . Mai . Neuerdings hat man in Wolfg kehlen einen Jugendbund gegründet unter der Leitung von Herrn Pfarrer Koch . Am Dienstag , den 19 . Mai , fand im Pfarrhaus die rſte Unterrichtsſtunde ſtatt . Seite 4 Dienstag , den 26 . Mai 1931 Nummer 144 Wiederſehensſeier der ehemaligen 24 er Leibdragoner . WSN . Gießen , 25 . Mai . An den beiden Pfingſtfeiertagen fand hier anläßlich des zehn= jährigen Beſtehens des Vereins ehemaliger heſſiſcher Leibdragoner ( Nr . 24 ) des Kreiſes Gießen , eine aus ganz Heſſen und Nachbar= ſchaft ſtark beſuchte Wiederſehensfeier der ehemaligen heſſiſchen Leibdragoner Nr . 24 und deren Feldformationen ſtatt . Zu der Feier war auch mit Muſik eine Abordnung der Traditionsſchwa= dron , der 6 . ( heſſiſchen ) Eskadron des Reiterregiments Nr . 16 in Langenſalza ( Thüringen ) unter Führung des Rittmeiſters Buch erſchienen . Am erſten Feiertag wurde von fünf Fußballvereinen ein Fußballſpiel um den Pokal der ehemaligen heſſiſchen Leibdra= goner ausgetragen , bei dem die Spielvereinigung 1900 Gießen den als Wanderpreis geſtifteten Pokal als erſter Sieger errang Abends vereinigten ſich die alten Soldaten mit der Abordnung der Reichswehr und einer großen Zahl von Gäſten zu einem Begrü= ßungskommers , der bei Anſprachen , flotter Militärmuſik der 16 er Reiter und Siegerehrung vom Fußballwettſpiel einen glänzenden Verlauf nahm . Der zweite Feiertag brachte vormittags einen Feſtgottesdienſt im Freien , dem Tauſende beiwohnten . Anſchließend folgte ein Quadrille = Reiten von zwölf ehemaligen Leibdragonern in der Uniform des alten Regiments , ſodann ein Feſtzug durch die Stadt , bei dem die Kavallerieuniformen der alten Armee zur Geltung kamen . Den Beſchluß der Veranſtaltung bildete eine ge= ſellige Feier unter Mitwirkung der Gießener Turn = Sport = und Geſangvereine , die in allen Teilen einen vortrefflichen Verlauf nahm . Deutſcher Burſchenkag am Rhein . Lpd . Bingen , 25 . Mai . Der ſtärkſte waffenſtudentiſche Ver= band , die Deutſche Burſchenſchaft , hielt an den Pfingſttagen in Bingen ihre diesjährige Tagung ab . Bingen , Rüdesheim und Aßmannshauſen waren von ca . 2090 Teilnehmern und deren An= gehörigen dicht belegt und erfüllt von akademiſchem Treiben . Der Verbandstag fand ſeit der Einigung der Deutſchen Burſchenſchaft , die nach dem Krieg aus den drei burſchenſchaftlichen Verbänden , dem an den Univerſitäten wirkenden A . D . C . , dem R . D . C . an den Techniſchen Hochſchulen und der Oeſterreichiſchen Burſchenſchaft zu= ſammengeſchmolzen wurde , zum erſten Male am Rhein ſtatt , um dadurch auch äußerlich dem vaterländiſchen Willen Ausdruck zu geben , den der Verband in ſeiner Arbeit an dem akademiſchen Nachwuchs bezeugt . Die Sitzungen begannen mit dem Alten = Herren = Tag , der für das neue Geſchäftsjahr Berlin zum Vorort wählte . Ueber „ Neue Wege in der deutſchen Wehrfrage ” berichtete Dipl . = Ing . Schwab aus Geiß = Nidda ( Germania Darmſtadt ) , über „ Oſtfragen . Miniſterialrat Dr . = Ing . Müller = Darmſtadt ( Ger= mania Darmſtadt ) . Am Sonntag fand eine Kundgebung am Nie= derwald = Denkmal ſtatt , bei der Direktor Zſchintzſch ( Guelfia München ) darlegte , daß Rückkehr zu den Quellen deutſcher Geſin= nung , wie ſie Männer wie Jahn und Arndt zeigten , Vorbedingung für die innere und äußere Befreiung Deutſchlands ſei . — Dieſer Tag brachte dann eine öffentliche Sitzung , in der der oſtpreußiſche Pfarrer Lawin über das Thema „ Deutſcher Oſten ” und der be= kannte Hiſtoriker Archivdirektor Dr . Wentzke ( Düſſeldorf ) über „ Deutſcher Weſten ” ſprachen und Gelegenheit nahmen , dieſe beiden unſer Vaterland ſo lebhaft bewegenden Probleme vor dem Forum des Burſchentags zuſammenhängend zu erörtern . Dm . Wolfskehlen , B . Mai . Der Gemeinderat ſtellte den Be= ſchluß wegen Pflaſterung des Ortsausganges nach Griesheim zurück . Es ſoll noch einmal mit der Provinzialdirektion Rückſprache genommen werden . Die vorläufigen Steuerſätze für 1931 wurden endgültig ge= nehmigt . Das Geſuch des Finanzamtes Groß = Gerau wurde erneut ab= gelehnt . Als Schweinezähler für dieſen Monat wurden ernannt : Hch . Schneider , Johannes König , Gg . Schaffner , W . Schäfer 4 . — Gernsheim , 24 . Mai . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 23 . Mai 2 , 08 Meter , am 24 . Mai 2 , 43 Meter . die koniage verdeutſchen soeftierſchaft auf der 61 . Bollverſammlung des Dentſchen Landwirkſchaftsrakes . Von Dr . Wilhelm Kutſcher , Mitglied des Reichs= wirtſchaftsrates . Auf der 61 . Vollverſammlung des Deutſchen Landwirt= ſchaftsrates am 6 . Mai in Berlin ſtanden zwei Probleme im Vor= dergrund , die Frage des Butterzolls als Schlüſſelſtellung der Ver= edlungswirtſchaft und die Verſchärfung der Agrarkriſe durch die Notlage des deutſchen Waldes . In ausführlichen Referaten beleuchteten Geheimer Landes= ökonomierat Prieger , Hafenpreppach , und Hofkammerpräſident von Garnier , Berlin , die ſchwere Not der geſamten Forſtwirt= ſchaft . Seit etwa 2 Jahren hat die Kriſe der deutſchen Land= wirtſchaft in immer ſchärferem Maße auch auf den Waldbeſitz übergegriffen . Bis dahin hatten die mit Waldbeſitz verbundenen Betriebe an den Einnahmen aus der Forſt noch einen gewiſſen Rückhalt gefunden . Im Notfalle konnten auch einmal die Aus= fälle in der Wirtſchaft durch vermehrten Holzeinſchlag einiger= maßen ausgeglichen werden , vorausgeſetzt , daß ein normaler Holzbeſtand dieſen Eingriff geſtattete und die Abſatz = und Preis= verhältniſſe günſtig waren . Seit 1929 treffen dieſe Voraus= ſetzungen nicht mehr zu . Die Holzpreiſe fielen in einem er= ſchreckenden Ausmaße teilweiſe bis unter den Vorkriegsſtand während der Erzeugungspreis durch eine ſtändige Steigerung der Zinsbelaſtung , der Steuern und öffentlichen Abgaben , ſowie der Soziallaſten hinaufgeſchraubt wurde . Steuern und Soziallaſten betragen etwa das Vierfache der Vorkriegszeit , die Löhne haben eine Steigerung von 80 bis 100 Prozent erfahren . Auf Grund dieſer Tatſachen muß die deutſche Forſtwirtſchaft im laufenden Jahre allgemein mit einer Unterbilanz rechnen . Das bedeutet eine Gefahr für die Zukunft , die nicht ernſt genug genommen werden darf . Die durch die Not bedingten Betriebseinſchrän= kungen können naturgemäß dazu führen , daß wichtige Arbeiten zur Erhaltung und Pflege des Waldbeſtandes unterbleiben , zum mindeſten eingeſchränkt werden . Abgetriebene Flächen werden zum Beiſpiel nicht wieder aufgeforſtet und notwendige Durch= forſtungen nicht vorgenommen . Für die Neuaufforſtung von Oed= land und geringwertigen Ackerflächen iſt jeder Anreiz verloren gegangen . Die Not zwingt zu einer Art Raubbau . zu einem Zehren vom Kapital , das der Wald darſtellt , und ſomit zu einer Minderung des deutſchen Volksvermögens , das zu einem Achtel im deutſchen Walde liegt . Das allein iſt ſchon ein Grund , ſtich= haltig genug , um mit tunlichſter Beſchleunigung Maßnahmen zu ergreifen , die der Not der deutſchen Forſtwirtſchaft abhelfen können . Die Not iſt in der Hauptſache eine reine Abſatzfrage . In= folge des allgemeinen Niederganges der Wirtſchaft , infolge des ſcharfen Wettbewerbs von Erſatzſtoffen , und nicht zuletzt durch die übermäßige Einfuhr ausländiſcher Hölzer iſt der deutſche Holz= markt in eine abgleitende Bewegung gekommen , die das deutſche Erzeugnis teilweiſe ſogar unverkäuflich bleiben läßt . An der Spitze der Einfuhrländer ſteht Rußland , deſſen Einfuhr ſich ſeit 1913 verfünffacht hat . Die zuſtändigen Regierungsſtellen ſind ſich der ernſten Ge= fahr , die die Notlage des deutſchen Waldes in ſich birgt , bewußt . Der preußiſche Miniſter für Landwirtſchaft . Domänen und Forſten hat innerhalb ſeines Bereiches eine Verfügung erlaſſen , die die Verwendung von deutſchem Holz vorſchreibt , ſoweit öffent= liche Mittel in Anſpruch genommen werden . Die deutſche Reichs= regierung iſt in Verhandlungen mit Schweden eingetreten , um eine Löſung der vertraglich gebundenen Holzzölle zu erreichen . Soweit Einzelheiten aus dieſen Verhandlungen bekannt gewor= den ſind , hat die ſchwediſche Regierung bisher den deutſchen Vor= ſchlag einer neuen Regelung der Holzeinfuhr auf Grund eines Kontingents der Einfuhrhöhe des Jahres 1930 abgelehnt . Die Ablehnung dieſer für beide Länder annehmbaren Löſung wird der wirtſchaftlichen Lage Deutſchlands und dem durch ſie gege= benen Zwange zum Handeln nicht gerecht . Mit einer befreun = deten Nation iſt ein freundſchaftlicher Ausgleich die gegebeng Regelung . Man kann nur hoffen , daß bei den demnächſt wieden aufzunehmenden Verhandlungen der freundſchaftlichen Abſicht dem deutſchen Regierung mehr Gewicht beigemeſſen wird . Durch de allgemeinen Niedergang des deutſchen Holzmarktes , der zu einem nicht unerheblichen Teil auf das ruſſiſche Dumping zurückzuführer , iſt , wird auch der Holzmarkt Schwedens in ſchwere Mitleidenſchafrt gezogen . Die Lage dürfte ſich aber verſchärfen , wenn eing freundſchaftliche Einigung nicht zuſtande kommt und damir = Deutſchland gezwungen wird , innerwirtſchaftliche Maßnahmer , zur Sanierung der deutſchen Forſtwirtſchaft zu ergreifen . im weiteſtgehender Verwendungszwang für deutſches Holz müßei die Folge ſein . Dieſen Geſichtspunkten trägt die Entſchließung der 61 . Voll = des Deutſchen Landwirtſchaftsrates Rechnung . Ge= lingt es nicht , auf handelspolitiſchem Wege eine Erleichterung= des deutſchen Holzmarktes zu erreichen , ſo bleibt nur der Wegr der verſtärkten Verwendung deutſchen Holzes in der deutſchen Volkswirtſchaft übrig . A . Groß = Rohrheim , 22 . Mai . Viehprämiierung . Bei dem= hier veranſtalteten Zuchtviehmarkt , verbunden mit Prämiierung , wurdem folgenden Züchtern erſte Preiſe zuerkannt : In der Klaſſe der Fa= ſeltiere : Herrn Auguſt Hedrich hier , Jakob Werner 4 . = Hähnlein , Jakobs Schenk 4 . und Jakob Krug 9 . von Crumſtadt , mit je 25 Mark . In der Klaſſe der trächtigen Rinder : Herrn Gg . Menzer 2 . hier , und ebenſoo Auguſt Hofmann hier , mit je 15 Mark . In der Klaſſe der Jungrinder den Herren Heinr , Richtberg 4 . und Johannes Krug 6 , von hier , mitt je 8 Mark . Für Rinderfamilien einen ſolchen von 18 Mk . an Johanness Neeb von hier . Klaſſe der älteren Herdbuchkühe : Phil Kirſch 1 . , Groß = Rohrheim , 18 Mark ; jüngere Herdbuchkühe : Heinrich Richtberg 4 . , Gr . = Rohrheim , und Gg . Fr . Luſſel , Biebesheim , mit je 18 Mk . Ebenſo kamenz noch zahlreiche zweite und dritte Geldpreiſe zur Verteilung . Bei der = Zuchtſchweinen war folgendes Ergebnis : Eber waren 38 Stück auf= getrieben . Für ſolche erhielten erſte Preiſe mit je 10 Mk . : Georg Mich . Wagner = Wolfskehlen , Konrad Schweickert = Hähnlein und Otto Seipel = Biebesheim . Für Zuchtſauen erhielten erſte Preiſe mit je 10 Mk . ; Wen= del Ahlheim , Joh . Krauß und Georg Baumann von hier . Auftrieb : 222 Stück . Ein Teil der Tiere wurde zu recht guten Preiſen verkauft , Af . Neu = Iſenburg , 22 . Mai Denkmals = Lotterie . Die Ziehung der Lotterie , deren Ertrag für das auf dem Friedhof zu er= richtende und in ſeiner Anlage ſchon recht weit fortgeſchrittene Krieger = beſtimmt iſt , wurde nunmehr endgültig auf Sonntag , den 31 . . Mai , feſtgeſetzt . — Nachſpiel . Der hieſige Haus = und Grundbeſitzer = hielt vor vierzehn Tagen eine Proteſtverſammlung wegen der ungeheuerlichen Erhöhung der Grundſteuer ab , zu der außer den Mit= gliedern nur noch die Gewerbetreibenden eingeladen waren . Eine Aus= ſprache fand im Anſchluß an den Vortrag nicht ſtatt , ſondern es wurden ſeitens des Verſammlungsleiters nur kleine Anfragen zugelaſſen , und auf eine erregte Bemerkung eines Sprechers betonte der Vorſitzende , daß der Verein nur zu den geſetzlich erlaubten Einſprüchen und Anträgen raten könne . Trotzdem wird nunmehr bekannt , daß die Polizei gegen den Vorſitzenden und den Redner Strafanzeige wegen Vergehens gegen die Notverordnung des Reichspräſidenten erſtattet habe . — Heimat und Kunſt . In der Turnhalle der Goetheſchule zeigen zurzeit etwa : fünfzig hieſige Handwerker und Künſtler in einer Sonderſchau die man= nigfachſten Proben ihrer Kunſt und Kunſtfertigkeit . Wir nennen muſter= hafte Stücke polierter Möbel und eine Weißlack = Reformküche , Volſter= möbel und Kunſtverglaſungen , Gardinen und Kunſtſtickereien , Bronze= guß = und Kunſtſchmiedearbeiten , hochkünſtleriſche Entwürfe und vieles andere . Unſer Städtchen beherbergt ſogar einen Klavierbauer , der ein Inſtrument außer der Reſonanzplatte ſelbſt herzuſtellen vermag , und einen Künſtler auf dem Gebiete der Keramik , der für Porzellanfabriken wertvolle moderne Modelle verfertigt . Die Ausſtellung , die ſeit Sonn= tag geöffnet iſt und bis Ende Mai gezeigt werden ſoll , iſt wirklich ſehenswert . 4 a . Langen , 23 . Mai . Milch für Schulkinder . Auch im Laufe des Sommers wird an Schulkinder ( gegen geringes Entgelt ) Milch abgegeben . Ein anderes Getränk darf nicht verabreicht werden . — Im Schwimmbad wird nunmehr eine kleine Kaffeewirt= ſchaft errichtet , wozu dem Bademeiſter Jungermann ausdrücklich die Konzeſſion erteilt wurde . — Hirſchhorn , 24 . Mai . Waſſerſtand des Neckars an Pegel am 23 . Mai 2 , 35 Meter , am 24 . Mai 1 , 96 Meter . Gerhart Die Geburt eines gesunden Stammhalters zeigen sehr erfreut an Auaust Grimm und Frau Helene , geb . Germann . Darmstadt , Pfingst - Sonntag , den 24 . Mai 1931 . Bismarckstraße 76 , z , Zt . Stadtkrankenhaus . ( 8211 friſchen Spargele 1 . Solte Pfund 40 ₰ , 3 Pfund 1 . 15 Saftige Zitronen . . . . 4 Stück 25 ₰ „ Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 , Faßbendet Dieburgerſtr . 40 , Teleph . 700 Früchteſtand auf dem Markr . ( 8212 chwerhörige ! A Kennen Sie schon den neuen Hkusüik - Hörapparat ? Sie können ihn unverbindl . ausprobieren . ( 3107 a Optiker Pfersdorff Luisenplatz 4 , am Wetterhäuschen . KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 KoAsO Fernspr . 943 2090 Hurdch . Dr . med . O . Gros Heinrichstraße 49 8214 b Dr . Fritz Groos Ohrenarzt Verreist Dis 4 . Juni 1931 Drilling Schrotflinte , gebr . , z . kauf . geſ . Ang . u . S . 11 Geſchſt . ( * si Marston Köftrirze ſehwarzbi Unwlderruflich die letzten 3 Tage unserer Sonderveranstaltung Im Alter kann man ſich , wie zahlreiche Zeugniſſe von nahmhaften Aerzten beweiſen , in jeder Hinſicht leiſtungsfähig und kräftig erhalten , wenn man täglich und regelmäßig das altberühmte herbe und vollwürzige Köſtritzer Schwarzbier genießt . Es wird aus reinem Malz ohne Zuſatz von Zucker hergeſtellt Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhandlungen und Lebens= mittelgeſchäften erhältlich . Vertretungen Georg Herth , Stift= ſtraße 89 . Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . ( 1 Mgd . 41 Heinrichſtr . 89 , Manſ . nöbl . Zim . z . vm . „ auo Landwehrſtr . 5 , I . frdl mbl . Zim „ el . L . , i . g . ruh . Hausa Herrng z , vm . Näh . Laden 8216 Herdweg 91 , I . , ſch . möb . 3 . z . vm . ( * dsi kauft man am reellsten bei den janl Ernst - Ludwigstraße 16 1 . Stock — Keine teuere Ladenmiete , daher allerbilligste Preise . Fachmännische Bedienung . — Beamtenlieferant W E Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= eitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) 64 8169 Heinrich Walte Ankerwickelei Waldſtraße 50 Teleph , 3739 , ( 6635 a Ia Anzugſtoff blauWollkammgarn ab Fabr . an Priv . Mtr . 9 . 80 RM . Un= verbindl . Muſter= ſendung . Ernſt Rauh , Gera . Wendelſtadtſt . 34 ½ I fdl . m . 3 . z . v . ( * sim Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II . v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . N . = Ramſtädterſtr . 49 2 . St , gut mbl . Zim . m . Schreibt . u . Bü= cherſchr . ) , a . berufst . , ſol . Herrn od . Dame i . gut . Hauſe z . verm . ( ges . geschützt ) Mittwoch Donnerstag Dienstag 26 . Mal 27 . Mal 2 B . Mal GeigeraGünthen I A Kuidluoigstrasse 17 Lagerhausſt . 28 , II , lks . , gr . , gut möbl . Zim . zum 1 . od . 15 . Juni zu verm . ( * si Broßer Eckladen Kirchſtraße 19 , neben Stadtkirche auch vor= zügl . für Kaffee ge= eignet , iſt per 1 . Mai zu vermieten durch A . Brück , Schützenſtr . 8 , I Tel . 1778 . ( 4213 a 3 leere Zimmer zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Wilhelmſtr . 2 ( Roth ) eine 5 Zim . = Wohng . mit reichl . Zubehör zu verm 7688 a Veke Zord = Cabrioleks wundervolle neue Typen , 4 = Sitz . m . Koff . nur M . 4950 . — a . W . ( 7193 a J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . 6 Zimmer - Wohnung deren sämtliche Räume vollkommen neu hergerichtet sind und die schon immer beschlagnahmefrei war , nebst zwei Mansarden - Zimmern und 2 Kellern sofort zu vermieten . und eine gleiche Wohnung Im ersten Stock für ersten Jull , besonders ge- eignet f . Arzt , Rechtsanw . od . Büro . ( 7117 a Höbel - Industrie Feidel , Darmstadt . Schuhfärben F Spritzverfahren , D mit Garantie wie neu ! 1 . 80 Mk . Kein Abblättern mehr ! Hohlen = Wagner Alexanderſtraße 10 50790 2 . , Sohlen und 3 . 30 EAbsätze Ago 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Solilen - Vagner ( 30 Für entſtauben , dämpfen und bügeln wir Ihren Anzug , Koſtüm od . Mantel . Alle Reparaturen u . reinigen fachgemäß und billigſt 1 . 00 Mark Kunſtſtopferei 2218 a Bügelanſtalt Blitz , Ballonplatz 6 . Diock Motorräuur billigste Marke der Welt ! Steuer - u . tührerscheinfrei RM 325 . - Hüner douu Rheinstraße 39 ( 8066 b Anromoone Autoriſierter Händler J . Donges 4 Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( 7195 a ) Steyr - Limusine 6 ſitz „ m . reichhaltigem Zubehör , als Miet= wagen gut geeignet ſpottbill . abzugeben Häller & Ober Rheinſtr . 39 , ( 812 oE Achtung ! Ich bezahled . höchſt = s Prete für getragene Kleider , Schuhe , Wäſche u . ſ . w . H . Zwern . Langgafſe ? Poſtkarte genügt . TULR . Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren : Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 2032 Tel . 1924 Schloßa 23 . A Rummer 144 Dienstag , den 26 . Mai 1931 Seite 5 Deutſchtums = Arbeit in Aachen . 51 . Jahreskagung des Vereins für das Deukſchkum im Ausland . Von unſerem zur Tagung entſandten M . St . = Redaktionsmitglied . II . Reichswehrminiſter Geßler zumporfihenden gewähll . Nach anfänglicher Unfreundlichkeit des Wetters leuchtet ſeit geſtern goldener Sonnenſchein über der alten ehrwürdigen Kaiſer= ſtadt , die ein ſo buntes Bild gleicher Art wohl ſeit langem nicht in ihren Straßen ſah . Die Jugend iſt nun vollzählig ein= getroffen , und überall ſieht man in den Wimpel = und Standarten= geführten Trupps frohe Geſichter , ſtrahlend leuchtende Augen . Wo immer ſich Gelegenheit bietet , in den Hallen der Kurhäuſer oder auf geeigneten Plätzen , vor dem Dome und den Kirchen und vorm Rathaus , werden ſpontane Kundgebungen laut , erklingt Muſik und erſchallt das Deutſchland = Lied . Unſere Jugend kann ſich doch noch begeiſtern , kann mitreißen , auch die Alten . Die Zahl der Teilnehmer , die zuerſt mitgeteilt wurde , muß um mindeſtens 1000 erhöht werden . Es ſind ſicher über 17000 ! In dem Mittelpunkt des zweiten Tages wie der Tagung überhaupt ſtand die heutige Hauptverſammlung und in dieſer die Vorſtandswahl . Zum Vorſitzenden wurde unter lebhaftem Bei= fall der vom Wahlausſchuß einſtimmig vorgeſchlagene ehemalige Reichswehrminiſter Geßler gewählt ! Für uns Heſſen brach= ten die Wahlen eine beſondere Genugtuung . Nachdem ein An= trag der Frauenortsgruppen , einen der freigewordenen Plätze im Hauptvorſtand durch eine Frau zu beſetzen , angenommen , wurde mit großer Mehrheit Frau Dr . Koepcke , die bewährte Vor= ſitzende der heſſiſchen Frauengruppen , gewählt . Die hierdurch be= tonte Anerkennung der Bedeutung der Frauenarbeit wurde mit großer Genugtuung begrüßt . Die Hauptverſammlung wurde in üblicher Weiſe mit einem eindrucksvollen feſtlichen Teil eingeleitet . Nach künſtleriſchem Orgelvortrag eröffnete Admiral Seebohm die Hauptverſamm= lung mit herzlicher Begrüßung und verlas die Glückwunſchtele= gramme aus dem In = und Auslande . Mit ſtürmiſchem Beifall wurde beſonders das des Reichspräſidenten aufgenom= men . In dem großen Reigen der Begrüßungsanſprachen waren beſonders bedeutſam die des Vertreters der preußiſchen und der Reichsregierung , von der rückhaltlos die Arbeit des V . DA . an= erkannt wurde mit der Feſtſtellung , daß der V . D . A . auf dem beſten Wege iſt , der deutſche Volksverein zu werden , ferner die des Oberbürgermeiſters von Aachen , die ein Treugelöbnis war , auch die des Vertreters der Aachener Ortsgruppe Prof . Hoff . Es folgten die Vorträge von Dr . Ammende = Wien über „ Die Lage der deutſchen Volksgruppen in Europa ” und Prof . Dr . Kuhnemann = Breslau über „ Deutſcher Oſten , deutſcher Weſten ” . Dr . Ammende = Wien widerlegte in ſeiner Rede das Wort Briands , nach dem das Nationalitätenprinzip nichts anderes ſei als das geiſtige Produkt der Propagandiſten . Die Sudetendeut= ſchen ſeien ſich in allen Schichten einig über die Frage der Zoll= union . Redner erwähnte , daß ſich in der Tſchechei deutſche Kul= turgeltung immer mehr durchſetze , daß heute die Minderheiten= frage in Rumänien eine glückliche Löſung gefunden habe nach jahrelangen Kämpfen . Doch müſſe man auch den Erfolg dieſer Aenderung noch abwarten . In Südtirol habe ſich dagegen die Lage in keiner Weiſe verändert . Wir müſſen den Italienern ſagen : Wenn ihr Intereſſe habt , mit Deutſchland in Freundſchaft zu leben , ſo muß die Unter= drückungspolitik in Südtirol in jeder Hinſicht ein Ende nehmen . ( Stürmiſches Bravo ! ) Erſchreckend war der Ueberblick , den Dr . Ammende über die Lage der Rußland= deutſchen gab . Für uns kann aus ſolcher Vergewaltigungspolitik nur die Schlußfolgerung gezogen werden ; es gibt keine Profite und keine Geſchäfte mit einem Staat , der ein Volk derart be= handelt . Es ſei Pflicht , in Genf endlich darauf hinzuweiſen , daß ſich die Gewährung der Kulturautonomie in Eſtland bewährt habe und daß dies für jede Minderheit gefordert werden könne . Volkstumsrechte können — darüber ſeien ſich alle Parteien klar — in unſerer Zeit nicht mehr unterdrückt werden . Für die deutſche Politik ergebe ſich aber der Schluß , daß diplomatiſche Außen= poſten gut beſetzt ſein wollen und daß verdienſtvolle Diplomaten nicht immer von ihren Poſten geriſſen würden . Die Rede fand einen Niederſchlag in einer bedeutungsvollen Entſchließung mit den Forderungen des V . D . A . zugunſten der bedrängten Volks= genoſſen im Ausland . — Von der hohen Warte des deutſchen Gelehrten war der Vortrag von Profeſſor Kühnemann = Breslau gehalten . Er entwarf ein großartiges Bild des notvollen Schick= ſalskampfes , den das deutſche Volk um ſein Daſein heute führen muß . — Der geſchäftliche Teil brachte die Wahlen zum Haupt= vorſtand , der durch die Zuwahl mehrerer Perſönlichkeiten , wie Dr . Barta = Wien , Dr . Steinacher = Berlin , Dr . Durach = Dresden und Frau Dr . Koepke = Darmſtadt ergänzt wurde . Gleich= zeitig wurde die Wahl des 1 . Vorſitzenden vorgenommen . Die Wahl fiel auf Dr . Geßler , den früheren Reichswehrminiſter . Er weilt nicht am Tagungsort , da ihn dringende , bereits vorher übernommene Verpflichtungen abhielten , aber er hat bereits mit= geteilt , daß er die Wahl annimmt und ſein Amt im Sinne ſeiner Vorgänger zur Mehrung des V . D . A . und zur Bekräftigung ſeiner Ziele führen wird . Mittags marſchierten Muſikkapellen durch die Stadt . Die Heilrufe der Jugend und Mädels nahmen kein Ende . An den einzelnen Eſſensſtellen löffelten unter fröhlichem Geſang die vielen jungen Menſchen ihren Teller Erbſenſuppe mit Speck und ſtärkten ſich für die Ereigniſſe des kommenden Nachmittags , an dem aus den einzelnen Parks der Stadt ſchneidige Märſche und deutſche Volksweiſen klangen . Später verſammelten ich die Preſſevertreter zu einem Empfang . Neben Berich= ten über das Saarland und Eupen = Malmedy ſprach Direktor Dr . Treut über ſeine ſiebenjährige Arbeit in den Vereinigten Staaten von Amerika . Die reichsdeutſche Preſſe ſchreibe heute vielfach vom ſterbenden Deutſchtum in uSA . Das entſpräche nicht den Tatſachen . Es gäbe heute in Amerika in den wenig= ſten Fällen mehr eine deutſchfeindliche Preſſe . Nach dem Kriege hätten ſich die Deutſchen in den Vereinigten Staaten hilfreich für ihr Mutterland eingeſetzt . Es herrſche heute in den Volks = und Mittelſchulen wieder die deutſche Sprache . Deutſche Ver= eine , unter denen ſich die Geſangvereine beſonders hervortäten , ſtänden im Mittelpunkt der Erhaltung deutſcher Kultur und Sprache in USA . Der Prohibition ſei für deutſche Gemüt= lichkeit die Spitze umgebogen . Was wir in Deutſchland nicht fänden , wären die großen Stiftungen von deutſch = amerikaniſchen Großinduſtriellen . Wie dringend notwendig ſeien ſolche Stif = Reichswehrminiſter a . D . Dr . Geßler , der neue Vorſitzende des V . D . A . tungen für die Arbeit des VDA . Freilich , ſo betonte der Red= ner auf die Jugendbewegung zu ſprechen kommend , ſeien Reichsbanner und Hitlerbünde in Amerika überflüſſig . Sie trügen nur Gegenſätze ein und würden abfällige Werturteile hinterlaſſen . Redner wünſche uns kein äußerlich amerikaniſches Weſen , aber das Nationalgefühl des Amerikaners fehle uns ebenſo wie die vorbildliche Ueberbrückung aller geſellſchaftlichen und Klaſſengegenſätze . Daran anſchließend erfolgte die Begrüßung der Preſſe durch die Stadt , wobei Oberbürgermeiſter Dr . Rombach auf die Grenz= politiſche und ſchwere wirtſchaftliche Lage der Stadt Aachen hin= wies . Während die Preſſe einer Feſtvorſtellung im Stadt= theater Aachen beiwohnte , verſammelten ſich die Landverbände zu Begrüßungsabenden in den einzelnen Sälen der Stadt . Hier fand das Volkslied und der Volkstanz ſeine Pflege , Gedichts= vorträge heiterer und luſtiger Art ſowie Muſikſtücke erfreuten das Ohr der Zuhörer . Ein prachtvolles Feuerwerk und Leucht= fontänen boten dem Auge der abendlichen Beſucher des Kur= parks Erbauung . Die Rheinland = Kundgebung . Heute am Pfingſtſonntag zeigt Aachen ausſchließlich VDA . = Feſtantlitz . Wohin der Blick fällt in den Straßen der Innen= ſtadt , Wimpel , Feſtabzeichen Fähnchen . Ueberall Trommelklang , Marſchmuſik . Ueberall friſche junge Menſchen und freudiges Heilrufen . In den Straßen iſt der Verkehr beängſtigend . Menſchenſtrom ſchiebt ſich langſam vor = und rückwärts . Lücken entſtehen kaum oder werden ſofort wieder gefüllt . Daß Auto — es ſind ſehr viele große Wagen mit belgiſchen , holländiſchen und niederländiſchen Abzeichen — und Straßenbahn paſſieren ohne Unheil anzurichten , nimmt Wunder . Ein ſtarker Strom Erwachſener und Jugend mit Wimpel = und Fahnenträger ( Zulaßkarten ſind ſehr beſchränkt ) ſchiebt ſich in glühender Vormittagsſonne zum Rathaus , deſſen Pforten nur in lebensgefährlichem Drängen paſſierbar ſind , in den Kaiſerſaal ; deſſen ſpitzbogengekrönte Säulen ein unge= mein bedeutſames wechſelvolles Geſchick im Laufe der Jahr= hunderte an ſich vorüberrauſchen ſahen . Der Saal mag freilich andere Bilder geſehen haben , Kaiſerglanz = und Purpurſtrahlende , aber hellere Begeiſterung zu der ernſten tiefen Kundgebung kaum . Die Ouvertüre von Hugo Kaun Juventuti et patrige , von der Städtiſchen Oper wundervoll geſpielt , war ein eindrucksvoller Auftakt zu der Feier , die aus der alten erhabenen Kaiſerſtadt hinausklang in die Welt , in der geheimnisvolle Funken und Wellen ſie Millionen zutrugen . — Der Oberpräſident der Rheinprovinz , Dr . h . c . Fuchs , der erſte Redner fügte den Begriff = Dreiklang : „ V . DA . , Pfingſten , Aachen ” deren tiefe Bedeutung und geheimnisvolle innere Beziehungen der Kund= gebung Sinn und Klang leihen . Ins Ungeheure iſt gewachſen die Bedeutung der Aufgaben des V . D . A . , deſſen weitgeſtecktes edles und wichtiges Ziel iſt die wertvollen Glieder unſeres Volkes in fernen Landen an Heimat und Vaterland zu feſſeln , ſeit unſelige Gewaltbeſtimmungen erzwungener Friedensverträge Millionen deutſcher Brüder und Schweſtern vom Land der Väter trennten . Unendlich ſchwer iſt ſie geworden , ſeit Grundlage und Zentrum unſerer Volksſchutzarbeit in der Welt nicht mehr ein durch Macht und Wohlſtand Achtung gebietendes Reich iſt , ſondern ein hart bedrücktes , angefeindetes und verkanntes , um ſeine Exiſtenz ſchwer ringendes Volk . Nicht prahleriſcher und überheblicher Natio= nalismus ſchweißt die große Gemeinde des Deutſchtums im In = und Auslande zuſammen ; der Hammer , der uns zuſammenſchmie= det , iſt die Not . Der Verein für das Deutſchtum im Ausland aber iſt geworden und wird noch lange ſein müſſen das Band , das eine Notgemeinſchaft zuſammenhält , die Notgemeinſchaft des deutſchen Menſchen . Not aber kann nur überwunden wer= den durch Opferſinn , Selbſtloſigkeit , echte , wahre Liebe . Das rheiniſche Volk , in deſſen Namen ich heute hier ſprechen darf , hat in den letzten Jahren ein weithin leuchtendes Beiſpiel ſolcher Selbſtloſigkeit und Hingabe , ein überzeugendes Beiſpiel ſtillen und zähen Opferns und Duldens gegeben . Und es hat im vergangenen Jahre in der Befreiung von fremder Bedrückung den herrlichſten Lohn für ſeine Opfer erhalten . Es iſt mir in dieſer Stunde eine aufrichtige Freude , namens unſerer in Not und Be= drängnis bewährten rheiniſchen Bevölkerung dem Verein für das Deutſchtum im Ausland herzlichſt dafür zu danken , daß er beim erſten Zuſammenſein auf freiem rheiniſchen Boden uns ſeine herz= liche Teilnahme an des rheiniſchen Volkes dunklen und frohen Stunden ſo machtvoll bekunden will . Treue um Treue ! Und Aachens Oberhaupt , Dr . Rombach , beſtätigt und be= kräftigt den Treuſchwur nach kurzem geſchichtlichem Rückblick be= ſonders auf die ſchweren Jahre der Beſatzung und Separatiſten . Immer wieder erhob ſich die deutſche Seele dieſes Landes , dieſer Stadt , wider die Vergewaltigung . Der Saal , in dem vor ſieben Jahren Volksverräter , Irregeleitete die Rheiniſche Republik aus= riefen , ſteht heute im Mittelpunkt der Kundgebung für die hei= ligen Güter des bedrohten Grenz = und Auslandsdeutſchtums , ganz beſonders auch für das Recht auf Mutterſprache und Väter= art der politiſch vom Reich getrennten deutſchen Volksteile . Es iſt — Sie ſtimmen gewiß zu — ein würdiger Rahmen zu dem überwältigend eindrucksvollen Bild der Verſamm= lung . Möge die Tagung in dieſer altehrwürdigen deutſchen Krö= nungsſtadt das bringen , was ſie mit ihr anſtreben : Eine Stär= kung des deutſchen Gedankens in der Welt ! — Und für die Stammesbrüder aus Oeſterreich ſprach mit ju= gendlichem Feuer , mitreißender Begeiſterung Kapitularkanoniker Steinwender aus Salzburg . Wir grüßen dich , ſtolze Kaiſerpfalz zu Aachen , du Wiege und Born deutſcher Geſchichte . Von deinen altehrwürdigen Mauern aus hat Kaiſer Karl der Große Salzburg und ſeinem erſten Erz= biſchof Arn den geſchichtlichen Weg gewieſen , den Donau = und Alpenraum zu einem Mittelpunkt deutſcher und abendländiſcher Kultur zu geſtalten . Und ſo kann Salzburg als Kulturzelle der deutſchen Oſtmark in dieſer ergreifenden Stunde der Kaiſerſtadt Aachen im Bewußtſein gemeinſamer großer Vergangenheit be= glückt die Schweſterhand reichen . — Wir grüßen dich , rheiniſches Land , du Inhalt unſere Lieder , du Sehnſucht unſerer Jugend= träume . Wir grüßen dich in der ſtolzen Feierſtunde des Sieges über eine bange Nacht der härteſten Prüfung . Mit tiefer Er= ſchütterung folgten wir Oſtmarkdeutſche dem Leidensgange der rheiniſchen Brüder und Schweſtern durch die bitteren Jahre der feindlichen Beſetzung . Mit ſtolzer Bewunderung ſchauten wir auf das heroiſche Beiſpiel deutſcher Treue , bis wir mit bewegtem Mitgefühle in mitternächtlicher Stunde den Siegesklang der rhei= niſchen Freiheitsglocke durch den Aether dröhnen hörten . Hab Dank , rheiniſches Volk , für dein leuchtendes Beiſpiel , für den Be= weis vor der Geſchichte , daß deine ſtolze Stellung im Rahmen deutſchen Werdens und deutſcher Größe nicht nur ruhmvolle Ver= gangenheit iſt , ſondern lebensſtarke , hinreißende und geſtaltende Gegenwart . Wir ſind hier verſammelt als Vertreter aller deut= ſchen Stämme aus allen Ländern . Wir wollen und müſſen in gefahrdrohender Gegenwart die „ modernen Palodine deutſcher Einheit ſein . Was ein hartes Schickſal der deutſchen Nation durch Jahrhunderte verſagte , ſoll zukunftsfrohe Tat ſein , geboren aus der höchſten Not des Volkes : Niemals mehr wird , ein deutſcher Stamm , ein deutſches Land einen an= deren Weg gehen als den gemeinſamen Wegdeut= ſchen Schickſals , gewieſen vom einheitlichen Lebenswillen der deutſchen Nation . — In dieſem Sinne bekennen wir Oeſterreicher uns angeſichts der Zeugen aller deutſchen Stämme zur großen Oſtmarkaufgabe im Rahmen des deutſchen Geſamtgeſchehens . Wir vom Nibelungenſtrome , vom Lande , in dem Mozarts Harmonien erklangen , in dem Schubert , Beethoven und Bruckner die Welt für deutſche Kultur eroberten , in dem ein Roſegger und ein Kernſtock das Gewiſſen des deutſchen Volkes aufrüttelten und — mit erſchüttertem Herzen , ſage ich es — vom ſonnendurchglühten Lande Walthers von der Vogel= weide und König Laurins , deſſen Roſengarten hilfeheiſchend zum Himmel glüht , von jenem gepeinigten Südtirol , das uns in die= ſer Stunde zuruft : Brüder und Schweſtern , vergeßt uns nicht , ehe es Nacht wird in unſerer Qual und unſerer Pein . — Dem rheiniſchen Lande leuchtet wieder der helle Tag der Freiheit . Möge der brauſende Jubel , mit dem wir ihn begrüßen , im gan= zen deutſchen Volke jenen Lebenswillen wecken , der in opferberei= ter Tatkraft zu verhindern vermag , daß auch nur ein Aſt vom Auslandsdeutſchtum abſterbe . So klang das Treugelöbnis deutſcher Stämme , die durch ge= meinſame Not unlöslich verbunden , in den Aether , getragen von dem ſtürmiſchen Jubel dankbar begeiſterter Hörer , die heißen Herzens die Treuſchwüre mitſprachen und aus deren Seele ſie mitſchwingen in alle Welt . — Zu gleicher Zeit fand eine ebenſo machtvolle Rheinland= ſtunde für Jugendabordnungen ſtatt , in der Dipl . = Kaufmann Rimbach = Aachen einen Vortrag über die Beſatzungszeit hielt . Den Sonntag = Nachmittag füllten aus die Tagung der Stu= denten unter der Leitung des Staatsſekretärs a . D . von Hintze , auf der Prof . Martin Spahn = Köln , Referendar Dr . Walter Rauſch = Gießen und Referendar Ernſt Neumann = Berlin entſprechende Vorträge hielten , ferner die „ Stunde der Jugend ” und eine hochbedeutſame vertrauliche Ausſprache der auslandsdeutſchen Frauen . — Den Tag beſchloß eine Abendfeier im Waldſtadion mit Feſtſpiel und Maſſen = Max Streeſe . chören , Zapfenſtreich und Fackelzug . * Ein Sechszylinder für RM 3175 bis RM 3405 Preige ab Werk Rüsselcheim a . M . , fünffach bereiſt • Der Händler erklärt Ihnen den günstigen Zahlungsplan der Allgemeinen Finanzierungs Gesellschaſt . Jede Fahrt - ein Beweis Begeisterte Aufnuhme - restlose Anerkennung beweisen Opels Führerschaft . . . Automobilisten unter sich : „ Haben Sieschoneinmaldenneuen Uettt 1 , 8 Ltr . Opel 6 Zvlinder gefahren ? V „ Einmal ? lch besitze ihn schon ! ” N 6 GENERAL - VERTRETER : HAAS & BERNHARD , DARMSTADT , RHEINSTRASSE 19 / 2 Nummer 144 Dienstag , den 26 . Mai 1931 Seite 6 Sauea weid sattalnt 33 ) ( Nachdruck verboten . ) Roman von Alexandra von Boſſe . Copyright 1930 by Karl Köhler u . Co . , Berlin = Zehlendorf . „ Aber wenn ich nicht zurückkam , Flavia ? ‟ „ Auch dann wäre nur Unglück entſtanden , den ſchon während der Wochen , nachdem ich eingewilligt , ihn zu heiraten , wurde mir mehr und mehr klar , welche Ungeheuerlichkeit es für eine leiden= ſchaftlich empfindende Frau iſt , einem Mann anzugehören , den ſie nicht liebt . Es war , als wüchſe ein Widerwillen gegen ihn in mir , gegen den ich vergebens ankämpfte , je näher die Zeit kam , da ich ſein werden ſollte . Und immer mehr beſchäftigte mein Geiſt ſich mit dir , immer deutlicher ſtand dein Bild vor meiner Seele , ſo wie ich dich zuletzt geſehen , und ich erkannte , daß die Liebe zu dir nicht geſtorben war . Oh , daß keine Ahnung mir ſagte , du ſeieſt noch am Leben ! " Er zog ſie an ſich , küßte ſie . „ Und gerade in dieſen Wochen ſuchte ich dich , waren meine Gedanken beſtändig mit dir beſchäftigt und meine Seele ganz er= füllt von Sehnſucht nach dir . Aber kaum hoffte ich , dich frei für mich zu finden . Und war das nicht der Fall , dann ſollteſt du nie erfahren , daß ich noch lebte . ” „ Richard ! ” „ Nein , ich hätte das neue Glück , das du fandeſt , nicht geſtört , ich hätte blutenden Herzens dir entſagt , denn was konnte ich dir bieten als Erſatz dafür ? Flavia , ich bin Deutſcher . Haſt du be= dacht , daß du als meine Frau mit mir nach Deutſchland gehen mußt ? Kannſt du dort mit mir glücklich werden ? Dieſe Frage quälte mich , während ich nach dir ſuchte . Du biſt ein Kind des Südens , biſt unter dem heiteren Himmel Italiens aufgewachſen , und von Sonne umgeben war bisher dein Leben . Du liebſt Ita= lien und ſein Volk . Wir Deutſchen , Flavia , ſind Beſiegte , noch bluten unſere Wunden , und dunkle Wolken verdüſtern das Leben . Das Klima iſt rauher , Schnee deckt im Winter die Erde und Nebel ziehen um meine heimatlichen Berge . Es iſt mein Volk und mein Land , meine Heimat , Flavia . Wirſt du dieſes Volk lieben , um meinetwillen ? Wirſt du mein Vaterland lieben können , dort glücklich ſein können ? ‟ Während er ſprach , hatte ſie ſich langſam von ihm gelöſt , nur ihre linke Hand blieb in ſeiner . Sie ließ den Kopf , ihn hebend , in den Nacken ſinken , und ihre ſchönen , ſprechenden Augen nahmen einen Ausdruck an , als blicke ſie in weite Ferne , dabei ſah ſie Richard nicht an , ſondern an ihm vorbei . Sie war ſehr bleich , ihre Brauen zogen ſich zuſammen , ihr etwas großer , ausdrucksvoller Mund zuckte , als wollte ſie weinen . Aber dann öffnete er ſich langſam zu einem Lächeln , und in ihre verſchleierten Augen kam ein ſeltſames Leuchten ; dann legte ſie ihre Rechte auf ſeine , die ihre Linke hielt . Und nun ſah ſie ihn an , unſägliche Liebe ſtrahlte ihm aus ihrem Blick entgegen . „ Wo du biſt , werde ich glücklich ſein ” , ſagte ſie leiſe . „ Richard , wenn es auch eine Wüſte wäre oder die Regionen ewigen Eiſes , dahin du mich nehmen wollteſt , ich ginge doch mit dir . Ich werde Deutſchland lieben , weil es dein Vaterland iſt , und die Deutſchen . weil es dein Volk iſt . Wie könnte es anders ſein ? Mir bangt nicht davor . ” So einfach ſagte ſie es , ganz ohne Pathos , und gerade darum erſchütterte es ihn . Er erkannte daran , daß ſie ihn wahrhaft liebte . Er konnte nichts ſagen , ſah ſie nur an . So ſtanden ſie Hand in Hand , Auge in Auge , und es war , als vereinigte ſich ihr Blut , während ihre Hände ineinander ruhten , ihre Blicke verbunden blieben . Doch ein leiſes Geräuſch hinter ihm ließ ſie beide zuſam= menfahren und brach den Bann . Er ſah , daß es wie Erſchrecken über Flavias Geſicht zuckte , blickte ſich um . Er ſah an der Tür eine hohe , hagere Geſtalt in langfließendem ſchwarzen Gewande ſtehen , die wie beſchwörend ſchmale , bleiche Hände gegen ihn erhob . Aus einem geſpenſtiſch bleichen Geſicht blickten ihn blaßblaue Augen drohend an . Flavia benutzte den Umſtand , daß Gräfin Amadea etwas ſchwerhörig war und flüſterte ihm zu : „ Oreſte Bronchis Mutter . Sie darf vorläufig nicht wiſſen , wer du biſt . ” Dann ging ſie an ihm vorüber , umfaßte die ſchwankende Ge= ſtalt der alten Dame und ſagte : „ Liebſte Mutter , ein Freund aus früheren Tagen , der unerwartet kam . ” „ Ein Freund iſt immer willkommen in dieſem Hauſe ” , ſagte die nonnenhafte Frau mit dem Schein eines Lächelns um die ſchmalen , blutleeren Lippen , und Richard verbeugte ſich . „ Aber mir ſcheint ” , wandte ſie ſich an Flavia , „ du vergaßeſt , liebe Flavia , dem Gaſt eine Erfriſchung zu bieten ; ich werde dafür ſorgen . ” Und wie ein dunkler Schatten glitt ſie lautlos hinaus , ſchloß die Tür hinter ſich , Flavia und Richard wieder allein laſſend . Schnell erklärte Flavia ; „ Sie iſt menſchenſcheu . Die Leute ſagen , ſie ſei verwirrten Geiſtes , aber das iſt ſie nicht , doch erlebte ſie viel Leid , und die Schatten davon verdunkeln ihr Gemüt . Darum wage ich nicht , ihr zu ſagen , wer du biſt , Richard . Du verſtehſt doch ? Wenn ſie er= fährt , daß dein Kommen Oreſte und mich trennt , würde ſie das erſchüttern und entſetzen , denn ſie liebt ihren Sohn über alles . ” „ Aber ſie wird es doch erfahren müſſen . ” „ Ja , doch Oreſte ſelbſt muß es ihr auf ſchonende Weiſe ſagen und erklären , nachdem er ſelbſt ſich in die Unabänderlichkeit ge= funden hat , auf mich verzichten zu müſſen . Gräfin Amadeas Seelen= zuſtand kann eine plötzliche Erſchütterung nicht ertragen , es würde ſie aus dem Gleichgewicht bringen , und wie könnte ich die Ver= antwortung dafür übernehmen ! “ „ Wann kommt Graf Bronchi zurück ? ” fragte er . „ Ich weiß es noch nicht ” , erwiderte ſie , „ aber ich denke in den nächſten Tagen , vielleicht ſchon morgen , vielleicht heute . Er iſt in Deutſchland . ” „ In Deutſchland ? ‟ „ Ja , in einer politiſchen Angelegenheit ” , ſagte ſie , aber wäh= rend ſie es ſagte , erinnerte ſie ſich an den Morgen vor Oreſtes Abreiſe , an ſeine ihr damals unerklärliche Erregung und der ſie unbefriedigenden Erklärung , die er der Plötzlichkeit ſeiner Reiſe gab . Es war das alles ſo ſeltſam geweſen . Und plötzlich wurde ihr klar , daß damals Oreſte Nachricht bekommen haben mußte , daß Richard noch am Leben war und deshalb nach Deutſchland reiſte . Sie wurde ſehr bleich . Angſt und Unruhe malten ſich auf ihrem Geſicht , ſprachen aus ihren Blicken , beſorgt fragte Richard , was ihr ſei . Aber ehe ſie anworten konnte , kam der alte Giacomo herein , brachte Wein und einen kleinen Imbiß , ſtellte das alles auf einem Tiſchchen zurecht und verließ , nachdem er den Gaſt mit mißtrau= iſchem Blick geſtreift , wieder das Zimmer . Inzwiſchen hatte Flavia Zeit gehabt , ſich zu faſſen und ſchnell zu überlegen . Sie erklärte nun die Urſache ihres Erſchreckens und ſagte dann : „ Was ich nicht begreife , iſt , daß er mir nichts davon ſagte . Wie konnte er mir verheimlichen , was ich doch erfahren mußte ? " „ Vieleicht war die Nachricht , die er erhielt , unbeſtimmt ” meinte er , „ wenn es wirklich eine Meldung über mich war , die ihn zu einer Reiſe nach Deutſchland veranlaßte . ” „ Schon bin ich überzeugt , daß es eine ſolche Meldung war , die ihn zu dieſer Reiſe veranlaßte ” , ſagte Flavia ſehr beunruhigt . „ Mein Gott , was wollte er dann dort ? ‟ „ Feſtſtellen , ob die Meldung der Wahrheit entſprach . ” „ Ja , und dann — und dann ? Wollte er dich dann beſtim= men , dich mir nicht zu nähern ? Auf mich zu verzichten ? Wollte er mir dann verheimlichen , daß du lebſt ? Ah , wäre es möglich , daß er mich zu betrügen beabſichtigte ? " „ Wäre eine ſolche Abſicht nicht verſtändlich , da er dich liebt und nun fürchten mußte , dich zu verlieren , wenn ich noch lebte ? " überiegte Richard . „ Denke , wenn du ſchon mit ihm verheiratet wärſt ? ” „ Gott ſei gelobt , daß er dich noch rechtzeitig zurückkehren ließ ! ” rief ſie aus , ihn umarmend . „ Oh . Richard , wie entſetzlich wäre das geweſen . ” Er zog ſie an ſich und küßte ſie mit kaum verhaltener Leidenſchaft . „ Dann , Flavia , hätteſt du nie erfahren , daß ich lebe , ſoweit es an mir lag . Nur ein Zufall , wie unſer Zuſammentreffen hier , würde es dir verraten haben . Ich war entſchloſſen , für dich tot zu bleiben , falls du in einer neuen Ehe bereits ein neues Glück gefunden hätteſt . ” „ Es wäre keines geweſen ! ” rief ſie mit abwehrender Gebärde . „ Richard , wie darfſt du ſagen , daß du auf mich verzichten wollteſt ! Konnteſt du das ? " „ Nachdem ich dich wiedergeſehen , nicht mehr ” , verſicherte er , ſie küſſend . „ Aber ſieh , um deinetwillen wollte ich es . Ich ſagte mir , du warſt ſo jung , ein Kind faſt noch , als du vor acht Jahren mein wurdeſt , es war möglich , daß in der langen Zeit der Tren= nung deine Gefühle ſich geändert , dein Herz für eine neue Liebe ſich erſchloſſen hatte , dann wollte ich nicht ſtörend in dein Leben treten . ” „ Lieber — Einziggeliebter ! ” flüſterte ſie , ſich feſter an ihn ſchmiegend . Aber der Gedanke an Oreſte erſchreckte ſie wieder , und ſie fuhr auf : „ Wenn er ſchon weiß , daß du lebſt , dich ſucht , wenn er in Deutſchland erfährt , daß du nach Italien reiſteſt und kehrt zurück , findet dich hier — heute — Gott , mein Gott , er darf dich hier nicht finden ! “ „ Warum nicht ? Es würde dann alles klar zwiſchen uns ſein und er erkennen , daß er verzichten muß , weil ich — „ Nein , nein ! ” rief ſie und rang die Hände . „ Ah , du kennſt ihn nicht , Richard . Oreſte iſt eine leidenſchaftliche Natur , ich weiß nicht , zu was er fähig wäre , käme es zwiſchen ihm und dir zu einer überraſchenden Begegnung . Er haßt dich , er muß dich haſ= ſen , ſeitdem er weiß , daß du lebſt und vielleicht — wer kann es ſagen — wird er dich töten wollen , weil dein Leben zwiſchen mir und ihm ſteht . ” „ Wenn er mich jetzt tötete , würdeſt du doch ſein nicht mehr werden , ” meinte er , „ denn von ſeiner Hand getötet , würde der Tote zwiſchen dir und ihm trennend ſtehen . ” „ Für Zeit und Ewigkeit ! Doch , wie ein Wahnſinniger , würde er gar nicht bedenken , was er tut . Nein , nur wenn ich mit ihm ſpreche , gleich in der erſten Stunde ſeiner Heimkehr , wird er ver= nünftig ſein , nur dann kann ich hoffen , daß er dem Unabänder= lichen als einer Fügung Gottes ſich beugt . ” ( Fortſetzung folgt . ) May - Seife Extra Prima ( 6749 a schont die Wäsche B . May - Söhne , Groß - Zimmern Jetzt einen Radio kaufen , die günstigsten Teil - Well zahlungsbedingungen bis zu 12 Monaten bei ge- ringer Anzahlung für die besten Markenapparate , An- frage unter O . 153 an die ( 7471 a Geschäftsctelle . Spezialiſt für m AeLz Entwickeln , Vergrößern , Zubehör Fofohaus Perabo öchuchardſtr . 14 . Tel . 1545 ( 4638 a Hypothekenkapitalien an erſter Stelle zu günſtigen Bedingungen vermittelt Firma ( 7578 b Sebaſtian Echler Telefon 243 Rheinſtr . 12 ¾ Speiſe = Kartoffeln beſte Sorte , gelbfl . , lief . billigſt frei Haus Adam Bauer Sandbergſtr . 23 . Zeiß = Brikekls abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 10 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 07 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telefon 2601 . ( 8104 a ) Sie benötigen Ihre Brille sofort . Dann kommen Sie zu Optiker Spzethe , dort werden Ihre Wünsche restlos bei den denkbar billigsten Preisen erfüllt ! Optiker Spaeihe Schuchardstr . 11 Darmstadt Lieferant aller Krankenkassen . ( 6977 , Flechten ? Herr E . H . Schöpplisdorf ſchreibt uns : „ Unterzeichneter bezeugt , daß ich durch Sie von den läſtigen Flechten , an welchen ich 11 Jahre gelitten habe , in sTagen geheilt worden bin . Auskunft koſtenlos u . vertraulich ! Schreiben ( 1 V , 7681 Sie uns ſofort ! Sanitas = Vertrieb , Zirndorf C . ( Bayern ) Sohlen U . FleckJ . Herren - Damen - 2 Sohlen I . Fleck 4 . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhold 75 Feldbergſtraße 75 ( 4569 a ) Jagdgewehre Birſch = , Schei= ben = u . Klein = Kalib . = Büchſen Reparakuren billigſt . Waffengeſchäft Georg Link Grafenſtr . 39 . Vk Wir haben in unserer Passage einen Wühltisch aufgestellt mit ganz besonders billigen Sommerstoffen Sehen Sie sich die Stoffe ungeniert an Sie werden manches gut gebrauchen können S S gebrüder Neu g Ludwigsplatz 9 ( 8193 : Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt . Färberei Reingold Fabrik : Kranichſteinerſtraße 28 / 30 Läden : Marktpaſſage neben Firma Rothſchild . — Karlſtr . 117 — Ruf 736 — 327 o Auf Firma und Straße achten . 16790 im Beiſein der Kundſchaft 1 Deckbett . . . . . . . . Mark 3 . 50 1 Kiſſen . . . . . . . . . . Mark 1 . 50 Barchente , Daunen , Pedern Lager in ( Ein - und Umfüllen gratis ) Polſtermöbeln Magdalenenstr . 11 und Matratzen MrKOAHH Teiephon 1084 Tiemkang . Baduf wellen Fachgeschäft nur im bei billigster Berechnung — Onalitäts - Arbeit Philipp Gapdoul Fachgeschäft für moderne Faarpflege . Spez . Dauerwellen . ( 7079 a Telefon 4467 Mühlstraße 7 . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un geziefer aller Art . bel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Femruf 461 . ( 7082 a Piersdorfs ABC für Behlsichtige Behlsichtigkeit bei allem hindert Wohl , dem , der diesenMangel mindert Darum acht auf Deine Augen , Daß sie Dir zu allem taugen . Für Augengläser merke Dir Nur Pfersdorff , Luisenplatz 4 Kinderwagen = Verdecke werden tadellos neu bezogen / 4579 a Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt . 27 Mathemat , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehre . Vorber , a alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Achtung Radio - Hörer DWeſche b . d . bielen Anodenbatterien . lur „ Nita‟ Warum ? L . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Bolt : 2 RM . 6 . 50 8 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen . Aut 0 Sgmtſpr . Röhre : G 3 . 50 — 5 . 00 4672 a Röhren Netzanſchl . 6 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingungen . Neue Akkus 9 . 25 , 13 , 75 Amigo - Laulsprecher - Sysiene m . Metallchaſſis einbaufertig , BEe : 24 , 50 , E : 28 , 50 Alleinverkauf für d . Prov . Starkenburg nur in Darmſtadt : Wilhelm Schnell , Bor Bachgaſſe 2 , Lad ( Inſel ) . Am Nieber= galfbrunn . Vervielkältigungen Ahschriſten 8 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 277 a ) MARINELL 0 Teintpfege Indtvidnell Marinello „ lettuee brand‟ cleensing eream ( Reinigungs- creme ) ( 2316 a für normale oder zu trockene Haut , das ideale Reinigungs- mittel , das die Porenvon Staub undPuderresten betreit und das notwendige Fett sotort ersetzt . Sie bekommen sämtliche Mari- nello Präparate nur in der Parf . Willmann Elisabethenstraße 21 A 1 rrsHasendeide Taensenate Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft Frei ! Von ArZ Sute Bett inder schlummern , weich geborgen , FA . im guten Bett durch Muttersorgen . — eicht wird schwere Sorge wiegen , — kann im guten Bett man liegen . — Horgens fühlt sich neu gestählt , M . wers gute Bett zur Ruh genählt . — Das gute Federbett hält länger drum kauft im Bettenhaus L . Menger - Hygienische Bettfedernreinigungsanstalt neuesten Systems . R 027 a Bleichstraße 17 — Telephon 1608 . Für den Verkanf eines in ganz Deutschland bewährten und eingeführten Erzeugnisses wird ein energisch und zielbemußt arbeitender Herr gesucht , der als TLRIREIIA eines ersten und bedentenden Werkes gewohnt ist . mehr als ein Durchschnitts - Verkäufer zu leisten , aber auch entsprechend zu verdienen - Herren , die nachweislich gute Verkäufer sind , werden gebeten , ausführliches Angebot mit Altersangabe und Tichtbild unter „ Verkäufer überm Durchschnitt ” an die Geschäftsstelle dieses Blattes zu richten ( IV , 8194 Nummer 144 Dienstag , den 26 . Mai 1931 Seite 7 Zeſterlei v . 0 V 0 . Schlappe für den deukſchen Fußball . — Die Oeſkerreicher ſiegen vor 45 000 enkkäuſchken Zuſchauern im Grunewald hoch und verdienk . — Wann dämmerk es im 28 B . ? Die Auikkung ! tu mußk es dreimal ſagen : Frankreich , Holland . Deſereigl Im Berliner Grunewaldſtadion hat am erſten Pfingſttag der euutſche Fußball = Bund einen verdienten Denkzettel erhalten . ſſe ne Nationalmannſchaft erlitt im Kampf gegen Oeſterreichs ewräſentative mit 6 : 0 eine Niederlage , die ein geradezu bla= aHles Ausmaß hat . So ſchwer iſt in der Nachkriegszeit keine ſeutſche Ländermannſchaft mehr geſchlagen worden . Das 6 : 0 iſt te Quittung für die Unzahl von Fehlern , die im Deutſchen Fuß= all = Bund während der letzten Jahre , angefangen von der unſeli= en , Boykottpolitik gegen die Berufsſpieler der Oſtſtaaten bis zu e : beſchämenden Meiſterſchaftshetze der letzten Zeit , begangen ſorden ſind . Das 6 : 0 hat blitzartig die Situation erhellt . Es ſewies , daß die Spielſtärke des deutſchen Fußballs während der tren Jahre tatſächlich erheblich geſunken iſt , es bewies aber auch , aß , der deutſche Fußball nur über eine ganz kleine Anzahl wirk= a erſtklaſſiger Spieler verfügt . Das ſollen ſich vor allem die eite merken , die in den Tagen vor dieſem Länderſpiel ſagten Une ſchrieben , die deutſche Mannſchaft ſei ſo ſtark geſtellt , daß das eilen der Kreß , Schütz , Stubb , Leinberger , Heidkamp , Ludwig ormann , Ludwig und Kuzorra kaum ins Gewicht falle . In 3 rklichkeit haben wir das Berliner Länderſpiel mit einer zwei= n Garnitur verloren , unſere beſten Leute , die ſich ſicher gün= iger geſchlagen hätten , waren nicht dabei . Das iſt natürlich nach ei ſchweren Niederlage nur ein ſchwacher Troſt , die 6 : 0 = Nieder = „ ge bleibt , ſie iſt für das Anſehen des deutſchen Fußballs im In= no Auslande ein ſehr empfindlicher Schlag . Der DFB . wird ſich icht wundern müſſen , wenn die von ihm ſelbſt verſchuldete Nie= eilage ſich auch auf die Fußballbegeiſterung der Maſſen abküh= eud auswirkt . Die Sympathien der Maſſen gehen nur mit dem fFolg . Ein heißer Tag . In Berlin herrſchte am Tage des Länderſpiels eine hochſom= terliche Hitze . Sie wirkte ſich auf Spiel und Spieler , weniger bar auf das Intereſſe der Maſſen aus . Ueber 45 000 Zuſchauer unen ins Deutſche Stadion . Sie alle waren nicht gerade ſieges= merſichtlich , aber eine ſo ſchwere Niederlage der deutſchen Elf ätten ſie doch nicht für möglich gehalten . Das Deutſche Stadion ot in ſeinem Flaggenſchmuck , mit dem impoſanten Aufmarſch der Nrſſen , dem rieſigen Wagenpark und dem übrigen Drum und dran das Bild eines ganz großen Tages . In den Ehrenlogen ißen Vertreter der Reichs = und Staatsbehörden , der Diplomatie np der Sportorganiſationen . Es waren aber auch die Vertreter er meiſten Fußball = Verbände der Welt zu ſehen , denn das Spiel anfd ja als Abſchluß des Fifa = Kongreſſes ſtatt . Die Mannſchaften . Kurz vor 16 . 30 Uhr kamen die beiden Mannſchaften , ſie fanden ine herzliche Begrüßung . Dem Schiedsrichter Ohlſon = Schweden ellten ſie ſich in den nachfolgenden Aufſtellungen : Deutſch= am d : Gehlhaar ( Hertha/BSC . ) ; Beier ( Hamburger SV . ) , V ber ( Kurheſſen Kaſſel ) ; Knöpfle ( FSV . Frankfurt ) , Münzen= eug ( Aachen ) , Müller ( Hertha/BSC . ) ; Bergmaier ( Bayern Mün= genr ) , Sobeck ( Hertha/BSC . ) , Hohmann ( FK . Parmaſens ) , Richard dfmann , Müller ( beide Dresdener SC ) . Oeſterreich : Hiden ; Schramſeis , Blum ; Mock , Smiſtik , Gall ; Ziſchek , Gſchweidl , Sin= elmr , Schall , Vogl . 0 : 3 vor der Pauſe . Die Oeſterreicher ſpielen gegen die Sonne Deutſchland mmt in den erſten Plänkeleien gleich zu einer Ecke . Aber ſchon ach fünf Minuten liegen die Wiener , die ſich ſchnell finden , 1 : 0 n Führung . Ein Bombenſchuß von Schall ſauſt aus 20 Meter Entfernung unhaltbar für Gehlhaar in die rechte Torecke . Die eu tſche Elf muß ſich in den erſten 45 Minuten faſt ganz auf die ſerteidigung beſchränken . Die Läufer Müller und Münzenberg eiſagen vollkommen . Im Sturm klappt es auch nicht , die linke ſerte kommt überhaupt nicht in Fahrt . Der Mittelſtürmer Hoh= nann verſteht es nicht , die recht gute rechte Flanke ins Gefecht zu üren . Kommt dieſer rechte Flügel einmal zur Aktion , dann wird s vor dem Oeſterreicher Tor auch gleich , ſehr gefährlich . Die deſterreicher ſpielen ausgezeichnet . Sie verbinden eine vorbild= iche Flachkombination mit einer blendenden Körperbeherrſchung . luſßerdem ſind ſie auch durchweg um Bruchteile von Sekunden hreller als ihr Gegner . In der 27 . Minute erhöht der Links= ußen Vogl aus einer Flanke von rechts auf 2 : 0 . Vier Minuten päter fällt bereits der dritte Treffer . Schall nimmt einen ſoven Strafſtoß mit dem Kopf auf und verlängert ins Tor . Kurz or der Pauſe kommt Deutſchland mehr auf . Münzenberg be= nü ht ſich jetzt wenigſtens etwas um den Angriff . Es ſieht ſo aus , s = ſollte das Ehrentor für die Reichsdeutſchen fallen , aber Sobeck , dchmann und Richard Hofmann haben Schußpech . Und noch drei Treffer . Da die deutſche Mannſchaft beſſer wird , bringt die zweite ſelbzeit etwas mehr Abwechſelung . Bergmaier und Sindelar verſchießen . Sobeck zeigt gutes taktiſches Verſtändnis , er ſpielt eine Nebenleute immer wieder frei . Richard Hofmann ſchießt eimen Ball Hiden in die Arme . Der Ball wird mit ſolcher Wucht gckreten , daß Hiden den Ball fallen läßt . Ehe aber Richard Hof= nmnn hinzuſpringt , hat der Wiener das Leder wieder aufgenom = men . Hiden muß jetzt häufiger eingreifen . Zwiſchendurch zeigen die Wiener ſchöne Angriffe . Gehlhaar nimmt Sindelar einen Ball vom Fuß . Ein feines Zuſammenſpiel Sobeck - Bergmaier — Hofmann wird von Richard mit einem Bombenſchuß abgeſchloſſen , aber Hiden hält . Zehn Minuten lang haben die Deutſchen eine leichte Ueberlegenheit , das Ehrentor müßte . . . aber es fällt nicht . Dann kommt in der 19 . Minute die linke Seite der Oeſter= reicher gut durch . Ziſchek ſchießt halbhoch in die rechte Ecke . Oeſterreich führt 4 : 0 . Deutſche Gegenangriffe ſcheitern . In der 22 . Minute nützt Schall einen großen Deckungsfehler von Weber zum fünften Treffer aus . Die Angriffe der Oeſter= reicher flauen nicht ab . Weber kann einen ſtarken Angriff nur zur Ecke abwehren . Das Spiel wird etwas hörter . Ziſchek muß nach einem Zuſammenſtoß mit Müller für kurze Zeit vom Platze . Als er wiederkommt , wird Sindelar verletzt . Aber auch er tut wenig ſpäter wieder mit . Hiden fängt eine Flanke von Berg= maier glänzend ab . Auf der anderen Seite zeigt Gehlhaar eine ſchöne Doppelparade . Die Oeſterreicher ſind wieder hoch über= legen . Dann kommt wieder einmal ein Bombenſchuß von Hof= mann , und anſchließend eine Ecke für Deutſchland . Bei der Ab= wehr verletzt ſich Hiden an der Hand . Aber er hält kurz darauf einen Strafſtoß in alter Qualität und macht auch die fünfte deutſche Ecke unſchädlich . Kurz vor Schluß — die Maſſen wan= dern bereits ab — liegen die Oeſterreicher wieder vor dem deut= ſchen Tor . Gehlhaar läßt einen Ball fallen , und aus zwei Meter Entfernung drückt Gſchweidl das Leder ein . Die Krikik muß für die deutſche Mannſchaft vernichtend aus= fallen . Gehlhaar war kein Kreß , und mit Kreß hätten wir nie= mals 6 : 0 verloren . Der Berliner zeigte zuweilen ganz nette Ar= beit , aber zwei Tore hätte er glatt halten können . Weber und Beier waren nicht auf der Höhe . Beier ſpielte etwas beſſer als der diesmal recht ſchwache Weber . In der Läuferreihe gefiel nur Knöpfle . Sein Spiel zeigte am beſten , wie wir mit unſerer erſten Garnitur hätten abſchneiden können . Er rackerte ſich ehrlich ab . fand aber in ſeiner ganzen Umgebung kein Verſtändnis und keine Unterſtützung . Münzenberg hatte keinen Schimmer von den Auf= gaben eines Mittelläufers in einem derartigen Spiel . Der Hertha = Läufer Müller war der ſchwächſte Mann auf dem Platze . Er ließ ſeinen gegneriſchen Flügel laufen , wie der gerade laufen wollte . Der Sturm war ein „ Stürmchen ” . Ohne Zuſammenhang , jeder Mann arbeitete auf eigene Fauſt . Ein vollkommener Ver= ſager war der Star Richard Hofmann . Er zeigte wenig , ver= darb aber darüber hinaus noch durch Nörgeleien ſeinen Neben= leuten die Führung . Müller als Linksaußen war ſchwach , Hoh= mann fehlte es am taktiſchen Verſtändnis . Ein Lichtblick blieb „ Hanne‟ Sobeck , der ſich mit reifem Können und ruhiger Ueber= legung um ein gutes Spiel bemühte , Verſtändnis fand er aber nur beim Rechtsaußen Bergmaier , der ebenfalls eine gute Partie lieferte . In der ſiegreichen öſterreichiſchen Mannſchaft bil= dete der Tormann Hiden den Glanzpunkt . Nach ſeinem Ber= liner Spiel kann man erſt recht verſtehen , warum ihn der eng= liſche Meiſter Arſenal London verpflichten wollte , Schramſeis — Blum bildeten eine ſchlagſichere , etwas derbe , aber ſtets konzen= trierte Abwehr . Die Läufer waren ſchnell , ausdauernd . Sie zeigten ein raffiniertes Deckungsſpiel , verſtanden ſich aber auch darauf , den Angriffs ins Feuer zu ſchicken . Dieſe Läuferreihe ſpielte um mindeſtens eine Klaſſe beſſer als die deutſche Der Sturm war mit allen Fineſſen vertraut , taktiſch bis zur Vollen= dung geſchult und dabei äußerſt wendig . Sehr ſchnell und flank= ſicher waren die Außenſtürmer . Als gefährlichſter Mann ent= puppte ſich Schall . Die Geſamtleiſtung der Elf war ſo gut , daß das 6 : 0 = Ergebnis als durchaus verdient zu bezeichnen iſt . Ein guter Mann war auch der aufmerkſame Schiedsrichter Ohlſen = Schweden . München 60 in der Vorſchlußrunde . Nach mäßigem Spiel ſchlagen die Bayern Tennisboruſſia Berlin mit 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Zu dieſem Spiel kamen am erſten Pfingſttag nur etwas über 4000 Zuſchauer ins Frankfurter Stadion . Aus ihrer be= greiflichen Erbitterung gegen den DFB . heraus boykot= tierten die Frankfurter das Bundesſpiel . Die wegen Tauſende , die ſich in der großen Arena aufhielten , ſtellten ſich außerdem noch mit ihrer ganzen Sympathie demonſtrativ auf die Seite der Münchener Mannſchaft . So wurde dieſes Zwiſchenrundenſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft zu einer Proteſtaktion gegen den Deutſchen Fußball = Bund , der ſich in Süddeutſchland , beſonders aber in Frank= furt während der letzten Wochen alle Sympathien verſcherzt hat . Im übrigen war dies Spiel auch von ſeiner ſportlichen Seite keine erhebende Angelegenheit . Der Kampf begann erſt um 5 Uhr nachmittags , trotzdem hatten aber beide Mannſchaften noch unter einer ſehr ſtarken Hitze zu leiden . Das Treffen hatte in der erſten Halbzeit wenig Schönheit und nach der Pauſe wurde es geradezu langweilig . Durch einen von Oeldenberger in der 32 . Minute erzielten Treffer kam München 60 zum Sieg . Die Bahern haben ſich damit die Teilnahme an der Vorſchluß= runde der DFB . = Meiſterſchaft geſichert . Sie müſſen am 31 . Mai in Duisburg gegen Holſtein Kiel ſpielen . Zum Spielverlauf . Schon in der erſten Halbzeit waren die Leiſtungen beider Mannſchaften nicht überzeugend . Es wurde viel zu viel ge = kickt , ein flaches und gutes Spiel ſah man nur ganz ſelten einmal . München 60 war meiſt leicht im Vorteil und zeigte auch das etwas beſſere Syſtem . Die einzige zügige Flachkom= bination des Spieles brachte in der 32 . Minute den Ball durch die ganze Münchener Elf in den Strafraum der Berliner . Hier ſchob der Halbrechte Lachner den Ball zum Halblinken Oelden= berger , der aus kurzer Entfernung den Ball einſchoß . Hatte der Kampf ſchon in der erſten Halbzeit nur wenig Schönheit , ſo wurde er nach der Pauſe geradezu langweilig . Die Mün= chener verlegten ſich angeſichts der großen Hitze darauf , den knappen Vorſprung zu halten . Sie zogen ihre Halbſtürmer in die Läuferreihe zurück und ſtürmten nur noch mit drei Mann . Trotzdem lagen aber die Bayern noch mehr im Angriff als ihr Gegner , der weiterhin einen ſehr beſcheidenen Eindruck machte . Patrzek im Berliner Tor verhinderte durch einige ſehr gute Paraden einen höheren Sieg der Münchener Elf . Enttäuſcht verließen ſchließlich die 4000 den Platz , ſie hatten nicht das Gefühl gehabt , daß zwei Mannſchaften ein Endſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft ausgetragen hätten . Zußball = Ergebniſſe . 1 . Feiertag . Länderſpiele . In Berlin : Deutſchland — Oeſterreich . 0 : 6 ( 0 : 3 ) In Genf : Schweiz — Schottland 2 : 3 ( 1 : 2 ) In Kopenhagen : Dänemark — Norwegen 3 : 1 ( 0 : 1 ) Deutſche Meiſterſchaft ( Zwiſchenrunde ) . In Frankfurt : München 1860 — Tennis = Boruſſia Berlin 1 : 0 ( 1 : 0 ) Süddeutſchland . Aufſtiegsſpiele . Gruppe Main : Griesheim 02 — Viktoria Kahl 6 : 0 . FSV . Heuſenſtamm — FC . Germania 94 Frankfurt 3 : 1 . Gruppe Rhein : Amicitia Viernheim — FC . Sandhauſen 4 : 0 . Gruppe Württemberg : Spfrd . Eßlingen — FC . Tailfingen 5 : 1 . Gruppe Südbayern : SSV . Ulm — FC . Straubing 6 : 1 . Gruppe Saar : Phönix Kaiſerslautern — Weſtmark Trier 1 : 3 . FC . Krenznach 02 — V . f . B . Zweibrücken 1 : 1 . Privatſpiele : FSV . Frankfurt — Union Niederrad ( Samstag ) 3 : 2 . Wormatia Worms — V . f . L . Neckarau ( Samstag ) 1 : 3 . FC . Lörrach — Eintracht Frankfurt ( Samstag ) 1 : 6 . FV . Raſtatt — AS . Straßburg 3 : 5 . FV . Geislingen — SpVg . Schramberg 4 : 4 . FC . Luſtenau — FC . Freiburg 4 : 0 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . V . f . B . Erfurt — Rot = Weiß Frankfurt ( Samstag ) 3 : 4 . SV . 99 Merſeburg — Rot = Weiß Frankfurt 3 : 5 . V . f . L . Benrath — FK . Pirmaſens 4 : 2 . Münſter 08 — Kickers Würzburg 1 : 2 . Bo= ruſſia Rheine — SpVg . Fürth 2 : 8 . Weſtfalia Ahlen — Kickers Würzburg 1 : 2 . Hakoah Wien — Wacker München 1 : 5 . Brühl St . Gallen — Union Böckingen 1 : 3 . FC . Solothurn — Frei= burger FC . 4 : 5 . Racing Lauſanne — SC . Freiburg 1 : 1 . 2 . Feiertag . FSV . Frankfurt — Kickers Offenbach 4 : 2 . Union Niederrad — SpVg . Sandhofen 3 : 0 . FV . Geislingen — SpVg . Schram= berg 2 : 2 . SpVg . Baden = Baden — AS . Straßburg 4 : 1 . 1 . FC . Nürnberg — ASV . Nürnberg 7 : 1 . Konkordia Plauen — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 2 . SC . Sonnborn — FK . Pirmaſens 2 : 2 . V . f . B . Bielefeld — SpVg . Fürth 4 : 6 . Hagen 72 /Hüſten 09 — Kickers Würzburg 1 : 2 . FC . Zürich — Eintracht Frankfurt 2 : 5 . FC . St . Gallen — Ulmer FV . 94 2 : 2 . Blue Stars Zürich — Union Böckingen 1 : 3 . Rapid Wien — Wacker München 3 : 1 . FC . Biel — Freiburger FC . 2 : 2 . Fußball im Reich . Berlin : Spandauer SV . — Berliner SV . 92 2 : 3 . BFC . Preu= ßen — V . f . B . Leipzig 2 : 5 . Norden = Nordweſt — Zittauer BC . 7 : 1 . Union Potsdam — Cr . Vikt . Magdeburg 4 : 2 . Blau = Weiß — Deſſau 98 2 : 2 . Minerva 93 — Gymn . For . Aarhus 6 : 1 . Union Oberſchöneweide — V . f . B Leipzig 4 : 2 . Union Potsdam — Zittauer BC . 4 : 6 . 1 . FC . Neukölln — Deſſau 98 4 : 2 . Spandauer SC . — Ammendorfer SC . 1 : 2 . V . f . B . Stettin — V . f . B . Pankow 2 : 3 . Mitteldeutſchland : Boruſſia Halle — V . f . L . Merſeburg 3 : 2 . Viktoria Koburg — Südſtern Berlin 4 : 1 . 1 . SV . Jena — SpVg . Leipzig 2 : 4 . Weſtdeutſchland : Städteſpiel Köln — Wien 1 : 6 . Städteſpiel Duisburg — Wien 2 : 6 ( 15 000 Zuſchauer ! ) . Alemannia Aachen — DFC . Prag 1 : 3 . Mülheimer SV . — DFC . Prag 2 : 6 . SC . Gladbach — Turu Düſſeldorf 5 : 2 . SSV . Ober= kaſſel — VV . Maaſtrich 1 : 3 . SSVg . Barmen — Fortung Düſſeldorf 2 : 5 „ V . f . L . Benrath — Turu Düſſeldorf 4 : 3 . Paderborn 08 — FC . Arnheim 2 : 2 . Boruſſia Rheine — FC . St . Pauli 2 , 8 . Union Recklinghauſen — FC . Arnheim 5 : 1 . Hüſten 09 — Arminia Bielefeld 5 : 2 . Norddeutſchland : Viktoria Hamburg — Fortuna Düſſeldorf 1 : 4 . Viktoria Wilhelmsburg — V . f . B . Remſcheid 6 : 4 . Südoſtdeutſchland : FV . 06 Breslau — V . f . B . Liegnitz 3 : 2 . Fußball im Ausland . Frankreich : EA . Paris — Middleſex Wanderers 1 : 3 . Racing Club — Hayes FC . London 1 : 2 . CA . Paris — Hayes Lon= don 1 : 2 . Racing Club — Middleſex Wanderers 1 : 1 . Oeſterreich . Wiener Pfingſtturnier : Rapid — Brigittenauer AC . 3 : 2 . Hakoah — Wacker München 1 : 5 . Rapid — Wacker München 3 : 1 . Seite 8 der 735 U - Kongreß in Berlin . Spieler = , Regel - und Schiedsrichkerfragen . Die Arbeitstagung der FJFA in Berlin wurde am Samstag vormittag mit der Bearbeitung der vorliegenden Anträge fort= geſetzt . Zunächſt wurde der Antrag Spaniens , zu einem anderen Verband übertretende , vertragsbrüchige Berufsſpieler mit 500 Dollar in Strafe zu nehmen , vom Exekutiv = Komitee mit der Be= gründung abgelehnt , daß die FJFA ſich nicht in interne Ver= bandsangelegenheiten miſchen könne . Rumänien wünſchte ſtrikte Feſtſtellung der Nationalität und Spielberechtigung der Teilneh= mer an den Länderſpielen . Anlaß gab die beobachtete Mitwir= kung ungariſcher Spieler in bulgariſchen Ländermannſchaften . Man einigte ſich dahin , daß bei Länderkämpfen die Spieler „ Un= tertan ” oder „ Bürger ” des Landes ſein müſſen . Bei einer Ueber= ſiedlung ins Ausland erfolgt die Freigabe für Länderſpiele erſt nach drei Jahren . Das Verhältnis der FJFA zum Internationalen Board iſt recht geſpannt , denn bei der Frage der Regel = Aenderungen wurde gegen die höchſte Regelkommiſſion eine recht ſcharfe Attacke gerit= ten . Die FJFA iſt der Anſicht , daß man die diktatoriſchen Be= ſchlüſſe des Internationalen Boards lange genug ſtillſchweigend hingenommen habe . Bekanntlich ſetzt ſich die Regelkommiſſion aus acht Engländern und nur zwei Kontinentalen zuſammen , ſo daß alſo der Vorwurf der FJFA , der Board habe bei ſeinen Beſchlüſ= ſen auf die kontinentalen Verhältniſſe wenig Rückſicht genommen , durchaus berechtigt iſt . Dänemark beantragt ſogar , den Beſchluß des Boards , in Länderſpiele verletzte Spieler nicht austauſchen zu dürfen , ſofort außer Kraft zu ſetzen . Es wurde jedoch beſchloſ= ſen , den däniſchen Antrag bis zu der demnächſt ſtattfindenden großen Auseinanderſetzung der FJFA mit dem Board zurückzu= ſtellen . Im übrigen wurden alle Anträge auf Regeländerungen genehmigt , und werden nunmehr dem Internationalen Board bei ſeiner nächſten Sitzung in Gleneagles zur Beſchlußfaſſung unter= breitet . Als wichtigſte Punkte wurden zum Schluß die Beteiligung an den Olympiſchen Spielen und die Frage der Fußball = Weltmeiſter= ſchaft behandelt . Im einleitenden Referat des Präſidenten Rimet wurde feſtgeſtellt , daß die Verhandlungen des Exekutiv = Komitees mit dem Internationalen Olympiſchen Komitee keinerlei Mög= lichkeit der Ueberbrückung der beiderſeitigen Anſchauungen in der Amateurfrage ergeben hätten , ſo daß kein Anlaß gegeben ſei , den in Helſingfors gefaßten Beſchluß auf Nichtteilnahme an den Olym= piſchen Spielen aufzuheben . Namens des amerikaniſchen Verban= des proteſtierte Menning und fürte aus , daß das Komitee kein Recht habe , einen ſo ſchwerwiegenden Beſchluß zu faſſen , und er erſuchet , die Frage der Teilnahme doch noch zu erwägen . Nach länger Debatte , in der Linnemann beantragte , das den Verbän= den von der FJFA auferlegte Verbot aufzuheben , weil ſie hier= für nicht zuſtändig ſei , wurde ein Vermittlungsantrag des Prä= ſidiums angenommen . Dieſer ſpricht dem Exekutiv = Komitee das Vertrauen aus und erteilt ihm die Ermächtigung zu neuen Ver= handlungen , bei denen die grundſätzlichen FJFA = Beſchlüſſe in der Amateurfrage gewahrt werden ſollen . Die Frage der Fußball = Weltmeiſterſchaft wurde einer Kom= miſſion überwieſen , die dem nächſtjährigen Kongreß Vorſchläge unterbreiten ſoll . Dieſe ſollen auf der Grundlage beruhen , daß die Weltmeiſterſchaft alle vier Jahre durchgeführt wird und die Spiele ſelbſt ſich auf ein Jahr erſtrecken . Amateure und Profis ſpielen gemiſcht . Die Schlußrunden , deren Teilnehmer vorher in nach geographiſchen Geſichtspunkten , zu beſtimmenden Gruppen= kämpfen ermittelt werden , ſollen nach dem Pokalſyſtem von 16 Mannſchaften beſtritten werden . Als Delegierte für den Internationalen Board wurden Dr . Bauwens und Delaunay beſtätigt . Der nächſte Kongreß findet Pfingſten 1932 in Stockholm ſtatt . Warſchau hatte zugunſten von Stockholm , das 14 Stimmen erhielt , verzichtet . Für Athen hatten 6 und für New York 5 Nationen geſtimmt . * Zußhall im Kreis Skarkenburg . Pfingſt = Ergebniſſe . 1 . Feiertag : Union Darmſtadt — Ballſvielklub Schwein= heim 4 : 3 , Sportvgg . 04 Arheilgen — VfR . Bürſtadt 3 : 2 ( 2 : 0 ) , FV . Eppertshauſen — Sportverein Münſter 2 : 4 SV . 1919 Hohen= heim gegen Polizei = SV . Darmſtadt 3 : 3 ) 0 : 3 ) , VfL . Lampertheim Haſſia Dieburg 2 : 4 . SC . 06 Dietzenbach — FV . Sprendlingen Reſ . 8 : 1 , Kickers Aſchaffenburg — SV . 1911 Iſenburg 5 : 3 . 2 . Feiertag : Viktoria Griesheim — SV . 09 Würzburg 5 : 2 ( 4 : 0 ) . Kreisvereine auf Reiſen : Germania 08 Marburg — Germania 03 Pfungſtadt 3 : 3 ( 0 : 0 ) , Sonntag ; Stadtelf Gießen ( VfL . und Spielvgg . komb . ) — Germania 03 Pfungſtadt 2 : 0 ( 0 : 0 ) , Montag . Die Spiele an den beiden Pfingſtfeiertagen hatten ſtark unter der herrſchenden Hitze zu leiden . So war es kein Wunder , daß es verſchiedentlich Enttäuſchungen in ſpieleriſcher Hinſicht gab . Die Liſte der Ergebniſſe iſt aus naheliegenden Gründen nicht voll= zählig ; da einzelne Orte Sonntags keine Telephonverbindung haben , iſt eben nicht jedes Ergebnis zu ermitteln . Von den Ergebniſſen zeigt die knappe Revanche der Arheilger an Bürſtadt , daß die ſeinerzeit hohe Vorſpielniederlage doch nicht normal war . Sehr zu beachten iſt der Dieburger Sieg in Lam= pertheim . Die Darmſtädter Polizei ſpielte in Mainz nur mit 10 Mann . Auch Griesheims Erfolg über den bayeriſchen Kreis= ligiſten ſpricht für ſich . Pfungſtadt , als einzige außerhalb des Verbandsgebietes wei= lende Mannſchaft , ſchlug ſich recht gut . Das 3 : 3 in Marburg gegen den dortigen Kreismeiſter entſpricht etwa den Verhältniſſen . Am Montag erlebten die erſatzgeſchwächten Germanen die Ueber= raſchung , anſtatt gegen Spielvgg . 1900 gegen eine Gießener Stadtelf antreten zu müſſen . Das Ergebnis kann ſich trotz= dem ſehen laſſen . FC . 1912 Gonſenheim - Polizei Darmſtadt 3 : 3 ( 0 : 3 ) . Am 1 . Feiertag weilte eine kombinierte Mannſchaft des Pol . = Sportvereins beim FC . Gonſenheim b . Mainz zu Gaſt . Das Spiel , das unter der Gluthitze litt , mußte die Polizei mit 10 Mann beſtreiten , weil ein Spieler in unſportlicher Weiſe die Mannſchaft im Stiche ließ . Bis zur Halbzeit lag trotzdem die Polizei 3 : 0 im Vorſprung . In der 2 . Hälfte erlag die Hintermannſchaft der mörderiſchen Hitze und der Ueber= laſtung und mußte kurz vor Spielende 3 Tore paſſieren laſſen . Die Mannſchaft , insbeſondere die Hintermannſchaft , im Einſchluß der Läuferreihe , lieferte ein ganz großes Spiel . Die neue Ver= teidigung beſtand ihre Feuertaufe . Die Gaſtgebermannſchaft iſt reichlich zu tun und verſteht in vorbildlicher Weiſe ihr Tor eine gut eingeſpielte Kreisligamannſchaft , die einen ſchönen Flachpaß ſpielte . In der Starkenburger Kreisliga findet man wenige Mannſchaften , die eine ſolch dem Auge gefällige Spiel= weiſe erreichen . Der beſte Mannſchaftsteil des Gaſtgebers war der Sturm und die Läuferreihe . Im Polizeiſturm wollte es infolge des Fehlens des 11 . Spielers nicht richtig klappen . Trotzdem ſchaffte er ſein Penſum , wofür ihm ein beſonderer Dank gebührt . Union Darmſtadt — BSC . Schweinheim 4 : 3 ( 2 : 1 ) . Sicherer , als das Reſultat beſagt , konnte Union den Gegner von der bayeriſchen Grenze ſchlagen . Der Gaſt , der mit Union in engem freundſchaftlichem Verkehr ſteht , brachte wieder ſeine Mannſchaft wie im vorigen Jahre , während Union als Fazit des Mittwochſpiels gegen Eintracht neben der vorläufigen Platz= ſperre auch noch Sperre über 5 Spieler erfahren mußte und ſo mit einer zuſammengewürfelten Mannſchaft anzutketen gezwun= gen war . Dieſe fand ſich verhältnismäßig gut zuſammen und führte das Spiel leicht überlegen durch . Erſt als Roß verletzt ausſchied , kam der Gegner beſſer auf . In der erſten Hälfte gefiel Dienstag , den 26 . Mai 1931 das Spiel wegen der Schnelligkeit und den ſchönen Kampfmomen= ten . Gegen Schluß waren die Spieler infolge der Hitze ziemlich ab , ſo daß von keiner Seite noch Beſonderes gezeigt wurde . Recht gut gefiel Enzler = Ingenheim als Unparteiiſcher . Die Alten Herren unterlagen den Wixhäuſer A . H . mit 12 : 1 . — 1 . Jugend — 1 . Jugend . Michelſtadt 2 : 1 . 2 . Jugend — Jugend Groß = Gerau 0 : 5 . Wiesbaden = Biebrich — Union Darmſtadt 4 : 1 ( 1 : 0 ) . Am 2 . Feiertag in Biebrich : In der erſten Hälfte ausgegli= chenes Spiel . Union hat die beſſeren Chancen , doch verſagte der Sturm vollſtändig . Nach dem Wechſel gleicht Union aus , kann aber den 3 Toren des Gaſtgebers trotz guter Möglichkeiten nichts Zählbares entgegenſetzen . Das Spiel verlief ſehr anſtändig , litt aber wieder ſtark unter der ungewöhnlichen Hitze . Svgg . 04 Arheilgen — VfR . Bürſtadt 3 : 2 ( 2 : 0 ) . Die Zuſchauer , die am 1 . Pfingſtfeiertag in der Hitze nach dem Arheilger Mühlchen gepilgert waren , kamen voll auf ihre Koſten . Es wurde ein ſchneller , raſſiger Fußballkampf gezeigt , bei dem die Kampfmomente wechſelten bis zum letzten Augenblick . Bürſtadt ſtellte ſeine komplette Mannſchaft , bis auf den Links= außen , der gut erſetzt war . Bei Arheilgen fehlten Benz , Barne= wald L . und Krug . Der Erſatz paßte ſich gut in die Mannſchaft . Bauer mußte in der 18 . Minute verletzt ausſcheiden ; für ihn ging Murmann , der bis dahin Verteidiger ſpielte , in den Sturm , For= noff nahm den Verteidigerpoſten ein . Arheilgen kann ſich bis zur Pauſe zweimal durchſetzen und wunderbare Tore erzielen . Viel Pech verhinderte weitere Erfolge oder der Gäſtetorwächter hält mit viel Glück ſchwierige Sachen . Nach dem Wechſel kann Bürſtadt überraſchend ſchnell zwei Tore aufholen . Trotz der Hitze wird das Spiel wieder ſchneller , jede Partei verſucht in fairem , ſchönem Spiel den Sieg zu holen . Ar= heilgen glückt das 14 Minuten vor Schluß . — Schiedsrichter Lau= ſcher = Reichsbahn Darmſtadt konnte gefallen . — 1 . Jugend — Lorſch 2 : 6 ; 2 . Jugend — 1 . Jugenheim 1 : 3 ; Ligareſerve — Ein= tracht Darmſtadt kombiniert 5 : 3 ; 3 . Mannſchaft — 2 . Wixhauſen 2 : 8 . Fr . Tgde . Darmſtadt 2 . — Gießen 2 . 3 : 3 , 1 . Feiertag . Fr . Tgde . Darmſtadt 2 . — Grünberg 2 . 3 : 3 , 2 . Feiertag . Einer Rückſpielverpflichtung gemäß weilten die Oberheſſen die beiden Feiertage in Darmſtadt . Die Spiele wurden äußerſt fair ausgetragen , und ſind die Reſultate als dem Spielverlauf gerecht anzuſehen . Süddeutſche Handball = Ergebniſſe . TSV . Langen — Rot = Weiß Frankfurt 7 : 2 . TV . Garben= teich — FSV . Frankfurt 6 : 16 . Polizei Ludwigshafen — Polizei Darmſtadt 2 : 5 . Aufſtiegsſpiel : V . f . L . Sachſenhauſen — Kickers Offenbach 2 : 0 . Pfalz Ludwigshafen — Polizei Darmſtadk 2 : 5 ( 1 : 1 ) . Der Sieg der Darmſtädter Poliziſten in dieſer Höhe iſt voll= auf verdient , ſie waren ſpielfreudiger und ſchneller als die Platz= beſitzer , die es nur ihrem Torhüter zuzuſchreiben haben , daß ſie nicht noch höher verloren . Die erſte Halbzeit verlief noch ziemlich ausgeglichen , ſo daß die Partie bei der Pauſe mit 1 : 1 remis ſtand . Nach Wiederbeginn wurde die Ueberlegenheit der Darmſtädter zuſehends ſtärker . Die vier weiteren Tore , die die Poliziſten er= zielten , gingen auf das Konto der beiden Halbſtürmer . Eintracht 1 . Darmſtadt — TG . Ober = Ramſtadt 14 : 5 . Genau wie im Vorſpiel mußte Eintracht ſich in Ober = Ram= ſtadt geſchlagen bekennen . Nachdem die Eintrachtler in der erſten Hälfte noch einigermaßen gefallen konnten , fielen dieſelben in der zweiten Hälfte vollkommen ab , ſo daß es ein Leichtes für die in guter Verfaſſung befindlichen Turner war , ihren Gegner zu ſchlagen . An der Höhe der Niederlage hat der Darmſtädter Hüter die größte Schuld . Ein Herr aus Seeheim war dem etwas harten Spiel nicht immer der gerechte Leiter . Spgg . 04 Arheilgen — Reichsbahn Wiesbaden 11 : 4 ( 6 : 2 ) . Auffallend wenig Publikum wohnte dieſem Spiel am Arheil= ger Mühlchen bei , das unter der Leitung von Dr . Grünewald = Darmſtadt 98 einen ſchönen Verlauf nahm . Das Spiel war ſchnell und zeigte ſpannende Momente . Die Gäſte waren ſehr eifrig , ſpielten fair , konnten aber techniſch an den Gaſtgeber nicht heran . Die Tore , von denen nicht eins zu halten war , reſultierten zum Teil aus gut eingeleiteten Angriffen , aber auch zum Teil von Einzelaktionen einzelner Spieler . Beide Torwächter waren ſehr gut , der Gäſtetorhüter verhinderte eine höhere Niederlage . Freie Tad . Darmſtadt — Ludwigshafen 12 : 3 ( 7 : 1 ) . Die Gäſte enttäuſchten in Punkto Ballbehandlung ſtark . Auch ihre Spielweiſe war nicht immer fair , doch konnten ſie gegen die Kombination von Darmſtadt nicht aufkommen . Hätte die Darmſtädter Mannſchaft das Spiel etwas ernſter genommen , ſo wäre das Reſultat noch höher ausgefallen . Die zweite Halb= zeit war intereſſanter . Ein Hauptverdienſt des Schiedsrichters , eines Genoſſen aus Offenbach , iſt es , daß das Treffen bis Schluß im fairen Rahmen blieb . Entſchuldigend für die Gäſte dürfte die große Hitze in betracht kommen . Anders dagegen das Spiel der 1 b = Mannſchaften beider Vereine , wo Ludwigshafen verdient 12 : 7 ſiegte . Die Jugeno gewann gegen Ludwigshafen verdient 5 : 3 . Freie Tad . Darmſtadk — Tuſpo . Fürkh 10 : 4 ( 6 : 4 ) . Trotz der faſt unerträglichen Hitze ein ziemlich ſchnelles und anſprechendes Spiel . Die erſte Viertelſtunde kann man von beiden Seiten präziſe Angriffe bewundern . Darmſtadt wartet mit einem guten Zuſammenſpiel auf und nach 20 Minuten ſteht das Spiel 5 : 1 . Dies iſt den Bayern ſtarker Tabak , ſie gehen aus ihrer Devenſive heraus und bringen es zur Ver= blüffung der zahlreichen Zuſchauer fertig , das Reſultat bis Halbzeit auf 6 : 4 zu verbeſſern . Nach Wiederbeginn ſetzt aber= mals ein ſtarkes Tempo ein , bei dem Darmſtadt leicht über= legen iſt . Linksaußen und Mittelſtürmer ſetzen äußert placierte Bälle in den Kaſten 8 : 4 . Bei den Fürthern macht ſich jetzt Reiſemüdigkeit bemerkbar . Trotzdem verſtehen ſie es , ſich taktlich zu wehren . Noch einige Male hat Darmſtadts Hintermannſchaft reinzuhalten . Der Sturm der Heſſen bringt es ſogar fertig , noch 2 unhaltbare Tore in den letzten Minuten anzubringen . Das Spiel wurde äußerſt fair durchgeführt . „ Im Rahmen eines Club = Dreikampfes zwiſchen Grazer AC . , WAC . und WAF . Wien traf am Sonntag Dr . Peltzer in Wien auf den öſterreichiſchen Meiſter und Rekordmann Rinner . Der Wiener ſiegte im 400 = Meter = Laufen in 49 , 3 Sek . leicht vor Dr . Peltzer , der 50 Sekunden benötigte . Das amerikaniſche Bundesgericht hat den Boxkampf Carnera gegen Sharkey , der ein Konkurrenzunternehmen zum Weltmeiſter= ſchaftskampf Schmeling — Stribbling ſein ſollte , verboten . Im Interzonenfinale von Amerika um den Davispokal ſtehen ſich nun die USA . und Argentinien gegenüber , nachdem die Ver= treter von USA . in der Nordamerikazone das Endſpiel gegen Kanada 4 : 1 gewannen . Langenus = Belgien wird das am 17 . Juni in Stockholm ſtatt= findende Fußball = Länderſpiel Deutſchland — Schweden leiten . Nummer 144 * Wolfskehlen — Pfungſtadt 8 : 3 ( 5 : 2 ) , die Zweite 2 : 2 ; Büttel = ; born — Erbenheim ( Wiesbaden ) 12 : 4 ( 5 : 1 ) , die Zweite 5 : 6 Stockſtadt — Nieder = Iſſigheim 3 : 4 ( 2 : 3 ) , Schüler — Crumſtadr : 2 : 0 ; Bickenbach 2 . — Schwanheim 8 : 3 ( 4 : 3 ) , Jugend — Arheilgen 11 : 1 ; Egelsbach — Weiterſtadt 4 : 5 ( 3 : 3 ) ; Eberſtadt — Hergers = : hauſen 4 : 6 ( 2 : 3 ) ; Großhauſen — Bürſtadt 7 : 6 ( 2 : 3 ) ; Großhauſen , — Zwingenberg 5 : 2 . Werbeſpiele anläßlich des 30 jährigen Jubiläums des Män = Urberach . Voraus ging eine Feier im Vereins= lokal , die von 600 Gäſten beſucht war . Gauvertreter Roth undo Handballobmann Wolff waren anweſend . Der erhebende Ver= lauf wirkte ſich auch auf die Spiele aus , die auf dem Platze des ; Fußballklubs „ Viktoria ” ausgetragen wurden und von gut 1000 Zuſchauern beſucht waren . Es ſiegten Nied — Tgſ . Darmſtadt 7 , 1 . Schaſenhauſen — — Tv . Mainz = Kaſtei 8 : 2 , Seeheim — Tgſ . Kaſtel 2 : 1 . Tgſ . Darmſtadt — Tv . Kaſtel 5 : 4 , Nied — Sachſenhauſen : 5 : 3 ; Damen : Sachſenhauſen — Mainz 2 : 0 . Erſter Sieger wurde ; Tv . Nied . Mit Stolz kann Urberach jederzeit auf ſein 30 = Jähriges ; zurückblicken . Pfungſtadt hat in letzter Zeit erheblich an ſeinem Ruf als ; gute Handballelf eingebüßt , und es hat ſo den Anſchein , als ob man eine Kriſe durchmacht . Wolfskehlen befand ſich in beſter : Verfaſſung und ließ nicht locker bis zum Schluß . Faſt unglaublich erſcheint das Büttelborner Ergebnis , wenn man hört , daß Erben = Kreisklaſſe ſpielt , und der Hüter in der Wiesbadener Gau = ſtand . Egelsbach und Eberſtadt verloren unter den= ſelben Umſtänden . Beidesmal ſpielte die Läuferreihe vielzuviel ! im Sturm und gab das eigene Tor den plötzlichen Durchbrüchen : der Gäſte preis . 10 . Preſſekag der Deutſchen Turnerſchaft . Am Freitag begann in Worms die Preſſetagung der D . T . , zu der neben den Führern der D . T . der Preſſeausſchuß , die Kreis= preſſewarte der 18 deutſchen Turnerkreiſe und gegen 150 Preſſe= warte aus Vereinen und Gauen zur Stelle waren . Der Preſſe= wart der Turnerſchaft , T . P . Wiedemann = Berlin , eröff= nete die Verſammlung und begrüßte namentlich den Führer der D . T . , Staatsminiſter a . D . Alexander Dominikus , ferner den Kaſſenwart Schill = Oſthofen und den Oberturnwart der D . T . , Ste= ding = Bremen , außerdem den Vertreter des eidgenöſſiſchen Turn= vereins Bern , Binggeli = Bern . Zum Bericht des Preſſeausſchuſſes lagen keine Wortmeldungen vor . Bei der Beſprechung von Ent= ſchließungen ergab ſich , daß 1932 ein zweiwöchiger Lehrgang an der Deutſchen Turnſchule ſtattfinden ſoll . Eine lebhafte Ausſprache rief eine Anregung hervor , die darauf hinausging , die Kreisblatt= ſchriftleiter in den Rahmen der D . T . = Preſſe wie die Kreispreſſe= warte einzugliedern . Eine weitere Entſchließung befaßte ſich in der Hauptſache mit dem Punkt Preſſe = und Zeitungszentrale , nach der eine große , einheitlich geleitete Zeitungs = und Preſſezentrale der D . T . mit dem Endziel einer Zuſammenfaſſung der mit dem Zeitungs = und Preſſeweſen aufs engſte verbundenen Aufgaben ge , ſchaffen werden ſoll . Eine ausführliche Begründung gab der Preſſewart zu dem Punkt Zuſammenarbeit mit dem Turnwart der D . T . Oberturnwart Steding ſprach ſich nachdrücklichſt für engſte Zuſammenarbeit zwiſchen Turnerausſchuß und Preſſeaus= ſchuß aus . Einen genauen Ueberblick über die Preſſearbeit bei Kreisturnfeſten gab als Mitglied des D . T . = Preſſeausſchuſſes Fritz Winter = Leipzig . Ueber D . T . und Rundfunk berichtete Schmugge = Berlin , der ſich für eine enge Zuſammenarbeit der beiden Organis= men ausſprach . Preſſewart Wiedemann nahm dann Stellung zu den Forde= rungen der Kreisturnwarte , für das 15 . Deutſche Turnfeſt in Stuttgart . Dann berichtete er über die Preſſearbeit beim Deut= ſchen Turnertag in Danzig . Der Danziger Turnertag ſolle ſichu einer großen deutſchen Grenzlandkundgebung geſtalten . Die Ein= ſtellung zu den Grenzlandfragen ſolle erneut feſtgeſtellt werden . Der Vorſitzende der D . T . , Staatsminiſter a . D . Dominikus , de= tonte , daß der Deutſche Turnertag in Danzig von nationalpolitie ſcher Bedeutung ſei . Die politiſche Lage in Danzig ſei ſehr gefähr= lich , und es würde zu einem ganz beſonderen Verdienſt der D . T . werden , wenn ſie durch den Turnertag einen neuen Brennpunkt turneriſcher Freude und turneriſchen Erlebens ſchaffen werde . Die deutſchen Brüder in der Oſtmark wären uns dafür ganz beſonders dankbar . Der Turnertag würde zu einer großen Kundgebung für die deutſche Sache im Oſten werden . Im weiteren Verlaufe der Verhandlungen wurde dann die Herausgabe des Preſſehandbuches im Frühjahr 1932 beſchloſſen und für die nächſte Preſſetagung Breslau als Tagungsort gewählt . Die dann folgende Feſtſetzung der Vorſchläge an den Deutſchen Turnertag zur Wahl der Mitglieder des Preſſeausſchuſſes ergab einſtimmig folgenden Vorſchlag : Wiedemann = Berlin , Winter = Leip= zig und Naumann = Berlin . Der Samstag brachte die Hauptverſammlung , zu der auch die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden und Mitglieder des Vereins deutſcher Zeitungsverleger erſchienen waren . Nachmittags fand die Hauptverſammlung des Vereins deutſcher Turnerpreſſe ſtatt . Der Kaſſenbericht wurde genehmigt und Entlaſtung erteilt . uen fauſt Kar Lot der und 10 000 - Kilomeker - Fahrk des A . v . 9 . Das Rennen der großen Wagen hat begonnen . Nunmehr haben , die Teilnehmer an der 10 000 = Km . = Fahrt des A . v . D . ſchon eine recht beträchtliche Strecke zurückgelegt und die erſten großen Schwierigkeiten überwunden . In der Wertungs= gruppe 2 ſtarteten am Pfingſtſonntag von der Avus in Berlin 47 Teilnehmer mit ihren großen Wagen . Die erſte Zeitkon= trolle in Genf ergab nur einen Ausfall , und zwar traf die Dänin Frau J . Heß mit ihrem Marmonwagen nicht zur vorge= ſchriebenen Zeit in der Kontrolle in Saarbrücken ein und wird daher als ausgeſchieden betrachtet . In Genf konnten die 46 Leil= nehmer der großen Klaſſe der wohlverdienten Ruhe pflegen . Am Montagnachmittag wurde dann das Startzeichen zur zweiten Etappe nach dem 940 Kilometer entfernten San Sebaſtian ge= geben . Die Teilnehmer der Wertungsgruppe 1 haben bereits Spa= nien durchquert und haben Liſſabon , das Ziel des dritten Zeit= abſchnittes , erreicht . Durch einen Unfall vor Madrid , den O . Müller und H . Heldelbig mit ihrem Wandererwagen erlitten , der in einen Chauſſeegraben ſtürzte , ohne daß die Inſaſſen verletzt wurden , iſt das Feld auf 39 Teilnehmer zuſammengeſchmolzen , die nunmehr in der portugieſiſchen Hauptſtadt den Start zum vierten Zeitabſchnitt Liſſabon — Madrid - Barcelona über 1340 Kilometer , in der Dienstagnacht abwarten . Großer Autopreis von Italien . — Nuvolari = Gampari in Front . Auf der Mailänder Autorennbahn im Park zu Monza ge= langte am Pfingſtſonntag der „ Große Autopreis von Italien ” als ein 10 Stundenrennen zur Entſcheidung . Obwohl Alfa = Romeo ſeinen Meiſterfahrer Archangeli am Vortage durch Todesſturz verloren hatte , entſchloß ſich die Firma zur Teilnahme an dem Rennen und konnte auch in Nuvolari = Campari die Sieger ſtellen . Mit einer Leiſtung von 1547 , 550 Kilometer bei einem zeitweiligen Stundenmittel von über 160 Kilometer ließen ſie ihre Markengefährten Minola = Borzacchini um knapp 13 Kilometer hin ſich . Dritte wurden die Bugattifahrer Divo = Bouriat ( 1525 , 300 Kilometer ) vor Vimille = Gonprillet ( 1385 , 960 Kilometer ) auf dem gleichen Fabrikat . Der einzige Mercedes = Wagen mit dem Grafen Iwanowſki = Stef= fen am Steuer belegte mit 1341 , 100 Kilometer den vierten Platz . Bei der Italien = Rundfahrt hat nun nach dem Weltmeiſter A . Binda bei der 9 . Etappe auch der Favorit Guerra aufgegeben = Nummer 144 Süddeutſche Meden = Meiſterſchaft . Bei prächtigem , doch zu heißem Wetter , begannen am Pingſtſonntag in Stuttgart = Degerloch die Kämpfe um za ſüddeutſche Medenmeiſterſchaft . Wie zu erwarten war , quali= üxierten ſich die Vertreter von Heſſen , die die Bayern klar ſch lagen konnten , und die von Baden , die ebenfalls zu einem iſ erlegenen Sieg gegen die Württemberger kamen , zum End= arnpf am Pfingſtmontag . Die Organiſation der Veranſtaltung , diee ein erfreulich großes Publikumsintereſſe gefunden hatte , lag n Händen der TEV . Waldau , der ſeine Aufgabe glänzend „ Aöſt hatte . Da auch die Kämpfe die erwünſchte Spannung m . tbrachten , kam jeder auf ſeine Koſten . Heſſen ſchlägt Bayern 8 : 1 . Der Endſieg wurde den Heſſen nicht ſchwer gemacht . Wenn ich auch die bayriſchen Vertreter verſchiedentlich zu einem be= verkenswerten Widerſtand aufſchwangen , ſo verloren dennoch de Heſſen nur ein einziges Spiel , und zwar mußten Tüchner= ſeinlogel ihr zweites Doppelſpiel mit 6 : 4 , 8 : 6 an Helmis = Stenz au geben . Alle anderen Spiele gingen in zwei Sätzen an die Hieſſen . Ueberraſchend gut hielten ſich die Frankfurter Goſewich = Eiwen im Spitzendoppel gegen Meffart = Mitterer . Die beiden kryern führten nach gewonnenem erſten Satze im zweiten rreits mit 5 : 0 , als Erwen zuſehend beſſer wurde und von 5 Sſewich gut unterſtützt auch dieſen Punkt für Heſſen rettete . Im Geſamtergebnis blieben die Heſſen mit 8 : 1 Punkten , 16 : 3 kätzen und 17 : 81 Spielen Sieger . Die Ergebniſſe : Goſe= wch = Frankf . — Mitterer = Regensburg 6 : 2 , 6 : 3 , Tücher = Kaſſel — Ureffart = Nürnberg 6 : 3 , 7 : 5 , Erwen = Frankf . — Helmis = Nürnberg „ 2 , 8 : 6 , Henke = Frankf . — Bauer = München 6 : 4 , 7 : 5 , Kleinlogel = Dnrmſtadt — Stenz = München 6 : 4 , 6 : 4 , Halberſtadt = Frankf . — Zucharias = Regensburg 8 : 6 , 6 : 1 , Goſewich/Erwen — Mefffart/ Mitterer 2 : 6 , 7 : 5 , 6 : 3 , Helmis/Stenz — Tücher/Kleinlogel 6 : 4 z 5 , Henke/Bermann — Zacharias/Wener 6 : 2 , 6 : 4 . Baden ſüddeutſcher Endſieger . Wie zu erwarten war , konnte Baden auch das Schlußſpiel ge= v nnen . Die heſſiſchen Vertreter wehrten ſich zwar tapfer , ver= ſigten jedoch nicht über die Routine und auch die Spieltechnik , die Bndens Vertretern zu eigen war . Vielverſprechend hielt ſich der uäſiſche Nachwuchs , von dem vor allem der talentierte Darmſtädter Kkleinlogel zu erwähnen iſt . Den ſchärfſten Kampf lieferten iw der Mannheimer Goſewich und der Frankfurter Erwen . Erſt nuch drei Sätzen konnte Oppenheimer dank ſeines energiſchen An= gfiffsſpiels den Frankfurter mit 6 : 1 , 5 : 7 , 6 : 4 ſchlagen . Im Ge= arnt = Ergebnis blieb Baden mit 8 : 1 Punkten , 17 : 4 Sätzen , 126 : 80 Swielen erfolgreich . Die Ergebniſſe waren : Einzel : Dr . Buß Goſewich 6 : 1 , 6 : 2 , Wetzel — Tücher 6 : 3 , 6 : 4 , Oppenheimer — Exwen 6 : 1 , 5 : 7 , 6 : 4 , Fuchs — Henke 7 : 5 , 6 : 2 , Weihe — Kleinlogel 3 B , 6 : 1 , Klopfer — Halberſtadt 8 : 6 , 6 : 2 . Doppelſpiele . Euß/Oppenheimer — Goſewich/Erwen 8 : 6 , 6 : 2 , Fuchs/Wetzel — Tiicher/Kleinlogel 6 : 8 , 6 : 2 , 6 : 3 , Klopfer/Walz — Henke/Bermann 3 B , 6 : 2 , 6 : 4 . Im Kampf um den dritten Platz kam Bayern gegen Württem= barg zu einem 5 : 4 = Sieg , nachdem die Schwaben zeitweilig mit 4 : 2 Tunkten in Führung gelegen hatten . Hier war das Endergebnis 544 Punkte , 11 : 8 Sätze , 96 : 81 Spiele . In der Zone C wurden die Medenpokalſpiele in Leipzig aus= gttragen . Hier war Rot = Weiß Berlin erklärter Favorit und kmnte auch den Kampf erfolgreich beenden . Am Pfingſtmontag konnten beim Boruſſiatennis= tmrnier in Berlin im Dameneinzel und im Herrendoppel dee Entſcheidungen erzielt werden . Der Sieg bei den Damen fiel 6 : 1 , 6 : 2 überlegen an Fräulein Hammer gegen Frau Köhne . Im Herrendoppelfinale ſchieden die jungen Blau= neißen Lorenz = Elliſon mit 3 : 6 , 6 : 3 , 6 : 2 , 6 : 2 Uhr= breydenreich aus . — In der Herrenmeiſterſchaft überraſchte 2 r . Landmann wieder einmal durch große Unſicherheit . Im ganz kurzer Zeit zog Lindenſtädt 6 : 0 , 6 : 1 davon und en reichte damit die Vorſchlußrunde , die ihn mit Tybben zuſam= wenbrachte . Beim Turnier der Tennislehrer in Berlin ſiegte der junge Müßlein gegen Altmeiſter Roman Najuch überraſchend mit 6 : 4 , G 1 : 4 , 3 : 6 , 6 : 1 . Arranzöſiſche Tennismeiſterſchaften . — v . Cramm ſchlägt Duplaix . Das Hauptereignis der internationalen Tennismeiſterſchaften von Frankreich war am Pfingſtmontag vor wiederum ausver= kauftem Hauſe das Entſcheidungsſpiel im Herrendoppel . Der Hampf war eine einſeitige Angelegenheit für die Amerikaner Aott — van Ryn , die ſich den Südamerikanern Kirby — öſarguharſon in drei glatten Sätzen mit 6 : 4 , 6 : 3 , 6 : 4 über= lagen zeigten . Einen ganz großen Erfolg hatte in der Herren= weiſterſchaft Gottfried v . Cramm zu verzeichnen , der in der dritten Runde auf den ſtarken Franzoſen Duplaix traf urid dieſen mit 8 : 6 , 3 : 6 , 4 : 6 , 6 : 1 , 6 : 4 niederrang . Im Davispokalſpiel Dänemark — Polen ſiegten die Dänen mit 3 : 2 . Kegler = Vereinigung Darmſtadt u . Amg . Gaumeiſterſchaften der Kegler . In den Tagen vom 31 . Mai bis 7 . Juni trägt der Süddeutſche heglergau im DKB . , zu dem auch der hieſige Keglerverband ge= hört , ſeine diesjährigen Gaumeiſterſchaften in der Frankfurter Hegelſporthalle aus . Dieſe kegleriſche Großveranſtaltung erhält ihre beſondere Bedeutung dadurch , daß ſie mit dem zehnjährigen Beſtehen des Gaues , das durch ein Jubiläum begangen wird , zü itlich zuſammenfällt . Das Programm weiſt eine außerordent= läche Fülle in der Zahl der Wettbewerbe wie der Rahmenkämpfe aif . Fünf Tage dauern die Kämpfe an , an denen über 1000 Deilnehmer ihre Kräfte meſſen . Qualitativ ſtehen die ſüddeut= ſchen Aſphaltkegler mit an der Spitze im DKB . , während ſie auf der noch jungen Internationalen Bahn die Führung haben . Aus allen Teilen des Bundesgebietes wird darum die Gaumeiſter= ſchaft mit Intereſſe verfolgt werden . — Im Vordergrund des In= t reſſes ſtehen die Verbandsgaumeiſterſchaften , die von Zehner= mannſchaften im 1000 = Kugelſtart ausgetragen werden . Auf Aſphalt , der hier vorherrſchenden Bahnart , treten die aus den Bezirkskämpfen hervorgegangenen Sieger an . Es ſind dies die Mannſchaften von Frankfurt a . M . = Riederwald , Kelſterbach , Frriedberg , Bad = Homburg , Offenbach , Frankfurt , Frankfurt a . M . = Schwanheim , Wiesbaden , Mainz , Saarbrücken , Kaſſel , Fulda und Mſchaffenburg . Titelverteidiger iſt Mainz . Auf der Scherenbahn werden 10 Mannſchaften ( Verteidiger Saarbrücken ) und auf Boh= le = nbahnen 8 ( Verteidiger Frankfurt a . M . ) antreten . Dienstag , den 26 . Mai 1931 Wiesbadener Reikkurnier . In der Aufmachung erſtklaſſig und hinſichtlich der beteiligten Reiterinnen , Reiter und Pferde nur von den allererſten Plätzen , wie Berlin und Aachen , übertroffen , begann am Pfingſtſamstag das Wiesbadener Reitturnier in ſtrahlender Sonne . Es hatte ſich eines guten Beſuches zu erfreuen . Die Durchführung auf dem vor der Tribüne umfangreich angelegten Turnierplatz ging flott von ſtatten , die Organiſation klappte reibungslos . In der Eig= nung ſiegte in der einen Abteilung Frau Duenſing , wäh= rend der Oberleutnant v . Buß auf Poniatowſki in der an= deren Abteilung zum Erfolg kam . Die leichte Dreſſur= prüfung brachte O . Loerke mit Amtmann den Sieg . Die beiden Fahrwettbewerbe waren ſchwach , dafür aber mit hochklaſſigem Material beſetzt . Das von 82 Pferden beſtrittene Jagdſpringen I holte ſich Oblt . v . Momm mit einem wagemutigen Ritt auf Kampfgeſell . Auch ſonſt trat die Reichs= wehr ſtark hervor , während die Privatſtälle oftmals durch lang= ſame Par = cours aus dem Rennen kamen . Ueberraſchenderweiſe kamen nur Frau v . Opel und Frl . Jürgens unter die Fehler= loſen . Gerade ein Viertel der Ritte waren ohne Fehler . Das Turnier war am zweiten Tage recht gut beſucht . Die leichte Dreſſurprüfung wurde eine Beute von Hobel , den Frau v . Opel mit großem Geſchick vorſtellte . Frau Gömöri beſetzte auf ihrem Lausbub den dritten Platz hinter Wolff = Erfurt auf Fein= gold . In den Fahrwettbewerben waren diesmal Einſpänner vor= geſehen . In beiden Wettbewerben blieb der Frankfurter Hugo Ludwig erfolgreich . Mit ſeiner famoſen Engliſh Roſe kam er mit Biſchoffs Sonsfeld Princeß zuſammen zur Goldenen Schleife , während er mit Polly Conſtable den zweiten Wettbewerb gegen die Reichswehroffiziere gewann . Im mittleren Jagdſpringen um den Preis von Naſſau ſiegte Oblt . Haſſe auf Derby knapp vor Lt . Brand auf dem mächtigen Hein . Infolge der großen Hitze war der Beſuch des Turniers am Pfingſtmontag recht ſchwach . Der Sport war zufriedenſtellend , nur gab es zu lange Pauſen . In der Dreſſurprüfung M ſah man die Elite der deutſchen Dreſſurpferde . Man trennte in zwei Ab= teilungen , einmal für Berufsreiter und Offiziere und dann für Amateure . In der erſten Gruppe ſiegte Rittmeiſter Gerhard auf Fels gegen Draufgänger und Burgsdorff , während D . Wolf in der zweiten Gruppe auf Artus erfolgreich blieb . Die Fahrprüfun= gen gewannen zwei Reichswehroffiziere . Der Preis der Stadt Wiesbaden wurde als Ausgleich über einen nicht ein= fachen Jagdkurs der Mittelklaſſe ausgetragen . Den Vogel ſchoß wiederum die Reichswehr ab , denn Oblt . Haſſe konnte mit Bosco die ſchnellſte Zeit fehlerlos erreiten . Frau Franke brachte es fer= tig , mit ihrem Trakehner Hartherz faſt genau ſo ſchnell wie der Sieger von Rom zu ſpringen und wurde mit Major Rotkirſchs Kitty zuſammen auf den zweiten Platz geſetzt . Bei heißem Sommerwetter und recht gutem Beſuch wurde am Sonntag in Hoppegarten der mit 21500 Mark ausge= ſtattete Jubiläums = Preis ausgetragen . Es gingen die vier Pferde Graf Jſolani , Gregor , Elaß und Sporn an den 2000 = Meter = Ablauf . Gregor ſetzte ſich ſofort vom Start an die Spitze , die er bis zum Ende des Rennens nicht mehr aufgab . Zweiter wurde der Dreijährige Sporn vor Graf Jſolani . Der zuerſt gemeldete Weinberger Ladro konnte das Rennen wegen eines Hufleidens nicht mitmachen . Ignis = Rennen . Für Dreijährige , 2800 Mk . , 1600 Meter : 1 . S . A . v . Oppenheims Wolkenflug ( Grabſch ) . Seemärchen = Rennen . 3900 Mk . , 2400 Meter : 1 . Lewins Georgia ( Viſek ) , 2 . Ute , 3 . Blanker Hans . Toto : 422 . Platz : 67 , 25 , 25 . 6 — ½Lg . Ferner : Zig Zag , Liberator , Lanfranchi , Donnerkiel , Jos , Patgulli , Rotenſtein , Meluſine . Slaby = Rennen . Für Dreijährige , 2800 Mk . , 1200 Meter : 1 . Heidehofs Bravo ( H . Schmidt ) . Neſigode = Nennen . 5200 Mk . , 1400 Meter : 1 . Weils Lamdo ( Sajdik ) . Jubiläums = Preis . 21500 Mk . , 2000 Meter : 1 . A . u . C . v . Weinbergs Gregor ( O . Schmidt ) , 2 . Sporn , 3 . Graf Iſolani . Toto : 29 . Platz : 13 , 14 . 1 — ½ Lg . Ferner : Elaß . Greif = Rennen . Verkaufsrennen , 2800 Mk . , 1400 Meter : 1 . Egerlands Randgloſſe ( Printen ) , 2 . Senator , 3 . Reichstag . Toto : 105 . Platz : 19 , 15 , 12 . Barkas = Rennen . Für Dreijährige , 2900 Mk . , 1600 Meter : 1 . v . Oertzens Grenzmark ( Pförtke ) . Rennen zu Dresden . Preis von Schmilka . Ehrenpreis und 3200 Mk . 1900 Meter : 1 . Hanſens Lyſias ( Zehmiſch ) . Preis von Alten= berg . Verkaufsrennen . 3200 Mk . 1400 Meter : 1 . Herzfelds Bar= bar ( Höllein ) . Preis von Pillnitz . 3200 Mk . 1600 Meter : 1 . Schumanns Immerfort ( Grabſch ) . Pfingſt = Preis . Ehren= preis und 4200 Mk . 1400 Meter : 1 . v . Opels Cocktail ( Narr ) . Preis der Dreijährigen . Ehrenpreis und 22075 Mk . 2000 Meter : 1 . de Nully/Browns Vichy ( Haynes ) ; 2 . Agathon ; 3 . Maſaniello . Ferner : Sopran , Garfon , Granville , Viaduct , Suus , Ghazi , Lachteufel , Campo , Santo , Donnergott . Toto : 72 Platz : 20 , 17 , 54 . 2 — 1 Lg . Preis der Baſtei . 3200 Mk . 1200 Meter : 1 . Hauptgeftüt Graditz Heldra ( Böhlke ) . Zabe= litzer Ausgleich . 32 000 Mk . 1600 Meter : 1 . Stall Halmas Carna ( Hamann ) . Deutſche Leichkathleken in London . London ſiegt überlegen vor Berlin und Paris . Im Stadion Stamford Bridge bei London" fand am Pfingſtmontag der internationale Dreierclubkampf ſtatt , aus dem die Mannſchaft des Achilles Club = London mit 59 ½ Punkten vor der Berliner Kombination BSC . und DSC . mit 36 ½ Punkten und Stade Francais = Paris mit 36 Punkten als überlegener Sie= ger hervorging . Im Rahmen dieſer Veranſtaltung unternahm der Finne Paovo Nurmi einen Weltrekordverſuch über 4 eng= liſche Meilen , der aber mit 19 : 38 , 4 Min . um 15 Sekunden hinter dem Rekord des Engländers Shrubb zurückblieb . Ueber eine engliſche Meile verbeſſerte der engliſche Meilenmeiſter Thomas den Landesrekord auf 4 : 13 , 4 ( 4 : 13 , 8 ) . Eine ausgezeichnete Lei= ſtung erzielte der Franzoſe Sera Martin über 880 Yards , die er in 1 : 57 mit 10 Meter Vorſprung vor Hampſon = London und Kaßler = Berlin gewann . Die Berliner konnten lediglich die beiden Staffeln über 4 mal 110 Yards in 44 Sekunden und 4 mal 440 Yards in 3 : 27 , 6 gewinnen . Seite 9 Aoſchlag der BeutſchlandeKandfägrt . Metze = Deutſchland letzter Etappen = und Geſamtſieger . Die erſte Internationale Deutſchland = Rundfahrt wurde am Pfingſtmontag mit der letzten Etappe von Trier nach dem Aus = ” gangspunkt Rüſſelsheim glücklich beendet . Nachdem die erwartete Entſcheidung am Samstag in den Bergen der Eifel nicht gefallen war , konnte man an einem deutſchen Siege kaum noch zweifeln . Das deutſche Team , das während der ganzen Fahrt eine Klaſſe beſſer war als ſeine Gegnerſchaft , behauptete ſich von der zweiten Etappe bis zum Schluß in Front , und auch im Einzelklaſſement belegten unſere Vertreter Metze und Thierbach die beiden erſten Plätze . Die von den Opelwerken mit Unterſtützung von Fichtel u . Sachs ſowie Continental organiſierte Rundfahrt brachte damit dem deutſchen Radſport den größten Erfolg , den er bisher über= haupt zu verzeichnen hat . Die deutſche Truppe beendete als ein= zige Mannſchaft die ſchwere über 4000 Km . lange Fahrt vollzäh= lig , während alle übrigen Nationen infolge Krankheit oder Stür= zen ihrer Leute Ausfälle zu verzeichnen hatten . Nicht allein die ſtarke Fahrweiſe , ſondern auch das kluge Management von Mar= tin Schmidt , ſeine treuſorgende Pflege um das Wohl und Wehe der Fahrer und last not least das allgemeine gute Einverſtänd= nis in der Mannſchaft verhalf Deutſchland zu einem Siege , der nicht hoch genug eingeſchätzt werden kann , wenn auch in den aus= ländiſchen Mannſchaften einige Fahrer mit Namen von Klang et= was enttäuſchten . Die Deutſchen konnten ſich nicht beſſer aus der Affäre ziehen , und mit neuen Hoffnungen ſieht man dem Start der erfolgreichen Mannſchaft in der Tour de France entgegen , wo ihre Aufgabe allerdings erheblich ſchwerer iſt . Der bisher in= ternational bisher noch nicht hervorgetretene Dortmunder Metze gewann verdient als ſtärkſter Fahrer ; ſowohl in den Ber= gen , als auch auf dem Flachen büßte er bei keinem Defekt Zeit ein und fuhr ſtets im großen Stil wieder an die Spitzengruppe heran . Thierbach wäre ohne ſeinen Reifenſchaden in der achten Etappe mit ſeinem Landsmann noch zeitgleich geblieben , ſeine Leiſtungen auf der Strecke waren mitunter bewundernswert . An dritter Stelle folgt der zweimalige Gewinner , der Tour de France , Nikolas Frantz , dem die Strecke als Spezialiſt nicht bergig genug war , vor den Franzoſen Mauclair und Magne . Eine große Enttäuſchung bildeten die Italiener . Die Belgier zeigten nicht viel und von den Schweizern hatte man mehr erwartet . Die Schlußetappe von Trier nach Rüſſelsheim , die noch einige beträchtliche Steigungen im Hundsrück brachte , verkürzte ſich durch eine Umleitung vor Mainz auf 170 Km . Bei der trockenen Hitze hatten die Fahrer noch einmal ſehr unter der Staubplage zu leiden . Die Verpflegungskontrolle in Kreuznach paſſierte das Feld mit Ausnahme des etwa 2 Minuten zurück= liegenden Schweizers Rufenex geſchloſſen . Mit Geyer und van Bruaine an der Spitze bogen die Teilnehmer etwa gegen 4 Uhr auf die gut beſuchte Opelbahn in Rüſſelsheim ein . Im Endſpurt feierte der Geſamtſieger Erich Metze nach einer Fahrzeit von 6 : 55 , 51 einen ſicheren Sieg über den Franzoſen Mauclair und Nikolas Frantz . Beim Auslauf ereignete ſich noch ein Sturz , in den Blattmann , Hofer , Neuhardt und Martin ver= wickelt wurden , ohne allerdings ernſtliche Verletzungen davonzu= tragen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 26 . Mai . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 30 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . 18 . 00 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 15 : Wolf v . Dewall : Die Genfer Ratstagung . 18 . 40 : G . Geiſt : Der Dom zu St . Marien in Riga . 18 . 55 : Zeit , Wetter Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 00 : Benediktinerabt Graf A . v . Neipperg : Die Kulturkriſe der Gegenwart und der Katholizismus . 19 . 45 : National = Hymnen : Verb . Worte : H . Rosbaud ; Ausf . Das Rundfunk = Orcheſter . 20 . 30 : Lieder der Eskimos : Vorgetragen von M . Koninski ; Ausf . : Dr . Aenne Schmücker . 21 . 00 : Karlsruhe : Deutſche Volkslieder : Ausf . H . Zilcher . 21 . 45 : Tanzmuſik auf Schallpkatten . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 22 . 35 : Tanzmuſik . 0 . 30 : Nachtkonzert des Rundfunk = Orcheſters . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 26 . Maf . 14 . 30 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 00 : H . Huffzky : Eine Großfahrt nach Bulgarien bis zum Schwar= zen Meer . 16 . 00 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Mersmann : Einführung in die neue Muſik . 18 . 00 : Ob . = Ing . Kerſten : Moderne Bautechnik . 8 . 30 : Pater Marianus Vetter : Albert Magnus , der Magier des Abendlandes . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : M . Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Programm der Aktuellen Abteilung : 20 . 30 : Komiker aller Art . Ein heiterer Abend . 22 . 00 ; Dr . J . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . anſchl . Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Danach : Unterhaltungskonzert des kl . Norag = Orcheſters . Wetterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 26 . Mai : Wechſelnd wolkig mit Auf= heiterung , nach lokaler Gewitterſtörung etwas kühler . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortiich für Pollitſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bohmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; ſir „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble Druck und Verſag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 10 Seiten Seite 10 Dienstag , den 26 . Mai 1931 Nummer 144 Restauration 0 deon Inh . Ad . Diers am Marienplatz Tel . 4565 empfehlt seinen reichhalt . , bekannt guten Mittag - und Abendtisch Mittagessen im Abonnement . . Mk . 0 . 85 Abendessen 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 Mk . ( 7407 a Pfingstmarkt in Seeheim an der Bergstraße Heute Dienstag , den 26 . Mai Hotelnafnager Ab 4 Uhr nachmittags Tanzs Eintritt freil Auch Sie leiden an Hühneraugen , Hornhaut , Warzen . das Hühneraugen = Schmerz laß nach , mittel in d . Tube , Preis 50 Pfg . , befreit Sie ſchnellſtens von Ihren Schmerzen . Kein Verband , kein Pflaſter , kein Meſſer — General= vertrieb : Seifenhaus am Schillerplatz u . Grodhaus am Weißen Turm . ( 7246 a K 144 AR Hente letzter Tag Ein deutschsprachiger Tonfilm für den verwöhnten Geschmack Olympia ( Hochstapler der Liebe ) Nach dem Schauspiel von Franz Molnar . Regie : Jagues Feyder . In den Hauptrollen : Nora Gregor , Theo Shall , Hans Junkermann , Karl Ettlinger , Arnold Korff und Iulie Serda . Der Film zeigt Intimes , Lustiges und Ernstes und ist ein Husarenstreich der Liebe , den sich ein charmanter Draufgänger mit einer hohen Frau erlanbte . Nora Gregor , die berühmte Rein- hardt - Schauspielerin , Franz Molnars Bühnenstück und J . Ferders Begie garantieren für den Erfolg . Dazu das gute Beilprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 und 8 . 20 Uhr . Hente und folgende Tage Im groß . Stummfilm - Doppelprogramm Fred Thomson der Fühne Präriereiter in dem sen- sationellen Wildwest - Abentener Der Schimmelreiter Begie : Lloyd Ingraham und A . Winkler . Der Film spielt in den Steppen Nord- amerikas u . bringt verwegene Wett- rennen , Ueberfälle und aufregende Kämpfe . Fred Thomson und sein Schimmel- heugst „ Silver King ” stehen an der Spitze der Darstellenden . Im II . Teil : Das spannende , dramatische Filmwerk : „ Bunte Lichter Regie : Doroty Arzner . In den Hauptrollen : Nance Carroll , Rich . Arlen und Paul Lukas . Die bunte Welt des Scheins , die Bühne bildet den Hintergrund für die Aben- teuer dreier junger Menschen . Beginn : 3 , 45 , 6 und 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag Ein hinreißend lustiger , pikanter und witziger Tonflmschwank Der wahre Jakob nach dem bekannten , gleichnamigen Bähnenstück von Arnold und Bach . Begie : Hans Steinhoff . Im Spiel : Ralph A . Roberts , Felix Bressart , Anny Ablers , Margot Walter , J . Henkels , Jul . Falkenstein , Vicky Werkmeister u . a . 300 BUhnen Im Reich haben dieses Stück mit unglaublichem Erfolg gespielt in 300 Theatern wurden Hunderttausende von dem Stoff begeistert und in Berlin lief der Film wochenlang vor ausver- kauften Häusern . Dazu ein ( V . 8206 relchhaltiges Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 und 8 . 20 Uhr . 1856 1931 Großwäscherei HERING Jahnstr . 4 Tel . 3949 Erstklassige Ausführung in Herren - Stärkewäsche , Damen - und Haushaltungs - Wäsche . / Annahmestellen in allen Stadtteilen , ( 283 a Wegzug Veränderungen , Auflöſung von Haus= haltungen habe freihändig abzugeben : 1 Herrenzimmer 1 Klubſofa , 1 Klubſeſſel , 1 Spiegel= ſchrank , 1 Barocktiſch mit 9 Stühlen , 1 Tournayteppich ( Größe 3 ½X 2 ½ m ) . Antike Möbel , Gebrauchsmöbel in Waſch= kommoden , lack . Schränke , Vertikow uſw . Eugen Wagner Taxator Telefon 2943 Karlſtraße 41 Annahme v . Verſteigerungen u . Taxationen Herrngarten - Kaffee Heute Dienstag ab 8 Uhr : KollZeR ! Billige Rasierklingen ! Da Ia Ware . . . . 10 St . nur 50 9 Feine Raster - Seife 1 St . nur 158 1 echter Gillette - Raslerapparat nur 50 9 Seifen - Lehner , Waldstr . 9 ( 6535 al Pfd . Bohnerwachs 2 Farben - Fraufh . Eschollbr . Str . 3 ( 1314 a Großes Haus 1930 b , geg . 3 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Dienstag 26 . Mai 1931 Zus . - M . I , 11 Kleines Haus 20 — 21 . 45 Uhr Viktoria und ihr Husar Operette von P . Abraham Preise 0 . 50 — 5 Mk . Der Mann , den sein Gewissen krieb Schauspiel von Maurice Rostand Preise 1 . 20 — 6 Mk . Volkslieder - Abend am 30 . Mai 1951 , abends 8 / Uhr im Mathildenhöhsaal , Dieburgerstr . 26 Ausführende : D . H . V . Männerchor , Männer - Ouar- tett Eintracht , Singmannschaft der Turngesellschaft Darmstadt 1875 , V . H . C . Gesangsabteilung . Leitung : Georg Späth . Eintritt 0 . 70 Mk , num . Platz 1 . — Mk . P A Dienstag , 26 . Mittwoch , 27 . Donnerstag , 28 . Freitag , 29 . Mal 31 Gastsplel Intimes Theater Nürnberg Der tolle Lachschlager Hulla di Bulla von Arnold und Bach . Preisev . Mk . 1 . — an Karten : Verk . - Büro u . de Waal , Rheinstr . 14 Mod . Leihbibliothek O neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 209 Val . Mlebes , Rlegerplafz 8 . 16020 Elektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Telephon 1171 . Riegerplatz Wiederholung des Vortrags „ ZJeder Gasherd St 8202 ein Einkochapparat am Donnerstag , den 28 . Mai 1931 , abends 8 Uhr , im Bürgerhof , Elisabethenstr . 2 . Kostproben ! Eintritt frei ! Fachm . Beratung ! Direktion der städt . Betriebe . Ca . 5000 Rollenmoderne Tapeten zu Ausnahme Preisen ! Schalstt a ! Znangsverſteigerung . Termin : 11 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſgale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 1538 , Flur 21 Nr . 72 . Acker am krummen Berg , 1559 am , Schätzung 1300 RM . , und Flur 69 Nr . 11 , Wieſe die Vorderwieſe , 788 qm , Schätzung 200 RM . Eigentümer : Eliſabeth Sauer geb . Creter , Ehefrau des Leh= rers Wilhelm Sauer zu Uffhofen ( Kreis Alzey ) . Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 23 . Januar 1931 . ( 5831 a Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Zwangsverſteigerung . Termin : 9 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungs= ſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Blatt 739 , Flur 5 Nr . 966 , Grabgarten , Niederſtraße , 329 gm , Schätzung 1500 RM . , und Flur 5 Nr . 967 . Hofreite Nr . 17 daſelbſt , 440 gm , Schätzung 5000 RM . Eigentümer : Inſtallationsmeiſter Heinrich Ludwig Maurer in Darmſtadt . Darmſtadt , den 22 . Januar 1931 . ( 5832 a Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 4 . Juni 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Band 2 Bl . 88 Flur 33 , Nr . 78 , Acker an der Täubcheshöhle , 3122 qm . Schätzung : 1000 . — RM . Eigentümerin : Firma Heinrich Arnold in Darmſtadt , Mühlſtraße 1 . ( 5464 a Die Verſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 23 . März 1931 , Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Dienstag , den 2 . Juni 1931 , nachmittags Termin : ½ 4 Uhr im Sitzungsſaale 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 , Blatt 434 , Flur 3 , Nr . 1003 , 1004 , Hofreite Nr . 81 , Blumental= ſtraße 292 gm . Schätzung 16000 RM . Eigentümer : Eheleute Kaufmann Johann Philipp Roth und Anna geb . Becker in Darmſtadt , al = Geſamtgut der Errungenſchaftsgemeinſchaft . Darmſtadt , den 7 . Januar 1931 . ( 5465 a Heſſiſches Amtsgericht I . Ortsgruppe Darmſtadt 6 . Wanderung ( Familienwanderung ) Sonntag , 31 . Mai 1931 Mannheim ( Waldpark , Reißinſel ) Schwetzingen Führer : ph . Dang und K . Heibel . Abfahrt : Darmſtadt - Hauptbahnhaf 6 , 49 Uhr , Darmſtadt - Südbahnhof 6 , 52 Uhr mit Sonntagskarte nach Mannheim . Alles Nähere nebſt Schiffsfahrkarten , Eintrittskarten für den Schloßgarten in Schwetzingen und Tiſchkarten bei Rob . Bergmann und am Freitag , 29 . Mai 1931 auf dem Klubabend , wo die Liſten abge= ſchloſſen werden , ( S 1 s 0 l Bioch . Verein Darmstadt . Mittwoch , 27 . Mai , Bbends 8 ½½ . Uhr , im Fürstensaal , Grafen- straße 18 , Lichtbilder - Vortrag Thema : „ Die Tuber- kulose alsbiologisch- biochemisches Heil- problem ” Redner : Rektor Kohlbase , Magdeburg . — Hier- zu laden wir unsere Mitglieder und alle Freunde einer gift- freien Heil - u . Lebens- weise herzlich ein . Eintritt für Mit- glieder frei . Mit= gliedsbuch ist mit- zubringen . Eintritt für Nichtmitglieder 50 Pfg . Der Vorstand am 1 . Juni 1931 . Am 1 . Juni 1931 findet wieder eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt , mit der gleichzeitig die Erhebung der Anzahl der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtun= gen von Schweinen in der Zeit vom . März 1931 bis 31 . Mai 1931 verbunden iſt . Wer vorſätzlich die Angaben , zu de= nen er bei dieſer Zählung und Erhebung — durch beſondere Zähler — aufgefordert wird , nicht erſtattet , oder wer wiſſent= lich unrichtige oder unvollſtändige Angaben macht , wird mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldſtrafe beſtraft . Auch kann Vieh , deſſen Vor= handenſein verſchwiegen worden iſt , im Urteil für dem Staate verfallen erklärt werden . ( St . 8203 Darmſtadt , den 26 . Mai 1931 . Der Oberbürgermeiſter . OM ORIGINAL - ABFULLUNG N sVPHONS MIT 5 UND 10 LITER INHALT SsFt . BESrELLUNSEN ERSEIEN BRAUEREI W . RUMMEL DARMSTADT 1463 a FERNRUF MU . ST Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Büdingen . Beiladungen erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 2320 O Harum sollten Sie Ihre Matratzen & nur bei uns kaufen 1 . Woll - Matratzen werden von uns nur mit bester hygienisch einwandfreier Neutuch - Wolle gefüllt . 2 . Kapok - Matratzen mit garantiertreinem unvermischtem Java - Kapok . 3 . Woll - und Kapok - Matratzen werden bei uns in erstklassiger Werkstätte in fachmännischer Weise gefüllt , garniert und geheftet . 4 . Jedem Käufer steht es frei in unserer Werkstätte beim Füllen und beider Fertig- stellung der Matratzen zugegen zu sein . Hentach - Woll - Matratzen Rein Jara - Kapok - Matratzen 4 teilig 3 teilig , mit Woll - Keil von 24 . 50 an von A 8 . — an Beiten - Biage Frite Schate Aaudevigsta . 14 8183 ) Eingang im Hanse Geschwister Knopf Darmstadt Telefon 2626 Freſſändſger Verkau Mittwoch , den 27 . Mai , vormittags präzis 10 ½ Uhr , verkaufe ich freihändig auf meinem Lagerplatz Heinrich = Fuhr = Straße 49 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Gerüſtſchuppen , mit Falzziegel ge= deckt , 16 Mtr lang und 4 Mtr . breit , alte Halle , mit Plattziegel gedeckt , ca . 12 Mtr . lang , 1 Aufzugswinde für Maurer oder Zimmermann uſw . , ſo= wie die ca . 130 Mtr . lange Einfrie= digung des Lagerplatzes , zuſammen oder in 3 Teilen , beſtehend in Pfoſten u . Schwarten mit großem Einfahrts= tor , 5 Mtr . I . Weite u . kl . Tür , nach den vorher bekannt gegebenen Be = ( * si dingungen . Näheres von Gg . Möſer I . Stiftsſtr . 19 . Große Konkursverſteigerung . verſteigere ich am Mittwoch dem 27 = und Donnerstag , dem 28 . Mai , vorm . 10 Uhr und nachm . 3 Uhr anfangend , inspachbrücken im Laden des Kaufmanns Georg Wil= helm Mayer : Eine große Partie Lebensmittel aller Art : ferner : verſchiedene Kurzwaren ſowie Näh= ſeide , Stopfgarn , Schreibwaren und Seife ; ferner : große Partie Hemdenſtoffe , Kleider= u . Schürzenſtofe , Hemdenflanell , Bar= chent , Futter , Anzugſtoffe . Wäſche , Jacken , Hoſen ; ferner = Freitag , den 30 . Mai , vormittags punkt 10 Uhr , die geſamte Geſchäfts= einrichtung : 3 Ladentiſche , Theken , 3 Warenſchränke , 1 Drogenſchrank , Regale , Pack = und Lagertiſche , Oelbehälter , klein . Kaſſen= ſchrank : ferner : Möbel , Küchenſchrank , Sofa , Kom= mode 2 kompl . Betten . Wäſcheſchrank , Vertikow Caiſelong . , Sekretär , Tiſche und Stühle ; ferner : 1 ſehr gut erhaltenes Klavier , ſowie einen modernen Radioapparat mit Lautſprecher und verſchiedenes Unge= nanntes . Franz Pfaff Auktionator und Taxator , Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 6 , Tel . 1523 . lebernahme von Verſteigerungen und Taxationen jeder Art .